title_de: Nicole Wirz Schneider wird neue Stadtarchitektin

content_de: Nicole Wirz Schneider tritt per 1. Juni 2025 in der Direktion Bau die Nachfolge von Artur Bucher, Stadtarchitekt an, der Mitte Jahr in Pension geht. Die diplomierte Architektin ETH mit einem Masterabschluss in Raumplanung hat langjährige Erfahrung in städtebaulichen Verfahren und Projekten der Raum- und Nutzungsplanung in verantwortungsvollen Funktionen sowohl in der öffentlichen Verwaltung wie auch in der Privatwirtschaft.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Die Fachstelle Freiwilligenarbeit informiert über Finanzierungsquellen und die Sprechstunden im Jahr 2025

content_de:
Auch 2025 bietet die Fachstelle für Freiwilligenarbeit der Stadt Olten zahlreiche Kurse, Veranstaltungen und Beratungen an, von denen Sie profitieren können. Zusätzlich zur bestehenden Raumliste stellen wir neu auch eine Übersicht möglicher Finanzierungsquellen zur Verfügung. Auf der Vereinsliste der Stadt Olten und auf der Freiwilligen-Plattform benevol-jobs.ch können Sie kostenlos präsent sein. Nutzen Sie unsere Angebote und reservieren Sie sich die Termine, die Sie interessieren!

Vereinsliste auf olten.ch

Fast 200 Vereine sind auf der Vereinsliste unter https://www.olten.ch/vereinsliste registriert. Nicht ganz alle Einträge sind aktuell. Bitte prüfen Sie den Eintrag Ihres Vereins und passen ihn wenn nötig an. Falls Ihr Verein noch gar nicht in der Liste erfasst ist, können Sie ihn selbständig eintragen.

Liste Finanzierungsmöglichkeiten

Vereine und gemeinnützige Organisationen sind für die Umsetzung von Projekten und Anlässen oft auf zusätzliche Finanzierung angewiesen. Auf der neuen Liste sind einige mögliche Geldgeber aufgelistet.

Die Raumliste wird regelmässig aktualisiert und steht weiterhin zur Verfügung. Haben Sie eine falsche oder veraltete Information gefunden? Bieten Sie einen Raum an, der auf der Liste fehlt? Kennen Sie eine weitere Finanzierungsmöglichkeit? Melden Sie sich bitte bei benevol@benevol-aargau.ch.

Zur Finanzierungsliste

Zur Raumliste

Vernetzungsanlass mit Preisverleihung

Zum dritten Mal findet Anfang November der Vernetzungsanlass für Freiwilligenorganisationen der Stadt Olten statt. Erstmals wird dabei ein Preis für freiwilliges Engagement vergeben. Details dazu erfahren Sie im zweiten Quartal. Reservieren Sie sich bereits den Termin.

Montag, 3. November 2025

18:00 – 21:00 Uhr, Josefsaal der Kirche St. Martin

Sprechstunde im Cultibo

Vorstandsmitglieder dringend gesucht? Fragen zu Spesenentschädigung, Wertschätzung oder anderen Themen rund um Freiwilligenarbeit und Ehrenamt? Die Fachstelle für Freiwilligenarbeit der Stadt Olten bietet im Begegnungszentrum Cultibo (Aarauerstrasse 72) regelmässige kostenlose persönliche Beratungen für Freiwilligenorganisationen, Vereine, Institutionen, Freiwillige und Interessierte an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die nächsten Daten:

Freitag, 7. März 2025, 17:00 – 19:00 Uhr

Freitag, 27. Juni 2025, 17:00 – 19:00 Uhr

Freitag, 12. September 2025, 17:00 – 19:00 Uhr

Freitag, 28. November 2025, 17:00 – 19:00 Uhr

Kostenlos in Olten: Die grösste Freiwilligen-Plattform der Schweiz

Oltner Freiwilligenorganisationen können kostenlos Inserate auf www.benevol-jobs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  schalten, um neue Freiwillige für verschiedene Funktionen zu finden. Dafür registrieren Sie sich als Anbieter und erstellen ein Organisationsprofil. Bitte geben Sie der Fachstelle dann kurz Bescheid, wir müssen neue Mitgliederprofile zuerst manuell freischalten, dies dauert im Normalfall einen Arbeitstag. Anschliessend können Sie kostenlos beliebig viele Inserate zur Suche neuer Freiwilliger schalten. Falls Sie dabei Hilfe brauchen, können Sie sich gerne bei der Fachstelle melden. Hier finden Sie das Merkblatt für erfolgreiche Inserate, hier die Video-Anleitung für das Aufschalten.

benelunch: Versicherungen

An diesem Mittagsanlass beantwortet ein Experte die wichtigsten Fragen rund um Versicherungen für Freiwilligenorganisationen wie: Welche Versicherungen sind nötig? Welche Lösungen eignen sich für Freiwillige? Der Online-Fachinput wird besonders empfohlen für Koordinator:innen von Freiwilligenorganisationen sowie Vereinsvorstände.

Dienstag, 1. April 2025

12:00 – 13:30 Uhr, online

Kostenlos für Oltner Vereine und Institutionen

Infos und AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kurs Vereinsführung: Effizient und attraktiv

Wer mit den Grundlagen einer zielgerichteten Vereinsorganisation vertraut ist und diese aktiv anwendet, erreicht gut funktionierende und effiziente Abläufe. Damit entlastet man sich selbst und sorgt für zufriedene Vereinsmitglieder. Ziel ist es, die Grundlagen der erfolgreichen und effizienten Vereinsführung kennen zu lernen und zu wissen, wie man diese umsetzt.

Samstag, 14. Juni 2025

8:30 – 12:00 Uhr, Aarau

Infos und AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Lehrgang Freiwilligen-Koordination

Wie binden Sie das Thema Freiwilligenarbeit in Ihrer Organisation ein? Wie gestalten Sie Einsätze für Freiwillige so bereichernd wie möglich? Wie erreichen Sie neue Freiwillige? Machen Sie Ihre Organisation zu einem attraktiven Einsatzort! Schaffen Sie professionelle Rahmenbedingungen und koordinieren Sie das freiwillige Engagement, damit die Freiwilligen ihre Talente, Kenntnisse, Erfahrungen und Zeit sinnvoll einbringen können.

Dienstag, 2., 9. und 16. September 2025

9:15 – 17:15 Uhr, Aarau

Infos und AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Vereine, die in der Stadt Olten aktiv sind, profitieren von 50% Rabatt auf alle Kurse und zahlen nur den günstigsten Tarif (Preiskategorie «Träger»).

Zum kompletten Kursprogramm 2025 von benevol AargauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


content_de:
Diese Woche hat die Direktion Soziales die Leistungsvereinbarung mit der Suchthilfe-Ost GmbH zur Führung der Gassenarbeit unterzeichnet. Nach der Kreditgenehmigung im November und Ablauf der Referendumsfrist konnten die Details der Zusammenarbeit geklärt werden.

Mit der unterzeichneten Leistungsvereinbarung werden die Rahmenbedingungen für das Angebot zur aufsuchenden psychosozialen Betreuung von Menschen im öffentlichen Raum in Olten, welche Unterstützung benötigen, (kurz «Gassenarbeit») geregelt.

Übergeordnetes Ziel der gemeinsamen Bemühungen von Gassenarbeit, Sicherheitsdienst und Kantonspolizei Kanton Solothurn ist es, die Räume in der Innenstadt so weit zu begleiten, dass sie für alle Personen annehmbar werden. Die Szenegängerinnen und Szenegänger sollen dabei in ihrer Lebenswelt beraten, unterstützt und zu Hilfsangeboten vernetzt werden.

Handlungsleitende Prinzipien der Gassenarbeit sind gemäss Konzept Streetwork Olten die Niederschwelligkeit, Allparteilichkeit, Freiwilligkeit, Akzeptanz sowie Anonymität und Vertraulichkeit.

Das Hauptaugenmerkt der Gassenarbeit liegt auf den Themenbereichen Armut, Gesundheit, Sucht, Beschäftigung und Wohnen. Sie leistet eine Unterstützungsarbeit, welche der Verbesserung der Lebensqualität auf der Gasse dient (Ziel 1), sowie der Verelendung und Isolation entgegenwirkt. Weiter soll die Handlungs- und Entscheidungskompetenz der Betroffenen gestärkt werden (Ziel 2). Das subjektive Wohlbefinden der Betroffenen soll sich verbessern und die medizinische Grundversorgung soll gewährleistet sein.

Für die Koordination der beiden Bereiche aufsuchende Sozialarbeit und Sicherheitsdienst wurde ein Kaskadenmodell erarbeitet: Entsprechend dem Gedanken, dass der Raum der «Kunde» ist, wurden alle belasteten Räume einzeln aufgelistet. Die Verantwortung für die einzelnen Räume wird entweder der aufsuchenden Sozialarbeit, der Kantonspolizei Solothurn (Kapo) oder dem Sicherheitsdienst zugewiesen. Alle drei Wochen treffen sich, unter der Führung der Abteilung Ordnung und Sicherheit, die Verantwortlichen aus dem Bereich Gassenarbeit, Kapo und Sicherheitsdienst zu einem Austausch. Die Situation des Raums wird besprochen und mit den eingegangenen Meldungen z.B. vom Werkhof verglichen. Entsprechend wird der Raum dann zur Bearbeitung zugewiesen.

Für die Gassenarbeit sind in Olten Isabelle Müller-Weber und Neshrin Meier zuständig. Die beiden Gassenarbeiterinnen sind bei der Suchthilfe-Ost angestellt.

Schlafsäcke gesucht!

Die Suchthilfe-Ost sucht zurzeit für ihre Klientinnen und Klienten Schlafsäcke, nachdem sich ihr Lagerbestand in der letzten Zeit drastisch reduziert hat. Entsprechende Spenden können bei der Suchthilfe abgegeben werden.


lead_de: Die aus elf Mitgliedern bestehende Jury für die neue Aarebrücke in Olten hat das Projekt „maya“ eines Teams von Badener und Zürcher Ingenieuren und Planern zum Sieger erklärt. 80 Teams aus der Schweiz und dem umliegenden Ausland hatten im Januar 2005 ihr Interesse für den anonym durchgeführten Ingenieurwettbewerb angemeldet. 69 Teams stellten sich letztlich der anspruchsvollen Aufgabe, die neue Aarerücke zu entwerfen. Im Juni werden alle 69 Projekte an einer Ausstellung gezeigt werden.

title_de: Olten erhält neue Aarebrücke

content_de:
Wettbewerbsaufgabe war es, eine Brücke zu entwerfen, die auf der linken Aareuferseite auf die ansteigende Topographie reagiert und gleichzeitig rechtsseitig den Übergang zur Aarburgerstrasse bilden kann. Ausserdem musste auf die Führung des westseitigen Aareuferwegs und die Belange des Lärmschutzes für die Bewohner des Quartiers Hinterer Steinacker Rücksicht genommen werden. Im Wettbewerb wurde aufgrund dieser Randbedingungen nicht nur die Lösung für die Brücke, sondern auch die Gestaltung des Tunnelportals bei der Entscheidungsfindung berücksichtigt.

 Aus der Vielzahl unterschiedlicher Brückentypen rangierte die Jury letztlich sechs Projekte. Das Siegerprojekt „maya“ besticht durch eine gelungene Lösung für eine stützenfreie Überquerung der Aare. Mit diesem gewagten Ansatz hebt sich das Projekt auch von den direkten Konkurrenten um den ersten Rang ab. Für die Stadt Olten bietet sich die Chance, mit diesem prägnanten Tragwerk ein Zeichen für zukünftige Entwicklungen in der Stadt zu setzen. Die Brücke wird zum Wahrzeichen, wahrnehmbar für den von Süden nach Olten einfahrenden Verkehrsteilnehmer, auffällig für den Zugreisenden, der über die nördlich gelegene Eisenbahnbrücke fährt, und zum Tor des geplanten Entwicklungsgebietes Olten SüdWest. Olten erhält damit ein Aufsehen erregendes Bauwerk. Dabei liegen die Kosten für dieses Projekt gemäss der Beurteilung der Jury durchwegs im Bereich gängigerer Brückentypen.

 Der etwa 100 m lange Balken mit Trogquerschnitt und die rückverankerten Betonsegel werden direkt in das Tunnelportal integriert. Das Portal erhebt sich dabei leicht zur Aare hin und soll auf der Oberseite begrünt werden. Die gewählte Geometrie wirkt sich, gemeinsam mit den in die Brüstung eingelegten lärmabsorbierenden Elementen, vorteilhaft für den Lärmschutz aus. Auch für den Aareuferweg wird eine Lösung aufgezeigt, wie er unter der Brücke hindurchgeführt werden kann.

 Nach dem Entscheid der Jury wird der Regierungsrat die siegreichen Ingenieure formell mit der Weiterbearbeitung des Brückenprojekts beauftragen.

 Die eingereichten 69 Wettbewerbsprojekte werden zwischen dem 13. und 25. Juni mit Plänen und Modellen ausgestellt. Die Ausstellung ist zu folgenden Zeiten geöffnet:

 Montag bis Freitag, 13.00 – 18.00 Uhr
 Donnerstag 16. und 23. Juni, 13.00 –20.00 Uhr
 Samstag, 18. und 25. Juni, 10.00 – 13.00 Uhr
 Jeweils donnerstags von 17 – 20 Uhr und samstags von 9 – 13 Uhr steht eine
 Ansprechperson zur Verfügung.

 Weitere Auskünfte erteilt:
 Dr. Philipp Stoffel, Jurypräsident
 Abteilungsleiter Nationalstrassen + Kunstbauten,
 032 627 27 57

 Die Preisträger

 1. Preis:
 Projekt Nr. 1015 maya
 Bänziger Partner AG, Baden
 ACS-Partner AG, Zürich
 Eduard Imhof, Luzern
 David & von Arx, Solothurn

 2. Preis:
 Projekt Nr. 1017 Lux
 Flückiger + Bosshard AG, Zürich
 Weber + Hofer AG, Zürich

 3. Preis:
 Projekt Nr. 1022 STIL-L
 INGENERI PEDRAZZINI sagl, Lugano
 Baserga Mozzetti, Muralto

 4. Preis:
 Projekt Nr. 1040 AAREbrücke
 H. Rigendinger, dipl. Bauingenieure ETH/SIA, Chur
 H. G. Frey AG, Architekturbüro, Olten
 Schneider Landschaftsarchitekten BSLA, Olten

 5. Preis:
 Projekt Nr. 1042 Weisse Linie
 INGPHI sa, Lausanne
 River architectes, Lausanne

 6. Preis:
 Projekt Nr. 1055 Schwanennest
 Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Muttenz
 Zwimpfer Partner AG, Architekten SIA, Basel
 Baader Architekten BSA/SIA, Basel


title_de: Passantenbefragung: Forschungsinstitut verglich Olten mit falscher Kategorie

content_de:
Bei den Resultaten der Passantenbefragung, welche das Citymanagement Olten vergangene Woche publizierte, ist dem beauftragten Forschungsinstitut in Köln ein Fehler bei der Recherche zur Anzahl Einwohnender der Stadt Olten unterlaufen: Die Zahlen für Olten wurden zwar korrekt ausgewertet, die Ergebnisse dann aber fälschlicherweise nicht mit Städten mit bis zu 25'000 Einwohnenden verglichen, sondern mit Städten mit einer Bevölkerungszahl zwischen 25'000 und 50'000. Festzustellen ist im neuen Vergleich unter anderem, dass sich Olten punkto Sauberkeit und Sicherheit auf Augenhöhe mit den vergleichbaren deutschen Städten befindet und dass fast gleiche viele Personen Shopping und sogar mehr Freizeit- und Kulturangebote als Besuchsgrund für unsere Stadt nennen. Und bei der Auswertung, ob Oltnerinnen und Oltner ihre Innenstadt aktiv weiterempfehlen würden, schneidet Olten nicht mehr deutlich schlechter ab als vergleichbare deutsche Städte, sondern nur noch knapp unter dem Durchschnitt; diesen Rückstand gilt es in den kommenden Jahren aufzuholen.

Die neuen Resultate im Vergleich mit Städten bis 25'000 Einwohnenden stehen unter https://www.olten.city/passantenbefragungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum Download zur Verfügung.


title_de: Sicher im Sattel – Velofahrkurs für Kinder 2025 von Pro Velo Olten

content_de:
Sicher im Sattel – Der Velofahrkurs für Kinder ab 6 Jahren vermittelt die Grundlagen, um mit dem Velo sicher durch den Verkehr zu kurven, auf geschütztem Terrain, auf verkehrsarmen Strassen oder im Stadtverkehr.

Der Kurs ist zudem eine ideale Ergänzung zur Vorbereitung auf die Veloprüfung. Die Kinder müssen durch mindestens eine erwachsene Person begleitet werden, die bestimmt auch noch etwas dazu lernt.

Anmeldung auf www.velokurs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtrat trifft Guggi Zunft zu Olten

content_de:
Zwar übergab Stadtpräsident Thomas Marbet am vergangenen Mittwoch, dem 26. Februar den Stadthausschlüssel an den Obernaar Cosi Nostra. Während der Fasnacht regiert dieser traditionsgemäss die Stadt. Nichtsdestotrotz tagte der Stadtrat auch am Montag, dem 3. März in einer ordentlichen Sitzung, in welcher der Obernaar mit seinen Trabanten ebenfalls einem Geschäft beiwohnte.

In diesem wurde festgelegt, was mit dem Erlös bei der Stadtratsaufgabe geschehen soll. Wie immer am Fasnachtssamstag musste der Stadtrat auf Geheiss der Obernaarenzunft eine Aufgabe erledigen, die ihm bei der Schlüsselübergabe aufgetragen wurde. So haben die Stadträte am 1. März auf der Kirchgasse einen Coiffure-Shop geführt und einige Gäste frisiert und geschminkt. Daraus entstand ein Erlös von rund 150 Fr. Nachdem die Zunft den Beitrag aus den Einnahmen verdoppelt hat, erhöhte der Stadtrat seinerseits auf 600 Fr. Das Chinderhuus Elisabeth in Olten soll in den Genuss der Spende kommen.


title_de: Fünf Konzeptentwürfe zur Ortsplanung gehen in die Mitwirkung

content_de:
Im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision erarbeitet die Stadt Olten derzeit zahlreiche Grundlagen und Konzepte, deren Inhalte anschliessend in die neue Nutzungsplanung einfliessen werden. Während das Bauinventar, das Naturinventar und die Naturgefahrenkarte bereits erstellt sind und der Energieplan nach der Mitwirkung im vergangenen September vom Stadtrat schon verabschiedet wurde, gehen nun fünf Konzepte im Entwurf in die Mitwirkung, die vom 7. März bis 7. April stattfinden wird. Vorausgegangen sind deren Behandlung in der Projektsteuerung der Ortsplanrevision mit Vertretungen der Baukommission und der Altstadtkommission sowie an vier Sitzungen einer breit aufgestellten Echogruppe mit Vertretungen von Kommissionen und politischen Parteien bis hin zu Vereinen, Verbänden und Interessengruppen

Bei den fünf vom Stadtrat nun zur Mitwirkung freigegebenen Konzeptentwürfen handelt es sich einerseits um das Innenentwicklungskonzept sowie das Freiraum-, Natur- und Klimakonzept. Das Innenentwicklungskonzept ist eines der Bindeglieder zwischen dem im Mai 2022 vom Parlament ohne Gegenstimmen verabschiedeten Räumlichen Leitbild Olten und der künftigen Zonenplanung. Es präzisiert unter anderem auf Basis der Entwicklungsstrategien aus dem Räumlichen Leitbild die Entwicklungsziele für die verschiedenen Teile Oltens und soll Fragen beantworten wie: Wo soll künftig wie viel gebaut werden können? Und welche Regeln müssen dabei in der jeweiligen Zone gelten, um bestehende Qualitäten zu sichern und neue zu schaffen? Das Natur- Freiraum- und Klimakonzept befasst sich mit dem Lebensraum für Menschen, Tiere und Pflanzen und soll dazu beitragen, dass Olten auch künftig attraktiv bleibt: gewappnet für Hitze und Starkregen, durchzogen von Grünflächen und -elementen von hoher Biodiversität, beschattet von Bäumen.

Die drei weiteren Konzeptentwürfe befassen sich im Wesentlichen mit Mobilitätsthemen: Der Masterplan Velo strebt ein attraktives, durchgehendes und sicheres Velowegnetz für alle an, für Alt und Jung, für den Freizeitverkehr, den Weg zur Arbeit, zum Einkaufen oder zur Schule. Auch das Fusswegnetz, welches die Netzplanung Fussverkehr behandelt, soll alle Menschen – vom Kindergartenkind bis zur Seniorin – direkt, sicher und komfortabel von A nach B bringen. Dabei soll es so attraktiv sein, dass das Zufussgehen, die wohl gesündeste und ökologischste Fortbewegungsweise, auch Freude macht. Im Rahmen des Parkraumkonzepts geht es schliesslich darum, das Parkplatzangebot mit dem heutigen und dem voraussichtlichen künftigen Bedarf an Parkplätzen für die Bevölkerung, das Gewerbe und Besucherinnen und Besucher abzugleichen – und darauf ein tragfähiges Konzept für die Zukunft aufzubauen.

Durchgeführt wird die Mitwirkung als E-Mitwirkung auf der Plattform www.mitwirken-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., welche bereits für die Mitwirkung des Räumlichen Leitbildes zum Einsatz kam. Ergänzend sind die Unterlagen zur Mitwirkung im Foyer des Stadthauses bei den Baupublikationen einsehbar. Die Eingaben sind jedoch auf der Webseite vorzunehmen. Gestellt werden dort einerseits Akzeptanzfragen zu den Aussagen der Konzepte; andererseits besteht die Möglichkeit, zu den relevanten Kapiteln der Konzeptberichte individuelle Rückmeldungen abzugeben.

Nach der Verarbeitung dieser Rückmeldungen ist nach der Sommerpause die Genehmigung der fünf Konzepte durch den Stadtrat geplant. Deren Inhalt wird im Anschluss in die Nutzungsplanung eingearbeitet; die resultierende Zonenplanung und die dazugehörigen Reglemente sollen im laufenden Jahr erstellt und Anfang 2026 in die öffentliche Mitwirkung gehen.


title_de: Leistungsvereinbarung mit Voliere abgeschlossen, «Auslegeordnung» zum Vögeligarten geplant

content_de:
Die Einwohnergemeinde Olten hat eine neue Leistungsvereinbarung mit dem Voliereverein für den Weiterbetrieb der Voliere abgeschlossen. Diese gilt für ein Jahr, kann jedoch unter bestimmten Voraussetzungen um ein Jahr verlängert werden. Der Voliereverein hat somit innert Jahresfrist die Möglichkeit, seine Strukturen, den Betrieb und die Finanzen auf eine gesunde Basis zu bringen.

Mit der neuen Leistungsvereinbarung richtet die Stadt wie bisher auch im Jahr 2025 den vom Gemeindeparlament bewilligten Beitrag von 30'000 Franken aus. Zusätzlich erlässt die Einwohnergemeinde weiterhin die Kosten für Heizung, Wasser und Energie sowie die Miete, welche 26’500 Franken betragen. Weiter sind für den Unterhalt des Volieregebäudes wie unumgängliche Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten 15'000 Franken budgetiert. Investitionen in grösserem Umfang sind während dieser Phase keine vorgesehen.

Während dieser Gesundung des Vereins beabsichtigt der Stadtrat eine «Auslegeordnung» für den Vögeligarten als Treffpunkt für Jung und Alt auf der rechten Aareseite: In einem ergebnisoffenen Dialog will er mit der Quartierbevölkerung herausfinden, wie das Areal als Ort der Begegnung ausgestaltet werden soll. In diese Überlegung soll auch einfliessen, inwiefern der Perimeter des Vögeligartens auf angrenzende Gebiete wie den Rasenplatz am Mattenweg erweitert werden kann.


lead_de: Der Zusammenschluss urbaner Zentren zur Städteinitiative Bildung, dem auch die Stadt Olten angehört, verfolgt das Ziel, die spezifischen Bedingungen für die Schule im städtischen Umfeld zu identifizieren und gemeinsam anzugehen. In ihrem dritten Grundlagenpapier beleuchtet die Städteinitiative, welche Anforderungen die urbane Gesellschaft an die Schulen stellt.

title_de: Städteinitiative Bildung: «Urbane Gesellschaft als Herausforderung und Chance»

content_de:
Urbane Gesellschaften zeichnen sich durch starke Heterogenität aus. Verschiedene Kulturen und Religionen, Sprachen und Bildungshintergründe prägen das Zusammenleben ebenso wie unterschiedliche Lebensentwürfe und Familienmodelle. Zugleich ist die Bevölkerung unmittelbar mit Veränderungen in Gesellschaft, Privatleben und Arbeit konfrontiert. Was heisst das für die Schulen? Wie können sie mit der Vielfalt ihrer Kinder und Jugendlichen umgehen und auf neue gesellschaftliche Entwicklungen reagieren?

 Organisation und Personal der Schulen sollten Rahmenbedingungen vorfinden, die ermöglichen, laufend Impulse aufzunehmen und zu verarbeiten. «Tragfähige Schulen müssen nicht nur über ein spezifisches Know-how verfügen, sondern auch über genügend Spielraum, um ihr pädagogisches Konzept den aktuellen und lokalen Bedürfnissen entsprechend gestalten und weiterentwickeln zu können», betont der Präsident der Städteinitiative Bildung, der Zürcher Stadtrat Gerold Lauber.

 Was die Schulen in urbanen Zentren brauchen, um die vielfältigen Herausforderungen zu bewältigen, hat die Städteinitiative Bildung in ihrem neuen Grundlagenpapier beschrieben, das Sie unter http://staedteinitiative-bildung.ch/de/Info/Dokumentation/PublikationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden.

Die Städteinitiative Bildung ist eine Sektion des Schweizerischen Städteverbandes und  erarbeitet Positionen zu wichtigen bildungs- und integrationspolitischen Fragestellungen aus Sicht der Städte. Urbane Zentren sind schneller und stärker mit gesellschaftlichen Entwicklungen konfrontiert, haben eine sehr heterogene Bevölkerung und stehen daher  vor spezifischen Herausforderungen.


lead_de: Die Vereine Cultibo, Pfadi Olten, Robi Olten, der Volièreverein Olten, der Quartierverein rechtes Aareufer und die Fachstelle Integration der Stadt Olten organisieren ein farbenprächtiges Fest. Dieses findet am Samstag, 30. August 2014 im Vögeligarten statt und ist das erste gemeinsame Quartierfest der verschiedenen Organisationen.

title_de: Quartierfest im Vögeligarten

content_de:
In den letzten Jahren veranstalteten die einzelnen Organisationen jeweils ein eigenes Fest auf der rechten Aareseite. Dies war mit einem hohen personellen und koordinativen Aufwand bei allen Organisationen verbunden. Bereits im vergangenen Winter erfolgten erste Gespräche über einen gemeinsamen und einzigartigen Anlass. Damit sollen einerseits die Kräfte und Ressourcen gebündelt werden. Andererseits soll aufgezeigt werden, dass der rechte Teil der Stadt Olten lebhaft, engagiert und kreativ ist.

 Das Fest soll verschiedene Spielmöglichkeiten für Jung und Alt bieten. Ein grosses Festzelt wird zum gemütlichen Verweilen einladen und an verschiedenen Ständen werden eine Vielzahl von Spezialitäten, Essen und Getränken angeboten. Wie die verschiedenen mit dem Quartier verbundenen Kulturen und Vereine eingebunden werden können wird zurzeit intensiv diskutiert. Klar ist jedoch schon jetzt, dass die im Organisationskomitee vertretenen Vereine viel Freiwilligenarbeit leisten werden.

 Dieser Anlass soll auch ein Zeichen sein, dass in jeder (finanziellen) Krise die Chance für Neues steckt und er soll ein Bekenntnis zu einem lebendigen, offenen und zukunftsfreudigen Quartier sein.


title_de: Am 31. Mai ist „Tag der Nachbarn“ und „Tag der offenen Gärten“

content_de:
Der „Tag der Nachbarn“ bietet Gelegenheit, den ungezwungenen Kontakt zu Nachbarn zu pflegen und Mitbewohner im Quartier zu treffen. Haben Sie Lust mit ihren Nachbarn in ihrem Haus, in ihrer Strasse oder in ihrem Quartier ein Gipfelizmorge oder einen Apéro zu organisieren oder gemeinsam bei einem Zvieri den Nachmittag zu verbringen?

 Oder haben Sie einen Garten, den Sie an diesem Tag für die Öffentlichkeit öffnen und präsentieren möchten? Olten hat viele schöne und mit viel Liebe gepflegte Gärten. Eine kleine Auswahl und einen Vorgeschmack an attraktivem und lebendigem Stadtgrün zeigt die Fachstelle Umwelt Energie Mobilität in der diesjährigen und letzten Ausgabe des Naturkalenders „Vielfalt ist Reichtum“. Viele dieser privaten grünen Oasen bleiben unbemerkt und sind nicht zugänglich. Am 31. Mai 2014 bietet sich die Gelegenheit den Oltnerinnen und Oltner einen Einblick in diese verborgenen Schätze zu geben. Bitte machen Sie mit und zeigen Sie zum Beispiel

Obst-, Gemüse-, Blumen- und Familiengärten

Vorgärten und Vorgärtchen

Begrünte Balkone und Terrassen

Aussenanlagen von Mehrfamilienhäusern

Begrünte Hinterhöfe und Innenhöfe

Fassadenbegrünungen

Pflanzblätze und Biotope

 Wir laden alle Oltnerinnen und Oltner freundlich ein am „Tag der Nachbarn“ und /oder am „Tag der offenen Gärten“ mitzumachen! Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung bis Ende April 2014! Für Anmeldung „Tag der offenen Gärten“ bitten wir, falls möglich, um ein, zwei Fotos des Gartens, mit einem kurzen Beschrieb, um was für einen Garten es sich handelt und mit der genauen Adresse. Am 29. April, um 18.30 Uhr findet im Cultibo ein Treffen statt, wo Interessierte Ideen für Aktivitäten austauschen. Die Stadt unterstützt Sie ausserdem mit Flyern und Ballonen, die für den „Tag der Nachbarn“ bezogen werden können.

 Anmeldungen per Mail: umwelt@olten.ch oder per Post an: olten ost - gemeinsam gestalten, Fachstelle Umwelt Energie, Dornacherstrasse 1, 4603 Olten, Tel. 062 206 12 61/69.


title_de: Philipp Stierli wird neuer Oltner Feuerwehrkommandant

content_de: Der 33-jährige Philipp Stierli aus Rickenbach wird neuer Kommandant der Stützpunktfeuerwehr Olten. Dies hat der Stadtrat an seiner letzten Sitzung entschieden. Philipp Stierli ist zurzeit Offizier in der Regionalfeuerwehr Untergäu, verfügt über ausgewiesene Fachkenntnisse und hat auch die Ausbildung als kantonaler Feuerwehrinstruktor absolviert. Er tritt die Stelle als Feuerwehrkommandant im Rang eines Majors mit einem 80%-Pensum am 1. Juli 2014 an.


lead_de: Die Jugendfeuerwehr Olten überraschte die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Midnight Olten am vergangenen Samstagabend mit einer Darbietung ihres Könnens. Als Specialevent angekündigt präsentierten die Nachwuchskräfte der Oltner Feuerwehr in beeindruckender Manier ihre Einsatzstärke bei einem Autobrand.

title_de: "Feuerwehreinsatz" im Midnight Olten

content_de:
An die 50 Jugendliche warten ungeduldig am Eingang der Giroud Olma Halle auf die Türöffnung und den Einlass zum samstagabendlichen Sporttreiben beim Midnight Olten. Plötzlich macht sich Unruhe breit und in der Folge bleibt den Jugendlichen für einige Momente den Atem stehen. Mit Blaulicht fährt das ULF (Universallöschfahrzeug) der Feuerwehr Olten vor, im Mannschaftsbus dahinter sitzen die Nachwuchskräfte der Oltner Feuerwehr. In Windeseile werden Schläuche ausgerollt, Positionen bezogen und die Flammen aus den „brennenden“ Autos bekämpft.

 Die Jugendlichen schauen dem organisierten Treiben der jungen Feuerwehrmänner und –frauen gespannt zu. Es werden mit dem Handy Fotos geschossen und die Aktionen auf Video festgehalten. Viele Teilnehmer sind überrascht und zeigen sich beeindruckt von der Action und wie schnell solch ein Löschaufbau aufgestellt werden kann.

 Schliesslich waren die Autos gelöscht beziehungsweise frisch gewaschen. Der Einsatz der Jugendfeuerwehr Olten hat somit erfolgreich geendet. Zeit für eine Stärkung und Werbung in eigener Sache. Dies gab es dann drinnen in der Giroud Olma Halle: Hot Dog für die Mannschaft, Anmeldetalons und Kleber für die Jugendlichen des Midnight Olten.


title_de: Olten: Alle bisherigen Stadtratsmitglieder gewählt, ein Sitz offen

content_de:
Vier von fünf Mitgliedern des Stadtrates von Olten für die Amtsperiode 2025 bis 2029 schafften am 9. März 2025 die Wahl im ersten Anlauf: Bei einer Stimmbeteiligung von 43.4% und einem absoluten Mehr von 2’410 Stimmen wurden alle Bisherigen Thomas Marbet (SP) mit 2'963 Stimmen, Nils Loeffel (Olten jetzt!) mit 2'762 Stimmen, Marion Rauber (SP) mit 2’760 Stimmen und Raphael Schär-Sommer (Grüne) mit 2’503 Stimmen in den Stadtrat gewählt. Auf den weiteren Plätzen folgen Thomas Fürst (FDP) mit 2’148 Stimmen, Melina Aletti (Junge SP) mit 1'756 Stimmen, Silvia Huber (GLP) mit 1'371 Stimmen, Marc Winistörfer (SVP) mit 1'233 Stimmen, Robin Kiefer (SVP) mit 987 Stimmen, Rolf Sommer (freies Olten) mit 846 Stimmen und Anindo Kühne (Jungfreisinnige) mit 583 Stimmen.

Der zweite Wahlgang findet am 13. April 2025 statt; Anmeldefrist ist am Montag, 17. März 2025, um 17 Uhr. Für die zweite Runde gesetzt ist, wer am ersten Wahlgang teilgenommen hat, sofern er oder sie die Kandidatur nicht bis am kommenden Dienstag, 11. März, um 17 Uhr zurückzieht.


title_de: Tariferhöhungen bei der Musikschule

content_de:
Die Tarife der Oltner Musikschule werden – zur besseren Abfederung – in zwei Schritten à je 25% auf die nächsten beiden Schuljahre hin erhöht. Grundlage dafür sind die Vorgaben der geltenden Tarifordnung: Diese legt als Zielgrösse fest, dass die Elternbeiträge 15 bis 20% der Lohnkosten abdecken sollen; heute sind es lediglich rund 12%. Festgestellt wurde zudem, dass die Tarife für Auswärtige im kantonalen und interkantonalen Vergleich sowie im Vergleich mit den Oltner Schülerinnen und Schülern zu tief sind. Die Tarifgestaltung der Musikschule bildet einen der Prüfungsaufträge des Stadtrates im Rahmen des Entlastungspakets zur Sanierung der städtischen Finanzen; er wurde von der Direktion Bildung und Sport priorisiert, damit ein erster Erhöhungsschritt bereits ab Schuljahr 2014/15 eingeführt werden kann.

 Der Einzelunterricht für Oltner Kinder und Jugendliche wird sich somit von heute 450 Franken (30 Minuten) bzw. 600 Franken (40 Minuten) in zwei Schritten auf 560 Franken (2014/15) bzw. 675 Franken (2015/16) für die 30-Minuten-Lektion respektive auf 750 Franken (2014/15) bzw. 900 Franken (2015/16) für die 40-Minuten-Lektion erhöhen. Entsprechend erhöht werden auch die Tarife für Partnerunterricht und Gruppenunterricht (mind. 5 Teilnehmende). Während es bisher für den zusätzlichen Ensembleunterricht eine Reduktion des Elternbeitrags für Kinder und Jugendliche aus Olten um 50 Franken gab, wird neu für die ganzjährigen Ensembleangebote der Musikschule eine Administrationsgebühr von 50 Franken, bei Auswärtigen von 100 Franken erhoben.

 Auswärtige Schülerinnen und Schüler – derzeit rund 50 an der Zahl – können zum doppelten Tarif der Einheimischen den Einzelunterricht an der Musikschule Olten besuchen, sofern sie sich auch in einem Ensemble der Musikschule engagieren. Andernfalls bezahlen sie ab dem Schuljahr 2014/15 Kosten von 1900 Franken für die 30-Minuten-Lektion (bisher 700 Franken) und 2500 Franken für die 40-Minuten-Lektion (bisher 900 Franken) respektive ab Schuljahr 2015/16 den Vollkosten-Tarif von 3000 Franken für die 30-Minuten-Lektion bzw. 4000 Franken für die 40-Minuten-Lektion.

 Bei konstanter Anzahl von Schülerinnen und Schülern ergeben sich nach den zwei Erhöhungsschritten Mehreinnahmen von rund 145‘000 Franken pro Jahr.


lead_de: Am 25. November 2004 begann in Olten mit der Inbetriebnahme der Lichtsignalanla-gen auf der Handelshof(City)- und der Capitolkreuzung ein neuer Zeitabschnitt. Auch wenn das eine oder andere noch verbessert werden kann, ziehen die Verantwortlichen insgesamt eine positive Bilanz.

title_de: Positive Erfahrungen mit neuen Lichtsignalanlagen

content_de:
Seit vergangenen November gehört die Verkehrsregelung durch die Verkehrsdienstmitarbeitenden der Stadtpolizei auf der City- und der Capitolkreuzung der Vergangenheit an. Nach-dem vor und während dem Bau der Lichtsignalanlagen auch kritische Töne von Seiten der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer zu vernehmen waren, haben diese seither die meisten Kritikerinnen und Kritiker überzeugt.

 Die Steuerung des Verkehrsablaufs durch die Lichtsignalanlagen auf den beiden Verzwei-gungen führte zu einer Verflüssigung des motorisierten Verkehrsaufkommens. Hauptsächlich während der Zeiten, in welchen früher kein Verkehrsdienst geleistet wurde, sind die Auswirkungen der Lichtsignalanlagen sehr positiv zu werten.

 Die Stadtpolizei berichtet, dass Rotlichtübertretungen durch Auto Fahrende wie zu erwarten war vorkommen. Leider werden die Lichtsignalanlagen auch von den Fussgängerinnen und Fussgängern noch zu wenig beachtet, obwohl dies gerade für ihre eigene Sicherheit von enormer Bedeutung ist.

 Seit dem Jahr 2000 liegt die Verantwortung für die Lichtsignalanlagen beim Baudepartement des Kantons Solothurn. Die Verantwortlichen des Baudepartements arbeiten eng mit der Stadtpolizei zusammen. Gemeinsam mit den Verkehrsingenieuren wird der Phasenablauf der Lichtsignalanlagen weiterhin optimiert.


title_de: 2. Wahlgang zu Stadtratswahlen: Sechs Rückzüge und eine verbleibende Kandidatur

content_de:
Um den noch offenen Sitz im Oltner Stadtrat bewirbt sich mit Thomas Fürst aktuell noch ein Kandidat. Er landete am vergangenen 9. März 2025 auf Platz fünf. Alle weiteren Kandidatinnen und Kandidaten haben ihre Kandidatur bis Dienstag, 11. März, um 17 Uhr zurückgezogen. Es sind dies Melina Aletti (Junge SP), Silvia Huber (GLP), Marc Winistörfer (SVP), Robin Kiefer (SVP), Rolf Sommer (freies Olten) und Anindo Kühne (Jungfreisinnige).

Im ersten Wahlgang hatten bereits die vier Bisherigen Thomas Marbet (SP), Marion Rauber (SP), Nils Loeffel (Olten jetzt!) sowie Raphael Schär-Sommer (Grüne) die Hürde des absoluten Mehrs erreicht. Der zweite Wahlgang findet am 13. April 2025 statt; neue Kandidierende können sich noch bis Montag, 17. März, um 17 Uhr anmelden.


title_de: Temporäre Umnutzung eines Teils des Munzingerplatzes während acht Wochen

content_de:
Der zentral in Olten gelegene Munzingerplatz wird vom 17. Mai bis zum 13. Juli 2025 zum Schauplatz eines innovativen Probebetriebs. Ziel dieses Projekts ist die temporäre Umnutzung des Parkplatzes, um neue Freizeit- und Begegnungsräume zu schaffen und die Lebensqualität mitten in der Stadt zu steigern. Gemeinsam mit dem Platz der Begegnung wird der Munzingerplatz zu einem innovativen Testfeld, um erste Erfahrungen im Bereich der urbanen Raumnutzung zu sammeln.

Für die Dauer des Testbetriebs wird ein Teil des Parkplatzes für die temporären Einrichtungen genutzt. Der restliche Bereich bleibt jedoch weiterhin als Parkmöglichkeit erhalten. In den freigesetzten Zonen laden gemütliche urbane Sitzgelegenheiten sowie eine Bocciabahn zum Verweilen ein. Diese Ausstattung soll den Einwohnerinnen und Einwohnern einen neuen Raum für Begegnung, Entspannung und gemeinsames Spiel bieten.

Die gesammelten Erfahrungen aus diesem Testbetrieb werden entscheidend sein für die weitere Bespielung des Platzes. Je nach Nutzung und der Resonanz in der Bevölkerung wird nach Abschluss des Projekts erwogen, den Umfang in den Folgejahren zu vergrössern. Sämtliche Möbel werden beschafft und nicht gemietet, sodass sie nach der Testphase im Stadtgebiet weiterverwendet werden können. Der Probebetrieb am Munzingerplatz ist eine vielversprechende Initiative, um den urbanen Raum aktiver zu gestalten und neue Begegnungen zu ermöglichen.


title_de: Quartierpolizei ist wieder unterwegs

content_de:
Die Stadtpolizei steht für den Slogan „Für Ihre Sicherheit“ ein und stellt Sie, die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Olten, ins Zentrum ihrer Arbeit. Ein wichtiger Bestandteil dabei ist die Quartierpolizei. Diese steht Ihnen ab 2. April bis 26. September 2014 wiederum bei Problemen sowie für Anregungen und Informationen mit dem „Quartierposten“ zur Verfügung. Ergänzend sind wir zu Fuss, sowohl in den Quartieren wie auch in der Innenstadt und in den Geschäftszentren, unterwegs. Dank Meldungen und Mithilfe der Bevölkerung, kann die Stadtpolizei ihre präventiven Patrouillen gezielt auf die erkannten Problemfelder ansetzen und Schwerpunktekontrollen an exponierten Oertlichkeiten durchführen. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und nimmt gerne Ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. unter 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

 Im April ist die Stadtpolizei an folgenden Tagen und Orten im Rahmen der Quartierpolizei für die Bevölkerung da:

Datum:	Tag:	Standort:	                Zeit:

02.04.	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

10.04.	Donnerstag	Wacker Beck, Martin-Diesteli-Strasse 49	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	 	Sälipark "Vorplatz"	17:00 Uhr - 19:00 Uhr

16.04.	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

25.04.	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	 	Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


title_de: Thomas Fürst komplettiert Oltner Stadtrat

content_de:
Der neue Oltner Stadtrat für die Amtsperiode 2025 bis 2029 ist komplett: Schon im ersten Wahlgang vom 9. März 2025 erreichten die Bisherigen Thomas Marbet (SP), Nils Loeffel (Olten jetzt!), Marion Rauber (SP) und Raphael Schär-Sommer (Grüne) das absolute Mehr und wurden in den Stadtrat gewählt. Bis zur Frist vom 11. März 2025 zogen sich bis auf Thomas Fürst (FDP) alle verbleibenden Kandidierenden zurück. Da sich bis zur Frist vom 17. März 2025 um 17:00 Uhr keine neuen Kandidierenden gemeldet hatten, findet der 2. Wahlgang in stiller Form statt. Thomas Fürst zieht damit als Neumitglied in den Stadtrat.

Im ersten Wahlgang hatten Thomas Fürst (FDP) auf Platz 5, Melina Aletti (Junge SP) auf Platz 6, Silvia Huber (GLP) auf Platz 7, Marc Winistörfer (SVP) auf Platz 8, Robin Kiefer (SVP) auf Platz 9, Rolf Sommer (freies Olten) auf Platz 10 und Anindo Kühne (Jungfreisinnige) auf Platz 11 gelegen.

Damit setzt sich der neue Stadtrat wie folgt zusammen: 2 (bisher 2) SP, 1 (1) FDP, 1 (1) Grüne und 1 (1) Olten jetzt!.


title_de: Professionalisierung des Hauses der Fotografie soll Grundstein für Bauprojekt an der Kirchgasse legen

content_de:
Der Stadtrat plant einen nächsten Schritt in Richtung Zukunft der Kulturhäuser an der Kirchgasse 8 und 10. Dabei nimmt er die Feststellungen und Empfehlungen der Spezialkommission auf, welche er dafür ins Leben rief. In dieser bestand Einigkeit, dass die Liegenschaften stark sanierungsbedürftig sind und dass das Kunstmuseum ein unterirdisches Depot benötigt. Ferner schlug sie vor, im Sinne einer Kostenreduktion vorerst auf die erste Etappe zu fokussieren. Diese beinhaltet den Aus- und Anbau der Liegenschaft Kirchgasse 8 für das Kunstmuseum sowie die Sanierung der Liegenschaft Kirchgasse 10 im Bestand für die Aufnahme des Hauses der Fotografie.

Bevor die weiteren Projektarbeiten vorangetrieben und weitere Kosten ausgelöst werden, soll sich das Parlament zur weiteren Zusammenarbeit mit dem Haus der Fotografie aussprechen können. Dieses steht an einem Wendepunkt. Zukünftig soll es sich von einem auf Freiwilligenarbeit basierenden Konzept zu einem professionellen Betrieb entwickeln. Hierfür ist die Nutzung der drei Geschosse in der Liegenschaft Kirchgasse 10 vorgesehen. Diese erlaubt jedoch keine Erwirtschaftung von Zusatzerträgen beispielsweise mittels eines Gastronomiebetriebs. In der Folge beantragte das Haus der Fotografie zusätzliche finanzielle Unterstützung, um die Betriebskosten finanzieren zu können.

Der Stadtrat gelangt daher ans Parlament, damit sich dieses zur geplanten Leistungsvereinbarung äussern kann. Ein zentraler Bestandteil der neuen Vereinbarung ist der Kulturbeitrag, den der Stadtrat zur Sicherstellung des Betriebs bereitzustellen gedenkt. Der Gesamtbedarf umfasst eine Mietkompensation von 260'000 Franken sowie einen Betriebsbeitrag von 130'000 Franken, was insgesamt 390'000 Franken ausmacht. Die Zustimmung des Parlaments zur neuen Leistungsvereinbarung, welche voraussichtlich ab dem Jahr 2030 zum Tragen kommen wird, ist Voraussetzung für die weiteren Arbeiten zur Vorbereitung der Projektierungskredits. Dieser soll – im Fall einer Zustimmung des Parlaments zur Leistungsvereinbarung – im Herbst 2025 ins Parlament kommen.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Leistungsvereinbarung mit dem Haus der Fotografie einen bedeutenden Impuls für die kulturelle Landschaft der Stadt darstellen wird. Die Zielsetzung ist klar: Die nötige Unterstützung der Kultur zu gewährleisten, die nicht nur zur Identität der Stadt beiträgt, sondern auch eine breitere Bevölkerung einschliesst. Mit Dialog und frühzeitiger Beteiligung soll ein gemeinsames Verständnis für die künftige Entwicklung der Kirchgasse 8 und 10 geschaffen werden.


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 26. und 27. März 2025  kann ab jeweils 19 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Sitzungstag 1 vom 26. März 2025: https://youtube.com/live/8lcs4HSnV5Q?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sitzungstag 2 vom 27. März 2025: https://youtube.com/live/vRn0iakUe3U?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neben der Behandlung zahlreicher Vorstösse sind zu Beginn der Sitzung zwei Wahlgeschäfte und ein Sachgeschäft traktandiert.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Olten feiert Peter Gomm

content_de: Ende April haben die Stimmberechtigten des Kantons Solothurn den Oltner Peter Gomm in die Kantonsregierung gewählt. Die Stadt Olten, die nunmehr gleich zwei Vertreter im neuen Regierungsrat stellt, lädt aus diesem Anlass am Freitag, 3. Juni 2005, zu einer geselligen Feier mit dem frisch Gewählten ein. Diese findet ab 19 Uhr auf dem Platz der Begegnung statt und umfasst neben einem Apéro und offiziellen Ansprachen ein gemütliches Grillfest mit der Band „Bruno und den Salzkartoffeln“.


title_de: Öffnungszeiten der Jugendbibliothek während den Frühlingsferien

content_de:
Während den Oltner Frühlingsferien vom 6. bis zum 21. April ist die
 Jugendbibliothek geöffnet.
 Es gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Dienstag bis Freitag:
 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag: 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag
 geschlossen.
 Am Osterwochenende (Karfreitag bis Ostermontag) bleibt die Jugendbibliothek
 geschlossen.


title_de: Laura Schöni als Co-Schulleiterin der Sekundarschule Olten

content_de:
Mit Entscheid des Stadtrats wird Laura Schöni per 1. August 2025 neue Co-Schulleiterin der Sekundarschule Olten. Die 31-Jährige tritt die Stelle mit einem Pensum von 35% an. Zusammen mit Peter Moser und Walter Fürst wird sie das Führungsteam der Schule bilden. Laura Schöni ist seit 2019 an der Sekundarschule Olten tätig und hat bereits umfassende Erfahrungen in der Schulentwicklung gesammelt.

In ihrer neuen Funktion wird Laura Schöni vorerst weiterhin als Lehrerin an der Sekundarschule unterrichten, ihr Schulleitungspensum jedoch in den kommenden Jahren ausbauen. Die bestehenden Co-Leiter Peter Moser und Walter Fürst werden ihr Pensum entsprechend reduzieren.


title_de: Suchthilfe plant Gemüsegarten an der Leberngasse

content_de:
Auf dem Areal unterhalb der Oltner Musikschule an der Leberngasse plant die Suchthilfe Ost einen Gemüsegarten für das Beschäftigungsprogramm «Tagwerk» mit Werkstatt und Hof- bzw. Stadtladen im bestehenden Pavillon. Die Einwohnergemeinde hat mit der Suchthilfe unter Vorbehalt einer rechtsgültigen Baubewilligung einen fünfjährigen Pachtvertrag für das Areal abgeschlossen.

Im Februar 2023 hatte der Stadtrat einen Kredit für die Instandsetzung des ehemaligen Feuerwehr-Garagengebäudes an der Leberngasse genehmigt, da dieses zu verfallen und Richtung Dünnern abzurutschen drohte. Dabei liess er die künftige Nutzung offen bzw. konnte sich auch eine ganzjährige Vermietung oder eine Gastronomienutzung während der Sommermonate vorstellen. In der Folge meldeten sich diverse Interessierte mit rund einem halben Dutzend an Nutzungsideen bei der Bauverwaltung. Aus diesen ausgewählt wurde nun die Suchthilfe Ost (SHO), welche auf dem Areal einen Gemüsegarten mit Werkstatt und Stadtladen realisieren will.

Im Auftrag der Gemeinden führt die SHO ein niederschwelliges Beschäftigungsprogramm «Tagwerk» für Menschen mit Abhängigkeitsproblematiken durch. Das «Tagwerk» bietet Tagesstruktur und sinnvolle Beschäftigung. Über regelmässige Kontakte mit konstanten Bezugspersonen wird Vertrauen und Beständigkeit hergestellt. Zentrale Eigenschaften wie Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und Teamfähigkeit werden geübt und gefestigt. Da die Suchthilfe bestehende Räumlichkeiten verlassen muss, suchte sie neuen Lokalitäten in der Nähe ihres Hauptsitzes an der Aarburgerstrasse in Olten, insbesondere eine Grünfläche von mindestens 400 Quadratmetern.

Zwischen drei und 20 Klientinnen und Klienten sollen dort – beaufsichtigt durch Fachpersonal – täglich zwischen 8 und 12 Uhr beschäftigt sein. Im Zentrum steht dabei der Garten, in dem Gemüse, Salate, Kräuter und Blumen angebaut werden. Er wird ergänzt durch eine kleine Werkstatt im bestehenden Pavillon und in einem Bauwagen. Dort reparieren die Beschäftigten Möbel des Begleiteten Wohnen, schreinern nach Bedarf für den Garten Warmbeete, Kompostgitter oder Tomatenhäuschen; auf Auftrag können aber auch Bienenhotels, Vogelhäuschen oder Anderes hergestellt werden. Der Pavillon soll als «Gesicht» zur Stadt zudem einen Hof- bzw. Stadtladen beherbergen, wo frisches Gemüse gekauft werden kann. Dort werden die Gartenprodukte auch aufbereitet, können aber auch Teemischungen getrocknet oder Sugos und Pestos hergestellt werden.


title_de: 70-Jährige Oltner/innen auf Reisen

content_de:
Das Wetter hätte nicht besser sein können als am vergangenen Mittwoch, als der Stadtrat die 70-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner von Olten zum traditionellen Ausflug einlud. 82 Seniorinnen und Senioren folgten der Einladung und bestiegen frühmorgens den Zug nach Luzern, von wo die Fahrt mit der Brünig-Bahn bei Kaffee und Gipfeli - mit kurzem Unterbruch durch eine Lokpanne - ins Berner Oberland nach Brienz führte. Von dort gings mit Bussen zum Grandhotel Giessbach, wo nach einem Mittagessen im Grossen Saal Stadtpräsident Ernst Zingg, begleitet von den Stadtratsmitgliedern Doris Rauber und Peter Schafer, die gutgelaunte Schar begrüsste und ihnen die Aktualitäten aus der Oltner Politik schilderte.

 Nach einem kurzen Fussmarsch begaben sich die Oltnerinnen und Oltner weg von den prächtigen Giessbachfällen aufs Schiff „Jungfrau“, das sie quer über den Brienzersee nach Interlaken führte. Mit dem Zug gings dann zurück nach Olten, wo zum Abschluss der von Erika Brunner, Leiterin Stadtkanzlei, und SBB-Mitarbeiterin Diana Irawan perfekt organisierten Reise die Stadtmusik Olten beim Springbrunnen eine Kostprobe ihres Könnens ablieferte.

 Eine FotoauswahlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Aufruf: Kulturpreise 2025 der Stadt Olten

content_de:
Jeweils alle vier Jahre werden die Kulturpreise der Stadt Olten verliehen, mit denen der Stadtrat Kulturschaffende und -veranstaltende für ihr erfolgreiches Wirken auszeichnet. Diese umfassen den eigentlichen Kulturpreis, einen oder mehrere Anerkennungspreise sowie einen oder mehrere Förderpreise. Kultur wird dabei sehr breit verstanden und umfasst – ohne sich darauf zu beschränken – bildende Kunst/Grafik/Plastik, Musik, Theater/Schauspiel/Regie, Literatur, Kulturförderung, Literatur, Kulturförderung/Gesellschaft, Foto/Film und Tanz.

Der Stadtrat schreibt diese Preise 2025 erstmals öffentlich aus. Dabei lädt er einerseits interessierte Kulturschaffende ein, sich für einen der Preise zu bewerben; andererseits ist die Bevölkerung eingeladen, potenzielle Preisträgerinnen und Preisträger zu melden. Eine vom Stadtrat eingesetzte Jury wird anschliessend aus den eingegangenen Meldungen sowie aufgrund ihres Fachwissens einen Antrag für die Preisvergaben erstellen, über welchen der Stadtrat abschliessend entscheidet.

Anmeldungen mit konziser Begründung (ca. 300-500 Wörter) sind bis spätestens 27. April 2025 erwünscht an: kulturpreis@olten.ch. Aus der Begründung sollte unter anderem der Bezug zu Olten hervorgehen. Dies kann ein lokaler Bezug der Kulturschaffenden selbst oder ihrer Organisation, ein thematischer Bezug oder ein Bezug zur Oltner Kulturszene sein.

Die Preisübergabe ist im Rahmen einer öffentlichen Feier am 15. Juni 2025 von 10:30-12:30 Uhr geplant.


lead_de: Am Sonntag, 16. März hat sich das MiniMove Olten nach einer äusserst erfolgreichen ersten Saison in die Sommerpause verabschiedet. Zum Abschluss durfte sich das Hallenteam nochmals über eine volle Turnhalle freuen. Die beiden beliebten Kinder- und Jugendsportprojekte OpenSunday und Midnight Olten führen ihre Schlussveranstaltungen am 29. bzw. 30. März durch und haben dazu etwas Spezielles für die Teilnehmenden geplant.

title_de: Erfolgreiche Saison für die drei Oltner IdéeSport-Projekte

content_de:
Wenn im Frühling die Tage länger werden und das Leben wieder vermehrt draussen stattfindet, beenden die IdéeSport-Projekte in Olten jeweils ihre Saisons. Neben den etablierten Projekten OpenSunday und Midnight gab es diesen Winter mit dem MiniMove auch erstmals ein Angebot für Vorschulkinder und ihre Bezugspersonen.

MiniMove: Bewegungsfreude für Kinder und Erwachsene

MiniMove bietet Vorschulkindern und deren erwachsenen Bezugspersonen ein frei zugängliches und altersgerechtes Bewegungsangebot, um die Entwicklung der Kinder positiv zu beeinflussen. Das Angebot umfasst einen bewegungsanregenden und entwicklungsförderlichen Raum, in welchem die Kinder und Erwachsenen gemeinsam erleben, entdecken und ausprobieren können. Den Kindern wird ein gesunder Zvieri offeriert und Erwachsene finden im Eltern-Café einen Treffpunkt, wo sie sich austauschen können.

Dass die Nachfrage nach einem solchen Angebot gross war, spiegelt sich in den Teilnahmezahlen wider: Über 200 Personen besuchten im Schnitt jeweils die 15 Veranstaltungen in der Kleinholz Turnhalle. Die Stimmung war dabei stets äusserst positiv und das Hallenteam erhielt viel Wertschätzung von den Teilnehmenden.

OpenSunday und Midnight: Sport und sozialer Treffpunkt im Zentrum

In der Turnhalle Bifang trafen sich am Sonntagnachmittag jeweils Primarschulkinder zum gemeinsamen sportlichen Spielen und in der Giroud Olma Halle fanden Jugendliche am Samstagabend einen Ort, wo sie sich bei Musikklängen sportlich betätigen konnten. Bei beiden Projekten stand im März unter dem Motto «Sportheldinnen Monat» der Frauen- und Mädchensport im Zentrum. Frauen aus der Umgebung fungierten dabei als weibliche Vorbilder und leiteten verschiedene Sportarten an. So wurde z.B. von einer Spielerin des HC Olten im OpenSunday ein Landhockey Training durchgeführt und in Zusammenarbeit mit der Trendsporthalle Momentum in Olten konnten sich Jugendliche im Midnight unter professioneller Aufsicht an der Kletterwand austoben. Zum Abschluss der Saison am kommenden Wochenende werden zwei Tanzlehrerinnen in der Turnhalle Bifang mit den Kindern eine Choreographie einstudieren und für die Jugendlichen im Midnight wird es einen Spezialevent mit BubbleSoccer geben. Die Hallenteams freuen sich über eine rege Teilnahme an diesen tollen Schlussanlässen.

Ausblick Saison 2025/26

Alle drei Projekte werden nach den Herbstferien im Oktober in die neuen Saisons starten. Wir freuen uns darauf, erneut Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen sinnvolle Beschäftigungen an den Wochenenden zu bieten.

Weitere Informationen sind auf der Webseite http://www.ideesport.ch/  ersichtlich.


title_de: Neue Öffnungszeiten Stadtarchiv

content_de: Das Oltner Stadtarchiv passt ab April 2025 seine Öffnungszeiten an. Neu ist das Archiv von Montag bis Donnerstag durchgehend von 08:30 bis 17:00 Uhr nach vorheriger Voranmeldung geöffnet. Die Öffnungszeiten gelten auch während der Schulferien. Zudem wird die heutige Website des Archivs auf die städtische überführt; die bestehende Adresse leitet Besucher in einer Übergangszeit direkt zur neuen Informationsseite. Damit bleibt der Zugang zu historischen Materialien weiterhin einfach und benutzerfreundlich. Für weitere Informationen und zur Terminvereinbarung besuchen Sie bitte die neue Webseite.


lead_de: Nachdem bereits von 2013 auf 2014 rund 4,9 Mio. Franken weniger budgetiert wurden, doppelt der Oltner Stadtrat nun mit Blick auf das Budget 2015 nach: Das im vergangenen September angekündigte zweite Entlastungspaket umfasst trotz voraussichtlicher Mehrausgaben in der Höhe von rund 0,9 Mio. Franken eine Verbesserung um fast 5,3 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2014. Für das Budget 2016 wird eine knappe weitere Million hinzu kommen. Die grössten Beiträge stammen aus Personalabbau sowie aus Einsparungen in den Bereichen Bildung, Kultur und Freizeit. Hinzu kommen Gebührenerhöhungen von rund 1,5 Mio. Franken. Die Sparpläne werden nun runden Tischen zur Vernehmlassung unterbreitet, bevor der Stadtrat das definitive Massnahmenpaket zu Handen des Budgetprozesses schnürt.

title_de: Zweites Massnahmenpaket umfasst über 5 Mio. Franken

content_de:
Insgesamt stehen Einsparungen von rund 4,7 Mio. Franken und Mehreinnahmen durch Gebührenerhöhungen in der Höhe von rund 1,5 Mio. Franken Mehrausgaben von rund 0,9 Mio. Franken gegenüber. Letztere sind insbesondere auf die Logopädie, die neu ein kommunales Angebot darstellt, auf kantonal vorgeschriebene Entlastungslektionen für Klassenlehrerfunktionen und auf die Folgen von Austritten angeschlossener Körperschaften aus der städtischen Pensionskasse zurückzuführen. Bei den Gebührenerhöhungen dominieren die bereits beschlossene Erhöhung der Parkgebühren (780‘000 Franken), die an der Parlamentssitzung vom Mai zu diskutierenden Bestattungsgebühren (350‘000 Franken) sowie die Mehreinnahmen aus der flächendeckenden Einführung der Blauen Zone (180‘000 Franken). Höhere Gebühren beschlossen wurden bereits auch für die Musikschule und via revidierte Gebührenordnung für einen Grossteil der städtischen Dienstleistungen.

 Deutlicher Personalabbau

 Beim erwähnten Personalabbau wirken sich einerseits bereits beschlossene und per Mitte 2014 in Kraft tretende Massnahmen in den Bereichen Stabsdienste – Personaldienst, Finanzkontrolle, Stadtentwicklung und Stadtplanung – sowie Hauswartung und Stadtpolizei auf das Budget 2015 aus. Neu hinzu kommen die geplante Aufhebung der Fachstelle für Umwelt Energie Mobilität und ein Abbau in Folge Neuorganisation bei der Stadtkanzlei. Zusammengelegt werden – neben den bereits beschlossenen Vereinigungen von Stadtentwicklung und Stadtplanung zur Strategischen Planung sowie von Bestattungsamt und Inventuramt – in der Finanzdirektion die Abteilungen Steuerverwaltung und Stadtkasse.

 Rund 130‘000 Franken werden beim Gesamtpersonal der Stadtverwaltung eingespart, indem bei Dienstjubiläen Freizeit oder lediglich der halbe Barbetrag bezogen werden kann und Austrittsgratifikationen bei Pensionierungen aufgehoben werden; ferner werden die Kommunikationspesen für Mitarbeitende, die für ihre Arbeit mit Kommunikationsmitteln erreichbar sein müssen, um 40% gekürzt.

 Grössere Schulklassen geplant

 Erhebliche Kostenreduktionen sind im Bildungsbereich vorgesehen: Die Klassengrössen sollen bei der Primarschule von heute 18 bis 19 auf über 20 Schülerinnen und Schüler, bei der Sek I (B und E) im Mittel auf mindestens 19 Schülerinnen und Schüler erhöht werden. Das führt zu erheblichen Einsparungen von über 600‘000 Franken im kommenden Jahr und gegen 1 Mio. Franken in den folgenden Jahren, kann aber zu längeren Schulwegen im Kindergarten und auf der Primarschulstufe führen. Die Schulinsel wird zwar beibehalten; die Kosten werden in den Lektionen-Pool Spezielle Förderung integriert. Gespart wird ferner unter anderem bei der Begabtenförderung, beim Partnerunterricht an der Primarschule und dadurch, dass externe Kindergärten in städtische Liegenschaften übersiedelt und Beiträge an schulische Veranstaltungen wie Lager, Exkursionen und Projektwochen reduziert werden.

 Gekürzt wird auch im Bereich Kultur und Freizeit. Betroffen sind einerseits städtische Einrichtungen wie die Museen, die künftig alle drei einen Beitrag von je einer halben Million Franken erhalten sollen, die Stadtbibliothek, wo 50 Stellenprozente abgebaut werden, was zu einer Reduktion der Öffnungszeiten führen dürfte, und das Stadttheater. Kleinere Beiträge erhalten aber auch von der Einwohnergemeinde unterstützte Einrichtungen wie unter anderem Provisorium 8, Robi, Ludothek, Trendsport und der freiwillige Schulsport. Wieder ins Budget aufgenommen werden soll nach Ansicht des Stadtrates indessen die ursprünglich gestrichene Voliere – allerdings mit einer aufgrund von Verhandlungen mit dem Voliereverein stark reduzierten Unterstützung von 35‘000 Franken gegenüber bisherigen Kosten von 80‘000 bis 110‘000 Franken jährlich.

 Im Sozialbereich trifft es das Tagesheim Sonnegg mit der schon früher angekündigten Beitragsstreichung sowie das Begegnungszentrum Cultibo, dessen Unterstützung gemäss Parlamentsbeschluss reduziert wird. Die Schalter der Einwohnerkontrolle sollen künftig am Samstag aus Kostengründen wieder schliessen, dafür am Donnerstagabend länger offen bleiben. Kostendeckung wird neu bei der Feuerwehr und beim Inventuramt angestrebt. In Diskussion ist sie auch im Bestattungswesen. Reduzierte städtische Beiträge erhalten auch die Wirtschaftsförderung und Region Olten Tourismus.

 Nun an die runden Tische

 Die Massnahmenliste, wie sie der Stadtrat in einer ersten Lesung genehmigt hat, wird nun Ende April/Anfang Mai den runden Tischen zur Vernehmlassung vorgelegt. An diesen sitzen neben den Fraktionen des Gemeindeparlaments Vertretungen des Gewerbeverbands, des Industrie- und Handelsvereins, der Betriebskommission der Stadtverwaltung und der Personalverbände sowie sämtlicher ausserparlamentarischer Kommissionen. Nach ihren Rückmeldungen verabschiedet der Stadtrat sein Massnahmenpaket gegen Ende Mai. Es bildet die Basis für die anschliessende Ausarbeitung des Budgets 2015, das im November dem Gemeindeparlament vorgelegt wird.


title_de: Stadtrat verteilt Direktionen für neue Legislatur

content_de:
Seit dem 17. März 2025 steht die Zusammensetzung des Stadtrats für die Legislatur 2025-2029 fest. Damit stellt sich die Frage nach der Direktionszuteilung ab August. Unter Vorbehalt der Präsidiumswahlen beriet sich der künftige Stadtrat zu dieser anlässlich einer ausserordentlichen, konstituierenden Sitzung am 31. März 2025 und kam zu folgendem Ergebnis: Die zuständige Baudirektorin Marion Rauber (SP) steht weiterhin der Direktion Bau vor, Raphael Schär-Sommer (Grüne) leitet die Direktion Soziales und Nils Loeffel (Olten jetzt!) verantwortet die Direktion Bildung und Sport. Thomas Fürst (FDP, neu) übernimmt entsprechend die Finanzdirektion von Benvenuto Savoldelli, der Ende Juli aus dem Stadtrat ausscheidet. Mit der frühzeitigen Klärung der Zuständigkeiten soll intern und extern rasch Klarheit geschaffen werden.

Auch die Stellvertretungen bleiben weitgehend unverändert: Marion Rauber bleibt unter Vorbehalt der Vizepräsidiumswahl Stellvertreterin des Stadtpräsidenten, Raphael Schär-Sommer amtet als Stellvertreter in der Baudirektion, Nils Loeffel vertritt den Sozialdirektor und Thomas Fürst soll Stellvertreter der Direktion Bildung und Sport werden. Stellvertreter des neuen Finanzdirektors bleibt voraussichtlich Stadtpräsident Thomas Marbet.

Die Direktionszuteilung muss mit Amtsantritt im August 2025 formal durch den Stadtrat noch bestätigt werden. Das Stadtpräsidium und die Vizepräsidentin werden am 29. Juni 2025 vom Souverän gewählt.


title_de: Neue Richtlinien zur Kulturunterstützung

content_de:
Mit Beschluss vom 24. Februar 2025 hat der Stadtrat die Richtlinien zur finanziellen Unterstützung kultureller Aktivitäten totalrevidiert. Angesichts der seit 2004 bestehenden Vorgaben, die durch den Bericht „Kultur in Olten“ initiiert wurden, ist eine Anpassung an die aktuellen Bedürfnisse und Rahmenbedingungen notwendig geworden. Die neuen Richtlinien sind per 1. April 2025 in Kraft getreten.

Die im Jahr 2023 erarbeitete Kulturstrategie Olten 2024-2030 orientiert sich am Kulturleitbild des Kantons Solothurn von 2020. Im Zuge der Entwicklung der neuen Strategie wurde deutlich, dass Kulturschaffende, -vermittelnde und -veranstaltende mehr Austausch und eine aktivere Rolle der Stadt fordern. Besondere Aufmerksamkeit galt der Klärung der Förderpraxis, insbesondere bezüglich Ansprechpersonen, Entscheidungsprozesse und Förderkriterien.

Im Fokus der überarbeiteten Richtlinien steht die Förderung von Transparenz und Kommunikation. Die Stadt möchte sicherstellen, dass die Kulturförderpraxis für alle Interessierten nachvollziehbar ist. Ein zentraler Leitsatz lautet: „Die Stadt Olten wertschätzt kulturelles Engagement und unterstützt den Austausch zwischen städtischen Gremien und Kulturschaffenden.“

Zu den Massnahmen gehört die klarere Formulierung von Förderkriterien und Zuständigkeiten auf der städtischen Website sowie die Gewährleistung von transparenteren Rückmeldungen zu Gesuchen, basierend auf klaren Kriterien. Darüber hinaus werden Informationen zu bewilligten Gesuchen und Kulturpreisen regelmässig bereitgestellt.

Mit diesen Schritten will die Stadt Olten eine transparente und aktive Kulturförderung etablieren, die das kulturelle Engagement in der Region nachhaltig stärkt. Die neuen Richtlinien stellen einen wichtigen Fortschritt für die Kulturstadt Olten dar und tragen dazu bei, ein lebendiges kulturelles Umfeld zu fördern.


lead_de: Vom Dienstag, 8. April bis Mittwoch, 7. Mai 2025, findet im Oltner Stadthaus die öffentliche Planauflage für die 3. Änderung des Gestaltungsplans Sälistrasse – Theodor Schweizer Weg statt.

title_de: Änderung des Gestaltungsplans Sälistrasse – Theodor Schweizer Weg wird aufgelegt

content_de:
Der bestehende Gestaltungsplan aus dem Jahre 1999 und 2002 legte fest, dass im südlichen Bereich ein weiterer Gestaltungsplan erforderlich sei. Mit dieser Anforderung hätte die architektonische und städtebauliche Qualität nur beschränkt beeinflusst werden können. Deshalb hat der Stadtrat – in Zusammenarbeit mit dem Grundeigentümer, der Giroud Olma AG – eine Änderung des bestehenden Gestaltungsplans erarbeitet. Mit der Änderung der Sonderbauvorschriften sowie des Gestaltungsplans kann eine höhere architektonische und ortsbauliche Qualität gesichert werden. So kann nicht nur das Volumen, sondern auch die Gestaltung im Stadtbild definiert werden.

Ein zukünftiger Studienauftrag unter Architektinnen und Architekten wird aufzeigen, welches Projekt die beste Qualität aufweist. Dieses wird dann der Öffentlichkeit präsentiert. Die Sonderbauvorschriften erfahren auch zeitgemässe Ergänzungen bezüglich der Energie und Ökologie. Zudem wurden im ganzen Gestaltungsplangebiet die Anzahl der Parkplätze um rund 200 Stück reduziert. Die Veloparkplätze wurden entsprechend den heutigen Anforderungen erhöht.

Aufgrund der Vorprüfung des Amtes für Raumplanung sowie der Mitwirkungseingaben der Grünen Region Olten und einer Unternehmung wurden, soweit zweckmässig, die Planungsinstrumente überarbeitet. Der Bericht der öffentlichen Mitwirkung ist ebenfalls auf der Homepage der Stadt aufgeschaltet.


lead_de: Zusammenarbeit mit SoWatch beschlossen Der Stadtrat von Olten hat eine einjährige Pilotphase für eine Zusammenarbeit der Sozialdirektion mit der Firma SoWatch bewilligt. Die SoWatch bietet ein Konzept und Interventionen bei Verdacht auf Sozialmissbrauch in Einzelfällen an.

title_de: Vertrauen als Grundsatz – Überprüfungsmöglichkeit in Einzelfällen

content_de:
Die Klientinnen und Klienten der Sozialdirektion sind hilfs- und unterstützungsbedürftige, ehrliche und kooperative Menschen, die auf Grund einer Notlage die ihnen gesetzlich zustehenden Leistungen beziehen. Bei wenigen Einzelfällen liegen Hinweise auf möglichen Missbrauch vor. Die Sozialdirektion geht von rund 1 bis 3 Fällen pro Jahr aus. Mögliche Hinweise sind unter anderem Abbruch von Arbeitseinsätzen ohne erklärbare Ursache, Hinweise von Drittpersonen auf Vorfälle, die jedoch im Beratungsgespräch abgestritten werden, Unstimmigkeiten in der Lebenssituation oder widersprüchliche Aussagen.

 SoWatch bietet in diesen Fragen Schulung und Beratung an. Konkretisieren sich im Rahmen einer solchen Beratung die Hinweise auf möglichen Missbrauch und lassen sich diese nicht in einem Beratungsgespräch klären, werden die Fragestellungen erarbeitet. Diese werden der Sozialbehörde mit dem Antrag auf Überprüfung vorgelegt. Erachtet die Sozialbehörde den Verdacht auf Missbrauch als genügend erhärtet und die Fragestellungen als sinnvoll, beschliesst sie die Überprüfung. SoWatch erteilt danach einen Auftrag an eine geeignete Detektei. SoWatch erhält den Überprüfungsbericht und erarbeitet Interventionsvorschläge. Diese werden der Sozialbehörde als Entscheidungsgrundlage vorgelegt. Die Behörde beschliesst danach die notwendigen Massnahmen, beispielsweise Kürzung oder Einstellung von wirtschaftlicher Hilfe.

 SoWatch garantiert die rechtmässige Abwicklung der Überprüfungen. Das Vorgehen ist mit dem kantonalen Datenschutzbeauftragten besprochen worden. Klientinnen und Klienten werden im voraus über die Möglichkeit einer Überprüfung bei Missbrauchshinweisen informiert. Hat eine solche stattgefunden, werden sie über das Ergebnis informiert. SoWatch arbeitet nur mit Detekteien zusammen, die den von SoWatch definierten Ansprüchen genügen.

 SoWatch ist ein schlankes, massgeschneidertes Angebot für die Intervention bei seltenen Einzelfällen. Durch die Trennung der Hilfs- und Beratungsangebote des Sozialamtes von der Überprüfungsarbeit in Einzelfällen werden Rollenkonflikte vermieden. Zudem entsteht kein Aufwand bei der Suche nach geeigneten Anbietern von Überprüfungen.

 SoWatch wird seine Wirkung insbesondere präventiv entfalten. Nach einem Jahr sollen die Erfahrungen evaluiert und eine Verlängerung des Vertrages mit SoWatch geprüft werden.

 Zusätzliche Informationen unter www.sowatch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Umsetzung Tempo 30 am Wilerweg

content_de:
Um von den positiven Wirkungen wie höhere Verkehrssicherheit, geringere Lärm- und Schadstoffemissionen oder der Attraktivierung des Wohnquartiers profitieren zu können, führt der Kanton auf dem Wilerweg Tempo 30 ein. Betroffen ist der Abschnitt von der Aarauerstrasse bis zur Langhagstrasse.

Bauarbeiten sind für die Umstellung nicht notwendig. Allerdings müssen Markierungen angebracht und die Signalisation angepasst werden. Dabei ist nicht auszuschliessen, dass es zu Verkehrseinschränkungen und Emissionen kommt. Diese sollen jedoch auf ein Minimum reduziert werden. Start der Umsetzung ist Montag, der 7. April 2025 und es ist mit Arbeiten von rund einer Woche auszugehen. Bei schlechter Witterung kann es zu Verzögerungen kommen. Die Stadt und der Kanton danken den Anwohnerinnen und Anwohnern für ihr Verständnis.


lead_de: Die Stadt Olten schliesst sich auch im Jahr 2025 wiederum dem Tag der Nachbarschaft an, welcher schweizweit in über 20 Städten gefeiert wird. Der Stadtrat will damit «die Begegnung im Quartier fördern», wie er sich das auch im Rahmen des Regierungsprogrammes 2021-2025 vorgenommen hat.

title_de: Olten macht am Tag der Nachbarschaft vom 23. Mai 2025 mit

content_de:
Der Tag der Nachbarschaft findet jährlich statt, im Jahr 2025 am 23. Mai. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen, was wiederum die Lebensqualität in der ganzen Stadt zugutekommt. Gute Nachbarinnen und Nachbarn zeichnen sich durch gegenseitiges Verständnis, Rücksichtnahme und Toleranz aus. Sie haben einen guten Zusammenhalt auf und erzeugen das Gefühl von Zugehörigkeit. Auf gute Nachbarinnen und Nachbarn kann man sich verlassen.

Die Ideen für den Tag der Nachbarschaft sind vielfältig. Vorstellbar sind ein Nachbarschaftsfrühstück, ein Spielenachmittag auf der Quartierstrasse oder in einem Garten, Strassenfeste, ein Feierabendapéro in der Quartierbeiz oder ein gemeinsames Abendessen mit der Nachbarschaft.

Die Stadt Olten organisiert bewusst keine eigene Veranstaltung, sondern ruft die Bevölkerung dazu auf, sich im Quartier oder mit der Nachbarschaft zu organisieren. Auf Antrag stellt die Stadt Olten jedoch 200 CHF für öffentliche oder halböffentliche Veranstaltungen, welche ein oder mehrere der unten aufgeführten Kritikern erfüllt, als Anschubfinanzierung zur Verfügung.

Wir empfehlen, die Veranstaltungen durch Flyer oder mittels Aushängen im Quartier bekannt zu machen.

Wichtige Informationen für Organisatorinnen und Organisatoren

Tipps & Tricks auf der offiziellen Seite des Tags der NachbarschaftExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Anträge zur Nutzung von Quartierstrassen für Strassenfeste hier

Anfrage zur kostenlosen Miete von Mobiliar beim Oltner Werkhof hier

Anträge für eine finanzielle Unterstützung von maximal 200 CHF müssen schriftlich an die Direktionsleiterin Soziales, Kristine Sprysl kristine.sprysl@olten.ch, mit einer Kurzbegründung und Beschreibung der Veranstaltung erfolgen. Das Projekt oder die Veranstaltung soll beispielsweise das Quartier stärken, die Mitwirkung fördern, wertneutral und offen für alle sein oder besonders im Einklang mit den Nachhaltigkeitsbestrebungen der Stadt sein. Die Direktion Soziales als Anlaufstelle für die Koordination der Freiwilligenarbeit entscheidet abschliessend über die Anträge.


title_de: Stadttheater: Umbau läuft

content_de:
In den Monaten Juni bis August 2005 finden im Stadttheater Olten wesentliche Umbauten und Renovationen statt, für die das Gemeindeparlament einen Kredit von rund 4,2 Mio. Franken gesprochen hat: Unter anderem werden sämtliche Räume klimatisiert, Schallschutz und Akustik verbessert, Rampen und ein rollstuhlgängiges WC eingebaut und eine komplett neue Bestuhlung eingerichtet. Die Fassade wird saniert und das Gebäudeinnere erfährt eine sanfte Innenrenovation mit neuem Farb- und Beleuchtungskonzept.

 Mit zwei Tagen der offenen Tür wird das Stadttheater am Wochenende vom 10./11. September 2005 wieder eröffnet.


title_de: Flower power in der Oltner Altstadt

content_de: Seit wenigen Tagen hat der Werkhof die Aktion "Flower Power" umgesetzt, die in den Reihen der Oltner Stadtführerinnen geboren wurde: In der Altstadt wurden 24 Kandelaber auf der Höhe von 2 Metern (Vorsorge gegen Vandalismus) mit Geranien geschmückt. Die entsprechenden Halterungen für die Blumenkübel haben zudem den Vorteil, dass sie im Winter auch für Weihnachtsdekorationen genutzt werden können. Weiter wurden vier Brunnen (Kaplaneiplatz, Oberer Graben, Restaurant Gryffe und Bifang) «bepflanzt» und vor der Stadtkirche bei der Treppe zwei Blumenpyramiden aufgestellt.


title_de: Rega-Tour zu Besuch in Olten

content_de:
Im Rahmen ihrer Tour macht die Rega am Samstag, 24. Mai 2025, auch einen Zwischenstopp in Olten. Seien Sie live dabei, wenn um 10.30 Uhr ein Rega-Helikopter in der Schützenmatt landet.

Anschliessend können Sie den Rettungshelikopter aus der Nähe betrachten und erfahren dabei aus erster Hand, wie der Arbeitsalltag einer Rega-Crew aussieht. Tauchen Sie in die Welt der Rega ein – die Helikopter-Crew gibt gerne Auskunft und beantwortet Ihre Fragen. Auch deren Einsatzpartner sind vor Ort und bieten interessante Einblicke in deren Arbeit. Um die Verpflegung der Besucherinnen und Besucher kümmern sich mehrere Foodtrucks.

Mit dem Abflug des Helikopters um ungefähr 15.30 Uhr endet der Anlass. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie!


lead_de: Das Jugendkulturlokal Garage8 stellt Jugendlichen und jungen Erwachsene bis 25 Jahren aus der Region Olten Band- und Atelierräume zu günstigen Konditionen zur Verfügung. Aktuell wird einer der Räume neu vermietet. Bewerbungen werden per sofort entgegengenommen.

title_de: Ausschreibung Band- und Atelierraum

content_de:
Im 2. OG der Liegenschaft am Rötzmattweg 8 befinden sich insgesamt sechs Räume, welche ausschliesslich für musisch-kreative Projekte an die Zielgruppe vermietet werden. Der zu vermietende Raum ist 26m2 gross. Heizung, Strom und Zugang zu einer Toilette sind im Mietpreis inbegriffen.

Die Band- und Atelierräume sind Teil des Jugendkulturbetriebs, womit die Mietenden auch eingeladen sind, diesen mitzugestalten und seine Ressourcen zu nutzen. Bewerber richten sich mit einem Beschrieb ihres Projekts, Angaben zu ihrer Person und einem kurzen Motivationsschreiben per E-Mail an info@garage8.ch.

Weitere Informationen sind auf der Webseite www.garage8.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Für Fragen steht das Leitungsteam der Garage8 gerne auch telefonisch zur Verfügung (Mirjam Keller, 079 134 80 32, mirjam.keller@vjf.ch)

Weitere Infos unter www.jugendwerk-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.garage8.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem schönen Wetter und den wärmenden Sonnenstrahlen kommt bei den Ersten auch schon wieder die Lust, sich abzukühlen oder im Strandbad schwimmen zu gehen. Dies wird bald wieder möglich sein. Am Mittwoch, 7. Mai 2025 pünktlich um 6.30 Uhr öffnet das Strandbad Olten.

title_de: Badisaison 2025

content_de:
Die Öffnungszeiten sind wie folgt:

			An Werktagen
			Mai und September
			6.30 - 19.00 Uhr

			Juni bis August
			6.30 - 20.30 Uhr

			Samstags, sonntags
			Mai und September
			8.00 - 19.00 Uhr

			Juni bis August
			8.00 - 20.00 Uhr

			Ausnahme
			1. August
			8.00 - 18.00 Uhr

Saison- und Jahresabonnemente können ab Eröffnung an den Kassen erworben werden; ein Vorverkauf findet nicht statt. Derartige Abonnemente können Einheimische erwerben, indem sie ein «amtliches Dokument» mit Wohnsitzangabe vorlegen (bspw. Kopie einer Krankenkassenrechnung, Steuern, etc.). Schüler, Studenten und Lernende benötigen einen Ausweis, um von der Reduktion profitieren zu können. Über weitere Informationen und Preise gibt die städtische Webseite Auskunft.

Mit der Eröffnung des Strandbads endet auch die Saison für das Hallenbad der Kantonsschule Olten. Dieses ist ab Freitag, 18. April 2025 für die Öffentlichkeit geschlossen.


lead_de: Am Montag, 6. Juni 2005, werden in Olten die Bauarbeiten für den Ersatz der Abdichtung der Personenunterführung und die Erweiterung des Radstreifens am Bahnhofplatz wieder aufgenommen, damit in den kommenden Sommerferien die dringend erforderlichen Belagssanierungsarbeiten vom Postplatz bis zum Bahnhofplatz ausgeführt werden können. Mit Schicht- und Samstagarbeit wird die Bauzeit möglichst kurz gehalten. Für die Verkehrsregelung wird ein Verkehrsdienst eingesetzt.

title_de: Baustelle Bahnhofplatz: neuer Anlauf

content_de:
Die Beläge auf dem Strassenabschnitt Postplatz – Bahnhofquai - Bahnhofplatz weisen erhebliche Schäden auf und müssen dringend erneuert werden. Aufgrund der prekären Verkehrssituation können diese Arbeiten, welche erhebliche Verkehrseinschränkungen mit sich bringen, nur in der Zeit der Sommerferien ausgeführt werden. Bis zu diesem Termin müssen die bereits seit zwei Monaten laufende Erneuerung der Überdeckung Postplatz und die bevorstehende Instandsetzung der Abdichtung der Personenunterführung sowie die Erweiterung des Radstreifens vor dem Bahnhofplatz abgeschlossen sein.

 Trotz optimiertem Bauprogramm mit teilweiser Schicht- und Samstagarbeit dauern die in zwei Etappen auszuführenden Arbeiten für den Ersatz der Abdichtung an der Personenunterführung mindestens fünf bis sechs Wochen. Die Bauarbeiten müssen somit spätestens anfangs Juni begonnen werden. Für den Verkehr steht während dieser Zeit nur noch eine Fahrspur zur Verfügung. Die Verkehrsregelung erfolgt nicht mehr per bestehender Lichtsignalanlage, sondern durch einen Verkehrsdienst. Beim Postplatz bleibt die momentane Verkehrsregelung bestehen. Sofern in Spitzenstunden erforderlich, oder bei einem Verkehrsstau auf der Autobahn, ist auch auf dem Postplatz ein Verkehrsdienst vorgesehen.

 Wegen der bestehenden Verkehrssituation wurden auch weitere Verkehrsführungen geprüft, wie etwa Entlastungsmöglichkeiten über Quartierstrassen oder den Ruttigerweg entlang der Aare. Bei allen geprüften Varianten steht jedoch der Nutzen in keinem vernünftigen Verhältnis zum Aufwand, zu den zusätzlichen Immissionen in den Wohnquartieren oder zur Verkehrssicherheit.

 Staatskanzlei Solothurn


title_de: Schalteröffnungszeiten über die Ostertage 2025

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten sind über die Osterfeiertage wie folgt geschlossen:

Gründonnerstag vor Ostern, 17. April 2025: ab 17.00 Uhr

Karfreitag, 18. April 2025: ganzer Tag

Ostermontag, 21. April 2025: ganzer Tag

Ab Dienstag, 22. April 2025, sind unsere Büros wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Wir wünschen Ihnen schöne und frohe Osterfeiertage!


title_de: Nach Wahlwochende ist SP an der Spitze und FDP verliert. Stimmbevölkerung stimmt für Ersatzmitglieder im Gemeindeparlament

content_de:
Bestimmt wurde am Wochenende vom 13. April 2025 neben der Abstimmung betreffend Ersatzmitglieder des Gemeindeparlaments auch dessen neue Zusammensetzung bestehend aus 40 Mitgliedern für die Legislaturperiode 2025-2029.

Wahlen

Hier hat die SP mit 8 (bisher 7) das beste Resultat erzielt, gefolgt von der FDP mit 7 (9) und Olten jetzt! mit 7 (6) Mandaten. Es folgen die die SVP mit 6 (5) und Grünen/jungen Grünen mit 5 (5) Mandaten. Die GLP 3 (2), die Mitte erzielte 2 (3) Mandate, die Junge SP Region Olten 1 (2) und die EVP 1 (1) Mandat.

Nicht wiedergewählt von den bisherigen und wieder kandidierenden Mandatsträgerinnen und -trägern wurden Jann Frey (Grüne), Heinz Eng (FDP), Markus Wyss (FDP), Timo Probst (Junge SP).

Die Stimmbeteiligung bei den Parlamentswahlen betrug 38,9%. Die neue Amtsperiode beginnt am 1. August 2025.

Hier geht es zu den Resultaten: https://www.olten.ch/wahlergebnisse/2412934

Abstimmung

Die Revision der Gemeindeordnung, womit sich Parlamentsmitglieder unter bestimmten Voraussetzungen durch Ersatzmitglieder vertreten lassen können, hat die Hürde der Volksabstimmung genommen. Bei einer Stimmbeteiligung von 38.1% erhielt die Vorlage 2'837 Ja- und 1'300 Nein-Stimmen.

Hier geht es zu den Resultaten: https://www.olten.ch/abstimmungen/termine/6633064


title_de: Leiter Rechts- und Personaldienst hat gekündigt

content_de: Der Leiter Rechts- und Personaldienst der Stadtverwaltung Olten, Stefan Hagmann, hat seine Kündigung per Ende Juli 2014 eingereicht; er ist seit fünfeinhalb Jahren im Amt. Stefan Hagmann wird Anfang August Leiter der Abteilung Personalrecht und berufliche Vorsorge und Mitglied der Geschäftsleitung des Personalamtes des Kantons Bern. Der Stadtrat dankt ihm heute schon für sein grosses Engagement für die Stadt Olten. Er hat die Stelle am Montag zur Wiederbesetzung freigegeben, damit möglichst rasch eine Nachfolge gefunden werden kann.


title_de: Neuer Leiter für Musikschule Olten

content_de:
Der Stadtrat hat den 36-jährigen August Scherer aus Kappel zum neuen Leiter der Musikschule Olten auf Beginn des Schuljahres 2002/2003 im Teilpensum von 33 Prozent gewählt. Dieser tritt die Nachfolge des vorzeitig in Pension gehenden Willy Bolliger an.

 Auf die Ausschreibung der Stelle gingen insgesamt 26 Bewerbungen ein, mit denen sich zuerst ein Wahlausschuss, zusammengesetzt aus einer Vertretung der Musikschulkommission, dem Rektor des städtischen Schulen und einem Vertreter der heutigen Schulleitung, befasste. Die Musikschulkommission hat schliesslich dem Stadtrat August Scherer aus Kappel zur Wahl vorgeschlagen. Ausschlaggebend für den Entscheid war unter anderem, dass August Scherer, derzeit Leiter der Musikschule Aarburg und der Jugendmusikschule der Kreisschule Untergäu, bereits als Musiklehrer an der Jugendmusik engagiert ist und früher auch als Quer-flötenlehrkraft an der Musikschule eingesetzt war und somit die lokalen Verhältnisse kennt. Er hat die Ausbildung zum Musikschulleiter bereits bestanden und sich zusätzlich im Bereiche der Führung weitergebildet.

 Der Stadtrat hat ferner den Oltner Christoph Spiegel als neue Lehrkraft für den Saxofonunterricht an der Musikschule im Teilpensum von 4 bis 6 Lektionen auf Beginn des Schuljahres 2002/2003 gewählt.


title_de: Erfolgreiche "Veloprüfung"

content_de:
Von der Oltner „Veloprüfung“ gibt es Erfreuliches zu berichten: Alle geprüften 173 Schüler von acht 4. Klassen, zwei Kleinklassen und der HPS haben die Prüfung vom 10./11. Juni 2002 – die unfallfrei verlief – erfolgreich bestanden. Die Vorbereitung auf die Veloprüfung erfolgte durch die Verkehrsinstruktoren der Stadtpolizei Olten und beinhaltete u.a. das Training auf einem Geschicklichkeitsparcours. Dieser wurde einmal mehr in verdankenswerter Weise vom TCS zur Verfügung gestellt und stellte vor allem an die Anfänger grössere Anforderungen. Trotz einigen kleinen Stürzen und Blessuren machte es allen Schülern sichtlich Spass.

 In einer weiteren Phase wurde mit den Kindern in kleinen Gruppen das praktische Fahren im Strassenverkehr geübt. Dabei ist speziell zu erwähnen, dass alle Kinder einen Velohelm trugen. Bei der Theorieprüfung mussten von einer Auswahl Strassensignale deren zehn richtig erkannt werden. Bei einem weiteren Katalog von 24 Fragen lag das Hauptgewicht auf der richtigen Beantwortung zu Fragen der Veloausrüstung, des Linksabbiegens und des Vortrittsrechts. Bei der praktischen Prüfung waren 5 Posten anzufahren: 1. Lichtsignal (mit „totem Winkel“ bei wartender Fahrzeugkolonne vor Lichtsignal) ; 2. Links-Abbiegen; 3. Stopp; 4. Handzeichen der Polizei; 5. Allgemeines Fahrverbot.

 Die sehr guten Prüfungsergebnisse sind nicht zuletzt auch auf den Einsatz der verantwortlichen Lehrerschaft zurückzuführen. Das oberste Ziel für die angehenden Strassenverkehrsteilnehmer ist die unfallfreie Fahrt während ihrer ganzen „Strassenkarriere“.


title_de: Informationsveranstaltung Cyberkriminalität vom 20.05.2025 in Trimbach

content_de:
Haben Sie ein sicheres Passwort?

Wären Sie auf einen betrügerischen Anruf vorbereitet?

Opfer von digitaler Kriminalität wird man schneller als man denkt. Je besser man informiert ist, umso besser kann man sich dagegen schützen.  Experten der Kantonspolizei Solothurn stellen die häufigsten Betrugsphänomene vor und zeigen auf, wie man sich dagegen schützen kann. Besuchen Sie unseren Informationsanlass (ohne Anmeldung):

Wann: Dienstag, 20. Mai 2025, um 19.00 Uhr

Wo: Trimbach, Schulhausstrasse 9, Mühlemattsaal


lead_de: Am kommenden Samstag, 26. April 2025, lädt das Citymanagement Olten zur ersten Ausgabe des «Tag der Oltner Modemeile» ein. 17 lokale Geschäfte öffnen an diesem Tag ihre Türen und zeigen, was die Oltner Innenstadt in Sachen Mode, Accessoires und Lifestyle zu bieten hat.

title_de: Der erste «Tag der Oltner Modemeile» steht vor der Tür

content_de:
Ob casual, elegant oder sportlich, ob Haute Couture, Kindermode oder Secondhand – von Schmuck und Schuhmode bis hin zu exklusiven Parfums: An der Oltner Modemeile trifft zeitloser Stil auf aktuelle Trends. Das vielseitige Angebot richtet sich an alle Generationen und Geschmäcker. Die teilnehmenden Läden befinden sich entlang der Kirchgasse, Hübelistrasse, Ringstrasse, Solothurnerstrasse bis hin zur Leberngasse.

Ein besonderes Highlight ist die Stempelkarte-Aktion: Wer mindestens acht der teilnehmenden Läden besucht und sich dort einen Stempel holt, nimmt an der Verlosung von 20 Einkaufsgutscheinen à 200 Franken teil. Die Stempelkarten sind in allen teilnehmenden Läden, sowie an den beiden Info-Points an der Hübelistrasse und Ringstrasse erhältlich und können dort auch wieder abgegeben werden.

City Manager Benjamin Pipa: «Die Passantenbefragung vom vergangenen Herbst hat gezeigt, dass viele Oltnerinnen und Oltner – ebenso wie Besuchende aus der Region – das vielfältige Angebot in Olten zu wenig kennen. Mit dieser Initiative möchten wir das lokale Gewerbe gezielt stärken, neue Kundinnen und Kunden auf charmante Weise für die Läden begeistern und die Innenstadt als lebendigen und attraktiven Einkaufsort positionieren.»

Zahlreiche Geschäfte bieten am Aktionstag spezielle Aktivitäten oder kleine Genussmomente: vom offerierten Kaffee oder Gipfeli, über eine Schuhmodenschau bei TIMELESS Schuhe & Accessoires, die Präsentation der neuesten Kollektion von Atelier 1985 im Kaufhaus Krone, Märchenstunde bei Ella’s Kinderboutique, bis hin zu Live-DJ-Sounds vor dem Hinterhof Olten. Verschiedene Apéro-Ideen und Überraschungen in den Läden laden zum Verweilen ein.

Für das leibliche Wohl sorgen lokale Gastronomiepartner: das Café Ring, WabiSabi, oder das Gelati-Mobil von Kalte Lust an der Ringstrasse sowie Patoro Gusto an der Hübelistrasse bieten kulinarische Begleitung für den Einkaufsbummel.

Den stimmungsvollen Abschluss bildet ab 16:00 Uhr der OltenCity Apéro an der Hübelistrasse vor dem Patoro, begleitet von Live-Musik mit DJ Marvin Hurry. Gemeinsam wird gefeiert, genossen und gezeigt: Olten lebt – und begeistert.


title_de: Über 5 Mio. Mehrertrag in Oltner Rechnung

content_de:
Trotz höheren Ausgaben im Sozialbereich schliesst die Laufende Rechnung der Einwohnergemeinde Olten mit einem erneut guten Resultat von 5,356 Millionen Franken ab; budgetiert war ein Mehrertrag von Fr. 295'200.-. Das positive Ergebnis ist einerseits auf den höheren Steuerertrag bei den Gewinn- und Kapitalsteuern der Juristischen Personen und andererseits auf die Minderbelastungen beim Kapitalaufwand zurückzuführen. Das Fremdkapital konnte erneut abgebaut werden und die finanzielle Lage der Einwohnergemeinde Olten hat sich dadurch ein weiteres Mal verbessert.

 Die mit den Budgetrichtlinien vorgegebenen Finanzziele wie ausgeglichene Jahresrechnung, Selbstfinanzierungsgrad von 100 % für werterhaltende Investitionen und 70 % für Entwicklungsinvestitionen, 10 % ordentliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen und unveränderte Steuersätze wurden mit dem vorliegenden Ergebnis weit übertroffen. Mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 143 % konnte bei Nettoinvestitionen in der Höhe von 10,8 Mio. Franken das Fremdkapital wiederum abgebaut werden, was sich auf die Kennzahlen positiv auswirkt. So beträgt die Pro-Kopf-Verschuldung noch CHF 1'175.- (Vorjahr 1'385.-).

 Dem Parlament wird beantragt, den Mehrertrag wie folgt zu verwenden:

 Rücklagen für die Finanzierung des Verkehrsprojektes (gesetzlicher Investitionsbeitrag an Kanton): CHF 2'000'000
 Abschreibung Neubau Feuerwehrmagazin etc.: CHF 1'000'000
 Abschreibung AK-Erhöhung für Busbetriebe: CHF 319'900
 Abschreibung Informatikprojekte Schulen und Verwaltung: CHF 1’809'415
 Einlage in Eigenkapital: CHF 226'971
 Total: CHF 5'356'286

 Die vom Stadtrat verabschiedeten Budgetrichtlinien für das Jahr 2006 sehen eine Steuersatzreduktion von 119 auf 114 % bei den juristischen und von 110 auf 108 % bei den natürlichen Personen vor.


title_de: Stadtpolizei kommt auch im Mai ins Quartier

content_de:
Die Stadtpolizei Olten ist seit Anfang April mit dem mobilen Polizeiposten unterwegs. Erste Rückmeldungen und Anregungen aus der Bevölkerung gingen ein und wurden wo möglich umgehend umgesetzt. Zum Beispiel wurde die Stadtpolizei mehrfach darauf angesprochen, ob es nicht möglich wäre vermehrte präventive Geschwindigkeitskontrollen zur Verkehrsberuhigung in den Quartierstrassen durchzuführen. Die Stadtpolizei hat diesbezüglich bereits reagiert und an insgesamt acht Tagen Radarkontrollen, schwerpunktemässig in den Quartierstrasse (30 km/h Zonen), durchgeführt. Die Präsenz mittels mobilem Quartierposten und den vermehrten Fusspatrouillen werden durch die Bevölkerung sehr positiv wahrgenommen.  Die Bürgernähe wird geschätzt  und es ergeben sich immer wieder interessante und konstruktive Gespräche.

 Im Monat Mai steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung.Die Quartierpolizei bildet  einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Stadtpolizei-Schalter im Stadthaus ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

 Im Mai kommt die Quartierpolizei  an folgenden Tagen und Orten ins Quartier und steht der Bevölkerung zur Verfügung:

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

7.	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

8.	Donnerstag	Wacker Beck, Martin-Diesteli-Strasse 49	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	 	Sälipark "Vorplatz"	17:00 Uhr - 19:00 Uhr

21.	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

23.	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	 	Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


title_de: Bewegte Musikschule: Instrumentenpräsentationen, Tag der offenen Tür, Jahreskonzerte

content_de:
An der Musikschule Olten ist einiges los. Am 24. April fanden zwei Instrumentenpräsentationen statt. Erstmals konnten sich alle rund 350 Schülerinnen und Schüler der 1. bis 3. Klasse  ein Bild darüber verschaffen, welche Instrumente an der Musikschule gelernt werden können. Eine 50-köpfige Crew mit Kindern und Jugendlichen der Musikschule sowie deren Lehrpersonen präsentierten nämlich das ganze Instrumentarium in der Turnhalle Säli für die Bifang- und Sälischülerinnen und -schüler und in der Turnhalle Bannfeld für die Hübeli- und Bannfeldkinder.

 Ergänzend dazu fand am 26. April an der Musikschule an der Leberngasse 6 und in den Räumen Rötzmatt 10/17 der Tag der offenen Tür statt. Die Kinder konnten alle Instrumente ausprobieren und die Eltern hatten Gelegenheit, die Lehrpersonen kennenzulernen. Dank Grillstand im Garten der Musikschule und Kaffee- und Kuchenstube im Salon der Musikschule ähnelte die Veranstaltung einem regelrechten Frühlingsfest. Familien vergnügten sich in und um die Musikschule. Sowohl im Salon wie auch im Garten fanden Kurzauftritte von Schülerformationen statt, es wurde getanzt und musiziert.

 Zeitgleich mit diesen Veranstaltungen wurden auch die Anmeldeunterlagen auf der Website www.musikschule.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und in gedruckter Form veröffentlicht. Da die Tarife, wie bereits berichtet, angepasst wurden, müssen künftig auch Ensemble- und Kammermusikbelegungen angemeldet werden.

 Unterrichtet werden rund 30 Fächer, neu wird in einem Pilotprojekt auch das Fach Musiktherapie angeboten. Alle Angebote, insbesondere auch die Ensemble- und Kammermusikangebote, stehen auch auswärtigen Schülerinnen und Schülern offen. In welchem Umfang die Gemeinden Einzelunterricht mitfinanzieren, zum Beispiel wenn ein Instrument an der eigenen Musikschule nicht angeboten wird, müssen die Familien vor Ort klären. Die Anmeldefrist läuft nun bis zum 15. Mai.

 Muttertagskonzert aller Streichorchester in der Pauluskirche
 Zum Schuljahresabschluss finden regelmässig die grossen Musikschulkonzerte statt. Über das Highlight in der Schützi von anfangs April wurde schon berichtet. Am Sonntag, 11. Mai, um 17 Uhr wird in der Pauluskirche Olten ein ganz spezielles Musikschulkonzert zu hören sein. Geigen, Bratschen, Celli und Kontrabässe werden erklingen.

 Alle Streichorchester der Musikschule Olten treten auf und laden zu einem abwechslungsreichen Muttertagskonzert ein. Zu hören sein werden die Formationen Arcolino, Accelerando, Cellini und Cellicatessen unter der Leitung von Dominique Gisler, Regula Anderes und Christoph Weibel. Im grossen Finale wird sogar ein Stück von allen Ensembles gemeinsam gespielt.

 Und schon bald danach folgt das nächste grosse Musikschulschaufenster. Am 24. Mai lädt nämlich die Jugendmusik um 20 Uhr zum Jahreskonzert ins Stadttheater ein.
 Das Schlusslicht der Jahreskonzerte bildet am 17. Juni das Highlight-Konzert mit verschiedenen Ensemble- und Kammermusikformationen und solistischen Einlagen unter dem Thema „Solo & Tutti“ um 19.30 Uhr im Konzertsaal.

 Die Schülerinnen und Schüler freuen sich jetzt schon auf ein grosses Publikum und anerkennenden Applaus.

Muttertagskonzert aller Streichorchester, 11. Mai, 17 Uhr, Pauluskirche
 Jahreskonzert der Jugendmusik, 24. Mai, 20 Uhr, Stadttheater
 Highlight-Konzert Solo & Tutti, 17. Juni, 19.30 Uhr, Konzertsaal

 Bilder der Veranstaltungen, Termine sowie Informationen zu Angebot und Anmeldung finden Sie unter: www.musikschule.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 28. und 29. Juni 2025 steht Olten ganz im Zeichen des Schul- und Stadtfestes. Mit dem Schweizer Pop-Star Luca Hänni, der traditionellen Bürostuhl-WM und dem farbenfrohen Schülerumzug verspricht das Wochenende unvergessliche Momente für Jung und Alt.

title_de: Luca Hänni als Highlight am Oltner Schul- und Stadtfest 2025

content_de:
Das Oltner Schul- und Stadtfest findet am 28. und 29. Juni 2025 statt und bietet ein vielfältiges Programm für alle Altersgruppen. Der Samstag lockt mit der Hauptübung der Feuerwehr, der Weltmeisterschaft im Bürostuhlrennen und einem OpenAir des Jugendwerks Olten auf der AKB Roadrunner-Bühne. Die Sekundarschule Olten führt zudem am Samstag den Schulfestsporttag durch.

Höhepunkt des Sonntags ist der traditionelle Schulfest-Umzug mit Schülerinnen und Schülern der Stadt Olten und des Heilpädagogischen Schulzentrums. Anschliessend verwandelt sich das Areal rund um die Schützi in ein lebendiges Festzentrum mit Auftritten der Musikschule, dem Bürostuhlkids-Rennen und dem «Duck Race Olten» auf der Dünnern. Für Kinder gibt es zahlreiche Spielmöglichkeiten, organisiert vom Robi und der Tagesstruktur Kleinholz.

Die Stadt Olten freut sich über die erneute Zusammenarbeit mit der Aargauischen Kantonalbank (AKB) und deren fahrenden Konzertbühne «Roadrunner» im Rahmen des Schul- und Stadtfests. Die Bühne ist seit 2013 während den Sommermonaten in verschiedenen Orten des Einzugsgebiets der AKB unterwegs und bietet der Bevölkerung die Möglichkeit bekannte und talentierte Pop- und Rockbands live und kostenlos zu erleben. Bereits mehrmals war sie auch in Olten präsent und brachte bekannte Künstlerinnen und Künstler wie Naomi Lareine, Kunz, Collie Herb oder Nickless auf die Bühne. Vor zwei Jahren spielte Ritschi mit seiner Band am Schulfest, als die AKB Roadrunner-Bühne erstmals Teil des Festprogramms war.

In diesem Jahr kommt mit Luca Hänni einer der erfolgreichsten Schweizer Pop-Stars nach Olten und bringt seine Hits auf die AKB Roadrunner-Bühne. Der mehrfache Swiss Music Awards-Gewinner wird am Schulfest mit seiner Band exklusiv in der Region zu hören sein. Wie es beim Schulfest Tradition ist, wird auch Luca Hänni einige seiner bekannten Songs gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Olten performen. Das Konzert von Luca Hänni bildet am Sonntag den furiosen Abschluss des Schulfestes 2025.

Für das leibliche Wohl sorgen an beiden Festtagen Oltner Sportvereine: EHC Olten Prospect, HV Olten, HC Olten, Turnverein Olten, Fortuna Olten, Eislaufclub Olten und US Oltenese bieten ein breites Angebot an Speisen und Getränken.


title_de: Runde Tische stiessen auf gutes Echo

content_de:
An drei runden Tischen präsentierte der Oltner Stadtrat in den vergangenen Tagen das zweite Entlastungspaket zur Sanierung der städtischen Finanzen, das im kommenden Jahr eine Verbesserung um rund 5,3 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2014 vorsieht. Bei dieser Vernehmlassung, an der neben den Fraktionen des Gemeindeparlaments Vertretungen des Gewerbeverbands, des Industrie- und Handelsvereins, der Betriebskommission der Stadtverwaltung und der Personalverbände sowie sämtlicher ausserparlamentarischer Kommissionen teilnahmen, wurden einerseits generelle Themen wie der Stellenwert von Freiwilligenarbeit, die Belastung von Familien und die Gebührenerhöhungen in verschiedenen Bereichen behandelt. Anderseits gab es kontroverse Diskussionen zu einzelnen geplanten Massnahmen, unter anderem bei Museen, Eissport, Wirtschaftsförderung, Schulsozialarbeit, Begabtenförderung, Bauinspektorat, Stadtpolizei, wo einstweilen verschiedene Szenarien vorgestellt wurden Stadtentwicklung und Umweltschutz. Von Teilnehmenden an den runden Tischen wurde zudem kritisiert, dass nicht in allen Bereichen bei den Überprüfungen gleich konsequent vorgegangen worden sei. Gerufen wurde ferner nach einem vermehrten Setzen von Schwerpunkten anstelle von flächendeckenden Massnahmen; ob des Sparens dürfe man zudem Investitionen in die Zukunft nicht vergessen. Allgemein begrüsst wurden das erstmals gewählte Vorgehen mit runden Tischen und die effiziente Führung durch den Stadtpräsidenten.

 Der Stadtrat wird sich Mitte Mai mit den eingegangenen Rückmeldungen auseinandersetzen und dann sein definitives Massnahmenpaket schnüren. Es bildet die Basis für die anschliessende Ausarbeitung des Budgets 2015, das im November dem Parlament vorgelegt wird.


title_de: 26. Velobörse – Ein Fest für Fahrradliebhaber oder jene, die es werden wollen

content_de:
Pro Velo Region Olten lädt zur 26. Oltner Velobörse ein, die am 26. April 2025 Uhr im Werkhof Olten stattfinden wird. Diese beliebte Veranstaltung bietet Fahrradenthusiasten die Möglichkeit, gebrauchte Fahrräder zu kaufen und zu verkaufen. Gehandelt werden Kinder-, Damen-, Herren- sowie Rennvelos und Mountainbikes. Elektrovelos sind von der Börse ausgeschlossen.

Wer ein fahrtüchtiges Velo verkaufen möchte, bring es am Samstag, 27. April zwischen 8.00 und 13.00 Uhr in den Werkhof Olten. Auszahlung oder Abholen nicht verkaufter Velos findet zwischen 14.00 und 16.00 Uhr. Wer ein Velo kaufen möchte, kommt zwischen 8.30 und 16.00 Uhr in den Werkhof Olten und sucht sich eines aus.

Die Velobörse ist somit der ideale Ort, für das eigene Fahrrad einen neuen Besitzer zu finden oder ein Schnäppchen zu machen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und den Frühling aktiv auf zwei Rädern zu geniessen.