title_de: Leerwohnungsbestand leicht gestiegen

content_de:
Die mit Stichtag 1. Juni 2005 durchgeführte Zählung der leerstehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat:

 1- und 1 1/2-Zimmerwohnungen: 51 (2004: 64)
 2- und 2 1/2-Zimmerwohnungen: 43 (2004: 43)
 3- und 3 1/2-Zimmerwohnungen: 70 (2004: 61)
 4- und 4 1/2-Zimmerwohnungen: 54 (2004: 38)
 5- und 5 1/2-Zimmerwohnungen: 12 (2004: 6)
 6- und Mehr-Zimmerwohnungen: 5 (2004: 0)

 Total 235 (2004: 212)

 Am 1. Juni 2005 befanden sich (inkl. Bewilligungen aus früheren Jahren) 12 Gebäude mit total 159 Wohnungen im Bau (2004: 227).

 Der Gesamtwohnungsbestand beträgt bei einem Zuwachs von 155 (2004: 2) und einem Abgang von 15 (2004: 7) total 9557 (2004: 9417) Wohnungen.

 Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Vorjahr von 2,25 auf 2,46% gestiegen.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Oltner Bundesfeier wiederum auf der Kirchgasse

content_de:
Die Bundesfeier in Olten findet auch dieses Jahr auf der Kirchgasse statt und wird erneut ins seit mehreren Jahren dort stattfindende Sommerkafi eingebettet: Um 17 Uhr nimmt das Sommerkafi seinen Betrieb auf; ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft auf der Kirchgasse, die von den bestehenden Aussenrestaurants ergänzt wird. Auf die Engpässe auf Grund der hohen Besucherzahlen im vergangenen Jahr wurde von Seiten der Organisatoren reagiert: So werden in diesem Jahr mehr Sitzplätze und Verpflegungs- und Getränkestände zur Verfügung stehen.

 Ab 19 Uhr spielt die Magic River Band aus Olten auf, unterbrochen um 20 Uhr mit dem allgemeinen Glockengeläute und dem offiziellen Festakt. Nach einer Einleitung durch die Stadtmusik Olten und der Begrüssung durch Stadtpräsident Martin Wey wird Manfred Rist, NZZ-Korrespondent in Paris mit Oltner Wurzeln, einen Blick als Weltenbummler auf seine Geburtsstadt wagen. Anschliessend intoniert die Stadtmusik Olten die Landeshymne. Dann geht das Programm des Sommerkafi bis zum Feuerwerk weiter. Auch dort wird die Neuerung aus dem vergangenen Jahr beibehalten: Das Feuerwerk wird – wie gewohnt kurz nach 22 Uhr – wiederum gut sichtbar von der Turnwiese der Kantonsschule Olten abgefeuert. Im Schlechtwetterfall werden Bundesfeier und Feuerwerk auf Samstag, 2. August, verschoben.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Schul- und Stadtfest Olten 2025 - Hinweise für die An- und Abreise

content_de:
An- und Abreiseinformationen

Von Samstag, 28.06.2025, bis Sonntag, 29.06.2025, findet in Olten das Stadt- und Schulfest statt. Aus diesem Grund wird ein Teil der Schützenmatt ab Mittwoch, 25.06.2025, 06.00 Uhr, bis Montag, 30.06.2025, 22.00 Uhr, sowie die Mühlegasse von Samstag, 28.06.2025, 06.00 Uhr, bis Sonntag, 29.06.2025, ca. 15.00 Uhr, für jeglichen Fahrzeugverkehr gesperrt. In die Altstadt kann situativ via Klosterplatz – Graben eingefahren werden.

Parkmöglichkeiten in der Schützenmatt sind beschränkt vorhanden. Als Alternative wird der signalisierte Parkplatz Hausmattrain an der Stationsstrasse geöffnet. Es wird dennoch dringend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

Am Sonntag, 29.06.2025, ist während der Zeit von 09.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr die Innenstadt sowie die ganze Umzugsroute für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Grossräumige Umleitungen sind signalisiert.

Öffentliche Verkehrsmittel

Sonntag, 29.06.2025

Für die Dauer des Schulfestumzugs von 09.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr sind diverse Fahrplanänderungen auf folgenden Linien notwendig:

L502 Dulliken Zentrum - Olten Bahnhof Ost

Verkehrt nicht durchgehend

L502 Olten Bahnhof B3 - Trimbach Eisenbahn

Verkehrt nicht durchgehend

L503 Meierhof – Olten Bahnhof Ost – Bornfeld

Änderung der Fahrstrecke

L508 Aarburg-Oftringen – Olten Bahnhof Ost

Änderung der Fahrstrecke ab Sälikreisel Richtung Bahnhof Olten

L509 Starrkirch-Wil - Olten Bahnhof Ost – Bornfeld

Änderung der Fahrstrecke

L127 Oensingen – Wolfwil – Boningen – Olten

Verkehrt ab Olten Südwest via Gäustrasse zur Solothurnstrasse - Hammermühle – Ziegelfeldstrasse – Ringstrasse – Frohburgstrasse – Bahnhofbrücke zur Haltestelle am Bahnhof und so auch wieder zurück Richtung Wolfwil – Oensingen

Am Bahnhof Olten befinden sich die Ersatzhaltestellen für die Linien 502, 503 und 509 in Richtung Dulliken Zentrum, Meierhof und Starrkirch-Wil auf der Ostseite des Bahnhofs Olten (Martin-Disteli-Strasse). Die Haltestellen für die Linien 502 und 506 (Richtung Trimbach), 501, 505 und 507 (Richtung Gösgen / Oensingen) bleiben unverändert.

Folgende Haltestellen sind von 09.00 Uhr – 12.00 Uhr aufgehoben:

Olten Baslerstrasse; Olten Konradstrasse; Olten Hammer BOGG; Olten Solothurnerstrasse; Olten Postplatz; Olten Bifang.

Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein, es ist mit Verspätungen zu rechnen.

Weitere Informationen gibt es unter www.bogg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wir danken der Bevölkerung für das Verständnis und wünschen ein grossartiges, sonniges Wochenende.

DIREKTION PRÄSIDIUM


title_de: Verstärkter Einsatz der Stadtpolizei anlässlich der Weltmeisterschaft

content_de:
Die Stadtpolizei Olten war während den Spieltagen der Fussballweltmeisterschaft vom 12.06.2014 bis 13.07.2014, von 18.00 Uhr bis 04.00 Uhr, in enger Zusammenarbeit mit der Polizei Kanton Solothurn, im Einsatz. Dabei wurde gezielt der Schwerpunkt auf die präventive Präsenz in der Innenstadt gelegt und auch die Fusspatrouillen in den Wohnquartieren massiv verstärkt. Zudem wurden neuralgische Verkehrsachsen überwacht und bei grossem Publikumsaufmarsch anlässlich der Fussballübertragungen für den Individualverkehr gesperrt. Desweiteren wurden die bekannten Brennpunkte wie Ländiweg, städtische Parkanlagen, Bahnhof sowie einschlägig bekannte Liegenschaften gezielt kontrolliert. Der Einsatz im Zuge der Weltmeisterschaft verlief aus polizeilicher Sicht sehr ruhig und es kam zu keinen grösseren Zwischenfällen.

 Durch die Einsatzgruppe der Stadtpolizei wurden in dieser Zeit insgesamt 27 Personen wegen diverser SVG Delikte, sowie 13 Personen wegen Fahren unter Drogen oder Alkohol angezeigt. Es wurden 32 Personen wegen Konsum oder Besitze von Drogen verzeigt, sowie insgesamt 700 Gramm Marihuana, 250 Gramm Amphetamine sowie kleinere Mengen Kokain sichergestellt.

 Im Weiteren wurden in der ganzen Stadt anlässlich der Fusspatrouillen rund 330 Ordungsbussen ausgestellt, sowie 15 Radarkontrollen in der Nacht mit Schwerpunkt der 30 km/h sowie 20 km/h Zonen durchgeführt. Bei diesen wurden 4‘688 Fahrzeuge gemessen, wovon 5.9% (277) zu schnell unterwegs waren. Die höchste dabei gemessene Geschwindigkeit war in der Leberngasse (30km/h) und betrug Netto 69 km/h.


title_de: Marbet und Rauber wiedergewählt

content_de: Klares Verdikt für Kontinuität bei den Wahlen ums Stadtpräsidium: Sowohl der bisherige Stadtpräsident Thomas Marbet (SP) als auch die bisherige Vizepräsidentin Marion Rauber (SP) erreichen gleich im ersten Anlauf die Wiederwahl. Thomas Marbet erhielt bei einem absoluten Mehr von 1'147 Stimmen 1'773 Stimmen. Leere Wahlzettel gingen 519 ein. Marion Rauber erzielte bei einem absoluten Mehr von 1'133 Stimmen 1'651 Stimmen. Bei ihr gingen 613 Stimmen leer ein. Die Wahlbeteiligung betrug 20,8% beim Stadtpräsidenten bzw. 20,6% bei der Vizepräsidentin.


title_de: Stadtrat verabschiedet Strategie Alter 2025-2033

content_de:
Wir werden durchschnittlich immer älter. Das ist erfreulich und zugleich mit individuellen und gesellschaftlichen Herausforderungen verbunden! Im Wissen darum beschäftigen sich der Kanton und die Stadt intensiv mit den vielfältigen Themen rund ums Älterwerden. Die Stadt Olten ist bestrebt, dass den Einwohnerinnen und Einwohnern auch im Alter alle notwendigen Angebote zur Verfügung stehen, damit sie möglichst gesund und mobil ihre sozialen Kontakte pflegen und so lange wie möglich ein selbständiges und selbstbestimmtes Leben führen können. Aus diesem Grund hat der Stadtrat vor einem Jahr den Prozess zur Erarbeitung der nun vorliegenden Strategie Alter 2025-2033 lanciert.

Die Stadt Olten verfügt bereits über ein Altersleitbild aus dem Jahr 2007. Im Jahr 2021 wurde die Altersfreundlichkeit in der Stadt Olten nach WHO-Kriterien ermittelt. Die Resultate zeigen ein ausgeglichenes Bild. Die Altersfreundlichkeit ist in keinem Bereich ausgeprägt schlecht. In jedem Bereich besteht aber Verbesserungsbedarf. Auf Basis dieser Bemessung der Altersfreundlichkeit wurde im Regierungsprogramm des Stadtrats von 2021 bis 2025 das strategische Ziel „Einwohnende werden in der dritten Lebensphase darin gefördert, ein möglichst selbstbestimmtes Leben führen zu können.“ definiert. Um dieses Ziel zu erreichen, soll das vorhandene Altersleitbild daher in eine Strategie Alter mit einem Massnahmenplan weiterentwickelt werden.

Aufgrund der demographischen Entwicklung muss aktuell davon ausgegangen werden, dass eine starke Kostensteigerung in den Bereichen der ambulanten und stationären Pflege sowie bei den Ergänzungsleistungen auf die Stadt Olten zukommt. Gleichzeitig kann eine wirkungsvolle Altersarbeit kostensenkend wirken und die Stadt Olten als attraktive Wohnstadt positionieren. Die Stadt Olten verfügt bereits über ein vielfältiges Angebot, welches aber besser koordiniert und vernetzt werden soll. Der Themenbereich Alter verfügt aktuell über keine Ansprechperson in der Stadtverwaltung. Mit der IG aktives alter olten, welche ein eigenes Magazin herausgibt, ist bereits eine Organisation vernetzend unterwegs. Die IG soll in ihrer Arbeit gestärkt und eine unterstützende Aufgabe für die Stadtverwaltung im Bereich der professionellen Vernetzung der professionellen Akteure der Altersarbeit in Olten wahrnehmen.

Vision und Strategische Stossrichtungen

Olten als Stadt der guten Chancen verhilft den älteren Menschen zu einer positiven Ausgangslage - sie werden darin gefördert, ein möglichst selbstbestimmtes Leben führen zu können. Diese Vision folgt dem aktuellen Regierungsprogramm des Oltner Stadtrats und konkretisiert daraus fünf strategische Stossrichtungen:

Proaktive Haltung gegenüber Veränderungen: durch ein kontinuierliches Monitoring des Umfelds wird das Potenzial von Entwicklungen geprüft, genutzt und umgesetzt – immer am „Puls der Zeit“.

Pflege des Zusammenlebens in einer diversen Gesellschaft, die sich demographisch und kulturell verändert. (z.B. Integration von Migrantinnen und Migranten sowie von Menschen, die in mehreren Kulturen leben).

Erhalt und Förderung von Kooperationen und Arbeiten im Netzwerk über die Stadtgrenzen hinaus.

Unterstützung der Selbstverantwortung und Selbstbestimmung im Hinblick auf die Über-gänge in den Alternsphasen und Förderung der Durchlässigkeit von Angeboten.

Gestaltung eines altersgerechten öffentlichen Raums.

Massnahmenplan 2025-2029

Aus den sechs Handlungsfeldern Wohnen, Soziale Integration & Partizipation, Information & Beratung, Mobilität & öffentlicher Raum, Gesundheitsförderung & Prävention, sowie Pflege & Betreuung wurde ein Massnahmenplan erarbeitet.

Die neun Massnahmen sind die Verstärkung der Alterskoordinationsstelle, eine Stärkung der Netzwerke, die Verbesserung der Sichtbarkeit von Angeboten, Dienstleistungen und Aktivitäten, die Einführung eines Generationenprojekts, die barrierefreie Gestaltung des öffentlichen Raums, die Weiterentwicklung der Spitex-Leistungsverträge, die Stärkung der Freiwilligenarbeit, eine Bedarfsanalyse Wohnraum und die Sicherstellung der Bettenkapazitäten in der stationären Pflege.

Informationsanlass zu Vertretungsrechten

Im Rahmen der Strategie Alter führt die Stadt Olten gemeinsam mit der Pro Senectute eine jährliche Informationsveranstaltung durch. Der öffentliche Anlass findet am Dienstag 19. August ab 13.30 Uhr im Pflegeheim Stadtpark statt. Dabei präsentiert Stadtrat Raphael Schär-Sommer zuerst die Strategie Alter und die neue Broschüre «Älter werden in Olten». Im Anschluss informiert Patricia Klein von der Pro Senectute über Vertretungsrechte bei Urteilsunfähigkeit, konkret über Vorsorgeaufträge und Patientenverfügung.


lead_de: In der Direktion Bau der Stadtverwaltung kommt es zu einem personellen Wechsel an der Spitze der Abteilung Tiefbau: Der langjährige Leiter Tiefbau, Urs Kissling hat sich entschieden, die Stadtverwaltung per Ende September 2025 zu verlassen. Der Stadtrat dankt ihm herzlich für sein ausserordentliches Engagement und die wertvolle Zusammenarbeit in den vergangenen 32 Jahren.

title_de: Führungswechsel in der Abteilung Tiefbau

content_de:
Die Nachfolge wird per 1. Dezember 2025 Thomas Pfister übernehmen. Als neuer Leiter Tiefbau wird er die operative und strategische Verantwortung für den Bereich übernehmen und bringt dafür eine breite und fundierte Berufserfahrung mit.

Nach dem Studium als Bauingenieur war Thomas Pfister in verschiedenen Ingenieurbüros sowie bei öffentlichen Institutionen tätig. Aktuell ist er als Chef Tiefbau beim Stadtbauamt Solothurn angestellt. In dieser Funktion hat er umfassende Erfahrung in der Planung, Realisierung und dem Unterhalt kommunaler Infrastrukturbauten sowie in der Leitung komplexer Projekte gesammelt. Als Kadermitglied ist er mit den Prozessen und Akteuren bei öffentlichen Projekten bestens vertraut.

Neben seiner fachlichen Qualifikation verfügt Thomas Pfister auch über eine Weiterbildung in den Bereichen Führung und Leadership, was ihn zusätzlich für die neue Aufgabe auszeichnet.

Mit dieser Neubesetzung stellt die Stadt die Weichen für eine weiterhin leistungsfähige und zukunftsorientierte Entwicklung im Tiefbau.


title_de: Velo-Abholaktion Solothurn, Olten & Aarau

content_de:
Velafrica verbindet erfolgreich Integrationsarbeit in der Schweiz mit Entwicklungszusammenarbeit in Afrika. Seit 1993 sammelt die gemeinnützige Organisation ausgediente Velos, bereitet sie in sozialen Einrichtungen in der Schweiz auf und exportiert sie anschliessend zu Partnerunternehmen in sieben afrikanischen Ländern.

Vom 16. bis 18. September 2025 plant Velafrica eine Velo-Abholaktion in den Gemeinden Solothurn, Olten, Aarau und deren umliegenden Gemeinden. Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, alte Velos zu spenden – bequem von zu Hause aus. Nach der Anmeldung über die Webseite https://velafrica.ch/soa2025Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Anmeldeschluss: 9. September 2025) können die Velos mit einem QR-Band versehen und vor die Haustür gestellt werden. Velafrica holt sie dann dort kostenlos ab.

Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Velafrica.


lead_de: Eltern im Meierhof-Quartier fordern seit Jahren einen sicheren Schulweg für ihre Kinder. Nach mehreren Anliegen, zuletzt im November 2024 mit einer Petition. Nun fan die Stadt eine Lösung gefunden, um den Schulweg für Kindergarten- und Grundschulkinder deutlich sicherer zu gestalten.

title_de: Sicherer Schulweg im Meierhof-Quartier: Stadt Olten und Kanton setzen auf verbesserten Schülertransport

content_de:
Seit der Schliessung des Kindergartens im Meierhof sind die Kinder auf längere, teils gefährliche Wege angewiesen. Sie müssen die stark befahrenen Aarauerstrasse und Wilerweg überqueren, oft ohne sichere Fussgängerstreifen. Die Strassen sind eng, der Verkehr schnell, und in einigen Abschnitten gibt es keine Trottoirs. Dadurch sind die Kinder erhöhten Risiken ausgesetzt, was die Dringlichkeit einer Lösung unterstreicht.

Die Stadt hat in Zusammenarbeit mit der Firma Metron AG das Fusswegnetz analysiert. Dabei wurden Schwachstellen und gefährliche Abschnitte aufgezeigt. Demnach sind Wege ab 2,5 Kilometern für Unterstufenkinder zumutbar, für Kindergartenkinder wird eine maximale Distanz von 1 Kilometer empfohlen. Die Strecke zwischen dem Meierhof-Quartier und den Schulhäusern Säli und Bifang beträgt 1,5 Kilometer, was für Kindergartenkinder eine Gehzeit von etwa 35 Minuten bedeutet. Das ist deutlich zu lang, besonders da die Kinder unterwegs gefährdet sind und keine sicheren Überquerungen vorhanden sind.

Als Alternative wurde geprüft, den Schülerverkehr mit dem öffentlichen Nahverkehr zu organisieren. Dafür könnten Busse die Kinder sicher zur Schule bringen: Die Buslinie 502, im 15-Minuten-Takt, würde vom Olten-Knoblauch zur Haltestelle nahe am Schulhaus Bifang führen, nur etwa 100 Meter entfernt. Für das Schulhaus Säli wäre die Linie 503 mit einem 30-Minuten-Takt geeignet; die Haltestelle liegt 300 Meter entfernt, was für Kindergartenkinder einen Fussweg von etwa 6 Minuten bedeutet.

Da die aktuellen Busfahrpläne nicht optimal auf die Schulzeiten abgestimmt sind, haben Vertreter des Kantons und Verkehrsverbände signalisiert, die Zeiten anzupassen. Im Mai 2025 fand auf Initiative der Stadt ein runder Tisch mit Vertretern des Kantons Solothurn, der A-Welle und der BOGG statt. Dabei wurde anerkannt, dass der Schulweg für Kindergartenkinder unzumutbar ist, und der Kanton hat zugesichert, die Finanzierung eines entsprechenden Schülertransports zu übernehmen. Daher hat sich die BOGG bereit erklärt, den Taktfahrplan der Linie 503 zweimal am Tag zu brechen und die Zeiten den Stundenplänen anzupassen.

Ab August wird somit für Kindergartenkinder aus dem Meierhof-/Knoblauch-Quartier, welche älter als 6 Jahre sind (darunter fahren sie sowieso gratis) das Busbillett durch den Kanton finanziert. Die Eltern können den entsprechenden Betrag bei der Direktion Bildung und Sport der Stadt Olten einfordern.


title_de: Sommeröffnungszeiten der Stadtverwaltung Olten

content_de:
Sämtliche Publikumsschalter der Stadtverwaltung Olten haben während der Sommerzeit

vom 7. Juli 2025 bis 8. August 2025 wie folgt geöffnet:

Vormittag      9.00 –12.00 Uhr

Nachmittag   geschlossen

Am Freitag, 1. August 2025, sowie am Freitag, 15. August 2025, bleibt die gesamte Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen.

Für den Publikumsschalter der Einwohnerkontrolle der Stadtverwaltung Olten gelten die Sommeröffnungszeiten bis und mit Freitag, 29. August 2025.

Der separate Eingang der Sozialregion ist am Nachmittag geschlossen. Klienten mit einem Termin können sich am Haupteingang anmelden, um Zutritt zum Stadthaus zu erhalten. Eine vorgängige Terminvereinbarung ist für die Klienten zwingend.

Die Verwaltung ist während der erwähnten Öffnungszeiten telefonisch erreichbar. Individuelle Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten können in Absprache mit den jeweiligen Abteilungen vereinbart werden.


lead_de: Auf der Parzelle GB-Nr. 1942 ist der Gestaltungsplan Dornacherstrasse-Ringstrasse aus dem Jahr 1989 in Kraft. Dieser soll durch den vorliegenden Gestaltungsplan ersetzt werden, da die darin vorgeschriebenen Regelungen nicht mehr zeitgemäss sind und eine Weiterentwicklung verhindern.

title_de: Attraktive Innenentwicklung schafft mehr Wohnraum

content_de:
Das betroffene Geviert soll durch die Ergänzung eines zusätzlichen Neubaus, einer Nutzungsänderung von Flächen zugunsten von Wohnen, sowie einer Innenhofaufwertung räumlich verbessert und quartierverträglich verdichtet werden. Der Entwurf der Raumplanungsinstrumente erfolgte auf Basis eines Richtprojektes.

Gemäss heutiger Situation ist die Bebauung insbesondere in den Obergeschossen und in den rückwärtigen Räumen des Sockels von Leerstand betroffen. Durch gezielte Eingriffe wird die Bebauung besser genutzt. Drei Obergeschosse des Bestandsgebäudes sollen inskünftig zu Wohnen umgenutzt werden. Für die Erschliessung wird die Bebauung hofseitig mit einer Laubengangerschliessung ergänzt. Im Erdgeschoss bleibt gewerbliche Nutzung zur Belebung der Strassen- und Aussenräume erhalten.

Der flächige, eingeschossige Sockelbau, vormals durch die Post genutzt, wird zu Gunsten einer Öffnung und Begrünung des Innenhofs aufgebrochen. Der Innenhof soll für künftige Bewohnerinnen und Bewohner eine begrünte Umgebung mit einem zentralen Baum im Hof bilden. Mit der öffentlichen Durchwegung ist das Areal optimal an die Innenstadt angeschlossen.

An der südwestlichen Ecke ist ein viergeschossiger Neubau mit grosszügigen 3.5 Zimmer-Wohnungen in den Obergeschossen und einem Mehrzweckraum im Erdgeschoss geplant. Das Volumen tritt aufgrund der rückwärtigen Lage von den umliegenden Strassenräumen weniger prominent in Erscheinung. Der Neubau entspricht den aktuellen energetischen Vorgaben und wird mit einer Photovoltaikanlage bestückt.

Die Grundrisse des Neubaus ergänzen das Wohnangebot gegenüber den Kleinwohnungen im Bestandsgebäude optimal. Dank dem Neubau und der Umnutzung des Bestands entsteht zusätzlicher Wohnraum an einer sehr gut erschlossenen Lage. Dies leistet einen wesentlichen Beitrag zur Innenentwicklung.

Das gesamte Planungsdossier für die Aufhebung des bestehenden und Festsetzung des neuen Gestaltungsplans Dornacherstrasse-Ringstrasse liegt nun für die Mitwirkung und die Vorprüfung durch den Kanton vor. Die Unterlagen für die öffentliche Mitwirkung werden vom Dienstag, 19. August 2025, bis Mittwoch, 17. September 2025 während der offiziellen Öffnungszeiten im Stadthaus aufgelegt; sie können zudem unter www.olten.ch eingesehen werden.


title_de: Quartierpolizei „zu Fuss durch Olten“

content_de:
Auf Fusspatrouille durch die Quartiere von Olten. Dies war und ist ein Anliegen der Bevölkerung von Olten an ihre Stadtpolizei. Das berechtigte Bedürfnis wurde in den letzten Monaten umgesetzt. Die Einsatzplanung für die Fusspatrouillen wurde durch Fw mbA Markus Schneeberger vorgenommen und umgesetzt. Ziel war es, in allen Wohnquartieren flächendeckend Streifen zu Fuss durchzuführen. Zahlreiche Personen und Fahrzeuge konnten so einer Kontrolle unterzogen werden. Die Fusspatrouillen werden sowohl am Tag als auch in der Nacht durchgeführt.

 Weiter fanden durch die Stadtpolizei Olten Kontrollgänge in sämtlichen öffentlichen Parkanlagen durch. Die Brennpunkte standen täglich auf dem Radar der polizeilichen Tätigkeit und wurden gezielt angegangen.

 Am Mittwoch, 6. August 2014, steht der Mobile Polizeiposten der Bevölkerung für Anregungen und Informationen, aber auch bei Problemen zur Verfügung. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr geöffnet und nimmt gerne Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch Tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

August 2014

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

6.	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

14.	Donnerstag	Wacker Beck, Martin-Diesteli-Strasse 49	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	17:00 Uhr - 19:00 Uhr

20.	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

22.	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	 	Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


lead_de: An seiner Sitzung vom 7. Juli hat der Stadtrat die Unterlagen für die Mitwirkung am Nutzungsplanverfahren zum neuen Bahnhofplatz Olten (nbo) verabschiedet. Bereits im Jahr 2019 wurde eine erste öffentliche Mitwirkung durchgeführt. Die Rückmeldungen waren überwiegend zustimmend und das Projekt wurde entsprechend weiterentwickelt. Aktuell befindet sich das Vorhaben in der Phase Bauprojekt. Aufgrund wesentlicher Projektanpassungen und Konkretisierungen wird nun eine weitere Mitwirkung auf Stufe Nutzungsplanverfahren durchgeführt. Diese wird vom 18. August bis 16. September 2025 in digitaler Form durchgeführt. Zur selben Zeit findet im Stadthaus eine Ausstellung zum Projekt statt.

title_de: Nutzungsplanung Neuer Bahnhofplatz Olten: Stadtrat verabschiedet Unterlagen für die Mitwirkung ab 18. August

content_de:
Um den Start der Mitwirkung zu markieren, findet am 14. August 2025 um 18.30 Uhr im Parlamentssaal eine öffentliche Informationsveranstaltung im Stadthaus Olten statt. Hier wird das Projekt detailliert vorgestellt, und Interessierte haben die Gelegenheit, direkt den Projektverantwortlichen Fragen zu stellen und sich ein umfassendes Bild des künftigen Bahnhofplatzes zu machen.

Die Mitwirkung wird in digitaler Form über die Plattform www.mitwirken-olten.ch durchgeführt. Diese ermöglicht es interessierten Kreisen, sich online zu koordinieren und Eingaben zum Projekt hochzuladen. Parallel zur Mitwirkung wird ab dem 14. August 2025 eine Ausstellung im Erdgeschoss des Stadthauses angeboten. Diese soll den Besuchern einen tiefen Einblick in das Projekt ermöglichen und wird sowohl fotorealistische Visualisierungen als auch Modelle umfassen.

Der "Neue Bahnhofplatz Olten" zielt darauf ab, die Kapazitäten zu erhöhen, den Aareraum aufzuwerten und die Anbindung an die Innenstadt zu verbessern. Dies erfolgt in enger Abstimmung mit der Arealentwicklung Bahnhof Nord und anderen relevanten Projekten der Stadt sowie der SBB.  Der neue Bahnhofplatz Olten ist damit wichtiges Element der Stadtentwicklung sowie der Modernisierung der SBB Infrastruktur in der Stadt.

Im nun laufenden Nutzungsplanverfahren werden die kommunalen und kantonalen Nutzungspläne im Projektperimeter angepasst. Dazu gehören Anpassungen im Zonenplan, kommunalen Erschliessungsplan und weiteren Planbestandteilen sowie ein kantonaler Erschliessungsplan für die Kantonsstrasse. Das Nutzungsplandossier wird um einen Raumplanbericht und weitere Grundlagenberichte ergänzt, worin das Projekt umfassend dargelegt ist.

Die kantonalen Fachstellen werden die Unterlagen ebenfalls prüfen, um deren Konformität mit bestehenden übergeordneten Gesetzgebungen zu gewährleisten. Diese Schritte sind entscheidend, um den Weg für die geplante Volksabstimmung im Juni 2026 über den Ausführungskredit zu ebnen.

Weitere Informationen zur Veranstaltung und zum Mitwirkungsverfahren sind ab August auf der Projektwebseite verfügbar.


title_de: Stadt lädt zur Bundesfeier 2025

content_de:
In rund vier Wochen ist es wieder soweit und die Schweiz begeht ihren Nationalfeiertag. Die Stadt Olten feiert mit und lädt ihre Einwohnerinnen und Einwohner herzlich dazu ein. Die Festlichkeiten finden am

Freitag, 1. August 2025, um 11 Uhr bei der Schützi

statt. An der Feier ist unter anderem der bekannte Schwinger Sinisha Lüscher zu Gast und plaudert aus dem Nähkästchen. Zudem wird der neue Träger des Oltner Kunstpreises, Roman Wyss, für musikalische Unterhaltung sorgen.


title_de: Zivilschützer halfen beim Sportfest 2005

content_de:
Vom 17.-19. Juni fand in Olten das Schweizerische Sportfest statt. Die RZSO (Regionale Zivilschutzorganisation Olten) unterstützte während einer Woche mit über 100 Mann die Organisatoren SVKT (Frauensportverband) und den SATUS Schweiz. Es war das erste Mal in der Schweizer Sportgeschichte, dass zwei Breitensportverbände ein gemeinsames Sportfest organisiert haben. Gerechnet wurde mit etwa 4000 Turnerinnen und Turnern aus 200 Vereinen.

 Unter der Kursleitung von Franco Giori führte sein Stellvertreter Daniel Vögeli das Detachement Sportfest. In der Vorbereitungsphase waren etwa 40 Personen eingeteilt, welche die verschiedensten Aufträge auszuführen hatten. Dies reichte vom einfachen Tische aufstellen bis zu grösseren Transportaufträgen. Neben den Zivilschützern waren Angestellte der Stadt Olten und das von den beiden Sportverbänden gestellte Personal am Aufbau der Wettkampfanlagen beteiligt, wobei die Organisatoren das Material zur Verfügung stellten.

 Dem dreitägigen Anlass sind vier Tage des Aufbaus der Fest-Infrastruktur und der Wettkampfplätze voraus gegangen. Am ersten Tag schienen die Vorzeichen noch nicht gerade ermutigend. Die Zivilschützer, die zwar zur richtigen Zeit am richtigen Ort waren, hatten aber oft nur ungenaue Vorstellungen betreffend ihrem jeweiligen konkreten Auftrag.

 So vielseitig wie die Sportpalette waren auch die Einsätze der Zivilschützer. Neben den klassischen Turnsparten Leichtathletik, Kunst- und Geräteturnen sowie Gymnastik gab es weitere Disziplinen wie Rope Skipping, Rhönradturnen, Duathlon und Orientierungslauf, Orientierungsmarsch und einen Senioren-Erlebnisparcours. Dazu kamen die Spielturniere wie Beachvolley, Faustball, Handball, Indiacca, Netzball, Schnurball, Streetball, Streetsoccer, Unihockey und Volleyball. Für die Zivilschützer hiess das, an einem Ort mit ein paar Mann einige Handgriffe zu erledigen – und dann gleich weiter zum nächsten Einsatz. In der Stadthalle wurde beispielsweise das Material für den Schwebeboden für die Bodenturner herbeigeschafft, während nebenan Spielbälle aufgepumpt wurden. Viel Arbeit bedeutete die Bestuhlung in der Eishalle oder in der Foodtown mit 45 Festtischen und das Aufstellen der Festzelte; zum Teil auch mit Bestuhlung und Bühne. Es gab auch spezielle Aufträge wie das Sanitär-Detachement von drei Mann, welches die a.en-Mitarbeiter beim Anschliessen der WC-Wagen unterstützte.

 Unter den Zivilschützern waren auch zwei Puch-Fahrer, welche die Organisatoren für den Geräte- und Materialtransport unterstützten. Die weiteste Fuhre ging nach Grenchen. Von dort wurden 290 Matratzen herangeschafft, die als Übernachtungsmöglichkeit auf die Schulhäuser Frohheim und Säli verteilt wurden. Dabei halfen während einem halben Tag 8 Leute mit. Für die Unterkunft im Bifang-Schulhaus wurden 160 Matratzen vom Estrich in den Keller befördert.

 Am Freitag Mittag waren die Arbeiten fristgerecht abgeschlossen und die Sportanlagen konnten den Wettkämpfern übergeben werden. Für die einen war die Arbeit getan, für die anderen fing sie erst an: Vom Freitag Mittag bis Sonntag Abend wurde vom Zivilschutz ein Shuttle-Dienst mit Fahrzeugen von Opel und von Taxi Bur unterhalten. Dafür waren etwa 30 Fahrer im 2-Schicht-Dienst eingeteilt.

 Für den Abbau des Festes von Montag bis Mittwoch waren wiederum etwa 40 Zivilschützer eingeteilt.


lead_de: Die Szene in der Innenstadt beschäftigt nicht nur die Einwohnerinnen und Einwohner von Olten, sondern auch die Politik und die Szenengänger selbst. Bereits im Frühjahr 2024 vermittelte die Stadt unter Federführung der Direktion Soziales daher zwischen den Interessengruppen. Der gemeinsame Nenner bestand in einem alternativen Standort für einen «City-Träff», der bestimmte Anforderungen erfüllt. Mit der Stationsstrasse 39 ist dieser gefunden.

title_de: Idealer Platz für City-Träff gefunden

content_de:
Im Rahmen der Erarbeitung des Konzepts der Gassenarbeit im Frühjahr 2024 fand unter anderem ein Workshop mit den Nutzerinnen und Nutzern des Kirchsockels statt. Dies schaffte Klarheit, welche Faktoren ein alternativer Standort (analog dem Modell in Burgdorf seit 2019 oder in Solothurn seit diesem Sommer) idealerweise erfüllt, damit sich Szene verschiebt und die Situation am Kirchensockel entschärft.

Im Sommer 2024 hat eine Gruppe aus der Szene ein Konzept und Regeln für einen möglichen Standort entworfen. Ebenso sind die Anforderungen darin festgehalten, damit es zu einer freiwilligen Verlagerung der Szene kommt. Die Sichthilfe Ost begleitet die Gruppe dabei.

Die Direktion Soziales hat gegenüber den Szenevertretern die Gründung eines Vereins für die weitere Zusammenarbeit vorausgesetzt. Diesem Anliegen wurde mit der Vereinsgründung durch am 7. April 2025 Rechnung getragen. Zur Unterstützung sind die beiden Sozialarbeiterinnen der aufsuchenden Sozialarbeit im Vorstand beratend ohne Stimmrecht vertreten.

Auf dieser Basis besichtigten Verantwortliche der Stadt zwischenzeitlich verschiedene Räume. Dabei hat sich herausgestellt, dass die Räumlichkeiten an der Stationsstrasse 39 für einen Pilotbetrieb am besten geeignet ist. Er ist bereits im Besitz der Stadt und wird aktuell als Lagerraum für das historische Museum genutzt. Zwar sah das Konzept etwas mehr Platz vor. Die Szenevertreter zeigen sich jedoch erfreut diese Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt zu bekommen und möchten zeitnahe mit einem Pilotbetrieb des City-Träffs starten.

Zur besseren Nutzung der Räumlichkeiten an der Stationsstrasse 39 ist ein Wanddurchbruch und eine Verkleidung der Elektroverteilung notwendig. Da es sich um eine Nutzungsänderung handelt, ist zurzeit ein Baugesuch dazu aufgelegt. Nach Rechtskraft des Baugesuchs kann zeitnahe mit dem Pilotbetrieb gestartet werden.

Der Standort an der Stationsstrasse bietet die Gelegenheit, bereits für diesen Sommer einen alternativen Standort für die Szene anzubieten. Die Situation am Kirchsockel ist weiter angespannt. Das Projekt soll einen Impuls setzen und den Szenevertretern eine Alternative zum Kirchsockel bieten. Der Pilotbetrieb wird laufend analysiert und der Stadtrat kann das Pilotprojekt jederzeit abbrechen, wenn er Gelingensvoraussetzungen als nicht mehr erfüllt erachtet.


title_de: Energieberatung wechselt zur Aare Energie AG

content_de:
Per Mitte 2014 wurde die Fachstelle Umwelt Energie Mobilität der Stadt Olten aufgehoben. Davon betroffen sind auch die bewährten Dienstleistungen der Energieberatung Region Olten. Die bisherige Service-Nummer 0844 363 744 und die Mailadresse energieberatung@olten.ch werden nicht mehr bedient.

 Die Durchführung der Energieberatungen wurde an die Aare Energie AG (a.en)
 übertragen. Deren Beratungsdienstleistungen sind im Internet unter http://www.aen.ch/de/erneuerbare-und-effiziente-energie.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Die Zusammenarbeit mit den bisherigen (städtischen) Energieberatern ist seitens
 a.en weiterhin vorgesehen.


title_de: Gleichstellungskommission besuchte ABS

content_de:
Hoher Besuch für die Alternative Bank ABS in Olten: Die Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann und das Stadtpräsidium, vertreten durch Stadtpräsident Ernst Zingg und Stadtschreiber Markus Dietler, gaben sich an ihrem Sitz an der Leberngasse die Ehre. Aus gutem Grund: Die ABS hat Anfang Juni für ihre vorbildliche betriebliche Gleichstellungspolitik den vom KV Schweiz verliehenen "Prix Egalité" in der Kategorie kleine Unternehmen erhalten.

 Verwaltungsratspräsidentin Claudia Nielsen, welche die Bank zusammen mit Geschäftsleitungsmitglied Edy Walker und Personalleiterin Roswitha Kick vertrat, gab ihrer Freude über den Preis und den Besuch der Gleichstellungskommission Ausdruck. Sie betonte nach einem kurzen Blick in die 15-jährige Geschichte der ABS, diese profitiere von der Standortgunst Olten, stelle anderseits mit 53 Mitarbeitenden, von denen acht in der Stadt selber wohnten, eine ansehnliche Arbeitgeberin und Steuerzahlerin dar. Siv Lehmann, Präsidentin der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann, und Stadtpräsident Ernst Zingg wussten dies wohl zu schätzen. Während Siv Lehmann die Vorbildfunktion der ABS im Bereich Gleichstellung würdigte, unterstrich Ernst Zingg die Imagewirkung von Bank und Preis für die Stadt und übergab den Bankverantwortlichen zur Erinnerung eine Stadtansicht des Oltner Malers Hans Küchler.

 Der "Prix Egalité" wurde in diesem Jahr zum dritten Mal verliehen. Im Zentrum dieser Auszeichnung stehen nicht einzelne Frauenförderungsprojekte, sondern Unternehmen und Verwaltungen mit einer konsequent auf Gleichstellung ausgerichteten Firmenpolitik. Die Statuten der ABS schreiben eine Geschlechterquote in Verwaltungsrat und Geschäftsleitung vor. Sie ist die einzige Schweizer Bank, bei der Frauen dem Verwaltungsrat und der Geschäftsleitung vorstehen.


content_de:
Am 15. Juli 2005 konnte das Entsorgungsteam des Werkhofes Olten das neue Gas-Kehrichtfahrzeug in Empfang nehmen.

 Die Energiestadt Olten hat sich in ihrem energiepoltischen Programm verpflichtet, eine eigene Energiepolitik zu entwickeln, die sich an den Kriterien der Nachhaltigkeit verpflichtet. Ein Ziel dieser Energiepolitik ist es, bei der Ergänzung der Fahrzeugflotte schadstoffarme Fahrzeuge zu beschaffen. Ein Kehrichtfahrzeug ist während 5 Tagen in der Woche im städtischen Gebiet unterwegs. Dabei muss es dauernd bremsen und beschleunigen. In dieser Situation kommen die Vorteile eines Gasantriebes besonders zur Geltung, wie eine Vergleichsstudie des Schweizerischen Gas- und Wasserfaches bei Bussen festgestellt hat: Sie sind bei der Anfahrt aus dem Stillstand leiser als moderne Dieselbusse, Stickoxid-Emissionen (wichtig in Bezug auf die Ozonbelastung) und auch andere Schadstoff-Ausstösse sind geringer pro gefahrenen Kilometer, dies trotz einem höheren Energieverbrauch. Das Erdgaskehrichtfahrzeug wird also der Bevölkerung direkt zu Gute kommen, indem es einen wichtigen Beitrag zu einer besseren Stadtluft leistet.

 Vorteile von Erdgas als Treibstoff

 ...schont die Umwelt

 Erdgas verursacht pro gefahrenen Kilometer weniger Schadstoffe als Benzin und Diesel:

 bis zu 25% weniger Kohlendioxid (CO2)*
 bis zu 60% weniger Stickoxide (NOx) und Kohlenmonoxid (CO)
 bis zu 75% weniger Kohlenwasserstoffe (NMHC)

 * Biogas ist sogar CO2-neutral.

 Der Schadstoffgehalt der Emissionen ist bedeutend geringer als  bei Benzin und Diesel:

 Ozonbildung wird um 60-90% reduziert
 Säurebildung wird um 50-80% reduziert
 Partikelausstoss (Russ) wird um 98% reduziert

 Erdgasfahrzeuge weisen eine um rund 50% bessere Umweltbilanz auf (unter Einschluss aller vorgelagerten Prozesse wie etwa Förderung und Transport).

 ...spart Geld

 Tiefere Treibstoffkosten:

 bis zu 30% tiefer als bei Benzin
 bis zu 20% tiefer als bei Diesel

 ...ist sauber und sicher

 Keine Betankungsverluste (keine gesundheitsgefährdende Dämpfe)
 Keine Additive und krebserregende Zusatzstoffe
 Weniger Lärm
 Sicherer als Benzin (Spezialdruckbehälter)


lead_de: Die Stadt Olten ist ihrem Ziel, eine zukunftsorientierte und nachhaltige Ortsplanung zu gestalten, einen bedeutenden Schritt nähergekommen. So hat der Stadtrat fünf grundlegende Konzepte zur Ortsplanungsrevision sowie den zugehörigen Mitwirkungsbericht genehmigt. Diese Konzepte ergänzen bereits vorhandene oder noch in Arbeit befindliche Grundlagen für den Entwurf des neuen Bau- und Zonenreglements. Die Mitwirkung zum Entwurf der grundeigentümerverbindlichen neuen Bau- und Zonenordnung ist fürs 2. Quartal 2026 geplant.

title_de: Verabschiedung von fünf zentralen Konzepten zur Ortsplanungsrevision

content_de:
In mehreren Veranstaltungen sowie einer online Mitwirkung konnten sich interessierte Kreise mit den Konzeptinhalten auseinandersetzen und sich einbringen. Die Diskussionsbeiträge waren sehr wertvoll für die Verifizierung und Weiterentwicklung der Konzepte. Auf dieser Basis hat die Stadt unter Federführung der Baudirektion die fünf Konzepte finalisiert. Unter Berücksichtigung des Mitwirkungsberichts hat der Stadtrat die Konzepte schlussendlich verabschiedet. Der Mitwirkungsbericht sowie die fünf überarbeiteten Konzepte sind hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Ergebnisse der Mitwirkung im Überblick

Die fünf verabschiedeten Konzepte decken wichtige Aspekte des städtischen Lebens- und Wirkungsraums ab. Entsprechend vielseitig waren die Eingaben im Rahmen der Mitwirkung.

Das Innenentwicklungskonzept befasst sich unter anderem mit dem Ortsbildschutz, der Organisation der Baubehörden, der Hochhausfrage und den Siedlungsrändern. Insgesamt war die Akzeptanzbefragung im Rahmen der Mitwirkung mehrheitlich zustimmend. Es gingen aber auch zahlreiche Einzelvorschläge ein, welche in die Nutzungsplanung einfliessen.

Beim Freiraum-, Natur- und Klimakonzept war die Akzeptanzbefragung besonders positiv. Gefordert wurden unter anderem ein konsequenter Schutz und die Förderung von Grünflächen sowie Baumbeständen. Unterstrichen wurde zudem die Bedeutung von klimaanpassenden Massnahmen und die Bereitstellung konsumfreier Aufenthaltsräume für soziale Teilhabe. Dabei wurde auch die wirtschaftliche Nutzbarkeit öffentlicher Räume im Einklang mit ökologischen Erfordernissen betont.

Das Parkraumkonzept wurde zwar kontrovers diskutiert, zeigt aber dennoch eine mehrheitliche Zustimmung unter den Mitwirkenden. Herausforderung ist unter anderem die Balance von öffentlichen und privaten Parkierungsflächen zu finden und verschiedene Haltungen zum Thema Mobilität zu integrieren.

Die Ziele der Fusswegnetzplanung fanden breite Unterstützung. Sicherheit und die klare Trennung verschiedener Verkehrsarten im öffentlichen Raum sind zentrale Anliegen. Zudem war für viele Mitwirkende die konsequente Entflechtung des Fuss-, Rad- und motorisierten Verkehrs wichtig.

Beim Masterplan Velo war die generelle Zustimmung sehr hoch. Die Interessengruppen wünschen sich unter anderem die Förderung des Radverkehrs und die dazugehörige Infrastrukturentwicklung. Besondere Aufmerksamkeit erhielt die Erweiterung des Velonetzes, inklusive langfristiger Verbindungswünsche. Das Ziel soll sein, bis 2045 den Netzplan umgesetzt zu haben.

Einbettung ins Gesamtprojekt Ortsplanrevision und nächste Schritte

Die nun verabschiedeten Konzepte ergänzen die bereits zuvor erstellten Grundlagen. Es sind dies das Bau- und Naturinventar und der Energieplan. Die Naturgefahrenkarte ist aktuell noch in Arbeit. Ebenso läuft parallel die Masterplanung Schützenmatte.

Die fünf Konzepte sind Arbeitsinstrumente für die Stadtverwaltung. Sie bilden die Basis für die Weiterentwicklung der Ortsplanung. Der Masterplan Velo sticht insofern hervor, als dass er bereits umsetzungsorientierte Vorschläge beinhaltet – darunter Infrastrukturmassnahmen und die Förderung einer lebendigen Velokultur in Olten. Diverse Massnahmen wie beispielsweise die Winkelunterführung wurden bereits aufgegleist und ins Agglomerationsprogramm der fünften Generation (Baustart 2028-2032) eingereicht. Weitere bedürfen zusätzliche Ressourcen, über die im Rahmen des weiteren politischen Prozesses zu entscheiden sein wird.


title_de: Militärische Übung in der Region vom 1. bis 3. September

content_de:
Das Panzerbataillon 13 führt vom Montag, 1. September bis Mittwoch, 3. September eine grössere Übung in der Region Sursee – Olten – Wildegg – Fricktal – Winterthur durch. Es werden rund 900 Angehörige der Armee, zirka 50 Raupen- und zahlreiche Pneufahrzeuge im Einsatz sein. Die Soldaten und Kader trainieren in dieser Übung das Fahren im zivilen Umfeld, das Beziehen von provisorischen Übernachtungs- und Verpflegungsräumen sowie einen simulierten Angriff. Die Übung wird ohne Simulati-onsmunition durchgeführt.

 Die Übungsleitung steht im Kontakt mit den kantonalen Behörden, insbesondere mit den Polizeikorps der Region. Der Sicherheit und dem reibungslosen Ablauf der Übung im zivilen Umfeld wird grosse Beachtung geschenkt. Allfällige Beeinträchtigungen des zivilen Verkehrs werden möglichst gering gehalten.

 Im Namen aller Beteiligten bittet die Übungsleitung um Verständnis und Geduld, sollten trotz aller Umsicht Wartezeiten oder sonstige Beeinträchtigungen des zivilen Alltags entstehen. Sämtliche Beteiligten sind bemüht, mit der Zivilbevölkerung zusam-menzuarbeiten und zum Gelingen der Übung beizutragen. Für das wohlwollende Gastrecht in der Region danken wir allen Beteiligten recht herzlich.

 Für besondere Fälle stehen der Bevölkerung zwei Hotlines zur Verfügung.

Schadensfall	Anfragen Medien / Öffentlichkeit

Hotline Schadenzentrum VBS
 0800 11 33 44
 Internet www.schadenzentrumvbs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 E-Mail info@schadenzentrumvbs.ch	Hotline Übungsleitung
 0800 0800 82
 Panzerbrigade 11
 Major Marc Ramel
 Kommunikationsbeauftragter


title_de: Stadt Olten warnt vor gefälschten QR-Codes bei Parkuhren

content_de:
Die Stadtverwaltung Olten weist die Bevölkerung auf eine aktuelle Sicherheitsproblematik hin: In den vergangenen Tagen wurden an verschiedenen Parkuhren im Stadtgebiet gefälschte QR-Code-Kleber angebracht. Diese manipulierten Codes leiten Nutzerinnen und Nutzer auf betrügerische Webseiten weiter, wodurch die Gefahr besteht, dass persönliche Zahlungsdaten missbräuchlich verwendet werden.

Die Stadt Olten appelliert an alle Parkplatznutzenden, beim Scannen von QR-Codes besondere Vorsicht walten zu lassen. Es wird dringend empfohlen, ausschliesslich die offiziellen Zahlungsmethoden der Stadt zu verwenden – etwa die direkte Bar- oder Kartenzahlung an der Parkuhr oder die Apps der Vertragspartner Parkingpay, Easypark oder PrestoPark. QR-Codes von Twint sollen zudem nicht mit der Kamera, sondern nur via App gescannt werden.

Wir bitten Sie, verdächtige QR-Codes umgehend der Stadtverwaltung Olten unter Telefon 062 206 11 11 oder per Mail an ordnungundsicherheit@olten.ch zu melden.

Die Stadt setzt alles daran, die Sicherheit des öffentlichen Parkraums zu gewährleisten. Gefälschte QR-Codes werden umgehend entfernt. Zur Ermittlung der Täterschaft wurde Strafanzeige bei der Polizei des Kantons Solothurn eingereicht. Geschädigten Personen wird geraten, die betroffene/n Kreditkarte/n sofort zu sperren und ebenfalls Anzeige zu erstatten.

Für allfällige Rückfragen steht die Abteilung Ordnung und Sicherheit der Stadtverwaltung gerne zur Verfügung.


title_de: Heimliche Heinzelmännchen im Bauerngarten

content_de:
Den Wespen beinahe zum Verwechseln ähnlich versteckt sich die harmlose Schwebfliege in einem raffinierten Tarnkleid. So wird sie von hungrigen Insektenjägern kaum gefressen und kann an Blüten ungestört vom süssen Nektar naschen. Sie ist ein gern gesehener Gast im Bauerngarten, denn sie legt ihre Eier an den Johannisbeersträuchern ab. Die daraus schlüpfenden Larven fressen bis 150 Blattläuse pro Tag! Noch bis Ende August wird sie unter uns weilen, dann zieht es sie, wie die Zugvögel, in südlichere Gefilde – immer der Wärme nach.

 Nicht nur die Schwebfliegen sind hoch angesehene Nützlinge, auch Marienkäfer, Florfliegen, Wildbienen, Blindschleichen und Erdkröten verwandeln den Garten in eine Wellness- Oase für Pflanzen. Erfahren Sie mehr über die versteckten Lebensweisen dieser Nützlinge und wie Sie sie im Garten fördern können.  Besuchen Sie den nächsten Bauerngartenkurs am Samstag, den 23. August von 10.00Uhr bis 11.30Uhr im Bauerngarten am Fustligweg.

 Kosten 10.- Fr. pro Person. Anmeldung erwünscht an Silvia Meister 062 / 926 38 07 oder info@silviameister.ch
 Auch Spontanentschlossene sind herzlich willkommen.


title_de: Rechnung genehmigt

content_de:
Das Gemeindeparlament hat an seiner Sitzung vom 30. Juni 2005 die Rechnungen und den Verwaltungsbericht 2004 genehmigt. Trotz höheren Ausgaben im Sozialbereich schliesst die Laufende Rechnung der Ein-wohnergemeinde Olten mit einem erneut guten Resultat von 5,356 Millionen Franken ab. Das positive Ergebnis ist einerseits auf den höheren Steuerertrag bei den Gewinn- und Kapitalsteuern der Juristischen Personen und andererseits auf die Minderbelastungen beim Kapitalaufwand zurückzuführen. Das Fremdkapital konnte erneut abgebaut werden und die finanzielle Lage der Einwohnergemeinde Olten hat sich dadurch ein weiteres Mal verbessert.

 Genehmigt wurden ferner die Direktionszuteilungen des Stadtrates ab 1. August 2005: Stadtpräsident Ernst Zingg übernimmt zusätzlich zum Präsidium die Direktion Finanzen und Informatik (Stellvertreter für Direktion Bau), Vizepräsidentin Silvia Forster (bisher Bau I) führt die wiedervereinigte Direktion Bau (Stellvertreterin für Präsidium und Finanzen und Informatik). Stadtrat Martin Wey (bisher Bau II) übernimmt neu die Direktion Bildung und Sport (Stellvertreter für Direktion Öffentliche Sicherheit). Stadträtin Doris Rauber und Stadtrat Peter Schafer behalten ihre bisherigen Direktionen: Doris Rauber die Direktion Öffentliche Sicherheit (Stellvertreterin für Direktion Soziales), Peter Schafer die Direktion Soziales (Stellvertreter für Direktion Bildung und Sport).

 Ferner nahm das Parlament den Investitions- und Finanzplan 2006-2011 zur Kenntnis, genehmigte eine Totalrevision des Musikschulreglements, wählte Stadtschreiber Markus Dietler, Friedensrichter Gerhard Reinmann und Friedensrichter-Stellvertreter Urs Wyss für eine weitere Amtsperiode und validierte die Wahlen von Gemeindeparlament, Stadtrat und Stadtpräsidium. Schliesslich wurde eine interfraktionelle, dringliche Motion betr. Schliessung Borngrube Olten mit 42:0 Stimmen als Postulat überwiesen.

 Die Details


title_de: Flower power: ausgezeichnetes Sammelergebnis

content_de:
14 520 Franken haben die Stadtführerinnen, welche im vergangenen Herbst die Aktion Flower power initiiert haben, bei Geschäften und Privaten in der Innenstadt gesammelt und dem Stadtpräsidium Olten, vertreten durch Stadtpräsident Ernst Zingg und Stadtschreiber Markus Dietler, übergeben. Die Stadt hat ihrerseits einen Kredit von 10'000 Franken gesprochen und wird auch in den Folgejahren die Bepflanzung und Betreuung übernehmen.

 Im Rahmen der Aktion wurden in der Altstadt 24 Kandelaber auf der Höhe von 2 Metern (Vorsorge gegen Vandalismus) mit Geranien geschmückt. Die entsprechenden Halterungen für die Blumenkübel haben zudem den Vorteil, dass sie im Winter auch für Weihnachtsdekorationen genutzt werden können. Weiter wurden vier Brunnen (Kaplaneiplatz, Oberer Graben, Restaurant Gryffe und Bifang) «bepflanzt» und vor der Stadtkirche bei der Treppe zwei Blumenpyramiden aufgestellt.


title_de: Parlamentssitzung vom 25. September 2025 auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 25. September 2025  kann ab 19.00 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

https://youtube.com/live/q1n9HMY_IBo?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Nebst zahlreichen parlamentarischen Vorstössen sind die Validierung der Erneuerungswahl der Rechnungsprüfungskommission sowie die Volksinitiative betr. Erhalt der Volière im Vögeligarten traktandiert.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


lead_de: Am 25. September 2014 wird das Oltner Gemeindeparlament über das weiteres Schicksal der Volksinitiative «Stadtseiten verbinden» befinden. Diese fordert die Realisierung einer für den Velo- und Fussverkehr sicheren, direkten und hellen Verbindung zwischen alter Aarauerstrasse und Alter Brücke. Das Parlament stimmte im Mai 2013 entgegen dem Antrag des Stadtrates der Initiative in Form einer Anregung zu. Damit wurde der Stadtrat beauftragt, dem Parlament eine entscheidungsreife Vorlage zu unterbreiten. Der Stadtrat hat in der Zwischenzeit eine breite Palette von Varianten geprüft, dabei aber keine zugleich technisch und finanziell machbare und in seinen Augen für die Umsetzung des Initiativbegehrens geeignete Massnahme gefunden, die sich auch aktuell umsetzen liesse. Er beabsichtigt daher dem Gemeindeparlament zu beantragen, zum heutigen Zeitpunkt die Initiative als nicht umsetzbar zu erklären. Die Vorlage wird nächste Woche in der Kommission für Stadtentwicklung vorberaten.

title_de: Volksinitiative «Stadtseiten verbinden»: Stadtrat sieht keine Umsetzbarkeit

content_de:
Die Initiative «Stadtseiten verbinden», die am 13. Dezember 2012 formell zustande kam, wollte den Stadtrat verpflichten, bis spätestens 18 Monate nach ihrer Annahme dem Parla-ment und gegebenenfalls dem Volk eine entscheidungsreife Vorlage mit einem entsprechen-den Verpflichtungskredit zu folgendem Zweck vorzulegen: „Zwischen (alter) Aarauerstrasse und Alter Brücke realisiert die Stadt Olten eine in beide Richtungen sichere, direkte und helle Verbindung für den Velo- und Fussverkehr, die der Bedeutung dieser Querung für den Lang-samverkehr zwischen rechter und linker Stadtseite gebührend Rechnung trägt.“

 An der Gemeindeparlamentssitzung vom 23. Mai 2013 hielt der Stadtrat fest, dass die Ziele der Volksinitiative «Stadtseiten verbinden» grundsätzlich auch seinen Vorstellungen entsprä-chen. Er stellte gleichzeitig fest, dass die Lösung des Anliegens vorderhand in einer Aufwer-tung der Unterführung «Winkel» ohne darin verkehrende Velos sowie in Querungs-möglichkeiten für den Langsamver¬kehr über die Aarburgerstrasse liege. Die Querung der Kantonsstrasse liege aber in der Kompetenz des Kantons und die Aufwertung der Unterfüh-rung ohne Veloverkehr dürfte nicht mit den hohen Erwartungen der Urheber der Volksinitiative übereinstimmen. Weil der Stadtrat keine befriedigende Lösung in Aussicht stellen konnte, beantragte er dem Gemeindeparlament, die Volksinitiative «Stadtseiten verbinden» dem Stimmvolk zur Ableh¬nung zu empfehlen.

 Entgegen dem Antrag des Stadtrates stimmte das Gemeindeparlament indessen im Mai 2013 der Initiative «Stadtseiten verbinden» in Form einer Anregung zu. Dabei wurde im Rahmen einzelner Voten angeregt, der Stadtrat solle einen konkreten Vorschlag ausarbeiten bzw. sich klarer zu seinen Absichten äussern. Zudem sei die Sicherstellung des Fussgän-gerstreifens Alte Brücke – «Winkel» eine Notwendigkeit und die schlechte Finanzlage der Stadt kein gutes Argument, um dem Gemeindeparlament keinen konkreten Vorschlag zu unterbreiten.

 Breite Palette untersucht

 Der Stadtrat hat in der Zwischenzeit eine breite Palette von Massnahmen untersucht, von der Aufwertung der Unterführung mit und ohne Veloverkehr, den die private Eigentümerschaft nach wie vor ablehnt, über neue Rampenanlagen und neue Fussgängerstreifen bis hin zu einer oberirdischen Querung der SBB-Gleise, neuen Verkehrsführungen für den motorisierten Individualverkehr oder gar einem autofreien Postplatz. Er kommt zum Schluss, dass das Anliegen der Volksinitiative zwar rein technisch umgesetzt werden könnte. Er vertritt aber die Ansicht, dass die Kosten für den angestrebten Zweck in den meisten Fällen unver-hältnismässig hoch wären. Insbesondere auch angesichts der schwierigen Finanzlage der Stadt sowie anderer bevorstehender Investitionen, wie zum Beispiel des Bahnhofplatzes.

 So stehen die Möglichkeiten für die Aufwertung der Winkelunterführung nach Ansicht des Stadtrates in einem ungünstigen Kosten-Nutzen-Verhältnis und die als eher unattraktiv ein-zustufenden Überführungen können aus Platzgründen auf längere Sicht nicht erstellt werden. Auch die in Betracht gezogenen Massnahmen für eine Verlagerung oder Reduktion des motorisierten Verkehrs sind unverhältnismässig teuer und zum heutigen Zeitpunkt schlicht nicht realistisch. Das gleiche gilt für eine Verbreiterung der Unterführungsstrasse. Auch die Idee der Aufzonung des Areals «Winkel» und eines damit verbundenen Investorenwettbe-werbes ist nach Einschätzung des Stadtrates unrealistisch.

 Hinzu kommt, dass für den Langsamverkehr am Postplatz bereits lichtsignalgesteuerte Que-rungsmöglichkeiten bestehen und die Winkelunterführung dem Fussverkehr schon heute eine verkehrssichere Verbindung ohne Wartezeiten zwischen Alter Brücke und alter Aarau-erstrasse bietet. Zudem soll vom Kanton im Rahmen der Umgestaltungsmassnahmen auf dem Postplatz die Querungsdistanz für den Veloverkehr gekürzt und allenfalls ein neuer Fussgängerstreifen zwischen der Alten Brücke und dem «Winkel» erstellt werden; der Ent-scheid des Kantons über letzteren steht jedoch noch aus.

 Warten auf Mobilitätsplan

 Fazit: Im Bewusstsein, dass aus Sicht des Stadtrates für das Anliegen der Volksinitiative unter den bestehenden Rahmenbedingungen keine zugleich technisch und finanziell mach-bare Lösung in Aussicht gestellt werden kann, beabsichtigt der Stadtrat dem Gemeindepar-lament zu beantragen, zum heutigen Zeitpunkt – unter Berücksichtigung der von der Volks-initiative vorgegebenen Fristen – das Anliegen der Volksinitiative «Stadtseiten verbinden» als nicht umsetzbar zu erklären. In Aussicht steht durch entsprechende Absichten der Grundei-gentümerschaft indessen eine zumindest optische Aufwertung der Unterführung. Und auf der Basis des von der Stadt Anfang 2014 in Auftrag gegebenen Mobilitätsplanes, mit dem die verschiedenen Verkehrsträger verstärkt koordiniert und vorhandene Kapazitäten optimal ausgeschöpft werden sollen, könnten – so der Stadtrat – allenfalls zu einem späteren Zeit-punkt realistische Massnahmen resultieren.


lead_de: In ihrer Medienmitteilung vom 23. Juni 2025 haben die Städtischen Betriebe Olten (sbo) und die StWZ Energie AG aus Zofingen (StWZ) darüber informiert, dass sie in den kommenden Monaten einen möglichen Zusammenschluss vertieft prüfen. Gleichzeitig ist es dem Stadtrat ein Anliegen, in Kooperation mit der sbo Wärmeverbünde in der Stadt zu fördern. Vor diesem Hintergrund hat der Stadtrat Vizestadtpräsidentin und Baudirektorin Marion Rauber neu in den Verwaltungsrat der sbo gewählt.

title_de: Verwaltungsrat sbo für Amtsperiode 2025/26 gewählt

content_de:
Wie der Stadtrat bereits gegen Ende 2024 kommuniziert hat, will die Stadt in Zusammenarbeit mit der sbo die Dekarbonisierung der Wärmeversorgung entlang der Energieplanung vorantreiben. Letztere entstand aus einer engen Kooperation zwischen der Stadt sowie der sbo und wurde im Rahmen der Ortsplanungsrevision mit der beteiligten Projektsteuerung und der Echogruppe gespiegelt. Mit Marion Rauber als zuständige Stadträtin für Energie- und Baufragen soll diese Stossrichtung nun auch anhand einer strategischen Positionierung im Verwaltungsrat der sbo gefestigt werden.

Im Hinblick auf das Projekt zur Prüfung eines Zusammenschlusses ist das Wissen über die bisherigen Gespräche und Abklärungen aus der ersten Projektphase sowie juristisches Fachwissen im Verwaltungsrat der sbo zentral. Aus diesem Grund hat der Stadtrat, Alt-Stadtrat Benvenuto Savoldelli für eine Übergangsphase wiedergewählt. Er soll Kontinuität sicherstellen sowie seine Kenntnisse und Erfahrungen als Jurist während der Projektlaufzeit einbringen. Im Rahmen des Neuaufbaus der gemeinsamen Organisation wird auch der Verwaltungsrat neu bestellt werden müssen, womit Benvenuto Savoldelli aus dem Verwaltungsrat ausscheiden wird.

Daneben hat der Stadtrat die Bisherigen Daniel Probst, Peter Wullschleger, Christina Meier, Pascal M. Mühlebach und Urs E. Zurfluh wieder in den Verwaltungsrat gewählt. Die Amtsperiode beträgt ein Jahr. Daniel Probst wurde als Verwaltungsratspräsident bestätigt.


lead_de: Die Co-Leiterin der Direktion Bildung und Sport und die Stadt Olten haben sich auf eine Beendigung des Arbeitsverhältnisses per Ende Juli 2025 geeinigt. Die unterschiedlichen Vorstellungen über die Ausgestaltung der Position liessen sich nicht in Einklang bringen.

title_de: Wechsel in der Co-Leitung der Direktion Bildung und Sport

content_de:
Barbara Rebsamen hat ihre Position als Co-Leiterin der Direktion Bildung und Sport im Januar 2025 angetreten. Nach der Einarbeitungsphase wurde deutlich, dass beide Seiten unterschiedliche Erwartungen an das Stellenprofil hatten – besonders bei der Gewichtung von operativen und strategischen Aufgaben. Trotz konstruktiver Zusammenarbeit und lösungsorientierter Gespräche liessen sich diese unterschiedlichen Vorstellungen nicht vereinbaren.

Die Co-Leiterin hat in der Folge mitgeteilt, dass sie eine neue berufliche Herausforderung sucht, die besser ihrem Profil entspricht. Gleichzeitig kam die Direktion Bildung und Sport zum Schluss, dass die Stelle eine andere Gewichtung der Aufgaben erfordert. Vor diesem Hintergrund einigten sich beide Seiten auf eine zeitnahe Auflösung des Arbeitsverhältnisses.

"Wir danken Barbara Rebsamen für die stets konstruktive Zusammenarbeit und wünschen ihr für ihre berufliche Zukunft alles Gute", betont Stadtrat Nils Loeffel, Vorsteher der Direktion Bildung und Sport.

Die Aufgabenerfüllung der Direktion Bildung und Sport ist sichergestellt. Co-Leiter und Gesamtschulleiter Kerem Yildirim führt die Direktion vorerst allein, unterstützt vom eingespielten Team der BISPO.

Die Stelle als Co-Leitung der Direktion Bildung und Sport wird per sofort zur Neubesetzung ausgeschrieben. Die Direktion setzt weiterhin auf das Modell der geteilten Führung.


title_de: Neue Broschüre "Älter werden in Olten - Adressen und Angebote" publiziert

content_de:
Die Pro Senectute hat im Rahmen ihrer Leistungen als Alterskoordinationsstelle der Stadt Olten eine Broschüre zum Thema Älter werden in Olten erstellt. Die Broschüre sammelt alle Adressen und Angebote von A wie Auskunft bis W wie würdiger Abschied übersichtlich zusammen. Die Broschüre ist digital auf der Webseite der Stadt Olten (siehe Webseite) sowie gedruckt bei der Direktion Soziales und der Pro Senectute beziehbar.

Im Rahmen der Strategie Alter führt die Stadt Olten gemeinsam mit der Pro Senectute eine jährliche Informationsveranstaltung durch. Der öffentliche Anlass findet am Dienstag 19. August ab 13.30 Uhr im Pflegeheim Stadtpark statt. Dabei präsentiert Stadtrat Raphael Schär-Sommer zuerst die Strategie Alter und die neue Broschüre «Älter werden in Olten». Im Anschluss informiert Patricia Klein von der Pro Senectute über Vertretungsrechte bei Urteilsunfähigkeit, konkret über Vorsorgeaufträge und Patientenverfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Im August startet die öffentliche Mitwirkung zur Nutzungsplanung des Projekts «Neuer Bahnhofplatz Olten» (NBO). Interessierte Kreise können sich online beteiligen und das Projekt in einer begleitenden Ausstellung im Stadthaus vertieft kennenlernen. Eine öffentlicher Informationsanlass am 14. August 2025 bildet den Auftakt zur Mitwirkung.

title_de: Start der Mitwirkung zum Projekt «Neuer Bahnhofplatz Olten»

content_de:
Als einer der wichtigsten Bahnknoten der Schweiz und regionale Mobilitätsdrehscheibe kommt dem Bahnhof Olten eine Schlüsselrolle in der städtischen, kantonalen und nationalen Erschliessung zu. Das Projekt «Neuer Bahnhofplatz Olten» (NBO) schafft die Voraussetzungen, um den neuen Anforderungen und dem steigenden Passagieraufkommen auch künftig gerecht zu werden. Es vereint die Neugestaltung des Bahnhofplatzes, die bessere Erschliessung des Bahnhofs sowie die Aufwertung des Aareraums. NBO ist ein Gemeinschaftsprojekt der Stadt Olten, des Kantons Solothurn und der SBB.

Mehrjährige, breit abgestützte Entwicklung

NBO wurde über mehrere Jahre hinweg in enger Zusammenarbeit zwischen den Bauherrinnen, den städtischen, kantonalen und nationalen Behörden sowie Projektpartnern wie Busbetriebe, Interessensgruppen und Verbände erarbeitet. Heute ist das Bauprojekt vorangeschritten und hat sich seit der letzten Mitwirkung merklich verändert. Nach einer erneuten Mitwirkung im Sommer 2025 soll im Juni 2026 die Bevölkerung von Olten und des Kantons Solothurn über die Baukredite entscheiden können.

Öffentliche Mitwirkung zur Nutzungsplanung

Aufgrund der starken Betroffenheit ist eine breite Abstützung wichtig. Bereits 2019 konnte sich die Bevölkerung im Rahmen einer öffentlichen Mitwirkung in die Planung einbringen. Die Rückmeldungen waren überwiegend zustimmend und das Projekt wurde entsprechend weiterentwickelt. Aufgrund der Konkretisierungen wird nun eine weitere Mitwirkung auf Stufe Nutzungsplanverfahren durchgeführt – vom 18. August bis 16. September 2025 in digitaler Form.

Ausstellung und Information von Fachpersonen

Um transparent über den Projektstand zu informieren, findet während dem Zeitraum der Mitwirkung im Stadthaus Olten eine Ausstellung zu NBO statt. Zur Eröffnung der Ausstellung findet zudem am Donnerstag, 14. August 2025, um 18h30 ein öffentlicher Infoanlass im Parlamentssaal des Stadthauses statt. Verantwortliche der Stadt Olten, des Kantons Solothurn und der SBB präsentieren das Projekt und beantworten Fragen. Während der Ausstellungsdauer stehen an bestimmten Tagen auch Fachpersonen aus der Projektgruppe für den direkten Austausch zur Verfügung.

Zur Projektseite: https://www.olten.ch/neuerbahnhofplatz


lead_de: Mit seiner Sitzung vom 4. August hat der neu gewählte Stadtrat die Legislatur 2025-2029 eröffnet. Nach der Vereidigung durch Stadtpräsident Thomas Marbet, wurde die Direktionszuteilung formell beschlossen. Der Stadtrat hält an der bereits zuvor informell festgelegten Verteilung fest.

title_de: Legislaturstart im Stadtrat und definitive Direktionszuteilung

content_de:
Vize-Stadtpräsidentin Marion Rauber (SP) verantwortet weiterhin die Direktion Bau. Raphael Schär-Sommer (Grüne) leitet die Direktion Soziales und Nils Loeffel (Olten jetzt!) führt die Direktion Bildung und Sport. Thomas Fürst (FDP, neu) übernimmt neu die Finanzdirektion.

Ebenso bleiben die Stellvertretungen bestehen. Marion Rauber übernimmt weiterhin als nunmehr gewählte Vizestadtpräsidentin die Stellvertretung Stellvertreterin der Direktion Präsidium. Raphael Schär-Sommer nimmt die Stellvertretung der Baudirektion war. Nils Loeffel vertritt den Sozialdirektor und Thomas Fürst vertritt seinerseits die Direktion Bildung und Sport. Stellvertreter des neuen Finanzdirektors bleibt Stadtpräsident Thomas Marbet.


title_de: Vandalismus am Ländiweg

content_de:
In den frühen Morgenstunden (ca.4 Uhr bis ca. 4.45 Uhr) des Montags, 18. August 2014, wurden am Ländiweg in Olten durch Unbekannte diverse Sachbeschädigungen begangen. So wurde die Halterung des Rettungsrings beim Springbrunnen in Brand gesetzt;  mehrere Abfallbehälter aus Metall zerstört; ein Plakatständer in die Aare geworfen; das Geländer besprayt und Lampen beschädigt bzw. teilweise zerstört.  Der Sachschaden beläuft sich auf über 7000 Franken.

 Personen, welche diese Vorgänge beobachtet haben oder sachdienliche Informationen haben, werden gebeten, sich bei der Stadtpolizei Olten unter der Tel-Nr. 062 206 11 81 oder via E-Mail: stadtpolizei@olten.ch zu melden.


title_de: Einwohnerkontrolle Sommeröffnungszeiten

content_de:
Der Publikumsschalter der Einwohnerkontrolle Olten hat während der Sommerzeit vom 7. Juli 2025 bis und mit Freitag, 29. August 2025 wie folgt geöffnet:

Vormittag      9.00 –12.00 Uhr

Nachmittag   geschlossen

Maria Himmelfahrt

Am Freitag, 15. August 2025 bleibt die gesamte Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen.


content_de:
Der Publikumsschalter der Einwohnerkontrolle Olten hat bis am 30. September 2025 jeweils nur am Vormittag von 09.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Am Nachmittag ist der Schalter aufgrund eines Personalengpasses geschlossen.

Viele Dienstleistungen sind auch online verfügbar.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Bereits zum 11. Mal findet am 23. August das Quartierfest im Vögeligarten statt. Nach der überaus erfolgreichen Jubiläumsausgabe im letzten Jahr dürfen sich die Besuchenden auch diesen Sommer wieder auf ein internationales Angebot an Speisen und Getränken, diverse Aktivitäten sowie ein mitreissendes Bühnenprogramm freuen. Alle Oltnerinnen und Oltner sind herzlich eingeladen, das farbenfrohe Fest zu besuchen.

content_de:
Erneut beteiligen sich diverse lokale Vereine und Gruppen mit Food- und Drink-Angeboten, Darbietungen und Aktivitäten am Fest. So werden auch in diesem Jahr wieder Spielangebote für Kinder, Kirchturmführungen und eine Quartierstube mit verschiedenen Aktivitäten zum Mitmachen auf dem Programm stehen. Die Bühne steht am Nachmittag wie üblich wieder den lokalen Vereinen zur Verfügung. Wir freuen uns auf diverse musikalische und tänzerische Darbietungen.

Zum Auftakt des Bühnenprogramms am Abend findet auch in diesem Jahr wieder eine «Open Stage» statt. Interessierte dürfen sich per sofort bei der Garage8 oder am Quartierfest direkt vor Ort melden. Anschliessend rockt die junge Band «Tohora» die Bühne mit ihrem Blues/Rock Sound. Den krönenden Abschluss des Konzertabends bietet uns die neunköpfige junge Pop-Funk-Band «UNFOUND» aus Zofingen. Bereits seit letztem Jahr probt die Band regelmässig in ihrem Bandraum in der Oltner Innenstadt.

Organisiert wird das Fest vom OK bestehend aus dem Robi Spielplatz, dem Cultibo, der Voliére, der evangelisch-reformierten Kirche, dem Haus zur Heimat, den Collectors, der Garage8 und dem Quartierverein Rechte Aareseite. Umgesetzt wird das Quartierfest schliesslich von dutzenden ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern aus dem Quartier und der Umgebung, welche das Fest erst möglich machen. Sie bauen den Festbetrieb auf und ab, betreiben die Stände und verleihen dem Fest mit ihren Beiträgen seinen einzigartigen Charakter.


title_de: Ausstellung MüllArt – Jugendgruppen aus Olten gestalten Abfall-Kunstkübel

content_de:
Im Rahmen der Aktion Weniger Dräck, welche das Amt für Umwelt im Frühling lanciert hat, gestalten Schulklassen und Jugendgruppen aus ausrangierten Kübeln und Kisten originelle Kunst-Abfallbehälter – MüllArt eben. Vom 2. – 31. August 2005 werden diese MüllArt-Objekte in neun Gemeinden des Kantons Solothurn ausgestellt und der Bevölkerung vorgestellt.

 An der Aktion MüllArt machen auch Jugendgruppen aus Olten mit. Deren MüllArt-Objekte werden in Olten auf dem Kaplanei-Platz ausgestellt. Zu bewundern sind die „Abfallschlucker“ während den Augusttagen. Mit einem SMS-Voting können alle Kunstliebhaber der besonderen (Müll)Art für den schönsten Kübel abstimmen. So sammelt der Müllbehälter nicht nur Kehricht, sondern auch genügend Stimmen für den Einzug ins Kantonsfinale. Informationen zum SMS-Voting finden sich auf den Infotafeln direkt bei der Ausstellung.

 Das Kantonsfinale mit dem originellsten / eindrücklichsten / kreativsten MüllArt-Objekt jeder Ausstellungsgemeinde folgt im September und wird von der Solothurner Zeitung begleitet. Informationen zur Aktion Weniger Dräck finden Sie unter www.afu.so.ch/littering.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Quartierpolizei:  „Problemlösung vor Ort“

content_de:
„Ich habe ein Problem im Quartier und brauche den Rat der Polizei“. Zahlreiche Meldungen gingen so bei der Quartierpolizei der Stadtpolizei ein.

 Ein Beispiel aus der Arbeit der Quartierpolizei: Auf der rechten Stadtseite meldete Herr XY Ende Juli 2014, dass im Garten einer benachbarten Liegenschaft an den Wochenenden bis spät in die Nacht hinein Lärm verursacht würde. Die Polizei habe er auch schon aufgeboten, welche die Lärmverursacher angezeigt habe. Die Situation sei jedoch nicht besser geworden und er bitte um Rat von der Quartierpolizei. Gestützt auf diese Meldung wurde durch den Leiter der Quartierpolizei ein Termin vor Ort mit dem Melder vereinbart. Herr XY zeigte der Polizei den Ort und die Liegenschaft, von wo aus die Lärmbelästigung kommen würden. Gestützt darauf, wurde Herrn XY das weitere Vorgehen seitens der Polizei erklärt. Weiter wurde er angewiesen, bei erneuter Störung der Nachtruhe die Polizei zu verständigen.
 Nun wurde die Quartierpolizei aktiv. Sie sprach in der Folge bei allen Bewohnern des Mehrfamilienhauses vor. Mit den anwesenden Personen wurde auf dem betroffenen Sitzplatz eine „Begehung“ durchgeführt. Die Problematik bezüglich Nachtruhe wurde thematisiert und die Konsequenzen wurden aufgezeigt. Alle vor Ort anwesenden Personen sahen ein, dass die Nachtruhe in Zukunft eingehalten werden müsse. Weiter orientierte der Leiter der Quartierpolizei den Liegenschaftsbesitzer. Dieser versprach, sich um die Angelegenheit zu kümmern und dafür zu sorgen, dass in Zukunft die Nachtruhe eingehalten würde.
 Seit diesem Engagement Seitens Quartierpolizei ist erfreulicherweise im betroffenen Gebiet wieder Ruhe eingekehrt.

 Die Quartierpolizei nimmt Probleme der Bevölkerung ernst und ist bestrebt, diese professionell und zielorientiert zu lösen.

 Am Mittwoch, 3. September 2014 steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

September 2014

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

3.	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

11.	Donnerstag	Wacker Beck, Martin-Diesteli-Strasse 49	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	17:00 Uhr - 19:00 Uhr

17.	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

26.	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


title_de: Schulkommission zieht positive Bilanz

content_de:
Die Schulkommission hat den Schülerinnen und Schülern, der Lehrerschaft sowie dem Rektorat ein grosses Kompliment ausgesprochen für das sehr gelungene Schulfest. Sowohl die Volksolympiade als auch der von Kreativität geprägte Umzug und die verschiedenen Auftritte auf der Festbühne haben ein Bild einer lebendigen, aktiven Schule gezeigt. Das kurze, eindrückliche Feuerwerk setzte zudem erstmals einen markanten Schlusspunkt hinter ein schönes und farbenprächtiges Schulfest 2005.

 Kommissionspräsident Peter Moor nützte die letzte Sitzung der Amtsdauer für einen Rückblick auf die Tätigkeit der Kommission, die vor vier Jahren durch die Zusammenlegung der beiden früheren Schulkommissionen I+II entstanden ist. Er konnte eine überaus positive Bilanz ziehen, hat die Kommission doch in Zusammenarbeit mit der Direktion Bildung und Sport, vor allem aber mit den Lehrerinnen und Lehrern, zahlreiche wichtige, zukunftsträchtige Projekte erfolgreich umgesetzt: stadtweite Einführung geleiteter Schulen, grosse Blockzeiten an Kindergärten und Schulen, Aufbau des Computernetzes für den Einsatz im Unterricht, neues Übertrittsverfahren in die Oberstufe, Regelung der Sport- und Aktivitätenwoche sowie die Festigung der Begabtenförderung.

 Die Kommission hat sich zum Ende des Schuljahres beim Rektorat, den Schulleitungen und der Lehrerschaft der Stadt bedankt und sich insbesondere von den langjährigen Lehrkräften  Ida Kuhn (Primarschule Hübeli), Erika Wyss und Fritz Aeberhard (Primarschule Bannfeld), Annegreth Zimmermann (Kleinklasse Bifang) und Adelheid Lutz (HPS) verabschiedet, die auf Ende des Schuljahres 2004/2005 in den Ruhestand treten.


lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Oltner Gemeindeparlaments hat ihre Anfang Jahr gestartete Untersuchung der Abläufe und Verantwortlichkeiten bei der Entstehung der aktuellen finanziellen Situation der Stadt Olten abgeschlossen. Sie beantragt dem Parlament, welches den Bericht an seiner Sitzung vom 25. September 2014 behandeln wird, den Stadtrat mit der Umsetzung einer Reihe von Massnahmen – insbesondere zur Steigerung der Transparenz und der Prozesssicherheit – zu beauftragen, und reicht dazu eine entsprechende Motion ein.

title_de: Aufarbeitung der Oltner Finanzlage: GPK fordert mehr Transparenz und Prozesssicherheit

content_de:
Die GPK hatte im Dezember 2013 beschlossen, eine Sondersitzung zur Aufarbeitung der Entstehungsgeschichte der heutigen Finanzlage bzw. der Fehleinschätzungen bezüglich Steuererträge juristischer Personen durchzuführen. Neben der Suche nach den Ursachen und der Klärung von Verantwortlichkeiten ging es dabei auch darum, Konsequenzen für die Zukunft zu ziehen und das Vertrauen der Bevölkerung wieder zu gewinnen.

 „Verantwortliche hätten früher reagieren müssen“

 Im Untersuchungsbericht, der an der Parlamentssitzung vom 25. September 2014 traktandiert wird, betont die GPK aufgrund ihrer Abklärungen, Steuereinschätzungen seien zwar nicht zuletzt aufgrund der starken Verzögerungen bei den definitiven Veranlagungen eine komplexe Materie und die Informationsbeschaffung über voraussichtliche Steuereingänge von Seiten juristischer Personen schwierig. Spätestens im Februar 2012, als die Zahlen der Alpiq präsentiert wurden (Verlust 2011 1,3 Mrd. Franken und pessimistischer Ausblick), sei der Rückgang der Steuereinnahmen von Seiten der Juristischen Personen indessen erkennbar gewesen. Rückblickend müsse daher festgestellt werden, dass zu jenem Zeitpunkt die damaligen Finanzverantwortlichen der Stadt Olten – Finanzdirektor und Finanzverwalter – den negativen Trend hätten erkennen und entsprechend reagieren müssen. Es hätten in der Folge schon für das Jahr 2012 Gegenmassnahmen ergriffen und ein korrigiertes Budget erstellt werden können. Und insbesondere im Hinblick auf das Budget 2013 hätten Diskussionen über allfällige Sparbemühungen und die Steuerfusshöhe geführt werden können.

 Es sei jedoch aus Sicht der GPK nicht nachweisbar, ob hinter dieser ausgebliebenen Reaktion wie auch hinter einer nicht zahlenmässig ausgewiesenen Transaktion aus der Steuervorbezugsreserve in der Rechnung 2011 bei den damaligen Finanzverantwortlichen eine Absicht stand. Zum Beispiel dass man grössere Projekte wie Fusion und Innenstadt (Juni 2012) oder Sanierung Stadthaus (März 2012) nicht gefährden wollte, wie im Nachhinein kolportiert worden sei. Es deute aber einiges darauf hin, dass bei allen involvierten Gremien die Einstellung herrschte, dass es in den vergangenen Jahren noch immer besser herausgekommen war als erwartet und auch jetzt sich alles zum Guten wenden würde.

 „Einnahmenseite mehr Beachtung schenken“

 Die GPK schliesst aus ihren umfangreichen Abklärungen, es brauche eine verbindliche, überprüfbare Form, wie Informationen über die zu erwartende Entwicklung bei den Steuereinnahmen juristischer Personen periodisch eingeholt und wie solche Informationen schriftlich festgehalten werden müssten. Zudem brauche es eine klare Regelung, wer über Entnahmen aus Reserven entscheide und wer bei relevanten liquiditätswirksamen Veränderungen aktiv informiert werden müsse. Und generell sei künftig der Einnahmenseite bei der Budgetdebatte mehr Beachtung zu schenken, nicht nur der Ausgabenseite. Und alle Gremien – Gemeindeparlament, GPK und Stadtrat – müssten mehr „nachbohren“, wenn Unklarheiten bestünden.

 Aus der Erkenntnis heraus, dass die Budgetierungen wie auch die Rechnungsabschlüsse jeweils gemäss den geltenden Regeln erfolgt seien und dass keine Hinweise auf strafrechtliche Relevanz des Geschehenen vorlägen, empfiehlt die GPK indessen, die Untersuchung abzuschliessen und auf die Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) zu verzichten.

 Motion ans Gemeindeparlament

 Zur Konkretisierung ihrer Forderungen legt die GPK dem Parlament eine Motion vor, mit welcher der Stadtrat beauftragt werden soll, den Prozess der Informationsbeschaffung über die zu erwartende Entwicklung bei den Steuereinnahmen juristischer Personen verbindlich festzulegen. Ebenfalls verbindlich fixiert werden soll – in Abstimmung mit den kantonalen Vorschriften bzw. Fachempfehlungen betreffend HRM2 – der Prozess der Reservenbewirtschaftung. Das jeweilige Ergebnis der Reservenbewirtschaftung sei zudem regelmässig und transparent zu kommunizieren: Sämtliche Einlagen und Entnahmen zu Reserven müssten jeweils im Rechnungsabschluss und in der entsprechenden Parlamentsvorlage aufgeführt werden, so dass die nachfolgenden Entscheidungsgremien allenfalls Änderungen vornehmen könnten. Ferner soll die Möglichkeit einer externen Rechnungsprüfung bei der laufenden Revision der Gemeindeordnung aufgenommen werden.


lead_de: Unter der Leitung von Major Daniel Vögeli hat der Zivilschutz im Rahmen von rund 250 vom Bund bewilligten Diensttagen die 2'670 Steh- und Sitzplätze fassende Arena für die Faustball-EM 2014 aufgebaut – und gewährte somit beste Sicht auf die Spiele.

title_de: Zivilschutz baut Prunkstück für Faustball-EM im Oltner Kleinholz

content_de:
Zusammen mit den Experten der Firma Nüssli, welche spezialisiert ist auf Tribünenbau, bauten die Zivilschützer der regionalen Organisation Olten in lediglich vier Tagen die als «Center-Court» bezeichnete Arena im Leichtathletikstadion Kleinholz auf. Diese Arena bestand teils aus der bestehenden Stadiontribüne, teils aus einer speziell für die Faustball-Fans errichteten Stahlrohr-Tribüne. Der Center-Court bot dank dieser Ergänzung total rund 2'700 Steh- und Sitzplätze. «Bei der Infrastruktur haben wir keinen Aufwand gescheut», sagt Franco Giori, OK-Vizepräsident der Faustball Euro.

 Der erfahrene Einsatzleiter Major Daniel Vögeli, für den der Bau einer Tribüne in dieser Dimension ebenfalls etwas Neues war, sah sich und seine Equipe denn auch stark gefordert: «Während dem Einsatz war es zentral, die Zivilschutzleistenden rechtzeitig mit den notwendigen Informationen zu versorgen und so zu einem reibungslosen Aufbau beizutragen». Im Einsatz standen Zivilschützer aus allen Diensten und allen Dienstgraden.

 Rechtzeitig zum Start der dreitägigen Faustball Europameisterschaften, an welchen sechs Landesauswahlen um den Titel kämpften, stand die Arena bereit. Die von OK-Vizepräsident Giori als «Prunkstück» bezeichnete gedeckte Tribüne gewährte manch einem der insgesamt rund 4'000 Zuschauer einen Platz im Trockenen, da während den Spielen immer mal wieder Regen einsetzte.
 Die Angehörigen der RZSO Olten waren nach der EM dann auch wieder zur Stelle, als es darum ging, die Tribüne innerhalb von zwei Tagen abzubauen. Markus Vitelli, im OK Faustball Euro zuständig für Infrastruktur und Logistik, war denn auch sehr zufrieden mit dem Einsatz der Zivilschützer: «Die Zusammenarbeit lief hervorragend. Alle zogen am gleichen Strick.»

 Dem Zivilschutz ist es gelungen, mit diesem Einsatz entscheidend zu einem grossen Fest beizutragen. Übrigens: Die Schweiz als Titelverteidigerin musste sich im Finalspiel gegen Deutschland nach hartem Kampf mit 3:4 geschlagen geben.


lead_de: Mit den Solothurner Waldtagen wird derzeit einer der grössten jemals im Kanton organisierten Outdoor-Anlässe durchgeführt. Die Zivilschützer der Region Olten (RZSO Olten) haben mitgeholfen, dem Anlass den letzten Feinschliff zu geben.

title_de: Zivilschützer sind an den Waldtagen Alleskönner

content_de:
Sie stellen die Tische im Festzelt auf, verteilen Holzspäne auf Wege oder montieren und stellen die eigens für die Waldtage konzipierten Abfallkübel auf dem Festgelände: Es sind auf den ersten Blick undankbare Aufgaben, welche die Zivilschützer der Region Olten erledigen müssen. Doch es sind unerlässliche Arbeiten für ein Fest mit 20'000 erwarteten Besuchern und sie stellen unter Beweis, dass die Zivilschützer sich im Dienst der Gemeinschaft auch als Alleskönner profilieren.

 Der Tagesablauf ist für die Angehörigen der regionalen Zivilschutzorganisation Olten diesmal etwas anders als gewohnt, weil sie vorab keinen spezifischen Auftrag erhalten haben. Auf Platz werden die ein Dutzend Mannen in Orange jeweils für einzelne Tätigkeiten spontan abgezügelt. Sie müssen flexibel sein und auch mal Arbeiten verrichten, die sie aus normalen Wiederholungskursen nicht kennen: etwa Funktionsschilder ausschneiden und an Leuchtwesten heften oder Abdeckungen im Festzelt montieren. Doch die Motivation ist gerade wegen der nicht alltäglichen Arbeiten gross, wie Einsatzleiter Leutnant Boris Braun versichert. Zudem lernen sie in gemischten Teams mit Leuten ausserhalb des Zivilschutzes zusammenzuarbeiten, im Fall der Waldtage handelt es sich um Leute vorwiegend aus der Forstwirtschaft.

 Ein Nachteil der flexiblen Einsätze sei, dass die Arbeit manchmal gehäuft anfalle und dann wieder gar nicht. "Es gibt in gewissen Momenten manchmal einfach nichts zu tun und dann kommen wir kaum noch nach", sagt Einsatzleiter Braun. Doch für ihn wie auch für Georg Nussbaumer, der als Oltner Revierförster so was wie der OK-Chef der Solothurner Waldtage ist, überwiegt der Einsatz der Zivilschützer: "Wir konnten sie immer brauchen und kurzfristig für diverse Arbeiten einsetzen."


lead_de: Seine Sitzung vom 25. August 2025 startete der Stadtrat mit einer Begehung durch das Frohheim Schulhaus. Im Hinblick auf künftige Sanierungen hatte er damit die Gelegenheit diverse Fach- und Gruppenräume zu besichtigen und sich die Abläufe im Schulhaus erklären zu lassen.

title_de: Stadtrat tagt im Schulhaus Frohheim

content_de:
In unregelmässigen Abständen führt der Stadtrat seine Sitzungen extra muros durch. Anstatt wie üblich im Stadthaus durch die Traktanden zu führen, luden Stadtpräsident Thomas Marbet und Bildungsdirektor Nils Loeffel den Stadtrat ins Schulhaus Frohheim ein. Die Sitzung startete mit einer Führung durch verschiedene Fach-, Gruppen und Klassenräume. Dabei erfuhren die Exekutivmitglieder, dass Verdichtung im Schulalltag bedeutet, Schülerinnen und Schülern von mehr Klassen in denselben Gruppenräumen arbeiten zu lassen oder Fachzimmer für Natur und Technik intensiver zu nutzen. Auch die Schwierigkeit zur Unterrichtplanung mit Schulhauswechseln wurde thematisiert. Fragen zu anstehenden Sanierungen sollen anhand dieser Informationen mit themenspezifischerem Wissen diskutiert werden können.

Nebst diesem praktischen Teil verteilte der Stadtrat die an der Parlamentssitzung vom vergangenen Donnerstag eingereichten parlamentarischen Vorstösse, Verabschiedete die Antwort zur Volksinitiative «Erhalt der Voliere im Vögelipark» und beriet diverse weitere Themen.


title_de: Olten als altersfreundliche Gemeinde ausgezeichnet

content_de:
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung für ältere Menschen zum Thema Vertretungsrechte bei Urteilsunfähigkeit wurde die Stadt Olten durch die Pro Senectute und den Kanton Solothurn als altersfreundliche Gemeinde ausgezeichnet. Die beiden Organisationen zeichnen damit das Engagement der Stadt Olten für die ältere Bevölkerung sowie die vorbildhafte Umsetzung in der Alterspolitik aus. Die Stadt Olten ist die 12. Gemeinde im Kanton Solothurn, welche dieses Label erhält.

Nebst dem Vortrag zu Vertretungsrechten stellte Stadtrat Raphael Schär-Sommer die städtische Strategie Alter 2025-2033 und die Geschäftsführerin der Pro Senectute Kanton Solothurn Ida Boos die neue Broschüre «Älter werden in Olten» vor. Die Broschüre kann während den Öffnungszeiten beim Empfang im Stadthaus bezogen werden und informiert ältere Menschen über die zahlreichen Angebote der verschiedenen Akteure im Altersbereich in der Stadt Olten.


lead_de: Nach rund 2-jähriger Bauzeit hat Swisscom den Ausbau des Glasfasernetzes (Fiber to the Home – FTTH) in Olten weitgehend abgeschlossen. Damit stehen einem Grossteil der Bevölkerung Internetgeschwindigkeiten von bis zu 10 Gbit/s zur Verfügung und sie erhalten Zugang zum modernsten Netz der Schweiz.

title_de: Olten surft ab sofort ultraschnell

content_de:
Ein Grossteil der Bevölkerung von Olten surft per sofort ultraschnell im Internet. Damit die Glasfaserkabel in die bestehenden Swisscom Kabelkanalisationsanlagen eingezogen werden konnten, waren teilweise Tiefbauarbeiten notwendig – ab und zu auch auf Strassen- oder Trottoirabschnitten, die erst kurz vorher einen neuen Deckbelag erhalten hatten. Die Stadt Olten bearbeitete aufgrund der hohen Priorität des Glasfaserausbaus die notwendigen Aufbruchbegehren für die Grabarbeiten auf öffentlichem Grund pragmatisch und speditiv. So konnte der Ausbau in der ganzen Stadt mit den über 11'000 Anschlüssen in relativ kurzer Zeit abgeschlossen werden.

Die verfügbare Bandbreite von bis zu 10 Gbit/s ermöglicht die gleichzeitige Nutzung leistungsintensiver Anwendungen wie Video-Konferenzen, Swisscom blue TV oder Streaming-Diensten. Zudem hat die Bevölkerung die Wahl zwischen Angeboten verschiedener Dienstanbieter wie beispielsweise Wingo, Salt oder Sunrise, denen das Swisscom Netz ebenfalls zur Verfügung steht. Die Verfügbarkeit kann pro Adresse unter www.swisscom.ch/checkerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. individuell abgefragt werden.

Swisscom Netzstrategie – Glasfaser statt Kupfer

Der Ausbau in Olten wurde im Rahmen der Swisscom Netzstrategie umgesetzt. Mit jährlichen Investitionen von rund 1.7 Mrd. Franken erschliesst Swisscom bis 2030 zwischen 75% und 80% aller Schweizer Haushalte und Geschäfte. Dank des rasch fortschreitenden Glasfaserausbau plant Swisscom zudem das rund 150-jährige Kupfernetz in den kommenden Jahren Schritt für Schritt stillzulegen. Nach 2030 soll das Glasfasernetz in allen Gemeinden fertiggestellt sein, was die komplette Stilllegung des Kupfernetzes erlaubt. Dies führt insbesondere zu einer Stromeinsparungen in der Grössenordnung des jährlichen Verbrauchs einer Schweizer Stadt mit ungefähr 20'000 Einwohner.

Swisscom baut das Mobilfunknetz der Zukunft

Neben der Glasfasertechnologie baut Swisscom auch das Mobilfunknetz in der Schweiz weiter aus. Die Mobilfunkversorgung wird als Ergänzung zum Festnetz eingesetzt, um punktuell abgelegene Gebiete oder Streusiedlungen mit leistungsstarkem Internet zu versorgen.

Das sagt der Stadtpräsident

Mehrmals war der Bau eines Glasfasernetzes in der Oltener Politik ein Thema und verschiedene Vorstösse wurden dazu behandelt. Stadtpräsident Thomas Marbet: «Die Stadt Olten ist dankbar, dass Swisscom nach intensiven Gesprächen speditiv das Glasfasernetz realisiert hat. Neben den privaten Haushalten profitieren vor allem auch die Gewerbebetriebe von schnellsten Datenverbindungen. Das Glasfasernetz trägt wesentlich zur Digitalisierung und damit zur positiven Weiterentwicklung von Olten bei».


lead_de: Das Gebiet Schützenmatt/Hausmatt in Olten ist geprägt von Gegensätzen: Historische Gebäude, Parkplätze, Freiräume, das Kulturzentrum Schützi und die Badi an der Aare. Ziel der Masterplanung ist es, dieses vielseitige Areal zu einem lebendigen, zugänglichen Quartier zu entwickeln, das sowohl nutzbare Wohn- und Arbeitsräume schafft als auch wertvolle Erholungsflächen erhält. Die Stadt Olten und die SBB möchten die sieben Hektar grosse Fläche so gestalten, dass sich das Gebiet als lebendiger Ort mit weiterem Entwicklungspotenzial entfalten kann.

content_de:
Der Planungsprozess gliedert sich in drei Phasen: Zunächst wurde eine umfangreiche Grundlagenanalyse zu Themen wie Städtebau, Landschaft, Verkehr und Hochwasserschutz durchgeführt. Darauf aufbauend fand zwischen August 2024 und Juli 2025 eine Testplanung mit drei interdisziplinären Teams statt, die städtebauliche Leitideen entwickelten. Gestützt auf die Ergebnisse der Testplanung wird nun ein Masterplan erarbeitet, welcher in die laufende Ortsplanungsrevision einfliessen soll.

Das Konzept des Teams CBA hat in der Testplanung am meisten Zuspruch erhalten, es bildet die Basis für die nun laufende Erarbeitung des Masterplans. Die öffentliche Mitwirkung ist für 2026 vorgesehen. Weitere Informationen sowie den Schlussbericht zur Testplanung finden Sie hier: https://mitwirken-olten.ch/de/olten-ortsplanung-phase-2/participant/survey-document-groups/6722Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Storytelling in English in der Jugendbibliothek

content_de:
Geschichten erzählen ist eine uralte Form von Wissensvermittlung und Unterhaltung. Wenn Geschichten erzählt werden, spüren Kinder Nähe, Zuwendung
 und Geborgenheit. Die Freude an Sprachen fördert auf spielerische Art die
 Phantasie und die Konzentrationsfähigkeit der zuhörenden Kinder.
 Eine gute Voraussetzung um auch neue Sprachen kennenzulernen.

 Verena Burkart-Wiltrout Hawlitschek ist Engländerin und möchte das mit ihrer
 Muttersprache in der Jugendbibliothek ausprobieren.

 Ihre nächste Erzählstunde in Englisch findet am Samstag, 20. September statt.
 Sie beginnt um 10:30 Uhr und dauert bis 11:30 Uhr.
 Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Englisch-Vorkenntnisse
 sind keine nötig.
 Weitere Daten in diesem Jahr: 25. Oktober und 29. November.


title_de: Buchstart in der Jugendbibliothek

content_de:
Babys nehmen laut einer Studie eines französischen Forscherteams bereits im
 Alter von drei Monaten kurze Sätze auf und speichern sie im Hirn. Diese Gehirnregion reagiert mit erhöhter Blutzufuhr, wenn der gleiche Wortlaut wiederholt wird. Die französischen Wissenschaftler schliessen daraus, dass das Hirn eines Babys früher als bis jetzt angenommen für Sprache empfänglich ist.

 Die Jugendbibliothek Olten unterstützt diese Erkenntnis mit Buchstart-
 Veranstaltungen. Diese richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder bis zwei Jahre. Anhand von Fingerversen, Gedichten und Reimen wird die Leseanimatorin
 Franziska Honegger die Eltern darin unterstützen, zusammen mit ihren Kindern
 die Freude an der Sprache zu entdecken.

 Die nächste Buchstart-Veranstaltung findet am Samstag, 20. September um
 9 Uhr statt und dauert bis 9:30 Uhr.
 Weiter Daten in diesem Jahr: 18. Oktober, 15. November und 13. Dezember


lead_de: Das Altersheim Stadtpark wird in den nächsten knapp zwei Jahren totalsaniert. Die Heimbewohner verbringen diese Zeit in der ehemaligen Klinik Allerheiligenberg. Beim grossen Umzug standen auch 24 Zivilschützer im Einsatz – Anpackerqualitäten waren ebenso gefragt wie Sozialkompetenz.

title_de: Altersheim Stadtpark zügelte - Zivilschützer packten mit an

content_de:
Montagnachmittag Anfang September im Altersheim Stadtpark in Olten, der grosse Umzug ist in vollem Gange, Abteilungsleiterin Alterswohnungen Marianne Fluri sagt: „Im C11 muss das Pult geräumt werden, da liegt noch viel Kleinzeug herum.“ Zwei Zivilschützer der Packgruppe machen sich auf den Weg, an die Arbeit in C11, das Zimmer ist menschenleer. Denn der Bewohner ist bereits mit einem ersten Car auf den Allerheiligenberg chauffiert worden, wo er die nächsten knapp zwei Jahre leben wird. Bis sein eigentliches Zuhause saniert ist. Bald folgen seine privaten Bürounterlagen, die die Betreuer Kian Fartab, 32, und  Fabian Wyss, 24, nun Stück für Stück in Plastikbehältern verstauen. „Eine sinnvolle Abwechslung zum Berufsalltag“, sagt Fartab, das eingespielte Team sei motiviert bei der Sache. Wyss fügt an: „Dieser Einsatz ist recht intensiv, jede einzelne Wohnung im Heim muss geräumt und gezügelt werden.“

 Es ist auch ein Einsatz, der Vertrauen voraussetzt, schliesslich dringen die Umzugshelfer zwangsläufig in die Privatsphäre der Heimbewohner ein. 80 Menschen leben im Heim, sie alle zügeln auf den Berg, genau so wie das gesamte Heim-Inventar. So wurden für die Grosszüglete während 9 Tagen insgesamt 24 Angehörige der regionalen Zivilschutzorganisation Olten aufgeboten. Und wen man auch fragt: Alle sind zufrieden, sprechen von einem gut funktionierenden, sinnvollen, effizienten Einsatz. Drei der Zivilschützer sind als Betreuer für die Nachtwache vorgesehen, zwei oben am neuen Domizil, einer unten am alten: Sie sind da, falls ein wegen des Umzugs verwirrter Heimbewohner nachts Orientierungshilfe benötigen sollte.

 Ausserdem sind 4 Fahrer aufgeboten, die im T4-VW-Bus einen Teil des Materialtransports vornehmen. Unter ihnen Christian Leippert. „Es läuft gut“, sagt er, insgesamt werde er am Ende der Woche wohl 20 Fahrten absolviert haben. Das Rauf und Runter braucht seine Zeit, weil die direkte Strecke zurzeit gesperrt ist und der Umweg über Langenbruck führt.

 Auch Einsatzleiter Oberleutnant Niklaus Hagen spricht von einem „sehr speditiven Einsatz“. Man profitiere von der Erfahrung ähnlicher Einsätzen in der Vergangenheit. Mittlerweile funktioniere auch die Zusammenarbeit mit dem federführenden Zügelunternehmen Jost aus Reinach. „Zu Beginn des Einsatzes war vor allem seitens des Jost-Geschäftsführers viel Skepsis gegenüber dem Zivilschutz zu spüren", sagt Hagen. Das habe die Kooperation erschwert. Doch nun habe sich seine Truppe viel Vertrauen erarbeitet.

 Vertrauen, das auch die Bewohner haben, die an diesem Nachmittag mit dem speziell für solche Transporte ausgerüsteten Car abgeholt werden. Einige von ihnen sitzen im Rollstuhl und werden von den Zivilschützern aus dem Heim hinausgeführt. „Die wissen schon, was sie tun“, sagt ein Mann gelassen und nimmt einen tiefen Zug von seiner Zigarette, bevor er über eine Hebebühne in den Car gefahren wird. Etwas mitgenommener scheint die ältere Frau, die von Zugführer Raffael Keller betreut wird. Im Vorfeld habe sie die Züglete nicht gekümmert, aber nun, wo es soweit ist, sei man schon leicht gestresst, sagt sie. Und lobt dann: „Aber die jungen Herren sind sehr freundlich, sehr zuvorkommend, sehr hilfreich. Wenn es so ist, darf man es auch sagen – reklamiert wird ja auch immer hemmungslos!“. Sagts und verschwindet im Car, der kurz darauf ebenfalls verschwindet. Ein Teil der Zivilschützer wird ihm folgen, denn nach dem Auszug ist vor dem Einzug. Die Arbeit geht weiter.


lead_de: Fahren Sie Velo in Olten? Dann ist Ihre Meinung gefragt: Auf www.prixvelo.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie die nationale Umfrage von Pro Velo bis spätestens am 30. November zu Sicherheit, Komfort und Stellenwert des Velos in Olten ausfüllen. Unter den Teilnehmern werden attraktive Preise verlost. Als Hauptpreis winkt ein E-Bike von AureusDrive im Wert von 5000 Franken.

title_de: Umfrage «Prix Velo» - wie velofreundlich ist Olten?

content_de:
Die Rückmeldungen aus der Umfrage geben der Stadt wichtige Hinweise darauf, wie das Velofahren heute wahrgenommen wird und wo es aus Sicht der Velofahrenden noch Verbesserungspotenzial gibt. Gleichzeitig zeigt der Vergleich mit anderen Städten und Gemeinden, in welchen Bereichen wir bereits gut unterwegs sind – und wo wir noch dazulernen können. Auch der Blick auf die Entwicklung im Zeitverlauf hilft uns, die Wirkung bisheriger Massnahmen besser einzuschätzen. Mit Ihrer Teilnahme unterstützen Sie uns, die Bedürfnisse von Velofahrerinnen und Velofahrern noch besser zu kennen und in Entscheidungen einfliessen zu lassen.

Im Frühling 2026 wird Pro Velo auf der Basis dieser Umfrage die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden in drei Grössenklassen mit dem «Prix Velo Städte» auszeichnen.

			Pro Velo verleiht alle vier Jahre den «Prix Velo Städte», alternierend mit dem «Prix Velo Infrastruktur». Die nächste Online-Umfrage richtet sich an Velofahrende in der ganzen Schweiz und findet vom 1. September bis am 30. November 2025 statt. Unter den Umfrage-Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Als Hauptpreis winkt ein E-Bike von AureusDrive im Wert von 5'000 Franken. Im Frühling 2026 werden die velofreundlichsten Städte in drei Kategorien ausgezeichnet. Der Prix Velo wird unterstützt von der Städtekonferenz Mobilität, dem Branchenverband Velosuisse und der Veloplus AG. Weitere Informationen und Teilnahme an der Umfrage: www.prixvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.