title_de: Anmeldestart «Jugend & Wissenschaft»

content_de:
In der kommenden Staffel dreht sich alles ums Wasser. In sechs spannenden Anlässen im Naturmuseum Olten oder auf Exkursionen tauchen die Kinder und Jugendlichen in dieses vielfältige Thema ein. Gerade zum Auftakt werden die Teilnehmenden von «Jugend & Wissenschaft» sprichwörtlich ins kalte Wasser geschmissen, denn es geht — ausgerüstet mit Gummistiefeln und Taschenlampe — zur nächtlichen Flusskrebssuche in den kühlen Staffeleggbach. Die faszinierende, verborgene Welt dieser urtümlichen Wesen bringt ihnen der Flusskrebsexperte Dr. Thomas Stucki, Leiter Sektion Jagd und Fischerei Kanton Aargau, näher.

Nicht nur Flusskrebse mögen sauberes Wasser. Auch wir Menschen erwarten beim Aufdrehen des Wasserhahns zuhause Trinkwasser von höchster Qualität. Welcher Aufwand hierzu notwendig ist und wie Wasser von uns Menschen auch noch genutzt wird — zum Beispiel als Stromquelle — erfahren die Kinder von «Jugend & Wissenschaft» hautnah im Grundwasserpumpwerk Dellen in Trimbach bzw. im Flusskraftwerk Ruppoldingen. Von beeindruckenden grossen Maschinerien wenden wir uns später dem ganz Kleinen zu. Der Planktonexperte vom Wasserforschungs-Institut EAWAG Dübendorf, PD Dr. Piet Spaak, weiht in die wundersame Welt im Wassertropfen ein und die Ökologin Prof. Dr. Patricia Burkhardt-Holm, Leiterin des Programms Mensch-Gesellschaft-Umwelt (MGU) der Universität Basel, bringt die neuesten Forschungserkenntnisse im Bereich Mikroplastik ins Naturmuseum Olten und unters Mikroskop. Eine Reise durch die bunte Welt der Korallen und Salzwasseraquarien im Zoo Basel rundet das spritzige Staffelprogramm von «Jugend & Wissenschaft» zum Thema Wasser ab. «Jugend & Wissenschaft» ist ein nachhaltiges Projekt des Rotary Clubs Olten und wird durch diesen finanziert.

Anmeldungen sind möglich ab Mittwoch, 30. August 2023, 10 Uhr, im Haus der Museen, Konradstrasse 7, Olten oder telefonisch unter 062 206 18 00 (Di–So, 10–17 Uhr). Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl beschränkt.

Der Anmeldestart für das beliebte Angebot «Jugend & Wissenschaft» des Naturmuseums Olten beginnt nächste Woche! Das Programm richtet sich an Kinder ab der fünften Klasse und Jugendliche. Sie lernen die Faszination für Natur und Wissenschaft in direkter Begegnung mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus Lehre, Forschung und Praxis kennen.

In der kommenden Staffel dreht sich alles ums Wasser. In sechs spannenden Anlässen im Naturmuseum Olten oder auf Exkursionen tauchen die Kinder und Jugendlichen in dieses vielfältige Thema ein. Gerade zum Auftakt werden die Teilnehmenden von «Jugend & Wissenschaft» sprichwörtlich ins kalte Wasser geschmissen, denn es geht — ausgerüstet mit Gummistiefeln und Taschenlampe — zur nächtlichen Flusskrebssuche in den kühlen Staffeleggbach. Die faszinierende, verborgene Welt dieser urtümlichen Wesen bringt ihnen der Flusskrebsexperte Dr. Thomas Stucki, Leiter Sektion Jagd und Fischerei Kanton Aargau, näher.

Nicht nur Flusskrebse mögen sauberes Wasser. Auch wir Menschen erwarten beim Aufdrehen des Wasserhahns zuhause Trinkwasser von höchster Qualität. Welcher Aufwand hierzu notwendig ist und wie Wasser von uns Menschen auch noch genutzt wird — zum Beispiel als Stromquelle — erfahren die Kinder von «Jugend & Wissenschaft» hautnah im Grundwasserpumpwerk Dellen in Trimbach bzw. im Flusskraftwerk Ruppoldingen. Von beeindruckenden grossen Maschinerien wenden wir uns später dem ganz Kleinen zu. Der Planktonexperte vom Wasserforschungs-Institut EAWAG Dübendorf, PD Dr. Piet Spaak, weiht in die wundersame Welt im Wassertropfen ein und die Ökologin Prof. Dr. Patricia Burkhardt-Holm, Leiterin des Programms Mensch-Gesellschaft-Umwelt (MGU) der Universität Basel, bringt die neuesten Forschungserkenntnisse im Bereich Mikroplastik ins Naturmuseum Olten und unters Mikroskop. Eine Reise durch die bunte Welt der Korallen und Salzwasseraquarien im Zoo Basel rundet das spritzige Staffelprogramm von «Jugend & Wissenschaft» zum Thema Wasser ab. «Jugend & Wissenschaft» ist ein nachhaltiges Projekt des Rotary Clubs Olten und wird durch diesen finanziert.

Anmeldungen sind möglich ab Mittwoch, 30. August 2023, 10 Uhr, im Haus der Museen, Konradstrasse 7, Olten oder telefonisch unter 062 206 18 00 (Di–So, 10–17 Uhr). Die Teilnahme ist kostenlos, die Teilnehmerzahl beschränkt.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: RFSO übte Ernstfall Hochwasser

content_de:
„Die grossflächigen und intensiven Starkniederschläge dauern bereits seit mehreren Tagen an. Die Aare und ihre Zuflüsse sind an vielen Orten über die Ufer getreten. Bereits sind zwei Todesfälle zu beklagen: Eine Mutter mit Kleinkind wurde von den Wassermassen mitgerissen. Zudem wird ein Feuerwehrmann vermisst. Rund 70 Personen mussten evakuiert werden. Aus Angst vor Plünderungen markiert die Polizei erhöhte Präsenz im Stadtzentrum von Olten. Meldungen über unterspülte Keller kann die Feuerwehr nicht mehr nachgehen. Einige Brücken und die Strassen in Fliessgewässernähe sind nicht mehr passierbar. Die Kanalisation ist bald überlastet.“

 Mit diesem Szenario sah sich diese Woche der Regionale Führungsstab Olten, dem die neun Gemeinden Boningen, Dulliken, Gunzgen, Hägendorf, Kappel, Olten, Rickenbach, Starrkirch-Wil und Wangen angehören, an einer Stabsübung mit dem Titel „Preparis“ konfrontiert. Der frühmorgendlichen Alarmierung durch die Alarmzentrale Solothurn konnten rund 80 Prozent der Stabsangehörigen Folge leisten, die im Kommandoposten unterhalb der Oltner Stadthalle einrückten. Dort galt es sich als erstes einen Überblick über die Lage zu verschaffen und Sofortmassnahmen festzulegen und einzuleiten. In die Arbeiten hinein platzten dauernd neue Informationen, wie sich die Situation zwischenzeitlich veränderte. So wurde etwa plötzlich bekannt, dass das Seniorenzentrum Untergäu im stark betroffenen Hägendorf wegen des Hochwassers evakuiert werden müsse, einige Bewohner sich aber vehement weigerten. Oder dass in Dulliken auslaufendes Heizöl das Trinkwasser verunreinige, das weder zum Trinken noch zum Kochen mehr verwendet werden könne. Die Übungsteilnehmenden mussten daher ständig neue Lagebeurteilungen vornehmen und den Bedarf an zusätzlichen personellen und materiellen Mitteln definieren.

 RFSO-Stabschef Franco Giori zeigte sich nach Übungsende befriedigt von deren Verlauf und rühmte das aktive Engagement der Teilnehmenden, die viel Bereitschaft gezeigt hätten, über den eigenen Zuständigkeitsbereich hinaus zu denken. „Preparis“ habe aber auch Entwicklungsbedarf aufgezeigt: So müsse man für den Ernstfall bestehende Einrichtungen überdenken und ergänzen. Und es brauche insbesondere auch mehr Training, damit möglichst alles funktioniere, wenn einem das Wasser wirklich bis zum Hals stehe.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Infoveranstaltung "Energie sparen im Gebäude - so geht's"

content_de: Am 13. September findet von 19 bis 20 Uhr im Betriebsgebäude der a.en an der Werkhofstrasse 2 in Olten eine gemeinsame Informationsveranstaltung der a.en und der Stadt Olten zum Thema "Energie sparen im Gebäude - so geht's" mit Referaten, Beratungsangeboten, Möglichkeit zur Gebäudebesichtigung, inkl. Apéro statt. Türöffnung ist um 18.45 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos. Die Platzzahl ist beschränkt, Anmeldung ist erforderlich unter www.aen.ch/agendaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Neues Kulturkonzept: Vielfalt sichern und Zugang erleichtern

content_de:
Zwei Monate nach der öffentlichen Veranstaltung zum neuen Kulturkonzept der Stadt Olten im Stadttheater hat sich die Steuergruppe erneut getroffen. Gegenstand der Diskussion: ein Fazit aus den bisher erarbeiteten Grundlagen zu ziehen, darunter eine SWOT- und eine Stakeholder-Analyse, Werkstattgespräche in den Sparten Theater, Kabarett, Musik, Literatur, Museen, Film und Tanz, Interviews mit Fokusgruppen und Expertinnen und Experten aus den Bereichen Jugend, Migration, Region und Gewerbe und besagte öffentliche Veranstaltung vom vergangenen Juni.

Olten verfügt über eine grosse Vielfalt von Kulturangeboten, so eine der Erkenntnisse. Diese können zwar relativ niederschwellig genutzt werden; trotzdem ist der Zugang zu Kultur nicht für alle ausreichend gewährleistet, sei es aus sprachlichen, finanziellen, gesundheitlichen oder Altersgründen. Ebenso fehlt es an Transparenz beim Zugang zu Unterstützung für Kulturschaffende. Die Weiterarbeit in der Steuergruppe, begleitet von den beiden Co-Leiterinnen des Studienangebots Kulturmanagement der Universität Basel, wird sich daher unter anderem um die Themen Sicherung der Vielfalt im Kulturangebot mit einem Schwerpunkt Kultur von und für junge Leute, Zugang zu Kultur, Förderpraxis und Kommunikation befassen. Das Resultat in Form eines Entwurfs für das neue Kulturkonzept soll an der nächsten öffentlichen Veranstaltung präsentiert und diskutiert werden: Am Samstag, 4. November 2023, sind dazu alle Interessierten im Rahmen des Buchfestivals Olten von 10 bis 13 Uhr ins Kulturzentrum Schützi eingeladen. Der Eintritt ist frei; erforderlich ist eine Anmeldung unter stadtkanzlei@olten.ch.


title_de: Jugendtag Region Olten feiert im Jugendwerk Premiere

content_de:
Am Mittwoch, 20. September 2023, feiert der neue Jugendtag Region Olten im Jugendwerk Premiere. Das Nachfolgeprojekt des «Girls & Boys Day» hat einiges zu bieten!

Der Jugendtag Region Olten ist das Nachfolgeprojekt des Girls & Boys Day Region Olten, welcher zwischen 2016 und 2022 bereits neun Mal durchgeführt werden konnte. Das

Programm beinhaltet ein vielfältiges Workshopangebot, aus dem sich die Teilnehmenden für

zwei kostenlose Workshops anmelden können. Durchführungsort ist das Jugendwerk Olten.

Nach einer umfangreichen Evaluation des Projektes im letzten Jahr gibt es unter dem neuen

Namen einige Anpassungen: Neben der Aufteilung der Workshops in zwei Alterskategorien

wird der Fokus stärker auf die Wissensvermittlung gelegt. So werden alle Workshops von

jungen Erwachsenen geleitet, die ihr Wissen den Teilnehmenden weitergeben und dabei ihre

Kompetenzen in der selbständigen Planung und Umsetzung der Workshops ausbauen

können.

Zum Abschluss des Tages wird es eine gemeinsame Präsentation der gestalteten Produkte

und erlernten Fähigkeiten im Eventsaal des Jugendkulturlokals Garage8 (EG Jugendwerk),

inklusive Partylichter, Musik und alkoholfreier Cocktails geben.

Anmelden können sich alle Jugendlichen zwischen 10 und 16 Jahren aus der Region Olten

ab Montag, 28. August unter www.jugendtag-regionolten.ch/anmeldung. Neben den

beliebten Workshops Graffiti, Streetdance, alkoholfreie Cocktails und Fotografie stehen in

diesem Jahr auch Fussball, Handlettering, Beatmaking, TikTok und Streetdance zur

Auswahl. Anmeldeschluss ist am Dienstag, 12. September.

Das Projekt ist eine Kooperation der Jugendarbeitsstellen Olten, Trimbach, Lostorf/Obergösgen und Unteres Niederamt. Der Jugendtag Region Olten wird grosszügig vom

Swisslos-Fonds des Kantons Solothurn unterstützt.


lead_de: Seit Kurzem werden alle Informationen über die Angebote im Bereich Kinderbetreuung in einer zentralen Datenbank geführt. Diese Informationen sind damit für alle interessierten Eltern rund um die Uhr online unter www.tagesstrukturen.olten.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.

title_de: Die Angebote im Bereich Kinderbetreuung sind online

content_de:
Eine Analyse der Oltner Angebote im Bereich Kinderbetreuung hat gezeigt, dass die Beratungs- oder Betreuungsangebote in Olten zwar vorhanden und vielfältig sind, jedoch für die Eltern schwierig auffindbar waren. Die Direktion Bildung und Sport hat nun reagiert und alle Informationen über die bestehenden Angebote aus den Sparten Beratung, Bildung, Integration, Freizeit, Informations- und Auskunftsstellen sowie Interventionsstellen in einer einzigen Datenbank zusammengefasst.

 Interessierte finden ab sofort alle relevanten Informationen auf der Internetseite www.tagesstrukturen.olten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Informationen zu den einzelnen Sparten können dabei einzeln ausgedruckt werden. Die Daten werden von der Direktion Bildung und Sport periodisch überprüft, ergänzt und korrigiert. Somit befinden sich die Informationen immer auf dem neusten Stand.


lead_de: Das „goldene Dach“ im Hinteren Steinacker muss mit einem Farbanstrich versehen werden, damit sich die Liegenschaft besser ins Quartier einfügt. Dies hat das Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn entschieden und eine Beschwerde gegen eine entsprechende Verfügung der Baukommission der Stadt Olten vollumfänglich abgelehnt. Der Entscheid kann ans Verwaltungsgericht weitergezogen werden.

title_de: „Goldenes Dach“: Kanton stützt Oltner Baubehörden

content_de:
Die Vorgeschichte reicht fünf Jahre zurück und war mehrfach Thema in den Medien: Ende 2007 reichte der Besitzer der Liegenschaft Hinterer Steinacker 9 ein Baugesuch zur Erweiterung des Dachgeschosses ein, welches von der Baukommission im April 2008 mit Auflagen bewilligt wurde. Angeordnet wurde unter anderem, dass der Bauherr die Ausführungspläne zur Kontrolle und Genehmigung einzureichen habe. In diesen Plänen, eingereicht Ende August 2008, war eine Änderung der Dacheindeckung vermerkt: statt der bewilligten 33 Ziegelreihen ein „Metallblech, Legierung Kupfer Alu, Farbe: Materialfarbe Natur, unbehandelt matt“. Die Baukommission ging damals davon aus, wie später auch der Architekt der Bauherrschaft bestätigen sollte, dass sich die Farbe nach ungefähr einem Jahr an der Witterung in ein mattes Erscheinungsbild wandeln werde.

 Diverse Abweichungen vom bewilligten Projekt gaben im Jahr 2009 Anlass zu Verfahren bei der städtischen Baubehörde und beim kantonalen Bau- und Justizdepartement. Im September 2010 verfügte die Baukommission, für die nicht bewilligte – inzwischen jedoch ausgeführte – Dacheindeckung sei ein Baugesuch einzureichen; andernfalls wurde die Beseitigung des rechtswidrigen Zustandes angedroht. Gegen diese Verfügung erhob der Bauherr Beschwerde, da die Dacheindeckung bereits bewilligt sei. Diese Beschwerde wurde vom Bau- und Justizdepartement abgewiesen, vom Verwaltungsgericht indessen geschützt, das befand, die Baubehörde habe von der Abänderung des Baugesuchs durch die Ausführungspläne längst Kenntnis und habe das geänderte Baugesuch zu publizieren.

 Ausführung nicht gemäss Baugesuchseingabe

 Dies geschah denn auch im Frühling 2011. Die Baukommission genehmigte zwar in der Folge im Juli 2011 die Projektänderung „Blecheindeckung statt einer vollständigen Ziegeleindeckung“, hielt aber fest, die ausgeführte Dacheindeckung entspreche nicht der Baugesuchseingabe und verstosse gegen das Eingliederungsgebot ins homogene Steinackerquartier: Die seit 2009 nur unwesentlich matter gewordene goldglänzende Dachbedeckung müsse mit einem neuen Blech oder einem matten Anstrich in der Weise verändert werden, dass von ihr keinerlei störende Wirkung ausgehe.

 Gegen diesen Entscheid erhob der Bauherr Beschwerde beim Bau- und Justizdepartement, da die Materialisierung des Daches bereits bewilligt worden sei. Dies durch eine mündliche Bewilligung seitens der Baubehörde und das Ausbleiben einer Reaktion der Baukommission, als das Dach gegen Ende 2009 fertig eingekleidet gewesen sei. Eine Neueinkleidung des Daches sei unverhältnismässig, ein Anstrich nicht machbar, was hingegen ein vom Departement beigezogener Fachmann an einem Augenschein im vergangenen September anders beurteilte.

 Abweichung nicht geringfügig

 In seiner Verfügung hält das Bau- und Justizdepartement nun fest, das Verwaltungsgericht habe bereits rechtskräftig entschieden, dass ein geändertes Baugesuch eingereicht werden müsse; auf das Argument der vorliegenden mündlichen Bewilligung sei daher nicht einzutreten. Und die nachträgliche Bewilligung für die erstellte Dacheindeckung könne nicht erteilt werden, nachdem diese in den drei Jahren ihres Bestehens zwar leicht mattiert sei, die stechendgelbe Farbe jedoch geblieben sei, womit die Baubehörde nicht habe rechnen können. Dies nicht zuletzt deshalb, da das vom Bauherrn gewählte Material relativ neu und in der Schweiz kaum verwendet worden sei. Die Abweichung vom Erlaubten sei bei der Verwendung goldglänzenden anstelle des matten, naturfarbenen Blechs als Dacheindeckung nicht geringfügig, so das Departement weiter; hinzu komme, dass eine gewisse Harmonie innerhalb eines Quartiers und der Schutz der Rechtsgleichheit Vorrang hätten vor den gestalterischen Ideen eines einzelnen Bauherrn. Die von der Baubehörde verfügte Beschichtung des Dachblechs mittels Farbanstrich sei hingegen geeignet, dass sich die Liegenschaft besser ins Quartier einfüge; die dabei anfallenden Kosten seien in Anbetracht der Umstände verhältnismässig.

 Bereits beim Verwaltungsgericht hängig ist ein Verfahren betreffend die Erweiterung des Dachgeschosses, insbesondere hinsichtlich der Grösse der Dachlukarnen


lead_de: Zwei Wochen alt ist die Baustelle zur Umgestaltung der Kirchgasse in der Oltner Innenstadt und bisher dank Wetterglück gut im Plan. Der Stadtrat ruft zur gegenseitigen Rücksichtnahme im Verkehr und zur Solidarität mit den Innenstadtgeschäften auf.

title_de: Neue Kirchgasse kommt bisher gut voran

content_de:
Seit Beginn der Bauarbeiten für die Umgestaltung der Innenstadt ist einiges gelaufen, wie der städtische Projektleiter, Tiefbauingenieur Marcel Dirlam, zu berichten weiss: Nachdem an drei Stellen im Perimeter gleichzeitig begonnen wurde, wurde die Zahl der „Löcher“ mittlerweile auf deren vier erhöht, um möglichst schnell vorwärts zu kommen: Gleichzeitig gearbeitet wird aktuell an der Kanalisation in der Baslerstrasse und in der Kirchgasse, an den Werkleitungen vor dem Restaurant „Gryffe“ und an der tiefen Grube vor dem „Vögele“-Haus. Hier entsteht nicht eine „Zufahrt zum Parkhaus“, wie Passanten schon mehr oder weniger ernsthaft äusserten, sondern werden die Stromkabel der Firma a.en konzentriert, um oberirdisch ein schöneres Bild zu ermöglichen; auch die rund 15 unterirdischen Elektranten, die verteilt über das Areal Anschlüsse für Veranstaltungen zur Verfügung stellen werden, sind hier verkabelt.

 Bis Ende Jahr soll die Erneuerung der Kanalisation in der Baslerstrasse und in der Kirchgasse abgeschlossen sein. Und bis Ende Februar wird die Absperrung im aktuellen Bereich bestehen bleiben. Anschliessend wechselt die Baustelle auf die Nordseite zu den Museen; ab Ende März folgt dann die letzte Etappe vor den Chorherrenhäusern, wo der Zugang zu den Geschäften an der Kirchgasse eine logistische Herausforderung bieten wird. Diese sind übrigens wie auch die Anwohnerinnen und Anwohner Ende der vergangenen Woche mit einem Schreiben über den Stand der Arbeiten und mit Kontaktdaten versorgt worden.

 Erste Verbesserungsmassnahmen

 Die Änderung der Absperrungen ist eine der Verbesserungsmassnahmen, die seit Beginn der Bauarbeiten aus ersten Erkenntnissen und auf Grund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung ergriffen wurden: Nachdem die ursprünglichen rotweissen Baulatten schon am ersten Wochenende durch Vandalen beschädigt worden waren und die Baustelle mit ihren teils gefährlichen Löchern somit zeitweise offen lag, wurden die Latten kurzfristig aus Sicherheitsgründen durch Condecta-Zäune ersetzt. Zudem wurde über die Kirchgasse eine Querungsmöglichkeit für zu Fuss Gehende geschaffen. Entfernt wurden zudem in der Konradstrasse nördlich der Stadtkirche die Parkplatzmarkierungen, so dass dort sicher keine Autos mehr abgestellt werden und die gesamte Fläche dem fahrenden Verkehr zur Verfügung steht.

 Vor dem Hübelischulhaus wurde schon in den ersten Tagen die bestehende Platzabgrenzung mit Vauban-Barrieren verstärkt. Zudem wurden aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit die Parkplätze entlang der Konradstrasse vorübergehend aufgehoben; wie dies in Zukunft aussehen wird, ist Gegenstand von laufenden Abklärungen.

 Fragen aufgeworfen hat die Entfernung des Fussgängerstreifens zwischen Historischem Museum und Stadthaus in der vergangenen Woche; hier hält Marcel Dirlam nochmals fest, dass diese von der Polizei in Absprache mit den kantonalen Behörden verfügt werden musste, weil die Distanz zu den Bushaltestellen nicht den Vorschriften entsprach und vor stehenden Bussen auf den Streifen querende Fussgänger gefährdet waren. Die Querungen von Süden nach Norden – und damit auch die Schulwege – seien aber weiterhin mit Fussgängerstreifen gesichert, sowohl vor dem Coop City, wo die Übersichtlichkeit auf der Kreuzung inzwischen dank Abschluss der Kanalisationsarbeiten in diesem Bereich verbessert werden konnte, als auch vor dem „Astoria“. Zusammen mit der Verkehrspolizei würden aber dennoch laufend weitere Verbesserungsmöglichkeiten studiert.

 Allgemein präsentiere sich die Verkehrssituation besser als befürchtet, ist man von Seiten der Bauverantwortlichen der Ansicht; einerseits hätten sich die Verkehrsteilnehmer wohl schon ein wenig an die Einschränkungen gewöhnt und nähmen gegenseitig Rücksicht. Anderseits habe sich die Situation wohl auch schon herumgesprochen und würden unnötige Fahrten durchs Stadtzentrum vermieden. Eine starke Verbesserung für die letzten Wochen der Bauarbeiten, aber auch für den künftigen Innenstadtverkehr werde dann Ende April 2013 die Eröffnung der Umfahrungsstrasse bringen, zumal dann auch der Rötzmatt-Tunnel saniert und der Zugang zur Innenstadt von dieser Seite her wesentlich verbessert sein werde.

 Rücksichtnahme und Solidarität

 Für die Zeit der Umgestaltung ruft der Stadtrat einerseits die verschiedenen Verkehrsteilnehmer zur gegenseitigen Rücksichtnahme auf, insbesondere auch gegenüber den Schulkindern. Es sei Tatsache, dass die laufenden Bauarbeiten für einige Ungemach sorge; ohne die – im übrigen untereinander und mit andern Vorhaben wie der Stadthaussanierung koordinierten – Eingriffe mit entsprechenden Auswirkungen komme man aber nicht zum angestrebten Resultat, das für eine wesentlich bessere Situation für die Bevölkerung, das Gewerbe und Besucherinnen und Besucher der Innenstadt sorgen werde. Trotz der Erschwernisse fordert der Stadtrat zudem die Bevölkerung dazu auf, den Detailhandel in der Oltner Innenstadt auch in der Übergangszeit weiter zu berücksichtigen und mit Blick auf das Weihnachtsgeschäft Solidarität mit dem lokalen Gewerbe zu zeigen.

 Weitere Informationen: www.neuekirchgasse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Klosterplatz: Baupause vor Weihnachten

 Seit der zweiten Novemberwoche läuft auch die Baustelle auf dem Klosterplatz. Die dortige, rund 110 Jahre alte Kanalisation ist stark ausgewaschen und teilweise eingestürzt. In Absprache mit dem anliegenden Gewerbe, das zusammen mit den Anwohnenden bereits am 25. September 2012 an einer Informationsveranstaltung orientiert wurde, werden die dringenden Arbeiten mit Rücksicht auf die Aussenrestaurants nicht während der Sommersaison, die bis Ende Oktober dauerte, durchgeführt. Auch die übrigen Anliegen der Anwohnenden und der Gewerbebetriebe – Baustelle klein konzipieren, möglichst wenig Parkplätze aufheben, Zufahrt zum Coop City gewährleisten – werden umgesetzt. Zudem wird bereits am 15. Dezember eine Baupause eingelegt; dafür beginnen im Januar 2013 die Bauarbeiten eine Woche früher als üblich.


title_de: Private Mandatsträger: Infoanlass für Interessierte

content_de:
Jede Person kann in eine Situation kommen, die sie überfordert. Sei es aufgrund einer Erkrankung, einer geistigen Beeinträchtigung oder aufgrund einer Demenz. Diese Menschen brauchen Hilfe, zum Beispiel in finanziellen oder in administrativen Belangen. Zur Unterstützung wird eine Beistandschaft errichtet.

Die Fachstelle für private Mandatsträgerinnen und Mandatsträger (PriMa) der Sozialregion Olten sucht Menschen, die sich engagieren wollen. Haben Sie Freude an sozialen Kontakten, verfügen Sie über kommunikative Fähigkeiten und haben Sie ein Flair für Zahlen? Falls ja, kommen Sie als private Mandatsträgerin oder Mandatsträger in Frage.

Bei komplexen, schwierigen Beistandschaften wird eine Fachperson als Beiständin oder Beistand eingesetzt. Bei Beistandschaften, die jedoch eine persönliche Betreuung erfordern, eignet sich oft eine Privatperson (zum Beispiel ein Familienmitglied) besser. Gerne informiert die PriMa-Fachstelle über die Voraussetzungen, Rechte und Pflichten sowie Aufgaben als private Mandatsträgerin und Mandatsträger.

Informationsanlass für Interessierte

Die PriMa-Fachstelle stellt sich am 12. September 2023 um 18.15 Uhr in Trimbach im Mühlemattsaal (Schulhausstrasse 9) vor und freut sich auf einen spannenden Austausch beim anschliessendem Apéro. Der Eintritt ist gratis. Haben Sie Fragen? Zögern Sie nicht und rufen Sie die PriMa-Fachstelle unter der Nummer 062 206 12 26 an.


title_de: bike to work Challenge 2023

content_de:
Bereits im dritten Jahr in Folge hat die Stadtverwaltung Olten erfolgreich an der bike to work Challenge teilgenommen. Dabei handelt es sich um eine schweizweite Aktion zur Gesundheitsförderung in Unternehmen. Jedes Jahr treten im Mai und Juni über 80'000 Pendelnde in die Pedale und setzen das Velo auf ihrem Arbeitsweg ein.

Dieses Jahr gingen 13 Teams mit 47 Teilnehmenden der Stadtverwaltung Olten, inklusive Schulen, an den Start. Die Teilnahme erfolgte über alle Direktionen hinweg. Gemeinsam haben die Teilnehmer in den beiden Monaten Mai und Juni an 1'418 Velotagen insgesamt 10’240 Kilometer mit dem Fahrrad oder zu Fuss zurückgelegt. Dadurch konnten der ökologische Fussabdruck um 1'474 Kilogramm CO2 verringert und die Mitarbeitenden für ein nachhaltiges Mobilitätsverhalten sensibilisiert werden – ganz im Zeichen der Energie-strategie der Stadt Olten und ihrer Auszeichnung als Energiestadt. Daneben konnte die Stadt Olten dank ihrer Teilnahme einen aktiven Beitrag zur Fitness und Gesundheitsförderung ihrer Mitarbeitenden leisten und ihren Teamgeist stärken.

Im Rahmen einer internen Preisverleihung wurden vergangene Woche durch Stadtpräsident Thomas Marbet die besten Teams in den folgenden Kategorien geehrt: Das Team «Stadtrat» bestritt 164 Tage lang den Weg zur Arbeit per Rad oder zu Fuss. Das Team «Ghostriders» legte insgesamt 1'538 Kilometer zurück und die Teams «Frohheim_1» und «Stadtkanzlei» absolvierten jeweils 100 Prozent ihrer Arbeitstage mit dem Velo.

Die Stadt Olten freut sich sehr über die rege Teilnahme ihrer Mitarbeitenden an der dies-jährigen bike to work Challenge und dankt allen Teams für ihre bemerkenswerte Leistung!


title_de: Voranschlag 2013 genehmigt

content_de:
Mit 39:0 Stimmen bei 7 Enthaltungen wurde am 21. November 2012 der Voranschlag 2013 der Einwohnergemeinde Olten genehmigt. Er sieht bei einem Aufwand von 127‘292‘800 Franken (ohne interne Verrechnungen von 11‘837‘000 Franken) und einem Ertrag von 127‘371‘800 Franken in der laufenden Rechnung einen Mehrertrag von 79‘000 Franken vor. Das Nettoinvestitionsvolumen bleibt auch für das kommende Jahr mit 28,8 Mio. Franken sehr hoch, der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 64,6%. Ein Antrag der SVP, den Steuersatz für natürliche und juristische Personen von 95% auf 94% zu senken, wurde mit 39:7 Stimmen abgelehnt.

 Mit 45:0 Stimmen bei 1 Enthaltung wurde zudem dem Abschluss eines befristeten Untermietvertrages für die Giroud-Olma-Turnhallen rückwirkend per 01.01.2012 bis 31.12.2016 mit dem Kanton Solothurn mit jährlichen Mietkosten von CHF 300'000 zugestimmt.

 Weitere Informationen


title_de: Stadtpolizei gegen Dämmerungseinbrüche unterwegs

content_de:
Wenn es jahreszeitbedingt wieder früher dunkel wird, kommt leider auch die Zeit der sogenannten Dämmerungseinbrüche. Diese Tatsache ist seit einigen Jahren festzustellen. Meistens  sind die berufstätigen Personen noch an ihrem Arbeitsplatz, wenn es dunkel wird. Es ist dann für die Täterschaft einfach, sich Wohnobjekte auszusuchen, die für einen Einbruch in Frage kommen. Es sind jene, welche nicht beleuchtet sind. So ist es in den letzten Tagen im ganzen Kanton Solothurn vermehrt zu Dämmerungseinbrüchen gekommen.

 Stark betroffen ist der östliche Kantonsteil und damit auch die Stadt Olten. Die Stadtpolizei Olten führt auf ihrem Gemeindegebiet in enger Absprache und Zusammenarbeit mit der Polizei Kanton Solothurn wöchentlich mehrere Schwerpunktaktionen durch. Nebst den regulären Patrouillen der Stadtpolizei sind zusätzlich Securitas-Patrouillen zu Fuss in den Quartieren unterwegs, welche im Bedarfsfalle erste Massnahmen ergreifen können und verdächtige Feststellungen an die Stadtpolizei Olten melden. Die Stadtpolizei zieht ausserdem regelmässig sämtliche verfügbaren Polizistinnen und Polizisten, Polizeiassistentinnen und Polizeiassistenten zusammen und nimmt in den Quartieren während der Dämmerung bis in den Abend Spezialkontrollen vor. Es ist vorgesehen, diese Kontrollen bis auf weiteres aufrecht zu erhalten.  Die Polizei ist jedoch auch auf die Unterstützung und Hilfe der Oltner Bevölkerung angewiesen. Verdächtige Personen, die nicht ins Quartier gehören oder sonst wie aufgefallen sind, sollten unverzüglich der Polizei via 117 gemeldet werden.


title_de: Neue Stellen für Sozialregion bewilligt

content_de:
Das Gemeindeparlament von Olten hat am 22. November 2012 mit 27:15 Stimmen bei 1 Enthaltung der Umwandlung von 1.5 befristet besetzten Stellen der Sozialregion per 01.01.2013 in unbefristete Stellen und der Schaffung von 2.0 unbefristeten Stellen zugestimmt. Mit 26:0 Stimmen bei 17 Enthaltungen obsiegte zudem ein Zusatzantrag der FDP, der Stadtrat habe die Sozialdirektion zu beauftragen, die hohe Sozialhilfequote in der Sozialregion Olten zu untersuchen und bis spätestens 30. Juni 2013 Vorschläge für kommunal beeinflussbare Massnahmen auszuarbeiten, über den Antrag der GPK, der Stadtrat habe eine Spezialkommission einzusetzen, welche die hohe Sozialhilfequote in der Sozialregion Olten untersuche und Vorschläge für kommunal beeinflussbare Massnahmen ausarbeite. Mit 24:17 Stimmen bei 2 Enthaltungen wurde der Zusatzantrag der FDP in den Beschluss aufgenommen.

 Das Parlament hat zudem mit 24:18 Stimmen eine Motion der Grünen Olten überwiesen, die den Stadtrat beaufragt, einen Energiefonds zu schaffen, der für die Dauer von mindestens 5 Jahren jährlich mit einem Betrag von 150'000 Franken gespeist wird. Die Mittel aus dem Energiefonds dienen der Förderung von Vorhaben zur rationellen Energieverwendung, zur Nutzung erneuerbarer Energien und zum Klimaschutz. Die Grundlagen und Ausführungsbestimmungen sind in einem Reglement über den Energiefonds der Stadt Olten festzulegen.

 Weitere Informationen


title_de: Potenzial des Frohheim-Areals wird geklärt

content_de:
Die wachsenden Schülerinnen- und Schülerzahlen in Olten wirken sich auch auf die Oberstufe aus. Bereits im Jahr 2019 wurde daher für den Erweiterungsbau des Schulhauses Frohheim aufgrund des baulichen Zustandes und der räumlichen Bedürfnisse eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Diese sah vor, dass – neben der baulichen Sanierung – der erforderliche Schulraum als Aufstockung auf den bestehenden Schultrakt erstellt werden kann. Seither ist zusätzlicher Raumbedarf, auch für die Talentförderklassen, hinzugekommen.

Ende April hat sich die Altstadtkommission als Baubewilligungsbehörde des Schulhausareals, bei dem es sich um ein erhaltenswertes Kulturobjekt handelt, mit der Aufstockung und einem Abbruch der Liegenschaft Frohheimweg Nr. 26, dem Wohnhaus des ehemaligen Hauswartes, auseinandergesetzt. Sie kam zum Schluss, dass die Liegenschaft am Frohheimweg zugunsten einer sinnvollen räumlichen Neukonzipierung der Neubauten abgebrochen werden kann. Hingegen kann eine Aufstockung des Erweiterungsbaus aus dem Jahre 1938, einem bedeutenden Zeitzeugen aus der Moderne, nicht bewilligt werden.

Durch diesen Entscheid und den Mehrbedarf hat sich die Bestellung stark verändert und muss die Anordnung des neudefinierten Bauvolumens im Wesentlichen für acht zusätzliche Unterrichtsräume, drei Talentförderklassenräume und sechs Gruppenräume auf dem Areal überprüft werden. Dies erfolgt im Rahmen einer erneuten Machbarkeitsstudie. Diese soll unter anderem aufzeigen, welches räumlich verträgliche Mass auf dem Areal überhaupt umsetzbar ist. Die Machbarkeitsstudie dient dem Stadtrat und der Altstadtkommission zur Beurteilung der Bauvolumen auf dem Areal und der Ermittlung der Baukosten.

Die Kosten für die Machbarkeitsstudie betragen 42'000 Franken. Dazu kommen Kosten für Bauwerksspezialisten im Umfang von rund 5'000 Franken. Der Stadtrat hat einen entsprechenden Nachtragskredit genehmigt, damit die Machbarkeit noch im laufenden Jahr abgeklärt werden kann. In der Regel dauert der Prozess von der Bestellung bis zum Bezug von neuem Schulraum rund sieben Jahre. Die Schulraumplanung zeigt aber bereits ab dem Jahr 2026/27 einen Bedarf von vier bis sieben zusätzlichen Abteilungen auf der Oberstufe.


title_de: Ufersicherung beim Pontonierhaus eingeweiht

content_de:
Bei idealem Wetter konnte Baudirektorin Marion Rauber am Samstag die eingeladenen Gäste zur Eröffnung des neugestalteten Aarebords neben dem Pontonierhaus begrüssen. Der sogenannte Pontonierweg – einst ein schmaler Pfad entlang der Aare – sei heute eine wichtige Verbindung zwischen verschiedenen Oltner Stadtteilen, betonte die Stadträtin. Umso dringender habe man den Weg und die darunterliegende Böschung angesichts von Hangrutschungen sichern müssen. Die dabei zu berücksichtigenden Aspekte seien zahlreich gewesen, so Rauber, und hätten von der Sicherheit des Uferwegs über einen verbesserten Zugang zum Wasser und die Bedürfnisse des Pontoniersports bis zum Stadtbild und zur Ökologie gereicht. Entsprechend sei die Zahl der ins 1,68 Mio. Franken teure Projekt Involvierten gross gewesen.

Die neue Uferbefestigung wurde vor die bisherige gestellt. Der neue Uferweg wurde auf 120 Mikropfähle fundiert und mit schrägen Zugankern gesichert, damit das Ufer nicht zur Aare hin wegkippen kann. Einige ältere Bäume konnten erhalten werden, neue wurden als Ergänzung gepflanzt, darunter auch Fruchtbäume für die Vögel im Ufergehölz und die Fische in der Aare. Unter dem neuen Uferweg wurden für diese Unterstände, sogenannte Fischnischen, eingebaut, wo die Fische ruhen und laichen können.

Für die Aareschwimmenden werden noch zwei Ein- und Ausstiegsleitern montiert, so dass sie gefahrlos die Aare geniessen können.

<picture></picture>

Baudirektorin Marion Rauber begrüsste die Gäste


lead_de: „Wir bauen an unserer Zukunft“ – die Bilanz der zu Ende gehenden Legislaturperiode unter diesem Motto lässt sich sehen: In den Bereichen Kultur und Bildung wurden eigentliche Offensiven geführt; die Sportstättenplanung zieht derzeit nach. Daneben wurden das Label Energiestadt erreicht und eine Kooperationserklärung mit den Nachbarstädten Aarau und Zofingen unterzeichnet, die ebenso grenzüberschreitend ist wie das gemeinsame Rechenzentrum mit drei weiteren Gemeinden. In der Gesamtverwaltung kam es zu Reorganisationen und Umstrukturierungen, auf die nun eine Phase der Konsolidierung folgen soll.

title_de: „Bauarbeiten“ sind im Plan

content_de:
Im Bereich Kultur wurden mit dem Bericht „Kultur in Olten“ eine umfassende Bestandesaufnahme vorgenommen, die künftigen Stossrichtungen und Schwerpunktsetzungen der städtischen Kulturpolitik definiert und ein Massnahmenpaket zu deren Umsetzung aufgezeigt. Aus diesem wird im laufenden Jahr mit der Neuorganisation und der Renovation des Stadttheaters ein erster Baustein gesetzt.

 Offensive im Bildungsbereich

 Im Bereich Bildung kam es in den letzten vier Jahren zu einer wahren Offensive: Alle Oltner Schulen stehen derzeit im Prozess der Geleiteten Schule. Der Stand ist zwar unterschiedlich, aber schreitet stetig voran; das Hübeli war sogar die erste zertifizierte Primarschule im Kanton. Seit Sommer 2004 sind die Oltner Schulen zudem am Netz; alle Stufen verfügen über die notwendigen Einrichtungen, und die Lehrkräfte haben eine erste Ausbildung mit dem Thema der Integration von Computern im Unterricht absolviert.

 Im Sommer 2003 wurden die grossen Blockzeiten an den städtischen Kindergärten eingeführt. Auf Grund der positiven Erfahrungen konnten die Blockzeiten im Sommer 2004 an allen Primarschulen umgesetzt werden. Um die Lehrkräfte zu unterstützen, das Krisenmanagement an den Schulen zu verbessern und für die Eltern sowie für die Schülerinnen und Schüler eine niederschwellige Anlaufstelle zu schaffen, wurde zudem das Pilotprojekt der Schulsozialarbeit realisiert: Seit Dezember 2004 arbeiten zwei Schulsozialarbeiterinnen zu je 50% primär in den Schulhäusern Säli und Bifang; der Pilot dauert bis Sommer 2006.

 Meilensteine im Verkehrsbereich

 Im Verkehrsbereich wurde vom Parlament im Januar 2004 das mit der Entlastung Region Olten koordinierte innerstädtische Verkehrskonzept verabschiedet, das nun schrittweise umgesetzt werden soll. Neuerungen in diesem Bereich bilden auch die im November 2004 in Betrieb genommene Lichtsignalanlage City-/Capitolkreuzung und die Aufwertung der Altstadt durch ein neues Verkehrsregime. Im Zusammenhang mit der für die Stadt Olten ausserordentlich wichtigen 1. Etappe der Bahn 2000 wurden die Fahrpläne des öffentlichen Verkehrs auf das Regionalzentrum Olten abgestimmt und der Tarifverbund Solothurn-Aargau, die A-Welle, realisiert.

 Neustrukturierung vor Abschluss

 Verwaltungsintern steht die auf Grund der vom Volk Ende November 2003 verabschiedeten Volksinitiative durchgeführte Neustrukturierung in fünf Direktionen vor dem Abschluss. Hauptpunkte sind die Zusammenführung der beiden Baudirektionen, die Bildung der Abteilung Einwohnerdienste und die Neuausrichtung der Stadtentwicklung. In der zu Ende gehenden Legislaturperiode wurden ferner ein neues Personalreglement und eine neue Personalverordnung sowie ein Aus- und Weiterbildungskonzept in Kraft gesetzt, eine aus Personalvertreterinnen und -vertretern zusammengesetzte Betriebskommission eingesetzt, das Führungs- und Beurteilungssystem Management by Objectives (MbO) eingeführt und die Besoldungsrevision eingeleitet.

 In der Sozialdirektion wurde der Massnahmenplan der Fachhochschule Nordwestschweiz Olten für das Vormundschafts- und das Sozialamt im Rahmen der Projekte Organisationsentwicklung, Qualitätsmanagement und Strategie der Sozialdirektion erfolgreich umgesetzt. Die Reorganisation des Sozialversicherungsbereiches wurde mit der Aufhebung des Amtes und der Eingliederung der Tätigkeiten in das Sozialamt abgeschlossen. Auch für die Direktion Öffentliche Sicherheit wurde ein neues Organisationsreglement erarbeitet.

 Im Bereich Kommunikation wurden mit einem breit gefächerten Kommunikationskonzept die Grundlage für die stark intensivierte Öffentlichkeitsarbeit gelegt und mit einem neuen, bereits mehrfach ausgezeichneten Internetauftritt ein Prozess eingeleitet, der mit der Übernahme der Adresse www.olten.ch im kommenden Frühjahr einen Höhepunkt finden soll.

 Über Gemeindegrenzen hinweg

 Die Arbeiten an der „Baustelle“ Olten machten in den letzten vier Jahren aber keineswegs an den Gemeindegrenzen Halt: Im Februar 2004 unterzeichnete die Stadt Olten zudem mit den Städten Aarau und Zofingen, den Kantonen Aargau und Solothurn sowie den Regionalplanungsinstitutionen der drei Regionen eine Absichtserklärung zur Kooperation im Raum Aarau-Olten-Zofingen. Als erste Kernaufgabe wurden die drei regionalen Agglomerationsprogramme aufeinander abgestimmt und beim Bund eingereicht. Ferner wurden die Projekte Agglopark und Kulturraum Aarolfingen lanciert. Im März 2004 erhielt die Stadt Olten das Label Energiestadt, das zeitgleich mit den Städten Solothurn und Grenchen und mit Zuchwil erarbeitet worden war.

 Vom wachsenden Denken über die Gemeindegrenzen hinaus zeugt auch ein weiteres realisiertes Projekt: Zusammen mit Trimbach, Egerkingen und Lostorf wurde im Zuge der Beschaffung einer neuen Verwaltungssoftware ein gemeinsames Rechenzentrum verwirklicht, das für alle Beteiligten zu Synergieeffekten und Kosteneinsparungen führen soll. Fortgesetzt wurde zudem die Regionalisierung des Zivilschutzes und des Führungsstabes.


title_de: Massnahmen an Industriestrasse greifen

content_de: achdem der Stadtrat von Olten mit Beschluss vom 25. Oktober 2004 die bisherige örtliche Zuweisung der Strassenprostitution im Gebiet Industriestrasse per 1. Januar 2005 aufgehoben hatte, hat die Direktion Öffentliche Sicherheit auf den gleichen Termin hin an der Industriestrasse zwischen Dampfhammer und SBB-Unterführung ein Nachtfahrverbot zwischen 20.00 und 05.00 Uhr erlassen. Zudem führen Kantons- und Stadtpolizei eine aufwändige Kontrollarbeit durch: Seit Jahresbeginn wurden dabei an der Industriestrasse und an der benachbarten Haslistrasse rund 500 Personen überprüft und – schwergewichtig in der ersten Woche – rund 350 Ordnungsbussen verhängt. Gemäss Angaben der Stadtpolizei greifen die angewendeten Massnahmen an der Industriestrasse, wo seit Jahresbeginn bei den Kontrollen maximal drei Sexarbeiterinnen, meistens aber gar keine angetroffen wurden. Beobachtet werden kann eine Verlagerung an die Haslistrasse, wo die Anzahl der angetroffenen Sexarbeiterinnen aber inzwischen auf 0 bis 8 gesunken ist und auch das Verkehrsaufkommen rückläufig ist. Eine Verlagerung in die Nachbargemeinden Trimbach und Winznau konnte laut Stadtpolizei bisher nicht festgestellt werden.


title_de: Aarebistro: doch Interessierte

content_de: Leider hatten sich auf die öffentliche Ausschreibung des Aarebistros zunächst keine Interessenten und Interessentinnen beworben. Dank den Medienberichten haben sich nun nachträglich rund zehn Interessentinnen und Interessenten für die Betreibung des Aarebistros gemeldet. Die eingesetzte Arbeitsgruppe und der Stadtrat sind überzeugt, dass diese Attraktivierung des Aareraums ein Bedürfnis breiter Bevölkerungskreise darstellt, und werden alles unternehmen, damit das vorgesehene Bistro im Mai dieses Jahres eröffnet werden kann.


lead_de: Im laufenden Jahr plant der Stadtrat die Realisierung von wichtigen Meilensteinen: Abschluss der Sportstättenplanung, Renovation des Stadttheaters, Gestaltungsplan Kleinholz, Wettbewerb neue Aarebrücke, Besoldungsrevision innerhalb der Stadtverwaltung und Spatenstich für den Werkhof-Neubau sind nur einige der vielfältigen Arbeiten, die im Zeichen der Qualität im weitesten Sinne stehen.

title_de: Stadtrat realisiert 2005 wichtige Meilensteine

content_de:
Im Rahmen der Neustrukturierung der Stadtverwaltung wird eine verbesserte Koordination und Schwerpunktsetzung der städtischen Aktivitäten angestrebt. Zu diesem Zweck wird die seit 2001 bestehende Stadtentwicklung neu strukturiert: Der künftige fünfköpfige Gesamtstadtrat definiert die politischen Ziele der Stadtentwicklung und setzt die Prioritäten bei der Realisierung der wichtigsten Projekte. Die Kommission für Stadtentwicklung berät den Stadtrat in Fragen der nachhaltigen Stadtentwicklung, nimmt zu Grundsatzfragen Stellung und bringt eigene Inputs ein. Und das Stadtpräsidium führt unter der Leitung des Stadtschreibers die Koordinationsstelle Stadtentwicklung, welche projektbezogen verwaltungsinterne Fachkräfte wie auch externe Stellen einbezieht, Planungsgrundlagen beschafft und als Ansprechstelle für die Stadtentwicklung fungiert.

 Sportstättenplanung und Stadttheater

 Zu den Tätigkeitsgebieten der Stadtentwicklung gehört die Sportstättenplanung, in deren Rahmen derzeit – ähnlich umfassend wie im Kulturbereich – die lokale und regionale Sportszene aufgearbeitet wird. Auf dieser Basis soll darüber entschieden werden, wo langfristig welche Sportstätten der Stadt Olten ihren Standort haben sollen. Noch vor Ablauf der Legislaturperiode soll auf dieser Grundlage über die kurzfristige Zukunft der Eishalle befunden werden. Eine weitere konkrete Massnahme ist die im kommenden Sommer stattfindende Renovation des Stadttheaters und dessen Neuorganisation auf Anfang 2006 hin.

 Zur Stadtentwicklung gehört auch der Blick über die Gemeindegrenzen hinaus: Nachdem im Februar 2004 die Stadt Olten mit den Städten Aarau und Zofingen eine Absichtserklärung zur Kooperation im Raum Aarau-Olten-Zofingen unterzeichnet hat, geht es nun um Konkretisierungen: Beim Projekt Agglopark sollen die Wasserläufe Aare und Wigger als natürliches räumliches Element genutzt werden, um das Verbindende der drei Regionen in den Vordergrund zu rücken; untersucht werden insbesondere die Nutzungspotenziale hinsichtlich Freizeit, Natur, Naherholung und Wohnen. Im Kulturraum Aarolfingen sollen die bestehenden kulturellen Einrichtungen über die Gemeinde- und Agglomerationsgrenzen hinweg bekannt gemacht und auch genutzt werden.

 Bauland im Kleinholz

 Im April/Mai wird der Gestaltungsplan im Kleinholz im Rahmen einer Ausstellung im Stadt-haus der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgestellt. Basis bildet das Konzept für eine Gartensiedlung mit grosser Flexibilität für die Erfüllung der Ansprüche künftiger Investoren und Bauherrschaften. Der gesamte Prozess wurde in einer kooperativen Planung mit der Grundeigentümerin Bürgergemeinde Olten und der Credit Suisse als Vertreterin der Gläubigerschaft durchgeführt. Aufgrund der bei der Ausstellung eingehenden Anliegen und Einwendungen wird der Gestaltungsplan überarbeitet und anschliessend öffentlich publiziert. Damit wird ein wichtiger Grundstein für die Neuansiedlung von attraktivem Wohnraum geschaffen.

 Eine zentrale Aufgabe der Stadtentwicklung bzw. der Baudirektion I besteht in der Weiterführung der Projektierung Entlastung Region Olten inklusive Durchführung des öffentlichen Wettbewerbes für die neue Aarebrücke und des Projektes Verkehrsmanagement, gekoppelt mit der neuen Verkehrsführung in der Innenstadt. Ziel ist es, den Durchgangsverkehr auf den Hauptverkehrsstrassen zu bündeln und zu verflüssigen, so dass die Innenstadt vom Fremdverkehr entlastet wird. Mit der Realisierung der Entlastung Region Olten wird die Erschliessung der Stadt Olten vornehmlich über den Knoten Rötzmatt geführt. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage der Planung und der späteren Realisierung eines Parkhauses im Gebiet Schützenmatte/Rötzmatt, welches direkt von der Entlastungsstrasse her erschlossen werden kann. Als Weiterbearbeitung des vom Gemeindeparlament verabschiedeten Parkraumkonzeptes soll eine Testplanung durch zwei bis drei Büros durchgeführt werden.

 Werkhof-Neubau an die Urne

 Zu den Investitionsschwerpunkten des Stadtrates gehört auch der Neubau Werkhof: Die Optimierungsvorschläge des Bauprojektes sind nachbearbeitet und die Kostenfolgen abgeklärt. Die Vorlage kann im Frühling im Parlament behandelt und im Spätsommer dem Volk vorgelegt werden. Der Spatenstich könnte im Spätherbst 2005 erfolgen. Vorangetrieben wird in der Zwischenzeit auch die betriebswirtschaftliche Ausrichtung des Werkhofbetriebes: Nachdem im Sommer 2004 die Vision, das Leitbild und die Produktegruppen des Werkhofbetriebes genehmigt wurden, wird 2005 die 2. Phase der Neuausrichtung erarbeitet. Als grosser und wichtiger Teil wird der Kontenplan erarbeitet, um die Kosten der Produktegruppen ermitteln zu können. Im Weiteren werden die Organisation, die Unternehmenskultur und die Prozesse im Werkhof überprüft und allenfalls angepasst.

 Im Tiefbau kommt es im laufenden Jahr zudem zur Sanierung des Postplatzes mit der Bushaltestelle bei der Holzbrücke und den darunter liegenden Räumen, dem Ersatz des Strassenbelages im Abschnitt Postplatz – Bahnhofplatz und der Verlängerung der Fahrradführung ab Einfahrt Bahnhofplatz bis Bahnhofbrücke. Sie wird einschneidende Auswirkungen auf die Verkehrsführung und den Verkehrsfluss haben. Die Bauarbeiten werden vom 3. März bis Mitte August 2005 dauern und ein Bauvolumen von rund 1,6 Mio. Franken auslösen.

 Qualität im Vordergrund

 Qualitätssicherung lautet das Motto der Sozialdirektion: Nach einem arbeitsintensiven Jahr mit einer umfassenden Neuorientierung und Reorganisation der gesamten Direktion soll im Jahr 2005 das Erreichte konsolidiert und die Qualität der Arbeit in den Mittelpunkt gerückt werden.

 Verwaltungsintern steht ferner neben den Abschlussarbeiten der Neustrukturierung im laufenden Jahr die Besoldungsrevision und Arbeitsplatzbewertung im Mittelpunkt. Vorgesehen ist ein zweiteiliges Vorgehen: es geht darum, einerseits ein neues Lohnsystem zu entwickeln, anderseits den gegenwärtigen Einreihungsplan aller Stellen zu überarbeiten.

 Qualität steht auch bei den Massnahmen der Direktion Bildung und Sport im Vordergrund: Je nach Ausgang der Volksabstimmung vom kommenden April steht bei den Geleiteten Schulen entweder die Umsetzung der kantonalen Vorgaben oder die Verlängerung des Pilotversuchs bis Ende Schuljahr 2005/2006 an. Fortgeführt werden die Arbeiten an der Strukturreform betreffend Musikschulen unter einem Dach, deren Ergebnis dem Parlament vorgelegt werden soll. Zudem stehen unter anderem die Schaffung eines Reglements über die familienergänzende Kinderbetreuung, die Durchführung des Schulfests als Volksfest mit einem attraktiven Sportangebot für alle, dem traditionsreichen Festzug und einem Feuerwerk am Abend sowie – im Sportbereich – der erneute Betrieb einer Trendsportanlage in der Reithalle vom April bis Oktober auf dem Programm.

 Finanzielles Entlastungsprogramm in Vorbereitung

 Die Direktion Finanzen und Informatik ist derzeit mit dem Produktivstart der neuen Verwaltungslösung und Phase 2 des Rechenzentrums befasst. Der Produktivstart umfasst die flächendeckende Einführung und Ablösung aller Programm-Module sowie Umsetzung der neuen Software (Kosten- und Leistungsrechnung, Schulverwaltung, Protokollverwaltung etc.).

 Einen weiteren Schwerpunkt der Finanzdirektion bildet die Vorbereitung eines Massnahmenkatalogs für ein zukünftiges Entlastungsprogramm. Aufgrund der zunehmenden Belastungen und Abwälzungen von Aufgaben durch Bund und Kanton sind Massnahmen zu prüfen, damit das Ausgabenwachstum gebremst werden kann. Dies kann auch in Form von Leistungskürzungen (Beitragskürzungen, Reduktionen des Leistungsangebotes) geschehen. Mit dem Ausbau einer aussagekräftigen Kostenrechnung sind die Vollkosten transparenter auszuweisen. Anzustreben sind ein ausreichender Kostendeckungsgrad für Verwaltungsleistungen und eine gerechtere Aufteilung der Zentrumslasten.

 Schliesslich wird das Propagieren des Lastschriftenverfahrens für Steuerrechnungen geplant. Die stark zunehmenden Mahnungen und Betreibungen lassen vermuten, dass einzelne Mitbürgerinnen und Mitbürger ein neues Inkassomodell begrüssen würden. Der Steuerbetrag wird heute grundsätzlich in vier Raten eingefordert; monatliche Zahlungen sind jetzt schon möglich. Mit dem Lastschriftenverfahren kann möglicherweise die Anzahl Mahnungen und Betreibungen reduziert werden.

 Sicherheitsempfinden verbessern

 Sicherheit bleibt nach wie vor ein zentrales und umspannendes Thema in der Bevölkerung der Stadt Olten. Die Direktion Öffentliche Sicherheit setzt sich deshalb zum Ziel, das objektive und subjektive Sicherheitsempfinden der Bevölkerung auf dem ganzen Stadtgebiet vorbeugend und gezielt durch sichtbare Sicherheitspräsenz zu steigern. Ferner wird ein Gesamtkonzept für alle Lichtsignalanlagen erstellt, nachdem das Gemeindeparlament dem Stadtrat den Auftrag erteilt hat, die Einführung einer automatischen Rotlicht- und Geschwin-digkeitsüberwachung bei der City- und Capitol-Kreuzung nochmals zu überprüfen.

 Auf dem Programm steht ferner eine enge Zusammenarbeit der Stützpunktfeuerwehr Olten mit den SBB, die beabsichtigen, im Bahnhof Olten eine Equipe festangestellter Feuerwehrleute zu stationieren. Geplant ist zudem die Sanierung und Neuausrichtung des Kantonalen Zivilschutz-Ausbildungszentrums Gheid, nachdem der Projekt- und Finanzierungsvorschlag durch den Stadtrat genehmigt und dem Regierungsrat zur Stellungnahme und Auftragserteilung unterbreitet wurde. Terminlich erwartet die Kantonale Zivilschutzverwaltung den Betrieb im „neuen“ Ausbildungszentrum spätestens am 1. Juni 2005 aufnehmen zu können.

 Förderprogramm für Mauersegler

 Die Umweltfachstelle führt in Zusammenarbeit mit dem Ornithologischen Verein Olten (OVO) ein Artenförderungsprogramm für Mauersegler durch, das sich über drei Jahre hinstrecken wird. Eine Bestandesaufnahme, Öffentlichkeitsarbeit und das Angebot von Nistgelegenheiten bilden die drei Pfeiler des Programms. Der erste Schritt wurde bereits in der zweiten Januarwoche mit der Zustellung eines Informationsflyers an sämtliche Haushaltungen der Stadt Olten getan.


title_de: Umgestaltung der Florastrasse wird vorgezogen

content_de:
Im Zuge der Ende 2016 durchgeführten Nutzungsplanung Sälipark 2020 wurde als flankierende Massnahme zur Aufwertung des öffentlichen Raums im Perimeter ein Betriebs- und Gestaltungskonzept Bifang zwischen der Riggenbachstrasse und der Florastrasse entwickelt. Dieses sah unter anderem die Busführung via Riggenbachstrasse/Sälipark anstelle der Unterführungsstrasse vor, was erhebliche Auswirkungen auf die Gestaltung des Bifangplatzes hätte. Aufgrund des Rechtsmittelverfahrens gegen die Nutzungsplanung wurde das Projekt im Jahr 2018 zurückgestellt. Nach dem negativen Entscheid des Verwaltungsgerichts von Anfang August zeichnet sich keine rasche Weiterentwicklung ab. Daher hat der Stadtrat beschlossen, die Fortführung des Betriebs- und Gestaltungskonzeptes Bifang als ganzheitlichen Ansatz zu sistieren.

Ein Baustein wird indessen vorgezogen: Nachdem eine Gruppe von besorgten Eltern mit Vorschlägen zur Erhöhung der Schulwegsicherheit auf der Florastrasse an die Stadt gelangt war, konnten gemeinsam Massnahmen ausgearbeitet und die Stossrichtung konsolidiert werden. Anschliessend wurden ein Ingenieur- und ein Landschaftsarchitektenbüro mit der Projektierung beauftragt.

Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit am Knoten Rosengasse wird eine gepflästerte Trottoirüberfahrt zur Florastrasse geschaffen und ein Parkplatz zur Verbesserung der Sichtverhältnisse auf dem Schulweg in südlicher Gehrichtung aufgehoben. Die Zone um die Unterführung wird geräumt, übersichtlich gestaltet und das Wildparkieren auf der Wegfläche westlich der Rampe unterbunden. Dafür müssen zwei Parkplätze, für das Projekt somit total drei Parkplätze, aufgehoben werden. Die Zufahrten bleiben gewährleistet.

Die Massnahmen mit Kosten von 220'000 Franken umfassen auch die Steigerung der Aufenthaltsqualität durch neue, möblierte Aufenthaltszonen und viel Grün. Die chaussierte Fläche begünstigt zudem die Retention und Verdunstung im Sinne des Konzeptes «Schwammstadt». Westlich der Überdachung der Unterführung werden zudem 16 Veloabstellplätze erstellt. Um die Erstellung des Ausführungsprojekts rasch zu starten, hat der Stadtrat einen Nachtragskredit von 50'000 Franken genehmigt. Die Realisierung ist ab Frühjahr 2024 vorgesehen.

Über die Zukunft der Unterführung soll bei einer späteren Gesamtplanung des Bifangplatzes entschieden werden. Mit den geplanten Sofortmassnahmen in Form von punktuellen baulichen Eingriffen bleiben die Optionen erhalten; die südliche Baumgruppe kann auch in ein Gesamtkonzept ohne Rampe integriert werden.


title_de: Krematorium: Stadtrat beantragt Variantenabstimmung

content_de:
Die Oltner Bevölkerung sprach sich im April 2021, entgegen dem Antrag des Stadtrates und der Mehrheit des Gemeindeparlamentes, gegen eine Reglementsänderung und damit für den Weiterbetrieb des Krematoriums auf dem Friedhof Meisenhard aus. Die Bewilligung der erforderlichen Projektierungskosten erfolgte mit dem Budget 2022. Nach Abschluss der Planung ist nun der Beschluss über den Verpflichtungskredit für die Erneuerung der Anlagen und Bauten erforderlich, damit die bauliche Umsetzung erfolgen kann. Der Kreditantrag umfasst neben der Erneuerung der Ofenlinie und dessen Infrastruktur auch die bauliche Ertüchtigung des Krematoriums und der Abdankungshalle. Der Stadtrat legt dem Parlament an dessen Sitzung vom 20. und 21. September zwei Varianten mit und ohne Erneuerung der Ofenlinie vor und beantragt ihm, diese dem Stimmvolk in einer Variantenabstimmung zu unterbreiten. Dabei empfiehlt er die Variante „Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau“ zur Umsetzung.

Die Variante «Ersatz Ofenlinie und Instandstellung Hochbau» kommt auf 8'878'100 Franken (+/-10%) zu stehen. Die Investition in die Ofenlinie von rund 3.3 Mio. Franken könnte amortisiert werden, wenn das Gebührenreglement keine Privilegien für die Bevölkerung von Olten und Starrkirch-Wil vorsieht und die Gebühren den umliegenden erneuerten Krematorien von heute Fr. 500.00, bzw. 250.00 pro Kremation für Einwohnende aus Olten und Starrkirch-Wil, auf Fr. 600.00 für alle (bei 1'000 Kremationen) angepasst werden. Die Investition in die Kühl-infrastruktur und Aufbahrungsräume kann je nach Gebührengestaltung nur teilweise amortisiert werden. Aus diesem Grund wird der Stadtrat dem Parlament im Falle einer Zustimmung zur Gesamtsanierung eine entsprechende Anpassung der Gebührenordnung zu einem späteren Zeitpunkt beantragen.

Die Variante "Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau kostet 4'812'900 Franken (+/-20% aufgrund des unterschiedlichen Planungsfortschritts). Der Rückbau der Ofenlinie erfordert zwingend die vom Stimmvolk im April 2021 abgelehnte Anpassung des Friedhofsreglements, da diese den Betrieb eines Krematoriums grundsätzlich vorschreibt. In der Konsequenz können gleichzeitig die Kremationsgebühren aus der Gebührenordnung gestrichen werden.

Für die Nettoinvestitionen in der Planperiode 2024-2030 hatte der Stadtrat im vergangenen Frühling eine Vorgabe von 105 Mio. Franken gemacht. Die effektiven Eingaben für den Finanz- und Investitionsplan 2024-2030 lagen dann fast 30 Mio. Franken höher. Im Rahmen seiner Beratung über den Finanz- und Investitionsplan hat der Stadtrat deshalb an einem Workshop entschieden, die aufgelisteten Projekte neu in drei Prioritäten zu klassieren: zur Umsetzung empfohlen; zur Umsetzung als Option empfohlen; nicht prioritär, daher nicht zur Umsetzung empfohlen. In der Gesamtbetrachtung hat er in der Folge entschieden, nur die Instandstellung des Gebäudes in die erste Priorität aufzunehmen und auf einen Ersatz der Ofenlinie zu verzichten. Entsprechend empfiehlt er vor dem Hintergrund, dass ein genügendes Angebot an Krematorien in der Umgebung vorhanden ist und der weitere Betrieb der Ofenlinie eine erhebliche Mehrinvestition erfordert, die Variante „Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau“ zur Umsetzung.

Die Volksabstimmung ist am 26. November 2023 vorgesehen. Bereits im März 2024 könnte die Realisierung starten; die Inbetriebsetzung ist Ende 2024 geplant.


title_de: Apéro für Neuzugezogene

content_de: Rund 80 Personen konnte Stadtpräsident Thomas Marbet am Samstag zum Apéro für Neuzugezogene, der jährlich jeweils zwei- bis dreimal durchgeführt wird, im Kulturzentrum Schützi begrüssen. Der Anlass wurde umrahmt durch die Formation Tarantella der Musikschule Olten unter der Leitung von Sofus Gleditsch. Thomas Marbet stellte den Eingeladenen die Stadt Olten als Ganzes sowie die neue Broschüre mit wesentlichen Angeboten aus Freizeit, Sport, Kultur und Bildung vor, die künftig an alle Neuzuziehenden verteilt wird. Nach einem Apéro gings dann auf einen Stadtrundgang, bei dem die Neu-Oltnerinnen und -Oltner auch einiges über die Geschichte ihres neuen Wohnortes kennenlernten.


lead_de: Der Schneefall wies am Morgen darauf hin; die Einweihung der neuen Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt, an der rund 250 Personen teilnahmen, machte abends alles klar: Auch die Stadt Olten ist am Donnerstagabend in die Weihnachtszeit gestartet. Seither brennen am Aarebord auch wieder drei beleuchtete Tannen.

title_de: Neue Weihnachtsbeleuchtung feierlich eingeweiht

content_de:
Die bisherige Weihnachtsbeleuchtung in der Oltner Altstadt war in die Jahre gekommen und musste insbesondere aus technischen Gründen – Stichwörter Beschädigungen, fehlende Ersatzteile, Umstellung auf LED – ersetzt werden. Die Direktion Präsidium lud im Januar 2011 fünf verschiedene Büros für Lichtgestaltung zu einer Offerte für ein Vorprojekt und die Begleitung der Umsetzung ein. Aufgrund der eingegangenen Angebote und der realisierten Projekte wurde Renato M. de Toffol, Atelier für Lichtgestaltung, in Eggersriet ausgewählt; Parallel dazu wurde eine Begleitgruppe ins Leben gerufen, um die Arbeiten breit abzustützen, zusammengesetzt aus Stadtschreiber Markus Dietler, Aldo Stoppa (Stadtplanung), Hansueli Lerch (Altstadtkommission), Klaus Kaiser (Gewerbe Olten) und Roland Bolliger (a.en).

 Kugeln und Tannenäste

 Im Juli 2011 stimmte der Stadtrat der von der Begleitgruppe vorgeschlagenen Stossrichtung grundsätzlich zu: einer Mischung aus rund 50 grossen Weihnachtskugeln, die auf Grund einer Lichtquelle im Innern Sterne in die Gassen und an die Wände der Altstadt projizieren, und zwischen vier und acht Meter langen Ästen aus LED-Vorhängen, die beidseits der Gassen aus den Gebäuden herausragen und die Tannen im Wappen der Stadt Olten symbolisieren.

 Vor Jahresfrist wurde zeitgleich mit dem Einschalten der früheren Weihnachtsbeleuchtung ein öffentlicher Probelauf mit der geplanten neuen Beleuchtung, bestehend aus zwei Kugeln und einem kleinem Ast, vorgenommen. Dieser stiess auf gutes Echo, zeigte aber auch Verbesserungsmöglichkeiten auf, die vom Lichtgestalter in der Folge vor der Ausschreibung geprüft und auch umgesetzt wurden.

 Seit Wochen schon sind an Häusern in der Altstadt über 200 Haken für die Befestigung der Spannseile montiert worden; mit einer Ausnahme haben in verdankenswerter Weise alle Hausbesitzer an der Verschönerung der Altstadt zur Adventszeit mitgemacht. Schon seit Anfang November sind erste Teile der neuen Beleuchtung sichtbar, da die Firma a.en – zu Recht, wie sich herausstellte – mit einer aufwändigen Erstinstallation rechnete.

 Stadtpräsident Ernst Zingg, der um 18.30 Uhr den Auftrag zum erstmaligen Anzünden der neuen Beleuchtung gab, dankte an der vom Duo AlPan musikalisch und von der Suteria und der Waadtländerhalle kulinarisch begleiteten Feier allen, die sich für die neue Weihnachtsbeleuchtung eingesetzt hatten, vom Parlament, welches die über eine halbe Million Franken teure Attraktion für die Dreitannenstadt genehmigte, über Lichtgestalter Renato M. de Toffol bis hin zu den Mitarbeitenden der Firma a.en, welche mit grossem Engagement die Installation vorgenommen haben.

 In einem ersten Schritt wurde nun die neue Weihnachtsbeleuchtung im Perimeter der Altstadt eingerichtet und auch die Alte Brücke wurde ins neue Konzept einbezogen. In einem zweiten und letzten Schritt ist vorgesehen die Kirchgasse nach deren Umbau im Dezember 2013 mit einzubeziehen.

 Zum Fotoalbum

 PanoramabilderExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie schon in den Bereichen Quartierentwicklung (Olten Ost) und regionale Zusammenarbeit (AareLand) wird die Arbeit der Oltner Behörden ein weiteres Mal vom Bundesamt für Raumentwicklung gewürdigt: Im Rahmen des nationalen Förderprogramms Nachhaltige Entwicklung wird die geplante Etablierung einer Nachhaltigkeitskultur und entsprechender Instrumente in der Oltner Stadtverwaltung mit einem Beitrag von 20‘000 Franken unterstützt.

title_de: Erneut Bundesgelder für Stadtentwicklung

content_de:
2004 hat Stadtpräsident Ernst Zingg auf der Grundlage einer ausführlichen Faktor-21-Analyse eine Nachhaltigkeitserklärung mit dem Kanton Solothurn unterzeichnet. Diese läuft 2014 aus. Die Stadt Olten will nun den begonnenen Weg fortsetzen und festigen. Sie bestrebt, den angestossenen Nachhaltigkeitsprozess weiter zu vertiefen und zu institutionalisieren.

 Als Handlungsmaxime bereits verankert

 Die Leitidee der Nachhaltigkeit wurde in Olten in zentrale strategische Dokumente aufgenommen. So wurde sie im Leitbild der Stadt Olten von 2008 sowie im Regierungsprogramm des Oltner Stadtrates 2009-2013 als Handlungsmaxime verankert. Demgemäss stellt „Nachhaltigkeit die zentrale Richtschnur für die Entwicklung dar, an der sich Projekte und Planung messen.“ Weiter wird in beiden Dokumenten festgehalten, dass entsprechende Instrumente festzulegen sind. Der zentrale Stellenwert, der Nachhaltigkeit in Olten zugeschrieben wird, zeigt sich ferner darin, dass sich die Stadt am Cercle Indicateurs des Bundes beteiligt, bei dem Kennwerte in verschiedenen Gemeinden erhoben und verglichen werden.

 Im Jahr 2011 wurden die Fachstelle Umwelt-Energie-Mobilität und die Fachstelle Integration in der Stabsabteilung Stadtentwicklung zusammengeführt. Diese neu geschaffene Stabsabteilung ist der Direktion Präsidium zugeordnet. Sie ist dafür verantwortlich, dass die in den strategischen Dokumenten vorgeschriebene Nachhaltigkeitsmaxime von der gesamten Verwaltung gelebt und umgesetzt wird. Ihre institutionelle Verankerung bietet eine optimale Voraussetzung, um das Handeln der gesamten Verwaltung auf ein Leitbild der Nachhaltigkeit auszurichten.

 Nachhaltigkeitskultur etablieren

 Dies ist denn auch das Ziel des nun unter der Führung von Stadtentwicklerin Eva Gerber aufgegleisten Projekts: Es gilt Instrumente zu identifizieren bzw. zu entwickeln, welche sicherstellen, dass Entscheide und Handlungen der Stadtverwaltung auf eine nachhaltige Entwicklung ausgerichtet sind. Dabei sollen insbesondere auch Qualität, Transparenz und Nachvollziehbarkeit von Entscheidungen gewährleistet werden. Um sicher zu stellen, dass die einzuführenden Instrumente greifen und Entscheidungen künftig vermehrt auf das Leitbild der Nachhaltigkeit ausgerichtet werden, soll in der städtischen Verwaltung langfristig eine Nachhaltigkeitskultur angestrebt und etabliert werden.

 Das Gesamtprojekt wird in vier Teilprojekte aufgegliedert. Im ersten Teilprojekt gilt es einen Überblick über nachhaltigkeitsrelevante Regelungen der Stadt Olten zu gewinnen: Es werden alle behördenverbindlichen Dokumente zusammengetragen, welche Weisungen im Sinne der Nachhaltigkeit enthalten. Teilprojekt zwei befasst sich mit dem Regierungsprogramm 2013-2017: als wichtigstes strategisches Dokument wird dieses auf das Leitbild der Nachhaltigkeit ausgerichtet. Im dritten Teilprojekt ist die Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten das Thema: Dabei sollen Nachhaltigkeitschecklisten entwickelt werden, welche die Qualität alltäglicher Entscheide sichern. Unter dem Titel Monitoring und Controlling sieht schliesslich Teilprojekt vier vor, dass als Zusatz zum jährlichen Verwaltungsbericht periodisch über die Umsetzung der im Regierungsprogramm 2013-2017 definierten Nachhaltigkeitsziele Bericht erstattet und die Entwicklung überprüft wird.

 Das Bundesamt für Raumentwicklung begrüsst in seinem Entscheid das Hauptanliegen der Stadt Olten, nämlich die langfristige Ausrichtung der nachhaltigen Entwicklung und deren Institutionalisierung. Insbesondere zeigt es sich am Teilprojekt der Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten interessiert.


title_de: Krematorium kommt in Varianten an die Urne

content_de:
Wie erwartet sorgte die stadträtliche Vorlage für die Sanierung des Krematoriums auf dem Friedhof Meisenhard für viel Gesprächsstoff im Oltner Gemeindeparlament. Der Kreditantrag umfasste neben der Erneuerung der Ofenlinie und dessen Infrastruktur auch die bauliche Ertüchtigung des Krematoriums und der Abdankungshalle. Der Stadtrat legte dem Parlament zwei Varianten mit und ohne Erneuerung der Ofenlinie vor und beantragte ihm, diese dem Stimmvolk in einer Variantenabstimmung zu unterbreiten. Dabei empfiehlt er die Variante „Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau“ zur Umsetzung. Die Variante «Ersatz Ofenlinie und Instandstellung Hochbau» kommt auf 8'878'100 Franken (+/-10%) zu stehen. Die Variante "Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau kostet 4'812'900 Franken (+/-20% aufgrund des unterschiedlichen Planungsfortschritts). Der Rückbau der Ofenlinie erfordert zwingend die vom Stimmvolk im April 2021 abgelehnte Anpassung des Friedhofsreglements, da diese den Betrieb eines Krematoriums grundsätzlich vorschreibt. In der Konsequenz können gleichzeitig die Kremationsgebühren aus der Gebührenordnung gestrichen werden.

Ein Rückweisungsantrag der SVP wurde mit 26:11 Stimmen abgelehnt. Das Gemeindeparlament stimmte schliesslich mit 26:6 Stimmen bei 5 Enthaltungen dem Antrag des Stadtrates auf eine Variantenabstimmung zu.

Zugestimmt wurde mit 27:8 Stimmen bei 1 Enthaltung auch einem Kredit für die Einführung einer Geschäftsverwaltungssoftware (GEVER) für die Stadtverwaltung. Durch die systematische Informationsverwaltung soll eine nachvollziehbare und transparente Geschäftstätigkeit sichergestellt und dadurch Rechtssicherheit gewährleistet werden. Nach der Pilotphase in der Stadtkanzlei soll beim Rollout auf die Gesamtverwaltung eine 40%-Stelle eingerichtet werden, welche das Vorgehen koordiniert, als interne Ansprechstelle für die Userinnen und User für organisatorische, nicht informatik-spezifische Belange fungiert und für die Schulung neuer Mitarbeitender sorgt. Hier wurde ein Rückweisungsantrag der Mitte/GLP/EVP u.a. wegen fehlender Kompensation der neuen Stellenprozente mit 24:11 mit 2 Enthaltungen abgelehnt.


title_de: Regionale Zivilschutzorganisation Olten: So viele Entlassene wie selten zuvor

content_de:
Die Entlassungsfeier des Zivilschutzes der Region Olten mit den neun angeschlossenen Gemeinden (RZSO) fand dieses Jahr unter speziellen Vorzeichen statt. Es haben nämlich mit 101 Personen so viele Zivilschützer den Dienst quittiert wie in den letzten Jahren schon lange nicht mehr. Der Grund dafür: Zivilschützer mit mindestens 50 Militärdiensttagen durften nach einem neuen Bundesgerichtsurteil vor ihrem 40. Lebensjahr austreten, falls sie dies wünschten. 400 Personen in der RZSO wurden angeschrieben, 36 machten schliesslich davon Gebrauch und wurden entlassen.

 An der Feier, welche dieses Jahr in Wangen bei Olten stattfand, waren schliesslich von den 101 Entlassenen deren 11 anwesend. Kommandant Franco Giori verdankte ihren Einsatz persönlich, indem er die von nun an ehemaligen Zivilschützer nach vorne rief und ihre Anzahl Diensttage erwähnte - diese reichten von 19 bis 107. Iris Schelbert, Oltner Stadträtin für öffentliche Sicherheit und damit höchste Zivilschützerin der Verbandsgemeinden, hoffte in ihrer Dankesrede, dass die Entlassenen etwas aus ihrer Dienstzeit mitnähmen: "Kameradschaft, schöne Erlebnisse und die Gewissheit, für die Notfälle gerüstet gewesen zu sein und Einsätze zugunsten der Gemeinschaft geleistet zu haben".

 Neuer Kommandant-Stellvertreter

 Kommandant Giori hob in seinem Jahresrückblick besonders den Gigathlon hervor, den er als Gesamteinsatzleiter führte. Olten war Zentralort des Grossanlasses Ende Juni/Anfang Juli mit 6000 Athleten. Die Zivilschützer aus dem ganzen Kanton leisteten dafür in den Bereichen Catering, Verkehrsführung oder Check-In mit 270 Mann rund 1000 Diensttage. Ein absoluter Rekord. Ausser ein paar Unpünktlichen während des 24-Stunden-Einsatzes lief alles relativ reibungslos ab. Peter Huber, der kantonale Zivilschutzchef, lobte nicht nur deshalb Giori und seinen Mannen: "Die regionale Zivilschutzorganisation Olten leistet nicht nur für ihr Gebiet hervorragende Arbeit, sondern wirkt auch in kantonalen Kommissionen mit wertvollen Inputs mit." Er dankte den Entlassenen für ihren Dienst "zugunsten der Öffentlichkeit". Aktuell gibt es im Kanton 2600 Zivilschützer.

 Kommandant Giori nahm vor dem gemütlichen Teil im Restaurant Bahnhof auch noch zwei Beförderungen vor: Simon Gerber aus Starrkirch-Wil löst Michael Pöll aus Hägendorf als Kommandant-Stellvertreter ab. Und der langjährige Chef Logistik, Thomas Lüthi aus Olten, wird zum Major befördert.


title_de: Fachstelle Freiwilligenarbeit lädt zu Vernetzungsanlass ein

content_de:
Am Montag, 30. Oktober 2023, findet ab 18 Uhr im Josefsaal der Kirche St. Martin an der Ringstrasse 36 der erste Vernetzungsanlass der Fachstelle für Freiwilligenarbeit statt. Nach einem Fachinput zum Thema «Die neuen Freiwilligen: Entwicklungen in der Freiwilligenarbeit» finden zwei Runden an Tischgesprächen statt. In einer ersten Runde können sich Organisationen aus ähnlichen Bereichen austauschen und in einer zweiten Runde werden verschiedene Themen rund um die Freiwilligenarbeit diskutiert. Hauptziel des Anlasses ist der informelle Austausch und die Vernetzung unter den Organisationen in der Stadt, welche Freiwilligenarbeit anbieten. Der Anlass richtet sich an Vorstandsmitglieder von Oltner Vereinen, Verantwortliche für die Freiwilligenarbeit von Institutionen in Olten und an Personen, die in der Freiwilligenarbeit tätig sind.

Um eine Anmeldung wird zur Planung bis am Montag, 16. Oktober 2023, per E-Mail an benevol@benevol-aargau.ch gebeten. Bitte die Organisation sowie die teilnehmende(n) Person(en) angeben. Der Anlass ist kostenlos.

Neue Raumliste verfügbar

Die Fachstelle für Freiwilligenarbeit der Stadt Olten stellt Vereinen und gemeinnützigen Organisationen neu eine Liste mit mietbaren Räumen für Sitzungen, Versammlungen und Veranstaltungen zur Verfügung. Sie steht als PDF (geeignet zum Ausdrucken) und als XLS-Dokument (geeignet zum Sortieren und Bearbeiten am Bildschirm) auf der Webseite https://www.olten.ch/freiwilligenarbeit bereit.


title_de: Infoanlass für PriMas stiess auf grosses Interesse

content_de:
Zahlreiche Privatpersonen führen für die Sozialregion Olten Beistandschaften für Menschen mit einem Schwächezustand (z.B. Demenz, Suchterkrankung, geistige oder psychische Beeinträchtigung). Diese Personen werden von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde als private Mandatsträgerin oder privater Mandatsträger (PriMa) eingesetzt und von der PriMa-Fachstelle der Sozialregion Olten professionell betreut und beraten.

Zum Informationsanlass in Trimbach waren alle eingeladen, die sich dafür interessieren, eine solche Beistandschaft zu übernehmen. Nach einer Begrüssung durch die Trimbacher Gemeinderätin und Sozialvorsteherin Ardiana Marjakaj zeigten die beiden Fachstellenleiterinnen Rahel Ackermann und Jasmine Kuster den Interessierten auf, dass jede erwachsene Person, die Lebenserfahrung, Freude an sozialen Kontakten, kommunikative Fähigkeiten, Zeit und ein Flair für Zahlen hat, eine Beistandschaft übernehmen kann. Die PriMa-Fachstelle klärt in einem persönlichen Gespräch die Motivation und die Erwartungen sowie die Eignung von interessierten Personen ab.

Interessierte Personen, die an diesem Anlass verhindert waren, können sich jederzeit mit der Fachstelle (https://www.olten.ch/aemter/34963) in Verbindung setzen und einen Termin für ein Gespräch abmachen.


title_de: Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 20. und 21. September 2023  kann ab 19.00 Uhr via Youtube live mitverfolgt werden - und zwar unter folgendem Link:

Sitzungstag 1 vom 20. September 2023: https://youtube.com/live/pEidv_Sz0CY?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sitzungstag 2 vom 21. September 2023: https://youtube.com/live/ucaHZr1IqK0?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die erste Sitzung im neuen Amtsjahr 2023/2024 eröffnet die neue Parlamentspräsidentin, Yael Schindler Wildhaber, mit ihrer Eröffnungsrede. Auf der Traktandenliste stehen ausserdem neben einer Ersatzwahl im Wahlbüro und der Kurzberichterstattung der unerledigten parlamentarischen Vorstösse die Sachgeschäfte zur Variantenabstimmung betr.  Sanierung des Krematoriums und die Genehmigung des Zusatzkredites betr. Anschaffung eines GEVER SaaS für die Stadt Olten. Daneben werden Vorstösse behandelt.


title_de: Stadt zieht Sälipark-Urteil an Bundesgericht weiter

content_de:
Der Stadtrat von Olten zieht das Urteil des Verwaltungsgerichts betreffend Teilzonen- und Gestaltungsplan Riggenbachstrasse bzw. «Sälipark 2020» ans Bundesgericht weiter. Das Verwaltungsgericht hatte Mitte August den Regierungsratsbeschluss vom August 2022, in dem dieser den Teilzonen- und den Gestaltungsplan Riggenbachstrasse genehmigte, aufgehoben. Der Stadtrat argumentiert, das Verwaltungsgericht habe den Sachverhalt gleich in mehreren massgeblichen Punkten offensichtlich falsch festgestellt und Bundesrecht verletzt. So stelle der Mobilitätsplan Olten keinen Entwurf dar, sondern sei vom Stadtrat beschlossen und vom Gemeindeparlament zur Kenntnis genommen worden.

Dabei sei auch die Koordination mit der Ortsplanungsrevision thematisiert worden: Mit Blick auf die Beschränkung der Abstellplätze sei schon im Gemeindeparlament befunden worden, dass ein Zuwarten auf die Ortsplanungsrevision nicht zielführend sei, da die aktuelle Ausgangslage verbessert werden müsse. Insofern könne nicht von einem «unkoordinierten Erlass von Sondernutzungsordnungen für Teile des Gemeindegebietes» gesprochen werden, befindet der Stadtrat, sondern sei eine gesonderte Behandlung laufender Vorhaben wie des Säliparks schon seit 2015 ein Thema – lange vor der Ortsplanungsrevision, die 2022 gestartet wurde. Mit dem Vorwurf der fehlenden Koordination mit der Revision handle das Verwaltungsgericht willkürlich, überschreite sein Ermessen und greife ohne Legitimation und ohne Antrag eines Dritten in die Gemeindeautonomie ein. Auch wie das Verwaltungsgericht zur Ansicht komme, dass die geplante Parkplatzreduktion «weder Verkehrs- noch Klimaprobleme» löse, sei nicht ersichtlich – zumal die Spezialisten, die den Mobilitätsplan ausgearbeitet hätten, der Ansicht seien, dass die Sonderbauvorschriften zum Sälipark «bei Zunahme der Verkaufsfläche und Arbeitsplätze den Neuverkehr deutlich reduzieren».

Was die vom Verwaltungsgericht geltend gemachte Verletzung des rechtlichen Gehörs durch das kantonale Bau- und Justizdepartement angeht, so habe diese nur die Einsicht in die Beschwerden der anderen Beschwerdegegnerinnen betroffen. Die Beschwerdeführer hätten dadurch keine Nachteile erlitten, weshalb die vollumfängliche Aufhebung des Regierungsratsentscheids durch das Verwaltungsgericht als Konsequenz völlig unverhältnismässig und überspitzt formalistisch sei.


lead_de: Die Reparaturarbeiten nach dem Brand auf der Alten Brücke von Ende August in Olten neigen sich dem Ende zu: Noch vor Weihnachten kann sie wieder vollständig dem Betrieb übergeben werden.

title_de: Alte Brücke in Kürze wieder intakt

content_de:
Am 25. August 2012 brannten der Gehbelag und einige Balken unter dem Belag der alten Holzbrücke in Olten. Die Feuerwehr konnte mit Unterstützung des Badileiters Thomas Müller mit dem Motorboot auch von unten her löschen und Schlimmes verhindern.

 Die Baudirektion erstattete Anzeige, worauf die Kantonspolizei mit dem Brandermittler die Brandursache zu untersuchen begann. Der Belag über dem Gebälk wurde entfernt, was aber nicht für eine Beurteilung reichte. So wurde der Auftrag zur Erstellung eines Gerüstes erteilt. Nach zwei Wochen konnte mit dem Gerüst die Untersuchung weiter gehen. Der Solothurnischen Gebäudeversicherung wurde der Schaden angemeldet mit dem dazugehörigen Kostenvoranschlag. Nach Abschluss der Arbeiten des Brandermittlers wurde der Schlussbericht der Gebäudeversicherung gesendet, welche am 8. November die Freigabe zur Reparatur erteilte und eine Kostengutsprache erteilte.

 Grund des Brandes war ein technischer Kabelbrand ohne die Möglichkeit einer Fehlerzuweisung. Das verursachende Kabel war erst rund sieben Jahre alt und wies keine feststellbaren Mängel auf. Im Anschluss konnte die a.en als Eigentümerin zusammen mit der Baudirektion die Sanierung der Kabel planen und ausführen. Parallel dazu wurde der Holzbauer beauftragt, die Balken und den Gehbelag zu ersetzen. Bis Ende nächster Woche sind die Bauarbeiten abgeschlossen; anschliessend wird noch vor Weihnachten das Gerüst wieder entfernt.

 Die Kosten belaufen sich auf über 100 000 Franken; die Kosten der Stadt werden von der Solothurnischen Gebäudeversicherung übernommen.


title_de: Wechsel in der Direktionsleitung Bildung und Sport

content_de:
Die letzten Wochen und Monate waren für die Mitarbeitenden der Direktion Bildung und Sport der Stadtverwaltung Olten sehr fordernd. Zur hohen Auslastung durch das Alltagsgeschäft kamen zahlreiche «Grossbaustellen» im eigentlichen und im übertragenen Sinn hinzu. Gleichzeitig mussten personelle Veränderungen bewältigt, die Organisation weiterentwickelt und Neuanstellungen umgesetzt werden.

Weil sich die Belastungssituation durch Personalausfälle in der Direktion vor den Sommerferien noch einmal zuspitzte, analysierte die Direktionsleitung in Zusammenarbeit mit einer externen Beratung im Rahmen eines Coachings den konkreten Veränderungsbedarf und legte Massnahmen fest, welche zu einer Beruhigung der Situation führen sollen. Dabei gelangten die Entscheidungsträger zur Erkenntnis, dass die Direktionsleitung in der bestehenden Konstellation und mit den aktuellen Ressourcen die notwendigen Veränderungen nicht umsetzen kann. Als Konsequenz verlässt Direktionsleiter Thomas Küng die Stadtverwaltung.

Sein grosser Einsatz für die Direktion Bildung und Sport in den letzten fünf Jahren wird an dieser Stelle ausdrücklich verdankt. Herauszuheben gilt es dabei die Weiterentwicklung der Schulleitungskonferenz mit der Einführung der Co-Schulleitungen an den Standorten und den damit verbundenen geschaffenen zusätzlichen Schulleitungspensen, den Aufbau der Zwischenlösung «Zementi» für zusätzlichen Schulraum, das Generationenprojekt «Schulanlage Kleinholz», aber auch das Vorantreiben der weiteren Schulraumprojekte Frohheim und Bannfeld. Im Weiteren prägte er die Vorbereitungsarbeiten für die Einführung einer Tagesstruktur im Kleinholz, die Weiterentwicklung der Frühen Förderung sowie die Grundlagen zum Aufbau einer Fachstelle Kinder- Jugend und Familienförderung. In seine Amtszeit fällt auch die erfolgreiche Bewältigung der Corona-Pandemie.

Um die Aufgabenerfüllung in der Direktion Bildung und Sport sicherzustellen, wird kurzfristig eine interimistische Lösung angestrebt. Die Lösung wird zeitnah kommuniziert.


title_de: Geschwindigkeitsmessungen: Augenmerk auf Umleitungsachsen

content_de: Der motorisierte Verkehr in den Oltner Quartieren gibt seitens der Bevölkerung immer wieder Anlass zu Reklamationen. Die Stadtpolizei nimmt diese Anliegen sehr ernst und führt regelmässig Radarkontrollen im gesamten Stadtgebiet durch. Aktuell legt sie aufgrund der aktuellen Verkehrsumleitungsmassnahmen ein spezielles Augenmerk auf die Umleitungsachsen. Dabei wurden in der Sportstrasse im November in insgesamt 5 Kontrollen 797 Fahrzeuge gemessen. Davon fuhren 154 Lenker zu schnell. Es wurden 145 Ordnungsbussen erstellt und 9 Ausweisentzüge verfügt. Die Stadtpolizei wird auch weiterhin Schwerpunktkontrollen in der Sportstrasse, aber auch in der Konradstrasse durchführen. Dies in Hinblick auf die spezielle Verkehrssituation im Zuge der Neugestaltung Innenstadt.


title_de: Abstimmung über Krematorium verschoben

content_de:
Abklärungen bei der Staatskanzlei des Kantons Solothurn haben ergeben, dass die vom Gemeindeparlament der Stadt Olten am vergangenen Mittwoch beschlossene Variantenabstimmung über den Baukredit für die Sanierung des Krematoriums nicht wie vorgesehen bereits im kommenden November stattfinden kann. Der Urnengang im November wurde ursprünglich für den 2. Wahlgang der Ständeratswahlen vom ordentlichen eidgenössischen Abstimmungstermin vom 26. November auf den 19. November vorverschoben; da für den allfälligen zweiten Wahlgang der Ständeratswahlen die Frist für die briefliche Stimmabgabe gekürzt werden musste, kann dieser Termin laut Staatskanzlei nicht für Abstimmungen oder erste Wahlgänge genutzt werden. Der nächste ordentliche Abstimmungstermin findet am 3. März 2024 statt. Falls es im Kanton Solothurn zu einer Ersatzwahl in den Regierungsrat kommen würde, fände diese am 21. Januar 2024 statt; dieser Termin könnte von der Stadt Olten dann auch für die kommunale Abstimmung genutzt werden.

Das Gemeindeparlament hatte am 20. September mit 26:6 Stimmen bei 5 Enthaltungen dem Antrag des Stadtrates auf eine Variantenabstimmung für die Sanierung des Krematoriums auf dem Friedhof Meisenhard zugestimmt. Die Variante «Ersatz Ofenlinie und Instandstellung Hochbau» kommt auf 8'878'100 Franken (+/-10%) zu stehen; die Variante "Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau kostet 4'812'900 Franken (+/-20% aufgrund des unterschiedlichen Planungsfortschritts).


title_de: Neue Schulanlage Kleinholz prägt das Budget 2024

content_de: Das Budget 2024 der Einwohnergemeinde Olten weist einen Verlust von rund 3,5 Mio. Franken aus. Dies entspricht rund 2,5% des Bruttoaufwandes. Die Personalkosten steigen um rund 4,8%, verursacht von mehreren zusätzlichen Stellen, insbesondere im Sozial- und im Bildungsbereich; letzterer benötigt für die Inbetriebnahme der Schulanlage Kleinholz und der Talentförderklassen zusätzliches Personal. Hinzu kommt ein Teuerungsausgleich von 1,5%. Auch der Sachaufwand ist geprägt durch die Ausrüstung der Schulanlage Kleinholz und deren wiederkehrende Betriebskosten. Und schliesslich sind auch die Nettoinvestitionen von 23,45 Mio. Franken stark vom Bau der neuen Schulanlage beeinflusst; hinzu kommen hohe Investitionen für die Sanierung des Krematoriums. Vorangetrieben werden weitere Grossprojekte wie die Stadtteilverbindung Hammer, die Sanierung des Garderobengebäudes der Badi, die Erneuerung des Kunstmuseums und der Neue Bahnhofplatz Olten. Von den Nettoinvestitionen können nur 5,9 Mio. Franken selber finanziert werden. Dennoch wird der Steuerfuss bei 108% belassen.


title_de: Schulstandort Olten darf nicht leiden

content_de:
Die Schulkommission hat eine erste Aussprache zur Oberstufenreform geführt und eine Arbeitsgruppe beauftragt, eine Vernehmlassungsantwort an den Kanton vorzubereiten. Die Kommission steht der Reform in etlichen Punkten positiv gegenüber, sieht aber auch zahlreiche offene Fragen, die sie in ihrer Stellungnahme ansprechen wird. Dazu gehören die Schulstandorte, die Dauer und Durchlässigkeit der neuen Schultypen, die Möglichkeiten, welche die neuen Förderlektionen den Schulen bieten und vor allem auch die Kostenfrage. Keinesfalls darf der Schulstandort Olten mit der Reform Einbussen erleiden.

 Die Schulkommission hat zudem eine Aussprache zum Thema Halloween geführt. In den letzten Jahren haben Jugendliche zunehmend in der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November Unsinn in unterschiedlichem Ausmass getrieben. Vermehrt kommt es zu Sachbeschädigungen, so etwa, indem rohe Eier gegen Hauswände geworfen werden. In der Schulkommission herrscht Einigkeit, dass es sich um ein gesellschaftliches Phänomen handelt, das nicht in die Zuständigkeit der Schule fällt. Dennoch kann es ihr nicht gleichgültig sein. Sie wird deshalb die Jugendkommission und die Kommission für öffentliche Sicherheit ermuntern, sich mit dem Thema zu beschäftigen, wobei vorbeugende Massnahmen im Vordergrund stehen sollen. Die Schulen der Oberstufe werden das Thema aufgreifen, soweit es sich in den Unterrichtsstoff einbeziehen lässt.

 Im kommenden Sommer werden einige langjährige Lehrerinnen und Lehrer der Oltner Schulen in den Ruhestand treten. Deren Stellen werden Mitte Februar wieder zur Besetzung ausgeschrieben. Ein Stellenabbau ist trotz Sparvorgaben des Kantons zurzeit nicht vorgesehen. Durch rückläufige Schülerzahlen lässt sich aufs neue Schuljahr jedoch eine Stelle der Einführungsklassen einsparen.


content_de: Am Berchtoldstag, 2. Januar 2013, lädt der Oltner Stadtrat von 10.30 bis 12.30 Uhr zum traditionellen Neujahrsapéro. Der Anlass ist wiederum zweigeteilt. Zuerst findet im Theatersaal der offizielle Teil statt. Zu Gast ist diesmal die Formation „Fischer-Wyss-Escher-Wyss“, zusammengesetzt aus Markus Fischer, Roman Wyss, Beat Escher und Andreas Wyss (Foto von oben links nach unten rechts), die in zwei Blöcken mit kammermusikalischem Jazz und Pop unterhalten. Dazwischen wirft Stadtpräsident Ernst Zingg in seiner Neujahrsansprache einen ersten Blick ins neue Jahr. Im Anschluss wird im Konzertsaal ein Apéro serviert. Die Spielgruppe „Zwärgehüsli“ organisiert wiederum im Obergeschoss des Stadttheaters einen Kinderhütedienst. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu herzlich zu dieser Feier zum Auftakt des neuen Jahres eingeladen.


title_de: Oltner Wohnpolitik: Wachsen und Qualität sichern

content_de:
Das raumplanerische Leitbild der Stadt Olten geht von einem Wachstum von 3000 bis 5000 zusätzlichen Einwohnerinnen und Einwohnern in den nächsten Jahren aus. Bevölkerungswachstum ist für die weitere Entwicklung der Stadt Olten von grosser Bedeutung, geht es doch unter anderem darum, die Zentrumslasten  auch künftig tragen zu können sowie insgesamt die Kaufkraft zugunsten der ansässigen Dienstleistungs- und Gewerbebetriebe zu steigern. Zum anderen macht es aus raumplanerischer Sicht Sinn, in den bestehenden Zentren zu verdichten.

 Der Stadtrat hat darum beschlossen, dieses Wachstum nach Möglichkeiten zu unterstützen sowie qualitativ zu beeinflussen. Er hat die Direktion Präsidium, Abteilung Stadtentwicklung, damit beauftragt, ein wohnpolitisches Leitbild sowie einen Massnahmenplan zu erarbeiten. Im vergangenen Jahr wurden die Grundlagen der Wohnpolitik mit Unterstützung einer verwaltungsinternen Begleitgruppe zusammengetragen und aufbereitet sowie Wohnqualitäten und Wohnzielgruppen definiert.

 Anfang 2013 startet nun die zweite Phase, in welcher gezielte Massnahmen zur Wohnstandortentwicklung erarbeitet werden. Zu diesem Zweck finden im Februar insgesamt vier Workshops mit externen Fachleuten (Baubranche, Immobilienentwicklung, Standortentwicklung, Zielgruppen-Vertreter, Ökonomie, Planung, Wissenschaft) statt. Als Resultat dieser Arbeiten wird der Stadtrat im 1. Halbjahr 2013 eine räumlich differenzierte Strategie präsentieren, mit der gezielt Impulse und Fördermassnahmen zur Erreichung des qualitativen Wachstumsziels und zur Stärkung der städtischen Wohnqualitäten gesetzt werden können.

 .


title_de: Dringend gesucht: Mithelfende im Wahlbüro am 22. Oktober 2023

content_de:
Wir suchen dringend Mithelfende für die Ausmittlung der Wahl- und Abstimmungsergebnisse der National- und Ständeratswahlen und einer kantonalen Abstimmung. Sind Sie interessiert, unser Wahlbüro am Sonntag, 22. Oktober 2023 tatkräftig zu unterstützen? Dann melden Sie sich unbedingt in der Stadtkanzlei mit E-Mail an andrea.vonkaenel@olten.ch.

Voraussetzungen für die Mitarbeit:

- Hauptwohnsitz in Olten

- Schweizer Bürgerrecht

- Volljährigkeit und Mündigkeit

- Erfahrung mit der Arbeit am PC

- Verschwiegenheit

- Exaktes Arbeiten

Die Mitarbeit im Wahlbüro vergüten wir mit Fr. 25.00 oder Fr. 30.00 pro Einsatzstunde, je nach Tätigkeit, zu der Sie vom Wahlbüro eingeteilt werden. Der Einsatz dauert von 8 bis ca. 15 Uhr oder nach Vereinbarung. Für Verpflegung ist ausserdem gesorgt.

Danke für eine rasche Kontaktaufnahme bei Interesse!


title_de: Schalteröffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung Olten bleiben ab Freitag, 21. Dezember 2012, 16.00 Uhr, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2013, geschlossen. Ab Donnerstag, 3. Januar 2013, sind wir gerne wieder für Sie da.

 Ausnahmen:

 - Die Stadtpolizei hält einen 24-Stunden-Betrieb aufrecht.

 - Das Bestattungsamt (Büro 004, Parterre) ist an folgenden Tagen geöffnet:
  Montag,  24. Dezember 2012: 08.30 – 10.30 Uhr
  Donnerstag,  27. Dezember 2012: 08.30 – 10.30 Uhr
  Montag,  31. Dezember 2012: 08.30 – 10.30 Uhr
 ab Donnerstag, 3. Januar 2013: normale Öffnungszeiten

 Für die Öffnung der Eingangstüre melden Sie sich bitte bei der Stadtpolizei.

 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr!


title_de: Vier Bisherige und sechs Neue für fünf Stadtratssitze

content_de:
Zehn an der Zahl sind die Personen, die sich bis Ablauf der Meldefrist am 17. Dezember 2012 als Kandidatinnen und Kandidaten für die Stadtratswahlen in Olten vom 3. März 2013 angemeldet haben (in alphabetischer Reihenfolge):

 Balkaç Ramazan (Yabgu), dipl. Architekt FH, SP
 Clematide Mario, Handelslehrer (bisher)
 Känzig Doris, Sprachheil-Kindergärtnerin, SVP
 Marbet Thomas, lic. rer. pol., SP
 Probst Daniel, Ökonom, FDP
 Ruf Hugo, Kaufmann/Personalleiter
 Savoldelli Benvenuto, Rechtsanwalt und Notar, FDP
 Schafer Peter, Lokführer, SP (bisher)
 Schelbert-Widmer Iris, Heilpädagogin/Lehrerin, Grüne (bisher)
 Wey Martin, Rechtsanwalt und Notar, CVP (bisher)

 Andere Personen können am 3. März 2013 für die fünf Stadtratsmandate nicht gewählt werden.


lead_de: Nun liegt er vor und wird diese Woche in alle städtischen Haushalte geliefert: die vierte Ausgabe des Oltner Naturkalenders der Fachstelle Umwelt Energie Mobilität.

title_de: Der neue Naturkalender ist da

content_de:
Erinnern Sie sich an die bunten Cosmeen, die duftenden Geranien, Erdbeeren, Minzen und Zinnien, welche im Sommer 2012 den Vorplatz des Quartierzentrums Cultibo geziert haben? Aus dem Nichts ist auf diesem Vorplatz eine kleine Naturoase entstanden. Fussgänger sind stehen geblieben, haben Blätter der Pflanzen zwischen Ihren Fingern zerrieben und daran gerochen. Sie haben versucht, den Geruch einzuordnen in ihrer grossen Bibliothek an Düften des Lebens – vielleicht sind längst vergangene Erinnerungen aufgetaucht. Als Impulsprojekt im Rahmen des Quartierentwicklungsprojektes Olten Ost hatte es die Aufgabe, eine kleine, feine Veränderung sichtbar zu machen und zur Identität und Lebensqualität auf der rechten Aareseite einen Beitrag zu leisten. Solche städtischen Naturoasen – einige auf Zeit, einige für immer – bilden den thematischen Schwerpunkt der Kalenderausgabe 2013. Denn viele Naturoasen stehen unter Druck. Wir alle haben aber die Möglichkeit, unsere kleinen Naturoasen zu gestalten und zu pflegen: Balkone, Terrassen, Gärten, Rabatten können zum Wohlbefinden beitragen und sind wichtig für ein erträgliches Klima in der Stadt.

 Natur nimmt die Leute wunder

 Im letztjährigen Kalender richtete sich der Fokus auf das Leben in den Quartieren und ein grosser Wert wurde auf den Dialog mit den Einwohnerinnen und Einwohnern gelegt. An zwölf Spaziergängen durch die Quartiere wurden die Ergebnisse des überarbeiteten Naturinventars 2011 unter den verschiedensten Frage- und Themenstellungen vorgestellt: "(G)artenvielfalt" und "Vorgärten - Zwischenräume mit Aufenthaltsqualität" lauteten beispielsweise die beiden Titel der Begehungen im Hagmatt - und Hardfeldquartier. Auch ein kleinflächiger Garten kann mit einer gezielten Pflanzenauswahl und Gestaltung ein Dorado für die Tierwelt und die Menschen bieten. Auf den beiden Begehungen, wobei die interessierten Teilnehmenden unmittelbar aus den betreffenden Quartieren kamen, haben wir in die Gärten und Vorgärten gespäht und diskutiert - und dabei immer überlegt: "Wie hätte ich es denn gerne? Erfreulicherweise stiessen auch die übrigen Quartierbegehungen auf grosses Interesse und führten zu angeregten und spannenden Diskussionen. Auch das vielseitige Angebot an Workshops, Gartenführungen und Vorträgen von Silvia Meister im Rahmen des Gartenzyklus begeisterte weit über 200 Personen. So etwa wurde den Wegwarten im Bifangquartier ein Besuch abgestattet oder der Grauschnäpper und der Distelfink waren die Hauptakteure an den beiden Gartenführungen im Juni und August.

 Das neue Jahr kann kommen!

 Auch im nächsten Jahr findet wiederum ein bunter Strauss an Exkursionen, Vorträgen, Kursen und Aktivitäten statt, zu welchem auch die Natur- und Umweltvereine und die Museen viel Beitragen. Speziell ist nach wie vor, dass vor allem lokale Fotograf(inn)en Bilder beigesteuert haben. Eine rührende Oltner Entengeschichte sowie weitere Monatsbilder aus der Linse von Hobbyfotograf Kurt Schibler zieren den neuen Kalender und andere Fotografen aus der Region haben ebenfalls mitgewirkt, so etwa Beatrice Nünlist (ebenfalls Gestaltung und Layout Kalender), Lukas Howald oder Cornelia Marti Grossenbacher, welche die Schwanzmeise und die Füchse beigesteuert hat - Tiere, die sich ausserdem in städtischen Naturoasen sehr wohlfühlen und als Blickfang die Monate Juni und Oktober zieren. Ausserdem haben sich in den vergangenen Jahren aus den unzähligen Veranstaltungen kulinarische Rezepte mit Wildkräutern, Wildobst und Blüten angesammelt - so spielt auch der Gaumengenuss eine wichtige Rolle. Lassen Sie sich von den saisongerechten Rezepten überraschen!

 Die Fachstelle Umwelt Energie Mobilität möchte gemeinsam mit anderen die Lebensfreude des Sommerprojektes 2012 weitergeben und weitertragen. Weitere attraktive Lebensräume sollen entstehen. Auch für Einwohnerinnen und Einwohner, welche selbst nicht über einen eigenen Garten verfügen, sollen Möglichkeiten geschaffen werden, sich an den Formen und Farben von Blüten und Blättern zu erfreuen , den Zyklus von Werden und Vergehen wahrnehmen können. Ideen dazu sind vorhanden und einige Projekte am Entstehen. Wenn unsere Projekte dieselbe Fülle an Begegnungen, Erfahrungen und Austausch mit der Bevölkerung mit sich bringen und in derselben bunten und fröhlichen Art im Stadtbild Oltens sichtbar werden, dann blicken wir auf ein glückliches und freudiges neues Jahr.