title_de: Zum Tag der Freiwilligen: Stadt Olten dankt für freiwilliges Engagement

content_de:
Auch in diesem Jahr möchte die Stadt Olten für das ehrenamtliche und freiwillige Engagement vieler Einwohnerinnen und Einwohnern danken. Die unbezahlte ehrenamtliche Arbeit von Freiwilligen ist in allen Gemeinden ein wichtiger Bestandteil des kommunalen Dienstleistungsangebots. Ohne dieses freiwillige Engagement in Politik, Vereinen und Gesellschaft würde unser politisches und gesellschaftliches System aus den Fugen geraten, der Sozialstaat infolge Finanzknappheit seine Leistungen abbauen, das vielfältige kulturelle Leben verschwinden und der Breitensport aussterben.

 Ehrenamtliche und freiwillige Arbeit geschieht in vielen Fällen ohne grosse Anerkennung. Aus Anlass des Tages der Freiwilligen, zu dem die UNO-Vollversammlung den 5. Dezember erklärt hat, spricht deshalb der Stadtrat allen, die sich jahraus jahrein freiwillig für das Gemeinwesen einsetzen, ein herzliches Dankeschön aus und betont, das Gemeinwesen sei auch weiterhin auf ihre Dienste angewiesen.


lead_de: Auszeichnungen für das Oltner Kulturleben: Gleich drei Personen aus der Dreitannenstadt wurden in diesem Jahr für ihr Kulturschaffen ausgezeichnet, darunter Peter André Bloch mit dem mit 20'000 Franken dotierten Kunstpreis des Kantons Solothurn.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Kulturpreis: Drei Auszeichnungen gingen nach Olten

content_de:
Gedanken über die Rolle von Kultur prägten auch die Dankesrede von Peter André Bloch, dem Kunstpreisträger 2008. «Kunst und Kultur haben es zu tun mit dem Höchsten, was ein Volk besitzt: mit den Freiräumen für Fantasie, mit den Vorstellungen eines jeden Menschen von den ihn ungebenden Wirklichkeiten, von seinen eigenen Grenzen und Chancen und mit dem Glück seiner Selbstrealisierung", betonte Peter André Bloch, Kunstpreisträger 2008. Wehmütig erinnerte er an das aus Spargründen geschlossene solothurnische Kulturzentrum im Palais Besenval. Die dort aufgebaute Dokumentation der Solothurner Kunst- und Kulturszene wird heute auf Schloss Waldegg weitergeführt und sei in ihrer Ganzheitlichkeit wohl einzigartig in der Schweiz. Dabei gehe es letztlich um die Erfassung der lebendigen Innovationskraft eines vielschichtigen und mit vielen Aussenstandorten vernetzten Kantons.

 Der 72-jährige Geehrte versprach, der Kunstpreis wecke seine Fantasie zu weiteren Taten, «auf dass es ein jeder lerne, aus seinem Leben, an je seinem Ort und mit je seinen Begabungen und Interessen eine Art Kunstwerk zu machen ... Dann erreichen wir einen wahrhaft pionierhaften Aufbruchgeist, der unseren Kanton, unsere Städte und Dörfer zu je eigenständigen Kulturzentren macht, wo man über den eigenen und den gemeinsamen Lebenssinn nachdenkt».

 Der mit 20 000 Franken dotierte Kunstpreis des Kantons Solothurn für das Jahr 2008 geht an den Oltner Peter André Bloch. Der 72-Jährige zählt seit Jahrzehnten zu den wichtigsten Kulturvermittlern des Kantons: «Über Sprach- und Kulturgrenzen hinaus ermöglicht er immer wieder die Begegnung des Künstlers mit seinem Publikum», heisst es in der Laudatio des Regierungsrates. Zu den Preisträgern der mit je 10 000 Franken dotierten Kulturpreise gehört auch Urs Borner mit dem Preis für Bildende Kunst. Der vielseitigen Oltner Kulturjournalistin Madeleine Schüpfer hat der Regierungsrat für ihr langes und vielseitiges Engagement im kulturellen Bereich den mit 10 000 Franken dotierten Anerkennungspreis zugesprochen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Parkuhrennetz der Stadt Olten wird aufgerüstet

content_de:
In der vergangenen Woche wurden 13 bestehende Parkuhren der Stadt Olten mit neuen Bedienfronten aufgerüstet und damit unter anderem das bargeldlose Bezahlen ermöglicht. Neu muss die Nummer des Kontrollschilds eingegeben werden, was dank der Debit-Funktion zu einer erhöhten Benutzerakzeptanz führt: Hat die Benutzerin oder der Benutzer nicht das passende Kleingeld für seine Parkgebühr, so hat sie bzw. er die Möglichkeit einer «Überbezahlung». Der zu viel bezahlte Betrag wird dann seiner Kontrollschildnummer gutgeschrieben und beim nächsten Parkvorgang in der Stadt als Guthaben angerechnet. Indem Parktickets nicht mehr ausgedruckt, sondern elektronisch hinterlegt werden können, soll der Papierverbrauch reduziert werden. Ab 11. November 2019 werden die letzten 26 verbliebenen Parkuhren gegen neue Modelle ausgetauscht.

Das Parkuhrennetz wird so an die heutigen Technologien angepasst und gestrafft. Das Bezahlen per App wird voraussichtlich im 1. Halbjahr 2020 eingeführt. Es werden keine Tarife erhöht. Der Datenschutz wird gemäss der kantonalen Gesetzgebung eingehalten. Ein entsprechendes Merkblatt kann demnächst auf der Homepage der Stadt Olten heruntergeladen werden.

Infolge dieser Erneuerung kann es, insbesondere während der Einführungsphase, zu situativen Einschränkungen kommen; sie sollen aber so gering wie möglich gehalten werden. Der rund zweistündige Serverausfall vom vergangenen Samstag, während dem keine Eingaben möglich waren, wurde hingegen nicht durch die laufende Umstellung verursacht, sondern betraf mehrere Gemeinden. Die verantwortliche Firma arbeitet derzeit an einer Verbesserung.


lead_de: Nachdem die Besoldungsrevision für das Personal der Stadtverwaltung Olten vor Jahresfrist an der Urne knapp scheiterte, wird den Stimmberechtigten am 30. November eine überarbeitete Version vorgelegt. Darin wurden sämtliche Automatismen und Garantien beim individuellen Lohnanstieg entfernt, so dass dieser nun ausschliesslich von den Leistungen der Mitarbeitenden abhängt. Die Gesamtkosten der Vorlage wurden um rund 40% gesenkt.

title_de: Besoldungsrevision. Zweiter Anlauf ohne Automatismen

content_de:
Vor Jahresfrist unterbreitete der Stadtrat den Stimmberechtigten eine Vorlage zur Besoldungsrevision, die nach einer Übergangszeit von zehn Jahren Mehrkosten in der Höhe von knapp 5% oder rund 1 Mio. Franken gebracht hätte. Während das Gemeindeparlament diese erste Vorlage mit 27:15 Stimmen absegnete, wurde sie mit einem knappen Unterschied von 111 Stimmen in der Volksabstimmung vom 25. November 2007 verworfen.

 Ende März 2008 setzte dann das Gemeindeparlament auf Antrag des Stadtrates eine Arbeitsgruppe ein. Ihr Auftrag: bis zum 31. Juli 2008 mehrheitsfähige politische Eckpunkte zu definieren, auf deren Basis der Stadtrat eine neue Vorlage zu Handen des Gemeindeparlaments formulieren sollte. Sie setzte sich zusammen aus fünf Fraktionsvertretenden (mit Stimmrecht), vier Vertretenden der Personalverbände und der Betriebskommission (ohne Stimmrecht) und dem Stadtpräsidenten als Vertreter der Stadtrates (ohne Stimmrecht). Anfang Juli hatte sie ihren Auftrag erfüllt und konnte das Ergebnis der Diskussionen in Ver-nehmlassung geben.

 Automatismen beseitigt

 In der neuen Vorlage wurden bei der individuellen Lohnentwicklung gegenüber der ersten sämtliche Automatismen und Garantien entfernt, so dass diese ausschliesslich von der Leistung des einzelnen Mitarbeitenden abhängt. Verschärft wurden die Regelungen beim Besitzstand: Wer heute schon über dem Maximallohn seiner zukünftigen Lohnklasse liegt, kann diesen Lohn ab Einführung der Besoldungsrevision Mitte 2009 nur noch ein Jahr lang behalten und wird dann auf den Maximallohn der neuen Lohnklasse zurückgeführt. Wer derzeit mehr verdient, als er gemäss neuer Einstufung sollte, aber nicht mehr als den Maximallohn der neuen Lohnklasse, dessen Lohn wird eingefroren, bis dieses Niveau mit Lohnanpassungen wieder erreicht wird.

 Damit das neue Lohnsystem funktioniert, das heisst damit auch finanzielle Mittel für die insbesondere von der bürgerlichen Seite geforderte Leistungskomponente zur Verfügung stehen, werden die Lohnkosten in den nächsten neun Jahren leicht ansteigen. Aufgrund der Mutationsgewinne pendelt sich das System ab 2018 im Vergleich zu heute bei knapp 3% oder rund Fr. 600'000.- Mehrkosten ein, das sind rund 40% weniger als in der letzten Vorlage. Nach 2018 entstehen keine Mehrkosten mehr. Zum Vergleich: Bei der letzten Besoldungsrevision von 1989/90 betrugen die Mehrkosten rund 6%.

 Transparent und leistungsorientiert

 Diesen Mehrkosten steht ein klarer Mehrwert in Form eines modernen, transparenten und leistungsorientierten Lohnsystems ohne Automatismen und einer verbesserten internen Lohngerechtigkeit dank aufwändiger und umfangreicher Neueinstufungen gegenüber.

 In der Abstimmungsbotschaft verweist der Stadtrat zudem auf folgende Punkte:

Die Zahl der von der Stadtverwaltung zu erfüllenden Aufgaben und die Ansprüche aus der Bevölkerung wachsen schneller als die zur Verfügung stehenden personellen und finanziellen Mittel. Im Gegensatz zur Privatwirtschaft kann die öffentliche Hand ihr Angebot aber nicht selber bestimmen und beispielsweise auf rentable Produkte beschränken.

Mit Blick auf die Einführung eines Leistungslohns wird derzeit das Qualifikationssystem in der Stadtverwaltung optimiert und anschliessend wieder geschult.

Die Organisation der Stadtverwaltung wird laufend überprüft und angepasst, wie in den letzten Jahren Massnahmen in allen Direktionen aufzeigen.

Auch die Dienstleistungen der Stadtverwaltung werden laufend überprüft und verbessert. So sind beispielsweise die Reinigungsdienste durch den Werkhof – insbesondere auch an Wochenenden – in den letzten Jahren stark erweitert worden. Aktuell ist geplant, die Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle ab Anfang 2009 auf den Samstagmorgen auszudehnen.

 Beibehalten wurde von der letzten Vorlage der eigentliche Systemwechsel vom bisherigen zum neuen System: Während im bisherigen Lohnsystem automatisch innert maximal zehn Jahren um jährlich 4% vom Lohnminimum zum -maximum geklettert werden konnte, soll dies künftig selbst bei guten Leistungen mindestens 30 Jahre dauern und das Erreichen des Lohnmaximums nicht mehr garantiert sein, sondern wesentlich von der Leistung des oder der Einzelnen abhängen. Aus finanziellen Gründen findet zudem wie schon bei der vorhergehenden Vorlage keine direkte Überführung auf den neuen Soll-Lohn statt, sondern werden in einem ersten Schritt 25% der Differenz zwischen dem aktuellen und dem Soll-Lohn gewährt. Die anschliessende Lohnentwicklung ist auch hier ausschliesslich von der Leistungskomponente abhängig.

 Anpassungskompetenz neu regeln

 Nachdem die neuen Eckpunkte in der Vernehmlassung von den Fraktionen mehrheitlich begrüsst worden waren, stimmte an seiner Sitzung vom 23. Oktober das Parlament der Vorlage mit 28:3 Stimmen zu. Es beschloss ferner, die Kompetenzen bei Lohnanpassungen neu zu regeln: Über Lohnanpassungen (Teuerungsausgleich und Reallohnerhöhungen) entscheidet künftig das Parlament; ab jährlichen Mehrkosten von Fr. 400'000.- (das entspricht zurzeit einer Lohnanpassung von rund 1,5%) gilt das fakultative Referendum. Bisher waren ab dieser Grenze obligatorisch aufwändige Volkabstimmungen nötig, was eine Ausnahme unter den Gemeinden mit Parlamentssystem darstellt, wo üblicherweise die Parlamentsmitglieder als Volksvertreterinnen und -vertreter mit diesen Kompetenzen ausgestattet sind. Das Parlament entschied zudem, die zur gleichen Materie gehörenden Fragen der Besoldungsrevision und der individuellen Lohnanpassungen einerseits und der generellen Lohnanpassungen andererseits dem Volk in zwei separaten Abstimmungen vorzulegen. Der Stadtrat empfiehlt beide Vorlagen zur Annahme.


lead_de: Die Stadt Olten will die Chance der vom Kanton geplanten Umgestaltung des Bahnhofquais nutzen, um gleichzeitig den Ländiweg zu verbreitern und für die verschiedenen Nutzergruppen aufzuwerten. Der Stadtrat hat daher den Kanton ersucht, die Statik der zu errichtenden neuen Pfahlwand für den Bahnhofquai entsprechend anzupassen.

title_de: Ländiweg soll attraktiver werden

content_de:
Im kommenden Jahr will der Kanton die Erneuerung des Bahnhofquais starten, die rund zwei Jahre dauern dürfte. Im Rahmen dieser Arbeiten muss auch die Stützmauer Richtung Aare erneuert und zu diesem Zweck eine Pfahlwand errichtet werden. Die Stadt Olten hat dies zum Anlass genommen, ihre Pläne zur Attraktivierung des Ländiwegs mit diesem Vorgehen zu koordinieren, muss doch die bestehende Böschung oberhalb des Wegs für den Bau der Pfahlwand ohnehin abgetragen werden. Für eine kurzfristige Lösung bieten sich dabei zwei Varianten an: entweder der Bau einer nutzbaren Ebene auf der Höhe der bestehenden Mauer östlich des Ländiwegs oder die Schaffung einer durchgängigen Ebene, indem die bestehende Mauer bis auf die Höhe des Ländiwegs abgetragen wird. Bei beiden Varianten erhöht sich die Breite des Weges, verteilt entweder auf zwei Niveaus oder auf eine Gesamtfläche – von heute rund 2,7 Metern auf neu rund 7 Meter. Dadurch könnte der heutige Nutzungskonflikt zwischen reinen Passantinnen und Passanten und Personen, die sich auf dem Weg aufhalten wollen, entschärft werden. Zudem ermöglicht dies eine spätere Velowegverbindung zur im Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten nbo geplanten neuen Veloeinstellhalle bei der Martin-Disteli-Unterführung.

Der Stadtrat beantragt dem Kanton deshalb eine nutzbare Tiefe der Pfahlwand bis auf das Niveau des Ländiwegs, was Projektanpassungen mit Mehrkosten erfordert, die nun im Rahmen eines Detailprojekts beziffert werden sollen. Zudem ist eine Blendwand erforderlich; de kommunale Anteil an deren Kosten soll durch das Projekt Attraktivierung Ländiweg, das durch eine im vergangenen Jahr erheblich erklärte Motion gefördert und im Budget 2020 aufgenommen wurde, getragen werden. Im kommenden Dezember will der Stadtrat einen Variantenentscheid fällen; anschliessend wird das Vorprojekt ausgearbeitet. Die Kreditgenehmigung im Gemeindeparlament ist für das zweite Quartal 2020 vorgesehen.


title_de: Neujahrsapéro rundet Jazz-Jubiläum ab

content_de:
Am Berchtoldstag, 2. Januar 2009, lädt der Oltner Stadtrat von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr zum traditionellen Neujahrsapéro ins Stadttheater ein. Der Anlass ist wiederum zweigeteilt: Zuerst findet im Theatersaal der offizielle Teil mit einer Ansprache von Stadtpräsident Ernst Zingg und Auftritten der Jazz-Formation „Peter Wagner and the Cleaners featuring Fabienne Hoerni„ statt. Im Anschluss wird im Konzertsaal ein Apéro serviert.

 Das Gastspiel von „Peter Wagner and the Cleaners featuring Fabienne Hoerni„ bildet einen würdigen Abschluss des Jubiläums 20 Jahre Jazz in Olten unter dem Motto „liaisons 2008“. Rhythm & Jazz ist die treffende Beschreibung der Musik der „Cleaners“ und erklärt auch gleichzeitig das Konzept dieser Formation. New Orleans-Beats, Swing- und Funk-Rhythmen bilden das erdige Fundament und bieten einen ganz speziellen Soundteppich für jazzige, solistische Ausflüge. Die pulsierende Kraft dazu liefert der Oltner Schlagzeuger Robert Weder, der die Trommeln rührt, als wäre er direkt im Mississippi-Delta gross geworden. Zusammen mit Peter Wagners Orgelbass bildet er die homogenen, rhythmischen Säulen, die in ihrer Unverwechselbarkeit für die einzigartige Farbe des Trios verantwortlich sind. Peter Wagners Kompositionen, die er seinen Mitmusikern oft auf den Leib schreibt, verraten viel Einfühlungsvermögen und Geschmack im Umgang mit Melodien und Klängen. Der Berner Gitarrist Marco Figini kann mit Sicherheit zu den besten seines Fachs gezählt werden. Er ist ein Musterbeispiel für gefühlvollen und stilsicheren Umgang mit unterschiedlichsten Kompositionen. Und dazu kommt nun noch die Oltner Saxophonistin Fabienne Hoerni, die mit ihrem warmen Tenorsaxophonsound und groovigem Spiel wunderbar zu den Cleaners passt.

 Die Spielgruppe „Zwärgehüsli“ organisiert wiederum einen Kinderhütedienst. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu dieser Feier zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen.


lead_de: 2004 erhielt die Stadt Olten gemeinsam mit Grenchen, Solothurn und Zuchwil die Auszeichnung Energiestadt, das ‚Ökolabel’ für Schweizer Gemeinden. Doch das Label Energiestadt ist nichts für Faulpelze, denn alle vier Jahre müssen die Städte zum Reaudit antreten. Olten hat seines mit Bravour bestanden.

title_de: Energiestadt-Reaudit mit Bravour bestanden

content_de:
„Wir konnten den Anteil der anrechenbaren Massnahmen für das Energiestadt-Label von 54 auf 64 Prozent erhöhen!“ freut sich Regina Flury von Arx, Leiterin der Umweltfachstelle von Olten, und fügt an: „Damit befindet sich die Stadt Olten auf Kurs auf dem Weg zu einem langfristigen, nachhaltigen Energieeinsatz.“

 Das Label Energiestadt

 Olten ist nur eine von mehr als 170 Gemeinden und Städten in der Schweiz und Liechtenstein, die sich den nachhaltigen Einsatz von Energie im Rahmen des Labels Energiestadt auf die Fahne geschrieben haben. Dazu Kurt Egger, Leiter des Programms EnergieSchweiz für Gemeinden, das für die Energiestädte zuständig ist: „Durch die Reaudits befinden sich die Städte in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess.“ Überprüft werden sowohl bei der Vergabe des Labels als auch beim Reaudit die Massnahmen im Bereich Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation und Kommunikation sowie Kooperation.

 Gebäudestrategie als Highlight

 Christian Amoser, Energieberater der Stadt Olten, begleitete das Reaudit eng: „Die Labelkommission erfreute sich besonders an unserer vom Stadtrat verabschiedeten Gebäudestrategie, die sich bei Sanierungen und Neubauten an den Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft orientiert.“ In der Praxis führt das zu einem Umdenken: War früher eher der Tenor, bei einem Gebäude mit der energetischen Optimierung bis zu einer Gesamtsanierung zuzuwarten, werden heute gezielt einzelne Bauteile bereits auf den neusten Stand der Technik gebracht, und zwar so, dass nichts ‚verbaut’ wird und später auch die anderen Bauteile optimal saniert und miteinander verbunden werden können.

 Wer im Bereich Energiesparen in Olten selber Hand anlegen wollte, konnte 2006 im Kurs Kellerdeckenisolation lernen, wie man den eigenen Keller dämmen kann, oder 2007, wie Heizleitungen fachgerecht isoliert werden. Bei den Energiestadtexperten gepunktet hat zudem die Sanierung der Bifangturnhalle, die neu dem Minergie-Standard entspricht, und der Neubau der Garderoben im Kleinholz, die auch im Mingerige-Standard gebaut wird. Positiv aufgenommen wurde auch die geplante Erneuerung des Blockheizkraftwerks im Stadthaus.

 Energieberatung im Aufwind

 Punkten konnte auch die Energieberatung der Region Olten. Sie entstand aus der Energieberatung der Stadt Olten, die seit rund 20 Jahren besteht und im Rahmen der Energiestadt-Massnahmen auf die Regionsgemeinden ausgedehnt wurde. Ermöglicht hat dies auch die Aare Energie AG, die ihren Beitrag an die Energieberatung markant erhöht hat. Die Gemeinden im Stromversorgungsgebiet der Aare Energie AG konnten wählen, ob sie sich an der Energieberatung beteiligen möchten (A-Gemeinden) oder nicht (B-Gemeinden). Dank der zusätzlichen Unterstützung der Gemeinden bezahlen Hauseigentümer der A-Gemeinden für eine Beratung mit Liegenschaftsbesuch gerade mal Fr. 100.—, in B-Gemeinden Fr. 250.-. Wer in der Stadt Olten wohnt, bekommt die Energieberatung sogar kostenlos. Dazu Christian Amoser: „Energieberatungen entsprechen einem grossen Bedürfnis. Unser Dienstleistungen sind sehr gefragt!“

 Nachhaltige Mobilität

 Im Bereich der Mobilität hat sich die Zusammenarbeit der vier Energiestädte Olten, Grenchen, Solothurn und Zuchwil mit den kantonalen Ämtern als sehr fruchtbar erwiesen: Das Konzept „Mobilitätsmanagement Kanton Solothurn“ wurde während eines Pilotjahres umgesetzt. Firmen und Privatpersonen wurden dabei unterstützt, sich nachhaltig Fortzubewegen. Regina Flury von Arx zeigt den neuen Stadtplan: „Darauf sind neu auf einen Blick alle Buslinien und -haltestellen ersichtlich. Doch auch Taxi-, Mobility- und Parkplatzstandorte sowie Velorouten sind aufgeführt!“ Bald werden alle Neuzuzüger eine Mappe mit den wichtigsten Informationen betreffend der nachhaltigen Mobilität zugesandt erhalten, darunter auch der neue Stadtplan. Viel Lob erhielt Olten auch für die flächendeckende Umsetzung von Tempo 30 in den Quartieren. Diese sollen nun in Stadtrichtung ausgebaut werden.

 In den vier Jahren seit der ersten Zertifizierung hat die Stadt Olten viel erreicht. Doch ausruhen auf den Lorbeeren gilt nicht, die erneute Überprüfung im Jahr 2012 kommt bald. Denn wie gesagt, das Label Energiestadt ist nichts für Faulpelze!

 Die ausführlichen Unterlagen zum Reaudit (Massnahmenkatalog, Energiepolitisches Programm, Stadtratsbeschluss) können auf http://www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


lead_de: Aller guten Dinge sind drei: Zweimal konnte die 1750 hergestellte «Oltner Madonna» bereits beim Landesmuseum Zürich für die Dauer einer Ausstellung nach Olten ausgeliehen werden. Jetzt kehrt sie längerfristig als Leihgabe in der neuen Dauerausstellung des Historischen Museums im Haus der Museen, das am 23. November eröffnet wird, in ihre Heimat zurück.

title_de: Oltner Madonna ist nach Hause zurückgekehrt

content_de:
Die sogenannte Oltner Madonna wurde um 1750 im Auftrag des Pfarrers Joseph Heinrich Wirtz durch den Augsburger Goldschmied Joseph Ignaz Saler hergestellt. Sie war Teil des Kirchenschatzes, der 1897 als Folge des Kulturkampfes aufgeteilt wurde. Drei Jahre später verkaufte die in eine finanzielle Notlage geratene Christkatholische Kirchgemeinde die Oltner Madonna an einen Privatsammler. Die Römisch-katholische Kirchgemeinde hatte zwar ein Vorkaufsrecht, doch gelang es ihr in der kurzen Frist nicht, die nötigen Geldmittel zu beschaffen. Nach dem Tode des Sammlers gelangte die Oltner Madonna als Legat ins Schweizerische Landesmuseum. Seither ist sie Teil der dortigen Sammlungsbestände.

Die Oltner Madonna ist somit für Olten ein mit besonderer Bedeutung aufgeladenes Objekt. An ihr lässt sich zweierlei aufzeigen: erstens der relativ lockere Umgang im 19. Jahrhundert mit Kulturgut, selbst mit sogenannt Identitätsstiftendem; zweitens kann an diesem Kultgegenstand die Geschichte und Brisanz des Kulturkampfes thematisiert werden.

Bereits zweimal (wieder) in Olten

Schon zweimal hat die Oltner Madonna in der Zwischenzeit wieder den Weg ins Historische Museum nach Olten gefunden: zuerst im Jahr 2001 beim 800-Jahr-Jubiläum der Ersterwähnung der Stadt Olten im Rahmen der Ausstellung «Der alte Oltner Kirchenschatz»; dann im Jahr 2013 für die Ausstellung «200 Jahre Stadtkirche St. Martin». Mit dem drittenmal kommt es nun zu einer längerfristigen Rückkehr: Für fünf Jahre wird die Oltner Madonna als Leihgabe des Schweizerischen Nationalmuseums in der neuen Dauerausstellung im Historischen Museum zu sehen sein.

Die Idee, dieses Prestigeobjekt auszustellen, kam der Museumleitung bereits in einer frühen Phase der Planungsarbeiten. Sie wurde mehrfach gewälzt und schliesslich ad acta gelegt. Denn eine Leihgabe für die Dauer von fünf oder sogar zehn Jahren schien für dieses hochkarätige Objekt abwegig. Solche Prestigeobjekte werden von den Institutionen, die sie beherbergen, selbst dann nicht gerne dauerhaft ausgeliehen, wenn sie in den eigenen Ausstellungen nicht präsent sind, sondern im Depot aufbewahrt werden. Zudem sind die Auflagen an die Sicherheit und die klimatischen Bedingungen für eine Ausleihe in solchen Fällen sehr hoch angesetzt. Punkto Sicherheit wären die Auflagen zu erfüllen gewesen. Nach dem Umbau der Ausstellungsräume liess sich hingegen nicht belegen, dass die Klimawerte den Standards entsprechen würden, da noch keine Messreihen vorhanden waren.

Dieses Abenteuer trotz Bedenken zu wagen, war schliesslich einem Impuls von aussen zu verdanken. Kommunikationsprofi und FDP-Kantonalpräsident Stefan Nünlist kontaktierte die Museumsleitung und regte an, die Oltner Madonna doch in die neue Dauerausstellung zu integrieren. Daraufhin startete die Museumsleitung eine Leihanfrage an das Schweizerische Nationalmuseum und stiess auf viel Wohlwollen. Nun kommt die Oltner Madonna also nach Olten zurück, als Dauerleihgabe für fünf Jahre – beziehungsweise zunächst für sechs Monate auf Probe. Museumsleiterin Luisa Bertolaccini freut sich sehr auf dieses ausserordentliche Kulturgut und wird alles daransetzen, damit die klimatischen Bedingungen stimmen und die Oltner Madonna über die „Probezeit“ hinaus in Olten zu sehen sein wird!

Museumstüren öffnen sich am 23. November

Das Haus der Museen wird am Wochenende vom 23./24. November 2019 eröffnet. Am Samstag, 23. November, ist das neue Museumhaus von 14 bis 17 Uhr mit freiem Eintritt geöffnet. Um 14.30 Uhr wird die Bevölkerung mit musikalischer Umrahmung im Museumsrestaurant Magazin im Erdgeschoss begrüsst, um 15.15 Uhr folgen Kurzführungen in den Museen und um 16 Uhr wird die erste Wechselausstellung mit dem Titel «Die Hauskatze. Unser wildes Haustier» eröffnet. Am Sonntag, 24. November 2019, ist das Museum mit freiem Eintritt von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um 10.30 und 14.30 Uhr gibt es je eine Führung durchs Haus; um 11.30 und 15.30 Uhr werden Führungen in den einzelnen Museen angeboten. An beiden Tagen gibt es für Kinder eine Kinderspur und Bastelworkshops. Das Restaurant Magazin sorgt für das kulinarische Angebot.

Im komplett erneuerten Oltner Museumshaus an der Konradstrasse werden künftig drei neue Dauerausstellungen des Naturmuseums (1. Stock), des Historischen Museums (2. Stock) und des Archäologischen Museums Kanton Solothurn (3. Stock) gezeigt. Im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich ein klimatisierter Raum für Wechselausstellungen. Der Eingang zum neuen Museum, das unter dem Motto „Das Haus der Museen ist mehr als die Summe seiner Museen“ Gewicht auf Zusammenarbeit und Synergien legt, und die neue Haupterschliessung wurden auf die Ostseite verlegt; im bisherigen Eingangsbereich im Westen wurde ein Veranstaltungsraum platziert, in dem sich künftig auch das Museumskino befindet. Die beiden städtischen Museen werden zudem über je ein Atelier bzw. einen Didaktikraum verfügen.


title_de: Sozialregion Olten: Vertrag unterzeichnet

content_de:
In einem feierlichen Akt haben die Stadt- bzw. Gemeindepräsidenten und die Stadt- und Gemeindeschreiber/innen der beteiligten Gemeinden am 26. November 2008 im Stadthaus Olten den öffentlich-rechtlichen Vertrag für die Sozialregion Olten unterschrieben.

 Ab dem 1. Januar 2009 erbringen die Stadt Olten und die Gemeinden Trimbach, Winznau, Hauenstein-Ifenthal und Wisen ihre Leistungen in den Bereichen Kindesschutz, Erwachsenenvormundschaft, Sozialhilfe, Asylbetreuung und AHV-Zweigstelle gemeinsam in einer Region. Die Zusammenarbeit wird mit dem nun unterzeichneten und vom Kanton bereits genehmigten öffentlich-rechtlichen Vertrag geregelt.

 Mittelfristig bietet die Sozialregion den geeigneten Rahmen für eine Vertiefung der Zusammenarbeit in allen sozialen Bereichen. Diese Zusammenarbeit wird gesucht und schrittweise realisiert. Im Jahr 2009 wird das Funktionieren der Region im Vordergrund stehen. Ab 2010 werden Optimierungen und Reorganisationsprojekte folgen.


title_de: Drei Tannen leuchten wieder am Aarebord

content_de: Seit Mittwoch, 26. November 2008, ist die Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt Olten wieder in Betrieb. Vertreterinnen und Vertreter des Verbandes Gewerbe Olten und der Einwohnergemeinde feierten diesen Anlass mit einem Apéro in der Altstadt. Gemeinsam beleuchtet werden die Gassen der Oltner Altstadt; das Gewerbe hat zusätzlich die Kosten der Beleuchtung der alten Holzbrücke übernommen, die Stadt Olten zeichnet zum zweitenmal verantwortlich für drei beleuchtete Tannen am Aarebord, gewissermassen als weihnächtlicher Beitrag zur Attraktivierung des Aareraums. Der Dank der Organisatoren ging an der Eröffnung auch an diejenigen, die wiederum zur Ermöglichung der Beleuchtung beigetragen haben, so die Käser AG, die sbo, die Atel Netz AG und Prof. Hugo Saner. Die Beleuchtung wird die Oltnerinnen und Oltner und die Gäste der Stadt durch die Adventszeit bis in die erste Januarwoche des neuen Jahres begleiten, ergänzt durch von Gewerbe und Stadt gemeinsam getragenen Veranstaltungen wie Weihnachtsbäume vor den Läden, Chorsingen, Kutschenfahrten zwischen den Stadtteilen, Kinderhütedienst und Gratisparkieren an den Adventssamstagen im Advent.


title_de: Einwohnerkontrolle ab Neujahr am Samstagmorgen geöffnet

content_de:
Mit den zurzeit geltenden Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle wird der Oltner Bevölkerung bereits ein guter Dienstleistungs-Standard angeboten. In der Vergangenheit hat die Kundschaft jedoch vermehrt konkrete Anliegen und Wünsche bezüglich der Schalteröffnungszeiten geäussert. Die Überprüfung dieser Anliegen durch die Direktion Öffentliche Sicherheit hat gezeigt, dass berufstätige Einwohnerinnen und Einwohner – allen voran die Pendlerinnen und Pendler – oft kaum einen Termin finden, um während der zurzeit geltenden Bürozeiten die Einwohnerkontrolle Olten zu besuchen. Aus diesem Grund werden die Schalteröffnungszeiten auf den Samstagvormittag erweitert. Ab Neujahr 2009 ist die Einwohnerkontrolle der Stadt Olten neu wie folgt geöffnet:

 Montag – Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
 Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
 Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
 Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

 Hinzuweisen ist ferner auf den Online-Schalter der Stadtverwaltung unter www.olten.ch: Dank diesem können Produkte und Dienstleistungen einfach und sicher – ohne persönliche Vorsprache an den Schaltern der Stadtverwaltung – von zu Hause aus elektronisch angefordert und ausgeführt werden. Das Angebot soll künftig weiter ausgebaut werden.

 Übrigens: die neuen Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle Olten sind ebenfalls jederzeit auf der Homepage der Stadtverwaltung abrufbar.


title_de: Sven Wagner wird neuer Feuerwehrkommandant

content_de: Der Stadtrat von Olten hat den 35-jährigen Sven Wagner aus Wangen b. Olten zum neuen Feuerwehrkommandanten der Stadt Olten erkoren. Er wird diese Aufgabe am 1. März 2009 antreten. Wagner ist seit 15 Jahren nebenamtlich in der Feuerwehr Olten tätig, hat 2005 den Feuerwehrkommandanten-Kurs absolviert und führt derzeit als Zugführer im Rang eines Hauptmanns und Angehöriger des Kommando-Stabes den Zug 4. Beruflich ist der gelernte Elektromechaniker und Elektroingenieur HTL/FH als leitender Projektierungsingenieur bei einem grossen Technologiekonzern tätig und führt dort ein internationales Projektteam. Der Stadtrat ist überzeugt, dass der Gewählte auf Grund seiner beruflichen und feuerwehrspezifischen Kenntnisse und Erfahrungen und seiner lokalen Verankerung den Herausforderungen als neuer Feuerwehrkommandant der Stadt Olten bestens gewachsen sein wird.


title_de: Vereidigungen bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Die Stadtpolizei Olten weist im Moment einen namhaften Unterbestand auf, einerseits verursacht durch Korpsangehörige, die sich einer anderen Tätigkeit zugewandt haben, andererseits durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die pensioniert wurden.

 Um die fehlenden Korpsangehörigen zu ersetzen, kann in der Regel nicht direkt auf den Arbeitsmarkt zurückgegriffen werden, wie dies bei gewissen anderen Berufsgattungen möglich ist, sondern die Aspirantinnen und Aspiranten müssen
 nach einem aufwändigen Aufnahmeverfahren zuerst ausgewählt  und dann intern und extern gründlich ausgebildet werden.

 Kürzlich konnten zwei neue Korpsmitglieder von Polizeidirektorin Doris Rauber im
 Beisein von Kommandant Peter Hänggi und weiterer Korpsangehöriger vereidigt werden. Polizeibeamtin Gabriela Fischer absolvierte die Grundausbildung an der zentralschweizerischen Polizeischule in Sempach, Polizeibeamter Luca Bilen am Schweizerischen Polizei-Institut in Neuenburg. Dieser gleichwertigen Ausbildung folgten Stages bei der Polizei Kanton Solothurn in verschiedenen Abteilungen und intern bei der Stadtpolizei Olten, durch eigene Instruktorinnen und Instruktoren.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit und das Kommando sind davon überzeugt, dass  die beiden neuen Korpsangehörigen das Team ergänzen und ihre Tätigkeit im
 Dienste der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten gewissenhaft, sachbezogen und menschenorientiert ausüben werden.


title_de: Neuer Verkehrsdienstmitarbeiter bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Die Stadtpolizei ist unter anderem für die manuelle Verkehrsregelung an drei Strassenkreuzungen in Olten verantwortlich (Handelshof, Capitol und Kirchgasse). Dieses altehrwürdige „Handwerk“, welches seit Jahrzehnten zum Oltner Strassenbild gehört, wird bald Vergangenheit sein. Denn ein ständig wachsendes Verkehrsvolumen auf den Hauptachsen, bedingt durch die geografische Lage der Stadt, aber auch Umfahrungen des Autobahnteilstückes Härkingen-Oftringen, nach Verkehrsunfällen auf der A1 und A2, erfordert nicht selten ganztägige Verkehrsregelungen.

 Da sich einerseits das Aufgabengebiet der Stadtpolizistinnen und Stadtpolizisten stetig erweitert hat und andererseits das Arbeitsvolumen auch im angestammten Gebiet über Gebühr zunahm, entlasten die Verkehrsdienstmistarbeiterinnen und Mitarbeiter die Kameradinnen und Kameraden im Bereiche des Verkehrsdienstes, bei der Kontrolle des ruhenden Verkehrs, aber auch in administrativen Bereichen. Diese „guten Geister“ sind bei der Stadtpolizei unentbehrlich geworden und nicht mehr wegzudenken.

 Durch den neuen Verkehrsdienstmitarbeiter Oezgür Karatas konnte die seit einiger Zeit vakante Stelle neu besetzt werden. Im vergangenen September beendete er seine Grundausbildung bei der Stadtpolizei erfolgreich.
 Kürzlich wurde der neue Mitarbeiter durch Polizeidirektorin Doris Rauber, im Beisein
 von Polizeikommandant Peter Hänggi und weiterer Korpsangehöriger vereidigt.
 In seiner Ansprache wies der Kommandant darauf hin, dass sämtliche uniformierten
 Korpsangehörigen stets im „Schaufenster“ stünden und man von ihnen deshalb ein
 korrektes Auftreten und gesetzeskonformes Handeln im Umgang mit den Mitmenschen erwarte.

 Stadträtin Doris Rauber wünscht dem neuen Mitarbeiter viel Glück und Erfolg bei seiner nicht immer einfachen Arbeit im Dienste der Stadt Olten.


lead_de: Wiederum grosser Aufmarsch zum alljährlichen Seniorennachmittag der Ü81-Jährigen Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Olten am Mittwoch, 6. November 2019, im Stadttheater Olten.

title_de: Vergnüglicher Seniorennachmittag 2019

content_de: Von den 1’140 geladenen Seniorinnen und Senioren der Stadt Olten fanden rund 320 am vergangenen Mittwoch, 6. November 2019, den Weg ins Stadttheater zur traditionellen Seniorenfeier der Ü81-Jährigen. Im wunderschönen, stimmungsvoll beleuchteten Konzertsaal des Stadttheaters sorgten zwei Chansonniers aus Bern, Rolf Marti und Adrian Baumgartner, für stimmungsvolle Unterhaltung. Für die Seniorinnen und Senioren hatte das Duo ein ganz spezielles Programm zusammengestellt aus eigenen Liedern aus ihrem Programm «Zweierlei», ergänzt mit den Senioren besonders bekannten Stücken von Mani Matter. Diese animierten die anwesenden Gäste denn auch zum Mitsingen. Mit ihrem geschickten Wortwitz zwischen den Liedern brachten «Röfe» und «Ädu» die Anwesenden auch immer wieder zum Lachen. Die Stimmung war durch den tollen Auftritt des Künstler-Duos fröhlich und beschwingt. Nach dem «Zündhölzli» von Mani Matter, eindrücklich begleitet durch 320 Singstimmen der Gäste, ergriff traditionell der Stadtpräsident, Dr. Martin Wey, das Wort. Er informierte das anwesende Publikum in gewohnt geistvoller und unterhaltender Art über Vergangenes, Aktuelles und Kommendes. Apropos Vergangenes: Anders als bei der noch unbekannten Täterschaft beim Brand der Alten Holzbrücke im August 2018, seien es einst (1797) die Berner gewesen, die unsere altehrwürdige Holzbrücke abgefackelt hätten, klärte er die beiden aus Bern angereisten Musiker auf. Dies wollten die bernischen Chansonniers nicht auf sich sitzen lassen und gaben kund, dass sie sich heute eher als Brückenbauer verstünden, denn als Zündler. Dem pflichtete auch das Publikum zu und so endete mit dem anschliessenden feinen Zvieri ein vergnüglicher, aufgestellter Seniorennachmittag.


lead_de: Mit einem Zweidrittelmehr wurden am Sonntag die beiden städtischen Vorlagen in Olten angenommen: Bei einer Stimmbeteiligung von 41,1% stimmten 2893 Personen für und 1297 gegen die Vorlage zur Besoldungsrevision, welche unter anderem die Einführung einer Leistungskomponente und Mehrkosten nach einer Übergangszeit von zehn Jahren in der Höhe von knapp 3% bringt. 2859 Personen stimmten für und 1267 gegen die Neuregelung der Kompetenzen für Lohnanpassungen.

title_de: Im zweiten Anlauf: Deutliches Ja zur Besoldungsrevision

content_de:
Stadtpräsident Ernst Zingg zeigte sich in einer ersten Reaktion sehr erfreut über das Ergebnis, nachdem während vier Jahren intensiv an der Besoldungsrevision gearbeitet worden sei, und sprach den Oltner Stimmberechtigten auch im Namen des städtischen Personals seinen Dank aus. Es habe sich bewährt, dass man nach der Ablehnung der ersten Vorlage vor Jahresfrist mit einer Arbeitsgruppe mit Vertretern der Parlamentsfraktionen erst die politischen Eckwerte diskutiert habe, bevor eine neue Vorlage ausgearbeitet worden sei. Klar seien einige Anliegen des Personals und auch des Stadtrates in der neuen Vorlage nicht erfüllt worden; dies seien aber die Spielregeln eines Kompromisses, zu dem nun alle beigetragen hätten. Das neue, moderne System bringe jedenfalls mehr interne und externe Lohngerechtigkeit sowie die von einer Mehrheit des Parlaments geforderte Leistungskomponente.

 Das neue Lohnsystem, das per Mitte 2009 in Kraft treten wird, sieht keine automatischen und garantierten Lohnanstiege mehr vor; der individuelle Lohnanstieg hängt nun ausschliesslich von den Leistungen der Mitarbeitenden ab. Die Gesamtkosten der Vorlage wurden gegenüber der ersten vor Jahresfrist nochmals um rund 40% gesenkt: Nach einer Überführungsphase wird sich das System ab 2018 bei knapp 3% oder 600'000 Franken Mehrkosten gegenüber heute einpendeln.

 Neugeregelt wurden mit dem Volksentscheid zudem die Kompetenzen bei Lohnanpassungen: Über Lohnanpassungen (Teuerungsausgleich und Reallohnerhöhungen) entscheidet künftig das Parlament; ab jährlichen Mehrkosten von Fr. 400'000.- (das entspricht zurzeit einer Lohnanpassung von rund 1,5%) gilt das fakultative Referendum. Bisher waren ab dieser Grenze obligatorisch aufwändige Volkabstimmungen nötig, was eine Ausnahme unter den Gemeinden mit Parlamentssystem darstellt, wo üblicherweise die Parlamentsmitglieder als Volksvertreterinnen und -vertreter mit diesen Kompetenzen ausgestattet sind.

 Die AbstimmungsresultateExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grünes Licht für Fachhochschul-Neubau in Olten

content_de:
Im Kanton Solothurn haben die Stimmberechtigten mit knapp 77 Prozent Ja-Stimmen dem Verpflichtungskredit von 86,7 Mio. Franken für den Neubau der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten zugestimmt. In der Stadt Olten legten gar 89 Prozent der Stimmenden ein Ja in die Urne. Somit kann möglichst rasch mit dem Neubau begonnen und das weitere Wachstum der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW in Olten in die Wege geleitet werden.

 Die AbstimmungsresultateExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grabfeld für Muslime auf Oltner Friedhof

content_de:
Seit dem 1. Juli 2002 ist das neue Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen der Stadt Olten in Kraft. Das Gemeindeparlament hat mit der Totalrevision unter anderem die Einrichtung eines separaten Grabfeldes für Muslime auf dem Friedhof Meisenhard ermöglicht. Die entsprechenden Arbeiten stehen kurz vor der Vollendung; damit ist die Möglichkeit für Angehörige der islamischen Religionsgemeinschaft gegeben, ihre verstorbenen Angehörigen entsprechend den Bedürfnissen ihres Glaubens bestatten zu können.

 Im neu erstellten Grabfeld stehen 45 Gräber zur Verfügung. Gemäss Angaben der Ausländerkonferenz der Stadt Olten ist mit jährlich rund zehn Bestattungen von Muslimen aus Olten zu rechnen. Aus Kapazitätsgründen sollen deshalb vorerst lediglich in Olten und in der Nachbargemeinde Starrkirch-Wil, auf deren Boden das Grabfeld für Muslime liegt, wohnhafte Muslime im Friedhof Meisenhard beerdigt werden können.


title_de: www.stadtolten.info in den Topten

content_de:
Eine kürzlich erschienene Studie am Institut für Publizistik und Medienwirkungsforschung der Universität Zürich (IPMZ) erteilt dem Internetauftritt der Einwohnergemeinde Olten Bestnoten: Von den 83 Deutschschweizer Gemeinden mit mehr als 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern landete die Oltner Website unter den Topten, die mehr als 75 Prozent der möglichen Bewertungspunkte erreichten, genauer auf Platz sieben. Die Einwohnergemeinde Olten gehört somit in diesem Bereich laut den Verfassern der Studie zu den „Best-Practice-Gemeinden“, die „beim weiteren Ausbau der kommunalen Online-Angebote Vorbildcharakter übernehmen sollten“. Untersucht wurden in der Inhaltsanalyse die fünf Dimensionen Information, Kommunikation, Transaktion, Navigation und Service/Sicherheit. Die Zürcher Innovative Web, deren Produkt CityWeb für die Gestaltung der Oltner Website eingesetzt wird, kann im Übrigen mit Herisau (2.), Zug (9.) und Schlieren (10.) drei weitere Platzierungen in den Topten aufweisen.

 Die Oltner Website wurde seit der Bewertung weiter ausgebaut, unter anderem um Informationen in Englisch, Virtuelle Dienste, mit denen Informationen abonniert werden können, sowie um einen Spezialbereich zum Thema Olten SüdWest. In Kürze soll zudem der Auftritt der Oltner Schulen neu konzipiert werden.


title_de: Finanzkommission stimmt Budget 2020 zu

content_de:
Vergangene Woche hat die Finanzkommission (Fiko) der Stadt Olten den Finanz- und Investitionsplan 2020-2026 und das Budget 2020 geprüft. Die Fiko nimmt den Finanz- und Investitionsplan 2020-2026 zur Kenntnis und stimmt dem Budget 2020 grossmehrheitlich zu. Dem Parlament werden sechs Anträge zum Budget gestellt.

Der Finanz- und Investitionsplan 2020-2026 zeichnet sich durch hohe Nettoinvestitionen im Rahmen von rund 118 Mio. Franken aus. Für 58 Mio. Franken sind grosse Erweiterungsinvestitionen für den Schul- und Sportraum (Schulraum Kleinholz, Dreifach-Turnhalle, Sekundarschulräume), für den neuen Bahnhofplatz und das Betriebs- und Gestaltungskonzept Bifang geplant. Die restlichen 50 Mio. Franken sind für Investitionen in den Werterhalt in den Bereichen des Strassen- und Hochbaus, sowie für Sanierungen der städtischen Schulanlagen, der Sportstätten Kleinholz, des Schwimmbads sowie Investitionen in die Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall vorgesehen.

Das vom Stadtrat vorgelegte Budget 2020 geht bei einem Aufwand, ohne interne Verrechnungen, von Fr. 105’353’360.- und einem Ertrag von Fr. 104‘706‘080.- von einem Verlust von Fr. 647’280.- aus. Die grössten Abweichungen im Aufwand zum Vorjahr sind zurückzuführen auf einen erhöhten Bedarf an baulichem Unterhalt, höhere Abschreibungen aufgrund der gesteigerten Investitionstätigkeit und höhere Beiträge an den Finanz- und Lastenausgleich.

Beim Ertrag rechnet die Stadt mit einem Rückgang der Einnahmen von Steuern von juristischen Personen sowie einer Erhöhung der Einnahmen von Quellensteuern und Strafsteuern. Das Budget 2020 sieht unveränderte Steuerfüsse von 108% für Einwohnerinnen und Einwohner wie auch für Unternehmen vor. Geplant sind rund 15 Mio. Franken für Nettoinvestitionen, wobei knapp zwei Drittel davon in den Werterhalt (Strassen- und Hochbau sowie Sanierung Schulanlagen) fliessen. Für Entwicklungsinvestitionen wie Schulraum Kleinholz, Dreifach-Turnhalle, Kinderspielplätze, Parkleitsystem und Stadtteilverbindung Hammer sind 4.5 Mio. Franken budgetiert. Gegenüber dem Vorjahr strebt die Stadt Olten eine höhere Investitionstätigkeit an.

Das Gemeindeparlament der Stadt Olten wird über den Finanz- und Investitionsplan 2020-2026 am 20. November diskutieren und über das Budget 2020 in der Sitzung vom 21. November entscheiden.


lead_de: Die SBB hat die Planungsarbeiten für die neue Betriebszentrale in Olten im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens an die Planergemeinschaft Itten + Brechbühl AG / Pöyry Infra AG vergeben. Diese nimmt noch im Dezember 2008 die Planungsarbeiten auf. Die Betriebszentrale soll auf dem Industrieareal an der Gösgerstrasse gebaut werden.

title_de: SBB vergibt Planungsarbeiten für Betriebszentrale

content_de:
Die SBB plant den Zugverkehr in der Deutschschweiz künftig ab zwei grossen Betriebszentralen in Olten und Zürich zu steuern. Die dazu notwendige, neue Betriebszentrale in Olten will die SBB im Industriewerkareal, an der Gösgerstrasse, bauen. Sie wird voraussichtlich ab 2015 schrittweise in Betrieb genommen. Es soll hinsichtlich der Ökologie, der Ökonomie und der Architektur ein zukunftsorientiertes Gebäude mit cirka 400 Arbeitsplätzen erstellt werden. Das Projektvolumen beträgt rund 90 Millionen Franken.

 Anfang Dezember hat die SBB die Aufträge für die Planungsarbeiten an die Planergemeinschaft Itten + Brechbühl AG / Pöyry Infra AG vergeben. Diese beteiligte sich gemeinsam mit 18 weiteren Anbietern am öffentlichen Vergabeverfahren, welches im April 2008 eröffnet wurde. Das Ergebnis wird – wie zuvor die Ausschreibung – im Schweizerischen Handelsamtsblatt (SHAB) publiziert. Die Planergemeinschaft beginnt im Dezember 2008 mit der Planung.


lead_de: Der Stadtrat von Olten hat das Dossier Teiländerung Zonenplan und Gestaltungsplan «Tannwaldstrasse – Unterführungsstrasse – Rosengasse (Turuvani)» zur öffentlichen Planauflage vom 22. November bis 23. Dezember im 7. Stock des Stadthauses freigegeben.

title_de: Turuvani-Areal: Gestaltungsplan liegt auf

content_de:
Das ehemalige Turuvani-Areal an der Tannwaldstrasse und der Rosengasse ist aktuell baulich unternutzt und soll städtebaulich überzeugend und quartierverträglich verdichtet werden. Das Gebiet am Gleiskörper und in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eignet sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzungen. Die Grundeigentümerin und die Stadt Olten haben 2016 einen Wettbewerb mit fünf eingeladenen Teams durchgeführt. Das siegreiche Team, Scheitlin Syfrig Architekten AG, Luzern, wurde mit der Weiterbearbeitung des Planungsvorhabens beauftragt.

Im Juni 2016 wurden im Foyer des Stadthauses die Resultate der interessierten Bevölkerung zugänglich gemacht. In Zusammenarbeit mit der Direktion Bau haben die mit der Ausarbeitung des Planwerks Beauftragten anschliessend einen Entwurf zur Nutzungsplanung entwickelt, den die Baukommission im Januar 2018 zum öffentlichen Mitwirkungsverfahren empfahl. Anfang Juni 2018 gab der Stadtrat das Dossier zur öffentlichen Mitwirkung frei.

In der Mitwirkung äusserten sich mehrere Eingaben kritisch zur grossen Gebäudehöhe, einige stellen das Verkehrsregime in Frage und eine weitere Eingabe äusserte zusätzliche Wünsche in Bezug auf die Energie und Ökologie. Im Mitwirkungsbericht legte die Planungsbehörde dar, dass die Gebäudehöhe und -volumetrie im Sinne einer massvollen Verdichtung gemäss den Anforderungen des im Jahre 2014 revidierten Raumplanungsgesetzes des Bundes durchaus als Beitrag zur qualitätsvollen inneren Verdichtung betrachtet werden kann. Das bestehende Verkehrsregime wurde als folgerichtig betrachtet, mit der Anmerkung, dass mit den im Richtprojekt dargestellten 30 Parkplätzen, welche über die Rosengasse erschlossen werden, bereits ein Minimum von Parkplätzen vorgesehen wird. Die im ursprünglichen Planungswerk nicht berücksichtigten Energieanforderungen wurden neu in die Sonderbauvorschriften aufgenommen.

Das gesamte Dossier wurde im Februar 2019 bei der kantonalen Behörde eingereicht. Der Vorprüfungsbericht des Amtes für Raumplanung vom vergangenen September zeigte daraufhin auf, dass in bestimmten Themenfeldern noch Anpassungen und Ergänzungen vor der öffentlichen Auflage erforderlich waren. Insbesondere wurden für die Themen Aufenthaltsqualität in der Umgebung, Verkehrspotential und Lärmschutz entsprechende Anpassungen gewünscht. Zusammenfassend sagte der Bericht des Kantons aus, dass «die Lage und Volumetrie der Gebäude im Zusammenspiel mit der Bahnachse begrüsst wird» und dass der Umgang mit den Bauten an der Rosengasse in «der noch ausstehenden Ortsplanungsrevision durch die Stadt Olten als Aufgabe angenommen und präzisiert werden soll».

Im Planungsvorhaben bildet ein zehngeschossiger Hauptbau an der Tannwaldstrasse den westlichen Abschluss des Strassengevierts Tannwaldstrasse - Rosengasse - Neuhardstrasse - Unterführungsstrasse. Das von der Tannwaldstrasse leicht zurückgesetzte Hauptvolumen nimmt mit seiner Längsausrichtung Bezug zur parallel verlaufenden Geleiseführung. Ostseitig bildet ein drei- bzw. fünfgeschossiger Flachbau den Anschluss an die angrenzende Blockrandbebauung. Weil das 31 Meter hohe Gebäude von der aktuell gültigen Kernrandzone mit einer maximalen Gebäudehöhe von vier Vollgeschossen abweicht, ist neben dem obligatorischen Gestaltungsplan auch eine Teilzonenplanänderung erforderlich.

Zum Dossier


lead_de: Am 23./24. November öffnet das Haus der Museen nach Umbau und Neukonzeption seine Türen. Neu findet man in drei attraktiven und interaktiven Dauerausstellungen neben Geschichte und Archäologie auch die Natur unter dem gleichen Dach. Im obersten Geschoss lockt zudem mit «Die Katze. Unser wildes Haustier» die Eröffnung der ersten Wechselausstellung.

title_de: Alles neu im Haus der Museen

content_de:
Es ist noch gar nicht so lange her, seit im Zuge der Finanzkrise der Stadt Olten die Frage gestellt wurde, was passieren würde, wenn man eines oder mehrere der städtischen Museen schliessen würde. Die Abklärungen ergaben, dass dies gar nicht so einfach um nicht zu sagen sogar unmöglich wäre, Museen ohne grosse Folgen aufzuheben – nicht nur finanziell, sondern auch betrieblich und natürlich imagemässig. Zudem gab es in weiten Kreisen eine Solidaritätswelle für die Oltner Museen. Die Stadt nahm diesen Schwung auf, um eine Erneuerung der Museen zu starten, nicht nur auf Gebäudeebene, sondern bei dieser Gelegenheit auch inhaltlich. Im Juni 2016 kam es zu einer Volksabstimmung über das Haus der Museen, das mit rund 82% der Stimmen begrüsst wurde.

Nach dem Grundsatzentscheid zur Weiterführung aller städtischen Museen und auch dem Entscheid des Kantons, mit dem Archäologischen Museum in Olten zu bleiben, wurde die Neuausrichtung angepackt. Ausgangslage dabei war, dass attraktive Museen auch einen Beitrag an die Belebung der Innenstadt leisten. Das Motto für die Neuausrichtung könnte man mit «Weniger ist manchmal mehr» bezeichnen: Die Sanierungskosten wurden reduziert, indem ein Museumsgebäude für eine andere Nutzung freigemacht und die Gesamtausstellungsfläche reduziert wurde. Im Gegenzug erhielten alle Museen im Haus der Museen neue Dauerausstellungen, die künftig auch ganzjährig zugänglich sind. Und als zweite Etappe soll in Kürze auch die Erneuerung des Kunstmuseums angepackt werden.

«Mehr als die Summe seiner Museen»

Das Haus der Museen zeigt Natur, Geschichte und Archäologie unter einem Dach. Es handelt sich aber nicht um ein Mehrspartenmuseum, sondern die drei Museen, die ja auch unterschiedliche Trägerschaften haben, haben jedes weiterhin ein eigenständiges, erkennbares Profil. Deshalb ist auch jede der drei neuen Dauerausstellungen bewusst von einem eigenen Gestalterteam kreiert worden. Aber: Im Leitbild des Hauses der Museen steht gleichzeitig: «Das Haus der Museen ist mehr als die Summe seiner Museen». Das heisst: Es werden Synergien genutzt, nicht nur betrieblich und personell, sondern auch im Angebot – zum Beispiel mit dem Museumskino oder mit dem klimatisierten Wechselausstellungsraum im 4. Stock – und in inhaltlichen Querbezügen, zum Beispiel mit Themenspuren durchs ganze Haus hindurch.

Unter dem Titel «Olten – natürlich vielfältig» zeigt das Naturmuseum im ersten Obergeschoss die Vielfalt der Natur in der Region Olten. Fast 300 Präparate und Objekte auf etwa gleich vielen Quadratmetern erzählen ihre Geschichten aus Biologie und Geologie. Die natürlichen Zusammenhänge werden an interaktiven Stationen, mit Hörproduktionen und Kurzfilmen erlebbar. «Olten: Bitte alle aussteigen!» lautet das Motto im zweiten Obergeschoss, in der Dauerausstellung des Historischen Museums. Aussteigen und hingehen: In der Dauerausstellung erfahren die Besucherinnen und Besucher Spannendes zur Geschichte einer Stadt, die in der Schweiz zwar allen ein Begriff ist, über die aber die wenigsten viel wissen. Zum Beispiel, dass einer der ersten Bundesräte ein Oltner war; dass in der Gegend einst Lastwagen, Autos und Schuhe produziert wurden und oder innovative Firmen heute ganz exklusive Nahrungsmittel herstellen; oder dass im legendären Bahnhofbuffet zahlreiche Organisationen und eine der grossen politischen Parteien der Schweiz gegründet wurden.

«Was bleibt. Geschichten aus dem Boden» erzählt das Archäologische Museum des Kantons Solothurn schliesslich im dritten Obergeschoss, wo sich auch die gemeinsamen Büros der drei Museen befinden. Über die Jahrtausende hinweg haben Menschen im Boden des heutigen Kantons Solothurn ihre Spuren hinterlassen. Sie haben Häuser gebaut, ihre Verstorbenen begraben, alltägliche Dinge verloren, Wertvolles im Boden versteckt, ihre Abfälle in Gruben und Gräben entsorgt. Öffnet man den Boden, kommt die Geschichte der Vorfahren zum Vorschein. Es ist die Geschichte von eiszeitlichen Jägern, steinzeitlichen Bäuerinnen, wohlhabenden Keltinnen, römischen Kleinstädtern und mittelalterlichen Handwerkern.

Freier Eintritt am Wochenende

Das Haus der Museen wird am Wochenende vom 23./24. November 2019 eröffnet. Am Samstag, 23. November, ist das neue Museumhaus von 14 bis 17 Uhr mit freiem Eintritt geöffnet. Um 14.30 Uhr wird die Bevölkerung mit musikalischer Umrahmung im Museumsrestaurant Magazin im Erdgeschoss begrüsst, um 15.15 Uhr folgen Kurzführungen in den Museen und um 16 Uhr wird die erste Wechselausstellung mit dem Titel «Die Katze. Unser wildes Haustier» eröffnet. Am Sonntag, 24. November 2019, ist das Museum mit freiem Eintritt von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um 10.30 und 14.30 Uhr gibt es je eine Führung durchs Haus; um 11.30 und 15.30 Uhr werden Führungen in den einzelnen Museen angeboten. An beiden Tagen gibt es für Kinder eine Kinderspur und Bastelworkshops. Das Restaurant Magazin sorgt für das kulinarische Angebot.


lead_de: Die Pädagogische Hochschule FHNW hat drei Schulen mit dem smart@media Award ausgezeichnet. Sie engagieren sich in besonderer Weise für kompetente Mediennutzung. Die Gewinnerinnen sind Spreitenbach, Merenschwand und Olten.

title_de: Schulen Olten gewinnen smart@media Award

content_de:
Bereits zum vierten Mal wurden Schulen ausgezeichnet, die herausragende Projekte für sichere, mündige und kompetente Mediennutzung lanciert haben. Mit ihren Projekten schafften es die Schulen, Kinder und Jugendliche so zu begleiten, dass sie mit digitalen Medien sicher und kompetent umgehen – zu Hause und in der Schule.

Um solche Projekte zu fördern, verleiht die Beratungsstelle imedias der Pädagogischen Hochschule FHNW den smart@media Award zusammen mit den Bildungsdepartementen der Kantone Aargau und Solothurn. Die Preisverleihung fand am 13. November im Campus Brugg-Windisch im Rahmen der KommSchau statt. Unter den zahlreichen Eingaben wählte die Jury drei Gewinnerprojekte.

Die Schule Olten wird für ihr Gesamtkonzept bei der Umsetzung des Bildungsauftrags im Bereich Informatische Bildung ausgezeichnet. Die Neuausrichtung im Rahmen des Lehrplans 21 ist konzeptionell breit abgestützt, wird an der gesamten Schule stufenübergreifend umgesetzt und bezieht auch die Eltern mit ein. Auch für die Lehrpersonen ist das Projekt mit einem grossen Kompetenzzuwachs verbunden. Es umfasst lebensnahe, handlungsorientierte, gute Unterrichtsumsetzungen.

Der smart@media-Award ist mit 1‘000 Franken dotiert, welche die Gewinner für die Weiterentwicklung im Bereich Medienpädagogik und ICT nutzen können. Er soll Schulen, Lehrpersonen sowie Schülerinnen und Schüler motivieren, für die stufengerechte Vermittlung von Medienbildung und die Förderung einer eigenständigen und verantwortungsvollen Mediennutzung kreative und innovative Lösungen zu entwickeln.


title_de: Frischkur rund um Oltner Bahnhofbrunnen

content_de:
Der Treffpunkt beim Bahnhofbrunnen vor der Martin-Disteli-Unterführung wurde in den vergangenen Wochen aufgefrischt und wird nun für die Zeit bis zur Realisierung des Neuen Bahnhofplatzes Olten ansprechend zur Verfügung stehen. Dazu gehört, dass die Unterführung unter der Bahnhofbrücke bis zur neuen Bushaltestelle Gösgerstrasse frisch gestrichen, neu und stärker beleuchtet und mit einem neuen Strassenbelag versehen wurde. Durch die SBB wurden zudem die Martin-Disteli-Unterführung «entrümpelt», unschöne Ecken erneuert, die Beleuchtung verbessert und ein Rauchverbot eingeführt. Die Behindertenlinien wurden aktualisiert und beim Brunnenplatz wird die Unterführung frisch und grösser angeschrieben.

Als gemeinsames Projekt zwischen den SBB und der Stadt Olten ist auch die WC-Anlage bei der Bahnhofterrasse neu erstellt worden. Sie wird durch die SBB betrieben und unterhalten. Die Stadt Olten beteiligt sich mit einem Betriebskostenbeitrag am Unterhalt. Sie hat zudem die baufällige Treppe Süd zum Bahnhofquai abgebrochen und neu erstellt (Bild). Ebenso wurde der Platz mit einem neuen Belag versehen. Die gesamten Investitionskosten auf Seiten der Stadt Olten betragen rund 600'000 Franken.

Mit der Freigabe der Treppe Süd Mitte November sind diese Projekte abgeschlossen. Das Ziel, diese prominenten Orte unmittelbar vor dem Bahnhof für die nächsten Jahre bis zum Neubau des Bahnhofplatzes ansprechend und kostengünstig zurechtzumachen, ist erreicht.


title_de: Kälteanlage doch noch deutlich genehmigt

content_de:
Viel zu reden gab an der Parlamentssitzung der Stadt Olten vom 20. November der Investitionsbeitrag der Einwohnergemeinde in der Höhe von 725'000 Franken an die Sportpark Olten AG zur Erneuerung der Kälteanlagen. Ein Rückweisungsantrag von Luc Nünlist (SP), der eine Vorlage mit klareren Aussagen punkto weiteren Investitionen und Steuern verlangte, wurde mit 24:10 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Das Parlament stimmte der Vorlage schliesslich mit 27:4 Stimmen bei 4 Enthaltungen zu. Die Vorlage untersteht dem fakultativen Referendum.

Der ebenfalls behandelte Finanz- und Investitionsplan 2020-2026 wurde vom Parlament als besser als sein Vorgänger gewürdigt. Es nahm schliesslich einstimmig Kenntnis vom Finanz- und Investitionsplan.

Zu den Resultaten


title_de: Weihnachtsaktion der Stadtpolizei

content_de:
Die Stadtpolizei Olten weiss, dass sich die meisten Personenwagenlenkerinnen und Personenwagenlenker an die geltenden Verkehrsregeln halten. Dies gilt insbesondere auch beim Parkieren des Fahrzeuges. Die Stadtpolizei hat sich daher entschlossen, diese korrekte Handlungsweise in der Weihnachtszeit mit einem kleinen "Dankeschön" zu belohnen.

 Deshalb verteilen Angehörige der Stadtpolizei jeweils am Samstag alternierend auf dem Munzingerplatz und auf dem Klosterplatz an Autolenkerinnen und Autolenker, welche ihr Parkticket ordentlich gelöst haben, eine Weihnachtskarte mit Festtagswünschen, einem Parkjeton und einem Schokoladenstern. Erstmals wurde diese Aktion am letzten Samstag durchgeführt, sie stiess auf ein sehr positives Echo in der Bevölkerung. Weitere Aktionstage finden am 13., 20. und 24. Dezember statt.


title_de: Parlament stimmte Budget 2020 deutlich zu

content_de:
Mit 34:0 Stimmen bei 3 Enthaltungen hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten am 21. November in einer sechseinhalbstündigen Sitzung das Budget 2020 der Stadt Olten genehmigt. Es weist bei gleichbleibendem Steuerfuss von 108% einen Verlust von Fr. 707’980 aus. Hinzu wird voraussichtlich noch eine Budgetverschlechterung von rund 790'000 Franken in Folge der vom Kantonsrat in der vergangenen Woche verabschiedeten Unternehmenssteuerreform kommen. Die vorgesehenen Nettoinvestitionen betragen rund 14,75 Mio. Franken.

Zuvor hatte das Gemeindeparlament einen ersten Blick in das Haus der Museen werfen können, das am 23. November eröffnet wird. Mit von der Partie waren auch rund 30 Jungbürgerinnen und Jungbürger, welche sich für den Augenschein angemeldet hatten und von denen einige auch an der anschliessenden Budgetdebatte im Parlament «eine Nase voll Politik» nahmen.

Zu den Resultaten


lead_de: Wie alle zwei Jahre veranstaltete die Feuerwehr Olten kürzlich eine öffentliche Hauptübung und präsentierte der Bevölkerung ihr Können. Dies ist eine gute Gelegenheit zu zeigen, dass die Feuerwehr nicht nur für die Brandbekämpfung, sondern auch für viele andere Einsatzgebiete zuständig ist.

title_de: Feuerwehr zeigte sich an Hauptübung bereit für den Ernstfall

content_de:
Am 17. November versammelte sich die gesamte Feuerwehr Olten inklusive Jugendfeuerwehr auf der Kirchgasse. Zugweise marschierten die Feuerwehr-Frauen und -Männer vor die Stadtkirche. In Achtungsstellung meldete Kommandant Oberstleutnant Philipp Stierli die Feuerwehr Olten dem Stadtpräsidenten Martin Wey. Gruppenweise wurden Ereignisse inszeniert und bewältigt. So vielseitig wie die Einsatzbeispiele waren, gab es doch einen roten Faden durch den Nachmittag: den ständigen Auftrag der Feuerwehr Sichern - Retten - Halten - Schützen - Bewältigen.

Im ersten Einsatz simulierte die Feuerwehr eine Chemiehavarie. Aus einem Tankanhänger lief eine grüne Flüssigkeit. Einsatzleiter war Hauptmann Sven Wagner. Unter präziser Führung errichtete die Mannschaft in einer ersten Phase eine entsprechende Absperrung und erstellte einen Brandschutz. In einer zweiten Phase wurde das auslaufende Medium gestoppt. Im Vollschutzanzug rückten zwei Feuerwehrleute vor, um die Leckage zu stopfen. Im zweiten Einsatz wurde eine Personenbergung bei Unfall mit einer im Fahrzeug eingeklemmten Person simuliert. Vor dem Kunstmuseum traf das Einsatzleitfahrzeug der Feuerwehr Olten ein. Einsatzleiter Leutnant Felix Möckli verschaffte sich zuerst eine Übersicht über die Lage und organisierte sich mit seinem Chef Technische Rettung Leutnant Thomas Gäumann. Die nachfolgenden Feuerwehrfahrzeuge brachten Material und Personal auf Platz. Das Fahrzeug wurde gesichert, die Person betreut und anschliessend mittels hydraulischem Rettungssatz aus dem Fahrzeug befreit.

Jugendfeuerwehr setzte Bevölkerung ein

Im dritten Akt kam die Jugendfeuerwehr zum Zug. Sie demonstrierte der Bevölkerung den Umgang mit Löschdecken bei Kleinbränden. Hier durfte die Bevölkerung selber Hand anlegen und unter Anleitung des Feuerwehrnachwuchses Brandstellen ablöschen. Im Anschluss gab es unter Oberleutnant Reto Zuber eine Demonstration der verschiedenen Lüfter der Feuerwehr Olten und des Kantons Solothurn. Lüfter, die entweder mit Wasserdruck, Strom oder Benzin betrieben werden, sind ein wichtiges Einsatzmittel der Feuerwehr zum «Entrauchnen» von Gebäuden. Das Highlight dieser Vorführung war der Einsatz des kantonalen Grosslüfters, der in Oensingen stationiert ist und für grosse Gebäude, Tunnel und Einstellhallen benutzt werden kann. Zwischen den Einsätzen hatte die Bevölkerung die Möglichkeit das Kantonale Einsatzleitfahrzeug (KEL) zu besichtigen oder sich bei den Kameraden der Betriebsfeuerwehr des KKG Gösgen über die Dekontamination bei einem Strahlenereignis zu informieren. Das Kernkraftwerk Gösgen betreibt für den Kanton Solothurn in ihrer Betriebsfeuerwehr den kantonalen A-Wehrstützpunkt.

Vor dem letzten Einsatz rollte ein Bus der BOGG auf die Kirchgasse, blieb vor dem Kunstmuseum stehen und senkte sich zum Einsteigen von Fahrgästen ab. Aber was war da passiert? Eine Person war unter den Bus geraten und nun eingeklemmt. Auch für dieses Übungsbeispiel musste die Feuerwehr her. Mittels pneumatischer Hebekissen aus dem Rüstwagen wurde der tonnenschwere Bus einige Zentimeter angehoben, um so die Rettung ausführen zu können.

Dank an die Mannschaft

Nach diesen verschiedenen Einsatzbeispielen versammelte Kommandant Stierli die gesamte Mannschaft in der Kirchgasse, er dankte allen für den Einsatz während der Hauptübung und natürlich während des gesamten Jahres. Insbesondere bedankte er sich bei allen Angehörigen und Familien der Feuerwehrleute, die manche Stunden zugunsten der öffentlichen Sicherheit auf ihre Angehörigen in der Feuerwehr verzichten müssen. Der Feuerwehr-Verein Roter Hahn lud anschliessend die Feuerwehrleute und die Bevölkerung zu einem wärmenden Punsch ein.

Am Abend ging es für die Feuerwehr Olten und die geladenen Gästen weiter zu einem Abendessen im Restaurant Bornblick mit Ansprachen, einem Rückblick auf das Jahr 2019 sowie Beförderungen und Ehrungen. Stadtpräsident Martin Wey richtete in einer kurzen und unterhaltsamen Ansprache den Dank der Stadt Olten an die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden. Kommandant Stierli berichtete über die vergangenen 98 Ausbildungen, 197 Kurstage und 187 Einsätze.

Ehrungen und Beförderungen

Folgende Kameraden sind aus der Feuerwehr Olten ausgetreten und wurden für ihren langjährigen Einsatz verdankt: Korporal Graber Ronny (13 Jahre), Hauptmann Borner Markku (21 Jahre), Wachtmeister Studer Markus (25 Jahre)

Zum Soldaten befördert wurden: Akyüz Furkan, Bär Miriam, Kandiah Aathavan, Latoui Kamel, Kerschbaumer Chris

Zum Gefreiten befördert wurden: Ackermann Miriam, Grolimund Stefanie, Wenger Bianca, Dietler Joel, Jakob Niklaus

Nach Bestehen des Kurses 30 zum Korporal befördert wurden: Cerioni Renato, Holler Bernd, Sahin Samet

Zum Wachtmeister befördert wurden: Bühlmann Fabio, Gemperle Philipp

Nach Bestehen des Kurses 40 zum Leutnant befördert wurden: Gäumann Thomas, Möckli Felix, Ronner Aaron

Geehrt für 25 Jahre Feuerwehrdienst: Wm Studer Markus

Geehrt für 35 Jahre Feuerwehrdienst: Hptm Friedli Rolf


lead_de: In der Energiestadt Olten wurde dieses Jahr zum ersten Mal gemeinsam mit dem Programm so!mobil in allen Primarschulhäusern die nationale VCS-Aktion Walk to School durchgeführt. Vom 28. Oktober bis 11. November nahmen insgesamt 61 Klassen mit 1128 Kindern an der Aktion teil. Als bestes Schulhaus im Wettbewerb wurde das Bannfeld ausgezeichnet, wo 97% der Schulkinder während der zwei Wochen den Schulweg zu Fuss absolvierten.

title_de: Bannfeld siegte im Schulweg-Wettbewerb

content_de:
Während zwei Wochen haben sich Schul- und Kindergartenkinder im Rahmen der Aktion Walk to School zum Ziel gesetzt, ihren Schulweg möglichst zu Fuss zurückzulegen. Zu Fuss zurückgelegt hat der Schulweg viele positive Effekte: Bewegung an der frischen Luft ist gesund und fördert die Konzentrationsfähigkeit, die Begegnung mit anderen Kindern fördert Sozialkompetenzen und beim selbstständigen Zurücklegen des Schulweges übernehmen die Kinder Verantwortung und lernen sich sicher im Strassenverkehr zu bewegen.

Die Aktion sollte aber auch positive Auswirkungen haben in Form einer deutlichen Reduktion des Verkehrs durch Elterntaxis während und nach den Aktionswochen, einer positiven Bestärkung der Kinder, welche den Schulweg normalerweise zu Fuss zurücklegen, und einer Sensibilisierung von Eltern und Kindern, dass der Schulweg für die Kinder eine wertvolle Erfahrung ist.

Während zwei Wochen sammelten in diesem Sinne die Schulkinder aller Oltner Primarschulhäuser – Säli, Hübeli, Bifang und Bannfeld – für jeden Schulweg, den sie zu Fuss zurücklegten, Aufkleber und konnten als Klasse dafür Preise gewinnen. Mitmachen konnten Schülerinnen und Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, letztere auch mit dem Velo. so!mobil sponserte zusätzlich zu der regulären schweizweiten Aktion des VCS, die von der Energiestadt Olten und dem Kanton unterstützt wurde, einen Sonderpreis für die besten Klassen pro Schulhaus. Ausserdem wurde aus den vier Schulhäusern insgesamt das beste in Sachen Walk to School ausgelost. Diesen Preis konnten Stadtpräsident Martin Wey und Stadträtin Iris Schelbert am Freitag, 22. November, an Kerem Yildirim, Schulleiter des Primarschulhauses Bannfeld, übergeben. Martin Wey unterstrich dabei die Bedeutung des Schulwegs, den er – da er in unmittelbarer Nähe des Bannfeldschulhauses aufgewachsen sei – jeweils gerne auf das halbe Quartier ausgedehnt habe, um den gemeinsamen Weg – natürlich zu Fuss – mit seinen Kameradinnen und Kameraden etwas zu verlängern.

Begleitend zur Aktion fanden in Olten weitere Aktivitäten zum Thema Schulweg und Elterntaxis statt. So hat die Polizei Kanton Solothurn in jedem Schulhaus allen Elterntaxis persönlich einen Flyer verteilt. Dieser informiert in sechs verschiedenen Sprachen darüber, wie wichtig das selbstständige Zurücklegen des Schulweges für die Kinder ist. Während der Aktionswochen haben die Primarschulklassen ausserdem weitere Aktivitäten durchgeführt und den Schulweg in vielfältiger Weise thematisiert.


lead_de: Wer in den letzten Wochen den Friedhof Meisenhard besucht hat, hat festgestellt, dass verschiedene Bauarbeiten im Gange sind. Gemäss Beschluss des Gemeindeparlamentes lässt die zuständige Baudirektion II ein muslimisches Grabfeld und einen Urnenhain erstellen. Mit letzterem bietet die Einwohnergemeinde Olten eine weitere Form der Urnenbeisetzung an.

title_de: Bauarbeiten im Friedhof Meisenhard Olten

content_de:
Neuer Urnenhain

 In einem Urnenhain werden die Urnen in den Boden eingelassen und mit einer Grabplatte abgedeckt. Die Grabstellen sind jeweils für zwei Urnen konzipiert. Eine Dauerbepflanzung ist nicht vorgesehen. Der Ort soll eine besinnliche Schlichtheit ausstrahlen, welche durch die Qualität des Waldfriedhofes verstärkt wird. Grabgaben sind erlaubt. Sie werden nach dem Verwelken durch das Friedhofpersonal entfernt.

 Im östlichen Abschnitt des Friedhofs Meisenhard wird ein muslimisches Grabfeld erstellt. Dieses besteht aus einer Gebetsfläche, wo sich die Hinterbliebenen von den Verstorbenen verabschieden können, und aus dem exakt nach Mekka ausgerichtetem Grabschild mit 45 Gräbern. Dieses Schild ist für Einwohner und Einwohnerinnen mit muslimischem Glauben von Olten und Starrkirch-Wil reserviert. Die Projektierung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit Vertretern der hiesigen muslimischen Gemeinde.

 Bei dieser Gelegenheit hat die Stadtgärtnerei das Gemeinschaftsgrab vor dem ersten Kolumbarium umgestaltet und das monolithische Kunstwerk gründlich gereinigt.

 Die Baudirektion II und der zuständige Stadtrat Dr. Martin Wey bitten die Friedhofbesucher und -besucherinnen um Verständnis für die Ruhestörungen im Zusammenhang mit den Bauarbeiten und wünschen ihnen ein besinnliches Allerheiligenfest.

 Was ist ein Urnenhain?

 In einem Urnenhain werden in den meisten Fällen die Urnen in verschiedenen Anordnungen in Reihen, in Gruppen oder einzeln in den Boden eingelassen. Auf eine individuelle Bepflanzungsfläche wird zugunsten einer gemeinsamen, durch die Gemeinde erstellte Bepflanzung verzichtet.  Diese wird durch die Friedhofverwaltung gepflegt.
 In vielen Gemeinden schreibt das Friedhofreglement vor, dass keine individuellen Grabgeschenke oder Grabgaben deponiert werden dürfen. In Olten sind Grabgaben erlaubt, sie werden nach dem Verblühen durch das Friedhofspersonal entfernt.

 Muslimische Grabfelder

 Bis anhin wurden die Angehörigen des muslimischen Glaubens nach ihrem Tod in ihre Heimat zur Bestattung überführt. Mit der zweiten und dritten Generation, deren Heimat und Wohnsitz ihrer Familien die Schweiz geworden ist, wird sich der Wunsch des Bestattungsortes wandeln. Gemeinden mit einem hohen muslimischen Bevölkerungsanteil werden sich in den nächsten Jahren mit diesem Thema auseinandersetzen müssen.

 In Olten konnten sich die Behörden und der Vertreter der muslimischen Gemeinde darauf einigen, dass die Vorschriften des Bestattungsreglementes übernommen werden. Einzige Ausnahme bildet die Ausrichtung des Grabschildes nach Mekka, dies kann aufgrund der komfortablen Platzsituation im Friedhof Meisenhard ohne Mehraufwendungen berücksichtigt werden.


title_de: Das Haus der Museen ist eröffnet!

content_de:
Das Haus der Museen in Olten ist eröffnet. Mit einem offiziellen Akt mit rund 170 geladenen Gästen aus Kanton, Stadt und Region feierte die Stadt Olten am Samstag die Eröffnung des Museumshauses, in dem das Naturmuseum und das Historische Museum der Stadt Olten und das Archäologische Museum Kanton Solothurn drei neue attraktive Dauerausstellungen sowie jeweils eine Wechselausstellung präsentieren.

Stadtpräsident Martin Wey und Landammann Roland Fürst durchschnitten pünktlich am Mittag das Band vor dem Eingang, so dass die Gästeschar einen ersten Einblick in die moderne Museumswelt nehmen konnte. Ab 14 Uhr war dann das Haus für alle Interessierten offen. Und es lockte Jung und Alt gleich in Scharen an: Bis zur Schliessung drei Stunden später hatten es sich gegen 800 Personen nicht nehmen lassen, unter den Ersten zu sein, welche das mit Hilfe des Lotteriefonds des Kantons Solothurn komplett erneuerte Museumshaus in Beschlag nahmen.

Am Sonntag kamen dann fast 1200 weitere Besucherinnen und Besucher hinzu, die positive Rückmeldungen an die Museumsverantwortlichen abgaben.


lead_de: In der Stadt Olten wurde wiederholt über die steigenden Schülerzahlen und dem damit verbundenen Raumbedarf diskutiert. Im Frühjahr 2019 wurde mit einer dritten Kindergartenabteilung der Schule Hübeli die Situation konkret: Für diese Klasse fehlte auf der linken Stadtseite ein Klassenraum und es konnte kein geeigneter Schulraum gefunden werden. Mit einem Schülerinnen- und Schülertransport konnte die Situation vorübergehend geklärt werden. Die Erfahrungen sind durchwegs positiv.

title_de: Gute Erfahrungen mit Schülertransport

content_de:
Um 7.50 Uhr steht morgens vor der Stadthalle jeweils eine kleine, fröhliche Kinderschar, die mit ihren Eltern oder Grosseltern auf ihren Bus warten. Schon nach zwei Wochen kletterten die Kinder, kaum war der Transportdienst da, schon recht routiniert auf ihre Sitze und liessen sich beim Anschnallen helfen. In der ersten Zeit wurden sie noch von einer Kindergartenlehrerin und falls nötig auch von einem Elternteil begleitet.

Rechtzeitig treffen die Kindergartenkinder im Sälischulhaus ein. Ihnen gefällt es hier, wie sie im Morgenkreis berichten. Die Busfahrten finden sie lustig und dass sie am Mittag direkt zu ihrer Kita oder wieder zur Stadthalle gebracht werden, gefällt ihnen sehr und bedeutet für die Eltern und Kitas eine willkommene Entlastung. Dies merkt man auch beim Mitfahren, beim Belauschen der regen Gesprächen unter den Kindern.

Transportlösung wird verlängert

So ungern alle Beteiligten letztes Jahr diese kurzfristige Lösung der Schulraumknappheit an der Primarschule Hübeli ins Auge gefasst haben, so erleichtert ist man heute, dass alles so gut klappt und sich die Kinder schnell mit der Situation angefreundet haben. War diese Lösung zunächst als kurzfristige Massnahme bis zum Bezug einer Überbrückungslösung gedacht, steht heute fest, dass die Kinder und ihre Lehrerinnen bis zum Schuljahresende im Säli bleiben. Einerseits kann so dem Bedürfnis der Eltern und Lehrpersonen nach einem stabilen Rahmen während des Schuljahrs entsprochen werden. Andererseits haben die Abklärungen und Verhandlungen für Alternativen und Überbrückungslösungen mehr Zeit in Anspruch genommen als ursprünglich geplant.

Überbrückungslösung in Olten SüdWest

Insgesamt elf Lösungsvarianten für eine Überbrückungslösung wurden geprüft. Der Stadtrat hat sich entschieden, dem Parlament im Januar 2020 eine Vorlage zu unterbreiten, welche eine nachhaltige Lösung bis zum Bezug des neuen Schulhauses Kleinholz vorsieht. Die Lösung beinhaltet die Miete einer älteren Liegenschaft mit viel Umschwung in Olten Südwest und damit verbunden einen Mieterausbau. Die Kosten der Sanierung sollen zwischen der Stadt Olten und dem Eigentümer aufgeteilt werden. Zusätzlich werden durch eine Mietpartnerschaft die Raumkapazitäten über die unterschiedlich intensiven Nutzungsphasen optimiert, die Investitionen längerfristig amortisiert und die Betriebskosten geteilt.

Mit dieser Überbrückungslösung kann die Schule Olten die Raumbedürfnisse auf der linken Aareseite bis zum Bezug des neuen Schulhauses im Kleinholz auffangen. Es handelt sich aber klar um eine Zwischenlösung, da die Mietdauer beschränkt ist und die Lage, die Grösse und der Ausbau des Gebäudes einen langfristigen Schulbetrieb nicht ermöglichen.


lead_de: Die Notfall-Übung «U Terremoto» lieferte dem Regionalen Führungsstab Olten wichtige Erkenntnisse über die Zusammenarbeit in einer Krisensituation.

title_de: Regionaler Führungsstab übte nach Erdbeben den Ernstfall

content_de:
Der Regionale Führungsstab Olten (RFSO) trifft in Krisensituationen zusammen, wenn die einzelnen Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes, wie Feuerwehr, Polizei, Technische Werke, Werkhöfe der Gemeinden und das Gesundheitswesen ein entsprechendes Ereignis nicht mehr allein bewältigen können, sondern die Unterstützung sämtlicher Partnerorganisationen beansprucht werden.

Der Regionale Führungsstab als Teil des aus 12 Gemeinden bestehenden Bevölkerungsschutzkreises der Region Olten, trifft in solchen Situationen sämtlich geeigneten Vorbereitungs- und Durchführungsmassnahmen. Dabei liefert der Zivilschutz als Partnerorganisation bei der Führungsunterstützung eine zentrale Rolle bei der Situationsanalyse und der Sicherstellung der Kommunikation. In seiner Funktion als Stabschef des RFSO ist Franco Giori als leitende Instanz ein wichtiger Bestandteil des Stabs.

Um für den Ernstfall möglichst gut gewappnet zu sein, fand kürzlich unter dem Namen «U Terremoto» eine Übung des Regionalen Führungsstabs Olten statt. Die Szenerie gestaltete sich folgendermassen: Um 6 Uhr morgens erschütterte ein schweres Erdbeben der Stärke 6.61 mit Epizentrum Reinach BL die Nordwestschweiz. Aus den einzelnen Gemeinden im Einzugsgebiet des Regionalen Führungsstabs werden beträchtliche Schäden gemeldet. Etliche Gebäude haben dem Beben nicht standgehalten und sind eingestürzt. Feuerwehr, Polizei und Sanität sind vollkommen ausgelastet, kämpfen jedoch mit dem Durchkommen im gewaltigen Verkehrschaos im Grossraum Olten. Auch die Kommunikation gestaltet sich schwierig, da Handy- und Internetverbindungen vollständig überlastet sind und ein Durchkommen kaum möglich ist. Zudem melden einige Gemeinden Stromausfall.

Die Übung begann mit der Alarmierung der Stabsmitglieder sowie der Führungsunterstützung durch die Alarmzentrale der Kantonspolizei Solothurn um 7.10 Uhr. Sämtliche Teilnehmer waren zwar vorausgehend für diesen Freitag aufgeboten worden, wurden jedoch bewusst im Unwissenden über die Durchführung dieser Notfall-Übung gelassen. Wenige Minuten später trafen bereits die ersten Mitglieder des RFSO beim Kommandoposten Olten ein. Um 7.40 Uhr begrüsste Stabschef Franco Giori sämtliche Beteiligten sowie die externe Übungsleitung um den Chef des Zivilschutzes des Kanton Solothurns, Peter Huber.

In den folgenden Stunden übte man unter fortlaufend verändernder Sachlage die Zusammenarbeit zwischen Führungsstab, Führungsunterstützung sowie den Partnerorganisationen, bis die Übung um 11:30 Uhr beendet wurde und man den Morgen in einer abschliessenden Besprechung Revue passieren liess. Das Fazit des Übungsleiters Peter Huber fiel insgesamt positiv aus. Der örtliche regionale Führungsstab sei sehr gut aufgestellt mit viel Kompetenz auf sämtlichen Positionen. Ein anfängliches Chaos sei bei einem Ernstfall dieses Ausmasses natürlich vorprogrammiert. Zu verbessern gäbe es immer etwas. Doch der Stab sowie auch die Führungsunterstützung vermochten unter Beweis zu stellen, dass sie sich an die fortlaufend verschlimmernde Sachlage anpassen können, um die Krisensituation bestmöglich zu bewältigen. Nebst geprobten Zusammenarbeit war für Stabschef Franco Giori auch die soziale Komponente wichtig. Das Kennenlernen sowie die Interaktion mit den Menschen, mit welchen man in solchen Extremsituationen zu tun hat und eine bestmögliche Zusammenarbeit gewährleisten muss, war für ihn ein ebenso zentraler Bestandteil.


title_de: Zwei neue Mitarbeiter der Stadtpolizei vereidigt

content_de:
Das Polizeikorps der Stadt Olten erhält Unterstützung und damit die Möglichkeit seine Dienstleistungen zu Gunsten der Bevölkerung noch besser ausführen zu können: Am Mittwoch, 10. Dezember 2008, konnten zwei neue Korpsangehörige von Stadträtin Doris Rauber im Beisein von Kommandant Mark Haggenmüller und weiteren Korpsangehörigen vereidigt werden.

 Gefreiter Lukas Müllegg (34) und Gefreiter Marc Schürch (31) gehörten vor dem Eintritt ins städtische Polizeikorps zum Korps der Kantonspolizei Basel-Stadt. Nebst der umfassenden Grundausbildung verfügen beide über mehrjährige Erfahrung in verschiedenen Abteilungen des kantonalen Polizeikorps.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit und das Kommando der Stadtpolizei freuen sich über die neuen Mitarbeiter und sind davon überzeugt, dass die zwei neuen ausgebildeten Polizeibeamten ihre Arbeit zugunsten der Oltner Bevölkerung gewissenhaft und vorbildlich ausführen.


lead_de: „Ab Mitte Dezember 08 erhalten alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger unser Mobilitätsset mit allen wichtigen Informationen im Bereich Mobilität: Busfahrpläne, Velowege, Parkmöglichkeiten für Velos und Autos und vieles mehr!“ freut sich Regina Flury von Arx, Leiterin der Umweltfachstelle von Olten. Das Angebot wurde im Rahmen des Programms so!mobil für die Solothurner Energiestädte ausgearbeitet.

title_de: so!mobil - Motivation für einen nachhaltigen Umgang mit Mobilität

content_de:
Kurt Erni vom Amt für Verkehr und Tiefbau ATV und Programmleiter von so!mobil erklärt : „Das Programm unterstützen die Stadt Olten und auch andere Energiestädte mit einem breiten Angebot an Dienstleistungen und Kursen im Bereich Mobilitätsmanagement. Dabei arbeiten wir immer mit den Partnern zusammen, die in diesem Gebiet am besten verankert sind, um unsere Anliegen auch am richtigen Ort einbringen zu können.“ Kurt Erni freut sich darüber, dass die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger mit diesem Mobilitätsset erstmals alle Informationen zum Bereich Mobilität als Paket erhalten und diese nicht in den anderen Informationen der Gemeinden untergehen. „Seien es die Fahrpläne des öffentlichen Verkehrs, der Stadtplan mit Parkmöglichkeiten für Velos und Autos, Velowege, Busnetz oder die Taxihaltestellen, die neuen Bewohnerinnen und Bewohner von Olten erhalten einen Überblick, wo sie mit welchen Verkehrsmitteln am einfachsten unterwegs sind. Und dazu gibt es auch noch eine Anzahl von Gutscheinen, sei es für Mobility CarSharing, die Velostation oder einen lokalen Velohändler oder Taxifahrer“, weiss Kurt Erni.

 Vernetzung wichtig
 Trägerschaft von so!mobil sind die Energiestädte Olten, Solothurn, Grenchen und Zuchwil, der Kanton sowie die ÖV-Unternehmen. In der Begleitkommission von so!mobil, welche die Strategie des Mobilitätsmanagements festlegt und deren Umsetzung kontrolliert, sitzt auch Regina Flury von Arx, Leiterin der Umweltfachstelle: „Das Programm so!mobil ermöglicht es uns, im Bereich Mobilität endlich Nägel mit Köpfen zu machen, oder anders rum erklärt: Durch die Vernetzung mit Grenchen, Zuchwil und Solothurn erzielen wir eine viel grössere Wirkung, als wenn wir als Umweltfachstelle alleine versuchen, etwas durchzusetzen.“

 Kurse für Junioren und Senioren
 Einen der Schwerpunkte von so!mobil findet die Umweltfachfrau besonders wichtig: „Nebst den Mobilitätskursen für Senioren und der Mobilitätsberatung für Unternehmen ist der Mobilitätsunterricht an Schulen von ganz besonderem Wert: Hier können Jugendliche und bald auch Kinder ihr Mobilitätsverhalten bewusst erlernen oder überdenken.“ In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW und dem Büro für Mobilität führte so!mobil im Jahr 2008 in verschiedenen Klassen der Mittelstufe als Pilotversuch Lektionen zum Thema Mobilität durch. Getestet wurde das Tool clevermobil. Diese Phase wurde erfolgreich abgeschlossen. Esther Bäumler von der Fachstelle Umweltbildung der Pädagogischen Hochschule Nordwestschweiz FHN erklärt: „Unsere Aufgabe war es, eine Bestandesaufnahme der Lehrmittel zu machen, um eine Entscheidungsgrundlage zu schaffen. Zudem klärten wir ab, wo Interessierte das Thema Mobilität im Lehrplan integrieren ist. Für Lehrpersonen wurde ein Leitfaden erarbeitet.“ Esther Bäumler findet es positiv, dass die Schule in diesen Prozess eingebunden wurde. Doch die Bemühungen gehen weiter, erklärt Regina Flury von Arx: „Ziel ist es, in den kommenden Jahren ein konsolidiertes Lehrmittel für den Bereich Mobilität für alle Schulstufen des Kantons Solothurn anbieten zu können. Kinder der Unter- und Oberstufe können so lernen, sich im öffentlichen Raum sicher zu bewegen und den öffentlichen Verkehr auch zu nutzen.“

 Externe Unterstützung
 Die Mobilitätskurse für Senioren und die clevermobil-Lektionen in Schulen der Mittelstufe werden von der Büro für Mobilität AG aus Bern angeboten. Uwe Schlosser, Kursleiter vom Büro für Mobilität, erklärt: „Bei den Seniorenkursen geht es darum, dass ältere Menschen mit dem öffentlichen Verkehr unabhängig mobil sind, aber auch zu Fuss oder per Velo sicher unterwegs sind.“ Der halbtägige Kurs ist in einen Theorie- und einen Praxiskurs aufgeteilt. Im Praxisteil wird die Bedienung der Automaten geübt, und es gibt einen Rundgang durch den Bahnhof. Mit dabei sind Fachpersonen von der SBB wie auch vom Busbetrieb Olten-Gösgen-Gäu BOGG. Das Bildungstool clevermobil zielt darauf ab, dass die Schülerinnen und Schüler die Vor- und Nachteile der verschiedenen Bewegungsarten kennenlernen – insbesondere in Bezug auf die Umwelt, die Gesundheit und die Sicherheit. Zudem erlernen sie, wie sie clever mobil sein können, indem sie je nach Situation und unter Berücksichtigung der Auswirkungen auf ihre Mitwelt das passende Verkehrsmittel wählen – nicht nur auf dem Schulweg, sondern auch in der Freizeit.

 Mobilität thematisieren
 Da sich das Angebot sowohl an Kinder, Familien, an Unternehmen, Senioren und mit der Kampagne Bike to work auch spezifisch an Berufstätige richtet, gebe das Thema Mobilität Anlass zu einer breiten Diskussion, erklärt die Leiterin der Umweltfachstelle: „Wenn wir als Beispiel die Entlastungstrasse von Olten nehmen, so bringt die nur eine Verbesserung der Verkehrssituation, wenn gleichzeitig flankierende ‚weiche’ Massnahmen eingeleitet werden, welche auf das Mobilitätsverhalten abzielen. so!mobil ist dabei ein wichtiges Werkzeug, um die Bewohnerinnen und Bewohner unserer Region zu einem nachhaltigen Umgang mit Mobilität zu motivieren.“

 Mobilitätskurs „mobil sein und bleiben“ für Senioren

 Melden Sie sich für den nächsten Kurs an (kostenlos):

 Datum: 18. März 09
 Zeit: 14.00 bis 17.30 Uhr

 Treffpunkt:
 Bahnhofbuffet Olten, Saal SAC,
 Zugang via Perron 4,

 Anmeldung:
 bei Pro Senectute Kanton Solothurn: Tel. 032 626 59 79


title_de: Kosten der „Fälle“ Fehlmann/Rauber und Hänggi aufgelistet

content_de:
Gemäss dem Auftrag des Oltner Gemeindeparlaments aus dessen Septembersitzung hat der Stadtrat die Kosten der „Fälle“ der ehemaligen Kommandanten von Stadtpolizei und Feuerwehr sowie von Stadträtin Doris Rauber im Detail aufgelistet. Durch die Disziplinaruntersuchung Fehlmann/Rauber entstanden Kosten von CHF 96'941, davon als grosse Positionen die Kosten für die Disziplinaruntersuchungskommission (rund CHF 41'000) und die Anwaltskosten (rund CHF 54'500). Die Folgekosten betrugen CHF 215'561. Davon entfallen rund CHF 71'000 auf die vorzeitige Pensionierung von Charles Fehlmann sowie rund CHF 135'000 auf Besoldungen und Zulagen für städtisches „Ersatzpersonal“. Knapp CHF 10'000 fielen in Form von Sold für Retablierungsarbeiten an, welche andere Feuerwehrangehörige übernehmen mussten. Die grossen Positionen im „Fall“ Hänggi bestanden aus den Ausgaben für ein Outplacement (rund CHF 24'000) und rund CHF 196'000 für Besoldungen und Zulagen für städtisches „Ersatzpersonal“.

 Wenn man diesen Beträgen die Besoldungen der beiden Funktionsträger nach dem Ausscheiden im Jahr 2006 aus ihrer früheren Funktion – CHF 350'000 nach der Freistellung von Charles Fehlmann und CHF 596'000 seit Erkrankung von Peter Hänggi, falls dieser bis Ende Amtsperiode keine neue Anstellung findet – gegenüberstellt, gilt es zu beachten, dass erst bei einer Doppel- bzw. Wiederbesetzung Zusatzkosten anfallen. Die verschiedenen Kostenarten dürfen somit nicht einfach zusammengezählt werden; gerechnet werden können vielmehr nur die Kosten während der Doppelbesetzung, entweder für das städtische Ersatzpersonal oder für die bisherigen Amtsinhaber.


title_de: Mitwirkung neuer Bahnhofplatz: Erneuerungsbedarf unbestritten

content_de:
Die öffentliche Mitwirkung zum Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten geht Ende November zu Ende. Sie ist auf grosses Interesse bei der Bevölkerung gestossen, wie die bisher rund 50 Eingaben und die regen Besuche in der Ausstellung im Parterre des Stadthauses zeigen. Erfahrungsgemäss dürfte die Zahl der Eingaben auf den Schluss der Mitwirkung hin noch ansteigen.

In den mehrheitlich aus der städtischen Bevölkerung stammenden bisherigen Reaktionen wird die Meinung, dass der Bahnhofplatz umgestaltet werden müsse, praktisch einhellig geteilt: Grossmehrheitlich scheint sich die Einstellung durchzusetzen, dass es sich um ein dringend erforderliches Generationenprojekt handle. Unterstützung auf breiter Front erhält auch die Absicht, das Aareufer aufzuwerten und den Zugang zur Aare zu erleichtern. In den einzelnen Themenbereichen zu den verschiedenen Verkehrsarten gehen die Eingaben und dementsprechend die «Noten», welche das Projekt im derzeitigen Stand erhält, erwartungsgemäss auseinander; die positiven Voten überwiegen die negativen indessen deutlich. Wichtige Themen der bereits eingegangenen Eingaben betreffen die Veloführung und die Koexistenz von Velofahrenden und zu Fuss Gehenden, die Breite der neuen Brücke, die Grösse der Velostation und erwartete Engpässe in fast allen Angebotsbereichen aufgrund der beschränkten Platzverhältnisse, von Kiss+Ride über Taxistandplätze bis zu den Bushaltestellen. Apropos Busführung: Diese wird mehrheitlich als übersichtlich und die Erreichbarkeit der Haltestellen als gut beurteilt; die Distanzen zwischen den Haltestellen wird indessen teils als lang bezeichnet. Weit auseinander gehen erwartungsgemäss die Meinungen zur Anzahl der erforderlichen bzw. aufgrund der Verkehrserschliessung möglichen P+R-Parkplätze in Bahnhofsnähe.

In den bisherigen Eingaben sind zahlreiche kreative Ideen und generell ein Wunsch nach einer grosszügige(re)n Gestaltung des Bahnhofsplatzes enthalten. In der Projektentwicklung gilt es aber weiterhin die räumlichen Gegebenheiten, welche nicht zulassen, dass alle Nutzungsansprüche ideal verwirklicht werden können, wie auch die Notwendigkeit der Kostenoptimierung auf Seiten aller Projektpartner nicht aus den Augen zu verlieren. Die definitive Auswertung der Mitwirkungseingaben ist bis Ende Januar zu erwarten. Allfällige Planänderungen erfolgen dann bis im kommenden Mai, worauf dem Oltner Gemeindeparlament im Juni 2020 der städtische Projektierungskredit unterbreitet werden soll.


title_de: Velosituation am Bahnhofquai: Massnahmen werden verschärft

content_de:
Seit einiger Zeit hat sich die Velosituation am Oltner Bahnhofquai verschärft. Es wurde festgestellt, dass viele Velos auf dem Rad- und Fussweg stehen oder am Geländer angestellt oder befestigt sind. Sie sind verkehrsbehindernd parkiert und es ist – vor allem auch für Personen mit Stock und Sehbehinderung, welche sich am Brückengeländer orientieren – teilweise schwer, die Stelle zu passieren, was ein Sicherheitsproblem darstellt. Auch der Durchgang für Fussgänger mit und ohne Kinderwagen oder Rollstühlen sowie die Velofahrspur sind zeitweise so überstellt, dass ein Durchkommen nur schwer oder manchmal gar nicht möglich ist.

Die aufgestellten Signalständer mit dem Hinweis, dass der Fahrrad- und Fussweg frei sein muss und widerrechtlich abgestellte Velos von der Polizei Kanton Solothurn entfernt werden, sowie der zusätzlich geschaffene provisorische Veloparkraum beim Amthausquai (ca. 30 Parkplätze) und bei der Velostation West (ca. 60 Parkplätze) haben noch nicht die gewünschte Wirkung gezeigt und tragen nicht genügend zur Verkehrssicherheit bei.

Mit dem Erneuerungsbau des Bahnhofplatzes ist vorgesehen, für rund 1'200 Velos eine neue, unterirdische Parkieranlage zu bauen. Heute stehen zwar noch nicht ausreichend Veloparkplätze direkt am Bahnhof zur Verfügung, jedoch sind in der Nähe des Bahnhofs und Umgebung immer freie Plätze vorhanden. Vielfach zieht der oder die Velofahrende es aber vor, so nahe wie möglich zum Bahnhof zu fahren, anstelle die etwas entfernteren Abstellplätze aufzusuchen. Es drängen sich in der Übergangszeit deshalb weitergehende Massnahmen auf.

Die Abteilung Ordnung und Sicherheit der Stadt Olten hat daher in Zusammenarbeit mit der Polizei Kanton Solothurn Schritte eingeleitet, um die Verkehrssicherheit am Bahnhofquai sicherzustellen und die Velofahrenden auf die problematische Situation aufmerksam zu machen. In der Woche vom 9. bis 13. Dezember werden die Polizei Kanton Solothurn und die Abteilung Ordnung und Sicherheit der Stadt Olten am Bahnhofquai das Gespräch mit den Velofahrenden führen und sie auf die Situation am Bahnhofquai sensibilisieren, damit die Verkehrssicherheit am Bahnhofquai wiederhergestellt werden kann. Ab der darauffolgenden Woche werden widerrechtlich parkierte Velos, welche auf dem Rad- und Fussweg stehen oder am Geländer angestellt oder befestigt sind, regelmässig durch die Polizei Kanton Solothurn kostenpflichtig weggeräumt.


lead_de: Neue Aufgabenstellungen an die Feuerwehr erfordern die Anpassung des Fahrzeugparks bei der Oltner Feuerwehr. Mit einem neuen Mehrzweckfahrzeug verfügt die Stützpunktfeuerwehr nun über ein modernes und zweckmässiges Transportfahrzeug.

title_de: Feuerwehr erhielt neues Mehrzweckfahrzeug

content_de:
Zu einer kleinen Feier im Magazin durfte Feuerwehrkommandant ad Interims Rolf Friedli die anwesenden Gäste und Feuerwehrkameraden willkommen heissen. Nach langer Vorarbeit durch die Beschaffungskommission der Feuerwehr freue er sich sehr, dass so kurz vor Jahresende das geplante Mehrzweckfahrzeug ausgeliefert werden konnte. Mit dem Mehrzweckfahrzeug kann die Feuerwehr Stadt Olten ein effizientes Transportfahrzeug in Betrieb nehmen, um heutige und zukünftige Bedürfnisse erfüllen zu können.

 Moderner Siebenplätzer

 Als Generalunternehmer präsentierte Roger Nick, Kappel, kurz die Merkmale des Fahrzeuges. So verfügt der IVECO Daily über einen Pritschenaufbau, Blachenverdeck und eine Hebebühne. Die Fahrzeugnutzlast beträgt 2700 kg bei einem Gesamtgewicht von 6000 kg. Zur Ausstattung gehören nebst den üblichen Warnvorrichtungen wie Blaulicht und Sirene auch Schleuderketten, um das Anfahren bei winterlichen Verhältnissen zu erleichtern. In der Doppelkabine finden insgesamt sieben Feuerwehrangehörige Platz.

 Das Fahrzeugchassis wurde von der Truck Center Leclerc AG in Oberbuchsiten geliefert. Als Vertreter stellte Peter Varrin die lange Tradtion der Firma IVECO vor. Mit dem Modell Daily setzt die Feuerwehr Olten auf ein bewährtes Fahrzeugkonzept. Der Motor stammt von der IVECO Motorenforschung in Arbon/TG und ist somit ein Stück Schweizer Qualitätsarbeit.

 Das ausgelieferte Mehrzweckfahrzeug verfügt über einen Common-Rail-Dieselmotor mit einer Leistung von 176 PS / 130kW. Eingebaut wurde ein automatisiertes 6-Gang-Getriebe, was die Fahrsicherheit zusätzlich erhöht, da der Fahrer während der Einsatzfahrt sich nicht noch auf das Wählen des richtigen Ganges konzentrieren muss. Selbstverständlich ist das Fahrzeug mit einem Russpartikelfilter der EURO4-Norm ausgestattet.

 Scheinwerfer und schöne Augen
 Aus den Händen von Roger Nick übernahm Stadträtin Doris Rauber den überdimensionalen und symbolischen Fahrzeugschlüssel. «Mir sind sofort die grossen, schönen Augen aufgefallen», meinte Rauber mit Blick auf die grossen Scheinwerfer des Mehrzweckfahrzeuges. Gerne würde sie einmal eine Runde mit dem Fahrzeug fahren. Aber aufgrund der fehlenden Prüfung für die entsprechende Fahrzeugkategorie dürfe sie das nicht. "Ich weiss jedoch, dass die Feuerwehr ihre Chauffeure gut einschulen wird, damit sie sicher im Verkehr unterwegs sind.» Mit diesen Worten durfte Kommandant ai Rolf Friedli den grossen Schlüssel offiziell in Empfang nehmen, um ihn gleich an den Motorwagenchef René Lippi zu überreichen. Friedli bedankte sich bei allen Beteiligten für die erfolgreiche Zusammenarbeit. Anschliessend durfte das Fahrzeug intensiv gemustert werden und die Feuerwehr lud zu einem kleinen Apéro.


content_de:
Zur Erfüllung der Aufgaben im Altersbereich hat die Einwohnergemeinde der Stadt Olten mit der Stiftung Pro Senectute Kanton Solothurn kürzlich eine Leistungsvereinbarung über die Führung einer Anlauf- und Informationsstelle für Altersfragen abgeschlossen (Pro Senectute, Jurastrasse 20, 4600 Olten, 062 287 10 20, olten@so.pro-senectute.ch ).

Die Anlauf- und Informationsstelle nimmt Anliegen von Seniorinnen und Senioren entgegen, führt Informationsanlässe durch, erstellt den Netzwerkplan Alter für die Stadt Olten mit der Übersicht über im Altersbereich tätige Organisationen, organisiert Fachtreffen mit Partnern aus dem Altersbereich und führt bei Bedarf auch Befragungen zur Altersfreundlichkeit der Stadt durch. Die bisherigen Leistungen der Interessengemeinschaft aktives Alter werden in diesem neuen Rahmen angeboten.

Die Leistungen werden zusätzlich zu den Standardleistungen der Pro Senectute angeboten. Zu den Standardleistungen gehören u.a. Sozialberatung, Information, Wissensvermittlung und Schulung, sowie Hilfen zu Hause.


title_de: Zivilschützer mit durchschnittlich 65 geleisteten Diensttagen entlassen

content_de:
Turnusgemäss fand die Entlassungsfeier des Jahrgangs 1979 in einer der angeschlossenen 12 Gemeinden der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten. Mit der Gemeinde Wisen war in diesem Jahr die höchstgelegene Gemeinde an der Reihe. Nach einem Apéro in der vom Sozialunternehmen WG Treffpunkt betriebenen Hupp Lodge begrüsste Zivilschutzkommandant Oberstleutnant Franco Giori die anwesenden Gemeinde-und Kommissionsvertreter, Gäste wie den Chef des Kantonalen Amtes für Zivilschutz, Peter Huber und den Feuerwehrkommandanten der RFU Unterer Hauenstein und angehörige des Kommandostabs der Zivilschutzorganisation Olten. Danach führte Gemeindepräsident Paul Hecht der Gastgebergemeinde Wisen den Anwesenden sogleich in einem surreal scheinenden, aber durchaus drohenden Szenario der afrikanischen Schweinepest die Notwendigkeit des Zivilschutzes vor Augen.

Interessantes zu berichten gab es auch im Jahresrückblick von Franco Giori. Mit insgesamt 3025 Diensttagen leisteten die Angehörigen des Zivilschutzes im Jahr 2019 ein Rekordpensum in verschiedensten Bereichen. Ebenso bildeten sich die Kader des Zivilschutzes an 234 Tagen im Sinne der Qualitätssicherung weiter.

Den Höhepunkt des Abends stellte die Ehrung der Gäste des Entlassungsjahrganges 1979 dar. Von insgesamt 34 Personen folgten deren 7 der Einladung nach Wisen, wobei sich eine Person kurzfristig krank meldete. Franco Giori und die anwesenden Gemeindevertreter würdigten die individuellen Leistungen, welche von den Zivilschützern über die letzten 20 Jahre vollbracht wurden. Bei durchschnittlich 65 geleisteten Tagen stachen dabei besonders die 122 Tage des abtretenden Leutnant Philipp Meili, Chef Transpor,t hervor. Zuletzt bedankte sich der Stadtpräsident von Olten und Präsident der regionalen Bevölkerungs- und Zivilschutzkommission Olten, Martin Wey, bei den entlassenen Zivilschützern und eröffnete damit den geselligen Teil des Abends.