title_de: Programm 2005 der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann

content_de:
Das neue Programm der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann bietet neben den bewährten Kursen wie Handwerk, Einstieg ins Internet, Wen-Do sowie Stimme und Präsenz mit den Seminaren „Erfolgreiches Verhandeln für Frauen“ und „Körpersprache – ein wichtiges Kommunikationsmittel“ zwei neue attraktive Tageskurse an. Der Kurs „Beruf UND Familie“ richtet sich an interessierte Frauen und Männer.

 NEU ist das «Männer-Palaver» in Olten und Aarau, welches sich ausschliesslich an Männer richtet und aus einer Zusammenarbeit des Mannebüro Aargau, der Kantonalen Fachstelle für die Gleichstellung von Frauen und Männern, Aargau und der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann, Olten entstanden ist.

 Palaver: Die andere Männerrunde. Von Mann zu Mann über «Männerthemen» reden; gemeinsam Fragen stellen und nach Antworten suchen; erfahren, was andere übers Mannsein denken und wie sie sich selbst als Männer wahrnehmen; entdecken, wie vielfältig ein Männerleben sein kann...
 Das ist die Kraft des Palaverns!

 Alle Kurse, Palaver-Themen und Daten finden Sie im Programm.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Stadtbibliothek muss Öffnungszeiten reduzieren

content_de:
Von den Sparmassnahmen, die der Stadtrat und das Parlament aufgrund der ernsten finanziellen Situation in Olten getroffen haben, ist auch die Stadtbibliothek betroffen. Beim Personal wurden auf Anfang 2015 50 Stellenprozente gestrichen, was eine Reduktion der Öffnungszeiten erfordert.

 Ab Dienstag, 13. Januar 2015, gelten folgende Öffnungszeiten:

 Montag                        geschlossen
 Dienstag                     10.00-11.30    15.00-18.00
 Mittwoch                     10.00-11.30    15.00-18.00
 Donnerstag                  10.00-11.30    15.00-18.00
 Freitag                        10.00-11.30    15.00-18.00
 Samstag                     10.00-16.00

 Benutzerinnen und Benutzer der Studienkabinen und des Lesesaals können sich beim Personal melden, um eine individuelle Lösung zu treffen.

 Die verbleibenden Bibliotheksangestellten unter der Leitung von Stadtbibliothekarin Sibylle Scherer werden sich bemühen, den gewohnten Bibliotheks-Service auch mit reduzierten Ressourcen möglichst vollumfänglich anzubieten.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Nach Beschluss von Stadtrat und Parlament erfolgt im Januar 2026 die Umstellung auf die neuen Parkierungstarife. Bisher nicht bewirtschaftete Parkplätze im Bornfeld und Kleinholz werden neu gebührenpflichtig. Parallel dazu erfolgt die Einführung der Industrieparkkarte für ansässiges Gewerbe.

title_de: Einführung Industrieparkkarte und Anpassung Parkierungstarife

content_de:
Mit Beschluss vom 21. Mai 2025 hat das Parlament einer Teilrevision der Gebührenordnung zugestimmt. In der Folge hat der Stadtrat die Gebührenverordnung angepasst. Die Bewirtschaftung der Parkuhren im Bornfeld/Kleinholz beginnt ab dem 5. Januar 2026. Die Tarifanpassung aller anderen Parkuhren ist bis Ende Januar abgeschlossen.

Neu gelten folgende Tarife (für den Plan siehe Anhang Gebührenverordnung):

Schützenmatt, Rötzmatt, Bornfeld und Kleinholz: maximal 10 Stunden Parkierungszeit bei einem Tarif von CHF 1 pro Stunde; ab 4 Stunden werden CHF 2 pro Stunde verrechnet

Bahnhof und Postplatz: maximal 30 Minuten Parkierungszeit bei einem Tarif von CHF 1 pro halbe Stunde

Restliche Gebiete: maximal 2 Stunden Parkierungszeit bei einem Tarif von CHF 2 pro Stunde.

Aufgrund der Parkplatzbewirtschaftung im Bornfeld und Kleinholz zeichnet sich insbesondere ein Engpass für das ansässige Gewerbe ab. Dieses kann ab dem 22. Dezember 2025 eine Industrieparkkarte via Onlineschalter lösen. Die Industrieparkkarte gilt für die gebührenpflichtigen Parkplätze an der Sportstrasse (Kiesplatz), bei der Eishalle und bei der Stadthalle Vorplatz/Ost (für den Plan siehe Anhang Gebührenverordnung). Die Kosten betragen CHF 240 pro Jahr und Fahrzeug.

Hier ist das Merkblatt zur Industrieparkkarte abgelegt.


lead_de: Mit grosser Freude weihte Stadtpräsident Thomas Marbet in Begleitung der Leitungen von Kunst-, historischem sowie Naturmuseum die neue Bushaltestelle «Museen» ein. Mit dem Namenswechsel der ursprünglichen Haltestelle «Konradstrasse» werde die Bedeutung des Museumsquartiers rund um den Munzingerplatz unterstrichen. Mittels QR Code am Boden können sich Interessierte zudem direkt die Ausstellungsprogramme auf dem Handy anzeigen lassen.

title_de: Einweihung der Bushaltestelle «Museen»: Gratiseintritt am Sonntag

content_de:
In seiner kurzen Ansprache betonte Marbet die Wichtigkeit der drei städtischen Museen sowie des kantonalen Archäologiemuseum. Mit ihrer Ausstrahlung seien sie nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel für Oltnerinnen und Oltner sondern auch ein Touristenmagnet in der Region. Damit helfe die Neubenennung der Bushaltestelle sowie die Signalisation der Programme auch, die Museen für Auswärtige bekannter zu machen.

Die zwei Leiterinnen vom Kunst- und dem historischen Museum erläuterten in der Folge die anstehenden Ausstellungs- und Aktivitätenprogramme. So zeigt das historische Museum aktuell die Sonderausstellungen «sozial & sicher» und «Willi Richard». Samuel Furrer, Leiter Haus der Museen berichtet zudem vom Familiensonntag vom 25. Januar 2026: «Gross und Klein tauchen in die Welt des Films ein. Es warten originale Filmrequisiten des bekannten Filmrequisitensammlers Rinaldo Somaini, ein Special Guest, auf den man sich freuen kann, Workshops und mehr auf die Besucher. Den ganzen Tag gilt freier Eintritt ins Haus der Museen. Vorbeikommen lohnt sich!»

Für Katja Herlach, Leiterin a.I. des Kunstmuseums, ist die derzeitige kantonale Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler ein Highlight:

«Sie stellt eine wichtige Plattform für das regionale Kunstschaffen dar. Die Schau fördert den Austausch mit und zwischen den Künstlerinnen und Künstler, bietet Entdeckungen, zeigt Konstantes und sorgt für Überraschungen.»

Für den Tag des effektiven Namenswechsels vom Sonntag, 14. Dezember 2025 werden die Museen allen Besuchern freien Eintritt gewähren und feiern damit den neuen Auftritt.


title_de: Hundesteuer wird erhöht

content_de: Der Stadtrat von Olten hat die Hundesteuer per Anfang 2015 erhöht. Gemäss dem kantonalen Gesetz über das Halten von Hunden kann die Gemeinde pro gehaltenen Hund eine Hundesteuer von 50 bis maximal 200 Franken pro Jahr erheben. Bisher betrug diese in der Stadt Olten 90 Franken. Ein Vergleich mit den übrigen Solothurner Gemeinden zeigt, dass sie damit unter dem kantonalen Schnitt lag. Der Stadtrat hat daher beschlossen, die Steuer neu auf 130 Franken zu erhöhen, was zu Mehreinnahmen von rund 15‘000 Franken führen soll. Neben dem Vergleich war zudem der gestiegene Reinigungsaufwand massgebend. Zur städtischen Steuer hinzu kommt die vom Kanton vorgegebene Kontrollzeichengebühr, welche der Kantonsrat im vergangenen Jahr von 20 auf 40 Franken erhöht hat.


title_de: Stadtrat lädt zum Neujahrsapéro 2026

content_de:
Zum Einläuten des neuen Jahrs lädt der Stadtrat am 2. Januar 2026 am Oberen Graben zum Oltner Neujahrsapéro ein. Ab 11 Uhr empfängt er die Oltner Bevölkerung zum gemeinsamen Anstossen. Zudem wird die neue Oltner Kantonspräsidentin, Myriam Frey Schär, ein Grusswort an die Gäste richten. Das ansässige Café Grogg serviert den Apéro. Als musikalische Begleitung spielt die Strassenband Radio Dopamin bekannte Klassiker aus ihrem grossen Repertoire. Bei schlechter Witterung findet der Anlass in der Christkatholischen Stadtkirche statt.

Nach einem intensiven Jahr und beschaulichen Festtagen mit Familie und Freunden, freut sich der Stadtrat auf ein geselliges Willkommenheissen des neuen Jahrs und hofft auf ein zahlreiches Erscheinen.


lead_de: Das Projekt mit dem Einsammeln der Kunststoff-Sammelsäcke wird weitergeführt.

title_de: Collectors - Sofortige Schliessung des Betriebs / Sammlung Kunststoff-Sammelsäcke

content_de:
Den sozialen Medien ist zu entnehmen, dass die Collectors den Betrieb per sofort schliessen müssen. Die Stadt Olten hat mit dem Velo-Lieferdienst eine Leistungsvereinbarung betr. Einsammeln der Kunststoff-Sammelsäcke. Es handelt sich dabei um einen Pilotversuch von zwei Jahren. Somit kann das Projekt mit diesem Partner nicht weitergeführt werden.

Da der Entsorgungsplan 2026 mit sämtlichen Sammeldaten bereits vorliegt und die Sammlung von der Bevölkerung sehr geschätzt wird, werden wir das Projekt wie angekündigt bis 2026 weiterführen.

Die Kunststoff-Sammelsäcke werden somit an den angekündigten Tagen definitiv abgeholt.


title_de: Vereidigung eines neuen Stadtpolizisten

content_de:
Der Stadtrat von Olten wählte Hans Peter Born auf den 1. Januar 2002 zum Polizeianwärter der Stadtpolizei. Von Januar bis Mai besuchte er das Schweizerische Polizeiinstitut in Neuenburg. Die Ausbildung umfasste die Vermittlung theoretischer Kenntnisse im vielfältigen Gesetzesbereich sowie in Berufsethik und Staatskunde.  Aber auch der Umgang mit der Schusswaffe und der Nahkampfbereich gehören ins Ausbildungsprogramm des Institutes.

 Nach Abschluss des ersten Teils seiner Ausbildung wird Hans Peter Born innerhalb des städtischen Polizeikorps durch erfahrene Beamtinnen und Beamte weiter ausgebildet. Einerseits durch die Vertiefung des bereits vermittelten Stoffes, aber auch in seiner praktischen Anwendung. Dazu kommen Stadtkunde, spezifische EDV-Ausbildung und Rapportlehre, Einführung in den Zentralendienst, die gewerbepolizeilichen Belange und vieles mehr. Da die Stadtpolizei ab und zu auch mit Wildtieren zu tun hat, erhielt Born auch in dieser Hinsicht unter kundiger Führung des Wildhüters einen Einblick. Eine viertägige Durchhalteübung wird dann die Ausbildung abschliessen. Im Herbst wird Hans Peter Born dann noch eine rund zweimonatige Weiterbildung bei der Kantonspolizei Solothurn in den Abteilungen: Einsatzpolizei, Mobile Polizei und Aussenfahndung absolvieren.

 MED/jmü


lead_de: Der Stadtrat von Olten hat beschlossen, die Versuchsphase für die Zufahrtsbeschränkung im Fustlig-Wilerfeldquartier um ein halbes Jahr zu verlängern. Grund dafür sind die Bauarbeiten der letzten Monate auf dem Oltner Verkehrsnetz, welche zu Umwegfahrten führten und repräsentative Verkehrszählungen verunmöglichten.

title_de: Fustlig-Wilerfeld: Versuch wird verlängert

content_de:
Der Stadtrat hatte im März 2003 beschlossen, die Zufahrtsbeschränkung im Fustlig-Wilerfeldquartier, westlich des Wilerweges, für eine Versuchsphase während einem Jahr durchzuführen. In der Folge wurden sowohl gegen die Verkehrsmassnahmen als auch gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung Beschwerden erhoben. Im November 2003 stellte das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn fest, dass den Beschwerden die aufschiebende Wirkung zukam. Deshalb konnte mit der Einführung der Zufahrtsbeschränkung erst nach Abschluss des Verfahrens und Vorliegen eines rechtskräftigen Entscheides begonnen werden. Die Beschwerden wurden vom Departement des Innern mit Verfügung vom 26. Mai 2004 abgewiesen. Nach den erforderlichen Vorbereitungsarbeiten begann am 01. Oktober 2004 der einjährige Versuch der Zufahrtsperrung im Fustlig-Wilerfeld.
 Um klare Erkenntnisse über die Ausgangslage bezüglich Durchgangsverkehr zu gewinnen, wurde im Jahr 2002 eine Zählung durchgeführt. Um die Wirkung der Verkehrsmassnahmen festzustellen, soll während der Versuchsphase eine weitere Zählung durchgeführt werden. Diese soll als Grundlage zur Beurteilung dienen und in einem Gutachten zusammengefasst werden. Wesentlich für die Aussagekraft eines solchen Gutachtens ist, dass während der Versuchsphase möglichst alltägliche Bedingungen herrschen. So macht eine Zählung während der Schulferien keinen Sinn, weil das Verkehrsaufkommen spürbar reduziert ist. Zudem führen Strassen- oder Werkleitungsarbeiten auf Hauptstrassen zu erheblichen Rückstaus vor den Baustellen. Bei einer längeren Dauer dieser Arbeiten führt dies erfahrungsgemäss zu Umwegfahrten, wobei die Verkehrsteilnehmenden auch eine allfällige Ordnungsbusse in Kauf nehmen.
 Konflikt mit Bauarbeiten
 Nachdem die Beschwerdeverfahren zu einer Verzögerung des Versuchsbeginns geführt hatten, war ein zeitlicher Konflikt mit den Instandsetzungsarbeiten auf dem Postplatz unvermeidlich. Diese Arbeiten auf einer der wichtigsten Kreuzungen des Basisnetzes der Stadt Olten führten zeitweise zu grossem Rückstau. Auf dem benachbarten Bahnhofplatz wurde zudem die Instandsetzung der Abdichtung der Personenunterführung und der Einbau eines Radstreifens in Angriff genommen. Zu einem späteren Zeitpunkt, aber noch während der Bauarbeiten auf dem Postplatz, wurde auf dem Bahnhofquai zwischen dem Post- und dem Bahnhofplatz ein Belagsersatz eingebaut. Mit diesen Bauarbeiten waren erhebliche Verkehrsbehinderungen mit entsprechenden Staus verbunden. Während der Zeit vom 7. März bis 12. August 2005 konnten deshalb keine aussagekräftigen Zahlen bezüglich Durchfahrten im Fustlig-Wilerfeld erhoben werden.
 Die einjährige Versuchsphase endet am 30. September 2005. Eine nun durchzuführende Erhebung sowie die Erstellung eines Gutachtens – welches im Beschwerdefall auch einer gerichtlichen Prüfung genügt – und die Berichterstattung an den Stadtrat und das Gemeindeparlament machen eine Versuchsverlängerung von mindestens sechs Monaten unumgänglich.


lead_de: Beim Stadttheater Olten stehen die Zeichen auf „neu“: Herbert Schibler hat Anfang August im Zeichen der laufenden Neuorganisation die Geschäftsführung übernommen, das visuelle Erscheinungsbild und der Internetauftritt wurden erneuert und die Umbauarbeiten stehen vor dem Abschluss. Am 10. und 11. September lädt das Stadttheater zur Neueröffnung mit zwei Tagen der offenen Tür.

title_de: Alles neu beim Stadttheater Olten

content_de:
Gut zwei Jahre sind es her, seit im Oltner Stadtpräsidium die Weichen für das neue Stadttheater gestellt wurden: In zwei Projektgruppen mit internen und externen Fachleuten wurden einerseits eine Reorganisation, anderseits die Renovation der Gebäulichkeiten bearbeitet. Zielsetzungen waren dabei einerseits die Vereinigung des operativen Geschäfts des Stadttheaters, das vorher auf eine Vermarktungs-AG und eine Abteilung der Stadtverwaltung sowie die programmgestaltende Theaterkommission aufgeteilt war, in einer Hand; anderseits die Einrichtung einer zeitgemässen Infrastruktur zur Förderung von Stadttheater und Stadt als Tagungszentrum und Kulturort.
 Die Entscheidungen zur Umsetzung der Pläne fielen im vergangenen Jahr: Das Parlament stimmte im März 2004 der geplanten Neuorganisation und einem Projektierungskredit und im November dem Umbauprojekt und einer Erhöhung des Aktienkapitals zu. In der Zwischenzeit gab sich die bisherige Betriebs-AG einen neuen Namen – Stadttheater Olten AG – und neue Statuten und erweiterte ihren Verwaltungsrat mit Vertretern aus Region und Wirtschaft sowie der bisherigen Theaterkommission.
 Im vergangenen Mai setzten nach Abschluss der Kabarett-Tage die Renovationsarbeiten an den Gebäulichkeiten ein. Für rund 4,2 Mio. Franken umfassten diese unter anderem eine Klimatisierung, Schallschutz, eine rollstuhlgängige Erschliessung, eine komplett neue Bestuhlung, aber auch ein generelles Facelifting. Per 1. August 2005 übernahm ferner Herbert Schibler den neu geschaffenen Posten als Geschäftsführer der Stadttheater Olten AG, die gleichzeitig auch neue Büroräumlichkeiten an der Froburgstrasse 5 bezog. Selbstredend gehörte auch ein neues Erscheinungsbild zu den Neuerungen, die mit einem komplett neuen Internetauftritt unter www.stadttheater-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gekrönt wurden. Der Stadtrat hat Ende Juli bereits eine Leistungsvereinbarung mit der Stadttheater Olten AG beschlossen; das Parlament wird an seiner Sitzung vom 1. September über die entsprechenden finanziellen Mittel für die nächsten drei Jahre zu befinden haben. Per 1. Januar 2006 soll dann gewissermassen als Abschluss der Arbeiten das städtische Personal in die AG überführt werden.

 Breites Unterhaltungsprogramm

 Aus Anlass der Neueröffnung nach den Umbauarbeiten lädt das Stadttheater Olten am 10./11. September zu zwei Tagen der offenen Tür. Während im Konzertsaal gezeigt wird, wie sich der Saal mit einer Bankettbestuhlung präsentiert, wird im Theatersaal ein breitgefächertes Unterhaltungsprogramm geboten, zu dem die neue Bestuhlung „eingesessen“ werden kann: Immer zur vollen Stunde findet jeweils zwischen 10 und 17 Uhr eine halbstündige Aufführung statt; der Bogen reicht von der Stadtmusik Olten über Christian Schenkers Kinderlieder bis hin zur Irish-Folk-Gruppe Cronan Special, vom Zirkus-Musical über ein Tanz-Kaleidoskop bis hin zum Lesetheater Donogood.
 Als Kindergärtner und Musiklehrer schreibt Christian Schenker seit 12 Jahren regelmässig Lieder für Kinder und solche dies werden wollen. Auf die CD "Rocke wie die wilde Socke" folgten "Häxesaft mit Zouberchraft", das Album "SÄX!" mit Schenker-Songs für Erwachsene, und "dr Kickboard-Kuno chunnt". Das vierte Album mit Kinderliedern, "Rübis & Stübis", wiederum mit der Band "Grüüveli Tüüfeli" aufgenommen, ist im vergangenen Frühling erschienen.
 Der Kinder- und Jugendchor Olten führt jährlich ein 4-tägiges Singlager durch. Dieses Jahr erarbeiteten die rund 50 Kinder unter der Leitung von Sandra Rupp Fischer (Musik) und Rhaban Straumann (Theater) ein atemberaubendes Zirkus-Musical. Richtige Artistinnen und Artisten, gefährliche Tiger, lustige Clowns und viele packende Songs gehören zum Programm. In der Zirkus-Band spielen mit: Bernie Müller-Callaghan, Akkordeon; Cyrill Müller-Callaghan, Gitarre; Roger Schmid, Piano; Dionys Müller, Schlagzeug; Beat Gassner, Klarinette. Aus ihren Reihen setzt sich auch die Irish-Folk-Gruppe Cronan Special zusammen.
 Im „Tanz-Kaleidoskop“ werden Choreografien aus dem modernen und klassischen Repertoire mit Elevinnen aus dem Dance Studio Olten gezeigt. Als Höhepunkt führt die Compagnie Tanzpart die Darbietung „viermaleins oder marylin m. constructed“ mit Nicola Steger, Mireille von Arx, Regina Graber und Pascale Utz unter der Choreografie von Ursula Berger vor. Weitere Programmpunkte sind „Tanzende Steine“ m it 8- bis 12-jährigen Schülerinnen der Modern Dance Klasse, „Klassische Studie“ mit 9- bis 14-jährigen Schülerinnen der Klassisch Ballett Klasse, „Salsa Inspiration“ mit Teenagern und jungen Erwachsenen der Modern Dance Klasse und „Swing Tentation“ mit Erwachsenen der Modern Dance Klasse.
 Das Lese-Team des Donogood-Theaters besteht aus Regisseur und Autor Walter Millns, Ex-Nachrichtensprecher bei Radio DRS Raphael Burri und Schauspieler Rolf Strub. Unter dem Motto: „Wir lesen alles“, geben die drei Vorleser Eigenproduktionen, Verpackungszettel, bekannte Dialoge und Gedichte zum Besten. Eine breite Palette von humorvollen Darbietungen, bei denen auch ab und zu ein Liedchen geträllert wird.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während den Festtagen


title_de: Jahresprogramm 2015: Kreative Lösungen mit eingeschränkten Mitteln

content_de:
Auch das Jahr 2015 steht in der Stadt Olten im Zeichen der fortgesetzten Sparbemühungen: Einerseits sind die Dienstleistungen der Stadtverwaltung an die reduzierten finanziellen und personellen Ressourcen anzupassen. Die Palette reicht von der Ausarbeitung der Details zur Integration der Stadtpolizei in die Kantonspolizei bis zur Reduktion der Öffnungszeiten bei der Stadtbibliothek aufgrund des reduzierten Personalbestandes. Umzusetzen sind zudem die Parlamentsbeschlüsse zu den Kürzungen bei den Schulleitungen und im Werkhof. Geplant ist auch die Erarbeitung neuer Gebühren für Stadthalle, Schul- und Sportanlagen. Wesentliche Schritte Richtung Kostendeckung sollen beim Friedhof und bei der Feuerwehr erfolgen. Der Kosten- und Organisationsoptimierung dient auch die Konzentration sämtlicher Arbeitsplätze der Sozialregion Olten im Oltner Stadthaus.

 Apropos Organisation: Auf übergeordneter Ebene wird die Totalrevision der Gemeindeordnung durch die eingesetzte Spezialkommission weitergeführt. Eingeführt wird im neuen Jahr zudem der Rechnungslegungsstandard HRM2, wofür Personal und Politik geschult werden sollen. Ferner nimmt die Stadt Olten weiterhin als Pilotgemeinde am Projekt e-voting für die elektronische Stimmabgabe teil. Weiter bearbeitet werden sollen ferner das Projekt Betreuungsgutscheine sowie ein Grobkonzept für die schulergänzende Betreuung.

 Das Jahr 2015 wird auch viel Arbeit im planerischen und baulichen Bereich bringen: Zu erwähnen sind die Weiterbearbeitung des umfassenden Mobilitätsplans zusammen mit dem Kanton oder die Arbeit am Masterplan und am Betriebs- und Gestaltungskonzept für den neuen Bahnhofplatz Olten. Schon etwas konkreter wird es bei der Weiterführung der kooperativen Planungen Bifangplatz, Nussbaum-Areal und Giroud-Olma sowie bei der im neuen Jahr geplanten Kreditvorlage für das Vorprojekt der Langsamverbindung vom Hammerquartier ins Gebiet Olten SüdWest. Projektiert werden soll die gegenüber den früheren Plänen stark reduzierte Attraktivierung im Aareraum. Und im Abschnitt zwischen Leberngasse und Ringstrasse wird die Solothurnerstrasse saniert und begegnungszonen-like umgebaut. Zum Abschluss kommt die umfangreiche Sanierung des Stadthauses, Teil der Gebäudestrategie, mit welcher der gemeindeeigene Gebäudebestand langfristig den Anforderungen der 2000-Watt-Gesellschaft bzw. dem SIA-Effizienzpfad Energie angepasst werden soll.

 Ebenfalls um bauliche, aber auch um inhaltliche Anpassungen geht es beim Projekt Neukonzeption und Sanierung städtische Museen: 2015 wird einerseits eine Parlamentsvorlage für die Sanierung der Liegenschaft Konradstrasse 7 erarbeitet, in die neben dem Historischen und dem Archäologischen Museum bis 2018 auch das Naturmuseum einziehen soll; ander-seits soll der Wettbewerb für das „neue“ Kunstmuseum vorbereitet werden, das in einem Anschlussprojekt ins mit einem Anbau erweiterte Gebäude des bisherigen Naturmuseums zügeln soll, so dass das bisherige Kunstmuseum an der Kirchgasse für eine neue, kommerzielle Nutzung zur Verfügung stehen wird.

 Ins letzte Jahr geht schliesslich die Stadtteilentwicklung Olten Ost im Rahmen des Bundesprogramms Projet urbain: Hier gilt es Bilanz zu ziehen, aber gleichzeitig auch mit privaten Playern eine gewisse Verstetigung zu sichern, insbesondere was die integrativen und gesellschaftlichen Errungenschaften der letzten Jahre – vom Vögeligartenfest bis zum Begegnungszentrum Cultibo – angeht. Im Zentrum der Arbeiten im letzten Projektjahr steht insbesondere der Raum zwischen Bifangplatz und Tannwaldstrasse: Dieser soll mit einer gemeinsamen Zielvorstellung aktiviert werden; in Prüfung sind eine kulturelle Belebung und eine Optimierung der Aufenthaltsqualität und des Verkehrsregimes in der alten Aarauerstrasse.


title_de: Korpsrapport Stadtpolizei Olten

content_de:
Die Stadtpolizei führt traditionsgemäss zweimal jährlich einen Korpsrapport durch. Der letzte Korpsrapport sollte am Mittwoch, 26. Juni 2002, stattfinden. Durch die Ereignisse rund um die Fussball-Weltmeisterschaft konnte der Rapport nur in eingeschränktem Masse durchgeführt werden. Im Vordergrund standen vorbeugende Massnahmen wie die Besetzung neuralgischer Punkte in der Stadt, um nach dem WM-Spiel Brasilien-Türkei bei Ausschreitungen, Belästigungen oder schwerwiegenden Verkehrsübertretungen sofort entsprechend handeln zu können.

 Polizeikommandant Peter Hänggi begrüsste die anwesende Polizeidirektorin, Stadträtin Doris Rauber, und sein Korps, das im Kombi angetreten war. Er orientierte, dass auf Grund der Ereignisse der vergangenen Tage der Einsatz an der Front Vorrang habe und deshalb der Korpsrapport in verkürzter Form abgehalten werde. Stadträtin Doris Rauber dankte dem Korps für seinen in den letzten Tagen aussergewöhnlichen Einsatz. Ausserdem erklärte sie, es sei immer wieder erstaunlich festzustellen, welch grosser Arbeitsanfall bei der Stadtpolizei vorhanden sei und wie dieser effizient und ereignisorientiert verarbeitet werde.

 Der Kommandant orientierte das Korps über interne Mutationen, in den verschiedenen Aufgabengebieten. Er erläuterte weiter, dass Polizei-Aspirantin Gabriela Fischer ab Anfang September 2002 die Zentralschweizerische Polizeischule in Sempach besuchen werde und zwei Polizei-Aspiranten Anfang 2003 die Polizeischule der Kantonspolizei Solothurn.

 Unter dem Traktandum Ehrungen gratulierte Hänggi Fw Jean-Pierre Benguerel zur Absolvierung des höheren Unteroffizierskurses am Schweizerischen Polizeiinstitut in Neuenburg. Pol Thomas Wermelinger erhielt von der Carnegie-Stiftung für Lebensretter einen Preis, weil er zusammen mit einem Kollegen der Kantonspolizei einen Mann aus der Aare geborgen hatte. Beim 49. Polizei-Städteschiessen in Solothurn, an dem jeweils 7 Polizeikorps teilnehmen, erreichte Pol Hans Dubach den 1. Rang von 200 Schützen.

 Gemäss Stadtratsbeschluss beförderte Stadträtin Doris Rauber Kpl Hans Aeschbacher mit Wirkung per 1. Juli 2002 zum Wachtmeister.

 Zum Abschluss bedankte sich Kdt Peter Hänggi bei seinem Korps für den Einsatz und die pflichtbewusste Arbeit.

 MED/jmü


title_de: Reduktion der Schulleitungspensen an den Oltner Schulen

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat die Aufträge des Parlaments – eine dringliche Motion der CVP/EVP/GLP-Fraktion sowie Kürzungen der Besoldungskosten im Rahmen der Budgetdebatte vom vergangenen Dezember – erfüllt und die Pensen für die Schulleitungen an den Oltner Schulen um insgesamt knapp 80% gekürzt. Damit wurde die Erhöhung aus dem Jahr 2012 wieder rückgängig gemacht. Entlastend wirkte dabei die Zusammenführung der städtischen Sek-I-Stufe unter einem Dach.

 Zusammen mit weiteren Einsparungen aus dem im vergangenen Jahr beschlossenen Sparpaket, welche im Wesentlichen die Übernahme von Aufgaben durch die Schulleitungskonferenz beinhalten, ergeben sich ab 2016 Einsparungen von rund 180‘000 Franken jährlich. Die Direktion Bildung und Sport wurde mit der konkreten Umsetzung der Pensenreduktion beauftragt.


title_de: Ildefonsplatz: beschädigter Baum muss ersetzt werden

content_de: Am Dienstag, 27. Januar 2015, fuhr ein LKW mit Container auf dem Ildefonsplatz in einen Baum im Bereich der Waatdländerhalle. Mit dem aufgeladenen Container blieb er unglücklich zwischen Ast und Stamm hängen, wodurch der Baum aufgerissen wurde. Der Schaden ist leider irreparabel, der Baum muss gefällt werden. Der verursachte Schaden wurde der Polizei gemeldet. Der Baum wird in den nächsten Tagen gefällt und natürlich wieder ersetzt.


content_de: Die Fasnacht 2015 steht vor der Tür und bereits hat auch der Oltner Stadtrat von Obernaar Räffu 1. seine traditionelle Aufgabe als Teil des „Grande Carnevale“ gefasst: Jedes Jahr trifft sich die Gesellschaft ehemaliger Obernaaren zu Olten (GEO) zum traditionellen GEO-Donner. Obernaar Räffu 1. hat diese Gelegenheit beim Schopf gepackt und die ehemaligen, kreativen Obernaaren beauftragt, Bilder mit dem Zepter „Mäni“ zu kreieren. In kurzer Zeit sind fantastische Werke entstanden, die nun vom Stadtrat am Fasnachtssamstag, 14. Februar 2015, um 11 Uhr im Parterre des Kunstmuseums an der Kirchgasse 8 unter fachmännischer Mithilfe von alt Obernaar Otto Binkert alias Otto I. versteigert werden sollen. Der erzielte Erlös wird zugunsten des Fahrdienstes des Schweizerischen Roten Kreuzes in Olten gespendet. Wer sich schon im Voraus ein Bild der fasnächtlichen Kunstwerke machen will, findet diese ab dem 1. Februar bis zur Auktion zu den gewohnten Öffnungszeiten (Di–Fr 14–17 Uhr, Do bis 19 Uhr, Sa/So 10–17 Uhr) im 3. Stock des Kunstmuseums ausgestellt.


lead_de: Das Gemeindeparlament hat an seiner Sitzung vom 1. September 2005 für die Periode 2006 bis 2008 einen Verpflichtungskredit von 2 Mio. Franken für das Stadttheater Olten genehmigt und die dazu gehörige Leistungsvereinbarung zur Kenntnis genommen. Diese regelt das Angebot der Stadttheater Olten AG und die finanziellen Rahmenbedingungen.

title_de: Verpflichtungskredit für Stadttheater Olten AG genehmigt

content_de:
Der konkrete Auftrag besteht darin, dass die Stadttheater Olten AG im Kulturbereich ein eigenes Kulturprogramm in Zusammenarbeit mit einem vom Verwaltungsrat zu bestellenden künstlerischen Beirat gestaltet und eine moderne Infrastruktur für Tagungen, Seminare, Kulturveranstaltungen, Vereinskultur und gesellschaftliche Anlässe inkl. Catering anbietet. Die Leistungsvereinbarung legt für beide Bereiche quantitative wie auch qualitative Vorgaben fest. So wird beispielsweise ein Akzent auf eine differenzierte Preisstruktur und auf eine Beibehaltung bzw. Verbesserung des Qualitätslevels im eigenen Kulturprogramm gelegt.
 Zur Sicherung des Einflusses der Einwohnergemeinde stellt diese die Mehrheit des Verwaltungsrates. Festgelegt wird ferner, dass der Verwaltungsrat einen künstlerischen Beirat aus Fachleuten aus den Bereichen Sprechtheater, Musiktheater und Konzerte ernennt. Detailliert geregelt werden ferner die Controlling-Massnahmen.
 Geregelt wird ferner die Übernahme des bestehenden städtischen Personals von Theaterverwaltung und Haustechnik Stadttheater mit privatrechtlichen Arbeitsverträgen zu bisherigen Bedingungen und deren Verbleib in der städtischen Pensionskasse.
 Die Leistungsvereinbarung wird über eine Kontraktsumme von Fr. 2.0 Mio. für die Jahre 2006 bis 2008 abgeschlossen. Kapitalfolgekosten bestehender und künftiger Investitionen in die Gebäulichkeiten werden von der Einwohnergemeinde Olten getragen. Die Stadttheater Olten AG verpflichtet sich im Gegenzug zur Wirtschaftlichkeit sowie zu nachweisbaren Bemühungen um Beiträge Dritter.
 Zur Parlamentssitzung vom 1. September 2005Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erstes Minergie-Haus in Olten

content_de:
Minergie ist eine Qualitätsmarke für Gebäude die neu gebaut oder saniert werden und hohe Anforderungen an Wirtschaftlichkeit und Wohnkomfort bei tiefem Energieverbrauch erfüllen. Im Zentrum steht der Komfort in Wohn- und Arbeitsräumen. Dieser wird durch eine hochwertige Gebäudehülle und ein kontrolliertes Belüftungssystem erreicht. Bauten im Minergie-Standard verbrauchen bis zu 60 Prozent weniger Energie als Gebäude, die nach den heute üblichen Vorschriften gebaut werden. In der Schweiz wurden über 4500 Gebäude im Minergie-Standard gebaut oder saniert. Nun steht auch in Olten das erste Minergie-Haus. An der Friedheimstrasse 32 öffnet der Hauseigentümer und Architekt Markus Oegerli am Freitag und Samstag die Türen seines Einfamilienhauses.
 Die wichtigsten Voraussetzungen
 Damit ein Gebäude den Minergie-Standard erreichen kann, braucht es insbesondere eine gut gedämmte und dichte Gebäudehülle, eine effiziente Heizung und ein kontrolliertes Belüftungssystem. Bei der Materialwahl und der Gestaltung der Gebäudestruktur sind Bauherrschaft und Planende völlig frei.
 Wirtschaftlich, ...
 Der Minergie-Standard ist nur auf den ersten Blick teurer: Den maximal 10 Prozent höheren Investitionen bei Neubauten und Sanierungen stehen wesentliche Ersparnisse beim Energieverbrauch gegenüber. Dadurch werden die Jahreskosten tiefer als bei konventionellen Bauten. Wirtschaftlich noch interessanter wird dieser Standard durch spezielle Hypotheken zu Vorzugsbedingungen welche gewisse Banken anbieten. Zudem gewährt der Kanton Solothurn Förderbeiträge, insbesondere bei Sanierungen im Minergie-Standard.
 .... wertbeständig und komfortabel
 Minergie entspricht schon heute dem Standard der Zukunft und garantiert eine langfristige Werterhaltung. Das Raumklima ist dank der besseren Wärmedämmung behaglicher. Durch die Komfortlüftung bleibt der Kopf klar: Die kontrollierte Frischluftzufuhr ersetzt stetig die verbrauchte Luft. Die Luftqualität ist dank der modernen Filtertechnik hoch und auch für Allergiker von Vorteil. Wie Untersuchungen zeigen, fühlen sich die Benutzerinnen und Benutzer in Minergie-Gebäuden sehr wohl.
 Energiestadt Olten
 Die Energiestadt Olten hat ein grosses Interesse daran, dass in Zukunft vermehrt Gebäude nach Minergie-Standard gebaut und saniert werden. Die Energieberatung der Stadt Olten steht interessierten Bauherrschaften mit einer Vorgehensberatung zur Seite. Unsere Fachleute zeigen Ihnen Wege und Möglichkeiten auf, wie Sie bei ihrem Bauvorhaben die Energie sinnvoll in die Planung einbeziehen können. Eine effizienter Umgang mit Energie ist ein Gewinn für Alle.
 Das erste Minergie Haus in Olten kann besichtigt werden:
 Friedheimstrasse 32, Freitag, 9. September 16:00- 20:00 und am Samstag ,10. September, 10-16:00 Uhr
 Weitere Informationen finden Sie im Internet:
 Zu Minergie: www.minergie.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Zu den kantonalen Förderbeiträgen: www.awaso.ch/energie/index.htmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Mitwirkungsausstellung „Gestaltungsplan Fustlig Ost“

content_de:
Das planerische Leitbild der Stadt Olten bezeichnet das waldrandnahe Gebiet im Fustlig als grössere Wohnbaulandreserve. Mit einem nun ausgearbeiteten Gestaltungsplanentwurf will die Stadt Olten durch die städtebauliche Strukturierung eine vielfältige architektonische Qualität der Bauten und Aussenräume ermöglichen.
 Die Bevölkerung ist eingeladen, im Rahmen einer Ausstellung an einem Mitwirkungsverfahren teilzunehmen. Sie kann sich dabei über Ziel und Absicht der Planung orientieren und ihre Stellungnahme abgeben. Die Ausstellung im Erdgeschoss des Stadthauses dauert vom Mittwoch, 14. September, bis Freitag, 30. September 2005. Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr sowie Samstag und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Eröffnet wird die Ausstellung am Dienstag, 13. September 2005, um 18 Uhr in der Eingangshalle des Stadthauses durch Stadträtin Silvia Forster.
 Schriftliche Stellungnahmen sind bis 7. Oktober 2005 zu richten an die Stabsstelle Planung, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4603 Olten, oder per E-Mail an stadtplanung@olten.ch. Auskünfte zum Planungsvorhaben erteilt Markus Pfefferli von der Stabsstelle Planung (Tel. 062 206 13 17).
 Zonen- und SonderbauvorschriftenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der alljährliche Sirenenprobenalarm am ersten Mittwoch im Februar ist eigentlich Routine. Doch in diesem Jahr war es zum letzten Mal besonders anspruchsvoll. Sogar der Zivilschutzkommandant der RZSO Olten selbst half mit herauszufinden, ob eine Sirene wirklich geheult hat.

title_de: Ein Sirenenprobenalarm mit leichten Schwierigkeiten

content_de:
"Schick mich nie mehr dorthin", sagt ein Zivilschützer. "Das war richtig unheimlich." Der Mann der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten war aufgeregt, als er am frühen Mittwochnachmittag nach dem Sirenenprobenalarm in den Kommandoposten in der Oltner Stadthalle zurückkehrte. Tief im Keller eines Gebäudes suchte er nach dem Schalter, um den Alarm per Knopfdruck auslösen zu können. Sogar ein Möbel musste er wegrücken.

 Der Zivilschützer kann sich aber wieder beruhigen: Sein Chef, Oberleutnant Patrick Walser, wird ihn nie mehr in die Tiefen eines kaum zugänglichen Kellers schicken müssen. Oder in einen Wohnblock oder in ein Schulhaus, wo zuerst der Hauswart für die Eingangsschlüssel sorgen muss. Im ganzen Kanton werden derzeit die Sirenen mit dem dazugehörigen Schaltknöpfen erneuert. Letztere werden dann nicht mehr wie bisher innerhalb, sondern ausserhalb eines Gebäudes montiert. Leicht zugänglich bei einer Probe - und vor allem in einem Notfall.

 Ein Sirenenprobenalarm hatte bisher umständliche Vorarbeiten zur Folge, die viel länger dauern, als der eigentliche Probenalarm. Marco Gatschet, der Chef der Sirenenabteilung, hat von jeder Sirene mit den dazugehörigen Schaltknöpfen ein Plan mit Fotos erstellt, damit der Zivilschützer die Sache auch wirklich findet.

 Das hat sich auch dieses Jahr gelohnt: Die Oltner Zivilschützer waren erneut die schnellste Organisation. Schon um 14.10 Uhr ging das Mail ein bei Hansruedi Affolter, dem Sirenenverantwortlichen des Kantons, dass alle im Bevölkerungsschutzkreis Olten (insgesamt 12 Gemeinden) 26 stationären Sirenen einwandfrei funktionierten, - 40 Minuten nach dem ersten Alarm.

 Nur eine Sirene machte kurzzeitig Kopfzerbrechen: Jene in der Kleinstgemeinde Wisen sollte durch eine Zivilperson kontrolliert werden. Diese war jedoch per Handy nicht erreichbar. Zivilschutzkommandant Franco Giori selbst musste bei der Suche nach einer Ersatzperson mithelfen, welche die Sirene spontan gehört hatte. Schliesslich wurde man bei einer Wirtsfrau im Dorf fündig. Wo die ursprünglich angeschriebene Person eine Sirene gehört haben könnte, wurde auch noch eruiert - beim Skifahren in Saas Fee.


lead_de: Auf dem Giroud Olma-Areal auf der rechten Oltner Stadtseite stehen in zwei Etappen zwei Grossvorhaben an: einerseits eine Erweiterung des bestehenden Einkaufszentrums mit Zusatznutzungen unter dem Titel „Sälipark 2020“, anderseits südlich davon ein verdichtetes Quartier mit mehreren Kuben, das an die Stelle des „Turms von Olten“ tritt.

title_de: Zwei Grossvorhaben auf dem Giroud Olma-Areal

content_de:
Für das im Jahr 2003 eingeweihte Einkaufszentrum Sälipark besteht Erneuerungs- bzw. Erweiterungsbedarf: Das über die Jahre hinweg entstandene Erscheinungsbild ist nicht mehr einheitlich; an der prominentesten Lage befinden sich heute Parkplätze und zwischen Sälipark und dem sogenannten Freizeitland besteht keine gedeckte Verbindung. Grund genug für die Beteiligten, mit dem „Sälipark 2020“ eine neue Vision für das Einkaufszentrum und die im unmittelbaren Umfeld gelegenen Nutzungen zu kreieren. Dabei geht es der Giroud Olma als Eigentümerin des Areals und der Gebäulichkeiten um die Erneuerung des Centers, dessen Ausrichtung auf neue Trends, die Verschmelzung der beiden Teile sowie den Gesamtauftritt, aber auch um Zusatznutzungen. Die Pallas-Gruppe als namhafte Nachbarin evaluiert eine Expansion sowohl der Klinik wie auch des Konferenzzentrums Arte und eine Verbesserung von dessen Eingangssituation. Allen Parteien gemeinsam ist das Ziel, die Parkplatzsituation quantitativ und qualitativ zu verbessern.

 Konkret sieht das Projekt vor, in den nächsten Jahren die zwei auf dem Areal bestehenden Nord-Süd-Achsen – die heute ungedeckte Louis Giroud-Strasse und die Achse im Innern des Säliparks – zu einer die beiden Teile des Centers verbindenden Erschliessungszone zu verschmelzen. Im Osten dieser Zone soll anstelle des heutigen Freizeitlands ein Neubau entstehen und damit soll die Gesamtverkaufsfläche des Centers moderat ansteigen. Darüber sind als Zusatznutzung Wohnungen für Seniorinnen und Senioren geplant, die – wie Giroud
 Olma-Inhaber Thomas W. Jung betont – weiterhin am Puls des Lebens, an der Schnittstelle zwischen Einkaufszentrum und den von jungen Menschen frequentierten Bildungsstätten, teilhaben sollen. Die Idee des Urban Gardenings – welche brache Dachflächen zu aktiven Grünzonen macht, die teils auch für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen – rundet das
 zukunftsträchtige Projekt ab. Generell sollen neue Zonen mit einer höheren
 Aufenthaltsqualität auf dem Giroud Olma-Areal geschaffen werden.

 Neues Quartier ersetzt den Turm

 Angesichts des hohen Gesamtinvestitionsvolumens für den „Sälipark 2020“ rückt das zweite Vorhaben auf dem Areal auf der Zeitachse nach hinten: Aus Gründen des Stadtbildes, derWirtschaftlichkeit und der Etappierbarkeit wurde die ursprüngliche Projektidee des „Turmsvon Olten“ verworfen, wie Thomas W. Jung erklärt. An dessen Stelle entstanden ist im Rahmen einer erfolgreichen kooperativen Planung zwischen der Grundeigentümerin und den städtischen Behörden ein Entwicklungskonzept für ein verdichtetes Quartier mit einem
 lebendigen Nutzungsmix. Dafür konnte der europaweit bekannte Städteplaner Prof. KeesChristiaanse verpflichtet werden. Vorgesehen sind neun verschieden hohe Kuben mit demSchwerpunkt Wohnen, aber auch Laden-, Atelier- und Büroräumen in den unterenGeschossen, und qualitativ hochstehende Freiräume. Eine Realisierung ist frühestens ab 2020 vorgesehen.

 mgt


title_de: Bahnhofbrücke: Abschaltung der Seitenbeleuchtung wird getestet

content_de: Unter dem Aspekt der Lichtverschmutzung sowie aus Kostengründen lässt der Oltner Stadtrat die seitliche Beleuchtung der Bahnhofbrücke überprüfen: Während einer dreitägigen Versuchsphase vom kommenden Mittwoch bis Freitag wird die beidseitige Aussenbeleuchtung, die teilweise auch zu einer Blendwirkung führen kann, komplett abgeschaltet. Damit soll – unter anderem auch mit Helligkeitsmessungen – getestet werden, ob die verbleibende Fahrbahnbeleuchtung auch für den Fussgänger- und Veloverkehr genügt, das heisst ob die gesetzlichen Vorschriften und die Anforderungen an die Sicherheit weiterhin erfüllt sind.


title_de: Traditioneller Oltner Neujahrsapéro mit hohem Politbesuch

content_de:
Am Freitag lud die Stadt Olten zum traditionellen Neujahrsapéro ein. Trotz der eisigen Temperaturen fand der Anlass grossen Anklang und so bevölkerten rasch Jung und Alt den oberen Graben zum gemeinsamen Anstossen.

Zu Beginn seiner Ansprache hielt Stadtpräsident Thomas Marbet aufgrund des traurigen Ereignisses von Crans-Montana für eine Gedenkminute inne und sprach den Angehörigen sein Beileid aus. Mit Zuversicht blickte er dann auf das neue Jahr und kündigte unter anderem ein üppig befrachtetes Abstimmungsjahr an. So werde beispielsweise im Juni über den für Olten wichtige neue Bahnhofplatz entschieden. Er freute sich zudem, dass mit Ursula Rüegg als Gemeinderatspräsidentin, Susanne Schaffner als Frau Landammann und Myriam Frey Schär als Kantonsratspräsidentin im 2026 drei Frauen respektive Oltnerinnen politisch schwergewichtige Ämter innehaben. Letztere war es dann auch, welche das Grusswort des Kantonsrats überbrachte. Sie sei stolz auf die so offene Stadt, wo sich auch Zugezogene stark engagieren.

Im Anschluss vertieften die Anwesenden bei Punch, Glühwein und verschiedenen Häppchen die anregenden Gespräche und stiessen auf einen guten Start ins neue Jahr an.


title_de: Solidarität für Opfer und Angehörige des Unglücks in Crans-Montana

content_de:
Das Brandunglück im Wallis mit seinen vielen noch jungen Opfern löste nicht nur in der Schweiz, sondern auch im Ausland grosse Bestürzung aus. Mit grosser Betroffenheit hat der Stadtrat von der Katastrophe erfahren. Als Zeichen der Solidarität weht die Flagge auf dem Stadthaus auf Halbmast. Olten drückt damit sein aufrichtiges Mitgefühl für die Opfer und Angehörigen des Unglücks aus. Auch wenn Worte ein derartiges Leid nicht zu lindern vermögen, soll die Unterstützung durch ein gemeinsames Signal ausgedrückt werden.

In der christkatholischen Kirche liegt zudem ein öffentliches Kondolenzbuch auf, wo die Betroffenheit ausgedrückt werden kann.


title_de: Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärungen

content_de:
Die Einwohnergemeinde der Stadt Olten bietet auch im Jahr 2026 für sämtliche Einwohnenden der Stadt Olten ihre Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung an.

Die Steuererklärung kann im Stadthaus (inklusive der benötigten Beilagen) abgegeben werden, wird anschliessend bearbeitetet und an die steuerpflichtige Person retourniert.

Bitte beachten Sie folgende Bedingungen:

Kosten pauschal CHF 50.00 – der fällige Betrag ist den Unterlagen beizulegen;

es können nur Steuererklärungen mit geringem Aufwand bearbeitet werden;

die Steuerverwaltung/Stadtkasse übernimmt keine Haftung für fehlende Unterlagen, die zu einer unvollständigen Steuererklärung führen;

die Unterlagen können bis 30. Juni 2026 bei der Steuerverwaltung/Stadtkasse eingereicht werden;

die Unterlagen werden bis spätestens 31. Juli 2026 bearbeitet und retourniert;

die pünktliche Fristverlängerung für die Abgabe der Steuererklärung bis zum

	31. Juli 2026 ist Sache der steuerpflichtigen Personen.

Die Steuerverwaltung/Stadtkasse behält sich vor Unterlagen unbearbeitet zurückzusenden, sofern diese die obgenannten Bedingungen nicht erfüllen.

Zusätzliche Informationen finden Sie hier.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 22. Dezember 2025 Jolanda Kröll zur neuen Direktionsleiterin Soziales gewählt. Sie übernimmt per 1. Juli 2026 die Direktion Soziales und wird damit auch Geschäftsführerin der Sozialregion Olten.

title_de: Jolanda Kröll wird neue Leiterin der Direktion Soziales

content_de:
Die 41-jährige Jolanda Kröll wohnt in der Region Olten und arbeitet zurzeit als Abteilungsleiterin Gesundheit und Soziales der Gemeinde Pratteln BL. Während ihrer Zeit in Pratteln hat sie den Dienst neu aufgestellt und diverse Erfolge verbucht - unter anderem die Steigerung der Einnahmen durch vorgelagerte Leistungen. Davor war sie von 2013 bis 2020 Abteilungsleiterin Soziale Dienste in Küttingen AG. Sie hat sich nach ihrem Bachelor in Sozialer Arbeit kontinuierlich weitergebildet und dabei den Master in Sozialer Arbeit sowie einen MAS in Sozialmanagement abgeschlossen.

Raphael Schär-Sommer, Stadtrat Direktion Soziales, ist erfreut ab der Wahl: «Mit Jolanda Kröll konnten wir eine ausgewiesene Fachperson mit mehrjähriger Führungserfahrung für die Stelle gewinnen. Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit ihr.»

Jolanda Kröll zu ihrer Wahl: «Ich freue mich auf die spannende Herausforderung, welche sich in der Sozialdirektion Olten bietet und auf eine gute Zusammenarbeit mit meinem neuen Team und den politischen Vertretern und Vertreterinnen der Stadt Olten und den weiteren Gemeinden der Sozialregion.»

Bis am 30. Juni 2026 übernimmt weiterhin Ursula Hellmüller die Interimsleitung der Direktion Soziales.


lead_de: Rund 5000 Personen kamen zu den Tagen der offenen Tür

title_de: Stadttheater ist wieder geöffnet

content_de:
Olten hat sein Stadttheater wieder: Mit zwei Tagen der offenen Tür wurde am Wochenende ausgiebig Wiedereröffnung nach dem 16-wöchigen Umbau gefeiert. Rund 5000 Personen kamen zum passend zum roten Innenanstrich bunten Unterhaltungsprogramm, welches die neue Betreibergesellschaft veranstaltete und das von der Stadtmusik Olten über Christian Schenkers Kinderlieder bis hin zur Irish-Folk-Gruppe Cronan Special, vom Zirkus-Musical über ein Tanz-Kaleidoskop bis hin zum Lesetheater Donogood reichte. Und sie zeigten sich über den Umbau und insbesondere das Facelifting gemäss dem mutigen Farbkonzept von Adelheid Hanselmann begeistert. Ebenso über die komplett neue Bestuhlung, die neben einer Klimatisierung, Schallschutz und einer rollstuhlgängige Erschliessung zur rund 4,2 Mio. Franken teuren Renovation gehörte. Wo nun bei der Inbetriebnahme noch Unzulänglichkeiten auftauchten, werden bis zur Saisoneröffnung Lösungen gesucht.
 Ab sofort steht somit das Stadttheater wieder als Veranstaltungsort für Kulturveranstaltungen, Vereine, Messen und Tagungen zur Verfügung; Reservationen nimmt die unmittelbar neben dem Stadttheater im Bürgerhaus angesiedelte Stadttheater Olten AG entgegen (Tel. 062 289 7000, info@stadttheater-olten.ch).


title_de: GA-Tageskarten werden ab Mai teurer

content_de: Nachdem die SBB den Preis der GA-Tageskarten, welche Gemeinwesen ihren Einwohnerinnen und Einwohnern zu günstigen Preisen anbieten können, erhöht haben, ziehen viele Gemeinden nach. So auch die Stadt Olten, welche derzeit sechs GA-Tageskarten anbietet, die zu rund 97% ausgelastet sind: Der Stadtrat hebt deren Preis von bisher 40 auf neu 45 Franken an. Die neuen Preise gelten ab 1. Mai 2015.


title_de: Besuch MiniMove durch den Stadtrat und das Projektteam

content_de:
Am letzten Wochenende fand die 10. Durchführung in der zweiten Saison des MiniMove Olten statt. MiniMove öffnet während der Wintermonate jeweils am Sonntagnachmittag die Sporthalle Kleinholz und bietet kostenlosen Raum für Bewegung und Begegnung. Die Veranstaltungen können von Kindern im Vorschulalter und ihren erwachsenen Bezugspersonen ohne Anmeldung besucht werden. Im Vordergrund steht die Freude an der Bewegung und an gemeinsamen Erlebnissen.

Das Angebot in Olten wird von Idée Sport als «Ausnahme-Projekt» bezeichnet: durchschnittlich nehmen über 250 Teilnehmende pro Anlass teil. Eine weitere Besonderheit ist, dass das Coachteam aus Müttern mit Migrationshintergrund besteht die sehr engagiert und kompetent die Eltern und Kinder durch den Nachmittag begleiten.

Beim Besuch hielt Stadtrat Raphael Schär-Sommer fest, dass das Angebot sowohl im Bereich Integration, wie auch im Bereich Familie und Sport ein Gewinn für die Stadt Olten ist.

MiniMove ist für viele Familien in den Wintermonaten zu einem beliebten Angebot geworden. Die nächsten Termine und weitere Informationen finden Sie hier: https://www.ideesport.ch/de/angebot/minimove/minimove-oltenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit Sommer 2025 hat die Stadt mit Einbezug interessierter und betroffener Kreise am Nutzungskonzept Vögeligarten gearbeitet. Dieses liegt nun vor. Es zeichnet ein Zielbild für die Nutzung und Gestaltung des Areals. Auch künftig soll das Gebiet seine Funktionen als Ort des Zusammenlebens beibehalten. Das Vorgehen zur Erarbeitung des Konzepts umfasste eine Analyse der Rahmenbedingungen, zahlreiche Gespräche mit den unterschiedlichen Anspruchsgruppen sowie Anlässe vor Ort. Hierbei wurden Nutzende mittels Beobachtungen, Kurzbefragungen, Interviews und eines Planungscafés aktiv eingebunden.

title_de: Nutzungskonzept Vögeligarten: Lösungsansätze zur Weiterentwicklung eines stark genutzten Raums

content_de:
Das Gebiet lässt sich grob in sechs Bereiche unterteilen. Für jeden dieser Bereiche formuliert das Konzept eine Orientierung, welche die mögliche zukünftige Nutzung und Gestaltung beschreiben:

Das Areal der heutigen Voliereanlage soll im Vögeligarten auch künftig seine Zentrumsfunktion behalten. Der Standort ist ideal als Dreh- und Angelpunkt. Denkbar ist eine neue Nutzung, die Begegnungen zwischen Generationen und Kulturen ermöglicht, spezifische Angebote bietet, Naturbeobachtung oder -erfahrung zulässt und identitätsstiftend für den Vögeligarten und das Quartier ist. Die Voliereanlage könnte in einer Zwischennutzung temporär, baulich geöffnet und als überdachtes, offenes Gebäude für das Quartier bespielbar gemacht werden.

Die Mattenwegmatte könnte als attraktiver, nutzbarer Freiraum mit vielfältigen Angeboten dienen, der den Nutzungsdruck im Vögeligarten reduziert. Ein Teil der Matte würde aber sowieso als freie Fläche erhalten bleiben. Die Matte könnte visuell und räumlich an den Vögeligarten angebunden werden. Vorstellbar ist eine Umplatzierung des Robi als belebende Ankernutzung.

Um die Matte in den Vögeligarten einzubinden, ist eine Sperrung eines Abschnitts der Engelbergstrasse für Autos prüfenswert. Als verbindenden Übergang für den Langsamverkehr würde er erhalten bleiben. Damit wird die Trennwirkung der Engelbergstrasse vermindert und die Sicherheit beispielsweise für spielende Kinder erhöht.

Der Spielplatz bedarf einer Sanierung. Er soll weiterhin eine vielfältige, naturnahe Spiellandschaft darstellen, die zum freien Spiel einlädt und für alle Kinder und Jugendlichen attraktiv ist. Grillstelle und Wasserbrunnen sollen erhalten bleiben. Durch die Verlagerung des Robi entsteht mehr Platz für die freie Nutzung, und der Park öffnet sich direkter zum Haus zur Heimat. Die Übergänge werden sicher und einladend gestaltet.

Die Wiese soll ihre prägende Grundstruktur aus offener Fläche, Baumbestand und randseitigen Angeboten behalten. Sie bietet Platz für alle Menschen und diverse Nutzungen. Zusätzliches mobiles Sitzmobiliar kann ein zwangloses, gemeinschaftliches Beieinander unterstützen. Langfristig könnte der Bereich zwischen Wiese und Spielplatz zu einer Gemeinschaftszone mit erweiterten Angeboten entwickelt werden.

Die Friedenskirche mit dem davorliegenden Maria-Felchlin-Platz bildet als Auftakt zum Quartier ein wichtiges Element der Freiraumachse. Je nach Nutzung durch den neu eröffneten Schülerhort kann der Garten der Friedenskirche in geeigneter Form zum Vögeligarten geöffnet und ergänzt werden.

Der Bericht leistet einen wertvollen Beitrag, damit die nun anstehende Planung den tatsächlichen Bedürfnissen der Nutzerinnen und Nutzer des Parks entspricht. Als nächster Schritt sollen daher aus den zahlreichen Massnahmen Prioritäten definiert werden, die sich in Abstimmung mit den finanziellen Rahmenbedingungen realisieren lassen. Hierzu bindet die Stadt die Betroffenen weiterhin punktuell und nach Bedarf in die Planung ein.

Informationen zur Ausgangslage.


lead_de: Die Stadt Olten verfügt Stand heute über eine stabile Finanzsituation. Sie ist jedoch – wie viele andere Gemeinden im Kanton Solothurn – von stetig wachsenden Ausgaben betroffen. Die Ausgabensteigerungen übertreffen das nachhaltig erwartete Einnahmenwachstum zunehmend deutlich, sodass mittel- und langfristig eine grosse Lücke zwischen Aufwand und Ertrag droht. Viele der wachsenden Ausgaben kann die Stadt nur bedingt beeinflussen. Gemäss Budget rechnet die Stadt Olten für das Jahr 2026 mit einem Verlust von 8.25 Mio. Franken. Mittel- und langfristig drohen Defizite von rund 10 Mio. Franken. Hinzu kommen wichtige und grosse Investitionsvorhaben, welche die Stadt ebenfalls vor eine herausfordernde finanzielle Situation stellen.

title_de: Zwischenstand zur Aufgaben- und Leistungsüberprüfung

content_de:
Der Stadtrat will die finanzielle Handlungsfähigkeit der Stadt langfristig sichern. Er hat deshalb anlässlich eines Workshops im März 2025 eine Aufgaben- und Leistungsüberprüfung eingeleitet. Diese wurde teilweise von der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften (ZHAW) begleitet.

Wie geht der Stadtrat bei der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung vor?

Der Stadtrat berücksichtigt im Rahmen der laufenden Aufgaben- und Leistungsüberprüfung diverse Elemente wie Beeinflussbarkeit, finanzielle Relevanz und Benchmarkvergleiche. Massnahmen werden in enger Zusammenarbeit mit den betroffenen Direktionen geprüft und ausgearbeitet.

Welche Auswirkungen hat die Aufgaben- und Leistungsüberprüfung auf das Personal?

Das Personal ist die wichtigste Ressource der Stadt Olten. Entsprechend geniesst es beim Stadtrat höchste Priorität. Allfällige personelle Massnahmen werden so schonend wie möglich umgesetzt, wobei im Fall eines Stellenabbaus die natürliche Fluktuation im Vordergrund steht.

Wann werden die Ergebnisse der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung kommuniziert?

Der Stadtrat wird die Öffentlichkeit im Rahmen der Kommunikation der Legislaturstrategie am 16. März 2026 über die Ergebnisse der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung informieren.


lead_de: Das Medienangebot der Oltner Bibliotheken bekommt eine virtuelle Dimension: Ab 3. März 2015 sind neben den klassischen Bibliotheksmedien auch E-Books zu beziehen.

title_de: Oltner Bibliotheken bieten neu E-Books an

content_de:
Um eine möglichst attraktive Auswahl anbieten zu können, haben sich die Stadtbibliothek und die Jugendbibliothek für die Online-Ausleihe mit dem Bibliotheksverbund eBook+ zusammengetan. Aus einem Pool von 9000 Titeln bestehend aus E-Books, E-Hörbüchern und E-Zeitungen kann die Kundschaft nun auswählen - bequem von zu Hause aus oder von unterwegs. Beliebte Bestseller sind in mehreren Exemplaren vorhanden. Zugänglich ist das Angebot auf der Website www.ebookplus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt über die Online-Kataloge der Stadt- und Jugendbibliothek. Dort werden die vorhandenen E-Medien bei einer Suche in der Trefferliste angezeigt und können einfach angewählt werden.

 Kundinnen und Kunden mit einem gültigen Abo der Stadt- bzw. der Jugendbibliothek können sich mit Benutzernummer und Passwort identifizieren und die gewünschten E-Medien auf das eigene Gerät downloaden. Es eignen sich verschiedene E-Book-Reader, Smartphones, Tablets und PCs, die im Handel angeboten werden.

 Ein heruntergeladenes E-Book bleibt für eine Leihfrist von drei Wochen auf dem Gerät verfügbar, danach erlischt die Nutzbarkeit der Datei, und das Exemplar steht wieder anderen Benutzern zur Verfügung.

 Das Personal der beiden Bibliotheken freut sich über dieses zusätzliche Angebot und hofft auf rege Nutzung.


lead_de: Das Grundstück an der Ecke Lerchenweg/Pfarrweg bleibt im Besitz der öffentlichen Hand. Dies hat der Stadtrat auf Grund der eingegangenen Angebote und der politischen Diskussion der letzten Monate entschieden.

title_de: Grundstück am Lerchenweg bleibt öffentlich

content_de:
Vor einiger Zeit hatten Besitzer an das Grundstück angrenzender Liegenschaften ihr Interesse am Kauf des sogenannten „alten Vögeligartens“ an der Ecke Lerchenweg/Pfarrweg angemeldet. Der Stadtrat hatte in der Folge darauf verwiesen, dass vor einem Verkauf im Rahmen der Ortsplanung eine Umzonung von der Grün- in die Wohnzone stattfinden müsse. Im vergangenen Frühling hatte dann der Stadtrat auf Grund des von Aussen an ihn herangetragenen Interesses das Grundstück öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben. Daraufhin waren mehrere Angebote eingegangen, davon auch eines, das über der aktuellen Verkehrswertschätzung lag. Diese mögliche Käuferschaft wollte indessen das Grundstück nicht zu privatem Zweck nutzen, sondern weiterhin der öffentlichen Nutzung erhalten und dafür eine Genossenschaft gründen.

 Auf Grund von Gesprächen zwischen dieser möglichen Käuferschaft und der Baudirektion sowie der politischen Signale der letzten Monate in Form einer von Quartierbewohnenden lancierten Petition, Leserbriefen und eines dringlichen Vorstosses im Parlament erscheint dem Stadtrat der Verkauf der betroffenen Parzelle und die Umzonung nicht folgerichtig. Die mögliche Käuferschaft hat in der Zwischenzeit ihr Angebot zurückgezogen und der Stadtrat hat beschlossen, vom Verkauf abzusehen, auf die Umzonung zu verzichten und den Werkhof zu beauftragen, dringend notwendige Unterhaltsarbeiten vorzunehmen.


lead_de: Mit neuen Ausstellungen, vielfältigen Vermittlungsformaten und gemeinschaftlich entwickelten Projekten starten die Oltner Kulturinstitutionen ins Jahr 2026. Im Rahmen des alljährlichen Kulturcafés präsentierten das Haus der Museen mit Naturmuseum, Historischem Museum und Archäologischem Museum, die Bibliothek Olten, das Stadtarchiv sowie das Kunstmuseum Olten ihre Programme. Im Zentrum stehen Horizonte, die sich inhaltlich wie räumlich öffnen, Partnerschaften innerhalb der Stadt und darüber hinaus sowie ein niederschwelliger Zugang für Menschen aller Generationen – vom Kleinkind bis zur Seniorin, vom Schulkind bis zum Fachpublikum.

title_de: Oltner Kulturinstitutionen erweitern Horizonte und laden alle Generationen ein

content_de:
Haus der Museen: Erleben, feiern, lernen

Das Haus der Museen setzt 2026 auf ein Zusammenspiel von festlichen Anlässen, Ferienangeboten und neuen Formaten für Familien. Ostern im Haus der Museen vom 28. März bis 6. April macht den Museumsbesuch mit lebenden Tieren, einer Ostereierausstellung und einem Wettbewerb mit süssen Preisen zu einem besonderen Erlebnis. Am 10. Mai organisiert das Haus gemeinsam mit dem Kunstmuseum Olten den Internationalen Museumstag als Museumsfest mit Spiel, Spass und Angeboten auf dem Platz der Begegnung. Als Ferienspecial lädt das Museum in den Sommer- und Herbstferien jeweils mittwochs zu interaktiven Kurzführungen durch die Dauerausstellungen ein und richtet sich explizit an Gross und Klein, die gemeinsam entdecken und staunen möchten. Neu bieten an diesem Jahr alle drei Museen Kindergeburtstage an: Die Kinder reisen in die Stein- oder Römerzeit, verwandeln sich in Ritter und Burgherrinnen oder streifen mit tierischen Begleitern durchs Museum. Lehrpersonen sind eingeladen, das Haus der Museen als ausserschulischen Lernort zu nutzen – Schulklassen haben nach Voranmeldung freien Eintritt und können das Museum bereits ab 8 Uhr besuchen. Sämtliche Details zu Angeboten und Veranstaltungen sind auf der Website des Hauses der Museen abrufbar: www.hausdermuseen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Naturmuseum Olten: Ein kleiner Kiesel ganz gross

Im Naturmuseum Olten steht das Jahr 2026 im Zeichen des Kiesels. Vom 8. Mai bis 18. Oktober zeigt das Museum die Sonderausstellung «kleiner Kiesel ganz gross», Kieselsteinen begegnen wir täglich, auf Spaziergängen entlang der Aare, im Stadtpark oder zuhause im eigenen Garten. Doch woher kommen Kiesel eigentlichen und wie haben sie ihre Form erhalten? Was lebt zwischen ihnen und wie werden sie vom Menschen genutzt? Die Sonderausstellung lädt dazu ein, die in den Kieseln verborgenen Geschichten zu entdecken. Ein spannendes Rahmenprogramm mit Vorträgen, Exkursionen und Workshops eröffnet dem breiten Publikum einen faszinierenden Einblick in dieses erdwissenschaftliche Thema.

Daneben führt das Naturmuseum Olten seine begehrten Angebote für Kinder und Jugendliche fort (Zwergliführungen, Käferklub und Jugend & Wissenschaft). Informationen zu den Angeboten finden Sie hier: https://hausdermuseen.ch/naturmuseumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Historisches Museum Olten: Zeitgeschichte, Debatten und Fotografie

Das Historische Museum Olten setzt 2026 seine Auseinandersetzung mit Sozialgeschichte und politischer Kultur fort und knüpft an die beiden Sonderausstellungen «Sozial & sicher» und «Willi Ritschard» an, deren reichhaltiges Rahmenprogramm bis zur Finissage vom 19. April weitere Höhepunkte bereithält. Neben zwei Podiumsdiskussionen wird die Bildungswerkstatt Willi-Ritschard ihre 50. Sitzung zum Thema «Die Zukunft Europas (EU) angesichts der neuen Weltunordnung» im Atelier des Museums abhalten; die Lesegruppe trifft sich am 6. und 12. Februar und bietet noch wenigen Interessierten Platz zur aktiven Teilnahme. Mit den Vorträgen des Historischen Vereins Solothurn, thematischen öffentlichen Führungen, dem offenen Atelier und den beliebten Führungen im Museumsdepot öffnet sich das Museum unterschiedlichen Publikumsgruppen. Für die Tage des Europäischen Denkmals am 12. und 13. September sind gemeinsame Aktivitäten mit Studierenden der Fotorestaurierung der Hochschule der Künste Bern vorgesehen. Im Herbst rückt eine in Zusammenarbeit mit der Fotostiftung Schweiz entwickelte Sonderausstellung erneut die Fotografie am Jurasüdfuss in den Mittelpunkt, begleitet von einem vielfältigen Programm für Schulklassen und Gruppen. Details zum Programm finden Sie hier: https://hausdermuseen.ch/historisches-museumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Archäologisches Museum Kanton Solothurn: Geschichten aus dem Boden und aus der Küche

Das Archäologische Museum des Kantons Solothurn baut 2026 auf seine etablierte Dauerausstellung «Was bleibt. Geschichten aus dem Boden». Auf 300 Quadratmetern werden über 1500 archäologische Funde aus 56 Gemeinden präsentiert, von rund 80 000 Jahre alten Objekten bis zu Funden aus der jüngeren Vergangenheit. Die Vielfalt der Hinterlassenschaften und Geschichten bildet die Grundlage für ein ebenso vielfältiges Programm. Jeden ersten Sonntag des Monats – mit Ausnahme von Juli, August und September – führt eine Archäologin von 11.30 bis 12.15 Uhr durch das Museum und setzt jeweils einen unterschiedlichen thematischen Akzent; die Führungen eignen sich für Familien ebenso wie für Fachinteressierte und können auch privat gebucht werden. Besonders beliebt sind die Kochkurse «Appetit auf die Vergangenheit?», in denen Besucherinnen und Besucher auf eine kulinarische Zeitreise von der Steinzeit bis ins Mittelalter gehen und dabei entdecken, wie frühere Generationen gegessen, getrunken und gekocht haben. Die Platzzahl ist beschränkt, weshalb eine frühzeitige Anmeldung empfohlen wird. Anmeldungen und Informationen zum Programm finden Sie hier: https://hausdermuseen.ch/archaeologisches-museumExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bibliothek Olten: Leseförderung und Begegnungsort für alle

Die Bibliothek Olten entwickelt sich 2026 weiter zu einem Ort für alle Generationen und führt den Zusammenwachsensprozess von Jugendbibliothek und Stadtbibliothek fort. Im Zentrum steht die Leseförderung, insbesondere durch Klassenführungen, die Kinder und Jugendliche frühzeitig mit Büchern, Medien und dem Bibliotheksraum vertraut machen. Ergänzend dazu bietet die Bibliothek ein breites Programm für verschiedene Altersgruppen: Geschichten- und Värsli-Stunden richten sich an Kleinkinder bis ins Primarschulalter, während Formate wie Erzählcafé, Erzählbar oder Café Philosophique Erwachsene sowie Seniorinnen und Senioren zum Austausch einladen. Partizipative Projekte wie «Das grosse Stricken» oder das Biblioweekend stärken die Bibliothek als lebendigen Begegnungsort, an dem sich Menschen aktiv einbringen können. Ein besonderes Augenmerk liegt 2026 auf den Auftritten der renommierten Comickünstler Thomas Ott und Simone Baumann, die sowohl in der Stadt- als auch in der Jugendbibliothek gastieren. Zudem rückt der neue Podcast «Lieblingsort Bibliothek» des Schweizerischen Bibliotheksdienstes die Jugendbibliothek ins Licht: In einer Folge berichtet der Autor Pedro Lenz über seine persönlichen Bibliothekserfahrungen – ein hörenswertes Beispiel dafür, wie stark Bibliotheken Lebenswege prägen können. Den Bestand sowie Informationen zu Veranstaltungen finden sich auf der Homepage: https://www.bibliothekolten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stadtarchiv Olten: Neue Bestände, mehr Sichtbarkeit

Das Stadtarchiv Olten richtet den Blick 2026 auf den Ausbau und die Sichtbarmachung seiner Bestände. Im laufenden Jahr ist die Übernahme von zwei Archivbeständen bedeutender Oltner Firmen geplant. Beide Archive sollen nach der Übernahme möglichst rasch der interessierten Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden; sobald die Bestände für die Benutzung freigegeben sind, wird das Archiv erneut informieren. Parallel dazu verfolgt die Stadtarchivarin das Ziel, Verzeichnisdaten verstärkt zu publizieren. Dieser Schritt soll die Benutzung niederschwelliger gestalten, Einblicke in die Vielfalt der im Stadtarchiv vorhandenen Unterlagen ermöglichen und die Bandbreite der Überlieferung zur Stadtgeschichte nach aussen sichtbarer machen. Das Archiv profiliert sich damit noch stärker als Anlaufstelle für historisch Interessierte, Forschende, Vereine und Unternehmen, die sich mit der Entwicklung Oltens auseinandersetzen. Informationen zum Zugang, zu den laufenden Projekten und zur Sammlung finden Sie hier: https://www.olten.ch/aemter/974

Kunstmuseum Olten: «weiter denken» – Kunst als Kraftort in unsicheren Zeiten

Unter dem Motto «weiter denken» richtet das Kunstmuseum Olten 2026 den Blick auf Horizonte, Utopien und neue Sichtweisen auf die Welt. Vor dem Hintergrund globaler Krisen und gefährdeter demokratischer Werte setzt das Museum bewusst auf kraftvolle Ideen, visionäre Bilder und gemeinschaftliche Prozesse. In drei Ausstellungssequenzen werden unterschiedliche künstlerische Positionen und Zeiten miteinander in Beziehung gebracht: Den Auftakt bildet im Frühling die zeitgenössische Gruppenausstellung «Hinter dem Horizont geht’s weiter», die über die Museumsmauern hinausgreift und persönliche Statements eng mit dem Credo «Ensemble, c’est tout!» verknüpft. Im Herbst lädt «Aufbruch in die Farbe» mit Werken von Ferdinand Gehr, Petra Petitpierre und Rudolf Urech-Seon zu einer Begegnung mit visionär-abstrakten Bildsprachen der Mitte des 20. Jahrhunderts und thematisiert in einem Symposium auch Fragen der Nachlassbetreuung. Ab Ende November führt die Ausstellung «Blick ins Freie – Sofareisen durch das Gestrüpp der Romantik» im ehemaligen Wohn- und Atelierhaus an der Kirchgasse mit kleinformatigen Werken aus der Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts und künftigen Deposita der Werner Coninx-Stiftung mitten in die gesellschaftliche Umbruchphase um 1800. Ergänzt werden die Ausstellungen durch das partizipative Format «Schatzkammer Sammlung» und die «Dienstraum»-Präsentationen im Bahnhof Olten, die Kunst in den Alltag bringen. Ein sorgfältig kuratiertes Programm mit Vermittlungs- und Mitmachangeboten für alle Altersstufen, die Verlängerung aktueller Präsentationen mit einer Finissage samt Konzert sowie Kooperationen wie die Ausstellung «Phantastische Flugobjekte» im Hans Erni Museum oder die Weiterreise des «Ukrainischen Fototagebuchs» zeigen, wie das Kunstmuseum Olten auch 2026 als offenes Haus des Dialogs, der Inspiration und der Zuversicht wirkt. Informationen zu allen Ausstellungen und Veranstaltungen sind auf der Homepage zu finden: https://kunstmuseumolten.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Parlamentssitzung vom 28. und 29. Januar 2026 im Livestream auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 28./29. Januar 2026 kann ab jeweils 19.00 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Mittwoch, 28. Januar 2026:

https://youtube.com/live/NVpjfS7KpN4?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Donnerstag, 29. Januar 2026:

https://youtube.com/live/lHz_ji_2qsU?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Traktandiert sind das Geschäft betr. Unterstützung der Gemeindeinitiative "Faire Verteilung der Nationalbankgelder" sowie ein Geschäft zur Aufstockung der Fachstelle Private Beistandspersonen. Des weiteren stehen zahlreiche Vorstösse auf der Liste.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Alterskoordinationsstelle mit Pro Senectute wird ausgebaut

content_de:
Die Pro Senectute Kanton Solothurn soll die Alterskoordinationsstelle der Stadt Olten führen. Diese stellt eine Erweiterung der bisherigen Fachstelle Alter dar. Der Stadtrat hat dafür eine Leistungsvereinbarung für die Jahre 2026-2028 beschlossen. Dadurch soll eine bessere Wirkung im Sinne der Strategie Alter der Stadt Olten erreicht werden. Kernzielsetzungen dabei sind:

Ältere Menschen sind unterstützt, um ein selbstbestimmtes Leben zu führen

Ältere Menschen sind über altersbezogene Angebote informiert

Die finanzielle Gesundheit der älteren Menschen ist gestärkt

Ältere Menschen werden bei der Wahl einer altersgerechten Wohnform unterstützt

Die Altersangebote sind koordiniert und werden laufend angepasst

Die Vernetzung der älteren Menschen ist gestärkt

Erfassen und triagieren der Anliegen im Bereich Alter in der Stadt Olten

Die Angebote richten sich an ältere Menschen ab einem Jahr vor der Pensionierung sowie deren Angehörige.

Die Pro Senectute kann auf weitere Finanzierungsquellen zurückgreifen. Dadurch können die Synergien im Leistungsfeld Alter optimal genutzt werden. Insgesamt bietet die Alterskoordinationsstelle folgende Angebote an:

Anlauf – und Kontaktstelle für Altersfragen

Beratung und finanzielle Nothilfe über individuelle Finanzhilfen

Bildungskurse und Treffen für die geistige Fitness und Sozialkontakte

Bewegungsangebote Velo, Wandern, Gymnastik, Tanz sowie Bewegungspatenschaften

Hilfen bei finanziellen Fragen mit den Administrativ und Steuererklärungsdienst und mit der Führung von Treuhandmandaten

Hilfen bei digitalen Fragestellungen über das Digiphone und Online im Alltag

Hilfen zu Hause für Betreuungs und Hauswirtschaftliche Aufgaben

Unterstützung bei der Stärkung der individuellen persönlichen Netzwerke

Aufbau von Treffpunkten zur Stärkung der Sozialkontakte

Entgegennahme / Anpassungen zur Pflege der Broschüre «älter werden in Olten»

Fachliche Mitarbeit in der IG aktives Alter Olten

Beratende Mitwirkung der Sozialdirektion bei den Themen im Leistungsfeld Alter

Die Mitarbeitenden der Pro Senectute in Olten sind vor Ort, per E-Mail oder telefonisch von Montag – Freitag zwischen 08:00 - 11:00 Uhr erreichbar. Termine sind nach Vereinbarung möglich.

Fachstelle für Altersfragen Olten-Gösgen, Jurastrasse 20, 4600 Olten

info@so.prosenectute.ch, Telefon 062 287 10 20


lead_de: Der Stadtrat hat über das «Lever-Areal» eine Planungszone erlassen. Damit fordert er eine genauere Abwägung vor einem allfälligen Abbruch dieses industriegeschichtlich bedeutenden Zeitzeugen an der Tannwaldstrasse. Das Abbruchgesuch sieht vor, das Kesselhaus abzubrechen und anstelle dessen einen Lagerplatz zu erstellen.

title_de: Öffentliche Planauflage Planungszone Tannwaldstrasse (Lever-Areal)

content_de:
Der Gebäudekomplex an der Tannwaldstrasse 119 mit ehemaligem Kesselhaus, Kohlenbunker und Hochkamin ist ein Einzelobjekt von nationaler Bedeutung mit höchstem Erhaltungsziel «A» gemäss dem Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS). Das Objekt ist zudem im kommunalen Bauinventar, welches im Zuge der Ortsplanrevision erarbeitet wurde, aufgrund seiner ortsbaulichen, industriegeschichtlichen und konstruktionsgeschichtlichen Merkmale als «schützenswert» eingestuft. Ein Abbruchentscheid ohne vertiefte Voruntersuchung ist aufgrund der Inventarisierung nicht statthaft.

Das Planungs- und Baugesetz PBG § 23 (4. Planungszonen) sieht vor, dass der Gemeinderat (in Olten der Stadtrat) bis zum Erlass oder während der Änderung von Nutzungsplänen für genau bezeichnete Gebiete Planungszonen festlegen kann. Damit soll verhindert werden, dass bauliche Veränderungen oder sonstige Vorkehren getroffen werden, die der laufenden Planung widersprechen. Die Stadt arbeitet derzeit intensiv an der Ortsplanrevision.

Der Stadtrat erlässt die Planungszone aus im Wesentlichen aus zwei Gründen: Einerseits, um die dafür notwendigen Grundlagen im Sinne einer umfassenden Interessenabwägung erarbeiten zu lassen, bevor ein entsprechender Entscheid der Baubewilligungsbehörde zum betroffenen Abbruchgesuch ausgestellt wird. Andererseits, um beim Gesuchsteller die erforderliche Klärung zur Arealentwicklung und Gebäudenutzung herbeizuführen, welche in Hinblick auf die nutzungsplanerischen Massnahmen und Investitionen in die öffentliche Infrastruktur notwendig sind.

Die Planungszone hat aufschiebende Wirkung und schafft damit Zeit, um die notwendigen Abklärungen zu treffen, bevor die Baubehörde ihren Entscheid fällt. Sie ist befristet auf 3 Jahre und wird während 30 Tagen von 3. Februar bis 5. März 2026 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist kann dagegen Einsprache erhoben werden. Eine Planungszone wird mit der Publikation der Auflage wirksam.


title_de: Abstimmungen noch in zwei Lokalen

content_de:
Mit Stadtratsbeschluss vom 23. Mai 2005 wurde die Zahl der städtischen Wahlbüros von bisher vier auf deren zwei reduziert. Aufgrund der geringen Benützung der Wahlbüros Bannfeld und Säli wurden diese aufgehoben. Erhalten bleiben die Wahlbüros Hübeli und Bifang. Ebenfalls eine Reduktion erfahren haben die Öffnungszeiten.

 Wir bitten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Olten von folgenden Änderungen Kenntnis zu nehmen:

 - Aufgehoben sind die beiden Wahlbüros Bannfeld und Säli.
 - Die Stimmabgabe kann noch in zwei Wahlbüros erfolgen und zwar in den Wahlbüros Bifang und Hübeli am Samstag von 10.30 bis 11.30 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr.


lead_de: Das vom Oltner Gemeindeparlament in Auftrag gegebene Kurzgutachten der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) zur Rechnungslegung 2011 in Olten kommt im Grossen und Ganzen zum gleichen Schluss wie schon die Untersuchung der Geschäftsprüfungskommission (GPK) im vergangenen Sommer: Die Grundsätze einer ordnungsgemässen Rechnungslegung sind eingehalten nach dem geltenden Rechnungslegungsmodell HRM1, das keinen Anspruch auf die Darstellung der tatsächlichen finanziellen Lage der Stadt Olten erhebt. Zumindest ein Hinweis im Verwaltungsbericht auf die Auflösung der „wesentlichen Position“ von 5,5 Mio. Franken aus der Steuervorbezugsreserve wäre nach Ansicht der ZHAW aber passend gewesen. Ein strafrechtlich oder zivilrechtlich potenziell relevantes Vergehen konnte indessen nicht festgestellt werden. Das Gutachten wird an der Parlamentssitzung vom 26. März traktandiert.

title_de: Gutachten zur Rechnungslegung 2011: keine Verstösse gegen geltendes Rechnungsmodell

content_de:
Die GPK hatte im Dezember 2013 beschlossen, die Entstehungsgeschichte der heutigen Finanzlage bzw. der Fehleinschätzungen bezüglich Steuererträge juristischer Personen aufzuarbeiten. In ihrem Schlussbericht hielt sie im August 2014 fest, dass Steuereinschätzungen zwar nicht zuletzt aufgrund der starken Verzögerungen bei den definitiven Veranlagungen eine komplexe Materie und die Informationsbeschaffung über voraussichtliche Steuereingänge von Seiten juristischer Personen schwierig seien. Spätestens im Februar 2012, als die Zahlen der Alpiq präsentiert worden seien (Verlust 2011 1,3 Mrd. Franken und pessimistischer Ausblick), sei der Rückgang der Steuereinnahmen von Seiten der Juristischen Personen hingegen erkennbar gewesen. Rückblickend müsse daher festgestellt werden, dass zu jenem Zeitpunkt die damaligen Finanzverantwortlichen der Stadt Olten – Finanzdirektor und Finanzverwalter – den negativen Trend hätten erkennen und entsprechend reagieren müssen. Es sei jedoch aus Sicht der GPK nicht nachweisbar, ob hinter dieser ausgebliebenen Reaktion wie auch hinter einer nicht zahlenmässig ausgewiesenen Transaktion aus der Steuervorbezugsreserve in der Rechnung 2011 bei den damaligen Finanzverantwortlichen eine Absicht gestanden habe. Jedenfalls seien die Budgetierungen wie auch die Rechnungsabschlüsse jeweils gemäss den geltenden Regeln erfolgt und lägen keine Hinweise auf strafrechtliche Relevanz des Geschehenen vor, so die GPK, die dem Parlament beantragte, den Stadtrat mit der Umsetzung einer Reihe von Massnahmen – insbesondere zur Steigerung der Transparenz und der Prozesssicherheit – zu beauftragen, und dazu eine entsprechende Motion einreichte.

 Parlament erteilte Zusatzauftrag

 Das Parlament gab sich indessen an seiner Sitzung im September 2014 mit diesem Ergebnis nicht zufrieden: Es überwies zwar die GPK-Motion, beauftragte aber zusätzlich das Parlamentsbüro, ein externes Gutachten in Auftrag zu geben, ob bei der Rechnungslegung 2011 in Olten die gesetzlichen und sachlichen Informationspflichten gegenüber dem Parlament eingehalten wurden. Weil die eingegangene Offerte die im Parlament geäusserten Preisvorstellungen von 3000 bis 5000 Franken deutlich übertraf, legte das Büro dem Parlament im Dezember 2014 die Frage nochmals zum Entscheid vor: Mit 22:21 Stimmen bei 4 Enthaltungen wurde beschlossen, den Auftrag für die Durchführung eines externen Gutachtens betreffend Rechnungslegung 2011 an die ZHAW zum Preis von 16'200 Franken zu erteilen.

 Neben einer allgemeinen Würdigung der Informationstätigkeit des Stadtrates im Zusammenhang mit der Budgetierung und der Rechnungslegung in den Jahren 2010 bis 2012 standen dabei drei konkrete Fragestellungen im Vordergrund:

Erfüllt die Kommunikation des Stadtrates über die nachträglich erfolgte Auflösung von CHF 5,5 Millionen Franken aus der Steuervorbezugsreserve zugunsten der Rechnung 2011 die Grundsätze einer ordnungsgemässen Rechnungslegung (insbesondere in Bezug auf Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit)?

Vermittelte die Kommunikation des Stadtrates über die Rechnung 2011 dem für die Rechnungsgenehmigung zuständigen Parlament eine genügend klare und vollständige Entscheidungsgrundlage über die tatsächliche finanzielle Lage der Stadt Olten?

Ist die von der Geschäftsprüfungskommission kritisierte „Schönung der Rechnung 2011“ strafrechtlich oder zivilrechtlich ein potenziell relevantes Vergehen?

 Hinweis im Verwaltungsbericht vermisst

 Ja – nein, aber – nein: So lauten die Antworten des ZHAW-Gutachtens auf diese Fragen, wie das Parlamentsbüro mitteilt. Die Kommunikation des Stadtrates über die nachträglich erfolgte Auflösung von 5,5 Mio. Franken aus der Steuervorbezugsreserve zugunsten der Rechnung 2011 verstösst nicht gegen die Grundsätze einer ordnungsgemässen Rechnungslegung in Bezug auf Bilanzklarheit und Bilanzwahrheit unter dem aktuell zugrundliegenden Rechnungslegungsmodell HRM1. Auch der Ausweis von Erträgen aus der Auflösung der Steuervorbezugsreserve zusammen mit den Steuererträgen ist gerechtfertigt. Erst mit dem Modell HRM2, das ab 2016 angewendet werden muss, wird zwischen einem ordentlichen und einem ausserordentlichen Ergebnis unterschieden, das einen entsprechenden Unterschied im Ausweis zulassen würde. Die ZHAW weist aber gleichzeitig darauf hin, dass die im kantonalen Handbuch des Rechnungswesens genannten Ziele eines transparenten Ausweises des Rechnungsergebnisses und einer Entscheidungsgrundlage für die Behörden für eine sparsame und wirtschaftliche Haushaltführung mit dem gewählten Vorgehen in Frage gestellt seien. Ihrer Ansicht nach wäre der umfangreiche Verwaltungsbericht der Stadt Olten der passende Ort gewesen, auf wesentliche Positionen hinzuweisen und diese nicht mit einem kurzen Verweis auf „Nachtaxationen“, die das Ergebnis „gemildert“ hätten, zu erledigen.

 Mit einem klaren Nein beantwortet die ZHAW die Frage, ob die Kommunikation des Stadtrates über die Rechnung 2011 eine genügend klare und vollständige Entscheidungsgrundlage über die tatsächliche finanzielle Lage der Stadt Olten vermittelt habe. Grund dafür sei auch hier, dass in Olten derzeit die Budgetierung und Rechnungslegung nach den Grundsätzen von HRM1 erfolge. Eine Rechnung nach HRM1 gebe eine klare, vollständige und wahrheitsgetreue Übersicht über den Finanzhaushalt, jedoch keine den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende. Eine solche Sichtweise werde erst nach der Einführung von HRM2 möglich.

 Keine strafrechtliche oder zivilrechtliche Relevanz

 Ebenso klar das „Verdikt“ der ZHAW zur Frage der strafrechtlichen oder zivilrechtlichen Relevanz: Es gebe keine Anhaltspunkte für einen Amtsmissbrauch, eine ungetreue Amtsführung oder eine Falschbeurkundung. Mangels eines strafrechtlich potenziell relevanten Vergehens sei auch nicht ersichtlich, auf welcher Grundlage eine öffentlich-rechtliche Haftung für Schaden begründet werden könnte, und eine zivilrechtliche Haftung sehe das Verantwortlichkeitsgesetz nicht vor. Und nachdem die bei der Erstellung der Rechnung 2011 federführenden Personen nicht mehr im Amt oder Staatsdienst seien, falle eine disziplinarische Verantwortung von vornherein ausser Betracht.


lead_de: Die Stadt Olten zieht aus der öffentlichen Mitwirkung zur Teiländerung der Nutzungsplanung für den «Neuen Bahnhofplatz Olten (NBO)» ein positives Fazit. Auf dieser Basis verabschiedet der Stadtrat das Gesamtprojekt zuhanden des Parlaments und beantragt gleichzeitig einen Verpflichtungskredit von netto 33.2 Millionen Franken. Das Projekt NBO soll den Oltner Bahnhof als Knotenpunkt für die Stadt und die Region stärken und fit für die Zukunft machen.

title_de: Stadtrat genehmigt Mitwirkungsbericht zum neuen Bahnhofplatz Olten und verabschiedet Projekt zur Umsetzung

content_de:
Bahnhof Olten: zentraler Knoten mit Handlungsbedarf

Der Bahnhof Olten ist einer der wichtigsten Bahnknoten der Schweiz und prägt die Identität der Stadt. Heute reichen Platz- und Verkehrsverhältnisse jedoch nicht mehr aus: Kapazitätsengpässe, Nutzungskonflikte zwischen den Verkehrsträgern und eine geringe Aufenthaltsqualität prägen die Situation. Gleichzeitig wird in den nächsten 15 Jahren mit einem Passagierwachstum von bis zu 40 Prozent gerechnet. Ohne umfassende Erneuerung kann der Bahnhof seine Rolle als leistungsfähige, sichere und attraktive Drehscheibe künftig nicht erfüllen.

Gemeinsames Generationenprojekt

Seit 2007 entwickeln Kanton Solothurn, Stadt Olten und SBB das Projekt gemeinsam. NBO umfasst die Neugestaltung des Bahnhofplatzes auf zwei Ebenen, den Ausbau der Passagen mit neuer Querverbindung, den durchgehenden Ausbau des rechten Aareufers mit vergrösserter Terrasse und neuem Aaresteg sowie unterirdische Parkierungsanlagen für Auto- und Veloverkehr. Ohne diese Neuordnung fehlt das Herzstück für den geplanten Ausbau der Gleis- und Publikumsanlagen der SBB.

Mehr Kapazität, Sicherheit und Qualität

Mit NBO entsteht eine moderne Infrastruktur für alle Verkehrsträger: eine effiziente und sichere Führung von Fuss-, Velo-, Bus- und Autoverkehr, kurze Umsteigewege mit grosszügigen Veloabstellanlagen und Parkhaus, bessere Orientierung im Bahnhofsraum sowie ein verlässlicher Betrieb auch bei steigenden Fahrgastzahlen. Begrünung, helle Materialien, ein Wasserspiel und eine grössere Aareterrasse mit direkter Verbindung zur Innenstadt erhöhen die Aufenthaltsqualität.

Umfassender Mitwirkungsprozess mit breiter Beteiligung

Zum nun vorgelegten Projekt fand zuletzt eine öffentliche Mitwirkung vom 18. August bis 16. September 2025 statt und stiess auf grosses Interesse. Zum Auftakt wurde am 14. August 2025 ein öffentlicher Informationsanlass im Stadthaus Olten durchgeführt. Ergänzend dazu wurden die Planungsunterlagen im Stadthaus ausgestellt, begleitet von Situationsmodellen und fotorealistischen Visualisierungen. An mehreren Spezialöffnungstagen standen Planungsfachleute für Erläuterungen und Fragen zur Verfügung. Eine digitale Mitwirkung war zusätzlich über die Plattform www.mitwirken-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich. Sämtliche Informationen werden zudem laufend auf der Projektwebseite www.neuer-bahnhofplatz-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aktualisiert.

An der Mitwirkung beteiligten sich 35 Parteien, Organisationen und Privatpersonen und reichten insgesamt 195 Anträge und Bemerkungen ein. Zu den Teilnehmenden zählten politische Parteien wie die Mitte Stadt Olten, FDP Olten, GLP Olten-Gösgen, GRÜNE Region Olten, Olten jetzt!, SP Olten und SVP Stadt Olten. Zahlreiche Organisationen wie die Gemeindepräsidentenkonferenz Niederamt, die Einwohnergemeinde Starrkirch-Wil, die Polizei Kanton Solothurn, der VCS Solothurn, Region Olten Tourismus, der Industrie- und Handelsverein Region Olten, Pro Velo Region Olten, der Ruderclub Olten, die IG aktives alter olten und umgebung, Pro Natura Solothurn und die R. Nussbaum AG brachten sich ebenfalls ein, ergänzt durch Rückmeldungen von 17 Privatpersonen.

Zentrale Erkenntnisse und deren Berücksichtigung

Die Auswertung der Rückmeldungen zeigt eine breite Akzeptanz und grundsätzliche Zustimmung zum Projekt NBO. Die Weiterentwicklung des Projekts seit 2019 wird positiv wahrgenommen, und der Handlungsbedarf für den neuen Bahnhofplatz wird als dringend und unbestritten erachtet. Die meisten Inputs bezogen sich auf das Gesamtprojekt NBO, während die eigentlichen Planungsinstrumente (Teil-Zonenplan, Zonenvorschriften etc.) weniger im Fokus standen.

Die Bauherrengemeinschaft und die Planungsbeteiligten haben alle 195 Eingaben sorgfältig geprüft, diskutiert und beantwortet. Daraus ergaben sich folgende zentrale Erkenntnisse und Anpassungen:

Kommunale Nutzungsplanung: Viele Anliegen sind bereits in der Planung berücksichtigt oder werden im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision behandelt, um eine allgemeingültige Umsetzung (z.B. Vorgaben zu Nachhaltigkeit und Klimaanpassung) zu gewährleisten. Für die spezifische Nutzungsplanung NBO besteht kein Anpassungsbedarf.

Kantonale Nutzungsplanung: Die eingegangenen Anregungen führen zu verschiedenen Prüfaufträgen, deren Umsetzung im Rahmen der weiteren Projektierung und Ausführung des NBO-Projekts geprüft wird.

Gesamtprojekt NBO: Zahlreiche Anregungen und Bemerkungen fliessen in die weitere Projektierung, Ausführung und den späteren Betrieb des neuen Bahnhofplatzes ein. Insbesondere Aspekte wie Veloverkehrssicherheit, Kapazitäten der Bushaltekanten, ökologische Nachhaltigkeit (Begrünung, Baumaterialien, Schwammstadt-Prinzip) und die BehiG-Konformität wurden detailliert bewertet. Das Projekt wird laufend mit der Organisation Procap abgestimmt.

Weitere Themen (ausserhalb des Projekts NBO): Rückmeldungen zu Themen wie der Aufwertung der Ostseite des Bahnhofs, Veloquerungen und der Logistik im Bahnhofsgebiet werden ausserhalb des Projektperimeters NBO berücksichtigt und in separaten Projekten oder Prozessen behandelt.

Die detaillierte Beantwortung aller Anträge und Bemerkungen ist im Mitwirkungsbericht in tabellarischer Form dokumentiert. Der Stadtrat und die Projektverantwortlichen sind überzeugt, dass die eingegangenen Inputs massgeblich zur Sicherstellung eines leistungsfähigen, attraktiven und zukunftsfähigen Bahnhofplatzes Olten beitragen.

Finanzierung und weitere Schritte

Der Bruttokredit von 46,2 Mio. Franken wird im März 2026 dem Parlament zur Entscheidung vorgelegt. Die Netto-Investitionskosten für die Stadt betragen voraussichtlich 33,2 Mio. Franken, da mit einem Zustupf aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes von 13,0 Mio. Franken zu rechnen ist. Die übrigen Kosten des Gesamtprojekts von 157 Mio. Franken tragen der Kanton Solothurn und die SBB. Bei einem positiven Entscheid des Parlaments entscheidet das Stimmvolk über die Vorlage. Die Stadt koordiniert sich dazu zeitlich mit dem Kanton, welcher den Abstimmungstermin infolge verlängerter Beratungen in den Kommissionen auf September gelegt hat. Bei Zustimmung an der Volksabstimmung durch Stadt und Kanton kann das Projekt ab 2027 mit den Vorbereitungsarbeiten und der Submission in die Realisierung übergehen.


title_de: Neue Eingangstafeln für Stadt Olten

content_de: In den letzten Tagen wurden in Olten an den fünf Einfahrtsstrassen aus Aarburg, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen und Winznau neue Eingangstafeln aufgestellt. Sie entsprechen in Layout und Gestaltung dem bereits von verschiedenen Organisationen – von der Wirtschaftsförderung über Olten Tourismus bis Verband Gewerbe Olten – angewendeten Konzept „Olten begegnen“. Väter der neuen Eingangstafeln sind die Mitglieder einer im vergangenen Jahr ins Leben gerufenen Projektgruppe Stadtmarketing, bestehend aus Heinz Neuenschwander, Alain Bernheim, Christian Wüthrich, Markus Dietler, Rolf Schmid und Erich Zehnder; die Kosten für die fünf Tafeln, die auch auf städtische Homepage www.olten.ch hinweisen, trägt die Einwohnergemeinde Olten. Die Tafeln zeigen mit Altstadt, Hauptgasse, Stadttheater, Bahnhof und Sportanlagen fünf Orte in der Dreitannenstadt, an denen man sich begegnen kann. Die Palette der dabei möglichen Tätigkeiten mit „be-„-Wörtern reicht von besiegen, bejubeln und befreunden bis hin zu besuchen, betrachten, beschnuppern und bezaubern.


lead_de: Die SBB hat den neuen Hauptsitz von SBB Cargo in Olten eingeweiht. Von hier aus plant und überwacht SBB Cargo schweizweit ihre Güterzüge, leitet den Einsatz und Unterhalt der Fahrzeugflotte und koordiniert den Vertrieb. Im SBB Aarepark sind zudem auch Abteilungen von SBB Infrastruktur untergebracht. Die modernen Arbeitsplätze direkt beim Bahnhof Olten unterstreichen die Rolle der SBB als modernes Unternehmen und attraktive Arbeitgeberin. Im SBB Aarepark arbeiten rund 900 Mitarbeitende.

title_de: SBB Cargo eröffnete neuen Hauptsitz in Olten

content_de:
Gemeinsam mit dem Solothurner Regierungsrat Roland Fürst und dem Oltner Stadtpräsidenten Martin Wey sowie weiteren geladenen Gästen aus Wirtschaft, Politik und Behörden haben Nicolas Perrin, CEO von SBB Cargo, und Jürg Stöckli, Leiter SBB Immobilien, den neuen Hauptsitz von SBB Cargo in Olten eingeweiht. Der SBB Aarepark liegt direkt am Drehkreuz der wichtigsten Güterverkehrsachsen Nord-Süd und Ost-West. SBB Cargo fährt 23 Prozent der Transportleistung im Schweizer Güterverkehr und ist damit Marktführerin in der Schweiz. In das neue Gebäude eingezogen sind alle zentralen Abteilungen von SBB Cargo, darunter unter anderem die Produktion und die operative Leitstelle, das Asset Management (Fahrzeugplanung und -unterhalt) und der Vertrieb sowie die zentralen Bereiche (Finanzen, IT, Human Resources, Kommunikation, Unternehmensentwicklung und Qualität/Sicherheit/Umwelt).

 Auch verschiedene Bereiche von SBB Infrastruktur, die bisher  in Olten sowie Luzern ansässig waren, sind in das Gebäude eingezogen. Zu den Bereichen zählen Fahrplan- und Netzdesign, Anlagen und Technologie, Risiko/Sicherheit/Qualität, Projekte sowie Einkauf/Supply Chain/Produktion. Die ersten Mitarbeitenden von SBB Cargo waren bereits Mitte Januar von Basel nach Olten umgezogen.

 Effizientere Zusammenarbeit und Zonen für Konzentration und Ruhe

 Wie in allen neuen Bürogebäuden hat die SBB auch im SBB Aarepark das sogenannte «Desksharing» eingeführt. Weil immer wieder Mitarbeitende in Sitzungen oder auswärts an Besprechungen sind, in den Ferien weilen, frei haben oder krankheitshalber fehlen, sind nur sehr selten alle Mitarbeitenden gleichzeitig im Büro und benötigen einen eigenen Arbeitsplatz. Aus diesem Grund verfügen die meisten Mitarbeitenden über keinen fixen Arbeitsplatz mehr, sondern teilen sich diesen mit Kolleginnen und Kollegen. Im SBB Aarepark arbeiten so insgesamt 900 Mitarbeitende an 750 Arbeitsplätzen.

 Desksharing ermöglicht auch eine flexiblere Raumnutzung in einem offenen «Multispace». Einzelbüros gibt es im SBB Aarepark nicht mehr, auch nicht mehr für die Geschäftsleitung. Stattdessen bestehen unterschiedliche Zonen für unterschiedliche Tätigkeiten: offene Bürostrukturen, welche die Kommunikation und Interaktion fördern sowie Rückzugs- und Projekträume für konzentriertes Arbeiten alleine oder im Team. Im SBB Aarepark wählen die Mitarbeitende je nach Bedarf die für ihre Tätigkeit geeignete Arbeitsumgebung aus. Das Gebäude verfügt zudem über Konferenz- und Pausenzonen, eine Bibliothek, ein Personalrestaurant sowie Garderobeanlagen mit Duschen.

 Nachhaltiger Umgang mit Wasser dank Regenwassernutzung

 Der SBB Aarepark wurde nach dem Minergie-Standard erstellt. Als Besonderheit besitzt das Gebäude eine Anlage zur Nutzung des Regens. Dabei wird das Regenwasser von den Hauptdächern in Tanks geleitet und von dort zur Spülung der Toiletten sowie für die Umgebungsbewässerung verwendet. Die Wärmepumpen des SBB Aareparks werden mit Aarewasser betrieben. Die Regenwassernutzung reduziert zudem den Verbrauch an Grundwasser und unterstützt die Nachhaltigkeitsziele der SBB.

 sbb


title_de: Bauerngartenkurs im März: Blumenpracht und Gemüsevielfalt

content_de:
Kennen Sie dieses Gemüse? Frischgrün ab rankender Pflanze zu pflücken, knackig zwischen den Zähnen, erfrischend wie eine Gurke im Geschmack? Es ist keine echte Gurke, doch sie ist ihr verwandt: eine Melothria, auch Cocktailgurke genannt. Diese Minigurke ist einfach zu ziehen, gedeiht auch vorzüglich auf dem Balkon und ist bei Kindern sehr beliebt! Viele Gemüse- und Blumensorten sind nur als Samen erhältlich: welche sät man direkt ins Beet - und welche zieht man besser als Setzlinge?

 Ein bunter Strauss an verschiedensten Samen, gute Aussaaterde und praktische Saatgefässe stehen zum Aussäen bereit. Wählen Sie eine Ihre Lieblingspflanze und erfahren Sie Wissenswertes und Tipps rund um das Samenkorn von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der erste Bauerngartenkurs übers Gärtnern findet am 21. März von 10 bis 11.30 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl, info@silviameister.ch oder
 Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


title_de: Geleitete Schulen weiterentwickeln

content_de:
Die Oltner Schulkommission hat an der ersten Sitzung in ihrer neuen Zusammensetzung Präsident Peter Moor (SP) im Amt bestätigt und als neuen Vizepräsidenten John Lutz (FdP) gewählt. Die Kommission bekräftigte ihre Arbeitsweise als strategisches Gremium im Sinn der Geleiteten Schulen: Die Tagesgeschäfte werden von Rektorat und Schulleitungen geführt, die Schulkommission widmet sich den Zielvorgaben und der Begleitung im Sinn eines Controllings.

 Eindeutiger Schwerpunkt bildet in der neuen Amtsdauer die Weiterentwicklung der Geleiteten Schulen. Am 1. August 2006 tritt die Änderung des Volksschulgesetzes in Kraft, das im Kanton Solothurn die fachliche und administrative Leitung der Schulen neu definiert. Die Schulkommission hat die Absicht, in Olten die vollständige Umsetzung bis Sommer 2009 zu erreichen – der Kanton gibt eine Übergangsfrist bis 2010.

 Weitere Themen der kommenden vier Jahre sind laut Präsident Peter Moor der Aufbau einer verstärkten Elternarbeit sowie Überlegungen zur Zusammenführung aller drei Oberstufenschulen unter einem Dach, dies im Rahmen einer generellen Schulraumplanung. Die bereits angelaufenen Projekte Schulsozialarbeit, Blockzeiten und ICT (Computer im Unterricht) werden weiter begleitet, das Thema der Tagesstrukturen an der Volksschule steht ohnehin auf der politischen Geschäftsliste.


title_de: Schlüsselübergabe an Verein City Träff

content_de:
Die Eröffnung des Oltner City Träffs an der Stationsstrasse 39 rückt einen Schritt näher. Im Beisein von Stadtrat Raphael Schär-Sommer übernahmen der Vereinspräsident Ivan Lanz und der Vize Präsident Michael Theiss die Schlüssel für die Liegenschaft. Im Februar ist nun die Einrichtung geplant, so dass der Tagesbetrieb am Montag, 2. März starten kann. Der City Träff ist jeweils unter der Woche von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Verein sucht zurzeit noch nach einem Eckbank, einem Tisch sowie Stühlen – es können auch nicht mehr genutzte Bürostühle sein. Der Verein ist über die E-Mailadresse citytraeffolten@gmail.com erreichbar.

Am Samstag, 28. Februar ist ein Eröffnungsfest für die Bevölkerung geplant. Etwas vorher ist für die umliegende Nachbarschaft ein Informationsanlass geplant. Die Nachbarschaft wird diesbezüglich direkt mittels Flyern eingeladen.


title_de: SBB schenkten Stadt Olten Kunstwerk

content_de: Anlässlich der Einweihung des neuen Industriewerks Olten überreichte SBB-Geschäftsleitungsmitglied Paul Blumenthal der Standortgemeinde Olten überraschend ein Geschenk: Stadtpräsident Ernst Zingg konnte aus den Händen der Winznauer Künstlerin Béa Zimmerli ein von ihr geschaffenes Werk in den SBB-Farben entgegennehmen. Die Farbe Rot stehe für Power, Blau für Konstanz und kleine grüne Farbtupfer für die Dreitannenstadt, stellte Béa Zimmerli ihr Werk vor, das sie zusammen mit Erich Lagler (rechts), Geschäftsführer des Industriewerks, dem Stadtpräsidenten ins Stadthaus brachte. Und wer genauer hinschaue, könne mit Rädern und Eisenbahnwagen weitere Hinweise auf den grössten Arbeitgeber in der Stadt Olten finden. Stadtpräsident Ernst Zingg verdankte das grosszügige Geschenk und gab seiner Freude Ausdruck über den hohen Stellenwert, den die SBB auf dem Platz Olten nach wie vor geniessen.


title_de: Die Stadtpolizei kommt im April ins Quartier

content_de:
Die Stadtpolizei steht für den Slogan „Für Ihre Sicherheit“ ein und stellt Sie, die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Olten, ins Zentrum ihrer Arbeit. Ein wichtiger Bestandteil dabei ist die Quartierpolizei. Diese steht Ihnen ab 1. April bis 16. September 2015 wiederum bei Problemen sowie für Anregungen und Informationen mit dem „Quartierposten“ zur Verfügung. Ergänzend sind wir zu Fuss, sowohl in den Quartieren wie auch in der Innenstadt und in den Geschäftszentren, unterwegs. Dank Meldungen und Mithilfe der Bevölkerung, kann die Stadtpolizei ihre präventiven Patrouillen gezielt auf die erkannten Problemfelder ansetzen und Schwerpunktekontrollen an exponierten Oertlichkeiten durchführen. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und nimmt gerne Ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. unter 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

 Im April ist die Stadtpolizei an folgenden Tagen und Orten im Rahmen der Quartierpolizei für die Bevölkerung da:

April 2015

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

01.04.2015	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz 	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

15.04.2015	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

24.04.2015	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz" 	15:15 Uhr - 16:00 Uhr