lead_de: Vom 22. bis 25. Juni 2015 sammelt das grösste Schweizer Kinderhilfswerk Terre des hommes in Zusammenarbeit mit Contex gebrauchte Kleider und Schuhe. Mit dem Erlös aus der Sammlung im Kanton Solothurn hilft Terre des hommes Kindern in Not.

title_de: Altkleidersammlung hilft Kindern in Not

content_de:
Die grün-weissen Contex-Altkleidersäcke, die dieser Tage in allen Briefkästen landen, sind für mehrfach Gutes bestimmt: Die Kleider, Haushalttextilien und Schuhe werden fachgerecht sortiert, noch Tragbares wird weiterverwendet und Defektes erhält als Putzlappen oder Recyclingwolle ein neues Leben. Zudem geht der gemeinnützige Erlösanteil aus dieser Altkleidersammlung an die Stiftung Terre des hommes – Kinderhilfe.

 2014 konnte Terre des hommes das Leben von 2,4 Millionen Kindern und ihren Familien durch Gesundheits- und Kinderschutzprogramme in 36 Ländern verbessern. Das Kinderhilfswerk von Terre des hommes kümmert sich seit mehr als 50 Jahren weltweit um Kinder in Not, umsorgt unterernährte Kinder, sorgt dafür, dass ausgebeutete Kinderarbeiter und Strassenkinder wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen können. Und Terre des hommes kämpft gegen Kinderhandel.


lead_de: Am Stadtrand von Olten zu Starrkirch-Wil, am Wilerweg 101, ist die Realisierung einer attraktiven Wohnüberbauung mit voraussichtlich rund 40 Wohnungen geplant. Die Quartierversorgung mit dem bestehenden Supermarkt bleibt dabei erhalten. Das Areal zeichnet sich durch eine hohe Standortqualität aus und bietet damit ideale Voraussetzungen, um mehr Wohnraum zu schaffen. Mit der Aussenraumgestaltung ist zudem mehr Begrünung und ein neuer Spielplatz vorgesehen. Die entsprechenden Planungsmassnahmen mit Gestaltungsplan, Teilzonenänderung und Sonderbauvorschriften werden vom 7. April bis 6. Mai 2026 im Stadthaus Olten zur Mitwirkung öffentlich aufgelegt.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Start Mitwirkung Gestaltungsplan und Teilzonenänderung «Wilerfeld» (GB Olten Nr. 5003)

content_de:
Die Profond Anlagestiftung beabsichtigt am Wilerweg 101, Olten, dem Standort des Supermarkts, einen Ersatzneubau zu realisieren. Die bestehende Nutzung für einen Supermarkt bleibt zur Quartierversorgung erhalten. Über der erdgeschossigen Einkaufsnutzung sind vier Geschosse für rund vierzig Mietwohnungen vorgesehen. Dafür wurde ein entsprechendes Richtprojekt erarbeitet.

Für die Realisierung des Projekts auf der Parzelle GB Olten Nr. 5003 ist die Aufhebung des rechtsgültigen Gestaltungsplans Langhagstrasse-Wilerfeld Ost vom 8. April 1986 (RRB 1986/1046) nötig. Der bestehende Gestaltungsplan wird durch einen neuen Gestaltungsplan mit Teilzonenänderungsplan ersetzt. Der Umzonungs-, Erschliessungs- und Gestaltungsplan Käppelistrasse West vom 7. Mai 1996 und dessen Änderung vom 4. April 2000, welche die Parzelle geringfügig überlagern, werden nicht aufgehoben.

Das Bauvorhaben am Siedlungsrand zu Starrkirch-Wil fügt sich optimal in die umgebende Situation ein. Der Fussabdruck des bestehenden Gebäudes wird nicht vergrössert. Eine bodengebundene Fassadenbegrünung sowie Holzverschalung geben dem Baukörper ein natürliches Erscheinungsbild. In den Obergeschossen gliedern durchgehende Balkone und Einschnitte die Wohngeschosse und schaffen Wohnqualität. Auf dem begrünten Dach wird mit einer PV-Anlage Strom erzeugt.

Durch den geplanten Teilrückbau der Parkierungsfläche zu Gunsten der Begrünung und Gestaltung einer Aussenspielfläche wird der Grünraum gestärkt und der Freihaltebereich zwischen dem Wilerfeld und Starrkirch-Wil gewinnt gleichzeitig an Attraktivität. Das Areal ist gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen. Für den Langsamverkehr werden Veloabstellplätze vorgesehen. Unterhalb des Gebäudes ist eine zweigeschossige Einstellhalle geplant.

Das gesamte Planungsdossier für die Aufhebung des bestehenden und Festsetzung eines neuen Gestaltungsplans mit Teilzonenänderung liegt nun für die Mitwirkung und die Eingabe zur Vorprüfung durch den Kanton vor.

Die Unterlagen für die öffentliche Mitwirkung werden vom Dienstag, 7. April, bis Mittwoch, 6. Mai 2026 während der offiziellen Öffnungszeiten im Stadthaus aufgelegt; sie können zudem unter www.olten.ch eingesehen werden. Für die interessierte Bevölkerung werden jeweils mittwochs am 15. April und 29. April, von 16.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunden im Foyer im Stadthaus angeboten, an denen die Behörde, Planende und Bauherrschaft für Auskünfte zur Verfügung stehen.

Mitwirkungseingaben, welche einen Antrag und dessen Begründung enthalten sollen, sind schriftlich (per Post mit Angabe zum Absender) bis Mittwoch 6. Mai 2026 (Poststempel) einzureichen an Stadt Olten, Direktion Bau, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Olten macht am Tag der Nachbarschaft vom 29. Mai 2026 mit Die Stadt Olten schliesst sich auch im Jahr 2026 wiederum dem Tag der Nachbarschaft an, welcher schweizweit in über 20 Städten gefeiert wird. Der Stadtrat will damit die Begegnung im Quartier fördern.

title_de: Tag der Nachbarschaft 2026

content_de:
Der Tag der Nachbarschaft findet jährlich statt, im Jahr 2026 am 29. Mai. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen was wiederum die Lebensqualität in der ganzen Stadt zugutekommt. Gute Nachbarinnen und Nachbarn zeichnen sich durch gegenseitiges Verständnis, Rücksichtnahme und Toleranz aus. Sie haben einen guten Zusammenhalt und erzeugen das Gefühl von Zugehörigkeit. Auf gute Nachbarinnen und Nachbarn kann man sich verlassen.

Die Ideen für den Tag der Nachbarschaft sind vielfältig. Vorstellbar sind ein Nachbarschaftsfrühstück, ein Spielenachmittag auf der Quartierstrasse oder in einem Garten, Strassenfeste, ein Feierabendapéro in der Quartierbeiz oder ein gemeinsames Abendessen mit der Nachbarschaft.

Die Stadt Olten organisiert auch in diesem Jahr keine eigene Veranstaltung, sondern ruft die Bevölkerung dazu auf, sich im Quartier oder mit der Nachbarschaft zu organisieren. Auf Antrag stellt die Stadt Olten jedoch CHF 200 für öffentliche oder halböffentliche Veranstaltungen, welche ein oder mehrere der unten aufgeführten Kriterien erfüllt, als Anschubfinanzierung zur Verfügung.

Wir empfehlen, die Veranstaltungen durch Flyer oder mittels Aushängen im Quartier bekannt zu machen.

Wichtige Informationen für Organisatorinnen und Organisatoren

Tipps & Tricks auf der offiziellen Seite des Tags der Nachbarschaft:

	http://www.tagdernachbarn.ch/tipps-und-tricksExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Anträge zur Nutzung von Quartierstrassen für Strassenfeste:

	https://www.olten.ch/online-schalter/83413/detail

Anfrage zur kostenlosen Miete von Mobiliar beim Oltner Werkhof:

	https://www.olten.ch/dienstleistungen/8333

Anträge für eine finanzielle Unterstützung von maximal CHF 200 müssen schriftlich an die Direktionsleiterin Soziales, Ursula Hellmüller, ursula.hellmueller@olten.ch, mit einer Kurzbegründung und Beschreibung der Veranstaltung erfolgen. Es können ausschliesslich Projekte berücksichtigt werden, welche am 29. Mai 2026 stattfinden. Das Projekt oder die Veranstaltung soll beispielsweise das Quartier stärken, die Mitwirkung fördern, wertneutral und offen für alle oder besonders im Einklang mit den Nachhaltigkeitsbestrebungen der Stadt sein. Die Direktion Soziales als Anlaufstelle für die Koordination der Freiwilligenarbeit entscheidet abschliessend über die Anträge.


title_de: Ski-Langlauf zum Abendverkauf

content_de:
Am Donnerstagabend, 15. Dezember, wird die Stadt Olten zum Wintersportort: Sprint-Stars des Langlaufs gastieren am Coop City Sprint in einem spannenden Kräftemessen, umrahmt von Show und Unterhaltung. Die FIS hat den City Sprint von Olten als Continental Cup klassiert, an dem unter anderem acht Alpenländer teilnehmen. Die Strecke führt rund um den Munzingerplatz mit Start auf der Baslerstrasse und Ziel auf der Kirchgasse. Die rund 20 cm dicke Schneeschicht wird durch den Eisabrieb von Eisbahnen aus Olten und Umgebung erstellt.¨Rund 150 Läuferinnen und Läufer aus dem In- und Ausland werden für die Rennen in vier Kategorien erwartet. Lokaler Co-Veranstalter ist der Skiclub Olten.
 Die Durchführung des Anlasses wurde mit dem Oltner Gewerbe abgesprochen, um den Abendverkauf nicht zu konkurrenzieren. Für die Kundinnen und Kunden des Oltner Geschäfte wird Parkraum in der Schützenmatte zur Verfügung stehen, während die Teilnehmenden und die Besucherinnen und Besucher des Langlaufwettbewerbs mit Ausschilderungen zum Parkieren ins Areal Olten SüdWest geleitet werden.


title_de: Neue Leiterin Personaldienst gewählt

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 16. August 2002

 Der Stadtrat von Olten hat mit der 34-jährigen Claudia Grütter aus Trimbach eine neue Leiterin des städtischen Personaldienstes gewählt. Sie wird ihre mit 60 Stellenprozenten dotierte neue Tätigkeit Mitte Oktober antreten.

 Der bisherige Stelleninhaber Toni Galliker hatte sein Arbeitsverhältnis mit der Einwohnergemeinde Olten auf Ende Juli 2002 gekündigt. Interimistisch wurde die Leitung des Personaldienstes bis zur Neubesetzung dem Rechtskonsulenten Roland Plattner übertragen, dessen Pensum für die Übergangszeit entsprechend von 60 auf 100 Stellenprozente erhöht wurde. Die Gelegenheit einer Neubesetzung wurde zugleich genutzt, um die Position des Personaldienstes gemäss dem neuen Organisationsreglement des Stadtpräsidiums aufzuwerten: Da dessen Aufgaben einen immer wichtigeren Stellenwert einnehmen und ebenso alle Direktionen betreffen wie Rechtsdienst, Informationsdienst oder Finanzkontrolle und Controlling, wird der Personaldienst neu ebenfalls als Stabsstelle der Stadtpräsidentin oder dem Stadtpräsidenten direkt unterstellt.

 Auf eine mit externer Unterstützung erfolgte Ausschreibung haben sich 33 Bewerberinnen und Bewerber gemeldet. Der Stadtrat hat aus diesen die 34-jährige Claudia Grütter aus Trimbach für die Übernahme der Leitung des städtischen Personaldienstes ausgewählt. Die Mutter zweier Kinder ist derzeit in der Ausbildung als Personalfachfrau an der Fachhochschule in Olten, arbeitete bis 2001 im Personalbüro Hotel Egerkingen und ist seit 2002 im Aufbau des Bereiches Human Ressources Management bei der Autogrill Schweiz AG tätig. Mit ihrer Grundausbildung, den absolvierten Fort- und Weiterbildungen, der langjährigen, erfolgreichen beruflichen Tätigkeit im Personalbereich sowie dem erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung erfüllt Claudia Grütter nach Überzeugung des Stadtrates das Anforderungsprofil für die komplexe Stabsstelle in jeder Beziehung.


lead_de: Auf dem Areal zwischen Sälistrasse, Theodor-Schweizer-Weg und Sälipark plant die Giroud Olma AG eine neue Wohnüberbauung auf Grundlage des Gestaltungsplans «Sälistrasse – Theodor Schweizer Weg», der eine zeitgemässe Entwicklung des Areals sichert. Aus dem durchgeführten Studienauftrag ging das Team von Tobler Gmür Architekten und Studio Vulkan Landschaftsarchitektur als Sieger hervor. Das Resultat des Wettbewerbs ist vom 23. April bis 6. Mai 2026 im Stadthaus Olten einsehbar. In diesem Zeitraum erfolgt auch eine Mitwirkung.

title_de: Neues Wohnquartier an der Sälistrasse: Tobler Gmür Architekten gewinnen Studienauftrag

content_de:
Qualitätvolle Entwicklung des Areals

Die Giroud Olma AG plant die Realisierung einer neuen Wohnüberbauung auf dem Areal des Gestaltungsplans «Sälistrasse – Theodor Schweizer Weg» in Olten.

Zur Umsetzung der geplanten Entwicklung wurde der Immobilienentwickler Halter AG mit der Projektierung und Realisierung beauftragt. Halter ist unter anderem für die Transformation des Attisholz-Areals in Riedholz bekannt.

Gestaltungsplan und Studienauftrag

Mit der Änderung der Sonderbauvorschriften des Gestaltungsplans aus dem Jahr 1999 streben die Grundeigentümerin und die Stadt Olten das Ziel an, eine urbane, ökologisch und sozial nachhaltige Wohnüberbauung in massvoller Dichte zu ermöglichen. Für die Sicherung einer hohen städtebaulichen und architektonischen Qualität wurde ein Studienauftrag in Anlehnung an die SIA 143 (Ordnung für Studienaufträge) durchgeführt.

Am Verfahren teilgenommen haben fünf Architekturbüros:

Phalt Architekten

SSM Architekten

Werk 1 Architekten

Tobler Gmür Architekten

Flubacher Nyfeler Partner Architekten

Das Beurteilungsgremium bestand aus Fachpersonen der Bauherrschaft, Vertretenden der Stadt Olten sowie Expertinnen und Experten aus Architektur und Landschaftsarchitektur.

Siegerprojekt bestimmt

Den überzeugendsten Beitrag lieferte das Team von Tobler Gmür Architekten zusammen mit Studio Vulkan Landschaftsarchitektur. Der Entwurf beinhaltet rund 175 Wohnungen in einer klaren städtebaulichen Figur und nimmt den Charakter des Ortes auf. Die Jury würdigte insbesondere die hohe räumliche Qualität und die funktionale Klarheit.

Mit dem einstimmig als Sieger bestimmten Projekt wird nun die konkrete Planung und Bauausarbeitung aufgenommen. Damit rückt die Realisierung eines lebendigen und nachhaltigen Wohnquartiers im Süden der Stadt Olten einen Schritt näher.

Öffentliche Ausstellung

Die fünf Wettbewerbsbeiträge sowie der Jurybericht sind vom 23. April bis 6. Mai 2026 während der regulären Öffnungszeiten im Stadthaus Olten öffentlich ausgestellt. Zusätzlich sind die Unterlagen online über den untenstehenden QR-Code oder unter der angegebenen Website (LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) abrufbar. Es ist im Rahmen der Mitwirkung auch möglich zum Wettbewerbsresultat schriftlich Rückmeldung zu geben.

Am Mittwoch, 22. April 2026 findet um 17:00 Uhr eine Vernissage und Information für die Öffentlichkeit statt.


title_de: „Sturmfront“ brauste über Region Olten: RFSO absolviert Übung „Preparis“

content_de:
Es war ein Horrorszenario, das sich vergangene Woche dem Regionalen Führungsstab Olten, der die Gemeinden Boningen, Dulliken, Gunzgen, Hägendorf. Hauenstein-Ifenthal, Kappel, Olten, Rickenbach, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen und Wisen umfasst, präsentierte. Über Nacht waren starke Winde durchs Mittelland gefegt, mit entsprechenden Folgen für die am stärksten betroffene Region Olten. Stromausfall im Fustlig und im Alters- und Pflegeheim Ruttigen, das deshalb evakuiert werden musste, aber infolge umgestürzter Bäume nicht zugänglich war, Ausfall des Handy- und Festnetzes sowie der Alarmanlagen auf der rechten Aareseite, eingedrückte Fensterscheiben in den Hochhäusern der Rankwoog, Sturz eines Baukrans auf ein Einfamilienhaus in Kleinwangen mit einem Todesopfer, ein umgekippter Gefahrenguttransporter im Rankbrünneli oberhalb Trimbach, ein im Auto eingeklemmtes Paar in einem Waldstück oberhalb Hägendorf. Die Betroffenen warteten auf rasche Hilfe und Verhaltensanweisungen und die Medien riefen nach aktuellen Informationen.

 Glücklicherweise handelte es sich nur um eine Übung unter dem Titel „Preparis“, um den Anfang Jahr neu formierten Regionalen Führungsstab Olten „auf die Probe zu stellen“, welcher dann in Aktion tritt, wenn die einzelnen Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes ein Ereignis vom Umfang, aber auch von der Dauer her nicht mehr alleine bewältigen können. Und nachdem schon die Alarmierung durch die Alarmzentrale Solothurn – zuerst des Kommandostabes durch ein Konferenzgespräch und anschliessend des regionalen Kernstabes durch ein Aufgebot via Mobil- und Festnetz – funktionierte und die Mitglieder des RFSO rasch auf Platz bzw. im Kommandoposten Olten waren, klappten im Laufe der Übung auch die Zusammenarbeit und die Abläufe immer besser, wie die Übungsleitung anerkannte. Aufgedeckte Lücken – etwa bei Führungsmitteln und Material, aber auch bei der Organisation der eigenen personellen Ablösung bei lange dauernden Einsätzen – sollen in der nächsten Zeit gestopft werden, so dass der RFSO jederzeit auch für Ernstfälle optimal bereit steht.


title_de: Leerwohnungsbestand ist angestiegen

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2015 durchgeführte Zählung der leer stehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 7 (Vorjahr 5); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 17 (10); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 47 (29); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 35 (30); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 8 (4); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern gab es 3 (1). Am 1. Juni befanden sich inkl. Bewilligung aus früheren Jahren effektiv 8 Gebäude mit total 63 (116) Wohnungen im Bau. Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 10'913 (10'829) Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2014 von 0,73 Prozent auf 1,07 Prozent gestiegen.


title_de: Jacques Neukomm schenkte Stadthaus Skulptur

content_de:
Seit 2011 stellt der Künstler Jacques Neukomm eine dreiteilige Skulpturgruppe mit dem Titel «Débat – vers un dialogue économique – écologique – éthique» im Atrium des Oltner Stadthauses aus. Drei aus Stahlblechen geformten Figuren scheinen zusammen eine pantomimische Debatte zu den drei Themenbereichen zu führen. Diese Woche übergab er das 1980 entstandene Werk nun als Schenkung der Einwohnergemeinde – mit einem weinenden und einem lachenden Auge, wie er bei der feierlichen Übergabe im Innenhof des Stadthauses betonte: Zwar stelle die Gewissheit, dass das Werk in den Besitz der Stadt übergehe, eine Entlastung dar; die Ablösung von diesem «Kind» sei trotzdem nicht einfach.

Christof Schelbert, Präsident des Kunstvereins Olten, würdigte Neukomm bei der Übergabe als eigenwilligen Künstler mit ganz verschiedenen Seiten, als fleissigen Besucher von Vernissagen und als schnellen Zeichner an Veranstaltungen, bei denen Musik, Bewegung und Tanz im Zentrum stünden. Der ehemalige Hochbauzeichner und Ingenieur im Bereich Holzbau befasse sich zudem mit gestalterischen Gesetzmässigkeiten und Formen wie auch mit philosophischen Fragestellungen. Mit der Übergabe an die Stadt Olten schliesse sich ein langer, nicht immer einfacher Weg, sich von vielen seiner Werke zu trennen.


lead_de: Zum drittenmal in Folge unterbreitet der Oltner Stadtrat im kommenden Herbst dem Gemeindeparlament ein Sparpaket: Nach einer Überarbeitung des Budgets 2013 um 3 Mio. Franken sowie zwei Sparpaketen von 2,9 Mio. Franken und 4,5 Mio. Franken in den Jahren 2013 und 2014 wird das Budget 2016 – Stand heute – nochmals um rund 3,3 Mio. Franken entlastet. Den Hauptanteil macht die bevorstehende Eingliederung der Stadtpolizei in die Polizei Kanton Solothurn aus. Der Stadtrat beantragt dem Parlament zudem generelle Sparmassnahmen im Personalbereich mit einem längerfristigen maximalen Potenzial von 1,5 Mio. Franken.

title_de: Aufgabenüberprüfung führte zu weiterem Sparpaket

content_de:
In drei Workshops hat der Stadtrat in diesem Frühling sämtliche Aufgaben der Einwohnergemeinde Olten unter die Lupe genommen, wie dies auch eine überparteiliche Motion verlangte, die im September 2013 vom Parlament überwiesen worden war. Dazu gliederte er die Tätigkeiten in gesetzlich vorgegebene Kernaufgaben mit oder ohne Beeinflussbarkeit sowie freiwillige Zentrumsaufgaben. Bei den beeinflussbaren Kernaufgaben wurde in der Folge untersucht, in welchem Umfang sie weitergeführt werden sollen und ob die Umsetzung weiterhin intern oder neu ganz oder teilweise extern erfolgen soll. Bei den freiwilligen Zentrumsaufgaben ging es zusätzlich darum, ob sie – da freiwillig – grundsätzlich weitergeführt werden. In Anbetracht der Funktion als attraktives Regionalzentrum sprach sich der Stadtrat in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle für die Weiterführung, wenn auch teilweise mit reduzierten Ressourcen und entsprechend angepasstem Angebot, aus.

 Stadtpolizei im Zentrum

 Im Zentrum der aus den Überprüfungen hervorgegangenen Sparmassnahmen steht die bereits vom Parlament beschlossene Überführung der Stadtpolizei in die Polizei Kanton Solothurn mit einem Sparpotenzial von rund 2,6 Mio. Franken. Das Engagement beim regionalen Wohnmarketing wird um rund 38‘000 Franken auf den Gemeindeanteil reduziert. Rund 35‘000 Franken werden gespart, indem die Badisaison um eine Woche gekürzt wird. Und die Verrechnung der Wegpauschalen durch die Spitex sorgt für Minderkosten in der Höhe von 100‘000 Franken. Verzichtet werden soll auf die Mitgliedschaft bei so!mobil und die Teilnahme mit einem eigenen Stand an der Berufsmesse. Weitere Kosteneinsparungen ergeben sich zudem aus Neuorganisationen und Pensenkürzungen in den Bereichen Stadtplanung, Stadtkanzlei und Steuerverwaltung/Stadtkasse sowie aus vom Kanton verordneten Lektionenkürzungen in Primarschule und Sek I (gesamthaft rund 223‘000 Franken). Für Mehreinnahmen sorgen die bereits beschlossenen Tariferhöhungen bei Musikschule und freiwilligem Schulsport.

 In einigen Fällen sind die Überprüfungen noch nicht abgeschlossen; ihre Ergebnisse können sich aber zumindest teilweise durchaus noch auf das Budget 2016 auswirken. Dazu gehören kostendeckende Rechnungen für Friedhof/Bestattungswesen und für die Feuerwehr, Benutzungsgebühren für Schul- und Sportanlagen, Werbeeinnahmen in der Badi, Neukonzeptionen von schulergänzender Betreuung und von Jugendarbeit und die Überprüfung von auslaufenden Leistungsvereinbarungen. Noch nicht bekannt sind zudem die finanziellen Auswirkungen einer allfälligen Totalrevision der Gemeindeordnung, welche derzeit in Vernehmlassung ist. Mit dieser soll die direktionsübergreifende Suche nach Synergien zwischen bestehenden Organisationseinheiten, welche vom Stadtrat ebenfalls in Auftrag gegeben wurde, inhaltlich und zeitlich koordiniert werden.

 Personal leistet erneut Beitrag

 Einen wesentlichen Bestandteil des dritten Sparpakets bildet zudem eine generelle Reduktion der Personalkosten, auch im Zusammenhang mit der vom Parlament im März 2015 überwiesenen Motion Deny Sonderegger (FDP), die verlangte, die Personalkosten der Oltner Verwaltung an die finanzielle Lage anzupassen. Der Stadtrat hält in diesem Zusammenhang fest, dass das Personal schon wesentliche Beiträge zur Kostenreduktion geleistet hat, unter anderem durch Stellenabbau dank Reorganisationen und Effizienzsteigerungen, die Erhöhung des Pensionsalters um zwei Jahre, die Streichung der Betreuungszulage und die vollständige Belastung des Versicherungsprämien für Nichtberufsunfälle an die Adresse der Arbeitnehmenden. Die Personalkosten der Stadtverwaltung liegen in der Rechnung 2014 fast 2 Mio. Franken tiefer als im Vorjahr und damit wieder in etwa auf dem Stand von 2009; gegenüber dem Jahr 2011 wurde der Personalbestand um über 17 Vollzeitstellen reduziert.

 Trotzdem hat der Stadtrat weitere Massnahmen zur Reduktion der Personalkosten in Auftrag gegeben, überlagert von den Forderungen der Motion Sonderegger, dabei aber zwei Ziele verfolgt: die Vermeidung einer generellen Lohnkürzung, welche auch die künftigen Rentenleistungen der Betroffenen verschlechtern würde, sowie die Formulierung eines Gesamtpakets, um für Personal, Entscheider und Steuerzahlende möglichst grosse Transparenz zu schaffen. Ausnahme bildet eine allfällige spätere Verschiebung der Pensionskassenbeiträge, die heute im Verhältnis 60:40 vom Arbeitgeber und den Arbeitnehmenden finanziert werden, zu Lasten der Arbeitnehmenden: Sie wurde noch nicht terminiert, da eine solche Änderung mit den angeschlossenen Körperschaften koordiniert werden müsste.

 Das nun vorgeschlagene Massnahmenpaket beinhaltet im Wesentlichen die Reduktion des individuellen Lohnanteils, um den der Grundlohn innerhalb des Erwerbslebens ansteigen kann, von heute 50% auf neu 40%, die Reduktion der Leistungslohnkomponenten, welche einen Lohnanstieg regeln, die hälftige Verteilung der Krankentaggeldprämien, die heute der Arbeitgeber trägt, auf Arbeitgeber und Arbeitnehmende sowie die Verkürzung von Fristen bei Lohnfortzahlung. Das längerfristige maximale Sparpotenzial beträgt hier rund 1,5 Mio. Franken, hängt aber stark vom Mix älterer und jüngerer Mitarbeitender ab. Im Gegenzug soll der Mindestferienanspruch vom gesetzlich vorgeschriebenen Minimum von 20 Tagen analog kantonalem Gesamtarbeitsvertrag auf deren 23 angehoben werden.


lead_de: Am Freitag, 1. Mai 2026, bleibt die Stadtverwaltung Olten am Nachmittag geschlossen.

title_de: Ausserordentliche Öffungszeiten am Freitag, 1. Mai 2026

content_de:
Ab Montag sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne für Sie da.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Grosse Lagerräumung bei der RZSO Olten

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 20. August 2002

 Aus Anlass der Reform des Zivilschutzes und der Redimensionierung der Mann-schaftsbestände auf Beginn des Jahres 2004 können die Zivilschutzorganisationen auch ihre Materialbestände verkleinern. Die Regionale Zivilschutzorganisation RZSO Olten hat deshalb beschlossen, Material, das sie nicht mehr im Aktivbestand führen muss, zum Verkauf freizugeben. Die entsprechende Räumungsaktion findet am Freitag, 30. August, 15 bis 20 Uhr, und Samstag, 31. August, 9 bis 17 Uhr, in der Stadthalle Kleinholz in Olten statt. Angeboten werden gegen direkte Bezahlung vielfältige Zivilschutzartikel, vom Abbauhammer und von der Benzinkettensäge über Motorspritzen und Anhänger, Eimerspritzen und Holzleitern bis hin zu Sanitätstaschen, Sturmlaternen, Wolldecken oder Zelttuch. Die gesamte Liste der über 300 Produkte ist ersichtlich unter www.olten.ch/rzso. Verpflegungsmöglichkeiten und Gratis-Parkplätze sind ebenfalls vorhanden. Weitere Auskunft erteilt Thomas Lüthi unter thomas.luethi@vd.so.ch.


title_de: Pfiffige Ideen zur Pflanzenstärkung

content_de:
Kürbisse, Gurken und Kohlgewächse aller Art wollen ausreichend ernährt werden, sonst bringen sie kaum Ertrag. Gut, jedoch nicht üppig ernährte Pflanzen sind auch widerstandsfähiger gegen Krankheiten. Sie lernen vielfältige Möglichkeiten zum Stärken und Düngen der Gemüsepflanzen und Blumen kennen. Nicht nur Dünger wirken stärkend – auch Pflanzenbrühen und Bodenbakterien fördern das Wachstum. Wie funktionierts? Sie erfahren Wissenswertes und Tipps rund um die Ernährung der Gemüse- und Blumenpracht von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der Bauerngartenkurs übers Gärtnern findet am 20. Juni von 10.00 bis 11.30 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl, info@silviameister.ch oder
 Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10 Franken pro Person.


lead_de: „Regenwald“, „Leuchtend“, „Ohrenschmaus“, „Traumhaft“, „Jahresthema Judo“ und „Ikarus‘ Flügel“: So heissen die Mottos, zu denen die Schülerinnen und Schüler der Oltner Schulen an ihren Umzugssujets arbeiten. Der Schulfest-Umzug ist auch dieses Jahr das Kernstück des bevorstehenden Schulfest-Wochenendes vom 27. und 28. Juni. Mit einem attraktiven Rahmenprogramm am Samstagabend und am Schulfest-Sonntag können Kinder und Jugendliche sowie die ganze Stadtbevölkerung ihrer Festfreude Ausdruck verleihen. Ein Flyer mit dem detaillierten Festprogramm ist auf der Homepage der Schulen Olten aufgeschaltet ( www.schulen.olten.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) und wird allen Eltern unserer Schülerinnen und Schüler und an Gäste in Papierform abgegeben. Der Flyer ist bei der Direktion Bildung und Sport, Abteilung Schuldienste, Stadthaus, 4. Stock, für weitere Interessierte erhältlich.

title_de: Oltner Schulfest 2015 – das Festfieber steigt

content_de:
Der Stolz der Stadt Olten auf eine funktionierende Schule – dies war der ursprüngliche Festzweck zu Beginn der Schulfestgeschichte vor 199 Jahren. Das diesjährige Fast-Jubiläum kündigt sich farbenfroh und vielfältig an: Hämmern, sägen, kleben, malen, sprayen, schnüren sind die Haupttätigkeiten der Oltner Schülerinnen und Schüler während der Tage vor dem Schulfest. Es steht ein prächtiger Umzug bevor und die Stadt kann gespannt und stolz sein – ganz im Sinn der langjährigen Geschichte – wie sich die Schulen mit ihren Mottos in Szene setzen.

 Die Jugend drückt dem Schulfest den Stempel auf

 Die Oltner Schuljugend prägt auch die anderen Festinhalte tatkräftig mit. So eröffnen die Jugendmusik und die Tambouren am Samstag, ab 16.45 h, das Schulfestwochenende in der Kirchgasse ab Gryffe und einem Zug zum Platzkonzert auf dem Festplatz Schützenmatte. Am Samstagabend öffnet das JugendKulturHaus Provisorium 8 seine Tore für ein spezielles, durch Jugendliche und Provi 8 gemeinsam gestaltetes Schulfest-Jugendprogramm.
 Das Programm auf der Schulfestbühne am Sonntagnachmittag trägt den Titel „Ohrenschmaus der Musikschule Olten“. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler haben mit ihren Lehrpersonen intensiv für den Schulfest-Auftritt geprobt. Die phantasievollen Namen der Bands und Ensembles und die Kombinationen verschiedener Formationen versprechen einen spannenden und sicher bekömmlichen „Ohrenschmaus“.

 Für Kinder, die sich lieber austoben oder bewegen, besteht am Sonntagnachmittag zwischen 13.30 und 17.00 Uhr auf dem Parkplatz Schützenmatte die Möglichkeit, am Spielplausch für Kinder teilzunehmen. Der Robi Olten hat zusammen mit der Jugendfeuerwehr ein Spielangebot vorbereitet, das verschiedene Bedürfnisse ansprechen soll: Kreativität, Geschicklichkeit, Konzentration und nicht zuletzt Spass.

 Highlights des Unterhaltungsprogramms

 Am Samstagabend, zwischen 18.30 und 20.00 Uhr, spielen verschiedene Volksmusikformationen „Urchiges“ auf dem Festgelände und auf der Bühne. Damit fällt der Startschuss zum Volksfest-Anteil des traditionellen Schulfests.
 Als Event mit grosser Ausstrahlung kündigt sich der Auftritt der national und international bekannten und bei einem vielfältigen Publikum sehr geschätzten Volk’s Rock Gruppe „Chue Lee“ an. Es ist ein Glücksfall, dass die vielbeschäftigte Band mit jährlich über 100 Auftritten am Schulfest-Samstag auf der Festbühne zu hören und zu sehen sein wird.

 Nicht minder attraktiv ist das Konzert des Rappers und Beatboxers „Knackeboul“ am Schulfestnachmittag. Als besonders spannend kündigt sich der für 16.00 Uhr angesetzte gemeinsame Auftritt von „Knackeboul“ zusammen mit dem „Hübeli-Kids-Chor“, „Frozen Crocodiles“ und „Accelerando-Strings“ an: 80 Kids, 30 Teens und eben „Knackeboul“ gleichzeitig -  ein Spektakel ist zu erwarten. Im Anschluss daran hat „Knackeboul“ einen Solo-Auftritt.
 Zum Abschluss des Bühnenprogramms spielt die fünfköpfige Cover-Band „Magic River Band“ zu Unterhaltung und Tanz auf.

 Schulfest-Gastronomie

 Als fester Schulfest-Bestandteil hat sich der Beizlibetrieb auf der Schützenmatte etabliert. Die Oltner Sportvereine sind für das leibliche Wohl der Festbesucher besorgt. Die leistungsfähigen neun Festbeizen haben ihre Angebote gut aufeinander abgestimmt. Für jeden Hunger und jeden Durst hat es etwas Passendes dabei.

 Die letzten Vorbereitungen auf allen Ebenen laufen, es wird alles bereit sein und die ganze Stadt hofft auf das traditionelle Schulfestwetter und damit auf ein strahlendes und farbenprächtiges Schulfest 2015.


title_de: Leiter des Historischen Museums Olten geht in Pension

content_de: Der Leiter des Historischen Museums Olten, Peter Kaiser, geht Ende August 2015 nach fast 14-jähriger Tätigkeit vorzeitig in Pension. Ausschlaggebend für diesen Schritt sind unterschiedliche Vorstellungen zur künftigen Entwicklung in der städtischen Museumslandschaft, wo das stadträtliche Projekt „Haus der Museen“ eine stärkere Zusammenarbeit des Historischen Museums und des Naturmuseums vorsieht. In seiner Amtszeit hat Peter Kaiser neben der Sammlungspflege und der Neueinrichtung des Kulturgüterschutzraums zahlreiche Sonderausstellungen durchgeführt, die den guten Ruf des Historischen Museums über Stadt und Region hinaus zu festigen vermochten, wofür ihm die Einwohnergemeinde und die zahlreichen Besucherinnen und Besucher des Historischen Museums den besten Dank abstatten. Als Beispiel zu erwähnen sind hier unter anderem die Ausstellungen „Dark Ages? Licht im Mittelalter“, „Meister der Steinzeitkunst – frühe Kulturen aus Rumänien“, „Ritter vom Jura – Die Grafen von Frohburg“, „Fotografie der Gegenwart am Jurasüdfuss“, „Von Roll Eisenwerk“, „Moderne Architektur im Kanton Solothurn 1940 bis 1980“ oder die noch laufende Ausstellung «Die Stadt Olten im Ersten Weltkrieg». Hinzu kamen viele lokale Themen wie zum Beispiel – in enger Zusammenarbeit mit den Schulhäusern Hübeli und Säli – „Der Dünnern entlang – Kinder forschen“ und „Das Säli im Wandel – Kinder entdecken ihr Quartier“ sowie Ausstellungen zu zahlreichen Jubiläen von Gewerbe Olten über die 200jährige Stadtkirche und die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Olten bis zur Usego.


title_de: Quartierpolizei ist wieder on the road

content_de:
Am Mittwoch, 1. Juli 2015, steht der Mobile Polizeiposten wiederum für Anliegen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne Ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

Juli 2015

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

01.07.2015	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

24.07.2015	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


title_de: Olten SüdWest erhält Buslinie

content_de:
Das neue Quartier Olten SüdWest erhält ab Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2015 eine eigene Buslinie: Mit 36:1 Stimmen bei 5 Enthaltungen genehmigte das Parlament am 25. Juni 2015 einen zweijährigen Versuchsbetrieb mit Kosten von 592‘400 Franken. In der Mai-Sitzung hatte es eine entsprechende Vorlage des Stadtrates noch zurückgewiesen; in der Zwischenzeit wurden nochmals verschiedene Varianten geprüft, so auch Varianten der bestehenden Linie 503 anstelle einer neuen Linie 504 bzw. deren Kombination. Da diese zu einer massiven Beeinträchtigung der erfolgreichen Linie 503 führen und diese letztlich gefährden würden, hielt der Stadtrat in Abstimmung mit den kantonalen Zuständigen an seinem Antrag fest. Ein erneuter Rückweisungsantrag der FDP wurde mit 32:9 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt, ebenso – mit 28:7 Stimmen bei 6 Enthaltungen – ein Antrag der Grünen, die Busverbindung bereits ab 1. Oktober 2015 einzuführen.

 Vom Parlament mit 37:0 bei 5 Enthaltungen genehmigt wurde auch die Rechnung 2014, die mit einem Verlust von 8‘442‘639.38 Franken abschloss. Geplant wurde ein Verlust von 15‘502‘800 Franken. Dass das Ergebnis erheblich besser als geplant ausfiel, war das Ergebnis von konsequenten Einsparungen, nicht beeinflussbaren tieferen Beiträgen an den Kanton, Mehrerträgen aus Nachzahlungen bei den Steuern sowie höheren Erträgen aus Gebühren.

 Für viele Diskussionen sorgte die Teilrevision des Personalreglements, die der Stadtrat angesichts der nach wie vor sehr angespannten Finanzlage und unter Berücksichtigung der vom Parlament überwiesenen Motion Deny Sonderegger (FDP) und Mitunterzeichnende betr. „Personalkosten der Oltner Verwaltung an finanzielle Lage anpassen“ beantragt hatte. Ein Rückweisungsantrag der Grünen wurde mit 24:18 Stimmen abgelehnt. Mit dem gleichen Resultat genehmigte das Parlament schliesslich das Paket, das Massnahmen unter anderem zum Lohnsystem (Lohnbandbreite, individuelle Lohnentwicklungen, Anfangslohn im Kaderbereich), zu den Prämien der Krankentaggeldversicherung und zu den Fristen bei der Auflösung von Dienstverhältnissen enthält und per Anfang 2016 in Kraft treten wird. Im Gegenzug wird die minimale Feriendauer von heute 20 auf neu 23 Tage analog kantonalem GAV angehoben.

 Die Resultate


title_de: Jugendbibliothek macht drei Wochen Sommerferien

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 4. Juli, spannende Krimis, lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher, lustige Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen werden. Die drei ersten Wochen der Sommerferien bleibt dann die Bibliothek geschlossen. Ab Dienstag, 28.Juli, ist sie wieder geöffnet.

 Erstmals bietet sich den Benutzerinnen und Benutzern die Möglichkeit, e-Medien auf den Computer, das Tablet oder das Smartphone zu laden und sich auch in den Ferien mit Lektüre, Hörbüchern und Videos einzudecken - und das rund um die Uhr. Zugänglich ist das Angebot über den Katalog der Jugendbibliothek: www.jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.


title_de: Materialverkauf und Hilfe für Stierva: RZSO Olten im Einsatz

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 22. August 2002

 Rund hundert Angehörige der Regionalen Zivilschutzorganisation RZSO Olten sind in den nächsten beiden Wochen, vom 26. August bis 6. September 2002, auf fünf ver-schiedenen Arbeitsplätzen im Einsatz. Die beiden Schwerpunkte bilden die Vorberei-tung und Durchführung des Verkaufs von nach der Zivilschutzreform nicht mehr be-nötigtem Zivilschutzmaterial in der Oltner Stadthalle vom 30. und 31. August sowie ein Einsatz für die Patengemeinde Stierva.

 Neben dem Materialverkauf sind Zivilschutzangehörige in Olten und Umgebung für die Erneuerung eines Fussgängerstegs und die Bachuferbefestigung im oberen Müh-letal im Einsatz, weitere Gruppen im Hirschgehege des Tierparks Mühletal sowie – in der zweiten Woche – für den Werkhof und das Historische Museum Olten. Je etwa 15 Personen pro Woche haben sich gemeldet, um ihre diesjährigen Diensttage in der auf rund 1400 Metern ü.M. gelegenen Bündner Gemeinde Stierva zu absolvieren. Die 140 Einwohnerinnen und Einwohner zählende Patengemeinde der Stadt Olten kann die Hilfe gut gebrauchen: Es gilt Holzstege zu erstellen, eine Bachbettmauer zu reparieren und Räumungen in den Wäldern durchzuführen. Und schliesslich dürfen die Oltner Zivilschützer ins Bündnerland eine gute Nachricht überbringen: Der Stadt-rat hat beschlossen, der Patengemeinde nicht mehr benötigtes Zivilschutzmaterial im Verkaufswert von gut 7000 Franken kostenlos zu überlassen.


title_de: Bannfeld-Schulleiter geht vorzeitig in Pension

content_de:
Nach 40 Berufsjahren in verschiedenen Funktionen an der Primarschule Bannfeld beendet Schulleiter Max Wyss am Ende des laufenden Schuljahres seine Tätigkeit. Er lässt sich vorzeitig pensionieren. Max Wyss ist bereits an seiner nachmaligen Wirkungsstätte zur Schule gegangen und ist 1975, am Anfang seiner Berufskarriere, als Mittelstufenlehrer an die Schule Olten gewählt worden, der er dann sein ganzes Berufsleben lang treu blieb. Berufsbegleitend liess er sich als Akkordeonlehrer ausbilden und unterrichtete fortan auch an der Oltner Musikschule.

 Max Wyss übernahm nach seiner Zusatzausbildung zum Schulleiter 1996 das Amt des Schulvorstehers zusammen mit seiner Kollegin Elisabeth Kohler. Ab 2009 - mit der Umsetzung des Konzepts Geleitete Schulen - wurde Max Wyss Schulleiter der teilautonomen Primarschule Bannfeld, die er bis Ende Schuljahr 2014/2015 leitete. Innerhalb dieser Aufgabe hat er mehrere Jahre das Uebertrittsverfahren an die Sek I koordiniert.

 Die Direktion Bildung und Sport bedankt sich bei Max Wyss für sein langjähriges Engagement. Max Wyss hat fast sein ganzes Berufsleben an der Schule Olten verbracht und die zahlreichen grossen und kleinen Veränderungsprojekte, die vor allem in den letzten Jahren die Schullandschaft bestimmten, tatkräftig mitgestaltet und dadurch die Primarschule Bannfeld wesentlich mitgeprägt.

 Max Wyss tritt nun in den vorzeitigen Ruhestand. Damit erhält er mehr Zeit, sich seinen weit gefächerten Interessen zuzuwenden. Ein Pensum als Akkordeonlehrer an der Oltner Musikschule behält er bei. Die Direktion Bildung und Sport wünscht ihm für den nächsten Lebensabschnitt alles Gute.


title_de: Zivilschutz trug wieder wesentlich zum Schulfest bei

content_de:
Was die mehr als 30 Zivilschützer für das Oltner Schulfest an Aufbauarbeit leisten, wäre für die Stadt unbezahlbar, wenn sie diese Leistung extern einkaufen müsste – gerade in Zeiten des harten Sparens.

 Kinder, Eltern, Grosseltern, Lehrer, Bekannte und Verwandte – fast die ganze Stadt Olten ist am letzten Juniwochenende dabei, wenn das traditionelle Schulfest sein Fast-Jubiläum feiert. Ohne die tatkräftige Mithilfe des motivierten und eingespielten Teams der regionalen Zivilschutzorganisation Olten könnte das 199-jährige Bestehen kaum über die Bühne gehen. Denn was die mehr als 30 Zivilschützer während fünf Tagen an Auf- und Abbauarbeiten leisten, müsste anderweitig eingekauft werden – ein Unterfangen, das sich in Zeiten von Budgetkürzungen und Sparvorgaben, die auch vor Feierlichkeiten nicht Halt machen, schwierig gestalten würde.

 Fast zehn Zelte, die grosse Bühne von rund 500 Quadratmetern, unzählige Tische, Festbänke und schattenspendende Sonnenschirme für die knapp 2000 Besucher müssen bis am Freitagabend in der Oltner Schützenmatte stehen. Das stellt für die RZSO Olten eine grosse Herausforderung dar, der man sich aber gerne stellt. Denn selten ist der gesellschaftliche Nutzen eines Einsatzes so direkt sichtbar wie in den strahlenden Gesichtern der zufriedenen Schulfestbesucher am Wochenende vor den Schulsommerferien.

 „Was unsere Männer in den vergangenen drei Tagen geleistet haben, verdient höchste Anerkennung“, sind der Kursleiter Leutnant Marcel Clopath und sein Stellvertreter Leutnant Dominic Ackermann nach getaner Aufbauarbeit am Freitagnachmittag voll des Lobes. Nicht nur schnell war sein Team dieses Jahr, es wurde unter kompetenter und präziser Anweisung von Erich Leimgruber, zuständiger Bereichsleiter des Werkhofs Olten, auch exakte Arbeit geleistet. Darüber freut sich nicht zuletzt das tanzende Publikum, denn spätestens beim Auftritt von Stars wie ChueLee oder Knackeboul wird die Schützibühne auf Herz und Nieren geprüft.

 Sobald das Feiern am Sonntagabend vorbei ist, die Kinder ihre farbenfrohen Sujets stolz nach Hause getragen und die Musiker ihre Instrumente zusammengepackt haben, kommen die Angehörigen des Zivilschutzes zu ihrem nächsten Einsatz. Die zweitägigen Abbauarbeiten erfordern nicht weniger Fleiss und Konzentration, denn bis der letzte Tisch zurück im Werkhof steht, fliesst nochmals viel Schweiss.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Stadtverwaltung Olten

content_de:
Alle Lernenden bei der Stadtverwaltung Olten haben die Lehre zur Kauffrau/Kaufmann und Zeichner erfolgreich abgeschlossen.

 Wir gratulieren den jungen Berufsleuten zu ihren Erfolgen und wünschen ihnen für die berufliche wie auch private Zukunft von Herzen alles Liebe und Gute!


title_de: Ideenwettbewerb Olten Süd-West findet grossen Anklang

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 23. August 2002

 Das Projekt Olten SüdWest und der von der Eigentümerschaft, der Stadt Olten und dem Kanton Solothurn dafür lancierte Ideenwettbewerb stossen in der Fachwelt auf grosses Interesse: Auf die öffentliche Ausschreibung von Anfang Juni hin haben sich 55 Teams angemeldet, von denen 49 zum Wettbewerb zugelassen werden.

 Das Wettbewerbsprogramm verlangt, dass sich die Teams aus ausgewiesenen Fachleuten in den Sparten Architektur/Städtebau, Verkehrsplanung und Landschaftsarchitektur/Ökologie zusammensetzen. Im Rahmen einer Präqualifikation wurden die eingegangenen Bewerbungen  diese Woche von der Jury hinsichtlich der Erfüllung dieser Anforderung sowie der Qualifikation und Erfahrung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer eingehend beurteilt. Schliesslich wurden 49 Teams auserkoren, die zum eigentlichen Ideenwettbewerb zugelassen sind. Das Teilnehmerfeld rekrutiert sich aus der ganzen Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich. Mit dem von der Fachwelt bekundeten grossen Interesse wird die Bedeutung des Entwicklungsgebietes Olten Süd-West prominent unterstrichen. Davon zeugt auch die Zusammensetzung der Jury, in der – unter dem Präsidium von Stadtpräsident Ernst Zingg – als Fachpreisrichterinnen und -richter Pierre Feddersen (Zürich), Ernst Hubeli (Zürich), Regula Lüscher Gmür (Zürich), Rosmarie Müller-Hotz (Rapperswil), Prof. Wolfgang Schett (Zürich), Fritz Schumacher (Basel), Fredy Bühlmann (Zollikon), Carl Hidber (Zürich), Stefan Rotzler (Winterthur) und Stadtbaumeister Pietro Prina (Ersatz) Einsitz haben sowie als Preisrichterinnen und Preisrichter Richard Hunziker (Zürich), Hanspeter Loew (Pfäffikon), Daniel Schürmann (Pfäffikon), Bernhard Staub (Solothurn), Regierungsrat Walter Straumann sowie die Stadtratsmitglieder Silvia Forster und Martin Wey. Als Experten beigezogen werden Edi Baumgartner (Wangen), Daniel Nützi (Solothurn), Hansueli Remund (Solothurn), Heinz Spatteneder (Staffelbach), Hermann Spielmann (Däniken), Thomas Steinbeck (Solothurn) und Stadtplaner Aldo Stoppa.

 Am 10. September wird der Ideenwettbewerb im Rahmen eines Startforums mit verschiedenen Referaten und einer Besichtigung des Geländes eröffnet. Die Abgabe der Ideenkonzepte hat bis spätestens 20. Dezember dieses Jahres zu erfolgen; am 3. Januar 2003 wird das Preisgericht die eingegangenen Arbeiten jurieren. In der Folge werden drei Planungsteams mit der Weiterbearbeitung beauftragt. Dasjenige, das danach die „Bestvariante“ vorlegt, wird mit der definitiven Ausarbeitung des Konzeptes betraut. Die Arbeiten des gesamten Ideenwettbewerbs mit den erwähnten Studienaufträgen finden ihren Abschluss Ende 2003 und werden der Öffentlichkeit im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. Im Sinne einer umfassenden Öffentlichkeitsarbeit wird die Jury die Bevölkerung laufend über den jeweiligen Stand der Arbeiten informieren.          sko


title_de: Oltner Bundesfeier auf der Kirchgasse

content_de: Die Bundesfeier in Olten findet auch dieses Jahr auf der Kirchgasse statt und wird erneut ins seit mehreren Jahren dort stattfindende Sommerkafi eingebettet: Bereits um 14 Uhr nimmt das Sommerkafi seinen Betrieb auf; ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft auf der Kirchgasse, die von den bestehenden Aussenrestaurants ergänzt wird. Der eigentliche Festakt startet um 20 Uhr mit dem allgemeinen Glockengeläute. Nach der anschliessenden Begrüssung durch Stadtpräsident Martin Wey erfolgt die Festansprache durch Ruedi Nützi, Direktor der Hochschule für Wirtschaft FHNW. Anschliessend intoniert die Magic River Band die Landeshymne. Dann geht das Programm des Sommerkafi bis zum Feuerwerk weiter. Dieses wird wie gewohnt kurz nach 22 Uhr – zum letztenmal vor der Sanierung der Kantonsschule Olten – wiederum gut sichtbar von der Kanti-Turnwiese abgefeuert. Im Schlechtwetterfall wird das Feuerwerk auf Sonntag, 2. August, verschoben.


lead_de: Die Auslastung der kantonalen Asylunterkünfte hat in den letzten Wochen stark zugenommen. Um die Unterbringung zu gewährleisten, nimmt der Kanton die bisher in Reserve gehaltene Gruppenunterkunft ALST in Olten per September 2015 in Betrieb.

title_de: ALST muss als Reserveunterkunft für Asylsuchende in Anspruch genommen werden

content_de:
Die Zuweisungen von Asylsuchenden haben aufgrund der internationalen Lage in den letzten Wochen stark zugenommen; derzeit müssen im Kanton Solothurn wöchentlich rund 30 Asylsuchende neu untergebracht werden. Die bestehenden kantonalen Unterkünfte sind derzeit zu 95% ausgelastet. Der Kanton Solothurn sieht sich daher gezwungen, auf die als Reserve vorgesehene Gruppenunterkunft ALST im Oltner Gheid zurückzugreifen. Über deren Nutzung war mit den Stadtbehörden vor knapp einem Jahr ein Mietvertrag abgeschlossen worden, nachdem sich diese bereit gezeigt hatten, im Dienste von Region und Kanton einen Beitrag zur Linderung der Notlage zu leisten.

 Der Bezug der Unterkunft ist nach Vorbereitungsarbeiten in der Anlage und deren Umgebung Anfang September 2015 geplant. Maximal 80 Asylsuchende sollen hier für vorerst maximal ein Jahr Unterschlupf finden; im März 2016 wird eine Neubeurteilung der Situation stattfinden. Die Asylsuchenden werden rund um die Uhr von Fachleuten betreut und gehen tagsüber nach Möglichkeit Beschäftigungen nach.


title_de: Gemeindekongress in Mazedonien – ein voller Erfolg

content_de:
Medienmitteilung vom 24. August 2002

 Der Kongress von Gemeinden Gemeinsam Schweiz GGS in Ohrid/Mazedonien zum Thema „Die Partizipation der Bürgerinnen und Bürger in den Gemeinden als Grund-lage der Demokratie“ war ein grosser Erfolg: Im Zuge der Dezentralisierungsbestre-bungen in der Region erwies sich das Thema als äusserst zeitgerecht. Die Stadt Olten hat die Bestrebungen von GGS im Rahmen der Auslandhilfe mit einer Spende von 7000 Franken stark unterstützt.

 175 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem früheren Jugoslawien (darunter 24 Bürgermeister) und der Schweiz trafen sich in Ohrid zu eingehenden Diskussionen über Lokaldemokratie und die Rolle der Bürgerinnen und Bürger bei deren Ausges-taltung sowie über die Konsequenzen der neuen Selbstverwaltungsgesetzen für die betroffenen Gemeinden. Ein inhaltsreiches Schlussdokument, die Erklärung von Oh-rid, enthält Empfehlungen aus fünf Arbeitsgruppen, die als Richtlinien für die künftige Zusammenarbeit zwischen unseren Partnern und schweizerischen Gemeinden die-nen sollen.
 Für GGS und für die Partnergemeinden bedeutet dieses Ergebnis auch eine gewisse Neuorientierung in ihrer Arbeit. Vermehrt wird jetzt neben den bisherigen Projekten Hilfe bei der Umsetzung der Selbstverwaltungsgesetzen nötig sein, da für viele Ge-meinden im Balkan die mit der erweiterten Autonomie verbundenen neuen Aufgaben auch politische, organisatorische und vor allem finanzielle Probleme bringen. Dass eine vermehrte Einbindung ihrer Bürgerinnen und Bürger in den politischen Prozess für die Stärkung der demokratischen Basis und damit für die Demokratie im ganzen Lande essentiell ist, muss vielerorts nach Jahren des Diktates von oben nach unten auch von den Behörden in den Gemeinden verstanden werden. Deshalb war gerade das Interesse der Bürgermeister am Kongress und dessen Thematik sehr wichtig. An den Regionalkomitees und an GGS liegt es nun, den Ball aufzunehmen und die Ergebnisse des Kongresses in konkrete Projekte umzusetzen. Es wäre wünschenswert, wenn bestehende Regionalkomitees, vorab in Mazedonien und in Serbien-Montenegro, wo auch die neusten Selbstverwaltungsgesetzte erlassen wurden, auch die Thematik des Kongresses in ihre Tätigkeit einbauen würden. GGS wird in direk-tem Kontakt mit den Bürgermeistern deren Bedürfnisse zu erkunden suchen und neue schweizerische Gemeinden ansprechen, die in bisher noch nicht mit GGS ver-bundenen, aber interessierten Gemeinden in der Region aktiv werden könnten.
 Der GGS Kongress in Mazedonien wurde von verschiedenster Seite finanziert: nebst privaten Spendegeldern haben die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit des Bundes (DEZA), der Europarat sowie verschiedene Schweizer Gemeinden und Schweizer Städte beträchtliche Geldsummen zur Verfügung gestellt. Die Stadt Olten hat mit einer Spende von 7000 Franken zum Gelingen des Kongresses beigetragen.

 Die gesamte Dokumentation des Kongresses (mitsamt den Resultaten) kann von der GGS-Homepage www-ggs-ccs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 GEMEINDEN GEMEINSAM SCHWEIZ (GGS)
 GGS (mit Hauptsitz in Lenzburg) besteht zurzeit aus 15 Partnerschaften zwischen Schweizer Gemeinden und Gemeinden in ex-Jugoslawien. Über diese Partnerschaf-ten soll in erster Linie die Lokaldemokratie gestärkt und die Gemeindeautonomie gefördert werden. Letztlich geht es GGS um den Aufbau einer Zivilgesellschaft und um die Respektierung der Menschenrechte – eine Grundbedingung also, die für das friedliche Zusammenleben unabdingbar ist.


lead_de: Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe infolge akuter Trockenheit.

title_de: Feuerverbot

content_de: Bitte laden Sie das Dokument im Anhang herunter. Besten Dank.


title_de: Quartierpolizei

content_de:
Am Donnerstag, 13. August 2015 steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Zum ersten Mal wird dieser Service zusammen mit der Polizei Kanton Solothurn angeboten. Gemeinsam stehen die beiden Polizeikorps für Anliegen der Oltner Bevölkerung zur Verfügung. Dies ermöglicht einen nahtlosen Übergang der Quartierpolizei in die Verantwortung der Polizei Kanton Solothurn, welche diese Dienstleistung ab 2016 anbieten wird.
 Die Quartierpolizei bildet  einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

 August 2015
 Datum:   Tag:        Standort:
 13.08.2015 Donnerstag Wacker Beck, Martin-Diesteli-Str.49
 von 14:00 Uhr - 15:00 Uhr
                   Sälipark "Vorplatz"
 von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr

 19.08.2015 Mittwoch Schöngrund "Lädeli"
 von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr

 28.08.2015 Freitag         Coop Wilerfeld
 von 14:00 Uhr - 15:00 Uhr
   Sälipark "Vorplatz"
 von 15:15 Uhr - 16:00 Uhr


lead_de: Feuerwerksverbot für die Stadt Olten

title_de: Diesjährige Oltner Bundesfeier ohne Feuerwerk

content_de:
Trotz Ersuchen beim Kanton am 31. Juli 2015 hält dieser am Feuerwerksverbot für Olten fest.

 Das absolute Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe wird auf Grund der anhaltenden Trockenheit und der Temperatur- und Winderverhältnisse gemäss Allgemeinverfügung der Polizei Kanton Solothurn vom 27. Juli 2015 wie folgt ergänzt:

 Das Entfachen von Höhen- und 1. August-Feuern sowie das Anzünden von Himmelslaternen sind überall verboten, unabhängig vom Abstand zum Wald.

 Der Festbetrieb auf der Kirchgasse findet wie bereits angekündigt statt:
 Bereits um 14 Uhr nimmt das Sommerkafi seinen Betrieb auf; ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft auf der Kirchgasse, die von den bestehenden Aussenrestaurants ergänzt wird. Der eigentliche Festakt startet um 20 Uhr mit dem allgemeinen Glockengeläute. Nach der anschliessenden Begrüssung durch Stadtpräsident Martin Wey erfolgt die Festansprache durch Ruedi Nützi, Direktor der Hochschule für Wirtschaft FHNW. Anschliessend intoniert die Magic River Band die Landeshymne.


title_de: Stadtbibliothek hilft bei Problemen beim Download von E-books

content_de:
Seit einigen Monaten ist es möglich, mit einem gültigen Abo der Stadtbibliothek E-Medien auf die eigenen Geräte herunterzuladen. Die Medien stehen während drei Wochen zur Verfügung, danach werden die Dateien automatisch gelöscht. Das zusätzliche Angebot findet regen Anklang und erfreut sich grosser Beliebtheit.

 Wer aus technischen Gründen Probleme mit dem Downloaden hat, der kann sich in der Stadtbibliothek melden. Isabel Merlo, eine erfahrene Fachperson, erklärt sich bereit, am Donnerstag, 13. August und am Freitag, 21. August, bei der Lösung solcher Probleme behilflich zu sein. Wir bitten um persönliche Anmeldung in der Stadtbibliothek, wo dann auch genauere Hinweise zu erhalten sind.


lead_de: Die Stadt Olten setzt beim Ländiweg, der dieser Tage wie jedes Jahr bei schöner Witterung aufgrund der starken Nutzung durch verschiedenste Bevölkerungsgruppen und ihrer Hinterlassenschaften Schlagzeilen macht, weiterhin auf regelmässige Reinigungen und auf intensive Polizeikontrollen. Dabei soll auch verstärkt die im Siedlungsgebiet geltende Leinenpflicht für Hunde durchgesetzt und der Wegweisungsartikel – sofern die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind – vollzogen werden. Kampagnen wie die letztjährige Erklärung des Ländiwegs zum „Schutzgebiet“, um die Nutzerinnen und Nutzer vermehrt zur Benutzung der zahlreich vorhandenen Abfalleimer zu bewegen, haben sich leider als wirkungslos erwiesen.

title_de: Ländiweg: Polizei und Werkhof im Einsatz

content_de:
Zurzeit patrouilliert die Stadtpolizei bei schönem Wetter täglich durch den Ländiweg. Dies im Rahmen der zurzeit vorhandenen Möglichkeiten mit Zweierpatrouillen. Diese haben vorwiegend präventiven Charakter. Verzeigungen, gegebenenfalls Wegweisungen, erfolgen insbesondere  bei Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Im Weiteren sorgt die Patrouille für Ordnung, soweit dies möglich, sinnvoll und überhaupt durchsetzbar ist. So werden z.B. Personen angewiesen, aufgestellte Gartenstühle vom Ländiweg zu entfernen und die Hunde an die Leine zu nehmen sowie Platz zu schaffen, um Passanten passieren zu lassen. Interveniert wird ebenso bei Lärmbelästigungen durch Musikanlagen.

 Auch die Kantonspolizei ist ein- bis zweimal wöchentlich mit mehreren Polizisten vor Ort. Sie kontrolliert im grösseren Rahmen – vergangene Woche bei einer Grosskontrolle mit 17 Polizeiangehörigen – insbesondere Tätigkeiten, welche gegen das Betäubungsmittelgesetz verstossen, und erstellen entsprechende Verzeigungen sowie Wegweisungen. Insgesamt kann festgehalten werden, dass die polizeiliche Präsenz dank der personalintensiven Kontrollen der Einsatzpolizei der Kantonspolizei in diesem Jahr höher ist als in vergangenen Jahren. Die früheren präventiven, wöchentlich mehrfach durchgeführen Securitas-Patrouillen wurden hingegen im Rahmen der Sparmassnahmen ab 2014 gestrichen.

 Der Ländiweg wird zudem täglich mindestens einmal, je nach Verfügbarkeit von Personal und nach Bedarf sogar zweimal vom Werkhof gereinigt. Im vergangenen Jahr wurden auch zusätzliche Abfalleimer montiert. Diese werden aber vermehrt durch Vandalismus demoliert. Vandalensichere Abfallkörbe können aufgrund ihrer Grösse nicht gestellt werden, da sonst die Strassenreinigungsmaschine nicht mehr durchfahren kann. Wie Beobachtungen zeigen, braucht es keine weiteren zusätzlichen Körbe, sondern bleiben diese vielfach leer, weil das zu entsorgenden Gut auf der Mauer oder dem Weg liegen bleibt. Apropos Vandalen: Die bisherige Beleuchtung am Ländiweg wird bis Ende August demontiert und durch Ausleger ersetzt, die an die bestehenden Strassenkandelaber am Bahnhofquai montiert werden und damit vor Zugriffen geschützt sind.

 Der Stadtrat prüft zudem weitere Massnahmen, wie zum Beispiel den Erlass von Platzordnungen für Teilbereiche des öffentlichen Raums.


title_de: Sekundarschulzentrum Frohheim – Walter Fürst übernimmt Teil der Schulleitungsaufgaben

content_de:
Mit dem Beginn des neuen Schuljahres übernimmt Walter Fürst am Sekundarschulzentrum Frohheim als Partner des weiterhin tätigen Schulleiters Hansueli Tschumi ein 15%-Schulleitungspensum. Damit ist weiterhin ein Zweier-Schulleitungsteam tätig und die Sek I Olten kann trotz des um 77% gekürzten Schulleitungspensums weiterhin von den Vorzügen einer Teamlösung profitieren.

 Walter Fürst arbeitet seit 2001 sehr erfolgreich als Lehrer an der Sek I Olten. Daneben hat er im Laufe der Zeit weitere Funktionen übernommen, so etwa als Stundenplaner, ICT-Supporter oder auch als Leiter Schulsport mit den damit verbundenen Führungsaufgaben.
 Walter Fürst wird weiterhin als Lehrer an der Sek I tätig sein und daneben berufsbegleitend die Schulleiter-Ausbildung an der Fachhochschule Nordwestschweiz absolvieren. Er übernimmt innerhalb seines begrenzten Schulleitungspensums einzelne definierte Aufgaben.


title_de: Bauerngartenkurs im August: Chrütter-Zvieri usem Buregarte

content_de: Hasenmilch, Lämmlizunge und andere wunderliche Kräuter gedeihen wild im Bauerngarten. Sie sind gerne gesehen, denn sie bringen vielfältigen Geschmack in die Küche und bereichern auf spannende Weise die Menükarte! Lernen Sie verschiedenste schmackhafte Wildkräuter und essbare Blüten kennen: beim Pflücken in und um den Bauerngarten, beim Zubereiten eines schmackhaften Zvieris mit erfrischendem Getränk und beim Essen! Kinder sind herzlich willkommen! Am nächsten Bauerngartenkurs erfahren Sie Wissenswertes und Tipps rund um die schmackhafte und farbenfrohe Zubereitung von Wildkräutern und Blüten von der Gartenfachfrau Silvia Meister. Er findet am 19. August von 14 bis 16 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl, info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


title_de: Luisa Bertolaccini neue Leiterin des Historischen Museums

content_de: Der Oltner Stadtrat hat Luisa Bertolaccini, bisher wissenschaftliche Assistentin am Historischen Museum Olten, zu dessen neuer Leiterin mit einem 70%-Pensum ernannt. Sie tritt die Nachfolge des vorzeitig in Pension gegangenen Peter Kaiser per Anfang September an. Luisa Bertolaccini ist seit September 2009 für das Historische Museum Olten tätig. Nach dem Phil.-I-Studium an der Universität Zürich (Archäologie, Kunstgeschichte und Ägyptologie) hat sie das Nachdiplomstudium Museologie (MAS) an der Universität Basel absolviert und ferner ein Diplom in Management für Non-Profit-Organisationen erworben. Zwischen ihrem Studienabschluss und dem Eintritt ins Historische Museum Olten war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Museumspädagogin an mehreren kulturhistorischen Museen tätig, dabei auch eigene Ausstellungen kuratiert, bei der Konzeption neuer Dauerausstellungen mitgearbeitet und interimistisch auch das Historische Museum Baden geleitet. Sie besitzt somit aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer bisherigen Tätigkeit und ihrer Erfahrung im Historische Museum Olten und der dabei erworbenen Kenntnisse der Geschichte Oltens und des Kantons Solothurn beste Voraussetzungen für die Übernahme der Museumsleitung. Die dadurch frei werdende Stelle der wissenschaftlichen Assistenz wird auf Anfang 2016 mit einem 50%-Pensum öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Die Polizei Kanton Solothurn hat das allgemeine Feuer- und Feuerwerkverbot im Wald und Waldesnähe aufgehoben.

title_de: Aufhebung Feuerverbot


title_de: Gemeindeordnung: Spezialkommission legt je zwei Varianten für Stadtrat und Parlament vor

content_de:
Im vergangenen Mai ging die vom Parlament eingesetzte Spezialkommission mit dem Entwurf für eine neue Gemeindeordnung in die öffentliche Vernehmlassung. Dessen Schwerpunkte: erstens eine Reduktion der Anzahl Exekutivmitglieder auf deren drei, die drei Direktionen vorstehen, zweitens die Beibehaltung des 50-köpfigen Gemeindeparlaments und drittens eine Streichung der ständigen ausserparlamentarischen Kommissionen zu Gunsten von nichtständigen Beratungsgremien, die vom Stadtrat eingesetzt und auch wieder aufgehoben werden können.

 Aufgrund der eingegangenen Vernehmlassungsantworten, die keine eindeutigen Tendenzen erkennen lassen, legt die Spezialkommission nun dem Gemeindeparlament in zwei Punkten Varianten vor: eine Parlamentsgrösse von entweder 40 oder 50 Mitgliedern und beim Stadtrat neu drei Exekutivmitglieder oder dann die Beibehaltung des bisherigen Systems mit einem Vollamt und vier Teilämtern.

 Das Gemeindeparlament wird über die Totalrevision an seiner Sitzung vom 23./24. September 2015 befinden; stimmt es der Vorlage zu, kann die Totalrevision frühestens im kommenden November dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden. Die neue Gemeindeordnung soll nach den Neuwahlen am 1. August 2017 in Kraft treten.


title_de: Technische Erneuerungen in der Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Olten bleibt von Montag, 31. August bis und mit Montag 21. September geschlossen. In dieser Zeit wird jedoch auch hinter den Kulissen gearbeitet. Nebst bibliothekarischen Arbeiten fallen gebäudetechnische Erneuerungen an, die nur bei geschlossenem Betrieb ausgeführt werden können. Die gesamte, in die Jahre gekommene Sicherheitsanlage (Feuer-, Wasser-, Gas- und Einbruchalarm-Anlage) muss ausgebaut, ersetzt und wieder in Betrieb genommen werden. Dafür muss u.a. ein Gerüst in die Bibliothek gestellt werden, um bis unter den Dachgiebel des Hauses zu gelangen.

 Die Bücherbox beim Hintereingang der Bibliothek wird trotz Ferien
 zwei- bis dreimal pro Tag geleert.

 Benutzende mit gültigem Abo haben die Möglichkeit, e-Medien auf den Computer, das Tablet, das Smartphone zu laden und sich auch in dieser Zeit mit Lektüre, Musik und Videos einzudecken, und dies rund um die Uhr. Zugänglich ist das Angebot über den Katalog der Stadtbibliothek www.bibliothekolten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Wer rechtzeitig dafür sorgt, dass er ein gültiges Abo besitzt, dem steht die weite Welt der Bücher, der Hörbücher, des Films auch während den Schliesstagen jederzeit offen.


title_de: Oltner Velostation erhält Aufschub

content_de:
Intensive Gespräche zwischen der Oltech GmbH als Betreiberin der Velostation auf der Ostseite des Oltner Bahnhofs, der Stadt Olten, dem Verein Olten-Gösgen-Gäu OGG und den Sozialregionen unteres und oberes Niederamt, Thal-Gäu, Untergäu und Olten haben dazu geführt, dass die Betreuung vorerst befristet bis Ende Jahr weitergeführt werden kann; der Schliessungsentscheid vom vergangenen Juli wurde somit bis zu diesem Zeitpunkt sistiert. Möglich gemacht wurde dieser Aufschub dadurch, dass das Amt für soziale Sicherheit ASO und der Verein Solothurnische Einwohnergemeinden VSEG die Kontingentierung der Kosten für Arbeitseinsatzprogramme für die gemeindeeigenen Werke (Oltech, Regiomech und Netzwerk Grenchen) wieder gelockert haben und die Sozialregionen bis Ende Jahr wieder mehr Teilnehmende in die für die Betreuung der Velostation vorgesehenen Gemeindearbeitsplätze (GAP) bei der Oltech GmbH zuweisen können. Die Velostation Ost wird bis 24. Dezember zwischen 7 und 19 Uhr betreut sein. Die Velostation auf der Westseite des Bahnhofs ist nicht mehr betreut; viermal täglich finden indessen Rundgänge zweck Reinigung und Ordnung statt.

 Die nun beschlossene Frist erlaubt, mit verschiedenen Modellen eine Weiterführung der Betreuung der Velostation zu prüfen und in den verbleibenden Monaten gemeinsam einen definitiven Entscheid zu treffen. Anhaltspunkte für die Zukunft der betreuten Velostation dürfte auch die Behandlung von zwei politischen Vorstössen zum Thema an der Parlamentssitzung vom 23./24. September liefern.


lead_de: Eine von der «Weltwoche» in Auftrag gegebene Untersuchung zeigt: Olten ist die attraktivste Gemeinde im Kanton Solothurn. Hinter der Dreitannenstadt folgen Riedholz und Solothurn. Das Schlusslicht bildet Bellach.

title_de: Ranking sieht Olten als attraktivste Gemeinde des Kantons

content_de:
Olten ist die «attraktivste» Gemeinde im Kanton Solothurn. Darauf kommt eine Untersuchung, die eine Beratungsfirma im Auftrag der Zeitschrift Weltwoche gemacht hat. Dabei schneiden die Solothurner Gemeinden im Vergleich aber mässig ab. Keine einzige Gemeinde schafft es in die Top 100.

 Die Dreitannenstadt liegt gerade mal auf Rang 169. An zweiter Stelle des interkantonalen Vergleichs steht Riedholz (Platz 184). Solothurn folgt weiter hinten auf Rang 278.

 Die Zürcher Beratungsfirma für Immobilien- und Standortfragen IAZI hat ihr jüngstes Rating im Auftrag der «Weltwoche» um zusätzliche Daten ergänzt, so dass sich die Liste zum Vorjahr wesentlich unterscheidet. Insgesamt wurden 921 Schweizer Gemeinden genauer unter die Lupe genommen; 40 Kriterien aus öffentlichen Statistiken wurden in neun Gruppen unterteilt, darunter beim Arbeitsmarkt, Schulen und Bildung oder Mobilität und Verkehr.

 Am besten schneiden die drei Top-Gemeinden im Kanton Solothurn in der Kategorie Arbeitsmarkt ab. Hier schafften es Olten (20), Solothurn (26) und Riedholz (64) sogar auf die vorderen Ränge.

 Besonders weit vorne ist Olten beim Kriterium Einkaufen, Kultur und Freizeit. Hier schaut im schweizweiten Vergleich sogar ein 10.Rang heraus. Hier punktet auch Solothurn: Platz 32.

 Im letzten Jahr lag Solothurn noch knapp vor Olten.

 Schlusslicht abgegeben

 Wo es ein vorne gibt, gibt es bekanntlich auch ein hinten. Und da erscheinen weit mehr Solothurner Gemeinden im Ranking als im vorderen Bereich. Schlechteste Gemeinde im Ranking ist Bellach mit Rang 919 von 921 Gemeinden. Die besten Plätze, den Bellach belegt, sind in der Kategorie Sicherheit (457) und Mobilität und Verkehr (496).

 Nur zwei Plätze vor Bellach ist Mümliswil-Ramiswil zu finden. Im letzten Jahr hatte die Gemeinde das Schlusslicht gebildet. Balsthal belegt Platz 916.

 Uetikon am See am attraktivsten

 Landesweit die attraktivste Gemeinde ist laut der «Weltwoche» Uetikon am See – sie konnte in allen Bewertungskriterien brillieren. Zürich folgt auf dem 15. und Winterthur auf dem 26. Platz. Auf dem 921. und somit letzten Platz landete Val-de-Travers im Neuenburger Jura.

 Quelle: Oltner Tagblatt


title_de: Mobiler Polizeiposten der Quartierpolizei ist wieder unterwegs

content_de:
Am Mittwoch, 02. September 2015, steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Dieser Service wird zusammen mit der Polizei Kanton Solothurn angeboten. Gemeinsam stehen die beiden Polizeikorps für Anliegen der Oltner Bevölkerung zur Verfügung. Dies ermöglicht einen nahtlosen Übergang der Quartierpolizei in die Verantwortung der Polizei Kanton Solothurn, welche diese Dienstleistung ab 2016 anbieten wird. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

September 2015

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

02.09.2015	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

10.09.2015	Donnerstag	Wacker Beck, Martin-Diesteli-Strasse 49	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	17:00 Uhr - 19:00 Uhr

16.09.2015	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr


title_de: Fairmüllen-Website ist neu gestaltet

content_de:
Der Homepage Fairmüllen des Werkhofs Olten wurde in den letzten Wochen ein völlig neuer Look verpasst – sie erscheint etwas moderner, peppiger und auch informativer. Die Besucherinnen und Besucher der Website gewinnen einen Einblick über den Werkhof Olten, dessen Dienstleistungen, laufende Aktionen, das Dauerthema Littering etc.

 http://www.fairmuellen.ch/homeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Värsli, Sprüchli & Gedichte für Wichte: Buchstart-Veranstaltungen in der Jugendbibliothek

content_de:
Die Jugendbibliothek Olten unterstützt zusammen mit der Mütter- und Väterberatungsstelle Olten-Gösgen und diversen Pädiatern aus der Region das Projekt Buchstart, indem sie die Buchstartpakete abgibt. Ebenfalls bietet die Jugendbibliothek eine grosse Auswahl an Pappbilderbücher, die sich speziell für Kleinkinder eignen, sowie Ratgeber und Sachbücher für Eltern an.

 Da es aber weit mehr für einen gelungenen Start in die Welt der Bücher und des Wissens braucht, veranstaltet die Jugendbibliothek Olten ab dem 12. September 2015 wieder je eine Buchstart-Veranstaltung im Monat, welche sich an Eltern und ihre Kleinkinder bis zwei Jahre richten.

 Die Leseanimatorin Franziska Honegger wird anhand von Fingerversen, Gedichten und Reimen die Eltern darin unterstützen, zusammen mit ihren Kindern die Freude an der Sprache zu entdecken.

 Die Buchstart-Veranstaltungen „Värsli, Sprüchli & Gedichte für Wichte“ finden an folgenden Samstagen jeweils um 9.00 - 9.30 Uhr in der Jugendbibliothek Olten an der Zielempgasse 8 statt:

 Samstag 12. September 2015
 Samstag 17. Oktober 2015
 Samstag 14. November 2015
 Samstag 12. Dezember 2015
 Samstag 09. Januar 2016
 Samstag 13. Februar 2016
 Samstag 12. März 2016
 Samstag 16. April 2016
 Samstag 14. Mai 2016
 Samstag 18. Juni 2016

«Buchstart Schweiz» setzt sich dafür ein, dass alle in der Schweiz geborenen Kinder vom ersten Lebensjahr an in ihrer Sprachentwicklung unterstützt werden und sie den Zugang zur Welt der Bücher und des Wissens finden. Die Eltern werden dafür sensibilisiert, wie sie die Sprach- und Wahrnehmungsfähigkeiten ihres Kindes positiv beeinflussen können.
 Jedes Kind erhält im Verlauf seines ersten Lebensjahres ein «Buchstart»-Paket mit drei Büchern. Die Abgabe des «Buchstart»-Pakets erfolgt durch Kinderärztinnen und Kinderärzte, Mütter- und Väterberatungsstellen oder Bibliotheken. Letztere richten «Buchstart»-Bereiche ein und bieten Veranstaltungen für Eltern mit Kleinkindern an.
 «Buchstart Schweiz» ist ein Projekt der Stiftung Bibliomedia und des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM.


title_de: Bauerngartenkurs im September: Zauberhafte Blütenpracht

content_de:
Mohn, Kornrade und Rittersporn begleiteten früher die Kornfelder, dann verschwanden sie vom Kulturland. Heutzutage werden sie entlang des Ackers bewusst ausgesät und sorgen für einen Reichtum an Nützlingen. Diese sogenannten Buntbrachen tragen nachgewiesenermassen dazu bei, dass weniger Schädlingsbekämpfungsmittel benötigt werden.
 Ein buntes Beet voll von diesen farbenprächtigen Ackerblumen bringen Leben und Vielfalt in Ihren Garten und manch schönen Blumenstrauss auf Ihren Tisch. Sie werden jetzt im September / Oktober ausgesät und gedeihen auch gut in Töpfen und Pflanzkisten.
 Erfahren Sie Wissenswertes rund um das bunte Ackerblumenbeet von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der siebte Bauerngartenkurs übers Gärtnern findet am 12. September von 10.00 - 11.30 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


title_de: Olten lädt zum Mobilitätstag

content_de:
Was sind die Herausforderungen unserer heutigen Mobilität? Wie bin ich effizient, gesund und nachhaltig unterwegs? Zum zweiten mal findet der Mobilitätstag in Grenchen, am Freitag 11. September 2015, und in Solothurn/Zuchwil, am Samstag 12. September 2015, statt. Auch in Olten veranstaltet so!mobil am Samstag, 12. September 2015, dieses Jahr zum ersten mal einen Mobilitätstag und macht Mobilität zum Thema.

 Kombinierte Mobilität – Wie bin ich clever unterwegs? Fortbewegung ist ein Bedürfnis von Gross und Klein. Alle möchten möglichst schnell und einfach ans Ziel kommen. Dies hat jedoch Auswirkungen auf die Mitmenschen und die Umwelt und braucht Energie. Eine funktionierende Mobilität erfordert ein Umdenken, neue Lösungsansätze und einen schlauen Mix an verschiedenen Mobilitätsformen. Am Mobilitätstag können Besucherinnen und Besucher, ob gross oder klein, vor Ort E-Bikes und Velos testfahren, den Eco-Drive-Simulator ausprobieren, LIVE Musik hören, am Glücksrad spielen, ihre lokale Buschauffeurin ausfragen, einen Hör- oder Sehtest machen, alles über das Elektro Auto erfahren und sich über weitere Mobilitätsangebote informieren.

 Am Familienausflug ein E-Bike gewinnen

 Cleveres Mobilitätsverhalten will von klein auf gelernt sein. An allen drei Standorten gibt es Attraktionen für die ganze Familie. Für die Kinder einen Veloparcours, betreut von der Polizei.
 Einen grossen Wettbewerb mit einem E-Bike als Hauptgewinn sowie viele andere attraktive Preise.
 In Solothurn und Grenchen können die Kinder an einem Malwettbewerb zum Thema Schulweg zusätzlich tolle Preise gewinnen.
 Botschaft des Mobilitätstags Wer clever mobil ist, kombiniert die verschiedenen Möglichkeiten unterwegs zu sein. Die Besucherinnen und Besucher des Mobilitätstages erhalten Gelegenheit die Vielfalt an Fortbewegungsarten zu erkunden und auszutesten.

 Unser Mobilitätsverhalten führt zu grossen ökonomischen und ökologischen Herausforderungen. Die Verkehrsinfrastruktur stösst vor allem zu Pendlerzeiten an Grenzen, das Verkehrsaufkommen wächst kontinuierlich und der Verkehr verzehrt heute ca. 1/3 unseres Gesamtenergieverbrauchs. Damit sich eine kombinierte Mobilität durchsetzen kann, ist eine gute Qualität des öffentlichen und des Langsamverkehrs gefordert. Aber auch Angebote wie Carsharing und Eco-Drive bieten noch reichlich Potential.

 Programm

 Olten: 12.09.15, 10:00 bis 16:00 Uhr, Kirchgasse
 12.30 Uhr: LIVE Akustik Pop Rock 13.00 Uhr: Begrüssung durch Thomas Marbet, stellvertretender Stadtpräsident, und Stefan Müller-Altermatt, „Götti“ Mobilitätstag und Nationalrat 14.00 Uhr: Start Bike-Tour für Einsteiger und Fortgeschrittene (eigenes Bike, mit Helm)

 Alle drei Anlässe werden von der Geschäftsstelle so!mobil in Zusammenarbeit mit den Energiestädten Grenchen, Solothurn, Zuchwil, Olten und dem Kanton Solothurn organisiert. so!mobil ist ein Aktionsprogramm, das sich für eine nachhaltige und effiziente Mobilität im Kanton Solothurn einsetzt. Nebst dem Mobilitätstag für die breite Bevölkerung stellt es diverse Angebote für Schulen, Unternehmen und Gemeinden zur Verfügung.

 Kontakt Jeanine Riesen, Jeanine.riesen@regionthal.ch, Programmleiterin so!mobil, 062 386 12 35 / 079 735 40 32, www.so-mobil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Ortsplanung Olten

content_de:
Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens im Sommer 1999 zum planerischen Leitbild und im November 2001 zur Ortsplanungsrevision wurde die Bevölkerung über die geplanten, raumwirksamen Veränderungen und Zielsetzungen orientiert und zur Stellungnahme eingeladen.

 Auf Grund der eingegangenen Stellungnahmen und der Vorprüfung durch das Kantonale Amt für Raumplanung hat der Stadtrat nun die verschiedenen Pläne und die Zonenvorschriften zur Auflage frei gegeben.

 Die Ortsplanung bildet mit ihren verschiedenen Planwerken und den zugehörigen Zonenvorschriften eine wichtige Grundlage für die bauliche und nutzungsmässige Entwicklung unserer Stadt und damit für die Erreichung der im Leitbild definierten Ziele. Sie ist grundeigentümerverbindlich und schafft somit für alle Betroffenen die erforderliche Rechtssicherheit, was gerade für die Investitionsbereitschaft von privater Seite äusserst wichtig ist und sich auch positiv auf die Beschleunigung der Verfahrensabläufe im Sinne der Realisierungshilfe niederschlägt.

 Die öffentliche Planauflage findet vom Montag, 2. September, bis und mit Dienstag, 1. Oktober 2002, in der Eingangshalle des Stadthauses statt.

 Beachten Sie bitte auch die Publikation im Internet unter der Rubrik „Amtliche Mitteilungen“:

 http://www.stadtolten.info/de/verwaltung/amtsmitteilungen/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Für Auskünfte stehen die Mitarbeiter des Planungsamtes zur Verfügung. Interessierte können Besprechungstermine mit Aldo Stoppa, Stadtplaner, oder Markus Pfefferli, Stv. Stadtplaner, unter der Telefon-Nummer 062 206 13 01 vereinbaren. Telefonzeiten: 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr.


lead_de: In der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulalter bis und mit erstem Kindergartenjahr ist in der Stadt Olten ein Systemwechsel geplant: Anstelle der Kinderkrippen sollen künftig die Kinder direkt unterstützt werden. Zur Erprobung des neuen Finanzierungssystems soll ein zweijähriger Pilotversuch stattfinden; die entsprechende Versuchsverordnung wird dem Gemeindeparlament an dessen Sitzung vom 23./24. September zur Genehmigung unterbreitet.

title_de: Kinderbetreuung: Statt Krippe soll neu Kind unterstützt werden

content_de:
Die Einwohnergemeinde Olten unterstützt heute vier Krippen (mit ca. 630‘000 Franken) und zwei Horte (mit ca. 200‘000 Franken) in Form einer Objektfinanzierung. Mit diesem Betrag werden 110 Betreuungsplätze in vier Krippen und zwei Horten subventioniert. Aktuell profitieren rund 225 Kinder, davon sind 170 aus Olten (75%) und 55 Auswärtige (25%).

 Neu soll die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung auf die Subjektfinanzierung umgestellt werden: Mit Hilfe von Betreuungsgutscheinen sollen künftig die Eltern direkt unterstützt werden und nicht mehr wie bisher die Betreuungsinstitutionen. Betreuungsgutscheine sind einkommensabhängige Rückerstattungsbeiträge der Betreuungskosten durch die Einwohnergemeinde Olten, welche auf Antrag direkt an die Eltern ausbezahlt werden.

 In einer Übergangsphase soll das Mengengerüst 2016 und 2017 beibehalten werden, die Finanzierungsart jedoch bereits von Objekt- zu Subjektfinanzierung angepasst werden. Dafür soll in den Jahren 2016 und 2017 mit Hilfe eines Pilots der Grundstein gelegt werden. Das Gesamtpaket mit einem neuen Reglement und den Subventionen 2018 wird dann im ersten Halbjahr 2017 dem Gemeindeparlament unterbreitet.

 Vom zweijährigen Pilotversuch vom 01.01.2016 bis 31.12.2017 mit einer Subjektfinanzierung mit Betreuungsgutscheinen nach einkommensabgestuften Beiträgen können Oltner Eltern profitieren, wenn ihr Kind neu in einer Krippe in Olten betreut wird. Die Eltern bezahlen der Krippe monatlich den vollen Preis im Voraus und erhalten von der Stadt Olten im Nachhinein, abhängig vom Nettolohn unter Anrechnung von 10% des steuerbaren Vermögens, einen monatlichen Betrag zurückerstattet. Dieses Angebot kann während der Pilotphase in folgenden Krippen in Olten eingelöst werden: Kinderkrippe Chinderstube, Kinderkrippe Sonnhalde, Kinderkrippe Hagmatt, Kinderkrippe Schürmatt sowie neu auch in der Kinderkrippe Lilly & Lars und der Kinderkrippe SmallWorld. Oltner Kinder in auswärtigen Krippen bzw. deren Eltern werden in der Pilotphase nicht einbezogen. Auswärtige Eltern von Kindern in Oltner Krippen bezahlen den vollen Preis.

 Der Stadtrat hat parallel dazu die Elterntarife der bisher objektfinanzierten Betreuungsinstitutionen angepasst. Die Anpassung ist notwendig, weil die Kosten der Krippen in den letzten Jahren gestiegen sind und die Krippen finanziell unter grossem Druck stehen. Die Stadt Olten beteiligt sich weiterhin mit insgesamt 630‘000 Franken an der familienergänzenden Kinderbetreuung und reduziert in der Pilotphase die Unterstützung auf Eltern mit einem massgebenden Einkommen von 0 bis 130‘000 Franken; bisher wurden Eltern mit Einkommen bis 160‘000 Franken unterstützt.

 Die schulergänzende Kinderbetreuung ab dem zweiten Kindergartenjahr ist noch in Arbeit und kann voraussichtlich auf das Schuljahr 2016/2017 eingeführt werden.

 Details finden Sie unter www.tagesstrukturen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit ihrem Einsatz im Areal Olten SüdWest leisten die Zivilschützer einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Entwicklung von Flora und Fauna. Dass sich dieses Engagement bezahlt macht, zeigt ein Rundgang auf dem Gelände.

title_de: Zivilschützer waren als Biologen im Einsatz

content_de:
Eine Woche lang standen unter der Leitung von Oblt Tobias Senn täglich 25 Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten auf dem Areal Olten SüdWest im Einsatz. Dieser als „Naturprojekt OSW“ bezeichnete Pflegeeinsatz wird bereits seit einigen Jahren jeweils im Spätsommer als externer Auftrag begangen. Hierzu wird das Areal in verschiedene Zonen unterteilt, welche während fünf Tagen von einzelnen Teams systematisch abgearbeitet werden. So werden beispielsweise die Sonnenhänge von Hölzern und Sträuchern befreit, um den Eidechsen einen optimalen Lebensraum zu bieten, Holzhaufen geschichtet, die den Tieren als Unterschlupf dienen oder das Gelände von wuchernden gebietsfremden Pflanzen befreit.

 Die Witterung als Herausforderung

 Als grösste Herausforderung bezeichnet Oblt Tobias Senn den Umgang mit der Witterung. Auf plötzliche Wetterumschwünge müsse rasch reagiert werden – denn die Zivilschutzleistenden sind der Witterung bei ihrer Tätigkeit auf der Ebene komplett ausgesetzt. Der Einsatz diene damit insbesondere auch der Festigung der Arbeitsabläufe zwischen der Einsatzleitung und den Gruppenführern. Als fachliche Ansprechperson steht Umweltingenieur Marcel Dasen zur Seite, welcher als ökologischer Begleiter der involvierten Stiftung Naturpark Olten SüdWest amtet.

 Beliebte Tätigkeit

 Gemäss Oblt Tobias Senn sei die Tätigkeit bei den Zivilschutzleistenden beliebt, würden sich doch meistens mehr Personen für einen Einsatz interessieren, als effektiv aufgeboten werden können. Da es sich um einen speziellen Einsatz handle und die Tätigkeit eine gewisse Beharrlichkeit erfordere, sei es wichtig, Leute im Team zu haben, welche auch ein persönliches Interesse mitbringen würden. So erstaune es nicht, dass im Rahmen des „Naturprojekts OSW“ immer wieder Biologen im Einsatz sind.

 Einsatz für die Natur macht sich bezahlt

 Dass sich die gezielten Eingriffe der Zivilschützer in den Lebensraum zahlreicher Tierarten lohnt, wird auf dem Rundgang rasch ersichtlich: Es können mehrere Exemplare der bedrohten „Blauflügeligen Sandschrecke“ beobachtet werden. Auch eine junge Eidechse zeigt sich und der im Titel erwähnte „Glögglifrösch“ (die Geburtshelferkröte) fühle sich im Gebiet sehr wohl, so Marcel Dasen.


title_de: Aarauer Stadtpolizist zu Gast in Olten

content_de: Bis Mitte November 2005 ist in der Stadt Olten ein Beamter der Stadtpolizei Aarau tätig: Pol Matthias Würsten absolviert im Rahmen seiner Polizeiausbildung mit eidgenössischem Abschluss ein Praktikum in Olten. Seine Ausbildung steht kurz vor dem Abschluss. Da er bereits vereidigt ist, darf er Amtshandlungen vornehmen. In einer ersten Phase wird er zusammen mit einer Zweier-Patrouille der Stadtpolizei Olten arbeiten, anschliessend wird er zusammen mit einer Beamtin oder einem Beamten aus Olten seinen Dienst leisten. Stadträtin Doris Rauber sowie das Team der Stadtpolizei Olten freuen sich über ihren Gast aus Aarau und werden für einen lehrreichen Aufenthalt besorgt sein.


title_de: Storytelling in English in der Jugendbibliothek

content_de:
Geschichten erzählen ist eine uralte Form von Wissensvermittlung und Unterhaltung. Wenn Geschichten erzählt werden, spüren Kinder Nähe, Zuwendung und Geborgenheit. Die Freude an Sprachen fördert auf spielerische Art die
 Phantasie und die Konzentrationsfähigkeit der zuhörenden Kinder. Eine gute Voraussetzung, um auch neue Sprachen kennenzulernen.

 Verena Burkart-Wiltrout Hawlitschek ist Engländerin und wird in ihrer Muttersprache in der Jugendbibliothek Geschichten erzählen. Storytelling in English findet am Samstag, 19. September statt. Die Geschichtenstunde beginnt um 10:30 Uhr und dauert bis 11:30 Uhr. Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Englisch-Vorkenntnisse sind keine nötig.

 Weitere Daten in diesem Jahr: 24. Oktober und 21. November.


lead_de: Der Kanton Solothurn muss die bisher in Reserve gehaltene Truppenunterkunft ALST im Oltner Gheid in Betrieb nehmen. Nachdem alle Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen sind, wird die Unterkunft in den nächsten Tagen sukzessive mit Asylsuchenden belegt. Die Stadt Olten leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der aktuellen Situation im Asyl – und Flüchtlingsbereich.

title_de: Reserveunterkunft für Asylsuchende nimmt den Betrieb auf

content_de:
Die kantonalen Asylunterkünfte sind stark ausgelastet und der Zuweisungsdruck des Bundes ist weiterhin hoch. Um die kantonale Unterbringung zu gewährleisten, wird die Gruppenunterkunft ALST in Olten in den nächsten Tagen in Betrieb genommen und sukzessive mit Asylsuchenden belegt. In der Unterkunft sollen für vorerst maximal ein Jahr 80 Asylsuchende untergebracht werden. Im März 2016 wird die Situation neu beurteilt.

 Die Betreuung und Aufsicht ist während 24 Stunden am Tag durch Fachleute gewährleistet. Untergebracht werden männliche Asylsuchende. Die Unterbringung von Frauen und Kindern ist nicht vorgesehen.

 Die Beschäftigung ist gerade bei unterirdischen Unterbringungen ein wichtiges Element. Die in der ALST platzierten Asylsuchenden werden in der Unterkunft oder an externen Einsatzorten beschäftigt,  unter anderem auch für Arbeiten in der Stadt Olten.

 Der Betrieb in der Gruppenunterkunft ALST wird durch eine Begleitgruppe – bestehend aus Vertretungen der Stadt Olten, des Kantons, der Polizei und  Fachleuten – beaufsichtigt und unterstützt.

 Die Stadt und die Sozialregion Olten werden durch den Betrieb der Asylunterkunft weder personell noch finanziell belastet.

 Für Fragen der Bevölkerung ist ab Betriebsbeginn eine Hotline (062 212 39 24) eingerichtet.


lead_de: „Die Wohnregion Olten gehört zu den attraktivsten, bestgelegenen und kostengünstigsten Lagen in der Schweiz“ – damit der Rest der Schweiz diese auf der Website wohnregionolten.ch propagierten Qualitäten auch zur Kenntnis nimmt, startet das regionale Wohnmarketing eine weitere Vermarktungsoffensive: Probewohnen während einer Woche an verschiedenen Orten. Im Fokus: Pendler, die kurze Distanzen schätzen, Babyboomer, die zurück ins gut erschlossene Regionalzentrum drängen, und Familien, die preiswerten Wohnraum in intakter Umgebung suchen.

title_de: Erneut Probewohnen – jetzt umso mehr!

content_de:
Im Frühling 2006 lancierte die Wirtschaftsförderung Region Olten mit der Stadt Olten sowie weiteren Projektpartnern – 22 Regionsgemeinden und Privatunternehmen – das Projekt wohnregionolten.ch. Die Bilanz der seither verstrichenen Jahre ist positiv: Die Wohnmarketing-Kampagne der Region Olten mit konkreten Angeboten wie Probewohnen, Oltner Wohntage oder Get Together-Events sowie flankierenden Kommunikationsmassnahmen haben Schlagzeilen gemacht und ein weitgehend positives Echo geerntet.

 Steigende Einwohnerzahlen

 2013 wurde zum zweiten Mal ein „Probewohnen“ angeboten. Für viel Aufmerksamkeit sorgten zudem die Oltner Wohntage mit ihren speziell entwickelten Entdeckungstouren zu Fuss, per Flyer oder mit dem Segway. Auch wenn sich der Einfluss auf das Image der Region nicht direkt messen lässt: einerseits gibt es konkrete Fälle von Personen, die auf Grund der Kampagne hierher gezogen sind, und zweitens verzeichnen diverse Gemeinden einen Anstieg der Einwohnerzahlen.
 Nachdem lange Jahre in der Region kaum neuer Wohnraum zur Verfügung stand, wird seit den letzten Jahren stark gebaut. Die Region Olten kann nun unterschiedliche Wohnqualitäten anbieten: Vom innerstädtischen Wohnen in Bahnhofsnähe über Wohnen in Zentrumsnähe in den Nachbargemeinden der Stadt Olten bis hin zum Wohnen im Grünen in ländlicher Umgebung, aber trotzdem zentral. So etwa in der Stadt Olten durch die Neubaugebiete Chlyholz und Bornfeld, aber auch durch verdichtetes Bauen im Umfeld des Hauptbahnhofs sowie die 420 Wohnungen in SüdWest. Somit können die Standortvorteile wie zentrale Lage, optimale ÖV-Verbindung nun auch verstärkt vermarktet werden. Hinzu kommt, dass auch die Arbeitsplätze in den letzten Jahren angewachsen sind, insbesondere durch die SBB Cargo und die neue Betriebszentale SBB mit gesamthaft über 1390 neuen Arbeitsplätzen.
 Ein zusätzliches kleines Ausrufezeichen wird durch das Weltwoche-Gemeinderating 2015 gesetzt: Olten klassiert sich bezüglich Einkaufen, Kultur und Freizeit unter den TOP 10.

 Jetzt Probewohnen – entdecken, erleben und geniessen

 Im laufenden Jahr gehen die Verantwortlichen erneut mit verschiedenen Angeboten in die Offensive. Dazu gehören einerseits die Get Together Events, Aktionen bei Unternehmen sowie das Probewohnen. Dieses einmalige Angebot, eine Woche kostenlos und gut betreut die Region Olten kennen zu lernen, dauert vom September bis Dezember 2015. Die Auswahl ist gross, um das Wohnfeeling vor Ort hautnah entdecken zu können; in einer Loft, urban in einem Oltner Quartier oder in einer Wohnung im Grünen. Dazu gibts Voucher von lokalen Angeboten aus Kultur, Sport, Freizeit und Gastronomie. Anmelden für das kostenlose Probewohnen in der Region Olten kann man sich auf der Website wohnregionolten.ch.
 Zielgruppen des regionalen Wohnmarketings sind Zu- und Wegpendler, die kurze Distanzen schätzen, Familien, die preiswerten Wohnraum in intakter Umgebung suchen, Babyboomer, die zurück in die Zentren drängen, Studierende und auch die ältere Generation.
 Für das Bekanntmachen wird Unternehmen, Gewerbetreibenden und Gemeinden das Angebot mit Dispenser und Flyer sowie elektronisch zugestellt. Zudem sind die Grossbildwerbung entlang der SBB Linie sowie Pendler-Crasher an Bahnhöfen speziell auf Pendler ausgerichtet.

 Erste Reservationen bereits erfolgt – mit dabei Mundart Folk KUNZ

 Bereits liegen erste Buchungen vor: Ein Mitarbeiter der SBB Cargo, heute wohnhaft in Oberentfelden, hat die allererste Buchung getätigt und wird demnächst während einer Woche den Puls der Region spüren.

 Die zweite Buchung läuft unter „Mundart Folk KUNZ“. Der beliebe Schweizer Sänger KUNZ lanciert seine zweites Album am 2. Oktober 2015 und wird anschliessend für eine Woche die vielen Kleinode der Region Olten entdecken. Das neue Album «Mundart Folk» ist roh, lebendig und fesselnd und bietet einen Song über Olten. Gibt es einen schöneren Liebesbeweis als für jemanden seine Heimat zu verlassen? Vermutlich nicht. Die erste Single des kommenden KUNZ-Albums «Mundart Folk» thematisiert augenzwinkernd das Beziehungsthema schlechthin und die Tatsache, wie sich Vorurteile in Luft auflösen und Pläne neu geschrieben werden, sobald es bebt in der Brust.


title_de: Jugendbibliothek während Herbstferien geöffnet

content_de:
Während den Oltner Herbstferien vom 26. September bis zum 18. Oktober ist die Jugendbibliothek geöffnet. Es gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag: 10 – 16 Uhr; Montag
 ganzer Tag geschlossen.


lead_de: Steigerung der Attraktivität, regionale Zusammenarbeit, Sicherung des finanziellen Spielraums sowie ausgeglichene Bevölkerungsstruktur und sozialer Ausgleich – dies sind die vier Zielsetzungen, die der Oltner Stadtrat in den vier Jahren der Amtsperiode 2005-2009 verfolgt. Mit dem im kommenden Jahr beginnenden Mitwirkungsprozess „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ will er dabei die Gesamtbevölkerung noch vermehrt einbeziehen.

title_de: Lebensqualität steht im Zentrum - Oltner Stadtrat legt Regierungsprogramm 2005-2009 vor

content_de:
„Wir bauen an unserer Zukunft“ – die Bilanz der vergangenen Legislaturperiode unter diesem Motto lässt sich nach Ansicht des Oltner Stadtrates sehen: In den Bereichen Kultur, Bildung, Sport und Soziales wurden wesentliche Fundamente für die Zukunft gelegt. Daneben wurden das Label Energiestadt erreicht, eine Nachhaltigkeitserklärung unterzeichnet, eine Kooperationsvereinbarung mit den Nachbarstädten Aarau und Zofingen abgeschlossen und die Liste der überregional gelösten Aufgaben wesentlich erweitert.

 Lebenswert und liebenswert

 Auf das Bauen folgt jeweils das Beziehen und Einrichten. Dabei stellt der Stadtrat in seinem Regierungsprogramm 2005-2009, das zu jedem Arbeitsgebiet auch die konkreten geplanten Massnahmen detailliert aufzählt, die „Lebensqualität“ ins Zentrum: Ziel ist es, den Einwohnerinnen und Einwohnern und den Regionsgemeinden eine attraktive, lebenswerte Stadt bieten, auf die alle stolz sein können und die sie auch als liebenswert betrachten. Um dies zu erreichen, gilt es einen sozialen Ausgleich und eine ausgeglichene Bevölkerungsstruktur anzustreben, den nötigen finanziellen Spielraum zu sichern und auch Lösungen zusammen mit den Regionsgemeinden zu suchen.

 Wohnen, Arbeiten und Leben sind die drei Stichwörter im Kapitel Attraktivitätssteigerung: In diesen drei Hauptaktivitäten des menschlichen Lebens will die Stadt Olten ihre Stärken ausspielen, aber auch ihre Attraktivität stetig und gezielt ausbauen. Ziel ist es, Olten als den Standort für „Zentrale Dienste Schweiz“, das heisst für wirtschaftliche Stabsfunktionen für die ganze Schweiz zu etablieren. Die Dreitannenstadt soll zudem dank ihrem breitgefächerten Wohnangebot, aber auch auf Grund der umfassenden Palette in den Bereichen Kultur, Freizeit, Erholung und Sport zu dem Standort für städtisches Wohnen im zentralen Mittelland werden. Und – fast ebenso wichtig wie die Angebote selber: Die Vorzüge der Stadt Olten müssen in Stadt und Region sowie schweizweit bekannt gemacht werden.

 Die breite Palette der geplanten Massnahmen reicht hier von intensivierten Kommunikationsmassnahmen über Strategien zur Verbesserung des persönlichen Sicherheitsgefühls, Bedarfserhebungen für familienergänzende Kinderbetreuung oder Planung von Ausbau und Sanierung der Museen bis hin zur Sanierung der Sportanlagen, zur Bestimmung des Standortes eines neuen Parkhauses und zur Umsetzung einer Wohnstandort-Marketingkampagne.

 Führende Rolle in Region übernehmen

 Unter „Regionale Zusammenarbeit“ betont der Stadtrat, die Stadt Olten sei bereit, eine führende Rolle als die treibende Kraft im regionalen Wirtschafts- und Lebensraum zu übernehmen. Eine angemessene Mitfinanzierung aller Beteiligten sei jedoch die Grundvoraussetzung für das Gelingen dieser nicht zu unterschätzenden Wachstumschance. Die Entwicklung müsse zudem auf die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Umwelt sowie auf die Leistungsfähigkeit der Region Rücksicht nehmen. Hier umfassen die Massnahmen konkrete Projekte im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Partnerstädten Aarau und Zofingen und die Umsetzung weiterer Möglichkeiten der regionalen Zusammenarbeit aus dem Schul-, Sport-, Kultur- und Sozialbereich.

 Mit einer nachhaltigen Finanz- und Steuerpolitik will der Stadtrat gute Voraussetzungen für den regionalen Wirtschaftsstandort Olten und für einen stetigen Ausbau der Attraktivität unserer Stadt schaffen. Damit will er auch der eher sinkenden Tendenz der Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen begegnen, weil gut verdienende Steuerzahler zum Teil in der Peripherie Wohnsitz nehmen: Gegenmittel zu Gunsten einer ausgeglichenen Bevölkerungsstruktur sind – neben der Sicherung von Existenz und Autonomie sowie Integrationsaktivitäten – attraktive Angebote auf allen Gebieten und für alle Bevölkerungsteile, von den Schulen über die Freizeit bis zum Einkaufsangebot, Wohnformen für weitgehend jeden Wunsch und jedes Portemonnaie sowie möglichst niedrige Steuersätze für natürliche Personen, argumentiert der Stadtrat.

 Mitwirkungsprozess startet 2006

 Der Stadtrat will der Oltner Bevölkerung aber nicht alles vorschreiben, was sie unter Attraktivität zu verstehen hat. Er lädt diese deshalb ein, am Mitwirkungsprozess mitzumachen, der im kommenden Jahr gestartet werden soll: Unter dem Motto „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ will die Stadtregierung mit den Einwohnerinnen und Einwohnern zusammen die künftige Entwicklung der Stadt Olten festlegen, damit sich alle in Olten in jeder Beziehung wohl fühlen. Gleichzeitig sollen – gefördert durch ein erhöhtes Angebot an hochwertigem Wohnraum – dadurch auch neue, steuerkräftige Einwohnerinnen und Einwohner nach Olten geholt und die laufenden Anstrengungen zur Imageverbesserung gefördert werden.
 Hier können Sie das Regierungsprogramm downloadenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..