lead_de: Die Frei Architekten AG aus Aarau ist als Siegerin aus einem Studienauftrag für das erste Baufeld in Olten SüdWest hervorgegangen. Die Grundeigentümerschaft hat auf Initiative der Gestaltungskommission freiwillig einen Wettbewerb mit fünf eingeladenen Architektenteams durchgeführt.

title_de: Aarauer Architekturbüro gewinnt Studienauftrag in Olten SüdWest

content_de:
Basis der Entwicklung in Olten SüdWest von einer ehemaligen Kiesgrube in ein neues Stadtquartier bilden nach wie vor das aus einem internationalen Wettbewerb im Jahre 2003 hervorgegangene städtebauliche Konzept sowie die im Sommer 2010 beschlossene Gestaltungsplanung. Sukzessive soll in Olten SüdWest ein Quartier entstehen, das Raum für Gewerbe und Wohnungen sowie je nach Bedürfnis der zukünftigen Bewohnerschaft und der Stadt Olten auch für Einrichtungen für die Öffentlichkeit (Schulen, Kindergarten, Kinderhorte, Spielplätze) gewährleistet.

 Wettbewerb für erstes Baufeld

 Die Grundeigentümerin Terrana AG in Rüschlikon beabsichtigt nun ein erstes Baufeld in Etappen zu überbauen; dieses umfasst eine Fläche von 16‘700 m2 mit einer maximalen Bruttogeschossfläche von 43‘000 m2. Der nun durchgeführte Studienauftrag zielt darauf ab, den ersten Wohnbereich zu konkretisieren und zu realisieren – und damit wichtige Erfahrungen zu sammeln. Die Bauherrschaft betont, dass es für den Start einer Überbauung von dieser Gesamtgrössenordnung wichtig sei, mit einer sorgfältigen und differenzierten Entwicklung voran zu gehen. Sie würde sich freuen, mit dem ersten Baufeld bereits 2011 zu beginnen und erste Arbeiten vergeben zu können. Die Fertigstellung des ersten Wohnbauprojektes soll nach Möglichkeit in zwei Etappen mit ca. fünf Monaten Differenz erstellt werden.

 Beurteilungskriterien des Studienauftrags waren Gestaltung, Städtebau und Architektur, Nutzung und Gebrauchswert, Erschliessung und Freiräume, Wirtschaftlichkeit und Umwelt sowie Nachhaltigkeit und Energie. Den Vorsitz des Beurteilungsgremiums, in dem auch die Stadt und die Gestaltungskommission Olten SüdWest gut vertreten waren, hatte Prof. Carl Fingerhuth aus Zürich, der auch die Gestaltungskommission präsidiert. Als Siegerin hervorgegangen ist die Frei Architekten AG aus Aarau mit Appert & Zwahlen Landschaftsarchitekten, Cham.

 Viel Licht trotz hoher Dichte

 In seinem Bericht spricht das Beurteilungsgremium von einer überzeugenden Anordnung im Siegerprojekt, die zu einer willkommenen Durchlässigkeit der Siedlung führe, wertvolle Durchblicke ermögliche und trotz hoher Dichte (rund 420 Wohnungen) viel Licht im Innenbereich schaffe. Durch das Einstellen von vier Punkthäusern in den Blockinnenbereich werde dieser gegliedert, bleibe aber dennoch offen und es entstünden keine problematischen Gebäudeabstände.

 Die Auftraggeberin hat nun den Verfasser des Siegerprojektes mit der Projektierung der 1. Etappe beauf-tragt. Die Arbeiten werden von der Stadtplanung und Gestaltungskommission begleitet.

 Neben der Frei Architekten AG haben folgende Teams am Studienauftrag mitgemacht: Egli Rohr Partner Architekten, Baden, mit Rotzler Krebs Landschaftsarchitekten, Winterthur; A.D.P. Walter Ramseier Architekten, Zürich; Cerv + Wachtl Architekten, Zürich, mit W + S Landschaftsarchitekten, Solothurn; und werk1 architekten und planer, Olten. Alle Entwürfe werden voraussichtlich ab Mai im Stadthaus öffentlich ausgestellt.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Olten klärt Projekt zur Cannabis-Abgabe ab

content_de:
Im vergangenen Mai hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten ein Postulat von Tobias Oetiker und Laura Schöni (Olten jetzt!) betreffend Cannabis-Pilotversuch in Olten mit 22:16 Stimmen erheblich erklärt. Dieses lud den Stadtrat ein, in Zusammenarbeit mit der Suchthilfe Ost in Olten einen Pilotversuch zum Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken zu starten. In der Herbstsession 2020 hätten die eidgenössischen Räte das Betäubungsgesetz so geändert, dass das Bundesamt für Gesundheit Pilotversuche mit Cannabis bewilligen könne, so die Begründung. In Olten sei der Freizeit-Cannabiskonsum verbreitet. Mit einem Pilotversuch könnten wertvolle Erfahrungen bezüglich einer allfälligen zukünftigen Legalisierung gesammelt werden.

Die regulierte Abgabe ermöglicht den bereits Cannabis konsumierenden Personen den Schutz vor der ungewollten Einnahme von gefährlichen Zusatzstoffen und kann dazu beitragen, dass die Konsumierenden nicht mit anderen Drogen in Kontakt kommen, wie das auf dem Schwarzmarkt oft geschieht. Die Durchführung eines Cannabis-Pilotprojektes ist an Auflagen gebunden, die aufwändige Vorarbeiten und Abklärungen zur Folge haben. Um Entscheidungsgrundlagen für die Durchführung eines Pilotprojekts zu gewinnen, ist es deshalb nach Ansicht des Stadtrates sinnvoll, ein Vorprojekt im Sinne einer Vorstudie und eines schrittweisen Vorgehens durchzuführen. In dessen Rahmen können wertvolle Informationen über den Cannabis-Konsum in Olten, über die Möglichkeiten, Bedingungen, Chancen und Risiken eines Abgabe-Projekts gewonnen werden, ohne welche ein Pilotprojekt nicht aufgebaut bzw. nicht über dessen Kosten entschieden werden kann.

Für eine erste Phase des Vorprojekts hat nun der Stadtrat einen Nachtragskredit von 17'912 Franken genehmigt. Partner vor Ort beim Thema Sucht und Konsum von Suchtmitteln ist die Suchthilfe Ost GmbH, welche zusammen mit der FHNW für die Durchführung eines Pilotversuchs eine Offerte einreichte. Mit dem nun gesprochenen Betrag sollen ab sofort Kenntnisse über die Cannabis-Konsumierenden in Olten, über die Anzahl der potenziell am Projekt Teilnehmenden sowie über Rekrutierung von Teilnehmenden gewonnen werden. Durch das schrittweise Vorgehen können in einer späteren Phase auch Gesuche bei Fonds für das eigentliche Pilotprojekt eingereicht werden. Ein solches Gesuch ist nach Ansicht des Stadtrates vielversprechend, da bisher noch kaum Kleinstädte ein Pilotprojekt geplant hätten, der Bund jedoch ein Interesse daran habe, möglichst breite Erkenntnisse aus den unterschiedlichen Pilotprojekten im Hinblick auf die mögliche Legalisierung von Cannabis zu gewinnen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Nachtbus (Nachtwelle) in der Region Olten-Gösgen-Gäu und Thal ist in den ersten drei Betriebsmonaten sehr erfolgreich gestartet. Von Mitte Dezember 2010 bis Ende März 2011 wurden an 28 Betriebstagen total 7661 Fahrgäste befördert.

title_de: Die Nachtwelle ist erfolgreich gestartet

content_de:
Die Nachtwelle ist in den ersten Betriebswochen schon mit grossem Erfolg unterwegs. Bereits am Startwochenende vom 17./18. und 18./19. Dezember 2010 konnte die Nachtwelle rund 700 Fahrgäste sicher ans Ziel bringen. Auch die darauffolgenden Wochenenden haben gezeigt, dass das Angebot bei der Bevölkerung sehr grossen Anklang findet. In konkreten Zahlen bedeutet dies, dass bis Ende März 2011 7661 Fahrgäste mit der Nachtwelle unterwegs waren. Dies zeigt die Auswertung der Fahrgastzahlen für die ersten 14 Wochenenden mit total 28 Betriebstagen. Erfreulicherweise nutzen nicht nur Jugendliche, sondern auch sehr vielen Personen zwischen 30 und 60 Jahren und noch ältere Fahrgäste das Angebot.

 Billette vor der Fahrt lösen

 Die Nachtwelle bietet ein einheitliches Tarifsystem an. Die Billette des Tarifverbundes A-Welle sowie den Nachtzuschlag in der Höhe von CHF 5.- können die Fahrgäste an allen Billettautomaten in der Region beziehen oder ganz einfach via SBB Mobile mit dem Handy oder iPhone. Besonders interessant für die Fahrgäste ist der Multi-Nachtzuschlag (6 für 5) an den A-Welle Billettautomaten. Hier wünscht sich die Nachtwelle, dass die Reisenden noch vermehrt den Nachtzuschlag im voraus lösen (Automat, Handy) und damit die Verspätungen reduziert werden können.

 Nachtbusangebot für die Region Olten–Gösgen–Gäu und Thal

 Mit der Nachtwelle bedient der öV zum ersten Mal flächendeckend das Gebiet Olten-Gösgen-Gäu und Thal. Das Nachtangebot wird im Auftrag der 40 bedienten Gemeinden von den Transportunternehmungen AAR Bus + Bahn, Bus-Betrieb Olten Gösgen Gäu (BOGG), SBB Bus und PostAuto Schweiz AG, Region Nordschweiz, ausgeführt.

 Das Nachtangebot entspricht dem wachsenden Bedürfnis der gesamten Bevölkerung auch zu später Stunde mit dem öV sicher nach Hause zu fahren. In der Vernehmlassung haben 2010 alle 40 Gemeinden, Verbände, die kantonalen Stellen und Transportunternehmen dem Projekt zugestimmt.

 Die Nachtwelle bedient mit sieben Linien flächendeckend die Regionen Aarau, Zofingen, Olten, Gösgen, Gäu und Thal. Ab dem Zentrum Olten werden drei Abfahrtszeiten (00.38 / 01.38 / 02.30) in die genannten Regionen mit vielen Umsteige- und Rückfahrtmöglichkeiten angeboten.

 Bewährt hat sich auch das Sicherheitskonzept. Geschultes Sicherheitspersonal ist in den Fahrzeugen und an den Haltestellen präsent und sorgt so für die Sicherheit der Fahrgäste.

 Im Internet finden Sie die Fahrpläne und Linienpläne zum Nachtbusangebot oder gewinnen Sie beim Fotowettbewerb auf der Nachtwelle Facebook-Seite ein iPhone 4. Alle Infos sowie die Wettbewerbsbedingungen unter www.nachtwelle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fussweg ins Chessiloch ist offen

content_de:
Nach der Eröffnung des Gäubahnsteges für die Fussgänger/innen und Fahrradfahrer/innen im Juni 2010 und der Velorampe hinauf zum Hinteren Steinacker im September 2010 ist nun ab sofort auch der Fussweg ins Chessiloch wieder für die Fussgänger/innen geöffnet.

 Der neue Weg führt unter der imposanten Aarebrücke der Entlastungsstrasse hindurch auf den ursprünglichen Uferweg. Er ist den Fussgängern/innen vorbehalten und bietet einen speziellen Blick auf die neue Hausmattbrücke.

 Das kantonale Tiefbauamt und die Baudirektion der Stadt Olten wünschen der Bevölkerung viel Vergnügen beim Spazieren auf dem Uferweg.


title_de: Lehrlingslager in Stierva

content_de:
Voll bepackt und bereit für die kommende Herausforderung besammelten wir uns alle am Bahnhof von Olten. Gespannt begaben wir uns mit dem Zug auf die Reise Richtung Stierva. In Tiefencastel wurden wir vom Postauto, das Richtung Stierva fuhr, abgeholt. Alle waren sehr gespannt, was uns erwarten würde, und unsere Augen wurden immer grösser, je gebirgiger und verlassener die Landschaft um uns wurde. Kaum in Stierva angekommen, wurden wir feierlich wie «Hollywood-Stars» empfangen, wodurch wir uns sofort wohl und heimisch fühlten.

 Bereits am Montag wurde unser Elan auf die Probe gestellt. In Gruppen aufgeteilt, geführt von sympathischen Leitern, griffen wir zu Besen, Pickel und Schaufel. Die verschiedenen Aufgaben erstreckten sich von Stierva bis hinauf zur Sennenhütte und umfassten Bäumepflanzen, Feuerstellebauen und Strassenputzen. Jeder stellte sofort fest, dass die Arbeiten hinter dem Bürotisch nicht mit diesen hier vergleichbar sind. So manch einer spürte am Abend jeden einzelnen Knochen, doch alle schliefen mit einem stolzen Lächeln ein.

 Das Tagesziel des Mittwochs war es, die Alpkäserei zu besuchen und alle Schritte von der Milch bis zum lagerungsbereiten Käse kennen zu lernen. Mit vollgepackten Rucksäcken fuhren wir Richtung Käserei, die wir nach einer holprigen langen Fahrt erreichten. Nach der Besichtigung und einem gutem Mittagessen marschierten wir über Stock und Stein und sahen die ganze Vielfalt der Graubündner Natur. Am Abend nach einem delikaten Znacht setzten wir uns vor den extra für uns bereitgestellten Fernseher und genossen das EM-Spiel.

 Die Woche ging langsam zu Ende, und auch unsere Kräfte waren allmählich erschöpft, doch die Motivation für den letzten Arbeitstag war noch da. Dem Ende zu half jeder jedem! Alle waren müde, dennoch klappte die Zusammenarbeit. Vor allem nach dem Mittagessen bei der selbst gebauten Feuerstelle waren alle wieder gestärkt. Alle waren stolz, dass schliesslich jede Arbeit vollendet wurde. Nach dem letzten gemeinsamen Abendessen gingen wir müde zu Bett.

 Am Freitag erwachten wir zum letzten Mal im friedlichen Stierva. Ruckzuck hatten wir alles geputzt und gepackt. Nun ging es auf zur Besichtigung des Bauernhofs der Familie Brenn. Wir bestaunten ihre Pilzzucht und erhielten Einblick in das Leben eines Bauern. Traurig verabschiedeten wir uns von Stierva und machten uns auf den Heimweg!

 Herzlichen Dank an die Bevölkerung von Stierva für ihre Gastfreundlichkeit!

 Besonders möchten wir Herrn Paolo Giacometti, Herrn Heinz Müller, der Familie Schirks und allen Leitern der Arbeitsgruppen für die Super-Organisation dieser spassigen und lehrreichen Woche herzlich danken!

 Weitere FotosExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zwei Beförderungen bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Der Stadtrat hat per 1. Juli 2004 zwei Beförderungen bei der Stadtpolizei Olten
 beschlossen. Im Rahmen einer kleinen Beförderungsfeier hat die zuständige Stadträtin der Direktion Öffentliche Sicherheit, Doris Rauber, die entsprechenden Beförderungen von Wachtmeister Christoph Koch zum Wachtmeister mit besonderen Aufgaben und Polizeibeamter Patrik Strahm zum Gefreiten vorgenommen. Sie dankte ihnen dabei für den langjährigen engagierten und pflichtbewussten Einsatz und betonte, sie hoffe auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit im Dienste der Bevölkerung.
 Wm mbA Christoph Koch ist Dienstchef-Stellvertreter Gewerbepolizei, Verantwortlicher für das Taxiwesen und Mitarbeiter im Bestattungsamt. Ausserdem verrichtet er auch noch sämtliche ordentlichen Polizeiarbeiten.
 Gfr Patrik Strahm ist dem Dienstzweig Logistik unterstellt und in dieser Eigenschaft verantwortlicher Gruppenchef Technik u. Übermittlung. Ausserdem betreut er den Fahrzeugpark und verrichtet auch sämtliche ordentliche Polizeiarbeiten.


title_de: Merkblatt für budgetlose Zeit verabschiedet

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat am 24./25. November das Budget 2022 freiwillig der Urnenabstimmung unterstellt; die Abstimmung wird am 13. Februar stattfinden. Damit beginnt am 1. Januar 2022 wie schon vor drei Jahren eine budgetlose Zeit. Aus finanzrechtlicher Sicht fehlt bei einer budgetlosen Zeit die Ermächtigung, finanzielle Verpflichtungen eingehen zu dürfen. Aufgrund des Schadens, der aus einem vollständigen Verzicht erwachsen kann, werden trotzdem gebundene sowie dringliche Ausgaben in analoger Anwendung von Art. 146 Gemeindegesetz toleriert.

Gebunden ist eine Ausgabe, wenn sie auf einer gesetzlichen Grundlage, auf Gemeindebeschlüssen oder auf einem Vertrag basiert und wenn hinsichtlich Höhe, Umfang, Zeitpunkt und sonstigen Modalitäten kein Entscheidungsspielraum besteht. Sobald die Gemeinde selbständig entscheiden kann, ob eine Ausgabe getätigt, wie eine Aufgabe erfüllt oder wann ein Vorhaben ausgeführt werden muss, ist von Wahlfreiheit auszugehen und keine gebundene Ausgabe anzunehmen. Zulässig ist eine Ausgabe während der budgetlosen Zeit auch dann, wenn Dringlichkeit beispielsweise zur Schadensabwehr oder Schadenminimierung besteht.

Um der Verwaltung für die budgetlose Zeit einen Leitfaden vorzugeben, hat der Stadtrat ein Merkblatt zur Haushaltsführung während dieser Phase beschlossen. Als Beispiele für gebundene Ausgaben werden darin unter anderem kantonale Abgaben und Beiträge an Lastenausgleich der Sozialhilfe, Ergänzungsleistung oder Finanzausgleich, gestützt auf kantonales oder Bundesrecht, sowie Ausgaben aufgrund von rechtskräftigen Urteilen, Löhne, Verträge zur Sicherstellung des ordentlichen Betriebs, auf einen bereits früher genehmigten Vertrag (Leistungsauftrag) gestützte Beiträge an Private oder Organisationen sowie Verpflichtungen, eine Aufgabe ohne Verzug zu erfüllen wie bspw. Heizungsreparatur im Winter, Ersatz eines Schneepflugs im Winter, Reparatur eines Rohrleitungsbruchs usw. genannt.


title_de: Schulzahnpflegereglement geht in die Vernehmlassung

content_de:
Der Kanton Solothurn hat am 19. Dezember 2018 ein neues Gesundheitsgesetz beschlossen. Darin werden die Bestimmungen des Gesetzes über die Schulzahnpflege (BGS 815.131) in einem Paragraphen zusammengefasst und dieses in der Folge aufgehoben. Gleichzeitig werden die Gemeinden aufgefordert, ihre Reglemente zu aktualisieren bzw. neu zu erlassen.

Die finanziellen Beiträge bedürfen trotz übergeordnetem gesetzlichem Anspruch auch auf kommunaler Ebene einer gesetzlichen Grundlage. So braucht es eine Delegationsnorm, welche dem Stadtrat von Olten für den Erlass des Sozialtarifs Vorgaben macht. Zudem müssen auch Privatschulen während der obligatorischen Schulzeit eine Schulzahnpflege anbieten. Die Revision wurde zudem zum Anlass genommen, im städtischen Reglement sprachliche Modernisierungen vorzunehmen, Genderneutralität zu gewährleisten sowie die der Gleichbehandlung der Gewerbegenossen widersprechende Monopolstellung der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft (SSO) Olten im Reglementstext zu streichen. Damit wird der Kreis der potentiellen Auftragnehmerinnen und Auftragnehmer auf alle Zahnärztinnen und Zahnärzte erweitert, welche die kantonale Berufsausübungsbewilligung besitzen. Es soll keine weitergehende Beschränkung, die eine Monopolstellung begründen, auf Gesetzesstufe geben; dies würde dem Gebot der Gleichbehandlung der Gewerbegenossen widersprechen. Im Gegenzug wird explizit die Möglichkeit geschaffen, einen Berufsverband mit der Schulzahnpflege zu beauftragen.

Damit ist fast jeder Artikel des geltenden Reglements von einer Änderung betroffen, weshalb dem Stadtrat eine Totalrevision sinnvoll erschien. Diese unterbreitet er nun bis 31. Januar 2022 den politischen Parteien und den Fraktionen sowie der Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft (SSO) Olten zur Vernehmlassung.


title_de: Haus der Museen nominiert für Europa-Award

content_de:
Das Wirken der Museen auf dem Platz Olten wird weit über die Stadtgrenzen hinaus anerkannt: Diese Woche erhielt das vor zwei Jahren eröffnete Haus der Museen von der Vorsitzenden der entsprechenden Jury, Marlen Mouliou, die freudige Botschaft, dass es für den «European Museum of the Year Award 2022» nominiert worden sei. Das Haus der Museen wurde im November 2019 eröffnet und führte zwei städtische Museen – Historisches Museum und Naturmuseum – sowie das Archäologische Museum des Kantons Solothurn unter einem Dach an der Konradstrasse 7 zusammen. Eine Investition, welche nicht nur von der Bevölkerung von Stadt und Region Olten mit zahlreichen Besuchen gewürdigt wird, sondern auch national und nun sogar international zum Bekanntheitsgrad und zu einem positiven Image der Stadt Olten beiträgt.

Für den Preis bewerben können sich aus den 47 Mitgliedsländern des Europarats jeweils entweder neue Museen, die innerhalb der letzten drei Jahre erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden, oder etablierte Museen, die ihre Organisation erneuert und ein umfangreiches Programm zur Modernisierung und Erweiterung ihrer Gebäude und Galerien abgeschlossen haben. Die Zahl der sich für den Preis bewerbenden Museen sei sehr hoch gewesen, teilt die Jury-Präsidentin in ihrem Schreiben ans Oltner Haus der Museen mit, was von den kontinuierlichen Anstrengungen der Museen in Sachen qualitativ hochstehender Arbeit zeuge. Trotz Corona-bedingter Einschränkungen hätten die Jury-Mitglieder alle kandidierenden Museen besucht, um sich vor Ort ein Bild zu machen.

Die Bekanntgabe der Gewinner und die Preisübergabe werden im Rahmen der Jahreskonferenz des European Museum Forum erfolgen, das vom 4. bis 7. Mai 2022 in Tartu in Estland stattfinden wird.


title_de: Lichtsignalanlage auf Handelshofkreuzung im Bau

content_de:
Im Zusammenhang mit dem vom Stadtrat vorgeschlagenen innerstädtischen Verkehrskonzept, dem das Gemeindeparlament der Stadt Olten zugestimmt hat, und als flankierende Massnahme zum Gesamtverkehrskonzept Entlastung Region Olten werden derzeit die Verzweigungen Handelshof und Capitol mit Lichtsignalanlagen (LSA) ausgerüstet. Bauherrschaft ist das Baudepartement des Kanton Solothurn, Amt für Verkehr und Tiefbau.

 Die Tiefbauarbeiten dauern rund 4 Wochen und bedingen verschiedene, zum Teil einschneidende Verkehrsmassnahmen. Bis Mitte Juli werden im Bereich der Verzweigung Handelshof Grabarbeiten und Veränderungen im Kreuzungsbereich ausgeführt. Der Baustellenverkehrsdienst erfolgt durch die Firma "Securitas". Teilweise wird der Verkehr ab der Bahnhofbrücke über die Jura- und Belchenstrasse geführt. Zu diesem Zeitpunkt bleibt die Froburgstrasse in Richtung Handelshof gesperrt.

 Vom 19. bis 23. Juli werden im Bereich der Verzweigungen Handelshof und Capitol sowie in der Ringstrasse umfangreiche Grabarbeiten ausgeführt. Die Ziegelfeldstrasse wird für den Fahrzeugverkehr in Richtung Handelshof gesperrt. Ausgenommen davon sind die Anwohner, welche bis zur Baustelle fahren können. Der Verkehr aus Richtung Wangen wird über die Ziegelackerstrasse - Solothurnerstrasse - Kirchgasse - innere Baslerstrasse auf den Handelshof geführt. Ab der Verzweigung Ziegelfeldstrasse/Bleichmattstrasse kann nur noch Richtung Wangen oder Schöngrund gefahren werden. Ausgenommen bleiben die Anwohner, welche bis zur Baustelle fahren können. Die Ringstrasse in Richtung Handelshof wird gesperrt. Aus diesem Grunde kann auf der Höhe des Café "Ring" von der Hübelistrasse herkommend nur noch in das südliche Teilstück der Dornacherstrasse abgebogen werden. Aufgrund der Passarelle beim Stadthaus muss deshalb die Ringstrasse ab Hübelistrasse mit einem Lastwagenfahrverbot belegt werden. Der Baustellen- und Umleitungsverkehrsdienst erfolgt durch die "Securitas".

 Vom 26. bis 30. Juli erfolgen Bauarbeiten im Bereich der Verzweigung Capitol. Der Baustellenverkehrsdienst erfolgt auch hier über die "Securitas".

 Bis 2. August folgen anschliessend Belagsarbeiten in der äusseren Baslerstrasse und in der Froburgstrasse. Wie in der ersten Phase wird der Verkehr ab der Bahnhofbrücke über die Jurastrasse bzw. Belchenstrasse geführt. Anschliessend werden noch Tiefbauarbeiten in der Ziegelfeldstrasse, Höhe Café "Ring", ausgeführt.

 Es wurde grundsätzlich eine Arbeitszeit zwischen 6.00 und 24.00 Uhr vereinbart. Die Belagsarbeiten erfolgen auf jeden Fall in der Nacht. Für das Baugeschäft wurde am Amthausquai Süd (Konzertsaal) und an der Dornacherstrasse Parkplätze für die Baugeräte reserviert.

 Der Bus Richtung Wangen fährt ab Bahnhof während der Bauzeit über die Römerstrasse/Baslerstrasse.

 Für die Bevölkerung wurde unter 032 625 27 27 ein Kontakttelefon eingerichtet.

 Die Lichtsignalanlage selbst wird voraussichtlich in den Herbstferien aufgestellt.


lead_de: Damit die Bedürfnisse der Oltner Bevölkerung weiterhin im traditionellen Schulfest eingebunden werden können, bildete die Direktion Bildung und Sport ein Organisationskomitee. Dieses besteht aus diversen Oltner Personen aus Kultur, Sport und Verwaltung. Dieses Komitee ist für die Organisation des dies-jährigen Festes verantwortlich. In den vergangenen Jahren wurden die Vorbe-reitungsarbeiten fast ausschliesslich von der Stadtverwaltung ausgeführt. Das diesjährige Schulfest findet traditionsgemäss am Wochenende vor Beginn der Sommerferien, am Samstag/Sonntag, 2./3. Juli, statt.

title_de: Schulfest: OK an der Arbeit

content_de:
Im Herbst 2010 lud die Direktion Bildung und Sport diverse Persönlichkeiten aus Gewerbe, Politik, Kultur, Sport und Verwaltung zu einem Brainstorming-Anlass ins Stadthaus. Es ging darum die langjährigen Traditionen kritisch zu hinterfragen und neuen Ideen Raum zu geben. Daraus ging hervor, dass am traditionellen Konzept mit den Sportangeboten am Samstag und dem Umzug am Sonntag festgehalten werden sollte und weiterhin die Schülerinnen und Schüler im Mittelpunkt stehen. Als einzige nennenswerte Änderung wurde entschieden, dass der Festakt nach dem Umzug nicht mehr durchgeführt wird. Damit die am Fest beteiligten Vereine sowie weiteren Interessengruppen (Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, etc.) direkt in die Organisationsleitung eingebunden sind, wurde die Einsetzung eines Organisati-onskomitees vorgeschlagen, welches in der Zwischenzeit von der Direktion Bildung und Sport gebildet wurde.

 Dieses Organisationskomitee steht unter der Leitung von Ueli Kleiner (OK-Präsident) und seinem Stellvertreter Beat Berger (Stv. OK-Präsident, Presse/Kommunikation). Für den Festbetrieb zeichnet Christine Gruber, die Präsidentin des HC Olten, verantwortlich. Mit wei-teren Sportvereinen wird sie für das kulinarische Wohl der Festbesucher sorgen. Mit Erich Leimgruber, stv. Leiter Werkhof, ist ein eigentlicher Schulfestroutinier für sämtliche Bauange-legenheiten zuständig: Er wird nun bereits das 17. Schulfest miterleben. Für den Sportbetrieb am Samstag ist der städtische Sportkoordinator, Jan Rechsteiner, verantwortlich. Die Verantwortung für den Umzug übernimmt Christof Schelbert. Als Professor für Gestaltung und Kunst sowie Werklehrer im Nebenamt an der Schule Olten kennt er die Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler sowie diejenigen der Lehrpersonen bestens. Für die Sicherheit ist Martin Grütter, Präsident des TV Olten, zuständig. Mit dem Leiter der Jugendmusik Olten, Beat Kohler, konnte ein hervorragender Kenner der regionalen Musikszene für den Bereich Kultur und Unterhaltung gewonnen werden.


title_de: Schüler/innen-Zahlen sinken

content_de:
Die Schulkommission hat sich an ihrer letzten Sitzung vor den Sommerferien mit der Planung des neuen Schuljahres beschäftigt. Die Schulplanung der Stadt Olten fürs Schuljahr 2004/2005 steht im Zeichen sinkender Schülerzahlen. Diese wirken sich vor allem in der Primarschule aus, wo nächstes Jahr zwei Klassen weniger geführt werden. An der Oberstufe sind die Zahlen noch stabil. Gar umgekehrt ist die Entwicklung beim 10. Schuljahr: Aufgrund der weiterhin schwierigen Lehrstellensituation wird die Weiterbildungsklasse, die an die 3. Klasse der Sekundar- und Oberschule anschliesst, erstmals dreifach geführt. Die Bezirksschule führt wiederum zwei 4. Kurse.

 Im übrigen hatte sich die Schulkommission mit einzelnen Anträgen im Zusammenhang mit Übertritten und Schulwechseln zu befassen, wie dies am Ende eines Schuljahres üblich ist.

 Zuhanden des Stadtrats hat die Kommission schliesslich den Antrag der Primarschule Säli unterstützt, wonach Martin Imhof im neuen Schuljahr die Funktion des Schulleiters übernimmt und Kurt von Arx dessen Stellvertretung. Bisher hatten die beiden diese Funktionen umgekehrt inne.


lead_de: Gute Vorzeichen für das neue Begegnungszentrum Cultibo im Oltner Bifangquartier: Die Zahl der Besucherinnen und Besucher zur Eröffnung übertraf die Erwartungen.

title_de: Begegnungszentrum Cultibo eröffnet

content_de:
Am Samstag, 30. April, war es so weit: Das Begegnungszentrum Cultibo an der Aarauerstrasse 72 öffnete erstmals seine Tore, damit die Quartierbewohnerinnen und -bewohner den neuen Treffpunkt und die darin integrierte Interkulturelle Bibliothek Ikubo kennen lernen konnten. Nach kurzen Ansprachen durchschnitten Stadtpräsident Ernst Zingg und die beiden Vereinspräsidenten Paul Dilitz (Cultibo) und Yabgu Ramazan Balkaç (Ikubo) das Band an der Eingangstüre. Die Zahl der Besucherinnen und Besucher, die daraufhin einen ersten Augenschein nahmen, übertraf die Erwartungen.

 Das Begegnungszentrum hat das Ziel, mit seinen Räumlichkeiten, die ab 3. Mai zur Verfügung stehen, Aktivitäten der hiesigen Bevölkerung zu fördern und diese Menschen zusammenzuführen. Die Interkulturelle Bibliothek Ikubo verfügt über ein Angebot von 1500 Büchern in verschiedenen Sprachen. Ziel der Bibliothek ist es, das Lesen in der eigenen Muttersprache zu fördern - in jedem Alter, zum Beispiel durch das Erzählen von Geschichten.

 Weitere Informationen: www.cultibo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Budget 2022: für den Stadtrat überwiegen die Vorteile

content_de:
An seiner Sitzung vom 24./25. November 2021 hat das Gemeindeparlament das Budget 2022 der Stadt Olten behandelt. Es sieht bei einem Aufwand von 116'582'800 Franken und einem Ertrag von 117'160'100 Franken einen Überschuss von 577'300 Franken vor. Die Nettoinvestitionen belaufen sich auf 18'526'000 Franken.

Entgegen dem Antrag des Stadtrates hat das Gemeindeparlament auf Antrag der Fraktion SP/JSP Steuerfüsse von 110% für natürliche Personen und von 118% für juristische Personen beschlossen. Der Stadtrat hatte eine Erhöhung der Steuerfüsse von bisher je 108% auf neu je 112% beantragt; die Finanzkommission wollte die Steuerfüsse auf 108% belassen. Das Parlament legte zudem auf Antrag der FDP-Fraktion fest, das Budget 2022 mit den Steuerfüssen 110%/118% der Urnenabstimmung zu unterstellen. In der Schlussabstimmung sprach es sich mit 21:14 Stimmen bei 5 Enthaltungen für das angepasste Budget 2022 aus.

Der Stadtrat hat sich mit der neuen Ausgangslage befasst und dabei festgehalten, dass das Budget 2022 in der vorliegenden Form einerseits auf der Ausgabenseite die von ihm beantragten Positionen fast vollumfänglich enthält. Zudem ist die Stadt Olten auf der Einnahmenseite angesichts der anstehenden hohen Investitionen – unter anderem für das vom Volk beschlossene neue Schulhaus mit Dreifachturnhalle und für das vom Parlament unterstützte Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten – auf die erwarteten Mehreinnahmen von rund 2,5 Mio. Franken angewiesen; für diese würden sowohl der vom Parlament abgelehnte stadträtliche Antrag auf 112%/112% wie auch der vom Parlament nun beschlossene auf 110%/118% sorgen.

Der Stadtrat hält andererseits fest, er habe mit seinem Antrag auf 112%/112% die steuerliche Mehrbelastung wie in den vergangenen Jahren weiterhin gleichmässig auf die natürlichen und die juristischen Personen verteilen wollen. Zudem habe sein Antrag den finanzpolitischen Grundsatz der Oltner Exekutive berücksichtigt, auch bei den juristischen Personen die steuerliche Belastung in der tieferen Hälfte aller Solothurner Gemeinden zu belassen; der Mittelwert beträgt derzeit 112%.

In der Gesamtabwägung der verschiedenen Aspekte der am 13. Februar 2022 zur Volksabstimmung gelangenden Vorlage überwiegen für den Stadtrat die Vorteile, wenn möglichst rasch ein rechtskräftiges Budget vorliegt und die Aktivitäten und Projekte weitergeführt werden können, von denen sowohl die Bevölkerung wie auch die lokale Wirtschaft und das Gewerbe profitieren. Deshalb spricht er sich mehrheitlich für eine Annahme des vorliegenden Budgets 2022 aus.


title_de: Personalsteuer wird nicht abgeschafft

content_de:
Mit 19:15 Stimmen hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten an der letzten Sitzung im Jahr 2021 einen Auftrag des früheren Mitglieds Felix Wettstein (Grüne) nicht erheblich erklärt, in welchem dieser den Stadtrat beauftragen wollte, dem Parlament eine Teilrevision des Steuerreglements mit dem Ziel einer Aufhebung der Personalsteuer, die für jährliche Einnahmen von rund 590'000 Franken sorgt, vorzulegen. Der Stadtrat hatte in seinem ablehnenden Antrag angesichts der allgemein sinkenden Steuereinnahmen argumentiert, die Stadt Olten stelle Leistungen zur Verfügung, von denen alle Einwohnenden profitierten. Er erachte es daher als gerecht, wenn auch alle Personen einen Beitrag an das Gemeinwesen leisten müssen. Liege bei einer steuerpflichtigen Person aber eine unbillige Härte vor, so könne die Personalsteuer auf Antrag durch den Stadtrat erlassen werden.

Ein Vorschlag von Rolf Sommer betr. Offenlegung der Entschädigung und Spesen der Verantwortlichen sbo und a.en wurde mit 14:11 Stimmen bei 9 Enthaltungen nicht erheblich erklärt - nicht zuletzt weil das Anliegen aufgrund einer Schlichtungsverhandlung unter der Leitung der kantonalen Beauftragten für Information und Datenschutz und von deren anschliessenden Empfehlung als weitgehend erfüllt betrachtet wurde.

Zu den Details


lead_de: Gemäss Auftrag des Oltner Gemeindeparlaments vom März 2010 wurde im Projekt ANDAARE zur Attraktivierung des Aareraums das Vorprojekt mit Aaresteg über-arbeitet und zudem ein weiteres Vorprojekt ohne Aaresteg erstellt. Die Kostendifferenz zwischen den beiden Varianten beträgt rund CHF 2,5 Mio. oder 9.5%. Der Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament an dessen Sitzung vom 19. Mai, die beiden Varianten dem Volk zur Abstimmung zu unterbreiten, empfiehlt jedoch wegen des deutlichen Qualitätsunterschieds die Variante mit Aaresteg.

title_de: Neuer Steg schafft Freiräume an der Aare

content_de:
Mit dem Projekt ANDAARE soll der – unter anderem auch im Mitwirkungsverfahren „Olten 2020“ geäusserte – Wunsch vieler Oltnerinnen und Oltner nach einem attraktiveren, für alle besser zugänglichen Aareraum erfüllt werden. Die Nähe zum Wasser auf einem Geviert von attraktiven Wegen soll zu einem neuen Stadtraumerlebnis im Herzen von Olten führen: ANDAARE verbindet die malerische Altstadt mit dem betriebsamen Bahnhof und ist eine Visitenkarte für ankommende Bahnreisende.

 Im Jahr 2007 fand ein öffentlicher Wettbewerb statt. Das Siegerteam entwickelte anschliessend seine Projektidee nach einer öffentlichen Mitwirkung zu einem Vorprojekt und arbeitete zudem gemäss Auftrag des Gemeindeparlaments ein Alternativprojekt ohne Aaresteg aus.

 Das Projekt, das sowohl attraktiven Aufenthaltsraum wie auch gute Fussverkehrsverbindungen mit genügend Leistungsfähigkeit schaffen soll, setzt auf drei Pfeiler: eine grosszügige Aarepromenade dort, wo heute der schmale Ländiweg von der Bahnhofterrasse zur Alten Brücke führt; den Aaresteg als elegante, stützenfreie Spannbetonbrücke für eine attraktive Fussgängerverbindung zwischen Bahnhofterrasse und Amthausquai, die in Kombination mit der angestrebten Verlängerung der Unterführung Hardegg den gesamten Bahnhof direkt und attraktiv entlang des Wassers mit Altstadt und Zentrum verbindet; und ein Aarebistro beim Wildsauplatz auf einer hochwassersicheren Bastion als Verweilort für das ganze Jahr mit Innen- und Aussenbewirtung.

 Steg entflechtet Verkehrsströme

 Wenn dank des Stegs als direkter Verbindung weniger Leute den Ländiweg als Durchgangsstrecke benutzen, wird einerseits die für den Durchgangsverkehr freizuhaltende Breite geringer und nehmen andererseits die Störungen durch «schnelle» Fussgänger generell ab, was die Aufenthaltsqualität steigert. Auch für die Zugänglichkeit des Bahnhofareals schafft der Aaresteg dringend benötigten Handlungsspielraum, indem die oberirdischen Fussverkehrsströme vermehrt auf das untere Niveau verlagert werden. Die Platzebene und insbesondere der Knotenkomplex Bahnhofquai / Bahnhofbrücke / Gösgerstrasse (Fussgängerstreifen) werden von querendem Fussverkehr bedeutend entlastet. Dies schafft in der mit ANDAARE koordinierten Planung des neuen Bahnhofplatzes günstige Voraussetzungen für bessere Lösungen für den Auto- und Busverkehr. Und abgesehen von den Überlegungen zur Leistungsfähigkeit sind auch die emotionalen Aspekte des Stegs erwähnenswert: Die Begehbarkeit des Aareraums auf flussnahem Niveau bietet einen hohen Erlebniswert und ist sehr attraktiv.

 Wird der Steg weggelassen, ist auf dem Ländiweg mit einem grösseren Verkehrsaufkommen zu rechnen und wird dessen Nutzung als Frei- und Erholungsraum eingeschränkt. Die Fussgängerströme ab Bahnhofterrasse und ab Hardeggunterführung müssen bei einem Verzicht auf den Aaresteg über die bestehende Route der Bahnhofbrücke geführt werden. Diese Verbindung ist zur Gewährleistung der wichtigsten Zielverbindungen in der heutigen Ausprägung eigentlich ungenügend. Lange Wartezeiten an den Lichtsignalanlagen (Fussgängerstreifen) führen zu grossem Übertretungsrisiko, wenn bei Zeitknappheit der Zug abzufahren droht…

 Um eine hinsichtlich Fussverkehr ähnliche Qualität zu erreichen wie für die Variante mit Steg und um die Treppe vom westlichen Ausgang der Martin-Disteli-Unterführung zur Bahnhofbrücke zu entlasten, muss bei der Variante ohne Steg im Bereich der Bahnhofterrasse eine Rampe vom Niveau der Unterführung auf das Niveau des Bahnhofquais („Stadtniveau“) vorgesehen werden. Die einschränkenden Randbedingungen machen eine relativ steile Rampe mit einer Steigung von 10% nötig; die üblicherweise für behindertengerecht ausgebildete Bauten zulässige Steigung von 6% wird damit überschritten.

 Direkter Wasserzugang am Ländiweg

 Für beide Varianten wurde das Projekt durch eine neu eingefügte Treppenanlage mit direktem Wasserzugang am Ländiweg angepasst. Damit konnte eines der zentralen Anliegen aus der öffentlichen Mitwirkung ins vorliegende Vorprojekt aufgenommen und die Attraktivität des Projekts noch einmal deutlich erhöht werden. Dafür muss der bestehende Abwasser-Sammelkanal des Zweckverbands Abwasserregion Olten rückgebaut und auf einer Länge von rund 150 m um 3.5 m hinter die bestehende Ufermauer verlegt werden.

 Die Kostenschätzung mit einer Genauigkeit von ±20% ergibt für das überarbeitete Vorprojekt mit Aaresteg einen Totalbetrag der Baukosten von rund 26,5 Mio. Franken, für das Alternativprojekt ohne Aaresteg ergibt sich ein Totalbetrag von rund 24 Mio. Franken; darin enthalten sind Kosten in der Höhe von rund 0,7 Mio. Franken für den Bau des Rampenbauwerks. Diese Kostenangaben entsprechen einer Vollkostenrechnung und berücksichtigen keinerlei Beiträge Dritter, die noch nicht bezifferbar sind, aber zu substanziellen Kosteneinsparungen für die Stadt Olten führen können – seien es Bundesbeiträge aus dem Agglomerationsprogramm, eine Teilübernahme der Kosten für die Hangsicherung des Stützbauwerks am Bahnhofquai oder ein in Aussicht gestellter Beitrag seitens des Zweckverbands Abwasserregion Olten für die Verlegung des Hauptsammelkanals am Ländiweg.

 Koordiniert mit Nachbarprojekten

 Im Sinne einer finanziell wie zeitlich angemessenen Umsetzung des Gesamtprojekts ANDAARE ist eine sinnvolle Etappierung der vorgeschlagenen Massnahmen vorgesehen, beginnend mit Ländiweg/Aaresteg, gefolgt von Bahnhofterrasse/Martin-Disteli-Unterführung, Wildsauplatz/Schwanenmätteli und den restlichen Bausteinen wie Amthausquai/Klosterplatz und Anschluss an Hardeggunterführung. Die Erarbeitung des aktuellen Vorprojekts mit Variantenstudium (mit und ohne Steg) ist zudem unter Einbezug der neusten Planungsstände sämtlicher relevanter Nachbarprojekte erfolgt (vgl. Kasten). Namentlich wurde eine Abstimmung mit dem Betriebskonzept Bahnhofplatz, den Umgestaltungsmassnahmen der Entla-tung Region Olten, der Studie betreffend Winkelunterführung sowie den aktuellen Entwicklungen zur Attraktivierung der Innenstadt vorgenommen.

 Nach dem richtungsweisenden Parlamentsentscheid vom 19. Mai 2011 kann frühestens im Herbst 2011 eine Volksabstimmung terminiert werden, um den Bauentscheid zu treffen und den entsprechenden Baukredit bereitzustellen. Nach der Ausarbeitung des Bauprojekts im Jahr 2012 und dem Durchlaufen der Bewilligungsverfahren ist ein Baubeginn in der zweiten Jahreshälfte 2013 realistisch. Die Gesamtbauzeit soll auf die beiden Investitionsperioden 2011 - 2017 und 2018 - 2024 verteilt werden.

Bindeglied der Entwicklung beidseits von Aare und Schiene
 Das Projekt ANDAARE bildet das Bindeglied der Entwicklung beidseits der Aare und der Eisenbahn mit voneinander unabhängigen, aber an den Schnittstellen koordinierten Vorhaben. Es geht einerseits in das Projekt für die Aufwertung der Winkel-Unterführung – ein wichtiges Anliegen aus dem Mitwirkungsverfahren Chance Olten Ost – über: Als verbindendes Element zwischen den beiden Stadtseiten ist der Winkel für die ganze Stadt von grosser Wichtigkeit. Parallel dazu wird das Projekt Bahnhof Ost umgesetzt: Die heutige „Rückseite“ des Bahnhofs soll für den Langsamverkehr aufgewertet werden. Der Winkelaufgang bildet dabei die Nahtstelle zwischen der „neuen“ Tannwaldstrasse und dem Entréeplatz der neuen Fachhochschule. Konzeptüberlegungen und Bestrebungen führen von dort aus weiter über die Gestaltung der Von-Roll- und der Riggenbachstrasse.
 Apropos Winkel: Im Bereich der Winkel-Unterführung wurde Ende November 2010 ein Gespräch mit den Vertretungen der privaten Grundeigentümerschaft durchgeführt, wobei ein gemeinsames Vorgehen unter Leitung der Stadtplanung vereinbart werden konnte. Ziel ist die Erarbeitung einer Varianten- und Machbarkeitsstudie. Zurzeit werden die Handlungsspielräume und verschiedene Szenarien gemeinsam mit der Grundeigentümerschaft diskutiert. Im nächsten Schritt wird eine Begleitgruppe, bestehend aus verschiedenen Organisationen und Interessengruppen, zur Mitwirkung eingeladen. Die erste Sitzung ist auf Juni angesetzt. Diskutiert wird über verschiedene mögliche Eingriffstiefen. Eine Kosten-Nutzen-Betrachtung wird aber unmittelbar mit verfolgt. Und auch die räumlichen und technischen Rahmenbedingungen setzen gewisse Grenzen.
 Auf der andern Seite steht das Projekt „Neuer Bahnhofplatz“ in intensiver Bearbeitung, darin integriert die Verlängerung der Personenunterführung Hardegg mit direkter, fussläufiger Verbindung via Aareufer zur Bahnhofterrasse und – optional – über den Aaresteg via „neuen“ Amtshausquai zur Altstadt und Innenstadt. Dort schliesst das Projekt für die Aufwertung der Innenstadt an, welches zurzeit neu lanciert wird, und – nördlich des Bahnhofplatzes – Bahnhof Nord auf dem Areal der SBB-Industriewerkstätten; auch hier laufen die Planungsarbeiten auf Hochtouren.


title_de: Jugendbibliothek während Festtagen geschlossen

content_de:
Während den kommenden Weihnachts- und Neujahrsfesttagen bleibt die Jugendbibliothek Olten geschlossen. Die letzte Ausleihe in diesem Jahr findet am Freitag, 24. Dezember, von 10-12 Uhr statt. Im neuen Jahr ist die Jugendbibliothek ab Dienstag, 4. Januar, wieder geöffnet.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen, Neuanschaffungen und E-Book-Ausleihen der Bibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.ch


title_de: Anwendungshilfe für nachhaltige Beschaffung beschlossen

content_de:
Am 20. November 2019 hat das Oltner Gemeindeparlament eine Motion zum Thema Gewichtung der ökologischen Aspekte bei Submissionen erheblich erklärt. Diese verlangt, dass ökologische Werte bei der Beurteilung von Offerten einen möglichst hohen Stellenwert erhalten. Bei der Behandlung im Parlament hielt der Stadtrat fest, dass die übergeordnete Gesetzgebung den Gestaltungsrahmen dafür vorgibt. Dementsprechend muss eine Beschaffung nachhaltig erfolgen und darf ökologische Werte nicht einseitig berücksichtigen. In der Zwischenzeit ist auf Bundesebene per 1. Januar 2021 das revidierte Beschaffungsrecht in Kraft getreten. Dieses integriert das Thema Nachhaltigkeit stärker als bisher. Der Kanton Solothurn hat am 1. September 2021 beschlossen, der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen beizutreten und das kantonale Submissionsgesetz zu revidieren. Diese neue Rechtsgrundlage findet auch bei den Beschaffungen der Stadt Olten Anwendung. Das Datum der Inkraftsetzung ist noch nicht definitiv; sie wird aber Anfang 2022 erwartet. Zeitgerecht hat der Stadtrat nun auch eine kommunale Anwendungshilfe für eine nachhaltige Beschaffung in der Stadt Olten genehmigt. Nach Rechtskraft der kantonalen Gesetzgebung wird diese bei den Beschaffungen der Einwohnergemeinde Olten situationsgerecht angewendet

Das Dokument gibt einen Überblick über den Verfahrensablauf unter dem neuen Beschaffungsrecht, zeigt anhand von Beispielen auf, wie die Nachhaltigkeit bei Beschaffungen berücksichtigt werden kann und verankert die Nachhaltigkeit im städtischen Beschaffungsprozess. Die Beispiele und Praxishinweise im Dokument helfen denjenigen, welche innerhalb der Stadtverwaltung mit Beschaffungen betraut sind, die für einen konkreten Beschaffungsgegenstand erforderlichen Festlegungen zu treffen und die verschiedenen Aspekte der Nachhaltigkeit gebührend zu berücksichtigen. Drei mit den Beteiligten innerhalb der Stadtverwaltung durchgeführte Workshops hatten auch zum Ziel, dass die verschiedenen Beschaffungsstellen frühzeitig für das Thema und die neue Gesetzgebung sensibilisiert sind.

Im Austausch zeigte es sich, dass bei der Beschaffung von einfachen Materialien über die Auftragserteilung einer Dienstleistung bis zum Bau eines Schulhauses sehr unterschiedliche Anforderungen berücksichtigt werden müssen, um der Nachhaltigkeit gerecht zu werden. Daher ist eine detaillierte Ausformulierung von einzelnen Vorgängen nicht zielführend. Aus diesem Grund wurden generelle Regeln geschaffen, welche bei einer konkreten Bestellung adaptiert werden können. Zudem wurden einschlägige Referenzbeispiele und Informationsquellen bekannt gemacht. Der Bericht zeigt auch auf, wie die Nachhaltigkeit in den technischen Spezifikationen, Eignungskriterien und Zuschlagskriterien berücksichtigt werden kann. Dabei zeigt sich auch die zentrale Bedeutung der Startphase einer Beschaffung, der Bedarfs- und Marktanalyse: Dort wird die Frage gestellt, ob es eine Beschaffung wirklich braucht oder ob es Alternativen gibt; anschliessend werden der allfällige Beschaffungsgegenstand und seine zwingenden Eigenschaften beschrieben und wird geprüft, welche Produkte auf dem Markt verfügbar sind.


lead_de: Die Aktion „Fairmüllen“ 2011 startet am Samstag, 21. Mai, im Werkhof Olten mit dem beliebten Bring- und Holtag und endet Ende Juni mit der Preisverleihung an die besten Werfer und Werferinnen. Nachdem die Einführung von Bussen gegen Littering bisher nicht den gewünschten Effekt erzielt hat, liegt das Schwergewicht somit weiterhin auf der Prävention.

title_de: Fairmüllen 2011: Kampagne mit Kompostquiz, Bring- und Holtag, „Gianni Napoli“, die Masse macht‘s, Wegwerfmeisterschaft und Umfrage

content_de:
Es ist noch nicht so lange her, da zählte die Schweiz zu den saubersten Ländern der Welt. Leider ist dieses Image stark angekratzt. Viele Städte und Gemeinden müssen immer mehr Personal für Reinigung und Abfallentfernung in öffentlichen Anlagen und im öffentlichen Raum einsetzen. Dies verursacht z.B. in Olten Mehrkosten von rund einer halben Million Franken, die aus den allgemeinen Steuermitteln bezahlt werden müssen. Das Problem „Littering“ geht also uns alle an.

 Mit einer weiteren Kampagne „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ will der Werkhof der Baudirektion die Oltner Bevölkerung wie aber auch unsere Gäste in der Stadt für die Problematik des „Litterings“ sensibilisieren. Dazu hat Renate Schwitter, administrative Leiterin im Werkhof, in Zusammenarbeit mit dem Werbebüro Augenweide in Solothurn erneut ein interessantes Rahmenprogramm mit folgenden Modulen zusammengestellt.

 Bring- und Holtag

 Damit der Bring- und Holtag zu einem festen Bestandteil der Oltner Abfallentsorgung wird, führen wir diesen Anlass am 21. Mai 2011, von 09.30 – 14.00 Uhr, bereits zum 4. Mal im Werkhof durch. Schauen Sie vorbei, wenn Sie etwas weitergeben wollen und wer weiss, vielleicht finden auch Sie eine längst gesuchte Trouvaille (einen Glücksfund). Der diesjährige Flyer mit Detailinformationen, Ort und Zeit wurde zusammen mit dem Kehrichtplan verteilt und kann im Internet unter www.fairmüllen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 Oltner Wegwerfmeisterschaft

 Vom 25. Mai 2011 bis 25. Juni 2011 findet die 4. Oltner WWM statt, eine Meisterschaft im Wegwerfen von Zeitungen, Getränkedosen, Fastfood-Verpackungen usw. Ziel des Sportwegwerfens ist es, von möglichst weit mit einem möglichst schwer werfbaren Gegenstand in einen Abfallkübel zu treffen.

 Mit der Wegwerfmeisterschaft für Kinder und Jugendliche setzen wir nach wie vor auf die Elemente Prävention und Sensibilisierung und kämpfen weiter gegen das Littering in öffentlichen Anlagen sowie die illegale Entsorgung von Hauskehricht im öffentlichen Raum. Es finden drei Vorrunden und eine Finalrunde statt. Die Teilnahme lohnt sich auf jeden Fall. Zum einen lernen die Kids den Unterwegsabfall treffsicher zu entsorgen und andererseits gibt es für die besten Werfer/-innen attraktive Preise wie Tagesausflüge in den Europapark Rust und Kinogutscheine zu gewinnen.

 Teilnehmen können Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren.

 Spieldaten:

 Runde Mittwoch, 25. Mai 2011 14 – 16 Uhr Sälipark

Runde Mittwoch, 08. Juni 2011 14 – 16 Uhr Platz der Begegnung

Runde Mittwoch, 15. Juni 2011 14 – 16 Uhr Säipark

Finalrunde Samstag, 25. Juni 2011 14 – 16 Uhr Badi Olten

 Gianni Napoli – Plakate und Stelen

 Neu wird uns dieses Jahr „Gianni Napoli“ unterstützen. Er wird sich zusammen mit der Bevölkerung mit dem „Littering“ auseinandersetzen. Sie werden ihm an verschiedenen Orten begegnen, sei es, weil der Hundekot stört oder die Pizzaschachtel nicht richtig entsorgt ist. Wer ist Gianni Napoli? Auf unserer homepage www.fairmüllen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfahren Sie mehr über ihn und können ihn auch neu im Facebook besuchen.

 Die Masse macht’s - Plakataktion

 Unter diesem Titel stellen wir Ihnen in einer Plakataktion unser Entsorgungsteam vor, das Tag für Tag für Sie im Einsatz ist, tausende Kilometer zurücklegt, um tausende Tonnen Abfall korrekt zu entsorgen.

 In Zahlen ausgedrückt heisst das: Unsere 4 Mitarbeiter, die täglich hinten auf der Plattform des Kehrichtfahrzeuges anzutreffen sind, legen jährlich rund 4‘000 km zu Fuss zurück und laden total 6‘737‘520 kg bereitgestellten Abfall ein, z.B.:

 Kehricht/Sperrgut 4'478'680 kg = pro Belader 1'119'670 kg
 Papier 1'341'640 kg = pro Belader 335'410 kg
 Karton 336'600 kg = pro Belader 84'150 kg
 Grün 508'300 kg = pro Belader 127'075 kg
 Metall 72'300 kg = pro Belader 18'075 kg

 www wieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Wegwerfen

 „Fairmüllen“ hat seit einiger Zeit eine eigene Homepage. Auf www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfahren Sie zum einen alles rund um die aktuelle Aktion und andererseits Wissenswertes zur Abfallentsorgung in Olten. Zum Beispiel, wann und wo die WWM (Wegwerfmeisterschaft) stattfindet und wer in Führung liegt. Hier finden Sie auch den aktuellen Entsorgungsplan und diverse Bestellformulare. In einem Gästebuch können Sie Ihre Meinung zur Aktion äussern, Ihre Freuden und Leiden bezüglich Littering kundtun. Sie finden viele Informationen aus erster Hand, neu ein Littering-Memory ... alles was das Internet so spannend und nützlich macht.

 Umfrage zu den Entsorgungsdienstleistungen

 Nachdem das aktuelle Entsorgungsregime seit gut 10 Jahren in Kraft ist, interessiert es die Verantwortlichen des Werkhofes, ob die Bevölkerung mit den Dienstleistungen zufrieden ist oder ob Anpassungen sinnvoll sind. Mitarbeitende des Werkhofes werden daher im Mai/Juni eine Umfrage lancieren. Der Fragebogen kann auch im Internet unter www.fairmüllen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ausgefüllt und per Mail an werkhof@olten.ch zugesandt werden.

 Wir hoffen natürlich, dass die verschiedenen Aktionen bei Ihnen gut ankommen und freuen uns auf Ihre Rückmeldungen auf www.fairmüllen.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Wir alle wollen und müssen unseren Beitrag leisten, damit wir uns in unserer Stadt auch in Zukunft wohl fühlen können.

 Wir alle wollen und müssen unseren Beitrag leisten, damit wir uns in unserer l(i)ebenswerten Stadt Olten auch in Zukunft wohl fühlen können. Es gibt viel zu tun; packen wir es an!


title_de: Zivilschützer bauten Holzkohlemeiler auf

content_de:
Unter der Leitung von Doris Wicki bauten zehn Angehörige verschiedener Truppengattungen der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten in der letzten Woche auf dem Elefantenplatz in Olten einen Holzkohlemeiler auf. Ausnahmsweise durfte die einzige Event-Köhlerin Europas aus Entlebuch nur Kommandos geben, aber wegen eines angerissenen rechten Fusses selbst nicht beim Bau mithelfen. "Es ist eine Qual, nur zuzuschauen", sagte sie.

 Anlass für diesen aussergewöhnlichen Einsatz der Zivilschützer im Säliwald ist das 125-Jahr-Jubiläum des Vereins Gewerbe Olten. In fünf Tagen galt es für die Zivilschützer, die 26 Ster Buchenspälte in eine runde Form anzuschichten, den 2,5 Meter hohen Kohlenmeier mit Tannenchries zu überdecken und alles schliesslich mit einer sogenannten Löschi, bestehend aus Kohlenstaub, kleinen Kohlestücke und Erde, luft- und wasserdicht zu verschliessen. Danach beginnt der rund zehntägige Verkohlungsprozess. Der Kohlenmeier mit einem Durchmesser von 6,5 Meter soll rund 2,5 Tonnen Holzkohle liefern.

 Für Sdt André Haefeli war nicht nur der Einsatz für ein kulturhistorisch wertvolles Handwerk speziell: "Wir hatten genug Zeit für den Aufbau. Und im Wald war es sehr angenehm zu arbeiten." Der Einsatzleiter lobte auch die Zusammenarbeit mit der Köhlerin Doris Wicki, die solche Events drei bis vier Mal pro Jahr veranstaltet.

 Am 17. Mai um 19 Uhr wird der Kohlenmeiler auf dem Elefantenplatz angezündet. Der Verkohlungsprozess dauert bis Ende Mai an, danach wird die Holzkohle von Gewerbe Olten verkauft.


title_de: Stadtverwaltung über Festtage geschlossen

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten bleiben vom Freitag, 24. Dezember 2021, 12.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.

Spezielle Öffnungszeiten des Bestattungsamts:

27. Dezember 2021 von 8 Uhr bis 12 Uhr

30. Dezember 2021 von 8 Uhr bis 12 Uhr

Ab Montag, 3. Januar 2022, sind wir gerne wieder wie gewohnt für Sie da.

Der Stadtrat und die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Olten wünschen Ihnen schöne Festtage und später einen guten Rutsch ins neue Jahr!


title_de: Schulweg schon jetzt richtig vorbereiten!

content_de:
Nun mal ehrlich: Die meisten von uns Erwachsenen haben bestimmt schon einmal den Fussgängerstreifen bei Rot überquert. Dies ist an und für sich kein grobfahrlässiges Vergehen, kann aber im Beisein von Kindern  katastrophale Folgen haben. Für Kinder in den ersten Lebens- und Schuljahren ist das Lernen durch Nachahmung am einfachsten. Mit unserem vorbildlichen Verhalten geben wir den Kindern eine Chance, sich im Strassenverkehr zurechtzufinden. Also aufgepasst, wer sich im Beisein von Kindern unkorrekt verhält, wird unweigerlich zum Täter.

 Bald ist es soweit

 Am Montag, 16. August ist es für viele Kinder endlich soweit. Gegen 400 Kinder gehen in Olten zum ersten Mal in den Kindergarten oder zur Schule. Die meisten von Ihnen erwarten mit grosser Spannung diesen für sie grossen Tag. Wie sieht es aber in uns aus? Viele Eltern bekommen ein mulmiges Gefühl und  stehen  mit ihren Fragen alleine da.
 Fragen wie zum Beispiel: Wie sieht es mit der Sicherheit meines Kindes auf dem Schulweg aus? Kann mein Kind den Weg alleine zurücklegen oder ist es überfordert? Kann mein Kind die Strasse überqueren? Wie gehe ich damit um? Und zuletzt: Was kann man selber dazu beitragen?

 Entwicklung auf dem Schulweg

 Der Weg in den Kindergarten oder zur Schule ist für jedes Kind wichtig. Gespräche mit anderen Kindern , das Austragen von Konflikten, das Blödeln und Spielen sind wichtige Bestandteile Ihres Kindes. Lassen Sie es mit der nötigen Unterstützung teilhaben.

 Sich Zeit nehmen

 Kinder auszubilden bedeutet, sich die dafür notwendige Zeit zu nehmen. Für die Sicherheit Ihres Kindes heisst es nun üben und nochmals üben. Wichtige Verhaltensregeln müssen automatisiert werden. Alles was man automatisch korrekt und sicher macht , bringt zusätzliche Sicherheit. Je mehr Zeit man dafür aufwendet, umso kleiner wird für Ihr Kind das Unfallrisiko.

 Anmerkungen und wichtige Tipps

 Während den Sommerferien haben die meisten Eltern genügend Zeit, zusammen mit ihren Kindern den Weg in den Kindergarten oder zur Schule zu üben.  Auf diese Art und Weise nehmen Sie Ihrem Kind auch ein wenig von seiner  Nervosität vor dem ersten Besuch des Kindergartens oder der Schule.

 - Legen Sie den Weg genau fest, lieber einen kleinen Umweg, dafür aber sicher!
 - Kinder dieser Altersstufe lernen am besten durch das Vorzeigen. Am leichtesten ist es für Ihr Kind, wenn es ein korrektes Verhalten im Strassenverkehr nachahmen kann.
 - Nehmen  Sie Ihre Vorbildfunktion immer wahr. Dies gilt selbstredend für alle Verkehrsteilnehmer.
 - Vor dem Betreten der Strasse immer am Trottoirrand stehen bleiben.
 Hier gilt nach wie vor: Warte – Luege  - Lose – Laufe.
 - Drängen Sie Ihr Kind nicht. Die Entwicklung Ihres Kindes ist noch nicht soweit, dass es die Komplexität des Strassenverkehrs voll erfassen  und verarbeiten kann. Ein Kindergartenkind kann weder Distanzen richtig einschätzen noch eine Fahrzeuggeschwindigkeit  bestimmen. Es läuft immer dorthin, wo es hinsieht und kann noch nicht mehrere Dinge zu gleichen Zeit machen. Laufen und gleichzeitig auf beide Seiten schauen ist für die meisten Kinder noch nicht möglich.
 - Aufgrund der Körpergrösse (Blick- und Sichtwinkel) sind Kinder im Strassenverkehr stark benachteiligt. Gehen sie ruhig einmal in die Knie und Sie werden feststellen, dass die Verkehrswelt nun ganz anders aussieht.
 - Eine Grundregel heisst: Niemals über die Strasse rennen!
 - Bei Sichthindernissen (Beispiel: parkierte PW): Erster Halt am Trottoirrand, zweiter Halt an d e r Stelle, von wo die Strasse überblickt werden kann. Anschliessend kommt „Warte –Luege – Lose – Laufe“
 - Bei Strassenverzeigungen immer auch auf abbiegende Fahrzeuge achten.
 - Sicherheit durch Sichtbarkeit: Kindergartengürtel („Lüchzgi“) und/oder kontrastfarbige Kleidung bieten zusätzlichen Schutz.
 - Achten Sie beim Abholen Ihres Kindes darauf, dass Sie nicht auf der gegenüberliegenden  Strassenseite warten. Durch die Wiedersehensfreude besteht die Gefahr, dass Ihr Kind plötzlich zu Ihnen rennt, ohne sich um den Verkehr auf der Strasse zu kümmern. Dies ist kein Falsch-, sondern ein kindlich normales Verhalten.
 - Kinder sind keine kleinen Erwachsenen, sondern unbekümmerte , verspielte kleine Geschöpfe, die auf die besondere Rücksichtnahme und Verantwortung aller Verkehrsteilnehmer angewiesen sind.

 Während den Sommerferien üben!

 Die Entscheidung, ab wann Ihr Kind den Weg alleine zurücklegen kann, liegt einzig bei Ihnen. Am Anfang muss man ein Kind begleiten. Mit der Zeit lässt man das Kind vorausgehen und beobachtet. Auf diese Weise ist Ihr Kind bald soweit, dass es selbstständig den Weg zurücklegen kann. Eine Kontrolle von Zeit zu Zeit schadet sicher nicht, besteht doch auch die Möglichkeit, dass sich der Schulweg zum Beispiel aufgrund einer neuen Baustelle geändert hat.
 Wir hoffen, während den Sommerferien möglichst viele Eltern zu sehen, die mit Ihren Kindern üben.
 Falls Sie ein Problem oder Fragen haben, wenden Sie sich an uns. Wir sind immer für Sie da.

 Die Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Olten wünscht Ihnen schöne Sommerferien und unseren Kleinsten einen guten Start und vor allem eine unfallfrei Zeit.

 Verkehrsinstruktion
 Stadtpolizei Olten


title_de: Sechs GA-Tageskarten und Online-Bezahlung

content_de: Die Stadt Olten hat ihr Angebot an GA-Tageskarten der SBB angesichts der hohen Nachfrage von vier auf sechs Karten ausgebaut. Neu kann man diese zudem nicht nur per Internet unter www.olten.ch bestellen, sondern auch online bezahlen und dann nach Hause senden lassen. Die Online-Bestellung und -Bezahlung gilt im Übrigen nicht nur für GA-Tageskarten, sondern auch für verschiedene Gebührenträger wie zum Beispiel Sperrgutmarken oder Kehrichtcontainer- und Grüngutbänder und für weitere Dienstleistungen der Einwohnergemeinde im Online-Schalter.


title_de: Umfrage zu Verkehrsmassnahmen im Säliquartier läuft

content_de:
Anfang 2021 hat der Stadtrat von Olten einen Versuch mit zusätzlichen Massnahmen zur Reduktion des Fluchtverkehrs im Säliquartier gestartet, nachdem das seit Jahren bestehende Fahrverbot mit Zubringerdienst zu wenig beachtet wurde und mit polizeilichen Kontrollen nicht ausreichend durchgesetzt werden kann. Zudem sollte eine Umfahrung der kantonalen Baustelle auf der Nord-Süd-Achse, die noch einige Monate fortdauern wird, via Säliquartier unterbunden werden.

In einer ersten Phase wurden an der Riggenbachstrasse und an der Gartenstrasse je eine Barriere montiert, die sich nur von Linienbussen sowie Notfall- und Gemeindefahrzeugen öffnen lassen, und am Maria-Felchlin-Platz die Durchfahrt auf der Engelbergstrasse mit Betonblöcken blockiert. Aufgrund von Rückmeldungen hat der Stadtrat dann im vergangenen Sommer beschlossen, die Barriere an der Gartenstrasse in einer zweiten Versuchsanordnung nur noch Montag bis Freitag von 6 bis 9 Uhr und von 16 bis 19 Uhr zu den Stosszeiten zu schliessen.

Der Stadtrat will nun in einer qualitativen Bevölkerungsbefragung die Meinungen im Quartier zu den bisherigen Massnahmen in Erfahrung bringen, bevor er nach der Versuchsphase über das definitive Vorgehen für eine langfristige Regelung beschliesst. Die Fragen betreffen die generelle Zufriedenheit mit den Verkehrsmassnahmen; es kann aber auch zu den einzelnen Massnahmen der beiden Phasen Stellung bezogen werden.

Aufgrund des fehlenden Budgets muss auf einen Versand der Umfrage an alle Haushaltungen verzichtet werden. Der Fragebogen kann unter www.olten.ch heruntergeladen und digital oder auch auf Papier ausgefüllt werden. Anschliessend kann er per Mail an stadtkanzlei@olten.ch oder per Post an Stadtkanzlei Olten, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten, gesendet werden. Einsendeschluss ist der 25. Januar 2022. Bei Bedarf kann bei der Stadtverwaltung auch ein Ausdruck auf Papier bestellt werden.


lead_de: Mit den Varianten Ostufer mit oder ohne Aaresteg kommt das Projekt ANDAARE zur Attraktivierung des Aareraums im Zentrum von Olten im kommenden Herbst vors Volk. Diesen Entscheid fällte das Gemeindeparlament an seiner Sitzung vom 19. Mai 2011.

title_de: ANDAARE nahm Parlamentshürde

content_de:
Ein Rückweisungsantrag der SVP, welche den Stadtrat zugleich beauftragen wollte, die Kosten auf 15 Mio. Franken zu reduzieren und mit frei werdenden Geldern die Steuern zu senken, wurde mit 39:6 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Dann begann das lange Seilziehen um die Varianten, welche im kommenden Herbst dem Souverän vorgelegt werden sollen: die integralen Varianten mit oder ohne Steg, wie dies der Stadtrat beantragte, der die Variante mit Steg dem Volk empfehlen wollte, oder – gemäss Geschäftsprüfungskommission – zusätzlich zwei weitere Varianten, die sich auf die Massnahmen auf der rechten Aareseite mit oder ohne Fussgängersteg beschränken wollten, oder dann der Antrag der CVP/EVP/glp-Fraktion, die im Vorfeld der Sitzung zwei reduzierte Varianten mit Massnahmen auf beiden Aareufern mit oder ohne Steg empfahl?

 In der Ausmarchung obsiegte ein ad hoc gestellter zusätzlicher Antrag von SP und FDP ausschliesslich für die reduzierten Varianten auf der rechten Aareseite mit und ohne Steg erst mit 35:11 Stimmen gegen den Antrag der CVP/EVP/glp-Fraktion und dann auch mit 40:6 Stimmen gegen den stadträtlichen Antrag. In der Schlussabstimmung wurde mit 39:6 Stimmen bei 1 Enthaltung beschlossen, die Variante ANDAARE Ost (Bausteine 1A, 1B, 2, 3, 5 und 6) mit Steg und die Variante ANDAARE Ost ohne Steg dem Souverän auf Vorprojektstufe zur Abstimmung zu unterbreiten, und die entsprechenden Baukredite für die Variante ANDAARE Ost mit Steg von CHF 25'215‘000 (CHF 21‘013‘000 plus 20%) bzw. für die Variante ANDAARE Ost ohne Steg von CHF 22'194‘000 (CHF 18'495‘000 plus 20%) bewilligt. Ein Wiedererwägungsantrag der FDP, der auf eine Empfehlung für eine der beiden Varianten abzielt, verfehlte mit 30 Stimmen das Quorum von zwei Dritteln der 46 Anwesenden.

 Mit dem Projekt ANDAARE soll der – unter anderem auch im Mitwirkungsverfahren „Olten 2020“ geäusserte – Wunsch vieler Oltnerinnen und Oltner nach einem attraktiveren, für alle besser zugänglichen Aareraum erfüllt werden. Die Nähe zum Wasser auf einem Geviert von attraktiven Wegen soll zu einem neuen Stadtraumerlebnis im Herzen von Olten führen: ANDAARE verbindet die malerische Altstadt mit dem betriebsamen Bahnhof und ist eine Visitenkarte für ankommende Bahnreisende.

 Nach der Ausarbeitung des Bauprojekts im Jahr 2012 und dem Durchlaufen der Bewilligungsverfahren ist ein Baubeginn in der zweiten Jahreshälfte 2013 realistisch. Die Gesamtbauzeit soll auf die beiden Investitionsperioden 2011 - 2017 und 2018 - 2024 verteilt werden.

 Integrationsstelle definitiv

 An der Parlamentssitzung wurden zudem die bisher befristete 50%-Stelle der Integrationsbeauftragten (mit 32:7 Stimmen bei 7 Enthaltungen) sowie eine ebenfalls befristete 100%-Stelle bei den Publikumsdiensten (mit 42:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen) definitiv bewilligt.

 Zu den Resultaten


title_de: Obligatorisch-Schiessen 2004

content_de:
Sehr geehrte Herren

 Es ist soweit: Nachdem im laufenden Jahr für die Oltner Schützen nicht mehr wie in den beiden Vorjahren die Möglichkeit bestand, die obligatorische Schiesspflicht in Wolfwil zu erfüllen, haben wir in Zusammenarbeit mit Herrn Martin Geisser, Präsident Bezirksschützenverband Olten-Gösgen, bei den Regionsgemeinden eine Umfrage durchgeführt. Aufgrund unserer aufwendigen Abklärungen stehen Ihnen nun folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

 - Schiessanlage Winznau,     Samstag, 31.7.2004, 15.00 – 17.00 Uhr
                      Samstag, 28.8.2004, 14.00 – 16.30 Uhr
 - Schiessanlage Gretzenbach, Mittwoch, 25.8.2004, 18.00 – 20.00 Uhr
                      Samstag, 28.8.2004, 16.00 – 18.00 Uhr
 - Schiessanlage Obergösgen,  Freitag, 27.8./Dienstag, 31.8.2004, 18.00 –                                                                       19.00 Uhr
 - Schiessanlage Fulenbach,   Samstag, 28.8.2004, Nachmittag
 - Schiessanlage Wisen,       Samstag, 28.8.2004, 16.00 – 18.00 Uhr

 Mitzubringen sind das Dienst- und Schiessbüchlein sowie der persönliche Auszug aus der PISA-Liste.

 Sollten Sie ausserhalb dieser Schiessdaten und -zeiten Ihr Programm absolvieren müssen oder wollen, steht es Ihnen wie bis anhin frei, individuell von den Möglichkeiten auf anderen umliegenden Schiessanlagen Gebrauch zu machen. Ein Nachschiesskurs wird am Samstag, 6. November 2004, ab 08.30 Uhr, in Zuchwil stattfinden.

 Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und wünschen Ihnen „Gut Schuss“!

 STADTRAT VON OLTEN


title_de: Städteranking: Olten machte Boden gut

content_de:
Die Stadt Olten hat im Städteranking des Wirtschaftsmagazins Bilanz Boden gut gemacht: Nachdem im Vorjahr noch der Rang 50 herausgeschaut hatte, ist die Dreitannenstadt im Ranking 2011 auf den erfreulichen 24. Rang vorgestossen. Damit ist sie bestplatzierte Stadt im Kanton Solothurn: Die Kantonshauptstadt fiel von Platz 40 auf 43 zurück; Grenchen wird vom Bilanz-Ranking, durchgeführt vom Beratungsunternehmen Wüest & Partner, erneut mit Platz 129 (Vorjahr 131) schlecht beurteilt. Deutlich vor Olten liegt auf Platz 6 (Vorjahr 11) Aarau, gefolgt von Baden auf Platz 7; hinter Olten ist die dritte Stadt im AareLand, Zofingen, auf Rang 55 (Vorjahr 48).

 Wie jedes Jahr muss auch diesmal das Ranking mit Vorsicht genossen werden, trüben doch Wechsel in der Methodik die Vergleichbarkeit mit den Vorjahren, in denen Olten beispielsweise Rang 94 im Jahr 2008, Rang 37 im Jahr 2009 und wie erwähnt Rang 50 im Jahr 2010 belegte. Im neuen Ranking werden laut Bilanz „weiche“ Kriterien wie Erholung und Kultur stärker gewichtet als harte Daten wie etwa die Steuerattraktivität. Gestrichen wurde das Kriterium Tourismus, wo die Flughafengemeinden mit ihren Logiernächten jeweils brillierten. Auffallend ist zudem, dass die meisten Themen neu gruppiert wurden: So lag Olten beispielsweise 2010 im Bereich Gesundheit, Sicherheit und Soziales auf Rang 68; im jetzt separaten Bereich Gesundheit und Sicherheit resultiert neu der schlechte Rang 134 von 136 gewerteten Städten und Gemeinden mit über 10‘000 Einwohnenden, im Bereich Soziales hingegen Platz 34. Im Bereich Bildung (früher Bildung und Erziehung) gelang gar ein Vorstoss von Rang 110 auf 14. Neu aufgenommen wurden die Faktoren Einkaufsinfrastruktur mit Olten auf Rang 28 und Besonderheiten Stadt und Verwaltung (Rang 25). Es wird Aufgabe der zuständigen Stellen sein, in den nächsten Wochen die Oltner Zahlen detailliert zu analysieren und die entsprechenden Schlüsse zu ziehen.

 So wurde bewertetExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Olten und Starrkirch-Wil setzen sich für Tierpark Mühletäli ein

content_de:
Die Einwohnergemeinden Starrkirch-Wil und Olten beabsichtigen, das gesamte Areal des heutigen Mühletäli-Tierparks von Privaten zu erwerben. Die Verhandlungen stehen vor dem Abschluss. Damit ist auch eine Vergrösserung der Weideflächen vorgesehen. Der Gemeindepräsident von Starrkirch-Wil, Daniel Thommen, informierte am Samstag, 21. Mai, die Generalversammlung des Wildparkvereins Mühlitäli aus erster Hand über diese Pläne.

 Vorgesehen ist, dass jede Gemeinde die notwendige Fläche auf ihrem jeweiligen Gemeindegebiet erwirbt, um die Grundlage für die Existenz des beliebten Tierparks zu sichern. Voraussetzung für den Kauf ist der Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit dem Verein Tierpark Mühletäli, in welchem Betrieb und Unterhalt des Tierparks geregelt werden. Darin werden auch die finanziellen Beiträge der beiden Einwohnergemeinden an den Wildparkverein enthalten sein.

 Mit diesen beiden zukunftsgerichteten Schritten soll das für die Bevölkerung von Starrkirch-Wil und Olten interessante, attraktive Naherholungsangebot erhalten und gemeinsam mit dem Wildparkverein Mühletäli nachhaltig gesichert werden.


lead_de: Seit Anfang Jahr zieht SBB Cargo International Schritt für Schritt von Basel nach Olten um. Hier kommen neu 100 Arbeitsplätze bis Juni dazu. In Olten wird der internationale SBB-Güterverkehr geplant. Der Standort sei ideal, findet der neue CEO.

title_de: SBB Cargo International geschäftet jetzt offiziell ab Olten

content_de:
Der designierte CEO der SBB Cargo International - Michail Stahlhut - hat am 23. Mai 2011 die Mitarbeiter offiziell begrüsst. Es ist der offiziell erste Arbeitstag des 44-jährigen Deutschen. Olten sei ideal, zentral, in der Nähe von allen Landessprachen, genau richtig für den Güterverkehr von Deutschland nach Italien, und umgekehrt. Er freue sich auf die Aufgabe, erklärte er vor seinen Mitarbeitern in Olten. Ein Ausbau in Olten sei aber in den nächsten Jahren nicht geplant, sagte Michail Stahlhut im Gespräch.

 In Olten wird neu der Güterverkehr z.B. von Deutschland in die Schweiz oder von der Schweiz nach Italien organisiert. Kunden buchen ganze Züge bei SBB Cargo International. Zum Beispiel Kerosin für den Flughafen Zürich. Dieses kommt von Kork (D) via Muttenz nach Glattbrugg ins Tanklager.

 SBB Cargo International hat in diesem Geschäft durchaus Konkurrenz. Das belebe den Markt, sagte Michail Stahlhut. Pro Jahr fährt die SBB Cargo International rund 30'000 Züge von A nach B. Über 70 Prozent davon sind Containerzüge, heissts bei der SBB.

 Quelle: SRF/DRS 1

 Link zur RadiosendungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schüler-Radfahrerprüfungen am 9. und 10. Juni

content_de:
Am Donnerstag, 9., und Freitag, 10. Juni 2011, führt die Stadtpolizei Olten die obligatorischen Radfahrerprüfungen für die Oltner Viertklässler und Kleinklassen durch. Der theoretische Prüfungsteil wurde bereits absolviert und durch eine externe Expertin beurteilt.
 Bei der praktischen Prüfung, welche durch Angehörige der Stadtpolizei Olten durchgeführt wird, geht es darum, den Kindern realitätsnahe Strassenverhältnisse zu schaffen. Aus diesem Grund wurde die Prüfungsstrecke so gewählt, dass die Kinder verkehrsreiche Strassen, Einmündungen und Kreuzungen sowie Kreisverkehr meistern müssen.

 Diese Radfahrerprüfungen liegen im Interesse aller, werden doch den Kindern damit die elementarsten Verkehrsregeln praktisch und theoretisch vermittelt, damit sie die Sicherheit erlangen, sich im heutigen recht komplizierten und turbulenten Strassenverkehr zurecht zu finden.

 Im Interesse der Unfallverhütung bitten wir alle Verkehrsteilnehmenden, die den jugendlichen Prüflingen begegnen, sich rücksichtsvoll zu verhalten. Die velofahrenden Mädchen und Knaben sind durch Brustnummern (weisses Feld mit schwarzen Zahlen) gekennzeichnet. Darunter tragen sie ein gelbes Leuchtgilet.

 Wir danken für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme, damit die Prüfung auch in diesem Jahr wieder unfallfrei und mit Erfolg durchgeführt werden kann. Den Prüflingen wünschen wir viel Erfolg bei der Absolvierung der Teststrecke.


lead_de: Die SBB konzentriert die Standorte ihrer Lager. Der Lagerstandort Brugg wird per Frühjahr 2012 aufgehoben. In Olten wird bis zum Oktober 2011 ein zentraler Shop für den Bezug von Dienstkleidern für das SBB-Personal und Kunden des öffentlichen Verkehrs angesiedelt. Dank der Konzentration der Lagerstandorte können rund 1 Mio. Franken jährlich und vier Vollzeitstellen eingespart werden.

title_de: Laufsteg für SBB-Mode neu in Olten

content_de:
Der Logistikbereich der SBB will die Abläufe für seine internen und externen Kunden vereinfachen. Um die Logistikorganisation den neuen Anforderungen anpassen zu können, legt sie einen Teil ihrer Lager zusammen. Damit können jährlich Kosten von rund 1 Mio. Franken eingespart werden.

 Heute beschäftigt der Logistikbereich von SBB Infrastruktur rund 70 Mitarbeitende, 22 davon in Brugg. Von diesen 22 Vollzeitstellen wechseln deren 18 nach Olten, Bern und Dulliken – 4 Vollzeitstellen werden eingespart. Die betroffenen Mitarbeitenden werden beim Arbeitsortwechsel bzw. der beruflichen Neuorientierung intensiv begleitet. Ebenfalls zusammengeführt werden kleinere Lagerstandorte in Muttenz, Biel und Sargans. Diese Konzentration erfolgt stellenneutral.

 Für interne und externe Kunden richtet die SBB in Olten einen neuen Berufskleidershop mit Schneiderei ein. Dieser befindet sich im Oltimo in Gehdistanz zum Bahnhof Olten und öffnet seine Pforten im Oktober 2011.


lead_de: Der Werkhof der Baudirektion ersetzt in den nächsten Jahren die bestehenden Glas- und Blechsammelstellen durch moderne unterirdische Anlagen.

title_de: Neue Glas-/Blechsammelstelle im Werkhof

content_de:
Die 15 öffentlichen Sammelstellen sind mit blauen und roten oberirdischen Containern ausgestattet. Diese Sammelstellen sollen nun teilweise und etappenweise durch unterirdische Anlagen ersetzt werden. Zum einen können damit gepflegte Sammelstellen angeboten und zum anderen illegale Abfalldeponien etwas eingedämmt werden.

 In der ersten Etappe wurde das Konzept über Anzahl und Standort der notwendigen Sammelstellen ausgearbeitet. Dabei wurden 8 zentrale Sammelstellen überprüft.

 Die erste unterirdische Sammelstelle wurde im Werkhof realisiert und kann ab sofort benützt werden.


title_de: Earth Hour: Beleuchtung von Stadtturm und Stadtkirche wird unterbrochen

content_de:
Am Samstag, 26. März, um 20:30 Uhr findet auch dieses Jahr die weltweite Umwelt-Aktion «Earth Hour» statt. Auch die Stadt Olten wird wie im vergangenen Jahr wieder mit von der Partie sein: Von 20.30 bis 21.30 Uhr werden aus diesem Grund alle Objektbeleuchtungen, unter anderem des Stadtturms, der Stadtkirche und der Holzbrücke, ausgeschaltet, um ein entsprechendes Zeichen fürs Klima und für die Natur zu setzen. Die a.en nimmt die erforderlichen Änderungen an der Beleuchtungssteuerung vor.

Es ist die berühmte Stunde im Jahr, in der Städte auf der ganzen Welt ihre Wahrzeichen verdunkeln und die Menschen auf die Klimakrise aufmerksam machen. Die Natur befinde sich in der Krise, betont dazu der federführende WWF Schweiz: «Wir leiden immer stärker unter der Übernutzung des Planeten durch den Menschen: etwa durch Wetter-Extreme, Überschwemmungen und Waldbrände. Doch was wir unserem Planeten antun, tun wir uns selbst an! Wir müssen jetzt handeln, um unsere eigene Gesundheit und unser Wohlbefinden zu schützen. Städte und Gemeinden sind wichtige Akteure der globalen Umweltbewegung. Sie sorgen für Schwung und üben Druck aus auf die Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger. Dafür steht die Earth hour.»


lead_de: Nach der Ablehnung der Vorlage „Attraktivierung Innenstadt“ durch die Oltner Stimmberechtigten im Juni 2010 hat der Stadtrat einen neuen Ansatz zur Weiterentwicklung der Innenstadt beschlossen: Auf eine flächendeckende Neugestaltung wird verzichtet zu Gunsten von eher kleinteiligen Eingriffen und einem etappierten Vorgehen – jedoch immer auf der Basis einer ganzheitlichen Idee.

title_de: Innenstadt „von innen heraus“ entwickeln: Stadtrat verfolgt neue Strategie im Dialog mit Nutzern

content_de:
Ein Blick zurück: Schon Anfang 2004 wurde ein Verkehrskonzept Innenstadt zur Unterbindung des Durchgangsverkehrs im Oltner Gemeindeparlament verabschiedet. Die einseitige Ausrichtung auf verkehrstechnische Massnahmen wurde indessen in den Folgejahren korrigiert in Richtung Massnahmen zur Aufwertung der Innenstadt als Wohn-, Einkaufs- und Begegnungsort. Resultat war das Verkehrskonzept Innenstadt 2006, auf dessen Basis ein Wettbewerb für die Erarbeitung eines Gestaltungskonzeptes durchgeführt wurde. Das Siegerprojekt von bbz Landschaftsarchitekten mit dem Titel „Parkett“ wurde auf die Stufe eines Vorprojekts ausgearbeitet. Parallel dazu wurde im Jahr 2009 ein Wettbewerb für das Park-haus Munzingerplatz durchgeführt. Das Gesamtpaket Verkehrsplanung, Gestaltung öffentlicher Raum und Parkhaus Munzingerplatz wurde jedoch im Juni 2010 vom Volk ebenso verworfen wie die Volksinitiative Verkehrsfreie Innenstadt Olten im vergangenen Februar.

 Eine der Ursachen für das Scheitern der Vorlage könnte dabei das (zu) umfangreiche Vorhaben gewesen sein; zudem bot das weit ausgereifte Vorprojekt viele Angriffsflächen und nahm vermutlich zu wenig Rücksicht auf die vorhandenen stadträumlichen Qualitäten.

 Übergreifende Idee – etappiertes Vorgehen

 Dies hat denn auch den Stadtrat zu einer Neuausrichtung der Strategie Innenstadt bewogen: Zwar hält er weiterhin an den grundsätzlichen Absichten zur teilweisen Verkehrsentlastung und Aufwertung der öffentlichen Räume in der Innenstadt fest, sieht jedoch von einem flächendeckenden Gestaltungsansatz ab. Die Strategie soll sich künftig eher an kleinteiligen Eingriffen und an einem etappierten Vorgehen orientieren. Das bedeutet jedoch nicht die Abkehr von einer übergreifenden Idee – im Gegenteil: Die Themen Quartierentwicklung, Profilierung, Städtebau/Freiraum und Nutzung sollen ganzheitlich behandelt werden. Gestalteri-sche Eingriffe sollen indessen von Bestehendem ausgehen und die vorhandenen Qualitäten stärken und weiter entwickeln. Kurz: Bedeutung, Charakter und Nutzung der Räume sind wichtiger als ihr Design. Ziel ist eine starke, lebendige Innenstadt mit charakteristischen, attraktiven Stadträumen.

 Unter diesem Gesichtspunkt sind der Austausch und die gemeinsame Bewusstseinsentwicklung mit den Betroffenen und Interessierten aus Bevölkerung, Politik und Gewerbe von zentraler Bedeutung. Im Dialog mit ihnen sollen die Leitideen sozusagen „von innen heraus“ entwickelt werden, wofür die Projektleitung unter anderem zwei öffentliche Begehungen vorsieht (vgl. Kasten). Auf der Basis dieser Begehungen und der Analysen durch Fachexperten wer-den dann Szenarien entwickelt, welche wiederum mit einer breit zusammengesetzten Resonanzgruppe reflektiert werden.

 „Befähigende“ Rolle

 Die offizielle Stadt sieht sich in diesem Prozess in einer „befähigenden“ Rolle: Durch die qualitätsvolle und sensible Gestaltung des öffentlichen Raums, die Initiierung von Prozessen und das Schaffen von geeigneten Rahmenbedingungen soll die Oltner Bevölkerung angeregt werden, ihre Innenstadt über die zahlreichen bereits bestehenden Angebote hinaus für vielfältige Aktivitäten zu nutzen.

 Nachdem der Stadtrat die neue Stossrichtung und die erforderlichen finanziellen und personellen Mittel bereits genehmigt hat, wird es in den nächsten Wochen darum gehen, die notwendigen Grundlagen und Strategien bezüglich Verkehr (Verkehrsführung, Parkierung, Bus-führung), Lebenszyklen von Strassen und Leitungen, Städtebau und Freiraum sowie Nutzung auszuarbeiten. Parallel dazu wird die Frage der Sofortmassnahmen bearbeitet – ein sensibles Thema, sind doch die Wünsche nach raschen Massnahmen verständlich, müssen diese aber anderseits „ausgegoren“ sein. In Prüfung sind unter anderem die Schwerpunkte Tempo-30-Zone, Parkleitsystem und rasche Verkehrsbefreiung der Kirchgasse.

 In der zweiten Jahreshälfte sollen die verschiedenen Themen zu einem Gesamtkonzept ver-einigt werden, das im ersten Halbjahr 2012 den zuständigen Gremien zur Genehmigung unterbreitet wird, so dass im Anschluss die einzelnen Massnahmen realisiert werden können.

Öffentliche Begehungen
 Im Rahmen der Neuausrichtung des Projekts zur Weiterentwicklung der Innenstadt lädt die Stadt Olten die Bevölkerung zu zwei öffentlichen Begehungen ein, um gemeinsam die Qualitäten und Potenziale der Innenstadt zu erkunden. Die Begehungen finden am Freitag, 17. Juni, 17.30 bis 19.30 Uhr (Führung: Lorenz Schmid, Leiter Stadtplanung), und am Dienstag, 21. Juni, 19.30 bis 21.30 Uhr (Führung: Eva Gerber, Leiterin Stadtentwicklung) statt. Treffpunkt ist beim Eingang des Stadthauses an der Dornacherstrasse 1.
 Gefragt wird unter anderem, wo es den Teilnehmenden in der Innenstadt gefällt und was sie ändern würden, welche Orte ihnen wichtig sind und welche Erlebnisse sie mit diesen verbinden, was sie heute in der Innenstadt tun und was sie dort künftig tun möchten. Die Ergebnisse der Rundgänge werden festgehalten und fliessen in das Projekt „Strategie Innenstadt 2012“ ein.


title_de: Leerwohnungsbestand gesunken

content_de: Mit Stichtag 1. Juni 2011 wurden in der Stadt Olten 139 (Vorjahr 176) leer stehende Wohnungen gezählt: 9 (Vorjahr 26) 1- und 1 1/2-Zimmer-Wohnungen, 28 (26) 2- und 2 1/2-Zimmer-Wohnungen, 52 (65) 3- und 3 1/2-Zimmer-Wohnungen, 43 (51) 4- und 4 1/2-Zimmer-Wohnungen, 6 (5) 5- und 5 1/2-Zimmer-Wohnungen und 1 (3) 6- und mehr Zimmer-Wohnung. Der Gesamtwohnungsbestand beträgt insgesamt 9980 (9874) Wohnungen. Somit ist der Leerwohnungsbestand gegenüber dem Vorjahr von 1,78 auf 1,39 Prozent gesunken. Am 1. Juni befanden sich effektiv 8 (9) Gebäude mit total 104 (62) Wohnungen im Bau.


lead_de: Eine neue CS-Studie zeigt: Wenn es um das frei verfügbare Einkommen geht, zählen im schweizweiten Vergleich die Gemeinden in den Kantonen Solothurn und Aargau generell zu den finanziell attraktiven Wohnorten. Ein sehr gute Position nimmt dabei die Stadt Olten ein.

title_de: Frei verfügbares Einkommen: Olten top

content_de:
Zwar ist Geld nicht der einzige Punkt bei der Wohnortwahl. Dennoch ist die Frage relevant, in welcher Schweizer Gemeinde man in einer rein finanziellen Betrachtungsweise am günstigsten wohnt. Es ist die Frage, in welcher Gemeinde das frei verfügbare Einkommen am höchsten ist, wo den Haushalten
 nach Abzug der nicht vermeidbaren Ausgaben am meisten Geld in der Haushaltskasse übrig bleibt – für Ferien, Kleider, Lebensmittel,
 Vergnügungen.

 Und so wird das frei verfügbare Einkommen berechnet: Zum Lohn kommen Prämienverbilligungen und Familienzulagen. Von diesem Bruttoeinkommen gehen die
 staatlichen Zwangsabgaben weg: Steuern, Sozialversicherungsbeiträge,
 Beiträge für berufliche Vorsorge und die Prämien für die Grundversicherung
 in der Krankenkasse. Das ergibt das verfügbare Einkommen. Davon werden abgezogen: Wohnkosten, Wohnnebenkosten (Strom, Heizung, Kehrichtgebühren, Wasser- und Abwasserkosten) sowie die Kosten für die Mobilität mit dem Auto
 oder mit einem Abonnement für den öffentlichen Verkehr. Dieser Brutto-
 Betrag ist das frei verfügbare Einkommen.

 Der Vergleich des frei verfügbaren Einkommens einer typischen
 Schweizer Familie – wohnhaft in einem Einfamilienhaus (mittlerer Standard) –
 in den vier Städten Aarau, Liestal, Olten und Solothurn sowie in ausgewählten Gemeinden in ihrem Umkreis zeigt: die Stadt Olten kann sich sehen lassen, belegt sie doch klar den Spitzenplatz der vier Zentren.


title_de: Polleranlage an Mühlegasse geht in Betrieb

content_de:
Am kommenden Montag werden die Poller an der sanierten Mühlegasse in Olten in Betrieb genommen. Die neue Polleranlage wird in das System der zwei bestehenden Anlagen in der Kirchgasse und Baslerstrasse sowie in das Verkehrs- und Parkierungsregime Altstadt/Innenstadt integriert. Das vorgesehene Regime soll gewährleisten, dass Umwegfahrten aus der Altstadt zu den Parkplätzen Schützenmatte (via Römerstrasse – Konradstrasse – Leberngasse) sowie Lieferfahrten durch die Innenstadt vermieden respektive minimiert werden.

Gemäss Reglement über das Verkehrs- und Parkierungsregime Altstadt/Innenstadt sind die Anlieferzeiten auf 7 bis 11.30 Uhr beschränkt; der Stadtrat hat sie im Falle der Mühlegasse aus Rücksicht auf das anliegende Gewerbe im Rahmen eines Versuchs vorläufig auf 5 bis 11.30 Uhr ausgedehnt. Schriftenpolizeilich gemeldete Anwohner und Gewerbebetriebe erhalten auf Gesuch und gegen eine Jahresgebühr eine Zufahrtsbewilligung für den ganztägigen Güterumschlag. Ab 11.30 Uhr werden alle Polleranlagen geschlossen. Im Unterschied zur Baslerstrasse und Kirchgasse soll aber die Wegfahrt via Mühlegasse dank Öffnung via Bodensensoren wie bisher möglich sein.

Das Reglement unterscheidet zwischen Altstadt (Hauptgasse, Ildefonsplatz, Graben, Marktgasse, etc.) und Innenstadt (Baslerstrasse, Kirchgasse). Die Einfahrtsbewilligungen berechtigen derzeit nicht zu Durchfahrten in der Langsamverkehrszone. Um die Zufahrt via Klosterplatz nicht einseitig zu belasten und um Umwegfahrten für die Anwohnenden zu verhindern, wird der Stadtrat dem Parlament beantragen, die beiden Bereiche in einer Zone zusammenzuführen.


title_de: Zivilschutzeinsatz für Altstadtfest

content_de:
Unter der Leitung von Gruppenführer André Häfeli standen vom 25. bis 27. und am 30. Mai 2011 insgesamt vierzehn Zivilschützer für das Altstadtfest Olten im Einsatz. Die Leistungen der regionalen Zivilschutzorganisation waren Teil des Unterstützungspakets der Stadt Olten für den nach über 25 Jahren Pause wieder neu durchgeführten Anlass in der Oltner Innenstadt.

 Zu den Aufgaben des Zivilschutzes gehörten während vier Tagen der Auf- und Abbau von Bühnen, Zelten, Festbänken und weiteren für ein Fest notwendigen Anlagen auf der Fröschenweid, dem Ildefonsplatz, dem Oberen Graben sowie der Hauptgasse.

 Roger Lang, Initiant und Organisator des Altstadtfestes, zeigte sich beeindruckt von der Arbeit des Zivilschutzes: "Es macht Freude zuzusehen, wie diese Männer mit unterschiedlichen beruflichen Hintergründen gemeinsam und ohne zu murren zupacken. Als Dank und Motivation habe ich ihnen am morgen gleich einen Kaffee spendiert."

 Gleichzeitig zum Einsatz in der Altstadt säuberte eine Gruppe von vier Zivilschützern den Mühletalbach oberhalb des Tierparks Mühletäli. Diese Aufgabe wurde im Auftrag der Gemeinde Starrkirch-Wil durchgeführt, welche ebenfalls zur regionalen Zivilschutzorganisation gehört. Das aus dem Bach gesammelte Altholz wurde sogleich vor Ort zu Cheminee-Holz verarbeitet. Dazu kamen noch Kurzeinsätze zu Gunsten des Partners Feuerwehr und für das Kapuzinerkloster.

 An Einsätzen wie in der Altstadt und im Mühletäli kann der Zivilschutz die Zusammenarbeit üben und den Zusammenhalt innerhalb der Organisation fördern. „Im Notfall Köpfe kennen“ ist wichtig, um auch für Notfälle gerüstet zu sein.


title_de: Empfang-/Informationsschalter im Stadthaus wegen Umbaus zwei Tage geschlossen.

content_de: Am Freitag, 3. Juni, und Montag, 6. Juni, bleibt der Schalter Empfang/Information (Büro 007) im Parterre des Stadthauses wegen Umbaus geschlossen. Die Kundschaft wird höflich gebeten, sich für Auskünfte, Verkauf von GA-Tageskarten, Busabonnementen und Abfall-Gebührenträgern im Büro 001 (Parterre, beim Westeingang des Stadthauses) einzufinden. Besten Dank für Ihr Verständnis!


lead_de: Die Stadt Olten will investieren – gleich in mehrfacher Hinsicht, wie der Stadtrat bei der Vorstellung seines Jahresprogramms 2022 vor den Medien ausführte: einerseits in seine Standortattraktivität, wie Projekte in den Bereichen Schulraumplanung, Bahnhofplatz oder Kunstmuseum zeigen; aber auch in seine nachhaltige Zukunft: Hier stehen unter anderem Umsetzungen in den Bereichen Klimastrategie, Energiestadt, frühe Förderung, Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Weiterführung der Ortsplanrevision auf dem Programm. Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung einiger dieser stadträtlichen Pläne ist die Überwindung der aktuellen Budgetblockade.

title_de: Olten investiert nachhaltig in seine Attraktivität

content_de:
Der Blick zurück zeigt, dass der Oltner Stadtrat im vergangenen Jahr auch während der Corona-Pandemie zusammen mit Verwaltung und Politik zahlreiche Ziele erreichen konnte. So genehmigte das Volk den Baukredit für das neue Schulhaus Kleinholz (Bild) und eine Dreifachturnhalle und wurden mit Unterstützung des Parlaments die Vorprojektphase Neuer Bahnhofplatz Olten und die Attraktivierung des Ländiwegs gestartet. Die SIP Olten (Sicherheit – Intervention – Prävention) nahm Anfang Jahr mit einem dreijährigen Pilotversuch ihre Arbeit auf. Die Sanierung der Aussenanlagen des Schulhauses Säli konnte ebenso wie die Neugestaltung der Innenstadt abgeschlossen und ein Parkleitsystem eingeweiht werden. Ferner wurden für die Stadtverwaltung eine Klimastrategie 2040 und eine nachhaltige Beschaffungspraxis definiert. Im Stadtzentrum wurde der Architekturwettbewerb für die Erneuerung des Kunstmuseums und das benachbarte Wohn- und Geschäftshaus durchgeführt. Als erster Baustein der Ortsplanrevision wurde das räumliche Leitbild erarbeitet, zu dem gegen Ende Jahr eine öffentliche Mitwirkung durchgeführt wurde.

Pandemie und Budgetblockade

Diese und viele andere Projekte möchte der Stadtrat auch im kommenden Jahr fortsetzen – auch wenn sich erneut keine einfachen Zeiten anbahnen: Einerseits ist in Sachen Pandemie noch kein Ende in Sicht, was insbesondere im Bildungsbereich für grossen Mehraufwand sorgt. Weil das Parlament den Entscheid ans Volk delegiert hat, das am 13. Februar an der Urne entscheidet, verfügt die Stadt Olten andererseits zu Beginn des neuen Jahres erneut über kein Budget, was zu Blockaden und Verzögerungen von Vorhaben führen wird. Davon nicht betroffen sein wird der Neubau der Schulanlagen Kleinholz, deren Baubeginn im Frühling erfolgen soll. Und auch für die laufende Vorprojektphase des Neuen Bahnhofplatzes Olten wie auch für die Attraktivierung des Ländiwegs und des Aareufers beim Pontonierhaus stehen die erforderlichen Mittel aufgrund von früheren Parlamentsentscheiden bereit. Das Gleiche gilt für die Ausarbeitung einer Parlamentsvorlage zum Projektierungskredit betreffend Erneuerung des Kunstmuseums und für den parallel dazu laufenden Investorenwettbewerb für die Liegenschaft Kirchgasse 8.

Für die Fortsetzung der Ortsplanrevision braucht es hingegen neue Mittel, sobald das Gemeindeparlament im ersten Halbjahr über das räumliches Leitbild befunden hat. Auch für die Projektierung weiterer Schritte in der Schulraumplanung, der Stadtteilverbindung Hammer und der Sanierung des Kremationsofens oder für ein Betriebs- und Nutzungskonzept für die Dreifachturnhallen Stadthalle, Kleinholz und Giroud-Olma sind die Ausgaben Teil des noch nicht genehmigten Budgets 2022, für das der Stadtrat angesichts der hohen anstehenden Investitionen eine Steuerfusserhöhung beantragt hatte. Vorläufig auch noch nicht ausgelöst werden können die Erarbeitung des geplanten Konzepts zur frühen Förderung der Kinder im Vorschulalter, die Ausschreibung einer neuen Geschäftsverwaltungssoftware für die Stadtverwaltung und die geplante Umfrage beim städtischen Personal. Und auch für die Umsetzung allfälliger definitiver baulicher Massnahmen der Verkehrsberuhigung im Säliquartier, über die nach der aktuell laufenden qualitativen Umfrage in der Quartierbevölkerung im neuen Jahr entschieden werden soll, muss ein rechtskräftiges Budget abgewartet werden.

Fachstelle Energie, Klima und Umwelt

Mitte Jahr wird die neue Fachstelle Energie, Klima und Umwelt ihre Tätigkeit aufnehmen, nachdem das Referendum gegen diesen Parlamentsentscheid nicht ergriffen wurde. Sie wird sich schwergewichtig mit der Umsetzung der Klimastrategie 2040 der Stadtverwaltung und mit der vom Parlament beschlossenen Zielsetzung Energiestadt Gold befassen und die Umsetzung der vom Stadtrat beschlossenen nachhaltigen Beschaffungspraxis begleiten.

Im Sozialbereich ist im laufenden Jahr der Gang ans Parlament für das Projekt Cannabis-Abgabe vorgesehen, sollten die laufenden Abklärungen der ersten Phase des Vorprojekts grünes Licht bezüglich Umsetzungsmöglichkeit ergeben. Die Einsätze der SIP werden weitergeführt und weitere Massnahmen – im Bereich der Innenstadt, aber auch im Zusammenhang mit der Attraktivierung des Ländiwegs – geprüft. Und mit den Partnergemeinden fortgesetzt werden die Gespräche für einen neuen Vertrag der Sozialregion Olten.


title_de: Disteli-Gespräch zu Jahresprogramm und Ortsplanrevision

content_de: Im Rahmen der regelmässig stattfindenden Disteli-Gespräche – benannt nach dem aufmüpfigen Oltner Maler und Polit-Karikaturisten Martin Disteli – lud der Oltner Stadtrat kürzlich erneut Vertretungen der Fraktionen im Gemeindeparlament zu einem Informations- und Gedankenaustausch ein. Den Auftakt machte ein Rückblick auf das vergangene Jahr mit der Genehmigung von Baukrediten für das neue Schulhaus Kleinholz mit Dreifachturnhalle und für die Attraktivierung des Ländiwegs, mit dem gestarteten Pilotversuch der SIP Olten und der Einweihung des Parkleitsystems, mit der Definition der Klimastrategie 2040 und einer nachhaltigen Beschaffungspraxis und mit dem Architekturwettbewerb für die Erneuerung des Kunstmuseums und das benachbarte Wohn- und Geschäftshaus als einigen Höhepunkten. Anschliessend informierte der Stadtrat die Anwesenden vorab über die Zielsetzungen seines Jahresprogramms im neuen Jahr. Dazu gehören unter anderem die Umsetzung wichtiger Infrastrukturprojekte, die Sicherung des entsprechenden finanziellen Spielraums und die Erarbeitung von Grundlagen für die künftige Entwicklung. Eine dieser Grundlagen, die Ortsplanrevision, stand dann im Zentrum des zweiten Teils der Zusammenkunft: Der Stadtrat orientierte die Parlamentsvertreterinnen und -vertreter über den Stand der Erarbeitung des räumlichen Leitbilds als erster Phase, zu dem gegen Ende 2021 eine öffentliche Mitwirkung durchgeführt wurde.


lead_de: Angesichts der wachsenden Zahl der Baugesuche hat der Stadtrat von Olten der Schaffung einer auf zwei Jahre befristeten zusätzlichen 100%-Stelle für die Abteilung Bauinspektorat zugestimmt.

title_de: Bauinspektorat wird befristet aufgestockt

content_de: Die Anzahl der Baugesuche in der Stadt Olten zeigt seit 2009 deutlich nach oben: Waren es damals noch 174 Gesuche, lag die Zahl 2010 mit 213 Gesuchen um 22% höher. Im laufenden Jahr sind in den ersten fünf Monaten bereits über 100 Gesuche eingegangen. Auf Grund der laufenden grösseren Planungen wie Olten SüdWest, Kleinholz, Bornfeld oder Panoramastrasse ist ein Ende dieser Entwicklung vorderhand nicht zu erwarten. Zudem ist die Komplexität der Baugesuche auf Grund immer neuer Vorschriften in den letzten Jahren stark gestiegen. Hinzu kommen die Anforderungen des Ortsbildschutzes, die rund 50% mehr Stellenprozente bedingen, um die Ziele im Bereich der Siedlungseinheiten zu erreichen. Mit der Stellenaufstockung soll ermöglicht werden, dass Bauwillige in Olten auch weiterhin möglichst rasch eine rechtsgültige Baubewilligung erhalten, wurde doch die Oltner Baubehörde in einer Studie über die Jahre 1994 bis 2007 als effizienteste der Deutschschweizer Gemeinden beurteilt.


lead_de: Vom 2. bis 5. Juni 2011 findet im Zentrum von Olten der zweite internationale Beachevent Olten statt! Von Donnerstag bis Sonntag werden die Besucher mit Beachvolleyball vom Feinsten verwöhnt. Die besten Schweizer Beachvolleyball-Teams kämpfen während vier Tagen gegen Teams aus Brasilien, Deutschland und Österreich um den Turniersieg.

title_de: Beachvolleyball vom Feinsten

content_de:
Von morgen Donnerstag bis am Sonntag findet im Stadtzentrum von Olten der dritte Beachevent Olten statt. Von 15 bis 22 Uhr am Donnerstag und Freitag, von 12 bis 22 Uhr am Samstag und von 10 bis 18 Uhr am Sonntag werden im Herzen von Olten hochklassige Beachvolleyball-Spiele ausgetragen. Nach den Spielen wird jeden Abend openair in den Festwirtschaften und an der Beach-Bar weitergefeiert.

 Wer die Spiele im Stadion live mitverfolgen möchte, sollte sich von Donnerstag bis Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr frühzeitig einen Sitzplatz sichern.

 Als spezielles Highlight am Donnerstagabend spielen um 18.20 Uhr das Nr.-1-Team des Beachevents Olten, Heyer/Chevallier, gegen die Ballzauberer aus Brasilien, Mocca/Ferramenta. Die beiden Brasilianer haben im vergangenen Sommer mit starken Leistungen (Sieg gegen Heyer/Heuscher, 2. Rang am Beachevent Olten) auf sich aufmerksam gemacht. In diesem Weltklasse-Duell wird sich am Beachevent zeigen, wer im weiteren Turnierverlauf die Favoriten-Rolle übernehmen wird.


title_de: Alpiq-Mitarbeitende im Werkhofeinsatz

content_de:
Was im öffentlichen Raum alles weggeschmissen wird, konnte ein junges, topmotiviertes Team der Abteilung Settlement Retail der Alpiq AG bei ihrem gemeinnützigen Anlass erfahren.

 An zwei sonnigen Nachmittagen Mitte Mai halfen sie der Reinigungsgruppe des Werkhofes auf verschiedenen Plätzen, in Anlagen und auf Fussgängerwegen den Abfall (Littering) einzusammeln. Das Werkhofteam freute sich natürlich über diese Unterstützung und dankt den fleissigen „Schreibtischakrobaten“ für ihren wertvollen und nachahmenswerten Einsatz ganz herzlich.

 Die Alpiqmitarbeitenden sind aber nicht die einzigen, die sich Gedanken über das Littering machen. Auch Oltner Schulklassen waren bereits verschiedentlich auf Reinigungstour und konnten sich selber ein Bild über den täglich anfallenden Abfall in öffentlichen Anlagen machen. Auch ihnen gebührt ein grosses Dankeschön für die Unterstützung.


title_de: Ländiweg wird zur Aufenthaltszone

content_de:
Am 25. Januar beginnen die Bauarbeiten der Stadt Olten am Ländiweg mit den Firmen STA Strassen- und Tiefbau AG, Olten, und Marti AG, Solothurn. In zwei Tranchen hatte das Gemeindeparlament in den Jahren 2020 und 2021 dafür 3,88 Mio. Franken bewilligt. Die Arbeiten dauern bis Ende Jahr, so dass der neue, grosszügige Ländiweg ab Frühjahr 2023 durch die Bevölkerung aus allen Altersgruppen genutzt werden kann.

Die Bauinstallation erfolgt im Bereich der Kanzel und der Treppe Süd des Brunnenplatzes bei der Martin-Disteli-Unterführung. Als Zugang von der Kanzel zum Niveau Ländiweg wird eine Zufahrtsrampe erstellt. Über diese wird der ganze Aushub weggefahren und werden alle Baumaterialien zum Ländiweg gebracht. Beim Schwanenmätteli, also ganz im Süden der Baustelle, beginnt die eigentliche Umgestaltung. In der Folge werden die Arbeiten immer mehr nach Norden verschoben, bis am Ende die Zufahrtsrampe wieder zurückgebaut und die Umgestaltung fertiggestellt werden kann.

Alle bestehenden Werkleitungen und Schächte werden auf die Höhe des Ländiweges angepasst oder neu verlegt. Die Betonkonstruktion des eigentlichen Fussgängerweges Ländiweg wird aus Altersgründen saniert; dabei erfolgt eine Ertüchtigung auf die heute notwendige Belastbarkeit.

Die durch den Kanton Solothurn bereits erstellte Bohrpfahlwand wird mit Betonelementen in Kalksteinbeton verkleidet. Mit dem gleichen Beton werden Sitzelemente um die verschiedenen Grüninseln erstellt. Näher an die Aare geschoben entstehen zusätzlich noch zwei Bauminseln mit Sitzgelegenheiten aus Holz. Ein Stehtisch und auch der früher bei der Gäubahnbrücke entfernte Fischbrunnen werden je in eine der Bauminseln integriert. So entsteht eine fast sieben Meter breite Aufenthaltszone.


title_de: Digitale Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 26./27. Januar 2022 findet digital statt. Interessierte können sie wiederum via Youtube mitverfolgen und zwar unter folgenden Links:

26. Januar 2022: https://www.youtube.com/watch?v=3RzzM4m5K50Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

27. Januar 2022: https://www.youtube.com/watch?v=FUnJeBwsKpAExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.