title_de: Schule Olten führt Elternbefragung durch

content_de:
Sollten Kindergarten und Schule künftig zeitgleich starten? Welche Formen von Kinderbetreuung brauchen Sie, um Familie und Beruf vereinbaren zu können? Braucht es in Olten Tagesschulen oder Talentförderklassen? Wie soll sich die Schule in Olten in Zukunft entwickeln? Zur bedarfsgerechten Ausrichtung der Schulentwicklung und zur Klärung verschiedener politischer Aufträge führt die Schule Olten zu folgenden Themen Online-Befragungen durch:

Familien- und schulergänzende Kinderbetreuung

Unterrichtszeiten und Schulorganisation

Tagesschulen und Talentförderklassen

Eltern mit Kindern zwischen 0-16 Jahren können teilnehmen

Wenn Ihre Kinder im Alter zwischen 0 und 16 Jahren sind, laden wir Sie ein, an den Umfragen teilzunehmen und die Zukunft mit Ihrer Meinung zu beeinflussen.

Gut zu wissen…

Alle Ihre Angaben werden anonym und unter Berücksichtigung des Datenschutzes ausgewertet.

Die Befragung kann in folgenden Sprachen durchgeführt werden: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Tigrinya und Türkisch.

Bitte beantworten Sie möglichst alle Fragen. Fragen, die Sie nicht ausfüllen möchten, können Sie unbeantwortet lassen.

Teilnahme und Login

Bei der Befragung arbeiten wir mit der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) zusammen.

Unter vorbefragung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie sich vom 22. Juni bis 20. Juli 2022 mit den individuellen Zugangscodes, die allen Oltner Familien mit Kindern zwischen 0-16 Jahren per Post zugestellt werden, in die einzelnen Themen einloggen.

Falls Sie keine Zugangsdaten erhalten haben oder mit Ihrem Kind / Ihren Kindern gerade erst zugezogen sind, können Sie sich bei der Direktion Bildung Sport unter 062 206 12 55 melden.

Zusätzliche Vertiefungsgespräche / Interviews

Bei der Auswertung der Elternbefragung oder der Berichterstattung entstehen häufig Fragen, welche mit interessierten Eltern vertieft besprochen werden können. Zusätzlich zur Teilnahme an der anonymen Online-Befragung können Sie sich für solche thematischen Gespräche anmelden. Die Anmeldung erfolgt in einem separaten Online-Formular, damit die Anonymität der Befragung gewährleistet bleibt. Sie werden im Anschluss an die Befragung automatisch weitergeleitet.

Ergebnisse

Die Pädagogische Hochschule der FHNW wertet die Ergebnisse der Umfragen aus. Die Direktion Bildung und Sport der Stadt Olten erstellt einen Bericht. Dieser wird dem Stadtrat und dem Gemeindeparlament zur Beratung präsentiert.

Im Anschluss an die politische Debatte wird der Bericht öffentlich zugänglich sein. Wir werden Sie via Presse oder über die Elterninformationen der Schule informieren, sobald die Resultate für Sie zur Verfügung stehen.

Weitere Informationen in acht SprachenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Budget 2012 der Stadt Olten, über welches das Gemeindeparlament am 16./17. November befinden wird, präsentiert sich trotz markanten Kostensteigerungen in den Bereichen Soziale Wohlfahrt und Bildung mit einem Überschuss von rund Fr. 160‘000 ausgeglichen. Für eine Resultatverbesserung „in letzter Sekunde“ um voraussichtlich rund 560‘000 Franken wird der Kantonsratsbeschluss vom 9. November 2011 betreffend Pflegefinanzierung sorgen. Steuerausfälle bei der Alpiq AG sollen durch andere Steuerzahler zumindest teilweise abgedeckt werden. Das Nettoinvestitionsvolumen bleibt auch für das kommende Jahr mit 35,5 Mio. Franken sehr hoch, der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 66.8%. Der Stadtrat beantragt eine Senkung des Steuersatzes für natürliche und juristische Personen auf 95%.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Ausgeglichenes Budget trotz Steuersatzsenkung

content_de:
Bei einem Aufwand von Fr. 130‘898‘800 (ohne interne Verrechnungen von Fr. 12‘309‘700) und einem Ertrag von Fr. 131‘061‘100 wird ein Mehrertrag von Fr. 162‘300 ausgewiesen. Die in den Budgetrichtlinien des Stadtrates vorgesehene 5%-Senkung des Sachaufwandes in den gemeindesteuer- und gebührenfinanzierten Bereichen konnte erreicht werden: Der Sachaufwand liegt insgesamt Fr. 800‘000 unter dem Budgetwert 2011.

 Die Kostensteigerung in der Funktion der Sozialen Wohlfahrt kann durch folgende Veränderungen mehrheitlich erklärt werden: Kostensteigerung im Bereich des Lastenausgleich für die gesetzliche Sozialhilfe von 812‘000 Franken und erwartete Kostensteigerung im Bereich der Pflegefinanzierung in der Höhe von 1‘330‘700 Franken (ursprünglich waren 2‘661‘700 Franken erwartet und daher auch budgetiert worden), verbunden mit einer Mehrbelastung beim Gemeindebeitrag an die Ergänzungsleistungen in der Höhe von rund 499‘600 Franken (ursprünglich war eine Entlastung von 273‘100 Franken erwartet und daher auch budgetiert worden). Die um 44‘500 Franken sinkenden Restkosten der Sozialregion Olten werden durch höhere Kosten bei der Sozialadministration des Kanton (55‘200 Franken) leider überkompensiert. Die Kostensteigerungen im Bereich der Bildung von rund 512‘500 Franken sind durch die höheren Besoldungskosten vollständig erklärt.

 Erneut starke Investitionstätigkeit

 Bei Brutto-Ausgaben von rund 38.4 Mio. Franken und Investitionseinnahmen von 2.9 Mio. Franken betragen die Netto-Investitionen 35.5 Mio. Franken. Die geplante Investitionstätigkeit bleibt in den folgenden Jahren auf hohem Niveau: Der Investitionsanteil (Anteil der Bruttoinvestitionen an den konsolidierten Ausgaben) beträgt für das Budgetjahr sehr hohe 26.3%, was einer starken Investitionstätigkeit entspricht. Durch den hohen Investitionsbedarf und den damit verbundenen tiefen Selbstfinanzierungsgrad von 66.8% wird eine Abnahme des Pro-Kopf–Vermögens durch den aktuellen Voranschlag 2012 auf die Höhe von 830 Franken prognostiziert.

 Mit einer mittel- bis langfristigen Optik bleibt der aktuelle Selbstfinanzierungsgrad zu tief, liegt aber bereits deutlich über dem Vorjahreswert von 44.1%. Insbesondere aufgrund des auch im letzen Jahr guten Rechnungsergebnisses und der Nachhaltigkeit der geplanten Investitionen besteht dennoch kein unmittelbarer Handlungsbedarf. Eine Orientierung an den mittelfristigen Finanzzielen bleibt jedoch nach Beendigung der Grossprojekte ein zentrales Erfordernis.

 Nebst dem Bedarf für den stetigen Werterhalt im Hoch- und Tiefbau sind folgende Projekte mit Investitionstranchen im Jahr 2012 von über Fr. 600'000 im Voranschlag enthalten:

 • Bahnhof Ost Unterführungen 3.500 Mio. Fr.
 • Verkehrsprojekt Entlastung Region Olten (ERO) 3.180 Mio. Fr.
 (inkl. flankierende Massnahmen)
 • Sälischulhaus: Sanierung Fassade, Ausführung Trakt III 3.050 Mio. Fr.
 • Eissportanlage, Investitionsbeitrag 2.700 Mio. Fr.
 • Bahnhof Ost Veloparkierung 2.200 Mio. Fr.
 • Sälischulhaus: Neue Heizung und Lüftung 1.700 Mio. Fr.
 • Brücke Damm Olten SüdWest 1.600 Mio. Fr.
 • Parkleitsystem 1.500 Mio. Fr.
 • Standortbeitrag für den Neubau der Fachhochschule Olten 1.500 Mio. Fr.
 • Kirchgasse Innenstadt 1.250 Mio. Fr.
 • Sälischulhaus: Asbestsanierung Trakt III 1.210 Mio. Fr.
 • Erschliessung Olten Südwest 1. Etappe 1.000 Mio. Fr.
 • Bahnhof Ost Strassenraum 0.800 Mio. Fr.
 • Fussgänger- /Veloverbindung Hammerallee Olten SüdWest 0.800 Mio. Fr.
 • Gösgerallee, 4. – 6. Etappe 0.770 Mio. Fr.

Voranschlag 2012 Olten

Kennzahlen

Ertrag:	(in 1000 Fr.)
             143‘370

Aufwand:	(in 1000 Fr.)
              142‘650

Ertragsüberschuss:	(in 1000 Fr.)
                 720

Gesamt-Abschreibung:	(in 1000 Fr.)
                 24‘327

Cashflow:	(in 1000 Fr.)
               10‘540

Nettoinvestitionen:	(in 1000 Fr.)
               35‘467

Selbstfinanzierungsgrad:	(in %)
                  68.3

Finanzierungsfehlbetrag:	(in 1000 Fr.)
               24‘926

Nettovermögen allg. Verwaltung:	(in 1000 Fr.)
                 15‘136

Pro-Kopf-Vermögen:	(in Franken)
                   860

Steuerfuss nat. Pers.:	(in %)
                   95

Steuerfuss jur. Pers.:	(in %)
                   95

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Wiederum gut besuchter Seniorennachmittag

content_de:
Am vergangen Mittwoch, 9. November 2011 luden die Behörden der Stadt Olten zum traditionellen Senioren-Nachmittag ein. Gegen 400 Personen zwischen 81 und 100 Jahren haben sich im Konzertsaal eingefunden.

 Eröffnet wurde der Unterhaltungsteil vom Encanto-Chor Dulliken, unter der Leitung von Frau Elisabeth Regner. Das unter der älteren Generation noch bestens bekannte Lied „Der Heimatvogel“ liess das eine oder andere Auge etwas feucht werden.

 Die Tanzschule „Art of Dance“, unter der Regie und Gründerin dieser Schule, Frau Tina Hauri, vermochte mit ihrer Darbietung in hohem Masse zu begeistern. Die rund 25 Kinder haben es mit ihrer Leidenschaft fürs Tanzen geschafft, das Publikum zu verzaubern.

 Zum Abschluss des Unterhaltungsteils zeigten die Triwengos eine hochstehende Rad- und Jonglage Show. Vom kleinsten Velo der Welt bis zum 2,5 m hohen Einrad zeigten sie alles, was auf Rädern möglich ist.

 Nach dem Zvieri und der offiziellen Begrüssung durch Stadtpräsident Ernst Zingg hiess es schon wieder „uf Widerluege, bis in einem Jahr“.


title_de: Projektierungskredit für Kirchgasse 8 und 10 genehmigt

content_de:
Mit 25:11 Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigte das Gemeindeparlament der Stadt Olten nach langer Diskussion einen Projektierungskredit von 2,5 Mio. Franken für die beiden Liegenschaften Kirchgasse 8 und 10, in denen einen Wohn- und Geschäftshaus und das neue Kunstmuseum ihren Platz finden sollen. Ein Rückweisungsantrag der FDP, welche die Prüfung eines Verkaufs der Liegenschaft Kirchgasse 8 sowie eine alternative Nutzung der Kirchgasse 10 als «Haus der Kunst» forderte, wurde mit 25:12 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Und auch die freiwillige Unterstellung des Beschlusses unter eine Volksabstimmung, welche die FDP beantragte, wurde mit 25:13 Stimmen verworfen. Die Vorlage untersteht dem fakultativen Referendum. Wird dieses nicht ergriffen, soll innert Jahresfrist ein Bauprojekt erarbeitet werden, das im Juni 2023 dem Parlament und im Oktober 2023 dem Volk unterbreitet werden soll.

Jahresrechnung 2021 genehmigt

Zudem genehmigte das Gemeindeparlament einstimmig die Jahresrechnung 2021 der Stadt Olten. Diese schloss bei einem Aufwand von 116,5 Mio. Franken und einem Ertrag von 126,5 Mio. Franken mit einem Überschuss von rund 10 Mio. Franken ab, zurückzuführen unter anderem auf Neubewertungen und Steuernachzahlungen. Budgetiert worden war ein Verlust rund 3,7 Mio. Franken. Diskussionsstoff lieferten lediglich die vom Stadtrat beantragten Einlagen in die Vorfinanzierung der Schulanlage Kleinholz und ausserordentliche Abschreibungen für das Haus der Museen von je 3,2 Mio. Franken. Die entsprechenden Streichungsanträge der FDP wurden mit 25:12 Stimmen bzw. mit 27:10 Stimmen abgelehnt. Der gesamte Überschuss wird somit in den Bilanzüberschuss eingelegt.


title_de: Stadtrat stellt sich hinter neues Verkehrsregime

content_de:
Auf der Basis der Diskussionen in der Resonanzgruppe Innenstadt und der anschliessenden Reaktionen aus Gewerbe- und anderen Kreisen hat sich der Oltner Stadtrat ausführlich mit dem Verkehrskonzept der Strategie Innenstadt beschäftigt. Er hält fest, dass er auch in dieser Frage das Gesamtinteresse höher als das Einzelinteresse werte und dass sich die Strategie Innenstadt nicht gegen jemanden und schon gar nicht gegen das Gewerbe richte, sondern sich für die Stadt Olten als Ganzes einsetze. Es reduziere sich zudem nicht auf die stark diskutierte Frage der Parkplätze, sondern umfasse alle Komponenten des Innenstadtverkehrs mit dem Ziel einer umfassenden Aufwertung.

 In diesem Sinne stellt er sich hinter das in der Resonanzgruppe und anschliessend in den Medien vorgestellte Verkehrsregime als Gesamtkonzept und strategische Zielsetzung, die nun in Etappen umgesetzt werden soll. Dabei können durchaus punktuelle Anpassungen auf Grund von Rückmeldungen diskutiert werden. Die erste Etappe wird voraussichtlich im März 2012 dem Parlament vorgelegt; sie umfasst die Kirchgasse und die innere Baslerstrasse, die bis zur Eröffnung der Umfahrungsstrasse ERO saniert, vom motorisierten Individualverkehr befreit und umgestaltet werden sollen. Während dieser Zeit verkehrt der Bus via Konradstrasse; diese Routenführung wird vom Stadtrat auch für die Zeit nach der Umgestaltung priorisiert, damit auf der Kirchgasse die angestrebte Platzsituation entstehen kann.


lead_de: In Olten sinken die Steuern: das Gemeindeparlament hat an seiner Sitzung vom 16. November 2011 die Steuerfüsse für natürliche und juristische Personen für das kommende Jahr je von 100 auf 95% gesenkt. Das Budget 2012 rechnet mit einem Überschuss von rund 720‘000 Franken.

title_de: Steuerfüsse sinken um 5 Prozent

content_de:
Das Budget 2012 der Stadt Olten präsentiert trotz markanten Kostensteigerungen in den Bereichen Soziale Wohlfahrt und Bildung einen Überschuss von rund 720‘000 Franken. Für eine Resultatverbesserung „in letzter Sekunde“ um rund 560‘000 Franken hatte der Kantonsratsbeschluss vom 9. November 2011 betreffend Pflegefinanzierung gesorgt. Steuerausfälle bei der Alpiq AG sollen durch andere Steuerzahler zumindest teilweise abgedeckt werden. Das Nettoinvestitionsvolumen bleibt auch für das kommende Jahr mit 35,6 Mio. Franken sehr hoch, der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 66.8%.

 Zu Diskussionen gaben die Steuerfüsse Anlass, wo die SP-Fraktion einen Verbleib bei 100% und die Grünen eine geringere Senkung auf 98% beantragten. Zuerst obsiegte der Antrag auf 98% über denjenigen auf 100% mit 33:12 Stimmen; schliesslich setzte sich der stadträtliche Antrag auf 95% gegen 98% mit 29:19 Stimmen durch. Gesprächsstoff lieferte auch der Antrag der FDP-Fraktion, den Betrag von 1,25 Mio. Franken für die erste Etappe Innenstadt (Kirchgasse und innere Baslerstrasse) aus der Investitionsrechnung zu streichen, um dem Stadtrat zu signalisieren, dass man mit dem vorgeschlagenen Verkehrskonzept Innenstadt nicht einverstanden sei. Schliesslich unterlag der Antrag mit 19:28 Stimmen. Der Voranschlag wurde letztlich mit 44:1 Stimme genehmigt.

 Mit 34:0 Stimmen bei 13 Enthaltungen wurde dem städtischen Personal eine Lohnanpassung von 0.5% statt der vom Stadtrat beantragten 0,7% gewährt; ein Antrag der Grünen auf 1,0% scheiterte ebenso wie ein Antrag auf keine Lohnanpassung aus den Reihen der FDP. Einstimmig genehmigt wurden ferner folgende Kredite: 3,05 Mio. Franken für die Fassadensanierung des Gemeinschaftstrakts des Sälischulhauses, 1,7 Mio. Franken für eine neue Wärmeerzeugung und Lüftung im Sälischulhaus und 13,5 Mio. Franken für die Teilsanierung des Stadthauses.

 Mit 44:2 Stimmen wurde ferner ein Investitionskredit von 400‘000 Franken für die Jahre 2012 bis 2015 für das Projekt Entwicklung Olten Ost gesprochen, ergänzt mit dem FDP-Antrag, dass der Stadtrat dem Gemeindeparlament die erarbeitete Stadtteil-Entwicklungsstrategie vor der Umsetzung zur Genehmigung vorlegen müsse. Schliesslich wurde auch mit 45:0 Stimmen der unbefristeten Bewilligung der bisher befristeten Stellen zweier Zivilangestellter bei der Stadtpolizei zugestimmt.

 Mehr zur Parlamentssitzung


title_de: Grosser Preis der Stadt Olten

content_de: Die Gruppe "Olten Unternehmen" trat an den Aarauer Pferderennen vom Sonntag, 3. Oktober 2004, erstmals mit dem mit 10'000 Franken dotierten GP der Stadt Olten in Erscheinung, einem Hürdenrennen über 3800 m. Initiant und Stadtpräsident Ernst Zingg betonte, mit dem von rund einem Dutzend Unternehmen aus Stadt und Region Olten unterstützten Preis wolle die Stadt Olten einerseits ihre Stärke zeigen, liefere die Region Olten doch einen Drittel des Steueraufkommens des Kantons Solothurn. Anderseits wolle man ein positives Signal setzen für die mit Aarau und Zofingen zusammen ins Leben gerufene Netzstadt Mittelland. "Abgeholt" wurde der ausgesetzte Preis von Serpio mit Reiterin Françoise Gimmi Pellegrino.


title_de: Testlauf für neue Weihnachtsbeleuchtung

content_de: Die Weihnachtsbeleuchtung in der Oltner Altstadt ist in die Jahre gekommen. Schon aus technischen Gründen muss sie dringend ersetzt werden; hinzu kommen auch ökologische und wirtschaftliche, verbrauchen doch neue Produkte einiges weniger an Energie. Eine Arbeitsgruppe, zusammengesetzt aus je einem Vertreter der Altstadtkommission, des Gewerbes, der a.en, der Stadtplanung und des Stadtpräsidiums haben sich daher auf die Suche nach einer Nachfolgerin gemacht, welche ab 2012 heimelige Weihnachtsstimmung in die Oltner Altstadt zaubern soll. Wenn am kommenden 24. November die Lichter der bisherigen Weihnachtsbeleuchtung vermutlich zum letztenmal angehen, können sich Interessierte ein Bild machen, wie die mögliche Nachfolgerin aussehen könnte – sofern die nötigen Mittel Anfang des nächsten Jahres von den zuständigen Behörden genehmigt werden. Zu diesem Zweck sind Anwohnende und Gewerbetreibende in der Altstadt und weitere Interessierte zu einer kurzen Präsentation eingeladen. Treffpunkt ist am Donnerstag, 24. November 2011, um 18 Uhr beim Ildefonsturm. Anschliessend wird ein Glühwein offeriert.


lead_de: Die Halbzeitbilanz des Oltner Stadtrates in der Amtsperiode 2009 bis 2013 lässt sich sehen: In den ersten beiden Jahren hat er vom Volk grünes Licht für wesentliche Vorhaben wie Bahnhof Ost, ANDAARE und Sanierung der Eissportanlagen erhalten, wurden Reformen im Bildungsbereich erfolgreich umgesetzt, die Stadtentwicklung neu positioniert und auf der rechten Aareseite ein Quartierentwicklungsprojekt durchgeführt. Zielstrebig weiterverfolgt wurde auch das Fusionsprojekt, das im kommenden Juni an die Urne kommen soll.

title_de: Oltner Stadtrat blickt auf erfolgreiche Halbzeit zurück

content_de:
Vier an der Zahl sind die im städtischen Leitbild von 2008 unter dem Motto „zentral – urban – natürlich Olten“ formulierten Leitziele:

Olten ist der attraktive „Marktplatz“ für die Region und der zentrale Standort für Dienstleistungen für die ganze Schweiz

Olten als Stadt im Grünen ist der Standort im zentralen Mittelland für städtisches Wohnen zu fairen Preisen.

Olten ist die treibende Kraft im regionalen Wirtschafts- und Lebensraum.

Olten ist Vorbild bezüglich Sicherheit, Solidarität und Mitwirkung.

Innerhalb dieser Leitziele wurden zu Beginn der laufenden Amtsperiode im Jahr 2009 jeweils Legislaturziele definiert. Die Zwischenbilanz zeigt, dass wesentliche Teile dieser Ziele bereits erreicht oder zumindest deren Umsetzungen eingeleitet wurden.

 Bahnhof Ost und ANDAARE

 Unter dem Titel Attraktivierung ist mit dem Bau der neuen Tannwaldbrücke die Neugestaltung des Bahnhof-Osteingangs gestartet worden, welche neue Treppenaufgänge, eine neue Veloeinstellhalle und eine Neugestaltung der Tannwald- und der Martin-Disteli-Strasse West beinhaltet. Die Planung auf der Westseite des Bahnhofs mit Bahnhofplatz und Busbahnhof – ein wesentliches Projekt des nächsten Agglomerationsprogramms, das zwecks Subventionierung beim Bund eingegeben werden soll – wird im Zentrum der zweiten Hälfte der Amtsperiode stehen. Im Areal Bahnhof Nord haben die SBB mit den Abbrucharbeiten auf dem Areal begonnen, auf dem die neue Betriebszentrale Mitte mit rund 350 Arbeitsplätzen entstehen soll; der Gestaltungsplan für das restliche Areal steht kurz vor dem Abschluss.

 Im Baubereich wurde 2010 zudem der Gestaltungsplan des Areals Olten SüdWest wie geplant genehmigt; das Baugesuch für eine erste Etappe mit rund 420 Wohnungen ist in Bearbeitung. Zudem wurde Ende Oktober 2011 ein 25-Mio.-Kredit für die Umsetzung des Projekts ANDAARE bewilligt, mit dem der Bevölkerung der Zugang zum Aareraum erleichtert werden soll. In Arbeit ist der Bereich Verkehrsberuhigung: Nach der Ablehnung der Vorlage „Attraktivierung Innenstadt“ durch die Oltner Stimmberechtigten im Juni 2010 hat der Stadtrat einen neuen Ansatz zur Weiterentwicklung der Innenstadt beschlossen: Auf eine flächendeckende Neugestaltung wird verzichtet zu Gunsten von eher kleinteiligen Eingriffen und einem etappierten Vorgehen – jedoch immer auf der Basis einer ganzheitlichen Idee. Ein neues Element stellen hier der Austausch und die gemeinsame Bewusstseinsentwicklung mit den Betroffenen und Interessierten aus Bevölkerung, Politik und Wirtschaft dar: Im Dialog mit ihnen wurden die Leitplanken mit öffentlichen Begehungen und unter Einbezug einer breit zusammengesetzten Resonanzgruppe „von innen heraus“ entwickelt. Die konkreten Massnahmen sind in Erarbeitung.

 Schulreformen in Umsetzung

 Zur Attraktivität gehören auch die Angebote in Bildung, Kultur und Sport. Im Bildungsbereich wurden die übergeordneten Reformen wie geleitete Schulen, integrativer Unterricht, Frühförderung und Sek-I-Reform zielführend und erfolgreich eingeleitet, wenn auch ein für die Sek-I-Reform geplanter Schulkreis mit Nachbargemeinden (noch) nicht zustande gekommen ist. Im Sportbereich wurde nach dem Neubau der Garderoben für Rasensportanlagen im Kleinholz im September 2010 vom Volk grünes Licht für die Finanzierung eines 12-Mio.-Projekts zur Sanierung der Eissportanlagen erteilt. Zudem wurde die Auslastung der Sportanlage durch eine kundenfreundliche Bewirtschaftung erhöht. In der zweiten Hälfte der Amtsperiode soll die Vorbereitung des Ausbauprojektes für die städtischen Museen mit einem Projektwettbewerb angepackt werden.

 Die „Wohnstadt im Grünen“ wurde einerseits marketingmässig gefördert, beispielsweise durch die Konzentration der Marketingaktivitäten unter dem Label Olten Info an der Frohburgstrasse 1 und – in Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsförderung Region Olten – durch die Weiterführung des Wohnmarketings mit den 1. Oltner Wohntagen im Sommer 2011. Dazu gehören auch die Förderung des Langsam- und des öffentlichen Verkehrs: Die geplante Fussgänger- und Velobrücke am Gheidweg über die Einfahrt Olten SüdWest wird im kommenden Frühling realisiert; für die Fussgänger- und Veloverbindung Hammerallee – Olten SüdWest läuft gerade der Wettbewerb. Sobald die Neubaugebiete Bornfeld und Olten SüdWest bewohnt werden, steht auch die Buserschliessung zur Verfügung. Zum Thema gehören auch Energiefragen, wo die energetischen Sanierungen des Sälischulhauses und des Krematoriums ganz oder teilweise bereits abgeschlossen und die Planung für die Stadthaussanierung „nur“ noch bewilligt werden muss. Das Naturkonzept ist in Umsetzung, das Naturinventar wurde aktualisiert und digitalisiert und eine Energieplanung mit dem Ziel einer nachhaltigen Energienutzung auf Stadtgebiet liegt im Entwurf vor. In der zweiten Hälfte soll nun ein Solarkataster erstellt und das zweite Reaudit Energiestadt erfolgreich absolviert werden.

 Fusionsprojekt auf der Ziellinie

 Ihre Rolle als regional treibende Kraft hat die Stadt Olten in den letzten Jahren im Rahmen des Fusionsvorhabens mit Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen unter Beweis gestellt, wo die nötigen Unterlagen im Entwurf vorliegen, um Anfang 2012 eine Vernehmlassung bei der Stimmbevölkerung durchzuführen; die Urnenabstimmung für das Vorhaben, das nach Ansicht des Stadtrates die Zentrumsfunktion der Stadt Olten wesentlich stärken wird, ist für den 17. Juni 2012 geplant. Die Organisation der Stadtentwicklung konnte dank der neu geschaffenen Leitungsstelle ausgebaut und verstetigt werden. Der finanzielle Spielraum wurde bei konstanten Steuersätzen und reduziertem Ausgabenwachstum gesichert.

 Sicherheit, Solidarität und Mitwirkung: Unter diesen Aspekten wurde in den beiden letzten Jahren die Stadtpolizei in der kantonalen Sicherheitsstruktur neu positioniert und auch intern bürgernah neu organisiert und wurden weitere Kampagnen für mehr Sauberkeit im öffentlichen Raum geführt. Während bei der Innenstadt-Attraktivierung interessierte Kreise involviert wurden, war beim Quartierentwicklungsprojekt Chance Olten Ost gleich die ganze Bevölkerung der rechten Aareseite gefragt: Sie konnte an Mitwirkungsveranstaltungen ihre Anliegen äussern, die seither teilweise – so etwa das Begegnungszentrum Cultibo als Quartiertreff – bereits umgesetzt werden konnten, während andere wie die Sanierung der Winkelunterführung zwar in Bearbeitung sind, aber nicht rasch umgesetzt werden konnten. Teilweise kombiniert mit dem Quartierentwicklungsrojekt wurde ein breites Integrationsangebot auf die Beine gestellt, das dank der mittlerweile definitiv bewilligten Stelle der Integrationsbeauftragten auch künftig gesichert ist: Sprachförderung im Vorschulalter, Empfang ausländischer Eltern in der Schule und in der Verwaltung, Freizeitangebote für Jugendliche wie auch Primarschüler – dies nur einige Stichwörter.

 Wohnen und Wissen – mit Qualität

 Noch sind nicht alle Zielsetzungen erfüllt – die Arbeit geht weiter: Für die zweite „Halbzeit“ der Amtsperiode hat der Stadtrat dafür fünf Schwerpunkte der Stadtentwicklung festgelegt:

 Stärkung von Olten als Wohnstandort für verschiedene Zielgruppen mit der dazu gehörenden Infrastruktur, von der Aufwertung und Belebung der Innenstadt bis hin zu familienergänzenden Betreuungsangeboten;

Erarbeiten und Umsetzen von ganzheitlichen Quartierentwicklungsleitbildern im Austausch mit Wirtschaft und Bevölkerung, schwergewichtig in der Innenstadt und auf der rechten Aareseite;

Förderung und Positionierung von Olten als Lehr- und Lernstadt, als Standort von ausgezeichneten Schulen, einer Fach- und Hochschule sowie für Tagungen;

Entwicklung einer zukunftsfähigen Energiestrategie;

Qualitätssicherung, die von der Liebe zum Detail im öffentlichen Raum über ein geplantes Datenmonitoring bis zum Projekt Records Management (digitale Geschäftsverwaltung) reicht.


title_de: Neue Leiterin für Kunstmuseum Olten

content_de: Der Stadtrat von Olten hat die 47-jährige Dorothee Messmer Bakker zur neuen Leiterin des Kunstmuseums Olten ernannt; sie wird ihre Aufgabe am 1. März 2012 antreten. Dorothee Messmer ist seit über zehn Jahren stellvertretende Direktorin und Kuratorin des Kunstmuseums Thurgau in der Kartause Ittingen, wo das gesamte Spektrum von der Sammlungsbetreuung und der Ausstellungskonzeption bis hin zur Mitarbeitendenführung zu ihren Aufgaben gehört; zuvor leitete sie die Kunsthalle Arbon und war als wissenschaftliche Mitarbeiterin für die Sammlung der Schweizerischen Nationalbank tätig. Nach Ansicht des fünfköpfigen Auswahlgremiums, das Dorothee Messmer einstimmig dem Stadtrat empfahl, erfüllt sie das Anforderungsprofil der Leiterin des Kunstmuseums in idealer Weise: Sie absolvierte neben einer Ausbildung als Pädagogin und dem Lizentiat in Kunstgeschichte, Volkskunde und Neuerer Geschichte eine Zusatzausbildung für Führungskräfte und verfügt über eine breite Berufserfahrung und ein grosses Beziehungsnetz in der Kunstszene – nicht zuletzt auch auf Grund ihrer langjährigen Vorstandstätigkeit im Verband der Museen der Schweiz, den sie drei Jahre lang auch präsidierte. Aufgrund ihrer pädagogischen Ausbildung und ihrer Lehrtätigkeit als Dozentin für Kunstgeschichte, kombiniert mit ihrer Museumserfahrung, kann sie auch als Fachfrau in Vermittlung bezeichnet werden. Für die Neubaupläne des Kunstmuseums Olten interessant ist auch ihre Tätigkeit in der Steuergruppe für eine Neukonzeption und Erweiterung der Museen in Ittingen.


title_de: Mögliche neue Weihnachtsbeleuchtung gefiel

content_de:
Rund hundert Personen - darunter drei Stadtratsmitglieder und auch ein Parlamentsmitglied - liessen sich am 24. November die mögliche neue Weihnachtsbeleuchtung von Stadtschreiber Markus Dietler und Lichtplaner Renato M. de Toffol in einem kleinen Testlauf vorführen. Die bisherige Weihnachtsbeleuchtung in der Oltner Altstadt ist in die Jahre gekommen. Schon aus technischen Gründen muss sie dringend ersetzt werden; hinzu kommen auch ökologische und wirtschaftliche, verbrauchen doch neue Produkte einiges weniger an Energie. Eine Arbeitsgruppe, zusammengesetzt aus je einem Vertreter der Altstadtkommission, des Gewerbes, der a.en, der Stadtplanung und des Stadtpräsidiums, hatte sich daher auf die Suche nach einer Nachfolgerin gemacht, welche ab 2012 heimelige Weihnachtsstimmung in die Oltner Altstadt zaubern soll.

 Die mögliche neue Weihnachtsbeleuchtung der Dreitannenstadt präsentiert einerseits stilisierte Tannäste, die aus Hunderten von LED-Lämpchen bestehen, sowie überdimensionale Weihnachtskugeln, welche tagsüber die Altstadtgassen reflektieren und nachts Sterne an die Hausfassaden und auf die Gassen projizieren.

 Bei einem Glühwein vor der Waadtländerhalle wurde im Anschluss eifrig über den Testlauf debattiert. Die Erkenntnnisse werden in die Weiterbearbeitung aufgenommen; im kommenden Frühling wird das Vorhaben den zuständigen Gremien vorgelegt.


title_de: Friedhofskapelle wird mit Konzert-Orgel aufgewertet

content_de:
In den vergangenen Wochen wurde in der Friedhofskapelle des Oltner Friedhofs Meisenhard eine zweimanualige Konzertorgel installiert, ein Geschenk des Vereins Klosterorgel, Olten, unter dem Präsidium von alt Stadtarchivar Martin Eduard Fischer. Die Orgel ergänzt die bisher im Einsatz befindliche elektrische Hammondorgel. Das Projekt sah ursprünglich vor, die 16-registrige, zweimanualige Konzert-Orgel, hergestellt in den Werkstätten der Orgelbaufirma KLOP im holländischen Gardeeren, dem Kapuzinerkloster Olten zu schenken; für die Installation der Orgel hätte in der Klosterkirche indessen eine Empore errichtet werden müssen.

Die Orgel mit geschätztem Neuwert von rund 150'000 Franken wurde durch den Verein erworben und durch die Erbauerfirma generalrevidiert. Der Verein übernahm zusätzlich die Kosten für den Transport in die Schweiz, die Zollformalitäten, den Aufbau und die erste Stimmung und stellt der Einwohnergemeinde Olten zudem rund 34'000 Franken aus dem Vereinsvermögen für den künftigen Unterhalt der Orgel zur Verfügung. Für die Orgel sowie die Geldmittel wurde eine Schenkungsvereinbarung ausgestellt, die am 4. Juli durch Stadtpräsident Thomas Marbet und Vereinspräsident Martin Eduard Fischer (links) unterzeichnet wurde.

Die Einwohnergemeinde Olten erhält damit eine Orgel, die bei Abdankungen auf dem Friedhof Meisenhard einen einzigartigen und würdigen Hörgenuss erlaubt und auch als Konzert-Instrument dienen kann. Die Schenkung der Orgel steht im Einklang mit der Absicht, die ganze Friedhofsanlage aufzuwerten und vermehrt der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Die Orgel soll am 30. Oktober an einer Übergabefeier durch das Kapuzinerkloster eingesegnet werden.


title_de: Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

content_de:
Wir freuen uns sehr, dass unsere beiden Lernenden Kauffrau und Kaufmann, Nazamin Nina Moradi und Tim Freyvogel, ihre Lehrabschlussprüfung mit Bravour bestanden haben, herzliche Gratulation!

Nina und Tim hatten keine einfache Zeit, Corona hat den grössten Teil Ihrer Ausbildung geprägt. Nichtsdestotrotz haben beide in den letzten drei Jahren keine Mühe gescheut, sich in den 6 verschiedenen Abteilungen ihres Betriebes einzuarbeiten, und auch in der Berufsschule einzufinden. Ihre grossen Mühen haben zu einem tollen Ergebnis und einem wichtigen Meilenstein im beruflichen Leben geführt. Darauf sind der Lehrbetrieb und alle Berufsbildnerinnen sehr stolz!

Nun sind Nina und Tim bereit für einen weiteren beruflichen Schritt. Wir bedauern sehr, sie gehen lassen zu müssen, freuen uns aber, dass beide so ambitionierte Pläne haben. Wir wünschen Nina und Tim für ihre berufliche und private Zukunft alles Liebe und Gute!

auf dem Foto links:

Nazamin Nina Moradi, Kauffrau EFZ mit Berufsmatura

auf dem Foto rechts:

Tim Freyvogel, Kaufmann EFZ


title_de: Computereinsatz an den Schulen wird präsentiert

content_de:
Die Schulkommission Olten hat sich an ihrer letzten Sitzung im Frohheim-Schulhaus die neuen Installationen und Anlagen für den Einsatz von Computern im Unterricht zeigen lassen. Sie ist beeindruckt von den Möglichkeiten, die mit dem Oltner Schulnetzwerk nun bestehen, und erwartet, dass die Einrichtungen auf allen Schulstufen kindgerecht zum Einsatz kommen. Um sich für diese Aufgabe zu befähigen, absolvieren alle Oltner Lehrerinnen und Lehrer in der letzten Woche der Herbstferien eine dreitägige Weiterbildung.
 Am Samstag, 27. November 2004, wird im Sälischulhaus eine öffentliche Präsentation der Einrichtungen stattfinden. Den Besucherinnen und Besuchern wird dabei gezeigt, wie der PC in den Unterricht eingebaut und angewendet werden kann. Alle Eltern erhalten bis 15. November 2004 eine detaillierte Einladung durch das Rektorat resp. die Klassenlehrkraft.
 Die ersten Resultate sind erfreulich: Seit Beginn des Schuljahres hat sich mehr als die Hälfte der Schülerinnen und Schüler erstmals auf einem der Computer als Benutzer angemeldet.

 In einem Grundsatzentscheid hat die Schulkommission festgelegt, dass Einführungsklassen bis zu einer Grösse von acht Kindern als reduzierte Klasse gelten, die ohne zusätzliche Gruppenteilung geführt wird. Hingegen spricht die Schulkommission auch diesen Klassen zwei Stunden Partnerunterricht zu, um die mit der Einführung der Blockzeiten angestrebte individuelle Förderung zu ermöglichen.

 Zudem hat die Schulkommission zuhanden des Stadtrats einen Kreditantrag genehmigt, um bei Eltern und Lehrkräften eine repräsentative Umfrage zu den Ferienterminen und -bedürfnissen durchführen zu lassen.


title_de: Sommerferien der Jugendbibliothek

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 9. Juli, spannende Krimis, lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher,  lustige  Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen werden. Die ersten drei  Wochen der Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ab Dienstag, 2. August, ist sie zu den üblichen Öffnungszeiten wieder geöffnet: Täglich von10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag von 10 – 16 Uhr; Sonntag und Montag geschlossen.

Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten, zu Anlässen, Neuanschaffungen und E-Book-Ausleihen der Jugendbibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.ch.


title_de: Bundesfeier im Zeichen der Frauen

content_de:
Die diesjährige Bundesfeier der Stadt Olten ist von der Diskussion um das Sichtbarmachen der Frauen in der Gesellschaft im Allgemeinen und speziell im öffentlichen Raum geprägt: In Sichtweite zum kürzlich eingeweihten Metzina-Wächter-Platz wird Stadträtin Marion Rauber in der Schützenmatte ein Interview mit der ursprünglich aus Balsthal stammenden, heute in Bern wohnhaften Weltraumpionierin Kathrin Altwegg führen. Prof. Kathrin Altwegg war die einzige Physikstudentin ihres Jahrgangs an der Universität Basel und ebenfalls als einzige Frau Teil der Forschungsgruppe der Uni Bern, welche ein Instrument für die Giotto-Sonde zum Kometen Halley baute. Sie war zudem eine Pionierin in der Frauenförderung, indem sie immer wieder Kolleginnen förderte und junge Frauen für die Naturwissenschaften begeisterte und nachzog.

Die Bundesfeier 2022 der Stadt Olten wird umrahmt von der Stadtmusik Olten. Sie findet ab 11 Uhr auf dem Platz westlich des Kulturzentrums Schützenmatte statt, bei schlechter Witterung im Kulturzentrum selber. Nach der offiziellen Feier erhalten die Anwesenden eine Gratisverpflegung unter dem Motto «S het solang s het».


title_de: Kirchgasse erhält «Blätterdach»

content_de: Auch in diesem Jahr erhält die Kirchgasse eine Beschattung – diesmal sinnigerweise durch ein «Blätterdach»: Nachdem eine ursprünglich geplante Kooperation mit Fachhochschulen zur Gestaltung einer Beschattung aus terminlichen Gründen auf spätere Jahre verschoben werden musste, hat die Stadtverwaltung eine Zusammenarbeit mit der Firma Macro Art in Grosswangen ins Auge gefasst, welche schon die Aktion des International Photo Festivals Olten (IPFO) im vergangenen Jahr realisierte. Dabei wird auf die laufende Diskussion betreffend Begrünung der Kirchgasse Bezug genommen: Auf drei Textilbahnen im Format von je 5x12 Metern wird der Blick von unten in die Baumkronen der Platanen gedruckt, welche neben dem beliebten neuen Spielplatz beim Sälischulhaus stehen; das bedruckte Material, das an den Abspannungen über den Köpfen der Betrachterinnen und Betrachter aufgehängt wird, besteht aus einem wasser- und winddurchlässigen Gitternetz. Wegen andersweitiger Auslastung der Lieferfirma kann die Montage erst am 14./15. Juli erfolgen – bis zum Herbst wird es aber mit Sicherheit noch genügend sonnige Tage geben, an denen das auch vom Verband Gewerbe Olten mitfinanzierte «Blätterdach» bewundert werden kann.


title_de: Olten Ost: Bilanz und Neustart

content_de: Seit 2009 läuft auf der rechten Aareseite der Stadt Olten das Projekt Chance Olten Ost: Mit Unterstützung von Bund und Kanton hat die Stadt Olten ein dreiteiliges Programm durchgeführt mit den Bestandteilen Quartierentwicklung, Integration und Liegenschaftenentwicklung, Die Verantwortlichen stellen zum Projektschluss die Ergebnisse von Chance Olten Ost am Dienstag, 13. Dezember 2011, um 19 Uhr an einer öffentlichen Veranstaltung in der Aula der Gewerblich-industriellen Berufsschule GIBS an der Aarauerstrasse 30 vor. Und sie zeigen auch einen Blick in die Zukunft auf: Die Initiative auf der rechten Aareseite geht nämlich weiter; Ziel des Nachfolgeprojekts in den folgenden vier Jahren ist – im Dialog mit Akteuren aus der Wirtschaft, der Bildungsstadt und der Immobilienbranche sowie der Wohnbevölkerung – eine ganzheitliche Entwicklungsstrategie für Städtebau, Freiraum und Verkehr, welche Bezug nimmt auf die Bedürfnisse und sozialen Gegebenheiten vor Ort. So ist es beispielsweise für Besitzer von Wohnbauten entscheidend zu wissen, wie sich die Freiräume oder die Verkehrsströme im Umfeld entwickeln werden, wenn sie daran denken in ihre Immobilien zu investieren. Nach dem Infoanlass wird ein Apéro serviert.


title_de: Cannabis-Pilotversuch geht in die nächste Runde

content_de:
In einem Postulat hatten Tobias Oetiker und Laura Schöni den Stadtrat eingeladen, in Zusammenarbeit mit der Suchthilfe Ost in Olten einen Pilotversuch zum Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken zu starten. Das Gemeindeparlament hatte den Vorstoss im Mai 2021 mit 22:16 Stimmen erheblich erklärt. Im vergangenen November hatte der Stadtrat einen Nachtragskredit von 17'912 Franken genehmigt, um mit der Suchthilfe Ost und der FHNW zu klären, wer die Cannabiskonsumierenden in Olten sind, wie viele Personen sich für einen Pilotversuch zur Verfügung stellen würden und wie die Teilnehmenden rekrutiert werden könnten. Es konnte festgestellt werden, dass bei den Teilnehmenden der verschiedenen Befragungen der Freizeitkonsum im Vordergrund steht und eine hohe Teilnahmeinteresse an einem städtischen Cannabis-Pilotversuch besteht. Diverse Einflussfaktoren auf die weitere Teilnahmebereitschaft, wie beispielsweise die Produktevielfalt, Datenschutzthemen und die Preisfrage, konnten ebenfalls geklärt werden. Weiter konnten Präferenzen für die Verkaufsstellen abgeklärt werden.

Die Ergebnisse der Vorstudie in Olten zeigten, dass das Interesse für die Teilnahme von Oltnerinnen und Oltner an einem Cannabis Pilotversuch sehr gross ist und das Potenzial für einen Pilotversuch in der Stadt also gegeben ist. Aufgezeigt wurde auch, dass die Rahmenbedingungen in Olten als Kleinstadt so gestaltet werden können, dass sich die Teilnehmenden sicher fühlen und ein Projekt gut in die bestehenden Strukturen implementiert werden kann. Die Ergebnisse zeigten zudem, dass ein erheblicher Teil der Bevölkerung in Olten regelmässig Cannabis konsumiert und das Produkt mehrheitlich auf dem Schwarzmarkt erworben wird. Weniger als ein Fünftel der Befragten baut selber Cannabis an. Die Kriminalisierung wiegt für die Konsumierenden schwer und bei den auf dem Schwarzmarkt erhältlichen Produkten gibt es keine Deklaration zu den Inhaltsstoffen und der THC-Konzentration. Gleichzeitig werden viele Konsumierende aktuell von Fachstellen kaum erreicht und erhalten somit auch keine psychosoziale Unterstützung. Alle diese Risiken könnten durch eine regulierte und kontrollierte Abgabe von Cannabis erheblich gemindert werden.

Diese regulierte Abgabe ermöglicht den bereits Cannabis konsumierenden Personen den Schutz vor der ungewollten Einnahme von gefährlichen Zusatzstoffen und kann weiter dazu beitragen, dass die Konsumierenden nicht mit anderen Drogen in Kontakt kommen, wie das auf dem Schwarzmarkt oft geschieht. Rund 4% der Bevölkerung haben nach aktuellen schweizweiten Studien im vergangenen Monat Cannabis konsumiert. Hochgerechnet auf die Stadt Olten bedeutet dies, dass rund 700 bis 800 Personen aus der Stadt Olten potenziell in Kontakt mit dem Schwarzmarkt treten, um an entsprechende Cannabisprodukte zu gelangen. Durch diesen Pilotversuch können die Teilnehmenden von den Fachstellen erreicht werden, was ebenfalls wichtig für die Gesundheit der Konsumierenden ist. Die Erkenntnisse aus dem Pilotprojekt Olten sollen zusammen mit den Erkenntnissen der anderen Pilotprojekte eine wichtige Basis für eine gesunde Entwicklung der Cannabispolitik in der Schweiz bilden.

Mit dem nun bewilligten zweiten Teil des Vorprojekts mit Kosten von 79'920 Franken wird der eigentliche Pilotversuch geplant und organisiert, die verschiedenen Akteure werden eingebunden und der Anbieter der Cannabisprodukte wird festgelegt. Auf Basis dieser Konzepte werden die Finanzierungsanfragen für die weiteren Projektkosten für die Umsetzung sowie für die dazugehörende Begleitforschung gestellt. Der Pilotversuch und die Begleitforschung müssen über Drittmittel finanziert werden. Gelingt dies nicht, wird das Projekt in Olten beendet.

Olten wäre aktuell in der Schweiz die kleinste Stadt, die ein solches Projekt umsetzen würde. Sie positioniert sich damit als innovative Kleinstadt und kann wertvolle Zusatzerkenntnisse zu den Forschungsprojekten in Grossstädten liefern. Das Projekt generiert zudem regionale Wertschöpfung, da der Umsetzungspartner, die Suchthilfe Ost, wie auch der Forschungspartner, das Institut Soziale Arbeit und Gesundheit der HSA FHNW, in Olten ihren Sitz haben.


title_de: Zivilschützer halfen bei Adventsmarkt mit

content_de:
Für den Weihnachtsmarkt im Oltner Klostergarten standen kürzlich 18 Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten im Einsatz. Unter der Leitung von Oberstleutnant Thomas Lüthy wurden 36 Huttwiler Chalets aufgebaut, die Kaffeestube und der Esssaal hergerichtet, Stühle verstaut, Bänke aufgebaut, Lichterketten montiert und das ganze Areal weihnächtlich dekoriert.

 Erwähnenswert war für die Zivilschützer die Verpflegung im Kloster. So waren sie sich einig, dass sie nach diesem Einsatz alle ein paar Kilo mehr auf die Waage bringen würden. Der klostereigene Koch überzeugte mit seinen Künsten die ganze Truppe aus Zivilschützern, Mönchen und Stadtarbeitern, welche für den Weihnachtsmarkt im Einsatz war.

 Auch die Witterung trug das Ihre zu einer guten Stimmung bei. Dieses Jahr mussten keine Hütten von Schneelasten befreit und keine regendurchtränkten Bretter montiert werden. So waren bereits vor der Eröffnung des Weihnachtsmarkts rundum nur zufriedene Gesichter auszumachen im Klostergarten.


title_de: Allfällige Abstimmung Kirchgasse auf 25. September vorgezogen

content_de: Ende der vergangenen Woche wurde bekannt, dass am 27. November 2022 keine eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen stattfinden werden. Um den Betrag für eine separate städtische Abstimmung von durchschnittlich rund 20'000 Franken an externen Kosten zu sparen, hat der Stadtrat von Olten daher an seiner heutigen Sitzung entschieden, eine allfällige Urnenabstimmung über den Verpflichtungskredit für die Projektierung der Liegenschaften Kirchgasse 8 und 10 trotz hohem Zeitdruck für alle Involvierten auf den 25. September 2022 vorzuziehen, sofern das Referendum zustande kommt. Eine Verschiebung der Abstimmung auf den nächstfolgenden eidgenössischen Abstimmungstermin im März 2023 ist nicht möglich, da laut Art. 14 der städtischen Gemeindeordnung Abstimmungen innert sechs Monaten seit Ablauf der Referendumsfrist stattfinden müssen. Im vorliegenden Fall endet die Referendumsfrist am 30. Juli 2022.


title_de: Livebilder vom Bau der Schulanlage Kleinholz

content_de:
Anfang Sommer 2022 ist der Startschuss für den Bau der Schulanlage im Oltner Kleinholz erfolgt. Die Inbetriebnahme des neuen Schulhauses mit Dreifachturnhalle ist auf das Schuljahr 2024/25 hin vorgesehen. Livebilder zeigen Ihnen jeweils den Baufortschritt; ein Zeitraffer fasst die bisherigen Bauphasen zusammen.

Link zu LivebildExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zu ZeitrafferExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Neben einer weiteren kontroversen Diskussion der „Hardware“ – sprich der baulichen Massnahmen – stand die „Software“ im Zentrum der 4. Sitzung der Resonanzgruppe Strategie Innenstadt 2012: die vorgeschlagene Bildung einer breit zusammengesetzten Quartiergruppe und das vom Stadtrat bereits bewilligte Mandat einer Quartierkoordination als Scharnier zwischen Verwaltung und Quartierakteuren stiessen auf ein gutes Echo.

title_de: Massnahmen zur Aktivierung der Innenstadt begrüsst

content_de:
Im Vorfeld der kürzlich durchgeführten 4. Sitzung der Resonanzgruppe Strategie Innenstadt 2012 hatte sich der Stadtrat hinter das in den Medien vorgestellte Verkehrsregime mit autofreiem Kern, ausgedehnter Begegnungszone und Tempo-30-Regime in den umliegenden Gebieten als Gesamtkonzept und strategische Zielsetzung gestellt, die nun in Etappen umgesetzt werden soll. Und er hatte festgehalten, dass er auch in dieser Frage das Gesamtinteresse höher als das Einzelinteresse werte und dass er sich mit der Strategie Innenstadt für die Stadt Olten als Ganzes einsetze, was sich nicht gegen jemanden und schon gar nicht gegen das Gewerbe richte. Die Strategie reduziere sich zudem nicht auf die stark diskutierte Frage der Parkplätze, so der Stadtrat, sondern umfasse alle Komponenten des Innenstadtverkehrs mit dem Ziel einer umfassenden Aufwertung. Dabei könnten aber durchaus punktuelle Anpassungen zum vorgestellten Konzept auf Grund von Rückmeldungen diskutiert werden.

 Differenzen bezüglich Mobilität

 Die jüngste Sitzung der Resonanzgruppe machte es dann nochmals deutlich: Zur Entwicklung der Mobilität in der Innenstadt bestehen grundsätzlich verschiedene Auffassungen. Zwar bestehen Übereinstimmungen bezüglich generelle Zielsetzungen wie der Stärkung der Innenstadt als regionales Zentrum und Einkaufsort, der Aufwertung und Belebung der öffentlichen Räume und der Entlastung der Innenstadt von unnötigem Durchgangs- und Parksuchverkehr. Der Teufel steckt aber wie immer im Detail, so etwa in der unterschiedlich eingestuften Bedeutung der oberirdischen Parkplätze für die Erreichung dieser Ziele. Kontrovers diskutiert wurde auch die künftige Busführung, wobei die vom Stadtrat favorisierte Variante via Konradstrasse mehr Zustimmung fand als die Beibehaltung der Kirchgasse oder eine richtungsgetrennte Linienführung auf beiden Strassen.

 Klar festgehalten von Seiten der Projektleitung wurde indessen, dass es aktuell „nur“ um die erste Etappe geht, die im März 2012 dem Parlament vorgelegt wird: Sie umfasst die Kirchgasse und die innere Baslerstrasse (Abschnitt zwischen Kirchgasse und Konradstrasse), die ab August 2012 saniert und – im Falle der Kirchgasse zwingend als Begleitmassnahme zur Umfahrungsstrasse ERO – vom motorisierten Individualverkehr befreit und umgestaltet werden sollen. Die neu gestaltete Kirchgasse soll mit einem Festakt und einem mehrtägigen Veranstaltungsprogramm pünktlich vor Eröffnung der Umfahrung im Jahr 2013 an die Oltner Bevölkerung übergeben werden. Über die weiteren Etappen wird zu späteren Zeitpunkten entschieden.

 „Software“ begrüsst

 Positiv beurteilt wurden die geplanten Begleitmassnahmen: Neben der „Hardware“ in Form von Bauvorhaben ist auch „Software“, also eine eigentliche Aktivierung und Belebung, vorgesehen. So soll durch die Einführung eines vorläufig auf zwei Jahre befristeten Mandats Quartierkoordination, für das der Stadtrat die nötigen Mittel gesprochen hat, die Belebung der Innenstadt in enger Zusammenarbeit mit der Stadtentwicklung im Sinne der Entwicklungsziele angeregt, unterstützt und koordiniert werden. Die Quartierkoordination erhält einen Leistungsauftrag und fungiert als Scharnier zwischen Verwaltung und Quartierakteuren: Sie unterstützt als „Ermöglicherin“ die verschiedenen Ideen und Projekte aus dem Quartier (z.B. mehrtägiges Fest zur Eröffnung der neu gestalteten Kirchgasse) und sorgt für die Koordination neuer und bestehender Aktivitäten untereinander und mit den städtischen Behörden. Um das private Engagement in der Anfangsphase zu unterstützen, wurde vom Stadtrat auch ein Kredit zur Finanzierung von Impulsprojekten genehmigt. Der entsprechende Fonds dient dazu, Aktivitäten mit Impulswirkung für die Innenstadtentwicklung anzustossen oder zu unterstützen. Auch Diskussions- und Vernetzungsplattformen können auf diese Weise finanziert werden.

 Um die Selbstorganisation des Quartiers und die Freiwilligenarbeit zu fördern, ist zudem die Bildung einer Quartiergruppe Innenstadt geplant, in der die wesentlichen Anspruchsgruppen der Innenstadt nach Ansicht der Teilnehmenden der Resonanzgruppensitzung möglichst breit vertreten sein sollen: Vertreterinnen und Vertreter des Wohnens und Arbeitens in der Innenstadt, bereits aktive Personen, auch aus anderen Kulturen. Als weitere Begleitmassnahmen sind Anfang 2012 Eigentümergespräche und eine Nutzerkonferenz für den Raum Kirchgasse geplant. Ebenso soll die Evaluation möglicher Standorte für ein neues Parkhaus und für sogenannte Ankermieter wie grosse Detailhandelsunternehmen in der Innenstadt vorangetrieben werden.


title_de: 15 Teams an der bike to work Challenge 2022

content_de:
Bereits im zweiten Jahr in Folge hat die Stadtverwaltung Olten erfolgreich an der bike to work Challenge teilgenommen. Dabei handelt es sich um eine schweizweite Aktion zur Gesundheitsförderung in Unternehmen. Jedes Jahr treten im Mai und Juni über 70'000 Pendelnde in die Pedale und setzen das Velo auf ihrem Arbeitsweg ein.

Dieses Jahr gingen 15 Teams mit 57 Teilnehmenden aus allen Direktionen der Stadtverwaltung Olten, inklusive Schulen, an den Start. Gemeinsam haben sie in den vergangenen zwei Monaten an 1'580 Velotagen insgesamt 12'731 Kilometer mit dem Fahrrad oder zu Fuss zurückgelegt. Dadurch konnten der ökologische Fussabdruck um 1'833 Kilogramm CO2 verringert und die Mitarbeitenden für ein nachhaltiges Mobilitätsverhalten sensibilisieren werden – ganz im Zeichen der Energiestrategie der Stadt Olten und ihrer Auszeichnung als Energiestadt. Daneben konnte die Stadt Olten dank ihrer Teilnahme einen aktiven Beitrag zur Fitness und Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeitenden leisten und ihren Teamgeist stärken.

Im Rahmen einer internen Preisverleihung wurden vergangenen Donnerstag durch Stadtpräsident Thomas Marbet die drei besten Teams in den folgenden Kategorien geehrt: Das Team «Stadtrat» bestritt 171 Tage lang den Weg zur Arbeit per Rad oder zu Fuss. Das Team «Hübeli» legte insgesamt 1'432 Kilometer zurück und das Team «Bifang» absolvierte 100 Prozent seiner Arbeitstage mit dem Velo.

Die Stadt Olten freut sich sehr über die rege Teilnahme ihrer Mitarbeitenden an der diesjährigen bike to work Challenge und dankt allen Teams für ihre aussergewöhnliche Leistung!


title_de: 4. Bez an der Schule Olten ab Schuljahr 2012-2013

content_de: Auf Antrag der Schulleitung des Oberstufenzentrums Sek I Frohheim hat der Stadtrat von  Olten die Überführung der ehemaligen 4. Bez in die Struktur des neu konzipierten 10. Schuljahres („Stufe 10 SEK I Olten“) genehmigt. Diese Neukonzeption wurde aufgrund der Sek-I-Reform und der damit verbundenen Neuausrichtung der ganzen Sek I eingeleitet. Die vorbereitende Konzeptarbeit wird bis zum Ende des ersten Semesters des laufenden Schuljahres abgeschlossen sein. Dadurch wird die Stufe 10 SEK I Olten in der Lage sein, Jugendliche aus der 3. Bezirksschule, die keine Anschlusslösung gefunden haben, aufzunehmen und sie gemäss ihren Anlagen und Fähigkeiten zu fördern. Interessierte Schülerinnen und Schüler können also davon ausgehen, dass im Schuljahr 2012/2013 etwa die gleiche Anzahl Plätze für austretende Bezlerinnen und Bezler in der „Stufe 10 SEK I Olten“ zur Verfügung steht. Weitere Informationen folgen im Februar 2012.


lead_de: Der Stadtrat möchte die in der letzten Zeit wieder wachsende Strassenprostitution eindämmen und passt zu diesem Zweck das Verkehrsregime an: Die beiden Kreisel im Osten und im Westen der Haslistrasse werden definitiv gesperrt und auf der Tannwaldstrasse wird die Zufahrtsbeschränkung, die mit der Eröffnung der Umfahrungsstrasse ERO ohnehin kommt, voraussichtlich bereits per Ende Februar 2012 mit einer zeitlichen Beschränkung von 20 bis 5 Uhr eingeführt.

title_de: Mit Verkehrsmassnahmen Strassenstrich eindämmen

content_de:
In der letzten Zeit sind vermehrt Reklamationen von Anwohnenden und Geschäftsbetrieben des Oltner Industriequartiers eingegangen und hat die Stadtpolizei negative Entwicklungen des Strassenstrichs festgestellt. Die Anwendung von Artikel 14 des Polizeireglements der Stadt Olten, der Prostitution an Orten wie Wohnquartieren, Bushaltestellen, Parkanlagen und in der Nähe von Kirchen und Schulen verbietet, und das Nachtfahrverbot an der Industriestrasse hatten zwar ursprünglich dazu geführt, dass sich die Prostitution wie vorgesehen an die Haslistrasse verlagerte und viele Prostituierte in andere Städte abwanderten. Grundsätzlich ist jedoch die Strassenprostitution auf öffentlichem Grund in der Schweiz erlaubt.

 Derzeit steigt die Zahl der Prostituierten wieder stark an: Zum heutigen Zeitpunkt arbeiten bei schönem Wetter bis zu 50 Prostituierte, nach dem Zahltag am Monatsende noch einige mehr. Die Stadtpolizei Olten hat bei ihren Kontrolltätigkeiten eine Zunahme von Frauen aus Ungarn, Polen, Bulgarien und anderen südöstlichen Ländern festgestellt. Aufgrund der steigenden Anzahl von Prostituierten genügt der ausgeschiedene Strassenabschnitt von 328 Metern (von Halteverbot zu Halteverbot) nicht mehr und kommt es zu Streitigkeiten zwischen den Prostituierten. Es wurde zudem festgestellt, dass sich die Frauen immer mehr auch auf der Tannwaldstrasse bin hin zum Geissfluhweg anbieten.

 Kreiselsperrung und Zufahrtsbeschränkung

 Anderseits gibt es nach der positiven wirtschaftlichen Entwicklung an der Industriestrasse auch an der Haslistrasse Unternehmer, die in dieses Gebiet investieren möchten. Der Stadtrat hat daher eine Anpassung des Verkehrsregimes und damit einen gezielten Eingriff gegen die Freier beschlossen, um den Strassenstrich einzugrenzen. Einerseits werden die beiden Kreisel Ost und West an der Haslistrasse definitiv gesperrt. Durch diese Massnahme werden an diesen Standorten keine Prostituierten mehr stehen, da es den Freiern verunmöglicht wird, diese Strassenabschnitte zu befahren. Zudem wird es den Freiern dadurch erschwert an der Haslistrasse zu kreisen. Die Gewerbetreibenden können durch eine elektronische Steuerung der Barrieren jederzeit zu ihren Standorten zufahren.

 Zweitens wird die Zufahrtsbeschränkung Tannwaldstrasse, die eigentlich erst auf Eröffnung der Umfahrungsstrasse ERO geplant ist, sofort mit einer zeitlichen Beschränkung von 20 Uhr bis 5 Uhr eingeführt. Es gilt damit auf der Tannwaldstrasse das gleiche Verkehrsregime wie auf der Industriestrasse. Die polizeiliche Überprüfung der temporären Zufahrtsbeschränkung der Tannwaldstrasse ist mit wenig Mitteln durchführbar.


title_de: «Blätterdach» schmückt die Kirchgasse

content_de:
<picture></picture>

Seit Freitagnachmittag um 14.30 Uhr hat es über der Kirchgasse wieder einen attraktiven Schmuck - in diesem Jahr ein «Blätterdach», bestehend aus einem wasser- und winddurchlässigen Gitternetz: Auf drei Textilbahnen im Format von je 5x14 Metern wurde der Blick von unten in die Baumkronen der Platanen gedruckt, welche neben dem beliebten neuen Spielplatz beim Sälischulhaus stehen. Die in Zusammenarbeit mit der Firma Macro Art in Grosswangen, welche schon die Aktion des International Photo Festivals Olten (IPFO) im vergangenen Jahr realisierte, umgesetzte Beschattung nimmt auf die laufende Diskussion betreffend Begrünung der Kirchgasse Bezug und wird bis kommenden Herbst zu sehen sein.


lead_de: Frohe Kunde für die rechte Aareseite der Stadt Olten: Die Quartierentwicklung Olten Ost erhält ein zweites Mal Gelder aus dem Bundesprogramm „Projets Urbains“, und zwar 140‘000 Franken für die Jahre 2012 bis 2015. Das Parlament hatte bereits im November 400‘000 Franken genehmigt; der Kanton trägt 40‘000 Franken bei.

title_de: Olten Ost erhält erneut Bundesgelder

content_de:
Mit dem Projekt Chance Olten Ost wurde 2008 auf der rechten Aareseite ein Quartierentwicklungsprozess eingeleitet. Er hatte zum einen als Ziel, die Lebensqualität der in diesem Stadtteil lebenden Bevölkerung zu verbessern. Zum andern ging es ebenso sehr darum, das Potenzial, das in diesem Stadtteil für die Entwicklung von ganz Olten liegt, zu nutzen. Der Bund unterstützte das Projekt im Rahmen des Programms „Projets Urbains – gesellschaftliche Integration in Wohngebieten“ in den letzten drei Jahren mit einem Beitrag von 100‘000 Franken; der Kanton trug 40‘000 Franken bei.

 „Überzeugende Ansätze“

 Die Bundesstellen, welche das Oltner Projekt – damals eines von schweizweit elf ausgewählten – eng begleiteten und intensiv evaluierten, sind offenbar mit der unter der Leitung von Stadtschreiber Markus Dietler geleisteten Arbeit in den Bereichen Quartierentwicklung, Integration und Liegenschaften zufrieden: Wie am 8. Dezember 2011 offiziell bekannt gegeben wurde, wird auch das Nachfolgeprojekt Entwicklung Olten Ost mit dem Ziel einer ganzheitlichen Entwicklungsstrategie für Städtebau, Freiraum und Verkehr als eines von nun zehn Vorhaben im Rahmen der zweiten Phase von „Projets Urbains“ von Bern gefördert – diesmal sogar mit 140‘000 Franken für die kommenden vier Jahre. Besonders interessant am Oltner Projekt sei, so das Bundesamt für Raumentwicklung in seinem Bestätigungsschreiben, dass die Liegenschaftenstrategie, die in der ersten Phase nur ansatzweise gestartet werden konnte, jetzt mit überzeugenden Ansätzen umgesetzt werden solle. Erwartet werde jedoch, dass auch die sozialen Fragen mit derselben Intensität weitergeführt und weiterentwickelt würden.

 Beim vom Parlament im November bewilligten Nachfolgeprojekt Entwicklung Olten Ost unter der Leitung von Stadtentwicklerin Eva Gerber geht es im ersten Schritt darum eine ganzheitliche Entwicklungsstrategie hinsichtlich Städtebau, Freiraum und Verkehr zu entwickeln, welche Bezug nimmt auf die Bedürfnisse und sozialen Begebenheiten vor Ort. Bereits die Erarbeitung der Strategie erfolgt im Austausch mit Akteuren aus der Wirtschaft, der neugeschaffenen Vereinigung Bildungsstadt Olten.Bifang und der Immobilienbranche sowie der Wohnbevölkerung. Durch den Aufbau eines Dialogs – insbesondere mit den Immobilienakteuren – wird die Basis für einen gemeinsamen Entwicklungsprozess gelegt. Als Mittler zwischen öffentlichen (Stadt) und privaten Interessen (Immobilienakteuren) wird ein Mandat Immobilienentwicklung vergeben.

 Integration und Quartierentwicklung gehen weiter

 Mit dem Begegnungszentrum Cultibo wurde 2011 ein Kristallisationspunkt für die Quartierentwicklung geschaffen. Der Leiter des Zentrums erhält nun im Rahmen des Projekts Entwicklung Olten Ost das Mandat des „Quartiermanagements“ mit regelmässigen Öffnungszeiten. Er fungiert als Anlaufstelle einerseits für die Bevölkerung und andererseits für die Stadtverwaltung/Stadtentwicklung. Die im Mitwirkungsprozess entwickelten Themen werden kontinuierlich weiter bearbeitet und entwickelt. Und die Integrationsmassnahmen werden gemäss Integrationsleitbild weitergeführt.

 Bilanz und Neustart

 Seit 2009 läuft auf der rechten Aareseite der Stadt Olten das Projekt Chance Olten Ost: Die Verantwortlichen stellen zum Projektschluss die Ergebnisse von Chance Olten Ost am Dienstag, 13. Dezember 2011, um 19 Uhr an einer öffentlichen Veranstaltung in der Aula der Gewerblich-industriellen Berufsschule GIBS an der Aarauerstrasse 30 vor. Und sie zeigen auch einen Blick in die Zukunft auf: Die Initiative auf der rechten Aareseite geht nämlich weiter: Ziel des Nachfolgeprojekts in den folgenden vier Jahren ist eine ganzheitliche Entwicklungsstrategie für Städtebau, Freiraum und Verkehr, welche Bezug nimmt auf die Bedürfnisse und sozialen Gegebenheiten vor Ort. So ist es beispielsweise für Besitzer von Wohnbauten entscheidend zu wissen, wie sich die Freiräume oder die Verkehrsströme im Umfeld entwickeln werden, wenn sie daran denken in ihre Immobilien zu investieren. Nach dem Infoanlass wird ein Apéro serviert.


title_de: Verkehrsmassnahmen im Bereich „Bornblick“

content_de:
Nachdem die Sanierung der Werkleitungen im Bereich der neuen Überbauung „Bornblick“ an der Solothurnerstrasse abgeschlossen ist, werden derzeit die Leitungen im Abschnitt Gheidweg bis Hammermühle in der Solothurnerstrasse erneuert. Da der Untergrund teilweise aus Fels besteht, gestalten sich die Bauarbeiten schwieriger als erwartet. Die Bauleitung hofft, die Arbeiten bis etwa Mitte Dezember 2004 abschliessen zu können.

 Um die Baustelle abzusichern und aus Gründen der Verkehrssicherheit musste die Solothurnerstrasse ab der Einmündung Hammermühle in Fahrtrichtung Innenstadt gesperrt werden. Die Umleitung erfolgt über die Ziegelackerstrasse (unmittelbar nach dem „Bornblick“) und ist signalisiert.

 Dieses Verkehrsregime führt gegenwärtig zu einer Zunahme des Rückstaus in der Solothurnerstrasse. Deshalb hat die Baudirektion II (Tiefbau) der Stadt Olten zusammen mit dem zuständigen Unternehmen veranlasst, dass die im Eigentum des Kantons Solothurn befindliche Lichtsignalanlage auf der Verzweigung Solothurnerstrasse/Bannstrasse im Sinne einer Kapazitätserhöhung angepasst wird. Da diese Massnahme voraussichtlich nicht genügen wird, ist geplant, ab Donnerstag, 7. Oktober 2004, die Lichtsignalanlage bei hohem Verkehrsaufkommen bei Bedarf auszuschalten und zur Verkehrsregelung einen Verkehrsdienst einzusetzen.

 Die Bauherrschaft und alle beteiligten Unternehmungen bemühen sich, die Arbeiten so schnell wie möglich abzuschliessen.


title_de: Absolutes Feuerverbot und grundsätzliches Feuerwerksverbot infolge akuter Trockenheit

content_de:
Im ganzen Kanton gilt Gefahrenstufe 4 "gross"

Brennende Streichhölzer oder Funkenflug verursachen mit hoher Wahrscheinlichkeit einen Brand. Das Feuer breitet sich aufgrund der starken Trockenheit sehr schnell aus. Im Freien sind keine Feuer zu entfachen. Mit gebotener Vorsicht dürfen ausserhalb des Waldabstands von 200 Metern signalisierte Feuerstellen mit betoniertem Untergrund benutzt werden. Bei Wind ist das Feuern unbedingt zu unterlassen. Und: Zigaretten und Raucherwaren dürfen auf keinen Fall im Freien entsorgt werden. Ausserdem besteht ein grundsätzliches Feuerwerksverbot auf dem gesamten Kantonsgebiet aufgrund der anhaltenden Trockenheit.

Entwicklung und Tendenzen ab dem 19.07.2022

Vergangene Woche war sonnig und warm mit stetig ansteigenden Temperaturen über 25°C, Bise und einer im Tagesverlauf stark abnehmenden Luftfeuchtigkeit von unter 40%. Nachts lagen die Temperaturen um 15°C.

In den kommenden Tagen steigen die Tageshöchsttemperaturen auf deutlich über 30°C. Auch nachts sinken die Temperaturen kaum noch unter 20°C. Damit kann sich die Luftfeuchtigkeit in der Nacht nicht erholen. Morgen Mittwoch können lokale Gewitter etwas Niederschlag bringen. Dies führt aber höchstens zu einer sehr kurzfristigen Entspannung.

Die Streuschicht ist verbreitet dürr. Die noch brandhemmende Bodenvegetation verliert zunehmend an Feuchtigkeit. Die Grasborde werden braun. Die Bodenschichten sind trocken und stellen zusätzliches Brandgut dar. Feuer können im Boden weiterschwelen.

Für die Waldbrandgefahr gilt in allen Regionen des Kantons die Stufe 4 «gross».


lead_de: Begegnungszentrum Cultibo, Integrationsangebote, „Schützenhilfe“ für die Projekte Bahnhof Ost und ANDAARE: Dies ein paar Stichwörter zur Schlussbilanz des Projekts Chance Olten Ost. Und die Initiative auf der rechten Aareseite geht weiter: Ziel ist eine ganzheitliche Entwicklungsstrategie für Städtebau, Freiraum und Verkehr.

title_de: Olten Ost: Chancen werden weiterentwickelt

content_de:
Mit dem von Bund und Kanton unterstützten Projet Urbain Chance Olten Ost wurde 2008 ein Quartierentwicklungsprozess eingeleitet. Er hatte zum einen als Ziel, die Lebensqualität der in diesem Stadtteil lebenden Bevölkerung zu verbessern. Zum andern ging es ebenso sehr darum, das Potenzial, das in diesem Stadtteil für die Entwicklung von ganz Olten liegt, zu nutzen.

 Bevölkerung wirkte mit

 In der ersten Phase wurden wichtige Elemente der Quartierentwicklung gestartet, wie Stadtschreiber Markus Dietler als bisheriger Projektleiter Chance Olten Ost vor den gegen 40 Anwesenden zusammenfasste: die Bevölkerung konnte in einer Werkstatt im Januar 2010 ihre Anliegen einbringen und zahlreiche Personen zeigten sich auch bereit, sich ehrenamtlich für den Stadtteil zu engagieren. Diese Aktivierung der Bevölkerung ist eine Voraussetzung für Stadtentwicklung, denn ohne engagierte Bevölkerung lässt sich aus finan-ziellen und personellen Gründen kein Quartier entwickeln.

 Vom Quartierführer über das Stadtteilzentrum und die Kinder-Hochschule bis hin zur „neuen“ Winkelunterführung: die Anliegen und Vorschläge aus der Bevölkerung, die am 19. Juni 2010 anlässlich einer Ergebniskonferenz präsentiert wurden, waren vielfältig. Seither wurde mit den zur Verfügung stehenden personellen und finanziellen Mitteln einiges umgesetzt: Im April 2011 öffnete das Begegnungszentrum Cultibo, für das sich ein Verein als Trägerschaft gebildet hatte, seine Tore; als Mieterin zog die Interkulturelle Bibliothek IKUBO ein. Die Anliegen eines besseren Bahnhofzugangs von Osten wurden im Vorhaben Bahnhof Ost aufgenommen, das derzeit realisiert wird und auch den Ruf nach einer Bahnhofsuhr auf der Ostseite erfüllen soll. Das im vergangenen Oktober beschlossene Projekt ANDAARE deckt wesentliche Wünsche nach dem attraktiveren Aarezugang ab.

 Auch das Anliegen einer verbesserten Winkelunterführung wurde aufgenommen: Derzeit bestehe die Absicht, die Unterführung für Fuss- und Veloverkehr zu öffnen; dafür wird auch eine Reduktion der bestehenden Geschäftsnutzungen geprüft. Und mit der Eigentümerschaft wird über Massnahmen bis hin zu einer Übernahme der Unterführung durch die Einwohnergemeinde verhandelt. In Arbeit sind ferner eine mit Lichtgestaltung verschönerte Strassenunterführung an der Unterführungsstrasse und ein Quartierführer, der das Angebot auf der rechten Aareseite zusammenfasst.

 Vielschichtige Integration

 Ebenso wurden Integrationsplattformen und -massnahmen eingeführt, die dazu beitragen, dass Olten die auf Gemeindeebene nicht beeinflussbare Arbeitsmigration im Hinblick auf eine gedeihliche und prosperierende Zukunft Oltens nutzen kann. Dazu gehört einerseits ein Veranstaltungsprogramm, das von einer Arbeitsgruppe von Freiwilligen im zu Ende gehenden Jahr umgesetzt wurde, vom Rundgang „1000 Gerüche“ über einen Spielnachmittag im Vögeligarten bis hin zu einem Friedhofrundgang vor Monatsfrist.

 Anderseits bot und bietet die inzwischen definitiv eingeführte Integrationsfachstelle ein wachsendes Dienstleistungsangebot. So haben in den ersten neun Monaten des laufenden Jahres 105 Privatpersonen und 35 Institutionen die Anlaufstelle Integration im Stadthaus kontaktiert. Unterstützt von der Integrationsfachstelle fanden im vergangenen Jahr rund 20 Deutschkurse sowie der niederschwellige Kurs „Deutsch im Vögeligarten“ statt. Konversationstandems von Deutschsprachigen und Fremdsprachigen, Empfang fremdsprachiger Eltern in der Schule, Infoveranstaltungen für ausländische Neuzugezogene, Berufscoaching für Schulabgänger und die Öffnung von Turnhallen am Sonntagnachmittag für Primarschulkinder (Open Sunday) und am Samstagabend für Jugendliche (Midnight Olten) – dies nur einige der weiteren Angebote, von denen insbesondere die rechte Aareseite mit ihrem hohen Anteil an ausländischer Wohnbevölkerung profitiert. Hinzu kommt die Mitarbeit bei der Umsetzung kantonaler Projekten wie etwa „schritt:weise“, ein aufsuchendes Spiel- und Lernprogramm für Kinder im Vorschulalter aus sozial benachteiligten Familien unter der Trägerschaft der Stiftung arkadis.

 Private brauchen Transparenz

 Angedacht – aber mangels Ressourcen, wichtiger Grundlagen und präziser Vorstellungen noch nicht umgesetzt – war bereits in den letzten drei Jahren eine Immobilienerneuerung, welche auch Olten als Wohnstadt unterstützen sollte, sich aber auch hier als „harter Brocken“ erwies: Die öffentliche Hand kann die Immobilienentwicklung und -erneuerung in der Regel nur indirekt beeinflussen. Letztlich entscheiden private Akteure autonom, inwieweit sie in ihre Liegenschaften investieren wollen. Die Hochschule Luzern hat im Auftrag des Projekts ein Grundlagenpapier erarbeitet, dessen zentrale Aussage lautet, dass Immobilienakteure für ihre Investitionsentscheide weniger eine Beratung brauchen, wie sie ihre Gebäude sanieren sollen, als vielmehr verlässliche Aussagen der öffentlichen Hand darüber, wie sich ein Stadtteil oder Quartier in den kommenden Jahren hinsichtlich Verkehrsführung, Strassen- und Freiraumgestaltung und weiterer Investitionen der öffentlichen Hand entwickeln wird.

 Zwar sind derzeit auf der rechten Aareseite auffällig viele Sanierungen von Mehrfamilienhäusern im Gang, vielleicht durch das Projekt „Chance Olten Ost“ angeregt, sicher aber durch die bevorstehenden Neubauten auf der linken Aareseite beeinflusst. Die Stadt Olten verfügt indessen heute über keine kohärente, integrierte und politisch abgestützte Vorstellung darüber, wie sich Olten Ost hinsichtlich der aufs engste miteinander verknüpften Themen Städtebau, Freiraum und Verkehr entwickeln soll und welche Massnahmen und Investitionen sie darauf basierend ins Auge fasst. Sie kann daher derzeit auch nicht glaubwürdig mit Immobilienakteuren ins Gespräch kommen und gemeinsame Entwicklungsvorstellungen entwickeln. So wäre es beispielsweise für Besitzer von Wohnbauten entscheidend zu wissen, wie sich die Freiräume oder die Verkehrsströme im Umfeld entwickeln werden, wenn sie daran denken in ihre Immobilien zu investieren. Oder wenn das Anliegen, den Bifangplatz vom Verkehr zu befreien, in Betracht gezogen werden soll, muss zuerst geklärt sein, wie der Verkehr im grösseren Perimeter anders organisiert werden könnte. Ein anderes Beispiel: Die neugeschaffene Vereinigung Bildungsstadt Olten.Bifang mit 30‘000 Kunden jährlich und 1500 Arbeitsplätzen wünscht von den Stadtbehörden verlässliche Aussagen darüber, wie der öffentliche Raum aufgewertet wird, wie der Verkehr geführt wird und wie sich die Umgebung insbesondere um die Fachhochschule in den nächsten Jahren entwickeln wird. Und es werden vehement Massnahmen gegen die angeblich stattfindende „Abwertung“ (Gastronomie- und Ladenmix, Littering, etc) des Quartiers verlangt.

 Ein offener Prozess

 Hier setzt Entwicklung Olten Ost, das vom Parlament im November bewilligte Nachfolgeprojekt unter der Leitung von Stadtentwicklerin Eva Gerber, wiederum mit grosszügiger Unterstützung von Bund und Kanton, an. Es geht im ersten Schritt darum eine ganzheitliche Entwicklungsstrategie hinsichtlich Städtebau, Freiraum und Verkehr zu entwickeln, welche Bezug nimmt auf die Bedürfnisse und sozialen Begebenheiten vor Ort. Bereits die Erarbeitung der Strategie erfolgt im Austausch mit Akteuren aus der Wirtschaft, der Bildungsstadt und der Immobilienbranche sowie der Wohnbevölkerung. Durch den Aufbau eines Dialogs – insbesondere mit den Immobilienakteuren – wird die Basis für einen gemeinsamen Entwick-lungsprozess gelegt. Als Mittler zwischen öffentlichen (Stadt) und privaten Interessen (Immobilienakteuren) wird ein Mandat Immobilienentwicklung vergeben.

 Integration und Quartierentwicklung gehen weiter

 Mit dem Begegnungszentrum Cultibo wurde 2011 ein Kristallisationspunkt für die Quartier-entwicklung geschaffen. Der Leiter des Zentrums erhält nun im Rahmen des Projekts Ent-wicklung Olten Ost das Mandat des „Quartiermanagements“ mit regelmässigen Öffnungszeiten. Er fungiert als Anlaufstelle einerseits für die Bevölkerung und andererseits für die Stadtverwaltung/Stadtentwicklung. Die im Mitwirkungsprozess entwickelten Themen werden kontinuierlich weiter bearbeitet und entwickelt. Und die Integrationsmassnahmen werden gemäss Integrationsleitbild weitergeführt.


title_de: Oltner Neujahrsapero mit Flurin Caviezel

content_de:
Der Neujahrsapero der Stadt Olten vom Berchtoldstag, 2. Januar 2012, von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Stadttheater steht im Zeichen der 25. Auflage der Oltner Kabarett-Tage: Kabarettist und Multiinstrumentalist Flurin Caviezel wird den Oltnerinnen und Oltnern seine Aufwartung machen und damit das Jubiläumsjahr der Kabarett-Tage einläuten. Er umrahmt mit seinem Auftritt die Neujahrsansprache von Stadtpräsident Ernst Zingg. Dieser wird einen ersten Einblick ins umfangreiche Jahresprogramm des Stadtrates gewähren, von der Aufwertung der Innenstadt bis zum Fusionsprojekt mit Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen.

 Anschliessend an den offiziellen Teil im Theatersaal wird im Konzertsaal ein Apero serviert. Die Spielgruppe „Zwärgehüsli“ organisiert wiederum einen Kinderhütedienst. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu dieser Feier zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen.


lead_de: Die Stadtpolizei Olten führte Freitagnacht, 9. Dezember, und Samstagnacht, 10. Dezember auf dem Strassenstrich an der Haslistrasse die Aktion „Welle“ durch. Ziel dieser Aktion war es, eine gezielte Kontrolle der Prostituierten und des Freierverkehrs durchzuführen.

title_de: Umfangreicher Polizeieinsatz auf dem Oltner Strassenstrich

content_de:
Die eingesetzten Polizeikräfte konnten nur schon durch ihre Präsenz den Freierverkehr wie die Anzahl Prostituierten erheblich reduzieren. In zeitlich unregelmässigen Abständen wurden die Prostituierten kontrolliert und den Freier-Suchverkehr mittels stationären Verkehrskontrollen überwacht. Parallel zur Kontrolle wurden die beiden Kreisel an der Hanslistrasse für diese zwei Nächte gesperrt. Diese Massnahme schreckte den Freierverkehr ab und die Sexarbeiterinnen konnten sich nur noch auf den 328 Metern der Haslistrasse anbieten. Auch das Umfeld der Haslistrasse wurde grossräumig überwacht und alle ausweichenden Prostituierten wurden wieder auf die Haslistrasse zurück geschickt. An der Haslistrasse und im übrigen Stadtgebiet wurden folgende Delikte in den zwei Einsatznächten durch die Stadtpolizei geahndet:

37 ausgestellte Ordnungsbussen hauptsächlich wegen Verstoss gegen das Strassenverkehrsgesetz (Freierverkehr);

15 Prostituierte wurden angezeigt wegen Verstosses gegen die Verordnung über die Einführung des freien Personenverkehrs, illegale Arbeitsaufnahme ohne gültige Papiere in der Schweiz und Verstoss gegen das Ausländergesetz;

3 ausgestellte Fernhalteverfügungen vom Raum Hasli- und Tannwaldstrasse von 30 Tagen gegen Prostituierte, welche sich nicht an die Anweisungen der Polizei gehalten haben;

3 Prostituierte wurden verzeigt wegen Missachten einer amtlichen Verfügung;

7 Prostituierte wurden für drei Stunden auf den Polizeiposten gebracht, wegen Nichtabstandnehmen von einer Übertretung;

1 Mängelkarte für Fahrzeuge ausgestellt

1 Nachtruhestörung

1 Verzeigung wegen Verstoss gegen das Gastgewerbegesetz

1 Verzeigung wegen Erregen öffentlichen Ärgernisses und Trunkenheit. Diese Verzeigung endete für den Beschuldigten mit der Einlieferung ins Untersuchungsgefängnis;

1 Schlichtung Verkehrsunfall

 Die Stadtpolizei wird die Entwicklung auf dem Strassenstrich in den nächsten Monaten stark überwachen und weitere gezielte Aktionen durchführen.


title_de: Bundesfeier im Zeichen der Frauen

content_de:
Die diesjährige Bundesfeier der Stadt Olten ist von der Diskussion um das Sichtbarmachen der Frauen in der Gesellschaft im Allgemeinen und speziell im öffentlichen Raum geprägt: In Sichtweite zum kürzlich eingeweihten Metzina-Wächter-Platz wird Stadträtin Marion Rauber in der Schützenmatte ein Interview mit der ursprünglich aus Balsthal stammenden, heute in Bern wohnhaften Weltraumpionierin Kathrin Altwegg führen. Prof. Kathrin Altwegg war die einzige Physikstudentin ihres Jahrgangs an der Universität Basel und ebenfalls als einzige Frau Teil der Forschungsgruppe der Uni Bern, welche ein Instrument für die Giotto-Sonde zum Kometen Halley baute. Sie war zudem eine Pionierin in der Frauenförderung, indem sie immer wieder Kolleginnen förderte und junge Frauen für die Naturwissenschaften begeisterte und nachzog.

Die Bundesfeier 2022 der Stadt Olten wird umrahmt von der Stadtmusik Olten. Sie findet ab 11 Uhr auf dem Platz westlich des Kulturzentrums Schützenmatte statt, bei schlechter Witterung im Kulturzentrum selber. Nach der offiziellen Feier erhalten die Anwesenden eine Gratisverpflegung unter dem Motto «S het solang s het».


title_de: Stadtverwaltung an Maria Himmelfahrt geschlossen

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten sind an Maria Himmelfahrt, Montag, 15. August 2022, geschlossen.

Am Dienstag, 16. August 2022 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Einen angenehmen Feiertag wünscht Ihnen die Stadtverwaltung Olten.


lead_de: Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten sind am Montag, 1. August 2022, geschlossen

title_de: Stadtverwaltung am 1. August 2022 geschlossen

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten sind am Nationalfeiertag, Montag, 1. August 2022, geschlossen.

Am Dienstag, 2. August 2022, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Einen schönen Feiertag wünschen wir Ihnen und verweisen auf die Bundesfeier der Stadt Olten ab 11 Uhr in der Schützi.


lead_de: Die Stadtpolizei Olten führte am Dienstagmorgen 13.12.11 vor Schulbeginn eine Funktionskontrolle der Fahrräder bei den Schüler und Schülerinnen des Frohheim Schulhauses durch.

title_de: Angemeldete Fahrradkontrollen im Frohheimschulhaus

content_de:
Die Polizeikontrolle wurde vorgängig durch die Fachverantwortliche Prävention der Stadtpolizei, Korporal Liliane Widmer, mit dem Schulleiter des Frohheim Schulhauses besprochen und angekündigt. Die Schüler und Schülerinnen waren also informiert und hatten die Gelegenheit das Fahrrad funktionstüchtig zu machen für diesen Tag. Es ging daher bei dieser Aktion nicht darum eine repressive Kontrolle durchzuführen, sondern um eine Präventionsaktion in Zusammenarbeit mit der Schulleitung des Schulhauses Frohheim.

 Die Kontrolle verlief ohne Zwischenfälle und fand von 6.45 Uhr bis 8.15 Uhr statt. Es wurden 55 Fahrräder und 2 Motorfahrräder durch die Stadtpolizei kontrolliert. Dabei wurden 9 Verzeigungen an die Jugendstaatsanwaltschaft gemacht, 8 Ordnungsbussen und 7 Mängelkarten ausgestellt. Normalerweise spricht die Jugendstaatsanwaltschaft für die verzeigten Schülerinnen und Schüler einen Verkehrserziehungsnachmittag aus, welche durch die Fachverantwortliche Prävention der Stadtpolizei durchgeführt wird. Weiter werden die Eltern über diese fehlbaren Punkte (z.B. fehlende Velovignette) informiert. Zudem haben die Schülerinnen und Schüler, welche eine Mängelkarte erhalten haben, die Pflicht die behobenen Mängel bei einer Polizeidienststelle als erledigt vorzuführen. Die Ordnungsbussen in Form eines Geldbetrages werden gemäss Gesetzgebung ab dem 15. Altersjahr erhoben.

 Das Resultat ist ernüchtern, da diese Kontrolle angekündigt war und die Schülerinnen und Schüler sich darauf vorbereiten konnten. Was die Ausstattung der Velos betrifft, ist zusammenfassend zu sagen, dass viele Velos über kein vorgeschriebenes oder ein nicht funktionstüchtiges Licht verfügen. Fahren ohne oder mit vorschriftswidrigem Licht oder mit fehlerhafter Beleuchtung hat bezogen auf Nachtunfälle ein grosses Gefahrenpotenzial. Bei 22% der nächtlichen Kollisionen mit motorisierten Fahrzeugen wurde die Beleuchtung der Velofahrenden beanstandet. Die Hälfte der Unfälle in der Nacht könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuglenkende das Velo früher sehen.


lead_de: Die Stadtpolizei Olten verteilte am 17. Dezember 2011 am Wochenmarkt im Bifang 600 blaueingepackte Schoggiköpfli mit dem Logo der Stadtpolizei Olten als Erinnerung an die wichtige Zivilcourage im öffentlichen Raum und die Nachbarschaftshilfe in den Quartieren.

title_de: Hinschauen und Handeln: Weihnachtsaktion der Stadtpolizei

content_de:
Ziel dieser Aktion ist es die Menschen in Olten mit diesem Schoggiköpfli an die gegenseitige Verantwortung zu erinnern, hinzuschauen und zu handeln. Folgende Richtlinien und Tipps bei der Zivilcourage und der Nachbarschaftshilfe sind jederzeit zu beachten:

 1. Hinschauen
 • Seien Sie aufmerksam für Anzeichen von Gewalt oder Unregelmässigkeiten im Quartier
 • Hören sie hin, schauen sie hin
 • Gewalt ist keine Privatsache und kann gesetzlich verfolgt werden

 2. Gesicht zeigen
 • Sprechen Sie das Thema offen an
 • Bieten Sie Opfern Hilfe an
 • Bleiben Sie hartnäckig

 3. Unterstützen
 • Geben Sie Hilfsadressen weiter
 • Informieren Sie sich bei Beratungsstellen, Frauenhaus oder Polizei
 • Bringen Sie sich nicht selbst in Gefahr
 • Rufen Sie die Polizei, wenn Sie Zeuge von Gewalt werden oder ein ungutes Gefühl haben.

 Die nächste Aktion wird am Samstagmorgen, 24. Dezember 2011, bei der Kreuzung Hauptgasse – Kirchgasse – Mühlegasse stattfinden.

 Die Stadtpolizei Olten wünscht allen schöne Festtage und einen guten Rutsch ins Jahr 2012.


lead_de: Das Fusionsprojekt der vier Einwohnergemeinden Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen nimmt eine weitere Etappe: Der Fusionsvertrag geht bei den Stimmberechtigten in die Vernehmlassung. Die Vision des Vorhabens, das ihnen am 17. Juni 2012 an der Urne unterbreitet wird: Mit der Fusion positioniert sich Olten noch verstärkt als Zentrum für Dienstleistungen und Wohnen zwischen den Schweizer Grossstädten.

title_de: Ein starkes Zentrum zwischen den grossen Städten: Projekt Fusion Olten Plus geht in die Vernehmlassung

content_de:
Bewusst hat der Stadtrat am zweitletzten Tag des Jahres 2011 das Sälischlössli hoch über Olten für den Medientermin ausgewählt: Der Blick über Olten nach Trimbach zeigt, dass die Siedlungsgebiete der beiden Gemeinden ohne erkennbare Grenze zusammengewachsen sind; im Hintergrund die beiden Berggemeinden Hauenstein-Ifenthal und Wisen, die sich schon bisher ins Tal hinunter nach Trimbach und Olten orientieren. Nicht nur zu viert, auch mit andern Nachbargemeinden arbeiten die vier Einwohnergemeinden seit Jahren in den verschiedensten Bereichen erfolgreich zusammen, wie die vier Gemeindepräsidenten Ernst Zingg (Olten), Karl Tanner (Trimbach), Jürg Ryffel (Hauenstein-Ifenthal) und Matthias Geiger (Wisen) vor den Medien betonten. Die Palette ist breit und reicht vom Zivilschutz über Schulabkommen und den Informatikbereich bis hin zur Sozialregion.

 Dynamischer ohne Grenzen

 Dabei stosse man aber an institutionelle Grenzen; ohne die Gemeindegrenzen, so die Überzeugung der vier Gemeindepräsidenten, könnte sich die Stadtregion Olten mit einer gemeinsamen Strategie hingegen noch dynamischer entwickeln, könnten Synergien genutzt und mittel- bis langfristig Einsparungen erzielt werden. Auf diesem Hintergrund wurde 2008 eine Studie über Chancen und Risiken einer Fusion der Stadt Olten mit den umliegenden Gemeinden in Auftrag gegeben. Nach dem Ausscheiden verschiedener Gemeinden aus dem Projekt, weil sie einen (noch) eigenständigen Kurs verfolgen wollen, unterzeichneten im Februar 2010 Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen einen Fusionsvorvertrag, in dem sie sich verpflichteten, gemeinsam einen Fusionsvertrag auszuarbeiten.

 Dieser liegt nun vor und wird bis 3. Februar 2012 bei den Stimmberechtigten der vier Einwohnergemeinden sowie bei Parteien, Bürgergemeinden, Verbänden und Vereinen in Vernehmlassung gehen, begleitet von einer Broschüre, in welcher die Vision des Projekts Fusion Olten Plus (vgl. Kasten), die Vorgeschichte, die finanziellen Auswirkungen und das weitere Vorgehen beschrieben werden. In einem sogenannten Fusions-ABC werden zudem 26 Antworten auf 26 Fragen rund um das Fusionsprojekt gegeben.

 Breitere Palette an Bauzonen für Wohnen und Arbeiten

 Zusammengefasst hat die Fusion der vier Einwohnergemeinden folgende Auswirkungen:

Die neue Gemeinde trägt den Namen und das Wappen der bisherigen Stadt Olten und übernimmt auch deren Regierungssystem (Stadtrat und Parlament).

Sie bietet eine breitere Palette an Bauzonen für Wohnen und Arbeiten an optimalen Standorten an. Sie kann sich dadurch noch verstärkt als Zentrumsstadt für Dienstleistungen und Wohnen zwischen den grossen Zentren profilieren.

Olten und Trimbach bilden das Zentrum der neuen Gemeinde und übernehmen auch die Arbeitsplatzentwicklung. Wisen und Hauenstein-Ifenthal bleiben attraktive Stadtteile im ländlichen Raum, deren Bevölkerung allenfalls – kontrolliert durch die kantonale Richtplanung – durch Erschliessung der bestehenden Bauzonen leicht zunimmt.

In Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen zahlt die Bevölkerung erheblich weniger Gemeindesteuern: Die Steuersätze sinken auf das Niveau der heutigen Stadt Olten, das derzeit (2012) je 95% für natürliche und juristische Personen beträgt.

Die Bevölkerung der neuen Stadtteile erfährt dabei keine Verschlechterungen gegenüber dem Szenario „ohne Fusion“, im Gegenteil, wie die folgenden Beispiele zeigen:

o Sie erhält die Möglichkeit, die Zentrumsentwicklung mitzubestimmen, wenn sie auch im Gegenzug für ihren eigenen Stadtteil nicht mehr alleine zuständig ist.
 o Sie kann von den ausgebauten Dienstleistungen der Stadt Olten profitieren, wenn auch teilweise konzentriert in der Kernstadt.
 o Auch die Leistungen in Sachen Sicherheit und Bildung sind gewährleistet. Im Bildungsbereich führen eine grössere Anzahl Schülerinnen und Schüler und bessere finanzielle Möglichkeiten zu einem vergrösserten Spielraum bezüglich Sicherung der Schulstandorte.

Die Fusion führt mittel- und langfristig zu Synergien. Diese sind allerdings kurzfristig dadurch eingeschränkt, dass in den kleineren Gemeinden bisher viele Leistungen in mehr oder weniger unentgeltlicher Freiwilligenarbeit geleistet wurden und das Niveau des Dienstleistungsangebots tiefer war. Synergien im Personalbereich werden ohne Entlassungen über die normale Fluktuation und über Pensionierungen realisiert.

Der Kanton gewährt während Übergangs- und Besitzstandsfristen im Finanzausgleich grosszügige Entlastungen in der Höhe von insgesamt fast 35 Mio. Franken. Ab 2023 müssen dann Einsparungen oder zusätzliche Steuereinnahmen durch Zuzüge von neuen Steuerpflichtigen in der Höhe von rund 9 Mio. Franken erzielt werden.

Insgesamt erhält die Gesamtgemeinde als Zentrumsstadt mehr Gewicht im Kanton Solothurn und im AareLand. Die jetzt angestrebte Fusion stellt nach Ansicht der Exekutiven der vier Gemeinden in diesem Sinne einen ersten Schritt dar.

 Damit die Fusion per 1. Januar 2014 zustande kommt, müssen an der Urnenabstimmung vom 17. Juni 2012 mindestens die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Olten und Trimbach den Fusionsvertrag genehmigen. Ist diese Voraussetzung erfüllt, können sich die Einwohnergemeinden Hauenstein-Ifenthal und Wisen gemäss den jeweiligen Resultaten der Urnenabstimmung einzeln oder gemeinsam der neuen Einwohnergemeinde anschliessen. Vorbehalten bleibt die Zustimmung des Kantonsrates.

Die Vision

 Die Stadt Olten und ihre Nachbargemeinden arbeiten schon seit Jahren in den verschiedensten Bereichen erfolgreich zusammen. Die Zusammenarbeit stösst aber an Grenzen. Und auch in unserer Region stimmen die Lebensräume der Menschen schon seit langem nicht mehr mit den politischen Gemeindegrenzen überein. Langfristige Vision der Strategie ist deshalb eine handlungsfähige Stadt Olten, indem die sogenannte Aufgaben- und Problemlösungsgemeinschaft – von den Schulen über die Sicherheit bis zur Ver- und Entsorgung – weitgehend mit den politischen Grenzen übereinstimmt und ohne institutionelle Hindernisse in Form von Gemeindegrenzen – gerade auch aus raumplanerischer Sicht – eine (noch) dynamischere Entwicklung möglich wird. Die jetzt angestrebte Fusion stellt nach Ansicht der Exekutiven der vier Gemeinden einen ersten Schritt in diese Richtung dar.
 Durch eine Fusion soll die Stadt Olten eine geeignete Grösse erlangen, um sich noch verstärkt als Zentrum für Dienstleistungen und Wohnen zwischen den Schweizer Grossstädten Zürich, Basel und Bern zu positionieren: So wäre es etwa für die Wohnattraktivität der fusionierten Gemeinde von Vorteil, dass sie unterschiedliche Angebote für Wohnen anbietet . Dies soll dazu beitragen notwendige Leistungen – nicht zuletzt auch dank gesteigerter Effizienz und Professionalität – auch wirklich tragen und die Standortattraktivität weiter stärken zu können.
 Zudem verschafft ein Zusammenschluss der Stadt Olten mit Nachbargemeinden der Region Olten mehr Gewicht im Kanton Solothurn und im AareLand. Auch der Kanton muss das Ziel haben, durch starke Zentren gestärkt zu werden.

Infoveranstaltungen

 Die Details zur geplanten Fusion wird den Stimmberechtigten sowie weiteren Interessierten persönlich in der jeweiligen Einwohnergemeinde an folgenden Terminen vorgestellt:
 Trimbach: Montag, 9. Januar 2012, 19 Uhr, im Mühlemattsaal
 Hauenstein-Ifenthal: Dienstag, 10. Januar 2012, 20 Uhr, im Schulhaus
 Wisen: Mittwoch, 11. Januar 2012, 20 Uhr in der Mehrzweckhalle
 Olten: Donnerstag, 12. Januar 2012, 19 Uhr, im Konzertsaal des Stadttheaters

 Die Unterlagen werden ab 3. Januar 2012 den Stimmberechtigten der vier Einwohnergemeinden sowie weiteren zur Vernehmlassung eingeladenen Kreisen per Post zugestellt. Sie können auch unter www.fusionoltenplus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgerufen werden.


title_de: Lokaler Startschuss zum Gigathlon 2012 in Olten erfolgt

content_de: Im Beisein von Sybille Burch, der Projektleiterin des Gigathlons 2012, nahm das zehnköpfige lokale OK diese Woche die Arbeit mit der ersten Sitzung offiziell auf. Nachdem Mario Clematide im Namen des Stadtrats gutes Gelingen gewünscht und an OK-Co-Präsident Beat Berger übergeben hatte, ging Sybille Burch auf die Abläufe und die Organisation der beiden Wettkampftage Ende Juni/Anfang Juli ein. Dabei wird sich im Zentralort alles auf die Sportanlagen Kleinholz konzentrieren, mit der Zeltstadt und den dazugehörigen Einrichtungen, aber auch der Eröffnungsfeier oder den Zieleinläufen. Der erste Start am Samstag, 30. Juni, ist auf der Entlastungsstrasse in der Region Rötzmatt geplant. Damit soll der neue Strassenabschnitt von Olten nach Wangen gleichzeitig eröffnet werden. Als grosses Anliegen formulierte Burch abermals den Wunsch eines möglichst autofreien Gigathlons 2012. Sämtliche Transporte innerhalb des Anlasses sollen auf der Schiene abgewickelt werden, und auch für die Anreise nach Olten mittels ÖV will man die notwendigen Anreize schaffen.


title_de: Neues Angebot: Mittagsführungen im Naturmuseum

content_de:
Das Naturmuseum Olten lädt mit dem Format «Mittagsführung» alle herzlich ein, die sich in der Mittagspause ein Häppchen Naturwissenschaft gönnen wollen. Am Donnerstag, 18. August. von 12 bis 12:30 Uhr nimmt die Biologin Pia Geiger mit auf einen Tauchgang ins Jurameer: «Olten – 150 Mio. Jahre Land unter». Nach dieser erfrischenden Zeitreise dürfen sich Besucherinnen und Besucher dem gemeinsamen Mittagessen im Museumsrestaurant MAGAZIN anschliessen.

Zum Vormerken: Am Donnerstag, 3. November 2022 findet die Mittagsführung «Grünzeug – keine leichte Kost» statt.

Die Teilnahme und der Eintritt sind kostenlos, das optionale Mittagessen geht auf eigene Kosten. Ohne Anmeldung.


title_de: Anmeldestart für Jugend & Wissenschaft

content_de:
«Jugend & Wissenschaft» des Naturmuseums Olten richtet sich an Kinder ab der 5. Klasse und Jugendliche. Sie lernen die Faszination von Natur und Wissenschaft in direkter Begegnung mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Lehre, Forschung und Praxis kennen. «Jugend & Wissenschaft» wird vom Rotary Club Olten gesponsert.

«Spuren» sind das Thema des Programms 2022/2023 von «Jugend & Wissenschaft». Es besteht aus sechs Anlässen. Als Auftakt reist «Jugend & Wissenschaft» nach Frick und sucht nach Spuren aus der Urzeit. Die Dinosauriergrabungen in der Tongrube sind dann in vollem Gange. Im Spätherbst wird sich zeigen, ob die nächste Coronawelle bereits Spuren im Abwasser hinterlassen hat. Nochmals menschliche Spuren, allerdings sehr alte aus und in Steinen, erklärt eine Archäologin zu Beginn des neuen Jahres. Zum Frühlingsbeginn stehen tierische Spuren auf dem Programm. Mithilfe von Spurentunneln lassen sich die Wege und auch die Verbreitung von kleinen Säugetieren erforschen. Spuren aus dem All können beispielsweise sogenannte Mikrometeoriten sein. Zusammen mit einem Meteoritenforscher sollten diese auch in Olten zu finden sein. Den Abschluss der Reihe bildet eine Insekten-Spurensuche im Oltner Wald.

Anmeldungen für das komplette Jahresprogramm sind möglich ab Freitag, 19. August 2022, 10 Uhr: Haus der Museen, 062 206 18 00. Der erste Anlass findet am 7. September 2022 statt. Die Teilnahme bei «Jugend & Wissenschaft» ist kostenlos.

Weitere Informationen: www.hausdermuseen.ch/jwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Volles Haus beim Oltner Neujahrsapéro

content_de:
Der Neujahrsapéro der Stadt Olten stand im Zeichen des Jubiläumsjahres der Oltner Kabarett-Tage, die 2012 zum 25. Male stattfinden. So wurde bereits der Unterhaltungsteil des Anlasses von einem Kabarettisten bestritten, nämlivh dem Bündner Multiinstrumentalisten Flurin Caviezel, einem Stammgast der Kabarett-Tage, der die über 500 Gäste im Oltner Stadttheater glänzend unterhielt.

 In der Mitte der Veranstaltung blickts Stadtpräsident Ernst Zingg auf das Jahr 2011 zurück und liess die Anwesenden auch einen Blick werfen ins arbeitsreiche neue Jahr, in dessen Zentrum die Abstimmung über die Fusion mit Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen steht, die Zingg als Jahrhundertvorhaben bezeichnete.

 Flurin Caviezel revanchierte sich zum Abschluss für die Einladung mit einem „Happy Birthday“ auf die anwesenden Vertreterinnen und Vertreter der Gesellschaft Oltner Kabarett-Tage, die er zu diesem Zweck auf die Bühne holte. Die 25. Oltner Kabarett-Tage finden übrigens vom 2. bis 13. Mai 2012 statt.


lead_de: Aus raumplanerischer Sicht ist die Fusion Olten Plus zu befürworten. Zu diesem Fazit kommt eine Studie der Planteam S AG in Solothurn im Auftrag der Steuerungsgruppe des Fusionsprojekts: „Mit der Fusion Olten Plus entsteht eine raumplanerisch vielfältigere Gemeinde mit einer breiten Palette an Nutzungen am jeweils richtigen Ort.“ Allein durch eine bessere organisatorische Zusammenarbeit könne dies nicht wettgemacht werden, so die Experten.

title_de: Fusion bringt mehr als Zusammenarbeit: Raumplanungsstudie stellt Olten Plus ein gutes Zeugnis aus

content_de:
Die Möglichkeiten der Raumplanung auf Gemeindeebene und damit deren Handlungsspielräume sind wesentlich von den übergeordneten kantonalen Planungsgrundlagen bestimmt: Für Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen gibt der kantonale Richtplan 2000 die Spielregeln vor, nach denen die Gemeinden ihre Nutzungsplanung ausrichten müssen. Olten wird darin als Zentrumsgemeinde definiert, die als Wohn- und Arbeitsort, aber auch als Stätte für Freizeit und Versorgung von überregionaler Bedeutung ist. Trimbach stellt eine Entwicklungsgemeinde in Zentrumsnähe dar, die als Wohn- und Arbeitsort, aber auch mit ihrer Versorgungsfunktion für umliegende Gemeinden eine Einheit mit der Zentrumsgemeinde bildet. Hauenstein-Ifenthal und Wisen sind ländliche Gemeinden, die lokal ausgerichtet sind. Die Entwicklungsmöglichkeiten liegen mit oder ohne Fusion vorwiegend in Olten und Trimbach; grössere Entwicklungen in Hauenstein-Ifenthal und Wisen, die über die noch gut 50 eingezonten Parzellen für Einfamilienhäuser hinaus gehen, sind gemäss kantonalem Richtplan ausgeschlossen.

 „Vielfältigere Auswahl“

 Eine Fusion und damit ein grösserer Raum bieten aber raumplanerisch vielfältigere Auswahlmöglichkeiten, wie der Expertenbericht aufzeigt: Je grösser der Raum ist, desto gezielter können jeweils die am geeignetsten Standorte gesucht werden. So gehören beispielsweise dichtere Nutzungen in die Nähe einer guten Erschliessung mit öffentlichem Verkehr und können Arbeitszonen gebündelt werden. Ohne Fusion bleibt die Standortkonkurrenz bestehen, das heisst werden weiterhin Nutzungen an Standorten angesiedelt, die aus Sicht der Einzelgemeinde zwar zweckmässig sind, nicht aber aus einer regionalen Sicht, und das Angebot an verschiedenen Bauzonen pro Gemeinde bleibt beschränkt.

 In der fusionierten Gemeinde Olten muss und darf hingegen laut Experten aus raumplanerischer Sicht nicht überall alles angesiedelt werden und erhält die neue Gemeinde eine grosse Vielfalt an verschiedenen Bauzonen und Nutzungsmöglichkeiten mit der gleichen „Adresse“ Olten. Standortentscheide, die bewusst auf die Adresse Olten setzen, sind somit in einem grösseren Raum als bisher möglich, wenn auch die Bodenpreise bei einer erhöhten Nachfrage in den Aussengebieten steigen könnten. Hinzu kommt, dass der Koordinationsaufwand für Planungsprozesse dank einer Gesamtstrategie sinkt und gleichzeitig – insbesondere aus Sicht der kleineren Gemeinden – eine Professionalisierung stattfindet.

 Aus raumplanerischer Sicht befürworten die Verfasser des Expertenberichts daher die Fusion: „Die fusionierte Gemeinde kann von einem besseren raumplanerischen Umfeld mehr profitieren als die einzelnen Gemeinden ohne Fusion. Mit der Fusion entsteht eine raumplanerisch vielfältigere Gemeinde mit einer breiten Palette an Nutzungen am jeweils richtigen Ort.“ Für den Aspekt Raumplanung könne dies auch nicht durch eine bessere organisatorische Zusammenarbeit der selbständigen Gemeinden wettgemacht werden, da insbesondere die entscheidenden Fragen der Professionalisierung, des Images wie auch der einfacheren Koordination durch Fusion am besten gelöst werden könnten.


lead_de: Seit Anfang 2012 ist der Medienkatalog der Jugendbibliothek online verfügbar. Die Kundinnen und Kunden können damit rund um die Uhr die Verfügbarkeit von Medien überprüfen sowie Reservationen und Verlängerungen tätigen.

title_de: Oltner Jugendbibliothek ist online

content_de:
Die Jugendbibliothek Olten stellt ihren Kundinnen und Kunden Medien aller Art für die Bildung, Information und Unterhaltung zur Verfügung. Neu wird der Zugang zu den Informationen zum Medienbestand auch im Internet angeboten. Über die Schnellsuche mit Filtermöglichkeiten wird sich jeder im Katalog  rasch wohl fühlen. Die intuitive Bedienung verführt zum Stöbern und Entdecken. In der übersichtlichen Trefferliste sind die wichtigsten Informationen bereits ersichtlich (z.B. Mediencover, Medienart, Verfügbarkeit, Antolin). Zudem ist rund um die Uhr die Abfrage des eigenen Kontoauszuges möglich und es können online Reservationen und Verlängerungen getätigt werden.

 Dieses System ist Teil der Neuorganisation der Direktion Bildung und Sport, wonach die wichtigsten Dienstleistungen online verfügbar sind. Dazu gehören auch die Aufschaltung der Onlinebelegungspläne der städtischen Sportanlagen sowie ein Online-Anmeldesystem für den freiwilligen Schulsport. Damit wird der Kontakt zwischen der Verwaltung und den Kun-dinnen und Kunden erleichtert. Diese Dienstleistungen sind bei den Nutzerinnen und Nutzer sehr beliebt.

 Link zum OnlinekatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.