title_de: Parkplatzbewirtschaftung im Kleinholz braucht neuen Anlauf

content_de:
Der Oltner Stadtrat zieht seinen Beschluss vom 6. Juli 2020 betreffend Parkplatzbewirtschaftung im Kleinholz zurück, mit dem er ein vom Parlament erheblich erklärtes Postulat von Ernst Eggmann umsetzen wollte. Im Beschluss hatte er eine Bewirtschaftung mit Parkuhren oder Blauer Zone wie auf dem übrigen Stadtgebiet sowie die Schaffung einer Parkkarte vorgesehen, welche angrenzende Industriebetriebe für Mitarbeitende auf begründetes Gesuch hin beziehen könnten.

Gegen die öffentlich publizierten Verkehrsmassnahmen hatten zwei Gewerbebetriebe sowie die IG Sport Beschwerde erhoben. Daraufhin hatte der Stadtrat mit den Beschwerdeführern Gespräche aufgenommen, weshalb das Beschwerdeverfahren sistiert wurde. Die entsprechende Aussprache konnte coronabedingt erst Anfang Mai 2021 stattfinden. Die Beschwerdeführer legten in der Folge Anfang Juni einen Vorschlag vor, wie sie sich eine Parkplatzbewirtschaftung im Gebiet Kleinholz/Bornfeld vorstellen könnten. Im Laufe des Verfahrens ist der Stadtrat nun zum Schluss gekommen, dass die spezielle Situation im Gebührenreglement heute noch nicht klar abgebildet ist. Deshalb wurde der Beschluss vom 6. Juli 2020 zurückgezogen. Aufgeschoben ist nicht aufgehoben: Das Geschäft soll in einem nächsten Schritt im Rahmen der geplanten Totalrevision des Gebührenreglements neu aufgegleist werden.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Internetsuche mit künstlicher Intelligenz

content_de: Die Suchfunktion auf dem Internetauftritt der Stadt Olten unter olten.ch wurde optimiert: Die neue, von der Firma Innovative Web AG entwickelte sogenannte AI-Suche erweitert die Suchmaschine mit künstlicher Intelligenz (Artificial Intelligence) und versteht dadurch zum Beispiel ganze Sätze. Sie kann mit Schreibfehlern umgehen, greift auf umfangreiche Synonym-Datenbanken zurück und gewichtet Inhalte. Das heisst, dass die Nutzerin oder der Nutzer nicht mehr unbedingt wissen muss, wie ein spezifisches Amt bei der Stadtverwaltung heisst; die Einwohnerkontrolle beispielsweise wird auch gefunden, wenn die Eingabe Einwohneramt lautet. Der wichtigste Treffer wird in einem Vorschau-Kasten abgebildet; Öffnungszeiten oder Kontaktdaten lassen sich ohne einen weiteren Klick direkt ablesen. Die Suchtreffer enthalten mit diesem Zusatztool zum bereits seit vergangenen November eingesetzten virtuellen Assistenten Chatbot teilweise sogar Vorschaubilder.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Im Zuge des Projekts Stadtpolizei Olten 2011, das per 1. Februar 2011 umgesetzt wird, hat der Stadtrat die Angehörigen des obersten Polizeikaders bestimmt. Im Zentrum stehen dabei die neu geschaffenen Positionen der Leiter der beiden Einsatzteams.

title_de: Oberstes Kader der Stadtpolizei besetzt

content_de:
Vor Jahresfrist hatte der Stadtrat das Projekt Stadtpolizei 2011 im Grundsatz genehmigt; im vergangenen Frühling wurden anschliessend ein neuer Leistungsauftrag und die daraus abgeleiteten Tätigkeitsfelder sowie die neue Kommandostruktur abgesegnet. Im Herbst erfolgten dann die Ausschreibungen der Positionen im höheren Kader mit Ausnahme des Kommandanten und von dessen Stellvertreter: extern und intern für die neu geschaffenen Leiter/innen der Einsatzteams sowie intern für die übrigen Positionen.

 Das Auswahlverfahren ergab folgende personelle Besetzungen:
 Leiter Einsatzteams: Marc Bumann und Markus Schneeberger
 Stellvertretende Leiter Einsatzteams: Andreas Kehrli und Thomas Wermelinger
 Bereichsleiter Logistik: Jürg Müller Baumgartner
 Bereichsleiter Gewerbe: Andreas Minder
 Bereichsleiterin Verkehr: Beatrix Schläfli

 Mit internen Bewerberinnen und Bewerbern, die für die erwähnten Positionen nicht ausgewählt wurden, wurde individuell ein Weiterentwicklungsweg aufgezeigt und erarbeitet.


lead_de: Was lange währt: Am Montag, 12. Juli 2021, konnte das langerwartete Parkleitsystem der Stadt Olten in Betrieb genommen werden – als letzte öffentliche Amtshandlung von Stadtpräsident Martin Wey, der Ende Monat aus seinem Amt scheidet.

title_de: Zum Abschluss der Amtsperiode Parkleitsystem eingeweiht

content_de:
Der Standardspruch «Was lange währt…» drängt sich beim Thema Parkleitsystem der Stadt Olten wirklich auf: Die ersten politischen Vorstösse für ein Parkleitsystem stammen aus den Jahren 2008 und 2010, unter anderem aus der Feder der Ende Juli ebenfalls aus dem Amt scheidenden Stadträtin Iris Schelbert-Widmer. Schon 2012 hatte der Stadtrat dem Parlament eine erste Kreditvorlage unterbreitet, welches diese aber zurückwies, unter anderem weil die oberirdischen Plätze in der Innenstadt nicht Bestandteil des Vorhabens waren.

Im Mai 2017 überwies dann das Oltner Gemeindeparlament einen mit 122 gültigen Unterschriften eingereichten Vorschlag, der den Stadtrat beauftragte, dem Parlament ein Parkleitsystem nach dem Vorbild Aaraus zur Bewilligung vorzulegen. In Erfüllung dieses Auftrags unterbreitete der Stadtrat im Dezember 2018 dem Parlament den Antrag, 1,713 Mio. Franken – davon 1,471 Mio. Franken aus dem Fonds Parkplatzgebühren – in ein Parkleitsystem und die Belegungserfassung der oberirdischen städtischen Parkfelder in den Gebieten Schützenmatte, Munzingerplatz, Amthausquai Süd, Römerstrasse und Klosterplatz zu investieren. Der Antrag wurde einstimmig genehmigt. Die Einwohnergemeinde trägt die Investition; Stadt und Parkhausbesitzer tragen mit 13 Franken pro öffentlich zugänglichen Parkplatz gemeinsam die Betriebskosten des Parkleitsystems, verursacht durch die elektrische Versorgung, Unterhalt und Personal.

Die Weiterbearbeitung des Projektes wurde in der Folge durch das Budgetreferendum 2019, durch unerwartet aufwändige Verhandlungen mit den Parkhausbetreibenden und zuletzt durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie verzögert. Die Besitzer der Parkhäuser Sälipark, Winkel und Ring beschlossen aus verschiedenen Gründen, nicht am System teilzunehmen. Vom Stadtrat wurde zudem festgelegt, aus technischen Gründen, aber auch aufgrund offener Fragen betreffend künftiger Nutzung der Allmend Schützenmatt/Rötzmatt die Parkplätze in der Schützenmatte in einer ersten Phase nicht mit Bodensensoren auszurüsten; sie werden lediglich mit einer dynamischen Signalisation angezeigt, die Beschriftungen wie «offen» oder «geschlossen» erlaubt. Eine vollständige Integration ist in einem zweiten Schritt vorgesehen, wenn die Zukunft der Schützenmatte und der Sanierungsbedarf des Belags geklärt sind und allenfalls neue Technologien zur Verfügung stehen. Dieser Entscheid hat dazu beigetragen, dass die Gesamtkosten nach heutigem Wissensstand deutlich unter dem bewilligten Kredit, aber auch unter dem im Fonds Parkplatzgebühren enthaltenen Betrag bleiben dürften.

Der Abschluss stimmt versöhnlich: In Anwesenheit des Stadtrates sowie von Vertretern der zuständigen kantonalen und städtischen Stellen, der projektleitenden Sauber+Gisin Engineering AG und der Lieferfirmen konnte nun das Parkleitsystem nach lediglich gut zweimonatiger Realisierungsphase in Betrieb genommen werden. Nun folgt ein Probebetrieb von weiteren rund zwei Monaten, bevor das Werk auch betrieblich vollständig in die Hand der Stadt Olten übergehen wird.


title_de: Ja zur Volksinitiative "Keine Parteienfinanzierung durch Steuermittel"

content_de: Das Stimmvolk der Stadt Olten hat am Wochenende die Volksinitiative "Keine Parteienfinanzierung durch Steuermittel" mit 3271:1657 Stimmen klar angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 47,6%. Das Initiativbegehren hatte folgenden Wortlaut: „Die unterzeichneten Stimmberechtigten verlangen die Änderung der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde der Stadt Olten vom 28. September 2000, insbesondere Art. 9 zu den politischen Parteien. Art. 9 Abs. 3 GO neu: Sie kann die politischen Parteien der Einwohnergemeinde der Stadt Olten darüber hinaus fördern und unterstützen, wobei die systematische oder regelmässige Ausrichtung von Geldmitteln an die Parteien ausgeschlossen ist.“


title_de: Vorsicht in der Nähe von Gewässern!

content_de: Die Aare und die Dünnern haben auch auf dem Gebiet der Stadt Olten einen sehr hohen Pegelstand erreicht. Daher ist in der Nähe der Gewässer Vorsicht geboten. Die Dünnern hat die Unterkante der vordersten Brücke zur Aare hin fast erreicht, das Areal des Aarebistros steht unter Wasser. Aufgrund von Hochwasser wurde die Sälistrasse vom Sälikreisel bis zur Einfahrt Sälipark gesperrt. Im Gegenzug wurden beide Barrieren (Gartenstrasse und Riggenbachstrasse) bis auf weiteres geöffnet.


lead_de: Im Vorfeld der Umgestaltung des Osteingangs des Oltner Bahnhofs hat der Stadtrat ein neues Verkehrsregime beschlossen. Während der grösste Teil erst nach Eröff-nung der Umfahrung ERO respektive Umgestaltung des Osteingangs umgesetzt wird, kann die geplante Begegnungszone an der Tannwaldstrasse schon vorher in Kraft treten.

title_de: Neues Verkehrsregime in Bahnhof Ost

content_de:
Als erste Massnahme wird der Durchgangsverkehr von und zum Industriegebiet Nord mittels Zufahrtsbeschränkung unterbunden. Zu diesem Zweck wird in den Kreuzungsbereichen Tannwaldstrasse/Geissfluhweg sowie Haslistrasse/Tannwaldstrasse je ein Fahrverbot für Motorfahrzeuge signalisiert. Der Zubringerdienst zwischen diesen beiden Verzweigungen, beispielsweise zu den Betrieben von EAO, VEBO und SBB, bleibt sowohl ab Haslistrasse als auch ab Geissfluhweg möglich. Mit dieser Massnahme können insbesondere der Geissfluh-weg, aber auch die übrigen Strassenzüge in diesem Bereich von unnötigem Fremdverkehr entlastet werden. Weil damit zwangsläufig eine gewisse Verlagerung auf die Hauptachsen stattfinden wird, soll die Massnahme erst nach Eröffnung der ERO eingeführt werden.

 In Anbetracht der dadurch zu erwartenden Verkehrsreduktion wird die Tannwaldstrasse von Süden her bis zur Einmündung des Geissfluhwegs nur noch im Einbahnverkehr (Ausnahme Fahrräder und Motorfahrräder) befahrbar sein und zwar von beiden Seiten jeweils Richtung Martin-Distelistrasse. Auch in der Martin-Distelistrasse, zwischen dem Treppenaufgang Bahnhof Ost und der Liegenschaft Martin-Distelistrasse Nr. 4, wird der Motorfahrzeugverkehr nur noch im Einbahnregime geführt. Diese Massnahmen werden nötig, um die Fuss-gängertreppe auf dem Bahnhofplatz Ost verbreitern zu können. Das Einbahnregime soll deshalb erst nach Genehmigung und Ausführung der Bauvorhaben in diesem Zusammen-hang eingeführt werden.

 Schliesslich wird an der alten Aarauerstrasse West und an der Tannwaldstrasse, im Bereich zwischen der neuen Fachhochschule und dem Geissfluhweg, sowie – jeweils im Bereich zwischen Neuhardstrasse und Tannwaldstrasse – an der Rosengasse, der Martin-Distelistrasse und der Hardfeldstrasse eine Begegnungszone mit Tempo 20 eingeführt. Die-se Massnahme dient in erster Linie der Sicherheit des Langsamverkehrs in Hinblick auf die Eröffnung der neuen Fachhochschule im Jahr 2013, kann jedoch bereits vorher umgesetzt werden.

 Fahrverbot vor Sälipark-Eingang

 Der Stadtrat hat ferner die Verkehrssituation vor dem Hotel Arte und dem Einkaufszentrum Sälipark neu geregelt, wo heute viele Fahrzeuglenkende ihre Fahrzeuge für kurze Zeit aus Bequemlichkeit abstellen, was teilweise zu gefährlichen Situationen mit Fussgängern führt. Neu wird auf beiden Seiten des Teilstücks Maulbeerweg vor dem Hotel Arte ein Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder platziert, von Westen her mit dem Zusatz „mit Ausnahmebewilligung gestattet“, um die reine Durchfahrt von Motorfahrzeugen vor dem Hotel Arte zu unterbinden. Um zudem das Abstellen von Fahrzeugen auf dem Vorplatz des Säliparks zu verhindern, wird bei der Einfahrt zum Vorplatz, ab Verzweigung Riggen-bachstrasse, ein Verbot für Motorwagen mit dem Zusatz „mit Ausnahmebewilligung gestattet“ angebracht. Die Zufahrt zu den Zweiradparkplätzen und den privaten Parkplätzen bleibt weiterhin möglich.


title_de: Olten rüstet sich fürs Hochwasser

content_de:
In den kommenden Stunden und Tagen muss in der Stadt Olten mit einem möglichen Hochwasserszenario gerechnet werden. Der Höhepunkt wird laut Voraussagen der Wetterdienste in der Nacht von Donnerstag auf Freitag erwartet. Die Stadtbehörden haben deshalb vorbeugende Massnahmen getroffen. Dazu gehört, dass die technischen Anlagen und die Räume des Restaurants der Oltner Badi am Mittwoch mit Sandsäcken geschützt wurden. Sobald der Wasserstand die Plattenhöhe erreicht, muss die Badi kurzfristig geschlossen werden. Die Verantwortlichen der Badi haben die Besucherinnen und Besucher bereits aufgefordert, die Garderoben im Erdgeschoss zu räumen.

Vom Hochwasser getroffen werden könnte auch das von Freitag bis Sonntag auf dem Platanen-Parkplatz in der Schützenmatt geplante Street Food Festival; die Veranstalter werden kurzfristig über die Durchführung entscheiden.

Auch die eine oder andere Verkehrsverbindung wird voraussichtlich in Mitleidenschaft geraten und entsprechende Verbindungen dürften nicht mehr möglich sein. Dazu gehören die Unterführung Sälistrasse und die Unterführungsstrasse vom Postplatz in Richtung Dulliken. Im Bedarfsfall muss deshalb wie bereits am Dienstag die Sälistrasse ab Sälikreisel gesperrt werden. Während der Zeit der Sperrung werden dann erneut die Barrieren gegen den Schleichverkehr im Säliquartier geöffnet. Falls die Unterführungsstrasse gesperrt werden muss, wird eine Umleitung durch die Tannwaldstrasse zur Verfügung stehen, im Bereich der dortigen Baustelle nur einspurig befahrbar, aber mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Zudem würde für den vom Bahnhof herkommenden Verkehr die Durchfahrt Richtung Aarburg geöffnet. Da die Kapazitäten der Tannwaldstrasse beschränkt sind, wird insbesondere dem Schwerverkehr empfohlen, den Umweg via Niederamt zu wählen.

Die Behörden fordern zudem die Bevölkerung auf, in den nächsten Tagen und Stunden die Nähe von Flüssen und Bächen zu meiden. An exponierten Lagen sind auch Erdrutschungen zu befürchten. Die Anwohnerinnen und Anwohner der Gewässer werden aufgefordert, den Inhalt von tiefgelegenen Kellern in höhere Geschosse umzuräumen.

Die Lagebeurteilung wird ständig angepasst. Die Verantwortlichen machen zudem darauf aufmerksam, dass die Aufarbeitung der jeweiligen Situation auch nach dem Höhepunkt des erwarteten Hochwassers eine gewisse Zeit brauchen wird.


title_de: Otner Badi wegen Hochwasser geschlossen

content_de: Wegen des Hochwassers ist die Oltner Badi seit Donnerstagmorgen bis auf Weiteres geschlossen. Nachdem das Wasser am Vortag die Oberkante des Aareufers erreicht hatte, sind derzeit der Eingangsbereich und grosse Teile der Liegewiesen überschwemmt. Unter Wasser steht auch der Platanen-Parkplatz in der Schützenmatte; die Zufahrt zur Altstadt von Süden via Mühlegasse musste ebenso wie der Salzhüsliweg gesperrt werden. Bereits geschlossen ist wie am vergangenen Dienstag die Unterführung der Sälistrasse; die Barrieren im Säliquartier sind geöffnet. Derzeit noch offen ist die Unterführungstrasse, die Schliessung und die Umleitung via Tannwaldstrasse wurden jedoch bereits vorbereitet und können jederzeit ausgelöst werden.


title_de: Street Food Festival verschoben

content_de:
Wegen der Überschwemmungen in der Oltner Schützenmatte haben die Veranstalter das am kommenden Wochenende geplante Street Food Festival abgesagt; als Verschiebedatum wurde der 6. bis 8. August 2021 festgelegt.

Im Laufe des Tages sind die Pegel von Aare und Dünnern leicht gesunken. Daher konnte die Unterführung an der Sälistrasse wieder geöffnet werden; diejenige an der Unterführungsstrasse war trotz des von der Aare her durch die Kanalisation drückenden Wasser geöffnet geblieben. Das Umleitungsszenario via Tannwaldstrasse bleibt bestehen, zumal in der kommenden Nacht die Pegel wieder steigen sollen. Aktuell ist die Feuerwehr noch damit beschäftigt, die Keller von zwölf Liegenschaften auszupumpen.

Vorderhand geschlossen bleibt die Oltner Badi. Die Verantwortlichen werden versuchen, sie möglichst bald wieder zu öffnen, sehen aber angesichts der Schäden wenig Chancen für eine Öffnung vor Ende Monat.


title_de: Schwellen in der Gartenstrasse werden ersetzt

content_de: Bei den kürzlichen Schneeräumungsarbeiten in der Gartenstrasse in Olten wurden die Schwellen zur Verkehrsverlangsamung derart beschädigt, dass sie entfernt werden mussten. Sobald es die Witterungsverhältnisse zulassen, werden neue Schwellen angebracht. Die Baudirektion bittet die Anwohnenden um Verständnis.


title_de: Umfrage für ein neues Entsorgungssystem für Kompostbeutel

content_de: Beim Werkhof sind mehrere Anfragen zur Entsorgung von Kleinstmengen an Bioabfall eingegangen. Es besteht die Möglichkeit, allenfalls vorerst auf dem Areal des Werkhofs eine "Bioklappe" für die Entsorgung der Kompostbeutel zur Verfügung zu stellen. Bedingung ist, dass sich genügend Interessierte mit dem beiliegenden Talon anmelden.


lead_de: Der Stadtrat hat am 17. Mai 2004 der Eröffnung eines abendlichen Restaurationsbetriebs in der Oltner Badi im Sommer 2004 zugestimmt und einen Kredit in der Höhe von Fr. 38'000 bewilligt.

title_de: Badi-Restaurant wird abends geöffnet

content_de:
Am 14. März 2004 hatten Daniel Probst und Mitunterzeichnende der FdP-Fraktion ein dringliches Postulat für einen erweiterten Restaurationsbetrieb in der Oltner Badi eingereicht, damit die Bevölkerung bereits im Sommer 2004 an der Aare gemütlich dinieren könne. Das Postulat wurde an der Parlamentssitzung vom 25. März 2004 mit 46:0 Stimmen überwiesen.

 Das Tiefbauamt hat nun die nötigen Abklärungen getroffen, damit ein Versuchsbetrieb ab ca. Mitte Juni gestartet werden kann. Das erforderliche Baugesuch wurde von der Baukommission bereits bewilligt. Gemäss dem Versuch, dem der Stadtrat zugestimmt hat, sind die Betriebszeiten wie folgt festgelegt: Montag bis Sonntag 8 bis 23 Uhr, allfällige musikalische Unterhaltung maximal einmal wöchentlich ohne Verstärkeranlage bis 22 Uhr.


lead_de: Mit dem neuen Fahrplan rollte in der Nacht vom 17. auf den 18. Dezember 2010 auch der erste Nachtbus durch die Region von Olten-Gösgen-Gäu. Endlich ist es den Nachschwärmern der Bezirke Olten, Gösgen, Gäu und Thal vergönnt, sicher mit dem Bus nach Hause zu kommen. Die Bemühungen des Regionalvereins Olten-Gösgen-Gäu haben sich gelohnt.

title_de: Die erste NACHTwelle rollte durch die Region

content_de:
Als Initiantin des Nachbusses lud der Regionalverein Olten-Gösgen-Gäu, zusammen mit dem Verein Thal, die Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten zur Jungfernfahrt ein. Der Einladung folgte eine stattliche Anzahl von Gemeindevertretern. Bei einem gemütlichen Apéro fanden eine Vielzahl von interessanten Gesprächen der Gäste statt. Dabei standen auch die Vorzüge des Nachtbusses für die Region und für die Gemeinden im Einzelnen im Vordergrund.

 Nach dem nachtschlafenen Umtrunk verschoben die Gemeindepräsidenten zum Bahnhof, um pünktlich ab 00:38 den ersten Nachtbus zu besteigen. Der Nachtbus brachte sämtliche Fahrgäste in die Richtungen Aarau durchs Niederamt, über die Schleife nach Erlinsbach und nach Oensingen durch das Gäu. So dass auch die Gemeindevertreter nach der geglückten Jungfernfahrt nach Hause kamen. Auch die nachfolgenden beiden Verbindungen um 01:38 Uhr und ab 2:30 Uhr (jeweils ab Bahnhof Olten) brachten die Fahrgäste an die gewünschten Ziele. Dabei stand die Sicherheit an erster Stelle: Mit dem Start der Nachtwelle wurde eine Sicherheitsfirma beauftragt, in den Fahrzeugen und an den Haltestellen mit geschultem Personal in den Nachtwelle-Nächten präsent zu sein. Für eine Fahrt auf dem A-Welle-Nachtnetz sind ein gültiger Fahrausweis und ein Nachtzuschlag erforderlich: Der Nachtzuschlag kostet CHF 5.-. An den Billettautomaten ist der Nachtzuschlag im Vorverkauf erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter: www.nachtwelle.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Mit der Aktion illustrierte der Regionalverein Olten-Gösgen-Gäu eindrücklich, dass die Nachtschwärmer der Region ab sofort das Auto getrost zuhause lassen können, denn der Tarifverbund A-Welle bietet in den Weekendnächten (Fr/Sa und Sa/So) attraktive Verbindungen. Der Regionalverein dankt den beteiligten Gemeinden für das grosse Engagement zur raschen Umsetzung.


title_de: Gabriele Plüss kandidiert nicht mehr

content_de:
Seit 1993 ist Gabriele Plüss freisinnige Stadträtin von Olten, zuständig für die Direktion Finanzen und Informatik. Nun informierte Gabriele Plüss den Stadtrat und ihre Partei darüber, dass sie bei den Wahlen 2005 nicht mehr kandidieren werde. Nach 12 Jahren in der Oltner Stadtregierung habe sie Lust, sich neuen Aufgaben zu widmen. Hingegen werde sie im nächsten Jahr erneut zu den Kantonsratswahlen antreten. Zurzeit ist Gabriele Plüss Kantonsratspräsidentin und damit höchste Solothurner Politikerin.

 Erneut kandidieren werden nächstes Jahr Stadtpräsident Ernst Zingg und Stadtrat René Rudolf von Rohr (Direktion Bildung und Sport). Die FDP der Stadt Olten klärt nach ihren Angaben in den nächsten Monaten, ob sie 2005 mit weiteren Kandidatinnen und Kandidaten zur Stadtratswahl antreten wird.


lead_de: Die Stadt Olten muss dem Kanton den Lotteriefondsbeitrag von 500‘000 Franken, den sie 1995 für den Umbau und die Renovation des Disteli-Hauses erhielt, trotz des nun beschlossenen Verkaufs nicht zurückzahlen, da die Voraussetzungen für eine Rückforderung nicht gegeben sind.

title_de: Disteli-Haus: Kanton verzichtet auf Rückforderung

content_de:
Mit Regierungsratsbeschluss vom Mai 1995 wurde der Einwohnergemeinde der Stadt Olten an den Umbau und die Renovation des Disteli-Hauses ein Beitrag von 500‘000 Franken aus dem Lotteriefonds des Kantons Solothurn zugesprochen. Am 18. November 2010 beschloss nun das Oltner Gemeindeparlament den Verkauf des unter Denkmalschutz stehenden Hauses an die Firma WIB Solutions AG aus Gunzgen zum Preis von 1,32 Mio. Franken, womit das Objekt einer anderen Nutzung zugeführt wird. In Anbetracht dessen stellt sich die Frage nach einer allfälligen Rückforderung des genannten Beitrags, die ein Oltner Einwohner im Vorfeld der Parlamentssitzung denn auch öffentlich aufwarf.

 In seinem Entscheid hält der Regierungsrat fest, dass der denkmalpflegerische Zweck der Beitragsleistung trotz des Verkaufs an eine private Unternehmung gewahrt bleibe. Die Beitragsleistung qualifiziere sich diesbezüglich als rein objektbezogen und damit unabhängig von den Eigentumsverhältnissen. Anders sei die Situation, was den Beitrag im Hinblick auf die Nutzung des Disteli-Hauses als Begegnungs- und Konferenzstätte angehe: Durch den Verkauf werde die Liegenschaft einer privaten Nutzung zugeführt und sei die öffentliche Zugänglichkeit nicht länger gegeben. Die heutige Praxis orientiere sich an einem Zeitraum von zehn Jahren für eine Rückforderung im Falle einer Zweckänderung. Erstens sei diese Frist aber seit 1995 mehr als eingehalten, zweitens sei eine Rückerstattungspflicht gemäss damaliger Praxis zwar stillschweigend mitgedacht, aber noch nicht ausdrücklich mitgenannt worden.

 Zusammenfassend hält der Regierungsrat fest, dass die Voraussetzungen für eine Rückforderung des Lotteriefondsbeitrags nicht erfüllt seien. Der Verkauf des Disteli-Hauses sei ein Entscheid der Stadt Olten, auf den der Kanton keinen Einfluss nehmen könne, selbst wenn es wünschenswert gewesen wäre, wenn dieses Gebäude in der Hand der Öffentlichkeit geblieben wäre. Die Unterschutzstellung des Gebäudes als Denkmal wahre aber die rechtlich geschützten und durchsetzbaren Interessen des Kantons am Weiterbestand des Gebäudes. Zudem wird festgestellt, dass mit dem Verkaufserlös von 1,32 Mio. Franken für die Stadt Olten kein Gewinn resultiere, seien doch 2,1 Mio. Franken – davon 1,6 Mio. Franken durch die Stadt – in die Renovation investiert worden.


title_de: Stadt Olten lädt zum Neujahrsempfang

content_de:
Am Neujahrsempfang 2011 ist für einmal viel irische Musik von Jigs und Reels bis Songs angesagt, gemischt mit Einflüssen anderer Kulturen, von portugiesischer Volksmusik bis Klezmer: Zu Gast ist die Oltner Gruppe Crónán, die nun schon seit einigen Jahren an verschiedenen Anlässen spielt und es jeweils glänzend versteht, das Publikum in eine andere, in ihre Welt zu entführen.

 Der Neujahrsempfang findet am Sonntag, 2. Januar 2011, um 10.30 Uhr im Stadttheater Olten statt. Der Anlass ist wie gewohnt zweigeteilt: Zuerst findet im Theatersaal der offizielle Teil mit Crónán und einer Ansprache durch Stadtpräsident Ernst Zingg statt. Im Anschluss wird im Konzertsaal ein Apéro serviert. Die Spielgruppe „Zwärgehüsli“ organisiert wiederum einen Kinderhütedienst.


lead_de: Im Rahmen einer würdigen Feier wurden am Mittwoch, 15. Dezember 2010, fünf Polizeianwärter sowie eine Verkehrsdienstmitarbeiterin der Stadtpolizei Olten im Beisein von Angehörigen und Freunden brevetiert und vereidigt.

title_de: Sechs Vereidigungen bei der Stadtpolizei

content_de:
Der Kommandant der Stadtpolizei, Hptm Mark Haggenmüller, begrüsste die jungen Berufsleute und gab seiner Freude Ausdruck, dass sie diese intensive und selektive Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch erfolgreich abgeschlossen haben. Er bezeichnete diese bestandene Ausbildung als Meilenstein im Leben jedes einzelnen und ermunterte die Polizisten und die Verkehrsdienstmitarbeiterin bereits einen neuen Meilenstein im Leben anzuvisieren. Besonderes Gewicht legte er bei seiner Ansprache auf die Berufung, Polizist zu werden und zu sein. Er führte aus, dass diese Berufung nicht nachweisbar entstehe, sondern bewusst oder unbewusst im Innern schlummere. Es sei das Vernehmen oder Verspüren einer inneren Stimme, die zu dieser bestimmten Lebensaufgabe dränge. Das Ausleben der Berufung ‚Polizist zu sein‘ steht gemäss seiner Ansicht unter drei Prämissen: Rechtmässigkeit des Handelns, Verhältnismässigkeit in der Aktion und Professionalität gegenüber Menschen. Diese Trilogie sei die gesunde Basis für die Ausführung des sehr anspruchsvollen Polizistenberufs.

 Im Anschluss nahm die Direktorin Öffentliche Sicherheit, Stadträtin Iris Schelbert-Widmer, die Vereidigung der Polizisten und der Verkehrsdienstmitarbeiterin vor. Durch dieses Gelöbnis erhielten die sechs neuen Mitarbeitenden die Legitimation und die Handlungsfähigkeit in der Stadt Olten für Sicherheit, Ruhe und Ordnung zu sorgen. Auch sie machte ihrer Freude Ausdruck, dass wieder fünf junge Polizisten und eine junge Verkehrsdienstmitarbeiterin den Dienst zugunsten der Sicherheit in der Stadt Olten aufnehmen. Im Anschluss an diese Zeremonie wurden die Absolventen der Polizeischule durch den Kommandanten der Stadtpolizei zu Polizisten und Verkehrsdienstmitarbeiterin befördert und er übergab ihnen die Urkunde und den Fähigkeitsausweis des Schweizerischen Polizeiinstitutes.

 Die neuen Stadtpolizisten heissen Ronny Wyss, Raphael Huser, Rafael Studer, Patrick Hunziker, Reto Kohler, die Verkehrsdienstmitarbeiterin heisst Heidi Weisskopf.


lead_de: Mit einer neuen Brunnenanlage, Umgebungsarbeiten und einem neuen Verkehrsregime wurde der Platz vor dem Hotel Arte in den vergangenen Wochen saniert, so dass er nun wieder als Ort zum Begegnen und zum Verweilen einlädt.

title_de: Platz vor Hotel Arte saniert

content_de:
Der Platz vor dem Hotel Arte wurde im Jahre 1992 erstellt. Die Planungs- und Realisierungskosten wurden damals von der Gross-Immobilen AG übernommen, wobei der Platz im Besitz der Stadt Olten blieb und bleibt. Ein Teil der Kosten für den Technikbereich der Brunnenanlage wurde von den sbo bezahlt.

 Der inzwischen zwölf Jahre alte Platz wurde arg strapaziert, insbesondere auch durch die neue Sportart Skateboard, welche beim Entstehen der Anlage noch kein Thema war. So wurden teilweise Materialien verwendet, die dieser starken Beanspruchung nicht Stand hiel-ten.

 Der Stadtrat und der Gemeinderat haben auf Grund des Zustandes des Platzes einen Kredit von Fr. 150'000.00 gesprochen mit dem Ziel, den Platz grundsätzlich zu sanieren und nicht neu zu gestalten. Klar war dabei, dass die nicht funktionierende Brunnenanlage durch eine neue ersetzt werden musste. Die sbo haben sich freundlicherweise bereit erklärt, die Kosten für die Technik der Brunnenanlage zu übernehmen.

 Da die Verkehrsabläufe rund um den Platz, insbesondere auch im Bereich der Hotelzufahrt, für die ansässigen Dienstleistungsbetriebe nicht befriedigten, haben die Direktionen Bau I und Bau II und Öffentliche Sicherheit mit den Vertretern der Pallas-Klinik, Hotel Arte, Migros, der verschiedenen Kleinbetriebe und der Giroud-Olma im Einvernehmen ein Konzept erarbeitet. Dies sieht im Wesentlichen einen Einbahn-Verkehr im Hotelzufahrtsbereich vor. Im Weiteren soll mit den neu angelegten Rabatten das „wilde“ Parkieren verhindert werden. Wenn die nun getroffenen Massnahmen nicht in der gewünschten Form wirksam werden und weiterhin unverantwortbare Inkonvenienzen für Fussgänger/innen und Radfahrer/innen, aber auch für die Anlieferung entstehen, müssen zusätzliche Massnahmen getroffen werden.

 Ziel war es, eine möglichst kostengünstige Sanierung zu wählen und auf teure Materialien zu verzichten. Die Brunnenanlage wurde neu mit einer Fontäne ausgestattet ist. Im Interesse einer klareren Definition des Platzraumes wurden die auf der Nordseite bestehenden quadratischen Rabatten auch auf der Südseite erstellt. Diese sollen nebenbei auch unerwünschte Parkierungen verhindern. Die defekten Geländer, Abfallkübel und Bodenplatten wurden erneuert. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, dass das Geländer noch begrünt und damit das Erscheinungsbild der Platzanlage aufgewertet wird.


title_de: Kristine Sprysl wird neue Leiterin Sozialregion

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat Kristine Sprysl aus Burgdorf als Verwaltungsleiterin der Direktion Soziales und Geschäftsleiterin der Sozialregion Olten angestellt. Sie tritt per Februar 2022 die Nachfolge des bisherigen Stelleninhabers Hans Peter Müller an, der auf diesen Zeitpunkt pensioniert wird.

Die 51-jährige Kristine Sprysl schloss ein Studium der Rechte in Zürich als lic. iur. ab. Danach absolvierte sie verschiedene Zusatzausbildungen, u.a. in Mediation und in Führungskompetenzen. Seit 2012 leitet sie die Sozialen Dienste Münchenstein, zuvor von 2007 bis 2011 den Sozialdienst Windisch; sie war 2004 bis 2007 Vormundschafts- und Sozialsekretärin der Gemeinde Urdorf, 1999 bis 2003 Amtsvormundin des Bezirks Baden, 1997 bis 1999 juristische Adjunktin beim Departement des Innern des Kantons Aargau, Abteilung Strafrecht, und zuvor in anderen juristischen Funktionen tätig. Sie hat das Auswahlgremium als Persönlichkeit mit fachlichen und sozialen Kompetenzen überzeugt und erfüllt nach dessen Ansicht alle Anforderungen an die Stelle.


title_de: 70-Jährige auf Reisen

content_de:
Das Wetter hätte nicht besser sein können als am vergangenen Mittwoch, als der Stadtrat die 70-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner von Olten zum traditionellen Ausflug einlud. 92 Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung und bestiegen frühmorgens den Zug nach Luzern, von wo die Fahrt mit der Brünig-Bahn bei Kaffee und Gipfeli ins Berner Oberland nach Brienz führte. Von dort gings mit Bussen zum Parkhotel Giessbach, wo nach einem Mittagessen im Grossen Saal Stadtpräsident Ernst Zingg, begleitet von den Stadtratsmitgliedern Gabriele Plüss, Peter Schafer und Martin Wey, die gutgelaunte Schar, darunter auch seinen Amtsvorgänger Philipp Schumacher, begrüsste und ihnen die Aktualitäten aus der Oltner Politik schilderte.

 Nach einer ausgiebigen Pause im Gartenrestaurant mit prächtigem Ausblick auf die von der Schneeschmelze genährten Wasserfälle begaben sich die Oltnerinnen und Oltner aufs Schiff „Jungfrau“, das sie quer über den Brienzersee nach Interlaken führte. Mit dem Zug gings dann zurück nach Olten, wo zum Abschluss der von Erika Brunner, Leiterin Stadtkanzlei, und SBB-Mitarbeiterin Diana Irawan perfekt organisierten Reise die Stadtmusik Olten beim Springbrunnen eine Kostprobe ihres Könnens ablieferte.


lead_de: Wie erleben Velofahrende die Stadt Olten? Zum fünften Mal seit 2005 ist die Bevölkerung aufgerufen, im Rahmen des Prix Velo ihre Wohngemeinde vom Velosattel aus zu bewerten.

title_de: Wie velofreundlich ist die Stadt Olten?

content_de:
Fahren Sie Velo in Olten? Dann ist Ihre Meinung gefragt! Nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und füllen Sie auf www.prixvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die nationale Umfrage von Pro Velo aus. Beantworten Sie bis spätestens am 30. November Fragen zu Sicherheit, Komfort und Stellenwert des Velos in Olten. Unter den Teilnehmenden werden ein E-Bike im Wert von 5000 Franken und weitere Preise verlost.

Die Ergebnisse der Umfrage werden Olten wichtige Informationen liefern, wo velomässig der Schuh drückt und was es braucht, damit Velofahren angenehmer und sicherer wird und sich mehr Menschen auf das Velo wagen.

Im Frühling 2022 wird Pro Velo auf der Basis dieser Befragung die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden mit dem «Prix Velo Städte» auszeichnen. Pro Velo Schweiz vergibt diese Auszeichnung alle 4 Jahre. Weitere Informationen und Fragebogen unter www.prixvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Barriere an der Gartenstrasse temporär geöffnet

content_de:
Per 2. August hat der Oltner Stadtrat die Versuchsanordnung der Verkehrsführung im Säliquartier angepasst: Während die Barriere an der Riggenbachstrasse und die Sperre beim Maria-Felchlin-Platz unverändert weitergeführt werden, ist die Barriere an der Gartenstrasse seither nur noch von Montag bis Freitag von 6 bis 9 und von 16 bis 19 Uhr geschlossen. Dadurch soll es zwischen diesen Zeiten tagsüber, nachts und am Wochenende für die Quartierbevölkerung wie auch für Dienste wie Taxis und Spitex zu einer Erleichterung kommen, während der Schutz des Quartiers und damit auch der Schulkinder zu den Hauptverkehrszeiten bestehen bleibt. Auf die vielfach geforderten Sender, mit denen die Quartierbevölkerung die Barriere an der Gartenstrasse öffnen können sollte, wurde hingegen – auch aufgrund der Ablehnung eines entsprechenden Vorstosses durch das Parlament – verzichtet, da dies gerade zu den Stosszeiten zur Folge hätte, dass die Barriere aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens dauernd geöffnet bleiben und somit ihre Wirkung auf den Fluchtverkehr verlieren würde.

Auf dem Bifangplatz wird in diesen Tagen ein Haltebalken mit Hinweistafel installiert, welcher dazu beitragen soll, dass die Zufahrt zur Engelbergstrasse nicht durch stehenden Verkehr aus der Alten Aarauerstrasse blockiert wird. Zudem werden an Kreuzungen von Quartierstrassen, auf denen derzeit vermutlich wegen der Verkehrsreduktion teils schnell(er) gefahren wird, sogenannte «Trompeten» aufgemalt, welche auf den Rechtsvortritt hinweisen. Auf einzelnen Strassenabschnitten wie Kreuzstrasse, Krummackerweg oder Pfarrweg, von denen eine vermutete Mehrbelastung gemeldet wurde, werden Messungen durchgeführt, um einen allfälligen Bedarf nach zusätzlichen Massnahmen zu erheben.

Bevor weitere Massnahmen wie beispielsweise Sender für Taxis oder Spitex-Fahrzeuge geprüft werden und ein breiterer Einbezug der Quartierbevölkerung erfolgt, sollen nun mit dem veränderten System Erfahrungen gesammelt werden. Ebenfalls wird ein neues Monitoring geprüft, mit dem die Auswirkungen zahlenmässig erfasst werden sollen. Der Stadtrat fordert aber bereits heute die Quartierbevölkerung auf, per Mail unter verkehr@olten.ch Erfahrungen mit den nun beschlossenen Änderungen mitzuteilen.


title_de: Neuer Stadtrat ist an der Arbeit

content_de:
Der Stadtrat für die Amtsperiode 2021-2025 hat seine Tätigkeit mit der ersten Stadtratssitzung am 2. August aufgenommen. Nach der Vereidigung durch Stadtpräsident Thomas Marbet (2. v.r.) wurde als erster Beschluss die bereits im Vorfeld definierte Direktionszuteilung offiziell bestätigt:

Direktion

Präsidium

Bau

Bildung und Sport

Finanzen

Soziales

Zuständiges Stadtratsmitglied

Thomas Marbet

Marion Rauber

Nils Loeffel

Benvenuto Savoldelli

Raphael Schär-Sommer

Stv. Stadtratsmitglied

Marion Rauber

Raphael Schär-Sommer

Benvenuto Savoldelli

Thomas Marbet

Nils Loeffel


title_de: Zwei neue Polizeibeamte bei der Stadtpolizei Olten vereidigt

content_de:
Die Stadtpolizei Olten wird bald wieder ihren ursprünglichen Sollbestand aufweisen: Nach einem langandauernden Unterbestand, verursacht durch natürliche Abgänge und Kündigungen, sowie die anschliessende Evaluation und Ausbildung neuer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, wurden kürzlich, durch Polizeidirektorin Doris Rauber zwei neue Polizeibeamte vereidigt.

 Die beiden neuen Stadtpolizisten heissen Boris Boss und Urs Hänggi. Sie besuchten die einjährige Polizeischule der Polizei Kanton Solothurn. Während dieses Jahres hatten sie nebst der Grundausbildung und den Stages in verschiedenen Abteilungen der Polizei Kanton Solothurn auch Gelegenheit, ihr neues Wirkungsfeld, die Stadt Olten, ihre Bevölkerung und die zukünftigen Kameradedinnen und Kameraden bei der Stadtpolizei kennenzulernen.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit, Kommando und Korpsangehörige der Stadtpolizei Olten freuen sich über die neuen Mitarbeiter und Kollegen, in der
 Gewissheit, dass sie eine gute Arbeit für unsere Bevölkerung machen werden.


title_de: Stille Wahlen für Rechnungsprüfungskommission, ein Sitz vakant

content_de: Bis zum Ablauf der Anmeldefrist wurden bei der Stadtkanzlei Olten folgende sechs Kandidierenden für die Wahl in die siebenköpfige Rechnungsprüfungskommission für die Amtsperiode 2021-2025 angemeldet: Fabian Bürgi (Grüne Olten), Ramon Christen (SVP), Daniel Grob (CVP), Stephan Bielser (SP) sowie Martin Hammele und Mattheus den Otter (beide FDP). Olten jetzt! hat innert Frist keinen Anspruch auf den im freiwilligen Proporz zugeteilten Sitz angemeldet und auch auf die öffentliche Ausschreibung hin haben sich keine weiteren Kandidierenden gemeldet. Da die Zahl der vorgeschlagenen Kandidierenden die Zahl der zu Wählenden nicht überschreitet, gelten die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt und findet somit am 26. September 2021 diesbezüglich keine Urnenabstimmung statt. Der vakante siebte Sitz wird zu einem späteren Zeitpunkt neu ausgeschrieben.


title_de: Bike to work: mit dem Velo bis nach Magadan

content_de:
Die Energiestadt Olten setzt auf das Velo als Transportmittel zur Arbeit. Mit Unterstützung des Programms so!mobil hat die Stadt intern die Bike to Work Challenge lanciert und so ein Zeichen für eine nachhaltige und effiziente Mobilität gesetzt.

14 Teams mit 53 Teilnehmenden aus der Stadtverwaltung inklusive Schulen haben im Mai und Juni bei der grössten Velo- und Gesundheitsförderungsaktion der Schweiz mitgemacht. Insgesamt haben die Mitarbeitenden der Stadt Olten an 1'573 Velotagen 12'974 Kilometer absolviert und damit im Vergleich zu einer Autofahrt 1'868 Kilogramm CO2 eingespart. Die total zurückgelegte Strecke entspricht einmal dem Durchmesser der Erde oder einer Fahrt von Olten bis nach Magadan im Osten Russlands.

An einer kleinen Preisverleihung wurden die drei besten Teams gekürt. Mit dabei das Team "Stadtkanzlei" mit 162 Tagen, das Team "Ghostriders" mit 1'463 erstrampelten Kilometern und das Team "Frohheim-Schulhaus" mit 100 Prozent Arbeitstagen per Velo. "Schlussendlich sind alle Gewinnerinnen und Gewinner, denn jede absolvierte Velofahrt ist gesund, günstig und umweltfreundlich", lobte Patrik Stadler, Leiter Rechts- und Personaldienst der Energiestadt Olten, die Leistung der Mitarbeitenden.


title_de: Bücherverkauf vor der Stadtbibliothek

content_de:
Am Samstag, 21. August von 10 bis 16 Uhr werden vor der Stadtbibliothek Olten ausgeschiedene Bücher verkauft.

Eine Gelegenheit, verpasste Beststeller zu schnappen und sich für verregnete Tage einzudecken!


title_de: Buchstart in Jugendbibliothek

content_de: Am Samstag, 28. August 2021, startet die Jugendbibliothek mit ihren beliebten Buchstart-Anlässen. Coronabedingt finden die Veranstaltungen im Haus der Museen, Historisches Museum statt (Konradstrasse 7, Olten).


lead_de: Gut zehn Jahre nach ihrem Inkrafttreten wird die Ortsplanung der Stadt Olten derzeit überarbeitet. Das im Entwurf vorliegende räumliche Leitbild als erster Schritt stellt die Weichen für die Zukunft. Auf den Horizont von ca. 2045 ausgerichtet, soll es eine breit abgestützte nachhaltige und zukunftsweisende Entwicklung von Siedlung, Wohn- und Arbeitsstandort, Mobilität, Landschaft und Umwelt gewährleisten. Vom 23. August bis 30. September läuft nun die öffentliche Mitwirkung zum räumlichen Leitbild, an der alle Interessierten online teilnehmen können. Die Informationen dazu liefert die Website www.ortsplanung.olten.ch. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Räumliches Leitbild geht in die Mitwirkung

content_de:
Der Bauzonenplan und das Zonenreglement der Stadt Olten stammen von 2002 resp. 2006 und wurden vom Regierungsrat am 1. Juli 2008 genehmigt. Die Grundlagen wurden 1999 verabschiedet. Damals wurden wichtige Themen wie Abstimmung Siedlung/Verkehr, Innenentwicklung, Umgang mit dem Ortsbild, Freiraum und Klima noch kaum diskutiert. Das Baureglement stammt ebenfalls von 1999. In der aktuellen Fassung bestehen Ungereimtheiten mit den übergeordneten Bestimmungen, daraus können Rechtsunsicherheiten entstehen.

2013 traten die umfassende Teilrevision der kantonalen Bauverordnung (KBV), 2014 die RPG-Revision 1 und 2019 die Richtplanrevision in Kraft. Diese Änderungen machen eine Gesamtrevision des Zonenplans unabdingbar. Der Stadtrat gab deshalb am 26. August 2019 die Auslösung der Projektphase Räumliches Leitbild in Auftrag. Gestützt auf Einladungsverfahren wurden die Planungsarbeiten mit Beschluss des Stadtrates vom 15. Juni 2020 an die Firma Metron Raumentwicklung AG vergeben. Die Erarbeitung erfolgt unter dem Lead der Direktion Bau in Zusammenarbeit mit der Direktion Präsidium.

Die Mitwirkung der weiteren Kreise musste der Pandemie angepasst werden. So wurde eine breit zusammengesetzte Echogruppe eingesetzt. Als Plattform wurden zwei Online-Konferenzen, die erste am 4. November 2020 zu den Grundlagen und Stossrichtungen, die zweite vom 7. April 2021 zum Leitbild-Entwurf durchgeführt. Die Reaktionen und Stellungnahmen zu beiden Sitzungen waren überwiegend zustimmend. Diverse Detailbemerkungen und Hinweise konnten im vorliegenden Entwurf aufgenommen werden.

Weichen für die Zukunft

Das räumliche Leitbild der Stadt Olten stellt die Weichen für die Zukunft. Auf den Horizont von ca. 2045 ausgerichtet, soll es eine breit abgestützte nachhaltige und zukunftsweisende Entwicklung von Siedlung, Mobilität, Landschaft und Umwelt gewährleisten. Es ist nicht eigentümerverbindlich, sondern dient der kommunalen Planungsbehörde als Grundlage für die anstehende Nutzungsplanung sowie für weitere raumrelevante Planungen oder Vorhaben.

Olten wächst weiter. Im Vordergrund steht ein qualitatives Wachstum, das auf die Weiterentwicklung der Stärken und Behebung von Defiziten abstützt. Fünf Leitsätze fassen die generellen räumlichen Entwicklungsziele zusammen:

Generelle Positionierung: Olten ist im Fluss und positioniert sich als wachsendes Zentrum

Siedlungsraum: Olten ist vielfältig und entwickelt sein Stadtbild behutsam weiter

Mobilität: Olten ist beweglich und setzt auf eine stadtverträgliche Mobilität

Freiraum & Landschaft: Olten ist durchgrünt und pflegt seine vielfältigen Lebensräume

Klima: Olten ist dem Klimaschutz verpflichtet und gestaltet seine Entwicklung umweltverträglich

Zu jedem Leitsatz werden räumliche Strategien definiert. Bestimmte Themen und Fokusgebiete werden vertieft behandelt: Hochhäuser / höhere Häuser, Schützenmatt / Stationsstrasse, Neuhard, Bifang, Chlos und die Hauptachsen.

Das Leitbild wird um einen Grundlagenbericht und die Quartiersteckbriefe ergänzt.

Öffentliche Mitwirkung

In § 9 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Solothurn ist festgelegt, dass die Einwohnergemeinden ihrer Bevölkerung Gelegenheit geben, sich zum räumlichen Leitbild zu äussern. In diesem Sinne führt die Stadt Olten vom 23. August bis 30. September 2021 eine öffentliche Mitwirkung durch. Parallel dazu werden die Unterlagen auch für eine Vorprüfung beim Kanton eingereicht.

Da die aktuelle Corona-Situation noch keine physischen Mitwirkungsanlässe im ursprünglich geplanten Sinne erlaubt, wird die Mitwirkung zum Leitbild auf «E-Mitwirkung», einem elektronischen Portal, durchgeführt. Die Plattform bietet vielfältige Möglichkeiten für direkte und gezielte Kommentare und Anträge zum aufgeschalteten Text- und Planmaterial. Für die Organisationen besteht die Möglichkeit zum gemeinsamen Arbeiten an einer Eingabe. Die teilautomatisierte Auswertung bietet sodann Effizienzgewinne in der Nachbearbeitung. Konventionelle schriftliche Eingaben sind aber weiterhin möglich.

Medienberichte, Plakate und Inserate werden während der Mitwirkungsphase auf die Möglichkeit, sich unter www.ortsplanung.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum räumlichen Leitbild einzubringen, hinweisen. Dort finden sich unter anderem auch Videos, welche einerseits die Nutzung der elektronischen Mitwirkung erklären, anderseits den Inhalt des räumlichen Leitbildes in geraffter Form präsentieren.

Im Anschluss an die Mitwirkung werden deren Ergebnisse und – sobald vorliegend – die Resultate der kantonalen Vorprüfung ausgewertet und das Leitbild entsprechend überarbeitet und allenfalls ergänzt. Parallel dazu wird ein Vorgehenskonzept für die darauffolgende Ortsplanung erstellt. Ziel ist, dem Gemeindeparlament im ersten Halbjahr 2022 das Leitbild und die Vorlage zur Genehmigung des Vorgehens und Planungskredits für die Ortsplanung zu unterbreiten.

Dann folgt Nutzungsplanrevision

Anschliessend beginnt ab Mitte 2022 die Erarbeitung der Grundlagen für die Nutzungsplanrevision. Dabei sind verschiedene themenbezogene Konzepte und gebietsbezogene Masterpläne zu erarbeiten, u.a. ein städtisches Freiraum- und Klimakonzept, ein Parkraumkonzept, ein Hochhauskonzept und ein Bauinventar zur Bestimmung der erhaltenswerten Bauzeugen in der Stadt Olten.

In teilweise parallelen und nachfolgenden Schritten werden die grundeigentümerverbindlichen Nutzungspläne inklusive Bau- und Zonenreglement überarbeitet und die altrechtlichen Gestaltungspläne auf ihre Aktualität hin überprüft. Die Bewilligungs- und allfällige Rechtsmittelverfahren können weitere Jahre in Anspruch nehmen.


title_de: Bericht "Kultur in Olten" in Vernehmlassung

content_de:
Kultur hat in der heutigen Gesellschaft einen hohen Stellenwert und bildet ein wichtiges Standbein der Stadtentwicklung: Sie hat eine identitäts- und integrationsfördernde wie auch eine sozialisierende Wirkung und stellt einen wesentlichen Standortfaktor dar; Investitionen in die Kultur sind Teil des wirtschaftlichen Kreislaufs. Gerade die Stadt Olten ist auf Grund ihrer Zentrumsfunktion für die Region, aber auch zur Positionierung gegenüber den in ihren Möglichkeiten bevorteilten Grosszentren gut beraten, diesen Faktor nicht zu vernachlässigen, sondern immer wieder neu zu positionieren und zu stärken.

 Das Stadtpräsidium hat sich mit Blick auf eine solche Positionierung entschieden, wie im Regierungsprogramm 2001-2005 angekündigt, in Zusammenarbeit mit einer Begleitgruppe einen Kulturbericht mit den drei Elementen „So siehts heute aus“, „Da wollen wir hin“ und „Das brauchen wir dafür“ auszuarbeiten. Die Auflistung der Fakten und deren Analyse  haben dabei nicht unerwartet ergeben, dass die „Kulturstadt“ Olten ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen muss: Es sind beachtliche und – wie eine gleichzeitig durchgeführte Umfrage zeigt – auch beachtete Angebote vorhanden, die zu einem Durchschnitt von nahezu einer Kulturveranstaltung pro Tag führen.

 Anderseits gilt es aber auch Lücken zu stopfen, um der Kultur den ihr zustehenden Stellenwert zu verleihen. Wie dies angepackt, aber auch wie das bestehende Angebot erhalten und wenn möglich noch verbessert werden soll, dazu werden im vorliegenden Bericht die entsprechenden Strategien des Stadtrates formuliert. Und schliesslich werden – ausgehend vom Bestehenden – aus den Strategien sowie einer aufgezeigten Palette von Ideen und Projekten, die auch das Wünschbare aufzeigen, mit klarem Blick für die Realität konkrete Massnahmen  zu Handen der zuständigen Entscheidungsträger aufgelistet, mit denen man den anvisierten Zielen näher kommen will.

 Der Bericht Kultur in Olten ist bis 25. August 2004 zur Vernehmlassung an interessierte Institutionen freigegeben worden. Nach einer Überarbeitung wird die Vorlage anschliessend dem Stadtrat und am 18. November 2004 dem Parlament unterbreitet.

 Zum Bericht "Kultur in Olten"Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 5. Juni 2004 findet in Olten der 2. Nordwestschweizer Verkehrserziehungs-Tag statt. Auf dem Areal der Kunsteisbahn Kleinholz werden 120 bis 150 Schulkinder, darunter die Schulklasse 5g von Martin Imhof aus dem Oltner Sälischulhaus, erwartet, die an einem von sieben Polizeikorps und dem TCS organisierten Postenlauf teilnehmen. Den Siegern – je zwei Mädchen und Knaben zwischen 10 und 12 Jahren – winkt eine Teilnahme am europäischen Verkehrserziehungs-Wettbewerb im September in Prag.

title_de: 2. Nordwestschweizer Verkehrserziehungs-Tag in Olten vom 5. Juni 2004

content_de:
Kinder und Erwachsene sind täglich den Gefahren des Strassenverkehrs ausgesetzt, sei es auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit oder in der Freizeit. Für die Sicherheit der Kinder ist in erster Linie das rücksichtsvolle Verhalten der Erwachsenen massgebend. Daneben hat aber auch die Verkehrserziehung eine grosse Bedeutung. Sie macht die Kinder mit den Gefahren des Strassenverkehrs und den Verhaltensregeln vertraut, weckt das Verständnis und die Toleranz gegenüber den andern Strassenbenützenden und umfasst auch Aspekte des Umweltschutzes. Deshalb macht die Verkehrserziehung die Kinder nicht nur sicherer, sondern hat auch Auswirkungen auf deren späteres Verhalten als Erwachsene.

 Am 5. Juni 2004 wird auf dem Areal der Kunsteisbahn Kleinholz in Olten von 9 bis 17 Uhr der 2. Nordwestschweizer Verkehrserziehungs-Tag „Sicher auf Rädern“ durch die Kantonspolizeien Aargau, Basel-Stadt und Solothurn, die Stadtpolizeien Bern, Langenthal, Olten und Zofingen sowie die Gemeindepolizei von Obersiggenthal in Zusammenarbeit mit dem Touring Club Schweiz durchgeführt. Die Arbeit der aus den genannten Gemeinden stammenden Schulklassen an verschiedenen Posten reicht von der Fahrradbeherrschung über Theorietests bis hin zu Erfahrungen mit dem Toten Winkel und der Schleudergefahr. Zwei Mädchen und zwei Knaben der Jahrgänge 1992 bis 1994 können sich dabei für den europäischen Verkehrserziehungs-Wettbewerb qualifizieren, der im September in Prag stattfinden wird.

 Das Programm

 9.30 Uhr  Eröffnung

 ab 10 bis 15.30 Uhr Von Posten zu Posten

    - Beherrsche ich das Fahrrad?
      (Kantonspolizei Aargau)

    - Gute Bremsen – schlechte Bremsen
      (Kantonspolizei Basel-Stadt)

    - Theorietest/Sichtbarkeit
      (Stadtpolizei Langenthal und TCS)

    - Verkehrssinn-Trainer/Cooldriving
      (TCS)

    - Achtung: Schleudergefahr!
      (Stadtpolizei Olten)

    - Beherrsche ich das Fahrrad?
      (Stadtpolizei Bern)

    - Toter Winkel
      (Kantonspolizei Solothurn)

    - Tempo, Tempo?
      (Gemeindepolizei Obersiggenthal und Stadtpolizei Zofingen)

 16 Uhr  Bekanntgabe der Namen der für den Europawettbewerb qualifizierten Kinder


title_de: Olten hält an Spezieller Förderung fest

content_de:
In ihrer Stellungnahme zum Veto des Kantonsrats gegen die Änderung der Vollzugsverordnung zum Volksschulgesetz vom vergangenen Mittwoch, betont die Direktion Bildung und Sport Olten, sie sei überzeugt von der Wirksamkeit der pädagogischen Arbeit von Lehrpersonen an der Schule Olten. Sie sei ebenso überzeugt von der Entwicklungsfähigkeit der Schülerinnen und Schüler an der Schule Olten. Damit diese Überzeugungen zum Tragen kämen, brauche es günstige Voraussetzungen, wie sie bei der Schule Olten gegeben seien:

Personell: Durch die Spezielle Förderung erhalten Lehrpersonen zusätzliche Unterstützung durch Fachpersonen mit speziellen Kompetenzen. Schulische Heilpädagogen sind Fachleute  für Schulschwierigkeiten, Logopädinnen für Sprachschwierigkeiten. Die Teilnahme dieser zusätzlichen Fachpersonen am Unterrichtsgeschehen entlastet die Klassenlehrpersonen.

Klassengrössen: Die bewilligte Abteilungseingabe für das Schuljahr 2011/2012 ergibt die folgenden Durchschnittswerte: Kindergarten: 20,2; Primarschule Bannfeld: 17,5; Primarschule Hübeli: 19; Primarschule Bifang: 16,9; Primarschule Säli: 18,7; Primarschule total: 17,9. Diese Klassengrössen liegen am unteren Rand der Richtwerte. An der Schule Olten ist die Forderung nach Reduktion der Klassengrössen umgesetzt.

Lektionenpool: Die Direktion Bildung und Sport hat festgelegt, dass für die Spezielle Förderung an der Schule Olten die maximale Lektionenzahl beansprucht wird. Dadurch erhält die Primarschule Olten für das Schuljahr 2011/2012 mehr Lektionen für Schulische Heilpädagogik, Logopädie und Begabungsförderung als im laufenden Schuljahr.

Weiterbildung: Die Schule Olten fördert Lehrpersonen, die sich Im Hinblick auf die Spezielle Förderung weiterbilden wollen, mit namhaften Entlastungs- und Unterstützungsmassnahmen.

 Die Direktion Bildung und Sport stellt aber auch Optimierungsbedarf fest. So will sie die Information der Schulleitungen, der Lehrpersonen, der Schülerinnen und Schüler, der Eltern und der Öffentlichkeit verbessern. Sie will ferner die Grenze der Integrierbarkeit von verhaltensauffälligen und verwahrlosten Schülerinnen und Schülern definieren und den Support in belasteten Situationen ausbauen. Und sie will Unterstützung dabei leisten, wenn es darum geht, die Kompetenz der Lehrpersonen im Bereich Klassenführung zu stärken.

 Auf Grund des vorhandenen Übergangskonzepts und der fortgeschrittenen Konzeptarbeit Spezielle Förderung an der Schule Olten hält die Direktion Bildung und Sport an der eingeschlagenen Entwicklungsrichtung fest: die Spezielle Förderung wird gemäss den Bedingungen vor Ort weiter praktiziert und weiter entwickelt. Insbesondere bedeutet dies:

Spezielle Förderung auf der bestehenden Basis weiterentwickeln und die Unterrichtsentwicklung und die Zusammenarbeit zwischen Klassenlehrpersonen, schulischen Heilpädagogen und Logopädinnen weiterführen.

Keine Einführungsklassen mehr

Die Umstellung zur Speziellen Förderung an der Sek I einlaufend ab Schuljahr 2012/2013 vornehmen.

Die geplanten Weiterbildungen und Informationsanlässe beibehalten.


lead_de: Der Anfang Jahr ausgeschriebene Projektwettbewerb «Kunstmuseum Olten und Wohn- und Geschäftshaus» steht vor dem Höhepunkt: Am 25. August soll im Rahmen der Eröffnung von gleich drei Ausstellungen im Kunstmuseum das Siegerprojekt bekanntgegeben werden. Sämtliche Eingaben der 14 eingeladenen Büros werden dann bis 19. September im Kunstmuseum zu sehen sein.

title_de: Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs Kunstmuseum wird bekanntgegeben

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hatte im September 2020 mit 37:0 Stimmen beschlossen, dass das Kunstmuseum an der Kirchgasse bleiben, aber von der stark sanierungsbedürftigen Nummer 8 ins Nachbarhaus Kirchgasse 10, das ehemalige Naturmuseum, wechseln soll. Als Raumbedarf wurden 1600 m2 Nutzfläche definiert. Anfang 2021 wurde in der Folge ein einstufiger Projektwettbewerb nach SIA 142 in einem selektiven Verfahren öffentlich ausgeschrieben. In der ersten Phase konnten sich Teams im Rahmen einer Präqualifikation bewerben, in der sie ihre Eignung für die Bewältigung der Aufgabe nachweisen mussten. Dabei ging es insbesondere um ihre Qualifikation in den Bereichen Architektur, Landschaftsarchitektur, Baumanagement, Gebäudetechnik und Nachhaltigkeit sowie ihre personelle und organisatorische Leistungsfähigkeit.

Wie sich herausgestellt hat, ist die aufgezeigte Aufgabenstellung im Zentrum der Stadt Olten attraktiv: Insgesamt 98 Teams hatten ihre Bewerbung eingereicht, um einen Projektvorschlag auszuarbeiten und einzureichen. Die Palette der internationalen Bewerber reichte von wie Antwerpen über Berlin, Florenz und London bis Sevilla; hinzu kamen sieben Büros mit kantonal-lokalem Bezug, rund ein Dutzend Newcomer und der Rest bewährte Büros verschiedenster Grösse aus der Schweiz.

Alle eingeladenen Büros gaben Projekt ein

Im vergangenen März hatte die eingesetzte Jury 14 Teams ausgelesen, welche bis Mitte Juni einen Wettbewerbsbeitrag eingeben konnten: je zwei Teams aus den Bereichen «Nachwuchs», «kantonal-lokal» und «international» sowie acht weitere Büros aus der Schweiz. Fristgerecht sind von allen eingeladenen Büros Pläne und Modelle mit ganz unterschiedlichen Ansätzen eingereicht worden. Die neun Personen der Jury, zusammengesetzt aus ausgewiesenen Fachleuten als Fachpreisrichterinnen und -richtern sowie Vertretungen der Stadt als Bestellerin, haben diese Woche zusammen mit weiteren Expertinnen und Experten die Beurteilung aufgenommen. In einem ersten Rundgang wurden nach eingehenden Diskussionen zu breitgefächerten Kriterien – unter anderem Städtebau und Architektur, Denkmalpflege, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sowie «Betriebstauglichkeit» – diejenigen Eingaben bestimmt, aus denen kommende Woche in einem zweiten Rundgang das Projekt ausgewählt wird, das zur Umsetzung empfohlen werden soll.

Bereits am kommenden Mittwoch, 25. August, wird das Geheimnis gelüftet. Ab 19.30 Uhr können das Siegerprojekt, aber auch die anderen Wettbewerbseingaben im Kunstmuseum besichtigt werden. Dies im Rahmen der Eröffnung von gleich drei Ausstellungen zum Themenkreis Architektur, Kunst und Fotografie. Neben den Wettbewerbsergebnissen, die bis 19. September (bis 5. September bei freiem Eintritt) zu sehen sein werden, umfassen diese – präsentiert bis 14. November – auch die erste Schweizer Einzelausstellung des Holländers Iwan Baan, eines der weltbesten Architekturfotografen, zum Thema «Momentum of Light» sowie drei raumgreifende Foto-Installationen der Schweizer Meret-Oppenheim-Preisträgerin Daniela Keiser mit dem Titel «London – Being in the Library» – auch dies ein Thema auf dem Platz Olten und vielleicht Inhalt eines nächsten städtischen Projekts…


title_de: Schulleitung des Sälischulhauses wird erneuert

content_de: Im Oltner Sälischulhaus kommt es zu einer gesamthaften Erneuerung der Schulleitung, nachdem bereits geplant war, dass die Schulleitung mit einem angepassten Führungsmodell und in neuer Zusammensetzung ins Schuljahr 2021/22 startet: Aufgrund unterschiedlicher Vorstellungen im Bereich der Schulführung hat sich der amtierende Schulleiter Matthias Graber entschieden, sein Arbeitsverhältnis aufzulösen. Die mit dieser Situation verbundenen Unsicherheiten haben die per Anfang August neu angestellte Co-Schulleiterin Michèle Scheidegger bewogen, während der Probezeit zu kündigen. Im gegenseitigen Einvernehmen werden die Anstellungsverhältnisse zugunsten einer zeitnahen und sachdienlichen Übergangs- und Nachfolgelösung per Ende August aufgelöst. Der Stadtrat wird am kommenden Montag über die Freigabe der Stellen zur Wiederbesetzung entscheiden.


title_de: Fit in den Strassenverkehr: eine Aktion der Stadtpolizei

content_de:
Die Stadtpolizei Olten verteilte am Samstag, 18. Dezember 2010, am Wochenmarkt im Bifang 400 vitaminreiche Orangen mit ihrem Logo. Ziel dieser Aktion ist es die zu Fuss Gehenden, die Velofahrenden und die Motorfahrzeuglenkenden auf die Gefahren und Möglichkeiten im Strassenverkehr im Gespräch zu sensibilisieren. Die geschenkte Orange soll nicht nur die Gesundheit der Personen im Strassenverkehr verbessern, sondern soll auch animieren die Fitness des Motorfahrzeuges (Winterreifen, angepasste Geschwindigkeit, geputzte und enteiste Scheiben) und des Fahrrades (Licht, sichtbare Kleidung) zu überprüfen. Die zu Fuss Gehenden werden angehalten gutes Schuhwerk (Schuh-Ketten, Spikes) zu tragen, damit die Sturzgefahr minimiert werden kann.

 Die nächste Aktion wird am Freitagmorgen, 24. Dezember 2010, bei der Kreuzung Hauptgasse – Kirchgasse – Mühlegasse stattfinden.

 Die Stadtpolizei Olten wünscht allen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2011. Sie wird auch nächstes Jahr wieder 365 Tage zu ihren Diensten sein.


title_de: Durchfahrtskontrolle im Säliquartier

content_de: Am Mittwoch, 15. Dezember 2010, führten elf Angehörige der Stadtpolizei Olten gezielte Durchfahrtskontrollen im Säliquartier durch. Die Kontrollstrecke war Sälistrasse - Gartenstrasse bis Wilerweg. Von 11.00 bis 12.30 Uhr wurden 110 Fahrzeuge gezählt, welche ins Quartier einfuhren. Davon haben nachweislich vier Fahrzeuglenker bzw. -lenkerinnen das Fahrverbot missachtet und sind unrechtmässig durch das Quartier gefahren. Dieser Übertretungstatbestand wird mit einer Ordnungsbusse von CHF 100.- bestraft. Des weitern wurden mehrere Fahrzeugführende gebüsst wegen nicht vollständigem Anhalten bei Stopp-Signalen (Rollstopp) und Nichttragen der Sicherheitsgurte. In den nächsten Monaten werden in weiteren zufahrtsbeschränkten Quartieren Durchfahrtskontrollen durchgeführt.


lead_de: Die ARGE Buchner Bründler Architekten AG, Basel/Proplaning AG, Basel, und Robin Winogrond Landschaftsarchitekten, Zürich, haben den Architekturwettbewerb «Kunstmuseum Olten und Wohn- und Geschäftshaus» gewonnen. Ihr Projekt mit dem Namen «Vedo dove devo» zeugt laut Jury von einem respektvollen Umgang mit der historischen Substanz und schafft zugleich einen atmosphärisch stimmigen Ort, der den Besuch des Kunstmuseums Olten auch architektonisch zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lässt und die Kirchgasse, den Munzingerplatz und den Platz der Begegnung städtebaulich aufwertet.

title_de: «Vedo dove devo» Sieger im Wettbewerb fürs neue Kunstmuseum

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hatte im September 2020 mit 37:0 Stimmen beschlossen, dass das Kunstmuseum an der Kirchgasse bleiben, aber von der stark sanierungsbedürftigen Nummer 8 ins Nachbarhaus Kirchgasse 10, das ehemalige Naturmuseum, wechseln soll. Als Raumbedarf wurden 1600 m2 Nutzfläche definiert. Anfang 2021 wurde in der Folge ein einstufiger Projektwettbewerb nach SIA 142 in einem selektiven Verfahren öffentlich ausgeschrieben. In der ersten Phase konnten sich Teams im Rahmen einer Präqualifikation bewerben, in der sie ihre Eignung für die Bewältigung der Aufgabe nachweisen mussten. Dabei ging es insbesondere um ihre Qualifikation in den Bereichen Architektur, Landschaftsarchitektur, Baumanagement, Gebäudetechnik und Nachhaltigkeit sowie ihre personelle und organisatorische Leistungsfähigkeit.

Attraktive Aufgabenstellung

Wie sich herausgestellt hat, ist die aufgezeigte Aufgabenstellung im Zentrum der Stadt Olten attraktiv: Insgesamt 98 Teams hatten ihre Bewerbung eingereicht, um einen Projektvorschlag auszuarbeiten und einzureichen. Die Palette der internationalen Bewerber reichte von wie Antwerpen über Berlin, Florenz und London bis Sevilla; hinzu kamen sieben Büros mit kantonal-lokalem Bezug, rund ein Dutzend Newcomer und der Rest bewährte Büros verschiedenster Grösse aus der Schweiz.

Im vergangenen März hatte die eingesetzte Jury 14 Teams ausgelesen, welche bis Mitte Juni einen Wettbewerbsbeitrag eingeben konnten: je zwei Teams aus den Bereichen «Nachwuchs», «kantonal-lokal» und «international» sowie acht weitere Büros aus der Schweiz. Fristgerecht sind von allen eingeladenen Büros Pläne und Modelle mit ganz unterschiedlichen Ansätzen eingereicht worden. Die neun Personen der Jury, zusammengesetzt aus ausgewiesenen Fachleuten als Fachpreisrichterinnen und -richtern sowie Vertretungen der Stadt als Bestellerin, haben an zwei Sitzungstagen zusammen mit weiteren Expertinnen und Experten die Beurteilung durchgeführt. In einem ersten Rundgang wurden nach eingehenden Diskussionen zu breitgefächerten Kriterien – unter anderem Städtebau und Architektur, Denkmalpflege, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit sowie «Betriebstauglichkeit» – sechs Eingaben bestimmt, aus denen in einem zweiten Rundgang das Projekt ausgewählt wurde, das zur Weiterbearbeitung empfohlen wird. Dabei handelt es sich um das Projekt «Vedo dove devo» («ich sehe, wohin ich muss») der ARGE Buchner Bründler Architekten AG, Basel/Proplaning AG, Basel, und Robin Winogrond Landschaftsarchitekten, Zürich.

Vom Hinterhof zur Platzfassade

Das Siegerprojekt zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass es der ehemaligen Hinterseite zum Munzingerplatz mit einer im Raum und in der Höhe abgestuften Platzfassade einen städtbaulich klaren und attraktiven Rahmen verleiht, wie Jurypräsidentin Stephanie Bender (Lausanne) an einer Präsentation der 14 Eingaben im Kunstmuseum Olten ausführte. Die bestehenden Bauten an der Kirchgasse werden weitgehend erhalten und damit deren Substanz nicht nur in denkmalpflegerischer, sondern auch punkto Nachhaltigkeit geschont. Wie das Kunstmuseum erhält auch die Liegenschaft Kirchgasse 8 einen Anbau, der die Enge des heutigen Gebäudes auflöst und vielfältige Nutzungen erlaubt.

Das Siegerteam erhält nun den Auftrag, sein Projekt unter anderem bezüglich Materialisierung, Abläufe und Ökonomie, wo das Gemeindeparlament einen Preisrahmen von 14 Mio. Franken für das Gebäude des Kunstmuseums gesetzt hat, zu überarbeiten. Anschliessend soll dem Gemeindeparlament ein Projektierungskredit für die Erneuerung des Kunstmuseums vorgelegt werden, nach der Projektierung dann voraussichtlich im Jahr 2023 der eigentliche Baukredit.

Bis 19. September im Kunstmuseum ausgestellt

Weitere Rangierungen bzw. Preise erhielten das Projekt mit dem poetischen Titel «petit chardon» (kleine Distel oder eben Disteli) der ARGE pool Architekten, Zürich/

Takt Baumanagement, Zürich/ Studio Vulkan Landschaftsarchitektur, Zürich (2. Rang und 1. Ankauf, da das Projekt nicht alle Wettbewerbsvorgaben erfüllt), «Assemblage» von Malte Kloes Architekten GmbH, Zürich, und LAND SCHAFFT GmbH, Sursee (3. Rang und 2. Preis), «Annetta» von Schmidlin Architekten, Zürich, und Andreas Geser Landschaftsarchitekten AG, Zürich (4. Rang, 3. Preis), «Achteinhalb» der ARGE Weyell Zipse Architekten, Basel/Truwant + Rodet, Basel, und August + Margrith Künzel Landschaftsarchitekten, Basel (5. Rang und 2. Ankauf, da das Projekt ebenfalls nicht alle Wettbewerbsvorgaben erfüllt), sowie «KuMu» von Conen Sigl Architekten GmbH, Zürich, und EDER Landschaftsarchitekten, Zürich (6. Rang und 4. Preis).

Die Wettbewerbsergebnisse sind bis 19. September (bis 5. September bei freiem Eintritt) im Kunstmuseum Olten zu sehen.

<picture></picture>

Der grosse Saal im Neubau


lead_de: Die vom Oltner Stadtrat Anfang Jahr beschlossenen Verkehrsmassnahmen zur Reduktion des Fluchtverkehrs im Säliquartier entsprechen den gesetzlichen Grundlagen. Dies hat das Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn auf Beschwerden hin entschieden, nachdem es schon im Februar Beschwerden gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung abgewiesen hatte.

title_de: Verkehrsmassnahmen im Säliquartier sind rechtens

content_de:
Im Januar 2021 hatte der Stadtrat verschiedene Massnahmen beschlossen, mit denen der Fluchtverkehr im Säliquartier eingedämmt werden sollte, unter anderem Barrieren in der Gartenstrasse und in der Riggenbachstrasse, eine Sperre am Maria-Felchlin-Platz sowie Neuregelungen betreffend Einbahnverkehr an der Maienstrasse, am Krummackerweg und an der Kreuzstrasse. Gegen diese Beschlüsse waren mehrere Beschwerden eingegangen.

In seinem Entscheid betont das Bau- und Justizdepartement, derartige Sperren, die zur Folge hätten, dass Fahrziele innerhalb der Quartier nicht mehr auf dem kürzesten Weg erreicht werden könnten, hätten sich vielerorts bewährt. In Olten sei der Fluchtverkehr durch Quartierstrassen seit langer Zeit ein Problem, was ab 1998 auch zu den Fahrverboten mit Zubringerdienst in den Quartieren geführt habe. Insbesondere für das Säliquartier seien seit längerer Zeit zusätzliche Massnahmen verlangt worden, weil die Fahrverbote von vielen Fahrzeuglenkern missachtet worden seien.

Gemäss Strassenverkehrsgesetz könnten funktionale Verkehrsmassnahmen zum Schutz der Wohnbevölkerung vor unnötigem Fluchtverkehr und den daraus resultierenden Gefahren für die Bevölkerung eingeführt werden, hält der Kanton fest. Die fürs Säliquartier ausgewählten Verkehrsmassnahmen in Kombination mit baulichen Massnahmen seien «notwendige und geeignete Massnahmen». Zudem gebe es auch für die Quartierbewohner keinen Anspruch darauf, auf kürzestem Weg von einem Ortsende an das andere zu gelangen: «Eine andere Lösung – gewissermassen ein «Recht auf freie Routenwahl» - hätte die unsinnige Konsequenz, dass sämtliche vorhandenen Strassen ungeachtet ihrer verkehrsmässigen Eignung allen Strassenbenützern gleichermassen offenstehen müssten.» Es sei aber darauf zu achten, dass die Massnahmen nicht zu Umwegfahrten führten, die von der Länge her oder aufgrund der örtlichen Verhältnisse nicht zumutbar seien. Verlängerungen wie die in einer Beschwerde beanstandete von 500 Metern auf 1400 Meter liessen sich jedoch nicht vermeiden, wenn Fahrverbote kombiniert mit baulichen Massnahmen zulässig seien. Bei längeren Fahrten würden die Umwegfahrten im Quartier ohnehin bedeutungslos und die zusätzliche Umweltbelastung gering.

Zum Vorwurf der Beschwerdeführer, dass die Quartierbewohnerinnen und -bewohner nicht in die Umsetzung allfälliger Massnahmen einbezogen worden seien, hält das Bau- und Justizdepartement fest, gemäss einem Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Solothurn stellten Verkehrsmassnahmen Allgemeinverfügungen dar, vor deren Erlass kein rechtliches Gehör zu gewähren sei. Dies nicht zuletzt weil der Kreis der von einer Verkehrsmassnahme in rechtlich relevanter Weise betroffenen Personen zunächst in der Regel gar nicht genau eingrenzbar sei. Den Interessen allenfalls Betroffener werde hingegen durch die Publikation der Massnahmen mit Rechtsmittelbelehrung Rechnung getragen, wie dies im vorliegenden Fall geschehen sei.


title_de: Parlamentssitzung im Zeichen der Erneuerung

content_de:
Ganz im Zeichen einer Erneuerung stand die von Urs Knapp (FDP) als Alterspräsident eröffnete erste Sitzung des Oltner Gemeindeparlaments nach den Wahlen vom vergangenen Frühling: Einerseits was das Parlament als Ganzes angeht, nahmen doch 16 von 40 Mitgliedern neu im Parlament Einsitz. Zudem wurden die parlamentarischen und ausserparlamentarischen Kommissionen neu gewählt. Zum neuen Parlamentspräsidenten erkoren wurde Florian Eberhard (SP), zur 1. Vizepräsidentin Laura Schöni (Olten jetzt!) und zur 2. Vizepräsidentin Yael Schindler-Wildhaber. Als letzter Punkt wurden die Wahlen ins Stadtpräsidium und ins Vizepräsidium vom vergangenen Juni validiert.

Zur Sitzung


title_de: Parlamentssitzung via Youtube zu hören

content_de:
Auch die heutige Sitzung des Oltner Gemeindeparlaments ist über Youtube zu hören. Im Zentrum zu Beginn der neuen Legislatur stehen Wahlgeschäfte: Bestimmt werden müssen die Mitglieder des Parlamentsbüros, der Geschäftsprüfungskommission und der Finanzkommission, aber auch der ausserparlamentarischen Kommissionen von A wie Altstadtkommission bis Z wie Zweckverband Abwasserregion Olten.

Zum Youtube-LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat von Olten hat das Regierungsprogramm 2021-2025 mit dem Titel «Olten – Stadt am und im Fluss», das er dem Gemeindeparlament an dessen Septembersitzung zur Kenntnis bringen wird, verabschiedet. Parallel dazu hat er seine Rahmenbedingungen bestätigt für das Budget 2022, in dem er zur Finanzierung der aufgegleisten Vorhaben, mit denen die Attraktivität der Stadt Olten wesentlich erhöht werden soll, eine Steuererhöhung vorsieht.

title_de: Regierungsprogramm des Stadtrats: koordinierte Instrumente für die Stadt am und im Fluss

content_de:
Jeweils zu Beginn der neuen Amtsperiode hat der Oltner Stadtrat gemäss dem in Art. 41 der Gemeindeordnung formulierten Auftrag dem Gemeindeparlament seine Richtlinien zur Gemeindepolitik bzw. sein Regierungsprogramm vorzulegen. Gemäss Art. 23 hat das Gemeindeparlament Beschluss über seine Kenntnisnahme zu fassen.

Konsistent – koordiniert - konkret

In seinem Regierungsprogramm mit dem Titel «Olten – Stadt am und im Fluss» erläutert der Stadtrat einleitend nach einem Rückblick auf die vergangenen vier Jahre die Position des Dokuments in der Kaskade Leitbild der Stadt Olten – räumliches Leitbild der Stadt Olten – Regierungsprogramm und Finanz- und Investitionsplan – Jahresprogramm: Die Instrumente sollen über alle vier Ebenen hinweg konsistent, das heisst möglichst widerspruchsfrei sein. Ihre Inhalte sind koordiniert, das heisst aufeinander abgestimmt – insbesondere das Regierungsprogramm und der Finanz- und Investitionsplan. Und sie sollen – natürlich zunehmend vom übergeordneten Leitbild zum detaillierten Jahresprogramm – möglichst konkrete und somit auch überprüfbare Angaben enthalten.

Weil viele der Zielsetzungen bzw. viele Projekte nicht innerhalb von vier Jahren umgesetzt werden können, hat der Stadtrat für das aktuelle Regierungsprogramm beschlossen, den Blick über das Ende der laufenden Legislaturperiode hinaus zu richten. Im Unterschied zum «Weitblick» wurden die Vorhaben der nächsten vier Jahre mit Teilzielen und Massnahmen konkretisiert und priorisiert werden. Ganze acht Seiten des Regierungsprogramms umfasst denn auch ein Raster mit nach Schwerpunkten geordneten strategischen Zielsetzungen, mittelfristigen Zielen, Teilzielen bis 2025 sowie dazugehörigen Massnahmen.

Menschen im Vordergrund

Die im Regierungsprogramm 2021-2025 aufgezeigten Stossrichtungen, Ziele und Massnahmen verdeutlichen, dass in der Stadt Olten, welche aus ihrer Lage am Fluss verstärkt Nutzen ziehen will, vieles im Fluss ist. Die vom Stadtrat dabei verfolgte Vision stellt die Menschen in den Vordergrund: Sie leben, arbeiten und wohnen laut der stadträtlichen Vision gerne in Olten, weil ihnen

die Stadt der guten Chancen zu einer positiven Ausgangslage verhilft;

die Stadt der kurzen Wege einen vielfältigen Mobilitätsmix bietet;

die Stadt der aktiven Teilhabe ein Mitwirken am städtischen Leben erlaubt;

die Stadt der Nachhaltigkeit die Lebensqualität langfristig sichert;

die Stadt mit einem guten Wirtschafts- und Investitionsklima attraktive Arbeitsplätze ermöglicht;

die Stadt als Regionalzentrum eine breitgefächerte Angebotspalette zur Verfügung stellt.

Neben eher ortsspezifischen betreffen die im Regierungsprogramm aufgezählten Ziele und Massnahmen auch übergeordnete Themen wie den Klimaschutz oder die Folgen der Corona-Pandemie. Beide haben die Anforderungen an ein Regionalzentrum wie Olten verändert: Beim Klimaschutz sieht der Stadtrat eine Rolle der öffentlichen Hand als Wegbereiterin. Mit Corona steigen aufgrund von Erfahrungen mit eingeschränkter Mobilität und Homeoffice der persönliche Platzbedarf und der Wunsch, auch in der dritten Lebensphase ein möglichst selbstbestimmtes Leben in eigenen Wohnstrukturen zu verbringen. Und der Ruf nach einer «schönen» Umgebung mit verkehrsberuhigten Strassen, grünen Aussenräumen und attraktiven Naherholungsgebieten, die sich einem erhöhten Nutzungsdruck ausgesetzt sehen. Der Detailhandel ist noch verstärkt durch den Online-Handel gefordert und auf ein gutes Zusammenwirken mit Gastronomie, Aussenräumen und Freizeiterlebnis angewiesen.

In diesem Umfeld sieht der Stadtrat die Rolle der öffentlichen Hand als lenkende Kraft mit Eigenvorhaben und mit der Unterstützung Dritter. Neben der «Kür» in Form der im Regierungsprogramm aufgezeigten Projekte, die der Stadtrat in der kommenden Amtsperiode – unter der Voraussetzung entsprechender finanzieller und personeller Ressourcen – umsetzen will, streicht er dabei aber auch die «Pflicht» heraus: Die Haupttätigkeit der Stadtverwaltung besteht im weniger spektakulären Alltagsgeschäft und Dienstleistungen von A wie Abfallentsorgung bis Z wie Zivilschutz. Diese – nicht zuletzt dank dem grossen Einsatz der Mitarbeitenden – auf hohem Niveau weiterzuführen: dies bleibt auch in der neuen Amtsperiode eines der wichtigsten Ziele des Stadtrates.

Aufgegleiste Vorhaben nun auch finanzieren

Das Regierungsprogramm enthält auch zwei Aussagen zu den städtischen Finanzen und zur Steuerbelastung. Analog zu den Richtlinien zu Finanzplan und Budget, die sich der Stadtrat im vergangenen Frühling gegeben hat, hat er sich zum Ziel gesetzt, in der neuen Legislatur den Steuersatz für natürliche Personen in der tieferen Hälfte aller Solothurner Gemeinden zu behalten und die Pro-Kopf-Verschuldung nicht auf über 4000 Franken anwachsen zu lassen.

Im Budget 2022 wird der Stadtrat eine massvolle Steuererhöhung für die natürlichen und die juristischen Personen von aktuell 108% auf 112% beantragen. Diese soll – neben einer zusätzlichen Verschuldung – zur Finanzierung der anstehenden Investitionen beitragen, mit denen die Attraktivität der Stadt Olten wesentlich erhöht werden soll. Der Stadtrat erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass er für die grossen aktuellen Vorhaben – unter anderem neue Schulanlage Kleinholz, Neuer Bahnhofplatz Olten nbo, Erneuerung Kunstmuseum, Sanierung Kremationsofen, Neugestaltung Ländiweg – verbindliche Aufträge des Parlaments oder sogar des Volks erhalten hat; nun muss auch für deren Finanzierung aufgekommen werden.


title_de: Baustelle Hübelistrasse kommt in nächste Phase

content_de:
Nachdem die Arbeiten im nördlichen Teil der Hübelistrasse in den nächsten Tagen abgeschlossen werden können, steht nun eine weitere Umstellung der Baustelle an: Ab Anfang September 2021 wird die Zufahrt zur Hübelistrasse wieder via Ringstrasse erfolgen. Ab Montag, 6. September, werden die Werkleitungsarbeiten für die Gasversorgung im Trottoir vor dem Stadthaus erfolgen. In dieser Zeit ist das Trottoir auf der Ostseite ab Zufahrt Parkhäuser/Parkplätze bis Konradstrasse gesperrt. Der Zugang zur Jugendbibliothek ist unter dem Vordach Stadthaus möglich. Die Fahrräder unter dem Vordach können jedoch nicht mehr abgestellt werden.

Die Parkplätze im Hinterhof des Stadthauses werden voraussichtlich vom 20. September bis 12. Oktober gesperrt. Entsprechende Parkkarten mit dem genauen Datum werden direkt an die Parkplatz-Mieter versandt.

Im Baubereich ist die Zufahrt erschwert oder nicht möglich. Der Zugang zu den Liegenschaften ist sichergestellt. Die Zufahrt zu den Parkhäusern ist ebenfalls immer sichergestellt. An einzelnen Tagen ist sie – zum Beispiel für den Belagseinbau nach Vorankündigung - indessen erschwert.


content_de: Die Einwohnergemeinde Olten hat in den vergangenen Jahren zuerst das Hauptfeld im Stadion und in den vergangenen Monaten die Leichtathletikanlagen saniert. Die Anlage verfügt neu über LED-Leuchten, eine modernisierte Bewässerung sowie eine neue Entwässerung. Die Markierungsarbeiten konnten letzte Woche abgeschlossen werden und nun ist die Anlage wieder ohne Einschränkungen nutzbar. Auch das Hauptfeld hat wieder Linien und kann für Fussballspiele genutzt werden.


lead_de: Der Stadtrat rief und über 400 Oltnerinnen und Oltner kamen zum Neujahrsempfang, der in diesem Jahr von der Gruppe Crónán mit irischer Musik umrahmt wurde. Stadtpräsident Ernst Zingg rief an seiner Ansprache dazu auf, im Team - im Team Olten - zu spielen.

title_de: "Im Team Olten mitspielen": Stadtrat lud zum Neujahrsempfang

content_de:
Gut 400 Personen kamen am 2. Januar zum Neujahrsempfang ins Stadttheater Olten und freuten sich über das gelungene Konzert der Gruppe Crónán. Diese traf mit ihrer irischen Musik den Nerv der Anwesenden offenbar exakt, wie der begeisterte Applaus zeigte, der denn auch mit einer Zugabe belohnt wurde.

 Das stadträtliche Team wisse, betonte Stadtpräsident Ernst Zingg in seiner Neujahrsansprache, dass es zum Erfolg keinen Lift gebe, sondern dass man die Treppe benützen müsse. Zu diesem Treppensteigen - zusammen mit Stadtrat, Parlament und Verwaltung und unter den Leitbegriffen Leidenschaft, Solidarität, Disziplin und Respekt - lud er die Anwesenden ein, denen er in diesem Sinne unter anderem den Willen im Team - im Team Olten - zu spielen wünschte.

 Der Ziele oben an der Treppe gibt es viele: Ernst Zingg zählte unter dem Motto "Ein Jahr der Bildung und Entwicklung" insbesondere die Umsetzungen der Reformen im Bildungsbereich, die Sanierung der Eissportanlagen, die Attraktivierung Bahnhof Ost, das Fusionprojekt, das Stadtteilentwicklungsprojekt Chance Olten Ost sowie die Umgestaltungen der Innenstadt und des Aareraums auf, bei denen im neuen Jahr wesentliche Arbeiten und Entscheidungen bevorstehen, die es gemeinsam zu tragen gelte.


lead_de: Zu Gunsten der Bevölkerung auf der rechten Aareseite und der Nutzerinnen und Nutzer der Oltner Bildungszentren soll der Zugang zum Bahnhof von Os-ten her in den nächsten beiden Jahren einen Quantensprung erfahren. Das Par-lament entscheidet Ende Januar.

title_de: Bahnhof Ost wird aufgewertet

content_de:
Der Ostausgang des Oltner Bahnhofs bietet heute kein schönes Bild: wenig Raum für die zu Fuss Gehenden, zu geringe Kapazitäten auf den Treppen und im Lift, überfüllte Veloabstellplätze, kein (erlaubter) Autoabstellplatz, um jemanden am Bahnhof abzuholen – oder um das Auto gar abzustellen, damit beispielsweise eine ältere Person oder ein Kind auch aufs Perron begleitet werden kann. Dabei wohnt auf der rechten Stadtseite der grösste Teil der Bevölkerung der Pendlerstadt Olten und stellt gerade die Martin-Disteli-Unterführung nicht nur den wichtigsten Zugang von Osten zum Bahnhof dar, sondern auch eine der beiden Fussgängerachsen zwischen den Stadtteilen links und rechts der Aare. Sowohl im Mitwirkungsprozess „Olten 2020“ als auch im Stadtteilentwicklungsprojekt „Chance Olten Ost“ rief daher die Bevölkerung dringend nach einer Verbesserung der heutigen Situation.

 Was tun? Der Platz ist beschränkt auf den engen Raum zwischen Häuserzeilen und Schienen. Anderseits steigt die Menge der Bahnkundinnen und Bahnkunden laufend, nicht zuletzt auch dank des Erfolgs der Bildungszentren im Bifangquartier. Mit dem Jahr 2013 soll es auch hier zu einem Quantensprung kommen, wenn der Neubau der Fachhochschule Nordwestschweiz seine Türen öffnet und damit täglich rund 3000 Studierende alleine die Fachhochschule besuchen – nicht zu vergessen die Schüle-rinnen und Schüler des Berufsschulzentrums, der Kantonsschule oder des Heilpäda-gogischen Sonderschulzentrums.

 Drei separate Massnahmen

 Der Stadtrat schlägt dem Parlament, das Ende Januar entscheiden wird, drei separate Massnahmen vor: neue Erschliessungsanlagen mit Treppen und Lift zu den beiden Bahnhofunterführungen, eine unterirdische Veloparkierungsanlage und Kurz-zeitparkplätze für Bahnhofkundinnen und -kunden sowie eine attraktivere Gestaltung der Strassenräume. Basis dafür ist ein neues Verkehrsregime, das durch neue Ein-bahnstrecken, Begegnungszone mit Tempo 20 sowie Befreiung von unnötigem Fremdverkehr Platz für die genannten Anlagen schafft.

 Neue Lift- und Treppenanlagen

 Die neuen Erschliessungsanlagen zur Martin-Disteli- und zur Hardeggunterführung, die auf knapp 3,9 Mio. Franken zu stehen kommen, werden die heutigen Kapazitäten insgesamt verdoppeln. Vorgesehen sind ein Ersatz der bestehenden Lift- und Trep-penanlagen zur Martin-Disteli-Unterführung durch grosszügigere Anlagen und eine unterirdische, rund 180 Quadratmeter grosse Halle, die neben der Erschliessung auch Ticketautomaten der SBB aufnimmt. Oben entsteht ein neuer „Platz“, auf dem Lift und Treppen unter einem Dach zusammengefasst werden, die Gartenwirtschaften der angrenzenden Betriebe ihren Raum finden und auch die Rampe zur unterirdischen Veloparkierung angesiedelt wird.

 Neu wird auch die bisher von Osten her nicht erschlossene Hardeggunterführung im Norden des Bahnhofs mit zwei neuen Treppen – Richtung Norden auch mit einer Veloschieberille versehen – geöffnet, was der Quartierbevölkerung, aber auch den Kan-tonsschülerinnen und -schülern zugute kommt.

 Veloparkierung à niveau zu den Unterführungen

 An der Martin-Disteli-Strasse und an der Tannwaldstrasse bestehen heute rund 470 Veloabstellplätze – zu wenig, wie anhand der oft chaotischen Verhältnisse leicht er-sichtlich wird. Um das Angebot zu vergrössern und zugleich Strassenraum zu gewinnen, wurden Alternativen zu den heutigen Standorten geprüft: auf dem Dach des Perrons 12, auf dem SBB-Grundstück ganz im Süden der Tannwaldstrasse sowie unterirdisch – unterhalb der Tannwaldstrasse – zwischen den beiden Personenunterführungen.

 Von einem dreistöckigen Bau auf dem SBB-Areal wurde abgesehen, weil die SBB dieses wegen Eigenbedarfs derzeit nicht zur Verfügung stellen; hinzu kommt die Distanz von rund 200 Metern zur näher gelegenen Unterführung. Gegen die Lösung auf dem Perrondach sprachen die engen Platzverhältnisse, die fast doppelt so hohen Kosten wie bei einer unterirdischen Lösung und die Tatsache, dass die Velofahrenden von der Veloparkierung im 1. Obergeschoss zur Bahnhofunterführung zwei Stockwerke hätten überwinden müssen. Viel mehr Sinn macht es hingegen, auf der nun vorgesehenen Rampe in die unterirdische Velohalle und damit gleich auf das Niveau der beiden Personenunterführungen, die durch die Halle verbunden werden, hinunterzufahren.

 Die Halle – 120 Meter lang, 8 Meter breit und mit einer Kapazität von rund 700 Velos – wird optimal einsehbar und attraktiv gestaltet, mit guter Farbgebung und Beleuchtung. Zum Angebot gehören neben einer zweckmässigen Überwachung mit Videokameras und Notrufschaltern auch ein abschliessbarer Veloabstellbereich mit rund 120 Plätzen für Dauermieter sowie Schliessfächer für Velohelme oder Regenbekleidung. Betreiberin der Anlage wird die oltech GmbH Olten-Gösgen-Gäu-Thal sein, die Qualifizierungsprogramme für Stellensuchende anbietet und bereits erfolgreich die Velostation am Bahnhofplatz betreut. Sie wird in der Zeit zwischen 6 bis 24 Uhr für einen geordneten und sicheren Betrieb der Velohalle sorgen.

 Die Kosten der unterirdischen Veloparkierung belaufen sich inklusive Erschliessung auf rund 3,8 Mio. Franken. Mit den SBB konnte vereinbart werden, dass die Stadt Olten die 700 Veloabstellplätze auf der Seite Tannwaldstrasse finanziert, die SBB hingegen eine gleiche Anzahl unterirdisch im Westen des Bahnhofs, auf der Seite des Bahnhofplatzes, wo ein neues Betriebskonzept als Basis für eine rasche Weiterbearbeitung kurz vor dem Abschluss steht.

 Attraktivere Gestaltung der Strassenräume

 Die Aufhebung der oberirdischen Veloparkierungen schafft Platz für neue Nutzungen. So können auf der Tannwaldstrasse die im Strassenraum befindlichen Autoabstellplätze an die Stelle der heutigen Veloparkplätze verlegt werden, wodurch Raum für eine Neugestaltung als begrünte Begegnungszone mit Tempo 20 entsteht. Und an der Martin-Disteli-Strasse sind Parkplätze für die Bahnhofnutzungen, sogenannte Kiss-and-Ride-Parkplätze, direkt erschlossen ab Neuhardstrasse, sowie für Behinderte und Anlieferungen vorgesehen. Die Kosten für diese Umgestaltungen betragen rund 2,3 Mio. Franken.

 Die drei Massnahmen können unabhängig voneinander realisiert werden, führen jedoch im Verbund zu einer maximalen – und längst fälligen – Attraktivitätssteigerung im Rahmen der vorhandenen Möglichkeiten im Gebiet Bahnhof Ost.


title_de: Pilotprojekt mit zwei Schulsozialarbeitenden geplant

content_de:
Die Schulkommission der Stadt Olten hat an ihrer letzten Sitzung die Übertritte in die Oberstufe behandelt. Letztmals wurde Ende Mai die traditionelle Aufnahmeprüfung der Bezirks- und Sekundarschule durchgeführt. 202 Schülerinnen und Schüler haben daran teilgenommen, davon 57 aus den ersten Klassen der Ober- bzw. Sekundarschule. Auf Grund der Prüfungsergebnisse haben 68 Kinder die Aufnahme in die Bezirksschule geschafft (davon sechs Sekundar- und ein Oberschüler), 63 kommen in die Sekundarschule (davon 10 aus der Oberschule). Drei Sekundarschülerinnen können nach dem zweiten Jahr prüfungsfrei in die Bezirksschule übertreten, vier Oberschüler und -schülerinnen in die Sekundarschule. Schliesslich hat die Kommission der Aufnahme von 48 Jugendlichen in die Weiterbildungsklasse zugestimmt, also ins 10. Schuljahr, das an die dritte Sekundar- bzw. Oberschule anschliesst.

 Ab nächstem Jahr erfolgt der Übertritt aus der Primarschule in die Oberstufe nach dem neuen Verfahren, das auf die erbrachten Schulleistungen abstützt und eine einvernehmliche Einstufung im Gespräch zwischen Lehrkräften, Eltern und Kind anstrebt.

 Die Schulkommission hat zudem zustimmend vom Konzept über die Schulsozialarbeit Kenntnis genommen. Es ist vorgesehen, ab Herbst 2004 in Olten ein Pilotprojekt mit zwei Schulsozialarbeitenden, je in einem 50-Prozent-Pensum, zu starten und damit die Schule von Aufgaben zu entlasten, die nicht zur eigentlichen Aufgabe, dem Lehren, gehören. Der Bericht und Antrag geht nun zur Genehmigung in den Stadtrat.

 Mit Blick auf die Einführung der Blockzeiten an den städtischen Schulen nach den Sommerferien hat die Kommission schliesslich beschlossen, dass künftig am Morgen nach Schulreisen Unterricht zu den üblichen Zeiten stattfindet, um Eltern nicht an zwei aufeinander folgenden Tagen mit abweichenden Zeiten zu belasten. Bisher war der Morgen nach einer Schulreise grundsätzlich schulfrei.


title_de: Empfang für erfolgreichen Jungschwinger Sinisha Lüscher

content_de: Sinisha Lüscher vom Schwingklub Olten-Gösgen hat Ende August den alle drei Jahre stattfindenden Eidgenössischen Jungschwingertag in Schwarzenburg gewonnen. Am Donnerstag, 9. September, organisiert der Oltner Schwingklub daher auf der Oltner Kirchgasse einen Empfang für den erfolgreichen Jungschwinger: Ab 19 Uhr findet - angeführt von den Treichle-Frönde Wartenfels - ein Umzug mit rund 50 Personen vom Restaurant Gryffe durch Kirchgasse, Hauptgasse und Marktgasse rund um den Stadtturm zurück zur Hauptgasse statt.


lead_de: Die Wohnmarketing-Kampagne der Region Olten mit Grossbildwerbung, Internetauftritt und pfiffigen flankierenden Massnahmen – so etwa ein Gewinnspiel für „Probewohnen“ – hat in den letzten Jahren positive Schlagzeilen gemacht. Nun wird die zweite Phase gestartet mit neuen Sujets und Ideen. Ziel-publikum der Botschaften mit konkreten Argumenten für den Wohnstandort Region Olten sind Pendler, Mitarbeitende ansässiger Firmen und Studierende.

title_de: Kampagne wohnregion-olten geht in neue Phase

content_de:
Im Jahr 2007 lancierte die Wirtschaftsförderung Region Olten in Zusammenarbeit mit der Stadt Olten das Projekt “wohnregion-olten.ch“. Die Trägerschaft setzte sich aus Vertreter der Stadt Olten, 15 Gemeinden sowie Unternehmen der Region Olten zusammen; ein Public Private Partnership PPP sicherte die Finanzierung.
 Die Erfolgsbilanz der ersten drei Jahre lässt sich sehen: Die Wohnmarketing-Kampagne der Region Olten mit Grossbildwerbung, eigenem Internetauftritt und flankierenden Massnahmen hat viele Schlagzeilen gemacht und ein weitgehend positives Echo geerntet – auch wenn sich der Einfluss auf das Image der Region nicht direkt messen lässt. Jedenfalls gibt es konkrete Fälle von Personen, die auf Grund der Kampagne in die Region gezogen sind und zudem verzeichnen diverse Gemeinden einen Anstieg bei ihren Einwohnendenzahlen. Für viel Aufmerksamkeit sorgte insbesondere das Gewinnspiel „Probewohnen“. Eine echte Erfolgstory: Mehrere zehntausend haben per SMS teilgenommen. An 17 Wochenenden sind insgesamt 54 Erlebnisweekends im Gesamtwert von über 35`000 Franken verlost worden. Die Gewinner konnten während zwei Tagen Stadt und Region Olten „entdecken, erleben und geniessen“.

 Pendler, Mitarbeitende und Studierende im Visier

 So zufrieden man mit dem Erreichten sein darf: Es bleibt noch viel zu tun, wie Urs Blaser, Wirtschaftsförderer Region Olten, betont. Daher sei Mitte 2010 zusammen mit den beteiligten Partnern eine zweite Phase eingeläutet worden.

 Diese stützt sich auch die eindrücklichen Stärken der Region Olten, wie sie Stadtpräsident Ernst Zingg beschreibt: ihre geografische Lage an den Schnittpunkten der wichtigsten Verkehrswege der Schweiz, ihre wirtschaftliche Stärke dank bedeutenden Unternehmen und gesunden Gemeindefinanzen, ihr breites Angebot an Infrastrukturen in den Bereichen Bildung, Kultur, Sport, Freizeit, Unterhaltung, Tagungs- und Einkaufstourismus, Gesundheitsversorgung und Verkehr, ihre Naherholungsgebiete und ihre Wohnqualität in sowohl städtischer wie auch ländlicher Umgebung zu tiefen Lebenshaltungskosten, wie sich beispielsweise an den Immobilienpreisen und am Mietzinsniveau aufzeigen lasse. Ernst Zingg: „Diese klaren Vorteile müssen wir schweizweit, aber auch lokal, das heisst bei denen, die in unsere Region zur Arbeit pendeln, noch verstärkt verkaufen.“ Als Präsident des Regionalvereins Olten-Gösgen-Gäu zeigt er sich zudem sehr erfreut, dass über 80 Prozent der Mitgliedergemeinden an der neuen Kampagne mitmachen.

 Deren Details erläutert Wirtschaftsförderer Urs Blaser: „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den Bekanntheitsgrad der Wohnregion zu fördern, Abwanderung zu verhindern, die Bevölkerungszahlen und damit auch die Steuererträge zu steigern und die Wertschöpfungskette des Gewerbes zu aktivie-ren.“ Zielmarkt seien rund eine Million Haushalte im Viereck der Grossstädte Basel, Bern, Luzern und Zürich, vorwiegend Familien mit Kindern, aber auch Mitarbeitende von ansässigen Unternehmen und Studierende.

 Dabei gehe man auf dem eingeschlagenen Weg weiter, fülle jedoch die Botschaften mit konkreten Argumenten und Inhalten, um Interessenten einen schnellen Nutzen und Mehrwert zu bieten, so Urs Blaser. Im Vordergrund stehen dabei neue Sujets und ergänzenden Informationen an den bestehenden Plakatstandorten sowie neue Standorte im Bereich Neubauprojekte. Neben Suchmaschinen-Marketing und Verlinkungen im Internet stehen zudem verschiedene flankierende Massnahmen auf dem Programm: eine „Aktion Zügeltag mit konkreten Angeboten und Zusatzleistungen aus unserer Region“, ein attraktiver Flyer mit Infos für das Zielpublikum und eine erneuerte Website, welche die Argumente für den Wohnstandort Region Olten präsentiert, Informationen zu den beteiligten Gemeinden und über die anderen Partner liefert, zu den öffentlichen Verkehrsmitteln linkt und eine Übersicht über aktuelle Immobilienprojekte der Region Olten bietet.

 Partnerschaft als Basis des Erfolges

 Die Grundlage des Projektes bildet die Zusammenarbeit mit den Partnern. Neu sind wie erwähnt über 80 Prozent der Gemeinden der Region Olten Gösgen Gäu Mitglied der Wohnmarketingkampagne. Zudem unterstützen acht Keypartner der Wirtschaft das Projekt aktiv:

 Premium Partner: Stadt Olten
 Public Partner / Gemeinden:
 Schönenwerd, Niedergösgen, Lostorf, Erlinsbach, Däniken, Gretzenbach, Obergösgen, Winznau, Stüssligen, Walterswil, Kienberg, Hauenstein-Ifental, Olten, Trimbach, Dulliken, Kappel, Starrkirch-Wil, Rickenbach, Boningen, Wangen, Egerkingen, Hägendorf, Neuendorf, Oberbuchsiten, Fulenbach, Härkingen, Niederbuchsiten.
 Privat Partner / Wirtschaft:
 a.en, Aare Energie AG
 Leopold Bachmann Stiftung
 Baloise Bank SoBa
 Bernasconi Liegenschaften
 Kersch AG
 W. Thommen, Planer & Architekten
 HEV Hauseigentümerverband Region Olten


title_de: Schlussetappe GP Tell am 29. August 2004 in Olten

content_de:
Am 29. August 2004 findet die Schlussetappe des U23-Radetappenrennens GP Tell in Olten statt. Start und Ziel sowohl für das Einzelzeitfahren wie auch für das Rundstreckenrennen befinden sich in der Kirchgasse auf der Höhe des Kunstmuseums. Der erste Fahrer geht im Einzelzeitfahren um 9 Uhr auf die Rundstrecke über 24 Kilometer. Der Startschuss für das 100 Kilometer lange Rundstreckenrennen, ausgeführt vom Ehrenstarter Didi Runkel, seines Zeichens ehemaliger Gewinner des GP Tell, fällt gleichenorts um 14 Uhr.

 Im Rahmen des schweizerischen Behinderten-Sporttages, der ebenfalls in Olten durchgeführt wird, findet über Mittag ein Veloposten mit Persönlichkeiten aus Sport, Wirtschaft und Politik statt. Zum Rahmenprogramm des von einem lokalen OK unter dem Präsidium von Stadtrat Peter Schafer begleiteten Anlasses gehören eine Festwirtschaft, geführt von der Bühne 88, auf dem Munzingerplatz/Platz der Begegnung, die Dixieland-Musikergruppe GP Tell Band und Murmi für die kleinen Radsportfans.


lead_de: Im Rahmen des städtischen Integrationsprojekts „inoltengemeinsam“ findet am 10. Juni 2004 das Tanztheater „Grenzgänger/Bordergang III" in der Schützi statt.

title_de: Den Tabus auf der Spur: „Grenzgänger/Bordergang III“

content_de:
Jugendliche Frauen und Männer im Alter von 14 bis 22 Jahren, alle wohnhaft in der Region und mit Herkunftswurzeln aus insgesamt 12 Ländern, beschäftigen sich mit Grenzen, innerhalb und ausserhalb ihrer selbst. Aktuelle Themen wie Sehnsucht, Träume, Angst, Gewalt, Fremdheit und Hoffnung werden thematisiert. Eine zentrale Problematik ist nach wie vor die Migration, damit verbunden die unterschiedlichsten Lebensauffassungen und gleichzeitig wenig ausgeprägte Identifikation mit den eigenen Wurzeln. Da steht die Frage nach dem Tabu im Raum, nach den ureigenen Berührungsängsten, gerade sie drängen dazu die eigenen Grenzen neu zu ziehen, jedes für sich und doch nur im Zusammenspiel und –sein mit dem andern; Integration im Kleinen, hinausgetragen in die Welt.

 Sie sind zurück, dieses Jahr in der 3. Auflage, die Jugendlichen aus aller Welt, welche Grenzen suchen, setzen und erfahren, was nicht heisst ,dass sie jede Grenze oder jedes Tabu brechen. Doch die Auseinandersetzung bringt Annäherung, nimmt die Angst, hier bei diesem Projekt mittels Tanz, Sprache und Musik, authentisch und gleichzeitig auch besinnlich. Ursula Berger, Idee, Konzept, Regie und Choreographie, bringt mit grossem Engagement und auch Feingefühl die Jugendlichen dazu ihre Tabus und Grenzen anzusehen und darzustellen, zu erarbeiten in einem Puzzle, welches zu einem kraftvollen Kuturpott auf der Bühne wird. Assistenz: Silvana Castelberg, Gesang Korrepetition: Cathy Canzani, Video/Bühnenbild: Anatina Graf, Soundbearbeitung: Beat Escher und Licht: David Howard

 Ermöglicht wurde auch die 3. Auflage von „Bordergang“ durch das städtische Integrationsprojekt „inoltengemeinsam“.
 Zur Aufführung kommt Bordergang III am Donnerstag, 10. Juni 2003 um 20.00 Uhr im Kulturzentrum Schützenmatte Olten, Abendkasse ab 19.00 h.
 Vorverkauf ab  2. Juni 04 DaS Musighuus, Bahnhofstr. 7,Winkel, Tel. 062 296 08 47, Email: das@musighuus.com


title_de: Gesucht: lebendige Traditionen

content_de:
Ein bewährtes Treffen, Wissen um traditionelle Handwerke, sprachliche Besonderheiten, Fasnacht, Theater... Solche und viele weitere Aktivitäten können sogenannt "lebendige Traditionen" und damit Teil unseres immateriellen Kulturerbes sein.

 Welche Traditionen werden in der Stadt Olten gelebt? Die beiden Kantone Solothurn und Aargau führen ein einjähriges Projekt durch, das in einer breit angelegten Erhebung bei den Vereinen die in den beiden Kantonen vorhandenen lebendigen Traditionen zusammen tragen will. Die Resultate der Erhebung sollen im Sommer 2011 in einer Liste zusammen getragen werden. Diese kann dann Grundlage für spätere Auseinandersetzungen mit dem Thema sein, sei es auf privater oder behördlicher Ebene (z.B. in der Herstellung der Verbindung zwischen bestimmten lebendigen Traditionen und der Bildung).

 Informationen und Vorschlagsformular unter www.immaterielleskulturerbe-ag-so.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Auskünfte durch Frau Karin Janz, Projektleiterin, karin.janz@immaterielleskulturerbe-ag-so.ch oder Tel. 061 361 20 75