title_de: Mobilitätskurs «mobil sein & bleiben»

content_de:
Im halbtägigen Kurs «mobil sein & bleiben» vermitteln Ihnen Experten und Expertinnen des öffentlichen Verkehrs viel Wissenswertes für die alltägliche Mobilität. Sie geben Ihnen Einblick in die vielfältigen Möglichkeiten des öffentlichen Verkehrs (Informationen zum Billettangebot im Tarifverbund A-Welle und national, zu Fahrplänen und sicherem Reisen mit dem öV). Im praktischen Teil wird am Billettautomaten geübt, die Bahnhofpolizei der SBB und die BOGG sensibilisieren Sie für Sicherheit und Unfallprävention im Strassenverkehr und beim Busfahren. So bleiben Sie zu Fuss und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sicher und unabhängig mobil.

Der kostenlose Kurs findet am

Dienstag, 10. Juni 2025, 8:30- 12:00 Uhr mit Start in der Stadtverwaltung Olten

bei jeder Witterung statt. Passende Kleidung wird empfohlen. Kursende ist am Bahnhof Olten.


lead_de: Jede Person kann in eine Situation kommen, die sie überfordert. Sei es aufgrund einer Erkrankung, einer geistigen Beeinträchtigung oder aufgrund einer Demenz. Diese Menschen brauchen Hilfe, zum Beispiel in finanziellen oder in administrativen Belangen. Zur Unterstützung wird eine Beistandschaft errichtet.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Private Mandatsträger: Infoanlass für Interessierte

content_de:
Die Fachstelle für private Mandatsträgerinnen und Mandatsträger (PriMa) der Sozialregion Olten sucht Menschen, die sich engagieren wollen. Haben Sie Freude an sozialen Kontakten, verfügen Sie über kommunikative Fähigkeiten und haben Sie ein Flair für Zahlen? Falls ja, kommen Sie als private Mandatsträgerin oder Mandatsträger in Frage.

Bei komplexen, schwierigen Beistandschaften wird eine Fachperson als Beiständin oder Beistand eingesetzt. Bei Beistandschaften, die jedoch eine persönliche Betreuung erfordern, eignet sich oft eine Privatperson besser. Gerne informiert die PriMa-Fachstelle über die Voraussetzungen, Rechte und Pflichten sowie Aufgaben als private Mandatsträgerin und Mandatsträger.

Die PriMa-Fachstelle stellt sich am 15. Mai 2025 um 18.15 Uhr vor und freut sich auf einen spannenden Austausch beim anschliessenden Apéro. Der Anlass findet statt im Stadthaus Olten, Dornacherstrasse 1, 4600 Olten, im Sitzungszimmer 10. Stock.

Der Eintritt ist gratis. Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht und rufen Sie uns an. PriMa-Fachstelle 062 206 12 28

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: An seiner Sitzung vom 28. April 2025 hat der Stadtrat das weitere Vorgehen zur Aufgaben- und Leistungsüberprüfung beschlossen. Ziel des Vorhabens ist es, des sich anbahnenden angespannteren Finanzierungslage der Stadt proaktiv zu begegnen, um auch künftig handlungsfähig zu bleiben.

title_de: Stadtrat beschliesst weiteres Vorgehen zur Aufgaben- und Leistungsüberprüfung

content_de:
Unter anderem das Sparpaket des Kantons, steigende fremdbestimmte Kosten in den Bereichen Pflegekosten und Restkostenfinanzierung, aber auch steigende Schülerzahlen stellen die Stadt vor finanzpolitische Herausforderungen. Der Stadtrat begegnet diesen proaktiv, sodass er auch in den kommenden Jahren handlungsfähig bleibt und neue Aufgaben und Leistungen möglich sind. Aus diesem Grund hat der Stadtrat bereits Anfang März die Weichen für eine Aufgaben- und Leistungsüberprüfung gestellt. Dies, nachdem er anlässlich seiner Jahresmedienkonferenz vom 20. Januar 2025 eine solche angekündigt hatte.

 An seiner Sitzung vom 28. April 2025 hat der Stadtrat das weitere Vorgehen zur Aufgaben- und Leistungsüberprüfung beschlossen. Demnach soll unter anderem geprüft werden, wie kostendeckend und kosteneffizient Angebote der Stadt erbracht werden, ob die Aufgaben und Leistungen in der heutigen Form weitergeführt werden sollen oder ob Angebote eher von einem Dritten erbracht werden sollten.

 Mit dem Vorhaben soll finanzieller Freiraum geschaffen werden, damit die Stadt weiterhin möglichst zielgerichtete Leistungen anbieten und ihren Service Public weiterentwickeln kann.


lead_de: In diesem Jahr ist das Jugendkulturlokal Garage8 erstmals Teil des Schul- und Stadtfests Olten und darf das Bühnenprogramm am Samstagabend gestalten. Für die «Open Stage» am frühen Abend können sich interessierte Jugendliche und junge Erwachsene ab sofort anmelden. Ab 19 Uhr folgt ein Line Up aus vier aufstrebenden jungen Acts aus der Region. Alle Konzerte sind kostenlos zugänglich.

title_de: Jugendkulturbühne der Garage8 am Schul- und Stadtfest

content_de:
Anschliessend an das legendäre Bürostuhlrennen geht das Programm des Schul- und Stadtfestes am Samstag auf dem Vorplatz der Schützi weiter. Dort bespielt das Jugendkulturlokal Garage8 die AKB Roadrunner-Bühne mit einem abwechslungsreichen musikalischen Programm.

Die «Open Stage» bietet eine unkomplizierte Auftrittsmöglichkeit für Jugendliche und junge Erwachsene. Interessierte können sich ab sofort bei der Garage8 melden. Um 19 Uhr startet das Bühnenprogramm mit der Zofinger Band «Tohora». Ihr Blues/Rock Sounds ist inspiriert von 80s Hard Rock Balladen. Leadsängerin Kim stand 2024 bereits im Rahmen des bandXnordwest auf der Bühne der Garage8. Ebenfalls bekannt durch das bandXnordwest ist die Pop-Rock Band Mollusca, welche den Contest im Jahr 2023 gewann. Sie sind ab 20 Uhr auf der Bühne zu hören. Die aufstrebende Band aus Baden verbindet die Energie von grossen Rock-Bands der frühen 2000-er mit einer modernen, rohen Note, die direkt unter die Haut geht.

Zum Höhepunkt des Abends freuen wir uns schliesslich auf die beiden Solothurner Nachwuchstalente ZOEY und Pato. Mit einer unverkennbaren Stimme, tiefgründigen Texten und einer beeindruckenden musikalischen Reife hat sich ZOEY als eine der vielversprechendsten Newcomerinnen der Schweizer Musikszene etabliert. 2024 zählte sie zu den Halbfinalisten des renommierten CokeSTUDIO Soundchecks und bewies damit ihr Talent auf nationaler Ebene.

Der 25-jährige Solothurner Pato steht seit 2017 mit seiner Musik auf der Bühne. Wer modernen Mundart-(Ra)Pop mit Herz und Ohrwurm-Garantie hören will, ist bei ihm genau richtig. Unterstützt von seiner Liveband sorgt er auf namhaften Bühnen wie dem Gurten Festival, dem Energy Air oder im Kofmehl Solothurn für unvergessliche Erlebnisse. Mit seinem Sommer-Hit «Liebi Leonie» ist er aktuell auch auf SRF3 zu hören.


title_de: Problemloser Übertritt in Oberstufe

content_de:
Erstmals erfolgte in diesem Schuljahr in Olten der Übertritt von der Primar-schule an die Oberstufe nach dem neuen Verfahren ohne Übertrittsprüfung. Die Schulkommission hat sich von Koordinator Max Wyss über die Ergebnisse informieren lassen. Mit Ausnahme von zwei Entscheiden, die der Kommission vorgelegt wurden, hat die Zuteilung an die passende Schule der Oberstufe bei allen Kindern einvernehmlich im Gespräch vorgenommen werden können.
 Nach den Sommerferien werden 21 Schülerinnen und Schüler in die A-Klasse der Bezirksschule eintreten, 47 weitere in die Bezirksschule, 48 in die Sekundarschule und 38 in die Oberschule. Darin enthalten sind acht Jugendliche, die den Sprung von der Sekundar- in die Bezirksschule geschafft haben und drei von der Ober- in die Sekundarschule. Zudem können acht Kinder aus Kleinklassen in die Oberschule wechseln, was dazu führt, dass entgegen der Planung vom November vergangenen Jahres die bisherige dritte Parallelklasse nicht aufgehoben werden kann. Auch in der zweiten Bezirksschule kommen zwei Schüler aus der Sekundarschule hinzu, drei weitere können von der Oberschule in die zweite Sekundarschule wechseln.
 Die Schulkommission hat mit Freude vernommen, dass die Lehrerinnen und Lehrer das neue Übertrittsverfahren ohne grössere Schwierigkeiten eingeführt und mit zunehmender Dauer das neue Instrument schätzen gelernt haben. Im Gegensatz zur früheren Übertrittsprüfung, bei der stark auf eine einmalige Leistung abgestützt wurde, verlässt sich das neue Verfahren auf eine Einschätzung der Lehrkräfte, der Eltern und des Kindes bezüglich dessen Leistung und Entwicklungsfähigkeit.

 10. Schuljahr begehrt
 Für das 10. Schuljahr haben sich über 100 Jugendliche angemeldet. 41 wurden in die 4. Klasse der Bezirksschule und 61 in die Weiterbildungsklassen aufgenommen. Diese Zahlen zeigen, dass dieses Angebot einem Bedürfnis entspricht, da immer noch zu wenig Lehrstellen zur Verfügung stehen.

 Ab 2007 je zwei Wochen Winter- und Frühlingsferien
 Im Weitern hat die Schulkommission entschieden, dass in der Stadt Olten ab dem Schuljahr 2006/2007 der kantonale Ferienplan übernommen wird. Das bedeutet, dass auch die städtischen Schulen ab 2007 zwei Wochen Winterferien und zwei Wochen Frühlingsferien (statt eine Woche im Winter und drei Wochen im Frühling) haben werden. Die Kommission stützt sich dabei auf die Resultate, die eine repräsentative Umfrage bei den Eltern in Olten ergeben hat. Die Eltern haben der Lösung «zwei-zwei» gegenüber der heutigen Variante «eins-drei» klar den Vorzug gegeben und insbesondere eine Koordination mit den kantonalen Schulen gewünscht.


lead_de: Damit die Schutzanlagen in einem Notfall jederzeit bezugsbereit sind, müssen sie kontrolliert werden. Dazu wird eine 30 Seiten lange Checkliste abgearbeitet. Eine abwechslungsreiche Arbeit, wie ein Zivilschützer berichtet.

title_de: Zivilschutzanlagen werden auf ihre Einsatzbereitschaft hin überprüft

content_de:
Die Anlagenwarte Thomas Richard und Manuel Meier begutachten den Dieselmotor der Notstromanlage des Schutzraums in Dulliken. "Der Treibstoffschlauch hat ein Leck. Beim Zylinder oben spritzts aus der Zuleitung raus", erklärt der Anlageverantwortliche Markus Walter. Die drei Schutzdienstpflichtigen nehmen gerade den jährlichen Unterhalt gross an den Zivilschutzanlagen in der Gemeinde Dulliken vor. Anfang Mai überprüfen die drei die gesamten Anlagen in aller Gründlichkeit auf ihre Funktionstüchtigkeit für den Ernstfall. Eine an die 30 Seiten lange Checkliste gilt es abzuarbeiten und allfällige Mängel zu beheben. Die Liste wird vom Bund und Kanton bereitgestellt und gilt als Bedingung dafür, dass die Regionale Zivilschutzorganisation Olten die jährlichen Unterhaltsbeiträge für ihre Anlagen vom Bund zugesprochen erhält. Die Zivilschützer überprüfen zum Beispiel den Lüftungsbereich, Wasser und Abwasser oder eben die Notstromversorgung.

 Während derselben Woche sind auch in allen übrigen elf Gemeinden der grössten regionalen Zivilschutzorganisation insgesamt 34 Zivilschützer unter der Leitung von Kursleiter Major Thomas Lüthi im Einsatz. Sie kontrollieren und warten total 19 Zivilschutzanlagen in der Region. Je nach Grösse und Funktion der Anlage sind diesen zwei oder mehr Anlagewarte fest zugeteilt. Diese sind dann auch für die kleinen Unterhalte zuständig, die im Februar, August und November durchgeführt werden um ihre zugeteilten jeweiligen Anlagen.

 In Dulliken ist Wm Markus Walter seit 2003 für die Zivilschutzanlagen verantwortlich. Er findet die Arbeit sehr abwechslungsreich und sinnvoll. Es gäbe jedesmal etwas, das geflickt werden müsse. Walter persönlich mag den technischen Aspekt seiner Aufgabe im Zivilschutz: "Hier komme ich auch mal in Kontakt mit Geräten, mit denen ich in meinem Beruf als Elektriker nichts zu tun habe und lerne Neues dazu. Das finde ich spannend."

 Er erwähnt aber auch eine Schattenseite. Es sei jeweils etwas bedrückend, eine ganze Woche lang unter der Erde zu sein und kaum Sonnenlicht zu sehen. Das sei aber halb so schlimm. Die Stimmung innerhalb seines Teams sei sehr gut und auch die gute Zusammenarbeit mit Kursleiter Lüthi hebt er hervor. Eine optimale Voraussetzung dafür, dass sich die Schutzanlagen der Zivilschutzorganisation Olten zum Ende der Woche alle wieder in einwandfreiem Zustand befinden.


title_de: Ernst Zingg und Silvia Forster wiedergewählt

content_de: Bei den Wahlen ins Stadtpräsidium der Stadt Olten wurden die beiden bisherigen Amtsinhabenden klar wiedergewählt: Stadtpräsident Ernst Zingg erreichte bei einer Stimmbeteiligung von 42,98% und einem absoluten Mehr von 2233 Stimmen 3514 Stimmen, Vizepräsidentin Silvia Forster bei einer Stimmbeteiligung von 40,42% und einem absoluten Mehr von 2117 Stimmen 3312 Stimmen.


title_de: Aufrichtefeier in der Velostation Olten Ost

content_de: Anwohnende, am Bau Beteiligte und Behörden konnten am 14. Mai 2014 erstmals Einblick nehmen in die neue Velostation am Ostausgang des Oltner Bahnhofs, die Anfang Juli definitiv den Betrieb aufnehmen wird. In der grosszügigen Halle stehen 700 Abstellplätze zur Verfügung, davon 110 überwacht. Betrieben wird die videoüberwachte Anlage durch die Oltech Bildungswerkstätte, welche auch Dienstleistungen wie Fahrzeugreinigung und Velovermietung anbieten wird. Geöffnet wird sie von 4.15 bis 1.30 Uhr sein, zusätzlich betreut täglich von 6 bis 9 und von 17 bis 21 Uhr.


title_de: Neue Leiterin Fachstelle Integration

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat an seiner Sitzung vom 28. April die Anstellung von Andrea Leonhardt aus Olten als neue Leiterin der Fachstelle Integration bestätigt. Andrea Leonhardt hat eine Ausbildung im Gesundheits- und Präventionsbereich und anschliessend diverse Weiterbildungen zu Integration und Beratung absolviert. Sie beschäftigt sich seit vielen Jahren mit den Themen Freiwilligenarbeit, Vernetzung, Gesundheitsförderung, Frühe Förderung, Partizipation und Integration in der Stadt Olten und im Kanton Solothurn. Sie arbeitet aktuell beim Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Solothurn als Fachmitarbeiterin Integration. Sie wird per 1. August 2025 die Nachfolge von Silvia Büchi antreten. Mit diesem Wechsel geht die Fachstelle Integration von der Direktion Präsidium in die Direktion Soziales über.

Der Stadtrat von Olten dankt Silvia Büchi für ihr langjähriges Engagement für die Stadt Olten und die Menschen, welche neu in unsere Stadt ziehen. Sie hat in ihrer Tätigkeit als Integrationsbeauftrage zur Willkommenskultur der Stadt Olten beigetragen. Das Begegnungszentrum Cultibo oder Projekte wie das MiniMove wurden wesentlich von Silvia Büchi mitgeprägt.


title_de: Schüler- und Schülerinnen-Radfahrprüfungen vom 13./14. Juni

content_de:
Am 13. und 14. Juni 2005 findet für die Oltner Viertklässler die obligatorische Radfahrprüfung statt. Der theoretische Teil wurde nach den Unterlagen der Verkehrspolizei bereits durch die Lehrpersonen vermittelt; die praktische Prüfung wird durch die Stadtpolizei durchgeführt. Um wirklichkeitsnahe Verhältnisse zu schaffen, sind verkehrsreiche Strassen, Einmündungen und Kreuzungen in die Prüfungsstrecke einbezogen. Auf dem Parcours des Stadtgebietes rechts der Aare stehen an den kritischen Stellen Polizeibeamte und Polizeibeamtinnen, welche die Fahrweise der Schüler und Schülerinnen überwachen und nach einem einheitlichen System begangene Fehler erfassen. Im Interesse der Unfallverhütung richtet die Stadtpolizei an alle Verkehrsteilnehmenden, die den jugendlichen Prüflingen begegnen, die Bitte, sich rücksichtsvoll zu verhalten und besonders vorsichtig zu fahren. Die radelnden Mädchen und Knaben sind durch Brustnummern (weisses Feld mit schwarzen Zahlen) gekennzeichnet.

 Diese Radfahrprüfungen liegen im Interesse aller, werden doch dem Kind damit die elementarsten Verkehrsregeln vermittelt, damit es die Sicherheit erlangt, sich im heutigen recht komplizierten Strassenverkehr zurecht zu finden. Die Stadtpolizei hofft, dank dem Verständnis und der Rücksichtnahme aller Verkehrsteilnehmenden den betreffenden Anlass auch in diesem Jahr wieder unfallfrei durchführen zu können, und wünscht den Prüflingen viel Erfolg.


lead_de: Die Kandidaturen für das Oltner Stadtpräsidium für die Wahlen vom 29. Juni 2025 stehen fest.

title_de: Präsidiumswahlen der Stadt Olten

content_de:
Nach Ablauf der Anmeldefrist am 12. Mai 2025 um 17 Uhr stellen sich Thomas Marbet (SP) als Kandidat für das Stadtpräsidium sowie Marion Rauber (SP) als Kandidatin für das Vize-Präsidium zur Wiederwahl. Beide hatten die Stadtratswahlen im ersten Wahlgang vom 9. März 2025 geschafft.

Bis zum Ablauf der Frist wurden keine weiteren Kandidaturen eingereicht.


lead_de: 5‘555‘470.71 Franken ab. Budgetiert wurde ein Verlust von 3‘540‘800 Franken. Haupttreiber für die Differenz von 9‘096‘270.71 Franken waren, wie bereits im Herbst 2024 im Rahmen der Finanzplanung 2025 – 2031 angekündigt, Mehreinnahmen bei den Steuererträgen juristischer Personen. Ging man in der Budgetierung noch von 14 Mio. Franken Steuereinnahmen juristischer Personen aus, betrugen diese nun 26.2 Mio. Franken. Mit einer Selbstfinanzierung von 14.9 Mio. Franken konnten die getätigten Investitionen von 22.7 Mio. Franken nur teilweise gedeckt werden. Der Finanzierungsfehlbetrag beträgt 7,8 Mio. Franken. Dadurch steigt die Pro-Kopf-Verschuldung von 1‘017 Franken auf 1‘356 Franken. Die Stadt Olten weist einen mittleren Verschuldungsgrad aus.

title_de: Rechnung 2024: Trotz Gewinn steigt die Pro-Kopf Verschuldung

content_de:
Der im Rechnungsjahr 2024 ausgewiesene Ertragsüberschuss beträgt 5‘555‘470.71 Franken und schliesst gegenüber dem Budget 2024 um 9‘096‘270.71 Franken besser ab. Bei den Steuern juristischer Personen konnten nahezu doppelt so hohe Steuererträge wie geplant verbucht werden. Diese Entwicklung hat sich bereits im Herbst 2024 abgezeichnet und wurde bereits damals kommuniziert. Die Steuererträge natürlicher Personen lagen rund 1.4 Mio. Franken über den budgetierten Erträgen (+2.5%). Die Einnahmen aus Quellensteuern übertrafen die Planung um 0.3 Mio. Franken, liegen aber deutlich unter den Vorjahreserträgen.

Mehrausgaben bei Personal- Sach- und Transferkosten

Der geplante Aufwand von 158.8 Mio. Franken wurde mit 165.2 Mio. Franken um 6.4 Mio. Franken überschritten. Die Personalkosten überschreiten die geplanten Kosten um rund 0,93 Mio. Franken oder 2% und sind auf den Bildungsbereich zurückzuführen. Beim Sachaufwand wurde mit einer pauschalen Wertkorrektur geplant, da die bisherigen Sachkostenbudgets in der Regel nicht ausgeschöpft wurden. Dies in Analogie zur Investitionsrechnung. Der Korrekturbetrag wurde mit 1‘398‘600 Franken eingesetzt und entsprach etwa 7% des Sachaufwandbudgets. Diese Korrekturposition konnte jedoch nicht realisiert werden. Die Überschreitung des Sachaufwandes beträgt nun 2.0 Mio. Franken, was 0.6 Mio. Franken über dem eingesetzten Korrekturbetrag liegt. Die höheren Sachkosten sind nebst höheren Leistungen für Arbeiten Dritter auch auf höhere Energiekosten zurückzuführen.

Der Transferaufwand weist Mehrkosten von rund 4.12 Mio. Franken aus (+7%). Die Abweichungen betreffen u.a. die Beiträge an die Pflegefinanzierung (+991‘000 Franken), Restkosten der ambulanten Pflege (+426‘000 Franken), höhere Beiträge an die gesetzliche Sozialhilfe (+1‘501‘000 Franken) und Beiträge an die Ergänzungsleistung AHV (+752‘000 Franken). Bei vielen Beträgen handelt es sich um kantonale Pro-Kopf-Beiträge, welche durch den Stadtrat nicht gesteuert werden können. Im Transferaufwand ebenfalls verbucht sind höhere Rückerstattungen an Unternehmen, welche einen Teil ihrer Umsätze im Ausland erzielten und auch dort besteuert werden. Diese Unternehmen können dafür eine Rückerstattung geltend machen. Die Rückerstattungen waren rund 1‘122‘000 Franken höher als geplant und sind an den Steuerertrag geknüpft.


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 21. und 22. Mai 2025  kann ab jeweils 19 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Sitzungstag 1 vom 21. Mai 2025: https://youtube.com/live/PhgaUeUvuUQ?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sitzungstag 2 vom 22. Mai 2025: https://youtube.com/live/Oz67BFAiUMw?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neben der Behandlung zahlreicher Vorstösse sind zu Beginn der Sitzung die Validierung der Gemeinderats- und Stadtratswahlen, Wahl Friedensrichter/in und Stellvertretung, Jahresrechnung sbo, Teilrevision Gebührenordnung und die Petition zur Abfederung der Teuerung traktandiert.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Direktionen neu verteilt

content_de: Der Stadtrat hat die ab 1. August 2005 geltende Direktionszuteilung zu Handen des Gemeindeparlaments verabschiedet, das diese gemäss Gemeindeordnung zu genehmigen hat: Stadtpräsident Ernst Zingg übernimmt zusätzlich zum Präsidium die Direktion Finanzen und Informatik (Stellvertreter für Direktion Bau), Vizepräsidentin Silvia Forster (bisher Bau I) führt die wiedervereinigte Direktion Bau (Stellvertreterin für Präsidium und Finanzen und Informatik). Stadtrat Martin Wey (bisher Bau II) übernimmt neu die Direktion Bildung und Sport (Stellvertreter für Direktion Öffentliche Sicherheit). Stadträtin Doris Rauber und Stadtrat Peter Schafer behalten ihre bisherigen Direktionen: Doris Rauber die Direktion Öffentliche Sicherheit (Stellvertreterin für Direktion Soziales), Peter Schafer die Direktion Soziales (Stellvertreter für Direktion Bildung und Sport).


title_de: Fahrplanverbesserung auf Buslinie ins Kleinholz

content_de:
Aufgrund der umfangreichen Änderungen zum Fahrplan 2005 konnten auf den Buslinien des BOGG bei Inbetriebnahme des neuen Fahrplans nicht alle Kundenwünsche berücksichtigt werden. Der Kanton Solothurn, die Stadt Olten und der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu haben gemeinsam Lösungen entwickelt, um die Busfahrpläne besser an die Kundenwünsche anzupassen. Am 1. Juni 2005 sind Fahrplanänderungen in Krfat getreten, mit denen insbesondere die Anschlüsse der BOGG-Linien untereinander und an die Fern- und Regionalzüge verbessert werden:

 Linie 3 / Meierhof – Kleinholz (Montag – Freitag)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Der Linienast Bahnhof Olten - Kleinholz wird in den Haupverkehrszeiten zum 15-Minuten-Takt verdichtet. Damit erhält die gesamte Linie 3 in den für Pendler und Schüler wichtigen Zeiten gute Anschlüsse an den Fern- und Regionalverkehr auf der Schiene.

 Linie 12 / Egerkingen – Härkingen – Kleinwangen – Olten Bahnhof (Montag – Freitag)
 Für Fahrgäste ab Kappel „Unterdorf“ und Kleinwangen ist nach aktuellem Fahrplan die erste Ankunft am Bahnhof Olten erst um 06.53 h. Dies hat zu zahlreichen Kundenreaktionen geführt. Seit 1. Juni 2005 wird am frühen Morgen ein Kurs der Linie 1 ab Kappel Kreuz eingesetzt. Damit besteht ab Kappel „Kreuz“ bereits um 05.32 h via Kappel „Unterdorf“ - Kleinwangen – Wangen „Mühlestrasse“ eine Verbindung mit Ankunft am Bahnhof Olten um 05.52 h.

 Linie 71 / 72 Gösgeramt (Montag – Freitag)
 Auf der Basis der bisherigen Erfahrungen konnten folgende kundenorientierte Verbesserungen umgesetzt werden. Der Kurs 71009, 06.37 Uhr ab Bhf. Olten, wird auf 06.27 Uhr vorverlegt. Mit dieser Massnahme ergeben sich verbesserte Abfahrtsmöglichkeiten ab Lostorf Dorfplatz (07.01h; 07.16,). U.a. können damit die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler besser abgedeckt werden.
 Mit verschiedenen Massnahmen werden einerseits die über Mittag bestehenden Fahrplanlücken für die Kreisschüler „Mittelgösgen“ und andererseits für die Pendler zwischen Niedererlinsbach und Niedergösgen aufgefangen.

 Der Anschluss am Bahnhof Schönenwerd an die Regionalzüge nach Olten und Aarau, an Sonn- und Feiertagen, wird durch eine geringfügige Änderung der Fahrzeiten der Linie 72 ab Obergösgen „Dorf“ gewährleistet.


lead_de: Ab Samstag, 17. Mai 2025, präsentiert sich ein Teil des Munzingerplatzes in Olten im neuen Kleid: Das Pilotprojekt „Piazza Munzinger“ verwandelt den Platz für rund acht Wochen in eine lebendige, urbane Begegnungszone. Mit einer Bocciabahn, einladenden Sitzgelegenheiten, farbenfrohen Wimpeln und Lichterketten entsteht ein temporärer Stadtplatz, der zum Verweilen, Austauschen und Mitmachen einlädt. Die Aufbauarbeiten sind in vollem Gang.

title_de: Piazza Munzinger steht in den Startlöchern

content_de:
Ziel des Projekts ist es, die Möglichkeiten einer attraktiven Zwischennutzung im öffentlichen Raum aufzuzeigen und auszuloten. Die Oltner Bevölkerung, das lokale Gewerbe sowie Vereine und Organisationen sind zur aktiven Mitgestaltung eingeladen. Das Citymanagement koordiniert im Auftrag der Stadt Olten die Nutzung der Fläche und unterstützt interessierte Personen bei der Umsetzung eigener Ideen – insbesondere auch solche, die zum ersten Mal eine Aktivität zur Belebung der Innenstadt lancieren möchten. Die Stadt und das City-Management halten sich jedoch bewusst zurück, eigene Veranstaltungen zu planen und durchzuführen. Dies soll einerseits die Eigeninitiative fördern und andererseits dem Kostenbewusstsein Rechnung tragen.

Pop-up auf dem Munzingerplatz

Ein erstes Highlight folgt bereits ab Samstag: Die „Gelati-Bar“ von Anne und Pascal Dumont vom Café für Margrit eröffnet ihren Testbetrieb auf dem Munzingerplatz. An den Wochenenden vom 17. Mai bis 1. Juni gibt es – bei schönem Wetter – eine Auswahl feinster Glacesorten von Gelato Italiano, ergänzt mit erfrischenden Getränken für einen gemütlichen Apéro auf dem Platz. „Das Citymanagement hat uns früh angefragt, ob wir uns eine Sonntagsbelebung auf der Kirchgasse vorstellen könnten“, erzählt Pascal Dumont. „So entstand die Idee, unseren kleinen Retro-Wohnwagen zu einer Gelati-Bar umzubauen. Auf dem Munzingerplatz testen wir nun den Betrieb – bevor wir im Juni auf die Kirchgasse vor das Kunstmuseum zügeln.“

Gratis-Glace und Live-Musik

Zum Start der «Piazza Munzinger» können sich die ersten 100 Besucherinnen und Besucher am Samstag ab 15:00 Uhr über eine kostenlose Glacekugel der Pop-up-Gelateria «Gelati-Bar» freuen. Ab ca. 18:30 Uhr sorgt eine Überraschungskünstlerin mit einem sommerlich-leichten Live-Musik-Set für entspannte Stimmung und einen genussvollen Ausklang des ersten Piazza-Tages.

Mitmachen ist gefragt

Weitere Aktivitäten sind bereits angekündigt und befinden sich in Planung. Die Stadt Olten lädt alle Interessierten herzlich ein, die Piazza Munzinger zu besuchen, mitzuwirken – oder sich einfach beim Bocciaspiel unter Lichterketten inspirieren zu lassen.

			Vernissage im Kunstmuseum Olten mit Soft-Opening «Piazza Munzinger»

			Am Freitag, 16. Mai 2025, ab 18:30 Uhr, lädt das Kunstmuseum Olten zur Eröffnung von drei neuen Ausstellungen (Hans Küchler, Schatzkammer Sammlung #10, Dienstraum) und gibt damit den Auftakt zum Jahresprogramm 2025. In diesem feierlichen Rahmen findet gleichzeitig das Soft-Opening der «Piazza Munzinger» statt – der neuen temporären Begegnungszone mitten in der Stadt. Die charmante Pop-up-Gelateria «Gelati-Bar», wird an diesem Abend auf dem Munzingerplatz den Betrieb aufnehmen. Ein Vorgeschmack auf einen lebendigen Oltner Stadtsommer.


title_de: Schüler-Radfahrerprüfungen am 5. und 6. Juni

content_de:
Am 5. und 6. Juni 2014 findet in Olten die obligatorische Radfahrerprüfung für die Oltner Viertklässler und Kleinklassen statt. Der theoretische Teil wurde bereits durch eine externe Expertin beurteilt. Die Schülerinnen und Schüler hatten vorgängig auch die Möglichkeit die Radfahrerprüfung praktisch mit erfahrenen Angehörigen der Stadtpolizei Olten auf einem Übungsparcours und im Strassenverkehr zu üben. Der Veloparcours stand vom 23. bis 28. April auf dem Platz beim Säli-Schulhaus und am 29. und 30. April 2014 auf dem roten Platz beim Bannfeld-Schulhaus.

 Bei der praktischen Prüfung, welche durch Angehörige der Stadtpolizei Olten durchgeführt wird, geht es darum, den Kindern wirklichkeitsnahe Verhältnisse zu schaffen. Die Prüfungsstrecke wurde so gewählt, dass die Kinder verkehrsreiche Strassen, Einmündungen und Kreuzungen sowie den Kreisverkehr meistern müssen.

 Diese Radfahrerprüfungen liegen im Interesse aller, werden doch den Kindern damit die elementarsten Verkehrsregeln praktisch und theoretisch vermittelt, damit sie die Sicherheit erlangen, sich im heutigen recht komplizierten Strassenverkehr zurecht zu finden.

 Im Interesse der Unfallverhütung bitten wir alle Verkehrsteilnehmenden, die den jugendlichen Prüflingen begegnen, sich rücksichtsvoll zu verhalten und zu fahren. Die radelnden Mädchen und Knaben sind durch Brustnummern (weisses Feld mit schwarzen Zahlen) gekennzeichnet. Darunter tragen sie ein gelbes Leuchtgilet. Der Start ist beim Kindergarten Bifang.

 Wir hoffen, dank Ihrem Verständnis und Ihrer Rücksichtnahme, die Prüfung auch in diesem Jahr wieder unfallfrei durchführen zu können. Den Prüflingen wünschen wir dabei viel Erfolg.


lead_de: Zum Tag der offenen Gärten laden Gartenbesitzer zum Besuch ein.

title_de: Am 31. Mai ist „Tag der offenen Gärten“ und „Tag der Nachbarn“

content_de:
Olten ist Gartenstadt mit viel Grünraum. Begrünte Balkone und Terrassen, Vorgärten, begrünte Hinterhöfe, Fassadenbegrünungen, Biotope – die Vielfalt ist gross. Und alle kennen die mit viel Liebe gepflegten Privatgärten. Leider bleiben diese Gärten für die Öffentlichkeit verschlossen und die Besitzer freuen sich oft alleine über das geschaffene „kleine Paradies“. Das Projekt Olten Olten – gemeinsam gestalten will die Oltner Gartenkultur stärken und bekannt machen. Am kommenden Samstag, 31. Mai werden acht Oltner Gartenbesitzer ihre grünen Oasen der Öffentlichkeit zugänglich machen. Besucherinnen und Besuchern sind eingeladen, sich in den privaten Gärten umzusehen, zu staunen, sich Anregungen zu holen und dabei ins Gespräch zu kommen. Auch der über viele Jahre überwucherte Bauerngarten am Fustligweg, der mit engagierten Leuten aus dem Quartier zu neuem Leben erweckt wurde, steht am kommenden Samstagmorgen für einen Besuch offen. Weiter lädt der Cultibo-Vorplatz zum Verweilen ein: Die vielfältig bepflanzten Holzpalettrahmen sorgen auch in diesem Jahr für eine grüne und angenehme Atmosphäre. Beim Cultibo ist ausserdem um 10 Uhr ein Treffpunkt für alle, die gemeinsam auf einen Garten-Rundgang gehen möchten.

 Gleichzeitig findet am 31. Mai der „Tag der Nachbarn“ statt. Eine Mitmachaktion, die Gelegenheit bietet, den ungezwungenen Kontakt zu Nachbarn zu pflegen und Mitbewohner im Quartier zu treffen. Vielleicht haben Sie Lust mit ihren Nachbarn in ihrem Haus, in ihrer Strasse oder in ihrem Quartier ein Gipfelizmorge oder einen Apéro zu organisieren oder gemeinsam bei einem Zvieri den Nachmittag zu verbringen.

 Diese Gärten stehen am Samstag, 31. Mai zu folgenden Öffnungszeiten für einen Besuch offen:

Cultibo, Mobiler Garten
 Offen von 9-10 Uhr, anschliessend gemeinsamer Garten-Rundgang	Familie Weibel-Adam
 Klarastrasse 20
 Offen von 14-17 Uhr

Rosmarie und Rinaldo Begert, Mehrfamilienhausanlage
 Im Meierhof 4
 Offen von 8-11 Uhr	Eveline Ackermann-Flück
 Klarastrasse
 Offen von 13.30- 17 Uhr

Bruno & Nelly Hüsler, Obst- und Gemüsegarten
 Hofweg 10
 Offen von 8-11 Uhr	Familie Troxler
 Untere Hardegg 26
 Offen von 14-17 Uhr

Silvia Meister, Bauerngarten am Fustligweg
 Offen von 10-12 Uhr	Sabine Nettelstroth
 Elsastrasse 25
 Offen von 14-17 Uhr

Hugo & Katharina Scheidegger, Innenhofgarten
 Krummackerweg 8
 Offen von 11-15 Uhr	Familie Solenghi, Familiengarten
 Sportstrasse 64
 Offen von 15-17 Uhr

 Nun hoffen wir auf schönes Wetter und bedanken uns bei allen Beteiligten und wünschen viel Vergnügen!


lead_de: Die Stadtpolizei Olten setzte auch in den vergangenen Wochen die Anliegen der Bevölkerung um.

title_de: Quartierpolizei nimmt Anliegen der Bevölkerung wahr

content_de:
Anhand der eingegangenen Meldungen wurden im Monat Mai an verschiedensten Örtlichkeiten, mit Schwerpunk der Quartierstrassen, in der Stadt Olten gezielte Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Es wurden 33 Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Total 6066 Fahrzeuge wurden dabei gemessen. Davon resultierten 549 Ordnungsbussen und 8 Anzeigen an die Staatsanwaltschaft Solothurn.

 Jeden Tag, auch in der Nacht, patrouillieren Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Stadtpolizei Olten gezielt zu Fuss durch die Quartiere. Werden Feststellungen wie offene Haustüren, offene Fenster in welche man gut einsteigen kann, verdächtige Personen und Fahrzeuge, usw. festgestellt, wird sofort vor Ort interveniert. Auch bekannte Örtlichkeiten wie der Ländiweg, die Parkanlagen Römermatte, Samariterwiese und der Stadtpark werden gezielt aufgesucht, kontrolliert und fehlbare Personen weggewiesen oder verzeigt.

 Die Präsenz in den Quartieren wird von der Bevölkerung geschätzt. Dem Anliegen von mehr Sicherheit in den Quartieren wird im Juni Rechnung getragen. Im Juni bis 15. Juli 2014 macht der mobile Quartierpolizeiposten der Stadtpolizei Olten, infolge Fussball-WM, eine Pause. Die Präsenz in den Quartieren, der Innenstadt und den Brennpunkten  wird jedoch in den Abendstunden und in der Nacht intensiviert. Wir bitten um Verständnis.

 Am Mittwoch, 16. Juli 2014 steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Die Quartierpolizei bildet  einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und nimmt gerne Ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch Tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.


lead_de: Am Freitag durfte Baudirektorin Marion Rauber im Beisein der beiden Architektinnen, des Stadtbaumeisters sowie des Gesamtprojektleiters für das Schulhaus Kleinholz die SNBS Gold Plakette entgegennehmen. Die Zertifizierung wurde zum ersten Mal für ein Bildungsgebäude in der Schweiz vergeben. Damit setzt die Stadt ein deutliches Zeichen für nachhaltiges Bauen und moderne Ansätze bei öffentlichen Gebäuden. Die Zertifizierung unterstreicht das Engagement der Gemeinde für energieeffiziente und umweltgerechte Bauweisen.

title_de: Olten feiert schweizweit erstes Schulhaus mit SNBS Gold Label

content_de:
Das abgeschlossene Neubauprojekt im Kleinholz markiert schweizweit einen Meilenstein: Es ist das erste Schulhaus, das nach dem Standard für Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) 2.1 zertifiziert wurde. Die Umsetzung erforderte viel Pionierarbeit, da viele Prozesse bisher nicht standardisiert waren. Zu den weiteren noch nicht zertifizierten Vorreitern gehören insgesamt 25 Bildungsbauten in der Schweiz, darunter zwei im Kanton Solothurn. Für die Direktion Bau war die angestrebte Zertifizierung ein logischer Schritt auf dem Weg zu einem nachhaltigen und verantwortungsvollen Bau.

Im Vergleich zu Minergie legt SNBS den Fokus auf die umfassende Integration gesellschaftlicher, wirtschaftlicher und ökologischer Aspekte. Das Bewertungssystem basiert auf 45 Indikatoren, die eine ganzheitliche Betrachtung gewährleisten. Dabei werden hochwertige Standards aus Schweizer Normen und Richtlinien angewendet, um das Gebäude auf allen Ebenen zu verbessern. Eine Grundvoraussetzung für das SNBS Label ist zudem ein Architekturwettbewerb, womit die Stadt Olten nebst der Nachhaltigkeit auch die Baukultur fördert.

Seit dem 1. Januar 2021 gilt schweizweit die Pflicht, bei öffentlichen Ausschreibungen auf Transparenz, einen fairen Wettbewerb und den effizienten Einsatz öffentlicher Mittel zu achten. Im Schulhaus Kleinholz zeigt sich dies beispielsweise durch eine zielgerichtete Nutzung der Flächen. Mit 7.700 m² Grünanlagen, verschiedenen Spielmöglichkeiten und rund 50 neuen Bäumen hat es für das gesamte Quartier bereit zu einem wertvollen Treffpunkt entwickelt.

Erreicht wurde dies unter anderem durch die hohe Nutzerbeteiligung während der Planung. Verschiedene Akteure von der Schule über Sportvereinen bis hin zu Quartiervertretern, haben sich am partizipativen Ansatz beteiligt und dadurch bei der Projektentwicklung mitgewirkt. Alle Beteiligten wurden im Prozess dokumentiert, was die Offenheit und Transparenz des Projekts unterstreichen.

Das Gebäude besticht durch flexible Raumstrukturen, langlebige Materialien und eine moderne Lichtführung, die den Aufenthalt angenehm macht. Die hohe Tageslichtausbeute, sommerliche Wärmeschutzmassnahmen und die Verwendung von Recyclingbeton sind konkrete Umsetzungsmassnahmen für das Prädikat „umweltgerechte Bauweise“. Beheizt wird das Schulhaus über den Wärmeverbund Bornfeld, was die Energieeffizienz zusätzlich stärkt.

Mit der Zertifizierung des Schulhauses Kleinholz setzt Olten einen schweizweiten Massstab. Das Projekt zeigt, dass verantwortungsvolles Bauen und gute Nutzerqualität Hand in Hand gehen. Es ist ein Meilenstein auf dem Weg zu einer lebenswerteren Stadt.


lead_de: Die Einsparungen, welche das Massnahmenpaket des Oltner Stadtrates mit Blick auf das Budget 2015 umfasst, wurden im Nachgang der runden Tische nochmals um rund 200‘000 Franken erhöht. Einer leichten Reduktion der ursprünglichen Kürzungen bei zwei Museen aufgrund der Rückmeldungen stehen die gänzliche Streichung der Beiträge an das Provisorium 8 und die Ludothek sowie der Überbrückungshilfen im Sozialbereich gegenüber.

title_de: Nach runden Tischen nochmals 200‘000 Franken gespart

content_de:
Nachdem bereits von 2013 auf 2014 rund 4,9 Mio. Franken weniger budgetiert wurden, hatte der Oltner Stadtrat Mitte April mit Blick auf das Budget 2015 nachgedoppelt: Das zweite Entlastungspaket zur Sanierung der städtischen Finanzen umfasste im Entwurf trotz voraussichtlicher Mehrausgaben in der Höhe von rund 0,9 Mio. Franken eine Verbesserung um fast 5,3 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2014. Für das Budget 2016 sollte eine knappe weitere Million hinzu kommen. Die grössten Beiträge stammten aus Personalabbau sowie aus Einsparungen in den Bereichen Bildung, Kultur und Freizeit. Hinzu kamen Gebührenerhöhungen von rund 1,5 Mio. Franken.

 Ende April/Anfang Mai präsentierte der Oltner Stadtrat an drei runden Tischen das zweite Entlastungspaket zur Vernehmlassung, an der neben den Fraktionen des Gemeindeparlaments Vertretungen des Gewerbeverbands, des Industrie- und Handelsvereins, der Betriebskommission der Stadtverwaltung und der Personalverbände sowie sämtlicher ausserparlamentarischer Kommissionen teilnahmen. Dabei wurden einerseits generelle Themen wie der Stellenwert von Freiwilligenarbeit, die Belastung von Familien und die Gebührenerhöhungen in verschiedenen Bereichen behandelt. Anderseits gab es kontroverse Diskussionen zu einzelnen geplanten Massnahmen.

 Der Stadtrat hat sich nun mit den eingegangenen Rückmeldungen auseinandergesetzt und sein definitives Massnahmenpaket geschnürt. Es bildet die Basis für die nun folgende Ausarbeitung des Budgets 2015 und des Finanz- und Investitionsplans 2015-2021, welche im November dem Parlament vorgelegt werden sollen. Die wesentlichsten Veränderungen betreffen das Provisorium 8, an welches der Stadtrat ab 2015 keinen Beitrag mehr (zurzeit 262‘000 Franken) ausrichten will, da seiner Ansicht nach Konzept und Angebot nicht mehr zeitgemäss sind und überarbeitet werden müssen. Damit soll auch eine Neuausrichtung der Jugendarbeit ermöglicht werden. Dasselbe gilt für die Ludothek, die ab 2015 ebenfalls keinen Beitrag mehr (bisher 26‘000 Franken) erhalten wird. Gestrichen werden ferner die Überbrückungshilfen im Sozialbereich in der Höhe von 40‘000 Franken, die 2005 im Zusammenhang mit der Abschaffung der städtischen Beihilfen für AHV- und IV-Bezüger geschaffen wurden. Gespart wird auch beim Schulfest, indem die Teilnehmenden des Festbanketts die Verpflegung künftig selber berappen sollen.

 Im Gegenzug dazu wurde als Reaktion auf Rückmeldungen am runden Tisch beim Historischen Museum und beim Kunstmuseum die massiv gekürzten Nettokosten wieder um je 50‘000 Franken erhöht. Die jährlichen Minderausgaben bei den beiden Museen betragen aber nach wie vor gegen 200‘000 Franken gegenüber dem bereits in allen drei Museen reduzierten Budget 2014.

 Die vorgesehenen Einsparungen belaufen sich nun auf knapp 5,5 Mio. Franken im kommenden Jahr und rund 6,4 Mio. Franken im Jahr 2016. Werden sie in dieser Höhe genehmigt, kann im kommenden Jahr ein Cashloss vermieden werden, das heisst es müssen keine Fremdmittel aufgenommen werden, um den laufenden Betrieb zu bezahlen. Hingegen stehen noch keine selbst erarbeiteten Mittel zur Verfügung, um Abschreibungen vergangener Investitionen und künftige Investitionen zu bezahlen.


lead_de: Der Oltner Kulturpreis 2025 geht an den Musiker, Komponist und Produzenten Roman Wyss. Der Oltner Stadtrat folgt in seinem Entscheid dem Vorschlag der fünfköpfigen Jury und würdigt damit das langjährige und vielseitige Schaffen des Künstlers. Nebst der Zusammenarbeit mit Schweizer Musikgrössen wie Endo Anaconda, produzierte er Hörbücher u.a. von Alex Capus oder Pedro Lenz, schrieb Musicals und Popsongs. Nachdem er bereits 1995 den Förderpreis der Stadt Olten erhalten hat, konnte Roman Wyss seine künstlerische Karriere nachweislich sehr erfolgreich weiterentwickeln.

title_de: Stadtrat vergibt Oltner Kulturpreise 2025

content_de:
Jeweils zum Ende der Amtsperiode vergibt der Stadtrat von Olten Kulturpreise für kulturelles, künstlerisches oder kulturkritisches Schaffen sowie an Personen und Institutionen aus Stadt und Region, die das Kulturschaffen besonders gefördert haben. Vergeben werden jeweils ein Kulturpreis, Anerkennungspreise, Förderpreise und Ehrengaben. Zur Vorbereitung seines Entscheids setzte der Stadtrat eine breit aufgestellte und eloquente Jury ein, bestehend aus Ursula Berger, Tänzerin, Tanzpädagogin und Choreografin, Nermina Serifovic, Kuratorin Junge Kunst Olten (JKON), Marianne Hertner, Präsidentin der Fachkommission Literatur des Kantonalen Kuratoriums Kanton Solothurn, Heinz Schoenenberger, Dirigent, Trompeter und Komponist, und Nina Knapp, Geschäftsleiterin Kulturzentrum Schützi.

Neben dem Hauptpreis ehrt der Stadtrat vier Kunstschaffende mit je einem Anerkennungspreis: Andrea Nottaris, André Albrecht, Madeleine Schüpfer und das Duo Comedia Zap. Nottaris arbeitet interdisziplinär in Malerei, Fotografie und Video. Albrecht erforscht gesellschaftliche Themen durch Fotografie seit den 1990er-Jahren. Schüpfer ist eine bedeutende Schriftstellerin und Kulturjournalistin im Kanton Solothurn. Comedia Zap, bestehend aus Cécile Steck und Didi Sommer, begeistert seit 30 Jahren mit Theaterproduktionen in Olten.

Drei junge Kunstschaffende erhalten einen Förderpreis. Rebekka Salm, Schriftstellerin, Texterin, Moderatorin und Erwachsenenbildnerin im Migrationsbereich veröffentlichte 2022 ihr Debüt „Die Dinge beim Namen“, das grossen Erfolg hatte, gefolgt von „Wie der Hase läuft“. 2019 gewann sie den Schreibwettbewerb des Schweizer Schriftstellerwegs. Sara El Hachimi, ist eine talentierte Saxofonistin und Komponistin, die mit ihrer Band emotionale, reflektierende Musik spielt. Nina Pfüller ist eine innovative Tänzerin und Choreographin, die soziale Themen in preisgekrönten Projekten künstlerisch verarbeitet.

Schliesslich würdigt der Stadtrat den langjährigen Einsatz im Kulturbereich mit vier Ehrengaben. Christian „Che“ Dietiker ist ein bekanntes Gesicht in Olten, sowohl als erfahrener Eventmanager als auch Musiker. Er organisiert seit Jahren Partys und Veranstaltungen für Orte wie die Schützi und das Galicia. Mit seinem Einsatz wird die stille Arbeit für die Kulturvermittlung gewürdigt. Das Schwager Theater in Olten, gegründet von Christoph Schwager, bietet seit bald 20 Jahren kleinkunstvolle Aufführungen und prägt das kulturelle Leben der Stadt. Der Verein art i.g., gegründet 1998, fördert kreative regionale Kunst und junge Talente. Der Knapp Verlag, der 20-jähriges Jubiläum feiert, setzt sich für Schweizer Literatur und junge Autoren ein, insbesondere auch in Olten und im Kanton Solothurn.

Die Preisübergabe erfolgt öffentlich am Sonntag, den 15. Juni 2025, um 10.30 Uhr in der Schützi Olten. Türöffnung ist um 10.15 Uhr. Interessierte sind herzlich eingeladen.


lead_de: Vom Dienstag, 27. Mai bis Mittwoch, 25. Juni (2025), findet im Erdgeschoss des Oltner Stadthauses, während den ordentlichen Öffnungszeiten, die öffentliche Planauflage für die Teiländerung des Zonen- und Erschliessungsplanes statt.

title_de: Teilzonenplan im Gebiet Gheid wird öffentlich aufgelegt

content_de:
Die Änderung der Zonenplanung sieht vor, dass im Gebiet Gheid die bestehenden Tennisfelder westlich des Gheidgrabens aufgehoben werden. Gleichzeitig werden insgesamt sechs neue Tennisfelder östlich des Gheidgrabens erstellt. Im südlichen Bereich der neuen Tennisplätze ist eine begrünte Freifläche mit einem Spielplatz geplant.

Mit der Neukonzeption der Tennisplätze werden einerseits Flächen von der Bauzone in die Landwirtschaftszone, andererseits eine gleich grosse Fläche der Bauzone überführt. Mit der Neuarrondierung des Siedlungsabschlusses wird eine sinnvollere Abgrenzung des Siedlungsgebietes entlang des Gheidgrabens erreicht.

Die Unterlagen finden Sie hier.


lead_de: Etwas weniger als einen Monat vor dem meteorologischen Sommeranfang und damit pünktlich auf das warme Wetter, spendet das Schirmdach über der Kirchgasse wieder Schatten. Damit wird die Stadt Olten auch dieses Jahr wieder um eine beliebte Attraktion reicher.

title_de: Oltner Wappen sorgt für Schatten in der Kirchgasse

content_de:
Nachdem in den vergangenen Jahren jeweils auch alternative Beschattungsarten getestet wurden, fiel die Wahl dieses Jahr wiederum auf die Schirme. Sie halten nicht nur den teilweise zügigen Winden an der Kirchgasse am besten Stand, sondern mausern sich jeweils auch zu einem sehr beliebten Fotomotiv. Mit dem diesjährigen Sujet nehmen Instagrammerinnen und Hobbyfotografen damit automatisch Bezug auf Olten. Das Schirmdach zeigt dessen Wappen.

Die Stadt dankt der Raiffeisen Olten für das grosszügige Sponsoring zur Beschaffung der Schirme. Die Firma Käser AG und der städtische Werkhof arbeiteten bei den Vorbereitungsarbeiten und der Montage Hand in Hand.


title_de: Stadt Olten feierte Josef Munzinger

content_de:
Mehrere hundert Personen fanden sich am Freitagabend, 10. Juni 2005, in der Oltner Stadtkirche ein, um den wohl berühmtesten Sohn der Dreitannenstadt zu feiern: Josef Munzinger, Mitglied des ersten Bundesrates von 1848 bis 1855. Zu Beginn des öffentlichen Festakts spielte das Stadtorchester Olten Sätze aus der Sinfonie A-Dur von Eduard Munzinger, eines Neffen des Bundesrates, bevor Stadtpräsidenten Ernst Zingg die illustren Gäste begrüsste. Als Stargast unter ihnen weilte ein "Nachkomme" Munzingers als Finanzminister, Bundesrat Hans-Rudolf Merz, der in seiner Festansprache die Bedeutung Munzingers für die Einheitswährung, den Schweizer Franken, in den Vordergrund stellte.

 Anschliessend an den Festakt eröffnete der Oltner Schriftsteller Alex Capus auf dem Munzingerplatz/Platz der Begegnung die Ausstellung «Josef Munzinger - Revoluzzer. Staatsmann. Oltner.», die bis Ende Oktober zu sehen sein wird. Musikalisch wurde die Eröffnung umrahmt durch den Projektchor Olten unter der Leitung von Ueli Trautweiler. Den Schlusspunkt setzte ein Apéro auf dem für einmal randvoll gefüllten Platz der Begegnung.


title_de: Tag der Nachbarschaft 2025

content_de:
Vielseitige Aktivitäten am Tag der Nachbarschaft 2025

Auch dieses Jahr fand Ende Mai der Tag der Nachbarschaft in Olten statt. Der Tag wird schweizweit in über 20 Städten gefeiert und der Stadtrat will damit «die Begegnung im Quartier fördern», wie er sich das auch im Rahmen des Regierungsprogrammes 2021-2025 vorgenommen hat. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen, was wiederum die Lebensqualität in der ganzen Stadt zugutekommt. Gute Nachbarinnen und Nachbarn zeichnen sich durch gegenseitiges Verständnis, Rücksichtnahme und Toleranz aus. Sie haben einen guten Zusammenhalt auf und erzeugen das Gefühl von Zugehörigkeit. Auf gute Nachbarinnen und Nachbarn kann man sich verlassen.

Die Vielfalt der bekannten Veranstaltungen am diesjährigen Tag der Nachbarschaft ist wiederum sehr hoch. Eingeladen haben mit dem Cultibo, dem Verein Robi Olten oder dem Alters- und Pflegeheim Haus zur Heimat verschiedene Institutionen, aber auch in diversen Nachbarschaften fanden Strassenfeste, Kinderfeste oder Gartenbesichtigungen statt. Die Vielzahl an Anlässen zeigt eindrücklich, dass der Oltner Bevölkerung das Quartierleben wichtig ist und sie ihren Beitrag zu mehr Begegnungen im Quartier leisten möchten.

Der nächste Tag der Nachbarschaft findet im Mai 2026 statt. Doch Strassenfeste müssen nicht bis im kommenden Frühjahr warten, sondern können auch das ganze Jahr über stattfinden. Dafür benötigt es eine Bewilligung, welche über ein Formular (https://www.olten.ch/online-schalter/83413/detail) kostenlos beantragt werden kann. Weiter bietet die Stadt das Mobiliar vom Werkhof kostenlos zur Miete an (https://www.olten.ch/dienstleistungen/8333). Einer erfolgreichen Strassenfest-Saison steht demnach nichts mehr im Weg. Jährlich finden über 20 solcher Feste in der Stadt Olten statt – Tendenz steigend.

Folgende Berichte sind aus den Quartieren eingetroffen:

<picture></picture>

Untergrundstrasse


title_de: Prix Engagement Stadt Olten 2025

content_de:
Prix Engagement Stadt Olten 2025

2025 vergibt die Stadt Olten erstmals den «Prix Engagement Olten». Sie möchte damit die Freiwilligenarbeit stärken und fördern, indem deren Sichtbarkeit erhöht und Wertschätzung gegenüber Freiwilligen ausgedrückt wird. Nominiert werden können kürzlich abgeschlossene oder laufende Projekte, die von oder mit Freiwilligen umgesetzt werden, sowie Personen, die sich freiwillig engagieren oder engagiert haben. Das Engagement muss gemeinnützig sein und vollständig oder mehrheitlich in der Stadt Olten wirken.

Eine vielfältige Jury aus unterschiedlichen Bereichen bewertet die Projekte und vergibt den Prix Engagement: Monique Rudolf von Rohr (Kirchen), Thomas Müller (Sport), Andrea Leonhardt (Soziales), Fabian Muster (Medien), Theresa Späni (Kultur), Raphael Schär-Sommer (Stadt Olten), Samuel Steiner (Freiwilligenarbeit). Die Jury behält sich vor, einen oder mehrere Preise zu vergeben.

Projekte und Personen können bis am 24. August 2025 mit dem entsprechenden Eingabeformular (www.olten.ch/freiwilligenarbeit) nominiert werden. Die Preisverleihung findet am Montag, 3. November 2025 von 18:00 bis 21:00 Uhr statt.


lead_de: Die Bibliothek Olten treibt die organisatorische Zusammenführung der Jugend- und Erwachsenensparten weiter voran. So werden bisher parallel ausgeführte Aufgaben wie die Organisation von Anlässen und das Bestandesmanagement neu zusammengelegt und als Stabsfunktion unter der Leitung der Gesamtleiterin geführt. Unter anderem aufgrund der räumlichen Trennung der beiden Sparten wird der Jugendbereich nach wie vor von einer eigenen Leitung geführt. Die Anpassungen erfolgen kostenneutral und öffnen Spielraum für weiteres Besucherwachstum.

title_de: Städtische Bibliothek wächst weiter zusammen

content_de:
Die Stadtbibliothek und die Jugendbibliothek bildeten ursprünglich zwei getrennte Abteilungen, die eine in der Direktion Präsidium als einer der Kulturbetriebe, die andere in der Direktion Bildung und Sport. Die Standorte sind nach wie vor getrennt: die Stadtbibliothek an der Hauptgasse, die Jugendbibliothek im Stadthaus. Während eine örtliche Zusammenführung mangels Räumlichkeiten vorerst nicht umgesetzt werden konnte, fand indessen Ende 2022 eine organisatorische Zusammenlegung in der Direktion Präsidium zur Bibliothek Olten unter der Leitung der bisherigen Leiterin Stadtbibliothek Dorothee Windlin statt.

Mit der nun leicht angepassten Struktur und den teils neuverteilten Aufgaben sollen weitere Synergien in Führung, Beschaffung und Personaleinsatz realisiert werden. Alessio Gheller und Markus Christen übernehmen die neuen übergeordneten Aufgaben in den Bereichen Bestandesmanagement und Veranstaltungen; beide sind zudem nach wie vor für das Fachreferat und die Ausleihe im Einsatz. Die langjährige Mitarbeiterin Manuela Diemer übernimmt die Leitung am Standort Jugendbibliothek. Zudem sollen die Mitarbeitenden künftig flexibler in beiden Sparten eingesetzt werden können.

Zur vollständigen Zusammenführung sind weitere Schritte notwendig, welche nach und nach umgesetzt werden sollen. So soll ein einheitlicherer Auftritt mittels gemeinsamem Corporate Design und Webauftritt gegen aussen die Zusammenlegung sichtbar machen. Auch soll Mehrwert für die Kundinnen und Kunden geschaffen werden, indem etwa das Leihwesen zusammengelegt wird. Letzteres setzt jedoch eine gemeinsame Datenbank voraus, was noch Vorarbeiten bedarf. Für einen gemeinsamen Standort wird noch nach Lösungen gesucht.


lead_de: Ein Grossereignis wirft seine ersten Bäume um: Die Oltner Zivilschützer sägen und schneiden Äste und Stämme für die Solothurner Waldtage, die im Herbst erstmals im Bornwald in Olten stattfinden.

title_de: Zivilschutz fällt erste Bäume für Solothurner Waldtage

content_de:
Motorengeheul so laut, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht, immer wieder die drei Worte "Achtung, Baum fällt!": Im Bornwald im südlichen Gemeindegebiet von Olten sind derzeit Motorsägen das vorherrschende Geräusch. Die 12 Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten lichten das Waldstück oberhalb des Fussballplatzes im Kleinholz für die Solothurner Waldtage, die Anfang September stattfinden. Alles Unterholz, was nicht einen dickeren Stamm als 20 Zentimeter hat, muss weg. Nur Stechpalmen oder ab und an ein Kirschbaum dürfen stehenbleiben. Die Sicht der Besucher soll im Herbst nicht unnötig durch Blätter oder Stämmchen gestört werden, wenn demonstriert wird, wie hier die Tannen gefällt werden. Das wird nämlich der Hauptzweck auf dem ein Hektar grossen Waldstück sein, dass die Zivilschützer Ende Mai in ihrem einwöchigen Einsatz zugunsten der Gemeinschaft für das kantonale Grossereignis vorbereiten. Der erste von insgesamt vier Einsätzen für die Waldtage.

 Die Zivilschützer können in ihrem Einsatz genau jene Fähigkeiten anwenden, die sie in ihren Vorbereitungskursen gelernt haben: mit der Motorsäge werden die gröberen Stämme umgemacht, mit der Axt werden kleiner Stämme umgehauen und am Schluss werden die Stämme und Äste von Hand oder mit dem Rechen zu Haufen geformt, die dann von sich aus verrotten. Dabei bietet dieses Totholz Lebensraum für Käfer, Pilze, Vögel und Säugetiere wie Igel.

 Entsprechend gut ist die Stimmung unter den Zivilschützern, die alle von der ehemaligen RZSO Untere Hauenstein stammen, welche auf dieses Jahr hin mit der Oltner Organisation fusioniert hat. André Rudolf von Rohr hat gerade einen grösseren Stamm mit der Motorsäge umgesägt. Sichtlich verschwitzt meint er, der Kurs sei sehr abwechslungsreich. Man würde nicht nur Wege ausbessern oder Holz sammeln. Auch sein Gruppenführer, Reynold Geiser, äussert sich positiv über den ersten Kurs seiner Jungs in der neuen RZSO Olten: "Es ist ein sehr spannender Auftrag." So herausfordernd, dass er Anfang Woche zuerst nicht gedacht hätte, alles zu schaffen. Für Kursleiter Major Daniel Vögeli hätte dieser Einsatz zugunsten der Gemeinschaft auch ein Ausbildungs-Wiederholungskurs sein können - so realistisch seien die Bedingungen gewesen.

 Erstmals finden die Solothurner Waldtage vom 4. bis 7. September 2014 im Bornwald in Olten statt. Bei rund 50 Posten soll das Publikum am Rande der Stadt Olten einen Einblick in die tägliche Arbeit im Wald erhalten und den Erholungs- und Lebensraum Wald besser kennenlernen. Das Publikum anlocken sollen fünf Waldbeizen sowie diverse Attraktionen wie ein Seilpark, ein Kinderspielplatz oder eine Kletterwand. Die Organisatoren rechnen mit bis zu 15'000 Besuchern.


lead_de: Die Jahresrechnung der Stadt Olten schliesst im Jahr 2013 mit einem Verlust von 19‘965‘788.52 Franken ab. Der Verlust ist hauptsächlich auf tiefere Steuereinnahmen bei den juristischen Personen, Korrekturen juristischer Personen aus den Vorjahren und steigende Kosten in der gesetzlichen Sozialhilfe zurückzuführen. Beeinflussbare Kostenarten wie Personal- und Sachaufwand konnten hingegen aufgrund des vom Stadtrat eingeläuteten Sparprogramms deutlich unterschritten werden.

title_de: Rechnung 2013 schliesst mit 20 Mio. Verlust

content_de:
Aufgrund der bereits im Vorfeld angekündigten Steuerausfälle bei den juristischen Personen hat der Stadtrat Anfang 2013 erste Ausgabenkürzungen vorgenommen. Bei den Steuererträgen wurde in einer Überarbeitungsphase des Budgets mit einem Steuerausfall gegenüber dem verabschiedeten Budget von rund 27.8 Mio. Franken gerechnet. Der Aufwand wurde in der laufenden Rechnung um rund 2.9 Mio. Franken gekürzt. Der Saldo des überarbeiteten Budgets betrug rund 24.73 Mio. Franken Verlust. Mit einem operativen Verlust von 23.97 Mio. Franken liegt das Resultat somit im Rahmen des überarbeiteten Budgets. Zusätzlich wurden Steuervorbezugsreserven in der Höhe von 4 Mio. Franken aufgelöst, was zum aus-gewiesenen Ergebnis von 19.97 Mio. Franken Verlust führt. Auf weitere Auflösungen der Steuervorbezugsreserve wurde aufgrund von Rechtsunsicherheiten bei bereits veranlagten Steuererträgen und möglicher damit verbundenen Korrekturen aus vergangenen Jahren ver-zichtet.

 In fast allen Funktionen konnte das durch das Parlament verabschiedete Budget unterschrit-ten werden. Hohe Kostenüberschreitungen mussten lediglich bei der gesetzlichen Sozialhilfe und bei den allgemeinen Verwaltungskosten der Sozialregion hingenommen werden. Die Abweichung dieses Bereichs zum Budget betrug rund 1.2 Mio. Franken oder 16.9%.

 Erfreulicherweise konnten die Steuereinnahmen der natürlichen Personen gegenüber dem Budget 2013 um rund 3% gesteigert werden. Bei den juristischen Personen mussten auf-grund von definitiven Veranlagungen aus den Steuervorjahren rund 2 Mio. Franken zurückbezahlt werden, was mit der Auflösung eines Teils der Steuervorbezugsreserve kompensiert wurde. Der abgegrenzte Steuerertrag der juristischen Personen beläuft sich auf 14.7 Mio. Franken und unterschreitet aus bekannten Gründen die budgetierten Steuererträge von 42.05 Mio. Franken massiv.

 Das verabschiedete Investitionsbudget von 28.745 Mio. Franken wurde mit 22.92 Mio. Franken zu 79.7% ausgeschöpft. Die geplante Reduktion des verabschiedeten Budgets auf 16.23 Mio. Franken konnte auf Grund des Investitionsbeitrags an den Eissportbetrieb (Tranche von 3.4 Mio. anstelle 0.8 Mio. Franken) und der Altlastensanierung Kleinholz (2.3 Mio. anstelle 0.4 Mio. Franken) ebenso wie die Pauschalkürzung mit einem Erfahrungswert von 10% (3.5 Mio. Franken) nicht realisiert werden.

 Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt -36.7%. Sämtliche Investitionen und Teile des laufenden Betriebs mussten somit durch die Aufnahme von Fremdkapital finanziert werden. Die Stadt Olten weist seit langem wieder anstelle eines Nettovermögens pro Einwohner eine Nettoverschuldung aus. Sie beträgt 1‘350 Franken pro Kopf.

EINWOHNERGEMEINDE OLTEN

Kennzahlen Rechnung 2013

Ertrag:	(in 1000 Fr.)	120‘693

Aufwand:	(in 1000 Fr.)	140‘659

Aufwandüberschuss:	(in 1000 Fr.)	19‘966

Gesamt-Abschreibung:	(in 1000 Fr.)	23‘732

Nettoinvestitionen:	(in 1000 Fr.)	22‘920

Selbstfinanzierungsgrad:	(in %)	-36.7

Finanzierungsfehlbetrag:	(in 1000 Fr.)	31‘339

Nettovermögen:	(in 1000 Fr.)	-24‘164

Pro-Kopf-Vermögen:	(in Franken)	-1350

Steuerfuss nat. Pers.:	(in %)	95

Steuerfuss jur. Pers.:	(in %)	95


title_de: Leerwohnungsbestand ist konstant

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2014 durchgeführte Zählung der leer stehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 5 (Vorjahr 8); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 10 (8); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 29 (23); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 30 (26); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 4 (6); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern gab es 1 (1). Am 1. Juni befanden sich inkl. Bewilligung aus früheren Jahren effektiv 26 Gebäude mit total 116 (130) Wohnungen im Bau. Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 10'829 (10'222) Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2013 von 0,70 Prozent auf 0,73 Prozent gesunken.


title_de: Solidarität und Anteilnahme an der Naturkatastrophe in Blatten

content_de:
Infolge der Naturkatastrophe in Blatten hat der Stadtrat dem Gemeinderat, den Mitarbeitenden sowie den Einwohnerinnen und Einwohnern in einem Schreiben seine Solidarität und Anteilnahme zugesprochen.

Gemeinderat

			Mitarbeitende

			Einwohnerinnen und Einwohner

			von Blatten

Olten, 3. Juni 2025

Solidarität und Anteilnahme

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir kennen das Lötschental – Ihre Heimat, Wirkungsstätte und Wohnort – als wunderschönen Teil des Wallis. Als Unterländer schätzen wir diesen Ort besonders als Rückzugsmöglichkeit und zum Geniessen der gewaltigen Natur.

Ebendiese hat nun auch eine enorme Zerstörung gebracht. In dieser schweren Zeit möchten wir Ihnen daher unser Mitgefühl für Ihre Trauer und Ihr Leid übermitteln. Gleichzeitig möchten wir Ihnen Mut zusprechen, das Dorf mit seinen Traditionen, Erinnerungen und Eigenheiten bis zum Wiederaufbau in Ihren Gedanken weiterleben zu lassen.

Wir hoffen, dass Ihnen für dieses Projekt die nötige Unterstützung zukommt. Ihrem Gemeinderat sowie den Mitarbeitenden der Gemeinde und den Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir für diese herausfordernde Aufgabe viel Kraft und Zuversicht. Es sind diese Eigenschaften, welche das scheinbar unmögliche möglich machen.

In herzlicher Anteilnahme und Solidarität aus Olten.

Namens des Stadtrats von Olten

Thomas Marbet, Stadtpräsident                Ramon Christen, Stadtschreiber


title_de: Gute Ausgangslage für neues Stadttheater

content_de:
Mit Freude konnte die Generalversammlung der Stadttheater Olten AG von einem positiven Jahresabschluss 2004 Kenntnis nehmen. Der Umsatz konnte im vergangenen Jahr trotz einer verstärkten Wettbewerbssituation mit umliegenden Anbietern um fast 12% und das Catering um rund 11% gesteigert werden. Insgesamt fanden im Jahr 2004 151 (Vorjahr 132) Anlässe – davon 22 neue – in den Sälen des Stadttheaters statt, die 172 Tage belegten. Somit kann von einer ausgezeichneten Ausgangslage für die neuorganisierte Stadttheater Olten AG gesprochen werden, welche die beiden Bereiche Kultur und Tagung ab 2006 in sich vereinigt und zudem von einer sanierten Infrastruktur (Behindertengängigkeit, Schallschutzwände, Klimatisierung, neue Bestuhlung etc.) profitieren wird. Die Neueröffnung der derzeit in Renovation befindlichen Räumlichkeiten findet am 10./11. September 2005 mit zwei Tagen der offenen Tür statt.

 An der GV wurde ferner der Verwaltungsrat der Stadttheater Olten AG ergänzt: Als Nachfolgerin der zurückgetretenen Gabriele Plüss wurde neu Stadträtin Doris Rauber als Vertreterin der Einwohnergemeinde Olten gewählt.


title_de: Jäten leicht gemacht: Tipps und Tricks

content_de:
Im frühen Frühling ist das Scharbockskraut mit leuchtengelben Blüten geschmückt – doch bald überwuchert sein Blätterwald Küchenschelle und Thymian – was tun? Wer es jätet, wenn es wuchert ist schon zu spät. Denn das Scharbockskraut hat uns einen Streich gespielt, es hat längstens schon hunderte von Brutknöllchen gebildet und verteilt sie beim Hacken und Jäten frisch und fröhlich im weiteren Umkreis! Auch hier gilt die kluge Bäuerinnenweisheit: je jünger das Unkraut, welches wir jäten umso grösser die Wirkung!  Besuchen Sie den nächsten Bauerngartenkurs und lernen Sie Tipps und Tricks rundum die Unkräuter und das Jäten kennen, sodass Scharbockskraut und Co. in Ihrem Garten keine Chance haben und Blumen, Kräuter und Gemüse gedeihen.
 Der sechste Bauerngartenkurs findet am Samstag, den 28. Juni von 10.00 – 11.30Uhr im Bauerngarten am Fustligweg statt.  Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl, info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. / Person.


lead_de: Steigender Druck auf die Parkplätze und Gleichbehandlung aller Quartierbewohnerinnen und -bewohner: Dies die Gründe, die den Oltner Stadtrat im vergangenen März veranlassten, die Blaue Zone mit Anwohnerbevorzugung flächendeckend auf sämtliche Wohnquartiere der Stadt Olten auszudehnen. Starttermin wird Anfang August sein.

title_de: Ausdehnung der Blauen Zone gilt ab 1. August

content_de:
Das Gemeindeparlament hatte 1995 dem Konzept zur Einführung der Blauen Zone mit Anwohnerbevorzugung unter anderem mit der Zielsetzung zugestimmt, die Fremdparkierung durch Pendlerinnen und Pendler einzuschränken bzw. die Abstellmöglichkeiten auf öffentlichem Grund für Anwohnerinnen und Anwohner zu verbessern. Eingeführt wurde das Konzept vorerst insbesondere in Teilen des Schöngrundquartiers, des Hagmattquartiers, des Hardfeldquartiers, des Säli-, Bifang- und Wilerfeldquartiers und im Gebiet Meisenhard. In den Folgejahren passte der Stadtrat innerhalb des jeweiligen Geltungsbereiches auf Wunsch der Anwohnenden die Abgrenzungen zwischen blauen und unbeschränkt benutzbaren weissen Autoabstellplätzen verschiedentlich an.

 Die zunehmende Nutzungsintensität sowie die Bewirtschaftung der Parkplätze in den Zentrumsgebieten auf beiden Aareseiten führen dazu, dass der Fremdparkierungsdruck weiterhin stetig zunimmt. Aufgrund dieser Tatsache und aus Gründen der Gleichbehandlung der Quartierbevölkerung beschloss der Stadtrat am 10. März 2014, über die erwähnten Gebiete hinaus in sämtlichen Wohnquartieren die Blaue Zone mit Anwohnerbevorzugung flächendeckend einzuführen.

 Gesamthaft werden derzeit über 700 weisse Autoabstellplätze in Etappen ummarkiert. Da sich der Aufwand als grösser als erwartet erweist, erfolgt die definitive Einführung der flächendeckenden Blauen Zone mit Anwohnerbevorzugung nun per 1. August 2014. Bis zu diesem Zeitpunkt werden auch bei bereits neu ummarkierten Parkfeldern keine polizeilichen Kontrollen durchgeführt werden. Parkkarten für Anwohnende sind bei der Stadtpolizei Olten erhältlich.


title_de: Mitwirkung Planung Kleinholz

content_de:
Ab kommenden Freitag läuft im Erdgeschoss des Stadthauses eine Ausstellung zur Mitwirkung Planung Kleinholz. Das Areal im Kleinholz ist eines der Entwicklungsgebiete mit beachtlichen Wohnbaulandreserven. Mittels eines Gestaltungsplanverfahrens verfolgt die Stadt Olten eine optimale Lösung, welche die erwiesene Nachfrage nach modernen, qualitativ hoch stehenden Wohnbauten an hervorragender Lage, nahe von Erholungsräumen und der Innenstadt erfüllt.
 Auf der Grundlage eines vorgegebenen Konzeptes für eine Siedlung mit kostengünstigen Wohnhäusern für vielfältige, unterschiedliche Haushaltformen wurde eine Testplanung mit zwei Projektteams durchgeführt. Beide Projekte bestätigten die Machbarkeit des Siedlungskonzeptes und dessen ökonomische Rahmenbedingungen. Nach dieser Phase wurde die Projektierung verfeinert und der Gestaltungs- und Erschliessungsplan entwickelt.
 Die Ausstellung zeigt den aktuellen Stand der Planungsarbeiten. Sie gibt der Bevölkerung die Gelegenheit sich zu informieren und sich zum Vorschlag zu äussern. Schriftliche Stellungnahmen sind bis zum 15. Juli 2005 an das
 Stadtplanungsamt, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4600 Olten. oder per e-Mail an stadtplanung@stadt.olten.ch zu richten.
 Auskunft erteilen gerne die Mitarbeitenden der Stabstelle Planung, 062 206 13 01.

 Verfahren
 Erschliessungsplan
 Oberirdische Baubereiche
 Unterirdische Baubereiche
 Gartenstadt
 Geländeanpassungen


title_de: Quartierpolizei unterwegs während der WM

content_de:
Die Stadtpolizei Olten hat während der Fussball WM auch in den Quartieren und an den Brennpunkten ihre Präsenz verstärkt, die Fusspatrouillen wurden bei Tag und Nacht intensiviert. Zahlreiche Personen wie auch Fahrzeuge konnten so einer Kontrolle unterzogen werden.

 Gezielte und nachhaltige Brennpunktkontrollen führte die Einsatzgruppe WM der Stadtpolizei Olten durch. Dank ihrer Flexibilität konnten neue Brennpunkte rasch erkannt und nachhaltig kontrolliert werden.

 Am Mittwoch, 16. Juli 2014, steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Die Quartierpolizei bildet  einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

Juli

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

16.	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

25.	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


lead_de: Mit 30:12 Stimmen bei 1 Enthaltung erteilte das Gemeindeparlamwnt dem Stadtrat den Auftrag, gegen den Kantonsratsbeschluss vom 7. Mai 2014 betr. Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgaben zwischen dem Kanton und den Gemeinden (NFA SO) und Gesetz über den Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden (FILAG EG) zu ergreifen.

title_de: Olten ergreift Referendum gegen neuen Finanzausgleich

content_de:
Bereits in der Ende September zu Ende gegangenen Vernehmlassung zur Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgaben zwischen dem Kanton und den Gemeinden hatte der Stadtrat als Vertreter der heute grössten Zahlerin im Finanzausgleich den vorliegenden Vorschlag abgelehnt: Die Abkehr vom heute geltenden, nach oben plafonierten und von den Gemeinden und dem Kanton paritätisch bestückten Finanzausgleich hin zu einem steuerkraftbasierten Ressourcenausgleich mit Mindestausstattung bis zu 100% birgt seiner Ansicht nach angesichts vieler Variablen Unsicherheiten und Unwägbarkeiten. Es besteht die Gefahr, dass das neue System falsche Anreize setzt, indem es nicht auf die spezifischen Aufgaben der jeweiligen Gemeinde eingeht, sondern Gelder auch für Aufgaben verschiebt, die allenfalls gar nicht vorhanden sind.

 Zusammenfassend konnte der Stadtrat der vorgesehenen Neugestaltung des Finanzausgleichs nicht zustimmen, da die Zentren – insbesondere die Stadt Olten – zu stark belastet werden, was ihre Finanzautonomie weiter einschränkt. Kommt hinzu, dass die Planungssicherheit für die Gemeinden sinkt, weil der Kantonsrat auf Vorschlag eines achtköpfigen Gremiums jährlich den Umfang des horizontalen Ausgleichs zwischen den Gemeinden, den sogenannten Disparitätenausgleich, festlegt, was eine seriöse Finanzplanung verunmöglicht. Hier forderte der Stadtrat vom Kanton eine höhere Planungssicherheit, als es die – seiner Ansicht nach im Übrigen zu hoch angesiedelte – Bandbreite von 30 bis 50% erwarten lässt.

 Diese Argumente des Stadtrates konnten in den darauf folgenden Gesprächen von Seiten der Befürworter des neuen Finanzausgleichs nicht entkräftet werden. Der Stadtrat ist daher nach wie vor der Meinung, dass der neue Finanzausgleich die Stadt Olten – insbesondere in der aktuellen finanziellen Lage – zu stark belastet, dass er mit der geplanten Grundausstattung strukturerhaltend wirkt und dass angesichts der vorhandenen Bandbreite bei den Parametern die Planungssicherheit nicht in genügendem Umfang gewährleistet ist.

 Er empfahl daher dem Parlament, gemäss §151 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) das Referendum gegen den Kantonsratsbeschluss zu ergreifen. Dies insbesondere auch um zum Ausdruck zu geben, dass die Einwohnergemeinde Olten ihre Ablehnung des Kantonsratsbeschlusses auf individuelle Gründe stützt, die von denjenigen anderer Kritiker des neuen Finanzausgleichs abweichen können: Sie spricht sich nicht gegen eine kontrollierte Solidarität gegenüber finanzschwachen Gemeinden aus und lehnt auch das vorgelegte System des neuen Finanzausgleichs nicht grundsätzlich ab. Für sie nicht akzeptierbar sind vielmehr insbesondere die nach wie vor vorhandene Planungsunsicherheit, die Tendenz zur Strukturerhaltung, die weitere Einschränkung der Finanzautonomie sowie gewisse Parameter beziehungsweise deren Bemessung(sprozess).

 Betreuungsgutscheine zurückgewiesen

 Das Parlament wies zudem die Vorlage zur Einführung von Betreuungsgutscheinen für Kinder im Vorschulalter mit 30:11 Stimmen bei 3 Enthaltungen zur Überarbeitung zurück und genehmigte mit 28:7 Stimmen bei 9 Enthaltungen die Rechnung 2013 mit einem Verlust von knapp 20 Mio. Franken.

 Zu den Resultaten


lead_de: Der Vögeligarten zwischen der Friedenskirche und dem Sälischulhaus erfreut sich stetig steigender Beliebtheit. Mit dem Quartierwachstum steigt der Nutzungsdruck. Der Spielplatz und die Parkanlage spiegeln diese starke Nutzung wider. Mit diesen neuen Verhältnissen muss auch die Stadtentwicklung Schritt halten. Es stellt sich daher die Frage, wie den heutigen und künftigen Ansprüchen das Gebiet begegnet werden soll. Um diese Frage zu klären, sollen in einem ersten Schritt die konzeptionellen Grundlagen mittels eines partizipativen Ansatzes erarbeitet werden. Auf dieser Basis folgt in einem zweiten Schritt die Konkretisierung im Sinne der Stadtplanung.

title_de: Weiterentwicklung des Vögeligartens

content_de:
Die Erarbeitung der konzeptionellen Grundlagen besteht in erster Linie in einem Nutzungskonzept des gesamten Gebiets. Dieses umfasst nicht nur die heutige Parkanlage von der Volière bis zum Spielplatz, sondern auch angrenzende Gebiete wie beispielsweise das Unter-Fustligfeld. In der näheren Umgebung liegen neben Wohnsiedlungen das Säli- und Bifangschulhaus, das Alters- und Pflegeheim Haus zur Heimat oder auch das Begegnungszentrum Cultibo. Diese heterogenen Nutzergruppen und deren Bedürfnisse gilt es bei der Weiterentwicklung des Vögeligartens zu berücksichtigen.

Bis zum Ende der Sommerferien sollen vorab die technischen, baulichen und finanziellen Eckwerte gesetzt werden. Innerhalb von diesen sollen ab August anhand von Workshops und Umfragen die Nutzergruppen identifiziert und deren Bedürfnisse und Ideen eingeholt werden. Gegen Ende Jahr soll daraus ein Nutzungskonzept entstehen, das als Basis für die weiteren Arbeiten dient.

Bei diesen Arbeiten unterstützt ein erfahrenes Raumentwicklungsbüro die Stadtentwicklung und -planung. Dieses überzeugte in seiner Offerte durch eine fundierte Auseinandersetzung mit den örtlichen Begebenheiten und einem entsprechenden Problemverständnis, sowie einem stringenten Vorgehen.


title_de: Sommerferien bei der Jugendbibliothek

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 5. Juli, spannende Krimis, lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher, lustige Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen wer-den.
 Die drei ersten Wochen der Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Dienstag, 29.Juli, ist sie wieder geöffnet.
 Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten:
 Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.
 Die Öffnungszeiten und weitere Hinweise zur Jugendbibliothek  können jederzeit unter www.jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nachge-schaut werden.


lead_de: In den vergangenen Tagen und Wochen haben sich wiederholt Vorfälle von Vandalismus auf Oltner Schulanlagen und im öffentlichen Raum der Stadt ereignet. Diese sind nachweislich am Abend oder während der Nacht vorgefallen. So wurden beispielsweise Abfalleimer angezündet oder Spielmaterial und Mobiliar zerstört. Dies hat nicht nur Kostenfolgen, sondern schränkt auch jene ein, welche die Anlagen ordnungsgemäss nutzen wollen.

title_de: Vandalismus an Schulanlagen und im öffentlichen Raum

content_de:
Die Stadt Olten stellt sich daher frühzeitig und zielgerichtet gegen Vandalismus. Sie hat eine Taskforce eingesetzt, bestehend aus Schulleitung, Schulsozialarbeit, Hauswartungen, Werkhof, Sicherheit und Polizei. Deren unmittelbare Massnahmen beinhalten unter anderem eine vermehrte Patrouillentätigkeit und Kontrollgänge durch die entsprechenden Behörden. Zudem bringt sie Sachbeschädigungen konsequent zur Anzeige. Diese können für Delinquenten und allfällige Erziehungsberechtigte beträchtliche finanzielle und strafrechtliche Konsequenzen haben. Dadurch soll einerseits den Störenfrieden klare Grenzen gesetzt werden. Andererseits sollen alle übrigen Nutzerinnen und Nutzer der Anlagen nicht zu Leidtragenden werden, indem etwa Anlagen gesperrt werden müssen.

Es ist für alle einfacher, wenn derartige Massnahmen rasch wieder aufgehoben werden können. Die Stadt bittet daher die kleine Minderheit, sich den übrigen Einwohnerinnen und Einwohner anzuschliessen und Sorge zum öffentlichen Raum zu tragen, insbesondere zu den Schulanlagen der Stadt.

Allfällige Hinweise zu Widerhandlungen können der Kantonspolizei oder der Stadtverwaltung Olten gemeldet werden.


title_de: 16. Bring- und Holtag

content_de: Am Samstag 14. Juni 2025 findet im Werkhof (Werkhofstrasse 9) Olten der 16. Bring- und Holtag statt.


lead_de: Der Stadtrat hat den Nachfolger von Stefan Hagmann als Leiter Rechts- und Personaldienst der Stadt Olten bestimmt: Aus 13 eingegangenen Bewerbungen wurde der 44-jährige Patrik Stadler, wohnhaft in Gempen, ausgewählt. Er wird sein neues Amt in einem 80%-Pensum Anfang August antreten.

title_de: Patrik Stadler wird neuer Leiter Rechts- und Personaldienst

content_de: Patrik Stadler, Bürger von Dornach und Mettlen (TG), ist promovierter Jurist (Dr. iur. HSG) und Inhaber des Anwaltspatents des Kantons Solothurn. Von 2004 bis 2010 arbeitete er für das Finanzdepartement des Kantons Solothurn, zuletzt als Leiter Rechtsdienst im Departementssekretariat. Anschliessend absolvierte er als Vorbereitung auf das Anwaltsexamen Praktika bei der Amtschreiberei in Dornach, in einem Anwaltsbüro in Basel sowie beim Amtsgericht in Dornach. Nach einer Anstellung als juristischer Mitarbeiter beim kantonalen Konkursamt in Oensingen arbeitet er derzeit als selbständiger Rechtsanwalt mit Büro in Basel. Er ist verheiratet und Vater von drei Kindern. Seit 2013 ist er zudem Gemeindepräsident seiner Wohngemeinde Gempen. Er hat Erfahrung als juristischer Allrounder und kennt aus seiner juristischen wie auch seiner politischen Erfahrung die Verhältnisse im Kanton Solothurn bestens.


title_de: Gripspfad Olten: Ab sofort wieder geführte Rundgänge

content_de:
Die geführten Rundgänge auf dem Oltner Gripspfad können 2014 doch noch stattfinden. In den Monaten Juli bis Oktober wird jeden Donnerstag um 9’30 Uhr bei der Bushaltestelle Wilerfeld gestartet. Der Gripspfad mit seinen elf Stationen ist landschaftlich attraktiv angelegt, er führt beim Wildpark Mülitäli vorbei, am Waldrand entlang und zurück ins Fustligquartier. Jede Station regt zu einer einfachen, stimulierenden Übung fürs Gehirn, für Auge und Ohr, für Balance und Koordinationsfähigkeit an. Erneut begleiten die beiden erfahrenen Gripspfad-Führerinnen Brigitte Kunz (Olten) und Erika Schenker (Däniken) abwechselnd die Donnerstagsgruppen, sie zeigen die Übungen und vermitteln Wissenswertes über die Wirkungen.

 Angesicht der angespannten Finanzlage hatte es lange Zeit danach ausgesehen, dass für den Gripspfad Olten im vierten Jahr seines Bestehens gar nichts übrig bleibt. Der Anlass zur Saisoneröffnung musste gestrichen werden. Nachdem nun ein anderes Projekt der Kommission für Alters- und Gesundheitsfragen zurückgestellt wurde, konnte der Stadtrat für die kommenden vier Monate doch noch den Kredit für die geführten Rundgänge freigeben. Somit setzen diese am kommenden Donnerstag, 3. Juli wieder ein und finden danach bis Ende Oktober wöchentlich statt, auch während der Ferienzeit. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht nötig. Im Übrigen kann der Gripspfad jederzeit auch auf eigene Faust begangen werden.


lead_de: Das traditionelle Schul- und Stadtfest läutet am 28. & 29. Juni 2025 den Sommer in Olten ein. Am Samstag findet der Schulfestsporttag der Sekundarschule Frohheim im Kleinholz statt, die Feuerwehr der Stadt Olten präsentiert sich mit einer interaktiven Feuerwehrübung, die DayDeal Bürostuhl-WM feiert ihr 25-jähriges Bestehen und die Garage 8 organisiert zum ersten Mal die Jugendkulturbühne am Schul- und Stadtfest. Im Zentrum steht der Schulfestumzug mit rund 2’000 Schülerinnen und Schülern am Sonntagmorgen. Am Nachmittag übernimmt die Musikschule Olten die AKB RoadRunner-Bühne auf dem Festplatz Schützi mit verschiedenen Ensembles, bevor der Schweizer Superstar Luca Hänni das Schul- und Stadtfest würdig abschliesst. Mit dem DayDeal Bürostuhlkidsrennen, dem zweiten Duck Race auf der Dünnern sowie dem Spiel- und Festbetrieb für Kinder des Robi und der Tagesstrukturen der Stadt Olten bietet der Sonntag für alle etwas.

title_de: Schul- und Stadtfest Olten 2025 – Zwei Tage voller Highlights für Gross und Klein

content_de:
Samstag, 28. Juni: Feuerwehr, Jubiläum, Jugendkultur – und Bewegung

Schulfestsporttag der Sekundarschule Frohheim

Bereits am Samstagmorgen steht für die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule Frohheim Sport im Fokus: Der traditionelle Schulfestsporttag findet von 9.00 bis 14.30 Uhr im Stadion Kleinholz und auf umliegenden Anlagen statt.

In verschiedenen Disziplinen wie Fussball, Volleyball, Streetball, Nordic Walking und Velotouren messen sich die Jugendlichen in Wettkämpfen. Die Turniere verteilen sich über mehrere Spielorte: Volleyball wird in der Stadthalle ausgetragen, das Streetball-Turnier findet auf dem roten Platz des neuen Schulhauses Kleinholz statt, und die Fussballspiele werden auf den Plätzen im Stadion Kleinholz gespielt.

Die Rangverkündigung ist auf 14.30 Uhr angesetzt – bei der Haupttribüne im Stadion oder bei schlechtem Wetter in der Stadthalle Kleinholz. Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich eingeladen, die Jugendlichen anzufeuern und die sportliche Atmosphäre mitzutragen.

Feuerwehrübung zum Mitmachen

Von 14.00 bis 16.00 Uhr lädt die Feuerwehr Olten in der Kirchgasse zur interaktiven Hauptübung ein. An mehreren Posten können Besucherinnen und Besucher selbst aktiv werden: Feuerlöscher testen, eine Nuss mit einem hydraulischen Rettungsgerät knacken, Ausrüstung anprobieren oder ein Feuerwehrauto von innen erleben. Ziel ist es, Einblicke in die Arbeit der Feuerwehr praxisnah zu vermitteln.

25 Jahre DayDeal Bürostuhlrennen-WM

Das Bürostuhlrennen feiert sein 25-jähriges Bestehen. Ab 16.00 Uhr beginnt das Training, gefolgt vom Wettbewerb ab 17.00 Uhr. In verschiedenen Kategorien – Standard, Kamikaze sowie Vereine & Firmen – werden neue Weltmeister/-innen gesucht. Die Rennstrecke führt vom Start in der Kirchgasse über die Mühlegasse bis zur Schützi. Am Sonntag folgt das beliebte Bürostuhlkidsrennen für 6- bis 15-Jährige mit attraktiven Preisen.

Jugendkulturbühne Garage 8

Erstmals übernimmt ab 18.00 Uhr das Jugendkulturhaus Garage 8 die AKB RoadRunner-Bühne auf der Schützi. Gemeinsam mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen wurde ein abwechslungsreiches Musikprogramm organisiert. Eine Open Stage bietet regionalen Nachwuchstalenten eine Plattform, bevor vier Acts das Abendprogramm gestalten:

Tohora (Zofingen): Rock-Trio mit Blues- und Hard-Rock-Einflüssen

Mollusca (Baden): Pop-Rock mit markanten Hooks, Sieger von bandXnordwest 2023

ZOEY (Solothurn): Pop-Rock-Newcomerin mit Indie-Einflüssen, Halbfinalistin beim CokeSTUDIO Soundcheck 2024

Pato (Solothurn): Mundart-Pop-Künstler mit Live-Erfahrung auf nationalen Bühnen

Der Eintritt ist kostenlos.

Sonntag, 29. Juni: Der grosse Schulfesttag

Traditioneller Schulfestumzug

Der Festumzug bildet seit über zwei Jahrhunderten das Herzstück des Wochenendes. Am Sonntagmorgen ab 9.45 Uhr ziehen rund 2’000 Kinder und Jugendliche der Schule Olten und des Heilpädagogischen Schulzentrums durch die Innenstadt. Begleitet werden sie von sieben Musikformationen: der Jugendmusik Olten, der Stadtmusik Olten, der Musikgesellschaft Wangen bei Olten, der Harmoniemusikgesellschaft Fulenbach, der Musikgesellschaft Frohsinn Neuendorf, MixedBloodBrass Olten und dem Opus One Orchestra Laupersdorf.

Die Schulhäuser präsentieren sich mit liebevoll gestalteten Mottos: Das Kleinholzschulhaus «blüht» auf, im Sälischulhaus «glingts und klingts», das Bannfeldschulhaus zeigt was «kreucht und fleucht», das Bifangschulhaus bringt «Bifangklänge», das Froheimschulhaus ist in «Bewegung» und das Heilpädagogische Schulzentrum lässt «Vielfalt fliegen». Ein Spektakel, auf das die Stadt zu Recht stolz ist.

Musikschule Olten im Rampenlicht

Ab 12.30 Uhr gehört die AKB RoadRunner-Bühne der Musikschule Olten. Verschiedene Ensembles präsentieren ihr musikalisches Repertoire, darunter:

Der neue Chor der Musikschule begleitet vom Trio Wyss unter der Leitung von Elian Frei und Lea Meyer singt «so easy!»

Die Jugendmusik unter der Leitung von Beat Kohler

Das Gitarrenensemble unter der Leitung von Anton Kudryavtsev

Die Holzbande mit verschiedenen Holzblasinstrumenten unter der Leitung von Jelina Deuter

Das Streichorchester Accelerando und das Kammerorchester Sinfonetta unter der Leitung von Regula Anderes und Hugo Bollschweiler

Ein besonderes Highlight ist der gemeinsame Auftritt der „Frozen Crocodiles“, des Orchesters „Accelerando“ und unseres Stars Luca Hänni unter der Leitung von Roman Wyss um 15.45 Uhr.

Konzert Luca Hänni

Um 17.00 Uhr schliesst Luca Hänni mit einem Konzert auf der AKB RoadRunner-Bühne das Festwochenende ab. Der Musiker, der 2019 beim Eurovision Song Contest den vierten Platz belegte, bringt Hits und Bühnenerfahrung mit und wird unterstützt von seiner Live-Band.

2. Oltner Duck Race

Bereits um 16.15 Uhr startet das Charity-Duck Race auf der Dünnern. 5’000 nummerierte Gummienten schwimmen von der Brücke an der Leberngasse zur Mühlegasse. Der Erlös aus dem Verkauf (CHF 10 pro Ente) geht an die sozialpädagogische Organisation Motti in Trimbach, die Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenssituationen unterstützt.

Rahmenprogramm

An beiden Tagen verwandelt sich der Festplatz Schützi in ein Begegnungszentrum. Die Oltner Sportvereine EHCO Prospects, HC Olten, Turnverein Olten, Handballverein Olten, FC Fortuna Olten, Eislaufclub Olten und US Oltenese bieten den Besucher/-innen ein reichhaltiges gastronomisches Angebot. Am Sonntag bietet der Robi Olten Spiele für Kinder und die Tagesstrukturen der Stadt betreiben ein Kinderschminken.

Organisation und Ausblick

Das Organisationskomitee unter der Leitung von Stadtrat Nils Loeffel und Gesamtschulleiter Kerem Yildirim arbeitet intensiv an den Vorbereitungen. Die Veranstalter hoffen auf gutes Wetter und laden alle Oltnerinnen und Oltner sowie Gäste aus der Region herzlich ein, Teil dieses besonderen Festes zu sein.

Alle Informationen zum Programm: www.schulen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ansprechpersonen

Allgemein/OK: Nils Loeffel – nils.loeffel@olten.ch | 076 543 22 77

Musikschule: Sandra Rupp Fischer – musikschule@olten.ch | 062 205 10 00

Umzug: Céline Berner - celine.berner@olten.ch | 062 212 54 64

Duck Race: Christoph Billy Marti – marti@tousure.ch | 079 220 20 21

Feuerwehr: Fabian Dinkel – fabian.dinkel@olten.ch | 062 205 51 25

Bürostuhlrennen: Lee Aspinall – lee.aspinall@ekz.ch | 078 681 73 66

Garage 8: Mirjam Keller & Pascal Lack – mirjam.keller@vjf.ch | 079 134 80 32 / pascal.lack@vjf.ch | 079 865 71 31


title_de: Ländiweg zum "Schutzgebiet" erklärt

content_de:
Seit dem 1. Juli 2014 weisen Hinweistafeln am Zugang zum Ländiweg am östlichen Oltner Aareufer darauf hin, dass hier ein „Schutzgebiet“ betreten wird. Sind dort etwa seltene Naturbewohner oder aussterbende blühende Pflanzen gesichtet worden und ist deshalb der Ländiweg zum Schutzgebiet erklärt worden? Nein, die Naturbewohner, die den Ländiweg nutzen, um sich am Wasser in der Sonne zu treffen, stammen allesamt aus der Gattung Mensch, und zum Blühen bringen sie die Abfallberge, die einfach am Ort des Gebrauches zurückgelassen werden. Offenbar ist der Weg zum nächsten Abfalleimer nach dem Genuss der mitgebrachten Waren zu weit oder man ist der Meinung, dass die farbige Vielfalt der Abfälle das Ortsbild verschönert.

 Nach einem schönen Sommerabend müssen am Ländiweg durch die Mitarbeiter des Werkhofes sackweise wild herumliegende Abfälle entsorgt werden. Dies stört nicht nur das Bild entlang der Aare, sondern bedeutet einen grossen, unnötigen Arbeitsaufwand für Beseitigung und Entsorgung.

 Um den Eingang vom Bahnhof in die Altstadt für die Besucher der Stadt Olten sauberer und gepflegter präsentieren zu können, wurde zudem die Anzahl der Abfalleimer massiv erhöht. Mit dem Hinweis der Plakate auf das Schutzgebiet Ländiweg sollen die Benutzer sensibilisiert werden, diese Eimer auch zu nutzen.

 Unterstützend wird die Stadtpolizei sowohl den Ländiweg wie auch die Bifangmatte vermehrt kontrollieren, um fehlbares Verhalten zu ahnden.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse

content_de:
Alle sechs Lernenden bei der Stadtverwaltung Olten haben die 3jährige Lehre zur Kauffrau erfolgreich abgeschlossen.
 Besonders erfreulich sind die Abschlüsse von Frau Eng Selina im 3. Rang und Bäni Nora im 2. Rang!

 Wir gratulieren den jungen Kauffrauen zu ihren Erfolgen und wünschen ihnen für die berufliche wie auch private Zukunft von Herzen alles Liebe und Gute!


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 26. Juni 2025  kann ab 18.15 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

 https://youtube.com/live/fX_eCWNSsfU?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neben der Behandlung zahlreicher Vorstösse sind zu Beginn der Sitzung die Jahresrechnung und der Verwaltungsbericht 2024 traktandiert.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


lead_de: Der Oltner Bahnhofplatz ist in die Jahre gekommen und kann seine Funktion als Verkehrsknotenpunkt von überregionaler Bedeutung nicht mehr zufriedenstellend erfüllen. Stadt, Kanton und SBB arbeiten an einer Masterplanung für den Bahnhofplatz von morgen (Realisation bis 2020) und den Bahnhof Olten von übermorgen (Ausbauschritte ab 2025). Die Ergebnisse einer im vergangenen Jahr durchgeführten Testplanung liegen vor. Erste Ausführungen sind ab 2018 geplant.

title_de: Olten arbeitet am „Bahnhof von übermorgen“

content_de:
Der Bahnknoten war seit Beginn der Industrialisierung Treiber für die Oltner Stadtentwicklung. Damit dies auch in Zukunft so bleibt, haben sich Kanton, Stadt und SBB im Herbst 2012 zu einer Bauherrengemeinschaft zusammengeschlossen. Im Rahmen einer gemeinsam durchgeführten Testplanung wurde die zukünftige Entwicklung des Bahnhofs Olten konzipiert und das Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten derart konkretisiert, dass es mit späteren Ausbauschritten am Bahnhof kompatibel ist. Im Anschluss an die Testplanung wurde die Machbarkeit in ergänzenden Studien untersucht und bestätigt. Die zentralen Ergebnisse wurden in einem Synthesebericht zusammengefasst. Dieser bildet die Grundlage für die nun folgenden weiteren Planungsschritte.

 Agglomerationsprojekt Neuer Bahnhofplatz Olten

 Das Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten wird als Kernstück des Agglomerationsprogramms AareLand der 2. Generation vom Bund mitfinanziert. Der Bahnhofplatz hat als Verkehrsdrehscheibe eine Schlüsselfunktion im städtischen und regionalen Verkehrssystem. Er ist Aushängeschild eines der wichtigsten Bahnhöfe der Schweiz und Bindeglied zwischen dem wachsenden Bahnhof und der Stadt. Der Bahnhofplatz und die angrenzenden Strassen haben ein überaus hohes Aufkommen an Autoverkehr, Bussen, Fuss- und Veloverkehr zu bewältigen. Den wachsenden Ansprüchen kann der Bahnhofplatz schon seit Jahren nicht mehr genügen.

 Gemäss der Synthese aus dem Testplanungsverfahren soll der Bahnhof auch in Zukunft hauptsächlich auf der Stadtebene angebunden werden. Der neue Hauptzugang zur Hardegg-Unterführung erhält dabei eine Schlüsselstellung. Er gliedert den Bahnhofplatz in zwei Bereiche: in einen offenen, zur Bahnhofbrücke und zur Stadt hingewandten Platz und den nördlich des Zugangs Hardegg gelegenen Bereich im Übergang zum „Boulevard“ im Entwicklungsgebiet Bahnhof Nord.

 Der Knoten Bahnhofplatz soll mit einer Lichtsignalanlage gesteuert werden. Die Machbarkeitsuntersuchungen haben gezeigt, dass eine freie Querungszone für den Langsamverkehr und selbst eine Kreisellösung aus Kapazitätsgründen nicht realistisch sind. Im Gegenzug kommt einer zusätzlichen Aarequerung als Entlastungsroute und attraktivem Angebot für den Fuss- und Veloverkehr eine hohe Bedeutung zu.

 Auch der Aareraum wird aufgewertet. Mit zusätzlichen Sichtbeziehungen und Verbindungen von der unteren Bahnhofsebene zur Aare – unter anderem mit der Verlängerung der Hardegg-Unterführung – und einem durchgängigen Aareweg wird die einzigartige Qualität des Bahnhofs Olten gestärkt. Auf eine für alle Verkehrsarten und -beziehungen attraktive Verknüpfung der oberen und unteren Ebene und ein durchgängiges Netz mit kurzen Wegen wird besonderen Wert gelegt.

 Eine neue Parkierungsanlage für den bahnhofsbezogenen Individualverkehr kommt auf dem unteren Niveau nördlich der Hardeggunterführung zu liegen. Auf dem südlichen Platz und in der Bahnhofstrasse sind ein neuer Kiss+Ride-Bereich und Taxistandplätze geplant.

 Langfristperspektiven für den Bahnhof ab 2025

 Gemäss den Vorstellungen der SBB müssen das Gleisfeld und die Publikumsanlagen im Bahnhof ab 2025 schrittweise ausgebaut werden. Die Perrons müssen auf länger werdende Zugskompositionen und steigende Sicherheitsanforderungen ausgelegt werden. In einem ersten Schritt soll die Hardegg-Unterführung als neuer Hauptzugang stark verbreitert werden. In einem weiteren Schritt soll zusätzlich die Martin-Disteli-Unterführung ausgebaut werden, optional ergänzt um eine direkte Veloverbindung zwischen den Stadtteilen. Hinzu kommt der spätere Bau einer dritten, nördlichen Gleisquerung. Der Bahnhof wächst damit insgesamt in nördliche Richtung, mit der Hardegg-Unterführung als künftiger Bahnhofsmitte. Der Hauptzugang Hardegg, wo auf der unteren Ebene auch ein neues Kundenzentrum zu liegen kommt, soll zeitlich koordiniert mit dem Projekt Bahnhofplatz, d.h. bereits vor dem Ausbau der Hardegg-Unterführung realisiert werden.

 Ausbauschritte verlangen Geduld

 Mithilfe der Masterplanung zum schrittweisen Ausbau des Bahnhofplatzes und des Bahnhofs Olten können auch von der Bevölkerung mehrfach geforderte Verbesserungen umfassend erfüllt werden. Das braucht aber seine Zeit: Bis Mitte 2015 werden nun das Betriebs- und Gestaltungskonzept für den Neuen Bahnhofplatz und der Masterplan für die Realisation und Finanzierung der verschiedenen Projektbestandteile erarbeitet. Die Umsetzung durch die jeweils zuständigen Bauherrschaften soll im Jahr 2018 beginnen.

 Weitere Unterlagen zum ThemaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit Anfang Jahr arbeiten Stadt und Kanton an einem Mobilitätsplan für die Stadt Olten. Dessen Ziel: die verschiedenen Verkehrsträger verstärkt zu koordinieren und vorhandene Kapazitäten optimal auszuschöpfen, so dass die aktuellen, aber auch künftige Bedürfnisse der sich entwickelnden Stadt abgedeckt werden können.

title_de: Mobilitätsplan soll Weiterentwicklung ermöglichen

content_de:
Im Fokus des Mobilitätsplans Olten steht die Verkehrssituation in den kommenden 15 bis 20 Jahren: Die Gesamtverkehrsmenge wird weiter wachsen, nicht zuletzt auch in Folge der Entwicklungsgebiete auf Oltner Boden. In den kommenden Jahren ist gleichzeitig nicht mit einer wesentlichen Kapazitätserweiterung für den motorisierten Individualverkehr zu rechnen. Fraglich ist ohnehin, ob eine solche zielführend wäre, ist doch erwiesenermassen nicht der Durchgangsverkehr Hauptursache der Oltner Verkehrsprobleme, sondern der Ziel- und Quellverkehr, das heisst Fahrten von und nach Olten.

 Positiv ist, dass gerade dieser Ziel- und Quellverkehr leichter gelenkt werden kann als der Durchgangsverkehr. Deshalb macht auch ein Mobilitätsplan Sinn, der – im Gegensatz zu einer unkontrollierten, ungesteuerten Entwicklung – als „Klammer“ die verschiedenen Verkehrsträger, den sogenannten Modalsplit, koordiniert und steuert und damit auch Kapazitäten schafft für künftige Stadtentwicklungen.

 Was den motorisierten Individualverkehr betrifft, soll der Mobilitätsplan die Leistungsfähigkeit auf den Hauptachsen sichern, um die Entlastung der Wohnquartiere auch weiterhin gewähren zu können. Dazu gehört auch ein optimaler Einsatz der Kapazitäten der ERO. Da die technischen Machbarkeiten der Strasseninfrastruktur Belastungsgrenzen setzen, liegt der Fokus jedoch schwergewichtig auf Angebotsverbesserungen im öffentlichen wie auch im Fuss- und Veloverkehr.

 Ein Hauptaugenmerk der Arbeiten gilt zudem der Drehscheibe Bahnhofplatz, wo mit dem Agglomerationsprojekt Neuer Bahnhofplatz Olten Verbesserungen durch Verkehrsentflechtungen erzielt werden sollen. Das Projekt Bahnhofplatz gilt es unter dem Dach des Mobilitätsplans ebenso mit dem Postplatz zu koordinieren wie mit dem aufgrund der finanziellen Lage der Stadt Olten reduzierten Projekt Andaare, das gegenwärtig im Wesentlichen eine Aufwertung des Ländiwegs vorsieht. Gegenstand der Betrachtungen bilden ferner ein Parkierungskonzept, Angebot und Linienführung im öffentlichen Verkehr in Stadt und angrenzender Region, die Infrastruktur für den Veloverkehr sowie die Stadtquerungen. Ausfluss werden unter anderem auch – in Abstimmung von Siedlung und Verkehr – Vorgaben für Mobilitätskonzepte von grösseren Entwicklungsvorhaben sein.


lead_de: Ein grosser Sandkasten für Profi-Beachvolleyballer mitten in Olten: Damit der Beachevent stattfinden konnte, hatten auch knapp 30 Zivilschützer die Hände im Spiel.

title_de: Zivilschützer sorgten für den grössten Sandkasten in Olten

content_de:
Michael Bleiker organisiert den Beachevent in Olten seit 2007. Er hat ihn noch als Profi-Beachvolleyballer gegründet, um sein Team wie auch den Sport zu promoten. Seit der ersten Austragung arbeitet er mit dem Zivilschutz zusammen. Für ihn sind die Mannen in Orange eine grosse Hilfe, da er in Olten sonst bloss auf die freiwilligen Helfer aus drei Vereinen zählen kann. Den Sand verteilen, die Zuschauertribüne montieren oder die Zelte aufstellen: Ohne die Unterstützung der Zivilschützer müsste er viel mehr Leute aufbieten.

 Leutnant Dominik Ackermann leitete die Truppe von insgesamt 29 Zivilschützern, die am diesjährigen Beachevent den Auf- und Abbau erledigten. Sie arbeiteten beim Aufbau im Zweischichtbetrieb, beim Abbau am Montag nach dem Beachevent wurde so lange gearbeitet, "bis nichts mehr steht", so Leutnant Ackermann. Der Mann, der in seinem Beruf im Büro arbeitet, schätzt den Job als Kursleiter, weil man sieht, "dass am Ende des Tages etwas steht". Auch die Zusammenarbeit mit den Gruppenführern oder die Gruppendynamik sei sehr gut.

 Für Franco Giori, Kommandant des Zivilschutz Olten, ist dieser Einsatz zugunsten der Gemeinschaft in vielerlei Hinsicht sinnvoll: Da die Stadt Olten eine Unterstützerin des Beachevents ist und schätzt, dass dieser mitten in der Stadt stattfinden kann, bietet sich hier die Möglichkeit, direkt zum Gelingen beizutragen. Darauf angesprochen, dass nicht nur Pioniere im Einsatz sind, sagte Giori: „Für einen Einsatz zugunsten der Gemeinschaft ist es nicht matchentscheidend, dass alles Spezialisten sind – ganz im Gegensatz etwa zu einer Fachausbildung.“ Die Mannschaft bestand etwa zur Hälfte aus Neulingen. Diese lernten von den "alten Hasen".