title_de: Zivilschützer leistete 180 Diensttage für Mannen in Orange

content_de:
Das kommt nicht bei jeder Entlassungsfeier der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten vor: Der Anlagewart Martin Habegger wollte erstens erst mit 49 Jahren aus dem Zivilschutz entlassen werden - Dienst hätte er nur bis 40 leisten müssen. Zweitens hat er in seinem jahrelangen Einsatz für die Mannen in Orange rund 180 Diensttage absolviert. Das sind 36 Arbeitswochen. Selbst für Zivilschutzkommandant Franco Giori ist das eine Zahl, die er nicht jeden Tag antrifft. Habegger hat denn auch ein spezielles Lob von seinem Chef bekommen: Die ausdauernde Einsatzbereitschaft von Martin Habegger ist vorbildlich und zeigt auf, dass dass der Zivilschutz sehr wohl zweckmässige und der Gemeinschaft dienliche Dienste leistet. Dicht auf den Fersen war ihm der 40-jährige Michael Gysi, der mit 150 Diensttagen ebenfalls eine sehr hohe Einsatzbereitschaft für den Zivilschutz zeigte.

 An der Entlassungsfeier, welche diesmal in Rickenbach stattfand, waren fünf weitere Zivilschützer vor Ort, die mit 52 bis 85 Diensttagen entlassen wurden. Insgesamt verliessen ehemals aktive 43 Zivilschützer altershalber die Organisation. Wieso sich nicht mehr Entlassene an der kurzweiligen Feier zeigten, dafür hat der Kommandant Giori eine einfache Erklärung: "Der Anlass ist freiwillig." Vielleicht hätten einige aber schlicht keinen Mut mehr, sich vor den rund 30 Anwesenden, darunter viele Vertreter der neun angeschlossenen Gemeinden, zu zeigen. Jeder einzelne wird nämlich nach vorne gerufen und für die wie eingangs erwähnte geleistete Anzahl Diensttage vom Kommandanten und den Behördenvertretern persönlich verdankt.

 Iris Schelbert, Oltner Stadträtin und Präsidentin der Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzkommission, erinnerte daran, wie wichtig der Zivilschutz für den Schutz der Bevölkerung in Notlagen ist - sie wies auf den Bürgerkrieg in Syrien hin, wo es anscheinend keine solchen Strukturen gibt. Zum anderen hofft sie, dass die Einsätze zugunsten der Gemeinschaft, bei denen nicht unmittelbar ein Notfalleinsatz geübt wird, nicht so stark zurückgefahren werden, wie dies in letzter Zeit immer wieder zu hören war.


lead_de: Am Donnerstag, 10. Oktober 2024 startet in Olten eine umfangreiche Passantenbefragung zur Attraktivierung der Innenstadt. Die Initiative des Citymanagements in Zusammenarbeit mit der Stadt Olten und Gewerbe Olten, soll wertvolle Einblicke in das Konsum- und Einkaufsverhalten, die Zufriedenheit und die Wünsche der Besucherinnen und Besucher der Oltner Innenstadt liefern.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Passantenbefragung zur Belebung der Oltner Innenstadt startet

content_de:
Mit dieser Umfrage haben alle Oltnerinnen und Oltner sowie Gäste der Stadt die Möglichkeit, die Zukunft der Innenstadt aktiv mitzugestalten. Die Umfrageergebnisse sollen als Grundlage dienen, um gezielte Massnahmen zur Belebung der Innenstadt zu entwickeln und sie zu einem noch lebendigeren und attraktiveren Ort zu machen.

Warum ist die Meinung der Bevölkerung wichtig? Die Innenstadt ist nicht nur ein Ort zum Einkaufen, sondern auch ein Treffpunkt und Herzstück der Stadt. Um diese Bereiche zukunftsorientiert weiterzuentwickeln, ist es entscheidend, auf die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen einzugehen, die die Innenstadt täglich beleben.

Studierende der FHNW führen die Befragung der Passantinnen und Passanten durch und sind auf der Kirchgasse, der Hauptgasse sowie in den Bereichen Bifang und Sälipark unterwegs. Sie sind klar als Team des Citymanagements erkennbar und freuen sich, wenn interessierte Passanten aktiv auf sie zukommen, um an der Umfrage teilzunehmen.

Die Befragung startet am 10. Oktober und findet an den Markttagen 10., 12., 17. und 19. Oktober statt. Zudem liegen in den Cafés der Innenstadt Flyer mit QR-Codes aus, die mit dem Handy gescannt werden können. So lässt sich die Umfrage bequem während eines Kaffees oder Apéros am eigenen Handy ausfüllen.

Olten übernimmt als erste Schweizer Stadt eine Vorreiterrolle in der Umfrage "Vitale Innenstädte", einem deutschlandweit etablierten Projekt. Die Umfrage, die alle zwei Jahre stattfindet, bietet Olten wertvolle Einblicke in das Verhalten der Bevölkerung. Bis 2026 sollen weitere Schweizer Städte teilnehmen, um eine nationale Vergleichbarkeit zu schaffen.

Das Citymanagement Olten möchte alle Oltnerinnen und Oltner dazu ermutigen, aktiv an der Passantenbefragung teilzunehmen, um so gemeinsam die Weichen für eine noch lebenswertere Innenstadt zu stellen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Obligatorisches organisiert

content_de:
Das Stadtpräsidium hat für das Jahr 2005 die Möglichkeiten zur Erfüllung der obligatorischen Schiesspflicht (300 m Bundesübung) wiederum mit der Hilfe von Regionsgemeinden organisiert. Es bestehen für die Schiesspflichtigen der Stadt Olten folgende Möglichkeiten:

 Schiessanlage Fulenbach:

Samstag, 30.04.2005, 09.00 – 11.30 Uhr

Freitag, 17.06.2005, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 27.08.2005, 09.00 – 11.30 Uhr

Mittwoch, 31.08.2005, 18.00 – 20.00 Uhr

 Schiessanlage Gretzenbach:

Mittwoch, 20.4.2005, 18.00 – 20.00 Uhr

Mittwoch, 18.5.2005, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 27.8.2005, 16.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 31.8.2005, 18.00 – 20.00 Uhr

 Schiessanlage Lostorf:

Samstag, 7.05.2005, 09.30 – 11.30 Uhr

Mittwoch, 22.06.2005, 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 27.08.2005, 14.00 – 16.00 Uhr

 Schiessanlage Obergösgen:

Samstag, 23.4.2005, 17.00 – 18.30 Uhr

Mittwoch, 18.5.2005, 18.00 – 19.30 Uhr

Freitag, 17.6.2005, 18.00 – 19.30 Uhr

Freitag, 26.8.2005, 18.00 – 19.30 Uhr

Mittwoch, 31.8.2005, 18.00 – 19.30 Uhr

 Schiessanlage Winznau:

Montag, 02.05.2005, 18.15 – 20.00 Uhr

Freitag, 17.06.2005, 18.15 – 20.15 Uhr

Donnerstag, 30.06.2005, 18.15 – 20.15 Uhr

Samstag, 30.07.2005, 14.00 – 16.00 Uhr

Samstag, 27.08.2005, 14.00 – 17.00 Uhr

 Schiessanlage Wisen:

Samstag, 23.04.2005, 16.00 – 18.00 Uhr

Sonntag, 19.06.2005, 09.30 – 11.30 Uhr

Samstag, 20.08.2005, 16.00 – 18.00 Uhr

 Das Dienst-Schiessbüchlein und PISA-Blatt 2005 sind mitzubringen.
 ½ Std. vor Schluss der angegebenen Schiesszeiten werden keine Standblätter mehr abgegeben.

 Pistole (25 m):
 KKG Gösgen, Däniken:

Mittwoch, 11.05.2005, 20.15 – 21.15 Uhr

Mittwoch, 10.08.2005, 20.15 – 21.15 Uhr

Mittwoch, 24.08.2005, 19.30 – 21.30 Uhr


title_de: Hilfsverein Olten wird aufgelöst

content_de:
Der Hilfsverein Olten teilt in einem Communiqué Folgendes mit:

 An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 31.03.05 wurde die Auflösung des Hilfsvereines beschlossen. Damit geht ein wichtiges Kapitel Sozialgeschichte in Olten zu Ende. Die Vereinsmittel werden zweckbestimmt in Fonds der Direktionen Soziales, Bildung und Sicherheit der Einwohnergemeinde der Stadt Olten überführt.

 Der Hilfsverein wurde 1891 gegründet. Der folgende Text stammt aus einem Bericht zum 75-Jahr-Jubiläum von 1966:
 „Kriegswirren Ende des 18. Jahrhunderts und die Hungerjahre 1816/17 brachten Elend über die Bevölkerung. Aus den Bestrebungen, die Not zu bekämpfen, entstand im Jahre 1837 ein Frauenverein zum Zwecke der Armenfürsorge. 1855 entstand ein Bezirksarmenverein, der 1875 wieder aufgelöst wurde. Es entstand in der Folge eine weitere Institution, die „Charité“, die für Stadt und Umgebung tätig war. 1879 schlossen sich die beiden Verbände zusammen. 1883 gesellte sich der“ Verein gegen Hausbettel und für Passanten-Unterstützung“ dazu. Die Organisationen fusionierten im Jahre 1891 erneut. Es entstand die „Freiwillige Armenpflege Olten“, die später zum Hilfsverein wurde. Die Aufgaben dieses Vereines waren:

Unterstützung der hilfsbedürftigen Einwohner von Olten und der umliegenden Ortschaften

Betrieb der Herberge für mittellose, arbeitssuchende Wanderer.“

 Mancher Fürsorgezweig wurde wegen veränderter Verhältnisse aufgegeben. Mit der Einführung der gesetzlich verankerten wirtschaftlichen Sozialhilfe und dem Aufbau von Sozialdiensten fiel auch die Hauptaufgabe des Vereines weg. Die Aufgabe des Vereines beschränkte sich zuletzt auf die Bearbeitung von Gesuchen und die Gewährung von Beiträgen an Institutionen. 2004 erarbeitete die Sozialdirektion der Einwohnergemeinde der Stadt Olten ihre neue Strategie. Engagements und Vertretungen wurden überprüft. Traditionellerweise war die Vormundschaftssekretärin oder der Vormundschaftssekretär auch Sekretärin oder Sekretär des Hilfsvereines. Durch die Auflösung des Vereines und die Überführung der Mittel in Fonds der Direktionen Soziales, Bildung und Sicherheit der Einwohnergemeinde der Stadt Olten können die Mittel weiterhin zweckentsprechend eingesetzt werden. Die Vereinsstruktur muss aber nicht mehr aufrecht erhalten werden. Die ehrenamtlich tätigen Vorstandsmitglieder können ihre Energie für andere wichtige Aufgaben einsetzen.


title_de: Thomas Marbet als Vizepräsident des Stadtrates gewählt

content_de: Mit der Wahl des Vizepräsidenten des Stadtrates ist am Wochenende auch in Olten das Wahljahr 2013 zu Ende gegangen. Gewählt wurde der als Einziger kandidierende Baudirektor Thomas Marbet (SP); er erreichte bei einem absoluten Mehr von 1934 Stimmen 3005 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 36,1 Prozent. 861 Wahlzettel wurden leer eingereicht.


title_de: Gegenbesuch zu «Oltenburg»

content_de: Die im vergangenen April in der Partnerstadt Altenburg eröffnete Ausstellung «Oltenburg» von je sechs Künstlerinnen aus Olten und Altenburg ist derzeit im Kunstmuseum Olten zu Gast und dauert bis 10. November. Zur Vernissage reisten die Künstlerinnen aus Ostdeutschland in die Dreitannenstadt, angeführt von Dr. Roland Krischke, Direktor des Lindenau-Museums, das die Ausstellung zum 30-Jahr-Jubiläum der Städtepartnerschaft in Altenburg betreut hatte. Neben der Vernissage gehörten ein Besuch der Ausstellung «Music Scene» mit Konzertfotos von Franz Gloor im Haus der Museen und ein Abstecher mit Fussmarsch auf das Sälischlössli zum Programm, das den Gästen in Olten geboten wurde.


title_de: Steuersatz in Olten steigt auf 105%

content_de:
Das Oltner Gemeindeparlament ist an der Sitzung vom 27. November 2013 dem Antrag des Stadtrates gefolgt und hat die Steuerfüsse für natürliche und für juristische Personen erhöht – allerdings nicht von 95% auf 115%, wie dies der Stadtrat angesichts der finanziell sehr angespannten Situation beantragt hatte, sondern auf 105%. Dadurch erhöht sich das budgetierte Defizit im Voranschlag 2014 von rund 9, 9 Mio. auf rund 15,5 Mio. Franken und darf der Stadtrat statt 23 Mio. Franken maximal 29 Mio. Franken zur Deckung des Fremdkapitalbedarfs aufnehmen. In der Schlussabstimmung genehmigte das Parlament das so abgeänderte Budget mit 28:16 Stimmen bei zwei Enthaltungen.

 Abgelehnt wurden Anträge der FDP auf Kürzungen bei Stadtentwicklung, Stadtplanung und Umweltfachstelle sowie auf Streichung der Schulinsel. Abgelehnt wurde aber auch der Antrag der Grünen, bereits nicht mehr budgetierte Stellenprozente bei Stadtentwicklung und Umweltschutzamt wieder in den Voranschlag aufzunehmen. Angenommen wurde hingegen der Antrag der CVP/EVP/glp-Fraktion auf Kürzung der Budgets aller drei städtischen Museen um je 10%, was gegen 200‘000 Franken ausmacht.

 Hallenbad wieder integral im Budget 2014

 Mit 22:9 Stimmen bei 16 Enthaltungen wurde zuvor der Vorschlag des Komitees „Pro Hallenbad Olten“, einen Beitrag zur Erhaltung von ganzjährigen Wassersportmöglichkeiten (wieder) ins Budget aufzunehmen, überwiesen. Und bei der Budgetberatung wurde dann der Antrag von Heidi Ehrsam (CVP), den Beitrag für das Hallenbad entgegen dem Willen des Stadtrates bis Ende 2014 zu verlängern, mit 21:14 Stimmen bei 11 Enthaltungen angenommen.

 Mit 41:1 Stimmen bei 2 Enthaltungen Zustimmung fand der Antrag des Stadtrates, einen Jahresbeitrag von 108‘000 Franken für das Begegnungszentrum Cultibo in die laufende Rechnung aufzunehmen; der Beitrag für die Personalkosten sinkt aber in den Folgejahren auf zunächst 50%, dann 25%. Erhöht wurden ferner das Dienstpflichtalter bei der Feuerwehr von 42 auf 48 Jahre sowie die Preise für die Anwohnerkarten in der Blauen Zone von 120 auf 240 Franken jährlich.
 Andaare nochmals vors Volk

 Zur Kenntnis genommen wurden das Regierungsprogramm 2013-2017 des Stadtrates sowie der Finanz- und Investitionsplan 2014-2020. Im Rahmen der Debatte gab der Stadtrat dabei bekannt, dass er vorderhand auf den Bau eines neuen Schulhauses im Kleinholz verzichten werde, da die vorhandenen Kapazitäten derzeit ausreichten. Zudem werde zum Thema Andaare dem Parlament und anschliessend dem Volk ein abgespecktes Projekt unterbreitet, welches das bereits bewilligte 25-Mio.-Projekt ablösen solle. Schliesslich wurde eine 14-köpfige Spezialkommission für die Totalrevision der Gemeindeordnung eingesetzt.


title_de: Migrationsbeirat traf sich zur ersten Sitzung

content_de:
Der vom Stadtrat vor der Sommerpause gewählte neunköpfige Migrationsbeirat der Stadt Olten hat sich im Beisein von Stadtpräsident Thomas Marbet, Stadtschreiber Markus Dietler und Silvia Büchi, Leiterin Fachstelle Integration, zu seiner ersten Sitzung getroffen. Im Zentrum stand neben einer Vorstellungsrunde ein Informationsaustausch über die Aufgaben und Organisation des neuen Gremiums. Laut Organisationsverordnung des Migrationsbeirats pflegt dieser aktive Kontakte mit der ausländischen Wohnbevölkerung in der Stadt Olten, vermittelt dem Stadtrat deren Anliegen und Bedürfnisse und unterstützt ihn bei der Umsetzung entsprechender Massnahmen. Er nimmt zudem Stellung zu integrationsrelevanten städtischen Vorhaben.

Zudem wurde für das Präsidium des Beirats zuhanden des Stadtrats als Wahlgremium ein Vorschlag ausgearbeitet: Für den Rest der Amtsperiode 2021-2025 wurden zuhanden des Stadtrates Fabiola Kalouda (Griechenland) und Sevket Öztas (Deutschland/Türkei) als Co-Präsidentin bzw. Co-Präsident nominiert. Der Migrationsbeirat wird sich im kommenden Januar zu seiner nächsten Sitzung treffen, an der unter anderem das jährliche Treffen mit dem Stadtrat vorbereitet werden soll.


title_de: Direktion Bau am 30. Oktober (morgens) und 20. November geschlossen

content_de:
Die Direktion Bau der Stadt Olten bleibt infolge zweier Weiterbildungsanlässe wie folgt geschlossen:

Mittwoch, 30. Oktober 2024, morgens von 09.00 bis 12.00 Uhr (ab 14.00 Uhr sind wir wieder wie gewohnt für Sie da) und Mittwoch, 20. November 2024, ganzer Tag.

Wir danken für Ihr Verständnis.


title_de: Unterführung Winkel: Stadtrat unternimmt neuen Anlauf

content_de:
Die Unterführung Winkel stellt eine wichtige Verbindung der Oltner Stadtteile links und rechts der Bahnlinie resp. der Aare dar. Der Stadtrat unternimmt einen neuen Anlauf, um die bestehende Fusswegverbindung in der Unterführung zu einer zeitgemässen Verbindung für den Langsamverkehr inklusive Velo auszubauen. In den Investitionsplan 2025-2031 hat er dafür einen geschätzten Betrag von 12,5 Mio. Franken für den Erwerb oder die Sicherstellung von Baurechten oder Dienstbarkeiten sowie den erforderlichen Umbau der Unterführung aufgenommen. Als Resultat aus dem Verhandlungsprozess zwischen Marion Rauber, Stadträtin Direktion Bau, und der Grundeigentümerin SMP Invest AG liegt nun eine unterzeichnete Planungsvereinbarung vor. Das Vorprojekt soll nach Variantenstudien im kommenden Jahr durchgeführt werden; ein Volksentscheid ist im Jahr 2026 vorgesehen, die Umsetzung in den Jahren 2027/28.

Damit das Vorhaben für das 5. Agglomerationsprogramm des Bundes angemeldet und in diesem Rahmen namhafte finanzielle Beiträge beantragt werden können, braucht es einen Projektstart noch im laufenden Jahr. Um die Planungsarbeiten dementsprechend beginnen zu können, hat der Stadtrat daher einen Zusatzkredit in der Höhe von 170'000 Franken genehmigt. Das Vorhaben sieht die Sicherstellung von Eigentum oder Rechten sowie die Schaffung des erforderlichen Luftraumprofiles durch Rückbau von Ladenflächen und eine Anpassung des Längsprofils sowie der Zugänge bzw. Zufahrten zur Unterführung vor.


lead_de: Nachdem die Belagsarbeiten der Bahnhofquai-Sanierung im Zusammenspiel mit den Bauarbeiten auf dem Postplatz zu unhaltbaren Verkehrszuständen geführt haben, wird die Baustelle Bahnhofquai nach Intervention der Stadtbehörden am Mittwoch oder Donnerstag wieder geschlossen. Die Arbeiten werden in den Sommerferien fortgesetzt.

title_de: Baustelle Bahnhofplatz wird geschlossen

content_de:
Seit knapp zwei Monaten sind auf dem Postplatz Bauarbeiten (Ersatz Deckenkonstruktion, Instandstellung Aaremauer) im Gang. Nachdem auf Intervention der Stadtbehörden die Spurenführung verändert und in den Aussengemeinden Hinweistafeln auf den Engpass in Olten angebracht wurden, ist der Verkehrsablauf einigermassen gewährleistet.

 Die Situation hat sich am vergangenen Montag drastisch verschärft, als der Kanton auf dem Bahnhofquai eine zweite Baustelle innert kurzer Distanz eröffnete und sich der Verkehr in der Folge bis in die Nachbargemeinden zurückstaute. Die Reaktionen aus der Bevölkerung und des öffentlichen Verkehrs blieben nicht aus. Am Dienstag wurde als Sofortmassnahme ein Verkehrsdienst eingesetzt. Im Hinblick auf das nahende Ende der Schulferien und die damit verbundene Verkehrszunahme ist indessen der Stadtpräsident bei den zuständigen kantonalen Stellen vorstellig geworden und hat eine Einstellung der Arbeiten auf dem Bahnhofquai am Mittwoch oder Donnerstag bewirken können. Es ist vorgesehen, die geplanten Arbeiten mehrheitlich in den Sommerferien zu Ende zu führen, begleitet von einem Verkehrsdienst. Geprüft wird auch die Ausdehnung der Arbeitszeiten auf die Wochenenden. Verbessert werden soll auch die Information durch die kantonalen Stellen im Vorfeld der Arbeiten. Die Stadt Olten dankt den kantonalen Stellen wie auch den beteiligten Bauunternehmen für ihr Verständnis und ihre rasche Reaktion.


title_de: Neue Weihnachtsbeleuchtung auch in der Kirchgasse

content_de:
Seit Freitag, 29. November, brennen sie wieder, die Lichter der Weihnachtsbeleuchtung. Neu auch in der Kirchgasse, wo Stadtpräsident Martin Wey eine grosse Schar von Neugierigen zur Einweihung vor dem Restaurant Gryffe begrüssen durfte. Wey blickte zurück, vor einem Jahr habe man auf dem Ildefonsplatz eine neue Weihnachtsbeleuchtung für die Altstadt einweihen können. Es sei eine zauberhafte Beleuchtung geworden, die Renato de Toffol als Lichtplaner hingezaubert habe. Und einer der Pluspunkte der Weihnachtsbeleuchtung sei, dass sie im Unterschied zu gängigen Beleuchtungen landauf landab auch tagsüber etwas hergebe, dass sich die Gassen und Plätze Tag und Nacht wunderschön in den prächtigen bronzefarbenen Kugeln spiegelten.

 Angesichts der ebenfalls düsteren Finanzlage sei sehr erfreulich, dass die Städtischen Betriebe sbo der Stadt Olten unter die Arme gegriffen und die Realisierung der zweiten Etappe der Weihnachtsbeleuchtung in der Kirchgasse übernommen hätten – der Stadtrat habe diese nämlich bereits in der Überarbeitung aus den Finanzplänen gestrichen gehabt. Er dankte daher Verwaltungsrat und Geschäftsleitung der sbo, vor allem aber auch den Leuten an der Front, Roland Bolliger und dem unermüdlichen René Zeltner, der mit seinen Helfern seit Ende Oktober mit viel Herzblut alle Klippen umschifft habe.

 Martin Wey sprach aber auch noch einen zweiten Dank aus: Das Stadtpräsidium habe die drei geschmückten Tannen, die seit ein paar Jahren im Advent am Aarebord stünden, trotz Spardruck nicht einfach streichen wollen. Ausgeholfen habe die Firma Swiss Prime Site AG, die ihr Domizil gerade daneben an der Frohburgstrasse 1 habe und grosszügig die Finanzierung übernommen habe. Auch das sei ein Zeichen, dass es auch in düsteren Zeiten Licht gebe.


lead_de: Ab Sonntag, 3. November, steht Familien mit Vorschulkindern die im Sommer neu eröffnete Turnhalle Kleinholz wöchentlich am Sonntagnachmittag als Treffpunkt offen. Das kostenlose Angebot «MiniMove» fördert die Bewegungsfreude der Kinder und bietet Oltner Familien die Möglichkeit, in einem spielerischen Umfeld neue Kontakte zu knüpfen. Umgesetzt wird das Projekt von der Stiftung IdéeSport im Auftrag der Stadt Olten.

title_de: Die Kleinsten erobern im «MiniMove» die Sporthalle

content_de:
Wenn im Herbst die Tage kürzer werden und das Leben wieder vermehrt drinnen stattfindet, fehlt den Kindern oft der Platz, sich ihren Bedürfnissen entsprechend zu bewegen. Dank des neu auch in Olten durchgeführten «MiniMove» finden Familien mit Kindern von 0 bis 6 Jahren in der Sporthalle Kleinholz einen Platz für Bewegung und Begegnung. Das MiniMove findet von November bis März jeweils am Sonntagnachmittag von 14.30 bis 17 Uhr statt und ist für alle Teilnehmenden kostenlos sowie ohne Voranmeldung zugänglich.

Gemeinsam aktiv

MiniMove bietet Vorschulkindern und deren erwachsenen Bezugspersonen ein frei zugängliches und altersgerechtes Bewegungsangebot, um die Entwicklung der Kinder positiv zu beeinflussen. Das Angebot umfasst einen bewegungsanregenden und entwicklungsförderlichen Raum, in welchem die Kinder und Erwachsenen gemeinsam erleben, entdecken und ausprobieren können. Den Kindern wird ein gesunder Zvieri offeriert und Erwachsene finden im Eltern-Café einen Treffpunkt, wo sie sich austauschen können. Damit leistet das Projekt eine wertvolle Integrations- und Vernetzungsarbeit für junge Oltner Familien über kulturelle und gesellschaftliche Grenzen hinweg.

Das «MiniMove»-Angebot wird von einem motivierten Hallenteam vorbereitet und durchgeführt. Neben der Projektleiterin Fränzi Huber wirken Frauen mit Migrationshintergrund, die in Olten wohnhaft sind, in der Halle mit. Sie übernehmen in ihrer Rolle als Coachs diverse Aufgaben, bringen eigene Ideen ein und sorgen für abwechslungsreiche und sichere Bewegungslandschaften.

Ergänzung zu bisherigen IdéeSport-Projekten

Für Primarschulkinder öffnet das «OpenSunday» jeweils am Sonntagnachmittag von 14 bis 17 Uhr die Türen. In den Turnhallen des Schulhauses Bifang können sie sich bei Spiel, Spass und Sport austoben.

Das «Midnight Olten» stellt für Jugendliche ab der Oberstufe am Samstagabend von 20.30 bis 23.30 Uhr in der Giroud Olma Sporthalle einen beliebten Treffpunkt für Sport dar. Musik, eine Chillecke und ein Kiosk ergänzen das Angebot für die Jugendlichen.

Weitere Details und die genauen Veranstaltungsdaten sind auf der Homepage https://www.ideesport.ch/projekte/minimove-olten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  ersichtlich.


title_de: Neues Tanklöschfahrzeug ging in Betrieb

content_de: Das neue Tanklöschfahrzeug der Feuerwehr Olten hat am vergangenen Wochenende seinen Betrieb aufgenommen. Samuel Brunner von der Lieferfirma Feumotech (Mitte) übergab im Beisein von Kommandant Philipp Stierli einen symbolischen Schlüssel an Rolf Friedli, Leiter Betrieb und Unterhalt bei der Oltner Feuerwehr. Dies im Rahmen eines Behördenapéros, bei dem sich auch Parlamentspräsident Thomas Fürst und Stadtpräsident Thomas Marbet neben Vertretungen u.a. des Parlaments, des Stadtrates, der Polizei Kanton Solothurn und befreundeter Feuerwehren die Ehre gaben.


title_de: Tagesstruktur Kleinholz: Gelungener Start mit vielfältigem Angebot

content_de:
Tagesstruktur erfolgreich ihren Betrieb aufgenommen. Seit dem 12. August 2024 profitieren die Kinder von einem abwechslungsreichen Betreuungsangebot. Vom gemeinsamen Mittagessen bis hin zur Nachmittags- und Hausaufgabenbetreuung sowie einer ganztägigen Ferien- und Feiertagsbetreuung können die Kinder flexibel und nach ihren Bedürfnissen betreut werden. Manche Kinder nutzen die Betreuung regelmässig, andere nehmen sie je nach Bedarf oder für bestimmte Zeiträume in Anspruch. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Start der Tagesstruktur und freuen uns besonders über die positiven Rückmeldungen der Familien“, sagt Regina Thommen, Leiterin der Tagesstruktur Kleinholz. Viele Eltern schätzen das neue Angebot, insbesondere die flexible Ferienbetreuung und die Öffnungszeiten an kantonalen Feiertagen. Letztgenanntes kommt besonders Familien entgegen, bei denen Eltern ausserhalb des Kantons Solothurn arbeiten und auf eine verlässliche Betreuung angewiesen sind. Das engagierte Betreuungsteam unter der Leitung von Regina Thommen schafft eine familiäre Atmosphäre, in der sich die Kinder wohlfühlen und ihre Freizeit aktiv gestalten können. Die Tagesstruktur leistet einen wichtigen Beitrag zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf und fördert gleichzeitig die Entwicklung der Kinder.

Ferienprogramm sorgt für Begeisterung

Auch das erste Ferienprogramm, das während der Herbstferien stattfand, war ein grosser Erfolg. Die Kinder nahmen an kreativen Workshops teil und erlebten Ausflüge in den Wald, den Tierpark und eine Trampolinhalle. Die Rückmeldungen der Kinder waren durchweg positiv – sei es, dass sie die Betreuerin beim Tischfussball und Billard schlagen konnten oder dass sie viel Zeit im Freien verbracht haben. Das Ferienangebot wird auch in den kommenden Schulferien wieder durchgeführt und steht allen Schulkindern in Olten offen. Interessierte finden weitere Informationen auf der Website der Tagesstruktur.

Noch freie Plätze verfügbar

Obwohl die Tagesstruktur bereits gut besucht ist, sind derzeit an allen Tagen noch freie Plätze verfügbar. Familien, die eine flexible und qualifizierte Betreuung für ihre Kinder suchen, sind herzlich eingeladen, sich anzumelden.


title_de: Olten feiert 2025 Schulfest und Stadtfest

content_de:
Olten wird am Wochenende vom 28. und 29. Juni 2025 zum grossen Fest einladen! Das traditionelle Schulfest wird am Sonntag mit einem farbenfrohen Umzug durch die Innenstadt eröffnet. Im Anschluss verwandelt sich die Schützi in eine Festmeile mit Konzerten, Spielmöglichkeiten, dem Duck Race (Bild) und kulinarischen Genüssen für Gross und Klein.

Wie bereits bei der Ausgabe 2023 wird das Schulfest auch im Sommer 2025 mit einem bunten Stadtfest am Samstag kombiniert. Wiederum erwartet die Besucherinnen und Besucher ein vielfältiges Programm mit der Hauptübung der Feuerwehr Olten, dem spannenden Bürostuhlrennen und einem kleinen OpenAir auf der Festbühne. An beiden Festtagen sorgen diverse Oltner Sportvereine für das leibliche Wohl und bieten ein breites Angebot an Speisen und Getränken.

Das Organisationskomitee arbeitet derzeit mit Hochdruck am Detailprogramm. Weitere Informationen zu den einzelnen Programmpunkten und den teilnehmenden Vereinen werden baldmöglichst bekannt gegeben.


title_de: Ziegelfeldstrasse/Bleichmattstrasse: neuer Gestaltungsplan wird aufgelegt

content_de:
Vom Dienstag, 12. November, bis Mittwoch, 11. Dezember, findet im Oltner Stadthaus die öffentliche Planauflage für den Teilzonen- und Gestaltungsplan Ziegelfeldstrasse/

Bleichmattstrasse statt. Dem vorliegenden Teilzonen- und Gestaltungsplan ging ein erster Planungsprozess des Gebietes voraus, welcher im Jahre 2017 begonnen hatte. Dieses Planwerk wurde vom Regierungsrat zwar im April 2020 genehmigt. Gegen diesen Beschluss wurde jedoch eine Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn eingereicht. Das Verwaltungsgericht des Kantons Solothurn hat im Januar 2022 den Beschluss des Regierungsrates aufgehoben. Im Entscheid wurde festgehalten, dass das geplante Volumen die Kirche wie auch die weiteren Schutzobjekte (Notkirche, heute Pfarreisaal sowie Bleichmattstrasse 4) übermässig beeinträchtigen würden. Weiter bestätigte jedoch das Gericht, dass das ehemalige Pfarrhaus an der Ringstrasse 34 abgebrochen werden könne. Da das Urteil nicht mit einer Beschwerde an das Bundesgericht weitergezogen wurde, ist es in Rechtskraft erwachsen.

Im Rahmen der gesamten Neubearbeitung des Planungsgebietes wurde entschieden, dass das Grundstück der römisch-katholischen Kirche St. Martin nicht mehr Bestandteil des Planungsperimeters ist. Somit entfällt auch die Fragestellung, ob das ursprüngliche Pfarrhaus abgebrochen werden kann. Das gesamte Planwerk wurde aufgrund der Erkenntnisse des Verwaltungsgerichturteils neu überarbeitet. Im November 2022 hat der Stadtrat das Dossier «Teilzonenplan und Gestaltungsplan Ziegelfeldstrasse/Bleichmattstrasse» zur öffentlichen Mitwirkung und kantonalen Vorprüfung freigegeben. Die öffentliche Mitwirkung wie auch die kantonalen Vorprüfungen sind erfolgt. Die Planungsinstrumente wurden – soweit erforderlich – entsprechend überarbeitet. Das Dossier liegt nun zur öffentlichen Auflage bereit.

Dienstleistungs- und Wohnflächen

Die früher am Standort stehenden vier eingeschossigen Doppeleinfamilienhäuser sowie das Gebäude Bleichmattstrasse 3 wurden 2023 abgebrochen. Die betroffenen Grundstücke sind somit gegenwärtig unbebaut. Entlang der Ziegelfeldstrasse ist ein sechsgeschossiger Baukörper geplant, welcher die räumliche Fortsetzung der Strassenbebauung entlang dieser Kantonsstrasse bildet. Dieser wirkt mitunter auch als Abgrenzung zur stark befahrenen Ziegelfeldstrasse. Die geplante Geschossigkeit erfordert die Umzonung von der Kernrand- in die Kernzone. Aus diesem Baukörper wachsen drei kammartige und dreigeschossige und mit einem zusätzlichen Attikageschoss versehene Volumen gegen Süden. Diese nehmen – insbesondere mit ihrer gestaffelten Bauweise – Rücksicht gegenüber dem historischen Kirchenbezirk.

Das Erdgeschoss entlang der Ziegelfeldstrasse ist für publikumsorientierte Dienstleistungsnutzungen vorgesehen. Die Kammbauten sowie die Obergeschosse des Längsbaus nehmen Wohnungen von unterschiedlicher Grösse auf. Insgesamt werden 533 Quadratmeter Dienstleistungsnutzungsflächen sowie 52 Wohnungen angeboten. Das Untergeschoss bietet in Abstimmung mit dem Mobilitätskonzept maximal 51 Motorfahrzeugen und sechs Mofas bzw. Motorfahrrädern Platz. Die Einfahrt erfolgt über die Bleichmattstrasse; die Ausfahrt über die Grundstrasse. Die Tiefgarage ist derart konzipiert, dass sie im südlichen und westlichen Bereich zurückversetzt ist, damit in diesem Bereich Hochstammbäume gesetzt werden können. Zudem werden im Unter- und Erdgeschoss insgesamt 160 Veloabstellplätze sowie zusätzliche Flächen für Kinderwagen und Ähnliches angeboten.

Hohe Aufenthaltsqualität des Hofbereichs

Der Umgebungsplan zeigt eine organische Gestaltung des Hofbereichs auf, der mit Pergolen, Sitzbereichen wie auch der geplanten Bepflanzung eine hohe Aufenthaltsqualität aufweist. Zudem wird damit ein gestalterisch wie auch räumliches Gegenüber zum historischen Kirchenbezirk geschaffen. Entlang der Ziegelfeldstrasse säumt eine Baumreihe, welche das bereits bestehende Gestaltungs- und Freiraumkonzept übernimmt, den Strassenbaukörper.

Die Baukommission hat das Planungsvorhaben in mehreren Sitzungen beurteilt. Aufgrund der Nähe zu den historischen Bauten wie auch der Begebenheit, dass sich der Perimeter in einem ISOS-Gebiet mit dem Erhaltungsziel des Strukturerhalts befindet, wurde das Vorhaben in mehreren Sitzungen mit dem kantonalen Denkmalpfleger wie auch dem Amt für Raumplanung besprochen. Aufgrund der beiden Vorprüfungsberichte des Amtes für Raumplanung wie auch der Mitwirkungseingaben der Grünen Region Olten und einer Privatperson wurden die Planungsinstrumente entsprechend überarbeitet.

Zu den Unterlagen


lead_de: Am 5. Dezember 2013 öffnete der Adventsmarkt im Klostergarten Olten bereits zum 5. Mal seine Pforten. Wie in den vorherigen Jahren unterstützt für den Auf- und Abbau der Chalets die Regionale Zivilschutzregion Olten.

title_de: „Ohne Zivilschutz gibt es keinen Adventsmarkt“

content_de:
Während insgesamt fünf Tagen stehen für den Auf- und Abbau des 5. Adventsmarktes im Klostergarten Olten 17 Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzregion Olten im Einsatz. Erstmals konnten die Aufbauarbeiten bei idealen Wetterverhältnissen ohne Nässe und Schnee durchgeführt werden.

30 Tonnen Holz von Hand bewegt

Geleitet wird der Einsatz des Zivilschutzes von Oblt Thomas Lüthy. Gearbeitet wird in drei Gruppen. Zu den Hauptaufgaben gehören die Ausmessung der Parzellen, der Aufbau und das Einrichten der Chalets sowie deren Abbau. Für den Aufbau der 38 Chalets bewegten die Zivilschützer innerhalb von zwei Tagen rund 30 Tonnen Holz von Hand.

Selbstverständlich macht die harte körperliche Arbeit Appetit. Für das leibliche Wohl werden die Zivilschützer täglich grosszügig mit Znüni, Mittagessen und Zvieri versorgt. Das Essen wird jeweils im Refektorium, dem Speisesaal des Klosters, eingenommen.

Hohe Hilfsbereitschaft des Zivilschutzes

Fridolin Fleischli, OK-Bauchef des Adventsmarktes, zeigt sich mit der Arbeit des Zivilschutzes sehr zufrieden: „Die Hilfsbereitschaft ist sehr hoch. Die Leute sind topmotiviert an der Arbeit.“ Positiv sei auch, dass viele Zivilschützer schon mehrmals dabei waren: „Man kennt sich. Die Arbeitsabläufe sind gut eingespielt.“.

Arbeitseinsätze dieser Art erlauben es dem Zivilschutz, die Arbeit im Team zu üben und Talente für Gruppenführungsaufgaben zu entdecken und zu fördern.

Bruder Josef Bründler stuft die Bedeutung des Zivilschutzes für den Adventsmarkt sehr hoch ein: „Ohne Zivilschutz könnte der Adventsmarkt in seiner Form gar nicht stattfinden. Wer sonst sollte die Tonnagen von Material stemmen und all die schönen Chalets aufbauen?“

Abgebaut werden die Chalets am kommenden Montag und Dienstag. Hoffentlich immer noch bei schönem Wetter.


title_de: Rechnungsprüfungskommission in stiller Wahl gewählt

content_de:
Für die sieben Mitglieder zählende Rechnungsprüfungskommission wurden innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist sieben Kandidierende gemeldet:

 Liste SP: Stefan Füzi, Rahel Kamber Haussener und Markus Meyer
 Liste FdP: Thomas von Gunten, Alfons Hürzeler und Heinz Baumann
 Liste CVP: Roland Grob

 Damit gelten die Vorgeschlagenen als in stiller Wahl gewählt.


title_de: Olten auf Platz 28 von 104 Städten

content_de:
Im aktuellen Städte-Ranking von Cash und IDHEAP (Institut de hautes études en administration publique, Lausanne) hat es die Stadt Olten auf Platz 28 der 104 bewerteten Städte mit über 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern geschafft. Ausschlaggebend für das gute Resultat ist vor allem die Kategorie "Lebensbedingungen", die sich aus den Indikatoren Bevölkerungsdichte, Anzahl Kinder pro Frau, Erholungsgebiete, leerstehende Wohnungen, Miet- und Krankenversicherungslast und Steuerbelastung zusammensetzt: Hier landete die Stadt Olten mit rund 10 Punkten über dem Durchschnittswert sogar auf Platz 6 aller Schweizer Städte. Überdurchschnittliche Werte erhielt Olten zudem im Bereich "Wirtschaftliche Dynamik", während sie in den Bereichen "Gesundheit, Soziales, Kultur", "Umwelt und Verkehr" sowie "Politik und Institutionen" im Durchschnitt liegt.

 Zur Methode

 Was heisst „Lebensqualität“? Dieses Konzept ist schwer definierbar und die Methoden um die Lebensqualität zu messen sind so zahlreich wie die Personen, die sie entwerfen. Folgende Fragestellungen spielen dabei einen Rolle: In welchen Städten lebt es sich am besten, welches sind die billigsten, die am wenigsten verschmutzten, welche Städte bieten den besten öffentlichen Verkehr, usw.? Ziel des Städte-Vergleichs ist eine Momentaufnahme von Kriterien zu machen, welche die Lebensqualität der Stadtbevölkerung beeinflussen können. Vom
 Vergleich berücksichtigt sind alle Schweizer Gemeinden, die im Jahre 2002 mindestens 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner zählten.

 Dieser Städte-Vergleich beruht auf 30 Indikatoren, die gemessen und verglichen wurden. Die Indikatoren sind in fünf Kategorien aufgeteilt:
 Die Kategorie „Wirtschaft“ stellt sich aus folgenden Indikatoren zusammen: Binnenwanderungen, Steuerpflichtiges Einkommen (in Fr. pro Einw.), Wohnungszuwachs (Neubauten), Arbeitslosigkeit, neu geschaffene Arbeitsplätze und Anteil des tertiären Sektors, Erwerbstätigenanteil.
 Die Kategorie „Lebensbedingungen“ stellt sich aus folgenden Indikatoren zusammen: Bevölkerungsdichte, Anzahl Kinder pro Frau, Erholungsgebiete (Grünflächen und Erholungsanlagen, Gewässerzugang, bestockte Flächen), Leerstehende Wohnungen, Miet- und Krankenversicherungslast, Steuerbelastung (für eine verheiratete, alleinverdienende Person mit 2 Kindern und einem Bruttoeinkommen von 90'000 Fr.).
 Die Kategorie „Gesundheit, Soziales, Kultur“ stellt sich aus folgenden Indikatoren zusammen: Kantons- und Gemeindeausgaben für Gesundheit, Sozialwesen, Bildung und Kultur (in Fr. pro Einw.), Klassengrösse (Primar- und Sekundarstufe I), selbst wahrgenommener Gesundheitszustand (Personen, die sich „gut“ bis „sehr gut“ fühlen, kantonaler Mittelwert),  Kulturelles Angebot (Anzahl Kinos, Museen, Theater), Sterblichkeitsrate (alters- und geschlechtsstandardisiert), Anteil Geschiedene.
 Die Kategorie „Umwelt und Verkehr“ stellt sich aus folgenden Indikatoren zusammen: Kantons- und Gemeindeausgaben für Umwelt und Raumordnung (in Fr. pro Einw.), Regentage pro Jahr (mindestens 0,9 mm pro Tag, inkl. Schnee), Luftverschmutzung (NO2, Abgase + PM10, Feinstaub), Anzahl Personenwagen (pro 1000 Einw.), Verkehrsunfallopfer (pro 1000 Einw.), Benützung des öffentlichen Verkehrs (Weg- und Zupendler).
 Die Kategorie „Politik und Institutionen“ stellt sich aus folgenden Indikatoren zusammen: Gemeindeausgaben für die allgemeine Verwaltung, mittlere Stimmbeteiligung an den Nationalratswahlen (1999-2003), politisches Gleichgewicht in der Exekutive (Anzahl der Parteien in der Stadt-Exekutive dividiert durch die Kubikwurzel der zur Verfügung stehenden Sitze), Progressismusindex (Resultate auf Gemeindeebene von 4 Volksabstimmungen im Jahre
 2004: Verwährungsinitative, Mutterschaftsversicherung, zwei Abstimmungen über erleichterte Einbürgerungen), direktdemokratische Instrumente (Initiativ- und Referendumsrecht, Möglichkeit für Gegenvorschläge), Ausländerintegration (mittlere Einbürgerungsrate 1995-1998, eingebürgerte Personen im Jahre 2000, Stimmrecht für Ausländer im Jahre 2004, Mittelwert der Ränge).

 Jeder der 30 Indikatoren ermöglicht das Erreichen einer Punktezahl zwischen 1 (Minimum) und 10 (Maximum). Die theoretische Höchstpunktezahl liegt also bei 300 (alle 30 Indikatoren mit der Höchstnote 10). Von den 30 Indikatoren sind 18 „positiv“ zu verstehen (je höher der Wert, umso besser die Punktezahl), 10 Indikatoren sind „negativ“ (je höher der Wert, umso schlechter die Punktezahl) und 2 Indikatoren sind nach der Differenz zum Mittelwert berechnet (je mehr sich der Wert vom Durchschnitt unterscheidet, umso schlechter die Punktezahl).
 Um die Lebensqualität zu messen, schauen wir aus einem individuellen Blickwinkel („Was ist gut für mich und für meine Familie?“) und denken kurzfristig (einige Jahre). Dies im Gegensatz zu einem nachhaltigen Ansatz, der längerfristig ausgerichtet ist.

 Weitere Einzelheiten zur Methodologie und zu den Resultaten finden Sie auf der Website der BADAC: www.badac.ch/DE/tableaux/villes/index.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gehaltsvergleich stellt städtischem Lohnsystem gutes Zeugnis aus

content_de:
Der Stadtrat von Olten und die Betriebskommission der Stadtverwaltung haben aufgrund der Ergebnisse einer durchgeführten Mitarbeitenden-Umfrage eine Arbeitsgruppe für eine Gehaltsanalyse eingesetzt. Diese umfasste je eine Vertretung der Betriebskommission, des Stadtrats und der Direktionskonferenz und betreute die Teilnahme der Einwohnergemeinde am Gehaltsvergleich der Firma BDO im laufenden Jahr. Dabei wurden über 10'500 Löhne von 311 Gemeinwesen miteinander verglichen.

Das System der BDO ist in 29 Funktionen mit 75 Kompetenzstufen aufgebaut. Festzuhalten ist, dass das System nicht auf jede einzelne Funktion bei der Stadtverwaltung massgeschneidert anwendbar ist, da sich je nach Gemeinwesen Funktionen aus unterschiedlichen Teilaufgaben zusammensetzen können. Des Weiteren bietet die BDO-Untersuchung keine Vergleiche zu Bund und Kanton oder zur Privatwirtschaft an. Sie kann aber durchaus als «Gradmesser» dienen.

Generell konnte im Gehaltsvergleich festgestellt werden, dass die Stadt Olten bis auf wenige Ausnahmen in allen Berufsgruppen mindestens durchschnittlich gute Löhne bezahlt. Nur bei wenigen Berufsgruppen weicht die Stadt Olten im Gemeindenvergleich vom Durchschnitt nach oben oder nach unten ab.

Wie bei anderen Gemeinwesen ist auch im Lohnsystem der Stadt Olten eine lineare Entwicklung aufgrund des Alters sichtbar, was darauf schliessen lässt, dass das in Olten eingesetzte Lohnsystem grundsätzlich gut funktioniert und die Lohnentwicklung wie bei anderen Gemeinden gewährleistet ist. Die Vergleiche zeigen auch, dass ein Lohnband mit einer Obergrenze von 140% des Basislohns sachgerecht erscheint.

Der Stadtrat prüft in einem nächsten Schritt das weitere Vorgehen mit dem Ziel, in allen Funktionen bei der Stadtverwaltung attraktive Anstellungsbedingungen zu gewährleisten.


title_de: Auch zweite Co-Direktionsleitung der Direktion Bildung und Sport bestimmt

content_de:
Die 47-jährige Barbara Rebsamen aus Bern wird ab Anfang 2025 mit einem 80%-Pensum die zweite Hälfte der Co-Direktionsleitung der Direktion Bildung und Sport der Stadt Olten übernehmen. Der Stadtrat hatte im vergangenen Juni die Einführung einer Co-Direktionsleitung mit je 80 Stellenprozenten in der Direktion Bildung und Sport beschlossen. Im September wurde in einem ersten Schritt Kerem Yildirim als Co-Direktionsleiter/Gesamtschulleiter angestellt.

Barbara Rebsamen, welche die Co-Direktionsleitung für die Bereiche Direktionssekretariat, Kinder-, Jugend- und Familienförderung sowie Sport übernehmen wird, bringt vielfältige Erfahrung aus verschiedenen Arbeitsbereichen mit. Sie ist ausgebildete Ergotherapeutin HF und hat diverse Weiterbildungen im Bereich der Erwachsenenbildung, Berufsbildung und Mediation absolviert. Nach ihrer Tätigkeit als Ergotherapeutin hat sie verschiedene Stellen im Bereich der Kommunikation, der Arbeitsintegration sowie der Erwachsenenbildung bekleidet. Seit März 2021 ist sie als Ausbildungsberaterin beim Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Bern tätig. Daneben arbeitet sie aktuell weiterhin als Erwachsenenbildnerin.


title_de: Parlamentswahlen: SP bleibt stärkste Partei, Junge Alternative und EVP neu dabei

content_de:
Die SP bleibt mit 16 Sitzen stärkste Partei im Oltner Gemeindeparlament, die FdP verliert gegenüber den Wahlen von 2001 ein Mandat (neu 14), die CVP ebenfalls ein Mandat (neu 8). Gleich stark wie vor vier Jahren sind SVP (5) und Grüne (4). Neu mit von der Partie sind die Junge Alternative (2) und die EVP (1). Die Jungfreisinnigen verlieren ihren Sitz.

 Parlamentswahlen - die Resultate

 Die Oltner SP konnte am Wochenende einen weiteren Erfolg feiern: Ihr Mitglied Peter Gomm wurde mit dem zweitbesten Resultat im 2. Wahlgang in den Regierungsrat gewählt.

 2. Wahlgang Regierungsratswahlen - die ResultateExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 27. und 28. November 2024  kann ab 18.15 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Sitzungstag 1 vom 27. November 2024: https://youtube.com/live/7n7PX2QKb8o?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sitzungstag 2 vom 28. November 2024: https://youtube.com/live/A7aUbxqQO0A?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Am ersten Sitzungstag sind neben zwei Wahlgeschäften, der Finanz- und Investitionsplan 2025-2031 sowie acht Sachgeschäfte traktandiert.

Am zweiten Sitzungstag wir das Budget 2025 besprochen.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Stadtratssitzungen ausserhalb des Stadthauses

content_de: Der Oltner Stadtrat wird seine nächsten beiden Sitzungen ausserhalb des Stadthauses abhalten: am Montag, 18. November, ab 8 Uhr im Schulhaus Kleinholz und am Montag, 25. November, ab 8 Uhr im Kapuzinerkloster. Die Behandlung der unter https://www.olten.ch/sitzungexekutive publizierten Geschäfte ist öffentlich.


lead_de: Am 23./24. November 2019 öffnete das Haus der Museen in Olten nach Umbau und Neukonzeption seine Türen. In den fünf Jahren seines Bestehens hat es sich zu einem kulturellen Flaggschiff Oltens entwickelt – Grund zu einer Rückschau.

title_de: Oltner Haus der Museen ist fünf Jahre alt

content_de:
Das Haus der Museen ist schweizweit einzigartig. Es vereint drei Museen mit unterschiedlicher öffentlicher Trägerschaft und ein privat betriebenes Restaurant unter einem Dach. Die Natur, Geschichte und Archäologie der Region Olten und des Kantons Solothurn können hier gleichzeitig erlebt und ganzheitlich verstanden werden. Das Haus der Museen umfasst das Historische Museum Olten, das Naturmuseum Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn. Die Museen sind städtische bzw. kantonale Einrichtungen. Sie arbeiten eng zusammen, sind aber im Sammlungs-, Ausstellungs- und Vermittlungsbereich eigenständig.

Aus der Krise heraus geboren

Die Institution ist aus der Krise heraus entstanden, als Olten im Jahr 2014 durch Steuerausfälle in finanzielle Not geriet. Auch die Schliessung der Museen war ein Thema. Doch die Stadt Olten und der Kanton Solothurn entschieden sich dazu, in einer Vorwärtsstrategie drei ihrer Museen im geplanten Haus der Museen unterzubringen und mit neuen Ausstellungen zu versehen. Die Stadt in finanzieller Not hatte es verstanden, mit ungewöhnlichen Kooperationen ihren Museen eine Zukunft zu geben und mit dem Haus der Museen ein museales Glanzlicht zu schaffen.

Kulturstätte mit Ausstrahlung

Das Haus der Museen versteht es, mit seinen Ausstellungen und einer Vielzahl von Veranstaltungen eine wachsende Zahl von Leuten anzusprechen. Attraktive Wechselausstellungen mit einer Ausstrahlung weit über die Stadt und die Region Olten hinaus locken immer wieder interessiertes Publikum nach Olten. Unvergessen sind beispielsweise die Ausstellung des Historischen Museums Olten zum 80. Geburtstag des Schriftstellers, Kabarettisten und Liedermachers Franz Hohler oder die Wanderausstellung «Wow … ein Dachs!» des Naturmuseums Olten, die auf der Shortlist für den Prix Expo 2024 der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) steht. Aktuell ist im Haus der Museen die Ausstellung «Music Scene. Franz Gloor. Konzertfotografie» zu sehen. Der Oltner Fotograf hatte internationale Grössen wie Miles Davis, Alice Cooper, Tina Turner oder Deep Purple, aber auch Schweizer Bands wie Rumpelstilz vor der Linse. Die zunehmende Bekanntschaft und Beliebtheit des Hauses manifestiert sich auch deutlich in den Besuchszahlen: Diese stiegen von 13 762 im Jahr 2022 auf 18 832 im letzten Jahr. Dieses Jahr könnte die Grenze von 20 000 Eintritten überschritten werden.

Zur Feier des Geburtstages ist der Eintritt ins Haus der Museen für alle Besucherinnen und Besucher am Sonntag, 24. November 2024 kostenlos.


title_de: Badi-Garderobengebäude und -Restaurant werden saniert

content_de:
Mit 3656 Ja- gegen 1535 Nein-Stimmen haben die Oltner Stimmberechtigten am Wochenende einen Verpflichtungskredit für die Sanierung des Badi-Garderobengebäudes und -Restaurants mit Kosten von 7,41 Mio. Franken angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 47,2%. Aufgrund der hohen (Ab-)Nutzung gilt es die bald 90-jährige Anlage laufend instand zu halten. In den vergangenen Jahren wurden die Becken und die Technik erneuert. Nun können der Garderoben- und Personaltrakt ertüchtigt und das Badirestaurant wieder auf einen zeitgemässen Stand gebracht werden.

Die ursprüngliche Entwurfsidee aus den Dreissigerjahren soll auch zukünftig sichtbar und die Bausubstanz grösstmöglich erhalten bleiben. Die Erschliessung wird um einen Lift im Eingangsbereich sowie eine Innentreppe im Garderobengebäude ergänzt. Die Gebäudeteile und deren Ausstattung werden den heutigen Standards angepasst, Erdbebensicherheit, energetische Sanierung, Hindernisfreiheit, Brandschutz und Absturzsicherung auf den aktuellen Stand gebracht. Die Einrichtungen der Garderoben werden erneuert. Dazu gehören neben der Innenausstattung auch die Duschanlagen im Erd- und Obergeschoss. Die Einzelkabinen bleiben erhalten. Der Warmwasserbedarf wird durch eine Solaranlage auf dem Dach unterstützt.

Im Rahmen des Planungsprozesses wurden auch die betrieblichen Anforderungen an das Restaurant überprüft, da die Anlageteile ihre Lebensdauer erreicht haben. Zudem wird die bestehende offene Gestaltung zwischen Freibad und Restaurant unterbunden, um eine unterschiedliche Bewirtung von Badigästen und externen Restaurantbesucher/innen zu ermöglichen und den Eintritt in das Freibad ohne Ticket zu verhindern.

Bereits im Dezember soll die Ausschreibung für die Bauaufträge erfolgen. Die Realisierung ist ab September 2025, nach Abschluss der Saison 2025 vorgesehen, die Inbetriebnahme des sanierten Gebäudes pünktlich zum folgenden Saisonbeginn im Mai 2026.


title_de: Renaturierung und Hochwasserschutz für den Mühlitälibach

content_de:
Die Bauarbeiten für den Hochwasserschutz entlang der Höhenstrasse Ost in Olten haben begonnen. Südlich der letzten Wohngebäude wird ein kleiner Hochwasserdamm erstellt, welcher das überfliessende Wasser des Mühlitälibachs bei einem Extremregenereignis von den Wohngebäuden abhält. Beim Fussweg Fustlig wird dieses Überschusswasser in eine Röhre geführt und in die Regenwasserleitung im Wilerweg geleitet. Mit diesen Massnahmen wird die Hochwassersicherheit für 100-jährliche Ereignisse – das heisst einmal innert 100 Jahren auftretend – erreicht.

Kurz vor der Einmündung der Höhenstrasse Ost in den Wilerweg wird die provisorische Bushaltestelle nach den Hochwasserschutzbauarbeiten definitiv und behindertengerecht erstellt.

Im oberen Bereich, in der Ebene unterhalb des Tierparks Mühlitäli, ist der Bach an die Ostflanke des Waldes gedrückt und später eingedolt. Dieser Bereich des Baches wird renaturiert und vollständig ausgedolt. Der Tierpark wird um das tieferliegende Täli erweitert. Für die Besucherinnen und Besucher des Tierparkes und für die Spaziergängerinnen und Spaziergänger wird ein Rundweg um den neuen Teil des Tierparkes erstellt. Dieser soll für Kinderwagen befahrbar sein und einen guten Blick auf die Tiere im Wildgehege bieten. Die Wildparktiere erhalten durch die Erweiterung eine neue Weidenfläche von rund einer halben Hektare mit einem Bachlauf dazwischen und kleinen Waldinseln.

Die Bauarbeiten dauern bis Mai 2025. Die technischen Arbeiten (Zäune, Bänke, Abfalleimer, Brücken) dauern dann noch rund einen Monat an. So wird der vergrösserte Tierpark Mühlitäli von der Gemeinde Starrkirch-Wil und der Stadt Olten auf den Sommer 2025 der Bevölkerung übergeben werden können.

Das Gesamtbauwerk wird rund 1,935 Mio. Franken kosten. Der Bund und der Kanton Solothurn werden rund 63% der Kosten übernehmen. Die Solothurnische Gebäudeversicherung (SGV) beteiligt sich am Hochwasserschutz mit rund 80'000 Franken. Die restliche Summe teilen sich die zwei Gemeinden im Verhältnis der Einwohnerzahlen.


title_de: Neujahrsapéro mit den "Frozen Crocodiles"

content_de:
Am Berchtoldstag, 2. Januar 2014, lädt der Oltner Stadtrat von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr zum traditionellen Neujahrsapéro ein. Der Anlass ist wiederum zweigeteilt: Zuerst findet im Theatersaal der offizielle Teil statt. Er wird eröffnet von der Pop-Rock-Band „Frozen Crocodiles“, einer Band der Musikschule Olten unter der Leitung von Roman Wyss, bestehend aus sechs Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren, die sich anlässlich der Musical-Aufführung „Der kleine Prinz“ gefunden haben. Es folgt eine Ansprache durch Stadtpräsident Dr. Martin Wey. Im Anschluss wird im Konzertsaal ein Apéro serviert. Die Spielgruppe „Zwärgehüsli“ organisiert wiederum einen Kinderhütedienst.

 Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu dieser Feier zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen!


title_de: Städtische Homepage stellt auf olten.ch um

content_de: Es ist soweit: Wie vor längerer Zeit angekündigt, übernimmt die Einwohnergemeinde Olten per 1. Mai 2005 die Internetadresse olten.ch. Was bisher unter www.stadtolten.infoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu sehen war, werden die Nutzerinnen und Nutzer künftig unter www.olten.ch finden. Die bisherige Adresse ist aber auch weiterhin gültig. Im Zusammenhang mit den notwendigen Umstellungen kann es in einer kurzen Übergangsphase am Anfang der kommenden Woche zu Schwierigkeiten bei den Internet- und Mail-Verbindungen mit der Oltner Stadtverwaltung kommen, welche allfällige Betroffene um Verständnis bittet.


title_de: Personalmutationen im Bereich Stadtentwicklung

content_de:
Eva Gerber, Leiterin Stadtentwicklung, und Donata Mikosch, Leiterin der Fachstelle Integration, haben ihre Stellen bei der Stadtverwaltung Olten per Ende März 2014 gekündigt. Während Donata Mikosch eine neue berufliche Herausforderung antritt, wechselt Eva Gerber in ein privates Beratungsunternehmen; Hintergrund der Kündigungen bilden zudem die sinkenden Ressourcen im Bereich Stadtentwicklung. Derzeit werden verschiedene Massnahmen für die Weiterführung der anfallenden Aufgaben geprüft, unter anderem auch die Zusammenführung der Bereiche Stadtentwicklung und Orts- und Regionalplanung.

 Ferner hat der Stadtrat die Stelle des Feuerwehrkommandanten, deren bisheriger Inhaber Daniel Meier per Ende Februar 2014 gekündigt hat, mit einem Pensum von 80 bis 100% zur Wiederbesetzung freigegeben.


title_de: Stadtrat tagte zweimal ausserhalb des Stadthauses

content_de:
Gleich an zwei Sitzungen hintereinander tagte der Stadtrat von Olten ausserhalb des Stadthauses: Die erste Sitzung hielt er im neuen Schulhaus Kleinholz ab und liess sich dabei auch die Räumlichkeiten der Tagesstruktur zeigen (Foto oben). Ort der zweiten Sitzung war das Kapuzinerkloster, das die Stadt Olten seit Mitte Jahr mietet. Grund für die Wahl des zweiten Tagungsortes war ein Augenschein in den Ergebnissen des Wettbewerbs für einen neuen Kindergarten Bannfeld, welche in den Räumlichkeiten des Klosters von Montag, 9. Dezember, um 13.30 Uhr bis Donnerstar, 12. Dezember, um 12 Uhr ausgestellt werden.

<picture></picture>


title_de: Verschiebung des Wochenmarkts auf den Munzingerplatz

content_de:
Vom 30. November bis zum 22. Dezember 2024 öffnet das Adventsdorf in Olten seine Pforten. Das hat zur Folge, dass der Wochenmarkt währenddessen umplatziert werden muss. Der Wochenmarkt findet demnach, ab Donnerstag, 28. November 2024, auf dem Munzingerplatz statt. Die Parkplätze beim Munzingerplatz werden vormittags jeweils mit einem Parkverbot gesperrt.

Wochenmarkt Weihnachten und Neujahr

Ausnahmsweise findet der Wochenmarkt am Dienstag, 24. und 31. Dezember 2024, jedoch wieder an der gewohnten Baslerstrasse/Kirchgasse statt.


title_de: Kultur- und Tiefbaustellen abgelehnt, Hochbau und Arbeitssicherheit erhalten Ressourcen

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hatte sich am ersten Abend der diesjährigen Budgetsitzung mit einer reichbefrachteten Traktandenliste zu befassen. Zum Beginn des Abends nahm es mit 39:1 Stimmen den Finanz- und Investitionsplan 2025-2031 zur Kenntnis, der in den sieben Jahren Nettoinvestitionen von 119,7 Mio. Franken vorsieht.

Als separate Vorlagen zum Budget 2025 standen dann gleich acht Sachgeschäfte zur Debatte. Den Anfang machten Kredite von 120'000 Franken für die Gassenarbeit und 105'000 Franken für den Sicherheitsdienst in der Oltner Innenstadt in den Jahren 2025 bis 2027. Ein Antrag der Fraktion FDP auf Befristung auf zwei statt drei Jahre wurde beim Bereich Gassenarbeit mit 28:12 Stimmen und beim Bereich Sicherheitsdienst mit 25:12 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt. Der Antrag des Stadtrates für das Vorhaben, welches das Pilotprojekt SIP ablöst, wurde mit 37:2 Stimmen bei 1 Enthaltung, der Bereich Gassenarbeit mit 37:1 Stimmen bei 2 Enthaltungen und der Bereich Sicherheitsdienst mit 26:10 Stimmen bei 4 Enthaltungen angenommen..

Mit 32:3 Stimmen bei 4 Enthaltungen zugestimmt wurde zudem einer auf eine Saison befristeten Erhöhung der Beiträge an die Sportpark Olten AG um 200'000 Franken, um die Liquidität und den Erhalt der Eissportanlage mit der Hauptaktionärin Stadt Olten zu sichern. Ein Antrag der Fraktion SP/Junge SP auf Befristung der Beitragserhöhung auf eine statt drei Saisons, wie der Stadtrat beantragt hatte, wurde mit 25:13 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt..

Schliesslich standen sechs Stellenvorlagen auf dem Programm, von denen am ersten Sitzungsabend bis Mitternacht deren drei behandelt werden konnten. Mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt wurde eine Fachstelle Kultur mit Pensum von 60% per 1. Juli 2025. Diese war ein Ergebnis der in einem partizipativen Verfahren entwickelten Strategie Kulturstadt Olten 2024-2030, deren Massnahmen mit ihrer Unterstützung hätten aktiv umgesetzt werden sollen. Ein Antrag der Grünen auf eine befristete Anstellung für drei Jahre, der mit 38:1 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen wurde, verhalf der Vorlage nicht zum Erfolg.

Um die Einhaltung von Vorschriften ging es bei der Stelle im Zusammenhang mit der Neuorganisation von Arbeitssicherheit und Feuerwehr: Eine zusätzliche 100-Prozent-Stelle soll erlauben, mit 30% die vorgeschriebenen Minimalanforderungen an eine Stadtverwaltung im Bereich Arbeitsschutz und Gesundheitsschutz zu erfüllen und mit 70% unter anderem die Einhaltung der Hilfsfristen der Feuerwehr zu gewährleisten. Das Gemeindeparlament genehmigte die Vorlage einstimmig.

Mehr Ressourcen beantragte der Stadtrat auch für die Projektleitungen Hoch- und Tiefbau, um langjährige und komplexe Bauprojekte wie Neuer Bahnhofplatz Olten, Stadtteilverbindungen, Ausbau der Schulanlagen und Sanierung wichtiger stätischer Hochbauten sicherzustellen. Das Gemeindeparlament nahm zuerst einen Antrag der GPK auf Stellenbesetzung per 1. Juli 2025 statt 1. Januar 2025 beim Hochbau mit 35:2 bei 3 Enthaltungen und beim Tiefbau mit 35:1 Stimmen bei 4 Enthaltungen an; der geänderte Antrag des Stadtrates wurde dann beim Hochbau mit 30:10 Stimmen angenommen, beim Tiefbau mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.


title_de: Budget 2014 kommt am 2. März vors Volk

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat an seiner Sitzung vom 6. Januar 2014 entschieden, dass die Volksabstimmung über das Budget 2014, die auf Grund des am vergangenen Freitag mit 668 gültigen Unterschriften eingereichten Referendums nötig wird, am 2. März 2014 stattfinden wird. Eine Zusammenlegung mit dem eidgenössischen Abstimmungstermin vom 9. Februar war aus terminlichen Gründen nicht möglich, da die Abstimmung bereits am 4. Januar hätte öffentlich publiziert werden und das Abstimmungsmaterial bis 8. Januar hätte vorliegen müssen. Ein Abwarten bis zum eidgenössischen Abstimmungstermin vom 18. Mai 2014 würde hingegen nach Ansicht des Stadtrates die Dauer bis zum Vorliegen eines rechtskräftigen Budgets zu sehr verlängern.

 Bis zu diesem Zeitpunkt, das heisst mindestens bis zur Volksabstimmung Anfang März, ist die Handlungsfähigkeit von Stadtrat und Verwaltung nämlich stark eingeschränkt: Eigentlich dürften bis zum Zeitpunkt der Genehmigung keine Ausgaben getätigt werden; in der Praxis wurde jedoch bisher toleriert, dass gebundene Ausgaben getätigt werden können, das heisst solche, die durch Gesetz, Verordnung, Gemeindereglement, separaten Gemeindebeschluss oder Urteil festgelegt wurden. Sämtliche übrigen Ausgaben, bei denen die Rechtsgrundlage mit der Genehmigung des Voranschlags geschaffen wird, dürfen hingegen nicht getätigt werden. Die Verwaltung wurde vom Stadtrat entsprechend angewiesen.


title_de: Gekürztes Budget genehmigt, Stellen für Sozialregion gestrichen

content_de:
In der Fortsetzung der Budgetsitzung wurden dem Gemeindeparlament im Bildungsbereich 120 Stellenprozente für die administrative Unterstützung der Schulstandorte und die Personaladministration und eine 60%-Stelle Sportkoordination beantragt. Dieses genehmigte mit 35:5 Stimmen die administrative Unterstützung und mit 30:8 Stimmen bei 2 Enthaltungen die Stelle Sportkoordination; ein Antrag der GPK auf eine Befristung der letzteren auf zwei Jahre.wurde mit 23:16 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Schliesslich ging es noch um 150 Stellenprozente im Sozialbereich, 60% für die Mandatsführung und 50% für die Administration im Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz sowie 40% für die Teamleitung im Sozialamt. Hier sprach sich das Parlament mit 20:19 Stimmen gegen die neuen Stellen aus.

Die separaten Vorlagen zum Budget unterstehen dem fakultativen Referendum.

Schliesslich stand das Budget 2025 noch auf der Traktandenliste.

In der Detailberatung wurden folgende Anträge gestellt:

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 0228.3010.03 Streichung Teuerungsausgleich: mit 20:19 Stimmen genehmigt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 2190.3132.00 Honorare ex. Berater, Experten Bildung und Sport: Kürzung von 125'000 auf 70'000 Franken: mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten genehmigt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 3113.3119.00 Ausstellungen Kunstmuseum: Kürzung von 220'000 auf 150'000 Franken: mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten genehmigt.

SVP: 3290.3637.00 Kürzung Förderung künstlerisches Schaffen um 24'000 Franken: mit 26:14 Stimmen abgelehnt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 3420.3636.00 Beiträge an örtl. Vereine/Verbände: Kürzung von 404'300 auf 379'300 Franken (Jugendarbeit wie bisher): mit 22:12 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 3424.3140.01 Unterhalt Grünanlagen: Kürzung von 67'000 auf 50'000 Franken: mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten genehmigt.

SVP: 5450.3132.00 Streichung Kredit Beratung Familienzentrum: mit 20:19 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 5726.3132.00 Drittaufträge Sozialregion: Kürzung von 65'000 auf 35'000 Franken: mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten genehmigt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 7300.3120.00 Sackgebühren eigener  Betrieb: Kürzung von 210'000 auf 180'000 Franken: mit 24:14 Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigt.

FDP, SVP, EVP/GLP/Mitte: 7691.3132.00 Honorare ex. Berater, Experten Energieberatung: Kürzung von 80'000 auf 40'000 Franken: mit 20:20 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten genehmigt.

FDP: 7710.4240.01 Rückerstattungen Friedhof/Bestattungen: Erhöhung von 200'000 auf 250'000 Franken: zurückgezogen.

Mitte/GLP/EVP: 8130.3636.01 Beiträge Volière und Tierpark: Erhöhung um 30‘000 auf 50‘000 Franken: mit 19:16 Stimmen bei 5 Enthaltungen angenommen.

Mit 34:4 Stimmen bei 2 Enthaltungen wurde folgender Beschluss gefasst:

(Änderungen gegenüber Stadtrat fett und kursiv)

1) Erfolgsrechnung

Gesamtaufwand                                                        Fr. 166'727'400.00

Gesamtertrag                                                            Fr. 165'101'300.00

Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-)      Fr.    -1'626'100.00

mit 36:4 Stimmen

2) Investitionsrechnung

Ausgaben Verwaltungsvermögen                             Fr. 22'721'000.00

Einnahmen Verwaltungsvermögen                           Fr.   1'403'000.00

Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen                Fr. 21'318'000.00

mit 35:4 Stimmen bei 1 Enthaltung

3) Spezialfinanzierungen

Abwasserbeseitigung             Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) Fr. 835'600.00

Abfallbeseitigung                   Ertragsüberschuss (+) / Aufwandüberschuss (-) Fr. 120'000.00

mit 39:0 bei 1 Enthaltung

4) Die Teuerungszulage ist für das städtische Personal auf 1,2% festzulegen (haupt- und/oder nebenamtliches Personal).

Ein Rückkommensantrag der SP wurde mit 21:19 Stimmen genehmigt.

Ein Antrag der SP auf eine Teuerungszulage von 0,6% unterlag dem Antrag FDP, SVP, MItte/EVP/GLP auf 0% mit 20:18 Stimmen bei 2 Enthaltungen

Der Antrag FDP, SVP, MItte/EVP/GLP auf 0% obsiegte über den Antrag des Stadtrates auf 1,2% mit 20:19 Stimmen bei 1 Enthaltung

5) Der Steuerfuss ist wie folgt festzulegen:

Natürliche Personen              108% der einfachen Staatssteuer

mit 33:4 Stimmen bei 3 Enthaltungen genehmigt

Juristische Personen             108% der einfachen Staatssteuer

mit 32:6 Stimmen bei 2 Enthaltungen

Hundesteuern                        130 Franken (ohne Kant. Abgabe)

mit 34:5 Stimmen bei 1 Enthaltung

6) Die Feuerwehrersatzabgabe ist wie folgt festzulegen:

(Min. Fr. 40.-/ Max. Fr. 800.-)      8% der einfachen Staatssteuer

Ein Antrag der SVP auf 7% unterlag dem stadträtlichen Antrag auf 8% mit 8:32 Stimmen.

7) Das Budget der regionalen Zivilschutzorganisation (RZSO) mit einem Aufwand und Ertrag von Fr. 583'100 wird genehmigt.

einstimmig

8) Das Budget des regionalen Führungsstabes (RFSB) mit einem Aufwand und Ertrag von Fr. 30'200 wird genehmigt.

einstimmig

9) Der Stadtrat wird ermächtigt, allfällige Finanzfehlbeträge durch die Aufnahme von max. 17 Mio. Franken Fremdmittel / Darlehen zu decken.

mti 39:0 bei 1 Enthaltung genehmigt

10) Die Beschlüsse Ziff. 1 bis 9 unterstehen dem fakultativen Referendum.


title_de: Weitere Einsparungen beim Personal der Stadtverwaltung

content_de:
Auf die Ende 2013 erfolgten Kündigungen der Leiterin Stadtentwicklung, Eva Gerber, und der Leiterin der Fachstelle Integration, Donata Mikosch, hat der Stadtrat rasch reagiert und die entsprechende Organisation an die reduzierten finanziellen Ressourcen angepasst: Die Stelle der Leitung Stadtentwicklung wird nicht mehr besetzt; die bisherige Stelleninhaberin wird – unter Vorbehalt der Genehmigung des Budgets 2014 – im Rahmen eines Mandates die Projektleitung für das Projet urbain Olten Ost bis zum Projektablauf Ende 2015 übernehmen, ebenso die Umsetzung der in der Wohnpolitik des Stadtrates vorgesehenen Plattform Wohnen und das Projekt Wirtschaftsflächenstrategie zusammen mit der Wirtschaftsförderung. Auftraggeber für das Mandat ist der Stadtschreiber als Leiter der Direktion Präsidium, der zusätzlich die Führung der neu geschaffenen Organisationseinheit Strategische Planung übernimmt. Ebenfalls nicht wiederbesetzt wird die Assistenz Stadtentwicklung, deren Stelleninhaberin Isabelle Brand per Ende Februar gekündigt hat; hier war die Streichung der 20 Stellenprozente in der Laufenden Rechnung erst per Mitte 2014 vorgesehen. Gegenüber dem Budget 2014 ergeben sich dadurch zusätzliche Einsparungen von rund 75‘000 Franken.

 In die neue Organisationseinheit wechseln Anfang März auch der bisherige Leiter der Stadtplanung, Lorenz Schmid, und Planer Aldo Stoppa mit dem Aufgabenbereich Orts- und Regionalplanung, Arealentwicklung, Gestaltung öffentlicher Raum und Verkehrsplanung. Aldo Stoppa wird Ende 2014 vorzeitig in Pension gehen; die Stelle wird nicht mehr besetzt. Der dritte Planer, Markus Pfefferli, wird mit dem Bereich Nutzungsplanung, in dem er bereits bisher mehrheitlich tätig ist, in die Abteilung Hochbau eingegliedert; der Aufgabenbereich umfasst Nutzungsplanung, Ortsbildschutz und architektonische Beratung.

 Die ebenfalls in die neue Organisationseinheit wechselnde Stelle Leiter/in Fachstelle Integration wird per April 2014 wiederbesetzt; dabei wird allerdings die ursprünglich erst per Anfang 2016 geplante Pensenkürzung von 50 auf 40% mit zusätzlichen Einsparungen von gut 10‘000 Franken vorgezogen.

 Auch Personaldienst neu organisiert

 Per Anfang 2014 ist zudem eine Neuorganisation des Personaldienstes in Kraft getreten: Im vergangenen Oktober hatte der Stadtrat beschlossen, die freiwerdende 80%-Stelle Leitung Personalwesen nicht mehr zu besetzen. Rechtskonsulent Stefan Hagmann übernahm neu die Funktion eines Leiters des Rechts- und Personaldienstes. Ihm zur Seite steht mit Claudia Losa eine Assistentin Personaldienst mit einem Pensum von derzeit 50%; diese Stellenprozente wurden im Bereich Lohnbuchhaltung kompensiert, der durch die Verlagerung der Heilpädagogischen Sonderschule mit rund hundert Lehrpersonen zum Kanton entsprechend entlastet wurde. Diese Neuorganisation wird nach Ablauf eines Jahres überprüft und eine definitive Regelung beschlossen. Das zusätzliche Einsparpotenzial beträgt über 100‘000 Franken.

 Die aufgezeigten Einsparungen erfolgen zusätzlich zu bereits beschlossenen Sparmassnahmen im Personalbereich – u.a. bei Stadtpolizei, Finanzkontrolle, Umweltfachstelle, Steuerverwaltung, Administration Feuerwehr und Bestattungs- und Inventuramt – und zu bestehenden Prüfungsaufträgen. Bereits im vergangenen Jahr waren zudem 100 befristete Stellenprozente im Bauinspektorat nicht mehr besetzt worden; ferner war beschlossen worden, eine Hauswartstelle, die durch eine vorzeitige Pensionierung frei wird, nicht mehr zu besetzen. Die freiwerdende Stelle des Feuerwehrkommandanten wurde zu 80 bis 100% (bisher 100%) ausgeschrieben.


title_de: Frühere Schliessung Büros und Schalter Direktion Präsidium

content_de:
Die Büros und Schalter der Direktion Präsidium schliessen am Donnerstag, 5. Dezember 2024, bereits um 17 Uhr. Ab Freitag, 6. Dezember 2024, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Skilager und Schneespasstag finden statt

content_de:
Da aufgrund des Referendums derzeit kein rechtskräftiges Budget vorliegt, überprüft die Stadtverwaltung derzeit sämtliche Ausgaben. Ein erster Überblick zu den Auswirkungen soll in der kommenden Woche erfolgen. Aus aktuellem Grund mussten einzelne Entscheide vorgezogen werden. So hat der Stadtrat beschlossen, dass die Skilager durchgeführt werden, da aufgrund von Reservierungen ohnehin Kosten anfallen würden und die Schulkinder in dieser Hinsicht nicht unter der aktuellen Situation leiden sollen. Hingegen wurde entschieden, dass der Schneespasstag nicht von der Einwohnergemeinde finanziert werden könne. Deshalb suchten die Organisatorin und die Direktion Bildung und Sport nach einer Lösung: Als Sponsoren springen Skiklub Olten, Tourismusbüro Sörenberg, Born Reisen und Swiss Ski in die Lücke. Sollte das Budget 2014 per Volksentscheid genehmigt werden, kann der Skiklub Olten nachträglich allenfalls um eine Kostenbeteiligung ersuchen.

 Auch Midnight Olten und Open Sunday können definitiv stattfinden

 Die Stiftung idée:sport übernimmt die Finanzierung der Angebote Midnight und Open Sunday. Die Stiftung idée:sport trägt die vollen Kosten der Veranstaltungen sowie das Risiko bei einem allfälligen negativen Entscheid des Oltner Stimmvolkes über das Budget 2014 am 2. März 2014. Das Midnight findet seit Herbst 2009 jeweils samstags von 21-25 Uhr in den Turnhallen Giroud Olma statt und bietet 13-17 Jugendlichen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung während den Wintermonaten. Das Open Sunday startete im Herbst 2011 und findet jeweils sonntagnachmittags in den Turnhallen Bifang für Kinder und Jugendliche der 1.-6. Primarschulklassen statt. Start ins neue Jahr ist am kommenden Wochenende.


title_de: Hauensteinlinie: Zugsumleitungen und Unterhalt im 2025

content_de:
Um die Arbeiten für die Grundinstandsetzung des Hauenstein-Basistunnels sicher vornehmen zu können, leitet die SBB wenn nötig manche Züge via der oberen Hauensteinlinie (Sissach–Läufelfingen–Olten) um. Meist sind dies Personen- und Leermaterialzüge sowie einzelne leichte Güterzüge. Schwere Güterzüge benötigen für die steile Strecke zusätzliche Loks. Zudem führt die SBB gebündelte Unterhaltsarbeiten aus, um die obere Hauensteinlinie fit zu halten. Die geplanten Umleitungs- und Unterhaltstermine finden Sie bei untenstehendem Link.

Die Angaben entsprechen dem heutigen Planungsstand. Bei Verzögerungen, beispielsweise wegen Maschinendefekten, kann es zu Abweichungen kommen. Die SBB entschuldigt sich bei der Bevölkerung für die Unannehmlichkeiten und bittet um Verständnis. Aktuelle Angaben finden Sie auf www.sbb.ch/hauenstein, aktuelle Lärminserate auf www.sbb.ch/bauarbeiten.


title_de: Wettbewerb Kindergarten Bannfeld: Ergebnisse werden im Kloster ausgestellt

content_de: Insgesamt 58 Teams haben an einem Projektwettbewerb für Generalplanerteams teilgenommen, welchen der Stadtrat von Olten für den Neubau eines Vierfach-Kindergartens beim Bannfeld-Schulhaus ausgeschrieben hatte. Beurteilt wurden die Eingaben nach den Kriterien Städtebau/Architektur, Landschaftsarchitektur, Betrieb/Tragstruktur sowie Nachhaltigkeit/Wirtschaftlichkeit. Die eingereichten Projekte können an einer Ausstellung im Kapuzinerkloster (Eingang neben der Kirche) eingesehen werden. Diese dauert vom Montag, 9. Dezember, um 15 Uhr bis Donnerstag, 12. Dezember, um 11.30 Uhr. Die Ausstellung ist jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet, am Mittwochabend bis 19 Uhr.


title_de: Gemeindegrenze zwischen Olten und Wangen wird angepasst

content_de:
Am Ortseingang zu Olten soll auf einem gemeindeübergreifenden Grundstück eine qualitätsvolle bauliche Entwicklung in Angriff genommen werden. Die AWF Aktiengesellschaft für Wirtschaftsförderung aus Egerkingen plant das Gebiet Chalofen zu entwickeln und zu bebauen. Gemäss dem Leitbild der Stadt Olten soll das Areal der räumlichen Strategie „transformieren und neue Identität schaffen“ zugeordnet werden. Mit der baulichen Veränderung und Erneuerung soll eine hohe Siedlungsqualität mit Begegnungsorten und qualitativen Freiräumen geschaffen werden.

Zu einer qualitätsvollen Siedlungsentwicklung gehört unter anderem auch die Aufwertung von Strassen- und Knotenräumen an den Einfallsachen. Die Diskussion um die Lage und mögliche Aufwertungen dieser Räume wie auch die Komplexität einer gemeinsamen Entwicklung haben den Stadtrat von Olten und den Gemeinderat von Wangen bei Olten dazu bewogen, eine Grenzbereinigung vorzunehmen und die beiden betroffenen Grundstücke zusammenzulegen und Olten zuzuweisen.

Eine gemeinsame Entwicklung einer Überbauung auf einer Gemeindegrenze hätte bedeutet, dass zwischen den beiden betroffenen Gemeinden ein sogenannter Gemeindevertrag auszuhandeln wäre, der unter anderem festhält, wie die Erschliessung und die Abfallentsorgung zu regeln sind, wer wohin zur Schule geht, wer in welcher Gemeinde die Steuern entrichten muss oder wer welcher Sozialregion zugewiesen wird. Auch die Wasserversorgung wie auch die Abwasserentsorgung müssten geregelt werden. Die Aufzählung lässt sich weiterführen. Der Aufwand für die Aushandlung eines solchen Gemeindevertrages ist immens.

Um die Entwicklung des Areals zu erleichtern, wird daher die Gemeinde Wangen bei Olten den Anteil Wangner Boden an die Stadt Olten abtreten. Da in den Gebäuden der Liegenschaft auf Wangner Boden keine Einwohnerinnen und Einwohner angemeldet sind, ist gemäss kantonaler Weisung für die Regulierung von Gemeindegrenzen eine Abtretung an die Nachbargemeinde durch einen einfachen Beschluss des Regulierungsplans durch die Exekutivbehörden beider Gemeinden ausreichend. Dieser ist bereits erfolgt.


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 19. Dezember 2024  kann ab 19.00 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

 https://youtube.com/live/5rDiRbXLdNw?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neben der Behandlung zahlreicher Vorstösse wird zu Beginn der Sitzung die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Rechnungsprüfungskommission genehmigt und validiert.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: UNO Tag der Freiwilligen: Stadt Olten dankt für das freiwillige Engagement

content_de:
Um die dreihundert Vereine und Freiwilligenorganisationen engagieren sich jeden Tag für ein gutes Zusammenleben in Olten. Im Namen der Stadt Olten dankt der Stadtrat allen Freiwilligen für dieses wertvolle Engagement. Die vielfältige Oltner Landschaft in den Bereichen Sport, Kultur, Soziales, Umwelt, Alter, Fasnacht, Integration, Gesundheit und vielen weiteren ist nur dank dem Einsatz von tausenden von Freiwilligen möglich. Der Stadtrat schätzt diese wertvolle Freiwilligenarbeit der Bevölkerung sehr und hat sich darum mittels eines Schreibens an die Vereine und Organisationen gewandt. Im Wissen um die zahlreichen engagierten Freiwilligen in der Stadt Olten drückt der Stadtrat auch über diesen Kanal seinen grossen Dank aus.

Um diese Wertschätzung noch stärker zu betonen, verleiht Stadt Olten nächstes Jahr erstmals einen Preis für freiwilliges Engagement. Die genaueren Details werden im Verlaufe des ersten Semesters präsentiert. Für die Preisverleihung ist der Montagabend, 3. November 2025, vorgesehen.

Seit Januar 2023 können alle Vereine und Freiwilligenorganisationen in der Stadt Olten vom Angebot der Fachstelle für Freiwilligenarbeit profitieren. Sie können sich kostenlos beraten lassen in einer Sprechstunde oder an einem individuellen Termin, auf benevol-jobs.ch neue Freiwillige finden oder einem Anlass oder Kurs teilnehmen.


lead_de: Die Anzahl der Einbruchdiebstähle im Wohn- und Geschäftsbereich sowie die Diebstähle aus Fahrzeugen haben Ende 2013 in der Stadt Olten deutlich abgenommen.

title_de: Rückgang von Dämmerungseinbrüchen

content_de:
Während der Spätherbst- und Frühwintermonate, wenn die Tage kürzer werden und die Dunkelheit früh einbricht, herrscht erfahrungsgemäss Hochkonjunktur im Bereich der Einbruchdiebstähle im Wohn- und Geschäftsbereich.

 Erfreulicherweise gingen die diesbezüglichen Zahlen für die Monate Oktober bis Dezember 2013, gegenüber den Zahlen während des gleichen Zeitraums ein Jahr zuvor, in der Stadt Olten um fast 50 Prozent zurück.

 Mit dazu beigetragen haben dürfte unter anderem die erhöhte sichtbare Präsenz der Stadtpolizei Olten in den Quartieren sowie die intensive Zusammenarbeit mit der Polizei Kanton Solothurn und nicht zuletzt die Aufmerksamkeit der Bevölkerung.

 Darauf sind wir auch während der nächsten Wochen angewiesen. Die Polizei dankt in diesem Sinne über Meldungen von Personen, welche sich verdächtig verhalten, auf die Telefonnummer 062 206 11 81 der Stadtpolizei Olten oder die Notrufnummern 112/117 der Alarmzentrale der Polizei Kanton Solothurn.


title_de: Budgetreferendum hat Auswirkungen

content_de:
Da aufgrund des Referendums derzeit kein rechtskräftiges Budget der Stadt Olten vorliegt, überprüft die Stadtverwaltung derzeit sämtliche Ausgaben. Mindestens bis zum Zeitpunkt der Volksabstimmung Anfang März ist die Handlungsfähigkeit von Stadtrat und Verwaltung stark eingeschränkt, indem im Grundsatz keine Ausgaben getätigt werden dürfen; in der Praxis wurde jedoch bisher vom Kanton als übergeordneter Instanz toleriert, dass gebundene Ausgaben getätigt werden können, das heisst solche, die durch Gesetz, Verordnung, Gemeindereglement, separaten Gemeindebeschluss oder Urteil festgelegt wurden. Sämtliche übrigen Ausgaben, bei denen die Rechtsgrundlage erst mit der Genehmigung des Voranschlags geschaffen wird, dürfen hingegen nicht getätigt werden. Aktuell wird deutlich sichtbar, dass in der Praxis zahlreiche Aktivitäten nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmen; so werden beispielsweise Vereinbarungen mit den zahlreichen Leistungserbringern im Kultur-, Sport-, Freizeit- und Bildungsbereich über mehrere Jahre abgeschlossen.

 Erschwerend hinzu kommt, dass der Budgetbeschluss den Stadtrat gleichzeitig ermächtigt hätte, zur Deckung des neuen Fremdkapitalbedarfs maximal 29 Mio. Franken aufzunehmen. Auch dieser Entscheid ist nicht rechtskräftig, was aktuell zu erheblichen Liquiditätsengpässen in der Stadtkasse führt. Müssen die anfallenden Zahlungen über Kontokorrentkonten abgewickelt werden, fallen Zinsen in der Höhe von derzeit 7,5% an; kurz- bis langfristige fixe Kapitalaufnahmen könnten indessen je nach Laufzeit zu 0.8% – 1.5% jährlichem Zinssatz aufgenommen werden. Der Stadtrat wird dem Parlament daher an dessen Sitzung vom 30. Januar 2014 beantragen, eine Tranche von 15 Mio. Franken aufnehmen zu dürfen, damit die Stadt Olten ihre gesetzlichen oder vertraglichen Pflichten weiter erfüllen kann.

 Angebot muss reduziert werden

 Das fehlende Budget hat Auswirkungen auf das Angebot an städtischen Dienstleistungen, die auch in der Bevölkerung spürbar sind oder noch sein werden. Über die Details werden die betroffenen Institutionen laufend informieren. Zu erwähnen ist unter anderem der Kulturbereich, wo die Stadtbibliothek derzeit keine Neuanschaffungen – in der Regel sind dies rund 30 Bücher pro Tag – tätigen kann und die Museen im Wesentlichen darauf beschränkt sind, ihre Tore offen zu halten, Rahmenveranstaltungen mit Zusatzkosten hingegen derzeit nicht möglich sind. So musste beispielsweise der Familiensonntag „Wild und Mensch – einst und heute“ vom 2. Februar, den das Naturmuseum und das Archäologische Museum des Kantons Solothurn gemeinsam gestalten wollten, abgesagt werden, ebenso Veranstaltungen des Naturmuseums für Kinder und Jugendliche wie der „Käferclub“ (22. und 29. Januar) oder das Forum „Jugend und Wissenschaft“ (1. Februar) sowie der geplante Fasnachtsworkshop (26. Februar).

 Zumindest verschoben wenn nicht sogar abgesagt werden müssen auch die Ausstellungen „Tant d’attente en si peu de temps“ von Rudy Decelière und die parallel dazu geplante Sammlungspräsentation „Unser Tafelsilber I“ im Kunstmuseum, deren Vernissage am 15. Februar stattgefunden hätte. Dadurch fallen auch Subventionen und Sponsorengelder weg; unsicher ist zudem, ob nicht ein Teil der Kosten aus vertraglichen Verpflichtungen trotzdem anfällt. Im Kunstmuseum muss zudem der 1. Oltner Künstlerball vom 25. Januar abgesagt werden. Der 1. Kunst-Stammtisch am 21. Januar wird an anderem Ort durch den Kunstverein Olten durchgeführt. Besuche von Schulklassen sind ausserhalb der Öffnungszeiten der Museen derzeit nicht möglich, da dafür über den „Normalbetrieb“ hinaus zusätzliches Personal benötigt würde. Aus Kostengründen nicht gestartet werden kann auch das Begleitprogramm zur laufenden Ausstellung „Moderne Architektur im Kanton Solothurn 1940 bis 1980“ im Historischen Museum. Ausserordentliche Anlässe sind auch im Bildungsbereich derzeit nicht möglich; beim Schneespasstag und bei den Integrationsangeboten Open Sunday und Midnight sind Sponsoren in die Lücke gesprungen.

 Weniger GA-Tageskarten

 Ferner können derzeit keine GA-Tageskarten für die Bevölkerung nachbestellt werden, mit denen die Einwohnerinnen und Einwohner vergünstigt den ÖV benutzen können. Ab 1. April stehen somit nur noch vier GA-Tageskarten, ab 1. Mai – bis gegebenenfalls neue beschafft werden können – nur noch zwei GA-Tageskarten zur Verfügung. Im Sozialbereich können aktuell mangels Budget keine Zuweisungen von Sozialhilfeempfängerinnen und -empfängern in Arbeitsprogramme erfolgen und kann somit das Gegenleistungsprinzip nicht angewendet werden. Zudem werden keine Überbrückungshilfen ausgezahlt. Im Baubereich können derzeit keine Investitionen, welche im Rahmen des Budgets 2014 neu beantragt wurden, ausgelöst werden; im Moment sind nur Reparaturen und die Behebung von Schadenfällen möglich.


lead_de: Feierstunde am Mittwochabend, 15. Januar 2014, im Parlamentssaal im Oltner Stadthaus: Die Vertreter von zwölf Gemeinden unterzeichneten die Verträge für eine gemeinsame Zivilschutzorganisation und einen erweiterten Regionalen Führungsstab.

title_de: Verträge für erweiterte Zivilschutzorganisation unterzeichnet

content_de:
Seit 1969 arbeiten Olten und Starrkirch-Wil in einer Zivilschutzorganisation zusammen. Seit 1. Januar 2003 bilden die neun Gemeinden Dulliken, Starrkirch-Wil, Olten, Wangen, Rickenbach, Hägendorf, Kappel, Gunzgen und Boningen die Regionale Zivilschutzorganisation Olten (RZSO Olten). Ab 1. Januar 2004 legten sie auch ihre Gemeindeführungsstäbe zum Regionalen Führungsstab (RFS Olten) zusammen. Nachdem die Fusion der Gemeinden Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen Mitte 2012 an der Urne in Olten gescheitert war, wurden dennoch Zusammenschlussabklärungen im Bereich Zivilschutz weitergeführt.

 Das Resultat: Per 1. Januar 2014 wurden die Regionalen Führungsstäbe und die Zivilschutzorganisationen Olten und Unterer Hauenstein (Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen) zusammengelegt. Olten bleibt nach wie vor Leitgemeinde. Der Sollbestand wird von den bisher 455 (RZSO Olten) und 116 (RZSO Unterer Hauenstein) auf insgesamt 500 Schutzdienstpflichtige fixiert. Es müssen keine zusätzlichen Anlagen erstellt werden; die bestehenden Anlagen bleiben im Eigentum der jeweiligen Gemeinde. Durch die Erweiterung mit drei Gemeinden ergeben sich für die bisherigen Gemeinden Einsparungen, da die Fixkosten der beiden Organisationen (RZSO und RFS) auf eine grössere Einwohnerzahl – bisher 39‘500 und neu rund 46‘500 Einwohnende – aufgeteilt werden.


title_de: Städtische Energieplanung zeigt Potenzial auf

content_de:
Die Stadt Olten hat im vergangenen Jahr eine kommunale Energieplanung in enger Zusammenarbeit mit dem eigenen Energieversorger sbo und externer Unterstützung durch die Firma EBP erarbeitet, die nun vom Stadtrat behördenverbindlich beschlossen wurde. Die Energieplanung ist Teil der Grundlagenarbeiten der laufenden Revision der Ortsplanung und wird als Planungsgrundsatz und -auftrag im kantonalen Richtplan beschrieben: Sie hat das Ziel, die Energie in der richtigen Form wirtschaftlich, umwelt- und gesellschaftsverträglich, das heisst nachhaltig bereitzustellen, zu verteilen und zu nutzen. Die Energieplanung beschreibt die auf Gemeindegebiet und regional verfügbaren erneuerbaren Energiequellen – hauptsächlich Grundwasser, Erdwärme, Abwärme und Holz – analysiert den räumlichen Wärmebedarf und definiert auf dieser Grundlage Verbundgebiete mit Eignung für thermische Netze und Eignungsgebiete mit Empfehlung für Individuallösungen. Schliesslich definiert sie übergeordnete Massnahmen zur Umsetzung der Energieplanung und skizziert die Rolle der städtischen Liegenschaften auch mit Blick auf das Programm «Klimaneutrale Verwaltung 2040».

In der eidgenössischen Volksabstimmung zum Klima- und Innovationsgesetz von Juni 2023 hat sich die Schweiz das Ziel gesetzt, ihre Treibhausgasemissionen bis 2050 auf Netto-Null zu reduzieren. Mit der kommunalen Energieplanung schafft die Stadt Olten eine wichtige Grundlage, um die Energie, die für die Wärmeversorgung der Stadt benötigt wird, bis 2050 um einen Drittel zu reduzieren und zu 100% aus erneuerbaren Energieträgern bereitzustellen.

Der Primärenergiebedarf der Stadt Olten betrug 2022 rund 4'750 Watt pro Person und liegt damit rund 20% über dem Schweizer Durchschnitt und deutlich über dem Schweizer Zielwert per 2050 von 2'000 Watt. Die Treibhausgasemissionen liegen mit rund 7.5 Tonnen CO2-aeq pro Person rund 30% über dem Schweizer Durchschnitt und weit über dem langfristigen Ziel von Netto-Null energiebedingten CO2-Emissionen. Die Wärmeversorgung ist Ursache für rund 37% des Energieverbrauchs und rund 40% der CO2-Emissionen der Stadt Olten. Rund 80% der Energie für Heizung und Warmwasser basiert auf fossilen Brennstoffen (Heizöl 21%, Erdgas 58%). Weiter bedeutend sind Wärmepumpen und Biogas.

Die Stadt Olten verfügt mit ihren zwei mächtigen Grundwasserströmen (Dünnern-Gäu, Aare) über ein beträchtliches lokales Potential für erneuerbare Wärme. Weitere Potenziale sind erneuerbare Gase (Biogas, synthetische Gase), Erdwärme, Umgebungsluft, ARA-Abwärme (KVA Oftringen), Energieholz und allenfalls auch das Aarewasser. Für eine vollständige Dekarbonisierung bis ins Jahr 2050 muss in der Stadt Olten nicht nur der Wärmeenergieverbrauch um 25 bis 30% reduziert werden, sondern es müssen auch sämtliche dieser erneuerbaren, lokalen Energiepozentiale mittels thermischer Netze genutzt werden.

In den nächsten Jahren liegt der Fokus auf der Nutzung der lokalen Umweltwärme: Grundwasser, allenfalls Aarewasser für thermische Netze und Erdsonden- und Luft-Wasser-Wärmepumpen für Einzellösungen in Gebieten mit tieferer Wärmebedarfsdichte. Ab ca. 2030 sind die Abwärme-Potenziale zu erschliessen durch die Nutzung der hochwertigen Abwärme der KVA Oftringen (technisch möglich, finanzielle Machbarkeit in Prüfung) und der vorhandenen Prozessabwärme im Gebiet Industrie/Nord sowie Neuhard (Swisscom-Rechenzentrum). Energieholz wird prioritär für Hochtemperatur-Anwendungen, periphere Nahwärmeverbunde oder Gemeinschaftsheizungen und allenfalls zur Spitzenlastdeckung im Winter eingesetzt. Da erneuerbare Gase nur beschränkt verfügbar sind, wird Gas langfristig vorwiegend für Prozesswärme oder Spitzenlastabdeckung und nur noch in Ausnahmefällen für Raumwärme verwendet. Das Niederdruck-Gasverteilnetz wird nicht mehr erweitert oder verdichtet und in den Perimetern von thermischen Netzen langfristig stillgelegt.

Mit sieben übergeordneten Massnahmen will die Stadt Olten in Zusammenarbeit mit ihrem Energieversorger sbo/a.en die Dekarbonisierung der Wärmeversorgung gemäss der Energieplanung vorantreiben. Dazu gehören eine gemeinsame Wärmestrategie mit Abschätzung von Zeitplan und Finanzbedarf, konzeptuelle Überlegungen zur Finanzierung und Organisation der Entwicklung der thermischen Netze, der Beginn der Realisierung der Verbunde sowie die Prüfung flankierender Massnahmen und Dienstleistungen, die Prüfung raumplanerischer und baurechtlicher Vorschriften im Rahmen der Revision der Ortsplanung sowie die Etablierung der internen Kommunikation und eines Controllings der Energieplanung.

Die Energieplanung wurde in enger Zusammenarbeit mit der sbo/a.en erarbeitet. Ferner wurde sie im Rahmen der Gremien der Revision Ortsplanung – Projektsteuerung und Echogruppe – bereits bei definierten Interessengruppen gespiegelt. Zudem wurde sie im Rahmen der Mitwirkungsprozesse der Revision Ortsplanung mittels einer E-Mitwirkung der interessierten Öffentlichkeit zur Kenntnis und zur Stellungnahme unterbreitet. Dabei sind vier Stellungnahmen mit insgesamt 36 Beiträgen eingegangen. Diese äussern sich alle insgesamt positiv zur vorgelegten Energieplanung und wurden in einigen Fällen mit Anpassungen im Berichtstext direkt berücksichtigt.


title_de: Einführung digitales Baubewilligungsverfahren (eBauSO)

content_de:
Am 25. November 2024 wurde die Pilotphase für das digitale Baubewilligungsverfahren (eBauSO) im Kanton Solothurn gestartet. Die Stadt Olten gehört zu den sechs Pilotgemeinden, die dieses Verfahren im Rahmen des kantonalen Projekts erproben.

In der Stadt Olten können Bauherrschaften Baugesuche künftig digital einreichen. Mit eBauSO wird das gesamte Baubewilligungsverfahren digitalisiert, einschliesslich der Kommunikation zwischen Bauherrschaften, Gemeinden und Fachstellen, die ebenfalls über das eBau-Portal (my.so.ch) abgewickelt wird.  Der digitale Service ist über alle gängigen Web-Browser erreichbar.

Folgendes gilt es dabei, bis auf weiteres, zu beachten:

Bei Abwicklung eines Baugesuchs über das eBau-Portal via my.so.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. müssen parallel zur digitalen Erfassung und Einreichung des Unterschriftenblattes, bis Abschluss der Pilotphase zwei komplette Baugesuch-Dossiers in Papierform eingereicht werden.

Für Unterstützung steht eine integrierte Online-Hilfe mit Kurzanleitungen zur Verfügung. https://so.ch/verwaltung/bau-und-justizdepartement/departementssekretariat/projekt-elektronisches-baubewilligungsverfahren-ebauso/kurzanleitungen-ebau-portal/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zusätzlich können technische Fragen direkt an das Kompetenzzentrum des eBau-Portals gerichtet werden (eBauSO@bd.so.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Fachliche Fragen beantwortet das Bauinspektorat der Stadt Olten gerne auch weiterhin per E-Mail oder telefonisch.

Weitere Informationen


lead_de: Die SBB und die Stadt Olten wollen das zentral gelegene Areal Bahnhof Nord nachhaltig und etappenweise entwickeln. An einer Medienkonferenz haben Vertreter der SBB, der Stadt Olten und des Kantons Solothurn anlässlich der bis 17. Februar dauernden Gestaltungsplanauflage über das Projekt informiert.

title_de: SBB und Stadt entwickeln das Areal Bahnhof Nord

content_de:
Im letzten Jahr haben die Stadt Olten und die SBB die Bevölkerung im Rahmen der Mitwirkung zum Gestaltungsplanverfahren über das Projekt Areal Bahnhof Nord informiert. Die Oltnerinnen und Oltner haben davon Gebrauch gemacht und zahlreiche Anregungen und Hinweise eingebracht. «Dass der Tenor dieser Rückmeldungen eindeutig positiv war, hat uns sehr gefreut», sagte Stadtpräsident Martin Wey gegenüber den Medien.

 Die SBB, die Stadt Olten und der Kanton Solothurn haben gemeinsam einen Gestaltungsplan für das Areal Bahnhof Nord erarbeitet. Dieser regelt die Rahmenbedingungen für die Überbauung des Areals und wird nun öffentlich aufgelegt. Heute haben die Partner über das Projekt informiert. «Das Gebiet soll zu einem attraktiven neuen Stadtteil von Olten werden», sagte Jürg Stöckli, Leiter von SBB Immobilien.

 Urbaner Lebensraum wird in Etappen realisiert

 Das knapp drei Hektar grosse Areal Bahnhof Nord befindet sich im Zentrum von Olten, direkt beim Bahnhof. Mit bis zu 2000 neuen Arbeitsplätzen und mindestens 150 Wohnungen soll es zu einem belebten, urbanen Lebensraum werden. Vielseitige Angebote in den Bereichen Gastronomie und Kultur sowie verschiedene Dienstleistungen vervollständigen den nachhaltigen Nutzungsmix. Im Zentrum des Areals wird derzeit die neue Betriebszentrale Mitte gebaut, welche die SBB ab Ende 2014 bis Mitte 2016 schrittweise in Betrieb nehmen wird. Ab 2016 bis 2020 werden auf dem Areal in mehreren Bauetappen die Neubauten realisiert. Die neuen Gebäude werden eine Höhe von bis zu 13 Geschossen – respektive maximal 46 Metern – aufweisen.

 Der südliche Arealabschluss bringt einen klaren Akzent zum neuen Bahnhofplatz hin. Die Planung sieht eine spannende Abfolge von grosszügigen Frei- und Erschliessungsräumen vor. Ein wesentliches Element des Konzeptes ist das Nebeneinander der bestehenden, geschützten Altbauten und der modernen Neubauten.

 Alle Neubauten werden Minergie-Standards oder vergleichbare Umweltstandards erfüllen. Entscheidend für die Mobilitätsplanung ist die Bahnhofsnähe. Die Nutzung des öffentlichen Verkehrs, respektive der Fuss- und Veloverkehr stehen klar im Zentrum – das Parkplatzangebot ist begrenzt, die Arealzufahrten sind konzentriert. Insgesamt investieren SBB und Dritte rund 200 Millionen Franken in die Entwicklung des Areals.


title_de: Neujahrsapéro im Oberen Graben

content_de: Der Oltner Neujahrsapéro findet in der Auflage 2025 im Oberen Graben statt: Ab 11 Uhr ist die Oltner Bevölkerung am 2. Januar eingeladen, mit dem Stadtrat auf ein gutes und glückliches neues Jahr anzustossen. Der Apéro wird serviert durch das Café Grogg. Für die musikalische Unterhaltung sorgen drei Musiker der Strassenband Radio Dopamin, welche schon am Kürbismarkt an gleicher Stelle für gute Stimmung gesorgt haben, mit Songs aus dem Hit-Repertoire der letzten 100 Jahren, von funky, jazzy grooves bis Pop, Rock und Latin. Bei schlechter Witterung findet der Anlass auf der Holzbrücke statt.


title_de: Wohnung und Stelle finden unter olten.ch

content_de:
Über 150 Immobilien-Angebote sowie rund 100 Stellen sind seit Kurzem auf www.olten.ch unter „Oltner Stadtleben“ und in der OltenApp ausgeschrieben. Diesen Ausbau des Stadtportals haben die IT-Firma i-web und die Online-Plattform-Anbieterin Scout24 Schweiz gemeinsam ermöglicht. Der Webauftritt der Wohngemeinde ist für viele Einwohnerinnen und Einwohner und für die Wirtschaft eine regelmässige Anlaufstelle. Abstimmungsergebnisse erfahren, Vereinsanlässe ausschreiben, Behördenadressen finden. Veranstaltungskalender abonnieren oder sich als neuer Oltner oder neue Oltnerin anmelden: Das Gemeindeleben findet zu einem wichtigen Teil auch online statt.

 Wer einen Gemeinde-Webauftritt besucht, interessiert sich oft nicht nur für Verwaltungsthemen, sondern für alle Belange des Gemeindelebens. Besonders oft suchen Besucherinnen und Besucher zum Beispiel auch nach Immobilien und nach Stellen. Über eine automatisierte Datenschnittstelle übernimmt daher olten.ch Immobilien- und Stelleninserate von der spezialisierten Portalbetreiberin Scout24 Schweiz. Im Webauftritt werden die Inhalte mit praktischen Funktionen wie Suchfilter, Kontaktformularen, Merklisten und E-Mail-Abo-Service ausgestattet.

 Die Datenschnittstelle ist so umgesetzt, dass die Objekte importiert und vollständig in den Webauftritt integriert werden. Dies hat den Vorteil, dass die Inhalte auch für Hilfsgeräte wie die Screenreader sehbehinderter Menschen zugänglich sind. Und die Immobilien- und Arbeitgeber-Adressen verknüpfen sich dank der kompletten Integration automatisch mit dem Ortsplan des Gemeinde-Webauftritts.


title_de: Seniorenausflüge neu ausgerichtet

content_de: Im Zuge der Sparanstrengungen, mit denen die Finanzen der Stadt Olten wieder ins Lot gebracht werden sollen, hat der Stadtrat den Auftrag erteilt, auch die Seniorenausflüge mit dem Ziel der Kostenreduktion zu überprüfen. Das Resultat: Der Ausflug für die 70-Jährigen jeweils im Juni wird nicht mehr durchgeführt, nachdem sich in den letzten Jahren herausgestellt hat, dass viele 70-Jährige in der Vorsaison ohnehin in den Ferien weilen. Die Ausflüge der 75- und der 80-Jährigen werden zusammengelegt: Die Oltnerinnen und Oltner der Jahrgänge 1939 und 1934 reisen am 11. Juni 2014 (Start ca. 9.30 Uhr, Rückkehr ca. 19 Uhr) zu einer Schifffahrt auf dem Zugersee. Der Seniorennachmittag für die Einwohnerinnen und Einwohner ab 81 Jahren findet am 5. November 2014 von 14 bis 17 Uhr wie gewohnt im Konzertsaal des Stadttheaters statt.


lead_de: Die seit März laufenden Bauarbeiten zur Sanierung Spitalstrasse/Belchenstrasse sind grösstenteils abgeschlossen. Im Sommer 2025 wird noch der Deckbelag eingebracht. Die Infrastruktur im Bereich Spitalstrasse und Belchenstrasse ist damit wieder auf dem neusten Stand und steht für den Gebrauch zur Verfügung. Die Gestaltung des öffentlichen Raumes konnte verbessert werden.

content_de:
Die Oberflächen der Spitalstrasse im Abschnitt Jurastrasse bis Belchenstrasse und der Belchenstrasse im Abschnitt Baslerstrasse bis Amtshausquai sind gemäss dem Innenstadtkonzept erneuert worden. Die Fahrbahnbreite an der Belchenstrasse wurde auf ein PW-Kreuzen bei langsamer Geschwindigkeit ausgelegt. Die bestehenden Parklätze sind neu angeordnet mit Längsparkplätzen entlang der Belchenstrasse und teilweise Senkrechtparkplätzen an der Spitalstrasse.

Im Zeichen des Konzeptes Schwammstadt sind Grünflächen mit Bäumen geschaffen worden. Das Regenwasser wird vor Ort in den Grünflächen und durchlässigen Parkplätzen versickert. Zur Sicherheit bei Starkregen sind zudem einzelne Einlaufschächte angeordnet, die über die neue Meteorwasserleitung in die Aare entwässern. Das Trennsystem in der Entwässerung ist im Gebiet Belchenstrasse bis Jurastrasse abgeschlossen.

Die Werkleitungen (Kanalisation/Elektro/Swisscom) wurden erneuert und ergänzt. Die Beleuchtung ist im gesamten Abschnitt durch moderne, steuerbare LED-Leuchten ersetzt worden. Am Amthausquai konnte ferner ein unterirdischer Entsorgungsplatz geschaffen werden.

Die Bauarbeiten wurden in vier Etappen ausgeführt, teilweise mit Vollsperrung der Baustelle. Die Ausfahrt Belchenstrasse in die Baslerstrasse musste während der ganzen Bauzeit gewährleistet werden. Während den Bauarbeiten wurde der Zugang zu den betroffenen Liegenschaften zu Fuss stets gewährleistet.

Die Stadt Olten hat für die Baustelle Strassenbau und Entwässerung rund 1,4 Mio. Franken investiert. Die städtischen Betriebe und die weiteren Werkeigentümer haben zusätzliche Kosten von rund 0.25 Mio. Franken übernommen.

<picture></picture>

Belchenstrasse mit Baumrabatten (Bauleiter Markus Büttiker, Stadträtin Marion Rauber und Urs Kissling, Leiter Tiefbau


title_de: Öffnungszeiten Festtage

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung bleiben vom

Dienstag, 24. Dezember 2024, 12 Uhr

bis und mit

Freitag, 3. Januar 2025 geschlossen.

Spezielle Öffnungszeiten Bestattungsamt:

27. Dezember 2024 von 8 Uhr bis 12 Uhr

31. Dezember 2024 von 8 Uhr bis 12 Uhr

Ab Montag, 6. Januar 2025 sind wir

gerne wieder wie gewohnt für Sie da!

Der Stadtrat und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung

wünschen Ihnen besinnliche Festtage

und einen

guten Rutsch ins Neue Jahr!