title_de: Jugendbibliothek macht Sommerferien

content_de:
Anlässlich des Oltner Schulfestes bleibt die Jugendbibliothek am kommenden Samstag den ganzen Tag geschlossen.
 Die Woche vor den Sommerferien ist sie zu den üblichen Zeiten geöffnet.

 Während den drei ersten Wochen der Sommerferien, ab Montag, 8. Juli, bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Dienstag, 30. Juli, ist sie wieder geöffnet. Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten:
 Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.

 Die Öffnungszeiten können auch jederzeit unter www.jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nachgeschaut werden


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Olten erhält erstes vollelektrisches Kehrichtfahrzeug

content_de:
Die Stadt Olten erhält ihr erstes vollelektrisches Kehrichtfahrzeug. Dabei handelt es sich um den schweizweit ersten ausgelieferten Volvo FM Electric 330 kW mit einer Batteriespeicherkapazität von 360 kWh. Dies sollte für den Normalbetrieb der Entsorgungstouren für zwei Arbeitstage reichen. Das Fahrzeug wird farblich anders als die übrigen Entsorgungsfahrzeuge unterwegs sein: Die Kabine wurde bewusst in einem Grünton gehalten und der Aufbau leuchtet weiss. Dies um optisch zu zeigen, dass es sich um ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug handelt.

Mit Inbetriebnahme dieses Fahrzeuges wird eine neue Generation von Entsorgungsfahrzeugen in Olten unterwegs sein. Ein Fahrzeug, dass der Energiestrategie der Stadt vollumfänglich entspricht und zudem noch neue Punkte für die Gesundheit und Sicherheit des Personals enthält. Zum einen wurde eine Heckteilabsaugung zur Staubminimierung und somit zum Schutz des Bedienpersonals installiert. Die aktive Luftreinigung im Bereich der Belader minimiert die Belastung des Personals durch Schimmelpilze, Viren und Feinstäube, die beim Pressen freigesetzt werden. Somit reduziert sich die Möglichkeit von Gesundheitsschäden durch Kontakt mit Schadstoffen und eventuelle Folgekosten durch Berufskrankheit.

Zudem wurde ein Rückfahr-Sicherungs-System (RSS) eingebaut. Dieses macht ein sicheres Mitfahren auf den Trittbrettern auch während der Rückwärtsfahrt möglich. Dieses wäre ohne das System verboten, was bisher über den Entsorgungstag gesehen zu einem grösseren Zeitaufwand führte.

Der Pressmüllaufbau der Firma Stummer zeichnet sich mit einem grösseren Volumeninhalt bei gleichem Radstand des Fahrzeuges gegenüber vergleichbaren Aufbauten aus. Das ermöglicht eine grössere Aufnahme und weniger Fahrten zur Entleerung. Dies konnte durch eine neuartige Konstruktion der Ausstosswand und des Sammelkastens erreicht werden. Auch der Zyklus des Presswerkes mit rund 19 Sekunden bringt mehr Abräumvolumen gegenüber anderen Aufbauten. Aufgrund der grösseren Aussenmasse des Entsorgungsfahrzeuges mussten die Touren umgestellt werden, diese werden seit Januar bereits neu gefahren.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Lernende der Stadtverwaltung haben Prüfung bestanden

content_de:
Sämtliche acht Lernende der Stadtverwaltung Olten, die in den letzten Tagen und Wochen zur Lehrabschlussprüfung antraten, haben bestanden:

Bestanden als Kauffrau / Kaufmann (3-jährige Ausbildung)

Bachmann Sina	E-Profil

Baumann Jill	E-Profil

Grolimund Céline	E-Profil

Lochmann Jennifer	E-Profil

Reinmann Andrea	M-Profil

Spielmann Tobias	E-Profil

Spörri Jonas	E-Profil

Bestanden als Fachmann Betriebsunterhalt (3-jährige Ausbildung)

Dinkel Fabian

 Herzliche Gratulation zum verdienten Prüfungserfolg!


title_de: Rechnung und Pensionskassenrevision genehmigt

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten genehmigte an seiner Sitzung vom 26. Juni 2013 einstimmig die Rechnungen und Berichte des Jahres 2012. Die Jahresrechnung der Stadt Olten schloss wie berichtet im Jahr 2012 mit einem ausgewiesenen Verlust von 30‘820 Franken ab; dies jedoch nur, da Steuervorbezugsreserven im Umfang von 17,7 Mio. Franken aufgelöst wurden. Der effektive Verlust von 17‘730‘820.09 Franken ist hauptsächlich auf tiefere Steuereinnahmen bei den juristischen Personen und steigende Kosten in der gesetzlichen Sozialhilfe zurückzuführen. Beeinflussbare Kostenarten wie Personal- und Sachaufwand wurden unterschritten. Das Parlament ermächtigte den Stadtrat zudem einstimmig, im Jahr 2013 zusätzliches Fremdkapital im Umfang von maximal 15 Mio. Franken aufzunehmen, um den Finanzierungsbedarf zu decken.

 Ebenfalls einstimmig genehmigt wurde die Totalrevision der Statuten der Pensionskasse, mit der die auf Bundesebene per 1. Januar 2012 in Kraft getretene Revision des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) umgesetzt wird und zudem das bestehende Leistungsprimat auf ein Beitragsprimat umgestellt wird. Und schliesslich wurde mit 36:1 Stimme bei 1 Enthaltung auch einer Totalrevision des Reglements über die Erhebung einer Übernachtungstaxe zugestimmt, wodurch dem Verein Region Olten Tourismus zusätzliche Mittel für Projekte zur Verfügung gestellt werden. Mit 21:17 Stimmen zurückgewiesen wurde hingegen die Direktionszuteilung im neuen Stadtrat.

 Mehr Informationen


lead_de: „Die Wohnregion Olten gehört zu den attraktivsten, bestgelegenen und kostengünstigsten Lagen in der Schweiz“: damit der Rest der Schweiz diese auf der Website wohnregionolten.ch propagierten Qualitäten auch zu Kenntnis nimmt, startet das regionale Wohnmarketing, koordiniert mit der soeben verabschiedeten Wohnpolitik der Stadt Olten, eine neue Vermarktungsoffensive – diesmal mit „echtem“ Probewohnen während einer Woche an drei verschiedenen Orten. Im Fokus: Pendler, die kurze Distanzen schätzen, Babyboomer, die zurück ins gut erschlossene Regionalzentrum drängen, und Familien, die preiswerten Wohnraum in intakter Umgebung suchen.

title_de: Wohnregion-Olten: Erneut Probewohnen – jetzt aber richtig!

content_de:
Im Frühling 2006 lancierte die Wirtschaftsförderung Region Olten mit der Stadt Olten sowie weiteren Projektpartnern – 15 Regionsgemeinden, Kanton und Privatunternehmen – das Projekt wohnregionolten.ch. Die Bilanz der seither verstrichenen Jahre ist positiv: Die Wohnmarketing-Kampagne der Region Olten mit provokanter Grossbildwerbung (Sie erinnern sich: „Fast so lebendig wie Luzern. Nur viel grüner“), eigenem Internetauftritt und flankierenden Massnahmen hat Schlagzeilen gemacht und ein weitgehend positives Echo geerntet.

 Steigende Einwohnerzahlen

 2008 wurde erstmals ein „Probewohnen“ angeboten, damals noch als Wochenendaufenthalt im Hotel: Durch ein Gewinnspiel wurden während vier Monaten jedes Wochenende drei Paare zum Erlebniswochenende in die Region Olten eingeladen. Dank aktivem Marketing via iphone und Pendler-Crasher war das Interesse am Mitmachen sehr gross. Für viel Aufmerksamkeit sorgten zudem die im September 2011 erstmals durchgeführten Oltner Wohntage mit ihren speziell entwickelten Entdeckungstouren zu Fuss, per Flyer oder mit dem Segway und das gleichzeitig realisierte Liftstyle-Magazin „Olten. Klein und fein“. Auch wenn sich der Einfluss auf das Image der Region nicht direkt messen lässt: einerseits gibt es konkrete Fälle von Personen, die auf Grund der Kampagne hierher gezogen sind, und zweitens verzeichnen diverse Gemeinden einen Anstieg der Einwohnerzahlen.

 Im vergangenen Jahr wurde – nach wie vor unter dem Motto „Clevere Leute leben hier“ – Anlauf genommen für eine zweite Kampagnewelle, koordiniert mit der neu definierten Wohnpolitik der Stadt Olten und mit einem – auch in der Stadt Olten (endlich) wieder – wachsenden Angebot an Wohnraum: Für die Kommunikation wurde eine neue, moderne Bildsprache definiert, ergänzt mit süffigen Slogans wie AarestrandNixen und NiederflurAlpinisten, die darauf hindeuten, dass es in der Region fast alles gibt, wenn vielleicht auch in etwas kleinerer Dimension. Hinzu kam ein neuer Internetauftritt mit übersichtlichen Factsheets zu den Regionsgemeinden und zu den Wohnangeboten. „Die Wohnregion Olten gehört zu einer der attraktivsten, bestgelegenen und kostengünstigsten Lagen in der Schweiz“, werden dort selbstbewusst die lokalen Qualitäten präsentiert. „Erleben Sie hier auf kleinsten Distanzen eine Vielfalt an sozialen und kulturellen Aktivitäten. Profitieren Sie von der wirtschaftlichen Dynamik Oltens, attraktiven Immobilien- und Freizeitangeboten und werden Sie Teil des Erfolgs einer aufstrebenden Zentrumsregion am Puls der Schweiz.“

 Pendler und Frauen im Visier

 Im laufenden Jahr gehen die Verantwortlichen nun auf dieser Basis mit verschiedenen Vorhaben in die Offensive. Dazu gehört einerseits die Teilnahme an Fachmessen, Aktionen bei Firmen und Werbemassnahmen wie zum Beispiel am Rand der gegenwärtige laufenden Aufführungen des Spektakels „Fabrikk“ von Karl’s kühner Gassenschau. Hinzu kommt erneut das Probewohnen, diesmal aber richtig: Nicht ein Weekend im Hotel, sondern von Juni bis September eine Woche für Pendler und andere Interessierte, während der sie in einer Loft in der Hugi Dulliken oder in einem Studio in einem Oltner Quartier das Wohnfeeling vor Ort hautnah entdecken können. Dazu gibts Voucher von lokalen Angeboten aus Kultur, Sport, Freizeit und Gastronomie. Anmelden für das kostenlose Probewohnen in der Region Olten kann man sich auf der Website wohnregionolten.ch. Am 13./14. September finden die 2. Oltner Wohntage statt, an denen Wohnangebote und -projekte sowie die Gemeinden vorgestellt werden und die vielfältigen Angebote vor Ort genossen werden können. Und ein paar Tage später, am 18. September, ist als Option vorgesehen, unter dem Motto „Frauen entdecken die Region“ Frauen von jung bis älter, von casual bis business, einzuladen, die Region und ihre spezifischen Angebote für diesen Kundinnenkreis von einer neuen Seite kennen zu lernen.

Vielfältige Wohnqualitäten an zentraler Lage

Siedlungsentwicklungen finden derzeit vorwiegend dort statt, wo ein funktionierendes Gesamtverkehrssystems besteht; eine wichtige Rolle spielen zudem weiche Faktoren wie Kultur, Gastronomie, Unterhaltung, Freizeit, Sport und Bildung. Entscheidend sind dabei nicht die Grösse, sondern die Individualität und die Qualität des Angebots

 Stadt und Region Olten haben grosse Chancen, sich als attraktive Schweizer Wohnregion zu positionieren. Dafür sprechen unter anderem der Trend zum Kurzdistanz-Pendeln im Sinne der Work-Life-Balance, die steigende Nachfrage nach Wohnen in kleinstädtischen Zentren, die gute Erreichbarkeit Oltens, insbesondere mit dem öffentlichen Verkehr, und das gute Preis-Leistungs-Verhältnis.

 Zielgruppen der städtischen Wohnpolitik wie auch des regionalen Wohnmarketings sind Zu- und Wegpendler, die kurze Distanzen schätzen, Familien, die preiswerten Wohnraum in intakter Umgebung suchen, Babyboomer, die zurück in die Zentren drängen, Studierende und auch die ältere Generation. Die Region Olten kann ihnen Gemeinden mit unterschiedlichen Wohnqualitäten anbieten, vom innerstädtischen Wohnen in Bahnhofsnähe über Wohnen in Zentrumsnähe in den Nachbargemeinden der Stadt Olten bis hin zum Wohnen im Grünen in ländlicher Umgebung, aber trotzdem zentral.


lead_de: Ein Bildungsbau, der architektonisch und ökologisch neue Massstäbe setzt, wurde vom Kanton Solothurn in Olten feierlich eröffnet. Studieren werden ab September im neuen Campus-Gebäude der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW Studierende der drei Hochschulen für Angewandte Psychologie, für Soziale Arbeit und für Wirtschaft.

title_de: FHNW-Campus in Olten offiziell eröffnet

content_de:
Rund 200 Gäste stellten sich auf Einladung des Kantons Solothurn am Freitagabend im feierlich geschmückten Neubau auf dem FHNW-Campus in Olten ein. Anlass zur Festfreude bot die Eröffnung des neuen Campus-Gebäudes, das nach dreieinhalb Jahren Bauzeit fertiggestellt und bezugsbereit ist. Es ist ein Vorzeigebau ganz in der Nähe des Bahnhofs Olten entstanden, der architektonisch und ökologisch neue Massstäbe setzt.

 Der Campus Olten der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW ist Standort der Hochschule für Angewandte Psychologie, der Hochschule für Soziale Arbeit und der Hochschule für Wirtschaft. 3000 Studierende und 400 Mitarbeitende lernen und arbeiten auf dem Campus, der mehrere Gebäude umfasst. Der zentral gelegene Neubau bietet den Studierenden ab dem Herbstsemester modernste Infrastruktur und ist mit seiner öffentlichen Bibliothek, dem ebenfalls öffentlichen Gastrobereich und dem attraktiven Vorplatz Begegnungsort, Dreh- und Angelpunkt des studentischen Lebens.

 Grösstes Hochbau-Vorhabens nach Minergie-P-Eco-Standard im Kanton Solothurn

 Regierungsrat Walter Straumann, Vorsteher Bau- und Justizdepartement, erläuterte in seiner Ansprache die im Jahr 2001 begonnene Entstehungsgeschichte des Neubaus auf dem Campus-Gelände. „Das heute eingeweihte Bauwerk hat wieder einmal bewiesen, wie wichtig der offene Projektwettbewerb als Basis für eine erfolgreiche Realisierung von Bauvorhaben ist. Nur mit dem Vergleich unterschiedlichster Lösungen hat man die Gewissheit, dass für die gestellte Aufgabe die beste Lösung gefunden wurde." Die „Denkfabrik" von Bauart Architekten und Planer AG, Bern, machte das Rennen aus insgesamt 44 eingereichten Wettbewerbsprojekten. Der Neubau erreicht eine hohe Arbeitsplatzqualität mit hoher Behaglichkeit, gesunder Raumluft, guten Tageslichtverhältnissen und geringer Lärmbelastung.

 Die Bauarbeiten direkt an der Bahnlinie waren sicherheitstechnisch sehr anspruchsvoll. „Die Projektverantwortlichen haben die komplexe Herausforderung angenommen und mit viel persönlichem Engagement das Neubauprojekt erfolgreich realisiert", zeigte sich Straumann befriedigt über den Abschluss des grössten Hochbau-Vorhabens nach Minergie-P-Eco-Standard im Kanton Solothurn. Auf dem Dach des neuen Gebäudes ist eine Photovoltaik-Anlage mit einer Nutzfläche von 1'000 m2 installiert. Die Leistung pro Jahr beträgt 72 000 kWh. Die Anlage ist an das öffentliche Stromnetz angebunden, sodass die überschüssige Energie weitergegeben wird. Es kommen überall LED (Lichtemittierende Dioden) zum Einsatz. Die Einsparung von Energie und Unterhaltskosten steht langfristig im positiven ökonomischen Verhältnis zu den höheren Investitionen. Straumann schloss: „Mit diesem Bau nimmt der Kanton Solothurn seine Vorbildfunktion wahr."

 „Olten profiliert sich zusehends als Bildungsstadt

 Regierungsrat Klaus Fischer, Vorsteher Departement für Bildung und Kultur, hob die Bedeutung der FHNW für den Kanton Solothurn hervor. „Der Bildungsbau stellt eine langfristige Bildungsinvestition dar, die weit in die Zukunft weist", so Fischer. „Olten profiliert sich zusehends als Bildungsstadt, die dank ihrer idealen Lage für den Bildungsraum Nordwestschweiz an Bedeutung zunimmt." Dem schloss sich Ernst Zingg, Präsident der Stadt Olten an, die die FHNW mit einem Standortbeitrag unterstützt und auch 10 Prozent der Nettoinvestition für das neue Campus-Gebäude beisteuert. Zingg wies darauf hin, dass die Einweihung des neuen Gebäudes einen Meilenstein für die Stadt Olten bedeutet. „Wir wollen der Bevölkerung vor Ort optimale Ausbildungsmöglichkeiten bieten und Teil der schweizerischen Bildungslandschaft sein."

 Peter Kofmel, Vize-Präsident des Fachhochschulrats der vierkantonal geführten FHNW, bedankte sich allen voran beim Trägerkanton Solothurn für das neue Gebäude, das städtebaulich einen wichtigen Akzent setzt und architektonisch wie auch bezogen auf die zukünftige Nutzung durch FHNW-Studierende und -Mitarbeitende überzeugt. Er wünschte den drei Hochschulen sowie dem ebenfalls am FHNW-Standort Olten tätigen Institut für Optometrie „viel Freude beim Lehren, Lernen und Forschen in den neuen Räumlichkeiten."

 Im Namen der Nutzerinnen und Nutzer richtete Ruedi Nützi, Leiter Standort Kanton Solothurn der FHNW und Direktor der Hochschule für Wirtschaft FHNW, das Wort an die anwesenden Gäste. „Die Nutzerinnen und Nutzer sind drei Hochschulen, 3000 Studierende, 400 Mitarbeitende. Das entspricht nicht weniger als 20% der Bevölkerung der Stadt Olten", betonte Nützi, „der Campus gehört der Öffentlichkeit und ist Teil der Stadt Olten." Darum lädt die FHNW alle Interessierten, insbesondere die Bevölkerung der Stadt Olten und der umliegenden Region, am 21. September zu einem Tag der offenen Tür ein.

 Frau Landammann Esther Gassler oblag die Übergabe der Minergie-Plakette. Es sei für sie ein Vergnügen, das erste Minergie-P-Eco-Gebäude (SO-011) des Kantons Solothurn in Betrieb zu nehmen, so Gassler. „Ein Gebäude mit einer hochwärmedämmenden Gebäudehülle und einer Grundwasser-Wärmepumpe sowie einer Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung." Das Gebäude entspricht damit dem neusten Stand der Technik.

 An der Feier kam auch die Kultur nicht zu kurz dank musikalischen Einlagen des Konzertchors Klanc. Die Redner würdigten insbesondere auch die „Kunst am Bau": Die Künstlerin Verena Thürkauf hat in ihrem Projekt fragende Textbänder integriert und die Künstler Jürg Orfei und Ronny Hardliz werden zum Beginn des Herbstsemesters einen mobilen Holzkubus installieren.

 Weitere Informationen zum Neubau und dem Tag der offenen Tür finden sich unter www.fhnw.ch/campus-oltenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Jahresrechnung 2023 der Stadt Olten schliesst mit einem hohen Überschuss von rund 15,4 Mio. Franken ab; budgetiert war ein Verlust von rund 1,95 Mio. Franken. Das starke Ergebnis kommt vor allem durch unerwartet hohe Erträge aus der Gewinn- und Kapitalsteuer einzelner Firmen zustande: Wurde gemäss Vorjahren ein Ertrag aus Gewinn- und Kapitalsteuern von 13,7 Mio. Franken budgetiert, beträgt dieser effektiv 28,5 Mio. Franken. Mit einer Selbstfinanzierung von 23,7 Mio. Franken konnten die ge-tätigten Investitionen von 22 Mio. Franken vollständig selbstfinanziert werden. Der Finanzierungsüberschuss beträgt 1,7 Mio. Franken. Mit einer Pro-Kopf-Verschuldung von 1‘017 Franken weist die Stadt Olten einen knapp mittleren Verschuldungsgrad aus.

title_de: Rechnung 2023: Einzelne Firmen sorgen für unerwartet hohen Überschuss

content_de:
Der im Rechnungsjahr 2023 ausgewiesene Ertragsüberschuss beträgt 15‘423‘242.28 Franken und schliesst gegenüber dem Budget 2023 um 17‘374‘942.28 Franken besser ab. Bei den Steuern juristischer Personen konnten mehr als doppelt so hohe Steuererträge wie geplant verbucht werden. Bei 12,54 Mio. Franken dieser Mehrerträge handelt es sich jedoch um abgegrenzte Beträge – das sind Beträge, welche erst noch vereinnahmt werden, jedoch aufgrund von Meldungen dem laufenden Jahr bereits gutgeschrieben wurden. Aus vergangenen Steuerjahren konnten zusätzlich 5,2 Mio. Franken verbucht werden, wobei 1,8 Mio. Franken aus der Auflösung von Rückstellungen eines Einspracheverfahrens stammen. Die Steuern natürlicher Personen wurden um 2,1 Mio. Franken übertroffen. Die Erlöse von quellensteuerpflichtigen Personen wurden um 0,5 Mio. Franken überschritten.

Die Erlöse aus Konzessionen und der Entgelte entsprechen jeweils den Planvorgaben. Auch der Finanzertrag schliesst im Rahmen des Budgets ab. Beim Transferertrag betrugen die Mehrerlöse 0.68 Mio. Franken und betreffen hauptsächlich Kantonsbeiträge an die Lehrerbesoldungen auf allen Stufen und schülerabhängige Beiträge anderer Gemeinden für die Primar- und Sekundarschule. Das Kunstmuseum hat aus Sponsoring und Kantonsbeiträgen zusätzlich rund 0,14 Mio. Franken mehr erhalten.

Punktlandung bei Personalkosten

Der geplante Aufwand von 120.8 Mio. Franken wurde mit 121.7 Mio. Franken um 0.9 Mio. Franken überschritten. Die Personalkosten unterschreiten die geplanten Kosten um rund 0,26 Mio. Franken oder 0.6%. Mehrkosten von 0,1 Mio. Franken bei den effektiven Lohnkosten konnten durch tiefere Arbeitgeberbeiträge an die Sozialversicherungen und tiefere Weiterbildungskosten kompensiert werden. Beim Sachaufwand wurde erstmalig mit einer pauschalen Wertkorrektur geplant, da die bisherigen Sachkostenbudgets in der Regel nicht ausgeschöpft wurden. Dies in Analogie zur Investitionsrechnung. Der Korrekturbetrag wurde mit 1‘218‘600 Franken eingesetzt und entsprach etwa 7% des Sachaufwandbudgets, was der durchschnittlichen Unterschreitung der letzten Jahre entsprach. Diese Korrekturposition konnte jedoch nicht realisiert werden. Die Überschreitung des Sachaufwandes beträgt nun 1,12 Mio. Franken, was fast dem eingesetzten Korrekturbetrag entspricht.

Der Transferaufwand weist Mehrkosten von rund 0.51 Mio. Franken aus (+1.3%). Die Abweichungen betreffen u.a. eine Wertberichtigung der Beteiligung Sportpark AG, höhere Beiträge an die gesetzliche Sozialhilfe, Beiträge an Eltern für Kinderkrippen und Tagesstätten, Beiträge an die Ergänzungsleistung AHV, Mehrkosten für Beiträge an die Pflegefinanzierung sowie tiefere Beiträge an die ambulante Pflege.

Aus der Erfolgsrechnung konnten liquide Mittel im Umfang von 23,7 Mio. Franken erwirtschaftet werden. Damit konnten die Nettoinvestitionen von 22,0 Mio. Franken selbst finanziert werden. Der verbleibende Finanzierungsüberschuss von 1,7 Mio. Franken zum Abbau der Nettoschuld verwendet.

EINWOHNERGEMEINDE OLTEN

Kennzahlen Jahresrechnung 2023

Aufwand:

(in Franken)

121‘722‘711

Ertrag:

(in Franken)

137‘145‘953

Ertragsüberschuss:

(in Franken)

15‘423‘242

a.o. Abschreibungen und Vorfinanzierung

(in Franken)

0

Ergebnis nach Gewinnverwendung

(in Franken)

15‘423‘242

Abschreibungen/Wertberichtigungen:

(in 1000 Fr.)

8‘714

Nettoinvestitionen:

(in 1000 Fr.)

22‘028

Selbstfinanzierungsgrad:

(in %)

107.7

Finanzierungsüberschuss:

(in 1000 Fr.)

1‘692

Nettoschuld:

(in 1000 Fr.)

19‘182

Pro-Kopf-Schuld:

(in Franken)

1’017

Steuerfuss nat. Pers.:

(in %)

108

Steuerfuss jur. Pers.:

(in %)

108


title_de: Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 15. und 16. Mai 2024  kann ab 19.00 Uhr via Youtube live mitverfolgt werden - und zwar unter folgendem Link:

Sitzungstag 1 vom 15. Mai 2024: https://youtube.com/live/yiwSaZiRI68Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sitzungstag 2 vom 16. Mai 2024: https://youtube.com/live/vwfr3iXM2dwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Es wird die Rechnung 2023 der sbo behandelt sowie über eine Änderung der Geschäftsordnung des Geimeindeparlaments diskutiert werden. Ausserdem steht eine Demission im Gemeindeparlament und eine Ersatzwahlen in der Geschäftsprüfungskommission auf dem Plan und die Behandlung von unerledigten Vorstössen. Die vollständigeTraktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  .https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Totalrevision der Gebührenordnung geht in Vernehmlassung

content_de:
Eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretungen der Geschäftsprüfungskommission und des Stadtrates, dem Rechtskonsulenten, dem Leiter Stadtkasse/Steuerverwaltung sowie einer externen Begleitung, hat in den letzten Monaten einen Entwurf für eine revidierte Gebührenordnung der Stadt Olten erarbeitet. Ziel war es, aus der aktuell vorhandenen Gebührenordnung, ergänzt mit der Gebührenverordnung sowie den ausserhalb existierenden Tarifregelungen, eine übersichtliche und vollständige Sammlung zu erstellen. Innerhalb der Totalrevision sollen nicht mehr benötigte Inhalte aufgehoben und fehlende Gebühren ergänzt werden. Zusätzlich sind textliche Anpassungen sowie die Gebührenhöhe zu prüfen.

Der Stadtrat hat den Entwurf nun zur Vernehmlassung freigegeben. Bis 16. Juni 2024 können Interessierte eine Stellungnahme  bei der Direktion Finanzen und Dienste einreichen (per E-Mail an marcel.haudenschild@olten.ch).


title_de: sbo-Rechnung und elektronische Abstimmung genehmigt

content_de:
Einstimmig hat das Parlament am 15. Mai die Rechnung 2023 der Städtischen Betriebe Olten (sbo) genehmigt. Ähnlich milde Witterungen wie im Vorjahr sowie die Auswirkungen der befürchteten Mangellage im Winter 2022-23 hatten in vergangenen Jahr erneut auf den Absatz der Städtischen Betriebe Olten (sbo) und somit auf das Jahresergebnis gedrückt. Der Gewinn beläuft sich dennoch auf 2,2 Mio. Franken vor Verzinsung des Dotationskapitals bzw. 1,2 Mio. Franken nach Verzinsung, was beides sowohl über dem Budget als auch über dem Vorjahr liegt.

Ebenfalls vom Parlament mit 34:2 Stimmen abgesegnet wurde eine Teilrevision der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments, mit der - voraussichtlich ab kommenden September - das elektronische Abstimmen im Parlament ermöglicht werden soll. Langdiskutierte Kontroversen gab es lediglich zum Thema, ob die nun ebenfalls auf eine gesetzliche Basis gestellten Videoaufnahmen im Parlament über die Sitzung hinaus im Netz abrufbar bleiben sollen. Hier lehnte das Parlament sowohl einen Antrag der GPK, welche eine Abrufbarkeit der Videodateien bis zum Vorliegen des genehmigten Protokolls beantragte, als auch einen Antrag von Olten Jetzt!, die Speicherung auf Audiodateien zu beschränken, klar ab. Hingegen folgte das Parlament der GPK darin, dass das Abstimmen mit Handerheben auch bei technischen Pannen oder aus Effizienzgründen bei "einfachen" Anträgen nicht mehr möglich sein soll.

Zu den Resultaten


title_de: Bundesfeier für Alt und Jung auf der Kirchgasse

content_de: Nachdem die Innenstadt mit der neugestalteten Kirchgasse einen neuen „Festplatz“ erhalten hat, wird die Bundesfeier vom 1. August in diesem Jahr vor die Stadtkirche verlegt und ins seit mehreren Jahren dort stattfindende Sommerkafi eingebettet: Um 17 Uhr nimmt das Sommerkafi seinen Betrieb auf; ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft auf der Kirchgasse, die von den neuen Aussenrestaurants ergänzt wird. Ab 19 Uhr wird auch das traditionelle Programm des Sommerkafi mit dem Karaoke-Wettbewerb durchgeführt, unterbrochen um 20 Uhr mit dem allgemeinen Glockengeläute und dem offiziellen Festakt, an dessen Ende Jugendliche die Landeshymne singen. Zum Festakt gehört auch die Amtsübergabe von Stadtpräsident Ernst Zingg an seinen Nachfolger Martin Wey, der am 1. August seinen ersten Arbeitstag als Stadtoberhaupt hat und aus diesem Anlass seine Antrittsrede halten wird. Anschliessend geht das Programm des Sommerkafi bis zum Feuerwerk weiter. Auch dort gibt es eine Neuerung: Das Feuerwerk wird – wie gewohnt kurz nach 22 Uhr – erstmals weitherum gut sichtbar von der Turnwiese der Kantonsschule Olten abgefeuert. Im Schlechtwetterfall werden Bundesfeier und Feuerwerk auf Samstag, 3. August, verschoben.


title_de: Quartierspaziergänge: Anmeldefrist läuft bis Montag

content_de:
Bis kommenden Montag, 20. Mai, läuft die Anmeldefrist für die vier Quartierspaziergänge, welche die Stadtverwaltung Olten im Rahmen der derzeit laufenden Arbeiten an der Ortsplanungsrevision durchführt. Für den Anlass vom Mittwoch, 22. Mai, der ab 17.30 (Startzeit) bis ca. 20 Uhr dauert, haben sich bisher rund 50 Personen angemeldet; die Durchführung ist somit gesichert.

Es wird von vier Aussenorten der Stadt gestartet und man trifft sich dann gemeinsam in der Innenstadt bei gegenseitigem Austausch und einem Apéro. Die Teilnehmenden erhalten einen Einblick in die «Werkstatt» zu den Themen Innenentwicklung sowie Freiraum, Natur und Klima. Danach ist eine gemeinsame Diskussion von Qualitäten und Herausforderungen geplant, bevor der informelle Austausch bei einem anschliessenden Apéro gepflegt werden kann. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung unter folgendem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erforderlich. Dort kann auch der gewünschte Startort bekanntgegeben werden.


title_de: Benjamin Pipa übernimmt City Management

content_de:
Der 43-jährige Benjamin Pipa übernimmt ab 1. Juni 2024 das City Management der Stadt Olten, mit dem Ziel, diese zu einer noch lebendigeren Einkaufs- und Erlebnisstadt zu formen. Der in Olten wohnhafte Unternehmer und Netzwerker wird für diese Aufgabe vom Verein Wirtschaftsförderung Region Olten mandatiert und wird Teil der Geschäftsstelle an der Frohburgstrasse 1, welche bisher Region Olten Tourismus, Wirtschaftsförderung und Stadttheaterverwaltung umfasst. Die Stadt Olten steuert für einen dreijährigen Versuch City Management einen Beitrag von 40'000 Franken, Gewerbe Olten von 20'000 Franken jährlich bei.

Zu den Aufgaben des City Managements gehört eine breite Palette von Aktivitäten, von der Identifizierung und Implementierung aktueller Trends in den Bereichen Innenstadtentwicklung und Einzelhandel über die aktive Förderung und Bewirtschaftung leerstehender Gewerberäumlichkeiten bis zur konkreten Unterstützung von Hauseigentümern bei der Neubesetzung freier Flächen. Der Weg dorthin führt über eine enge Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung, der Wirtschaftsförderung sowie Hauseigentümern und die Kooperation mit lokalem Gewerbe, Gastronomie und Tourismusförderung.

Foto:

Gruppenbild mit dem neuen City Manager von Olten Benjamin Pipa (3. von rechts): (vl.) Wirtschaftsförderer Rolf Schmid, Stadtschreiber Markus Dietler, Stadtpräsident Thomas Marbet sowie Dominik Maegli und Darko Bosnjak von Gewerbe Olten.


lead_de: Mit der Neugestaltung der Kirchgasse beginnt ab kommenden Montag, 8. Juli 2013, in der Oltner Innenstadt ein neues Verkehrsregime. Mit der komplett neuen Signalisierung und der Änderung des Verkehrsflusses wird dieses für alle Verkehrsteilnehmenden eine grosse Herausforderung darstellen.

title_de: Innenstadt: Ab Montag gilt neues Verkehrsregime

content_de:
Im Zentrum des neuen Verkehrsregimes stehen die Kirchgasse und die innere Baslerstrasse im Abschnitt zwischen Mühlegasse und Konradstrasse. Diese sind künftig für den Langsamverkehr – zu Fuss Gehende und Velofahrende – reserviert und werden daher für den motorisierten Verkehr gesperrt. Davon ausgenommen ist der Güterumschlag in der Zeit von 7 bis 11.30 Uhr. Und auch die Busse der Linie 3 werden ab kommenden Montag wieder durch die innere Baslerstrasse fahren. In dieser Zone gilt Höchstgeschwindigkeit 20 km/h und Vortrittsrecht der zu Fuss Gehenden.

 Begegnungszone...

 Diese beiden Regeln gelten auch für die Begegnungszone in der näheren Umgebung der Langsamverkehrszone: in der Konradstrasse, der Hammerallee, der Dornacherstrasse zwischen Capitol und Stadthaus, der Ringstrasse zwischen Capitol und Hammer, der Römerstrasse (an deren Ende übrigens künftig der Rechtsvortritt gegenüber der Baslerstrasse gelten wird), der Mühlegasse und einem Teil der Solothurnerstrasse. Das Signal „Begegnungszone“ bedeutet im Gegensatz zur weiterverbreiteten Meinung nicht, dass es sich um eine Fussgängerzone handelt: In der Begegnungszone dürfen alle Verkehrsteilnehmer, auch Motorfahrzeuge, verkehren. Vortritt hat indessen, wer zu Fuss geht. Die zu Fuss Gehenden dürfen dabei die ganze Verkehrsfläche benutzen, die Fahrzeuge aber nicht unnötig behindern. Auch hier gilt der Rechtsvortritt. Höchstgeschwindigkeit ist Tempo 20. Und es gibt keine Fussgängerstreifen; die Fussgängerinnen und Fussgänger dürfen die Strasse überall queren. Parkieren ist nur an gekennzeichneten Stellen erlaubt und an allen andern Stellen verboten.

 ... und Tempo 30

 Als dritte Massnahme wird im Bereich der Schützenmatte, der Leberngasse und der Stationsstrasse die Tempo-30-Zone eingeführt. Im Gegensatz zur Begegnungszone haben in der Tempo-30-Zone die Fahrzeuge Vortritt. Die zu Fuss Gehenden dürfen aber die Strasse überall queren und es gilt der Rechtsvortritt. Mit der Sperrung der Hübelistrasse Süd zwischen Leberngasse und Konradstrasse für den motorisierten Verkehr wird zudem verhindert, dass die enge Hübelistrasse zur Schleichroute wird.

 Stadtpolizei im Einsatz

 Aufgrund der zahlreichen Änderungen begleitet die Stadtpolizei die Einführung des neuen Verkehrsregimes aktiv und führt verschiedene Aufklärungs- und Sensibilisierungsaktionen durch. Am Schalter der Stadtpolizei und beim Empfangsschalter des Stadthauses liegt zudem die Gratisbroschüre „Tempo-30-Zonen und Begegnungszonen“ des Verkehrs-Clubs der Schweiz auf.


title_de: Bunte Schirme schmücken wieder die Kirchgasse

content_de: Noch war nicht ganz klar, ob sie Schutz gegen den Regen oder vor zu viel Sonne bieten sollen, als sie am Mittwochmorgen einer nach dem anderen per Knopfdruck geöffnet wurden: Nach 2020 schmücken für die Sommermonate zum zweitenmal rund 500 bunte Schirme die Oltner Kirchgasse und sollen neben Schatten auch ein attraktives optisches Erlebnis bringen. Die Einwohnergemeinde und der Verband Gewerbe hatten sich entschieden, die erste Beschattungsaktion, welche von den vier bisherigen auch gleich auf das beste Echo gestossen war, mit Unterstützung von Käser AG, sbo und Stirnimann AG zu wiederholen. Die Einwohnergemeinde hatte für die Aktion 20'000 Franken ins Budget eingestellt. Nach zweiwöchigen Montagearbeiten präsentiert sich die Kirchgasse rechtzeitig auf das kommende Wochenende hin, wenn in Olten der Startschuss in die Weltcup-Saison der OL-Läuferinnen und OL-Läufer fällt, von ihrer bunten Seite.


title_de: Ortsplanung: mit der Bevölkerung unterwegs

content_de:
Im Rahmen der derzeit laufenden Arbeiten an der Ortsplanungsrevision lud die Stadt Olten diese Woche die Bevölkerung zu Quartierspaziergängen ein: Im Meierhof, im Wilerfeld, im Bornfeld und bei der Usego startete je eine Gruppe Richtung Innenstadt, um unterwegs erstens einen Einblick in die «Werkstatt» zu den Themen Innenentwicklung sowie Freiraum, Natur und Klima zu erhalten und andererseits Insider-Inputs zu geben, wie sich die eher abstrakten Prinzipien und Konzepte lokal umsetzen lassen könnten.

Wortwörtlich auf den Weg zur neuen Ortsplanung machten sich rund 60 Interessierte. Fachleute aus der Verwaltung und von Planungsbüros zeigten diesen auf, welche Werte ihnen im Stadtgebiet aufgefallen sind, und stellten dies dem Publikum zur Diskussion und Ergänzung. Dabei wurden unter anderem die vorhandenen Qualitäten wie die nahen Wälder als Grünräume sowie Vorgärten und schöne Baumbestände in den Gartenstadtquartieren unterstrichen. Diese gilt es mit der zukünftigen Entwicklung zu stärken und Veränderungen so weit zu beeinflussen, dass die vorhandene Lebensqualität erhalten bleibt.

Hingewiesen wurde von den Teilnehmenden aber auch auf Handlungsbedarf, etwa punkto Gründefizite auf den Hauptachsen, versiegelter Strassenraum und fehlende Räume für den Fuss- und Veloverkehr, insbesondere auch auf den Stadtquerungen. Beim Thema Verdichtung zeigte sich in den Diskussionen zudem das Spannungsfeld zwischen den vorhandenen Möglichkeiten, dem Bedarf, bei dem in Olten (noch) nicht der Druck wie in Grossstädten besteht, und der im Quartier gewünschten Umsetzung auf. Diskussionsstoff bot auch die Frage, wie Private für die Ziele der öffentlichen Hand gewonnen werden können bzw. wie weit staatliche Vorschriften gehen sollen.

Die Spaziergänge haben gezeigt, dass Olten das Modell einer 15-Minuten-Stadt, bei der alle Einrichtungen für den täglichen Bedarf und die Naherholung auf kürzestem Weg erreichbar sind, ideal erfüllt und auf kurzen Distanzen auch alle Zeitepochen der Stadtentwicklung sichtbar sind. Wichtige Themen werden bei der Weiterbearbeitung der Ortsplanungsrevision sein, in welchen Bereichen die Erhaltung und in welchen eher die Entwicklung im Vordergrund steht und wie mit neuen Herausforderungen wie Klimaanpassung und demografischer Entwicklung umgegangen werden kann.

Zum Abschluss des Anlasses begrüsste Baudirektorin Marion Rauber zum gegenseitigen Austausch und Apéro im Magazin. Sie erinnerte daran, dass bei der Ortsplanungsrevision verschiedenste Aspekte in Betracht gezogen werden müssten und dabei auch verschiedenste Interessen aufeinanderprallten. Ortsplanung sei in diesem Sinne eine Gesamtschau, für die es eine fundierte Interessenabwägung brauche. Für diese brauche es neben den konzeptionellen Arbeiten der Fachleute eben auch die Inputs aus der Bevölkerung. Aus diesem Grund erfolgt der Prozess zum neuen Zonenplan und zum neuen Zonen- und Baureglement im intensiven Austausch in Form von Spaziergängen, Echoraum und Mitwirkung.


title_de: Bauarbeiten Velokeller Tannwaldstrasse

content_de:
Im Oktober 2012 wurden die Bauarbeiten mit der Umlegung sämtlicher Werkleitungen in der Tannwaldstrasse begonnen. Begleitend wurde das Verkehrsregime für die Automobilisten, die Velofahrenden und die Fussgänger erstellt. Für den motorisierten Verkehr musste der Geissfluhweg in beide Richtungen geöffnet werden. Aus Gründen der Sicherheit wurde Tempo 30 mit Hindernissen eingerichtet. Für die Velofahrenden sind Ersatzparkplätze an der Martin-Disteli-Strasse und an der Tannwaldstrasse bereit gestellt worden. Da sich nicht alle Velofahrenden an das Parkierungsregime halten, werden die Fahrräder teilweise weggeräumt und am offiziellen Parkplatz an der Tannwaldstrasse abgestellt. Für die Fussgänger wurde bei der Baustelle entlang der Fassaden ein Fussgängersteg erstellt. Unter diesem Steg sind auch die Leitungsprovisorien für die Gebäudever- und –entsorgung befestigt. Für die Fussgänger wurde ein direkter Zugang auf das Gleis 12 ermöglicht und der Lift und die alte Treppe blieben zugänglich.

 Nach diesen umfangreichen Vorbereitungsarbeiten konnte mit dem Teilabbruch der Treppenanlage Süd und dem Aushub begonnen werden. Für die Kundschaft des Migrolino wurde ein Schutztunnel aufgestellt, wodurch die alte Unterführung soweit notwendig zurückgebaut werden konnte.

 Nun ist der Aushub für die neue Eingangshalle vor der Personenunterführung fertiggestellt. Die darunter liegenden Werkleitungen wie Kanalisation, Strom und Wasser werden eingelegt. In wenigen Wochen ist die Bodenplatte, die neue Treppe, die Wände und die kräftige Betondecke wieder erstellt. Im Juli erfolgt bereits der Innenausbau bei der Halle und der Treppe. Am 5. August kann dieser Teil der Anlage dem Fussgängerverkehr bereits wieder übergeben werden.

 Parallel erfolgen die Aushubarbeiten für die Veloeinstellhalle. Die notwendigen Werkleitungen werden eingebaut und die Betonarbeiten können zügig im Mittelteil vorgenommen werden. Zusammen mit der Erweiterung des Migrolino ist der Rohbau bis Ende Jahr fertiggestellt.

 Der Innenausbau benötigt ca. 10 Wochen, so dass im Frühjahr 2014 die gesamte Anlage mit ca. 700 Abstellplätzen eröffnet werden kann.

 Betrieb der Anlage

 Die neue, verbreiterte Treppe wie auch der neue Lift führen direkt in die grosszügige Eingangshalle. In dieser Eingangshalle werden die Ticketautomaten, die elektronischen Fahrpläne sowie das SBB-Informationssystem bereit gestellt. Der Zugang zum bereits bestehenden Migrolino wie auch zur Erweiterung erfolgt über neue, automatische Schiebetüren, welche zusammen mit dem Zugang zur Veloeinstellhalle eine einheitliche Glasfront bilden. In der Mitte der Halle steht der Glaslift-Kubus als Verbindung zur Erdgeschossebene. In der Eingangshalle besteht ein Rauchverbot und es werden keine Gratisangebote für Passanten bewilligt. Ebenso wird in der Halle auf Werbung verzichtet.

 Die eigentliche Veloparkierungsanlage

 Die Veloparkierungsanlage umfasst zwei Teilanlagen. Die grosse Anlage ist frei zugänglich über eine Velorampe und über Schiebetüren zu den beiden Personenunterführungen. Sie verfügt über doppelstöckige Veloparkierungsständer für ca. 540 Velos. Ausserdem besteht die Möglichkeit, Spezialfahrzeuge (z.B. mit Anhänger, Tandems, usw.) an einem markierten Platz abzustellen. Helmfächer ergänzen das Angebot. Die kleinere Anlage (ca. 140 Velos) ist als Mietfläche konzipiert. Es besteht die Möglichkeit in Tages- oder Monatsmiete einen abgeschlossenen Abstellplatz zu reservieren. Der Zugang erfolgt mittels elektronischem Badge-System. Auch in der Mietanlage sind doppelstöckige Parkierungsanlagen, Helmfächer und Platz für Spezialfahrzeuge vorgesehen.

 Die gesamte Veloanlage wird durch die Kantonspolizei videoüberwacht, wie bereits die beiden Personenunterführungen Nord und Süd. Notrufsäulen ermöglichen den Kontakt zur Einsatzzentrale zu jeder Tages- und Nachtzeit.

 Die Parkierungsanlage ist täglich betreut. In den Hauptzeiten ist das Betreuungspersonal direkt in der Anlage, in den Nebenzeiten in der Veloanlage auf dem Bahnhofplatz (Westseite) untergebracht und über eine Gegensprechanlage erreichbar.

 Die Betreuungspersonen übernehmen auch Reinigungs- und Ordnungsdienste in der Veloparkierungsanlage.


title_de: Stadtpolizei kontrolliert Fahrverbot in der Tannwaldstrasse

content_de:
Die Stadtpolizei Olten führte in den letzten Tagen fünf Schwerpunktkontrollen in der Tannwaldstrasse durch. Dabei wurden in insgesamt 12 Stunden Kontrolle, 275 Fahrzeglenker/Innen wegen Missachten des dortigen Fahrverbotes gebüsst. Des Weiteren wurden 7 Lenker/Innen wegen anderer SVG Übertretungen gebüsst sowie diverse Mängelkarten ausgestellt. Drei Lenker/Innen wurden zudem zur Anzeige gebracht, davon einer wegen Fahren eines Motorfahrzeuges trotz Entzug des Führerausweises.
 Die Stadtpolizei wird auch weiterhin in der Tannwaldstrasse Verkehrskontrollen durchführen.


lead_de: Im vergangenen März lehnten die Stimmberechtigten der Stadt Olten zwei Varianten für die Sanierung der Abdankungshalle und des Krematoriums auf dem Friedhof Meisenhard knapp ab: sowohl den Ersatz der Ofenlinie und die Instandstellung des Hochbaus für rund 8,9 Mio. Franken als auch die Instandstellung des Hochbaus ohne Ofenersatz für rund 4,8 Mio. Franken. Der Stadtrat legt dem Parlament an dessen Juni-Sitzung nun einen «Mittelweg» vor: Dieser umfasst neben der Erneuerung der Ofenlinie und von deren Infrastruktur lediglich einen Teil der baulichen Ertüchtigung des Krematoriums und der Abdankungshalle. Kostenpunkt: rund 6,4 Mio. Franken.

title_de: Krematorium: neue Vorlage als «Mittelweg»

content_de:
Der gegenwärtig installierte Elektroofen im Krematorium auf dem Friedhof Meisenhard aus dem Jahr 1997 wurde im Jahr 2010 überholt und mit einer Rauchgasreinigung ergänzt. Er hat nun seine Lebensdauer überschritten; ein weiterer Betrieb ohne entsprechende Erneuerung ist aus Gründen der Sicherheit und der Auswirkungen auf die Umwelt ausgeschlossen. Ohne entsprechende Investition muss die Anlage stillgelegt werden. Und auch die Hochbaute wurde seit einigen Jahrzehnten nicht mehr erneuert.

Im Herbst 2020 kamen der Stadtrat und eine Mehrheit im Gemeindeparlament zum Schluss, dass es am sinnvollsten sei, den erneuerungsbedürftigen Kremationsofen stillzulegen. Dies mit dem Hintergrund, dass ein genügendes Angebot in der Umgebung (Solothurn, Langenthal, Aarau) vorhanden sei und der weitere Betrieb eine erhebliche Investition erfordere. Die Stimmbevölkerung lehnte in einer Referendumsabstimmung die entsprechende Vorlage «Krematorium, Änderung Reglement infolge Stilllegung» jedoch ab. Zu diesem Zeitpunkt waren nur die finanziellen Auswirkungen der technischen Ofensanierung Gegenstand der Debatte und nicht die Mittel für die bauliche Erneuerung der Anlage.

Infolge dieser Verpflichtung, den Ofen ordnungsgemäss in Betrieb zu halten und die Defizite in Bezug auf Effizienz, Abläufe, Arbeitssicherheit und Bausubstanz zu beheben, ist die Erneuerung der Anlagen und Bauten zwingend und dringend. Als Basis für das Projekt wurden deshalb ein Betriebskonzept und ein Raumprogramm erarbeitet. An der Urnenabstimmung vom 3. März 2024 wurden jedoch die auf dieser Basis erarbeiteten beiden Varianten – «Ersatz Ofenlinie und Instandstellung Hochbau» mit Kosten von 8'878'100 Franken bzw. «Rückbau Ofenlinie und Instandstellung Hochbau» mit Kosten von 4'812'900 Franken – knapp abgelehnt. Der Stadtrat beschloss daraufhin die Ausarbeitung einer neuen Vorlage mit einer reduzierten Bestellung.

Reduzierte Anforderungen

Die Anforderungen an das neue Projekt wurden mit dem Ziel einer Kostenreduktion reduziert. Sie beinhalten nun die Erneuerung der gesamten Ofenlinie inkl. Filteranlage und den Betrieb des Ofens mit elektrischer Energie, mit verbesserten Emissionswerten und tieferen Unterhaltskosten und unter Einhaltung von Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene. Weitere Anforderungen sind der Ausbau der Kühllagerkapazität des Sarglagers aufgrund der höheren Ofenkapazität, die Erneuerung der haustechnischen Anlagen (Heizung, Lüftung, Sanitär) und die Instandstellung der vom Umbau betroffenen Bauteile. Generell gelten die Ziele einer Optimierung der Arbeitsabläufe und eines effizienten Betriebs sowie die Erfüllung der Anforderungen an den Umweltschutz.

Die Erneuerung der Gebäudehülle und der inneren Oberflächen der Abdankungshalle, die Erneuerung des Polizeiraumes und diverser Nebenräume im Sockelgeschoss, die Erneuerung der Aufbahrungsräume, Nebenräume und Büro im Erdgeschoss und die Erstellung einer hindernisfreien WC-Anlage im Erdgeschoss und einer Photovoltaikanlage auf dem Dach werden hingegen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

Einige Bauteile in schlechtem Zustand

Die Bestandsaufnahmen des Gebäudes haben aufgezeigt, dass sich verschiedene Bauteile in einem schlechten Zustand befinden. Insbesondere die haustechnischen Anlagen, die Kanalisation und die Dachanlage weisen aufgrund ihres Alters und Zustandes einen Erneuerungsbedarf auf. Die Dachsanierung wird derzeit auf die Teile beschränkt, welche für den Ofenbau ohnehin abgedeckt werden müssen. Aus diesem Grund muss auf die Erstellung einer PV-Anlage verzichtet werden, da diese nicht auf ein altes Dach installiert werden kann.

Der bestehende Kremationsofen hat mit seinen 27 Jahren das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Für die Ofensteuerung, Sargeinfahrmaschine und Hydraulik sind keine neuen Ersatzteile mehr verfügbar. Aufgrund der Situation empfiehlt sich der vollständige Ersatz der bestehenden Ofentechnik durch einen neuen Elektro-Kremationsofen. Der bestehende Wärmetauscher wird durch einen neuen Wärmetauscher mit integrierter Abreinigung mit Druckluft und einem Anfahrbypass ersetzt. Die Sicherheitseinrichtungen im Kühlwasserkreislauf werden vollständig erneuert. Beim bestehenden Filter und Absorber werden Instandsetzungsarbeiten durchgeführt. Die Elektro-, Mess-, Steuer-, Regel- und Leittechnik der Ofenlinie wird vollständig erneuert. Auch die bestehende Ascheaufbereitung hat die Lebensdauer erreicht, zudem fehlt eine Absaugung bei der manuellen Sortierung der Asche. Im Weiteren ist die Zerkleinerung unzureichend, insbesondere für Fälle, bei denen die Asche ausgestreut werden soll. Darum wird auch sie ersetzt.

Der Raumbedarf für den Betrieb der Anlage kann mit den bestehenden Flächen und Volumen abgedeckt werden. Die Optimierung der Arbeitsabläufe hat jedoch Auswirkungen auf die Grundrisse. Im Untergeschoss befindet sich der unterste Teil des Ofens mit der Rauchgasführung in den 2010 erstellten Filterraum. Diese Anlageteile werden erneuert. Im Sockelgeschoss werden eine Lüftungs- und Heizungszentrale eingebaut und die elektrischen Verteilungen in einem neuen Raum zusammengefasst. Die Sarglagerkapazität wird entsprechend der neuen Kapazität auf 26 Särge erhöht. Weiter werden die Garderoben und der Aufenthaltsraum aufgefrischt. Die Kanalisation muss ersetzt und im Trennsystem geführt werden. Für die neue Ofenanlage sind im Erdgeschoss bauliche Anpassungen erforderlich. Die Verbindung vom Ofen zur Abdankungshalle wird geschlossen, um die akustischen Auswirkungen des Kremationsbetriebs während einer Abdankungszeremonie zu reduzieren.

Ein nachhaltiger Nutzen entsteht im vorliegenden Projekt aus der Steigerung der Energieeffizienz mit der neuen Ofenlinie, dem Kühlraum, der LED-Beleuchtung und dem grösstmöglichen Erhalt des baulichen Bestandes.

Anpassung der Gebühren angekündigt

Die Investition in die Ofenlinie von knapp 3 Mio. Franken kann amortisiert werden, wenn die städtische Gebührenordnung keine Privilegien für die Bevölkerung von Olten und Starrkirch-Wil mehr vorsieht und die Gebühren den umliegenden erneuerten Krematorien angepasst werden. Die Investition in die Kühlinfrastruktur und Aufbahrungsräume können je nach Gebührengestaltung zumindest teilweise amortisiert werden. Aus diesem Grund wird der Stadtrat dem Parlament eine entsprechende Anpassung der Gebührenordnung beantragen, sobald Klarheit über den Weiterbetrieb besteht.

Nach der Genehmigung des Baukredits im Parlament soll das Projekt im September der Volksabstimmung unterbreitet werden. Der Baubeginn ist im März 2025 geplant, so dass der Betrieb des Krematoriums per Anfang 2026 aufgenommen werden kann.


title_de: Stadtrat traf Mitwirkungsrat der Arkadis

content_de: An einer seiner Sitzungen ausserhalb des Stadthauses tagte der Stadtrat von Olten diese Woche in den Gebäulichkeiten der Stiftung Arkadis an der Aarauerstrasse. Zum Programm gehörte neben einem Austausch mit der Geschäftsleitung der Stiftung auch ein Treffen mit einer Delegation des seit zwei Jahren bestehenden Mitwirkungsrats. Dieser vertritt die Anliegen der rund 150 erwachsenen Menschen mit Behinderungen, welche Arkadis beschäftigt. Die drei anwesenden Mitglieder gaben dabei dem Stadtrat gleich eine ganze Palette von Anliegen mit, wie das Leben von Menschen mit Behinderungen auf dem Platz Olten verbessert werden könnte. Im Bereich Mobilität betraf dies unter anderem verbesserte Zugänglichkeit mit Rollstühlen oder bei Gehbehinderungen, längere Grünphasen und akustische Signale bei den Fussgängerstreifen, niedrigere Randsteine, mehr Parkplätze mit geeigneten Ausstiegsmöglichkeiten und mehr Sitzgelegenheiten. Im Bereich Kommunikation reichten die Wünsche von einer Homepage und weiteren Informationen in leichter Sprache bis zu einem Stadtplan, auf dem die barrierefreien Geschäfte und Sitzgelegenheiten eingezeichnet sind. Stadtpräsident Thomas Marbet nahm die Anliegen entgegen und konnte zugleich versichern, dass mehrere von diesen bereits in Bearbeitung seien.


lead_de: Seit elf Monaten ist die i-App der Stadt Olten für iPhones und iPads kostenlos im App-Store erhältlich; nun können auch Android-Nutzer von ihr profitieren. OltenApp liefert wichtige Informationen für Einwohnende sowie Besucherinnen und Besucher unterwegs. Herstellerin ist die Gemeinde-Internet- und -eGovernment-Spezialistin i-web.ch.

title_de: OltenApp jetzt auch für Android erhältlich

content_de:
Die Smartphones sind aus dem Alltag der Schweizerinnen und Schweizer längst nicht mehr wegzudenken. Allerdings können es sich nicht alle leisten, immer online zu sein. Die Stadt Olten liess daher ihre wichtigsten Webinhalte in eine App packen. Apps sind die ideale Lösung für Smartphone-Offline-Benutzende: Wer zu Hause über WiFi verfügt, kann die praktischen Hilfsprogramme aufs Smartphone oder Tablet herunterladen und sie dann unterwegs – falls es sich um „echte“ Apps handelt – auch offline nutzen.

 Die Stadt Olten hat unter www.olten.ch einen multifunktionalen Webauftritt, der im vergangenen Frühling grafisch neu gestaltet und auch inhaltlich und funktional erweitert wurde. Die Technologie für den Webauftritt stammt von der Firma i-web.ch, einer Internet- und eGovernment-Spezialistin für öffentliche Verwaltungen und Einrichtungen. i-web.ch hat bereits 2010 den Trend Mobilgeräte aufgenommen und ihr Angebot angepasst. Seit Anfang 2011 zeigt sie den Smartphone-Surferinnen und -Surfern die Webauftritte ihrer Kunden – so auch der Stadt Olten – statt in der klassischen Ansicht in einer optimierten mobilen Ansicht an. Man spricht in diesem Zusammenhang auch vom „responsiven Design“: Die Website merkt, auf welchem Gerät sie läuft, und passt die Menge der Inhalte und die Darstellungsweise automatisch an die Bildschirmgrösse an.

 Die mobile Website richtet sich an Smartphone-Benutzerinnen und -Benutzer, die online sind. Die OltenApp ist hingegen auch für Smartphone-User interessant, die oft offline sind. Die Stadt Olten möchte damit ihrer Bevölkerung und ihren Gästen einen attraktiven Zusatzservice zum Webauftritt bieten. Die App enthält die wichtigsten Gemeindeinformationen, die aber nicht separat unterhalten werden müssen: Die Inhalte der App werden direkt aus der Datenbank des Internetauftritts unter www.olten.ch entnommen und laufend automatisch synchronisiert. Wenn beispielsweise eine Neuigkeit im Webauftritt publiziert wird, erscheint sie also sogleich auch in der App.

 Nachdem die OltenApp seit bald elf Monaten in einer Version für iPhones und einer Version für iPads verfügbar ist, ist nun auch die Version für Android-Smartphones und Android-Tablets erhältlich (downloadbar unter https://play.google.com/store/appsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


title_de: SP-Bundeshausfraktion besuchte Kunstmuseum Olten

content_de:
Hohe Ehre und Anerkennung für die Stadt Olten und das Kunstmuseum: Die SP-Bundeshausfraktion besuchte die Dreitannenstadt auf ihrem jährlichen Ausflug; mit von der Partie waren auch die beiden Bundesratsmitglieder Elisabeth Baume-Schneider und Beat Jans. Die eine Gruppe liess sich vor Ort das Alpiq Trading vorstellen sowie das «Ökosystem Gösgen». Eine zweite Gruppe beschäftigte sich auf dem Wigerhof in Hägendorf mit dem Thema «Zielkonflikte in der Landwirtschaft zwischen Ernährungssicherung und dem Schutz von Biodiversität». Die dritte Gruppe mit Bundesrat Beat Jans widmete sich ganz der Stadt Olten mit einer Stadtführung durch die Altstadt und Informationen zu den Oltner Autorinnen und Autoren und einem Besuch im Kunstmuseum, wo ihnen die aktuelle Sommerausstellung «Begin again. Fail better» präsentiert wurde: Sie beschäftigt sich anhand von zahlreichen Beispielen namhaftester Architekturbüros mit einem Medium, das die Architektur und die bildende Kunst gleichermassen interessiert: mit der Zeichnung, welche die ersten Gedanken zu einem Projekt manifestiert. Auf grosses Interesse stiess auch die zweite bis 25. August dauernde Ausstellung im Kunstmuseum, "Arbeit - und was es sonst noch zu tun gibt", ein partizipatives Projekt, kuratiert vom Wärchlade Olten. Im Anschluss kamen alle am Oltner Aarebord zu einem gemeinsamen Abendessen im Badi-Restaurant Palmaares zusammen.

<picture></picture>

<picture></picture>

Die Delegation auf dem Stadthausdach


lead_de: Das Goldene Dach im Steinackerquartier muss mit einem matten Farbanstrich versehen werden und die Lukarnen sind zu verkleinern: Das Solothurner Verwaltungsgericht hat Beschwerden der Bauherrschaft gegen entsprechende Entscheide der Vorinstanzen abgelehnt.

title_de: Dach im Steinacker muss „entgoldet“ werden

content_de:
Die Vorgeschichte reicht mehrere Jahre zurück: Ende 2007 reichte der Besitzer der Liegenschaft Hinterer Steinacker 9 ein Baugesuch zur Erweiterung des Dachgeschosses ein, welches von der Baukommission im April 2008 mit Auflagen bewilligt wurde. Angeordnet wurde unter anderem, dass der Bauherr die Ausführungspläne zur Kontrolle und Genehmigung einzureichen habe. In diesen Plänen, eingereicht Ende August 2008, war unter anderem eine Änderung der Dacheindeckung vermerkt: statt der bewilligten Ziegel ein „Metallblech, Legierung Kupfer Alu, Farbe: Materialfarbe Natur, unbehandelt matt“.

 Nach einem Baustopp verfügte die Baukommission im Juni 2009, der Bauherr habe verschiedene Abweichungen von den bewilligten Plänen zu korrigieren, so unter anderem eine Anpassung der Lukarnen, die Änderung des Dachausbaus in ein offenes Galeriegeschoss und die Entfernung eines Balkons auf der Nordseite. Auf ein Wiedererwägungsgesuch hin beschloss sie einen Monat später, die vorgeschlagenen Massnahmen in Bezug auf das Galeriegeschoss zu akzeptieren, hingegen an der Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands in sämtlichen Teilen, welche die äussere Erscheinung betrafen, festzuhalten. Der Bauherr erhob in der Folge gegen die Entfernung des Balkons Beschwerde beim kantonalen Bau- und Justizdepartement. Anlässlich eines Augenscheins bewilligte dieses zwar den Balkon im zweiten Dachgeschoss, erachtete aber die Verstösse gegen gewisse Bestimmungen des materiellen Baurechts als derart gravierend, dass es die Bewilligung für die Lukarnen im August 2010 aufsichtsrechtlich widerrief und deren Beseitigung bzw. deren Reduktion auf das rechtlich zulässige Mass bis Ende 2010 anordnete.

 Dagegen erhob der Bauherr Beschwerde beim Verwaltungsgericht, welches das Verfahren jedoch sistierte, da unterdessen im September 2010 die Baukommission verfügte hatte, für die nicht bewilligte – inzwischen jedoch ausgeführte – Dacheindeckung sei ein Baugesuch einzureichen; andernfalls wurde die Beseitigung des rechtswidrigen Zustandes angedroht. Gegen diese Verfügung erhob der Bauherr Beschwerde, da die Dacheindeckung bereits bewilligt sei. Diese Beschwerde wurde vom Bau- und Justizdepartement abgewiesen, vom Verwaltungsgericht indessen dahingehend geschützt, dass die Baubehörde von der Abänderung des Baugesuchs durch die Ausführungspläne längst Kenntnis habe und das geänderte Baugesuch zu publizieren und dann förmlich darüber zu entscheiden habe.

 Dieser Entscheid fiel denn auch im Juli 2011: Die Baukommission bewilligte zwar die Projektänderung bezüglich Materialisierung Dachgeschoss, das heisst Blecheindeckung statt Ziegeleindeckung. Die tatsächlich ausgeführte Dacheindeckung entspreche jedoch nicht der Baugesuchseingabe und verstosse gegen das Eingliederungsgebot: Das goldglänzende Dach, das seit 2009 entgegen der Angaben der Bauherrschaft nur unwesentlich matter geworden sei, lasse den Dachaufbau noch voluminöser erscheinen und passe typologisch nicht in das homogene Steinackerquartier und die Blendwirkung müsse eliminiert werden. Das vom Bauherrn angerufene Bau- und Justizdepartement unterstützte die Oltner Baubehörden; der Bauherr zog in der Folge das Verfahren punkto Materialisierung Dachgeschoss ans Verwaltungsgericht weiter, welches die beiden Verfahren nun vereinigte und gemeinsam beurteilte.

 Das Verwaltungsgericht hält nun fest, dass der Dachausbau in seiner heutigen Form nicht der ursprünglichen Bewilligung entspreche. So erstreckten sich die Lukarnen, die mehr als den maximal erlaubten Siebtel der Dachfläche einnähmen, in Widerspruch zur kantonalen Bauverordnung jetzt klar über zwei Dachgeschosse und ermöglichten so eine vollumfängliche Wohnnutzung beider Geschosse, was der Gesetzgeber verhindern wollte. Das öffentliche Interesse an der Einhaltung der Bauvorschriften sei jedoch gross, insbesondere wenn eine Verletzung der einschlägigen Normen derart ins Auge steche wie im vorliegenden Fall. Der geforderte Rückbau erweise sich daher als notwendig und einzig geeignetes Mittel, um den verletzten Normen Nachachtung zu verschaffen. Der Beschwerdeführer werde die Lukarnen so herabzusetzen haben, dass sie nicht über das erste Dachgeschoss herausragten und nicht mehr ein Siebtel der gesamten Dachfläche umfassten.

 Was die Materialisierung des Dachs angeht, hält das Verwaltungsgericht zudem fest, die in den Plänen geschilderte Beschreibung vermittle einen falschen Eindruck: Die goldfarbige Metalllegierung sei mitnichten matt. Fehler dürften sich beide Parteien zuzuschreiben haben, befindet das Verwaltungsgericht: auf Seiten der Bauherrschaft das in vielen Belangen eigenmächtige Vorgehen in Abweichung von der ursprünglichen Bewilligung; auf Seiten der Baubehörden das Zuwarten, wobei man diesen zugute halten müsse, dass anscheinend alle Involvierten von einer raschen Mattierung ausgegangen seien. Fest stehe, dass eine explizite schriftliche Bewilligung für das golden glänzende Material nicht vorliege. Allfällige mündliche Zusagen von Seiten der Baubehörden, die der Beschwerdeführer geltend mache, seien erstens nicht rekonstruierbar, zweitens habe dem Bauherrn als Architekten klar sein müssen, dass Bewilligungen im Bauverfahren nie mündlich erfolgten. Das Verwaltungsgericht stützt daher den Entscheid des Bau- und Justizdepartements, welches zur Milderung der grellen Wirkung einen Anstrich des Dachmaterials verfügte, was einen milderen Eingriff darstelle als eine Wegverfügung des gesamten Materials.

 Der Entscheid des Verwaltungsgerichts kann noch ans Bundesgericht weitergezogen werden.


title_de: Vielseitige Aktivitäten am Tag der Nachbarschaft

content_de:
Auch dieses Jahr fand Ende Mai der Tag der Nachbarschaft in Olten statt. Der Tag wird schweizweit in über 20 Städten gefeiert und der Stadtrat will damit «die Begegnung im Quartier fördern», wie er sich das auch im Rahmen des Regierungsprogrammes 2021-2025 vorgenommen hat. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen, was wiederum der Lebensqualität in der ganzen Stadt zugutekommt. Gute Nachbarinnen und Nachbarn zeichnen sich durch gegenseitiges Verständnis, Rücksichtnahme und Toleranz aus. Sie haben einen guten Zusammenhalt und erzeugen das Gefühl von Zugehörigkeit. Auf gute Nachbarinnen und Nachbarn kann man sich verlassen.

Am diesjährigen Tag der Nachbarschaft haben sich die Veranstaltungen, welche der Sozialdirektion bekannt sind, gegenüber dem Vorjahr verdoppelt. Aufgrund der Niederschläge mussten gewisse Aussenaktivitäten aber leider abgesagt werden. Die Vielzahl an unterschiedlichen Anfragen zeigt jedoch, dass der Oltner Bevölkerung das Quartierleben wichtig ist und sie ihren Beitrag zu mehr Begegnungen im Quartier leisten möchten.

Organisiert wurden Strassenfeste, Feierabend-Apéros in den Nachbarschaften und erstmals auch ein Anlass eines Quartiervereins. Dazu fanden auch Veranstaltungen von Organisationen wie dem Alters- und Pflegeheim Haus zur Heimat oder der Stiftung Lernforum statt.

Der nächste Tag der Nachbarschaft findet im Mai 2025 statt. Doch Strassenfeste müssen nicht bis im kommenden Frühjahr warten, sondern können auch das ganze Jahr über stattfinden. Dafür benötigt es eine Bewilligung, welche über ein Formular (https://www.olten.ch/online-schalter/83413/detail) kostenlos beantragt werden kann. Weiter stellt die Stadt das Mobiliar des Werkhof für Strassenfeste kostenlos zur Verfügung (https://www.olten.ch/dienstleistungen/8333). Einer erfolgreichen Strassenfest-Saison steht demnach nichts mehr im Weg. Jährlich finden rund 20 solcher Feste in der Stadt Olten statt – Tendenz steigend.


title_de: Leerwohnungsbestand leicht gesunken

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2024 durchgeführte Zählung der leerstehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 34 (Vorjahr 17); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 39 (67); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 127 (127); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 56 (53); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 9 (5); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern 2 (4), total 267 (273). Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 11'472 (11’384) Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2023 von 2,4 auf 2,33 Prozent gesunken.


title_de: Jan Rechsteiner neuer Leiter Dienste

content_de: Der Oltner Stadtrat hat den 33-jährigen Jan Rechsteiner als Nachfolger des per Ende August austretenden Beat Berger zum Leiter Dienste der Direktion Bildung und Sport ernannt. Rechsteiner ist dort seit Oktober 2009 als Sportkoordinator und Sachbearbeiter Finanzen tätig. Mit dieser internen Lösung kann die Direktion Bildung und Sport die wichtige Kontinuität auf der Schlüsselposition des Leiters Dienste gewährleisten. Jan Rechsteiner wird seine neue Funktion ab dem 1. September ausüben.


title_de: Nachhaltigkeit und Klimaschutz neu in Oltner Gemeindeordnung verankert

content_de:
Die Nachhaltige Entwicklung und der Klimaschutz werden in der Gemeindeordnung des Stadt Olten verankert: Die Stimmberechtigten stimmten am 9. Juni mit 3770 Ja- gegen 1131 Nein-Stimmen bzw. 3551 Ja- gegen 1353 Nein-Stimmen zwei Teilrevisionen zu, welche entsprechende Anpassungen von Art. 2 der Gemeindeordnung, der die Aufgaben der Einwohnergemeinde beschreibt, beinhalten. Die Stimmbeteiligung betrug 45,1%. Die beiden neu aufgenommenen Aufgaben beinhalten, dass sich die Stadt einerseits aktiv für eine sozial, wirtschaftlich und ökologisch nachhaltige Stadtentwicklung einsetzt und dass sie andererseits Massnahmen gegen den Klimawandel und gegen seine Auswirkungen auf dem Stadtgebiet ergreift.

Stadtschreiber/in nicht mehr verbeamtet

Ebenfalls mit 4042 Ja- gegen 783 Nein-Stimmen vom Stimmvolk abgesegnet wurde eine weitere Teilrevision der Gemeindeordnung, welche den Beamtenstatus des Stadtschreibers bzw. der Stadtschreiberin aufhebt. Diese/r wird künftig nicht mehr vom Gemeindeparlament jeweils für vier Jahre gewählt, sondern vom Stadtrat, mit dem er eng zusammenarbeitet, öffentlich-rechtlich angestellt. Hier lag die Stimmbeteiligung bei 45,0%.


title_de: Vereidigungen bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Kürzlich konnten durch die Direktorin Öffentliche Sicherheit Iris Schelbert-Widmer zwei neue Korpsmitglieder vereidigt werden.
 Polizeibeamter Steve Ruggli und Polizeibeamter Patrick Sucur absolvierten die
 Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch und schlossen die
 Ausbildung mit der eidgenössischen Berufsprüfung (BBT) ab.
 Der ein Jahr dauernde Lehrgang setzte sich aus folgenden Ausbildungsmodulen
 zusammen: Grundausbildung; Praxis (Arbeit im Korps); erweiterte Ausbildung
 (Psychologie, Ethik, etc.); praxisbezogene Ausbildung ; Lehrgangsprüfung ; Praxis
 (Lerntagebuch); Festigung/Vorbereitung eidg. Prüfung und schliesslich die
 Berufsprüfung.
 Die Direktion Öffentliche Sicherheit und das Kommando sind davon überzeugt, dass
 die beiden neuen Korpsangehörigen das Team ergänzen und ihre Tätigkeit im Dienste der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten gewissenhaft, sachbezogen und menschenorientiert ausüben werden.
 stapo/rf


title_de: Kapuzinerkloster ging an den Kanton zurück

content_de:
Das Kapuzinerkloster Olten ist zurück an den Besitzer gegangen: Am Montag, 10. Juni, übergab Guardian Josef Bründler mit seinen verbliebenen Mitbrüdern Werner und Crispin die Schlüssel zum Kloster nach fast 400-jähriger Geschichte der Kapuziner in Olten an den Kanton – vertreten durch die kantonale Baudirektorin Sandra Kolly und Hochbauchef Guido Keune – als Besitzer der Anlage. In Bälde werden die Schlüssel dann an die bei der Übergabe mit Stadtpräsident Thomas Marbet und Baudirektorin Marion Rauber präsente Stadt Olten weitergehen, welche das Kloster ab 1. Juli bis Ende 2026 mieten wird. Während dieser Phase wird ein Projekt erarbeitet, die städtische Musikschule im Kloster anzusiedeln. Wird dieses von den zuständigen Gremien genehmigt, will der Kanton das Kloster der Stadt im Baurecht übergeben. Für den Park ist eine öffentliche Nutzung vorgesehen, die Klosterkirche soll eine geweihte Kirche bleiben, aber auch für andere Zwecke, welche in diesem Rahmen passen, genutzt werden können.

Guardian Josef Bründler betonte an der vom Veteranenspiel Kanton Solothurn umrahmten Übergabe, es sei ein trauriger Anlass; er sei jedoch froh, dass der lange Abschied nun ein Ende habe. Die Beziehung der Kapuziner zur Stadt Olten sei aber eine alte Liebe, die weiterbestehen werde. Regierungsrätin Sandra Kolly hielt fest, man habe zwar immer gewusst, dass dieser Moment kommen werde; vom Tempo sei man trotzdem überrascht worden. Sie betonte, es sei unbezahlbar, was die Kapuziner alles für die Stadt und die Region geleistet hätten. Ihr Bitte sei daher: «Vergesst uns nicht!»


lead_de: Die Bundesfeier der Stadt Olten findet planmässig mit Festbetrieb ab 18 Uhr auf der Kirchgasse statt. Das Feuerwrerk wird um ca. 22.15 Uhr gezündet.

title_de: Bundesfeier findet planmässig statt

content_de:
Das Programm sieht wie folgt aus:

 17.00 Betrieb Sommerkafi

 18.00 Festbetrieb auf der Kirchgasse

 19.00 Karaoke Battle

 20.00 Allgemeines Glockengeläute

 Anschliessend Festakt mit Amtsübergabe von Stadtpräsident Ernst Zingg zu Martin Wey, Festansprache Martin Wey, neuer Stadtpräsident, und Vereindiugng des neuen Stadtrats, Singen der Landeshymne durch eine Jugendliche

 Weiterführung Betrieb Sommerkafi

 22.15 Feuerwerk von der Turnwiese der Kantonsschule aus.


title_de: Zwei Kandidaten für Vizepräsidium

content_de: Zwei an der Zahl sind die Mitglieder des Oltner Stadtrates, welche für das Vizepräsidium der Exekutive und damit für die Stellvertretung von Stadtpräsident Martin Wey kandidieren: der 46-jährige Thomas Marbet (SP), lic. rer. pol., und der 51-jährige Benvenuto Savoldelli (FDP), Rechtsanwalt und Notar. Der erste Wahlgang findet am 22. September statt, ein allfälliger zweiter am 24. November.


title_de: Neuer Stadtrat vereidigt

content_de: Neben der Amtsübergabe von Ernst Zingg an seinen Nachfolger als Stadtpräsident, Martin Wey, stand eine weitere Amtshandlung auf dem Programm der diesjährigen Bundesfeier in Olten: Martin Wey (links) vereidigte seine Amtskollegen im Stadtrat (vl.) Peter Schafer, Iris Schelbert, Thomas Marbet und Benvenuto Savoldelli sowie Stadtschreiber Markus Dietler. Die Bundesfeier fand erstmals auf der neugestalteten Kirchgasse statt; das Feuerwerk wurde - ebenfalls eine Novität - von der Turnwiese der Kantonsschule aus abgefeuert. Beide Neuerungen stiessen auf ein gutes Echo in der Bevölkerung.


title_de: Gratisparkplätze im Sälipark für Kilbibesucher

content_de:
Während der Kilbi in Olten vom 10. bis 12. August werden nicht mehr wie in den Vorjahren Parkplätze in Olten SüdWest zur Verfügung stehen. Die öffentlichen Parkplätze in der Innenstadt sind anderseits grösstenteils durch den Kilbibetrieb belegt. Den Besucherinnen und Besuchern wird daher dringend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.

 Für Automobilisten bieten sich als Alternative in unmittelbarer Umgebung der Kilbi die zeitlich unbeschränkten Parkplätze bei der Stadthalle und bei der Motorfahrzeugkontrolle an der Sportstrasse an. Zudem steht das Parkhaus Sälipark auf der rechten Aareseite den Kilbibesucherinnen und -besuchern gratis zur Verfügung, und zwar samstags ab 17 Uhr, sonntags den ganzen Tag und montags ab 18.30 Uhr. Parkplätze gibt es auch in den weiteren Parkhäusern, von Oltimo auf der rechten Aareseite über Ol10, Ring und Hübeli bis Hammer und Bornblick auf der linken Stadtseite.

 Die Öffnungszeiten der Oltner Kilbi 2013 lauten:
 Samstag, 10. August, 16.00 bis 00.30 Uhr
 Sonntag, 11. August, 11.00 bis 00.30 Uhr
 Montag, 12. August, 11.00 bis 23.00 Uhr


title_de: Sicherheit in der Innenstadt: aufgeteilte Tätigkeiten, gemeinsames Ziel

content_de:
Seit Anfang Juni patrouillieren Mitarbeitende der Securitas in der Oltner Innenstadt und in angrenzenden Zonen wie etwa am Ländiweg. Der Stadtrat hatte im Herbst 2023 beschlossen, den Bereich Sicherheit Intervention und Prävention (SIP) in zwei Bereiche aufzuteilen: eine aufsuchende Gassenarbeit einerseits und Sicherheit und Intervention andererseits. Die aufsuchende Arbeit wurde in den drei Jahren des Pilotprojekts von der Bevölkerung und vom lokalen Gewerbe zwar als positiv aufgenommen, die Besetzung gewisser Räume aber weiterhin als problematisch und als Belastung.

Der Bereich Sicherheit und Intervention wird nun neben der Polizei Kanton Solothurn durch einen privaten Sicherheitsdienst abgedeckt. Die Polizei kann über einen längeren Zeitraum die aktuelle hohe Kontrolltätigkeit im Oltner Innenstadtbereich nicht vollumfänglich aufrechterhalten. Sie wird daher durch Mitarbeitende der Securitas unterstützt; diese Massnahme, für welche der Stadtrat einen Nachtragskredit von 56'000 Franken bis Ende Jahr gesprochen hat, ersetzt jedoch die hoheitlichen Aufgaben der Polizei nicht.

Der Sicherheitsdienst patrouilliert vorzugsweise im Innenstadtbereich; wenn notwendig werden die Kontrollen auf öffentliche Anlagen erweitert. Die Kontrolltätigkeiten bezwecken primär die Einhaltung von Ruhe und Ordnung, die Vorbeugung von Sachbeschädigungen, die Eindämmung von Lärm und Littering sowie die Vermittlung eines erweiterten Sicherheitsgefühls an die Stadtbevölkerung. Die Sicherheitsfirma ist in Zweierpatrouillen mindestens vier Mal vier Stunden pro Woche unterwegs. Alle drei Wochen wird ein Austauschrapport durchgeführt, um allfällige weitere notwendige Massnahmen zu besprechen und in Auftrag zu geben.

Im Herbst 2023 hatte der Stadtrat mit Blick auf die geplante Aufteilung beschlossen, die bisherige SIP für das erste Halbjahr 2024 in einem reduzierten Umfang gegenüber den drei Vorjahren weiterzuführen, und für die ersten sechs Monate eine entsprechende Leistungsvereinbarung mit dem bisherigen Anbieter ToKJO abgeschlossen. Dieser hatte sich in der Folge entschlossen, die Leistungsvereinbarung ab Mitte 2024 nicht mehr zu verlängern. Eine Mitarbeiterin des bisherigen Anbieters hatte sich daraufhin bereit erklärt, in einem Pensum von 50% die Geschäfte für die Dauer von Juli bis September 2024 mit einer befristeten Anstellung weiterzuführen. An der Septembersitzung soll dem Gemeindeparlament auf der Basis des Pilotprojekts und der aktuellen Erfahrungen eine Vorlage unterbreitet werden, wie die Arbeit zugunsten der Bevölkerung und des Gewerbes ab 2025 weitergeführt wird.


lead_de: Die operative Führungsebene der Direktion Bildung und Sport der Stadtverwaltung Olten wird neu organisiert: An die Stelle einer Direktionsleitung und einer Leitung Dienste mit je 100 Stellenprozenten treten eine Co-Direktionsleitung mit zweimal 80% sowie eine Stabsstelle Projekte und Finanzen mit 60%. Zudem wird die Direktionsassis-tenz um 20% auf 80% reduziert. Weitere Stellenanpassungen sind im Rahmen des Budgets 2025 geplant.

title_de: Co-Leitung für Direktion Bildung und Sport

content_de:
Die Direktion Bildung und Sport wird seit Oktober 2023 im Rahmen einer interimistischen Co-Direktionsleitung geführt. Vor der Stellenausschreibung für die unbefristete Neubesetzung der Direktionsleitung wurde mit externer Unterstützung eine Organisationsüberprüfung durchgeführt. Deren Ziel war es zu klären, wie sich die Direktion Bildung und Sport in Zukunft strukturell aufstellen soll, um die anstehenden Herausforderungen zu meistern und die Situation in der Direktion längerfristig zu stabilisieren.

Damit die derzeit nur interimistisch besetzte Direktionsleitung so schnell wie möglich ausgeschrieben werden kann, beschloss der Stadtrat, die zukünftige Führungsorganisation der Direktion Bildung und Sport bereits per Mitte Jahr festzulegen. Da die Führungsorganisation nicht losgelöst von den weiteren Ressourcen in der Direktion Bildung und Sport umgesetzt werden kann, wurde jedoch gleichzeitig aufgezeigt, welche notwendigen zusätzlichen Ressourcen mit dem Budget 2025 im November 2024 beim Parlament beantragt werden.

Wenig Ressourcen für Strategisches

Im Rahmen der Organisationsanalyse wurde festgestellt, dass die Arbeitslast bei der Direktion Bildung und Sport sehr hoch ist und die Ressourcen knapp sind, insbesondere für konzeptionelle und strategische Themen für die gesamte Direktion. Zudem fehlen Grundlagen wie gemeinsame Werte und Führungsleitlinien sowie eine Langzeitplanung; viele Projekte wurden in der Vergangenheit angerissen, konnten aber nicht zum Abschluss gebracht werden.

Die Analyse zeigte auf, dass die Führungsorganisation der Direktion Bildung und Sport sinnvollerweise im Rahmen einer Co-Direktionsleitung sichergestellt wird. Diese Organisationsform ermöglicht einerseits eine flache Führungsstruktur und andererseits eine ideale Abdeckung des breiten Aufgabengebiets der Direktion mit einem grossen Schulbetrieb und wachsenden Anforderungen in den Bereichen der Familienpolitik, der Kinder- und Jugendpolitik und des Sports. Die Schule Olten besteht aus vier Primarschulstandorten, einem Sekundarschulstandort sowie der Musikschule. Sie umfasst aktuell 89 Abteilungen (inkl. 2 Klassen für Fremdsprachige) mit insgesamt rund 1600 Schülerinnen und Schülern, ca. 300 Lehrpersonen (inkl. Musikschule) und 10 Schulleiterinnen und Schulleiter. Die Führung einer dezentralen Organisation mit sechs Standorten in dieser Grössenordnung ist anspruchsvoll und entsprechend sind dem Bereich des Schulbetriebs das Knowhow, aber auch die notwendigen Ressourcen zur Verfügung zu stellen.

Daneben werden innerhalb der Direktion Bildung und Sport im Direktionssekretariat, im Bereich Sport und in den Themenfeldern der Familienpolitik sowie der Kinder- und Jugendpolitik aktuell 17 Mitarbeitende beschäftigt. Mit dem Aufbau des Bereiches der Kinder-, Jugend- und Familienförderung sowie der Tagesstrukturangebote und den steigenden Erwartungen im Bereich Sport wächst auch dieser Bereich weiter. Gesellschaftliche Anforderungen – z.B. familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, Frühe Förderung – führen hier zunehmend zu politischen Aufträgen, welche die Direktion Bildung und Sport umzusetzen hat. Auch hier gilt es in der Führung genügend Knowhow und Ressourcen zur Verfügung zu stellen. Mit der Schaffung der Co-Leitung der Direktion mit je 80 Stellenprozenten kann indessen eine Führungsebene gestrichen und die Stelle Leitung Dienste per Ende Jahr aufgehoben werden.

In der Analyse wurde jedoch festgestellt, dass zusätzlich genügend fachliche Kenntnisse und Fähigkeiten für Konzept- und Projektarbeit sichergestellt werden müssen. Mit der Einführung einer Co-Direktionsleitung und der Aufhebung der Stelle Leitung Dienste wird deshalb per Anfang 2025 eine Stabsstelle Projekte & Finanzen geschaffen. Diese zeichnet verantwortlich für das Projektcontrolling innerhalb der Direktion, führt ein Projektportfolio, legt Projektmanagement-Grundsätze für die Direktion fest und schult die Mitarbeitenden innerhalb der Direktion im Bereich der Projektarbeit. Gleichzeitig übernimmt die Stelle konkrete Projekte in den Bereichen Schulinformatik, Schulraumplanung, IT-Weiterentwicklung, Beschaffungen etc. Neben dem Bereich Projekte wird der Stabsstelle auch der Bereich Finanzen zugeordnet. Die Direktion Bildung und Sport verwaltet ein Budget von knapp 40 Millionen Franken. In diesem Bereich ist jederzeit sicherzustellen, dass die zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel zielgerichtet und effizient eingesetzt werden.

Schulleitungen administrativ entlasten

Sowohl die externe Schulevaluation aus dem November 2023 als auch die aktuelle Organisationsanalyse zeigen auf, dass die Schulleitungen aktuell viele Aufgaben übernehmen müssen, die grundsätzlich durch eine administrative Unterstützung effektiver und effizienter erbracht werden könnten. Als einziger Schulstandort verfügt derzeit die Sekundarschule Frohheim seit 2015 über 20% administrative Unterstützung vor Ort. Die vier Primarschulstandorte teilen sich bis anhin ein 20%-Pensum aus dem Pensum der Direktionsassistenz. Das entspricht einem halben Tag jede zweite Woche pro Standort. Zukünftig soll ein Pensum von 20% pro Schulstandort zu einer grossen Entlastung bei den Schulleitungen führen. Entsprechend soll zukünftig allen 4 Primarschulstandorten ein Pensum von 20% für administrative Unterstützung vor Ort für klassische Dienstleistungen wie die Unterstützung bei der schulhausinternen Budgetkontrolle und in der Planung von Projekten und Anlässen, das Vorbereiten der Standardkorrespondenzen sowie die administrative Vorbereitung von verschiedenen Prozessen wie beispielsweise Klasseneinteilung, Pensenplanung oder Stundenplanung zur Verfügung stehen.

Im Bereich der Personaladministration steht der Direktion Bildung und Sport aktuell ein unbefristetes 40%-Pensum zur Verfügung. Die Personaladministration ist zuständig für die administrative Bearbeitung aller Personalmutationen und Betreuung aller Personaldossiers der rund 300 Lehrpersonen der Schule Olten. Aufgrund des Lehrpersonenmangels sowie des allgemeinen Anstiegs der Anzahl Schüler/innen hat die Dynamik der Stellenwechsel im Bildungsbereich zugenommen. So haben sich beispielsweise im Bereich der Lehrpersonenbesoldungen die Mutationen in den letzten Jahren von 878 im Jahr 2018 auf 1960 im vergangenen Jahr mehr als verdoppelt. Die Arbeitslast in diesem Bereich bleibt unverändert hoch und es hat sich gezeigt, dass mindestens ein 80%-Pensum für die Bewältigung der Aufgaben notwendig ist.

Sportkoordination definitiv einführen

Innerhalb der Direktion Bildung und Sport wurde der gesamte Bereich Sport, konkret die Koordination der Vereine, die Jugend- und Sportförderung, das Hallenmanagement und die Weiterentwicklung der Themen im Bereich Sport, bis anhin durch die Stelle Leitung Dienste verwaltet. Die Anforderungen der Sportvereine haben in den letzten Jahren deutlich zugenommen. Die Vereine erleben einen Mitgliederzuwachs, was zu Mehrbedarf an Trainings- und Wettkampfkapazitäten führt. Die hohe Nachfrage führt zu einem Verteilkampf zwischen den Sportvereinen und führt zu einem grossen Abstimmungsbedarf.

Aktuell fehlt es im Bereich Sport an Nutzungskonzepten für die Anlagen, an einem Sportanlagenkonzept für die Stadt Olten oder einem Leitbild Sport Stadt Olten, in welchem die Vision und die strategischen Ziele für die Sportstadt Olten festgehalten werden. Mit der Schaffung einer Stelle Sportkoordination soll diesem Umstand entgegengewirkt werden. Die Stelle soll sich einerseits aktiv um die Weiterentwicklung des Bereichs «Sport» in der Stadt Olten kümmern, die zwingend notwendigen Grundlagen ausarbeiten und die Koordination mit den Vereinen und der IG Sport stärken. Andererseits sollen auch im Bereich der Sport- und Jugendförderung Optimierungen vorgenommen werden. Die Stelle soll auch den ganzen Bereich der Reservationen übernehmen und zukünftig grössere Sportevents in der Stadt Olten aktiv begleiten und unterstützen. Kurzfristig wurde im vergangenen Februar eine bis Ende 2024 befristet 60%-Stelle Sportkoordination geschaffen; sie soll im Rahmen der Organisationsentwicklung nun unbefristet weitergeführt werden.


content_de:
Der Stadtrat von Olten hat die vom Gemeindeparlament an dessen Juni-Sitzung zurückgewiesene Direktionszuteilung überarbeitet und beantragt einvernehmlich dem Parlament, am Donnerstag, 22. August, folgende Zuständigkeiten inklusive Stellvertretungen zu genehmigen (die Direktion Präsidium hat Stadtpräsident Martin Wey bereits übernommen; das Vizepräsidium wird an der Wahl vom 22. September bestimmt):

Direktion	Zuständiges Stadtratsmitglied	Stellvertreter/in

Finanzen und Informatik	Benvenuto Savoldelli	Thomas Marbet

Baudirektion	Thomas Marbet	Martin Wey

Bildung und Sport	Martin Wey	Iris Schelbert

Öffentliche Sicherheit	Iris Schelbert	Peter Schafer

Sozialdirektion	Peter Schafer	Benvenuto Savoldelli

 Im Gegenzug zur Übernahme der Direktion Finanzen und Informatik zieht Benvenuto Savoldelli seine Kandidatur für das Vizepräsidium des Stadtrates zurück. Mit der nun zur Genehmigung unterbreiteten Zuteilung verbleiben die Direktionen Finanzen und Informatik und Bildung und Sport in bürgerlicher Hand, während die Baudirektion in SP-Hände wechselt und in den beiden übrigen Direktionen auf Kontinuität gesetzt wird. Bei den Stellvertretungen, die künftig verstärkt in die Belange der jeweiligen Direktionen einbezogen werden sollen, wird auf eine politische Ausgewogenheit und auf Fachkenntnisse gesetzt.

 Gemäss Art. 39 der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Olten entscheidet der Stadtrat über die Zuteilung der Direktionen an die einzelnen Stadtratsmitglieder. Diese unterliegt jedoch der Genehmigung durch das Gemeindeparlament, welches dieses Traktandum an seiner Sitzung vom 22. Donnerstag 2013 erneut behandeln wird.

 sbo-Verwaltungsrat neu besetzt

 Der Stadtrat hat zudem den sbo-Verwaltungsrat neu besetzt und auch hier auf einen ausgewogenen Mix aus Kontinuität und frischem Wind gesetzt. Die Nachfolge von Jost Bitterli als Verwaltungsratspräsident tritt der Ende Juli als Stadtpräsident zurückgetretene Ernst Zingg an. Ausschlag für diese Wahl auf Antrag der sbo gaben sein grosses Netzwerk und die hohe politische Erfahrung. Er ist seit 2005 Mitglied des sbo-Verwaltungsrates und wird das Präsidium maximal für die Dauer einer Amtsperiode von vier Jahren bekleiden. Wiedergewählt wurde auch Aristide Roberti (Olten). Neu in den Verwaltungsrat gewählt wurden als Vertreter der Regionsgemeinden Karl Tanner, Elektroningenieur und Gemeindepräsident von Trimbach, als Fachfrau in Finanz- und Steuerfragen Franziska Steiner-Schwyter, lic. iur. und Steuerberaterin, Wangen, sowie als Vertreter des Stadtrates der vorgesehene Finanzdirektor Benvenuto Savoldelli und der designierte Baudirektor Thomas Marbet. Dass der Oltner Stadtrat neu gleich mit zwei Vertretern Einsitz nimmt, begründet sich unter anderem in den zwischen den beiden Gremien zu bearbeitenden Dossiers Eignerstrategie und Energieplan.


title_de: Leistungsvereinbarungen für Kapuzinerkloster unterzeichnet

content_de:
Ab 1. Juli 2024 wird die Stadt Olten Mieterin des Kapuzinerklosters, das sich im Besitz des Kantons Solothurn befindet. Die Mietdauer ist bis Ende 2026 angesetzt; bis dann soll die definitive Nutzung des Kapuzinerklosters feststehen. Die Stadt Olten plant dann, das Kloster im Baurecht zu übernehmen und dort die städtische Musikschule als Hauptnutzung anzusiedeln.

In der Zwischenzeit soll das Kloster aber nicht leer stehen, sondern sollen zumindest Teile davon weitergenutzt werden. Zu diesem Zweck hat die Stadt Olten als künftige Mieterin zwei Leistungsvereinbarungen mit Organisationen unterzeichnet, welche sie beim Betrieb unterstützen werden: Die Stadttheater Olten AG wird mit ihrem Knowhow die temporäre betriebliche Zwischennutzung für gebäude- und anlagebezogene Anlässe und Vermietungen sicherstellen. Und der Verein Freundinnen und Freunde des Kapuzinerklosters Olten engagiert sich für die weitere Nutzung der Klosterkirche als sakralem Ort und möchte dazu beitragen, den Klostergarten als einen Ort der Erholung und Begegnung für die Bevölkerung zu erhalten. Die Hauswartungsaufgaben und den Unterhalt des Klostergartens übernimmt die Einwohnergemeinde.

<picture></picture>

Überschrift


lead_de: In würdigem Rahmen fand am Freitag, 9. August, die Vereidigung des neuen Kommandanten der Stadtpolizei Olten Major Daniel Bürki anlässlich seiner Begrüssungsansprache statt. Direktorin Öffentliche Sicherheit Iris Schelbert-Widmer nahm dem neuen Kommandanten den Amtseid ab.

content_de:
Die Direktorin Öffentliche Sicherheit Stadträtin Iris Schelbert-Widmer begrüsste die Korpsangehörigen der Stadtpolizei Olten. Lt Ulrich Pfister, Kommandant–Stellvertreter, der interimistisch das Korps geführt hatte, dankte sie für sein grosses Engagement.

 Major Daniel Bürki, den neuen Kommandanten der Stadtpolizei Olten begrüsste sie herzlich mit den Worten, dass er nun das erste mal seit langer Zeit ein Stadtpolizeikorps mit Vollbestand übernehmen kann. Sie dürfe ihm ein funktionierendes Polizeikorps übergeben. Eine Polizei, welche die Anliegen der Bevölkerung ernst nehme und stets nach Lösungen suche bei anstehenden Problemen.  Im Bezug auf die Sicherheit in der Stadt Olten seien grosse Fortschritte gemacht worden, unsere Leute würden in der Stadt gesehen und sie seien präsent.

 Kdt Bürki bedankte sich und erklärte, dass er sich auf die neue Aufgabe freue.  Er werde sich nun mit allen Bereichen der Stadtpolizei vertraut machen und hernach das Korps nach seinen Vorstellungen führen. Dies machte der neue Kommandant dem Korps in seiner ausführlichen Ansprache vertraut mit diversen Illustrationen.

 Im Anschluss an den feierlichen Akt wurde durch den neuen Polizeikommandanten das ganze anwesende Korps zu einem gemeinsamen Apéro über den Dächern von Olten eingeladen.
 stapo/fi


title_de: Flower power in der Oltner Altstadt

content_de:
Die Idee wurde in den Reihen der Oltner Stadtführerinnen geboren: Auf diesen Frühling hin sollen Blumen das Bild der Altstadt prägen. «Uns ist aufgefallen, dass die Altstadt eigentlich trostlos aussieht und ihr etwas Farbe gut anstehen würde», erklärt dazu Rosmarie Oswald. So gelangten die Damen mit ihrem Anliegen an den Stadtrat.

 «Wir haben das Machbare prüfen lassen», führt Stadtschreiber Markus Dietler aus. Das Ergebnis: In der Altstadt können 24 Kandelaber auf der Höhe von 2 Metern (Vorsorge gegen Vandalismus) mit Geranien geschmückt werden. Die entsprechenden Halterungen für die Blumenkübel haben zudem den Vorteil, dass sie im Winter auch für Weihnachtsdekorationen genutzt werden können. Weiter sollen vier Brunnen (Kaplaneiplatz, Oberer Graben, Restaurant Gryffe und Bifang) «bepflanzt» werden und vor der Stadtkirche bei der Treppe zwei Blumenpyramiden aufgestellt werden. Angst haben, dass die Blumenkisten Anziehungspunkte für die städtischen Tauben werden - mit den entsprechenden «schmutzigen» Folgen -, braucht man nicht. Die geplanten Geranien erhalten Gesellschaft der Pflanze Plektrantus, welche mit ihrem intensiven Duft die Vögel abweisen soll.

 Die Stadt wird einen Sockelbeitrag leisten, sodass laut Dietler «ganz sicher etwas realisiert» werden kann. Die Bepflanzung der Gefässe, deren Befestigung sowie die Pflege der Blumen übernimmt der Werkhof resp. die Stadtgärtnerei. Wie «blumig» die Altstadt schliesslich aussehen wird, hängt aber auch von der Mithilfe der Altstadtbewohner selbst ab. Zurzeit sind die Stadtführerinnen am Spendensammeln, damit möglichst die vorgesehene Optimalvariante umgesetzt werden kann. «Die Reaktionen sind erfreulich», so Rosmarie Oswald, die davon überzeugt ist, dass die Blumen die Altstadt soweit attraktiver machen, dass die Leute diese vermehrt aufsuchen und auch länger verweilen werden. «Davon werden auch die Restaurants und die Geschäfte profitieren.» Des Weiteren hoffen Rosmarie Oswald wie Markus Dietler, dass sich auch Private inspirieren lassen und ihre Hausfassaden mit Blumen schmücken, und natürlich auch darauf, dass die Aktion «Flower Power» auch in den folgenden Jahren bestehen bleibt.

 Aus: "Oltner Tagblatt" vom 23. März 2005


title_de: Vizepräsidiumswahl neu angesetzt

content_de: Nachdem der Freisinnige Benvenuto Savoldelli seine Kandidatur für das Vizepräsidium des Oltner Stadtrats zurückgezogen und auch öffentlich erklärt hat, dass er eine Wahl nicht annehmen würde, hat der Stadtrat nun für eine Klärung der Situation zu Gunsten der Wählerschaft gesorgt: In Absprache mit der Staatskanzlei, welche einen Rückzug von Kandidaturen nach Ablauf der Meldefrist als nicht möglich taxiert hatte, hat der Stadtrat beschlossen, den Wahltermin vom 22. September 2013 abzusetzen und die Vizepräsidiumswahl neu auszuschreiben. Der 1. Wahlgang findet nun am 24. November 2013 statt; ein allfälliger 2. Wahlgang wäre am 9. Februar 2014. Kandidaturen – wahlberechtigt sind nur gewählte Stadtratsmitglieder – können bis 7. Oktober 2013, 17.00 Uhr, auf der Stadtkanzlei Olten angemeldet werden. Die entsprechenden Termine werden noch amtlich publiziert.


title_de: Schwach besuchte Jungbürgerfeier

content_de: Nur rund 30 der über 100 eingeladenen Jugendlichen erschienen zur diesjährigen Jungbürgerfeier mit Nachtessen in der Schützi, zu welcher Jugendkommission und Stadtrat eingeladen hatten. In seiner Ansprache fragte sich Stadtrat René Rudolf von Rohr, ob die Jugendlichen heute anders seien als zur Zeit seiner eigenen Jugend. Damals wie heute wollten die jungen Leute provozieren; wichtig sei es aber auch, kritisch zu sein und nicht nur irgendwo mitzulaufen.


title_de: «Pionierinnenweg» im Kleinholz geplant

content_de:
Vor rund zwei Jahren reichte das Komitee «Oltnerinnen sichtbar machen» beim Stadtrat eine Petition ein, das neue Schulhaus im Kleinholz-Quartier solle als «Katharina-Muff-Schule im Kleinholz» benannt werden. Damit sollte die Oltnerin Katharina Muff-Arenz als Kämpferin für Frauenrechte geehrt werden. Der Stadtrat zeigt sich in seiner Antwort an die Petitionärinnen beeindruckt, was Katharina Muff-Arenz gemäss den umfassenden Recherchen des Komitees für die Stadt Olten, für den Kanton Solothurn und für die Frauenrecht geleistet habe. Der Stadtrat unterstützt auch das Anliegen des Komitees, verdienten Frauen im öffentlichen Raum der Stadt Olten den ihnen gebührenden Raum und damit dem Kampf für Gleichberechtigung und für Frauenrecht mehr Platz zu geben. Er habe schon mehrfach festgehalten, dass er bereit sei, bei Strassennamen oder Platzbenennungen zukünftig Frauen zu berücksichtigen, sofern die Benennung nach Persönlichkeiten ins dannzumalige Konzept passe.

Nichtsdestotrotz habe sich der Stadtrat dagegen entschieden, das neue Schulhaus im Kleinholz nach Katharina Muff zu benennen. Die Stadt Olten kenne keine Tradition, so die Begründung, Schulhäuser nach verdienten Personen zu benennen. Die Schulhäuser seien in den Quartieren stark verankert und trügen auch zur Identifikation der Quartiere bei. Dies hätten auch Rückmeldungen aus dem Quartier Kleinholz selber gezeigt. Entsprechend trügen die Schulhäuser alle den Namen des jeweiligen Quartiers. Die Stadt Olten orientiere sich zudem bei der Benennung von Strassen, Plätzen und Gebäuden an den Empfehlungen des Bundes betreffend Gebäudeadressierung und Schreibweise von Strassennamen. Diese raten zu einem zurückhaltenden Umgang bei der Verwendung von Gedenknamen, das heisst Namen, die an Personen und Ereignisse erinnern. Dass es dabei bei einer historischen Ungleichbehandlung zwischen Mann und Frau bleibe, sei dem Stadtrat bewusst. Die Präsenz von Frauen im öffentlichen Raum könne aber auch auf andere Art und Weise gestärkt werden.

Der Stadtrat hat indessen mit dem Komitee besprochen, ein anderes Anliegen aufzunehmen: Anstelle der Benennung des Schulhauses nach Katharina Muff-Arenz soll im öffentlichen Raum um das Schulhaus herum ein «Pionierinnenweg» entstehen, auf dem Wissen über den Kampf für Frauenrechte vermittelt und verdiente Frauen aus der Stadt Olten geehrt werden. Die finanziellen Mittel für dieses Projekt sollen mit dem Budget 2025 dem Parlament beantragt werden.


title_de: Kirchgasse: Spezialkommission empfing Kulturinstitutionen

content_de: Zu ihrer zweiten Sitzung lud die vom Oltner Gemeindeparlament eingesetzte parlamentarische Spezialkommission Kirchgasse 8 und 10 kürzlich die beiden beteiligten Kulturinstitutionen, das Kunstmuseum Olten und das Haus der Fotografie, zu einer Präsentation und zu einer Fragerunde ein. Dabei zeigten sich unter anderem unterschiedliche Aufgabengebiete der beiden Institutionen auf, indem beispielsweise das Kunstmuseum neben dem Bildungsauftrag auch einen Sammlungsauftrag wahrnimmt, während sich das Haus der Fotografie auf den Ausstellungsbetrieb konzentriert. Synergien in Form von inhaltlicher Zusammenarbeit sind dennoch vorhanden und haben noch Ausbaupotenzial; die Möglichkeiten räumlicher Synergien werden von der Kommissionsmehrheit hingegen als eher gering erachtet, da kaum räumliche Überschneidungen bestehen und gut funktionierende Angebote – etwa im Bereich Vermittlung – nicht durch fehlende Räumlichkeiten beeinträchtigt werden sollen. Die Kommission hat sich nun zum Ziel gesetzt, zeitnah eine klare Empfehlung betreffend weiteres Vorgehen an den Stadtrat zu formulieren.


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 26. und 27. Juni 2024  kann ab 19.00 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Sitzungstag 1 vom 26. Juni 2024: https://youtube.com/live/AE3TX9W2q68Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sitzungstag 2 vom 27. Juni 2024: https://youtube.com/live/IQuK4CDsy1cExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Am ersten Sitzungstag wird der Verpflichtungskredit zur Sanierung des Krematoriums behandelt, anschliessend traktandierte Vorstösse des Folgetags.

Am zweiten Tag sind drei Wahlgeschäfte traktandiert, die Jahresrechung der Einwohnergemeinde Olten 2023 sowie weitere Vorstösse.

Die vollständigeTraktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Direktionszuteilung im zweiten Anlauf genehmigt

content_de:
Im zweiten Anlauf hat das Oltner Gemeindeparlament die Zuteilung der Direktionen an die fünf Stadtratsmitglieder mit 38:0 Stimmen bei 5 Enthaltungen genehmigt, nachdem eine erste Version im vergangenen Juni zurückgewiesen worden war. Sie präsentiert sich nun wie folgt:

Direktion	Zuständiges Stadtratsmitglied	Stellvertreter/in

Finanzen und Informatik	Benvenuto Savoldelli	Thomas Marbet

Baudirektion	Thomas Marbet	Martin Wey

Bildung und Sport	Martin Wey	Iris Schelbert

Öffentliche Sicherheit	Iris Schelbert	Peter Schafer

Sozialdirektion	Peter Schafer	Benvenuto Savoldelli

 Mit der nun genehmigten Zuteilung verbleiben die Direktionen Finanzen und Informatik und Bildung und Sport in bürgerlicher Hand, während die Baudirektion in SP-Hände wechselt und in den beiden übrigen Direktionen auf Kontinuität gesetzt wird. Bei den Stellvertretungen, die künftig verstärkt in die Belange der jeweiligen Direktionen einbezogen werden sollen, wird auf eine politische Ausgewogenheit und auf Fachkenntnisse gesetzt.

 Ferner hat das von Stadtpräsident Martin Wey vereidigte Parlament Dieter Ulrich (SP) zu seinem neuen Präsidenten, Marcel Steffen (CVP) zum 1. Vizepräsidenten und Sarah Früh (FDP) zur 2. Vizepräsidentin gewählt.

 Weitere Informationen


title_de: Schwerpunktkontrollen im Bahnhof Olten, am Ländiweg sowie in Bar-Lokalitäten

content_de: Am Donnerstag, 22. August 2013, führte die Stadtpolizei Olten, in enger Zusammenarbeit und mit Unterstützung der Polizei Kanton Solothurn sowie Einsatzkräften der Transportpolizei und der Securitrans AG, mehrstündige Schwerpunktkontrollen im Bahnhof Olten, am Ländiweg sowie in Barlokalitäten in der Stadt Olten durch. Dabei wurden insgesamt 64 Personen einer Kontrolle unterzogen. 10 Personen wurden wegen Besitzes von Betäubungsmittel angezeigt, eine Person vorläufig festgenommen. Zusätzlich wurde eine Person für 30 Tage des Ortes verwiesen. Es wurden total 37.7 Gramm Kokain, 67.1 Gramm Marihuana sowie 33.5 Gramm Haschisch sichergestellt. Des Weiteren wurde eine Person mit mehreren gestohlenen Handys kontrolliert und eine Person wegen Missachtung der Ausländergesetzgebung anzeigt


title_de: Zivilschützer stellten für Beachevent Tribüne für 1000 Zuschauer auf

content_de:
Der diesjährige Beachevent in Olten konnte gleich mehrere Premieren feiern: Ein Besucherrekord von über 29’000 Zuschauern, die erste und einzige Durchführung des Events im Monat August dank der tollen neuen Kirchgasse, die erste Austragung unter dem Patronat der nationalen Coop Beachtour, der höchsten Schweizer Beachvolleyball Turnierserie, und dies alles auf der grössten mobilen Tribüne, die in der Oltner Innenstadt je stand.

Natürlich war all dies nicht möglich ohne die Mithilfe tatkräftiger Helfer und Helferinnen sowie von 32 Zivilschützern. Während vier Tagen stand die regionale Zivilschutzorganisation mit Auf- und Abbauarbeiten für den Beachevent Olten im Einsatz. Wegen der Oltner Chilbi wurde die geplante Aufbauzeit gar um einen vollen Tag verkürzt, so dass die Zivilschützer am Mittwoch vor Turnierbeginn bis nach Sonnenuntergang zugunsten der Gemeinschaft im Einsatz standen.

Verlängerte Zuschauertribüne

Bereits zum fünften Mal waren die Zivilschützer für den Beachevent im Dienst. Unter der Leitung von Kommandant Franco Giori und Einsatzleiter Oberleutnant Jens Misteli traten am Montag 32 Zivilschützer bei warmem Sommerwetter im Schichtbetrieb zum Beach-Einsatz an. Die Hauptaufgabe des Einsatzes bestand darin, die Zuschauertribüne unter Anweisung der Gerüstespezialisten zu errichten. Weitere Unterstützungsarbeiten verrichteten die Zivilschützer beim Zeltebau und den Werbebannermontagen.

Die diesjährige Zuschauertribüne war mit neun Sitzreihen um eine Sitzreihe länger als die letztjährige und bot daher über 1000 Zuschauern gleichzeitig Platz. Auch wurde der VIP-Bereich vergrössert und die Tribüne nach hinten verschoben. Dies ist die Tribünenvariante, die auch im kommenden Beachevent im nächsten Jahr aufgestellt wird. Mit dabei ist dann erneut die regionale Zivilschutzorganisation. Der Anlass hat sich für die Mannen in Orange bereits zur Tradition entwickelt.