lead_de: Das Fusionsprojekt mit Olten und einigen Nachbargemeinden kommt zügig voran: Bis zu den Sommerferien 2009 sollen die Vor- und Nachteile einer Fusion in Fachgruppen erarbeitet sein. Aufgrund dieser Fakten werden die Verantwortlichen der Gemeinden Olten, Trimbach, Winznau, Wisen, Dulliken und Hauenstein-Ifenthal die Fusionsfrage zusammen mit der Bevölkerung diskutieren. In der Projektleitung ist man optimistisch, dass es zu einer Fusion von vier bis maximal sechs Gemeinden kommt.

title_de: Städtische Interessen hören nicht an der Stadtgrenze auf: ein Interview zur Fusionsstudie

content_de:
Martin Straumann, Trimbach ist eine der grössten Gemeinden im Kanton, es geht ihr doch gut. Weshalb streben Sie eine Fusion an?
 Martin Straumann: Eigentlich geht es Trimbach nicht schlecht, das stimmt. Aber wir stellen je länger je mehr fest: Die Probleme Oltens sind auch unsere Probleme. Und umgekehrt. Eine rein punktuelle Zusammenarbeit in gewissen Themenbereichen kann zwar hilfreich sein, bringt uns aber langfristig nicht wirklich weiter. Unterschiedliche Strukturen und Standards in einzelnen Bereichen behindern gemeinsame Projekte.

 Stephan Käppeli: Die heutigen Gemeindegrenzen sind historisch. Sie entsprechen nicht mehr dem Lebensraum der Einwohner. Olten und Trimbach bilden einen Siedlungsraum. Entsprechend intensiv sind die Verflechtungen zwischen den Gemeinden und damit die gemeinsam zu lösenden Aufgaben und Probleme. Die Vielzahl von Zusammenarbeitsformen unter den Gemeinden ist aufwändig und stösst an Grenzen. Es ist zu vermuten, dass das Entwicklungspotenzial der Region in einer fusionierten Gemeinde besser genutzt werden kann. Dies gilt für alle beteiligten Gemeinden.

 Will die Stadt Olten einfach rundherum alles einverleiben?
 Ernst Zingg: Die Stadt Olten will bestimmt keine Gemeinde annektieren. Eine einseitige «Einverleibung» wird nie von Erfolg gekrönt sein. Nun zeigt aber die Erfahrung in der Agglomerationspolitik auf Bundesebene, dass eine Zentrumsstadt die Region immer einbeziehen muss. Eine Zusammenarbeit in unserer Region findet heute schon in vielen Bereichen statt. Beispielsweise sind einige Gemeinden an unser Rechenzentrum angeschlossen, oder wir bilden mit anderen Gemeinden eine Sozialregion.

 Straumann: Gegenüber Olten ist man in Trimbach aufgeschlossen und hat keine Berührungsängste. Es gibt bei uns gar nicht so viele Alteingesessene, und auch diese haben positive Kontakte zu Olten. Viele Trimbacherinnen und Trimbacher haben einen Teil ihres Lebens in Olten verbracht. Und umgekehrt.

 Wer hat die Fusionsabsichten ins Rollen gebracht?
 Zingg: Gerade auch Projekte von grosser Bedeutung und Tragweite beginnen immer wieder durch das Nutzen persönlicher Beziehungen. So war es auch bei unserer Fusionsgeschichte. Martin Straumann und ich kennen uns schon seit Jahrzehnten. Unser Verhältnis als Gemeindepräsidenten-Kollegen war und ist sehr gut. Wir stammen beide aus Erlinsbach. Und so trafen sich die «Speuzer» vor ungefähr zwei Jahren, auf Anregung von Martin Straumann, auf dem Rumpel. Dieses Gespräch brachte unser Projekt ins Rollen.

 Sie sind also die «Drahtzieher» einer Fusion?
 Zingg: Wir haben schnell gemerkt, dass wir Probleme gemeinsam besser lösen können. Thema war immer das Herbeiführen der sogenannten «Win-Win-Situation». Das Oltner Parlament hat bereits 2006 sehr positiv auf ein mögliches Zusammengehen der Region reagiert. Stephan Hodonou von der CVP/EVP-Fraktion hat damals einen Vorstoss eingereicht mit dem Ziel, die Fusion sei bis 1. Januar 2008 zu realisieren... So schnell geht es natürlich nicht.

 Was hätte ein gewachsenes Zentrum Olten zu bieten?
 Zingg: Wir leben hier in einer Pendlerregion. Die Trilogie vom Wohnen, Leben und Arbeiten benutze ich in diesem Zusammenhang jeweils gerne. Unsere Region hat viel zu bieten. Mit Hauenstein-Ifenthal und Wisen haben wir fast «Kurorte», ein Naherholungsgebiet von grosser Qualität. Mit Trimbach, Winznau sowie Dulliken auch Wohnzonen und Industriezonen, die schon heute sehr gut an die Stadt angebunden sind.

 Straumann: Viele Trimbacher sind vom Verkehr genauso betroffen wie Olten und stellen sich die Frage: Wie wird das Verkehrsproblem gelöst? Aber dazu etwas sagen dürfen sie dann nicht. Umgekehrt bekomme ich manchmal fast etwas ein schlechtes Gewissen, wenn ich sehe, dass Olten 30 Millionen Franken an die Umfahrung Ost zahlt, Trimbach nur 0.5 Millionen. Dabei profitieren wir ganz genauso. Realität ist doch, dass die städtischen Interessen nicht an der Stadtgrenze aufhören.

 Käppeli: Ein zentraler Vorteil der Region Olten ist die hervorragende Verkehrslage mit der Anbindung des öffentlichen Verkehrs an die Zentren Zürich, Basel und Bern. Dadurch hat Olten ein grosses, noch nicht ausgeschöpftes Potenzial als attraktive Wohnstadt. Dies zeigen verschiedene Studien. Dank der zentralen Lage liegt ein grosser Arbeitsmarkt in allen Richtungen vor der Haustüre. Eine Fusion könnte den Wohnstandort Olten stärken.

 Zingg: Deshalb finde ich den Begriff «Pendlerregion» auch so treffend. Er ist nicht abwertend gemeint, im Gegenteil.

 Sie haben die Namen der an der Studie beteiligten Gemeinden erwähnt: Hauenstein-Ifenthal, Wisen, Trimbach, Olten, Winznau und Dulliken. Wobei letztere zwei in der Fusionsfrage noch zögern.
 Käppeli: Dies ist verständlich. Trimbach und Olten bilden ein Siedlungsgebiet – sind eine Stadt. Die beiden Gemeinden Hauenstein-Ifenthal und Wisen arbeiten stark mit Trimbach zusammen. Die Pendlerströme fliessen fast nur in eine Richtung – nach Olten/Trimbach. Winznau und Dulliken sind zwar auch nach Olten orientiert, sie arbeiten jedoch auch relativ stark mit Gemeinden weiter östlich zusammen. Für sie stellt sich neben der an sich schon einschneidenden Fusionsfrage auch die Frage, wie stark sie sich umorientieren wollen.

 Zingg: In der Sozialregion ist Winznau ja dabei. Und im Schulbereich verhandeln Dulliken und Olten. Es gibt Gemeinden, und das respektiere ich, die ihre Interessen abwägen wollen. Das machen wir auch: Olten schaut für sich, aber auch für die Region. Aus diesem Denken heraus entsteht Zusammenarbeit, Kooperation, oder eben auch eine Fusion, immer mit der klar angestrebten «Win-Win-Strategie» und einer gegenseitigen Stärkung zum Wohle der Bevölkerung. Wir reden ja alle miteinander in verschiedensten Bereichen und Gremien, beispielsweise regelmässig im Regionalverein Olten-Gösgen-Gäu. (Zingg ist dort Präsident, Straumann Vizepräsident, die Red.).

 Straumann: Sicher ist: Ohne die Zustimmung von Olten und Trimbach ist die Fusion gestorben.

 Aber eine eigentliche Umfrage bei der Bevölkerung wurde noch nicht gemacht. Wie wollen Sie diese denn abholen?
 Straumann: Umfragen existieren keine, aber ich spüre bei diesem Thema in der Bevölkerung wirklich eine positive Grundstimmung. Man wird den Leuten einfach ehrlich kommunizieren müssen, was sie von einer Fusion zu erwarten haben. Und wichtiger noch: was nicht.

 Zum Beispiel?
 Straumann: Es ist zum Beispiel eine kurzsichtige Annahme zu denken, dank einer Fusion mit Olten würden wir in Trimbach so und so viel Steuern einsparen. Gesamthaft betrachtet entstehen durch eine Fusion für die Trimbacher aber sicher keine finanziellen Nachteile.

 Zingg: Der ständige Dialog mit der Bevölkerung ist ganz zentral. Ich habe es mir schon seit einiger Zeit zur Pflicht gemacht, bei jeder Gelegenheit das Thema Fusion und die angelaufenen Arbeiten zu thematisieren und anzusprechen, im Wissen darum, dass ich damit nicht immer nur eitel Freude auslöse. Aber nur wenn wir offen kommunizieren und auf verständliche Ängste eingehen, können wir unsere Bevölkerung auch für unsere Anliegen und Vorstellungen sensibilisieren und gewinnen. Die Bevölkerung muss den grossen Nutzen einer Fusion spüren und hundertprozentig mittragen.

 Was erwarten Sie eigentlich vom Kanton an Hilfestellung?
 Käppeli: Der Kanton ist in der Projektsteuerung vertreten und unterstützt unsere Tätigkeit fachlich. Diese Zusammenarbeit funktioniert sehr gut. Eine Knacknuss wird der Finanzausgleich sein. Es ist möglich, dass die Summe der Finanzausgleich-Zahlungen ohne Fusion bedeutend höher ist als mit einer Fusion. Dies war beispielsweise im Kanton Luzern der Fall. Ein so ausgestaltetes Finanzausgleichssystem ist für Fusionen hinderlich. In diesem Bereich muss der Kanton Klarheit schaffen.

 Zingg: Das sehe ich auch so. Man müsste ein Anreiz-System schaffen. Einmalige Zahlungen an fusionswillige und fusionsbereite Gemeinden dürften da nicht genügen. Immerhin gilt es zu erwähnen, dass der Kanton unserem Projekt sehr positiv gegenüber steht, so arbeitet auch ein kompetenter Vertreter des Kantons in der Projektgruppe mit. Für beide Seiten ist das sehr wichtig.

 Straumann: Der Finanzausgleich unter den Gemeinden soll ja revidiert werden. Das wäre sehr zu begrüssen, denn der aktuelle Finanzausgleich ist ganz klar fusionshinderlich. Letztlich entscheidend ist, dass die Finanzausgleichszahlungen so ausgestaltet werden, dass sie für alle fusionswilligen Gemeinden vertretbar sind. Und nicht, ob wir vom Staat als Bonus für die Fusion noch ein paar hunderttausend Franken als «Belohnung» erhalten. Ich zähle da auf die Vernunft: Beim Kanton weiss man sehr wohl, dass in diesem Bereich Handlungsbedarf ist.

 Wie sehen jetzt die nächsten Schritte aus?
 Käppeli: Uns liegt jetzt die Ist-Analyse mit den momentanen Aufgaben der Gemeinden vor. Diese gibt Aufschluss über die Organisation und deren Ressourcenbedarf für die Erfüllung der kommunalen Aufgaben. Ab Mitte Januar 2009 bis zu den Frühlingsferien werden Arbeitsgruppen die verschiedenen Bereiche detailliert bearbeiten und aufzeigen, wie der jeweilige Bereich in der fusionierten Gemeinde ausgestaltet sein könnte. Dabei werden auch gemeindespezifische Fragen diskutiert. Die Fakten zu den einzelnen Bereichen sollen vor den Sommerferien vorliegen.

 Zingg: Läuft alles planmässig, könnten diese Ergebnisse dann in die Vernehmlassung bei den Gemeinden gehen. Daraus entsteht die Grundlage für einen Fusionsvorvertrag als verbindliche Absichtungserklärung der interessierten Gemeinden. Quasi die Verlobung – zur Hochzeit muss dann natürlich das Stimmvolk Ja sagen.

 Straumann: Der Zeithorizont ist ganz entscheidend. Bei allem seriösen Prüfen muss die Fusion vorangetrieben werden. Bei uns in Trimbach stelle ich nämlich fest, dass diese Diskussion alles andere überlagert. Es besteht die Gefahr, dass gewisse Sachthemen blockiert werden könnten, dass die Fusionsdebatte fast innovationshemmenden Charakter hat. So nach dem Motto: Was sollen wir jetzt diese Gebäulichkeiten noch reinigen lassen...

 Stand heute dürften vorerst vier Gemeinden fusionieren?
 Käppeli: Dies ist offen. Das gesamte Projekt ist so organisiert, dass die Gemeinden aufgrund der Ergebnisse der einzelnen Phasen entscheiden können, ob sie den Weg Richtung Fusion weitergehen wollen. Die Steuerungsgruppe hat entschieden, dass die Fusion aller sechs beteiligten Gemeinden als Hauptvariante analysiert wird. Im Bereich Finanzen soll auch eine Vierer-Fusion geprüft werden. In den übrigen Arbeitsgruppen sollen Fragen aufgezeigt werden, die sich bei einer Vierer-Fusion zusätzlich stellen.

 Zingg: Für die beteiligten Gemeinden, die Bevölkerung könnten sich auch noch Fragen ganz spezieller Art stellen, die es nicht zu unterschätzen gilt. Wie sieht das Wappen aus? Wie lautet der «Name der Fusion» künftig? Wie werden die politischen Kräfte miteinander verbunden? Und so weiter.

 Und wollen Sie die Fragen gleich beantworten?
 Zingg: Da möchte ich nicht vorgreifen, vielleicht nur soviel: Sie dürften lösbar sein.

 Käppeli: Im Luzernischen haben Reiden, Richenthal und Langnau bei Reiden zu einer Gemeinde fusioniert. In diesem Fall gab es bei der Namensfindung keine Probleme. Für die Bevölkerung war klar, dass die neue Gemeinde Reiden heissen sollte. Reiden war der bekannteste Ort und hatte bis dahin für die umliegenden Gemeinden eine Zentrumsfunktion. Die Namen der Dörfer bleiben ja auch in einer fusionierten Gemeinde erhalten Solche zentralen und auch emotionalen Fragen werden in einer späteren Phase mit der Bevölkerung diskutiert.

 Hätte Trimbach Probleme, Olten zu heissen?
 Straumann: Die Namensfrage wäre bei uns in Trimbach wohl kein Problem. Und was das Wappen betrifft: Die heutige Generation weiss noch, wie es aussieht. Eine Generation später wäre das doch schon kein Thema mehr. Weder Name noch Wappen dürften aus meiner Sicht in Trimbach zum Stolperstein werden.

 Bis wann wird die Fusion vollzogen sein?
 Straumann: Meine persönliche Zielsetzung: 2013. Bis dann sollte die Fusion über die Bühne sein und die Gemeinde funktionieren. Vielleicht ein ehrgeiziges Ziel, aber wenn man will, dann kann man auch. Aber, nochmals: Der Kanton muss auch ganz klar die Absicht äussern, den Finanzausgleich entsprechend zu revidieren. Sonst wird das nichts.

 Zingg: Das ist auch mein optimistisches Ziel. Wir sind jetzt in einer Phase, in der wir offen und klar kommunizieren und informieren müssen. Die Zurückhaltung muss abgelegt werden. Sie dürfen also dreimal raten, was sicher auch Teil meiner Neujahrsbotschaft sein wird... Was wir noch nicht erwähnt haben: Auch die Wirtschaft ist sehr interessiert an einem solchen «Gebilde». Für die Region Olten ist eine Fusion auch ein deutliches Signal nach aussen.

 Kann es noch Stolpersteine geben?
 Käppeli: Bei einer Fusion geht es Schritt für Schritt vorwärts. In der Region Olten ist der Anstoss von den Gemeinden selbst gekommen. Das ist sehr positiv und zeigt, dass in der Region ein sehr offener Geist vorhanden ist Auf dem Weg zu einer Fusion gibt es jedoch etliche Stolpersteine. Ich gebe nur einige Stichwörter: Schulen oder Feuerwehr. Daneben wird ein Fusionsprozess immer auch von Personen geprägt. Wechsel in den Gemeinderäten können zu einer anderen Beurteilung der Fusion führen.

 Straumann: Da bin wohl ich gemeint. Es stimmt, dass ich nächstes Jahr nicht mehr kandidiere. Aber ich versichere: In Trimbach wird niemand Gemeindepräsident, der diesen Zug nicht weiterstösst.

 Zingg: Es stimmt, dass Martin und ich treibende Kräfte sind. Aber an diesem Projekt arbeiten noch sehr viele andere Leute im Hintergrund mit. Ihnen möchte ich an dieser Stelle auch mal danke sagen. Im Übrigen bin ich überzeugt: Die Fusion, in welcher Form und Zusammensetzung auch immer, kommt zustande.

Sechs Gemeinden sind dabei

 Nachdem eine Motion im Oltner Gemeindeparlament die Aufnahme von Fusionsgesprächen mit der Nachbargemeinde Trimbach forderte und auch in Trimbach selber über ein engeres Zusammengehen mit der Stadt Olten diskutiert wird, lancierten die beiden Gemeinden zusammen mit der Hochschule Luzern eine Studie über Chancen und Risiken eines Zusammenschlusses. Da ein solcher Schritt Konsequenzen für die gesamte Agglomeration Olten haben könnte, gelangten Olten und Trimbach letztes Jahr an ihre benachbarten Solothurner Gemeinden mit der Anfrage, ob diese ein Interesse an der gemeinsamen Erarbeitung von Daten hätten.

 Aufgrund der Empfehlung einer ersten Grobanalyse beschlossen die Gemeinden Boningen und Rickenbach, an den detaillierten Abklärungen in den folgenden Phasen nicht mehr zu partizipieren. Gleich entschied auch die Gemeinde Wangen, weil sie eigenständig bleiben will. Bleiben sechs Gemeinden: Olten, Trimbach, Dulliken, Winznau, Hauenstein-Ifenthal und Wisen. Eine Ist-Analyse dieser Gemeinden, die Aufschluss über die Organisation und den Ressourcenbedarf – Personal, Infrastruktur, Ausgaben und Einnahmen – gibt, wurde in diesen Tagen bereinigt und liegt nun vor.

 Bis Ende März 2009 werden nun die Auswirkungen einer Fusion in Fachgruppen erarbeitet. Die Gruppen bestehen aus Fachleuten aller beteiligten Gemeinden. Als Resultat sollen umfassende Entscheidungsgrundlagen vorliegen, die als Basis für einen Workshop mit den Gemeinderäten im April dienen. Ende Juni 2009 soll der Schlussbericht vorliegen, der den Gemeinderäten präsentiert wird. Anschliessend geht der Schlussbericht zur Vernehmlassung in die Gemeinden, welche dann entscheiden, ob sie einen Fusionsvorvertrag abschliessen möchten. Im Fusionsvorvertrag bekunden die beteiligten Gemeinden ihren Willen, eine konkrete Fusionsvorlage auszuarbeiten und der Bevölkerung zur Abstimmung vorzulegen.


lead_de: Volles Haus im Stadttheater, in das der Stadtrat am 2. Januar zum traditionellen Neujahrsempfang lud. Stadtpräsident Ernst Zingg nannte zum Auftakt des Wahljahres Leidenschaft, Solidarität, Disziplin und Respekt als zentrale Werte für den Erfolg von Stadt und Region.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Volles Haus beim Oltner Neujahrsapéro

content_de:
Zum Abschluss des Jubiläums 20 Jahre Jazz in Olten unter dem Motto „liaisons 2008“ bildete die Formation „Peter Wagner and the Cleaners featuring Fabienne Hoerni„ einen würdigen Rahmen für den Neujahrsempfang. Die vom Publikum mit seinem Applaus geforderte Zugabe legte dafür den besten Beweis ab.

 Stadtpräsident Ernst Zingg, der unter den Gästen die frischgebackene Kantonsratspräsidentin, Christine Bigolin Ziörjen aus Aetigkofen, bei deren erster offizieller Amtshandlung begrüssen durfte, konnte auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken: Baubeginn der ERO, Zustimmung des Parlaments zur Weiterbearbeitung des Konzeptes Innenstadt 2008 mit Parkhaus und Begegnungszone und zu einem Projektierungskredit für das Projekte ANDAARE, Ja des Solothurner Stimmvolks zum Neubau der Fachhochschule in Olten, Umbaubeginn im Bahnhof, intakte Finanzen usw.

 Man dürfe aber nicht nachlassen, warnte Zingg: Zum Erfolg brauche es weiterhin Leidenschaft, Solidarität, Respekt und Disziplin. Und auch die Arbeit gehe weiter - an den genannten Projekten, aber auch an neuen wie etwa dem Entwicklungsprojekt auf der rechten Aareseite. Auch im Wahljahr 2009 müsse man mit ganzer Kraft und ganzem Einsatz alles tun, dass es der Stadt Olten gut gehe. Dazu gehöre aber auch gegenseitiger Respekt. Die Stadt Olten sei es wert, so Zingg, dass sie weiterhin Erfolg habe, noch viel mehr Erfolg habe und dass weitere wichtige Hürden übersprungen würden.

 Am Berchtoldstag, 2. Januar 2009, lädt der Oltner Stadtrat von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr zum traditionellen Neujahrsapéro ins Stadttheater ein. Der Anlass ist wiederum zweigeteilt: Zuerst findet im Theatersaal der offizielle Teil mit einer Ansprache von Stadtpräsident Ernst Zingg und Auftritten der Jazz-Formation „Peter Wagner and the Cleaners featuring Fabienne Hoerni„ statt. Im Anschluss wird im Konzertsaal ein Apéro serviert.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: 14 Kandidierende für fünf Stadtratssitze

content_de:
14 an der Zahl sind die Personen, die sich bis Ablauf der Meldefrist am 5. Januar (17.00 Uhr) als Kandidatinnen und Kandidaten für die Stadtratswahlen vom 8. März angemeldet haben (in alphabetischer Reihenfolge):

 Ammann Markus, Dr. sc. Nat./Biologe, SP
 Buck Marcel, Projektleiter, SVP
 Clematide Mario, Direktor BBZ Olten
 Eng Heinz, Sektionschef/MPA, FdP
 Hagmann-Périat Antonia, Damenschneiderin/Administration, CVP
 Knapp Urs, Unternehmensberater, FdP
 Rauber Doris, Logopädin, SP (bisher)
 Rüegsegger Fabio Ray, ang. Finanzberater, Jungfreisinnige Olten
 Schafer Peter, Lokführer SBB, SP (bisher)
 Schelbert-Widmer Iris, Heilpädagogin, Grüne
 Sommer Rolf, Vermessungsingenieur HTL/STV, OSW (Olten SüdWest)
 Wettstein Felix, Dozent FH, Grüne
 Wey Martin, Rechtsanwalt, CVP (bisher)
 Zingg Ernst, Stadtpräsident, FdP (bisher)

 Andere Personen können für die fünf Stadtratsmandate nicht gewählt werden.


title_de: Öffentliche Führungen «Altstadt im Advent»

content_de:
Erleben Sie den vorweihnächtlichen Lichterglanz in der Altstadt und erfahren Sie mehr über die Bräuche rund um die Adventszeit.

Sonntag, 15. Dezember (17.00 Uhr) und Freitag, 20. Dezember 2019 (17.00 Uhr). Treffpunkt: Bei der alten Holzbrücke, rechte Aareseite. CHF 15.00 pro Person, Kinder unter 10 Jahren sind gratis. Bitte Ticket-Vorverkauf im Tourist Center benutzen. Die Anzahl Plätze sind limitiert.

Dieses Angebot ist auch als Führung für private Gruppen buchbar. Region Olten Tourismus bietet eine Auswahl von insgesamt 18 Themen an, www.oltentourismus.ch. Zudem: Inspiration zur Mittagszeit: Mittwoch, 08. Januar 2020 (12.30 Uhr, Kirche St. Martin (Haupteingang): «Krippe St. Martin»). Dieses Angebot ist kostenlos und es braucht keine Anmeldung dazu.


title_de: Auch 2020 Public Viewing in der Schützenmatte

content_de: Auch im kommenden Jahr wird vom 15. Juni bis 15. Juli ein Public Viewing für die Fussball-Europameisterschaft 2020 auf dem Vorplatz des Kulturzentrums Schützi stattfinden. Der Stadtrat hat ein entsprechendes Gesuch der Schlosserei Genussfabrik im Grundsatz bewilligt. Voraussetzung für die Ausstellung der definitiven Bewilligung sind diverse Auflagen, unter anderem der Einsatz von Mehrwegbechern. Den Ausschlag gegenüber einem anderen Gesuch, das die Angebote Fussball und Kino kombiniert hätte, gab der Wunsch nach einem «reinen» Fussball-Public Viewing, bei dem die Übertragung sämtlicher Fussballspiele den Stadtverantwortlichen die Möglichkeit gibt, auf weitere Standorte im Freien auf Stadtgebiet zu verzichten. Ein weiterer Grund ist das gute Echo, auf welches die Durchführung des Public Viewings in dieser Art bei den vergangenen Meisterschaften gestossen ist. Zudem hätte die Ausdehnung des Anlasses in Form einer Kombination bis fast Ende Juli für eine zusätzliche Belastung der Anwohnenden gesorgt.


title_de: Terminkollisionen sorgten für Absage an Beachvolleyball-Event

content_de:
Mit einer Medienmitteilung hat sich der Organisator PTH Consulting GmbH, der vom 18. bis 21. Juni 2009 in Olten ein Beachvolleyball-Event organisieren wollte, an die Öffentlichkeit gewendet und Kritik an der Absage von Seiten der Stadt Olten geübt. Die einseitige Darstellung in dieser Medienmitteilung ist bedauerlich und in dieser Form auch richtigzustellen, nachdem die Veranstalter zu einem Termin, an dem ihnen die Absage ausführlich begründet werden sollte, nicht erschienen sind. Die Stadt Olten hatte durchaus grosses Interesse am erwähnten Beachvolleyball-Event als Alternative zum City-Sprint im Langlauf und hatte dieses Interesse gegenüber der PTH Consulting GmbH auch signalisiert. Weil der City-Sprint mangels Sponsoren nicht stattfindet, hätten bei der Stadt Olten in diesem Jahr auch die nötigen finanziellen Mittel zur Verfügung gestanden.

 Dass die Stadt Olten dennoch eine Absage für die diesjährige Durchführung des Beachvolleyball-Events erteilt hat, lässt sich durch Terminkollisionen und die daraus folgenden Belastungen begründen: Am gleichen Wochenende findet in den Oltner Sportanlagen das 100-Jahr-Jubiläum des FC Olten statt, eine Woche später das grösste Fest der Stadt Olten, das Schulfest, und auch der Turnverein Olten feiert in diesem Jahr sein 150-Jahr-Jubiläum. Innert Wochenfrist hätten in der Oltner Schützenmatte die Einrichtungen für den Beachvolleyball-Event abgeräumt und diejenigen für das Schulfest installiert werden müssen. Viel gravierender ist aber, dass alle erwähnten Anlässe auf das Mitwirken der Vereine angewiesen sind, welche diese Kapazitäten ebenso wenig haben wie Werkhof und Sicherheitskräfte. Und auch der Beachvolleyball-Event hätte mit Schulklassen arbeiten wollen, die in dieser Phase mit dem Schulfest beschäftigt sind. Auch für die Anwohnerinnen und Anwohner hätten zudem zwei solche Grossanlässe innert Wochenfrist eine unzumutbare Belastung dargestellt.

 Nachdem die Veranstalter keine Möglichkeit aufzeigten, den Event beispielsweise um eine Woche vorzuverschieben oder in die Zeit nach der Sommerpause zu verlegen, mussten die Verantwortlichen der Stadt Olten nach intensiven Abklärungen die Vernunft walten lassen und leider eine Absage erteilen. Sie haben aber nach wie vor grundsätzlich grosses Interesse am Event und sind gerne bereit, die Durchführung in einem späteren Jahr nochmals zu prüfen.


lead_de: Die Stadt Olten lud am Mittwoch, 5. November 2003, zum bewährten Seniorinnen- und Seniorennachmittag in den Konzertsaal, und gut 350 über 80 Jahre alte Einwohnerinnen und Einwohner folgten dem Ruf.

title_de: Gelungener Nachmittag für Oltner Seniorinnen und Senioren - Stadt lud Betagte in den Konzertsaal ein

content_de:
Der Jodlerclub Säli machte mit „Wenn d Schwälbeli i Süde zieh“ und „Muess juchze“ den ebenso bewährten wie gelungenen Auftakt zum traditionsreichen Anlass für die Seniorinnen und Senioren. Deren Begrüssung im Namen der Behörden übernahm Stadtschreiber Markus Dietler, welcher betonte, mit dem Nachmittag mit Imbiss und Unterhaltung wolle man den älteren Mitbewohnerinnen und Mitbewohnern etwas von dem „zurückerstatten“, was sie selber der Stadt und der Gemeinschaft gegeben hätten. Er dankte allen, die zur Organisation des Anlasses beigetragen hatten, an ihrer Spitze Erika Brunner, Leiterin Stadtkanzlei, aber auch dem beiden Haustechnikern im Stadttheater, Markus Strub und Erich Vezzaro, sowie dem Samariterverein Olten.

 Für zahlreiche Lacher unter den Seniorinnen und Senioren sorgte Frau Roggenmoser, die neue Putzfrau des Stadthauses, dargeboten von Marcel Dogor aus Oberwil, die wie später ihr Ehegatte Guschti Roggenmoser das Stadthaus und dessen „Bewohner“ – insbesondere den Stadtrat – auf die Schippe nahm. Einer aus dieser Gilde, Stadtpräsident Ernst Zingg, begrüsste anschliessend die gutgelaunten über 80-Jährigen gleich persönlich, bevor es zum gluschtigen Zvieri und dann wieder auf den Heimweg ging.


title_de: Tannenfällung im Oltner Stadtpark

content_de: Durch die extrem hohen Temperaturen und die lang anhaltende Trockenperiode dieses Sommers sind zehn Tannen im östlichen Teil des Oltner Stadtparks vom Borkenkäfer befallen. Damit die heute noch gesunden Bäume vor einem Übergriff der Käfer geschützt werden können, müssen die kranken Bäume sofort gefällt und teilweise (4 Stück) ersetzt werden. Die zum Schutz der Umgebung aufwändige Fällaktion findet am Mittwoch, 12. November 2003, statt.


lead_de: Der Bauentscheid ist gefällt; das in «mehreren Anläufen» geplante Betriebsgebäude wird realisiert. Baubeginn soll im April/Mai 2020 sein. Es wird mit einer gut zweijährigen Bauzeit gerechnet, sodass das Gebäude voraussichtlich im Herbst 2022 bezugsbereit sein wird.

title_de: a.en realisiert Betriebsgebäude auf dem Areal Dünnernbogen

content_de:
Im Mai dieses Jahres hatte die Aare Energie AG (a.en) das Baugesuch für ein Betriebsgebäude auf dem Grundstück im Dünnernbogen an der Werkhofstrasse, also in direkter Nachbarschaft zum städtischen Werkhof, dem Feuerwehrmagazin und der Riggenbach AG, eingereicht. Am 27. August 2019 wurde die rechtsgültige Baubewilligung erteilt. Nach weiteren Planungsarbeiten und den bereits erfolgten öffentlichen Ausschreibungen der verschiedenen Arbeitsgattungen hat der Verwaltungsrat der a.en entschieden, das Gebäude zu realisieren und Baufreigabe erteilt. Der Baubeginn ist im kommenden April / Mai geplant; voraussichtlicher Fertigstellungs- und

Bezugstermin wird im Herbst 2022 sein.

Gebäude mit gewerblich-industriellem Charakter

Das Gebäude bietet insgesamt 116 Arbeitsplätze, wovon die a.en für ihre Belange derzeit knapp deren 80 benötigt. Das dritte Obergeschoss des Administrationsteils mit rund 40 Arbeitsplätzen wird als strategische Reserve erstellt und soll vorerst langfristig vermietet werden. Der zweistöckige Betriebsteil umfasst Toranlagen und Abstellplätze für grosse Fahrzeuge (z.B. Hebebühne), ein Hochregallager, ein Kleinmateriallager, einen Waschplatz und eine Werkstatt inklusive Schweiss- und Sandstrahlmöglichkeit. Im Aussenbereich wird sich ein offenes Rohrlager sowie ein gedecktes Lager mit Kranbahn befinden.

Das Gebäude, dessen Zugang über die Dünnernbrücke erfolgt, schliesst im Dünnernbogen eine städtebauliche Lücke und wird charakterisiert durch eine Welleternit-Fassade, welche sich ideal mit den bestehenden Gebäuden an der Werkhofstrasse «arrangiert». Sowohl der Administrations- wie auch der Betriebsteil werden im Minergie-Standard gebaut und über eine mit erneuerbarer Energie betriebenen elektrischen Erdsonden-Wärmepumpe beheizt. Auf dem Dach des Betriebsteils wird eine ca. 106 kWp-Photovoltaikanlage jährlich gegen 100’000 kWh Strom erzeugen.

Mit dem einem eigenen Betriebsgebäude können die derzeitigen dezentralen Standorte zusammengefasst werden. Dies ist umso wichtiger, als die Zukunft des bisherigen Betriebsstandortes am Rötzmattweg infolge der geplanten Veräusserung der Liegenschaften MFK und Untersuchungsgefängnis durch den Kanton längerfristig nicht mehr gesichert ist. Die a.en rechnet mit ungefähr gleichen Jahreskosten für das neue Betriebsgebäude im Vergleich zur heutigen Standortsituation, wird aber zusätzlich Synergiegewinne erzielen können.

Die derzeitig wieder aufgenommene, ergänzende Detailuntersuchung über allfällige Auswirkungen der Restbelastung durch Chlor-Kohlenwasserstoffe (CKW) von der ehemaligen Färbi befindet sich im östlichsten Teil des Grundstückes und beeinträchtigt den Neubau nicht. Nach Vorliegen dieser Resultate wird sich zeigen, ob weitere Sanierungsmassnahmen erforderlich sind oder ob die Altlastensanierung für abgeschlossen erklärt werden wird. So oder so wird dieser Teil des Grundstückes im Altlastenkataster verbleiben.

a.en


title_de: Einwohnerkontrolle erstmals am Samstag geöffnet

content_de:
Eine Überprüfung der Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle Olten hat gezeigt, dass ein Grossteil der Oltner Bevölkerung - allen voran berufstätige Personen und/oder Pendlerinnen und Pendler - oft kaum einen Termin findet, um während der unter der Woche geltenden Bürozeiten die Einwohnerkontrolle Olten zu besuchen. Aus diesem Grund wurden die Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle Olten um den Samstagvormittag erweitert. Am Samstag, 10. Januar 2009, war es soweit: Die Schalter der Einwohnerkontrolle waren das erste Mal von 9 bis 12 Uhr für die Kundschaft geöffnet. Auf das neue Angebot hat die Bevölkerung positiv reagiert und den ersten Samstagvormittag für An- und Abmeldungen, für Identitätskarten- und Passbestellungen, für das Abholen von Ausländerausweisen sowie für übrige Beratungen und telefonische Auskünfte rege genutzt. Stadträtin Doris Rauber, zuständig für die Direktion Öffentliche Sicherheit, hat den beiden ersten Personen, welche vom erweiterten Angebot Gebrauch gemacht haben, ein kleines Präsent der Einwohnerkontrolle Olten überreicht.

 Die Schalter der Einwohnerkontrolle sind neu wie folgt geöffnet:

 Montag – Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
 Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
 Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
 Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

 Die neuen Schalteröffnungszeiten und die Dienstleistungen der Einwohnerkontrolle Olten sind ebenfalls jederzeit auf der Homepage der Stadtverwaltung unter www.olten.ch abrufbar.


title_de: Oltner Neujahrsapéro mit freiem Eintritt ins Haus der Museen

content_de:
Am Samstag, 4. Januar 2020, lädt der Oltner Stadtrat von 11 Uhr bis 12.30 Uhr zum Neujahrsapéro ein. Der Anlass findet auf dem Platz der Begegnung hinter dem Haus der Museen, bei schlechter Witterung im Restaurant „Magazin“ statt. Die Bevölkerung ist zu einem Apéro eingeladen; zudem ist der Eintritt ins Haus der Museen, das heisst in die drei Dauerausstellungen und die Wechselausstellung „Die Katze. Unser wildes Haustier“, am ganzen Tag für einen Besuch vor oder nach dem Apéro gratis. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu diesem Anlass zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen.

Die Büros der Stadtverwaltung Olten bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr, das heisst ab Dienstag, 24. Dezember 2019, 12.00 Uhr, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020, geschlossen. Als Ausnahme ist das Bestattungsamt (Büro 004, Parterre) an folgenden Tagen geöffnet: Freitag, 27. Dezember, Dienstag, 31. Dezember, und Freitag, 3. Januar, je von 8 bis 12 Uhr. Ab Montag, 6. Januar 2020, ist die Stadtverwaltung gerne wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. In der Zwischenzeit wünschen wir allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Festtage und ein gutes neuen Jahr.


title_de: Öffnungszeiten der Bibliotheken während den Festtagen

content_de:
Während den kommenden Weihnachts- und Neujahrsfesttagen bleiben die Jugendbibliothek und die Stadtbibliothek Olten geschlossen. Die letzte Ausleihe in diesem Jahr findet am Samstag, 21. Dezember, von 10 bis 16 Uhr statt. Im neuen Jahr sind beide Bibliotheken ab Freitag, 3. Januar, zu den üblichen Zeiten wieder geöffnet.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen, Neuanschaffungen und E-Books zum Ausleihen finden sich unter:

www.bibliothekolten.ch

www.jugendbibliothek.olten.ch


title_de: Wochenmarkt an Heiligabend

content_de:
Der Wochenmarkt auf der Oltner Kirchgasse vom Donnerstag, 26. Dezember, wird aufgrund des Feiertags auf Dienstag, 24. Dezember, vorverschoben. Der Wochenmarkt auf der Kirchgasse vom Donnerstag, 2. Januar 2020, wird hingegen aufgrund der geringen Teilnahme von Seiten der Marktfahrer nicht stattfinden.

Die Wochenmärkte an der Bifangstrasse an den Samstagen vom 28. Dezember und 4. Januar finden statt.


title_de: Neues Patrouillenfahrzeug der Stadtpolizei Olten

content_de:
Seit dem 1. Januar 2009 verfügt die Stadtpolizei Olten über ein neues, in den Stadtfarben blau/weiss versehenes Patrouillenfahrzeug des Typs BMW 330xD Touring, als Ersatz für den BMW 530 D („Säli 2“).

 Die Wahl fiel wiederum auf einen BMW, weil die Stadtpolizei gute Erfahrungen im Unterhalt, aber auch im Einsatz mit dieser Fahrzeugmarke gemacht hat. BMW bietet ein voll ausgerüstetes Polizeifahrzeug „ab Stange“ an, welches sowohl in technischer Hinsicht als auch in der Ausstattung den polizeilichen Ansprüchen genügt. Damit wird den öffentlichen Mitteln aus ökonomischer Sicht Rechnung getragen, da Service und Reparaturen im Preis inbegriffen sind. Auch aus ökologischer Sicht kann sich dieses Einsatzfahrzeug sehen lassen, benötigt doch der 3l Turbo-Dieselmotor gemäss Werksangaben (Stadt/Land) 6.9 l Kraftstoff auf 100 km. Zudem verfügt es serienmässig über einen Russpartikelfilter Euro4-Norm. Der 330xD Touring wurde auch gewählt, weil er ein Kombi ist und über Allradantrieb verfügt und somit auch wintertauglich ist.

 Benötigt wird das neue Patrouillenfahrzeug „Säli 2“ für den allgemeinen Patrouillendienst während des Tages und für die Nachtpatrouillen, um die Sicherheitsgrundversorgung für die Menschen in der Stadt Olten sicherzustellen.

 Stadträtin Doris Rauber freut sich, der Stadtpolizei das neue einsatzbezogene Arbeitsmittel, welches tagtäglich zugunsten der Sicherheit der Stadt Olten im Einsatz steht, zu übergeben.


lead_de: In der Stadt Olten ist eine grosse Zahl von Vorhaben – teils städtische, teils kantonale, teils private – in Arbeit. Nach Jahren der Planung geht es nun in vielen Bereichen in die Umsetzung, so etwa bezüglich Parkhaus und Begegnungszone, Attraktivierung Aareraum ANDAARE, Geleitete Schule oder Sozialregion. Auf dem Programm stehen zudem zwei strategische Projekte: die Weiterführung der „Fusionsstudie“ und die Quartierentwicklung „Olten-Ost“.

title_de: Ein Jahr der wichtigen Entscheidungen - Jahresmedienkonferenz des Oltner Stadtrates

content_de:
Im zu Ende gehenden Jahr gab es einige Entwicklungen, welche die nahe Zukunft der Stadt Olten prägen werden: Im Juli fiel der Startschuss für das finanziell grösste Projekt in der Geschichte des Kantons Solothurn, die Entlastung Region Olten. Im September bewilligte das Parlament einen Kredit, um das Projekt ANDAARE zur Attraktivierung des Aareraums auszuarbeiten; im November folgte ein Kredit für die Weiterbearbeitung des Konzeptes «Innenstadt 2008», das die Einführung der Begegnungszone, die Aufwertung der öffentlichen Räume und die Realisierung des Parkhauses Munzingerplatz beinhaltet. Weitere Marksteine bildeten das sehr deutliche Ja des Solothurner Stimmvolks zum Neubau der Fachhochschule – in Olten sogar mit 89 Prozent! – und der Start des Bahnhofumbaus. Die Stadt Olten bestand zudem erfolgreich das Reaudit als Energiestadt und formte mit vier weiteren Gemeinden eine Sozialregion. Das Grossereignis Euro 08 konnte mit einem Public Viewing in der Schützenmatte erfolgreich und auch einigermassen erträglich für die Anwohnenden bewältigt werden. Für positive Schlagzeilen weit über Stadt und Region hinaus sorgten zudem die Ausstellung im Historischen Museum unter dem Titel „Steinzeitkunst – frühe Kulturen aus Rumänien“, die sogar der Gesamtbundesrat besuchte, und das Gastspiel von Karl’s kühner Gassenschau mit „Silo 8“, das Olten erfreulicherweise im nächsten Sommer nochmals beehren wird.

 „Olten 2020“ hinterliess erneut Spuren

 Auch im vergangenen Jahr hat der im Jahr 2006 gestartete Mitwirkungsprozess „Olten 2020“ seine Spuren hinterlassen: Aufgrund der öffentlichen Begehungen mit der Quartierbevölkerung im Rahmen des Projektes „Sicherheit in Olten“ hat der Stadtrat im vergangenen Frühling ein Paket von Sofortmassnahmen beschlossen, das von baulichem Unterhalt und Littering-Aktionen über grossflächige Bodenmarkierungen „Achtung Kinder“ rund um die städtischen Schulanlagen bis hin zu Tempokontrollen und Sicherheitspatrouillen reicht. Im neuen Jahr wird die Umsetzung dieser Sofortmassnahmen abgeschlossen und werden die längerfristigen Massnahmen erarbeitet.

 Basierend auf dem Mitwirkungsprozess erschien im vergangenen Jahr zudem das Leitbild „zentral – urban – natürlich: Olten“, illustriert mit Bildern aus dem im Sommer 2007 durchgeführten Fotowettbewerb „Olten von seiner schönsten Seite“. Ausgeschildert wurde ein historischer Stadtrundgang. Und die Stadt besser „verkaufen“ sollen auch der ausgebaute Veranstaltungskalender unter www.olten.ch, das monatliche Veranstaltungsplakat sowie regelmässige Medienberichte im Sinne von „Good News“. Im neuen Jahr soll ein Film über Olten hinzu stossen. Auf die Attraktionen der Stadt Olten wird mit einem Fussgängerleitsystem und verbesserter Wegweisung für den motorisierten Individualverkehr hingewiesen. Zudem sollen die bestehenden Institutionen des Standortmarketings – Tourismus, Wirtschaftsförderung und Marketing Stadttheater – lokal zusammengefasst werden. Und auch 2009 werden die Oltnerinnen und Oltner wieder mitreden können, insbesondere in Form einer Bevölkerungsumfrage, die eine der Grundlagen für das neue Regierungsprogramm 2009 bis 2013 bilden soll.

 Attraktivitätssteigerungen in Arbeit

 Das neue Jahr wartet mit einem Strauss weiterer Vorhaben auf, von denen einige einen Bezug zur im Rahmen von „Olten 2020“ geforderten Attraktivitätssteigerung haben: Für das Parkhaus wird ein Investorenwettbewerb durchgeführt; das ganze Paket inklusive Bauprojekt für die Begegnungszone soll im September 2009 dem Volk unterbreitet werden. In Ergänzung dazu soll in diesem Jahr einerseits die Planung für ein Parkleitsystem aufgenommen und sollen anderseits die Grundlagen für einen Architekturwettbewerb für die Museensanierung gelegt werden. Im November 2009 wird sich das Gemeindeparlament mit der etappenweisen Realisierung des Projektes Attraktivierung Aareraum ANDAARE beschäftigen, nachdem sich zuvor die Bevölkerung im April/Mai zur Etappierung äussern kann; hier entscheiden die Stimmberechtigten im Februar 2010. Und auf der rechten Aareseite beginnt ein Entwicklungsprojekt mit den Schwerpunkten Quartierentwicklung, Wohnbauerneuerung und Integration, abgestimmt auf andere Vorhaben wie Bahnhofsanierung, Attraktivierung des Bahnhofumfeldes, Gestaltungsplan Bahnhof-Nord oder Neubau Fachhochschule (vgl. Kasten).

 Auch nicht von der Einwohnergemeinde selber geführte Projekte sollen im neuen Jahr einen wichtigen Schritt weiterkommen. Dies betrifft etwa die Entlastung Region Olten, wo sich das Oltner Stimmvolk 2009 zudem zur Rötzmatt-Unterführung äussern können wird, das Areal Olten SüdWest, für das der Gestaltungsplan genehmigt und Erschliessungsanlagen erstellt werden sollen, oder das Areal Bahnhof Nord, wo ebenfalls die Genehmigung des Gestaltungsplans anliegt, aber auch die Erarbeitung eines Masterplans für die Neugestaltung des Bahnhofplatzes.

 Und schliesslich wird die Energiestadt Olten auch wieder im Umweltbereich aktiv: mit der Weiterführung der Zusammenarbeit mit andern Energiestädten im Kanton Solothurn, mit der Ausarbeitung Massnahmenplanung gemäss Naturkonzept und mit konkreten Massnahmen wie Ersatz Badwasserheizung und Abdeckung Becken im Schwimmbad zur Verbesserung der Energieeffizienz, Ersatz Blockheizkraftwerk Stadthaus, Einsatz von Sonnenkollektoren für Brauchwarmwasser, Projektierung Fassadensanierung Sälischulhaus oder Vorbereitung Fassadensanierung Stadthaus.

 Offen für Zusammenarbeit

 Um Strukturen geht es im Bildungsbereich und im Sozialwesen: Im Bildungswesen laufen die Koordination der auf allen Ebenen – von lokal bis national – laufenden Projekte und die Schulraumplanung mit entsprechender Szenarienentwicklung. Umgesetzt wird die Ende des vergangenen Jahres beschlossene Geleitete Schule Olten ebenso wie die per Anfang 2009 eingeführte Sozialregion mit Trimbach, Winznau, Hauenstein-Ifenthal und Wisen. Apropos Region: Mit diesen vier Nachbargemeinden und zusätzlich Dulliken wird nach ersten klaren Statements die Studie fortgesetzt, welche Auswirkungen eine Fusion in unterschiedlicher Zusammensetzung haben könnte. Bis Mitte Jahr soll die Studie abgeschlossen und ein „letter of intent“ formuliert werden, auf Grund dessen die interessierten Gemeinden konkrete Fusionsverhandlungen einleiten können.

 Chance Olten-Ost

 Aus dem Mitwirkungsprozess „Olten 2020“ geht auch das geplante Quartierentwicklungsprojekt „Chance Olten-Ost“ hervor, das vom Bund im Rahmen der Projets urbains und auch vom Kanton Solothurn unterstützt wird. Die beiden Oltner Aareseiten entwickeln sich unterschiedlich; Entwicklungsgebiete auf der linken Seite drohen zu einer verstärkten Binnenwanderung von der rechten auf die linke Aareseite zu führen, welche bestehende Herausforderungen auf der rechten – wie Nutzungskonflikte, Konzentration der ausländischen Bevölkerung, Gefährdung von Gewerbenutzungen durch ein wachsendes Einkaufszentrum – verschärft. Das Projekt „Chance Olten-Ost“ will neue Entwicklungen (Neubau Fachhochschule, Attraktivierung Aareraum, Hochhausdiskussion, Umbau Bahnhof) nutzen für eine dreiteilige Strategie: Wohnbauerneuerung durch Anreize für Eigentümer, partizipativer Quartierentwicklungsprozess mit der Bevölkerung im Bifangquartier sowie Integration mit den Schwerpunkten Schule/Kinder (Spracherwerb und Betreuung) und Unterstützungsangebote für die Migrationsbevölkerung. Wie gerufen für dieses Projekt kommt die Stelle einer Integrationsbeauftragten, die Anfang Februar ihre neue Aufgabe antritt.


title_de: Wahlen und Abstimmungen im Jahr 2009

content_de: Im Wahljahr 2009 kommt auf die städtischen Wahl- und Abstimmungsbüros eine Menge Arbeit zu: Am 8. März findet der 1. Wahlgang der Stadtratswahlen statt, am 19. April ein allfälliger 2. Wahlgang und die Parlamentswahlen. Am Schulfestwochenende vom 28. Juni sind einerseits die Wahl von Stadtpräsidium und Vizepräsidium, anderseits eine Volksabstimmung über die Rötzmatt-Unterführung zur südlichen Anbindung der Innenstadt an die Umfahrung ERO angesetzt. Am 27. September würde ein allfälliger 2. Wahlgang für Stadtpräsidium und Vizepräsidium stattfinden. Zu diesem Zeitpunkt wird dem Stimmvolk zudem das Konzept Innenstadt mit Bauprojekt Begegnungszone und Investorenwettbewerb Parkhaus vorgelegt. Ebenfalls im laufenden Jahr soll eine Teilrevision der Gemeindeordnung mit u.a. Anpassungen an die Sozialregion und an Schulreformen unterbreitet werden.


lead_de: Bereits zum zweitenmal lud am vergangenen Wochenende die Kulturförderungskommission der Stadt Olten zum Apéro ins Stadttheater. Die Ziele der Veranstaltung: die Vernetzung der rund 60 lokalen Kulturveranstalter und ein Dankeschön der Behörden für deren grosses, vielfach ehrenamtliches Engagement.

title_de: Vernetzung und Dank zum Ziel: Kulturförderungskommission lud zum Apéro

content_de:
Es war Kommissionspräsident Christof Schelbert vorbehalten, die Vertreterinnen und Vertreter der Kulturveranstalter auf dem Platz Olten im Stadttheater zu begrüssen. Er unterstrich, dass auch die zweite Auflage des Oltner Kulturapéros nach wie vor die gleiche Zielsetzung verfolge, nämlich sich untereinander kennen zu lernen und auszutauschen, Problemstellungen zu diskutieren und erste Kontakte für gemeinsame Projekte oder Ideen zu besprechen. Der Apéro sei zudem eine Form des Dankes der Stadt Olten für die grosse Arbeit der Kultur-veranstalter, die ein beeindruckendes kulturelles Angebot in Olten ermöglichten. Ein Dank, in den auch Stadtpräsident Ernst Zingg kräftig einstimmte.

 Täglich zwei Kulturveranstaltungen

 Zwei an der Zahl seien die Kulturveranstaltungen pro Tag, wenn man die Schulferien abrechne und jede Veranstaltung, auch Ausstellungen über mehrere Monate hinweg, nur einmal zähle, präzisierte Stadtschreiber Markus Dietler anhand der Statistik in den Oltner Neujahrsblätter dieses beachtliche Angebot, das auch im Bericht „Kultur in Olten“ vom November 2004 seinen Niederschlag gefunden habe. Zu diesem Angebot trage auch die Einwohnergemeinde selber ihren Teil bei in Form von unter anderem drei ausgezeichneten Museen, die in den nächsten Jahren um- und ausgebaut werden sollten, zwei Bibliotheken, des Stadtarchivs, der Musikschule mit ihren Konzerten oder des Stadttheaters mit seinem erfolgreichen Schauspiel- und Konzertprogramm.

 Die eigenen Institutionen seien aber nur ein kleiner Teil des kulturellen Angebots der Stadt Olten, betonte Dietler, das sich auch auf die – vorwiegend ehrenamtliche – Tätigkeit privater Veranstalter stütze. Die Stadt unterstütze diese Tätigkeit nach ihren Möglichkeiten im Auftrag der Steuerzahlerinnen und Steuerzahler, einerseits via Beiträge der Kulturförderungskommission, via Auszeichnungen, aber auch durch feste Beiträge mit Leistungsvereinbarungen und durch individuelle Unterstützungsbeiträge von Seiten des Stadtrates und des Stadtpräsidiums. Sie liefere Support bei der Vermarktung in Form des Veranstaltungskalenders im Internet und des im vergangenen Jahr initiierten neuen Veranstaltungsplakats. Im letzten Jahr sei zudem unter Mithilfe der Stadt Olten die  Publikation „Kulturorte im AareLand“ erschienen und aktuell sei eine Zusammenfassung der Standortmarketing-Aktivitäten wie Tourismus, Wirtschaftsförderung, Stadttheater und Sitzungstourismus, Vorverkäufe an prominenter Lage geplant.

 Aktivere Vermarktung als Ziel

 Der bereits zum zweitenmal stattfindende Kulturapéro beweise, so Dietler, dass man zwischen den staatlichen und den nichtstaatlichen Institutionen wie in einer guten Ehe miteinander spreche. Es gebe viele Initiativen auf dem Platz Olten, aus diesen Gesprächen eine verbesserte Zusammenarbeit zu machen, Veranstaltungen besser zu koordinieren, nicht nur im Kulturbereich, aber dort ganz besonders. Was noch fehle, sei eine aktivere Vermarktung des gesamten Angebots in Olten und eine Akquisition im eigentlichen Sinn. Das heisst, dass man sich überlegen würde – gerade auch in Verbindung mit den geplanten Entwicklungen im öffentlichen Raum mit Begegnungszone und verkehrsfreien Plätzen – was man in Olten noch „brauchen“ könne. In diesem Sinne biete die Stadt den Veranstaltern verschiedenster Bereiche an, mit ihnen an einem Strick ziehen.

 Dass es die Unterstützung der öffentlichen Hand wirklich brauche, unterstrich Kommissionspräsident Christof Schelbert in seinem Votum: Es sei ein weit verbreiteter Irrtum, dass sich das Gute, das Qualitätsvolle in Kunst und Kultur so oder so durchsetze und ohne Unterstützung auskomme. Dass also eine staatliche Kulturförderung unnötig und reine Geldverschwendung sei und dass man auch im Kulturbereich rein den Markt spielen lassen solle. Solche Aussagen verdrängten schlicht, welche Bedeutung das kulturelle Leben, das kulturelle Schaffen und damit auch das kulturelle Angebot für eine Gesellschaft habe. Für eine Gesellschaft, zu der auch die Wirtschaft gehöre: Für einen Ort wie Olten und seine Region seien nämlich Kunst und Kultur ein Standortvorteil und steigerten die Attraktivität als Wohnstadt wie auch als Wirtschaftsstandort. Denn auch Kunst und Kultur seien wirtschaftliche Leistungen und generierten Einkommen und Arbeitsplätze in verschiedensten Bereichen und Branchen. „In einer kulturellen Wüste“, so Schelbert, „lässt es sich etwa eben so schlecht überleben wie in einer natürlichen oder durch Krieg geschaffenen.“


title_de: OpenSunday und MidnightSport gehen in die zweite Hälfte

content_de:
Die Projekte MidnightSports und OpenSunday Olten melden sich nach der Weihnachtspause am Wochenende vom 11. und 12. Januar 2020 zurück. Die Turnhallen stehen noch bis Ende März jeden Samstagabend für Jugendliche und jeden Sonntagnachmittag für Kinder im Primarschulalter ausserhalb der Ferien offen.

Das OpenSunday lädt von Herbst bis Frühling am Sonntagnachmittag Kinder der Primarschulen von 14 bis 17 Uhr ein, sich in der Bifangturnhalle zu treffen und auszutoben. Das MidnightSports dauert ebenfalls von Ende Oktober bis Ende März und bietet Jugendlichen der Oberstufe Raum für Bewegung und Ausgehmöglichkeiten. Jeden Samstag von 21 bis 24 Uhr steht die Giroud-Olma Turnhalle den Jugendlichen zur Verfügung. Der Einlass ist gratis und erfordert keine Anmeldung.

In beiden Projekten stehen zahlreiche Jugendliche aus der Stadt im Einsatz. Als Coachs organisieren und gestalten die zwischen 13- und 18-jährigen Jugendlichen die vielseitigen Aktivitäten in den offenen Hallen und stellen mit ihrem Einsatz den reibungslosen Ablauf der Veranstaltungen sicher.


title_de: Schalter der Einwohnerkontrolle am 10. Januar geschlossen

content_de: Der Schalter der Einwohnerkontrolle der Stadt Olten bleibt wegen personeller Engpässe am Freitag, 10. Januar 2020 den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen kann die Einwohnerkontrolle unter der Telefonnummer 062 206 12 07 erreicht werden. Gerne machen wir Sie auf unseren Online-Schalter «www.olten.ch/online-schalter» aufmerksamen, auf welchem z.B. An- oder Abmeldungen auch elektronisch vorgenommen werden können. Wir danken für ihr Verständnis.


title_de: Freisinnige haben Volksinitiative eingereicht

content_de:
Parteienfinanzierung: Oltner können abstimmen

 Die FdP und die Jungliberalen der Stadt Olten haben gestern die Volksinitiative «Das Parlament bedient sich und das Volk soll schweigen? Parteienfinanzierung vors Volk!» nach einer kurzen Sammelfrist eingereicht. Die Initiative wendet sich gegen den Beschluss des Gemeindeparlamentes vom Frühling dieses Jahres, wonach die Politiker und Politikerinnen mit Steuermitteln ihre Fraktionskassen äufnen und sich selber sollen bedienen können. Das Gemeindeparlament hat den Beschluss gegen die Haltung der FdP/JL-Fraktion, aber unter Zustimmung aller übrigen Parteien getroffen. Die Vorlage wurde von der Parlamentsmehrheit dahingehend angepasst, dass ein Volksreferendum verhindert werden konnte. Die Oltnerinnen und Oltner haben ein gleiches Vorhaben bereits einmal mit 83 Prozent Nein-Stimmen bachab geschickt. Die 587 unterzeichnenden Oltner Stimmbürgerinnen und Stimmbürger (500 waren notwendig) verlangen nun, dass die Volksrechte gewahrt werden und die Stimmenden zu diesem Ansinnen Stellung nehmen können. (Oltner Tagblatt vom 13. November 2003)


title_de: Direktion Bildung und Sport setzt auf Collectors

content_de:
Nach einer Pilotphase in der zweiten Jahreshälfte 2019 und nach Rechtskraft des Budgets 2020 wird Collectors künftig während den 38 Schulwochen pro Jahr die wöchentliche Schulhauspost mit seinem CO2-neutralen Velo-Lieferdienst verteilen. Einerseits spart die Direktion Bildung und Sport so viele Autokilometer, die bisher für diese Kurierlieferungen zwischen den Schulhäusern und dem Stadthaus angefallen sind, und anderseits kann sich das Direktionsteam auf seine Kernaufgaben konzentrieren.

Die Verantwortlichen von Collectors freuen sich ihrerseits über den Entscheid, die Verteilung der Schulhauspost nachhaltiger zu gestalten, und den entsprechenden Auftrag: Die Stadt Olten ist seit Beginn des Projekts eine der Hauptunterstützerinnen; daher sei es auch für Collectors selbstverständlich, ihren Lieferdienst der Gemeinde anzubieten.


title_de: Stadtrat lancierte Disteli-Gespräche

content_de:
Zum Thema Jahresprogramm 2020 lud der Stadtrat von Olten kürzlich Vertretungen der im Gemeindeparlament vertretenen Fraktionen zu einem Informations- und Gedankenaustausch ein. In Erinnerung an den aufmüpfigen Oltner Maler und Polit-Karikaturisten Martin Disteli wurde das als Serie angedachte Treffen als 1. Disteli-Gespräch tituliert; aufgrund der dort beheimateten Disteli-Sammlung fand es im Erdgeschoss des Kunstmuseums Olten statt.

Nach einem Rückblick auf das vergangene Jahr mit dem Sanierungsabschluss der Alten Brücke, der Eröffnung des Hauses der Museen, dem Architekturwettbewerb für das neue Schulhaus Kleinholz und der Mitwirkung Neuer Bahnhofplatz als einigen Höhepunkten wies der Stadtrat auf seine generellen Ziele für das laufende Jahr hin: Mit der Definition von Eckpunkten für die Ortsplanung und die Klimapolitik sollen wichtige Grundlagen für die künftige Entwicklung erarbeitet werden. Voranbringen will der Stadtrat wichtige Infrastrukturprojekte, ermöglichen möchte er Arealentwicklungen privater Investoren. Und generell gilt es den finanziellen Spielraum für die geplanten Investitionen zu sichern.

Ortsplanrevision, Klimastrategie und Neuer Bahnhofplatz gehörten auch zu den Highlights aus dem Jahresprogramm 2020, für welche der Stadtrat das geplante Vorgehen den Fraktionsvertreterinnen und -vertretern zur Diskussion stellte. Weitere Themen waren die Erneuerung des Kunstmuseums und die Nutzungen an der Kirchgasse, die Umsetzung des Projekts SIP (Sicherheit Intervention Prävention) und das Personalmanagement bei der Stadtverwaltung Olten. Erwartungsgemäss waren sich die Anwesenden nicht in allen Bereichen einig, wohl aber darin, dass solche informellen Gespräche auch weiterhin zu wichtigen Themen und Vorhaben geführt werden sollen.


lead_de: Qualitativ hochstehende Angebote für die Bevölkerung – dies steht auch im neuen Jahr im Fokus der Stadtverwaltung Olten, wie der Stadtrat an seiner Jahresmedienkonferenz betont. Dafür braucht es neben laufender Überprüfung von Organisation und Ressourcen geeignete Infrastrukturen, wie sie der Stadtrat unter anderem in den Bereichen Schulraum und Mobilität/Bahnhofplatz anvisiert. Strategisch auf der To-do-Liste stehen das räumliche Leitbild als erster Schritt der Ortsplanrevision und ein Massnahmenplan im Bereich Klimaschutz.

title_de: Geeignete Infrastruktur für gute Angebote

content_de:
Infrastrukturen standen schon im Vorjahr im Zentrum vieler Aktivitäten der Stadtverwaltung Olten: Bei der Eröffnung des Hauses der Museen als Höhepunkt im Jahreslauf wurden zwei städtische und ein kantonales Museum mit erneuerten Räumlichkeiten und neuen Dauerausstellungen für eine erfolgreiche Zukunft ausgerüstet. Kurz vor Jahresende Neueröffnung feiern konnte auch das Jugendwerk Olten. Im Bereich Schulraum wurde in einem Projektwettbewerb das Vorhaben «Windmolen» zur Weiterbearbeitung empfohlen; als Übergangslösung wurde zudem Schulraum in einem Gebäude in Olten SüdWest projektiert. Zum Neuen Bahnhofplatz Olten wurde die Mitwirkung mit einer stattlichen Anzahl von Rückmeldungen durchgeführt. Vom Stadtrat genehmigt wurden der Gestaltungsplan Sälipark 2020 sowie die Aufgleisung der Ortsplanrevision. Und last but not least erklärte das Parlament zwei Vorstösse zum Klimaschutz erheblich, unter anderem den Auftrag, einen Massnahmenplan für die Erreichung des Netto-Null-CO2-Ziels vorzulegen.

Klimaschutz und Ortsplanung

Die Erarbeitung eines solchen Absenkungspfads wird denn auch einer der Schwerpunkte im neuen Jahr sein, parallel zum Reaudit für das Energiestadtlabel. Als weitere Grundlage für die künftige Entwicklung der Stadt Olten wird die Erarbeitung des räumlichen Leitbildes als erster Baustein der Ortsplanrevision lanciert; in diesem Zusammenhang werden auch Themen wie Energierichtplan, Mobilität – wo das Parkierungsreglement im vergangenen Jahr an der Urne scheiterte – sowie Verdichten und Höherbauen (erneut) zu diskutieren sein. Strategische Überlegungen sind auch zu den städtischen Liegenschaften und deren Werterhalt anzustellen. Unter anderem an der Kirchgasse, wo auch der Standortentscheid für das künftige Kunstmuseum ansteht, damit dessen Planung rasch fortgesetzt werden kann. Aber auch bezüglich Weiterverwendung des Hübelischulhauses, in dem nach dessen Freiwerden die beiden städtischen Bibliotheken zusammengeführt werden könnten.

Noch ist dies aber noch nicht so weit: Vorher braucht es im neuen Jahr einen Projektierungskredit für das neue Schulhaus Kleinholz und noch zuvor die erwähnte Übergangslösung, um die Zeit bis zur Eröffnung des neuen Schulhauses voraussichtlich im Sommer 2024 zu überbrücken. Da es bis dann noch einige Zeit dauert, haben die Bibliotheken der Stadt Olten auch für die Zwischenzeit bereits Erneuerungsbedarf: Nach der Überführung der Stadtbibliothek und der Jugendbibliothek in einen gemeinsamen Bibliotheksverbund werden die Freihandbestände auf die Selbstausleihe RFID umgerüstet, welche ab Mitte Jahr funktionieren soll und auch an einem neuen Standort weiterverwendet werden kann. Auf diesen Zeitpunkt hin werden auch aufgrund von Rückmeldungen aus einer Echogruppe aus der Bevölkerung Einrichtungen der Stadtbibliothek aufgefrischt und ihr Eingang mit einer Glastür transparenter gemacht. Ein Thema wird unter Berücksichtigung dieser Neuerungen auch eine Anpassung der Öffnungszeiten auf kommenden Herbst hin sein.

Projektierungskredit für Bahnhofplatz

In den ersten Monaten des neuen Jahres werden die Ergebnisse der öffentlichen Mitwirkung zum Neuen Bahnhofplatz Olten ausgewertet und in das Betriebs- und Gestaltungskonzept eingearbeitet, auf dessen Basis dem Gemeindeparlament noch vor der Sommerpause ein Projektierungskredit beantragt werden soll. Schon einige Schritte weiter ist man beim Parkleitsystem, wo 2020 die Ausschreibung und die Realisierung angesagt sind. Im Bereich Mobilität soll ferner auch das Parkieren mit App-Lösungen umgesetzt werden. Konkretisiert und schrittweise umgesetzt werden soll auch die Verbreiterung des Ländiwegs.

Abhängig vom Nutzungsplanverfahren für Olten SüdWest, wo es im neuen Jahr zur Planauflage und -genehmigung kommen soll, ist vorgesehen, die dringende Projektierung der Stadtteilverbindung Hammer sobald als möglich zu starten. Fortgesetzt werden sollen auch die Arealentwicklungen an der Ziegelfeldstrasse und auf den Arealen Usego und Turuvani.

Im Bereich Bildung und Sport ist neben der Infrastrukturentwicklung, zu der auch der Ersatz der Kälteanlage für den Eissport und die Sanierung der Leichtathletikanlagen gehören, Kompetenzförderung unter den Stichwörtern Frühe Bildung und Informatische Bildung angesagt, die Neuregelung des schulärztlichen und schulzahnärztlichen Dienstes sowie die Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, wo Neuregelungen aufgrund von Wirksamkeitsberichten in den Bereichen Betreuungsgutscheine und Sozial- und Familientarife geprüft werden. Im Sozialbereich stehen neben der aufwändigen Sicherstellung des operativen Betriebs und der Mitarbeit im Projekt «Integrales Integrationskonzept im Kanton Solothurn» die Konkretisierung der vom Parlament zurückgestellten SIP mit Blick auf eine Parlamentsvorlage und die Alterspolitik mit den Themen Wohnen im Alter, Alters- und Pflegeheime, ambulante Leistungen und Koordination im Altersbereich im Zentrum.

Überprüfung von Prozessen und Ressourcen

Als neue Dienstleistungen soll eBill, das heisst Rechnungsstellung direkt via e-Banking, eingeführt und die Einführung der neuen Steuerlösung des Kantons SOTAXX unterstützt werden. Als verwaltungsinterne Verbesserungsprozesse wird die Informatikstrategie neu ausgerichtet und ein Internes Kontrollsystem (IKS) eingeführt, zudem wird auch ein allfälliger Handlungsbedarf bezüglich Personalmanagement evaluiert. Und schliesslich erfordert das stetig wachsende Aufgabenportpolio laufend Überprüfungen der Arbeitsprozesse und der Organisation sowie der erforderlichen personellen Ressourcen.


title_de: Mit der Kulturlegi günstiger in die Stadtbibliothek

content_de: Mit der KulturLegi (kulturlegi.ch) können auch Menschen mit wenig Geld das Angebot der Stadtbibliothek Olten nutzen. Für Inhaber/innen der Kulturlegi von Olten entfallen die Jahresgebühren von Fr 25.-, für Nicht-Oltner wird das Abo um 50% auf Fr 25.- reduziert. Junge Erwachsene in Ausbildung bis 25 Jahre sind mit der Kulturlegi zukünftig ebenfalls gratis.


title_de: «Olten GO!» wird weitergeführt

content_de:
Die im vergangenen Sommer von Gewerbe Olten, Wirtschaftsförderung Region Olten und Stadt Olten gestartete Initiative «Olten GO!» ist auf gutes Echo gestossen: Mit der Anlaufstelle bei der Wirtschaftsförderung als Plattform für die Vermittlung leerer Schaufenster und Ladenlokale konnte sowohl bei den Eigentümern von Liegenschaften wie auch bei den Anbietern eine Sensibilisierung erreicht werden für die Herausforderungen, denen sich der Detailhandel aktuell ausgesetzt sieht.

Als erste Schritte wurden die Liegenschaftsbesitzer angeschrieben und an einem Startanlass über das Vorhaben informiert. Anschliessend wurden einerseits leerstehende Ladenflächen erfasst und deren Verwalter kontaktiert; anderseits wurden auch Gespräche mit allfälligen Interessenten geführt. Der Anlaufstelle ist es in der Folge gelungen, zwei konkrete Zwischennutzungen und eine Fixvermietung zu vermitteln; weitere Nutzungsprojekte sind in Arbeit, sowohl für temporäre Nutzungen wie auch für Neuansiedlungen. Die Herausforderung besteht laut Wirtschaftsförderer Rolf Schmid vielfach darin, die Nachfrage sowohl punkto Fläche, Zeitpunkt als auch Preis in Übereinstimmung mit dem Angebot zu bringen. Die Anlaufstelle hat zudem Gespräche mit den Zuständigen in diversen Städten geführt, die mit den gleichen Herausforderungen kämpfen.

Die Aktivitäten werden auch im neuen Jahr weitergeführt. Dazu gehören die Aktualisierung der Angebots- und Nachfragelisten und weitere Gespräche mit Liegenschaftsbesitzern. Geplant ist ferner ein Aufruf, um weitere Interessierte auf der Nachfrageseite zu finden. Die Suche geht zudem weiter nach geeigneten Events, um die Besucherfrequenzen zu Gunsten der Einkaufsstadt zu erhöhen. In Prüfung ist ferner die Einrichtung eines öffentlichen «Stadtlabors» an einem geeigneten Standort, in dem Ideen präsentiert und um entsprechende Unterstützung geworben werden könnte.


title_de: Neue Online-Tools: eBill und barrierefreie Zusatzseite

content_de:
Ab sofort können die Steuer- und Gebührenrechnungen der Einwohnergemeinde Olten mittels eBill zugestellt und beglichen werden. Dafür müssen sich Interessierte lediglich in ihrem E- Banking registrieren und die zur Verfügung gestellte Dienstleistung aktivieren. Danach noch kurz die Einwohnergemeinde der Stadt Olten als Rechnungssteller auswählen – und schon erhält man die nachfolgende Rechnung bequem, umweltfreundlich und direkt in den eigenen Online-Banking-Account. Dies erlaubt, Zeit und Mühe zu sparen und Rechnungen mit nur einem Klick zu bezahlen. Ohne langes Scannen oder Abtippen von Einzahlungsscheinen und ohne Fehlerrisiko gelangt das Geld pünktlich zum festgelegten Zeitpunkt zum Empfänger, bei regelmässigen Zahlungen auf Wunsch sogar ganz automatisch.

Eine Neuerung gibts auch beim städtischen Internetauftritt: Anfang Jahr wurde im Rahmen eines Pilotprojekts zusammen mit der Stiftung «Zugang für alle» olten.ch um eine barrierefreie Zusatzseite erweitert, die sich zum Beispiel mit Seh-, Hör- und motorischer Behinderung besonders einfach bedienen lässt. Die Zweitversion des Webauftritts – zugänglich durch den Button «Barrierefreiheit An» rechts oben auf der Website oder über eine automatische Weiche für Screenreader – wird Schritt für Schritt weiterentwickelt und optimiert und enthält die gleichen Inhalte wie der herkömmliche Auftritt.


title_de: Provisorischer Schulraum ist unter Dach

content_de:
Bis das geplante neue Schulhaus Kleinholz voraussichtlich im Sommer 2024 eröffnet werden kann, braucht es eine Übergangslösung, da die Schülerzahlen in Olten kontinuierlich steigen. Unter den evaluierten Varianten hat sich eine Lösung am Zementweg 48 am zweckdienlichsten erwiesen. Der Grundeigentümer hat im Zuge der Verhandlung festgehalten, dass er die Liegenschaft zu einem günstigen Mietzins von 26'400 Franken pro Jahr netto (exkl. Nebenkosten) für 10 Jahre anbietet und sich an den Kosten der Erneuerung der Bausubstanz mit max. 150'000 Franken beteiligt. Die Instandstellungsarbeiten und der Mieterausbau selber müssen jedoch in der Verantwortung der Stadt umgesetzt und finanziell getragen werden, da der Besitzer für diese Liegenschaft keine weitere Verwendung mehr vorsieht.

Das Vorprojekt zeigt auf, dass Instandstellungen und Anpassungen für den Schulbetrieb bei Kosten von knapp 820'000 Franken Schulraum für bis zu 5 Klassen inkl. Garderoben, Nebenräume und Aussenraum geschaffen werden können. Damit entsteht ein ausreichendes Raumangebot bis zur Inbetriebnahme des Schulhauses Kleinholz. Die Stadt als Mieterin kann zudem gemäss Mietvertrag nicht selber genutzte Räumlichkeiten innerhalb der Liegenschaft an Dritte weitervermieten. Eine Absichtserklärung des Hochbauamts des Kantons Solothurn zum Abschluss eines Untermietvertrages für das HPSZ liegt vor; die Kostenbeteiligung des Kantons an den Betriebskosten beträgt voraussichtlich 88'760 Franken pro Jahr.

Das Gemeindeparlament folgte den Überlegungen des Stadtrates und genehmigte mit 28:8 Stimmen den Kredit von 820‘000 Franken (inkl. MwSt) zur Realisierung der Übergangslösung Zementweg 48 sowie den 10-jährigen Mietvertrag mit jährlichen Kosten von netto 26'400 Franken. Nachdem die SP ihren Antrag, den Investitionsbetrag um 40'000 Franken zu erhöhen, damit die Heizung des Gebäudes CO2-neutral erfolgen kann, - wie zuvor auch die Grünen einen ähnlichen Antrag - zurückgezogen hatte, wurde dieser von Matthias Borner (SVP) übernommen, mit 28:8 Stimmen aber vom Parlament abgelehnt.


title_de: Kranke Bäume werden gefällt

content_de:
Die Stadtgärtnerei erfasst dauernd die Zustände der städtischen Bäume. Sie macht dies im Rahmen eines Gesamtinventars vorerst der Bäume und später der gesamten Grünanlagen. An verschiedenen Standorten wurden Schäden und Krankheiten festgestellt.

 Da sich der Zustand der kranken Bäume zusehends verschlechtert, müssen diese auch aus Sicherheitsgründen etappenweise entfernt werden. In den nächsten 2 Wochen werden auf dem Stadtgebiet 24 Bäume gefällt, unter anderem vor der Stadthalle, beim Kindergarten Meierhof, beim Bifangschulhaus, auf dem Robispielplatz, auf dem Klosterplatz, in der Industriestrasse, in der Gartenstrasse, in der Hauptgasse, im Schwimmbad und auf der Schützenmatte. Ein Grossteil der Bäume wird durch neue ersetzt. Wo dies nicht möglich ist, werden Wildsträucher gepflanzt.

 Die Mitarbeiter des Werkhofes beginnen mit den Arbeiten am Dienstag. 10. Februar 2009. Die Arbeiten dauern ca. 2 Wochen.


title_de: Stadtrat unterstützt Verdichtung auf Usego-Areal

content_de:
Der Stadtrat von Olten sieht keine Möglichkeit, aber auch inhaltlich keinen Anlass, vom von privater Seite angestrebten Vorhaben einer Verdichtung auf dem Usego-Areal abzurücken. Dies betont er seiner Antwort auf eine am 29. November 2019 bei der Stadtkanzlei Olten eingereichte, über die Plattform openPetition lancierte Petition mit dem Titel «Freie Sicht auf das schützenswerte Usego-Areal». Einerseits aus formalen Gründen: Das Verfahren Gestaltungplan «Usego» ist bereits fortgeschritten und liegt nun in der Hoheit des Kantons. Materiell kann daher eine Petition auf lokaler Ebene keine Wirkung mehr entfalten. Es kommt hinzu, dass im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung und des Auflageverfahrens nach Ansicht des Stadtrates hinreichend Möglichkeiten bestanden, auf die in der Petition geäusserten Anliegen aufmerksam zu machen, und durch eine Petition keine zusätzliche Türe im formell geregelten Nutzungsplanverfahren geöffnet werden kann.

Der Stadtrat stimmt aber auch inhaltlich mit den Absichten der Grundeigentümerin überein, welche das zwischen Bahn und Kantonsstrasse gelegene, baulich unternutzte Grundstück im Sinne einer qualitätsvollen Innenentwicklung einer ortsgerechten Dichte zuführen will. Was die postulierte optische Freistellung des bestehenden Usego-Gebäudes von der Solothurnerstrasse her betrifft, wurde im Mitwirkungsbericht aufgezeigt, dass auf dem Areal seit dem Beginn seiner Geschichte immer räumliche Entwicklungen im Sinne von nutzungsmässig erforderlichen Ergänzungsbauten umgesetzt wurden. So standen auch an der Stelle des geplanten Neubaus nördlich des Usego-Gebäudes schon zu früheren Zeiten verschiedene Bauten, welche die Sicht auf das Gebäude eingeschränkt haben.

Die haushälterische Nutzung der Bauzonenflächen verlangt – auch bezüglich des revidierten Raumplanungsgesetzes – das sinnvolle und qualitätsvolle Verdichten innerhalb der Bauzonen. Dazu würden eine eingeschossige Baute bzw. ein Bauverbot auf dem Areal im Widerspruch stehen. Aufgrund der Mitwirkungseingaben wurde indessen das Volumen auf dem Baufeld nördlich des Usego-Gebäudes auf der Südwestseite gekürzt und die Sicht auf das Gebäude von der Solothurnerstrasse her verbessert. Zudem werden zusätzliche technische Aufbauten flächenmässig beschränkt.

Der Stadtrat weist darauf hin, dass das kantonale Amt für Raumplanung in seinem Vorprüfungsbericht das Vorhaben städtebaulich als gute Lösung beurteilt hat. Einige Ergänzungen wurden bezüglich der Umgebungsgestaltung, der Störfallvorsorge sowie aufgrund der Umweltschutzgesetzgebung gefordert. Umfassende Fragestellungen seitens des Kantons ergaben sich beim Thema Mobilität. Daher erfolgten weitere Abklärungen und Modifikationen im Planungswerk. Der Nachprüfungsbericht des Amtes für Raumplanung bescheinigt nun die Bereinigung der gewünschten Fragestellungen.


title_de: Jugendbibliothek während den Winterferien geöffnet

content_de:
Während den kommenden Winterferien vom Samstag, 1., bis Sonntag, 16. Februar, bleibt die Jugendbibliothek geöffnet.

In diesen zwei Wochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich von 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag von 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen und E-Book-Ausleihen der Jugendbibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Earth Hour: Beleuchtung von Stadtturm und Stadtkirche wird unterbrochen

content_de:
Am Samstag, 28. März, um 20:30 Uhr findet auch dieses Jahr die weltweite Klimaschutzaktiondie Earth Hour statt. Auch die Stadt Olten wird wie im vergangenen Jahr wieder mit von der Partie sein: Von 20.30 bis 21.30 Uhr werden aus diesem Grund alle Objektbeleuchtungen, unter anderem des Stadtturms, der Stadtkirche und der Holzbrücke, ausgeschaltet, um ein entsprechendes Zeichen zu setzen. Die a.en nimmt die erforderlichen Änderungen an der Beleuchtungssteuerung vor.

Es ist die berühmte Stunde im Jahr, in der Städte auf der ganzen Welt ihre Wahrzeichen verdunkeln und die Menschen auf die Klimakrise aufmerksam machen. Mit dem Coronavirus verändert sich dieses Jahr auch die Earth Hour – der WWF ruft auf, sich während der «Erd-Stunde» am Samstag daheim Zeit zu nehmen, um über die Natur und unser Verhältnis zu ihr nachzudenken und die Gedanken auf Social Media zu teilen.

Lichterlöschen als symbolischer Akt, um auf die weltweite Klima- und Biodiversitätskrise aufmerksam zu machen, das passiert jährlich an der Earth Hour. 2020 wird es stiller als in andern Jahren sein. Wegen dem Coronavirus gilt es, zuhause zu bleiben. Doch die Erd-Stunde kommenden Samstag ist nicht minder wichtig. Die Klimakrise wird Corona überdauern und die Biodiversität nimmt weltweit stetig und über die Jahre hinweg weiter ab. Wie der Mensch mit der Natur umgeht, ist ein dringendes Thema und muss eines bleiben - heute umso mehr.

Genau deshalb ruft der WWF mit der diesjährigen Earth Hour-Aktion dazu auf, über unser Verhältnis zur Natur nachzudenken. «Derzeit befinden wir uns in einer höchst ausserordentlichen Situation, in der wir unser Verhältnis und Verhalten gegenüber Mitmenschen reflektieren. Es ist eine Zeit des Heimkehrens, 'Insichkehrens'. Die Earth Hour-Stunde am Samstag ist eine gute Gelegenheit, auch über unser Verhältnis zur Natur nachzudenken» so Thomas Vellacott, Geschäftsführer des WWF Schweiz. Sich also eine Stunde Zeit nehmen, vielleicht mit den Mitbewohnern, mit der Partnerin oder auch den Kindern darüber diskutieren. Der WWF ruft auf, die Gedanken mit den Hashtags #WWF_Schweiz #EarthHour zu teilen.


lead_de: Der Kanton Solothurn hat die Gemeinden über die neuste Risikobewertung des Bundes bezüglich Chlorothalonil im Trinkwasser informiert. Laut dieser Bewertung sind die vorsorglichen Höchstwerte für Abbauprodukte des Pflanzenschutzmittels im Kanton verbreitet überschritten; das Trinkwasser kann aber weiterhin ohne Gesundheitsgefährdung konsumiert werden.

title_de: Chlorothalonil: Höchstwerte überschritten - Wasser kann aber weiter getrunken werden

content_de:
Im Sommer 2019 wurden einzelne Abbauprodukte des in Pflanzenschutzmitteln eingesetzten Wirkstoffes Chlorothalonil durch den Bund als "relevant" eingestuft. Gemäss den damaligen Resultaten der kantonalen Lebensmittelkontrolle liegen die quantifizierbaren Konzentrationen von Chlorotalonil-Sulfonsäure in den untersuchten Wasserproben des von der a.en in der Grundwasserschutzzone Gheid geförderten Wassers, unter Berücksichtigung der Messunsicherheit der analytischen Methode, knapp unter dem Höchstwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter.

Die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, welche den Wirkstoff Chlorothalonil enthalten, ist seit 1. Januar 2020 verboten. Dieser wichtige Entscheid wurde durch das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) gefällt. Gleichzeitig hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) aufgrund einer verschärften Risikobewertung des Wirkstoffs neu sämtliche Abbauprodukte von Chlorothalonil im Trinkwasser als "relevant" eingestuft. Davon betroffen sind sämtliche grossen Grundwasservorkommen im Kanton Solothurn; auch der mächtige Grundwassesrstrom des Dünnerngäu, aus welchem die a.en das Trinkwasser fördert, ebenso das Aare-Grundwasservorkommen im Niederamt.

Weitere Informationen:

Medienmitteilung des Kantons Solothurn vom 28. Januar 2020Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

auf der HomepageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der a.enExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

im Oltner Tagblatt vom 29. Januar 2020Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 27. bis 30. August 2009 kämpfen die besten Schweizer Beachvolleyball-Nach-wuchsteams um den Junioren-Schweizermeistertitel auf der Schützenmatte in Olten. Vier Tage spannende Spiele, gute Unterhaltung und gemütliches Zusammensein sind garantiert. Der Eintritt ist gratis.

title_de: Beach-Feelings auf der Schützenmatte

content_de:
Nachdem kurz vor Weihnachten der für Juni geplante Beach-Event wegen Datumskollisionen mit dem Oltner Schulfest abgesagt werden musste, war zunächst unklar, ob in Olten in Zukunft ein grosses Beachvolleyball-Turnier geplant werden kann. Aufgrund der Kontakte des Rothristers und ehemaligen Beachvolleyball Top-Spielers Michael Bleiker hat sich zwischenzeitlich eine neue Möglichkeit ergeben. Die auf Beach-Events spezialisierte Veranstalterin PTH Consulting GmbH aus Goldach wurde nämlich vom Schweizerischen Volleyballverband (Swiss Volley) zur Durchführung der Junioren-Schweizermeisterschaft beauftragt, was zur Folge hatte, dass die Suche nach einem geeigneten Austragungsort wieder neu lanciert war.

 Als Mitorganisator der sich im Aufbau befindenden Swiss Beach-Event Tour war für Michael Bleiker sofort klar, dass der attraktive Nachwuchs-Sportanlass perfekt in die Oltner Schützenmatte passen würde. Bleiker: „Der Eventstandort Schützenmatte ist optimal für die Durchführung eines grossen Beachvolleyball-Turniers. Der Platz liegt sehr zentrumsnah und verfügt über genügend Parkplätze in unmittelbarer Nähe. Die angrenzende Badi mit den bestehenden Beachvolleyball-Feldern sowie die bestehende Infrastruktur sind ideale Voraussetzungen für die Organisation eines solchen Anlasses.“ Nachdem Ende Januar die gemeinsamen Gespräche zwischen der Event-Veranstalterin und der Stadt Olten wieder aufgenommen wurden, ging es schnell vorwärts. „Innerhalb von zwei Wochen haben wir von der Stadt Olten die Zusage für die Durchführung des Turniers erhalten“, schwärmt ein begeisterter Michael Bleiker. „Da das Turnier bereits im August stattfindet, ist für uns jede zusätzliche Woche Vorbereitungszeit entscheidend. Die Bemühungen der Stadt Olten, dass die Schweizermeisterschaft der COOP Junior Beachtour nun tatsächlich auf der Schützenmatte stattfinden kann, bestärken uns zusätzlich in der Überzeugung des Event-Standorts Olten.“

 Ein Turnier in, für und mit Olten

 Die Junioren-Schweizermeisterschaft wird treu dem Konzept der bisherigen Beach-Events am Bodensee durchgeführt. Neben attraktivem Beachvolleyball stehen die lokale Verankerung mit Sponsoren, Schulklassen und Sportvereinen sowie die Unterhaltung absolut im Zentrum.

 Die Beachvolleyball-Spiele werden von Donnerstag bis Sonntag auf fünf Feldern, den drei bestehenden in der Badi sowie zwei zusätzlich aufgeschütteten Courts auf den Parkplätzen vor der Turnhalle, durchgeführt. Als Center Court wird ein Stadion mit ca. 500 Zuschauerplätzen aufgebaut. Parallel zum Junioren-Turnier finden auch Plausch-Turniere nach dem Motto „have fun“ statt. Gespielt wird in mehreren Kategorien (Vereine, Firmen, Mixed, Jugendliche) im Modus 4 gegen 4. Mitmachen kann jedermann; die Startplätze sind jedoch auf 80 Teams limitiert. Das Turnierreglement und das Anmeldeformular werden ab Ende Mai auf der bis dann entwickelten Event-Homepage zum Download bereit stehen. Im Vorfeld des Turniers werden zudem für Schulklassen Schnupperlektionen angeboten. Während 90 Minuten kommen die Schüler so in den Genuss von Beach-Einführungslektionen mit einem erfahrenen Beach-Profi.

 Für Stimmung und guten Sound sorgen professionelle Speaker und DJs. Rassige Dance Girls werden mit rhythmischen Bewegungen und ansprechenden Choreographien die Herzen der Besucher höher schlagen lassen. Zwischen und nach den Spielen können sich die Besucher im Beach-Village in den gemütlich eingerichteten Festwirtschaften verköstigen und an der Beach-Bar exotische Drinks geniessen.

 Aufnahme in die SWISS Beach-Event Tour 2010

 Wenn der Funke der Begeisterung definitiv auch auf die Oltner Bevölkerung und Unternehmen hinüberspringt, dann ist der Veranstalterin schon heute klar, dass Olten inskünftig fester Bestandteil der SWISS Beach-Event Tour werden wird und so der Region Olten jedes Jahr ein hochsommerliches attraktives Sport-Spektakel beschert wird.

 250 Tonnen Beach-Sand zu verkaufen

 Nach der Schweizermeisterschaft verkauft die Veranstalterin den Quarzsand der beiden aufgeschütteten Anlagen zu Vorzugskonditionen. Interessenten, welche ein neues Beachvolleyball-Feld bauen oder den Sand in einer bestehenden Anlage erneuern möchten, können sich per e-mail an info@swiss-beachevent.ch melden.

 Freiwillige Helfer gesucht

 Für den Auf- und Abbau der Event-Infrastruktur sowie für den Spielbetrieb werden noch einige freiwillige Helfer gesucht. Sportbegeisterte Personen werden gebeten per e-mail auf info@swiss-beachevent.ch eine Nachricht mit Absender und möglichen Einsatzzeiten zu senden.

 Präsentationsmöglichkeiten für Unternehmen und Institutionen

 Für Unternehmen und Institutionen mit Interesse an einer Werbeplattform gibts zahlreiche attraktive Präsentationsmöglichkeiten für einen ganz besonderen und individuellen Werbeauftritt. Da derzeit noch einige freie Werbeplätze bestehen, freuen sich die Veranstalter über jede Anfrage und sind für jede Unterstützung  dankbar.
 Kontakt: Michael Bleiker, michi.bleiker@swiss-beachevent.ch, Mobile: +41 78 800 57 58.


title_de: Tower-Running: Feuerwehr Olten verpasste Spitzenplatz nur knapp

content_de:
Sportanlässe gehören nicht gerade zu den Hauptaufgaben einer Milizfeuerwehr, nichtsdestotrotz haben sich unter der Leitung von Luca Lauber acht Angehörige der Feuerwehr Olten und einer aus Dulliken an einen besonderen Anlass gewagt.
 Am 21. Februar fand in Basel das 6.Tower-Running auf das höchste bewohnte Gebäude der Schweiz, den 105 Meter hohen Messeturm statt. 100 Meter auf dem Messeplatz und dann 31 Stockwerke oder 542 Stufen galt es möglichst rasch zu überwinden. Wäre dies nicht schon Herausforderung genug, laufen Feuerwehrleute diese Strecke in voller Brandschutzmontur, mit Stiefeln, Helm und Atemschutzgerät.

 Trainiert hatte die Oltner Truppe dafür bereits seit Monaten wöchentlich in den Treppenhäusern der Hochhäuser des Kantonspitals, des Meierhofs und des Stadthauses. Diese sind gegenüber dem Messeturm aber nur halb so hoch, und die Oltner Atemschützler fragten sich vor ihrer ersten Rennteilnahme, wie sie die doppelte Strecke in Basel in einem Durchgang schaffen würden.

 Und wie sie das taten: Mit einer Zeit von 5 Minuten und 26 Sekunden verpasste doch der erste 3-er Trupp den dritten Rang nur um 3 Sekunden und wurde hervorragender Vierter. Auch die beiden weiteren Teams zeigen mit Rang 12 und 47 achtbare Resultate. Am Start waren total 65 Feuerwehrteams.

 Der schnellste Läufer der zivilen Kategorie ereichte das Ziel übrigens in 2 Minuten und 41 Sekunden. Nach diesen guten Resultaten gehen die Oltner Feuerwehrleute 2010 noch motivierter ins nächste Tower-Running.


title_de: Offene Lehrstelle als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ

content_de:
Sind Sie an einer abwechslungsreichen Lehrstelle bei der Einwohnergemeinde Olten interessiert? Das trifft sich gut, denn für August 2020 suchen wir noch einen motivierten Lernenden oder eine motivierte Lernende als

Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ, Fachrichtung Hausdienst.

Wenn Sie kontaktfreudig sind, zugänglich, motiviert und zuverlässig, steht nur noch die körperliche Belastbarkeit zur Frage. Wenn Sie sich zutrauen, in diesem interessanten und vielfältigen Beruf tätig zu sein, schauen Sie sich doch das Stelleninserat an!


lead_de: Während den vergangenen zweieinhalb Jahren führte Rolf Friedli als Interims-Kommandant erfolgreich die Geschicke der Feuerwehr. Mit einer Antrittsfeier konnte Stadträtin Doris Rauber, Direktorin Öffentliche Sicherheit, am gestrigen Montagabend den neuen Feuerwehrkommandanten Sven Wagner in Dienst stellen.

title_de: Neuer Feuerwehrkommandant im Dienst

content_de:
An der offiziellen Antrittsfeier blickte der bisherige Kommandant ad interim Rolf Friedli auf die vergangenen zweieinhalb Jahre zurück. Viel habe er in dieser Zeit erlebt, Hochs wie auch Tiefs. Friedli betonte, dass ohne die Unterstützung und Verständnis seiner Familie, des Offizierskaders und vielen anderen Helfern diese verantwortungsvolle Aufgabe kaum zu bewältigen gewesen wäre. Er dankte an dieser Stelle allen, die ihn dabei unterstützt haben. Damit er sich von den «Strapazen» erholen könne, schenkten ihm die Oltner Feuerwehrangehörigen einen Gutschein für ein Wellnesswochenende mit seiner Familie. Stadträtin Doris Rauber bedankte sich bei Rolf Friedli für die stets angenehme Zusammenarbeit. Nun könne er sich wieder auf seiner Hauptaufgabe als Leiter Betrieb und Unterhalt Feuerwehr, der Wartung der Fahrzeuge und Gerätschaften, widmen und den Kommandanten bei Abwesenheiten vertreten.

 Nachfolger aus eigenen Reihen

 Dann durfte Doris Rauber den neuen Feuerwehrkommandanten Sven Wagner begrüssen. Wagner wurde im letzten November durch den Oltner Stadtrat nach einem mehrstufigen Auswahlverfahren angestellt. Der 35-Jährige steht bereits seit 15 Jahren im Dienste der Feuerwehr Olten. Er absolvierte die Kaderausbildung als Gruppenführer und Offizier und hat 2005 den Kommandantenkurs bestanden. Beruflich war Wagner vorher als Projektierungsingenieur tätig.

 Als Zeichen der Freude über die Wahl schenkten ihm die Feuerwehrangehörigen nebst einem Fotoporträt auch einen roten Regenschirm mit Blaulichtaufsatz, damit Wagner hoffentlich nie im Regen stehen müsse. Und wenn, dann wäre er wenigstens von weitem erkennbar. Stadträtin Rauber beförderte anschliessend den neuen Kommandanten vom Hauptmann zum Major.

 Regionale Zusammenarbeit weiter fördern

 Bei seiner Antrittsrede betonte Wagner, dass die Oltner Feuerwehr als Stützpunktfeuerwehr die Zentrumsfunktion der Stadt unterstütze. Die verschiedenen Bauprojekte (Neubau Fachhochschule, Umfahrung Olten mit Tunnel Hausmatt, Umbau Bahnhof Olten, Projekt Olten Südwest) wirkten sich immer auch auf die Feuerwehrarbeit aus. Nur mit einer gezielten und bedürfnisgerechten Ausbildung könnten die Anforderungen auch in Zukunft erfüllt werden. Der Fokus müsse jedoch auf die Belastung der Feuerwehrkräfte gerichtet sein. Der Zeitbedarf für Ausbildung und Einsätze werde weiter steigen und dürfe nicht unterschätzt werden. Die Belastung für jeden einzelnen – nebst Beruf und Familie – werde grösser. Hier stosse das Milizsystem bald einmal an seine Grenzen.

 Die Feuerwehr Olten meistere die Anforderungen für die Sicherheit der Umwelt und Bevölkerung gut, betonte Wagner. Allerdings fehle es an Kaderangehörigen. Mit 31 Jahren sei das Durchschnittsalter relativ tief. Diese Schwäche beim mittleren Kader gelte es in den nächsten Jahren mit einer systematischen Planung und gezielten Ausbildung auszumerzen, um weiterhin die Aufgabenstellungen erfolgreich zu erreichen.

 Für Wagner soll der Stützpunkt Olten Ansprechpartner für die umliegenden Feuerwehren sein. Er möchte eine offene Kommunikation pflegen. Die Zusammenarbeit in der Region solle weiter gepflegt werden. Diese Kooperation bewähre sich. Das zeigten die vergangenen Grossbrände wie derjenige beim Oltner Dampfhammer, an der Haslistrasse in Olten oder zuletzt der Dachstockbrand in Wangen bei Olten. Im Anschluss an seine Rede lud Wagner die anwesenden Behördenmitglieder, Vertreter der Orts- und Stützpunktfeuerwehren sowie natürlich die eigenen Feuerwehrangehörigen zu einem Apéro ein.


lead_de: Bei den Wahlen in den Oltner Stadtrat für die Amtsperiode 2009 bis 2013 hat am Wochenende niemand das absolute Mehr erreicht: Bei einer Wahlbeteiligung von 42.15% betrug das absolute Mehr 2247 Stimmen. Auf den ersten Plätzen liegen die Bisherigen Martin Wey (CVP) mit 2230 Stimmen, Ernst Zingg (FdP) mit 2166 Stimmen und Peter Schafer (SP) mit 2127 Stimmen vor dem „Neuling“ Markus Ammann (SP) mit 1586 Stimmen und Doris Rauber (SP) mit 1556 Stimmen. Der zweite Wahlgang findet am 19. April statt.

title_de: Stadtratswahl in Olten: noch niemand gewählt

content_de:
Die 14 Kandidierenden erhielten folgende Stimmenzahlen:

Name	Partei	Stimmen	Stimmenanteil

Martin Wey	CVP	2230	11,8%

Ernst Zingg	FdP	2166	11,5%

Peter Schafer	SP	2127	11,3%

Markus Ammann	SP	1586	8,4%

Doris Rauber	SP	1556	8,3%

Mario Clematide	FdP (wilde Kandidatur)	1527	8,1%

Iris Schelbert-Widmer	Grüne	1485	7,9%

Urs Knapp	FdP	1186	6,3%

Felix Wettstein	Grüne	1182	6,3%

Heinz Eng	FdP	1051	5,6%

Antonia Hagmann	CVP	1020	5,4%

Rolf Sommer	OSW	766	4,1%

Marcel Buck	SVP	755	4,0%

Fabio Rüegsegger	JF	200	1,1%

 Die drei Letztgenannten haben das Quorum für eine Beteiligung am zweiten Wahlgang (5%) nicht erreicht.


title_de: Volksinitiative „Keine Parteienfinanzierung durch Steuermittel“ zustande gekommen

content_de: Die am 12. September 2003 ergriffene städtische Volksinitiative „Keine Parteienfinanzierung durch Steuermittel“ ist zustande gekommen: Von den am 12. November 2003 eingereichten 587 Unterschriften haben sich alle als gültig erwiesen. Die Unterzeichnenden verlangen die Änderung der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde der Stadt Olten vom 28. September 2000 in Art. 9, der neu lauten soll: „Sie (Die Gemeinde) kann die politischen Parteien der Einwohnergemeinde der Stadt Olten darüber hinaus fördern und unterstützen, wobei die systematische oder regelmässige Ausrichtung von Geldmitteln an die Parteien ausgeschlossen ist.“ Die Volksinitiative wird im Frühjahr 2004 dem Gemeindeparlament unterbreitet und anschliessend unabhängig vom Entscheid des Parlaments dem Volk vorgelegt, da es sich um eine Änderung der Gemeindeordnung handelt.


lead_de: Am Sonntag, 22. März, verleiht die Stadt Olten an einer öffentlichen Feier im Stadttheater erneut ihre Preise zur Förderung des kulturellen Schaffens in Stadt und Region Olten. Die Hauptauszeichnung, der Kunstpreis der Stadt Olten, geht an den Objektkünstler Paul Gugelmann aus Gretzenbach.

title_de: Oltner Kunstpreis geht an Paul Gugelmann

content_de:
Paul Gugelmann wird mit dem Kunstpreis der Stadt Olten gewürdigt als eine der seltenen Künstlerpersönlichkeiten, in denen sich Idee und Ausführung, d.h. die Originalität der Ideen wie auch die Perfektion in der technisch-handwerklichen Ausführung sowie in der Überzeugungskraft der stilisierten Darstellungsformen und der gewählten edlen Materialien in vollkommener Harmonie die Waage halten. Seine „poetischen Maschinen“ stossen allerorts auf begeistertes Interesse und lösen, wo immer sie gezeigt werden, wahre Besucherströme aus. Trotz Spezialführungen und verlängerten Öffnungszeiten kommt es zu dauernd überfüllten Sälen, weil die Leute, jung und alt, staunend vor den einzelnen Skulpturen verweilen, sie neugierig in Betrieb setzen und ihre Funktionsvielfalt bewundernd verfolgen.

 Paul Gugelmann lebte längere Zeit mit seiner Familie in Olten, bevor er als Chef-Designer von Bally France nach Paris zog. Mehrere seiner Kunstwerke sind in Olten zu sehen, so etwa im Bahnhof oder im Entree der Firmen Nussbaum und Alpiq. In seinen Maschinen wird das Statische dynamisch, in einem Feuerwerk von Tönen und Bewegungen verwandelt sich das Material zur klingenden Bewegung, andere Schichten werden sichtbar, neue Dimensionen brechen auf und nehmen vom Betrachter Besitz.

 Der Künstler hat mit zahlreichen Oltner Schulklassen zusammen gearbeitet und die jungen Menschen zum kreativen Arbeiten angeregt. Dasselbe gelingt ihm auch immer wieder mit behinderten Kindern, die in ihrem Schaffen mit seiner väterlichen Ausstrahlung ihre eigenen Fähigkeiten entdecken und zu neuem Selbstbewusstsein gelangen, ohne Stress und Leistungsdruck, sondern durch Interesse und freudige Konzentration.

 Vier Anerkennungspreise

 Anerkennungspreise der Stadt Olten werden an den Schriftsteller Dr. Ulrich Knellwolf (Zürich), die bildende Künstlerin Adelheid Hanselmann aus Olten, den Oltner Schauspieler Rhaban Straumann und das Musik-Ensemble Concentus Musicus Olten verliehen.

 Ulrich Knellwolf nimmt das Wort Gottes beim Wort und erzählt uns Geschichten von der  Sehnsucht nach dem Himmlisch-Guten mit derselben Leichtigkeit, wie er uns Aspekte und Verschränkungen des Bösen vorführt. Seine Geschichten handeln vom menschlichen Scheitern und von der Suche nach Licht in der Welt. Als Krimiautor lässt er oft nicht das Gute siegen, weil das Gute in dieser Welt leider relativ selten siege, und als Gottesmann hält er es für wenig sinnvoll, sogleich alles und jedes auf Moral zu kaprizieren. Neben seinen Büchern hat der Krimiautor und Gottesmann eine grosse Präsenz in den Medien, speziell in Radio und Fernsehen.

 Ulrich Knellwolf, geboren 1942 in Niederbipp, ist in Zürich und Olten aufgewachsen. Einen Grossteil seiner Jugend verbrachte er in Olten, besuchte von 1949 bis 1959 in Olten die Volksschule und anschliessend die Kantonsschule in Solothurn. Nach der Matur studierte er evangelische Theologie in Basel, Bonn und Zürich. 1990 folgte die Promotion an der Universität Zürich mit der Dissertation „Gleichnis und allgemeines Priestertum. Zum Verhältnis von Pre¬digtamt und erzählendem Werk bei Jeremias Gotthelf“. Ulrich Knellwolf war reformierter Pfarrer, zunächst in Urnäsch und Zollikon und von 1984 bis 1996 an der Predigerkirche in Zürich. Seit 1996 ist er teilzeitlich bei der Stiftung Diakoniewerk Neumünster Zollikerberg und als Schriftsteller tätig.

 Neben anderen Auszeichnungen wurde Knellwolf die Ehrung der Stiftung Pro Olten (1996) und der Preis Pro Wartenfels (2003) zugesprochen. Der Kanton Solothurn ehrte Knellwolfs Schaffen mit dem Literaturpreis 2000. Der Anerkennungspreis der Stadt Olten gilt dem umfangreichen Werk des Autors und speziell auch den Veröffentlichungen mit einem Bezug zur Geschichte und Gegenwart der Region Olten. Einige dieser Publikationen sind in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden unserer Region wie Peter André Bloch, Franz Gloor und der Kulturkommission Starrkirch-Wil entstanden.

 Die in Schönenwerd geborene und aufgewachsene Adelheid Hanselmann ist seit bald 40 Jahren künstlerisch tätig. Nach einer Lehre als Goldschmiedin besuchte sie die Fachklasse für dreidimensionales Gestalten in Basel. Adelheid Hanselmann hat stets ihre eigenständigen künstlerischen Ausdrucksformen verfolgt. An ihrem vielfältigen Werk, welches von Malerei, Bildhauerei und Objektkunst bis hin zu liturgischem Material und Gerät führt, arbeitete sie bis 1978 in Olten, ab 1979 in Zürich und seit einigen Jahren wieder in Olten. Auch während ihres Aufenthaltes in Zürich und der teilzeitlichen Lehrtätigkeit an der Schule für Gestaltung in Zürich blieb sie immer mit dem Solothurner Kunstleben verbunden und hat sich für künstlerische Anliegen und Aktivitäten engagiert.

 Sie ist eine der bedeutenden zeitgenössischen Künstlerinnen im Bereich der plastischen Gestaltung, der Objektkunst und der Malerei aus unserem Kanton und unserer Stadt. Ihre künstlerische Arbeit findet weit über die Kantonsgrenzen Beachtung und Anerkennung. Von ihr sind Objekte an zahlreichen Gebäuden in der ganzen Schweiz zu sehen. So hat sie unter anderem das Farbkonzept für die Renovation des Oltner Stadttheaters gestaltet.

 Rhaban Straumann ist 1972 in Olten geboren und aufgewachsen. Nach der Höheren Pädagogischen Lehranstalt in Zofingen bildete er sich zum Theaterpädagogen weiter, um sich anschliessend an der Comart, Schule für Theater, Mime und Tanz, in Zürich zum Schauspieler ausbilden zu lassen. Seit 1998 ist Rhaban Straumann in kleineren und grösseren Theaterprojekten als Schauspieler, Autor, Initiant oder Regisseur mit Erfolg unterwegs und mit vielen Produktionen in der freien Theaterszene aktiv. Dazu gehören Produktionen wie Amor, Venus und Koller (2003), Krabat (2004), Jour fixe (2005), Genmobbing, Strohmann-Kauz und seit 2007 Nachtfieber, die Show nach Zehn. Für seine Leistungen bekam Rhaban Straumann 2004 einen Werkjahrbeitrag des Kantons Solothurn. Besonders hervorzuheben ist auch das grosse Engagement von Rhaban Straumann für und in seiner Heimatstadt Olten, der er bis heute treu geblieben ist.

 Seit über 30 Jahren setzt sich das Ensemble Concentus Musicus Olten mit grosser Hingabe und Kontinuität für die historische Aufführungspraxis Alter Musik ein. In höchster musikalischer Qualität und mit technischer Perfektion gelangen in seinen sorgfältig gestalteten Programmen bekannte wie auch weitgehend unbekannte Werke aus dem Barock bis zur Klassik zur Aufführung. Gespielt wird in unterschiedlicher Besetzung auf originalen oder kopierten historischen Instrumenten. Jedes Programm bildet inhaltlich und musikalisch eine Einheit und ist einem bestimmten Thema gewidmet. Moderation und Darbietungsform werden dabei speziell auf die ausgewählte Musik abgestimmt und damit in einen historischen Kontext gestellt. Musik, Text, Tanz oder Choreografie werden so in idealer Weise verbunden und dem Publikum näher gebracht. Für sein vielfältiges musikalisches Wirken konnte der Concentus Musicus Olten 1981 einen Förderpreis der Stadt Olten und 1996 einen Auszeichnungspreis für Musik vom Kanton Solothurn entgegennehmen.

 Förderpreis für Stephan Fröhlicher

 Ein Förderpreis der Stadt Olten wird an den Oltner Musiker Stephan Fröhlicher, geboren am 29. März 1987, verliehen. Er liess sich durch seinen Vater schon sehr früh für die Trompete begeistern. Bei ihm erhielt er dann auch mit sechs Jahren seinen ersten Unterricht. Danach besuchte er die Städtische Musikschule Olten, wo er von Fritz Steffen unterrichtet wurde. Von 1998 bis 2005 besuchte er Trompetenunterricht an der Musikakademie Basel bei Urban F. Walser, wo er 1999 in die Aufbauklasse aufgenommen wurde. Dort wurde ihm von Paul Ragaz und John P. MacKeown auch Musiktheorie vermittelt. Nebenbei nahm er auch private Klavierstunden bei Roman Wyss in Olten.

 Der klassische Unterricht, den er von Urban F. Walser erhielt, führte ihn in verschiedene kleinere und grössere Orchester und kammermusikalische Formationen. Auch wurden ihm vermehrt solistische Auftritte im Raum Basel/Olten/Aarau ermöglicht. Am Schweizeri-schen Solisten- und Ensembles Wettbewerb (SSEW) in Langenthal erreichte er 2003 den 3. Rang, ein Jahr darauf durfte er den Siegerpreis entgegennehmen. Während zehn Jahren spielte Stephan Fröhlicher im Familien-Ensemble „Trio Crescendo“. Seine momentane kammermusikalische Tätigkeit betreibt er bei „Olten Brass“ und „Die Basler Bachtrompeter“. Neben seiner Funktion als Zuzüger in verschiedenen Orchestern wirkt er regelmässig im Stadtorchester Olten und im Langenthaler Jugendorchester „La Pianta“ mit. Seit 2005 spielt er in der Funk/Soul/Rock’n’Roll Band „Strawberry JAM“ und tritt in diversen Jazzbands wie „jazzimulanten“ oder der „Oltner Big Band“ als Trompeter/Flügelhornist auf. Im Herbst 2006 begann er an der Musikhochschule Luzern das Studium an der Jazz-Abteilung mit dem Hauptfach Trompete bei Peter Schärli, nachdem er dort den einjährigen Vorkurs absolviert hatte.

 Für besondere Verdienste um Stadt und Region Olten werden zudem in Form einer Plastik Ehrengaben überreicht an Dr. Karl Frey, Olten, für seine Wetteraufzeichnungen, das Theaterstudio Olten als Organisator von Theateraufführungen sowie an die Oltner Martins Galerie für ihre Ausstellungstätigkeit

 Die öffentliche Feier im Stadttheater beginnt um 10 Uhr und wird umrahmt von „Olten Brass“. Durch das Programm führt Christof Schelbert, Präsident der Kulturförderungskommission. Im Anschluss findet ein öffentlicher Apéro im Konzertsaal statt.