title_de: Turuvani-Areal: Gebäudehöhe und Verkehrserschliessung dominierten Mitwirkung

content_de:
Das ehemalige Turuvani-Areal an der Tannwaldstrasse und an der Rosengasse in Olten ist aktuell baulich unternutzt. Zusammen mit zwei angrenzenden Grundstücken von gesamthaft 1'740 m2 soll das Areal städtebaulich überzeugend und quartierverträglich verdichtet werden. Das Areal am Gleiskörper und in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eignet sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzung.

Die Grundeigentümerin und die Stadt Olten haben 2016 einen Wettbewerb nach SIA Norm 142 mit fünf eingeladenen Teams durchgeführt, um eine massgeschneiderte Lösung zu erhalten. Das siegreiche Team Scheitlin Syfrig Architekten, Luzern, wurde mit der Weiterbearbeitung der Bauprojekte beauftragt.

Das Projekt sieht ein 31 Meter hohes Gebäude mit einem öffentlich zugänglichen Vorplatz vor, das zusammen mit den Nachbargebäuden die städtebauliche Achse entlang der Gleise akzentuiert. Ostseitig bilden ein drei- bzw. ein fünfgeschossiger Flachbau den Anschluss an die angrenzenden Gebäude der Unterführungsstrasse und der Rosengasse. Weil das zehngeschossige Gebäude von der aktuell gültigen Kernrandzone mit vier bzw. fünf Geschossen abweicht, ist neben dem obligatorischen Gestaltungsplan auch ein Teilzonenplan erforderlich. Die Zufahrt erfolgt von der Neuhardstrasse über die Rosengasse, die Wegfahrt via Tannwaldstrasse/Martin-Disteli-Strasse. Das Mobilitätskonzept geht von einem reduzierten Parkplatzangebot aus und sieht gleichzeitig flankierende Massnahmen wie eine hohe Anzahl von Veloabstellplätzen vor. Aufgrund seiner Lage und Qualität entspricht das Projekt den Anforderungen an eine hochwertige Innenentwicklung und Verdichtung im Sinne der neuen Raumplanungsgesetzgebung.

Im Juni 2016 wurde das Wettbewerbsergebnis im Foyer des Stadthauses für die interessierte Bevölkerung ausgestellt; die öffentliche Mitwirkung fand vom 19. Juni bis 6. Juli 2018 statt. Dabei sind zehn Eingaben eingegangen, darunter die Grünen Region Olten, zwei Privatunternehmen und sieben Privatpersonen, davon zwei Eingaben als Sammeleingaben mit 80 bzw. sieben Unterschriften. Generell wurde der Ansatz einer hochwertigen Verdichtung an diesem Standort ebenso begrüsst wie die vorgesehene Verkehrslenkung mittels Reduktion der Anzahl Parkplätze. Kritisch beurteilt wurden von mehreren Eingaben die Höhe des zehngeschossigen Baus und der daraus entstehende Schattenwurf sowie die Integration in die bestehende Quartierstruktur. Mehrere Eingaben erachteten zudem die Erschliessung über die Rosengasse als unzweckmässig und forderten eine Zubringersignalisation oder eine Direkterschliessung ab Unterführungsstrasse.

In ihrer Stellungnahme betont die Planungsbehörde, dass der höhere Bau nicht zu dominant, sondern Teil der gewünschten städtebaulichen Entwicklung entlang des Gleiskörpers sei; die Behandlung dieser Umzonung ausserhalb eine Ortsplanrevision sei – auch aufgrund der Qualität des gewählten Verfahrens – somit gerechtfertigt. Die räumlichen Qualitäten des Strassenzugs Rosengasse würden durch das vorliegende Projekt aufgrund der niedrigeren Überleitungsbauten nicht in Frage gestellt. Die Beschattung ändere sich gegenüber einem von verschiedenen Seiten angeregten fünf- oder sechsgeschossigen Bau nicht zuletzt dank der Position des Neubaus nur geringfügig. Auch was die Verkehrserschliessung angeht, hält die Planungsbehörde am erarbeiteten Planwerk fest: Angesichts der «autoarmen» Ausrichtung komme es nur zu einer geringen Mehrbelastung der umliegenden Strassen.

Die Planunterlagen sind derzeit bei den kantonalen Behörden zur Vorprüfung. Nach deren Vorliegen erfolgt anschliessend unter Berücksichtigung von allfälligem Änderungsbedarf die öffentliche Auflage.


lead_de: Budget 2019, Stellenanpassung beim Hochbau und Beiträge an die Sportpark Olten AG: der Gesamtstadtrat hat sich für die drei vom Parlament verabschiedeten Vorlagen, über welche die Oltner Stimmberechtigten am 24. März abstimmen, nochmals stark gemacht. Der Tenor zum Budget: «Die erste Etappe stimmt – über alle weiteren entscheiden wir Schritt für Schritt.»

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Stadtrat zur Budgetabstimmung: "Wir nehmen Schritt für Schritt"

content_de:
Das Gemeindeparlament hat am 22. November 2018 das Budget 2019 mit 23:13 Stimmen bei 3 Enthaltungen genehmigt; es sieht bei einer Steuererhöhung auf 112% für Natürliche Personen und 110% für Juristische Personen (bisher je 108%) ein Defizit von 346'500 Franken vor. Gegen diesen Parlamentsbeschluss wurde erfolgreich das Referendum ergriffen.

«Wir stimmen jetzt über das Budget 2019 ab»

Genau um dieses Budget 2019 gehe es denn auch bei der kommenden Volksabstimmung, betont der Gesamtstadtrat in seinem Auftritt vor den Medien: «Wir stimmen jetzt nicht über den Finanz- und Investitionsplan ab, der sich mit jedem Einzelentscheid wieder ändert, weshalb die dort aufgezeigten weiteren Steuererhöhungen noch keineswegs in Stein gemeisselt sind.» Denn: Jedes Jahr gebe es ein neues Budget, das eine Mehrheit finden müsse. Zum Finanzplan bemerkte der Stadtrat lediglich, er halte diesen nicht für ein «Wunschkonzert», sondern habe darin aufgezeigt, was in seinen Augen gemacht werden müsste. Hätte man ohne abschliessende politische Entscheide wichtige, wenn auch umstrittene Vorhaben wie die Stadtteilverbindung Hammer nicht aufgeführt, hätte auch dies zu Kritik geführt.

Um Momentaufnahmen handle es sich auch bei Vergleichen mit andern Städten, zum Beispiel bezüglich Investitionsvolumina (vgl. Grafik), gibt der Stadtrat zu bedenken. Entscheidend sei, welche Funktion die jeweilige Stadt für ihre Umgebung habe und an welchem Punkt ihrer Entwicklung sie sich gerade befinde, ob sie beispielsweise ihren Bahnhofplatz schon erneuert habe oder ob sie Vermögen habe, zum Beispiel weil sie Werte verkauft habe.

Kosten im Griff – Steuersätze unter Mittelwert

Was die Stadt Olten angehe, so sei das im Budget 2019 ausgewiesene Defizit mit 0,3% des Umsatzes von rund 111 Mio. Franken gering, betont der Stadtrat. Und die Kosten habe man im Griff. So zeige der Blick neun Jahre zurück, dass sieben von zehn Bereichen ihre Nettokosten senken konnten; lediglich bei der Sozialen Sicherheit, wo das Wachstum schweizweit feststellbar sei, im Bereich Finanzen/Steuern, wo der neue Finanzausgleich zu Verschiebungen geführt habe, und im Bereich Gesundheit sei dies nicht der Fall. Und auch die Kennzahlen wie etwa der Nettoverschuldungsquotient (Nettoschuld in Prozent der direkten Steuern Natürlicher und Juristischer Personen) mit derzeit knapp 60% bei «erlaubten» 150% seien im Lot.

Es komme hinzu, dass sich die Stadt Olten auch mit den geplanten Steuersätzen von 112% und 110% und den dadurch entstehenden Mehrbelastungen (vgl. Kasten 1) noch sehen lassen könne: Sie befinde sich damit immer noch unter dem Mittelwert der Gemeindesteuerfüsse im Kanton Solothurn, welcher derzeit bei 118,2% bei den Natürlichen Personen und 114% bei den Juristischen Personen liege. Eine Steuersatzerhöhung sei nach dem Wegfall des «Steuer-Bonus» von Seiten der Alpiq zwingend gewesen und auch heute notwendig, um die Funktionalität und die Attraktivität der Stadt Olten langfristig zumindest zu erhalten oder im besten Fall zu verbessern. Schon 2014 habe der Stadtrat festgestellt, dass es dafür einen Steuersatz von 115% brauchen würde.

Zum oft gehörten Vorwurf der Tiefsteuerstrategie bzw. des verpassten Sparens erklärt der Stadtrat, das Gemeindegesetz des Kantons Solothurn schreibe vor, dass der Steuerfuss so zu bemessen sei, «dass der voraussichtliche Steuerertrag mit dem übrigen Ertrag mittelfristig den Aufwand der laufenden Rechnung einschliesslich der notwendigen Abschreibungen finanziert». Ein «Bunkern» von Steuergeldern sei somit nicht möglich – auch weil diese dann dem Zyklus der Wirtschaft entzogen würden.

Attraktive Projekte umsetzen

Das Budget 2019 enthalte viele attraktive Projekte, betont der Stadtrat weiter, darunter das Parkleitsystem, die Attraktivierung des Aarezugangs beim Pontonierhaus, die Sanierung der Leichtathletikanlage, die Renaturierung des Mühlitälibach inkl. Hochwasserschutz, der Start der Ortsplanrevision oder die Aufwertung des Ländiwegs. Mit der Zustimmung zum Budget könnten diese – zurzeit blockierten – Vorhaben ausgelöst und umgesetzt werden und drohten nicht bei einer weiteren Budgetüberarbeitung sprich -kürzung gestrichen zu werden. Davon profitierten die Steuerzahlenden und die Gesamtbevölkerung von Stadt und Region, dank Aufträgen aber auch Gewerbe und Wirtschaft.

Für die Umsetzung brauche es aber neben finanziellen auch genügend personelle Ressourcen, gibt die Exekutive zu bedenken. Schon bei der letzten Budgetabstimmung im Jahr 2014 habe der Stadtrat aufzeigen können, dass Olten weder eine aufgeblähte noch eine überteuerte Verwaltung aufweise. Seither hätten sich die Zahl der budgetierten Stellen und die Personalkosten weiter reduziert (vgl. Tabelle „Budgetierte Stellen 2010 bis 2019“). Jetzt gibt der Stadtrat nach langen Jahren ohne jegliche Lohnanpassungen ein wenig Gegensteuer. Er begründet dies damit, dass die Personaldecke sehr dünn geworden sei: «Nach einem starken Personalabbau in den letzten fünf Jahren um rund 20% besteht bei Ausfällen und Abgängen heute vielfach die Gefahr, dass Dienstleistungen rasch nicht mehr in der gewohnten Qualität und Zeit angeboten werden können.» Gute Mitarbeitende gingen weg oder drohten «verheizt» zu werden. Und: «Wichtige Vorhaben wie etwa die Ortsplanrevision rücken terminlich immer weiter nach hinten und Aufsicht und Begleitung von externen Auftragnehmenden sind nicht in genügendem Umfang möglich, was auch zu finanziellen Schäden führen kann und auch führt.»

Tabelle «Budgetierte Stellen 2010 bis 2019»:

Jahr

Budgetierte Vollzeitstellen

davon Sozialregion

2010

208.28

21.90

2011

209.58

21.30

2012

212.68

23.20

2013

206.25

23.90

2014

207.75

26.50

2015

190.83

26.00

2016

163.05

27.70

2017

163.71

29.50

2018

169,70

33.50

2019

173.41

34.00

Ressourcen für Bau und Planung stärken

Angesichts der wachsenden Aufgaben in einer wachsenden Stadt beinhaltet das Budget daher neue Stellen bzw. Pensenerhöhungen in der Kinder- und Jugendförderung (40%), in der Betreuung der Schulinsel (Praktikum), bei den Schulleitungen (42%), im Rechts- und Personaldienst (20%), im Werkhof (50%) und im Hochbau (100%). Gegen die Schaffung zusätzlicher Kapazitäten im Hochbau wurde ebenfalls erfolgreich das Referendum ergriffen, weshalb der Entscheid von Parlament und Stadtrat in einer separaten Vorlage dem Volk unterbreitet wird. Konkret geht es um die Stelle Leiter/in Abteilung Hochbau mit einem 80- bis 100%-Pensum. In den letzten Jahren habe sich gezeigt, so der Stadtrat, dass die 2013 wesentlich reduzierten Kapazitäten im Bereich Planung und Arealentwicklungen nicht ausreichten; zumal die grossen Zukunftsprojekte der Stadt mehrheitlich mit Planung und Bau zu tun haben. Stadtplanung mit Ortsplanung, Mobilität/Verkehrsplanung/Parkleitsystem, Grossprojekt Neuer Bahnhofplatz, Masterplanung und Prozessbegleitung Olten SüdWest: Reichten die vorhandenen Kapazitäten schon nicht aus, um diese Aufgaben wahrzunehmen, so bleibe erst recht keine Kapazität, um wichtige neue Vorhaben wie die Entwicklung einer Areal- und Immobilienstrategie mit anschliessenden Umsetzungen, beispielsweise der Arealentwicklung im brachliegenden Gebiet Olten Hammer/Rötzmatt/Stationsstrasse, aufzunehmen. Auch die anstehende Ortsplanrevision könne nicht mit den bestehenden Ressourcen ausgeführt werden.

Zudem bestehe trotz hoher Effizienz der bestehenden Mitarbeitenden ein Nachholbedarf im Hochbau, wo die Realisierung von neuem Schulraum bevorstehe, und ein Ressourcendefizit im Bereich Bauinspektorat. Letzterer sei eine zentrale Einheit für die bauliche Stadtentwicklung: «Bei Bauvorhaben in der Siedlung nimmt die Komplexität zu, parallel dazu steigt der Beratungsaufwand kontinuierlich an. Eine Ressourcenknappheit wirkt sich direkt auf die Fristen und Qualitätssicherung aus. Mit zusätzlichen Kapazitäten soll ein Umfeld geschaffen werden für professionelle, kundenfreundliche Arbeit.»

Wie geht es weiter?

In der aktuellen budgetlosen Zeit können Ausgaben, die nicht gebunden, das heisst nicht gesetzlich vorgeschrieben sind, in der Regel nicht ausgelöst werden und sind wesentliche neue Vorhaben blockiert. Wird das Budget an der Urne abgelehnt, geht diese Blockade weiter und muss zudem ein neues Budget erstellt werden, bei dem die im bisherigen Budget vorgesehenen Vorhaben nochmals neu diskutiert werden.

			Hinzu kommt der Zeitfaktor: Die Behandlung einer neuen Budgetvorlage im Parlament ist bei einer Ablehnung an der Volksabstimmung vom 24. März an der Sitzung vom 23. Mai vorgesehen, da diese vorher von Verwaltung und Stadtrat noch erarbeitet und von der Finanzkommission vorberaten werden müsste. Im Falle einer neuerlichen Zustimmung im Parlament würde wiederum die 30-tägige Referendumsfrist bis Ende Juni laufen. Das heisst: die Stadt Olten hätte bei einer Ablehnung des aktuellen Budgets an der Urne frühestens Anfang Juli ein genehmigtes Budget – und dies auch nur wenn das Parlament eine überarbeitete Version genehmigen und danach gegen diese Genehmigung nicht erneut das Referendum ergriffen würde. Käme es zu einer zweiten Volksabstimmung, könnte diese frühestens Ende August/Anfang September stattfinden. Fände dort auch das zweite Budget keine Mehrheit, müsste wohl der Regierungsrat aufsichtsrechtliche Massnahmen ergreifen.

Mehrbelastung durch die geplante Steuererhöhung

Die Mehrbelastung durch die geplante Steuererhöhung beträgt für einen vierköpfigen Haushalt mit einem steuerbaren Einkommen (nicht zu verwechseln mit dem Brutto- oder dem Nettoeinkommen!) von 60‘000 Franken unter 10 Franken im Monat.

Hier der Vergleich der Gesamtsteuerbelastung (Bund, Kanton und Stadt) zwischen dem heutigen Steuersatz von 108% und dem geplanten von 112%:

Steuerbares Einkommen

Olten 108%

Olten 112%

Differenz

Ledig, ohne Kinder

60‘000

9‘722

9‘891

169

100‘000

20‘712

21‘048

336

150‘000

37‘562

38‘128

566

200‘000

55‘780

56‘576

796

Familie, 2 Kinder, 1 Verdienst

60‘000

6‘534

6‘648

114

100‘000

16‘098

16‘292

194

150‘000

30‘973

31‘441

468

200‘000

48‘895

49‘579

684

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Beiträge für Eissport: "keine neuen Kosten"

content_de:
Die dritte von Parlament und Stadtrat am 24. März 2019 dem Volk unterbreitete Vorlage betrifft die Betriebskostenbeiträge und Vereinssubventionen an die Eismieten in der Höhe von 390'000 Franken bzw. 310'000 Franken, welche die Stadt Olten seit 2011 an die damals geschaffene Sportpark Olten AG (SPOAG) für den Betrieb der Eissportanlagen und die Unterstützung der Sportvereine, welche diese Anlagen benützen, leistet. Der Stadtrat betont, dass es sich beim Stadion Kleinholz um eine nicht nur für den Sport, sondern auch für Familien und Jugendliche wichtige Wintersportanlage handelt. Es gehe nicht um neue Kosten: Der Gesamtbetrag von 700'000 Franken entspreche dem Beitrag, der bereits von 2014 bis 2018 nach Kürzungen im Jahr 2013 ausbezahlt wurde; zur Volksabstimmung komme es, weil der bisherige Beitrag befristet gewesen sei und Ende April 2019 auslaufe. Die Beiträge bewegten sich im Übrigen im Rahmen der Unterstützung anderer Sportarten durch die Stadt Olten, wenn man die Kosten für die benutzten städtischen Sportanlagen mit einberechne.

Der Stadtrat ruft in diesem Zusammenhang dazu auf, nicht die Benützerinnen und Benützer der Eissportanlagen dafür zu «bestrafen», dass aufgrund des Budgetreferendums noch kein bewilligtes Budget 2019 vorliege und das Volk aufgrund der gleichzeitigen Abstimmung entscheiden müsse, ohne zu wissen, ob auch für andere wesentliche Anliegen das erforderliche Geld zu Verfügung stehe. Würden die beantragten Beiträge nicht gewährt und müsste die SPOAG in der Folge ihren Betrieb einstellen, gibt der Stadtrat zu bedenken, müsste die Stadt Olten allenfalls Werte in der Höhe von rund 7,6 Mio. Franken – Aktienkapital und noch nicht abgeschriebene Investitionsbeiträge der im Jahr 2010 vom Volk genehmigten 12,1 Mio. Franken – zu Lasten der Erfolgsrechnung abschreiben.


title_de: Neue Transportpiste zum Steinbruch Born

content_de:
Das Gebiet Kleinholz, insbesondere der Hausmattrain und der Erlimattweg, wird massiv durch den Schwerverkehr zum und vom Steinbruch Born belastet. Der Stadtrat von Olten hat aus diesem Grund seit längerer Zeit eine Erschliessung über eine neue Transportpiste über die Achse Rötzmattweg/Bornfeldstrasse angestrebt. Diese wird nun umgesetzt: nach dem Abbruch der unterirdischen Bandanlage zwischen der Bornfeldstrasse und dem Waldrand werden zuerst im Bereich Bornfeldstrasse/Gheidgraben Werkleitungen angeschlossen, welche die künftige Überbauung Bornfeld erschliessen werden. Anschliessend erfolgt bis Juni der Bau der 3,5 Meter breiten Transportpiste auf einer Länge von rund 100 Metern. Diese Piste ist so angelegt, dass sie später zu einer Erschliessungsstrasse ausgebaut werden kann.

 Mit dem Bau der Transportpiste kann einem langjährigen Begehren vieler Anwohnerinnen und Anwohner im Kleinholz nachgekommen werden.


title_de: Umzüge neu digital abwickeln

content_de: Ab 11. März können Umzüge auf www.olten.ch via Online-Schalter mit der Plattform eUmzug Schweiz abgewickelt werden. eUmzug Schweiz ermöglicht meldepflichtigen Personen mit Wohnsitz in der Schweiz, ihre Wegzugs-, Zuzugs- und Umzugsmeldung unabhängig von Schalteröffnungszeiten via Internet in einem Schritt zu erledigen. Zwölf Kantone haben das Projekt eUmzug bereits umgesetzt. Im Kanton Solothurn wird eUmzug Schweiz ab 2019 in mehreren Wellen eingeführt; die Stadt Olten ist Pilotgemeinde in diesem Projekt. Ziel ist es, den Service bis Mitte 2020 möglichst flächendeckend im ganzen Kanton anbieten zu können. Die Entscheidung, eUmzug einzuführen, liegt jedoch bei den Gemeinden selbst. Selbstverständlich können Zuzugs-, Wegzugs- und Umzugsmeldungen auch weiterhin am Schalter der Einwohnerkontrolle im Stadthaus Olten erfolgen.


title_de: Bifangquartier Qualität zurückgeben

content_de:
„Damit sich breite Bevölkerungskreise vermehrt sicher fühlen, gilt es verstärkt und mit verbesserten Kontakten auf deren subjektive Empfindungen einzugehen: Problemzonen wie zum Beispiel Unterführungen oder auch einzelne Strassenzüge gilt es zu erkennen; auch die Sauberkeit und die Attraktivität im öffentlichen Raum haben einen grossen Einfluss auf unser Wohlfühlen.“ Im Sinne dieses Zitats aus dem Regierungsprogramm 2005 bis 2009 des Oltner Stadtrats haben sich kürzlich Stadträtin Doris Rauber, Franco Giori, Leiter Öffentliche Sicherheit, Andreas Kohler, Stadtpolizei-Kommandant a.i., und Stadtschreiber Markus Dietler, verantwortlich auch für die Belange der Stadtentwicklung, als Vertretung der Stadt sowie Reto Schibli, Präsident des Quartiervereins Rechtes Aareufer, mit der Interessengemeinschaft Klarastrasse/Rosengasse getroffen. Die aus Anwohnerinnen und Anwohner zusammengesetzte IG hatte sich angesichts der starken Belastung ihrer Strassenzüge im Bifangquartier gebildet; ihre Mitglieder beklagen sich über Nachtruhestörungen durch grosses Verkehrsaufkommen auf den Quartierstrassen, überhöhte Geschwindigkeiten in der Tempo-30-Zone, Ansammlung von Personengruppen während der ganzen Nacht und starke Verschmutzung durch Verpackungsmaterial, Flaschen und Essensreste, zurückzuführen insbesondere auf Lokalitäten mit Freinachtbewilligung bis 4 Uhr morgens respektive auf deren Benützerinnen und Benützer.

 Die Stadtpolizei hatte auf die Klagen aus dem Quartier schon vor längerer Zeit reagiert und beispielsweise seit Januar 2007 166 Strassenverkehrskontrollen und 339 Quartierkontrollen durchgeführt. Aus diesen resultierten 325 Anzeigen gegen das Strassenverkehrsgesetz und 14 Verzeigungen wegen Nichteinhalten der bewilligten Freinacht-Öffnungszeit bis 4 Uhr morgens. Im Gespräch zwischen IG und Stadtvertretenden wurde indessen deutlich, dass die Zustände weiterhin untragbar sind. Die Stadtpolizei wird daher ihre Kontrolltätigkeit fortsetzen. Für Massnahmen ausserhalb ihrer Zuständigkeit hat sich die Direktion Öffentliche Sicherheit bereits an die kantonalen Behörden gewandt. Weitere Massnahmen, insbesondere auch in der Abfallbeseitigung, werden ins Auge gefasst. Mittelfristig wird auch eine Überarbeitung des Abfallreglements im Hinblick darauf geprüft, dass Take-away-Betriebe für die Entsorgung des von ihnen verursachten Abfalls selber verantwortlich sind.

 Im Bereich Stadtentwicklung werden aber auch langfristige Massnahmen zur qualitativen Steigerung des Quartiers unter Einbezug aller Akteure studiert, insbesondere auch der Liegenschaftenbesitzer, die für die Nutzung der Gebäulichkeiten eine zentrale Rolle spielen. Unter der fachlichen Begleitung der Hochschule Luzern hat sich die Kommission für Stadtentwicklung vergangene Woche an einem Workshop mit dem Thema der Nutzungskonflikte in den Kernrandzonen befasst und wird in den kommenden Wochen dem Stadtrat das weitere Vorgehen beantragen.


lead_de: Vor einem Jahr trat die Chip-, bzw. Tätowierpflicht für Hunde in Kraft. Seither müssen alle Hunde mit einem Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank ANIS – Animal Identity Service AG, Bern – registriert sein, ausser, er sei lesbar tätowiert. Dann muss er zwar nicht gechipt, aber trotzdem im ANIS registriert sein. Diese Registrierung nehmen die Tierärzte vor. Ausserdem ist bis Ende April wiederum die Hundesteuer fällig. Diese wird in Grenchen und Solothurn von den Stadtpolizeien eingezogen. In Olten ist die Stadtverwaltung dafür zuständig.

title_de: Auch Hunde zahlen Steuern

content_de:
Die Stadtpolizeien und Gemeinden fordern derzeit die Hundehalterinnen und Hundehalter auf, ihre Hunde zu melden, damit die Hundesteuer eingezogen werden kann. Dabei ist nicht nur Name und Adresse des Halters relevant, sondern auch der ANIS-Registrierungsnachweis des Hundes, die Rasse – bei Mischlingen muss die jeweilige Rasse der Elterntiere angegeben werden – und eine allfällige Bewilligung des Veterinärdienstes bei bewilligungspflichtigen Rassen. Gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden werden seit diesem Jahr die Einwohnergemeinden nämlich zusätzlich aufgefordert, bei bestimmten Rassen die Nummer der entsprechenden Haltebewilligung zu erfassen.

 Haltebewilligung für gefährliche Rassen
 Die kantonale Verordnung zum Gesetz schreibt vor, dass folgende Rassen und ihre Kreuzungen nur mit Bewilligung erworben, gehalten, gezüchtet und/oder gehandelt werden dürfen: Bullterrier, Staffordshire Bull Terrier, American Staffordshire Terrier, American Pit Bull Terrier, Rottweiler, Dobermann, Dogo Argentino, Fila Brasileiro.

 Diese Meldepflicht muss seitens der Hundehalterinnen und Hundehalter bis Ende April erfüllt werden, die jährliche Abgabe, also die Hundesteuer, beträgt je nach Gemeinde um die 120 Franken. In Solothurn müssen sich sämtliche Hundehalter noch persönlich bei der Stadtpolizei am Schalter melden, während in Grenchen alle Hundehalterinnen und Hundehalter, die bereits im Vorjahr eine Hundemarke bezogen haben, von der Stadtpolizei eine Rechnung erhalten. Die Marke wird nach der Zahlung zugestellt. Nur die neuen Hundehalterinnen und Hundehalter müssen sich am Schalter der Stadtpolizei melden. In Solothurn will man gemäss Stadtpolizeikommandant Peter Fedeli diese kundenfreundlichere Handhabung ebenfalls prüfen.

 In Olten werden Hundehalterinnen und Hundehalter, die bereits im Vorjahr eine Hundemarke bezogen haben, direkt durch die Finanzverwaltung der Einwohnergemeinde angeschrieben. Die Stadtpolizei kommt erst zum Einsatz, wenn ein Hundehalter oder eine Hundehalterin der Zahlungs-, bzw. Meldeaufforderung nicht nachkommt.

 Das Kontrollzeichen, das die Hundehalterinnen und Hundehalter erhalten, gilt gleichzeitig als Quittung und sollte am Halsband des Hundes angebracht werden – so kann der Hund, falls entlaufen, noch schneller identifiziert und dem Halter oder der Halterin übergeben werden.


title_de: Ein weiterer Schritt Richtung Schulhaus Kleinholz

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat im Jahr 2018 den Standort und das Raumprogramm für das neue Schulhaus Kleinholz verabschiedet. Auf der Basis dieser Bestellung und dem genehmigten Projektkredit im Budget 2018 wurden die Vorgaben konkretisiert und der Projektwettbewerb ausgelöst. Dies ist auch insofern von zeitlicher Dringlichkeit, weil im Gebiet Kleinholz viele Familien zugezogen sind und die Nachfrage schon jetzt einem knappen Raumangebot gegenübersteht.

Ende Dezember 2018 wurde der Projektwettbewerb im selektiven Verfahren öffentlich ausgeschrieben. Durch dieses Vorgehen konnten einerseits die submissionsrechtlichen Vorgaben eingehalten werden und andererseits wird am Schluss der Anbieter mit der besten Lösungsfindung den Zuschlag erhalten. Die attraktive Aufgabe hat 88 Teams aus der ganzen Schweiz, welche sich in den geforderten Disziplinen Architektur, Baumanagement, Baustatik, Landschaftsarchitektur, Gebäudetechnik und Energie/Nachhaltigkeit ausweisen konnten, zu einer Bewerbung bewogen. Für das Preisgericht, bestehend aus ausgewiesenen Fachpersonen mit den gefragten Kompetenzen und Vertreter-/innen der Stadt, war es daher eine grosse Herausforderung im Rahmen der gestellten Anforderungen die geeignetsten 15 Planerteams auszuwählen.

Die Honorarsumme bei diesem Auftrag erfordert zwingend eine öffentliche Ausschreibung. Obwohl es im Rahmen eines solchen Verfahrens keine Bevorzugung von einheimischen Projektteams gibt, hat sich ein Generalplanerteam aus Olten in diesem kompetitiven Feld für den nächsten Schritt qualifiziert: werk 1 architekten aus Olten wird mit den ausgewählten Partnerfirmen einen Entwurf für das vorgegebene Programm bis zu den Sommerferien ausarbeiten. Die Herkunft der weiteren qualifizierten Teams zeigt, dass in den vergangenen Jahren vor allem in den grossen Städten viel Schulraum - auf unserem Bild als Beispiel die Schulanlage Zehntenhof in Wettngen - gebaut wurde, daher konnten diese Teams sehr gute Referenzen von Objekten an den verschiedensten Orten in der Schweiz aufweisen.

Nach einer Besichtigung der Situation am letzten Mittwoch, vor Ort, gehen nun die Teams an die Arbeit. In diesem Prozess investieren die Unternehmungen zwischen 600 und 800 Stunden für ihren Entwurf. Dieser wird in den Sommerferien durch das Expertenteam auf die Einhaltung der Rahmenbedingungen geprüft. Das Fachpreisgericht wird die Entwürfe nach den Sommerferien 2019 beurteilen und ein Projekt zur weiteren Bearbeitung empfehlen. Es ist das Ziel, Ende 2019 einen Kredit für die Projektierung dem Gemeindeparlament vorzulegen. Die eingegebenen Projekte werden inklusive Beurteilung der Öffentlichkeit vorgestellt


title_de: Haus der Museen: neuer Inhalt in sanierter Hülle

content_de:
Im Juni 2016 hatte das Oltner Stimmvolk mit einem Ja-Stimmen-Anteil von über 82% grünes Licht gegeben für das Haus der Museen und einen Nettokredit von 5,9 Mio. Franken genehmigt. Im Rahmen einer baulichen und inhaltlichen Gesamtstrategie können damit das Historische Museum und neu das Naturmuseum – neben dem Archäologischen Museum des Kantons Solothurn – an der Konradstrasse 7 konzentriert und mit neuen Dauerausstellungen ausgestattet werden. Derzeit kommt das Projekt in eine neue Phase: Nachdem die Bauarbeiten am Gebäude abgeschlossen sind, ziehen nun die drei beteiligten Museen – Historisches Museum, Naturmuseum und Archäologisches Museum Kanton Solothurn – in diesen Tagen ein und gestalten bis zur Eröffnung im kommenden Herbst ihre Dauerausstellungen.

Mit einem symbolischen Akt markierte die Stadt Olten am Montag, 18. März, diesen wichtigen Moment: Auf dem Platz der Begegnung wurde ein neuer Baum in eine hinter dem Haus der Museen erstellte Baumgrube gestellt und diese «Hülle» analog zum sanierten Gebäude u.a. von Stadtpräsident Martin Wey und Baudirektor Thomas Marbet sinnbildlich mit «Inhalt», mit Erde, gefüllt, aus der Neues wachsen kann.


title_de: Parlament bewilligt Integrationsstelle

content_de:
Mit 25:21 Stimmen bewilligte das Oltner Gemeindeparlament die Schaffung einer 50%-Stelle eines oder einer Integrationsbeauftragten, befristet auf drei Jahre. Diese Lösung wurde einem externen Mandat mit Leistungsauftrag oder dem Verzicht auf ein Schliessen der festgestellten Lücke vorgezogen. Mit 27:17 Stimmen wurde Eintreten beschlossen, mit 22:21 Stimmen wurde ein Rückweisungsantrag der FdP abgelehnt. Ebenfalls verworfen, und zwar mit 25:19 Stimmen, wurde der Antrag der FdP, die 50 Stellenprozente innerhalb des Stellenplans der Stadtverwaltung zu kompensieren.

 Mit 30:6 Stimmen wurde eine Arbeitsgruppe für die Weiterbearbeitung der Besoldungsrevision eingesetzt. Diese soll bis Ende Juli mehrheitsfähige politische Eckpunkte formulieren, auf deren Basis der Stadtrat eine neue Vorlage zu Handen des Gemeindeparlaments formulieren kann. Die Arbeitsgruppe setzt sich gemäss Antrag der CVP/EVP-Fraktion zusammen aus Fraktionsvertretenden mit Stimmrecht sowie Vertretungen der Personalverbände und des Stadtrates ohne Stimmrecht; der Stadtrat hatte ein Stimmrecht für alle Mitglieder mit Ausnahme der stadträtlichen Vertretung beantragt.

 Mit 45:0 Stimmen wurde ferner der Totalrevision des Feuerwehrreglements zugestimmt, mit 36:3 Stimmen dem Leitbild der Stadt Olten.

 Weiteres zur Parlamentssitzung vom 27. März 2008Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Reithalle wird abgebrochen

content_de:
Die 1936 erstellte Reithalle in der Schützenmatte neben der Dünnern wird ab 1. April 2008 abgebrochen. Die tragenden Holzbauteile werden von privater Seite übernommen. Durch den neuen Eigentümer wird die Halle an der Haslistrasse in Olten wieder errichtet.
 Bis eine Gesamtplanung über den Raum Schützenmatte / Rötzmatt vorliegt, werden auf der frei werdenden Fläche Parkplätze erstellt.
 Während den Abbruch- und Bauarbeiten wird der Fahrverkehr im Schützenmattweg für ca. 1 Monat einspurig geführt.
 Der vorhandene Schützenmattbrunnen an der Westseite der Reithalle befindet sich im Eigentum der Städtischen Betriebe Olten (sbo). Er wird vorgängig entfernt und nach einer Auffrischung in der neugestalteten Fläche wieder aufgestellt.
 Die Bauarbeiten werden bis zum Beginn der EURO 2008 Anfang Juni abgeschlossen sein. Das in der Schützenmatte durchgeführte Public Viewing wird bereits einen Teil des neuerstellten Platzes beanspruchen.


title_de: Pendler als „Botschafter des Kantons“: Kanti-Theatergruppe spielt zum Sächsilüüte im Bahnhof Olten auf

content_de:
Täglich fahren einige tausend Pendlerinnen und Pendler aus der Region Olten nach Zürich zur Arbeit. Den Bahnhof Olten – einen der wichtigsten im schweizerischen Eisenbahnnetz – macht daher eine Theatergruppe der Kanti Olten, bestehend aus 18 motivierten und aufgestellten Fachmittelschülerinnen unter der Leitung von Regula Grossen und Nadja Orfei, zur Bühne, um auf das bevorstehende Sächsilüüte hinzuweisen: An den Morgen des 2. und 3. April werden die Passantinnen und Passanten als „Botschafter des Kantons“ anhand von drei Performances auf den Zürcher Traditionsanlass eingestimmt. Die erste Gruppe wartet in der Bahnhofunterführung kostümiert als mittelalterliche Gesellschaft mit Gesang, Musik und „städtischen Erlassen“ auf. Eine zweite Gruppe funktioniert das „Zürcher Perron“ in ein gemütliches Wohnzimmer um und lässt die Vorbeigehenden sich am Pantoffelkino übers diesjährige Sächsilüüte orientieren. Und vier Flammen jagen als dritte Gruppe den Böög und verteilen den Passagieren neben dem Sächsilüüte-Programm auch ein kleines Bhaltis zur Erinnerung.

 Weitere Informationen zum Sächsilüüte mit dem Gastkanton SolothurnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Markt als Ort der Begegnung

content_de: Kürzlich fand in Olten die Jahresversammlung der Sektion Nordwestschweiz des Schweizerischen Marktverbandes statt. Vorgängig trafen sich der Vorstand sowie die für das Marktwesen in unserer Stadt verantwortliche Stadträtin Doris Rauber und Marktchef Hans Haus zu einer Aussprache. In dieser wurden etwelche Fragen und Anliegen des Vorstandes und der Mitglieder erörtert. Vor allem interessierten allfällige Auswirkungen der per 1. Januar 2003 in Kraft gesetzten Verordnung über das Gewerbe der Reisenden (Binnenmarktgesetz) auf den Monatsmarkt. Es wurde von Seiten des Vorstandes aber auch auf das gute Einvernehmen zwischen den Markthändlerinnen und Markthändlern und den Behörden des Marktortes Olten (übrigens 1395 erstmals urkundlich erwähnt) hingewiesen. Gerade in der heutigen hektischen und vom Computer beherrschten Zeit soll die Bedeutung des Marktes nicht nur als Verkaufsplatz im Freien, sondern auch als wichtiger Ort der Begegnung und des Gespräches gepflegt und gefördert werden. Dies ist ein Ziel aller Beteiligten, liess man sich vernehmen.


title_de: Nutzungsplanung Ziegelfeldstrasse - Bleichmattstrasse neu aufgelegt

content_de:
Eine erste Version des Teilzonenplans und des Gestaltungsplans Ziegelfeldstrasse - Bleichmattstrasse ist vom 20. Oktober 2017 bis am 20. November 2017 öffentlich aufgelegen. Es sind vier Einsprachen eingegangen. Bis zum heutigen Zeitpunkt ist keine der Einsprachen zurückgezogen worden.

Im Rahmen eines Augenscheins mit einem Einsprecher am 26. April 2018, bei der auch der kantonale Denkmalpfleger anwesend war, wurde seitens der Denkmalpflege erkannt, dass der aufgelegte Gestaltungsplan dem Umgebungsschutz der röm. Katholischen Kirche St. Martin nicht genügend Rechnung trägt. Es wurde aufgrund der Profilierung an Ort sichtbar, dass der südliche Baukörper entlang der Bleichmattstrasse in den Kolonnadenbereich des Kirchenvorplatzes zu liegen kommt. Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie des Kantons Solothurns hat mit Schreiben vom 7. Mai 2018 erklärt, dass aufgrund der Beeinträchtigung der historischen Pergola eine Anpassung des Gestaltungplans notwendig sei. Die Direktion Bau hat darauf beim Amt für Raumplanung nachgefragt, weshalb dieser denkmalpflegerische, bzw. ortsbildmässige Aspekt nicht in den kantonalen Vorprüfungsbericht miteingeflossen ist; die Antwort des Amtes war, dass «die Stellungnahme der Denkmalpflege fälschlicherweise nicht in den Vorprüfungsbericht eingeflossen ist» - und dass das Schreiben der Denkmalpflege vom 7. Mai 2018 ergänzend zum Vorprüfungsbericht zu betrachten ist.

Das dem vorliegenden Nutzungsplan nun zugrundeliegende – überarbeitete - Richtprojekt wurde in einem kooperativen Verfahren mit der Stadt Olten, den Planverfassenden, der katholischen Kirchgemeinde und der kantonalen Denkmalpflege erarbeitet. Nach dem Vorliegen des Vorprüfungsberichtes des Kantons wird nun ein neues Auflageverfahren durchgeführt. Gleichzeitig wird das Auflageverfahren, welches vom 20. Oktober 2017 bis am 20. November 2017 durchgeführt wurde, aufgehoben und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben; zudem werden die Einsprecher des 1. Auflageverfahrens schriftlich über den Abbruch des Verfahrens (und die Neuauflage) orientiert. Daraus resultiert, dass die Einsprachen aus dem ersten Verfahren nicht mehr gültig sind.

Zu den UnterlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: ICT-Bildungs-Offensive angenommen

content_de:
Mit 2045 Ja-Stimmen gegen 1409 Nein-Stimmen wurde die städtische Vorlage Volksschule und Kindergarten, Einsatz von Informatikmitteln (ICT-Bildungs-Offensive, Konzeptgenehmigung und Kreditbewilligung) am Wochenende vom 28./29. Juni 2003 angenommen. Von 10604 Stimmberechtigten gingen 3508 an die Urne, was einer Stimmbeteiligung von 33,08 Prozent entspricht. Leere Stimmzettel gingen 48 ein, ungültige 6.

 Für die Umsetzung des Konzeptes wurden somit für die Jahre 2003 bis 2006 ein Investitionskredit von Fr. 2'832'000.- genehmigt, ebenso jährliche Betriebskosten für das Jahr 2004 in der Höhe von Fr. 590'000.- und ab 2005 in der Höhe von Fr. 625'000.- jährlich. Bewilligt wurden ferner zwei Stellen für die ICT Koordinatorin oder den ICT-Koordinator sowie die Systemadministratorin oder den Systemadministrator.


lead_de: Der Verwaltungsrat der Stadttheater Olten AG hat Edith Scott aus Olten zur Nachfolgerin von Geschäftsführer Herbert Schibler, der Ende September 2019 in Pension geht, gewählt.

title_de: Edith Scott wird neue Geschäftsführerin des Stadttheaters

content_de:
Edith Scott hat nach der Matura den Bachelor of Arts an der Universität von Fribourg im Hauptfach Germanistik und im Nebenfach Musikwissenschaften absolviert, wie es in der Mitteilung der Stadttheater Olten AG heisst. Anschliessend absolvierte sie das Masterstudium an der Universität Zürich im Hauptfach Neuere deutsche Literaturwissenschaft und im Nebenfach Musikwissenschaften. Zurzeit erwirbt sie sich nebenberuflich den Executive Master of Business Administration an der Berner Fachhochschule.

In den letzten Jahren war Edith Scott beim Luzerner Sinfonieorchester und bei TOBS Theater Orchester Biel Solothurn tätig, wo sie umfassende Arbeitserfahrungen machen konnte. Seit 2018 leitet sie das künstlerische Betriebsbüro des Sinfonieorchesters Biel Solothurn. Während dieser Zeit engagierte sich Edith Scott in verschiedenen Praktika und Nebenjobs im Bereich Dramaturgie und Regie,  Konzertorganisation, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und sie hatte die Projektleitung bei einem Festival des Luzerner Sinfonieorchesters inne.

Edith Scott ist verheiratet. Sie wird die neue Aufgabe am 1. September 2019 antreten.


title_de: Hallenbad Kanti schliesst Saison am 7. April ab - Badi öffnet am 7. Mai

content_de:
Das Hallenbad Kantonsschule Olten ist ab Montag, 7. April 2008, für die Öffentlichkeit geschlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und hoffen, Sie auch in der nächsten Saison wieder zu unseren Gästen zählen zu dürfen.

 Das Schwimmbad Olten öffnet am Mittwoch, 7. Mai 2008. Über die Öffnungszeiten und Eintrittspreise werden Sie wie immer vor Saisonbeginn in einer separaten Mitteilung informiert.


title_de: Nein zum Budget und zur Stellenanpassung, Ja zu den Beiträgen an den Eissport

content_de:
Zweimal Nein und einmal Ja – so das Verdikt des Oltner Stimmvolks am separaten Abstimmungstermin vom 24. März 2019 zu drei lokalen Vorlagen, die knapp 44% der Stimmberechtigten an die Urne brachten:

Mit 2651:2299 Stimmen Nein sagte das Stimmvolk zum Budget 2019, gegen welches erfolgreich das Referendum ergriffen worden war. Das vom Parlament im November 2018 mit 23:13 Stimmen beschlossene Budget sah bei einem Steuerfuss von 112% für natürliche Personen und 110% für Juristische Personen (bisher je 108%) einen Verlust von 346'500 Franken vor. Bestandteil war auch eine Stellenanpassung im Hochbau, bei welcher die Stimmberechtigten mit 3041 Nein gegen 1825 Ja den Argumenten des Referendums folgten.

Mit 2807:2036 Stimmen angenommen wurden indessen die unveränderten jährlichen Beiträge an die Sportpark Olten AG als Betreiberin der Eissportanlagen im Kleinholz in der Höhe von 700'000 Franken, aufgeteilt in Betriebskostenbeiträge in der Höhe von 390'000 Franken und Subventionen für die Eismieten der Eissportvereine in der Höhe von 310'000 Franken.

Im Namen des Stadtrates zeigte sich Stadtpräsident Martin Wey enttäuscht über das Nein des Stimmvolks zum Budget 2019. Damit habe man eine Steuererhöhung für das laufende Jahr zwar vermutlich verhindert, die Herausforderungen der Zukunft hingegen nur hinausgeschoben, aber nicht gelöst, wenn man nicht grundsätzlich auf eine Attraktivierung der Stadt verzichten wolle. Die Gefahr bestehe, dass der Entscheid die Fronten im Parlament und im Volk verhärte und Konsenslösungen erschwere, erklärte Wey mit Blick auf eine neue Budgetvorlage, die dem Parlament an dessen Sitzung vom 23. Mai unterbreitet werden dürfte, während gleichzeitig verwaltungsintern bereits die Arbeit am Budget 2020 beginne. Damit dauerten aufgrund der erneuten Referendumsfrist der budgetlose Zustand und damit die Blockade von nicht gebundenen und neuen Ausgaben bis mindestens Ende Juni an.

Martin Wey bedauerte auch die Ablehnung der Stellenanpassung im Hochbau. Diese wäre seiner Ansicht nach alles andere als ein Luxus gewesen: Mit den bescheidenen zusätzlichen personellen Ressourcen habe man die zahlreichen bedeutenden Hochbauprojekte der nächsten Jahre – vom Schulhaus über das Kunstmuseum bis zum Schwimmbad – förderlich behandeln wollen; zudem wären sie wichtig gewesen, um die immer komplexer werdenden Baubewilligungsverfahren rasch zu bearbeiten und zentrale Areale zeitgerecht für Investitionen bereitzustellen. Auch auf die fällige Ortsplanrevision wirke sich der ablehnende Stellenentscheid sicher nicht positiv aus.

Erfreut zeigte sich der Stadtpräsident hingegen über die Zustimmung zu den Beiträgen an den Eissport. Damit sei dessen Zukunft in Olten, welche neben Spitzensport vor allem auch Breitensport beinhalte, gesichert.


title_de: Kanti-Theatergruppe spielte im Vorfeld des Sächsilüüte im Bahnhof Olten auf

content_de:
Täglich fahren einige tausend Pendler aus der Region Olten nach Zürich zur Arbeit. Den Bahnhof Olten - einen der wichtigsten im schweizerischen Eisenbahnnetz - machte daher eine Theatergruppe der Kanti Olten, bestehend aus 18 motivierten und aufgestellten Fachmittelschülerinnen unter der Leitung von Regula Grossen und Nadja Orfei, zur Bühne, um auf das bevorstehende Sächsilüüte hinzuweisen.

 Pendler wurden als „Botschafter des Kantons“ anhand von drei Performances auf den Zürcher Traditionsanlass eingestimmt. Die erste Gruppe wartete in der Bahnhofunterführung kostümiert als mittelalterliche Gesellschaft mit Gesang, Musik und „städtischen Erlassen“ auf. Eine zweite Gruppe funktionierte das „Zürcher Perron“ in ein gemütliches Wohnzimmer um und liess die Vorbeigehenden sich am Pantoffelkino übers diesjährige Sächsilüüte orientieren.

 Und vier Flammen jagten als dritte Gruppe den Böögg durch den Bahnhof und verteilten den Passantinnen und Passanten neben dem Sächsilüüte-Programm auch ein kleines „Bhaltis“ zur Einstimmung und Erinnerung.


title_de: Einsatzzentrale der Stadtpolizei wird renoviert

content_de:
In den Monaten Juli und August werden der Empfang und die Einsatzzentrale der Stadtpolizei Olten renoviert. Nach fast 40jährigem Betrieb gilt es die Räumlichkeiten im Stadthausparterre wie auch die technischen Einrichtungen dem neuen Stand der Technik anzupassen. Zu diesem Zweck müssen der Empfang und die Einsatzzentrale vorübergehend in andere Räume verlegt werden.

 Auch während der Umbauzeit ist der 24-Stunden-Betrieb der Stadtpolizei vollumfänglich gewährleistet. Während der Nachtstunden erfolgt ab 7. Juli der erste Kontakt zum diensthabenden Polizeibeamten oder zur diensthabenden Polizeibeamtin beim Stadthauseingang über eine Gegensprechanlage und eine Videokamera; der Beamte oder die Beamtin bietet bei Bedarf die Patrouille zur Unterstützung auf.

 Die Stadtpolizei hofft auf Verständnis für die während des Umbaus notwendigen Änderungen und freut sich bereits jetzt darauf, die Kundinnen und Kunden nach der Renovation in neuzeitlich eingerichteten Räumlichkeiten, die ein effizientes Arbeiten erleichtern, begrüssen zu dürfen.


title_de: Stadt Olten lanciert monatliches Veranstaltungsplakat

content_de: Anfang April hat die Stadt Olten ein neues Veranstaltungsplakat unter dem Logo „Olten begegnen“ herausgegeben: Monatlich werden rund 40 Veranstaltungen auf dem Platz Olten aus den Bereichen Kultur, Freizeit, Sport und Diverses im Weltformat auf den zehn offiziellen Plakatständern der Stadt Olten publiziert. Die Veranstaltungshinweise werden ergänzt durch Angaben zu Monatsmärkten, Wochenmärkten, Messen, Kehrichtentsorgung, Schulferien und Ausflügen für Senior(inn)en. Basis ist der Veranstaltungskalender im Internet unter www.olten.ch: Nur wer dort bis zum 20. des Vormonats seine Veranstaltung(en) eingetragen hat, hat die Möglichkeit, auf dem neuen Veranstaltungsplakat zu erscheinen; ein Anspruch auf Veröffentlichung auf dem Plakat besteht indessen nicht. Der Veranstaltungskalender im Internet und das neue Veranstaltungsplakat werden von der Stadtkanzlei betreut, der auch Veranstaltungsprogramme in Papierform zugestellt werden können. Das Plakat kann auch unter www.olten.ch, Rubrik Anlässe, heruntergeladen werden.


title_de: Öffentliche Hand sorgt für Sicherheit rund um Eishockeyspiele

content_de:
Rund eine Viertelmillion Franken wendet die öffentliche Hand jährlich auf, um die Sicherheit rund um die Spiele des EHC Olten zu gewährleisten. Gegen 40% davon trägt die Stadt Olten für Einsätze der Stadtpolizei und der Securitas; die übrigen Kosten fallen bei der Polizei Kanton Solothurn an.

 Wie die Erhebungen der Stadtpolizei Olten für die abgelaufene Spielsaison 2007/2008 zeigen, sind bei Risikopartien bis zu 40 Polizeikräfte in Arbeitsschichten von je 8,5 Stunden im Einsatz, darunter rund zehn Stadtpolizistinnen und Stadtpolizisten; hinzu kommen jeweils mehrere Securitas-Mitarbeitende. Und die Zahl der Risikopartien mit gewaltbereiten Fans nimmt von Jahr zu Jahr zu. Aus diesem Grunde stellt sich vermehrt die Frage einer Überwälzung der Sicherheitskosten an den Veranstalter. Die diesbezüglichen Diskussionen sind zurzeit im Gange.

 Die Stadtpolizei ist für die Signalisation und Absperrungen, in der Prävention durch Überprüfen der Personalien und allfälliger Stadionverbote bei verdächtigen Personen, in der Unterstützung des Sicherheitsdienstes bei der Eintrittskontrolle in schwierigen Fällen und bei der Bearbeitung von strafbaren Handlungen tätig. Bei Matchende kommt unter anderem die Mithilfe beim Trennen der Fans des EHCO und der Gastmannschaft hinzu. Handelt es sich um sogenannte Hochrisikospiele, unterstützen die bis zu zehn Angehörigen der Stadtpolizei ihre Kolleginnen und Kollegen der Polizei Kanton Solothurn rund ums Stadion, insbesondere aber auch bei unfriedlichen Ereignissen auf dem Weg zum Bahnhof und schliesslich im Bahnhof selber. Bei Risikospielen kam es in der vergangenen Saison insbesondere im und um den Bahnhof Olten zu grossen Polizeieinsätzen. Die SBB setzten deswegen zusätzliches Personal ein. Dank der guten Zusammenarbeit zwischen den Korps von Stadt und Kanton sowie den SBB konnten auch in der vergangenen Saison schwerere Ereignisse im Umfeld der Eishockeyspiele verhindert werden.


title_de: Sicher im Sattel – Velokurse für Eltern und Kinder

content_de:
Eltern, die mit ihren Kindern Velo fahren wollen, kennen das Problem: auf das Trottoir dürfen sie nicht mehr, für die Strasse sind sie noch zu ungeübt. Dort setzen die Kurse mit dem Namen „Sicher im Sattel“ an. Die Kinder lernen, sich im Strassenverkehr sicher zu verhalten und gewinnen dadurch mehr Freude an der Fahrt.

Velokurse geben Sicherheit. Aus diesem Grund findet in der Energiestadt Olten am 18. Mai von 9 bis 12 Uhr ein Eltern-Kind-Velofahrkurs von Pro Velo statt. Die Teilnahme ist möglich für Kinder ab 6 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person.

Im geschützten Raum und auf Quartierstrassen vermitteln die Velofahrkurse für Eltern und Kinder elementare Grundkenntnisse bis hin zum selbstsicheren Kurven. Eltern und Kinder lernen gemeinsam die Regeln und das korrekte Verhalten im Verkehr. Vom Abstandhalten über das Zeichen geben bis zum richtigen Abbiegen. Die Kurse sind vom Schweizerischen Verkehrssicherheitsrat anerkannt, werden von Fachpersonen durchgeführt und das Kursprogramm ist auf den Verkehrsunterricht in der Schule abgestimmt.

Informationen und Anmeldung unter: www.velokurs.ch


title_de: Jugendmotion betr. Klimanotstand erheblich erklärt

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten erklärte am 28. März 2019 mit 21:18 Stimmen gegen den Willen der Exekutive eine aus der Klimademo vom 15. März hervorgegangene «Jugendmotion» erheblich, mit welcher der Stadtrat verpflichtet wird, zur Verhinderung einer humanitären Klimakatastrophe die globale Erwärmung auf +1.5°C im Vergleich zu vorindustriellen Zeiten zu begrenzen. Er betonte in seiner Beantwortung, er begrüsse und unte...rstütze den Einsatz der Jugendlichen zum Schutze des Klimas, und sicherte zu, dass auch er sich im Rahmen seiner Zuständigkeit und Möglichkeiten für dieses Ziel einsetzen und dafür politische Mehrheiten anstreben werde. Mangels rechtlicher Grundlagen, Zuständigkeit und Umsetzbarkeit beantragte er aber, die Motion in ihrer absoluten Form nicht erheblich zu erklären.

Als «Schnellschuss» mit 23:15 Stimmen bei 1 Enthaltung auf Antrag der SP zurückgewiesen hat das Gemeindeparlament ferner eine Teilrevision des Reglements über die gemeindepolizeilichen Aufgaben der Stadt Olten. Insbesondere die geplante Einführung einer Nachtruhe ab 22 Uhr und eine Regelung über Feuerwerke und Himmelsleuchten sorgten für Kritik.


title_de: Medienverkauf in der Stadtbibliothek

content_de:
Zum fünften Mal organisiert die Stadtbibliothek Olten einen grossen Medienverkauf.

Am Mittwoch, 3. April ist es wieder soweit: Bücher, Karten, Hörbücher und DVDs werden zum Verkauf angeboten. Die allermeisten Medien kosten Fr. 2.--. Ausgeschiedene Werke aus eigenem Bestand sowie Schenkungen, die die Bibliothek aus diversen Gründen nicht aufnehmen kann, nur tadellose, saubere Medien finden den Weg auf die Verkaufsfläche. Wenn Petrus mitspielt, sich Freiwillige melden, werden wir die Medien an Samstagen auf der Hauptgasse anbieten. Jedermann ist herzlich eingeladen, während den Öffnungszeiten der Stadtbibliothek zu stöbern. Der Verkauf dauert voraussichtlich bis Samstag, 4. Mai.


lead_de: Die SBB hat am 29. März in Olten ihre neuste und modernste Instandhaltungshalle für Züge feierlich eröffnet. Im Beisein von Stadtpräsident Martin Wey wurde zudem ein neuer Fernverkehrs-Doppelstockzug auf den Namen «Olten» getauft.

title_de: Neuste SBB-Instandhaltungshalle für Züge in Olten eröffnet

content_de:
In den vergangenen zwei Jahren sind auf dem Areal des SBB Werks Olten drei neue 150 Meter lange Revisionsgleise entstanden, mit welchen die 375 Fahrzeuge des Regionalverkehrs künftig effizient repariert und in Schuss gehalten werden. Unter anderem wurden auf einer Fläche von 5000 Quadratmetern neue Krananlagen installiert sowie die Gebäudehülle erneuert. Herzstück der neuen Halle ist die neue Unterflurhebeanlage, sie ist SBB-weit ein Novum: Mit ihr kann ein 150 Meter langer, 300 Tonnen schwerer Zug für Revisionsarbeiten bis zwei Meter gehoben werden.

						Die SBB investierte 37 Millionen Franken in die neue Instandhaltungshalle, die am 29. März mit Medien und geladenen Gästen feierlich eröffnet wurde. Im Anschluss dazu wurde im Beisein von Stadtpräsident Martin Wey, Michel Berchtold, SBB Regionenleiter, sowie Thomas Brandt, Leiter Personenverkehr Operating, ein Fernverkehrs-Doppelstockzug auf den Namen «Olten» getauft.

						Am Samstag, 30. März 2019, findet im SBB Werk Olten ein Tag der offenen Tür für alle statt (von 9 bis 16 Uhr).


title_de: Fahrbahn der Bahnhofbrücke wird instandgesetzt

content_de: Infolge undichter Stellen an den Fahrbahnübergängen der Bahnhofbrücke in Olten führt das kantonale Amt für Verkehr und Tiefbau Instandsetzungsarbeiten durch. Diese sind bei guter Witterung vom 1. bis 6. April 2019 eingeplant und werden jeweils am Abend und in der Nacht zwischen 21 und 5 Uhr ausgeführt. Die Durchfahrt wird vor Ort leicht eingeschränkt, ist aber jederzeit gewährleistet und wird von Verkehrsdienstmitarbeitenden überwacht und geregelt.


title_de: Oltner Website kann sprechen

content_de:
Neu verfügt die Oltner Website unter www.olten.ch über ein Sprachmodul, den i-Speaker: Die Benutzerinnen und Benutzer können sich die Inhalte der einzelnen Seiten via Mausklick auf ein entsprechendes Lautsprechersymbol vorlesen lassen. Dieses Angebot dient nicht nur Sehbehinderten, sondern es hilft auch Menschen mit Textverständnis-Problemen (Menschen mit Lese- und Schreibschwächen, funktionalem Analphabetismus, kognitiven Beeinträchtigungen und unterschiedlichsten Lernbehinderungen). Das Modul dient aber auch der Integration: Texte vorlesen zu lassen und gleichzeitig lesen zu können, erleichtert die Verständlichkeit für fremdsprachige Menschen.

 Mit dem Sprach-Modul macht die Oltner Website einen weiteren Schritt Richtung barrierefreien Zugang zu den Webseiten im Sinne der weltweiten Accessibility-Richtlinien (www.access-for-all.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). In diesem Sinne wurden zudem die verwendeten Module durch die Firma i-web auf die zukunftsorientierte Web-Programmiersprache XHTML 1.0 umgeschrieben. Diese verbessert ebenfalls die Zugänglichkeit für Behinderte; zugleich werden die Internetauftritte aber auch allgemein für alle Browser besser zugänglich.


title_de: Schulfest 2019 findet statt

content_de:
Nach der Ablehnung des Budgets 2019 der Stadt Olten durch die Stimmberechtigten steht fest, dass die budgetlose Zeit mindestens bis Ende Juni dauern wird. Somit muss der Stadtrat auch für das zweite Quartal Einzelentscheide treffen für Ausgaben, welche zwar nicht gebunden – das heisst nicht vertraglich oder gesetzlich geregelt – sind, unter zusätzlichen Gesichtspunkten aber dennoch getätigt werden sollen. Sei es aufgrund von Kosten, die bei einer Streichung trotzdem anfallen, wegen potenzieller Gefahren und drohendem Schaden für die Stadt oder auch aufgrund der Anzahl der von einem Verzicht betroffenen Personen.

So hat der Stadtrat an der Sitzung vom 1. April entschieden, dass das grösste Oltner Fest, das alle zwei Jahre stattfindende Schulfest, das in diesem Jahre neben dem Bürostuhlrennen auch mit dem Musik-Festival des Solothurner Blasmusikverbandes koordiniert ist, am 30. Juni trotz fehlendem Budget stattfindet. Nicht durchgeführt wird beim Schulfest lediglich der Behördenapéro, auf den das frühere Behördenessen bereits vor vier Jahren aus Kostengründen reduziert wurde. Ebenfalls geplant werden kann die Bundesfeier. Hingegen wurde der Seniorenausflug der 75- und 80-Jährigen, der am 5. Juni stattgefunden hätte, mangels Budget ebenso gestrichen wie bereits der zweite in diesem Jahr vorgesehene Anlass für Neuzugezogene vom 15. Juni.

Neben dem Schulfest fällte der Stadtrat auch weitere Entscheide zugunsten der (Schul-)Jugend. So können die wichtigen Veranstaltungen der Volksschule wie u.a. Schulreisen, Klassenlager, Exkursionen und Sporttag der Sek I ebenso durchgeführt werden wie die Auftritte von Schülerinnen und Schülern der Musikschule, die als Bestandteil des pädagogischen Konzepts der Musikschule gewertet werden. Auch der Praktikumsplatz der Schulinsel Olten wurde für das zweite Quartal bewilligt. Und sogar die Lagermietverträge für die Schneesportlager 2020 können unterzeichnet werden. Zu deren Zukunft wünscht der Stadtrat allerdings eine grundsätzliche pädagogische Überprüfung. Für das zweite Quartal wurde ferner auch die Unterstützung für die Trendsporthalle «Momentum» genehmigt; das erste Quartal hatte die Genossenschaft, welche einen langfristigen Mietvertrag eingehen musste, aus eigenen Mitteln überbrückt. Hingegen wird die Finanzierung der Jugendarbeit für vier Monate ausgesetzt und deren Tätigkeit somit gestoppt, nachdem schon im ersten Quartal der Betrieb des Jugendkulturhauses Garage 8 aufgrund der fehlenden Betriebsbewilligung nicht aufgenommen werden konnte. Für diese Bewilligung des Amts für Wirtschaft und Arbeit wären Umbau- und Renovationsarbeiten im Gebäude in der Rötzmatt erforderlich gewesen, welche die Direktion Bau ebenfalls mangels Budget derzeit nicht umsetzen kann.

Weiterhin wird der Stadtrat keine Beiträge für Kultur-, Sport- und andere Anlässe und keine Kulturförderungsbeiträge sprechen und keine Gebührenerlasse gewähren können. Und die Stadt- und die Jugendbibliothek werden bis Mitte Jahr keine neuen Medien anschaffen.


title_de: Neuer Rechtskonsulent tritt aus Präsidium der SP Stadt Olten aus

content_de:
Die SP der Stadt Olten organisiert ihr Präsidium neu: Da der bisherige Co-Präsident Christian Winiger zum Rechtskonsulenten der Stadt Olten gewählt worden ist, legt er sein Amt als Co-Präsident per 31. Juli 2003 nieder. Als neuer Co-Präsident an seine Stelle treten soll Dieter Ulrich, Gemeinde- und Bürgerrat sowie langjähriges Mitglied der Geschäftsleitung. Als zweiter Co-Präsident erhalten bleibt Peter Moor. Das neue Co-Präsidium stellt sich an der Parteiversammlung vom 13. August 2003 zur Wahl.

 mgt


lead_de: Das kantonale Amt für Verkehr und Tiefbau und die Aare Energie AG führen derzeit Bauarbeiten auf der Unterführungsstrasse in Olten durch. Hauptzweck der anstehenden Bauarbeiten ist die Verbesserung und Verflüssigung des Individualverkehrs sowie des öffentlichen Verkehrs.

content_de:
Auf der Unterführungsstrasse im Abschnitt Von-Roll-Strasse bis Bifangplatz werden umfangreiche Bauarbeiten realisiert. Um die Verbesserung und Verflüssigung des Individual wie des öffentlichen Verkehrs zu erreichen, ist es notwendig, die bestehenden Lichtsignalanlagen aufzurüsten und über einen Zentralrechner zu steuern. Der öffentliche Verkehr wird bevorzugt und erhält eine Busspur. Für Velofahrer und Fussgänger wird der Strassenraum sicherer und attraktiver gestaltet. Diese Arbeiten sind Teil des Verkehrsmanagements Olten, ein Massnahmenkonzept, das sich über die Kantonsstrassen im ganzen Stadtgebiet erstreckt. Die Arbeiten sind eng mit der Aare Energie AG in Olten koordiniert, die ihrerseits umfangreiche Werkleitungsarbeiten unternehmen.

 Begonnen wird mit den Bauarbeiten auf der Unterführungsstrasse. Das Amt für Verkehr und Tiefbau erneuert unter anderem die Lichtsignalanlage beim Knoten Von-Roll-Strasse, realisiert neue Lichtsignalanlagen an den Knoten Neuhardstrasse sowie Bifangplatz und erstellt eine Busspur stadteinwärts. Der Belag wird komplett ersetzt. Die Signalisation und Markierung wird angepasst und insbesondere für Fussgänger und Velofahrer modernisiert. Die Aare Energie AG ersetzt die Wasser- und Gasleitungen sowie den Kabelkanal für die elektrischen Leitungen im gesamten Ausbauperimeter.

 Die Arbeiten werden in Etappen vorgenommen. Vor der Euro 08 wird der Abschnitt Von-Roll-Strasse bis Neuhardstrasse realisiert. Nach der Euro 08 bis Ende Jahr folgt der Abschnitt bis zum Bifangplatz. Die Bauarbeiten werden anschliessend auf der Aarauerstrasse, im Abschnitt Bifangplatz bis Wilerweg fortgesetzt und dauern bis ca. April 2009. Nach einer kurzen Baupause können im Sommer 2009 die Massnahmen mit den Deckbelagsarbeiten abgeschlossen werden. Im Rahmen des Verkehrsmanagements Olten sind auf der Aarauerstrasse im Abschnitt Knoblauchweg bis Meisenhardweg ergänzende, kleinere Bauarbeiten notwendig. Diese können während der Euro im Juni 2008 abgewickelt werden.

 sks


title_de: Kappeler Komitee zieht ERO-Beschwerde zurück

content_de:
Gemäss Mitteilung der Staatskanzlei Solothurn zieht das Komitee „Kein Mehrverkehr in Kappel“ die Beschwerde gegen die Entlastung Region Olten (ERO) zurück. Die Beschwerdeführer der Gemeinde Kappel haben anlässlich ihrer Sitzung mit Baudirektor Walter Straumann vom 11. April 2008 beschlossen, ihre Beschwerde gegen den Plangenehmigungsbeschluss des Regierungsrates vom 8. Januar 2008 beim Verwaltungsgericht zurückzuziehen. Damit wird die für Montag,
 14. April 2008, angesetzte Verhandlung vor Verwaltungsgericht hinfällig.


lead_de: Die Feuerwehrhelme schützen die Einsatzkräfte der Feuerwehr Olten in vielen Situationen. Neben der Brandschutzbekleidung sind sie wichtiger Bestandteil der persönlichen Schutzausrüstung. Durch die teilweise harten Bedingungen im Einsatz mit Stössen, Temperaturunterschieden, Schweiss und auch Witterungseinflüssen wird das Material sehr beansprucht.Um die Sicherheit der Feuerwehrangehörigen weiterhin zu gewährleisten beschaffte die Feuerwehr Olten kürzlich neue Helme.

title_de: Neue Helme für die Feuerwehr

content_de:
Zur Einsatzbekleidung eines Feuerwehrangehörigen gehören nebst dem Stiefel die Einsatzjacke und -hose sowie Handschuhe. Ebenso wichtig ist der Schutz des Kopfes. Dazu tragen die Feuerwehrleute schon seit je her einen speziellen Helm, der sie vor Schlägen und Stössen schützt. Dieser Ausrüstungsgegenstand hat sich in den letzten Jahren immer weiter entwickelt. Nebst den gestiegenen Anforderungen an das Material - der Helm muss vor Feuer, Stössen, agressiven chemischen Flüssigkeiten schützen - soll er auch gute Komforteigenschaften bieten. Der bisher eingesetzte Feuerwehrhelm gelangt nach rund 10 Jahren an die Grenzen der Lebensdauer. Die Sicherheit der Einsatzkräfte kann nicht mehr gewährleistet werden. Deshalb entschied das Feuerwehrkommando gemeinsam mit der Direktion Öffentliche Sicherheit, dass eine Ersatzbeschaffung vorgenommen werden muss.

 Komfortable Sicherheit
 Unter der Leitung des Feldweibels für Material Martin Kaderli besorgte die Feuerwehr von verschiedenen Anbietern die aktuellsten Feuerwehrhelme. Diese wurden aufgrund eines Leistungskataloges überprüft und bewertet. Mehrere Feuerwehrangehörigen unterzogen die Helme im praktischen Einsatz einem Test bezüglich Trag- und Bedienkomfort. Alle Resultate wurden miteinander verglichen ehe dann die eigentliche Beschaffung erfolgte. Erstmalig werden alle Feuerwehrleute gleichzeitig mit einem neuen Feuerwehrhelm ausgerüstet. Bisher erfolgte eine Beschaffung immer in Teillieferungen.

 Gut behütet in den Einsatz
 Als Vertreter der Lieferfirma Walter Stocker AG, Rothrist stellte Tobias Schürch den neuen Feuerwehrhelm der Firma MSA-Auer kurz vor. Selbstverständlich entspricht der Helm der Europäischen Norm 443. Schürch bedankt sich bei der Direktorin Öffentliche Sicherheit, Stadträtin Doris Rauber für den Auftrag und überreicht ihr symbolisch einen silbernen Feuerwehrhelm, welcher sich als Sektkühler entpuppt. Die Stadträtin bedankt sich ihrerseits für die gute Zusammenarbeit und die unkomplizierte Beschaffung und überreicht Tobias Schürch eine traditionelle Oltner Torte. Einen grossen Dank widmet sie auch Feldweibel Kaderli für die ausgezeichnete Arbeit. Aus ihren Händen darf er den erwähnten silbernen Helm übernehmen. Feldweibel Martin Kaderli seinerseits freut sich ebenfalls über die erfolgreiche Neubeschaffung. «Behandelt den Helm sorgfältig, dann geht ihr auch vorsichtig mit Eurem Kopf um», mahnt er die anwesenden Feuerwehrangehörigen. Mit einem kleien Apéro geht die Übergabe der neuen Einsatzhelme zu Ende.

 Bericht: Feuerwehr Stadt Olten, Markku Borner


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Stadt Olten

content_de: Meilenstein geschafft: Vier junge Mitarbeiterinnen der Einwohnergemeinde Olten haben in den letzten Tagen ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren (hinten vl.) Nicole Trachsel (Bürolehre), Fabienne Rutz (kaufmännische Angestellte), (vorne vl.) Doris Gramisci (Bürolehre) und Denise Aeschbacher (kaufmännische Angestellte) herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg für ihre persönliche und berufliche Zukunft!


title_de: Kurzzeitiger Stromunterbruch in der Innenstadt

content_de: Um ca. 11 Uhr kam es am 4. April zu einem Stromunterbruch in Teilen der Oltner Innenstadt. Laut a.en war dieser auf eine Schutzauslösung in der Trafostation TS Hammer zurückzuführen. Bereits rund zehn Minuten später konnte die Stromversorgung wieder aufgenommen werden.


title_de: 9422 Wohnungen in Olten

content_de:
Die mit Stichtag 1. Juni 2003 durchgeführte Zählung der leerstehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat:

 1 und 1 1/2-Zimmer-Wohnungen: 48 (Vorjahr: 62)
 2 und 2 1/2-Zimmer-Wohnungen: 46 (54)
 3 und 3 1/2-Zimmer-Wohnungen: 63 (86)
 4 und 4 1/2-Zimmer-Wohnungen: 38 (46)
 5 und 5 1/2-Zimmer-Wohnungen: 4 (4)
 6 und mehr Zimmer-Wohnungen: 2 (4)

 Total 2003: 201 (256)

 Am 1. Juni 2003 befanden sich (inkl. Bewilligungen aus früheren Jahren) effektiv 8 Gebäude mit total 154 Wohnungen im Bau (Vorjahr: 2).

 Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juli 2003 bei einem Zuwachs von 26 (Vorjahr: 64) und einem Abgang von 17 (17) total 9422 (9413) Wohnungen.

 Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2002 von 2,72% auf 2,13% gesunken.


title_de: Vizepräsidentin Silvia Forster kandidiert nicht mehr für den Stadtrat

content_de:
Auf Ende der Amtsperiode 2005-2009, das heisst auf Ende Juli 2009, hat Silvia Forster ihren Rücktritt als Vizepräsidentin und Stadträtin von Olten angekündigt. Sie hat seit 25 Jahren die Politik der Stadt Olten mitgestaltet, zuerst zehn Jahre als Gemeinderätin, seit 1993 als Stadträtin. Sie bezeichnet diesen Lebensabschnitt als interessant, aber auch als anforderungsreich. Sie erlebte den Wechsel von den fünf hauptamtlichen Stadtratsmitgliedern zum heutigen System sehr direkt mit. Im Jahre 1993 wurde sie als Vizepräsidentin des Stadtrates gewählt und hat seither als Baudirektorin viel Projekte eingeleitet und begleitet und zahlreiche Entscheide getroffen. Dabei sei es nicht immer einfach gewesen, alle Interessen unter einen Hut zu bringen und tragfähige Lösungen zu finden, so die Oltner Baudirektorin.

 Ihre politischen und persönlichen Erfahrungen seien breit, reichhaltig und bedeuteten ihr viel, betont Silvia Forster. Aus verschiedenen Gründen sei es nun Zeit, diesen Lebensabschnitt zu beenden. Insbesondere würden die politischen Geschäfte immer komplexer und aufwändiger und werde es zunehmend schwieriger, das politische Mandat im Nebenamt mit dem beruflichen Engagement zu vereinbaren. Auch in den verbleibenden Monaten werde sie sich aber wie bisher voll engagieren.


title_de: Erfolgreiche Video-Überwachung in der Winkelunterführung

content_de:
Mitte August 2007 wurde durch die Sicherheitsdirektorin der Stadt Olten Doris Rauber die neue Videoüberwachungsanlage in der Winkel-Unterführung der Stadtpolizei übergeben. Es ist nun möglich, qualitativ hochwertige Bildaufzeichnungen zu machen. Dadurch kann die Polizei bei entsprechenden Vorkommnissen auf dieses wichtige Fahndungsmittel zurückgreifen.  Es ist nicht von der Hand zu weisen, dass das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung durch diese Einrichtung merklich erhöht wurde.

 Seit dem Herbst letzten Jahres, bis zum heutigen Zeitpunkt konnten dank der neuen Video-Überwachungsanlage drei Fälle aufgeklärt werden. In zwei Fällen handelte es sich um Tätlichkeiten, in einem Fall um Sachbeschädigung.

 Ein vierter Fall von Sachbeschädigung ereignete sich Ende Februar 2008.  Unbekannte Täterschaft  hatte in der Winkelunterführung mehrere Schaufenster beschädigt, dadurch entstand ein hoher Sachschaden.

 Nach dem Meldungseingang bei der Stadtpolizei, wurden die entsprechenden Aufzeichnungen sichergestellt und anschliessend ausgewertet.

 Die Täterschaft war auf den erstellten Bildern sehr deutlich erkennbar. Durch die Polizei Kanton Solothurn und die Stadtpolizei Olten wurden daraufhin die Ermittlungen aufgenommen. Da diese nicht zum erhofften Erfolg führten, wurde durch den Sachbearbeiter eine Pressemeldung samt  Bilder der Täterschaft erstellt und via Pressestelle der Polizei Kanton Solothurn in den Printmedien, sowie auf einem privaten  Fernsehsender veröffentlicht.

 Aufgrund dieser Veröffentlichung gingen bei der Polizei mehrere wichtige Hinweise auf die mögliche Täterschaft ein.  Die abschliessenden Ermittlungen sind im Gang.


lead_de: Am Freitag/Samstag, 16./17. Mai 2008, findet zum vierten Mal der gesamtschweizerische Aktionstag «Wahre Werte» statt. In diesem Rahmen, eingebettet in die städtische Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ wird in Olten am Samstag der 2. Bring- und Holtag im Werkhof durchgeführt.

title_de: 2. Bring- und Holtag im Werkhof Olten

content_de:
Zahlreiche Städte, Gemeinden, lokale Organisationen und Betriebe engagieren sich jeweils am gesamtschweizerischen Aktionstag «Wahre Werte» mit spannenden Aktionen zu den Schwerpunktthemen Abfälle vermeiden, rezyklieren, kompostieren, fachgerecht entsorgen und Littering. Mit von der Partie ist in diesem Jahr auch die Stadt Olten mit einem Bring- und Holtag im Werkhof. An diesem Aktionstag soll die Bevölkerung von Olten Gelegenheit erhalten, die Werte zu entdecken, die in Ressourcen, in Produkten und sogar in Abfällen stecken. Es werden Tipps zum Vermeiden von Abfällen und zur Schonung von Ressourcen sowie zum Rezyklieren und zum fachgerechten Entsorgen vermittelt.

 Tauschaktion
 Bei der grossen Tauschaktion im Werkhof Olten werden am Samstag von 9.00 bis 11.00 Uhr geeignete Gegenstände angenommen. Der Tauschplausch beginnt um 11.30 Uhr. Kinder finden ihre Tauschsachen in einem speziellen „Flohmarkt“. Zum Aktionstag sind alle Oltnerinnen und Oltner herzlich eingeladen.

 Die beste Art den Abfallberg zu verkleinern ist, diesen erst gar nicht entstehen zu lassen. Viele Rohstoffe sind nicht unendlich; ihre Förderung ist mit immer grösserem Aufwand und mit Umweltschäden verbunden. Eine schonende und zukunftsorientierte Nutzung ist dringend nötig, damit auch zukünftigen Generationen noch hochwertige Ressourcen zur Verfügung stehen. Der bewusste Konsum steht somit an erster Stelle. Sind die Rohstoffe zu Produkten verarbeitet und im Stoffkreislauf, so sollen sie es möglichst lange bleiben.

 Ein zweites Leben schenken
 Daher ist es sinnvoll, hochwertige Produkte zu kaufen und ihnen später ein zweites Leben zu schenken, indem man sie an einer Tauschbörse, am Bring- und Holtag, am Flohmarkt oder via Second-Hand-Laden weitergibt.

 Hat ein Produkt ausgedient, gilt es die Wertstoffe dem Recycling zuzuführen und den Abfall fachgerecht zu entsorgen. Wertstoffe gehören nicht in den Abfallsack. So können Glas, Stahlblech oder Aluminium an der Gemeindesammelstelle und Batterien oder elektronische Geräte im Handel abgegeben werden. Grüngut kann im eigenen Kompost oder via Grüngutabfuhr verwertet werden.

 Für die Entsorgung des Hauskehrichts sind die Profis in den Kehrichtverbrennungsanlagen zuständig. Sie können Abfälle dank modernster Anlagen schadstoffarm verbrennen und zusätzlich Energie daraus gewinnen. Auch für Abfälle, die unterwegs anfallen, gilt dasselbe Prinzip: Wertstoffe dem Recycling zuführen und Abfälle korrekt entsorgen. Das heisst, der Kübel ist das Ziel und nichts wird achtlos weggeworfen.

 Nur Vollständiges und Funktionstüchtiges
 Der Bring- und Holtag vom 17. Mai im Werkhof Olten ist für Bringende und Holende kostenlos. Die Stadt Olten übernimmt keine Verantwortung für die Qualität der angelieferten Gegenstände. Die Annahmekontrolle entscheidet, ob ein Artikel angenommen wird oder nicht. Gegenstände, die bis zum Abschluss des Aktionstags keine Abnahme finden, werden durch den Werkhof entsorgt. Händlerinnen und Händler sind zum Bring- und Holtag nicht zugelassen.

 Angenommen werden vollständige, gut erhaltene, saubere und funktionstüchtige Gegenstände aus dem Haushalt wie Besteck, Geschirr und Gläser, Bilder, Bilderrahmen, Blumentröge, Vasen, Bücher, Kleinmöbel (kleiner als 1 m), Kinderwagen, Koffer, Körbe, Pfannen, Spielsachen, Sport- und Hobbyartikel (keine Skis und Skischuhe), Katzenkörbe, Vogelkäfige, Klein-gartengeräte und -werkzeuge, intakte Haushalts- und Elektrogeräte, CD, Musikkassetten, DVD; Langspielplatten, Musikinstrumente (keine elektrischen).

 Weitere Auskünfte zum Aktionstag erteilt die Baudirektion Olten unter Tel. 062 206 13 74. Alle Haushaltungen erhalten zudem einen Flyer zum Bring- und Holtag.


lead_de: Mit Klebern an den Parkticket-Automaten warnen die Stadtpolizeien Grenchen, Olten und Solothurn vor Autoeinbrechern. Bevor der Autolenker bzw. die Autolenkerin das Fahrzeug verlässt, soll er oder sie die Wertgegenstände unsichtbar verstauen oder noch besser mitnehmen und verdächtige Feststellungen der Polizei melden.

title_de: Kleber gegen Autoeinbrecher

content_de:
In den Städten sind wieder vermehrt Autoeinbrecher unterwegs. Meist im Dunkeln brechen sie Autotüren auf oder Fensterscheiben ein und lassen mitgehen, was nicht total niet- und nagelfest ist: Bargeld, CDs, Handys, Kameras, Laptops, Radios etc. Ärgerlich ist dann nicht nur das Fehlen des eigenen Besitzes, sondern auch der Sachschaden am Fahrzeug.

 Deshalb raten die Stadtpolizeien Grenchen, Olten und Solothurn auf Klebern, die sie an Parkticket-Automaten kleben, keine Wertgegenstände sichtbar im Fahrgastraum liegen zu lassen, den Zündschlüssel sowie Ausweispapiere immer auf sich zu tragen und verdächtige Feststellungen der Polizei zu melden.


lead_de: Am 3. Mai ist es so weit: Olten fordert die Nachbarstadt Aarburg über die Kantonsgrenze hinweg eine gute Woche lang zum freundnachbarlichen „Duell“ heraus: Es geht um die Frage, welche der beiden Gemeinde die „beweglichere“ Bevölkerung besitzt; Wetteinsatz ist ein gemeinsamer Familiensportanlass.

title_de: Freundnachbarlicher Wettstreit über Kantonsgrenze hinweg: Olten und Aarburg nehmen am Städte-Challenge teil

content_de:
Olten und Aarburg haben trotz trennender Kantonsgrenze vieles gemeinsam, von der Lage an der Aare über das Stadtrecht bin hin zu den Verkehrswegen, wo gerade die neue Kernumfahrung von Aarburg der Stadt Olten den Zugang zum schweizerischen Autobahnnetz wesentlich erleichtert. Was liegt da näher, als zusammen am Städte-Challenge schweiz.bewegt teilzunehmen im Dienste einer guten Sache…

 Zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung bewegen sich heute nicht ausreichend, rund 20% der Schulkinder sind übergewichtig. Mit vielfältigen sportlichen Angeboten – vom gemeinsamen Ruderwettbewerb mit Prominentenrennen auf der Aare in Olten am 3. Mai über den Oltner Stadt-OL am 4. Mai bis zum Tuusigerstägeli-Lauf auf den Born während der ganzen Woche – soll deshalb die Bevölkerung der beiden Aarestädte vom 3. bis 11. Mai, im Vorfeld der Euro 08, in einem grenzüberschreitenden „Duell“ aktiviert werden. Dabei steht aber weniger der Leistungsvergleich im Vordergrund als vielmehr die Bewegungsfreude und das Gemeinschaftserlebnis. Und in diesem Sinne gewinnt denn auch nicht nur die „Siegerstadt“ einen Preis; Wetteinsatz ist vielmehr ein gemeinsamer Familiensportanlass der beiden Städte – wer verliert, organisiert.

 Und so funktionierts

 Wer an Städte-Challenge für seinen Wohnort antreten will, kommt an den Parcours-Öffnungszeiten ins Start/Ziel-Gelände und erhält dort seine persönliche Startnummer. Die gesammelte Bewegungszeit wird automatisch der Gesamtleistung der Wohngemeinde angerechnet. Da Olten 2,7mal mehr Einwohnende zählt als Aarburg, werden die Bewegungsminuten der Aarburgerinnen und Aarburger mit diesem Faktor multipliziert. Einwohnerinnen und Einwohner von Olten können übrigens auch die Anlässe in Aarburg besuchen und umgekehrt; zudem können auch andere während den offiziellen Zeiten ausgeübte sportliche Aktivitäten als die im Programm ausgeschriebenen an den Zeiterfassungsstellen registriert werden.

 Wer seine Gemeinde unterstützt und im Verlaufe der Sportwoche vom 3. bis 11. Mai möglichst viele Bewegungsminuten sammelt, tut auch etwas für seine Gesundheit. Zu diesem Zweck bieten die Sportvereine beider Orte ein reichhaltiges Angebot, das für alle, auch für Familien, etwas bereit hält. Bei Schnupperbesuchen können neue Sportarten und neue Leute kennen gelernt werden, die vielleicht dazu motivieren, regelmässig etwas für die Fitness zu tun.

 Zu gewinnen gibt es zudem attraktive Preise, die schweiz.bewegt unter allen Teilnehmenden verlost; die Startnummer berechtigt zur Teilnahme. Wer sich mit der Startnummer bis zum 18. Mai 2008 auf www.schweizbewegt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. registriert, kann eines der raren Tickets für ein Spiel im Rahmen der Euro 08 in der Schweiz gewinnen. Für Teilnehmende in Gruppen verlost die Stadt Olten weitere Preise wie zwei Tickets für das Public-Viewing in der Schützenmatte inkl. Nachtessen, zwei Saisonabos für die Badi Olten, einen Segelflug mit der Segelfluggruppe Olten, Sporttaschen, Badetücher, Schreibmappen usw.

 Kontaktadressen
 Für Olten: Direktion Bildung und Sport, Stadthaus, 4603 Olten, Tel. 062 206 12 55, bildung.sport@olten.ch
 Für Aarburg: Zentrale Dienste, Städtchen 37, 4663 Aarburg, Tel. 062 787 14 20, zentraledienste@aarburg.ch


title_de: Stadtrat gibt weitere dringende Arbeiten frei

content_de:
Der Oltner Stadtrat hat eine Palette von weiteren Entscheiden zum Notbudget getroffen, nachdem das Budget 2019 im März von den Stimmberechtigten abgelehnt wurde und zurzeit nochmals überarbeitet werden muss. Wesentliche Entscheidungsgrundlage war auch diesmal neben drohender Schäden der wachsende Zeitdruck. So gab der Stadtrat für Sofortmassnahmen im Rahmen der Schulraumplanung einen Kredit von 300'000 Franken frei. Konkret geht es darum, für die Übergangszeit bis zur Eröffnung des Schulhauses Kleinholz voraussichtlich im Jahr 2023 genügend Schulraum für die wachsende Kinderzahl im Kleinholz sicherzustellen. Das leerstehende Gebäude des bisherigen Naturmuseums an der Kirchgasse kann geräumt werden, um rasch Zwischennutzungen zu ermöglichen. Angesichts des bevorstehenden Sommerhalbjahres wurden ferner 20'000 Franken für mit den Polizeiorganen koordinierte Sicherheitspatrouillen auf der Bifangmatte und neu auch auf dem Areal des Sälischulhauses genehmigt, welche von verschiedenen Personengruppen stark frequentiert werden; zudem 20'000 Franken für zusätzliche Reinigungstouren bis Ende Juli durch die Suchthilfe Ost GmbH in den städtischen Parks und ebenfalls auf der Bifangmatte an Wochenenden und Feiertagen. Bereits aufgefüllt werden dürfen die Salzsilos für den Winterdienst im kommenden Winter, weil die Preise in der zweiten Jahreshälfte um vierstellige Zahlen ansteigen würden.

Im Bereich Tiefbau wurden angesichts des fortschreitenden Jahres Entscheide gefällt, welche die Fertigstellung laufender Projekte ermöglichen. So kann beispielsweise die Sanierung der Konradstrasse/Hübelistrasse im noch verbleibenden Teil der Hübelistrasse Süd, wo dringender Handlungsbedarf betreffend Gasversorgung besteht, mit budgetierten Kosten von 430'000 Franken (Strassenbau und Kanalisation) abgeschlossen werden. Ebenso können an verschiedenen Orten die noch fehlenden Deckbeläge erstellt werden, so am Hausmattrain, an der Hagbergstrasse, am Seidenhofweg und an der Konradstrasse. Hingegen wurde der Baubeginn an der Baslerstrasse, wo Kosten von insgesamt 930'000 Franken für Strassenbau und Kanalisation budgetiert sind, hinausgeschoben, da diese Bestandteil einer nächsten Etappe der Innenstadtsanierung sein wird. Als nicht prioritär ebenfalls verschoben wird die vom Parlament in einer separaten Vorlage genehmigte Sanierung der Leichtathletikanlagen mit Beleuchtung (1,925 Mio. Franken), während der Stadtrat beim Hochwasserschutz Wilerfeld (1,935 Mio. Franken) und bei der Uferverbauung auf der linken Aareseite südlich des Pontonierhauses (1,68 Mio. Franken) die Dringlichkeit angesichts drohender Schäden als gegeben sah. Freigegeben wurden ferner Beträge für die Projektierung eines Kindergarten-Spielplatzes beim Sälischulhaus, einer Erweiterung der Velostation West am Bahnhof von 500 auf 800 Parkplätze und einer Aufwertung des Ländiwegs parallel zur Erstellung einer neuen Bohrpfahlwand am Bahnhofquai durch den Kanton.

Durchgeführt werden dürfen ferner die – unter anderem gemeinsam mit dem Centre Culturel Suisse in Paris – von langer Hand geplanten Ausstellungen im einzigen derzeit geöffneten städtischen Museum, dem Kunstmuseum, deren Vernissagen Anfang Juni stattfinden.


title_de: Öffnungszeiten über Ostern 2019

content_de:
Ostern 2019

Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten sind über die Osterfeiertage wie folgt geöffnet:

- Gründonnerstag vor Ostern, 18. April 2019: bis 17.00 Uhr (statt 18.00 Uhr)

- Karfreitag, 19. April 2019: geschlossen

- Ostermontag, 22. April 2019: geschlossen

Ab 23. April 2019 sind wir gerne wieder wie gewohnt für Sie da.

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage!


title_de: Erfolgreiche Volksolympiade am Oltner Schulfest

content_de: Die Volksolympiade anlässlich des Oltner Schulfestes vom 28./29. Juni 2003 mit gut 30 Disziplinen - vom Sägewettbewerb über einen Sinnesparcours bis zum Million-Meter-Schwimmen und zum Minigolf - war ein Erfolg, das Interesse und die Beteiligung der Kinder, aber auch der Eltern waren gross. So nahmen beispielsweise nicht weniger als 281 Kids am Rollenrennen über 500 Meter auf zwei Rennvelos teil und übertrafen auch die Beteiligung und die Resultate beim Orientierungslauf die Erwartungen. Leider setzten Vandalen der Infrastruktur etwas zu: Drei komplette Posten wurden gestohlen und einige Zangen abgebrochen.


lead_de: Der rote «Tintenfisch» war schon einmal ein Blickfang. Der auffällige kleine Schienentraktor thronte vor zwei Jahren während der Sonderausstellung «150 Jahre Eisenbahn in Olten» über dem Eingang des Historischen Museums Olten. Nun ergab sich die Möglichkeit, dieses seltene technikgeschichtliche Gefährt dauerhaft für die Eisenbahnerstadt Olten zu sichern.

title_de: «Tintenfisch» bleibt in Eisenbahnerstadt

content_de:
«Meines Wissens existieren nur noch zwei Exemplare dieses <Tintenfischs>», erklärt Peter Kaiser, Konservator des Historischen Museums Olten (HMO). «Einer gehört den SBB, der andere befand sich in Besitz des Eisenbahnsammlers Roman Fischer. Nun konnten wir von ihm dieses zweite Exemplar für die Eisenbahnerstadt Olten erwerben.»

Die kleine rote Rangierlokomotive integriert sich hervorragend in die Sammlung von wertvollen Objekten zur Eisenbahngeschichte, über die das HMO bereits verfügt. Den «Tintenfisch» muss man in der nächsten Zeit schonend konservieren und gegen Witterungseinflüsse schützen. «Wenn machbar, möchten wir ihn natürlich anschliessend an einem für die Allgemeinheit zugänglichen Ort platzieren», sagte Kaiser.

Der Kauf wurde getätigt aus dem normalen Anschaffungskredit, über den das Museum verfügt. Ermöglicht wurde die Neuerwerbung durch das Entgegenkommen des früheren Besitzers Roman Fischer. Es brauchte einen Schwertransport nach Olten mit der Hilfe der Transportfirma Dörfliger AG. Dank der tatkräftigen Mithilfe von SBB-Historic, Team 10439, SBB-Immobilien und Lokomotivführern des Industriewerks Olten konnte das Fahrzeug in Olten vorläufig sicher abgestellt werden.

Das Historische Museum Olten setzt sich für die Erhaltung wertvoller Kulturgüter aus der Region ein. Sonderausstellungen, wie jene zur Eisenbahngeschichte oder die soeben abgeschlossene zur Usego, ergeben immer gute Gelegenheiten, die Sammlung des Museums auszubauen und seltene Zeugen zur Vergangenheit Oltens oder gar des ganzen Kantons zu erhalten.

Zum Verschieben von Bahnwagen

Ursprünglich waren die «Tintenfische» konstruiert worden, um in der Hauptwerkstätte Olten die zu revidierenden Eisenbahnwagen zu verschieben. Damit sie auf den Drehscheiben eingesetzt werden konnten, durften diese Rangierloks nur 3,3 Meter kurz sein. Nicht in Frage kamen für die Verwendung in den Hallen die damals üblichen Dampfloks - vor dem 1. Weltkrieg waren noch nicht einmal 10 Prozent der Eisenbahnlinien elektrifiziert. Deshalb wurden nach 1909 Akkumulatoren-Lokomotiven gebaut. Eine Spezialität und Rarität zugleich ist die vom Oltner Elektrotechniker Hermann Kull entwickelte elektromagnetische Kupplung. Hier dienen die Puffer als überdimensionierte Magnete, mit denen die Wagen in den Werkhallen verschoben werden können, ohne dass sie ein Arbeiter mühevoll an die Lok ankuppeln muss. Diese elektromagnetischen Puffer sahen aus wie grosse Krakenaugen und sorgten dafür, dass dieses Spezialfahrzeug im Volksmund den Namen «Tintenfisch» erhielt. Traktoren von einem Nachfolgemodell leisten noch heute wertvolle Dienste im Betrieb des Industriewerks.

Gut möglich, dass Olten mit dieser Rarität bald über ein neues Wahrzeichen verfügt, vielleicht im Areal der ehemaligen Hauptwerkstätte beim Bahnhof, das einer neuen Nutzung zugeführt wird.


lead_de: In einem Monat startet im Historischen Museum Olten mit „Steinzeitkunst – Frühe Kulturen aus Rumänien“ eine einzigartige Ausstellung unter dem Patronat des Bundespräsidenten Pascal Couchepin und des Premierministers von Rumänien: zu sehen sein werden rund 1200 prähistorische Objekte aus rund vierzig Museen aller Teile des neuen EU-Mitgliedlands, die zum erstenmal in ihrer Geschichte die Grenzen ihrer Heimat überqueren.

title_de: Eröffnung in einem Monat: Historisches Museum Olten zeigt prähistorische Objekte aus Rumänien

content_de:
In der Jungsteinzeit (ca. 6200 bis 3500 v.Chr.) entwickelten die Menschen Ackerbau und Viehzucht, was zu einer zunehmenden Sesshaftigkeit führte. Neue Techniken und ausgedehnte Handelsnetze entstanden. Im weiten Staatsgebiet des heutigen Rumäniens entfalteten sich rund zwanzig bedeutende Kulturgruppen. Die wichtigsten davon tragen die Namen herausragender Fundorte wie zum Beispiel Vinca, Vadastra, Hamangia, Gumenita, Cucuteni und Cernavoda.

 Der „Denker“ kommt nach Olten

 Von diesen frühern Kulturen Südosteuropa ist ein reiches Erbe erhalten geblieben, welches grosse Auswirkungen auf den Gang der Vorgeschichte Europas hatte. Hervorzuheben sind vor allem die bemalte Keramik und die Figurinen, die als Kunstwerke von hoher symbolischer Bedeutung gelten. Besonders berühmt ist die bei Cernavoda gefundene Tonfigur des „Denkers“, ein prähistorisches Meisterwerk von Weltrang.

 Auch der „Denker“ wird vom 3. Juni bis 5. Oktober im Historischen Museum Olten an der Ausstellung „Steinzeitkunst – Frühe Kulturen aus Rumänien“ zu sehen sein – an der ersten Ausstellung notabene, welche das rumänische Neolithikum umfassend darstellt: Rund 1200 Objekte aus rund vierzig Museen aller Teile Rumäniens werden in der Stadt im Zentrum des schweizerischen Mittellandes präsentiert, deren Name im übrigen verwandt ist mit einer grossen rumänischen Flusslandschaft, dem Landesteil Oltenien.

 Nach dem Start in Olten, wo Bundespräsident Pascal Couchepin die Ausstellung persönlich eröffnen wird und Mitte September auch ein wissenschaftlicher Kongress zum Thema Neolithikum stattfindet, wird die Ausstellung im kommenden Herbst in die Musées royaux d’Art et d’Histoire nach Brüssel wechseln; weitere Etappen sind voraussichtlich Paris, Deutschland und sogar das chinesische Schanghai, bevor die Meisterwerke der Steinzeitkunst zum Abschluss im rumänischen Nationalmuseum in Bukarest zu sehen sein werden – auch für die rumänische Bevölkerung erstmals als Gesamtüberblick über eine der wichtigsten Epochen ihrer Geschichte.

 Nähere Informationen unter www.steinzeitkunst.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Ausstellung wird jeweils von Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr, geöffnet sein. Eintrittspreis Fr. 15.-, für Studenten, AHV, Arbeitslose Fr. 10.-. Führungen in Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch oder Rumänisch sowie geleitete Workshops für Schulen nach Vereinbarung (Tel. +41 062 212 89 89, steinzeitkunst@historischesmuseum-olten.ch)


lead_de: Am Samstag, 3. Mai, ist es so weit: Mit einem gemeinsamen Ruder-Event beim Bootshaus vis-à-via des Busbahnhofs in Olten startet der Städte-Challenge Olten-Aarburg im Rahmen von „schweiz.bewegt – Fit für die Euro“.

title_de: Städte-Challenge startet mit Ruder-Event in Olten

content_de:
Das gemeinsame, rund eine Stunde dauernde Ruder-Event der Ruderclubs Aarburg und Olten vom Samstag beginnt um 14 Uhr beim Bootshaus, wo von 14 bis 17 Uhr die Zeiterfassungsstelle stehen wird, und wird von der Bahnhofbrücke aus gut zu verfolgen sein. Beteiligt sind zwei sogenannte Yôles-de-mer, in denen zweimal je eine vierköpfige Equipe aus Aarburg und Olten die „Rennstrecke“ absolvieren werden. Mit von der Partie sind neben aktiven Ruderern auch Behörden- und Verwaltungsmitglieder der beiden Städte, unter ihnen auch der Oltner Stadtpräsident Ernst Zingg und Aarburgs Gemeindeammann Karl Grob. Weitere Duelle absolvieren Doppelvierer und Doppelzweier, vorwiegend bemannt mit Junioren der beiden Ruderclubs.

 Am Sonntag findet in Olten der Stadt-OL statt. Start und Ziel ist bei der Badi, wo auch ab 9 Uhr bis 15 Uhr die Zeiterfassungsstelle stehen wird. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer am offiziellen Orientierungslauf können ihren Namen auch freiwillig registrieren lassen und haben damit Gelegenheit, an der Verlosung der Euro-Tickets teilzunehmen. Für Anfänger/innen oder OL-Unkundige wird um 10 Uhr eine Einführung erfolgen; sie können dann aus drei einfachen Strecken eine Bahn auswählen. Für diesen Volks-OL wird kein Startgeld erhoben. Es ist eine ideale Gelegenheit, sich in der vertrauten Umgebung der Stadt Olten mit dem Orientierungslaufen bekannt zu machen. Für die Kinder wird ein spezieller Kids-OL in der Badi selbst ausgesteckt. Das OK würde sich freuen, wenn möglichst viele Familien diese Gelegenheit nutzen.

 Alle Sportlerinnen und Sportler, welche sich während der Bewegungswoche irgendwie sportlich betätigen, können ihre Bewegungszeit registrieren lassen. Sie brauchen dazu nur die Zeiterfassungsstelle in einer der beiden Städte während der Öffnungszeit aufzusuchen und erhalten dort ihre Startnummer. Mit einer Startnummer kann auch mehrmals gestartet werden. Konkret heisst das beispielsweise am Samstag, 3. Mai: Die Sporttreibenden melden sich zwischen 14 und 17 Uhr bei der Zeiterfassungsstelle beim Bootshaus des Ruderclubs Olten, absolvieren ihre Jogging- oder Walkingrunde, gehen Radfahren usw. – wichtig ist, dass sie sich bis zur Schliessung der Zeiterfassungsstelle wieder zurückmelden, damit ihre Bewegungszeit auch registriert werden kann.


title_de: Gesamterneuerungswahlen 2009

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat in Übereinstimmung mit dem kant. Wahlkalender die Daten für die Gesamterneuerungswahlen wie folgt festgelegt:

 08.03.2009           Stadtratswahlen
 19.04.2009           allfälliger 2. Wahlgang Stadtratswahlen sowie
                      Wahl des Gemeindeparlaments
 28.06.2009           Wahl des Stadtpräsidiums
 27.09.2009           allfälliger 2. Wahlgang Stadtpräsidium

 Weitere Informationen betr. Anmeldeschluss, Ablieferung des Propagandamaterials etc. folgen.


lead_de: Veränderte Konsum- und Verpflegungsgewohnheiten führen dazu, dass immer mehr Abfall achtlos weggeworfen wird. In der Stadt Olten belaufen sich die jährlichen Reinigungskosten allein für diese Abfallbeseitigung auf rund 450‘000 Franken. Die im vergangenen Jahr lancierte Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“, die vor allem auf die Elemente Präsenz, Prävention und Sensibilisierung setzte, wird deshalb auch 2008 fortgesetzt.

title_de: Olten führt den Kampf gegen das Littering weiter

content_de:
Die Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ wurde im vergangenen Jahr zwar viel beachtet, trotzdem nimmt das Littering nach wie vor unangenehme und teure Ausmasse an. Auffallend ist auch die Zunahme der illegalen Entsorgung von Hauskehricht in öffentlichen Abfallkübeln und Sperrmüll. Gut 20 Prozent der rund 5000 Kilogramm oder 43‘650 Liter Abfall – das entspricht 396
 110-Liter-Kehrichtsäcken – aus den öffentlichen Abfallkübeln stammen aus solchen illegalen Entsorgungen.

 Mit der Revision des Gesetzes über Wasser, Boden und Abfall (GWBA) schafft der Kanton Solothurn derzeit die gesetzliche Grundlagen, um Abfallsünder und -sünderinnen mit Ordnungsbussen zwischen 40 und maximal 300 Franken zu büssen. Mit der Weiterführung der Kampagne „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ setzen die Verantwortlichen der Oltner Baudirektion zudem wiederum auf die Elemente Präsenz, Prävention und Sensibilisierung und kämpfen weiter gegen das Littering und die illegale Entsorgung von Hauskehricht im öffentlichem Raum. Die diesjährige Aktion dauert vom 17. Mai 2008 bis zu den Sommerferien.

 Vorgesehen sind in Olten folgende Aktionen:
 Oltner Littiness: Das Littiness wurde ein Jahr durchgefüttert und hat wieder etwas an Gewicht zugelegt. Es wird auf der Aare erneut veranschaulichen, wie viel Abfall nach wie vor wöchentlich anfällt.
 Bring- und Holtag: Die kostenlose Tauschbörse für gut erhaltene, aber nicht mehr gebrauchte Gegenstände findet am 17. Mai im Rahmen des nationalen Aktionstags «Wahre Werte» statt.
 Wegwerf-Meisterschaft: Das In-den-Abfallkübel-Werfen wird zur Sportart erklärt und zusammen mit den städtischen Schulen eine Meisterschaft im Büchsen, Zeitungen, Zigarettenstummel etc. Wegwerfen veranstaltet. Ziel ist es
 von möglichst weit mit einem möglichst schwer werfbaren Gegenstand in einen Abfallkübel zu treffen. Dabei gibt es attraktive Preise zu gewinnen.
 Strassenkleber: Diese sollen veranschaulichen, wie der öffentliche Raum, übersät mit Abfall, aussieht und was künftig das achtlose Wegwerfen von Abfall kosten könnte.
 Plakataktion: Mit auf dem Stadtgebiet verteilten Plakaten wird auf die vorgesehene Einführung von Ordnungsbussen für Littering und illegale Entsorgung von Hauskehricht hingewiesen.


title_de: Stadt Olten erhält 40 zusätzliche Stühle

content_de: Vor Monatsfrist machte die Meldung die Runde, dass die Stadt Grenchen zwar 40 Stühle mit der Aufschrift «Jurasonnenseite» für ihren Marktplatz bestellt hatte, ihr jedoch solche mit dem Schriftzug «Olten» auf der Rückseite der Stuhllehnen geliefert wurden. Grund war eine Verwechslung beim Hersteller, bei dem auch die Stadt Olten im Vorjahr mit der Hilfe eines Sponsors 26 Stühle mit dem Oltner Logo für die Kirchgasse bestellt hatte. Stadtschreiber Markus Dietler nahm in der Folge Kontakt mit den Zuständigen der Stadt Grenchen und dem Lieferanten auf, um abzuklären, ob und zu welchen Bedingungen die Stadt Olten die Stühle übernehmen könne. Die Nachfrage war erfolgreich: Dank finanzieller Unterstützung der Städtischen Betriebe Olten sbo haben die 40 Stühle – in fünf verschiedenen Farben, mit und ohne Armlehne sowie in einer sogenannten «Relax-Variante» – aus dem Grenchner «Exil» gewissermassen nach Hause gefunden und werden in den nächsten Tagen auf verschiedenen öffentlichen Plätzen und Parks der Stadt Olten bunte Sitzgelegenheiten ohne Konsumationszwang anbieten.


lead_de: Ob klein oder gross, ob Sie oft oder nur gelegentlich Velo fahren: Schützen Sie sich vor folgenschweren Stürzen. Jedes Jahr ereignen sich nahezu 26'000 Fahrradunfälle auf den öffentlichen Strassen der Schweiz. Die Stadtpolizeien Grenchen, Olten und Solothurn treten zusammen mit Suva und der Beratungsstelle für Unfallverhütung kräftig in die Pedale, um auch 2008 mit ihrer gemeinsamen Kampagne das freiwillige Velohelmtragen zu propagieren. Es werden nicht nur Plakate aufgehängt, die Stadtpolizeien informieren aktiv an Schulen und auf der Strasse. Die Kampagne steht wie bereits letztes Jahr unter dem Motto "Velohelm tragen – oder beten".

title_de: Was zerbrechlich ist, braucht Schutz: Stadtpolizei fordert zum freiwilligen Velohelmtragen auf

content_de:
Beim Mountainbiken und Rennvelofahren gehört der Velohelm zur Grundausrüstung. Weniger Anklang findet er hingegen in der Stadt und auf kurzen Strecken. Doch gerade im Stadtverkehr lauern grosse Unfallgefahren. Hier wollen die Stadtpolizeien Unterstützung bieten und präventiv wirken. In Schulen, auf der Strasse, im Gespräch, mit Plakaten und Flyers machen sie auf die Gefahren, die für Velofahrer in den Städten lauern, aufmerksam. Auf den Polizeiposten werden Velohelme sogar verkauft. Die bfu offeriert noch bis Mitte Mai allen Velofahrenden eine Rückvergütung von 20 Franken beim Kauf eines Velohelms (mitfinanziert vom Fonds für Verkehrssicherheit). Sämtliche Unterlagen finden sich unter www.velohelm.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Gleichzeitig werden die Stadtpolizeien auch ein Augenmerk darauf haben, ob die Zweiradfahrer mit Licht unterwegs sind. Sehen und gesehen werden ist neben dem Helmtragen ebenfalls unerlässlich.


title_de: Bewohner/innen von "Silo 8" in Olten eingetroffen

content_de:
Am Dienstag, 6. Mai, sind die Heimbewohnerinnen und -bewohner aus der vormaligen Altersresidenz "Silo 8" in Oberwinterthur im Bahnhof Olten eingetroffen und nach Olten SüdWest ins neue "Silo 8" gezogen. Die Schauspielerinnen und Schauspieler von Karl's Kühner Gassenschau, welche die "Alten" zur Einstimmung auf das Spektakel, das ab 22. Mai in Olten gestiert, mimten, ernteten dabei bei den Passantinnen und Passanten in der Oltner Altstadt von einem milden Lächeln bis zu Unverständnis. Stadtpräsident Ernst Zingg und Stadtschreiber Markus Dietler liessen es sich nicht nehmen, die Neuzuzüger der besonderen Art beim Springbrunnen am Bahnhof zu begrüssen und ihnen zum Willkomm zwei originale Oltner Torten zu übergeben. "Wir müssen sie dann halt pürieren" lautete der Kommentar der "Heimleiterin".

 Weitere Infos unter www.silo8.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Aare bei der Holzbrücke kann wieder freigegeben werden

content_de:
Dank wenig Niederschlägen und geringer Schneeschmelze sind die Arbeiten zur Sanierung der Oltner Holzbrücke, welche vor Jahresfrist von einem Brand stark in Mitleidenschaft gezogen wurde, in den letzten Wochen gut vorangekommen. Nur gerade während zehn Tagen mussten die zehn bis 14 jeweils auf der Baustelle Arbeitenden ihre Aktivitäten wegen zu hohem Wasserstand unterbrechen.

Zurzeit wird die Instandstellung der Brückenpfeiler abgeschlossen. Bis Ende nächster Woche wird anschliessend die Schwimmplattform auf der Aare zerlegt und abtransportiert. Auf die Badi-Eröffnung von übernächster Woche hin kann somit die Aaresperrung komplett aufgehoben werden, was allfällige Einsätze des Rettungsboots uneingeschränkt ermöglicht, aber auch den auch in diesem Sommer wieder zu erwartenden schwimmenden Untersätzen und ihre Passagieren freie Fahrt auf der Aare gewährt.

Nun gilt das Hauptaugenmerk der Sanierung den Längsträgern der Fahrbahn, welche untersucht und allenfalls ersetzt werden, sowie der Fahrbahn selber – in den nächsten Wochen zuerst auf der Südseite der Alten Brücke; dann wird der eingeschobene Steg entfernt und der nördliche Teil in Angriff genommen.