lead_de: Am diesjährigen Kongress „Forum Musikalische Bildung FMB 2020“, welcher alle zwei Jahre im Kongresshaus Trafo Baden durch den Verband Musikschulen Schweiz durchgeführt wird, wurde die Musikschule Olten für ihr innovatives, pädagogisches Projekt „Offene Musikschule“ mit dem Publikumspreis ausgezeichnet. Im Zusammenhang mit neuen Unterrichts- und Lernformen sowie dem Lehrplan 21 stellt die Musikschule Olten im preisgekrönten Projekt mehr Raum und Zeit für individuelles Musizieren, Experimentieren, Lernen oder Zusammenspielen zur Verfügung.

title_de: Musikschule Olten erhält nationale Preisauszeichnung

content_de:
Bereits seit längerem stand bei den Lehrpersonen der Musikschule Olten die Idee im Raum, den Schülerinnen und Schülern eine Ergänzung zum Einzel-, Gruppen- oder Ensembleunterricht anzubieten. Mit dem neuen Angebot der „Offenen Musikschule“ wird dies nun möglich. Im Schuljahr 2018/19 wurde im Rahmen der Entwicklung ein Pilotprojekt durchgeführt. Die Evaluation durch Schülerinnen, Schüler, Eltern und Lehrpersonen zeigte ein äusserst positives Ergebnis. Die Direktion Bildung und Sport erteilte daraufhin im August 2019 die Zustimmung, das Projekt „Offene Musikschule“ in den Regelbetrieb zu überführen.

Lehrpersonen, welche sich entscheiden, beim offenen Musikschulunterricht mitzumachen, führen zwei- bis sechsmal pro Schuljahr anstelle von Einzelunterricht freitags und/oder samstags offene Musikschultage durch. Sie selbst sind an diesen Tagen als Coaches vor Ort. Die Schülerinnen und Schüler können dadurch über mehrere Stunden an die Musikschule kommen und vielseitige Möglichkeiten in mehreren Räumen nutzen. Gemäss statistischer Auswertung des Pilotprojekts sind die Kinder und Jugendlichen ein bis sieben Stunden vor Ort, durchschnittlich 2.75 Stunden pro Projekttag. Die Unterrichtszimmer werden vielfältig ausgestattet: zum Musizieren, für Musiktheorie, Musikgeschichte oder Rhythmuslehre. Es gibt aber auch die Möglichkeit zu lernen, wie man bei einer Gitarre neue Saiten aufzieht, um sich in einer Gruppe im Blattspiel zu üben oder um sich von fortgeschrittenen Kolleginnen und Kollegen bei musikalischen oder technischen Herausforderungen unterstützen zu lassen. Aktuell bieten acht Lehrpersonen offene Musikschultage an.

Auch der im Herbst 2018 eingerichtete Silent-Room wird an solchen Tagen stark genutzt. In diesem Raum können mehrere Jugendliche gleichzeitig üben, da sie auf elektronischen Instrumenten über Kopfhörer spielen. Dieses Musizierzimmer steht aber selbstverständlich auch im regulären Unterrichtsbetrieb zum Experimentieren offen.

Die „Offene Musikschule“ ermöglicht die Entwicklung von Eigeninitiative und -verantwortung. Sie eröffnet neue, andere, vielseitige Zugänge und Erfahrungen rund ums Musizieren. Sie bietet eine umfassende Förderung von unterschiedlichsten Kompetenzen, welche im Regelunterricht nicht vollumfänglich abgedeckt werden können. Diese Unterrichtsform trägt auch dazu bei, dass aus einzelnen Musikschülerinnen und Musikschülern ein Klassenverband werden kann. Dabei wird auch die gemeinsame Pausenzeit zu einem wichtigen sozialen Faktor.

Dass dieses innovative Projekt von einem ausgewiesenen Fachpublikum am FMB 2020 mit dem Publikumspreis geehrt wurde, ist für die Musikschule Olten eine grosse Anerkennung und motiviert, den eingeschlagenen Weg weiter zu gehen. Die Preisvergabe am 18. Januar 2020 fand unter Anwesenheit der Lehrpersonen Regula Anderes, Rilijeanne Campbell, Werner Horisberger, Anna Wittmer, Roman Wyss, der Schulleiterin Sandra Rupp Fischer und der Bildungsdirektorin Iris Schelbert statt.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Öffnungszeiten der Jugend- und der Stadtbibliothek Olten während den Fasnachtstagen

content_de:
Die Oltner Bibliotheken passen ihre Öffnungszeiten dem Oltner Fasnachtstreiben wie folgt an:

Am Schmutzigen Donnerstag, 20. Februar 2020, bleiben die Bibliotheken (Jugend- und Stadtbibliothek) am Nachmittag geschlossen.

Ansonsten gelten für beide Bibliotheken die üblichen Öffnungszeiten während der Fasnachtstage. Weitere Hinweise unter:

www.bibliothekolten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.Jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Vier Rückzüge bei Oltner Stadtratswahlen

content_de: Nachdem drei Kandidierende des ersten Wahlgangs der Stadtratswahlen bereits am Quorum gescheitert sind, haben vier weitere ihre Kandidatur für den zweiten Wahlgang vom 19. April bis Ablauf der entsprechenden Frist am Mittwoch, 11. März, um 17 Uhr zurückgezogen: Heinz Eng (FdP), Antonia Hagmann (CVP), Urs Knapp (FdP) und Felix Wettstein (Grüne). Somit bleiben vorerst noch sieben Kandidierende im Rennen: Markus Ammann (SP), Mario Clematide (FdP, wilde Kandidatur), Doris Rauber (SP, bisher), Peter Schafer (SP, bisher), Iris Schelbert-Widmer (Grüne), Martin Wey (CVP, bisher) und Ernst Zingg (FdP, bisher). Auf Grund der Rückzüge können sich neue Kandidaten und Kandidatinnen bis Montag, 16. März, 17.00 Uhr, bei der Stadtkanzlei zur Wahl anmelden.


title_de: Definitiv Fünferstadtrat in Olten ab Mitte 2005

content_de:
Am 30. November 2003 hat das Stimmvolk der Stadt Olten bei einer Stimmbeteiligung von 25,7 Prozent mit 2327:341 Stimmen – das heisst im Verhältnis 7:1 – Ja gesagt zur Teilrevision der Gemeindeordnung und damit zur definitiven Umsetzung der Volksinitiative „5 Stadträte sind genug“, nachdem diese im Sinne einer Anregung schon im Juni 2002 von über 80 Prozent der Stimmenden begrüsst worden war. Damit steht nichts mehr im Wege, die vom Gemeindeparlament am 25. September 2003 verabschiedete Reduktion des Stadtrates auf fünf Mitglieder sowie die Festlegung auf ein Vollamt und vier Teilämter auf den Beginn der neuen Legislaturperiode Mitte 2005 hin umzusetzen. Der Stadtrat begrüsst den klaren Entscheid und wird sich zusammen mit der Verwaltung für eine gute Umsetzung in den folgenden Monaten einsetzen.

 Das vom Parlament ausgewählte Direktionsmodell sieht fünf gleichwertige Direktionen vor, die als Teilämter von den Stadträtinnen und Stadträten geführt werden und die Hauptaufgaben der Gemeinde – Finanzen, Infrastruktur (Planung und Bau), Bildung, Soziales und Sicherheit – abbilden. Hinzu kommt – quasi als sechste Direktion – der Bereich Präsidium, der unter anderem die Stadtentwicklung, die Stadtkanzlei und die Stabsdienste umfasst, ebenfalls als Teilamt definiert ist und mit einer beliebigen Direktion zum Vollamt des Stadtpräsidenten respektive der Stadtpräsidentin ergänzt wird.

 In allen Szenarien hat sich der Stadtrat für einen verstärkten Akzent auf dem Bereich Stadtentwicklung ausgesprochen und wurde darin vom Gemeindeparlament wie auch von allen vorberatenden Gremien unterstützt. Zur Verbesserung der Koordination und der Verbindlichkeit soll der künftige fünfköpfige Gesamtstadtrat die Aufgaben des bisherigen Ausschusses (bestehend aus dem Stadtpräsidenten und den Stadtratsmitgliedern der Direktionen Bau I und Bau II) übernehmen. Es ist ferner vorgesehen, dass das Stadtpräsidium unter der Lei-tung des Stadtschreibers oder der Stadtschreiberin eine Fachstelle Stadtentwicklung mit Einbezug von unter anderem Planung, Verkehr, Umwelt, Kultur, Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing führt.

 Das Parlament hat zudem im September festgesetzt, dass die Jahresbesoldung der nebenamtlichen Stadtratsmitglieder unverändert bleiben soll und dass die neue Verwaltungsstruktur nachweisliche Minderkosten gegenüber dem bisherigen System zur Folge haben müsse. Eine Controlling-Instanz, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern von Rechnungsprüfungskommission und Geschäftsprüfungskommission sowie dem Controller der Stadt Olten, überwacht diese Vorgaben und erstattet der Geschäftsprüfungskommission nach der Umsetzung der Neustrukturierung Bericht.

 Wie geht es weiter? Neben den Arbeiten, welche mit der Neugliederung der Stadtverwaltung in die nun festgelegten fünf Direktionen verbunden sind, stehen zwei weitere Projekte an: eine Arbeitsplatzbewertung, die als Basis für die Besoldungsrevision dienen soll, sowie die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV), für deren Einführung der Stadtrat im kommenden Jahr ein Konzept vorlegen will. Es gilt nun, diese drei Projekte koordiniert anzupacken, mit Priorität auf den für die Neustrukturierung wichtigen Arbeiten wie die Zusammenfügung der Direktionen Bau I und Bau II sowie die Überprüfung von Einzelbereichen in andern Direktionen der Stadtverwaltung. Für die Arbeitsplatzbewertung als Basis für die schon seit längerer Zeit angekündigte Besoldungsrevision hat der Stadtrat zu Handen des Parlaments bereits einen Kredit in die Investitionsrechnung 2004 aufgenommen.


title_de: Olten führt Nette Toilette ein

content_de:
Voraussichtlich per 1. April will die Stadt Olten auf Anregung von Gastro Region Olten & Niederamt das vielerorts bewährte Konzept Nette Toilette einführen: Gastronomiebetriebe stellen dabei gegen eine Entschädigung ihre Toilettenanlagen auch Nicht-Gästen zur Verfügung. Mit acht Gastrobetrieben, die sich bezüglich Standort und Öffnungszeiten sinnvoll ergänzen, konnten entsprechende Vereinbarungen unterzeichnet werden. Im Gegenzug zur Zurverfügungstellung der Toilettenanlagen erhalten diese eine jährliche Abgeltung von je 1000 Franken.

Der Stadtrat ist sich dessen bewusst, dass mit der Einführung der Netten Toilette die Stadt Olten nicht davon befreit sein wird, weiterhin eigene Toilettenanlagen zu betreiben. Konkret ist vorgesehen, die Toilettenanlage Munzingerplatz zu schliessen, das rund um die Uhr geöffnete Pissoir aber vorderhand beizubehalten, um ungewollte Verschmutzungen, die noch mehr Aufwand verursachen würden als die Bewirtschaftung des Pissoirs, zu vermeiden. Die Anlagen am Klosterplatz sowie in den Parks (Stadtpark, Vögeligarten, Römermatte [24-Stunden-Betrieb], Bifang und Friedhof), bei der MFK und beim Aarebistro müssen aus den gleichen Gründen weiterhin geöffnet bleiben. Der Stadtrat erwartet Einsparungen bei Schliessleistungen und Materialkosten. Bei den Personalkosten kommt es hingegen nicht zu einer eigentlichen Entlastung für die städtischen Finanzen; freiwerdende Ressourcen können aber anders eingesetzt werden, was die Personalknappheit im Werkhof und die dadurch entstehenden Plusstunden-Saldi reduzieren sollte.

Trotz nur geringer Entlastung und faktischer Kostenneutralität hat sich der Stadtrat für das Konzept ausgesprochen: Die Zahl der «Anlaufstellen» bei einem dringenden Bedürfnis wird wesentlich vergrössert und die Toilettenanlagen der Gastrobetriebe sind während der gesamten Betriebszeit unter stetiger Kontrolle. Weitere Pluspunkte liegen in der Vermarktung des Angebots zugunsten der Stadt als Ganzes sowie in einem positiven Signal gegenüber der hiesigen Gastronomie.


title_de: Im Stadtpark entsteht ein Generationenspielplatz

content_de:
Auf Initiative einer Interessengruppe von Eltern soll im Oltner Stadtpark ein neuer, zeitgemässer Spielplatz entstehen. Nach der Planung des Spielplatzes für alle Generationen konnte die Finanzierung dank einem Betrag von 170'000 Franken im Budget 2020 und einem von der Interessengruppe in Aussicht gestellten Sponsoring gewährleistet werden. Nun erfolgt mit der Baugesuchseingabe der Startschuss für die Ausführung.

Ein neuer Rundweg soll die Möglichkeit zu Spaziergängen im Stadtpark erweitern und interessanter machen. An diesem Rundweg werden die Spiellandschaften für verschiedene Altersgruppen – kleine, mittlere und grössere Kinder und Jugendliche sowie Erwachsene – angeordnet werden.

Diverse Sitzgelegenheiten am behindertengerechten Rundweg bieten Möglichkeiten zur Erholung und zum Geniessen der Parkanlage mit ihren grossen Bäumen und den Blumenrabatten. Bänke und Tische mit Sonnenschutz in der unmittelbaren Nähe zu den Klettergeräten, zur Schaukel, zum Sandkasten und zum Brunnenbereich runden das Angebot auch für die Eltern und Grosseltern der Kinder ab.

Nach der Bauausschreibung soll mit den Bauarbeiten im kommenden Frühling begonnen werden mit dem Ziel, den Generationenspielplatz nach den Sommerferien der Öffentlichkeit zu übergeben.


lead_de: Der Neubau Schulanlage Kleinholz kommt in die nächste Phase: Wegen des Corona-Virus voraussichtlich an der Maisitzung beantragt der Oltner Stadtrat dem Gemeindeparlament einen Projektierungskredit von 2,22 Mio. Franken, davon zwei Drittel für das eigentliche Schulhaus und ein Drittel für eine Dreifachturnhalle.

title_de: Schulanlage Kleinholz: Parlament befindet über Projektierungskredit

content_de:
Aufgrund der steigenden Schülerzahlen ist in Olten die Erstellung von zusätzlichem Schulraum erforderlich. Das Parlament hat am 25. Januar 2018 beschlossen, dass die neue Schulanlage im Kleinholz erstellt wird, und mit Beschluss vom 27. September 2018 festgehalten, dass das Raumprogramm im Architekturwettbewerb Schulraum für 16 Klassen (4 Kindergärten und 12 Primarschulklassen), eine Erweiterungsmöglichkeit auf 24 Klassen, Tagesstrukturen und eine Dreifach-Turnhalle umfassen soll.

Siegerprojekt „windmolen“ optimiert

In der Zwischenzeit wurde der Architekturwettbewerb, mit dem Ziel, den Generalplaner mit dem überzeugendsten Konzept für das Projekt zu finden, abgeschlossen und der Öffentlichkeit präsentiert. Das Siegerprojekt „windmolen“ (Bild) stammt vom Team neff neumann architekten ag, Zürich (Architektur) zusammen mit b+p baurealisation ag, Zürich (Baumanagement), sowie den weiteren Fachplanern Studio Vulkan Landschaftsarchitektur GmbH, Zürich (Landschaftsarchitektur), Büro Thomas Boyle + Partner AG, Zürich (Baustatik), Waldhauser + Hermann, Münchenstein (Gebäudetechnik) und Durable Planung und Beratung GmbH, Zürich (Energie / Nachhaltigkeit). Aufgrund der Jurykritik erfolgte nach Abschluss des Verfahrens eine Projektoptimierung. Dabei wurden die Erkenntnisse aus dem Projektwettbewerb bezüglich Betrieb und Funktionalität sowie Flächeneffizienz und Kostenvorgabe verbessert. So konnte die Geschossfläche über das ganze Projekt um ca. 5% reduziert werden. Zusätzlich führten konstruktive Vereinfachungen (Massivbau anstelle Hybridbauweise) und die Verlagerung der Musikräume aus dem abgetreppten Zentralraum zu weiteren Kosteneinsparungen.

Mit der Projektoptimierung ist es gelungen, die Stärken des Projektes „windmolen“ zu erhalten und in gewissen Bereichen sogar zu verbessern, ohne die betrieblichen Anforderungen zu beeinträchtigen. Auf dieser Projektbasis soll nun die Projektierungsphase erfolgen. Die Kostengrobschätzung geht von Anlagekosten (±20%) von 34.56 Mio. Franken aus, davon 23‘186‘000 Franken für das Schulhaus und 11‘374‘000 Franken für die Dreifachturnhalle. Die in der Kostengrobschätzung kalkulierten Anlagekosten ergeben im Durchschnitt für das Schulhaus inkl. Sporthallen einen Benchmark von 4‘122 CHF pro m2 Geschossfläche. Der Vergleich mit Schulanlagen, die in den letzten Jahren erstellt wurden, zeigt, dass die berechneten Kosten für die Geschossfläche von gesamthaft 8‘393 m2 in einem vergleichbaren Rahmen liegen. Zusätzlich garantiert der Gebäudestandard tiefe jährlich wiederkehrende Betriebskosten (u.a. Energie- und Unterhaltskosten).

Vorinvestitionen und nachhaltiges Bauen

Der Finanzplan war noch von tieferen Kosten ausgegangen. Die Abweichungen zur Machbarkeitsstudie 2018, welche die Grundlage der Kostenschätzung im Finanzplan war, haben verschiedene Gründe. So bedingt beispielsweise die horizontale Erweiterbarkeit um acht weitere Abteilungen eine sinnvolle Vorinvestition bezüglich Situierung und Andockstellen. Die Etappierungsmöglichkeit der Turnhalle als separate Baute verhindert ein kompakteres Volumen; gleichzeitig kann jedoch der Schulbetrieb auf mehrheitlich 2 Ebenen stattfinden, was einen betrieblichen Vorteil bietet. Die pädagogisch sinnvollen und für einen zukunftsweisenden Unterricht notwendigen Lernlandschaften fordern zusätzliche Flächen als nur reine Erschliessungskorridore. Der Gebäudestandard Minergie-P Eco resp. Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS) 2.0 führt zu Mehrkosten bei den Investitionen (höhere Dämmwerte, Lüftungsanlage, Anteil Einsatz erneuerbare Energie), ist jedoch langfristig wirtschaftlicher, da sich dies positiv auf die jährlich wiederkehrenden Betriebskosten auswirkt (u.a. tiefere Energie- und Unterhaltskosten). Gleichzeitig deckt sich diese Anforderung mit dem politischen Vorstoss zur CO2-Neutralität. Und schliesslich wurde der Aussenraumperimeter vergrössert. Damit entsteht aber auch ein Treffpunkt im Quartier Kleinholz, der einen wertvollen Beitrag für das zukünftige Stadtleben leistet.

Für den Schulbetrieb auf der Basis von 16 Abteilungen würde grundsätzlich das Raumangebot einer Doppelsporthalle ausreichen. Der Entscheid, bereits heute die Dreifachsporthalle auszuführen, ist jedoch wirtschaftlich, da eine nachträgliche Erweiterung um eine Sporthalle bei der Ergänzung der Schulanlage um 8 zusätzliche Abteilungen unverhältnismässig kostenintensiv wäre. Diese Vorinvestition dient zudem dem Vereinssport und generiert einen massiven Mehrwert. Diese Infrastruktur ermöglicht auch, die Stadthalle als Eventhalle und für grössere Vereinsanlässe weiterzuführen, und sie kann die Funktion eines Minimalbetriebes während der Sanierung der Stadthalle aufrechterhalten.

Das Vorprojekt soll nach dem Parlaments-Ja gestartet werden. Für die Genehmigung des Baukredits ist 2021 eine Volksabstimmung vorgesehen. Anschliessend kann das Baubewilligungsverfahren gestartet werden. Die Realisierung soll im März 2022 beginnen; der Bezug der Schulhausanlage ist im Juli 2024 vorgesehen.


title_de: Keine weiteren Kandidaturen für Oltner Stadtratswahlen

content_de: Bis zum Ablauf der entsprechenden Frist am Montag, 16. März, 17.00 Uhr, sind bei der Stadtkanzlei keine weiteren Kandidaturen für den zweiten Wahlgang der Stadtratswahlen vom 19. April 2009 eingegangen, wie dies nach den Rückzügen in der vergangenen Woche möglich gewesen wäre. Somit bleiben noch sieben Kandidierende im Rennen: Markus Ammann (SP), Mario Clematide (FdP, wilde Kandidatur), Doris Rauber (SP, bisher), Peter Schafer (SP, bisher), Iris Schelbert-Widmer (Grüne), Martin Wey (CVP, bisher) und Ernst Zingg (FdP, bisher).


lead_de: Am Sonntagmorgen des 22. März verlieh die Stadt Olten Paul Gugelmann den Kunstpreis. Adelheid Hanselmann, Ulrich Knellwolf, Rhaban Straumann und Concentus Musicus Olten erhielten Anerkennungspreise, Stephan Fröhlicher den Förderpreis, zu Ehrengaben kamen Karl Frey, die Martins-Galerie und das Theaterstudio Olten.

title_de: Stadt Olten ehrte Kulturschaffende

content_de:
Die von Remo Fröhlicher geleitete Olten Brass Band rahmte die einzelnen Ehrungen eindrucksvoll ein, wobei Stephan Fröhlicher als jüngstes Mitglied, geehrt mit dem Förderpreis, ebenfalls auf seiner Trompete mitspielte und dem musikalischen Rahmen zusätzlichen Pfiff verlieh. Stadtpräsident Ernst Zingg meinte in seiner Begrüssung, dass es für die Stadt Olten ein vergnügliches Unterfangen sei, diese Preise zu vergeben. Alle Preisträgerinnen und Preisträger hätten entscheidend mit ihrem Talent, mit ihrem Fleiss und mit ihrer Ausdauer dazu beigetragen, kulturell und künstlerisch die Stadt und Region zu bereichern. Dafür dankte er ihnen im Namen der Stadt herzlich. Durch das Programm führte Christof Schelbert, Präsident der Kulturförderungskommission der Stadt Olten.

 Mit den Ehrengaben möchte man vor allem auch Institutionen oder einzelne Aktivitäten auszeichnen, die während vieler Jahre die Stadt Olten kulturell oder künstlerisch prägten, aber auch Einzelpersonen, die sich durch eine besondere Qualität in ihrer Tätigkeit auszeichneten. Die Kunst und Kultur sei auf die Unterstützung der öffentlichen Hand und auf Sponsoring angewiesen, soll sie in einer Stadt und Region lebendig bleiben. Sie könne sich nicht aus sich selbst heraus finanzieren, wie dies böse Zungen manchmal behaupteten, sondern sie brauche die allgemeine Wahrnehmung und Unterstützung.

 Mit Fleiss und Begeisterung

 Peter A. Bloch, Mitglied der Kulturförderungskommission, stellte als Ersten Karl Frey vor, einen pensionierten Oltner Bezirksschullehrer für Mathematik, der seit vielen Jahren mit grossem Engagement und Wissen sich dem Klimawandel mit all seinen wechselhaften Bewegungsabläufen und Veränderungen verschrieben habe. Seine Artikel in den Tageszeitungen, den Oltner Neujahrsblättern und so weiter zeigten auf, mit welch grossem Wissen und Fleiss er dieser Tätigkeit auch heute noch mit 93 Jahren nachgehe. Bei den bekanntesten Wetterfröschen geniesse er hohes Ansehen und bereichere mit seinen Aufsätzen die Öffentlichkeit. Und dafür erhalte er die Ehrengabe der Stadt Olten, eine Skulptur von Thomas Schaub.

 Christof Schelbert überreichte ebenfalls eine Ehrengabe der Leiterin der Martins-Galerie, Brigitte Itel, die seit 22 Jahren in ihrer Galerie regelmässig Ausstellungen organisiere und Kunstschaffende auf den verschiedensten Ebenen abhole und ihre Werke ausstelle. Rund 90 Ausstellungen habe sie realisiert und sei noch kein bisschen müde geworden.

 Trudy Stadelmann, Mitglied der Kulturförderungskommission, schilderte den Werdegang des Theaterstudios Olten, das heute viel Anerkennung geniesse und die Theaterkunst in unserer Stadt aktiviere und lebendig gestaltete. Dem initiativen Team gebühre Dank. Grosses Wissen über die Theaterkunst und ständiger Einsatz, aber auch viel persönliche Begeisterung seien die Grundpfeiler für das gute Gelingen und den grossen Erfolg.

 Die Laudatio für den Förderpreis des jungen Trompeters Stephan Fröhlicher verfasste Iris Schelbert, und Christof Schelbert las den Text vor. Seit seiner frühsten Kindheit sei Stephan Fröhlicher mit Musik konfrontiert worden, spielte doch sein Vater Remo Fröhlicher schon Trompete. Dies hätte aber nicht die Wirkung gehabt, dass Musik ihm langweilig geworden wäre, sondern er begann schon ganz früh, sich aktiv dafür einzusetzen, sang und spielte mit. Heute besuche er die Musikhochschule Luzern mit dem Hauptfach Trompete bei Peter Schärli und seit 2008 studiere er zudem an der Musikhochschule Basel bei Jazz-Trompeter Mathieu Michel.

 Namen über die Region hinaus

 Den Anerkennungspreis erhielt Adelheid Hanselmann als begabte Malerin und Objektkünstlerin, geboren und aufgewachsen in Schönenwerd, die heute wieder in Olten lebe und arbeite. Trudy Stadelmann schilderte ihren Werdegang als Goldschmiedin, ihre Lehrtätigkeit an der Schule für Gestaltung in Zürich, ihre Objektkunst und ihre Kunst im öffentlichen Raum. Wobei heute die Malerei wieder im Vordergrund stehe. Ausgesuchte, fesselnde Farbkompositionen seien typisch für sie, sie habe auch das Farbkonzept des Stadttheaters Olten kreiert. Aber auch ihre Figurenelemente und ihre persönliche eigenwillige Spurensuche zwischen realen und surrealen Elementen seien von beeindruckender Stärke.

 Martin Rieder, Mitglied der Kulturförderungskommission, stellte in subtilen Formulierungen den Anerkennungspreisträger Ulrich Knellwolf vor, der als Schriftsteller schweizerisch von Bedeutung sei und mit seinen Kriminalromanen viel Anerkennung und Begeisterung auslöste. Er verstehe es meisterlich, Gegensätze lebendig herauszuarbeiten, das Böse mit dem Guten in ein ungewohntes und doch bekanntes Spannungsfeld zu bringen, ähnlich wie dies Jeremias Gotthelf, den er verehre, schon gemacht habe. Schön sei, dass er seine Wurzeln wirklich hier in Olten habe, auch wenn er heute vielleicht mehr Zürcher geworden sei.

 Den Schauspieler und Schriftsteller Rhaban Straumann ehrte das Kommissionsmitglied Joachim Hiltbrunner. Er habe sich mit seiner Kleinkunst, mit seiner Tätigkeit als begabter Moderator von Nachtfieber und anderen Veranstaltungen, aber auch als geistreicher, witziger Texter und Schauspieler einen Namen über die Region hinaus gemacht und geniesse durch seine Auftritte schweizerische Anerkennung. Zudem arbeite er als erfolgreicher Theaterpädagoge mit dem Theater JUcKT zusammen. Unter dem Namen Alles Theater vereine Straumann seine aktuellen Ensembles und Produktionen, er entwickle Stücke, führe Regie, spiele, lese und schreibe.

 Christof Schelbert stellte die Musikgruppe Concentus Musicus Olten mit ihrem rührigen Leiter Walter Bröckelmann vor, die mit ihren regelmässigen Konzerten und Vorträgen auf alten Instrumenten berühmt geworden sei. In ihren Programmen kämen Werke aus dem Barock bis zur Klassik zum Tragen. Jedes Programm bilde inhaltlich und musikalisch eine Einheit und sei einem speziellen Thema gewidmet. Rund 30 Jahre lang sei dies der Musikformation ein grosses Anliegen gewesen, historische Aufführungen Alter Musik zu präsentieren und bekannt zu machen. Dafür werde ihr der Anerkennungspreis der Stadt Olten überreicht.

 Künstler und Denker zugleich

 Das beeindruckende künstlerische Schaffen des Kunstpreisträgers Paul Gugelmann aus Gretzenbach stellte Peter A. Bloch vor. Mit seinen fantastischen poetischen Maschinen sei er berühmt geworden, und zwar im In- und Ausland. Seine Laufbahn begann er als Bally-Chef-Schuhdesigner in Paris, wobei er sich schon bald mit dem Pröbeln und Entwerfen seiner poetischen Maschinen beschäftigte. Ihn reizte sowohl das Handwerkliche, die raffinierten Mechanismen, das Surren und Klingen, die witzigen und unerwarteten mechanischen Abläufe, das Verspielte und Hintergründige, aber auch das inhaltlich Verschlüsselte, das in wohl einmaliger Weise über den Sinn und Unsinn der Menschen und ihrem Tun reflektiere. Viele seiner Kunstwerke sind heute in Oltner Besitz so im Bahnhof beim Aufgang zur Einnehmerei, im Entrée der Firma Nussbaum und der Atel/Alpiq, aber auch in der Heilpädagogischen Sonderschule hpz, im Bannfeldschulhaus, im Schulhaus Gretzenbach, in der Musikschule Altdorf, im Schloss Wartenfels als Wahrzeichen mit «Blick in die Welt» und so weiter.

 Des Öfteren habe er mit Oltner Schulklassen gearbeitet und sie in die Welt der schöpferischen Prozesse liebevoll eingeführt. Mit dem Gugelmann- Museum, in dem die meisten seiner Werke zu bewundern seien, habe er ein Zeichen gesetzt, das in die Geschichte einer Region einginge. Von weit her kämen Besucher, um seine Werke zu bewundern, und es gehöre zu einem der bestbesuchten Museen in unserer Region.

 Paul Gugelmann sei Künstler und Denker zugleich, ein Mensch, der anderen grosszügig helfe und sich auch in andere Menschen einfühlen könne. Leben heisse für ihn schöpferisch tätig sein, und damit meine er nicht nur im Kopf, aus der Idee heraus, sondern auch im handwerklichen Sinne, mit der Hände Arbeit, denn seine poetischen Maschinen sind nun mal Maschinen und leben aus feinen und raffinierten, oft musikalisch untermalten Mechanismen heraus, die einen ebenso fesseln wie die Schönheit der formalen Gestaltung. Paul Gugelmann habe wie kein anderer die Stadt und Region Olten mit seinen Kunstwerken geprägt, vielen Kunstschaffenden hilfreich zur Seite gestanden, er habe auch durch seine liebenswerte und tolerante Art ein Stück Geschichte geschrieben, die ihn als Künstler auszeichne und über die Landesgrenzen hinaus bekannt gemacht habe. Die Stadt Olten sei stolz, ihm den Kunstpreis überreichen zu dürfen.

 Den Dank der Preisträgerinnen und Preisträger überbrachte Ulrich Knellwolf in faszinierenden Wortbildern, die beeindruckten. Er sprach über die wundersame Möglichkeit der Kunst, die im besonderen Masse den Menschen frei mache, ihm und der Öffentlichkeit allgemein Mündigkeit schenke. Durch die Wahrnehmung und durch das Erkennen, was andere tun im schöpferischen Sinne, erreiche man Verhaltensweisen, die wertvoll und befruchtend seien und neue Perspektiven erschlössen. Die Preisübergabefeier 2009 war ein gelungener und würdiger Anlass.

 (Aus: Oltner Tagblatt vom 23. März 2009/Madeleine Schüpfer)


content_de:
Kurzlich fand die Vereidigung einer neuen Verkehrdienstmitarbeiterin und eines neuen Verkehrsdienstmitarbeiters bei der Stadtpolizei Olten statt. Die beiden neuen Angehörigen der Stadtpolizei wurden polizeiintern während drei Monaten gezielt und zeitgemäss auf ihre vielfältigen Aufgaben vorbereitet. Ihr neues Tätigkeitsgebiet umfasst die Kontrolle des ruhenden und des rollenden Verkehrs, Dienst in der Einsatzzentrale, administrative Arbeiten und vieles mehr.

 Polizeidirektorin Doris Rauber nahm VDM Nathalie Wyss und VDM Linus Burger den Amtseid ab und wünschte ihnen viel Erfolg und Befriedigung in ihrer neuen Tätigkeit zum Wohle der Oltner Bevölkerung.


title_de: Fuko-Abend abgesagt

content_de:
Der Bundesrat hat die Führung in der Bewältigung der Coronavirus-Krise übernommen. "Grossveranstaltungen von über 1000 Menschen sind ab sofort verboten. Bei öffentlichen oder privaten Veranstaltungen, bei denen weniger als 1000 Personen teilnehmen, müssen die Veranstalter zusammen mit der zuständigen kantonalen Behörde eine Risikoabwägung vornehmen, ob sie die Veranstaltung durchführen können oder nicht".

Aufgrund dieser Ausgangslage hat sich der FUKO-Rat entschieden, den morgigen Fuko-Abend abzusagen. Der Fuko-Rat bedauert in seiner Stellungnahme, dass die tolle Fasnacht 2020 somit ein vorzeitiges Ende nimmt. Die vorgesehenen Ehrungen und Auszeichnungen werden zu einem späteren Zeitpunkt vorgenommen.


title_de: Städtische Anlässe werden verschoben

content_de: Als vorbeugende Massnahmen gegen die Verbreitung der Corona-Virus verschiebt die Stadt Olten mehrere städtische Anlässe: So den Begrüssungsapéro für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger vom Samstag, 21. März, und den Empfang für die pensionierten Mitarbeitenden vom Mittwoch, 11. März. Auch die Hilfe zum Ausfüllen der Steuererklärung 2019 kann nicht wie vorgesehen am kommenden Donnerstag beginnen: Die Termine vom Donnerstag, 5., 12., 19. und 26. März, werden vorläufig ausgesetzt. Personen, welche diese städtische Dienstleistung nutzen möchten, werden aufgefordert, beim kantonalen Steueramt online oder mit dem Formular, das mit der Steuererklärung verschickt wurde, Fristverlängerung zu beantragen; diese wird ohne Begründung und Kosten jeweils bis Ende Juli gewährt. Die Verschiebungsdaten werden sobald möglich mitgeteilt. In Absprache mit dem Kanton bzw. der Solothurnischen Gebäudeversicherung hat zudem die Feuerwehr Olten den Übungsdienst und das Kurswesen vorläufig ausgesetzt. Das Ernstfalldispositiv ist selbstverständlich gewährleistet.


lead_de: Das Gemeindeparlament hat der Schaffung eines konzentrierten Anlaufortes für das Oltner Standortmarketing an der Froburgstrasse 1 und der Weiterführung der drei städtischen Museen klar zugestimmt.

title_de: Standortmarketing an bester Lage

content_de:
Gegenwärtig sind die verschiedenen Stellen, die sich mit dem Oltner Standortmarketing beschäftigen, auf mehrere Adressen in der Stadt verteilt. Die Einmietung der Stadt an der Froburgstrasse 1 soll die Möglichkeit schaffen, wesentliche Aktivitäten des Standortmarketings an prominenter Lage gegenüber dem Bahnhof zu konzentrieren. Den jährlichen Kosten von 96'000 Franken exklusive Nebenkosten für ein 20-jähriges Mietverhältnis und in der Höhe von 150'000 Franken für den höheren Personalbedarf im Zusammenhang mit der geplanten Info-Desk steht ein Mehrwert in Form einer konzentrierten Anlaufstelle für Informationen und Dienstleistungen in den Bereichen Tourismus, Kultur und Wirtschaft gegenüber. Für den Mieterausbau und einmalige Einrichtungskosten verlangte der Stadtrat einen Investitionskredit von 800‘000 Franken. Das Parlament reduzierte diesen Betrag auf 700‘000 Franken und befristete die Leistungsvereinbarung mit Region Olten Tourismus, über die u.a. die Personalkosten getragen werden, auf zwei statt drei Jahre. Zudem wurde festgehalten, dass der Stadtrat eine sinnvolle Weiterverwendung des Distelihauses prüfen solle, wobei einem Verkauf hohe Priorität eingeräumt werde. Dem so abgeänderten Antrag wurde mit 34:5 Stimmen bei drei Enthaltungen zugestimmt.

 Bekenntnis zu städtischen Museen

 Zuvor hatte das Gemeindeparlament mit 36:4 ein Bekenntnis zu den drei städtischen Museen abgelegt und einen Grundsatzentscheid für deren Weiterführung als klar erkennbare eigenständige Institutionen gefällt. Ein Rückweisungsantrag der SVP-Fraktion wurde mit dem gleichen Stimmenverhältnis abgelehnt. Nach dem Grundsatzentscheid des Gemeindeparlaments sollen nun unter Führung der Stabstelle Planung zunächst die Grundlagen für einen Projektwettbewerb erarbeitet werden. Unter anderem geht es darum, das Raumprogramm zu bereinigen. Nach Durchführung des Projektwettbewerbs sollen die Kosten der verschiedenen Lose definiert und eine Prioritätenordnung erstellt werden. Sodann sind die Kostenbeteiligungen Dritter zu klären. Am Ende des Prozesses wird eine Volksabstimmung über das Gesamtvorhaben stehen.

 Mehr zur ParlamentssitzungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab sofort werden die Lichtsignalanlagen in der Stadt Olten zwischen 23 Uhr (freitags und samstags ab 24 Uhr) und 5 Uhr nicht mehr zwischen rot, gelb und grün wechseln, sondern nur noch gelb blinken. Das Amt für Verkehr und Tiefbau des Kantons Solothurn, welches für den Betrieb der Lichtsignalanlagen im Kanton Solothurn zuständig ist, hat sich in Absprache mit der Arbeitsgruppe Lichtsignalanlagen (ALSA) entschlossen, vom jetzt geltenden Regime des Dauerbetriebs der Lichtsignalanlagen auf den Hauptachsen auf das Gelbblinken in der Nacht zu wechseln.

title_de: Lichtsignalanlagen schalten nachts auf Gelb

content_de:
Ursprünglich waren die Lichtsignalanlagen in Olten so eingestellt, dass in der Nacht die Umschaltung auf Grün erst erfolgte, wenn sich ein Fahrzeug der Anlage näherte. Um unnötige Wartezeiten an roten Ampeln zu vermeiden, aus umwelttechnischen Gründen und auch wegen der Lärmemissionen beim ständigen Abbremsen und Anfahren hatte man im Dezember 2008 das System so umgestellt, dass auf den Hauptachsen die Grundstellung grün zeigte. Die Erfahrungen in anderen Schweizer Städten hatten jedoch gezeigt, dass bei durchgehend grün schneller und unvorsichtiger gefahren wird, als wenn die Ampeln lediglich gelb blinken. «Gelbes Blinklicht mahnt den Verkehrsteilnehmer zu besonderer Vorsicht und es gelten die allgemeinen Vortrittsregeln», erklärt Mark Haggenmüller, Kommandant der Oltner Stadtpolizei. Der Arbeitsgruppe Lichtsignalanlagen ALSA gehören Vertreter des Amts für Verkehr und Tiefbau Solothurn, der Kantonspolizei und der Stadtverwaltung Olten (Stadtpolizei, Baudirektion) an.

 Erhöhte Vorsicht geboten

 Wenn eine Ampel gelb blinkt, ist der Einfahrende in die Kreuzung also zu erhöhter Vorsicht aufgerufen und muss gegebenenfalls anderen die Vorfahrt gewähren. Es gelten die allgemeinen Vortrittsregeln und die ausgewiesenen Verkehrszeichen. Steht an einer Einmündung also ein Stoppschild, so muss an der Stopplinie gehalten werden, auch wenn dort eine Ampel steht, die gelb blinkt.
 Was erhofft sich die ALSA vom neuen Regime? «Mit dem gelben Blinklicht wollen wir erreichen, dass der Verkehrsteilnehmer seine eigene Verantwortung im Strassenverkehr wieder bewusster wahrnimmt. Ausserdem können wir so den Lärmpegel eindämmen, da grundsätzlich langsamer und vorsichtiger gefahren wird, und als Nebenprodukt wird damit auch der Benzinverbrauch gesenkt», so Mark Haggenmüller.


title_de: Saisonschluss im Kanti-Hallenbad

content_de: Das Hallenbad Kantonsschule Olten ist ab Montag, 6. April, für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Schwimmbad Olten öffnet am Mittwoch, 6. Mai. Über die Öffnungszeiten und Eintrittspreise wird vor Saisonbeginn informiert.


title_de: Büroöffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr 2003/04

content_de:
Sämtliche Büros der Stadtverwaltung bleiben über den Jahreswechsel 2003/04 wie folgt geschlossen:

 ab Mittwoch, 24. Dezember 2003, 11.45 Uhr bis und mit Sonntag, 4. Januar 2004.

 Für das Bestattungsamt wird folgendes festgelegt:

 Geöffnet Freitag, 26. Dezember 2003, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
 Montag, 29. Dezember 2003, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
 Dienstag, 30. Dezember 2003, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
 Mittwoch, 31. Dezember 2003, von 08.30 bis 11.30 Uhr


title_de: Gasbus auf Namen "Olten" getauft

content_de: Zusammen mit 140 Schülerinnen und Schülern des Oltner Hübelischulhauses tauften Verantwortliche des Busbetriebs Olten Gösgen Gäu (BOGG), der a.en/sbo als Gaslieferant und der Stadt Olten am Freitag, 5. Dezember 2003, den ersten gasbetriebenen Linienbus im Kanton Solothurn auf den Namen "Olten". Zusammen mit einem weiteren Gasbus wird der "Oltner" Bus ab 6. Dezember 2003 auf dem BOGG-Netz eingesetzt. An der Taufe nahmen auch der Samichlaus und der Schmutzli teil, die anschliessend den Schülerinnen und Schülern einen leckeren Gritibänz verteilten.


title_de: Tag der offenen Tür im Werkhof-Neubau

content_de: Im vergangenen August hat der Oltner Werkhof nach 15-monatiger Bauzeit den Neubau bezogen. Das rund 8,7 Mio. Franken teure Gebäude umfasst Lager-, Fahrzeug-, Maschinen- und Magazinhallen sowie die dazugehörenden Administrations- und Personalräumlichkeiten. Im Untergeschoss wurde zudem ein sicherer und zentraler Kulturgüterschutzraum für die städtischen Kulturinstitutionen (Museen und Stadtbibliothek) erstellt. Der Werkhof hat sich inzwischen in den neuen Räumlichkeiten eingerichtet. Nachdem mit dem harten Winterdienst 2008/2009 auch die erste Bewährungsprobe bestanden wurde, können die neuen Gebäulichkeiten nun offiziell eingeweiht werden: Am Samstag, 18. April 2009, werden diese der Bevölkerung präsentiert: Der Tag der offenen Tür an der Werkhofstrasse 9 dauert von 10 bis 15 Uhr. Geboten werden informative Rundgänge durch die neuen Anlagen, eine Festwirtschaft und für die Kinder ein Ballonwettfliegen. Es wird darum gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen, da Parkplätze nur beschränkt zur Verfügung stehen.


title_de: Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei: Kinder als Mitfahrende im Auto

content_de:
Vom 2. bis 13. März führte die Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Olten verschiedene Verkehrssicherheits-Aktionen an den Oltner Schulen durch.  Durch den ACS wurde während dieser Zeit ein spezielles Fahrzeug zur Verfügung gestellt. Das Fahrzeug ist farbig bemalt und auf der Seite ist ein weisser Rabe mit einem Kind aufgeklebt, welches über einen Fussgängerstreifen marschiert. Der weisse Rabe vermittelt Sicherheit im Strassenverkehr. Im Fahrzeug befindet sich noch eine Puppe namens „Pippi“, welche zu Bremstestzwecken verwendet wurde. Mit dieser Puppe wurde den Kindern aufgezeigt, wie wichtig es ist, sich richtig im Fahrzeug anzugurten. Auch der Kindersitz und die Sitzerhöhung im Fahrzeug wurden thematisiert. Bei einer Vollbremsung oder gar einem Unfall, kann das nicht- oder das falsche Anziehen des Sicherheitsgurtes fatale Folgen für ein Kind haben. Daher sollten die Eltern vor jeder Fahrt überprüfen, ob ihr Kind richtig angegurtet ist.

 Es wurde den Kindern auch erklärt, dass ein Airbag auf dem Beifahrersitz, welcher aktiv ist und bei einem Unfall ausgelöst wird, ebenfalls lebensgefährliche Verletzungen hervorrufen kann, wenn ein Kindersitz falsch montiert ist. Daher ist es sehr wichtig, dass die Fahrzeugführer die Weisungen der Autohersteller zum Thema Airbag genaustens einhalten.

 Nach der Lektion erhielt jedes Kind verschiedene Geschenke, welche vom ACS gesponsert wurden. Für die 36 Kindergärten und Schulklassen war diese Aktion der Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Olten sicherlich ein unvergessliches Erlebnis.

 Der Chef der Verkehrsinstruktion, Phillip Kissling, gibt jederzeit unter der Telefonnummer 062 206 11 81, gerne Auskunft über dieses wichtige Thema.


title_de: Im Sommer zieht Färbi an den Rötzmattweg 8

content_de:
Am 2. April konnte im neuen Eventraum des zukünftigen Färbi-Provisoriums zum symbolischen Durchschlag angesetzt werden. Die anwesenden Stadträte Peter Schafer und Martin Wey, Vertreter der Baudirektion, des Vorstandes und des Teams der Färbi stiessen zusammen mit den Architekten (Bauort GmbH, Olten) und der Projektbegleitung (Daniel Schneider) auf eine gute Zusammenarbeit an.

 Zwei Umstände veranlassten die Direktion Bildung und Sport in Zusammenarbeit mit dem Vorstand des Vereins «Freizeitforum Färbi» nach neuen Standortmöglichkeiten für ein Jugendhaus zu suchen. Einerseits hatte im März 2006 das Gemeindeparlament von Olten dem Verkauf des Werkareals Nord zugestimmt, zu welchem auch Teile der Parzellen, auf welchen die heutige Färbi steht, dazugehört. Andererseits müsste in den nächsten Jahren viel in das stark sanierungsbedürftige Gebäude der heutigen Färbi investiert werden. Nach langer und intensiver Suche fand man ein Gebäude, welches sich als ideal zeigte: die der Stadt Olten gehörende Liegenschaft am Rötzmattweg 8. Das ehemalige Möbelhaus beherbergt heute neben Gewerbe- und Lagernutzungen ebenfalls verschiedene kulturelle Einrichtungen, in die sich die Färbi nahtlos einreiht.

 Das Jugendhaus wird auf drei Etagen untergebracht sein, welche durch ein neues aussen liegendes Treppenhaus miteinander verbunden sind. Dieses wird zum Erkennungsmerkmal und Werbeträger des Jugendhauses Färbi. Im ersten Obergeschoss wird der stark frequentierte Tagestreff mit den angegliederten grossen Projekträumen und dem Trainingsraum untergebracht werden. Die zweite Etage wird mit ihrer eher kleinzelligen Raumstruktur zum Angebot für kleine Gruppen umfunktioniert. Im Erdgeschoss wird der für kulturelle Veranstaltungen ideale Eventraum durch die Verbindung der zwei Garagen erschlossen. Der mit einer Bar und einer mobilen Bühne ausgestattete Raum wird ein Kernstück des neuen Jugendhauses sein.

 Die Abbrucharbeiten am neuen Standort, welche unter anderem vom Team der Färbi erledigt werden, sind in vollem Gang. Dazu gibt ein Blog auf der Website www.faerbi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Einblick in die Veränderungen, welche dem Haus blühen. Im Sommer soll die Färbi voraussichtlich in ihr neues Domizil einziehen können.


title_de: SIP: Stadtrat nimmt zweiten Anlauf

content_de:
Im vergangenen November budgetierte der Stadtrat Kosten von 450'000 Franken, verteilt auf drei Jahrestranchen von 150'000 Franken, für die dreijährige Pilotphase eines Projektes SIP (Sicherheit, Intervention, Prävention). Grundlage für diesen Entscheid war der Bericht „Situationsanalyse öffentlicher Raum Olten“ vom Februar 2019. Mit dem Projekt soll die Anonymität im öffentlichen Raum aufgehoben und eine Kommunikationsmöglichkeit eingerichtet werden. Daneben sind ordnungsdienstliche und sozialpolitische Aufträge zu definieren. Insbesondere bei auftretenden Störungen im öffentlichen Raum wie Ruhestörung, Littering, unangebrachtem Verhalten, öffentlichem Urinieren oder einfachen Verstössen gegen das Reglement über die gemeindepolizeilichen Aufgaben können die Mitarbeitenden des Projekts vermittelnd einschreiten und – sofern sie nicht selber weiterkommen – die Polizei beiziehen.

Das Gemeindeparlament lehnte indessen die Aufnahme des Vorhabens in das Budget 2020 ab. Dabei wurde das Projekt inhaltlich, aber auch formell in Frage gestellt: Das Gemeindeparlament wünschte eine politische Diskussion vor einer Beschlussfassung und somit eine separate Vorlage, die im Rahmen des Budgets aber erst ab einer Grenze von 600‘000 Franken erforderlich ist. Inhaltlich gab insbesondere das vorgelegte Pflichtenheft zu Diskussionen Anlass. Seither hat Gewerbe Olten in einem Schreiben an den Stadtrat die Unannehmlichkeiten durch die „Randständigen“, die das Gewerbe in Olten störten, beanstandet und der Erwartung Ausdruck verliehen, dass die Stadt Olten die Szene aktiv angehe und eine Lösung finde.

In der Zwischenzeit wurde das Pflichtenheft – auch unter Berücksichtigung der Voten aus dem Gemeindeparlament – überarbeitet. Für eine dreijährige Pilotphase SIP wird dem Parlament nun – wegen des Corona-Viruis voraussichtlich im Mai – ein Nachtragskredit als Kostendach von 450‘000 Franken beantragt. Sofern das Gemeindeparlament den Kredit bewilligt, erfolgen noch im laufenden Jahr eine öffentliche Ausschreibung, der Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit dem ausgewählten Anbieter und erste Schritte zur Aufnahme des Betriebes. Das erste Jahr der Pilotphase dient dem Aufbau der Leistungserbringung und der Sammlung von Erfahrungen. Das zweite Jahr ist die eigentliche Betriebsphase, die danach im 3. Jahr evaluiert wird. Im 3. Jahr wird dem Gemeindeparlament erneut eine Vorlage mit den Ergebnissen der Evaluation zugestellt. Das Gemeindeparlament wird danach über die Fortsetzung oder Einstellung des Angebotes beschliessen.


title_de: Von Roll-Strasse: Gestaltungsplan geht in die Mitwirkung

content_de:
Vom 31. März bis 28. April findet die Mitwirkung zum Gestaltungsplan Von Roll-Strasse/Wartburgweg statt. Die Unterlagen sind im Oltner Stadthaus einsehbar. Das Gestaltungsplangebiet mit einer Fläche von rund 1500 m2 liegt in der Kernrandzone und soll städtebaulich überzeugend und quartierverträglich verdichtet werden. Das Gebiet in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eignet sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzungen.

Der Perimeter schliesst unmittelbar an das im Jahr 2005 errichtete Gebäude der Arkadis an und liegt in unmittelbarer Nähe zum Heilpädagogischen Schulzentrum und zum Berufsbildungszentrum. Vis-à-vis befindet sich auf der anderen Seite der Von Roll-Strasse das 2013 eröffnete Gebäude der Fachhochschule. Die auf dem Perimeter heute bestehenden Gebäude sind zur Von Roll-Strasse dreigeschossig und gegen Osten eingeschossig. Das Richtprojekt sieht über einem zweigeschossigen Untergeschoss die Errichtung eines sechsgeschossigen Gebäudes vor, welches über zwei Innenhöfe belichtet wird. Die Höhe des Gebäudes erfordert auch eine Teilzonenplanänderung. Auf der Ostseite ist ein ebenerdiger Freiraum geplant.

Am Dienstag, 31. März hätte eine Mitwirkungsausstellung mit einer Präsentation durch die  Behörden und der Fragenbeantwortung durch Fachleute stattfinden sollen. Diese findet aufgrund der aktuellen Situation nicht statt. Die Bevölkerung hat aber trotzdem Gelegenheit, sich über das Planungsvorhaben zu informieren und dazu schriftlich Stellung zu nehmen. Die entsprechenden Dokumente werden auf der Webseite der Stadt Olten aufgeschaltet. Parallel zur Mitwirkung gehen die Unterlagen zur Vorprüfung zu den kantonalen Behörden.


title_de: Parlamentssitzung vom 26. März findet statt, aber ohne Publikum

content_de: Das Büro des Oltner Gemeindeparlaments hat beschlossen, die Parlamentssitzung vom 26. März 2020 durchzuführen, aber angesichts der Gefahr, die vom Corona-Virus ausgeht, ohne Zuschauerinnen und Zuschauer. Zugelassen sind die Mitglieder des Gemeindeparlaments und des Stadtrates, die erforderlichen Mitglieder der Stadtverwaltung sowie Medienschaffende. Die Medienschaffenden haben sich beim Parlamentssekretariat registrieren zu lassen. Nicht an der Sitzung teilnehmen soll, wer sich krank fühlt, wer Fieber hat und wer sich in den vergangenen 14 Tagen in einem betroffenen Gebiet gemäss BAG aufhielt oder in Kontakt mit einer an Covid-19 erkrankten Person stand. Alle Beteiligten sind zudem aufgerufen, die Hygienemassnahmen gemäss der BAG-Kampagne «So schützen wir uns» einzuhalten. Dazu gehört die Aufforderung, Distanz zu wahren. Zu diesem Zweck wird die Stadtkanzlei die Sitze markieren, welche zur Verfügung stehen. Am Eingang zum Parlamentssaal wird ein Dispenser mit Desinfektionsmitteln bereitstehen. Sollte sich die Lage verändern, wird das Parlamentsbüro eine neue Standortbestimmung vornehmen und über die beschlossenen Massnahmen informieren.


title_de: Notfalltreffpunkte


lead_de: Ab Ende Jahr profitieren die Reisenden im Bahnhof Olten von einem erweiterten Dienstleistungs- und Einkaufsangebot. In den Bahnhof ziehen neu eine Drogerie, ein Multimediashop und ein Café-Bistro ein. Die entsprechenden Verträge mit den Anbietern schloss die SBB in den vergangenen Wochen ab.

title_de: SBB erweitert Angebot im Bahnhof Olten

content_de:
Die SBB modernisiert derzeit den Bahnhof Olten. Sämtliche Gebäude auf der Insellage werden baulich aufgefrischt und die Perronanlagen erneuert. Zudem gestaltet die SBB den Zugang zur Bahnhofsinsel offener und attraktiver. Die Arbeiten im Umfang von 27 Mio. Franken begannen im September 2008 und werden Ende 2009 grösstenteils abgeschlossen.

 Die Modernisierungsarbeiten ermöglichen der SBB, in Olten das Konzept «Mehr
 Bahnhof» umzusetzen. Gemäss dessen Standards erweitert sie das Dienstleistungs- und Einkaufsangebot. Die Verträge mit den zusätzlichen Anbietern hat die SBB in
 den vergangenen Wochen abgeschlossen. Neu wird im Bahnhof Olten die Orange
 Citydisc AG einen Multimediashop betreiben, die Vital Punkt Bahnhof GmbH eine
 Drogerie und die Valora AG ein Café Spettacolo. Die Eröffnungen erfolgen bis Ende Jahr.

 Auch die bestehenden Geschäfte werden teilweise umgebaut. Das Lebensmittelgeschäft Aperto erweitert die Verkaufsfläche, der Imbissstand in der Personenunterführung Hardegg wird erneuert sowie vergrössert und der Kiosk bezieht in der Martin-Disteli-Unterführung einen neuen Standort. Die SBB legt die heutigen Verkaufsanlagen und das Reisebüro zusammen. Bereits im Sommer bezieht das moderne SBB-Bahnreisezentrum seinen neuen Standort im ehemaligen Postgebäude. Gleichzeitig wird das neue, öffentliche Personalrestaurant seine Türen öffnen.

 Die SBB wird an insgesamt 23 grösseren Bahnhöfen das Konzept «Mehr Bahnhof»
 umsetzen. Ziel ist es, die Bahnhöfe als kundenfreundliche Dienstleistungs-, Einkaufs- und Mobilitätszentren zu gestalten, mit klaren Qualitätsstandards und einem einheitlichen Grundangebot.

 Weitere Informationen: www.sbb.ch/olten.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 52. öffentlicher Brunnen eingeweiht

content_de: Zusammen mit Schülerinnen und Schülern der Weiterbildungsklasse Olten hat die a.en am Donnerstag, 9. Dezember 2003, vor ihrem Geschäftsdomizil, dem Hammer shop-in, einen Trinkbrunnen in Betrieb genommen. Es handelt sich um den 52. öffentlichen Brunnen in der Stadt Olten. Dessen Einweihung stellte den Abschluss der Aktivitäten im Rahmen des UNO-Jahres 2003 des Trinkwassers dar.


title_de: Bundesrat verschärft Massnahmen gegen das Coronavirus zum Schutz der Gesundheit und Bevölkerung

content_de:
An den Schulen - auch in der Stadt Olten - darf bis am 4. April vor Ort kein Unterricht stattfinden.

Was dies bezüglich der Betreuung der Schülerinnen und Schüler bedeutet, wird aktuell abgeklärt und beraten.

Wir informieren über die Website der Schule Olten zeitnah.

www.schulen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: „Farbiger“ Stadtrat wurde Realität

content_de:
Nachdem im ersten Wahlgang für die Oltner Exekutive vom 8. März 2009 von den damals 14 Kandidierenden niemand das absolute Mehr erreicht hatte, steht der neue Stadtrat für die Amtsperiode 2009 bis 2013 nun fest: Gewählt wurden

 Martin Wey (CVP, bisher) mit 2712 Stimmen
 Mario Clematide (FdP/wilde Kandidatur, neu) mit 2477 Stimmen
 Peter Schafer (SP, bisher) mit 2435 Stimmen
 Ernst Zingg (FdP, bisher) mit 2423 Stimmen
 Iris Schelbert (Grüne, neu) mit 2142 Stimmen

 Nicht wiedergewählt wurde die amtierende Direktorin Öffentliche Sicherheit, Doris Rauber (SP), mit 1714 Stimmen. Nicht gewählt wurde auch Markus Ammann (SP) mit 1964 Stimmen.

 Nachdem die Zusammensetzung bisher 3 SP, 1 FdP und 1 CVP war, sind neu 2 Vertreter der FdP sowie je ein Vertreter bzw. eine Vertreterin der SP, der CVP und der Grünen in der Oltner Exekutive; der Frauenanteil ist von 40% auf 20% gesunken.

 Die Stimmbeteiligung bei den Stadtratswahlen betrug 40,5 Prozent.

 Die neue Amtsperiode beginnt am 1. August 2009.


title_de: Sechs neue Stellen für die Stadtpolizei bewilligt

content_de:
Mit 3307 Ja-Stimmen gegen 829 Nein-Stimmen segneten die Oltner Stimmberechtigten am Wochenende vom 19. April 2009 die personelle Erweiterung der Stadtpolizei um 400 Stellenprozente für Polizeibeamte und 200 Stellenprozente für polizeiliche Zivilangestellte (befristet auf max. drei Jahre) ab; die Stimmbeteiligung betrug 39,4% Prozent.

 Dem wachsenden Sicherheitsbedürfnis der Oltner Bevölkerung wird somit mit einer Aufstockung des Personals der Stadtpolizei um vier Polizistinnen- bzw. Polizistenstellen begegnet. Dies erlaubt neben dem 24 Stunden besetzten Schalter neu durchgehende Nachtpatrouillen. Die Polizeibeamten werden sich zudem dank zwei neuen polizeilichen Zivilangestellten vermehrt auf ihre effektiven Polizeiaufgaben konzentrieren können.


title_de: Parlamentswahlen: Verluste bei den Grossen

content_de:
Bestimmt wurde am Wochenende vom 19. April 2009 neben dem Stadtrat auch die neue Zusammensetzung des Oltner Gemeindeparlaments. Hier sind die SP mit 13 (bisher: 16) Mandaten und die FdP mit ebenfalls 13 (14) Mandaten die stärksten Parteien, gefolgt von der CVP mit 7 (8), der SVP mit 7 (5) und den Grünen mit 7 (4) Sitzen. Die EVP hat neu 2 (1) Sitze und auch die erstmals kandidierenden Grünliberalen haben den Sprung ins Oltner Parlament mit 1 Sitz geschafft. Die vor vier Jahren auf einer separaten Liste antretenden Jungen Alternativen (bisher 2 Mandate) haben zusammen mit den Grünen kandidiert.

 Abgewählt von den bisherigen Mandatsträgerinnen und -trägern wurden Parlamentsvizepräsident Daniel Joss (CVP) und Thomas Rauch (FdP).

 Die Stimmbeteiligung betrug 38,3%.

 Die neue Amtsperiode beginnt am 1. August 2009.

 Die Resultate im EinzelnenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der neue Gestaltungsplan Olten SüdWest mit Teilzonenplanänderung kann öffentlich aufgelegt werden. Als Voraussetzung unterzeichneten die Einwohnergemeinde und die Grundeigentümerin eine Vereinbarung, die unter anderem den Mehrwertausgleich für die Umzonung sowie Grundsätze für die Realisierung der Stadteilverbindung Hammer, für einen Gestaltungsbeirat zur Qualitätssicherung und für die Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen definiert.

title_de: Neuer Gestaltungsplan Olten SüdWest wird aufgelegt

content_de:
Als im Herbst 2015 die erste Bauetappe in Olten SüdWest, die sich auf den 2008 in Kraft getretenen Gestaltungsplan stützte, abgeschlossen war, tauchten auf vielen Seiten – bei der Grundeigentümerin Terrana AG, bei den Behörden und auch in der Bevölkerung – Fragen zum weiteren Vorgehen auf den übrigen 13 Baufeldern auf. Das Stadtpräsidium suchte daraufhin vor dem Beginn einer neuen Bauphase Kontakt zur Grundeigentümerin für eine Standortbestimmung. Deren Erkenntnis: Die gesetzte Obergrenze der Gebäudehöhe führt im Zusammenspiel mit der hohen Bebauungsdichte zu einer grossvolumigen und uniformen Bebauung. Dies wiederum setzt die Aussenräume unter Druck und macht sie eher zu «Resträumen» als zu wirklichen Orten des öffentlichen Lebens.

Im September 2016 gab die Eigentümerschaft grünes Licht, um eine kooperative Anpassung des Gestaltungsplans zu konkretisieren. Mit einem im September 2017 von beiden Seiten anerkannten Masterplan wurde die Grundlage für die Ausarbeitung eines neuen Gestaltungsplans geschaffen, dessen Entwurf im November 2018 vom Stadtrat zur öffentlichen Mitwirkung und zur kantonalen Vorprüfung freigegeben wurde.

Gestaltungsqualität und Verkehr

Bei der Mitwirkung standen vor allem die Gestaltungsqualität und das Thema Verkehr im Zentrum der Eingaben; gefordert wurde unter anderem die rechtzeitige Sicherstellung der Stadtteilverbindung Hammer. Weitere Rückmeldungen betrafen den Energie-Standard, gemeinnützigen Wohnungsbau und Alterswohnungen. Zur Energiefrage hält der Stadtrat im Mitwirkungsbericht fest, dass nach umfassenden Verhandlungen mit der Eigentümerin Einigkeit und auch eine klare Linie der Stadt gegenüber weiteren Investoren bestehe. Unter anderem müssen 80% des Energiebedarfs mit erneuerbaren Energien abgedeckt werden. Für eine Auflage im Bereich gemeinnütziger Wohnungsbau bestehe hingegen weder eine rechtliche Grundlage noch – angesichts des günstigen Mietzinsniveaus und des aktuellen Leerwohnungsbestandes in Olten – eine Dringlichkeit. Für eine Ausweitung der bestehenden Mieterschaft seien die Infrastruktur und der Wohnungsspiegel, der mit Vorgaben in den Sonderbauvorschriften beeinflusst werden soll, viel wichtiger.

In der Rückmeldung des Kantons wurde dargelegt, dass die Bestimmungen über die Zone für höhere Bauten überarbeitet werden müssten. Zudem wurde festgehalten, dass zur Genehmigung des Teilzonenplans, des Erschliessungsplans und des Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften durch den Regierungsrat eine verbindliche Regelung der Planung, Realisierung und Finanzierung der Stadteilverbindung Hammer vorliegen müsse. Dies wurde nun durch eine Anpassung der Sonderbauvorschriften und eine Vereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde Olten und der Grundeigentümerin umgesetzt. Neben dem Vorgehen betreffend Personenunterführung Hammer regelt diese unter anderem auch das Thema Gestaltungsbeirat als Begleitorgan zur Qualitätssicherung, den Mehrwertausgleich für die Umzonung und die Grundsätze betreffend Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie der Plätze und Grünflächen an die Einwohnergemeinde.

Fristen für Stadtteilverbindung Hammer gesetzt

Die Vereinbarung legt fest, dass für die Umzonung eine Ausgleichsabgabe von 16,21 Mio. Franken fällig wird, die ausschliesslich für die Finanzierung der Planung und Realisierung der Stadtteilverbindung Hammer verwendet wird. Die Planung des Vorprojekts soll – auf der Basis des im Rahmen des Budgets 2020 genehmigten Planungskredits – durch die Stadt unverzüglich an die Hand genommen werden, sobald die öffentliche Auflage der Planungsinstrumente begonnen hat. Der Projektierungskredit soll dann bis spätestens Ende 2022 vorliegen und von der Grundeigentümerin mitfinanziert werden. Für den Rest der Ausgleichsabgabe wird die Grundeigentümerin pflichtig, wenn dann der Baukredit bewilligt ist. Die Vereinbarung fällt dahin respektive ermöglicht eine einseitige Kündigung, wenn die finanziellen Mittel für die Stadtteilverbindung nicht bis Ende 2022 bewilligt sind respektive der Baubeginn nicht bis spätestens Ende 2027 erfolgt oder wenn die zulässige Bruttogeschossfläche des Gesamtareals reduziert wird.

Ebenfalls mit der Veröffentlichung des Mitwirkungsberichts und der öffentlichen Auflage der Planungsinstrumente begonnen werden soll mit der Entwicklung und Überbauung des Baufeldes C, auf dem die Grundeigentümerin mit dem Verein Haus zur Heimat ein Pflegezentrum realisieren will.


title_de: Parlamentssitzung endgültig abgesagt

content_de: Das Parlamentsbüro der Stadt Olten ist am Montag, 16. März 2020, aufgrund der verschärften Corona-Situation auf seinen Entscheid zurückgekommen und hat die Parlamentssitzung vom 26. März 2020 abgesagt. Begründet wird der Entscheid unter anderem damit, dass aus gesundheitlichen Gründen eine Reihe von Mitgliedern nicht teilnehmen könnten und somit in ihren Rechten beschnitten würden; zudem wäre dadurch auch die Beschlussfähigkeit des Gremiums stark in Frage gestellt. Hinzu käme ein fragwürdiges Signal gegen aussen, nachdem auf allen Ebenen Sitzungen der Legislative abgesagt werden. Die nächsten Sitzungen sind am 27./28. Mai geplant. Zudem wird im Juni neben dem bereits bekannten Termin vom 25. Juni ein zusätzlicher Sitzungstag am 24. Juni reserviert.


title_de: Städtische Angebote schliessen

content_de:
Der Oltner Stadtrat reagiert auf die verschärfte Corona-Situation: Er hat vorbehältlich der Anordnungen des Bundes am 16. März entschieden, dass ab Dienstag, 17. März, die Museen, die Stadtbibliothek, die Jugendbibliothek und das Stadtarchiv geschlossen sind. Ab morgen bis auf Weiteres geschlossen werden auch die städtischen Sportanlagen für den Vereinsbetrieb; generell sind auch Ansammlungen von Personen auf den Aussenanlagen zu vermeiden. Die Stadtverwaltung wird vorerst offen bleiben. Drittpersonen haben aber ab Donnerstag, 19. März, nur noch Zugang zum Schalter im Eingangsbereich, während die innere Glastür und der Hintereingang geschlossen bleiben. Wer Zutritt zum Innern des Stadthauses haben muss, wird von Mitarbeitenden der Verwaltung am Eingang abgeholt.

Städtische Veranstaltungen sind bis auf weiteres abgesagt. Darunter die Plogging-Aktion des Werkhofs vom 9. Mai und der Hol- und Bringtag vom 6. Juni, aber auch die Anlässe der städtischen Integrationsstelle und der Jugendarbeit. Dazu gehört auch der Seniorinnen- und Seniorenausflug vom 3. Juni; dieser soll womöglich zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Die geplante Eröffnung der Badi vom 6. Mai muss nach hinten verschoben werden. Bewilligungen für Veranstaltungen im öffentlichen Raum werden bis Ende April entzogen. Abdankungen auf dem Friedhof Meisenhard dürfen nur noch durch die engsten Familienangehörigen begleitet werden.


title_de: Mario Clematide ist nicht Stadtpräsidentschaftskandidat

content_de:
Der am 19. April 2009 in den Oltner Stadtrat gewählte Mario Clematide (FdP) hat sich am 21. April mit folgender Mitteilung an die Medien gewandt:

 "Mit grosser Genugtuung habe ich vom Wahlergebnis Kenntnis genommen und danke für den grossen Vertrauensbeweis. Ich freue mich auf die politische Herausforderung, die ich mit Engagement und Begeisterung annehme. Es ist immer meine Absicht gewesen, Ressortverantwortung zu übernehmen und Teil eines Kollegiums zu sein. Weil derzeit viel spekuliert wird und ich von verschiedener Seite zu einer Kandidatur für das Stadtpräsidium ermuntert, ja sogar gedrängt werde, halte ich fest: Das ist kein Thema für mich. Entscheidend für den Verzicht auf die nicht chancenlose Kandidatur ist die Tatsache, dass ich seit mehr als 30 Jahren glücklich verheiratet bin. Ich will dieses Glück nicht durch sehr grosses, stadtpräsidiales Fremdbestimmtsein gefährden und zähle auf das Verständnis der Oltner Bevölkerung."


lead_de: Eröffnung Aare-Bistro

title_de: Aarebistro öffnet eine Woche früher

content_de:
Das Aare-Bistro am Wildsauplatz öffnet heuer aufgrund der momentanen Wetterlage nicht wie vorgesehen am 2. Mai, sondern bereits eine Woche früher: Am Samstag, 25. April, findet von 12 bis 14 Uhr ein Eröffnungsapéro für alle statt, ab 14 Uhr herrscht normaler Barbetrieb. Bleibt das Wetter schön, ist das Aare-Bistro bis am 2. Mai mit reduziertem Betrieb geöffnet: ab 14 Uhr und je nach Witterung abends länger oder weniger lange. Ab dem 2. Mai herrscht der normale Betrieb mit Mittagsmenü und abendlichem À-la-carte-Angebot.

 Neu wird im Aare-Bistro vor dem Pavillon eine Stehbar errichtet. Wie bis anhin wird auch - je nach Wasserstand der Aare - auf dem unteren Bödeli der Steintreppe eine Liegestuhllounge stationiert sein. Ab Anfang Mai wird auch die neue Homepage mit Überblick der jeweiligen Mittagsmenüs aufgeschaltet sein.

 www.aarebistro.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: SP-Geschäftsleitung portiert Peter Schafer für Stadtpräsidium

content_de:
Die Geschäftsleitung der SP Olten hat sich mit folgendem Communiqué zu den Ergebnissen der Stadtrats- und Gemeinderatswahlen vom 19. April an die Medien gewendet:

 "Auch wenn die eigenen Wahlziele nicht erreicht wurden, stellt die Geschäftsleitung der SP Olten fest, dass die SP auch in der kommenden Legislatur eine zentrale Rolle spielen wird. Im Gemeindeparlament stellt die SP – wie die FdP – mit 13 Sitzen die mit Abstand stärkste Fraktion. Gestärkt wurden zudem die Mitteparteien, welche zusammen mit der SP in der letzten Legislatur wichtigen Entwicklungsprojekten zum Durchbruch verholfen haben. Auch in der neuen Stadtregierung besteht nun ein ähnliches Kräfteverhältnis: SP, FdP, CVP, Grüne und ein sich unabhängig und liberal-sozial positionierender Vertreter halten je einen Sitz. Peter Schafer hat bei den Stadtratswahlen ein sehr gutes persönliches Ergebnis erzielt. Gegenüber 2005 gelang ihm nochmals eine Steigerung, indem er nun den amtierenden Stadtpräsidenten überholen konnte.

 In dieser Ausgangslage ist es für die Geschäftsleitung der SP Olten klar, dass sie wie angekündigt für die Stadtpräsidiumswahl antreten wird. Sie wird deshalb an der Parteiversammlung vom Mittwoch, 29. April, beantragen, Peter Schafer als Kandidaten für das Stadtpräsidium zu nominieren. Die SP ist überzeugt, dass mit Peter Schafer an der Spitze die fortschrittlichen und dynamischen Kräfte in Regierung und Parlament deutlich gestärkt werden und damit beste Voraussetzungen bestehen, die positive Entwicklung von Olten fortsetzen zu können.

 Peter Schafer ist in Olten aufgewachsen und arbeitet als Lokführer SBB. Seit acht Jahren ist der zweifache Familienvater Stadtrat und Sozialdirektor und seit dem 8. März 2009 auch neu gewählter Kantonsrat. Er verfügt über einen ausgezeichneten Leistungsausweis und scheut sich nicht, Probleme anzupacken. Mit seinen 46 Jahren ist er voll motiviert, zusätzlich Verantwortung zu übernehmen und die breit zusammengesetzte Stadtregierung zu führen."


title_de: Zugang zum Stadthaus wird eingeschränkt

content_de:
Das Gebäude der Stadtverwaltung Olten ist ab Donnerstag, 19. März 2020, für Dritte nicht mehr frei zugänglich; die innere Glastüre beim Haupteingang, der Hintereingang und die Türe zur Tiefgarage werden geschlossen und sind nur noch mit einem Schlüssel zu öffnen. Dritte müssen sich am Schalter Empfang/Information melden. Dieser ist zu den Ansprechzeiten geöffnet (Mo-Mi 9-12 und 13.30-17 Uhr, Do 9-12 und 13.30-18 Uhr, Fr 9-12 und 13-30-16 Uhr).

Am Schalter wird eine Triage durchgeführt zwischen Dienstleistungen, die sich am Schalter selber erledigen lassen, und solchen, die Zugang zum Verwaltungsgebäude erfordern. Dieser Zugang erfolgt mit einem personalisierten Passierschein, der den Zutritt zu den Schaltern der jeweiligen Organisationseinheit erlaubt und beim Austritt wieder abzugeben ist. Im Eingangsbereich zwischen den Glastüren sollen sich maximal vier Personen aufhalten. Die Wartenden sind zudem aufgefordert, sich an die Schutzbestimmungen des Bundesamtes für Gesundheit zu halten. Der Schalterbereich wird zudem verstärkt gereinigt.

Die Kundschaft der Stadtverwaltung ist zudem aufgefordert, alles, was sie telefonisch oder auf elektronischem Weg erledigen kann, wenn immer möglich auf diesen Wegen zu erledigen. Generelle Ziele dieser Einschränkungen sind der Schutz der Mitarbeitenden der Stadtverwaltung, die Sicherstellung des Betriebs und die Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Corona-Virus.


title_de: Auch Wochenmärkte abgesagt

content_de: Aufgrund der Anordnungen des Bundesrat zur ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können vorderhand auch die Wochenmärkte der Stadt Olten donnerstags in der Innenstadt und samstags im Bifangquartier nicht durchgeführt werden. Dies ergab die Abklärung mit dem kantonalen Führungsstab Corona.


title_de: Aktuelle Hilfsangebote und Dienstleistungen

content_de:
In den letzten Tagen bieten auch Freiwillige auf privater Basis Nachbarschaftshilfe im Zusammenhang mit dem Coronavirus an mit dem Ziel, städtische Strukturen nach Möglichkeit zu entlasten, Nachbarschaftshilfe zu fördern, Gesprächsmöglichkeiten für isolierte Menschen zu bieten und den Informationsaustausch im Quartier und der Stadt sicherstellen.

So wird auf www.olteneinfach.ch/coronaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Plattform für die Bevölkerung der Stadt Olten angeboten, wo sich Hilfesuchende sowie Helfer unkompliziert melden können.  Eine Kerngruppe organisierter Helfer hat unter anderem Quartierchats eingerichtet, um damit direkte Nachbarschaftshilfe zu ermöglichen. Designt werden aktuellste Flyer für Aushänge bzw. Einwurf in Briefkästen älterer Menschen oder Risikogruppen. Auch eine Abstimmung mit dem kommerziellen Lieferservice Collectors wird hergestellt. Zentrale E-Mail Adresse: corona@olteneinfach.ch.

Auch Collectors bietet für die Nachbarschaftshilfe in der Stadt Olten eine Anlaufstelle an. Alle, die sich Unterstützung wünschen, sowie Leute, die sich freiwillig engagieren möchten, können sich per Mail oder telefonisch bei Collectors melden. Bedarf und Angebot wird von Collectors koordiniert (Tel. 062 296 46 00, Mail info@collectors-olten.ch).

Als Reaktion auf die Corona-Krise ruft auch das Gewerbe Olten die Bevölkerung auf, in ihrem Einkaufsverhalten die lokalen Geschäfte zu berücksichtigen und nach Möglichkeit kontaktlos einzukaufen. Dazu richten verschiedene Geschäfte und Gewerbe kontaktlose Beratungs-, Bestell- und Zahlungs-Möglichkeiten ein – die Ware wird innert 24 Stunden vom Velo-Lieferdienst Collectors ausgeliefert. Die Liste der Geschäfte mit Bestellmöglichkeit ist unter www.collectors-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet und wird laufend aktualisiert.

Hilfeleistungen der Pro SenectuteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Unterstützung für Oberstufenreform

content_de:
Die Schulkommission der Stadt Olten hat sich an ihrer letzten Sitzung intensiv mit den Plänen des Kantons für eine Reform der Volksschul-Oberstufe befasst. Kernpunkte des Reformvorschlags sind die einheitliche Benennung der Oberstufentypen als Sekundarschule (heute Werkklasse, Oberschule, Sekundarschule, Bezirksschule, Untergymnasium), die Reduktion der Schultypen sowie der einheitliche Übertritt nach der 6. Klasse (heute Untergymnasium vorgezogen nach der 5. Klasse).

 Die Schulkommission der Stadt Olten erachtet eine Oberstufenreform als notwendig. Sie begrüsst deshalb die Stossrichtung des Kantons für eine Vereinfachung der Oberstufentypen, insbesondere die einheitliche Bezeichnung als Sekundarschule, die durchgehend als Teil der Volksschule geführt wird. Sie unterstützt auch den Übertritt nach der 6. Klasse, ist doch Solothurn heute der einzige Kanton mit dem Übertritt ins Langzeitgymnasium bereits nach der 5. Klasse. Innovativ und äusserst wertvoll findet die Schulkommission Olten die vorgeschlagene Schaffung von Förderlektionen, die den Oberstufenzentren ein differenziertes und auf die lokalen Bedürfnisse angepasstes Bildungsangebot ermöglicht. Schliesslich sieht die Kommission in der vorgeschlagenen Reform einen kleinen Schritt zur erwünschten Harmonisierung der unterschiedlichen Schulsysteme in der Schweiz.

 Andere Elemente des Reformvorschlags beurteilt die Schulkommission der Stadt Olten noch als verbesserungsbedürftig. Insbesondere erwartet die Schulkommission klare Aussagen, wie das Progymnasium in die städtischen Oberstufenschulen integriert werden kann. Sie macht sich im Weiteren grosse Sorgen, dass die Reform höhere Schülerzahlen in den einzelnen Klassen mit sich bringt. Ebenso kann die Reduktion der Oberstufenstandorte zu allzu grossen Einheiten führen; für die Stadt Olten würde deshalb aus heutiger Sicht ein zweites Oberstufenzentrum erforderlich. Als Verschlechterung gegenüber dem heutigen System sieht die Kommission die zu stark eingeschränkte Durchlässigkeit zwischen den beiden Haupttypen (Basisanforderungen, erweitere Anforderungen) einerseits gegenüber den beiden Spezialtypen (Kleinklasse, Progymnasium) anderseits. Abschliessend weist die Kommission darauf hin, dass die Zusatzangebote zur Berufswahl im 8. (und nicht im 9.) Schuljahr vorzusehen sind, da die Jugendlichen heute ihre Lehrstellen spätestens zu Beginn des 9. Schuljahres finden müssen.

 Die Schulkommission ist zuversichtlich, dass mit einer Weiterentwicklung der Reformvorschläge eine tragbare Lösung zustande kommt. Ein Scheitern der Reform würde die heutige Situation für rund ein Jahrzehnt zementieren, was die schlechteste aller Varianten wäre. Die Schulkommission wird die politische Diskussion weiter verfolgen und sich in der Vernehmlassung erneut zu Wort melden.


lead_de: Die Oltner Stadtbehörden haben im Fustlig/Wilerfeld ein Zwischenziel erreicht: Die beiden laufenden Beschwerdeverfahren werden weitergeführt; anschliessend kann der Stadtrat entscheiden, welche Massnahme er realisieren will. Auf Grund des neusten Urteils des Verwaltungsgerichts werden nun die Fahrverbote an der Riggenbachstrasse entfernt.

title_de: Fustlig-/Wilerfeldquartier: Fahrverbote werden abgeräumt

content_de:
Das Verwaltungsgericht hat mit Urteil vom 13. November 2003 die Beschwerden der Stadt Olten und Dritter gegen das vom Kantonalen Departement des Innern verfügte Vorgehen in den massgebenden Teilen gutgeheissen. Das Departement des Innern ist nun aufgefordert, die Beschwerde- und Genehmigungsverfahren betr. einerseits Verkehrsmassnahmen i. S. Sperrung Riggenbachstrasse und Ein- und Ausfahrtsregelung Sälistrasse und anderseits Verkehrsmassnahmen i. S. Verbot für Motorwagen und Motorräder mit der Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet» (Zufahrtssperre) zu behandeln und zu entscheiden.

 Das Verwaltungsgericht hat u. a. festgehalten, dass nach Abschluss der erwähnten Beschwerdeverfahren die Planungsbehörde, d. h. der Stadtrat von Olten, entscheiden kann, welche Massnahme er als zweckmässig erachtet und dementsprechend realisiert. Der Stadtrat und seiner Ansicht nach auch die Mehrheit der betroffenen Bevölkerung halten nach wie vor daran fest, dass anstelle der weniger geeigneten Verkehrsmassnahmen an der Riggenbachstrasse und der Sälistrasse eine Zufahrtssperre für das gesamte Fustlig-/ Wilerfeldquartier (analog dem Schöngrundquartier) eingeführt werden soll. Damit wird das Quartier vom Fremdverkehr wirkungsvoll befreit; gleichzeitig werden die Quartierbewohnerinnen und -bewohner nicht wie jetzt durch Umwegfahrten schikaniert.

 Auf Grund des Urteils des Verwaltungsgerichtes werden die Fahrverbote für Motorwagen und Motorräder an der Riggenbachstrasse (Teilstück Fachhochschule bis Krummackerweg) entfernt. Die Verkehrsmassnahmen an der Sälistrasse können leider nicht sofort entfernt werden, da aus Sicherheitsgründen bauliche Veränderungen im Ein-/Ausfahrtsbereich und Änderungen an der Lichtsignalsteuerung notwendig sind. Da diese Änderungen mit Kosten verbunden sind, werden diese erst dann vorgenommen, wenn das Departement des Innern über die hängigen Beschwerden definitiv entschieden hat.

 Der Stadtrat hat grösstes Verständnis für die Bewohnerinnen und Bewohner des Fustlig-/Wilerfeldquartiers, welche die langwierigen Verfahren beanstanden und die möglichst rasche Einführung einer vernünftigen Verkehrsregelung verlangen, nämlich die Zufahrtssperre analog dem Schöngrundquartier. Der Stadtrat wird das Departement des Innern in einer offiziellen Stellungnahme auffordern, die Beschwerdeverfahren möglichst rasch zu entscheiden.


title_de: Öffentliche Planauflage Olten SüdWest

content_de:
Auf Grund der Bestimmungen des kantonalen Planungs- und Baugesetzes werden in der Zeit vom Montag, 30. März, bis Dienstag, 28. April 2020, die Teiländerung Zonenplan «Olten SüdWest 2018», der Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften «Olten SüdWest 2018» sowie der Erschliessungsplan «Olten SüdWest 2018» GB Olten Nrn. 6310, 6311, 6312, 6313, 6314, 6315, 6316, 6317, 6318, 2341 und (Strassen-Nr.) 90324, 6409, 6410, 6411, 6412 öffentlich aufgelegt.

Auflageort: Stadthaus, Dornacherstrasse 1, Olten, Empfang im Erdgeschoss

Das Auflagedossier ist auch hier aufgeschaltet.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 28. April 2020 (Poststempel) an die Stadt Olten, Direktion Bau, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten, einzureichen.


title_de: Öffentliche Mitwirkung Gestaltungsplan Von Roll-Strasse/Wartburgweg

content_de:
Auf Grund der Bestimmungen des kantonalen Planungs- und Baugesetzes sowie des Bundesgesetzes über die Raumplanung werden in der Zeit vom Dienstag, 31. März, bis Dienstag, 28. April 2020, der Teilzonenplan «von Roll-Strasse - Wartburgweg» und der Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften «von Roll-Strasse - Wartburgweg» zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt.

Auflageort: Stadthaus, Dornacherstrasse 1, Olten, Empfang im Erdgeschoss

Das Auflagedossier ist auch hier aufgeschaltet.

Ihre Mitwirkungseingabe, welche einen Antrag und dessen Begründung enthalten soll, können Sie schriftlich (per Post mit Adressangabe) bis Dienstag, 28. April 2020, einreichen an:

Stadt Olten, Direktion Bau, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten.


title_de: Sek-P-Standorte: aus erschwerten Voraussetzungen das Beste machen

content_de:
Vergangene Woche hat der Regierungsrat neun Sek-P-Standorte im Kanton Solothurn festgelegt und dabei seinen Vorentscheid bestätigt, Sek P-Standorte auch im Gäu und im Niederamt zu führen. Von diesem Entscheid ist auch die Stadt Olten direkt betroffen, was den Stadtrat von Olten an seiner heutigen Sitzung zu folgender Stellungnahme veranlasst hat:

 Das deutlich reduzierte Einzugsgebiet führt an der Kantonsschule Olten zu einem einschneidenden Schülerrückgang mit entsprechenden Konsequenzen vor allem im personellen Bereich. Gegenwärtig werden an der Kantonsschule Olten 16 Klassen des Untergymnasiums geführt. Mit der nun vorgesehenen Umsetzung der Sek-I-Reform wird es noch 6 bis 8 Klassen geben; für etwa 50% des betroffenen Lehrpersonenpools gibt es dadurch in diesem Bereich keine Verwendung mehr. Diese Tatsache schwächt die Kantonsschule Olten erheblich, da viele bewährte Lehrpersonen unter diesen Voraussetzungen einen neuen Arbeitsplatz suchen dürften und dadurch grosses Knowhow abzufliessen droht. Der Stadtrat hält in diesem Zusammenhang fest, dass die Qualität und die Breite des Unterrichtsangebots inklusive Freifächer zum Wohle der Schülerinnen und Schüler an der Kanti Olten unbedingt beibehalten werden müssen.

 Die beiden Standorte im Gäu und Niederamt lässt sich der Kanton – auch auf dem Buckel der Oltner Steuerzahler – jährlich rund Fr. 360’000.- kosten (gemäss Angabe im OT vom 29.4.09), was in Anbetracht der Tatsache, dass in Olten alle Schüler des bisherigen Einzugsgebietes hätten untergebracht werden können, etwas befremdlich wirkt. Einmal mehr sind somit bei einem regierungsrätlichen (Nicht-)Entscheid die regionalpolitischen Überlegungen wichtiger als sachliche Argumente – der Fachhochschulstandort Oensingen lässt grüssen… Einen geschwächten und zwei zahlenmässig schwache Standorte zu definieren anstelle eines grossen mit entsprechendem Potenzial, widerspricht klar der in der Abstimmungsbotschaft formulierten strategischen Haltung des Kantons und ist schwer nachvollziehbar. Der Stadtrat von Olten wird sich jedenfalls mit allen Mitteln dagegen zur Wehr setzen, falls jemals die Meinung entstehen sollte, Schülerinnen und Schüler aus dem künftigen Schulkreis Olten könnten zur Auffüllung der Standorte Niederamt und Gäu dienen. Und er wird im Sinne der Qualitätssicherung sein Augenmerk auch darauf richten, dass die Klassengrössen an den verschiedenen Sek-P-Standorten nicht zu stark auseinander liegen.

 Dem Stadtrat Olten liegt der Bildungsstandort Olten und im Speziellen die Oltner Oberstufe am Herzen. Er hat daher die deutliche Erwartung an die kantonalen Stellen, dass sie substanziellen Support leisten bei der bevorstehenden Organisation der Zusammenarbeit zwischen der Kantonsschule und den städtischen Schulen. Die in Olten mit dem Regierungsratsentscheid nun organisatorisch und räumlich aufgeteilte Sek-I-Stufe erfordert zumindest zu Beginn einen beträchtlichen Mehraufwand. Gesetzliche Grundlagen, eine klare Kompetenzregelung sowie ein für die Zusammenarbeit und die Qualitätssicherung verantwortliches Koordinationsgremium müssen zügig erarbeitet bzw. eingesetzt werden. Zudem braucht es eine Annäherung im pädagogischen Bereich, um zu gewährleisten, dass die angestrebte Durchlässigkeit auf der Sek-I-Stufe auch unter den jetzt gewählten Voraussetzungen wirklich zum Tragen kommt.

 Der Stadtrat Olten ist enttäuscht über den Standortentscheid. Er will aber auch auf der Basis der nun fest stehenden Ausgangslage den Bildungsstandort Olten weiterentwickeln. Eine zielgerichtete regionale Zusammenarbeit soll das gute und vielfältige Schulangebot in der Region Olten stärken. Und die umfassende Vernetzung auch mit dem Sek-II-Bereich (Berufsbildung und Mittelschule) soll dazu beitragen, die bevorstehenden Reformschritte erfolgreich umsetzen zu können.


lead_de: Im Rahmen des Lehrlingsprojekts «Freskolino» haben Maler- und Gipserlehrlinge der Siegrist & Tschuor AG und der NEBA Maler AG, beides Tochterfirmen der NEBA-Gruppe, fünf Räume im Kunstmuseum Olten neu gestaltet. Für die rund 400 Arbeitsstunden bezahlt die öffentliche Hand keinen Rappen, die Kosten werden von den Lehrfirmen getragen. Am 30. April wurden die «neuen» Räume der Martin-Disteli-Ausstellung wiedereröffnet.

title_de: Lernende sorgten für Tapetenwechsel in Disteli-Kabinett

content_de:
Martin Disteli (1802–1844) war Maler, Karikaturist und liberaler Politiker. Der Oltner hat in seinem kurzen Leben ein grosses Werk geschaffen. Seiner Bedeutung entsprechend wird ihm im Kunstmuseum Olten in fünf Räumen eine permanente Präsenz zugestanden. Hier lebt der Geist des begabten und manchmal unbequemen Künstlers weiter. Während das Museum an einer Neukonzeption der lange unveränderten Disteli-Präsentation arbeitet, durften Oltner Lehrlinge im Rahmen des Lehrlingsprojekts «Freskolino» ihre Talente in dieser inspirierenden Umgebung zum Ausdruck bringen. Der Name «Freskolino®» ist eine Verniedlichung der Fresko-Maltechnik, einer uralten Kunst. Lanciert hat dieses Projekt Sancio Siegrist, Geschäftsführer der Siegrist & Tschuor AG und der NEBA Maler AG. «Ich suche immer neue Wege, um die Auszubildenden zu fördern und zu fordern», sagt Siegrist. Gleichzeitig will die Oltner Firma damit auch soziale und kulturelle Institutionen wie Altersheime, Behindertenwerkstätten oder Bibliotheken unterstützen. Oder eben ein Kunstmuseum. «Wichtig für uns ist, dass ein Projekt unseren Lehrlingen die nötigen Gestaltungsmöglichkeiten lässt und mit unserem Budget auch realisierbar ist.»

 Im vergangenen November hat Sancio Siegrist «Freskolino» lanciert. Es gab einen Aufruf in den Medien sich zu bewerben. «Wahrscheinlich war die Eingabefrist zu kurz und das Angebot zu aussergewöhnlich», mutmasste Siegrist, als Anfragen nur spärlich eintrafen. Gut möglich, denn das ausgesuchte Projekt kommt in den Genuss einer Renovation im Wert von 25'000 Franken. Zwei weitere Projekte erhalten eine Gestaltungsberatung im Wert von 3000 und 2000 Franken. Nach diversen Gesprächen kam der Kontakt zu Patricia Nussbaum, der Leiterin des Kunstmuseums Olten, zustande.

 Maler- und Gipserlehrlinge der Siegrist & Tschuor AG und der NEBA Maler AG konnten nun ihre Kreativität und die erlernten Arbeitsmethoden in öffentlichen Räumen «ausleben». Miriam Haefeli, eine angehende Malermeisterin und vor anderthalb Jahren selber noch Lehrtochter bei der Siegrist & Tschuor AG, hat die Lehrlinge bei ihrer Arbeit unterstützt und betreut. «Die besondere Herausforderung bestand darin, fünf Räume in sich offen farblich zu gestalten und den alten Boden mit wenig Budget aufzuwerten, sowie Stukkaturstäbe nachzuformen oder zu ergänzen – dies nicht zuletzt mit der Gewissheit, auch Kompromisse eingehen zu müssen», erklärt sie. Die Planung und Ausführung beziffert Miriam Haefeli auf rund 400 Arbeitsstunden.

 Die Museumsleiterin begrüsst die Initiative des Malerbetriebs und ist dankbar für dessen Engagement zu Gunsten der Oltner Kultur: «Ich finde die Projektidee sehr gut und ich habe den sympathischen und anregenden Austausch mit den Lehrlingen geschätzt. Die von ihnen vorgeschlagene neue, intensive Farbigkeit wird den Disteli-Räumen ein frisches Gepräge verleihen“ meint Patricia Nussbaum.

 Das Lehrlingsprojekt wird alljährlich wiederkehrend weitergeführt, sagte Sancio Siegrist am vergangenen Donnerstag anlässlich der Wiedereröffnung der Disteli-Ausstellung. Nach den Sommerferien können sich soziale und kulturelle Institutionen aus den Kantonen Solothurn und Aargau mit einer Eingabe für «Freskolino» bewerben. Will beispielsweise ein Altersheim den Aufenthaltsraum neu gestalten, muss dies mit Fotos und – falls vorhanden – mit Plänen dokumentiert werden. Klar auch, dass bei der Auswahl die Lehrlinge ein gewichtiges Wort mitreden dürfen. Weitere Angaben und Infos zur Projekteingabe unter www.siegrist-tschuor.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.neba.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Disteli-Sammlung wird aufgewertet

 Ende 2007 hat das Kunstmuseum Olten ein vom Lotteriefonds des Kantons Solothurn, von der Stadt Olten und von Privaten mitgetragenes Projekt lanciert, um das Erbe Distelis zu sichern und vermehrt zur Geltung zu bringen. Bisher konnten bessere Depotbedingungen und die Einrichtung eines Studienraums mit Handbibliothek realisiert werden. Ab Mitte 2009 wird das Projekt für die Museumsbesucher sichtbar: in den von Oltner und Zofinger Lehrlingen neu gestalteten Disteli-Räumen kann dann das Werk des Maler-Rebells in periodisch wechselnden Ausstellungen neu entdeckt werden.


title_de: Neujahrsapéro im Stadttheater Olten

content_de:
Am Berchtoldstag, 2. Januar 2004, findet von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Konzertsaal des Stadttheaters an der Froburgstrasse der traditionelle

 Neujahrs-Apéro

 statt. Der Anlass wird musikalisch umrahmt von Rolf und René Mosele aus Olten. In den Räumlichkeiten des Stadttheaters ist durch die Spielgruppe Verein Eltern und Vorschulkind Olten wiederum ein Kinderhütedienst organisiert.

 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es würde uns freuen, wenn Sie mit uns auf den Jahreswechsel anstossen könnten. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.

 Olten, Ende Dezember 2003 STADTRAT VON OLTEN


lead_de: In Olten landet noch zuviel Grüngut im Kehricht! Eine von der Baudirektion II in Auftrag gegebene Studie hat gezeigt, dass trotz gut funktionierender Gemeinschaftskompostierung das Grüngut in Olten oft falsch entsorgt wird: Nur 10 kg Grüngut pro Person wird in Olten der Abfuhr mitgegeben – in Aarau sind dies rund 100 kg und in Aarburg sogar 170 kg. Eine falsche Grüngutentsorgung hängt nicht nur vom guten Willen und richtigen Handeln der Bevölkerung ab, sondern auch von den Entsorgungsmöglichkeiten, die der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Aus diesem Grund führt die Baudirektion ab 1. April 2004 das Grüngut während der Vegetationszeit neu jede Woche ab.

title_de: Stadt Olten lanciert Grüngutabfuhr

content_de:
Ab April 2004 wird in der Stadt Olten Grüngut während der Vegetationszeit neu auf beiden Stadtseiten wöchentlich abgeführt, während der Monate Dezember bis März alle 14 Tage. Damit können neben Gartenabfällen auch kompostierbare Abfälle aus dem Haushalt der Grüngutentsorgung mitgegeben werden. Gleichzeitig wird für die Container die im Abfallreglement vorgesehene Jahresvignette eingeführt und das ebenfalls bereits vorgesehene Einheitsgebinde durchgesetzt. Dies hat den Vorteil, dass die Container jedes Mal zur Abfuhr bereitgestellt werden können, dies auch wenn sie nicht voll sind. Um den Einwohnerinnen und Einwohnern die Wahlfreiheit gewähren zu können, wird vorerst das alte System der Bänder weitergeführt.

 Die Jahresvignetten können bereits heute mit der Bestellkarte im neuen Entsorgungsplan bei der Baudirektion II Olten bestellt werden. Die Vignetten sind im Voraus zu bezahlen und werden nach Zahlungseingang zugestellt.

 Vorteile des neuen Systems

 Das neue System weist mehrere Vorteile auf:

Bei einer wöchentlichen Abfuhr ist das Grüngut auch im Sommer noch frisch und bleibt die Abfuhr „einigermassen appetitlich“. Bei längeren Abfuhrintervallen beginnt das Grüngut zu faulen, die Geruchsemissionen nehmen zu, das Einsammeln wird unappetitlich und die Kompostierung schwieriger. Bei zu grossen Intervallen wird deshalb viel Grüngut über den Kehricht entsorgt, was in diesem Falle die hygienischere Lösung darstellt (z.B. auch Rasenschnitt).

Bei einer wöchentlichen Abfuhr können auch Rüstabfälle aus der Küche und Kleintiermist von pflanzenfressenden Tieren der Grüngutabfuhr mitgegeben werden.

Der Grüngutcontainer kann unabhängig von seinem Füllgrad jede Woche zur Abfuhr bereitgestellt werden. Das führt dazu, dass das Grüngut frisch abgeführt werden kann.

Für Mehrfamilienhäuser kann ein gemeinsamer Grüngutcontainer angeschafft wer-den.

Rollcontainer können automatisch geleert werden. Dadurch wird für das Personal die körperliche Belastung reduziert, die Arbeitssicherheit erhöht, die hygienische Situation verbessert und die Sammeleffizienz gesteigert.

 Private Kompostierung wird weiter gefördert

 Die private Kompostierung, wie sie seit 1990 aufgebaut wurde, wird weiter gefördert. Die bestehenden Gemeinschaftskompostplätze sind und bleiben wichtig, doch können sie nicht überall eingeführt werden: In der Innenstadt sind die Möglichkeiten zum Kompostieren – und zur Verwertung des Kompostes – eingeschränkt. Auch kann nicht alles Grüngut von Olten mit freiwilligen Betreuerinnen und Betreuern von Kompostplätzen entsorgt werden. Die Bau-direktion II ist überzeugt, dass auch die Kompostplätze von der neuen Regelung profitieren werden: Heute leiden sie nämlich unter illegal deponiertem und schlecht kompostierbarem Material, das nun korrekt entsorgt werden kann.

 Weitere wichtige Informationen sind dem Entsorgungsplan 2004Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu entnehmen, der diese Woche in sämtliche Haushaltungen und Firmen der Stadt Olten verteilt wird.


title_de: Ruttigerweg für Motorfahrzeuge ab Boningerstrasse gesperrt

content_de:
Am Nord- und Südportal des Borntunnels müssen die Stützwände saniert werden. Aus diesem Grunde ist die Zufahrt in den Ruttigerweg ab der Boningerstrasse für sämtliche Motorfahrzeuge gesperrt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis zum 27. August 2004.

 Die Zufahrt zum Restaurant „Höfli“ bleibt für Fahrzeuge jederzeit offen. Das Alters- und Pflegeheim und der Ruttigerhof können mit Motorfahrzeugen ausschliesslich über den Hausmattrain erreicht werden. Für die Fussgänger/innen und die Mofa sowie Fahrradlenker/innen bleibt der Ruttigerweg entlang der Aare geöffnet.

 In der Boningerstrasse wird der Verkehr im Bereich der SBB-Brücke einspurig geführt und mit einer Lichtsignal-Anlage geregelt.

 Die Unternehmer und die Stadtpolizei danken den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für das Verständnis und die Beachtung der Signalisation.


lead_de: Die Aktion bike to work wird seit vier Jahren mit grossem, stark wachsendem Erfolg in der ganzen Schweiz durchgeführt: 2008 zählte sie bereits 45‘000 Teilnehmende; auch die Stadtverwaltung und die Oltner Schulen machten mit. Für Betriebe mit weniger als 25 Mitarbeitenden war bis jetzt die Einstiegshürde zu hoch. Doch neu ist eine Anmeldung über die Stadt Olten möglich. Alle Werktätige aus kleinen Betrieben können in diesem Jahr kostenlos teilnehmen.

title_de: Bike to work: Mitarbeitende aus Kleinbetrieben gefragt

content_de:
Der Frühling und die Blütenpracht locken, sich aufs Velo zu schwingen. Nichts ist einfacher, um zur täglichen „Dosis“ Bewegung zu kommen: Schon zweimal täglich 15 Minuten Radeln verbessert signifikant Ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Velofahren stärkt nicht nur die Fitness, es tut gleichzeitig der Seele gut und wer Glück hat, gewinnt einen der über 1‘000 Preise: Ballonfahrt, Reise nach Kopenhagen, Wellnesswoche, Velos und vieles mehr.

 Und so funktionierts

 Die Aktion findet vom 1. Juni bis 30. Juni 2009 statt. Während dieser Zeit sollten Sie an mindestens der Hälfte Ihrer Arbeitstage mit dem Velo ins Geschäft fahren. Falls der Weg zu weit und zu beschwerlich ist, genügt es auch, nur einen Teil der Strecke mit dem Fahrrad hinter sich zu bringen. Sie können also, wenn Sie wollen, die Velofahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren. Es gibt keine Mindestdistanz, die Sie zurücklegen müssen.

 Für die Teilnahme an der Aktion bilden sich Teams aus vier Personen, die aber nicht den gleichen Arbeitsweg haben müssen. Wenn sich in kleinen Betrieben kein 4er-Team bilden lässt, dürfen sie auch zu zweit oder zu dritt teilnehmen. Motivieren Sie also ihre Kollegin, Ihren Kollegen. Pro Team kann auch eine Person zu Fuss oder mit Inline-Skates mitmachen. Melden Sie Ihr Team bis spätestens 25. Mai 2009 an! Die Stadt Olten freut sich sehr, wenn sich einige Kleinbetriebe entschliessen, an bike to work teilzunehmen

 Begleitaktion – Elektrobike Testflotte

 Die Stadt Olten unterstützt bike to work, weil ihr die Gesundheit der Mitarbeitenden wichtig ist und sie auch einen Beitrag zu einer nachhaltigen Mobilität leisten will. Begleitend zur Aktion wird die Umweltfachstelle eine Elektrobike-Testflotte durchführen. Die trendigen Elektrobikes der Marke Flyer werden von Bike-Corner in Winznau zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich können auch beteiligte Oltner Kleinbetriebe an der Begleitaktion teilnehmen und sich ein Elektrobike reservieren. So können Sie erfahren, dass das Velofahren auch bei Steigungen nicht anstrengend sein muss.

 Anmeldung für Oltner Kleinbetriebe (bis 25 Mitarbeitende) bis 25. Mai 2009:

 Infos und online-Anmeldung via www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt auf www.biketowork.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Im Anmeldeformular für Teams muss beim „Betrieb" die Gemeinde+Stadt Olten angewählt werden und unter „Abteilung“ wird dann der eigentliche Arbeitgeber eingetragen.

 Weiter können Sie sich bei der Umweltfachstelle bis zum 25. Mai 2009 ein Elektrobike reservieren.

 Bei weiteren Fragen steht Ihnen die Umweltfachstelle sehr gerne zur Verfügung:
 Umweltfachstelle Olten, Lisa Kaufmann oder Regina Flury von Arx: umwelt@olten.ch, Tel. 062 206 12 61/69, www.umwelt-olten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitag/Samstag, 15./16. Mai 2009, findet zum fünften Mal der gesamtschweizerische Aktionstag «Wahre Werte» statt. In diesem Rahmen wird am Freitag, 15. Mai 2009 im Werkhof Olten die diesjährige städtische Anti-Littering-Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ gestartet. Eingebettet in diese Aktion wird ab diesem Datum eine Handy-Rücknahmeaktion durchgeführt. Der Anlass ist öffentlich.

title_de: Handy-Sammelaktion und Wegwerfmeisterschaft: Der Kampf gegen das Littering geht weiter!

content_de:
Veränderte Konsum- und Verpflegungsgewohnheiten führen dazu, dass immer mehr Abfall achtlos weggeworfen wird. In der Stadt Olten belaufen sich die jährlichen Reinigungskosten allein für diese Abfallbeseitigung auf rund 450'000 Franken. Die Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ wurde in den vergangenen Jahren zwar viel beachtet, trotzdem nimmt das Littering nach wie vor unangenehme und teure Ausmasse an. Auffallend ist auch die Zunahme der illegalen Entsorgung von Hauskehricht in öffentlichen Abfallkübeln und Sperrmüll. Gut 20 Prozent der rund 5000 Kilogramm oder 43'650 Liter Abfall – das entspricht 396 110-Liter-Kehrichtsäcken – aus den öffentlichen Abfallkübeln stammen aus solchen illegalen Entsorgungen.

 Mit der Revision des Gesetzes über Wasser, Boden und Abfall (GWBA) hat der Kanton Solothurn nun die gesetzlichen Grundlagen geschaffen, um Abfallsünder und -sünderinnen mit Ordnungsbussen für achtlos weggeworfenen Abfall zu büssen. Mit der Weiterführung der Kampagne „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ setzen die Verantwortlichen der Oltner Baudirektion nach wie vor auf die Elemente Präsenz, Prävention und Sensibilisierung und kämpfen weiter gegen das Littering und die illegale Entsorgung von Hauskehricht im öffentlichem Raum. Die diesjährige Aktion dauert vom 15. Mai 2009 bis zu den Sommerferien.

 In den nächsten Tagen erhalten alle Haushalte einen FlyerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit den wichtigsten Informationen zur diesjährigen Aktion mit folgenden Modulen:

 Oltner Littiness
 Das Littiness ist gut gefüttert zurück aus den Ferien. Es wird von Mitte Mai bis zu den Sommerferien auf der Aare erneut veranschau¬lichen, wie viel Abfall nach wie vor wöchentlich anfällt.

 Handy-Sammelaktion
 Am 15. Mai 2009 findet im Rahmen der Aktion „Wahre Werte“ eine Handy-Sammelaktion statt. Für jedes zurückgebrachte Handy wird, solange der Vorrat reicht, ein Schoggi-Ersatz abgegeben.

 Littern ist wie Geld wegwerfen...
 ...vor allem ab dem 1.1.2010. Wie hässlich Littering ist und wie viel es kostet, zeigen Bodenkleber, die an weggeworfenes Geld erinnern. An 40 exponierten Orten in der Stadt Olten werden auch dieses Jahr grosse Bodenkleber (dieses Jahr mit überdimensionerten Noten) die Bevölkerung auf die kommende Einführung der Bussenregelung aufmerksam machen.

 Oltner Wegwerfmeisterschaft
 Seit einem Jahr ist das „In-den-Abfallkübel-Werfen“ in Olten eine anerkannte Sportart. Vom 27. Mai 2009 bis 28. Juni 2009 findet die 2. Oltner WWM (Wegwerfmeisterschaft) statt, eine Meisterschaft im Wegwerfen von Zeitungen, Getränkedosen, Zigarettenstummel, Fastfood-Verpackungen usw. Ziel des Sportwegwerfens ist es, von möglichst weit mit einem möglichst schwer werfbaren Gegenstand in einen Abfallkübel zu treffen.

 Für 2009 wurde der Kreis der Teilnehmenden etwas verändert, indem wir nicht mehr in die Schulhäuser, sondern auf öffentliche Plätze gehen. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren.

 Wichtige Informationen zur Wegwerf-Meisterschaft
 Spielregel: Du hast fünf Schuss und solltest einen der vier Abfallkübel treffen. Auf jedem Kübel steht eine Punktzahl. Diese erhältst Du bei einem Treffer in den entsprechenden Kübel. Wenn du also zum Beispiel zwei Gegenstände in die 5 und drei Gegenstände in die 4 triffst, hast du total 22 Punkte. Diese Zahl schreibst du auf deinen Teilnahmeschein.
 Die Rangliste wird nach jedem Wettkampftag aktualisiert. Auf unserer Homepage www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kannst du nachschauen, ob du mit deinen erspielten Punkten in den Top 10 (die 10 Besten erhalten am Schluss einen der Preise) stehst. Nach der Finalrunde am 28. Juni 2009 wird die definitive Rangliste erstellt. Die Gewinner/Gewinnerinnen werden schriftlich benachrichtigt.
 Die Teilnahme lohnt sich auf jeden Fall. Zum einen lernst du deinen Unterwegsabfall treffsicher zu entsorgen und andererseits gibt es attraktive Preise (iPod, Nintendo DSi, MP3-Player, Kinogutscheine) zu gewinnen.

 Spieldaten:

 Runde: Mittwoch, 27. Mai 2009, 14 – 16 Uhr, Sälipark

Runde: Mittwoch, 03. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, vor der Schützi

Runde: Mittwoch, 17. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, vor der Schützi

Runde: Mittwoch, 24. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, Vögeligarten

Finalrunde: Sonntag, 28. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, beim Kinderland Schützenmatte

 W wie Wegwerfen
 Ab dem 15. Mai erfahren Sie auf www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. alles rund um die Aktion gegen das achtlose Wegwerfen. Zum Beispiel, wann und wo die WWM (Wegwerfmeisterschaft) stattfindet und wer in Führung liegt. In einem Gästebuch können Sie Ihre Meinung zur Aktion äussern, Ihre Freuden und Leiden bezüglich Littering kundtun. Sie finden aber Informationen z.B. darüber, wie so eine Kampagne entsteht. Bilder, Videos und viele Infos aus erster Hand ... alles was das Internet so spannend und nützlich macht.

 Ab in die Tonne mit den Müllsündern...
 Anfangs Juni startet eine witzige und plakative Plakatkampagne, die an rund 300 Plakatstellen auf die kommende Einführung der Bussen aufmerksam macht. Werfen Sie zudem auf www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einen kurzen Blick hinter die Kulissen und sehen Sie wie so eine Plakatkamapgne entsteht.

 Wir alle wollen und müssen unseren Beitrag leisten, damit wir uns in unserer l(i)ebenswerten Stadt Olten auch in Zukunft wohl fühlen können. Es gibt viel zu tun; packen wir es an!

EINLADUNG an die Oltner Bevölkerung!

 Kommen Sie an unser Startfest am 15. Mai 2009, ab 17.00 Uhr, im Werkhof Olten.

 An diesem Tag findet im Rahmen der Aktion „Wahre Werte“ eine HANDY-Sammelaktion statt. Bringen Sie ihr altes Handy zur Entsorgung in den Werkhof. Für jedes zurückgebrachte Handy gibt’s als Ersatz ein Schoggi-Handy.

 Die Verantwortlichen des Werkhofes werden die Kampagne „Fairmüllen – Machen Sie mit!“  vorstellen.

 Herr Martin Moser, vom kantonalen Amt für Umwelt wird über die Einführung der Ordnungsbussen informieren und für Fragen zur Verfügung stehen.

 Abgerundet wird der Anlass mit einem Auftritt der WERKHOF-Band und einem kleinen Apéro.

 Das Werkhofpersonal freut sich auf Sie.