lead_de: Zum Ende der Amtsperiode ehrt die Stadt Olten ausserordentliche Leistungen im kulturellen Schaffen von Stadt und Region. Der Hauptpreis, der Kunstpreis der Stadt Olten, wird an der öffentlichen Feier im Stadttheater vom Sonntag, 10. März 2013, um 10 Uhr mit anschliessendem Apéro an den Oltner Grafiker, Cartoonisten, Illustrator und Designer Werner Nydegger verliehen.

title_de: Oltner Kunstpreis geht an Werner Nydegger

content_de:
Die Stadt Olten fördert das kulturelle, künstlerische und kulturkritische Schaffen von Künstlerinnen und Künstlern, die in der Stadt und/oder Region Olten wohnen, wirken oder mit ihr in näheren kulturellen Beziehungen stehen. Die Förderung erfolgt unter anderem durch die Verleihung von Kunst- oder Kulturpreisen, Anerkennungs- und Förderpreisen. Die letzte Ehrung und Würdigung ausserordentlicher oder aussergewöhnlicher Leistungen fand im Frühjahr 2009 statt.

Auf Antrag der zuständigen Kulturförderungskommission verleiht der Stadtrat einen Kunstpreis und je drei Anerkennungs- und Förderpreise. Im Weiteren werden auch drei Ehrengaben für besondere Verdienste um Stadt und Region Olten überreicht.

Origineller Vertreter angewandter Kunst

Der Kunstpreis der Stadt Olten in der Höhe von 6000 Franken geht an den seit 1950 in Olten lebenden Werner Nydegger, geboren 1945. Er wirkt als Grafiker, Cartoonist, Illustrator und Designer von hervorragender Vielseitigkeit und Ausstrahlung. Seine Werke vermögen in ihrer Vielfalt die ganze Ambivalenz des Lebens darzustellen: Freude und Leid, Heiterkeit und Trauer, Lust und Sinnlichkeit. Sie sind von grosser Perfektion, voller Skurrilität und Hintergründigkeit und überraschen den Betrachter mit gleissenden Form- und Farbspielen und einfallsreichen Verkehrungen.

Nach dem Besuch der Kunstgewerbeschule Basel machte sich Werner Nydegger 1966 als Grafiker selbständig, veröffentlichte 1971 in der Weltwoche seinen ersten Cartoon. In den folgenden 25 Jahren erschienen seine Cartoons und Illustrationen in vielen Zeitungen und Zeitschriften im In- und Ausland. 1978 erhielt er den Werkpreis des Kantons Solothurn. Später verlagerte er seine Tätigkeit auf Möbel, Lichtskulpturen, Plastiken und Schmuck sowie auf die möglichst individuelle Gestaltung von Wohn- und Geschäftshäusern. Als Gestalter arbeitet er mit den verschiedensten Materialien: Papier, Metall, Plastik, Foto-Film, Textilien. Er ist schweizweit einer der originellsten Vertreter angewandter Kunst und stellte in vielen renommierten Galerien aus, des öfteren auch in unserer Region.

Lenz – Pfister – Schwager

Anerkennungspreise der Stadt Olten in der Höhe von je 3000 Franken gehen an den Schriftsteller Pedro Lenz, die bildende Künstlerin Ursula Pfister und den Theaterschaffenden Christoph Schwager. Der Schriftsteller, Kolumnist und Mundartpoet Pedro Lenz ist 1965 in Langenthal geboren, lebt heute in Olten und arbeitet seit 2001 als vollzeitlicher Schriftsteller. Ob in Kolumnen, Gedichten oder Geschichten – seine Erzählungen handeln meistens von normalen Menschen mit ziemlich normalen Problemen, von ihren Stärken und Schwächen, von der Sehnsucht nach Liebe und den Tücken des Alltags. Pedro Lenz ist mit dem Kulturpreis der Stadt Langenthal 2005 und dem Literaturpreis des Kantons Bern 2008 ausgezeichnet worden. Für „Dr Goalie bin ig“ ist ihm 2011 der Schillerpreis für Literatur der Deutschen Schweiz und 2010 der Literaturpreis des Kantons Bern zugesprochen worden. Ausserdem wurde die „Goalie-Geschichte“ für den Schweizer Buchpreis 2010 nominiert.

Ursula Pfister, geboren 1954 in Lostorf und heute wohnhaft in Gelterkinden, hat in Olten und Solothurn das Lehrerseminar besucht und anschliessend die Schule für Gestaltung in Basel. Seit 1988 ist sie als freischaffende Künstlerin in vielen Kunstsparten tätig. So als Malerin, Zeichnerin, Grafikerin, und in weiten Kreisen ist sie als Konzeptkünstlerin bekannt, besonders auch durch ihre mehrdimensional-zeichenhaften Arbeiten auf Folien und Objekten. Ihre Projekte bringen mit grosser Sensibilität Inhalt, Standort und Objekt in absolute Übereinstimmung zueinander, mit Ernsthaftigkeit, oft aber auch mit einer Prise Humor. So gelingt es ihr immer wieder, Menschen verschiedenster Berufe und Bevölkerungsschichten in ihr künstlerisches Schaffen mit einzubeziehen. Sie hat viele Auszeichnungen und Förderbeiträge erhalten und mehrere eigene Publikationen vorgelegt.

Christoph Schwager wurde 1957 in Egerkingen geboren und ist heute in Härkingen wohnhaft. Nach dem Theologiestudium arbeitete er als Seelsorger in der Schweiz und in den Armenvierteln Limas. Am Galli Institut in Freiburg im Breisgau absolvierte er die Ausbildung zum Trainer für Körpersprache und Theater. Als Kurs- und Seminarleiter, Schauspieler, Mime und Clown, Regisseur und Autor arbeitet er in den Bereichen Körpersprache und Theater. 2006 eröffnete er das Schwager Theater als Kleintheater in Olten. Am von ihm ins Leben gerufenen „Schwager Institut“, dem Institut für Theater, Körpersprache und Persönlichkeitsentwicklung, bietet er erfolgreich Theaterkurse, eine Clownweiterbildung und Kurse zum Thema Körpersprache und Kommunikationstheater an. 2011 wurde ihm der Fachpreis für Kulturvermittlung des Kantons Solothurn zugesprochen.

Nottaris – Rag Dolls – KOLT

Förderpreise der Stadt Olten in der Höhe von 3000 Franken gehen ferner an die bildende Künstlerin Andrea Nottaris, die Musikband Rag Dolls und die Gründer des Kulturmagazins KOLT.

Andrea Nottaris wurde am 5. April 1970 in Olten geboren. Sie wuchs in einer künstlerisch begabten Familie auf und lebt mit ihren beiden Söhnen auch heute noch in Olten. Ihre Ausbildung machte sie von 1986 bis 1990 an der Schule für Gestaltung in Bern (Fachklasse für Keramik-Design). Im familieneigenen Betrieb arbeitete sie als Grafikerin und war auch als Designerin für einen Kunst- und Glückwunschkarten-Verlag tätig. Seit 1997 ist sie mit Atelierarbeiten beschäftigt und hat seit 2009 ein eigenes Atelier für Gestaltung und Ideen in Trimbach. Ihre Tätigkeit umfasst angewandte Kunst, Bau-/Raumgestaltung, Fotografie, Grafik/grafische Technik, Illustration, Malerei, Mixed Media, Objekt und Zeichnung. Im Jahre 2000 erhielt sie einen Förderpreis der Rentsch-Stiftung, Olten.

Seit der Gründung Ende 2006 in der Mensa der Kanti Olten ist das Musikertrio Rag Dolls mit seinem spritzigen Indie-Blues-Rock auf dem Weg nach oben kaum noch aufzuhalten. Rag Dolls, das sind Elias von Arx, Jahrgang 1992, Student an der Jazzschule, Julian Spring, Jahrgang 1990, Student an der Pädagogischen Hochschule, und Simon Moll, Jahrgang 1988, in Ausbildung zum Schlagzeuglehrer. Mit ihrer Präsenz auf der Bühne überzeugten sie an mittlerweile über 130 Konzerten. Bei zahlreichen Nachwuchswettbewerben schafften sie den Sprung in die Endrunde und sicherten sich einige erste Plätze. 2011 war das bisher beste Jahr der Band: Mit der Teilnahme am weltgrössten Bandcontest sicherten sie sich über die Schweizer Vorrunden und das Deutschland-Finale in Berlin einen Top-10-Platz im Weltfinale.

Das Oltner Stadt- und Kulturmagazin KOLT hat es sich zur Aufgabe gemacht, über die Kulturszene und kulturellen Anlässe zu informieren. Es wurde im Spätsommer 2009 von Yves Stuber und Matthias Sigrist gegründet. Ihre Idee und Motivation: Die Kulturstadt Olten ist lebendig und vielfältig und verdient daher Aufmerksamkeit; sie braucht ein Medium, welches gebündelt – inkl. monatlicher Veranstaltungsagenda – darüber berichtet. KOLT versteht unter Kultur das Wirken und Zusammenleben der Menschen und behandelt daher auch Themen, die keinem engen Kulturbegriff zuzuordnen sind. Rund 30 freischaffende Journalisten, Fotografen und Illustratorinnen arbeiten für KOLT. Dazu kommen Gastkolumnisten, ein Grafiker für das Layout und die Unterstützung für die Website und die technischen Belange.

Schliesslich werden auch drei Ehrengaben in Form einer Plastik im Wert von je rund 600 Franken für besondere Verdienste im Kulturbereich übergeben. Sie gehen an den Strassenmusikanten Ernst Degen, die Imagegruppe Kultur des Kantonsspitals Olten für ihre Ausstellungstätigkeit und die Klostergemeinschaft der Kapuziner Olten für ihr Wirken im gesellschaftlichen, kirchlichen, kulturellen und sozialen Leben der Stadt.


lead_de: Das Bundesgericht hat den Beschluss des Solothurner Verwaltungsgerichts aufgehoben, das seinerseits die Genehmigung des Zonenplans, Gestaltungsplans und Erschliessungsplans Olten SüdWest durch den Regierungsrat annulliert hatte.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Olten Südwest:  Bundesgericht hebt Urteil des Verwaltungsgerichts auf

content_de:
Der Stadtrat von Olten hatte sich im vergangenen September dafür entschieden, den Entscheid des Verwaltungsgerichts, das die Genehmigung des Zonenplans, Gestaltungsplans und Erschliessungsplans Olten SüdWest durch den Regierungsrat aufgehoben hatte, ans Bundesgericht weiterzuziehen. Er war überzeugt, dass die avisierte räumliche Entwicklung Olten Südwest, an der während über sieben Jahren Behörden und Fachleute von Stadt und Kanton zusammen mit externen Fachleuten, Kommissionen und Bevölkerung gearbeitet haben, die richtige Grundlage für eine nachhaltige und qualitätsvolle Stadtentwicklung sei

Verursacht worden war das damalige Verwaltungsgerichtsurteil unter anderem durch die Beschwerde einer Privatperson, welche ihre Beschwerdebefugnis damit begründete, dass sie von ihrer – ungefähr 280 Meter entfernt liegenden – Wohnung aus freie Sicht auf die künftige Baustelle bzw. das künftige Quartier habe. Das Bundesgericht befindet nun, das daraus keine besondere Betroffenheit abgeleitet werden könne bzw. die Privatperson nicht stärker betroffen sei als eine beliebige Drittperson. Es fehle die notwendige Beziehungsnähe zum Streitobjekt und somit ein schutzwürdiges Interesse. Die Privatperson sei daher im Verfahren vor Verwaltungsgericht nicht beschwerdeberechtigt gewesen. Das Bundesgericht hebt daher das Urteil des Verwaltungsgerichts auf und bestätigt den Regierungsratsbeschluss vom 2. November 2021. Der Zonenplan, Gestaltungsplan und Erschliessungsplan Olten SüdWest ist somit rechtskräftig.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Bauarbeiten für die Neugestaltung der Kirchgasse sind weiterhin im Plan, nachdem die kalte Witterung einen ursprünglichen Zeitvorsprung zum Schmelzen brachte. Mitte März beginnt die zweite Bauphase, die sich schwergewichtig auf der Südseite der Kirchgasse abspielen wird.

title_de: Kirchgasse trotz kalter Witterung im Plan

content_de:
Nachdem die Bauarbeiten in der Kirchgasse Ende Jahr rund zehn Tage Vorsprung auf die vorgesehene Marschtabelle hatten, sind sie mittlerweile exakt im Plan: Schuld an dieser Entwicklung hat einerseits die Witterung mit viel Schnee und grosser Kälte, die gewisse frostfrei durchzuführende Arbeiten wie etwa die Erstellung von Fundationen verzögerten. Zudem wurde erst bei den Erdarbeiten ersichtlich, dass zusätzliche Werkleitungen ausser Plan erneuert werden mussten, da sich ihr Zustand schlechter präsentierte als erwartet.

 Die erste Phase der Bauarbeiten, angesiedelt in der Mitte und auf der Nordseite der Kirchgasse, neigt sich nun aber planmässig dem Ende zu. Derzeit werden an mehreren Stellen Edelstahlcontainer für die sogenannten Elektranten eingebaut, die künftige Aktivitäten auf der Kirchgasse mit Strom versorgen sollen; parallel dazu werden Anschlüsse für WC-Wagen und Leerrohre für Wasserbezug eingefügt. Es ist nun vorgesehen, Anfang März bereits rund um die Stadtkirche herum, das heisst auch auf der Seite zum Munzingerplatz und auf der halben Fahrbahn der Baslerstrasse, sowie auf rund sechs Metern Breite den Museen entlang einen ersten Belag einzubauen; der eigentliche Deckbelag folgt dann Ende Mai/Anfang Juni.

 Mitte März beginnt die nächste Phase, die rund zwei Monate dauert und die Südseite der Kirchgasse betrifft: Von der Mühlegasse her werden die Sanierungsarbeiten etappenweise den sogenannten Chorherrenhäusern entlang durchgeführt. Die dort angesiedelten Geschäfte und Bewohnerinnen und Bewohner, die Anfang März ein weiteres Anwohnerschreiben erhalten, werden jeweils zwei bis drei Wochen lang direkt betroffen sein, während denen Stege und Brücken für die nötige Erschliessung sorgen. Der Zugang für Personen wird während der ganzen Bauzeit möglich sein; die Zulieferung erfolgt über die dann bereits abgeschlossene Nordseite der Kirchgasse.


lead_de: Mit dem Projekt «Aufarbeitung der Sammlung eiszeitlicher Säugetier-Reste aus der Region Olten» hat sich das Naturmuseum Olten im vergangenen Sommer beim Förderpreis der Schweizerischen Gesellschaft für Kulturgüterschutz (SGKGS) 2023 beworben. Am 7. Dezember konnten Museumsleiter Peter Flückiger und Stadtschreiber Markus Dietler von der SGKGS-Jurypräsidentin Gabriele Siegenthaler Muinde an der Hochschule der Künste Bern den Anerkennungspreis 2023 entgegennehmen. Nachdem im Jahr 2010 mit dem Prix Expo an das Naturmuseum Olten dessen Ausstellungs- und Vermittlungsaktivitäten von konstant hoher Qualität ausgezeichnet worden war, steht diesmal ein anderes wichtiges Standbein, die Sammlung, im Mittelpunkt.

title_de: Naturmuseum Olten erhielt Anerkennungspreis

content_de:
Die eiszeitlichen Säugetier-Reste gehören zu den ältesten Sammlungsstücken des 1872 gegründeten Naturmuseums Olten. Zwar wurden einzelne davon wissenschaftlich untersucht und publiziert, eine Gesamtschau der Sammlung fehlte aber bisher. Deshalb wurde die Aufarbeitung 2021 mit dem Ziel dieser wissenschaftlichen Gesamtschau gestartet. Dabei sollten zudem die Objekte falls nötig restauriert und die Resultate wissenschaftlich publiziert und auf attraktive Weise einer breiten Öffentlichkeit vermittelt werden.

In der rund hundert Objekte umfassenden Sammlung sind 13 Säugetierarten belegt, die für die letzte Eiszeit typisch sind, von A wie Auerochse über H wie Höhlenlöwe und S wie Steppenwisent bis W wie Wollhaarmammut und Wollhaarnashorn. Sie stammen von 13 Ortschaften in der Region Olten. Die Funde wurden mit den Vergletscherungen, dem Klima und dem Ökosystem in Beziehung gesetzt.

Der Raum Olten gehörte während der letzten Kaltzeit wiederholt zum Gletschervorfeld des Rhone-Aaregletschers und ist somit eine Schlüsselregion für die Datierung der Vorstossabfolge des Gletschers. Die 13 Funde aus den glazialen Schotterfeldern rund um Olten, die mit der Radiokarbonmethode datiert werden konnten, umfassen den Zeitraum von 45'000 bis 19’000 Jahren. In keinem anderen eiszeitlichen Gletschervorfeld der Schweiz besteht eine derartige Fülle von so präzisen Datierungen. Die Auswertung deutet auf einen kurzen Vorstoss des Aaregletschers vor 44'000 Jahren und einen längeren Vorstoss des vereinigten Rhone-Aaregletschers vor 26'000 bis 19'000 Jahren hin. In der zweiten Phase dürfte der Gletscher dreifach vorgestossen sein. Die Schmelzwasserströme des Gletschers lagerten das Kies ab, in denen die Säugetierreste gefunden wurden. In der Region Olten herrschte nicht eine polare Wüste vor, sondern ein Ökosystem, das grossen Pflanzenfressern eine genügende Nahrungsbasis und auch für Menschen eine Existenz bot. Der Beginn der Rückzugsphase des Gletschers konnte auf 20'000 bis 19'000 Jahre festgelegt werden. Die Altersdatierungen ergaben zudem, dass das Wollhaarmammut bis mindestens vor 19'420 bis 19'120 Jahren in der Region Olten lebte.

Parallel zur Sammlungsaufarbeitung wurde im Naturmuseum Olten vom 11. November 2022 bis 16. April 2023 die Sonderausstellung «Eiszeit» gezeigt. Eiszeiten sind heute, in einer Welt der globalen Erwärmung, schwer vorstellbar. Die Ausstellung «Eiszeit» gab ein Bild von der Schweiz während der Eiszeiten und liess den Klimawandel in Virtual Reality erleben.


title_de: Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 14. Dezember 2023 kann ab 19.00 Uhr via Youtube live mitverfolgt werden - und zwar unter folgendem Link:

https://youtube.com/live/7drUKVQklVc?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf der Traktandenliste stehen neben zwei Wahlgeschäften für den Zweckverband Abwasserregion Olten ZAO und das Wahlbüropräsidium drei Geschäfte zu Teilrevisionen der Gemeindeordnung zu den Themen Klimaschutz, Nachhaltige Entwicklung und Ersatzmitglieder für das Gemeindeparlament. Daneben steht auch die Teilrevision der Gebührenordnung zu kostenlosen Badiabos für Oltner Schülerinnen und Schüler auf dem Programm. Allen Teilrevisionen zugrunde liegen parlamentarische Vorstösse. Weitere parlamentarische Vorstösse werden im Anschluss an die Sachgeschäfte behandelt. Die vollständige Traktandenliste entnehmen Sie bitte unter folgendem Link:

https://www.olten.ch/sitzung/5477399


title_de: Neujahrsapéro im Oberen Graben

content_de: Der Oltner Neujahrsapéro findet in der Auflage 2024 im Oberen Graben statt: Ab 11 Uhr ist die Oltner Bevölkerung am 2. Januar eingeladen, mit dem Stadtrat auf ein gutes und glückliches neues Jahr anzustossen. Der Apéro wird serviert durch das Café Grogg. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Power Polka Band, eine Bläserformation aus zehn langjährigen Freunden aus allen Ecken des Kantons Solothurn, die sich vor bald 15 Jahren während einer Jugend Brass Bands-Lagerwoche des Solothurner Blasmusikverbands bildete und vor drei Jahren ihre erste CD «polkariert» lancierte. Zu hören sein werden Hits aus der böhmisch-mährischen Blasmusik mit der eigenen Handschrift der Power Polka Band. Bei schlechter Witterung findet der Anlass auf der Holzbrücke statt.


title_de: Badi wird für Oltner Schüler/innen gratis

content_de:
Mit 30:6 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt hat das Parlament der Stadt Olten am 14. Dezember einer Änderung der Gebührenordnung, die dazu führt, dass die in Olten wohnhaften Schüler/innen während der obligatorischen Schulzeit künftig kostenlos die Badi benutzen können. Zudem wurden zwei Änderungen der Gemeindeordnung, welche die Begriffe Nachhaltige Entwicklung und Klimaschutz in der Oltner Verfassung verankern, einstimmig bzw. mit 25:12 Stimmen genehmigt; sie unterstehen noch der Volksabstimmung.

Für einigen Gesprächsstoff sorgte eine Vorlage, die das Parlament selber in Auftrag gegeben hatte: Im vergangenen Juni hatte es auf einen überparteilichen Auftrag hin den Stadtrat beauftragt, eine Stellvertretungsregelung für das Oltner Gemeindeparlament auszuarbeiten. Über das Wie schieden sich nun aber die Geister. Ein Rückweisungsantrag der SP und der SVP wurde mit 25:11 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.


title_de: Hochwasser: Wochenmarkt vom Donnerstag abgesagt

content_de:
Land unter an der Aare in Olten: Wegen Hochwassers sind Teile des Uferwegs rund um das Aarebistro unter Wasser; die Feuerwehr hat an den neuralgischen Punkten Sandsäcke positioniert und Sperrungen angebracht. Das aufgrund des Hochwassers ebenfalls steigende Grundwasser hat zudem Teile des Parkplatzes in der Schützenmatte unter Wasser gesetzt. Abgesagt werden musste daher der Wochenmarkt vom Donnerstagmorgen, 14. Dezember, welcher im Dezember wegen des Adventsdorfs verlegt werden musste. Das Grundwasser sorgte auch dafür, dass derzeit Teile der Bahnunterführung an der Sälistrasse unter Wasser stehen.

<picture></picture>

Überschrift


lead_de: Alles neu macht in diesem Falle der März: Seit 1. März zeigt sich die Website olten.ch von einer neuen Seite. Nach acht Jahren in Blau erscheinen sieben nutzerfreundliche Themen unter dem Motto „Olten – mehr als zentral“ in ebenso vielen unterschiedlichen Farben. Auf der Frontseite befindet sich zudem prominent der Menüpunkt „Neu in Olten?“, hinter dem sich eine Fülle von Informationen zum Leben auf allen Ebenen der Schweiz verbirgt.

title_de: olten.ch: neuer Look und neue Inhalte

content_de:
Fast acht Jahre ist es her, seit die Oltner Website am 1. Mai 2005 letztmals erneuert wurde. Damals ging es vorwiegend um eine neue Gestaltung; jetzt lag neben einem neuen Look der Akzent auch auf einer Überarbeitung der Bedienungsstruktur und wesentlicher Teile der Inhalte. Die Navigation ist neu in sieben Themen gruppiert, die zur besseren Übersichtlichkeit auch sieben unterschiedliche Farbgestaltungen aufweisen: Unter „Alles über Olten“ finden sich neu Informationen von den News über aktuelle Zahlen, Geschichtliches und Stadtplan bis zum Wetter, „Olten in Bewegung“ zeigt die laufenden Projekte sowie die Arbeitsgebiete von Stadtentwicklung und Stadtplanung auf und unter „Oltner Stadtleben“ finden die Besucherinnen und Besucher der Oltner Homepage alles über die Wohnstadt Olten, Angebote des Einwohnerservice, aber auch die mannigfaltigen Angebote in Kultur, Freizeit und Sport und Gastronomie.

 „Wirtschaft und Umwelt“ fasst neben einem Firmenverzeichnis und Links zu Gewerbe, Industrie und Handel die Aktivitäten der Wirtschaftsförderung zusammen; hinzu kommen die Angebote von Umweltfachstelle, Energieberatung, Umweltbildung und Entsorgung. Unter „Bildung Betreuung“ wird über das schulische Angebot in der Dreitannenstadt, Tagesstrukturen, Bibliotheken und soziale Angebote informiert. Hier findet sich auch ein umfassendes Themenmodul zum Bereich Integration. „Sicherheit und Mobilität“ befasst sich mit den Sicherheitsdiensten Stadtpolizei, Feuerwehr und Zivilschutz; hier finden sich aber auch Informationen zu allen Verkehrsträgern. Last but not least gibt es auch den Link zur Politik – Parlament, Stadtrat, Kommissionen, Parteien, Abstimmungs- und Wahlresultate – und zur Organisation und den Angeboten der Stadtverwaltung sowie zur Bürger- und zu den Kirchgemeinden.

 Auf der Frontseite befinden sich neben den bisherigen Inhalten News und Anlässe, einem ersten Blick aufs Wetter und den Kontaktdaten der Stadtverwaltung vier aktuelle Themen, welche direkt angesteuert werden können – derzeit Einwohnerservice, Bewilligungen, Projekte und Kultur/Freizeit/Sport. Wie bisher kann man sich die Inhalte vorlesen lassen; neu kann auch die Schriftgrösse per Mausklick verändert werden. Alles von der auf Gemeinde-Websites spezialisierten Firma i-web gestaltet in einem dynamischen Design, das sich den jeweils benutzten Geräten anpasst. Ein Tipp: Je nach Browser müssen die Seiten nach dem ersten Aufruf neu geladen werden (Control+F5).

 Neu in Olten?

 Wer aus dem Ausland oder aus einer andern Gegend der Schweiz nach Olten zieht, findet unter „Neu in Olten?“ einen Wegweiser zu einer Fülle von Informationen zum Leben auf allen Ebenen der Schweiz, jeweils ergänzt mit Links zu den entsprechenden lokalen Angeboten in Olten. Grundlage bildet das vom Migros-Kulturprozent kreierte Modul ConTAKT-net.ch, das umfangreiches Text- und Bildmaterial zur Verfügung stellt, ergänzt mit Hörtexten zum jeweiligen Thema in verschiedenen Sprachen. Die Informationen sollen das Zurechtfinden und Integrieren in Olten erleichtern und die Qualität im multikulturellen Zusammenleben fördern. Die alltagspraktischen Infoseiten sind aber auch für alle Personen nützlich, die in eine neue Lebenslage kommen.


title_de: Verschiebung des Wochenmarkts auf den Munzingerplatz

content_de:
Nach Einschätzung der momentanen Hochwasserlage kann der Oltner Wochenmarkt vom kommenden Donnerstag, 21. Dezember, nicht in der Schützenmatt (Platanen) durchgeführt werden. Er wird demnach auf dem Munzingerplatz stattfinden. Die Parkplätze auf dem Munzingerplatz werden vormittags jeweils mit einem Parkverbot gesperrt.

Ab dem 28. Dezember findet der Wochenmarkt wieder an der gewohnten Stelle auf der Kirchgasse und der Baslerstrasse statt.


title_de: Erst zwei von fünf gewählt bei Stadtratswahlen

content_de:
Bei den Wahlen in den Oltner Stadtrat für die Amtsperiode 2013 bis 2017 haben am Wochenende nur zwei Kandidierende das absolute Mehr erreicht, weshalb es zu einem zweiten Wahlgang kommt: Bei einer Wahlbeteiligung von 44.13% betrug das absolute Mehr 2396 Stimmen. Bereits gewählt sind Iris Schelbert (Grüne, bisher) mit 2535 Stimmen und Peter Schafer (SP, bisher) mit 2480 Stimmen. Das absolute Mehr verpasst haben Martin Wey (CVP, bisher) mit 2336 Stimmen, Mario Clematide (FDP, wilde Kandidatur, bisher) mit 2065 Stimmen und Benvenuto Savoldelli (FDP) mit 1968 Stimmen, gefolgt von Daniel Probst (FDP) mit 1924 Stimmen, Thomas Marbet (SP) mit 1677 Stimmen, Yabgu Ramazan Balkaç (SP) mit 1422 Stimmen, Doris Känzig (SVP) mit 998 Stimmen und Hugo Ruf (parteilos) mit 955 Stimmen.
 Der zweite Wahlgang findet am 14. April statt.

Die 10 Kandidierenden erhielten folgende Stimmenzahlen:

Wahlbeteiligung

44.13%

Absolutes Mehr

2396

Name

Partei

Stimmen

Stimmenanteil

Schelbert-Widmer Iris, bisher*

Grüne

2535

13.8%

Schafer Peter, bisher*

SP

2480

13.5%

Wey Martin, bisher

CVP

2336

12.7%

Clematide Mario, bisher

FdP (wilde Kandidatur)

2065

11.2%

Savoldelli Benvenuto

FDP

1968

10.7%

Probst Daniel

FDP

1924

10.5%

Marbet Thomas

SP

1677

9.1%

Balkaç Ramazan (Yabgu)

SP

1422

7.7%

Känzig Doris

SVP

998

5.4%

Ruf Hugo

parteilos

955

5.2%

 * gewählt


title_de: Drei Rückzüge für Stadtratswahlen

content_de: Bis zum Ablauf der Frist am Mittwoch, 6. März 2013, um 17 Uhr haben sich drei Kandidierende von den Stadtratswahlen zurückgezogen: Doris Känzig (SVP), Hugo Ruf (parteilos) und Yabgu Ramazan Balkaç (SP). Somit stellen sich nach aktuellem Stand fünf Kandidierende, nämlich Martin Wey (CVP, bisher), Mario Clematide (FDP, wilde Kandidatur, bisher), Benvenuto Savoldelli (FDP), Daniel Probst (FDP) und Thomas Marbet (SP) dem 2. Wahlgang vom 14. April 2013. Bis kommenden Montag, 11. März 2013, um 17 Uhr können sich aufgrund der Rückzüge allerdings noch weitere Kandidierende anmelden.


title_de: Neujahrsapéro findet auf der Holzbrücke statt

content_de: Der Oltner Neujahrsapéro findet wegen der unsicheren Wetterlage auf der Holzbrücke statt. Ab 11 Uhr ist die Oltner Bevölkerung am 2. Januar eingeladen, mit dem Stadtrat auf ein gutes und glückliches neues Jahr anzustossen. Der Apéro wird serviert durch das Café Grogg. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Power Polka Band, eine Bläserformation aus zehn langjährigen Freunden aus allen Ecken des Kantons Solothurn, die sich vor bald 15 Jahren während einer Jugend Brass Bands-Lagerwoche des Solothurner Blasmusikverbands bildete und vor drei Jahren ihre erste CD «polkariert» lancierte. Zu hören sein werden Hits aus der böhmisch-mährischen Blasmusik mit der eigenen Handschrift der Power Polka Band.


title_de: Gelungener Neujahrsapéro auf der Holzbrücke

content_de: Trotz nasskalter Witterung war der Oltner Neujahrsapéro, der vom Oberen Graben auf die Holzbrücke verschoben wurde, gut besucht. Stadtpräsident Thomas Marbet überbrachte die guten Wünsche der Stadtregierung, das Café Grogg servierte einen bunten Apéro und die Power Polka Band, eine Bläserformation aus zehn langjährigen Freunden aus allen Ecken des Kantons Solothurn, wartete mit schmissigen Rhythmen auf, die ebenso wie die kalte Luft auf der Brücke auf ein neues Jahr mit viel Zug hindeuteten...


lead_de: Jeweils Ende Februar präsentiert das Bundesamt für Statistik (BFS) die definitiven Ergebnisse der Logiernächte in der Schweiz. Die Hotellerie registrierte im vergangenen Jahr 34,8 Millionen Logiernächte, was ein Minus von 2% gegenüber dem Jahr 2011 darstellt. Der Kanton Solothurn und im Speziellen die Region und die Stadt Olten konnten 2012 hingegen eine Zunahme von Übernachtungen verzeichnen.

title_de: Stadt Olten steigerte Logiernächte um14%

content_de:
Der ganze Kanton Solothurn zählte 363‘123 Logiernächte im Jahr 2012. Die Zahlen stiegen nach einen Rückgang im 2011 wieder um 2% an. Nach einem Rückgang der Logiernächtezahlen in der Region Olten (Bezirke Olten, Gösgen und Gäu) im Jahre 2011 konnten die Logiernächte im 2012 um deutliche 8% auf 162‘888 gesteigert werden. Der Vergleich der Bezirke zeigt, dass die Logiernächte in Gösgen auf knapp 12‘000 stabil blieben. Die Übernachtungen im Gäu stiegen auf 70‘099 und im Bezirk Olten auf 80‘841.

 Ein Plus von 14% in der Stadt Olten

 Die Stadt Olten verbuchte sogar eine Erhöhung von 14% auf mehr als 60‘000 Übernachtungen. Hier muss jedoch beachtet werden, dass einige neue Zimmer in die Statistik aufgenommen wurden.

 Die Wirtschaftskrise und die Frankenstärke wirken sich immer noch nachhaltig auf den Schweizer Tourismus aus. Vor allem die alpinen Regionen haben die Talsohle noch nicht ganz erreicht. In den städtischen Regionen sieht es besser aus. Dies zeigen auch die Buchungen im ersten Quartal des Jahr 2013, welche in Olten gut sind – auch wegen der grossen Revision des KKW Gösgen im Frühling. Im Tourismus in der Region Olten wird zurzeit sicher gut gearbeitet. Die Region wird vermehrt auch auf der touristischen Landkarte wahrgenommen. Einerseits dank Geschäftstourismus und Seminaren sowie Kongressen, andererseits dank der Lage, welche prädestiniert ist, die ganze Schweiz zu entdecken.


lead_de: Vom 12. Januar bis 28. Juli 2024 zeigt das Naturmuseum Olten seine neue Eigenproduktion, die Sonderausstellung «Wow … ein Dachs!». Diesen unverwechselbaren Waldbewohner kennen zwar fast alle, einen Dachs gesehen haben aber die wenigsten. Bühne frei also, für dieses heimliche Wildtier! Vernissage ist am Donnerstag, 11. Januar 2024, um 18 Uhr im Restaurant Magazin.

title_de: Ausstellung «Wow … ein Dachs!» im Haus der Museen

content_de:
Die Ausstellung «Wow … ein Dachs!» porträtiert den heimlichen Waldbewohner und seine nächtliche Lebensweise. Ein besonderes Augenmerk liegt auf den Themen Ernährung, Fortpflanzung und Sozialverhalten des Dachses. Durch ganz besondere Lebensraumbilder, im «Day-for-Night»-Verfahren (auch Amerikanische Nacht genannt) bearbeitete Fotos, und eine aufwändige Lichtführung tauchen die Besucher in die Welt des Dachses ein. Den Kern der Ausstellung bilden 22 eindrückliche Tierpräparate (Dermoplastiken), welche typische Verhaltensweisen zeigen. Aussergewöhnliche Wildtierkamera-Videoaufnahmen zeigen überraschende und einzigartige Sequenzen aus dem Leben von Dachsen.

Auch das Rahmenprogramm zur Sonderausstellung ist reichhaltig. Zweistündige Workshops und einstündige Führungen zu «Wow … ein Dachs!» für Schulen und Gruppen gehören wie immer zum Angebot. Auch öffentliche Führungen über Mittag und Taschenlampenführungen in der Dämmerung erwarten die Besucherinnen und Besucher. Ein besonderer Höhepunkt ist die Filmpremiere «Dachsgeheimnisse», die am Sonntag, 21. Januar 2024, um 17 Uhr stattfindet. Jost Schneider, Dokumentarfilmer, und TV-Mann Andreas Moser sind an der Filmpremiere im Naturmuseum Olten anwesend.

Die öffentliche Vernissage findet am Donnerstag, 11. Januar 2024, um 18 Uhr statt. Alle weiteren Informationen zur Sonderausstellung und zu den Begleitveranstaltungen finden sich auf www.hausdermuseen.ch.


lead_de: Für das Entwicklungsgebiet Olten SüdWest haben die Grundeigentümerin Terrana AG und die Einwohnergemeinde Olten einen gemeinsamen Nenner gefunden, so dass das Baugesuch für die erste Bauetappe aus der Sicht der Stadtbehörden ausgeschrieben werden kann. Am 21. März 2013 entscheidet das Oltner Gemeindeparlament über die erforderlichen Erschliessungskredite.

title_de: Einigung bei Olten SüdWest – Parlament entscheidet über Erschliessungskredite

content_de:
Anfang 2011 wurde ein freiwilliger Wettbewerb für die erste Bauetappe in Olten SüdWest lanciert. Anschliessend wurde der Beitrag der siegreichen Frei Architekten aus Aarau unter Begleitung der Gestaltungskommission auf Stufe Bauprojekt konkretisiert. Die Baueingabe erfolgte im Spätsommer 2011. Das Projekt sieht eine urbane Überbauung mit 420 Wohnungen vor. Zu den angrenzenden Quartiersplätzen und am sogenannten „Strip“ sind in den Erdgeschossen Gewerbeflächen und Gemeinschaftseinrichtungen vorgesehen, wobei die Gewerbeflächen vorübergehend auch als Wohnungen genutzt werden können.

 Parallel zur Projektentwicklung wurden Verhandlungen zwischen der Grundeigentümerschaft und den Stadtbehörden betreffend Abschluss einer Erschliessungsvereinbarung geführt: Damit die Erschliessungsarbeiten bereits gestartet werden konnten, ersuchte die Grundeigentümerschaft darum, die Kosten für die Erschliessung inklusive Gemeindeanteil gestützt auf die kantonale Baugesetzgebung vollumfänglich bevorschussen zu können. Im Sinne einer Realisierungshilfe kam die Einwohnergemeinde diesem Wunsch vorerst entgegen.

 Im Zuge der Ausführung der Erschliessungsanlagen traten Differenzen zwischen der Grundeigentümerschaft und der Einwohnergemeinde als Bauherrin der Erschliessungsanlagen auf; unter anderem ging es um die Strassenraumgestaltung, wo eine von der Stadt verfolgte Variante für Mehrkosten gegenüber den ursprünglichen Plänen gesorgt hätte. Die Einwohnergemeinde stellte daraufhin im Februar 2012 als Bauherrin die Erschliessungsarbeiten ein. Sie beschloss in der Folge von der weiteren Bevorschussung durch die Grundeigentümerschaft abzusehen und das Perimeterverfahren über sämtliche Erschliessungsanlagen in Olten SüdWest einzuleiten. Gestützt darauf wird nun die Kreditgenehmigung für die Erschliessung im Parlament beantragt; anschliessend wird die Stadt in Etappen Grundeigentümerin des öffentlichen Raumes, vorerst – dem Baufortschritt folgend – im Umfeld des ersten Baufeldes.

 Bis zu diesem Zeitpunkt wurde das Baugesuch für die erste Bauetappe sistiert, zumal die Erschliessung Voraussetzung für die Erteilung einer Baubewilligung darstellt und auch das in den Sonderbauvorschriften geforderte Mobilitätskonzept von Seiten der Grundeigentümerschaft noch nicht unterzeichnet war. In der Zwischenzeit konnte ein gemeinsamer Nenner gefunden werden und sind die nötigen Unterschriften seitens der Grundeigentümerschaft erfolgt, so dass das Baugesuch ausgeschrieben werden kann, sofern die Bauherrschaft an ihren Plänen in der bestehenden Form festhält. Diese überprüft derzeit die Energieversorgung und wünscht daher noch keine Auflage des Baugesuchs.


title_de: Stadtratswahlen: Es bleibt bei fünf Kandidaten

content_de:
Nachdem sich vergangene Woche drei Kandidierende von den Stadtratswahlen zurückgezogen hatten, bleibt es bei folgenden fünf Kandidaten, die sich am 14. April 2013 für die drei noch freien Sitze im Oltner Stadtrat bewerben:

 Clematide Mario, Handelslehrer (FDP, wilde Kandidatur, bisher)
 Marbet Thomas, lic. rer. pol. (SP)
 Probst Daniel, Ökonom (FDP)
 Savoldelli Benvenuto, Rechtsanwalt und Notar (FDP)
 Wey Martin, Rechtsanwalt und Notar (CVP, bisher)

 Andere Personen können nicht gewählt werden.


lead_de: Das Sommersemester des freiwilligen Schulsports startet nach den Frühlings-ferien mit diversen neuen Sportangeboten: Neben neuen J+S Kindersport-Kursen konnten mit Golf und Parkour Sportarten im Programm aufgenommen werden, welche momentanen Trends Rechnung tragen sollen.

title_de: Neues Sommerprogramm freiwilliger Schulsport

content_de:
Der freiwillige Schulsport bietet in Olten und den umliegenden Gemeinden seit Jahren ein etabliertes Sportprogramm vom Kindergarten bis zum Ende der Volksschulzeit. Dabei zeichnet sich der Schulsport vor allem dadurch aus, dass Kinder während einem halben Jahr einen oder mehrere Kurse besuchen können, ohne dass sie sich für eine Sportart verpflichten müssen. Die Kinder wechseln häufig nach einem Semester die Sportart und erhalten so Einblick in ganz unterschiedliche Angebote, bis sie dann später vielleicht einem Verein beitreten. Zudem sind die meisten der Kurse polysportiv aufgebaut, was heisst, dass nicht nur eine Sportart ausgeübt wird, sondern auch andere Spielformen in den Kursen integriert werden.

 Erfreulicherweise nimmt die Nachfrage an Kursen für Kinder im Kindergarten- und Unterstufenalter laufend zu. Deshalb werden für dieses Alterssegment im neuen Semester zusätzliche Kurse angeboten: Zwei neue Kindersport-Kurse, Kids Fussball und Kids Fitness XL – wobei letzterer sich speziell an übergewichtige Kinder richtet. Da diese vom Bund subventioniert werden, entstehen dabei keine wesentlichen Mehrkosten. Damit werden nun für den Kindergarten bereits fünf Angebote zur Auswahl stehen. Ab der 1. Klasse erscheint neu auch der Kurs Kids Tennis im Programm. Die Kids Kurse sind speziell für Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren ausgelegt und zeichnen sich durch eine hohe Abwechslung an Bewegungsmöglichkeiten aus. Den Kindern wird die Möglichkeit geboten, in möglichst viele Sportarten einen Einblick zu erhalten.

 Zusätzlich zeichnet sich das Sommersemester durch die folgenden neuen Kurse aus: Parkour ist eine Sportart, bei welcher nach einem gezielten und effektiven Aufwärmen die Teilnehmer lernen, wie man möglichst schnell und präzise Hindernisse überwinden und den Körper kreativ bewegen kann. Beim Golf ist schliesslich vor allem die Konzentration gefordert. Auf der Driving Range Miesern in Trimbach lernen die Kinder nicht nur Bälle abschlagen, sondern auch das Spiel auf dem Platz.

 Abwechslungsreiches Programm und neu nur noch Onlineanmeldung

 Neben diesen Neuerungen besticht das freiwillige Schulsportangebot durch seine enorme Vielfältigkeit: Mit Basketball, Modern Dance/Jazz Dance, Bogenschiessen, Kanufahren, Mountainbike, Skateboard, Tennis, Schwimmen, Haidong Gumdo (koreanische Form der Schwertkampfsportart) etc. ist für jedes Kind bestimmt etwas Passendes im Angebot. Nehmen Sie sich mit Ihren Kindern einen Moment Zeit, auf unserer Angebotsseite www.schulsport.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. das vollumfängliche Programm zu studieren und melden Sie die Schülerinnen und Schüler auch gleich online an. In Ausnahmefällen (kein Computer und Internetzugang) kann beim Klassenlehrer ein Anmeldeformular in Papierform angefordert werden. Damit wird der Anmeldeprozess kundenfreundlicher und zugleich effizienter.

 Für weitere Auskünfte: Walter Fürst, Leiter Schulsport, walter.fuerst@ict-olten.ch


lead_de: Die umgebaute Kirchgasse in Olten soll ab Mitte Jahr für Märkte, Anlässe, Aussengastronomie und Aussenverkaufsstellen genutzt werden können. Damit dies in geordneten Bahnen verläuft, hat der Stadtrat einen behördenverbindlichen Leitfaden erlassen, der zugleich eine lebhafte Nutzung und ein konfliktfreies Miteinander ermöglichen soll.

title_de: Nutzung der Kirchgasse mit Leitfaden geregelt

content_de:
Der Umbau und die Neugestaltung der Kirchgasse zu einer Langsamverkehrszone, in welcher der öffentliche Raum breit genutzt werden kann, schreiten planmässig voran; die Eröffnung wird am 28. Juni, am Vorabend des Schulfestes, stattfinden. Ziel ist es, die Kirchgasse nach dem Umbau zum lebendigen Zentrum der Innenstadt Olten zu machen. Eine intensive Nutzung des öffentlichen Raums trägt zur Attraktivität bei, birgt aber auch Konfliktpotenzial. Der Stadtrat hat daher einen Leitfaden erlassen, der unter anderem die Randbedingungen für die Nutzung des öffentlichen Raumes in der Kirchgasse, Qualitätsvorgaben und Gestaltungsrichtlinien von Aussenmöblierungen definiert und Regeln für vorübergehende Nutzungen und Veranstaltungen enthält. Er betrifft die Kirchgasse sowie die südliche Baslerstrasse.

 Drei Nutzungsbereiche

 Der öffentliche Raum wird dabei in drei Nutzungsbereiche unterteilt: einen rund 2,5 Meter breiten Randbereich entlang der Fassaden, prioritär vorgesehen für die Nutzung durch die direkten Anstösser, den Mittelbereich für Märkte und Veranstaltungen sowie für Passanten und als Fahrgasse für Rettungsfahrzeuge sowie den Erweiterungsbereich in Ausnahmefällen für Märkte und grosse Veranstaltungen in der südlichen Baslerstrasse. Unterschieden werden analog drei Betriebszustände: Normalbetrieb mit Ladenauslagen, Strassencafés und allenfalls kleinen Standaktionen, Wochen- und Monatsmarkt sowie bewilligungspflichtige, temporäre Veranstaltungen.

 Bei der Aussengastronomie, angegliedert jeweils an ein Restaurant, werden keine konkreten Gestaltungsvorgaben gemacht; Möblierungsrichtlinien sollen jedoch zu einem qualitätsvollen Umgang im öffentlichen Raum mit Möblierungselementen, Farben und Materialien anregen. So sind beispielsweise Tische und Stühle zurückhaltend zu gestalten; Sofas und andere grossvolumige Möbel – sogenannte Lounge-Möbel – sind nicht zugelassen. Schirme als Sonnen- bzw. Regenschutz sind bis zu einer Grösse von 4x4 Metern aus Stoff oder stoffähnlichem Material in einem Unifarbton ohne Werbeaufdrucke möglich. Zur Begrünung sind Topfpflanzen innerhalb der für die Strassenrestaurants ausgeschiedenen Flächen erlaubt, nicht aber Einfriedungen, Podeste, Bodenbeläge, Überdachungen, Beleuchtungen, Heizungen und Musikanlagen. Die Betriebszeiten für Aussengastronomie sind Sonntag bis Donnerstag bis maximal 24 Uhr, Freitag und Samstag bis 0.30 Uhr.

 Den an den öffentlichen Grund angrenzenden Läden steht auf der Breite ihrer Fassade ein Bereich von maximal 1 Meter Breite für Warenauslagen und Verkaufsstände zur Verfügung. Für die Gestaltung gelten sinngemäss die gleichen Richtlinien wie für die Aussengastronomie; die Betriebszeiten richten sich nach den Ladenöffnungszeiten. Bei den temporären Veranstaltungen werden laut Leitfaden kulturelle und gesellschaftliche Anlässe bevorzugt; die Bewilligungspraxis für vorwiegend kommerzielle Anlässe soll hingegen restriktiv erfolgen.

 2013: Keine Gebühren für öffentlichen Grund

 Für die Nutzungen auf öffentlichem Grund sind Bewilligungen erforderlich; dabei werden die laut städtischer Gebührenordnung vorgesehen Gebühren erhoben. Der Stadtrat hat indessen beschlossen, im Sinne einer Versuchsphase für die Saison 2013 im Gebiet Kirchgasse auf Gebühren für die Nutzung des öffentlichen Raumes im Rahmen des Leitfadens zu verzichten. Ende Saison soll zudem der Leitfaden auf Grund der gemachten Erfahrungen überprüft werden. Kontaktstelle ist die Gewerbepolizei Olten (Tel. 062 206 14 07, gewerbepolizei@olten.ch).


title_de: Ehemaliges Feuerwehrmagazin wird neu belebt

content_de:
Nun ist es soweit. Die Feuerwehr ist in das neu erstellte Feuerwehrmagazin eingezogen. Damit werden die Räumlichkeiten des ehemaligen Feuerwehrmagazins an der Konradstrasse frei für neue Nutzungen. Die zentrale Lage dieser Räumlichkeiten mitten im Herzen unserer Stadt sind prädestiniert für Aktivitäten, die möglichst breite Bevölkerungskreise ansprechen.

 Der Stadtrat hat die Räumlichkeiten des alten Feuerwehrmagazins öffentlich zur Vermietung ausgeschrieben. Von den fünf eingegangenen Bewerbungen hat sich der Stadtrat für das Betriebs- und Nutzungskonzept von Marius Studer, Inhaber des Hotels Astoria, entschieden.

 Das von Marius Studer vorgeschlagene „gastronomische Marktkonzept“ bietet vielfältige Aktivitäten für ein breites Publikum. Die Räumlichkeiten werden entsprechend ihrem „Hallencharakter“ multifunktional genutzt. Gastronomie, marktähnlicher Verkauf von Frischprodukten und kulturelle Veranstaltungen, Events und andere Aktivitäten werden unter einem Dach vereinigt.

 Das betriebliche und gestalterische Konzept wird nun von Marius Studer als zukünftigem Mieter und Betreiber in Zusammenarbeit mit der Stadt weiterentwickelt. Stadträtin Silvia Forster ist überzeugt, dass mit der vorgesehenen städtischen Nutzungsvielfalt im ehemaligen Feuerwehrmagazin eine zusätzliche Belebung der Innenstadt erzielt wird.

 Die Eröffnung des neuen Lokals ist im Herbst 2002 geplant. Sobald das Detailprojekt vorliegt, wird nach Aussage von Silvia Forster die Öffentlichkeit informiert.


title_de: Budget- und Schuldenberatung und Koordination Freiwilligenarbeit gehen ins zweite Jahr

content_de:
Die Budget- und Schuldenberatung Aargau-Solothurn unterstützt bei:

Der Beratung im Umgang mit Geld und Schulden

Der Budget und Ausgabenplanung

Fragen zu Rechten und Pflichten gegenüber Gläubigern und dem Betreibungsamt

Der Geltendmachung von rechtlichen Ansprüchen

Der Vermittlung von weiteren Hilfsangeboten

Mit Tipps, wie das Budget im Alltag umgesetzt werden kann

Die Beratung kann über verschiedene Wege erfolgen: Per Telefon während den Arbeitszeiten (062 822 82 11), online (schulden-ag-so.ch) oder zu ausgewählten Zeiten vor Ort.

Die Termine im Jahr 2024 sind:

in Olten (Stadthaus Olten, Zimmer 201) am Donnerstag, 18. Januar, 25. April, 27. Juni und 31. Oktober 2024 jeweils von 15 bis 18 Uhr.

in Trimbach (Gemeindehaus) am Donnerstag, 28. März 2024, Donnerstag, 30. Mai, 2024, Dienstag, 24. September 2024, und Donnerstag, 28. November 2024 jeweils von 15 bis 18 Uhr.

in Winznau (Chränesaal, Oltnerstrasse 9) am Donnerstag, 1. Februar 2024 und 29. August 2024 jeweils von 16 bis 18 Uhr.

Die Anlaufstelle der Koordination der Freiwilligenarbeit unterstützt entlang der Säulen Beratung, Vermittlung, Bildung, Vernetzung und Informationen. Die Auskunft ist per Telefon zu den Bürozeiten via 062 823 30 44 oder jederzeit via E-Mail an benevol@benevol-aargau.ch möglich. Ebenfalls wird eine vor Ort Beratung im Stadthaus im Zimmer 201 angeboten. Dies jeweils von 14 bis 16 Uhr an folgenden Tagen:

26. Januar 2024

23. Februar 2024

26. April 2024

31. Mai 2024

28. Juni 2024

30. August 2024

27. September 2024

25. Oktober 2024

29. November 2024


lead_de: Geschäftsprüfungskommission und Parlamentsbüro beantragen dem Oltner Parlament, an seiner Sitzung vom 21. März in der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments die Grundlage für die Einsetzung einer Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) zu legen.

title_de: Parlament soll Grundlage für PUK schaffen

content_de:
Ausgangspunkt waren zwei Motionen, die das Gemeindeparlament vor rund zwei Jahren überwiesen hatte; eine Motion der GPK für auftragsorientierte Kompetenzen der GPK und eine Motion von Christian Werner (SVP) und Mitunterzeichnenden betr. Ausbau der Aufsichtsinstrumente. In der Folge setzte das Parlament eine Spezialkommission ein, zusammengesetzt aus Vertreterinnen und Vertretern der Geschäftsprüfungskommission, des Parlamentsbüros und des Stadtrates sowie Stadtschreiber und Rechtskonsulent als Beisitzern.

 Unter dem Präsidium von Christian Werner definierte die Spezialkommission ihren Auftrag dahingehend, der GPK das nötige Instrumentarium zu gewähren, um die ihr zugeteilten Kompetenzen, insbesondere die Oberaufsicht der städtischen Verwaltung, wahrnehmen zu können. Sie entschied sich für die Festlegung der Neuregelung auf Stufe Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments. In Anlehnung an die kantonale Regelung soll dort neu festgehalten werden, dass die GPK zur Erfüllung ihrer Aufsichtstätigkeit Inspektionen in den Direktionen durchführen, im Einvernehmen mit dem zuständigen Stadtrat Mitarbeitende der Verwaltung zum Geschäft befragen, ergänzende Berichte und Unterlagen einfordern oder aussenstehende Sachverständige beiziehen kann. Dazu soll sie ein Pflichtenheft erarbeiten, welches vom Gemeindeparlament zu genehmigen ist.

 Beschlossen wurde zudem, eine Regelung für eine Parlamentarische Untersuchungskommission (PUK) auf Gemeindeebene für Vorkommnisse von grosser Tragweite zu treffen. Der Grundsatz für die PUK soll laut Antrag auch in die bestehende Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments aufgenommen werden mit Verweis auf eine separate Geschäftsordnung, über die das Parlament ebenfalls am 21. März befinden wird. Dieses regelt den Vorsitz und das Verfahren, die Schweigepflicht, die Informationsrechte, die Rechte der unmittelbar Betroffenen, die Stellung des Stadtrates und die Abfassung eines Schlussberichts und verweist abschliessend darauf, dass das Gemeindeparlament, gestützt auf diesen Schlussbericht und auf Antrag der PUK, Disziplinarverfahren anstrengen kann.


lead_de: Der Stadtrat von Olten reagiert darauf, dass Sexarbeiterinnen an der Haslistrasse ihre Dienste teils schon am frühen Nachmittag anbieten: Er hat – vorläufig für ein Jahr – ein Verbot der Strassenprostitution von morgens 5 Uhr bis abends 20 Uhr im Bereich des Industriegebietes beschlossen.

title_de: Strassenprostitution wird zeitlich eingegrenzt

content_de:
Die Strassenprostitution ist nicht nur saisonal starken Schwankungen unterworfen. Wird in anderen Städten behördlich restriktiver auf die Strassenprostitution reagiert, so ist oftmals eine Verlagerung der dortigen Sexarbeiterinnen nach Olten zu verzeichnen. Damit einherge-hend steigen die unerwünschten Auswirkungen der Strassenprostitution (Littering, hohes Strassenverkehrsaufkommen, wildes Parken) markant an. Im Jahre 2011 wurden seitens der städtischen Behörden diverse Strassenverkehrsmassnahmen zur Beruhigung der Situation beschlossen und umgesetzt. So wurden an den Wendekreiseln Ost und West stationäre Schranken installiert. Diese Schranken sind während der Zeit von 20 bis 5 Uhr geschlossen und unterbrechen dadurch die „Endlosschlaufe“ des motorisierten Individualverkehrs der Freier und Gaffer. Zudem wurde die Tannwaldstrasse analog der Industriestrasse mit einem Nachtfahrverbot zwischen 20 und 5 Uhr belegt.

 Diese Massnahmen hatten für kurze Zeit die gewünschte Wirkung. Jedoch wurde die Wand-lungs- resp. die Anpassungsfähigkeit des Milieus unterschätzt. Seit Sommer 2012 wurde durch die Stadtpolizei beobachtet, dass die verkehrstechnischen Restriktionen durch längere Präsenzzeiten der Frauen auf dem Strich kompensiert werden. Konkret heisst das, dass sich Sexarbeiterinnen bereits ab 14 Uhr auf der Haslistrasse anbieten. Zurzeit können an Nach-mittagen bis zu 15 Prostituierte, nach dem Zahltag noch einige mehr, festgestellt werden.

 Auch wenn die Haslistrasse im Industriegebiet liegt, handelt es sich dennoch um eine öffent-liche Strasse, welche tagsüber auch von Personen befahren und begangen wird, die in kei-nem Zusammenhang mit der Strassenprostitution stehen. Entlang der Haslistrasse verläuft zudem ein Radweg, der auch von Familien und Kindern – insbesondere Schülern – rege benutzt wird. Ein weiterer Aspekt ist die Wirkung, welche die sich bereits nachmittags anbie-tenden Frauen auf die Kunden und Lieferanten der dort ansässigen Gewerbetreibenden hat.

 Prostitution ist grundsätzlich legal und steht unter dem verfassungsmässigen Schutz der Wirtschaftsfreiheit. Ein vollumfängliches Verbot der Strassenprostitution wäre deshalb mit dem übergeordneten Recht nicht vereinbar. Nichtsdestotrotz kann die Strassenprostitution – wie jede andere wirtschaftliche Tätigkeit auch – gewissen Einschränkungen unterworfen werden, etwa zum Schutz der öffentlichen Ordnung. Einschränkungen der Wirtschaftsfreiheit im Bereich der Prostitution ergeben sich namentlich durch den Anspruch auf Wahrung der Polizeigüter, insbesondere der Sicherheit im öffentlichen Raum.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit beantragte daher dem Stadtrat für die Dauer eines Jahres ein Verbot der Strassenprostitution im Industriegebiet von morgens 5 Uhr bis abends 20 Uhr. Mit der zeitlichen Begrenzung der Massnahme auf ein Jahr mit Start Anfang April wird auch dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit nachgelebt: Die Strassenprostitution als ge-werbliche Tätigkeit wird nicht gänzlich oder unzumutbar eingeschränkt, sondern auf die Nachtzeiten verschoben, wo deren negative Auswirkungen auf andere Nutzer des öffentlichen Raumes eher vernachlässigbar sind. Die Stadtpolizei prüft in diesem Zeitraum die Wirksamkeit der jetzigen Massnahme und unterbreitet dem Stadtrat die gewonnenen Er-kenntnisse für einen allfälligen definitiven Entscheid in der Sache.


lead_de: Die Anlieger der Oltner Kirchgasse beschäftigen sich mit der Zeit nach dem Umbau ab Mitte Jahr, für den der Stadtrat diese Woche einen Nutzungsleitfaden vorgelegt hat. Am jüngsten Innenstadt-Treff diskutierten sie darüber, wie sie die geplanten Aktivitäten am besten koordinieren könnten.

title_de: Kirchgasse: Zeit danach nimmt Formen an

content_de:
Eingeladen zum erneuten Innenstadt-Treff im Kunstmuseum hatte die Quartierentwicklung Innenstadt: Tom Steiner erinnerte daran, dass die Teilnehmenden des letzten Innenstadt-Treffs im vergangenen Januar die Idee lanciert hatten, eine Art „AG Kirchgasse“ zu gründen. Mit diesem Zusammenschluss könnten Detailhandel, Gastronomie, Bewohnerschaft und Kultur gemeinsam an einem belebten Zentrum, vielleicht gar an einer "Marke Kirchgasse" arbeiten. Zudem könnten so die Interessen der Beteiligten besser vertreten, aber auch unterschiedliche Ansprüche ausgehandelt werden.

 Die Vorstellungen der Anwesenden über ein solches Gremium entpuppten sich als unterschiedlich und reichten vom Stammtisch ohne viel Organisation bis zum bezahlten Mandat. Als wichtige Aufgaben erachtet wurden die Koordination – zum Beispiel in Form von gemeinsamen Ladenöffnungszeiten – und die Vernetzung sowie eine Markenbildung, wobei diese wie auch die Schaffung eines Koordinationsgremiums nicht zu einer Abgrenzung führen dürfe: Die Kirchgasse sei vielmehr ein Kern mit einer hoffentlich magnetischen Wirkung, die auf die gesamte Innenstadt ausstrahlen solle. Die konkrete Ausgestaltung der Zusammenarbeit ist nun Sache der Anlieger, die sich teilweise bereits für eine Mitarbeit eingeschrieben haben; sie werden dabei in der Startphase von der Quartierentwicklung Innenstadt unterstützt.

 Auf der Seite www.neuekirchgasse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet sind derzeit der Nutzungsleitfaden, erste Vorstellungen für das Eröffnungsfest von Ende Juni sowie ein Belegungsplan der bereits fixierten Veranstaltungen auf der Kirchgasse.

 Belag wird überprüft

 Thema am Rande des Innenstadt-Treffs war auch der Strassenbelag in der neuen Kirchgasse: Tatsache ist, dass der geplante Belag auf der Kirchgasse derzeit überprüft wird. Ein Belag besteht grundsätzlich aus Bitumen, vergleichbar mit dem Zement im Beton, sowie Zuschlagstoffen wie Kies und Sand. Ursprünglich war die Idee, ein farbloses Bitumen zu verwenden, was zu einem cremefarbigen Belag führen würde. Davon kommt man nach eingehenden Abklärungen mit grösster Wahrscheinlichkeit ab: Helles Bitumen ist massiv teurer in der Herstellung und es ist weicher als übliche im Strassenbereich eingesetzte Beläge, weshalb solche hellen Beläge bisher vor allem bei nicht stark befahrenen Flächen wie zum Beispiel Vorplätzen von Gebäuden verwendet werden. Für Reparaturen nach Schäden, wie sie aufgrund der geplanten Aktivitäten auch auf der Kirchgasse zu erwarten sind, gibt es lange Lieferfristen oder man muss dann einen Kleinmengenzuschlag bezahlen, weil für die Herstellung von hellem Bitumen die entsprechenden Anlagen intensiv gereinigt werden müssen. Hinzu kommt, dass solche Beläge rasch verschmutzen, insbesondere wenn sie befahren werden, und dass es – dies zwar nur ein Detail, das aber sehr gut sichtbar wäre – keine hellen Fugenbänder beispielsweise bei Schächten gibt, sondern nur schwarze.

 Es ist nun vorgesehen, ein schwarzes Bitumen zu verwenden, dieses aber mit hellen Steinchen (Kies und Sand) zu mischen. Die Oberfläche könnte dann so abgefräst werden, dass die hellen Steine gut sichtbar zur Geltung kommen. Anfang April sind westlich der Stadtkirche verschiedene Testflächen vorgesehen; dann werden die Bauverantwortlichen und die Altstadtkommission gemeinsam den definitiven Entscheid fällen.

 Noch offen ist zudem aus verschiedenen Gründen der Zeitpunkt für die Aufstellung des geplanten Brunnes bei der Liegenschaft Kirchgasse 4; die nötigen unterirdischen Anschlüsse sind indessen bereits erstellt.


title_de: Unterstützung für indigene Völker

content_de:
Stadt Olten kaufte Bild des Projekts Grün

Seit sechs Jahren Mitglied beim europäischen Klimabündnis, hat die Stadt Olten vor einigen Wochen das Schaffhauser Memorandum der Schweizer Klimabündnis-Städte unterzeichnet. Einer von deren Zielsetzungen, der Unterstützung der indigenen Völker in den tropischen Wäldern, wurde diese Woche mit einem Bildkauf nachgelebt.

Die Stadt Olten ist seit 1996 aufgrund eines Parlamentsbeschlusses zusammen mit zwölf weiteren Schweizer Städten Vereins-Mitglied beim 1990 gegründeten europäischen Klimabündnis. Europaweit sind über 1000 Gemeinden Mitglieder. Die Ziele und die Handlungsfelder des Klimabündnisses sind in zwei Grundsatzerklärungen festgehalten, im Klimabündnis-Manifest von 1990 und in der Erklärung von Bozen von 2000. Deren Hauptziel ist der Erhalt des globalen Klimas; es soll durch zwei Handlungsachsen erreicht werden: Auf der lokalen Ebene sollen Massnahmen ergriffen werden, welche zu einer deutlichen Reduktion der Klimagasemissionen führen; und die indigenen Völker sollen in ihren Bestrebungen unterstützt werden, die tropischen und subtropischen Wälder als Lebensgrundlage zu erhalten und nachhaltig zu nutzen.

Schaffhauser Memorandum unterzeichnet

Im vergangenen Februar hat der Oltner Stadtrat beschlossen, das Schaffhauser Memorandum der Schweizer Klimabündnis-Städte zu unterzeichnen, in dem die Absicht, zur genannten Zielerreichung beizutragen, bestärkt wird. Darin wird festgehalten, dass die Schweizer Klimabündnis-Städte die Klimagasemissionen auf ihrem Stadtgebiet kennen und ihre Entwicklung verfolgen, voneinander lernen und gemeinsam auf eine zukunftsgerichtete kommunale Energie- und Verkehrspolitik sowie auf ein nachhaltiges Beschaffungswesen setzen, die Bestrebungen der indigenen Völker zum Erhalt der tropischen und subtropischen Wälder als Le-bensgrundlage unterstützen und in ihrer Energie- und Umweltpolitik beispielhaft vorangehen. Die Unterstützung des Memorandums kommt einem Bekenntnis gleich, dass Olten die Vernetzung und den Erfahrungsaustausch mit anderen Städten als wichtig erachtet und seinen Beitrag zu einem gemeinsamen Fortschreiten auf dem Weg der Nachhaltigkeit leisten will.

„Die KlimabündnisStädte setzen sich neben der traditionellen Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen ihrer Möglichkeiten für die direkte Unterstützung von Projekten der indigenen Völker der tropischen und subtropischen Wälder ein.“ Dass die Stadt Olten auch diese Passage aus dem Schaffhauser Memorandum ernst nimmt, stellte sie diese Woche unter Beweis: Sie erwarb – ebenso wie die beiden Städte Zürich und Zug – eines von hundert Bildern des europäischen Projekts „Grün“, aus dessen Erlös Indianer aus dem Amazonasgebiet sozial-medizinische Betreuung erfahren.

100 Begriffe für Grün

Die Anregung zum Projekt „Grün“ brachte der Schöpfer der hundert Bilder, der deutsche Künstler Michael Müller, selber aus Amazonien mit. Fasziniert und betroffen vom Zustand der Natur und den indigenen Kulturen reiste er in den letzten Jahren wiederholt dorthin. Dabei hat ihn ein Phänomen außerordentlich beeindruckt: die vielen uns unbekannten Bezeichnungen für die Welt des Grünen, die in der andersartigen Naturwahrnehmung und dem mythologischen holistischen Denken der Indianer fußen. Sie bringen primär keine abstrakten Grünnuancen zum Ausdruck, sondern beschreiben gegenstands- und erfahrungsbezogen den Kosmos Amazoniens. Michael Müller erarbeitete für das Projekt „Grün“ hundert Bilder von je einem Quadratmeter Fläche, die zusammen einen gewaltigen Teppich ergeben. Jedes Einzelbild bezieht sich auf einen "Wortbegriff" aus den Sprachen der Kaxinauá, Kulina, Dení, Nukini und Zuruahá, die im brasilianischen Bundesstaat Acre und in Südamazonien leben. In der Fülle der Bilder und Begriffe deutet sich ein bildübergreifender Kosmos an, symbolisiert durch ei-nen grossen Kreis.

Das von der Stadt Olten gekaufte Bild – angrenzend an ein Bild, welches Altenburg, die thüringische Partnerstadt von Olten, erwarb – trägt den Titel „Unamakí“ aus der Sprache der Kaxinauá. Dieser Begriff beschreibt ein „bestimmtes Geheimnis im Wald, das an einen konkreten Ort oder an einen bestimmten Zustand im Wald gebunden ist“.

Das Gesamtbild soll ein Nachdenken über andere Weltvorstellungen ermöglichen. Das Projekt „Grün“ will aber darüber hinaus ein verbindendes Element zwischen den europäischen Städten im Klima-Bündnis und den indigenen Völkern Südamazoniens sein und ein Zeichen setzen für die Mitverantwortung Europas an der Bewahrung der kulturellen und natürlichen Vielfalt Amazoniens. Jedes verkaufte „Grün“-Bild wird im Gesamtkunstwerk durch eine weiße Fläche ersetzt, in die der Name der Stadt eingeschrieben steht, die diese Arbeit übernahm. Das so entstehende weisse Bild mit Städtenamen aus ganz Europa soll schliesslich einen Platz im neuen deutschen Aussenministerium in Berlin finden.

Für dezentrale medizinische Versorgung

Neben der Bewahrung der traditionellen Medizin ist die basis- und primärmedizinische Versorgung (Prävention, Hygiene, Impfkampagnen, Gesundheitsaufklärung) das vordringlichste Anliegen der indigenen Gemeinschaften in Acre. Ein großes Problem stellt die zerstreute Siedlungsstruktur dar. Zusätzlich zu präventiven und kurativen Gesundheitskampagnen soll deshalb dank dem Erlös des Projektes „Grün“ die Aus- und Fortbildung von Gesundheitspromotoren einen großen Stellenwert erhalten, welche die primärmedizinische Betreuung und Versorgung dezentral übernehmen können. Der Erlös geht denn auch unter anderem in die Weiterbildung von indigenen Hebammen, wobei deren traditionellen Erfahrungen mit neuem Wissen kombiniert werden.

Foto: Bei der Bildübergabe in Zürich: (vl.) Manfred Zipperle (Zug), Künstler Michael Müller, Stadtrat Robert Neukomm (Zürich), Stadtpräsident Ernst Zingg und Stadtschreiber Markus Dietler (Olten).


title_de: FC Olten: Schuldenerlass mit Auflagen

content_de:
Der Oltner Stadtrat erlässt dem FC Olten die aktuellen Schulden gegenüber der Einwohnergemeinde Olten in der Höhe von CHF 15‘744. Um solche Schritte künftig zu vermeiden, wird dem FC Olten jedoch gleichzeitig mit diesem Beschluss eine Auflage gemacht: Wenn der FC Olten in Zukunft einer Zahlungsaufforderung der Stadt nicht fristgerecht nachkommt, so werden ihm umgehend sämtliche Mietrechte städtischer Sportanlagen entzogen. Die Vertreter des FC Olten haben ein entsprechendes schriftliches Versprechen unterschrieben.

 Diese Lösung ermöglicht es in finanzieller Hinsicht einen Schlussstrich unter die Angelegenheit FC Olten zu ziehen. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass der FC Olten nicht mehr weiter städtische Leistungen bezieht, ohne dafür zu bezahlen. Die Gleichbehandlung mit anderen Sportvereinen kann damit gewährleistet werden. Der vorliegende Lösungsvorschlag gibt dem FC Olten zudem einen Anreiz, seine finanzielle Situation nachhaltig zu bereinigen.


lead_de: Die städtischen Liegenschaften an der Kirchgasse 8 und 10 in Olten benötigen dringend eine bauliche Sanierung. Eine erste Vorlage für einen Projektierungskredit wurde im September 2022 an der Urne abgelehnt. Der Stadtrat hat diese überarbeitet und legt dem Gemeindeparlament an der Januarsitzung nun einen neuen Plan vor, der weiterhin das Kunstmuseum Olten in der Liegenschaft Kirchgasse 10 vorsieht, als neues Element jedoch an der Kirchgasse 8 – ergänzt mit vier Wohnungen – einen neuen Standort für das Haus der Fotografie beinhaltet. Der erforderliche Projektierungskredit beläuft sich auf netto 2.05 Mio. Franken.

title_de: Kunstmuseum und Haus der Fotografie Tür an Tür

content_de:
Die Liegenschaften an der Kirchgasse 8 und 10, die sich im Eigentum der Einwohnergemeinde Olten befinden, weisen bekanntlich einen dringenden Sanierungsbedarf auf. Zudem benötigt das Kunstmuseum Olten – als zweite Etappe der Erneuerung der städtischen Museen nach dem Haus der Museen – eine zeitgemässe Infrastruktur für Ausstellungen und Sammlung. Aus diesem Grund hatte das Gemeindeparlament am 24. September 2020 mit 37:0 Stimmen beschlossen, dass das Kunstmuseum mit einem damals definierten Raumprogramm in die Liegenschaft Kirchgasse 10 verlegt und beide Liegenschaften zweckmässig erneuert und ergänzt werden sollen. Nach Abschluss des Architekturwettbewerbs und einer Projektüberarbeitung wurde dem Gemeindeparlament im Juni 2022 für die Entwicklung der Liegenschaft Kirchgasse 8 als Wohn- und Geschäftshaus und für die Projektierung des neuen Kunstmuseums an der Kirchgasse 10 ein Verpflichtungskredit in der Höhe von 2,5 Mio. Franken beantragt. Das Gemeindeparlament stimmte diesem Verpflichtungskredit mit 25:11 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu. Gegen diesen Entscheid wurde jedoch erfolgreich das Referendum ergriffen. Am 24. September 2022 wurde der Kredit an der Urnenabstimmung mit einem Neinstimmen-Anteil von 54% abgelehnt.

Nach der Ablehnung des Projektierungskredits lud der Stadtrat Ende November 2022 zu einem runden Tisch ein, um die Gründe für die Ablehnung des Projektierungskredits und mögliche Eckpfeiler für das weitere Vorgehen zu diskutieren. Anfang 2023 beschloss der Stadtrat, mit einer neuen Vorlage ans Gemeindeparlament zu gelangen. Und Ende Februar 2023 lud er die von ihm eingesetzte Begleitkommission Kirchgasse/Innenstadt zu einer ersten Sitzung ein. Themen waren unter anderem die gegenseitige Abhängigkeit der beiden Liegenschaften Kirchgasse 8 und 10, Möglichkeiten, die Kosten einer neuen Vorlage zu reduzieren, sowie mögliche Gelingensvoraussetzungen für eine neue Parlamentsvorlage.

Umfassende Überprüfungen

Für die Nutzung der städtischen Liegenschaften in der Innenstadt wurden – jeweils unter der Prämisse, dass das Kunstmuseum wie vom Gemeindeparlament bereits beschlossen an die Kirchgasse 10 verschoben wird – der Begleitkommission verschiedene Szenarien aufgezeigt. Ferner wurden ihr mehrere Varianten für den Umgang mit den beiden Liegenschaften an der Kirchgasse 8 und 10 präsentiert, von einem neuen Anlauf mit dem Wettbewerbsprojekt über eine Sanierung der beiden Gebäude im Bestand, das heisst ohne Erweiterung, und die Durchführung eines neuen Wettbewerbs bis hin zur Suche nach einem neuen Standort für das Kunstmuseum. In der Zwischenzeit wurden denn auch verschiedene «alternative» Standorte – vom Areal Bahnhof Nord über die Friedenskirche bis zum Kapuzinerkloster – für ein Kunstmuseum analysiert, das Raumprogramm und die Ausrichtung des Museums nochmals überprüft, ebenso die Frage von externen Lagern und einer unabhängigen Entwicklung der beiden Liegenschaften.

Das Fazit des Stadtrates: Es braucht dringend eine bauliche Sanierung der städtischen Liegenschaften Kirchgasse 8 und 10. Ebenso dringend muss die heute unter ungenügenden Bedingungen gelagerte Sammlung des Kunstmuseums mit rund 13'000 Werken geschützt werden. Der Standort des Kunstmuseums an der Kirchgasse ist aus Zeit- und Kostengründen, aufgrund der zur Verfügung stehenden Liegenschaften, aber auch wegen der Zentrumslage und der Einbindung des Kunstmuseums in die vorhandenen vielfältigen Angebote in der Innenstadt gesetzt. Geeignete externe Lager stehen lokal nicht zu Verfügung und würden zu erheblichem wiederkehrendem Mehraufwand in Sachen Handling und zu Gefährdungen des Kulturgutes führen, die durch einmalige Einsparungen auf Investitionsseite nicht wettgemacht werden. Und: Das Siegerprojekt aus dem Architekturwettbewerb ermöglicht massgebliche Erweiterungen um geeignete Flächen an der Kirchgasse 10 für das Kunstmuseum und dessen Sammlung im Depotbereich sowie an der Kirchgasse 8 für eine neue Nutzung.

Haus der Fotografie meldete Interesse an

Mitte September 2023 haben die Verantwortlichen des Hauses der Fotografie ihr Interesse am Standort Kirchgasse 8 geäussert. In der Zwischenzeit haben sie zusammen mit der Einwohnergemeinde eine Absichtserklärung unterzeichnet, dass sie die Geschosse EG, 1. OG, 2. OG und einen noch zu bestimmenden Teil des UG an der Kirchgasse 8 im Mietverhältnis für das Haus der Fotografie mit Gastronomie zu übernehmen wünschen. Im Gegenzug zum verrechneten Mietbetrag beabsichtigt die Einwohnergemeinde während der Dauer des Mietverhältnisses einen Kulturbeitrag in der Höhe des Mietzinses für die erwähnten Räumlichkeiten zu gewähren. Die Nebenkosten werden verursachergerecht abgerechnet.

Eine Investition in die Kirchgasse 8 würde zu einer Aufwertung der auf einen geringen Restbuchwert abgeschriebenen Liegenschaft führen; das Finanzvermögen würde um den investierten Wert ansteigen. Die Finanzkennzahlen der Stadt Olten – insbesondere die Pro-Kopf-Verschuldung und der Nettoverschuldungsquotient – würden somit nicht beeinflusst. Die Investition müsste auch nicht über die laufende Rechnung amortisiert werden.

Der Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament – passend zum Ausstellungsmotto 2024 des Kunstmuseums «Ensemble, c’est tout» – die Genehmigung eines Projektierungskredits für das gesamte Vorhaben Kirchgasse 8 und 10 mit dem Ziel der Aufnahme des Hauses der Fotografie in die Liegenschaft Kirchgasse 8. Aus Sicht des Stadtrates hat diese Variante grosses Potenzial für die Vermarktung des Standortes Olten; umgekehrt könnte eine Variante ohne Haus der Fotografie dessen Zukunftschancen sowie diejenigen des IPFO wesentlich schmälern. Die Zusammenführung der beiden Bibliotheken an der Kirchgasse 8, welche der Stadtrat als Variante ebenfalls ausführlich geprüft hat, wäre aus betrieblicher und Nutzenden-Sicht sicher von Vorteil; ihre bestehende Infrastruktur ist jedoch in einem zufriedenstellenden Zustand und wird – gerade auch was die Jugendbibliothek betrifft – von den Nutzenden geschätzt. Die Variante mit dem Haus der Fotografie schafft zudem an der Kirchgasse 8 offene Räumlichkeiten, die bei einem allfälligen späteren Auszug des Hauses der Fotografie auch von den Bibliotheken genutzt werden könnten.

Kosten inklusive Umgebung und Bauteuerung

Die überarbeiteten Investitionskosten für die Liegenschaft Kirchgasse 10 werden nun auf 16,2 Mio. Franken geschätzt, diejenigen für die Kirchgasse 8 auf 9.3 Mio. Franken. Im Vergleich zu den Kostenschätzungen der Vorlage vom September 2022 (Kirchgasse 10/KMO CHF 13,7 Mio. und Kirchgasse 8/Wohn- und Geschäftshaus CHF 9,1 Mio.) gilt es festzuhalten, dass in den aktuellen Kosten zusätzlich rund 750'000 Franken an Umgebungskosten für die Umgestaltung des Platzes der Begegnung inkl. Spielplatz ausserhalb des Wettbewerbsperimeters enthalten sind. Damit soll aufgezeigt werden, dass das Bauvorhaben nicht auf Kosten der Umgebung geht, sondern diese in das Vorhaben einbezogen wird. Zudem ist es in der Zwischenzeit zu einer Bauteuerung von beinahe 10% gekommen. Diese hätte sich im Übrigen bis zur Realisierung auch eingestellt, wenn der Projektierungskredit schon im September 2022 bewilligt worden wäre. Die Kosten für die Liegenschaft Kirchgasse 8 dürften sich aber im Zuge der weiteren Projektierung noch reduzieren, da die dem Haus der Fotografie vermieteten Räume lediglich im Edelrohbau erstellt werden müssen: Die Kosten für den Endausbau in seinen Räumen – im Erdgeschoss sind dabei ein Gastrobetrieb und der Empfang geplant, im 1. und 2. Obergeschoss Ausstellungsräume und ein Auditorium – sind ebenso durch das Haus der Fotografie zu tragen wie die eigenen Betriebskosten. Die Einwohnergemeinde verrechnet dem Haus der Fotografie einen Marktzins, wie dies bei Liegenschaften im Finanzvermögen Voraussetzung ist; Berechnungen der städtischen Liegenschaftenverwaltung gehen von einem Zins von rund 250'000 Franken pro Jahr aus. Im Gegenzug beabsichtigt die Einwohnergemeinde einen jährlichen Kulturbeitrag in der gleichen Höhe an das Haus der Fotografie als Gelingensvoraussetzung für das gemeinsame Projekt zu gewähren. Für die vier geplanten Wohnungen an der Kirchgasse 8 wird von einem Mieteinnahmenpotenzial von rund 100'000 Franken pro Jahr ausgegangen.

Für das neue Kunstmuseum an der Kirchgasse 10 wurden der Einwohnergemeinde bereits Beiträge in der Höhe von 3 Mio. Franken von privaten Geldgebern zugesichert. Weitere 2 Mio. Franken werden von Stiftungen, dem Swisslos Fonds und der kantonalen Denkmalpflege erwartet. Entsprechende Gespräche haben bereits stattgefunden, bei denen eine wohlwollende Prüfung der Gesuche für eine finanzielle Unterstützung sowohl der Investition wie auch des Betriebs des neuen Kunstmuseums – insbesondere für die Sammlungsbetreuung – in Aussicht gestellt wurde. Konkrete Zusicherungen sind hier aber aufgrund der rechtlichen Grundlagen von Stiftungen und Swisslos Fonds erst nach Vorliegen des ausgearbeiteten Bauprojekts möglich.

Antrag auf Kredit von rund 2 Mio.

Die Projektierungskosten werden neu auf 2,3 Mio. Franken veranschlagt (Vorlage vom September 2022: 2.5 Mio. Franken). Davon können 250'000 Franken aufgrund einer im August 2023 angefallenen Erbschaft an das Kunstmuseum Olten abgezogen werden, so dass sich der dem Parlament beantragte Betrag auf 2,05 Mio. Franken reduziert. Der Parlamentsbeschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Bei dessen Rechtskraft ist eine rund einjährige Projektierungsphase vorgesehen, so dass dem Stimmvolk im Sommer 2025 der Baukredit unterbreitet werden soll. Nach Bewilligungsverfahren und Ausschreibung soll ein Jahr später, im Sommer 2026, die Realisierung gestartet werden, so dass im Frühling 2028 mit der Wiedereröffnung des Kunstmuseums und des Hauses der Fotografie gerechnet werden kann.

Bei einer Ablehnung der Vorlage verbessert sich die Situation hinsichtlich des dringenden Handlungsbedarfes nicht: Die zwei stark sanierungsbedürftigen Liegenschaften mit hohem Investitionsbedarf und fehlenden Entwicklungsmöglichkeiten bleiben bestehen und können damit das Potenzial für eine positive Entwicklung der Kirchgasse und damit der Innenstadt nicht ausschöpfen. Und die Zukunft der beiden Kulturinstitutionen Kunstmuseum und Haus der Fotografie würde im Ungewissen bleiben.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung den Betrieb des geplanten Aarebistros an die Roglo GmbH vergeben, die in Olten bereits den „Musig Chäller“ betreibt. Nachdem keine Einsprachen mehr hängig sind, sollte die Eröffnung wie geplant Anfang Mai stattfinden.

title_de: „Musig Chäller“ betreibt auch Aarebistro

content_de:
Die Stadt Olten plant bekanntlich im kommenden Sommerhalbjahr auf der Ostseite der Alten Brücke eine Fläche von rund 110 Quadratmetern für den Betrieb eines Sommerbistros zur Verfügung zu stellen. Nachdem auf die Ausschreibung für den Betrieb auf dem Platz bei der Wildsau zuerst keine Eingaben erfolgt waren, hatten sich auf Grund der entsprechenden Medienberichte schliesslich doch neun Interessierte gemeldet, von denen dann drei konkrete Bewerbungen einreichten.

 Der Stadtrat hat nun den Zuschlag der Roglo GmbH erteilt, die seit April 2004 bereits den Gastrobetrieb „Musig Chäller“ an der Hauptgasse in Olten betreibt. Sie will das Aarebistro nach ihren Angaben als „Ort für Alle“ von 11 bis 22 Uhr geöffnet halten und unter anderem frische Salate, Suppen und Grilladen, aber auch Kuchen und Eis sowie ein Take-Away-Angebot offerieren.


lead_de: Die neue Schulanlage Kleinholz in Olten bietet ab Eröffnung im August 2024 die Möglichkeit, ein schulergänzendes Betreuungsangebot mit 40 Betreuungsplätzen anzubieten. Im Rahmen des Mittagstisches kann das Angebot auf 60 Plätze ausgebaut werden. Als Basis hat der Stadtrat auf der Grundlage der Elternbefragung aus dem Jahr 2022 die «Strategie Tagesstruktur Stadt Olten 2024-2030» verabschiedet, welche definiert, dass in der Stadt Olten bis zum Schuljahr 29/30 für mindestens 30% aller Schülerinnen und Schüler in der Stadt Olten ein Betreuungsplatz zur Verfügung stehen soll. Die Eröffnung des Tagesstrukturangebots im Kleinholz ist auf dem Weg dorthin ein wichtiger Meilenstein. Für den Aufbau des Angebots und einen auf vier Jahre angelegten Pilotbetrieb ist ein jährlich wiederkehrender Kredit in der Höhe von Fr. 300'000.00 erforderlich, der dem Gemeindeparlament an dessen Januarsitzung beantragt wird. Ab einer Auslastung von 75% wird das Angebot vollumfänglich über Elternbeiträge finanziert.

title_de: Schulhaus Kleinholz soll mit Tagesstruktur eröffnet werden

content_de:
Der gesellschaftliche Wandel, der verschiedene neue Familienmodelle entstehen liess, und der damit einhergehende Wunsch nach Vereinbarkeit von Familie und Beruf haben den Bedarf an ausserfamiliärer Betreuung in den vergangenen 20 Jahren stark ansteigen lassen. PISA-Studien der OECD zeigen, dass Kinder und Jugendliche, die gut betreut sind, die Leistungsziele der Schule besser erreichen und entwicklungsförderliche Lern- und Lebensräume die Integration der Kinder und Jugendliche in die Gesellschaft unterstützen. Von einem ausreichend zur Verfügung gestellten Betreuungsangebot profitiert gleichzeitig auch die Volkswirtschaft. Die Erwerbstätigkeit der Frauen mit Kindern steigt, was wiederum dem aktuellen Fachkräftemangel positiv entgegenwirkt. Letztendlich profitieren die Gemeinden dank höheren Steuereinnahmen und geringeren Sozialhilfebeiträgen.

Umsetzung zunehmend bei Gemeinden

Der ökonomische und gesellschaftliche Nutzen, die stetig steigende Nachfrage und die sich wandelnde soziale Bedeutung der familien- und schulergänzenden Betreuung haben deshalb zu einem zunehmenden Engagement der öffentlichen Hand geführt. Nach dem Subsidiaritätsprinzip wird der Auf- und Ausbau von Betreuungsplätzen finanziell vom Bund unterstützt. Die Umsetzung wird den Gemeinden übertragen. Die Integration von Tagesstrukturen in die Schulanlagen, wie sie im Kleinholz geplant ist, hat den Vorteil, dass sie die Gestaltung von Lern- und Lebensräumen für Kinder und Jugendliche zulässt.

In der Stadt Olten besuchen im Schuljahr 2023/24 1’206 Kinder den Kindergarten oder die Primarschule. Bei einem konservativen Berechnungsansatz von 30 Prozent der Schülerinnen und Schüler würde dies bedeuten, dass für 362 Kinder ein schulergänzendes Betreuungsangebot bereitgestellt werden müsste. Aktuell gibt es in der Stadt Olten zwei private Organisationen, die ein schulergänzendes Betreuungsangebot anbieten. Sie stellen insgesamt 75 Plätze zur Verfügung. Hinzu kommt das Mittagstischangebot der Stadt Olten mit rund 70 Plätzen. Die Zahlen zeigen deutlich, dass das schulergänzende Betreuungsangebot in der Stadt Olten nicht ausreicht, um die Nachfrage zu decken.

Betreuungsplätze für mind. 30% der Schüler/innen

Die zukünftige Entwicklung des schulergänzenden Betreuungsangebots soll entlang der durch den Stadtrat festgelegten «Strategie Tagesstruktur Stadt Olten 2024-2030» erfolgen. Diese legt fest, dass bis zum Schuljahr 29/30 für mindestens 30% aller Schülerinnen und Schüler in der Stadt Olten ein Betreuungsplatz zur Verfügung stehen soll. Gemäss der Prognose der Schülerinnen- und Schülerzahlen für das Jahr 29/30 entspricht das rund 340 Betreuungsplätzen.

Auch wenn die Vorteile für eine von der Stadt Olten geführte Tagesstruktur grundsätzlich überwiegen, soll die Strategie in enger Kooperation mit den bestehenden privaten Anbieterinnen und Anbietern umgesetzt werden. Einerseits leisten diese seit Jahren wichtige Arbeit für die Stadt Olten und sind bei vielen Eltern anerkannt, andererseits kann den Eltern dank einer vielfältigeren Angebotslandschaft die Wahlfreiheit garantiert werden.

Das Tagesstrukturangebot in der neuen Schulanlage Kleinholz soll als städtischer Pilotbetrieb aufgebaut werden. Das durch die Stadt Olten geführte Angebot verfügt über 40 Betreuungsplätze (60 Betreuungsplätze am Mittag) und steht primär allen Kindern am Standort Kleinholz ab Kindergarteneintritt bis zum Ende der Primarschule zur Verfügung. In der Tagesstruktur Kleinholz werden die Kinder altersgerecht von qualifizierten Fachpersonen in ihrer Freizeit betreut und gefördert. Dabei kommt einerseits dem freien Spiel eine wichtige Bedeutung zu, andererseits werden spielerische, sportliche, kulturelle und kreative Aktivitäten angeboten.

Ganztägiges Ferienangebot

Um eine möglichst ausgewogene Nutzung der Tagesstruktur über die verschiedenen Wochentage hinweg zu erreichen und damit einhergehend Personalplanung zu vereinfachen, wird eine Mindestbelegung festgelegt. Ab einem Mittagstischmodul muss mindestens ein Nachmittagsmodul gebucht werden. Ab dem dritten Mittagstischmodul muss ein zweites Nachmittagsmodul gebucht werden. Die Module orientieren sich an den Unterrichtszeiten der Kindergärten und Primarschulen. Während dem Pilotbetrieb soll während sechs Wochen ein ganztägiges Ferienangebot zur Verfügung gestellt werden. Das Angebot startet um 7 Uhr und endet um 18 Uhr. Es findet jeweils in den Sommer-, Herbst-, Winter- und Frühlingsferien statt.

Das Angebot der Tagesstruktur Kleinholz ist für Eltern freiwillig und kostenpflichtig. Die Betreuungsstunde in der Tagesstruktur Kleinholz kostet 12 Franken. Die Eltern können auch für die schulergänzende Betreuung im Rahmen der Tagesstruktur Kleinholz bei der Stadt Olten ein Gesuch für Betreuungsgutscheine gemäss Reglement zur Finanzierung der Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsreglement) stellen.

Vierjähriger Pilotbetrieb

Die Tagesstruktur Kleinholz soll in einem ersten Schritt im Rahmen eines vierjährigen Pilotbetriebs bewilligt werden. In diesem Zeitraum kann das Konzept getestet und für die Einführung an weiteren Standorten geschärft werden. Der Pilotbetrieb wird nach drei Jahren evaluiert und nach Ablauf des vierjährigen Betriebs soll dem Gemeindeparlament und dem Stimmvolk eine Vorlage für den dauerhaften Betrieb städtischer Tagesstrukturangebote an verschiedenen Standorten vorgelegt werden.

Für den vierjährigen Pilotbetrieb ab dem Schuljahr 24/25 bis 27/28 ist gemäss dem beschränkten Bruttoprinzip ein jährlich wiederkehrender Kredit in der Höhe von Fr. 300'000.00 (maximale Kosten bei mind. 10% Auslastung) zu bewilligen. Ab einer Auslastung von 75% ist das Tagesstrukturangebot vollumfänglich über Elternbeiträge finanziert.


title_de: Sandra Rupp Fischer neue Leiterin der Musikschule

content_de:
Als Nachfolgerin von Georges Regner, der auf Ende Schuljahr 2012/2013 in den Ruhestand tritt, hat der Oltner Stadtrat an der Sitzung vom 18. März 2013  Sandra Rupp Fischer, Attiswil (BE), als neue Musikschulleiterin gewählt. Sie wird ihre 60%-Stelle am 1. August 2013 antreten.

 Die 42-jährige Sandra Rupp Fischer ist ausgebildete Musikschulleiterin und hat ein breites Spektrum an Erfahrungen in vielfältigen Bereichen der Musik und des Musikunterrichts. Führungserfahrung bringt sie mit aus der sehr erfolgreichen Durchführung des musikalischen Grossprojekts „cantars“ 2011.

 In Olten hat sie bereits im kirchlichen Jugendchor oder in der langjährigen Leitung des Kirchenchores St. Marien gewirkt und dabei wirksame und nachhaltige Aufbauarbeit geleistet. Ihr musikalisches Profil wird ergänzt durch erfolgreiche Tätigkeit als Projektleiterin eines Musical-Projekts „Grease“ oder als musikalische Leiterin einer Neuinszenierung der „Zäller-Wiehnacht“.

 Die Direktion Bildung und Sport freut sich, mit Sandra Rupp Fischer eine ausgewiesene Fachperson als Musikschulleiterin einsetzen zu können.


lead_de: In den Tempo-30-Zonen auf dem Oltner Stadtgebiet werden derzeit die Fussgängerstreifen überprüft und an die gesetzlichen Vorschriften angepasst. Den Auftakt macht das Gebiet Fustlig-Wilerfeld, wo in den kommenden Wochen Fussgängerstreifen teils aufgehoben, teils aufgewertet und teils auch neu angebracht werden sollen.

title_de: Fussgängerstreifen auf dem Prüfstand

content_de:
In Tempo-30-Zonen ist die Anordnung von Fussgängerstreifen wie auch in Begegnungszonen grundsätzlich unzulässig; es ist jedoch möglich, Streifen anzubringen, wenn besondere Vortrittsbedürfnisse für Fussgänger dies erfordern, namentlich bei Schulen und Heimen. Die Idee des „Verbots“ besteht darin, dass zu Fuss Gehende aufgrund des tiefen Geschwindigkeitsniveaus die Strasse dort überqueren sollen, wo sie sich am sichersten fühlen und wo die Sichtverhältnisse am besten sind, und nicht gezwungen sind allfällige Umwegen in Kauf nehmen zu müssen. Für Ausnahmen von der Regelung gilt untern anderem, dass die Fussgängerstreifen auf beiden Seiten der Strasse einen Warteraum haben müssen, der nicht überfahrbar sein darf und nach links und rechts Sichtweiten von mindestens 40 Metern aufweist.

 Derzeit ist die Stadtpolizei Olten an der Arbeit, den gesetzlichen Auflagen und den Forderungen der Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) nachzukommen und alle Fussgängerstreifen in den Tempo-30-Zonen auf Stadtgebiet zu überprüfen. Den Auftakt macht das Quartier Fustlig-Wilerfeld; die restlichen Quartiere werden folgen. Tatsache ist, dass im Fustlig-Wilerfeld einige Fussgängerstreifen bestehen, die keine der von den Fachleuten empfohlenen und von der entsprechenden Verordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen erfüllen; insbesondere werden dort die für allfällige Ausnahmen geforderten Frequenzen nicht erfüllt. In rund einem Dutzend Fällen kommt es daher zu Aufhebungen.

 Die Überprüfung bedeutet aber nicht ausschliesslich die Aufhebung von Fussgängerstreifen, sondern auch die Verbesserung von bestehenden Situationen und teils sogar die Markierung neuer Fussgängerstreifen. So ist es klar, dass direkt bei Schulen, Kindergärten und Heimen Fussgängerstreifen nicht entfernt werden. Und auch die parallel zu Tempo-30-Strassen verlaufenden Streifen über den Wilerweg sollen nicht aufgehoben werden. Bereits wurden im Quartier einzelne weiterhin bestehende Fussgängerstreifen nachmarkiert und teils umgebaut. Zudem wurden am Hinterausgang des Sälischulhauses Richtung Zelglistrasse sowie beim Bifangschulhaus zwei neue Streifen angebracht; dabei wurde als Test eine neue, besser sichtbare Farbe mit Swarowski-Steinen eingesetzt. Die weiteren Bereinigungen im Quartier Fustlig-Wilerfeld werden schwergewichtig während der Schulferien erfolgen.


lead_de: Mit Aussicht ins Niederamt und einem Regenbogen entlang des Solothurner Juras startete Zämegolaufe Olten mit der Rundtour Kreuzweg ins neue Jahr. so!mobil begleitete die Gruppe und wollte wissen, was das Angebot in Olten ausmacht.

title_de: Zämegolaufe: «Jede Tour ist ein Highlight»

content_de:
Seit 16 Monaten spazieren SeniorInnen mit Zämegolaufe durch Olten und Umgebung. Das

Angebot hat sich sehr gut etabliert. Die SeniorInnen schätzen vor allem die unverbindliche

Teilnahme. Denn für die Spazierwanderungen müssen sie sich nicht anmelden. Auch der

Stammtisch, der jeweils am letzten Dienstag im Monat in Nagy’s Caffe Bar e Vino stattfindet,

ist den SeniorInnen wichtig geworden. «Dort kann man auch Leute treffen, die

normalerweise bei anderen Touren mitgehen», sagte eine Freiwillige aus dem Kernteam.

Bei Zämegolaufe gibt es drei verschiedene Schwierigkeitsgrade der Spazierwanderungen.

Gelbe Routen sind kürzere Strecken, die sich auch für den Rollator eignen. Auf orangen

Parcours werden 2-5km in gemütlichem Tempo zurückgelegt. Die roten Touren richten sich

an SeniorInnen, die noch sehr gut zu Fuss sind und auch längere Strecken problemlos

bewältigen mögen. Die roten Parcours finden meistens am Montag statt, die gelben und

orangen am Mittwoch. Somit kann Zämegolaufe den unterschiedlichen Bedürfnissen der

SeniorInnen entgegenkommen.

Olten neu entdecken

Die Rundtour Kreuzweg, welche die Gruppe am 3. Januar 2024 unter die Füsse nahm, war

eine gelbe Route. Entsprechend gemütlich spazierten sie durchs Quartier den Hügel hoch

und wieder runter. Zwischendurch genossen sie die schöne Aussicht ins Niederamt und den

Regenbogen, der sich entlang des Solothurner Juras erstreckte. «Jede Tour ist ein Highlight»,

meinte eine Freiwillige. Ihre Kollegin fügte hinzu: «Beim Erkunden neuer Routen entdecken

wir auch Olten immer wieder neu.» Ihr blieben unter anderem der Stadtrundgang, den eine

ehemalige Stadtführerin organisierte, und die Brunnentour im Dezember 2022

unvergesslich. SeniorInnen, die gerne mitspazieren möchten, finden auf

www.zämegolaufe.ch/olten oder im Aushang in Nagy’s Caffe Bar e Vino alle nötigen

Informationen zum Angebot.

Soziale Kontakte knüpfen

Auffällig war der freundschaftliche Umgang der Teilnehmenden an jenem

Mittwochnachmittag. Mit grosser Offenheit erzählten sie aus ihrem Leben. Nebst dem

gemeinsamen Spazieren gehören auch das Knüpfen neuer Bekanntschaften und der Ausbau

des sozialen Netzwerks zu den Zielen von Zämegolaufe. «Nachdem eine langjährige

Freundschaft in die Brüche gegangen ist, habe ich nach einer Möglichkeit gesucht, neue

Kontakte zu knüpfen», erzählte eine Seniorin, «Das hat mich motiviert, bei Zämegolaufe

mitzumachen.» Je besser sich die Teilnehmenden kennen lernen, desto grösser wird auch

die gegenseitige Rücksichtnahme. «Eine Seniorin, die regelmässig mitspaziert, hat eine

Sehbehinderung», schilderte eine Freiwillige, «Und es ist wirklich schön, wie die anderen

Teilnehmenden gelernt haben, auf sie Rücksicht zu nehmen und auf sie aufzupassen.»

Olten als Seniorenstadt

SeniorInnen gehören zu den gefährdetsten Personengruppen im Strassenverkehr. Daher

unterstützt die Energiestadt Olten Angebote wieZämegolaufe oder den Mobilitätskurs

«mobil sein und bleiben». Dieser findet am Dienstag, 11. Juni 2024, in der Stadtverwaltung

Olten statt. Das kantonale Programm für eine nachhaltige Mobilität, so!mobil, organisiert

den Kurs gemeinsam mit Pro Senectute und rundum mobil GmbH.


lead_de: Sowohl was konzeptionelle Überlegungen als auch was konkrete Umsetzungen angeht, nimmt der Bereich Bildung im Jahresprogramm des Stadtrates von Olten eine zentrale Stellung ein: Die Palette reicht vom Bezug des neuen Schulhauses Kleinholz mit Dreifachturnhalle über die weitere Schulraumplanung bis zur Einrichtung einer Talentförderklasse und ersten Umsetzungen der Strategie Frühe Kindheit. Zu den Meilensteinen im Programm gehören zudem wichtige Infrastrukturvorhaben wie die Stadtteilverbindung Hammer und die Sanierung von Krematorium und Abdankungshalle, über die am 3. März abgestimmt wird, oder die Sanierung und Erneuerung der städtischen Liegenschaften an der Kirchgasse 8 und 10.

title_de: Jahresprogramm des Stadtrates: Bildung nimmt zentrale Stellung ein

content_de:
Schon das vergangene Jahr stand im Zeichen der neuen Schulanlage im Kleinholz, deren Rohbau abgeschlossen und Innenausbau gestartet werden konnte. Realisiert wurde zudem die Neugestaltung am Aareufer beim Pontonierhaus, die ebenso in Betrieb genommen wurde wie der neue Ländiweg zwischen Bahnhof und Holzbrücke. Im konzeptionellen Bereich wurde neben dem Start der Nutzungsplanung im Rahmen der Ortsplanungsrevision unter anderem eine Strategie Frühe Kindheit für das Alter bis vier Jahre ausgearbeitet und steht die Strategie Kulturstadt Olten kurz vor dem Abschluss. Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids rechtskräftig wurde der Zonenplan, Gestaltungsplan und Erschliessungsplan Olten SüdWest; zudem konnte der Investorenbeitrag an die Stadtteilverbindung Hammer gesichert werden.

Talentförderklasse und Koordinationsstelle

Reich befrachtet ist das Jahresprogramm im Bildungsbereich. Neben dem Schulhausbezug im Kleinholz geht es bereits um die Planung der nächsten Etappen der Schulraumplanung: den Wettbewerb für den Kindergarten Bannfeld und die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Frohheim. Empfehlungen aus der externen Schulevaluation sollen umgesetzt und die informatische Bildung weiter vorangetrieben werden. Als Neuerung wird ab Schuljahr 2024/25 an der Sekundarschule eine Talentförderklasse eingerichtet. Überarbeitet werden die Leistungsvereinbarungen mit Jugendwerk/Garage 8 und Robi Olten. Ein neues Gewicht erhält der Bereich Kinder-, Jugend- und Familienförderung, wo die vom Parlament bewilligte Koordinationsstelle ihre Tätigkeit aufnehmen wird. Dies ermöglicht, dass die Umsetzung der Strategie Frühe Kindheit in Zusammenarbeit mit anderen Bereichen der Stadtverwaltung, die Überprüfung der Betreuungsgutscheine und der Prozess Kinderfreundliche Gemeinde gestartet werden können. Zu diesem Bereich gehören ferner die geplante Verabschiedung der Strategie Tagesstruktur und die Eröffnung des Tagesstrukturangebots im Schulhaus Kleinholz sowie die Konzeption der Einlaufzeiten im Kindergarten.

Wichtige Meilensteine stehen im neuen Jahr aber auch im Bereich Kultur an: Dem Parlament wird eine neue Vorlage für einen Projektierungskredit Kirchgasse 8 und 10 unterbreitet; die Sanierung und Erneuerung des Kunstmuseums an der Kirchgasse 10 wird dabei kombiniert mit dem Einzug des Hauses der Fotografie im Nachbarhaus. Die Anfang 2023 gestartete Kulturstrategie wird in den nächsten Wochen abgeschlossen; erste Ergebnisse sollen – sofern finanzwirksam – ins Budget 2025 einfliessen. Die Zusammenarbeit der im Jahr 2022 organisatorisch zusammengeführten Stadt- und Jugendbibliothek soll weiter gestärkt werden – sichtbar unter anderem in einem gemeinsamen neuen Onlinekatalog und Webauftritt, während im Hintergrund Vorbereitungen für eine Zusammenlegung der Datenbanken getroffen werden. Die Jugendbibliothek nimmt zudem – zusammen mit vier anderen Deutschschweizer Bibliotheken – an einem Pilotprojekt «Drehscheibe Bibliothek» des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien teil, um ihr Angebot an Medien, Veranstaltungen und Vermittlung für Familien und Vorschulinstitutionen wie Kitas oder Spielgruppen und das entsprechende Netzwerk auszubauen.

Wichtige Infrastrukturprojekte

Auch in den übrigen Bereichen der Stadtverwaltung stehen wichtige Arbeiten an. Bei der «Hardware» wird schon am 3. März über die Stadtteilverbindung Hammer, deren Finanzierung im vergangenen Jahr geklärt werden konnte, und die Sanierung von Krematorium und Abdankungshalle abgestimmt. Im Laufe des Jahres sollen dann weitere Schritte Richtung Sanierung des Stadttheaters, des Garderobengebäudes der Badi und des Stadthausparterres genommen und das Hochwasserschutzprojekt Wilerfeld nach aufwändigen Vorarbeiten realisiert werden. Im Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten wird zudem die Vorprojektphase abgeschlossen.

Bei der «Software» geht es um Stichwörter wie die Bearbeitung der Ortsplanungs-Teilprojekte Innenentwicklung, Freiraum, Masterplan Schützenmatte/Stationsstrasse und Energie, das Reaudit der Energiestadt, die Einführung eines City-Managements in Zusammenarbeit mit Gewerbe Olten und Wirtschaftsförderung, die Überprüfung der Organisationsform der Sportpark Olten AG, die Erstellung eines neuen Altersleitbildes oder den Ersatz der SIP durch eine Kombination von Sicherheitsdienst und Gassenarbeit. Im wahrsten Sinne um Software geht es zudem im Projekt DigiFit Olten, mit dem die Stadt Olten als attraktive Arbeitgeberin mit dem Rollout von Microsoft 365 und dem Pilotprojekt Gever ihren Mitarbeitenden zukunftsfähige und effizienzsteigernde IT-Werkzeuge zur Verfügung stellen wird.


title_de: Ortsplanungsrevision als Gesamtschau

content_de:
Seit der Absegnung des Räumlichen Leitbildes der Stadt Olten im Mai 2022 im Gemeindeparlament läuft die zweite Phase der Ortsplanungsrevision, die Ausarbeitung der erforderlichen Grundlagenstudien und die Gesamtrevision der Nutzungsplanung, auf Hochtouren. Im ersten Halbjahr 2024 sollen wichtige Grundlagenerhebungen wie das Bauinventar und das Naturinventar abgeschlossen werden. Im Laufe des Jahres stossen bedeutende Entwicklungskonzepte hinzu: zum Thema Erschliessung der Masterplan Velo, der Fusswegnetzplan und das Parkraumkonzept, im Themenfeld Erholung und Natur das Freiraumkonzept und das Natur- und Klimakonzept, zudem übergreifende Konzepte wie der Energierichtplan und das Innenentwicklungskonzept. Der Masterplan Schützenmatte/Stationsstrasse soll im Jahr 2025 fertiggestellt werden.

Nach ihrem Abschluss werden die Erkenntnisse aus den Teilprojekten jeweils in die übergeordnete Nutzungsplanung eingearbeitet. Der Entwurf der revidierten Nutzungsplanung soll dem Kanton Anfang 2026 zur Vorprüfung unterbreitet werden; parallel dazu findet die öffentliche Mitwirkung statt. Nach der Einarbeitung der Ergebnisse sind im Jahr 2028 die öffentliche Auflage der Nutzungsplanung und die kantonale Genehmigung geplant.

Die Herausforderung im Gesamtprozess besteht darin, dass die Interessen aus den Teilprojekten in gegenseitigem Widerspruch stehen können. Ortsplanung ist in diesem Sinne eine Gesamtschau, für die es eine fundierte Interessenabwägung braucht. Mit dieser Zielsetzung wird eine breit zusammengesetzte Echogruppe ins Projekt involviert, die im Frühling 2024 anlässlich des Starts der E-Mitwirkung zum Masterplan Velo über den Stand der Arbeiten informiert wird. Im Sommer 2024 wird sie zudem im Rahmen zweier separater Veranstaltungen zwei Themenkomplexe diskutieren: Innenentwicklungskonzept/Freiraum-, Natur- und Klimakonzept/Parkraumkonzept einerseits und Masterplan Schützenmatte/Stationsstrasse andererseits. Im Juni 2024 finden zudem im Rahmen des Innenentwicklungskonzepts Quartierspaziergänge mit der Bevölkerung statt. Für verschiedene Teilprojekte ist im ersten Halbjahr 2025 zudem eine gesammelte E-Mitwirkung vorgesehen; vor deren Start ist eine öffentliche Informationsveranstaltung geplant.