lead_de: Die Stadtpolizei Olten ruft die Bevölkerung auf die Sichtbarkeit auf dem Velo zu prüfen und zu verbessern. Insbesondere wurde in letzter Zeit bei Verkehrskontrollen festgestellt, dass Schülerinnen und Schüler mit fehlender oder defekter Velobeleuchtung unterwegs sind.

title_de: Ungenügende Sichtbarkeit auf dem Velo

content_de:
Jetzt, wo die Tage kürzer und die Nächte länger werden, ist es sehr wichtig, dass die Velofahrenden insbesondere auch die Schülerinnen und Schüler mit einem funktionstüchtigen Licht unterwegs sind. Vielen Radfahrenden ist nicht bewusst, dass das Gesehenwerden für die Sicherheit wichtiger ist als das Sehen. Zudem wird die eigene Sichtbarkeit oft falsch eingeschätzt. Das führt dazu, dass – auch bei Tag – viel zu wenig für die Sichtbarkeit unternommen wird. Was die Ausstattung der Velos betrifft, so ist festzustellen, dass viele Velos über kein vorgeschriebenes Licht oder ein nicht funktionstüchtiges verfügen. Auch bei vorhandenem und funktionierendem Licht lässt die Einschaltquote sehr zu wünschen übrig. Fahren ohne oder mit vorschriftswidrigem Licht oder mit fehlerhafter Beleuchtung hat bezogen auf Nachtunfälle ein grosses Gefahrenpotenzial. Bei 22% der nächtlichen Kollisionen mit motorisierten Fahrzeugen wird die Beleuchtung der Velofahrenden beanstandet. Die Hälfte der Unfälle in der Nacht könnte vermieden werden, wenn Fahrzeuglenker das Velo früher sehen.

 Wichtig ist aber nicht nur, dass die Velos sichtbar sind, sondern zudem dass die Velofahrenden sichtbar sind. Dazu können sie durch das Tragen oder Montieren von reflektierenden oder grellfarbenen Materialien oder Zubehör wesentlich beitragen. Kinder und Jugendliche schützen sich diesbezüglich am besten (etwa durch reflektierende Materialen an Schultaschen). Gerade bei den Jugendlichen, die viel Rad fahren, stossen solche Sicherheitsbemühungen auf wenig Akzeptanz. Auch Erwachsene legen oft keinen Wert auf eine gute Sichtbarkeit. Durch die vorherrschenden dunklen Farben bei der Kleidung ist allgemein von einer grossen Verbreitung des Risikofaktors „fehlende oder ungenügende Sichtbarkeit der Velofahrenden“ auszugehen.

 Die Sichtbarkeit (Licht, Reflektoren, Kleidung) auf dem Velo sollte eine ständige Begleiterin sein und ist eine Lebensversicherung für Gross und Klein.


lead_de: Die Betriebswehr SBB in Olten erhält einen neuen, leistungsstarken Lösch- und Rettungszug. Die Übergabe feiert sie am nächsten Samstag, 31. Oktober 2009, gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der benachbarten Feuerwehren und des Herstellerkonsortiums. Die dreiteilige Dieselkomposition kommt auch beim Evakuieren und Abschleppen defekter Züge zum Einsatz.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Neuer Lösch- und Rettungszug für Betriebswehr SBB in Olten

content_de:
Im November 2006 bewilligte der SBB Verwaltungsrat die Beschaffung von acht neuen Lösch- und Rettungszügen («LRZ 08»). Die SBB investierte insgesamt rund 70
 Millionen Franken in die neuen Kompositionen. Mit der Herstellung der neuen Lösch- und Rettungszüge beauftragte die SBB ein Konsortium unter der Leitung der deutschen Firma Windhoff.

 Die achte und letzte Komposition wurde Mitte August 2009 durch die Betriebswehrprofis von Olten in Betrieb genommen. Sie löste dort den bisherigen Lösch- und Rettungszug «LRZ 96» ab. Die Übergabe des «LRZ 08» feiert die Betriebswehr Olten am Samstagmorgen, 31. Oktober 2009, gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der benachbarten Feuerwehren sowie des Herstellerkonsortiums.

 Der neue Lösch- und Rettungszug «LRZ 08» ist eine dreiteilige Dieselkomposition.
 Der Zug hat ein Gesamtgewicht von rund 240 Tonnen, eine Höchstgeschwindigkeit
 von 100 km/h und bewegt Anhängerlasten von bis zu 730 Tonnen bei einer Steigung
 bis 27 Promille. Damit kann der «LRZ 08» stecken gebliebene Personen- und Güterzüge abschleppen. Im Vergleich zu seinem Vorgänger, ist der «LRZ 08» selbstfahrend und benötigt daher keine Diesellok mehr. Er hat zudem mehr Motorenleistung und kann so grössere Lasten abschleppen.

 An der Spitze des Zuges befindet sich der Löschwagen, der mit modernster Löschtechnik ausgestattet ist. In seinem Tank finden 48 000 Liter Wasser Platz, dazu kommen 1800 Liter Schaumextrakt. Der Wasserwerfer fördert 2400 Liter pro Minute mit einer Wurfweite von bis zu 70 Metern. In der Zugsmitte befindet sich der Gerätewagen. Auf diesem sind diverse Materialien für Rettungseinsätze und übrige Interventionen untergebracht, wie beispielsweise zur Ölwehr. Zudem finden sich hier auch die Aggregate für die Stromversorgung. Das Zugsende bildet das Rettungsfahrzeug. Es bietet Schutz für rund 60 Personen in einem von der Aussenwelt unabhängigen Luftversorgungssystem. Zudem werden im Fahrzeug Atemschutzgeräte bereitgehalten.

 Die Betriebswehr SBB interveniert auf dem gesamten Normalspur-Eisenbahnnetz und
 ist spezialisiert auf Einsätze an schwer zugänglichen Streckenabschnitten wie in Tunneln und auf Brücken. Zu ihren Aufgaben zählen die schnelle Rettung von Personen und Tieren sowie der Schutz der Umwelt und der Infrastruktur. Nebst Evakuationen von steckengebliebenen Zügen gleist sie auch Fahrzeuge auf.

 Den Kern der Betriebswehr bilden rund 200 vollamtlich in diesem Bereich arbeitende SBB-Berufsleute. Die auf 15 Standorte1 verteilten Betriebswehrstützpunkte arbeiten eng mit den örtlichen Feuerwehren zusammen. Rund zwei Dutzend Strassenfahrzeuge (Pikettfahrzeuge und Lastwagen) ergänzen die Einsatzflotte der Betriebswehr SBB.

 Das Betriebswehrteam in Olten umfasst 13 Vollzeitmitarbeitende. Das Gros ihrer Einsätze mit dem Lösch- und Rettungszuges kann das Team mit vier Leuten abdecken. Bei grösseren Einsätzen wird das Team von speziell ausgebildeten Feuerwehrorganisationen aus der Region unterstützt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Stadt Olten stellt dem Jugendkulturhaus Provisorium 8 die Rückwand der Liegenschaft Rötzmattweg 10 für legales Sprayen zur Verfügung, wie der Stadtrat an seiner letzten Sitzung beschloss.

title_de: Graffiti-Wand für legales Sprayen

content_de:
Die Leitung des Provisoriums 8 (ehemals Färbi) ist mit dem Begehren an die Baudirektion gelangt, an der Rückseite der benachbarten Liegenschaft Rötzmattweg 10 eine legale Graffiti-Wand zu erstellen. Legales Graffiti-Sprayen ist für Jugendliche eine Möglichkeit, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken, ohne sich dabei strafbar zu machen. In diversen Schweizer Städten gibt es schon seit einiger Zeit Standorte, an denen legal gesprayt werden kann, beispielsweise in Zürich, Basel oder Murten. Mit der Erstellung einer Graffiti-Wand besteht die Chance, dass dadurch Vandalismus und Schmierereien auf öffentlichen sowie privaten Grundstücken vermindert werden können. Legale Graffiti-Wände sind zudem eine Wertschätzung gegenüber Jugendlichen und ihren Ausdrucksformen.

 Die Schaffung der Graffiti-Wand wird auch von der Stadtpolizei unterstützt, da solche Wände durchaus präventiven Charakter haben können. Als entscheidend erachtet sie jedoch die Festlegung von klaren Spielregeln für die Benützung und Verwaltung solcher legalen Spray-Zonen. Dazu gehören die Information der Bevölkerung, das Festlegen von legalen Spray-Zeitfenstern, die Verantwortlichkeit des Provisoriums 8, politisch korrekte Schriftzüge und Zeichnungen (kein Rassismus und Extremismus, keine Darstellungen von staatlichen Institutionen, keine sexuellen Inhalte, etc.), die Erstellung einer Fotodokumentation mit Angaben der Sprayer durch die Verantwortlichen des Provisoriums 8 und die Zusammenarbeit mit dem Graffiti-Verantwortlichen der Stadtpolizei. Die entsprechenden Spielregeln müssen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei ausgearbeitet und durch diese vor der ersten Erstellung der Graffitis genehmigt werden.

 Anteil Aarestrom verdoppelt

 Im Jahr 2003 hatte der Stadtrat beschlossen, eine Gesamtmenge von ca. 1 Mio. kW-Stunden Aarestrom für das Stadthaus, die Schul¬anlagen sowie die Stadt- und Jugendbibliothek zu beziehen. Die Stadt hat in der Beschaffung des Stroms eine Vorbildfunktion auszuüben, welche im Reaudit „Energiestadt“ 2012 bewertet werden wird. Aus diesem Grund beschloss nun der Stadtrat, den Anteil von 1 Mio. kW-Stunden zu verdoppeln und zusätzlich zu den bereits belieferten Gebäuden auch die Stadthalle, das Schulhaus HPSZ, das Naturmuseum, das Kunstmuseum, das Historische Museum, das Feuerwehrgebäude und den Werkhof mit Aarestrom zu versorgen. Der Preis für Aarestrom liegt 2 Rappen pro Kilowattstunde über dem Preis für den üblichen Strom-Mix. Die Differenz fliesst in einen Fonds zur Förderung erneuerbarer Energien (Solar, Wasser, Wind) in der Region Olten. Zugleich wurde eine Steuergruppe unter der Federführung der Umweltfachstelle eingesetzt, welche den Ursachen für die stetige Zunahme des Stromverbrauchs nachgeht und Massnahmen zur Reduktion vorschlägt.

 Ferner wurden

Arbeiten für die Erneuerung von Strasse und Kanalisation der Sportstrasse der Firma Vogt Strassenbau AG, Olten, zum Nettobetrag von Fr. 1'047'074.20 vergeben. Im Konzept der Sportstättenplanung ist eine Neugestaltung der Sportstrasse vorgesehen. Südseitig wird als Trennung zwischen der Fahrbahn und dem Fussgängerbereich eine Baumallee realisiert. Der gesamte Strassenkörper wird zusammen mit der Strassenentwässerung erneuert. Die bestehende Kanalisation wird örtlich saniert und eine zweite Leitung für das Regenwasser erstellt.

eine aufgrund einer vorzeitigen Pensionierung freiwerdende Stelle einer Sachbearbeiterin Einwohnerkontrolle wird per 1. Juli 2010 zur Wiederbesetzung freigegeben.


lead_de: Die Stadtpolizei Olten ruft zur Nachbarschaftshilfe auf. Leider haben viele Leute die Tendenz wegzuschauen anstatt hinzuschauen. Gleichgültigkeit oder Unwissenheit sind daher sehr gute Komplizen für Diebe und Betrüger. Die Stadtpolizei und die Polizei Kanton Solothurn sind angewiesen auf Informationen und Feststellungen aus der Bevölkerung als Sicherheitssensoren in den Quartieren. Es muss gelingen die Einbrecher, Diebe und Betrüger aus der Anonymität herauszureissen.

title_de: Achtung Einbrecher!

content_de:
Die Stadtpolizei Olten ruft die Menschen in Olten auf, einen wertvollen Beitrag für die Gemeinschaft zur Verhinderung von Straftaten zu leisten. Helfen Sie mit, mehr subjektive, aber auch objektive Sicherheit für Ihre Mitmenschen, aber auch für sich selbst zu schaffen. Es ist wichtig, dass Sie folgende Hinweise beachten:

Nehmen Sie verdächtige Feststellungen in Ihrer Nachbarschaft und im Quartier nicht gleichgültig hin, sondern benachrichtigen Sie sofort die Polizei (117 oder 062 206 11 81).

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie Ihr Heim für längere Zeit verlassen (Reisen, Ferien, Spital) oder wenn Besuch, Handwerker oder Lieferanten erwartet werden.

Vereinbaren Sie mit Ihren Nachbarn, dass Sie während Ihrer Abwesenheit nach der Wohnung oder dem Haus sehen, den Briefkasten leeren und abends ab und zu das Licht einschalten.

Kümmern Sie sich um Ihre Mitmenschen in der Nachbarschaft – insbesondere um ältere oder behinderte Personen.

Fragen Sie Fremde, die sich im Haus oder ums Haus aufhalten, nach dem Grund der Anwesenheit.

Drücken Sie nicht gedankenlos den Türöffner, wenn jemand bei Ihnen klingelt. Erkundigen Sie sich erst, wer ins Haus will.

Achten Sie auf Personen, die nicht ins Quartier gehören und melden Sie diese umgehend der Polizei.

 Lassen Sie nicht locker und melden Sie lieber ein verdächtiges, unbekanntes Fahrzeug oder eine suspekte Person einmal zu viel der Stadtpolizei als einmal zu wenig. Menschen haben teilweise grossen Respekt, der Polizei eine Feststellung zu melden. Bedenken Sie bitte, dass wir für Sie da sind!

 Die gezielte, motorisierte Überwachungstätigkeit und die Fusspatrouillen der Stadtpolizei Olten und der Polizei Kanton Solothurn sind die Grundlagen des Erfolges. Wir brauchen jedoch Ihre wertvolle Unterstützung gegen diese kriminellen Individuen.

 Auch Sie könnten einmal auf die Aufmerksamkeit Ihrer Nachbarn angewiesen sein!
 Die Kontaktaufnahme kann unter der Notfallnummer 117 oder der Stadtpolizei Olten Nummer 062 206 11 81 erfolgen, persönlich auf dem Posten oder vor Ort mit der Patrouille.


lead_de: Nach der Ladestation auf dem Munzingerplatz nimmt die Aare Energie AG (a.en) auf dem Parkplatz in der Schütz (bzw. bei der Dünnernbrücke) eine weitere Ladestation für E-Autos auf öffentlichem Grund in Betrieb.

title_de: Öffentliche Ladestation für E-Autos auch in der Schützi

content_de:
Im Zuge der Bauarbeiten an der Dünnernbrücke hat die a.en beim dortigen Parkplatz eine leistungsstarke Ladestation für Elektrofahrzeuge mit zwei Ladepunkten realisiert. Somit können zwei Fahrzeuge gleichzeitig auf den speziell markierten Parkfeldern mit einer Ladeleistung von bis zu 22 kW Strom tanken, während sich deren Besitzer die Zeit beim Shoppen oder «Käffele» in der Altstadt vertreiben. Daneben betreibt die a.en auch weiterhin die Ladestation auf dem Munzingerplatz. Die Realisierung dieser Ladestation erfolgte wiederum in guter Zusammenarbeit zwischen a.en und Baudirektion. Weitere öffentlich zugängliche Ladestationen in Olten befinden sich meist auf Privatgrund, z.B. bei Hotels oder in Tiefgaragen.

Die von der a.en betriebenen öffentlichen Ladestationen sind Teil des Ladenetzwerks MOVE, welches eines der grössten Schweizer Ladenetzwerke ist und auch Zugang zu Lademöglichkeiten in ganz Europa ermöglicht. Die a.en-Ladestationen werden mit 100% erneuerbarem Strom versorgt. Wer sein Elektrooder Plug-in-Hybrid-Fahrzeug effizient und sicher zuhause, im Büro oder in der Tiefgarage laden möchte, ist mit den «Charge»-Produkten der a.en ebenfalls gut bedient.


title_de: Dienstreglement der Stadtpolizei überholt

content_de:
Der Oltner Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung ein neues Dienstreglement für die Stadtpolizei verabschiedet. Es tritt per 1. Dezember 2009 in Kraft und regelt verschiedenste Bereiche, von der Organisation über Kompetenzen und Verantwortung, Rechte und Pflichten bis hin zu Ausrüstung, Waffengebrauch und Aus- und Weiterbildung, Das bisher geltende Dienstreglement der Stadtpolizei datiert vom 21. April 1983. Aufgrund der veralteten Inhalte entstanden in der täglichen operativen Arbeit Rechtsunsicherheiten. Teilweise widersprechen jünger datierte Dienstbefehle dem bisherigen Dienstreglement.

 Die Inhalte des neuen Dienstreglementes entsprechen nun der aktuellen systematischen Rechtssammlung, insbesondere dem Personalreglement und der Personalverordnung der Stadt Olten. Zudem stimmen sie in allen Belangen mit der täglichen Polizeiarbeit überein; Rechtsunsicherheiten von Mitarbeitenden können somit aus dem Weg geräumt werden. Das neue Dienstreglement gibt der Führung der Stadtpolizei den nötigen Spielraum, um mittels Dienstbefehlen das Korps situativ, modern und flexibel zu führen. Es bildet das Rahmenwerk für eine vorausschauende und solide Weiterentwicklung der Stadtpolizei und damit auch die Grundlage, um die Dienstbefehlssammlung zu hinterfragen und auf einen fachlich korrekten Stand zu bringen.

 Zur Vernehmlassung des neuen Dienstreglements wurden der Personalverband der Stadt Olten (PSO), der Verein Schweizerischer Polizei-Beamter (VSPB) und die Betriebskommission eingeladen. Sie sind der Ansicht, dass mit dem vorliegenden neuen Dienstreglement ein gutes und modernes Instrument geschaffen worden sei. Es beinhalte zeitgemässe Änderungen und beschränke sich auf die wesentlichen Inhalte.


type_de: news

title_de: IG aktives alter lanciert Umfrage

content_de:
Dieser Tage erhalten alle über 60-jährigen Oltnerinnen und Oltner die Frühjahrsausgabe des Magazins aktives alter olten. Das Heft steht im Zeichen der Bewegung. Vorgestellt werden Aktivitäten, die älteren Menschen helfen, körperlich und geistig beweglich zu bleiben. Ebenfalls bewegen will sich die IG aktives alter olten und umgebung, die Trägerorganisation des Magazins. Sie lanciert eine Umfrage, mit der sie erfahren will, wie sie ihre Informationstätigkeit in Zukunft gestalten soll.

Die IG aktives alter olten und umgebung vereinigt alle Organisationen, die auf dem Gebiet der Stadt in der Altersarbeit tätig sind, namentlich die Alters- und Pflegeheime, Spitexdienste, Pro Senectute, Pro Audito usw. Die Haupttätigkeit der IG besteht in der Information über die Dienstleistungen, welche für die ältere Bevölkerung bereitstehen. Mit ihrer Umfrage will die IG erkunden, wie ihr gedrucktes Magazin beim Zielpublikum ankommt und ob sie ihre Informationstätigkeit erweitern soll: Möglich wären elektronische Newsletter oder eine jährliche Informationstagung. Die Umfrage wird mit dem vorliegenden Heft mitgeschickt, kann aber auch onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ausgefüllt werden.

Die jetzt erscheinende Frühjahrsausgabe des Magazins aktives alter schildert, welche Aktivitäten das Alters- und Pflegeheim Ruttiger seinen Bewohnerinnen und Bewohnern bietet. Berichtet wird über Arthrose, eine Krankheit, welche fast alle älteren Menschen betrifft. Wie können Sie vorbeugen, damit Ihnen die betroffenen Gelenke möglichst wenig Schmerzen bereiten. Vorgestellt werden schliesslich verschiedenste Bewegungsangebote wie Tanz, Aquafitness und der Gripspfad.


lead_de: Die Stadt Olten steht in der Gesamtrevision der Ortsplanung. Diese umfasst insbesondere die Nutzungsplanung mit den entsprechenden Plänen und Reglementen, wie auch die Überprüfung der bestehenden Sondernutzungspläne (Gestaltungspläne und Sonderbauvorschriften). Die Gesamtrevision ergibt sich aus wesentlichen Änderungen der übergeordneten Rahmenbedingungen – wie kantonaler Richtplan und revidierte Bauverordnung – seit der letzten Revision von 2008.

title_de: Ortsplanungsrevision geht in die Mitwirkung

content_de:
Die Ortsplanung der Stadt Olten wurde in mehrere Projektphasen unterteilt. Das räumliche Leitbild als erste Phase wurde vom Gemeindeparlament im Mai 2022 ohne Gegenstimmen beschlossen, die konzeptionellen Grundlagen zur Ortsplanungsrevision als Phase zwei wurden vom Stadtrat im Juni 2025 verabschiedet. Die Erarbeitung erfolgte in laufendem Dialog mit der Echogruppe Ortsplanung, die Grundlagen zur Ortsplanung wurden vor ihrer Verabschiedung in eine separate öffentliche Mitwirkung gegeben.

Umfassende Gesamtrevision

Der vorliegende Entwurf für die neue Nutzungsplanung der Stadt Olten als dritten Phase stellt eine umfassende Gesamtrevision dar, indem bestehende Bestimmungen nicht lediglich angepasst, sondern ganzheitlich überarbeitet wurden, um die geänderten Anforderungen zu berücksichtigen und für eine klare Systematik der grundeigentümerverbindlichen Regelwerke zu sorgen. Als Beispiel sei die Vielzahl an heute bestehenden Sondernutzungsplänen genannt: Diese entsprechen in vielen Fällen nicht mehr den gesetzlichen, normativen und sachlichen Anforderungen und sollen soweit möglich aufgehoben werden, um die qualitative Innenentwicklung zu unterstützen und die Planungssicherheit und Verfahren für Bauwillige, Behörden und Verwaltung zu erleichtern.

Zur öffentlichen Mitwirkung und kantonalen Vorprüfung freigegeben wird nun der Entwurf für die Ortsplanungsrevision der Stadt Olten, bestehend aus den eigentümerverbindlichen Instrumenten mit Baureglement (inkl. Parkplatzbestimmungen), Zonenreglement, den Zonenplänen Nutzung und Schutz, dem Lärmempfindlichkeitsstufenplan und dem Erschliessungsplan. Hinzu kommen verschiedene Grundlagen wie Bauinventar, Steckbriefe für Quartiererhaltungsgebiete, Naturinventar, der Naturgefahrenbericht und ein Entwurf des Masterplans Schützenmatt/Hausmatt. Das Vorhaben wird im Planungsbericht umfassend erläutert. Der Stadtrat rechnet mit zahlreichen Rückmeldungen aus der öffentlichen Mitwirkung, die im weiteren Verlauf des Prozesses vor der öffentlichen Auflage verarbeitet werden.

Die dreissigtägige Mitwirkungsfrist dauert von Freitag, 29. Mai, bis Montag, 13. Juli 2026. Zum Auftakt findet am Donnerstag, 28. Mai 2026, von 18.15 bis 20 Uhr im Stadthaus eine öffentliche Infoveranstaltung statt. Am 3., 11. und 17. Juni 2026 werden zudem jeweils von 18 bis 19.30 Uhr Sprechstunden mit Fachleuten im Stadthaus durchgeführt.

Die Mitwirkung wird elektronisch unter https://mitwirken-olten.ch/deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


location: Kriens

title_de: Herzlich willkommen als Krienser-Bürger


lead_de: Das Geschäftsjahr 2025 der Städtischen Betriebe Olten (sbo) schliesst mit einem Jahresgewinn nach Verzinsung von 2.1 (Vorjahr 1.5) Mio. Franken. Das Geschäftsjahr 2025 wurde für die sbo zudem geprägt durch wichtige operative (u.a. Einführung eines neuen ERP-Systems) und strategische Projekte (u.a. Gründung Wärmeverbund Hagmatt AG), den im Detail geprüften möglichen Zusammenschluss mit der StWZ Energie AG sowie anspruchsvollen regulatorischen Umsetzungen. Das Oltner Gemeindeparlament wird an seiner Sitzung vom 21. Mai über die Jahresrechnung befinden.

title_de: sbo verzeichnete leicht höheren Jahresgewinn

content_de:
Erfolgsrechnung

[in Tsd. CHF]

Rechnung 2025

Budget

			2025

Rechnung 2024

Betriebsertrag

94’780

95’795

112’657

Betriebsaufwand

-83’516

-86’499

-100’430

Betriebsergebnis vor Abschreibungen (EBITDA)

11’264

9’296

12’227

Abschreibungen

-6’488

-6’708

-6’434

Betriebsergebnis (EBIT)

4’776

2’588

5’793

Finanzergebnis

508

436

643

a.o. Ergebnis

Steueraufwand

-1’417

-528

0

-562

-3’406

-530

Jahresgewinn vor Verzinsung Dotationskapital

3’339

2'462

2’500

Verzinsung Dotationskapitalr

-1’330

-980

-980

Jahresgewinn

2’009

1’482

1’520

Der tiefere Betriebsertrag und -aufwand gegenüber dem Budget und gegenüber dem Vorjahr ergibt sich vor allem aus den tieferen Umsätzen im Geschäftsbereich Erdgas/Biogas/Wärme infolge tieferer Beschaffungskosten, welche in Form von Preissenkungen an die Kundschaft weitergegeben wurden. Zusammen mit höheren Absatzmengen und tieferen Beschaffungskosten beim Strom und einer leicht höheren Absatzmenge beim Wasser resultierte ein höherer Bruttogewinn. Infolge tieferem Zinsaufwand fiel das Finanzergebnis über Budget aus. Beim ausserordentlichen Ergebnis konnten Rückstellungen gebildet werden, dies bei gleichzeitiger Auflösung einzelner Rückstellungen.

Nach der Verzinsung des Dotationskapitals, welche infolge Wegfalls des Verwaltungskostenbeitrags erhöht wurde, wird ein über Budget liegender Jahresgewinn ausgewiesen. Gegenüber dem Vorjahresergebnis liegt der Jahresgewinn höher.

Verkäufe nahmen in allen Sparten zu

Bei der Elektrizitätsversorgung bewegte sich die abgerechnete Energiedurchleitung (= Gesamter Stromverbrauch aller Kundinnen und Kunden in Olten) mit 135.8 Mio. kWh um 1.9% unter der im Vorjahr abgerechneten Energiedurchleitungen.

Der Energieverkauf an Endverbraucher nahm um 6.0 Mio. kWh oder 7.1% v.a. infolge neu belieferter Marktkunden ausserhalb Oltens zu. Die tieferen Marktpreise führten dennoch zu insgesamt tieferen Beschaffungskosten. Diese Kosten wurden an die Endverbraucher – sowohl im Markt als auch in der Grundversorgung – weitergegeben. Entsprechend tiefer fielen auch die Vergütungen für aus PV-Anlagen ins Netz zurückgelieferte Energie aus.

83% aller Kundinnen und Kunden wurden mit einem Strommix aus 100% erneuerbaren Strom beliefert. In den verschiedenen Stromprodukten sind rund 3.8 Mio. kWh Solarstrom enthalten.

Der Gasverkauf von 524.3 Mio. kWh bewegte sich – infolge höherer Anzahl Heizgradtage und höherem Bedarf seitens Industriekunden – mit einer Zunahme von 16.7 Mio. kWh oder 3.3 % über dem Vorjahresniveau. Der Wärmeabsatz konnte auf 6.9 GWh gesteigert werden. Zum sechsten Mal in Folge konnten die Gaspreise per 1. April 2025 gesenkt werden. Gleichzeitig wurde der Anteil Biogas im Standardprodukt von 30% auf 35% erhöht. Diese Preisentwicklung wurde möglich dank damals «entspannter» Lage an den Gasmärkten.

Der Wasserverkauf inkl. Gratisabgabe an die öffentlichen Brunnen stieg um 51’149 m3 oder 2.3% gegenüber dem Vorjahreswert. In Olten fielen der Grundverbrauch um 2.1% höher sowie der Mehrverbrauch um 6.3% höher aus. In Trimbach wurde über den Grund- bzw. Mehrverbrauch eine Absatzerhöhung von 3.3% gegenüber dem Vorjahr verzeichnet. Bei den übrigen Aussengemeinden blieb der Wasserkonsum praktisch unverändert.

Die Kontokorrentverbindlichkeit gegenüber der Einwohnergemeinde Olten beläuft sich auf 4.7 (Vorjahr 4.4) Mio. Franken. Bezogen auf das Geschäftsjahr wurde ein Steueraufwand von 0,5 Mio. Franken abgegrenzt (ca. je zur Hälfte für die Stadt und den Kanton). Bundessteuern werden keine erhoben.

Investitionen in Wärmeverbünde

Die Nettoinvestitionen steigen leicht von 6,9 auf 7 Mio Franken. Bei der Elektrizität wurde das Niederspannungsnetz auf einer Länge von 1.7 km und das Mittelspannungsnetz auf einer Länge von 1.9 km erneuert oder erweitert. Die Anzahl installierter Smart Meter konnte bis Ende Jahr planmässig auf knapp 9'000 St. erhöht werden, wovon 7'500 St. bereits ins Mess- und Abrechnungssystem integriert sind.

In der Gasversorgung wurde das Netz auf einer Länge von ca. 660 m erneuert. Netzerweiterungen wurden keine realisiert. Erweitert wurde dagegen das Netz des Wärmeverbundes Bifang. Für den Wärmeverbund Hagmatt wurden weitere Vorleistungen erbracht und – gemeinsam mit den IWB – die Wärmeverbund Hagmatt AG gegründet.

In Olten und Trimbach wurde das Wassernetz auf einer Länge von ca. 1'160 m saniert. Dies entspricht etwa 1% des gesamten Netzes, wobei die Sanierungsquote in Olten 0.6% und in Trimbach 2% betrug. Sechs Leitungsbrüche in Olten und deren siebzehn in Trimbach mussten behoben werden.

Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 161.4% bzw. 131.2% und die Schuldenabnahme 4.3 Mio. CHF bzw. 2.2 Mio. CHF je nach Cashflow-Betrachtung.

Kennzahlen

[in Tsd. CHF]

2025

2024

2023

2022

2021

Geldfluss Geschäftstätigkeit

9’139

11’566

15’407

3’278

11’562

Nettoinvestitionen

6’965

6’871

7’387

4’920

8’795

Schuldenabnahme

2’174

4’695

8’020

-1’642

2’767

Selbstfinanzierungsgrad

131 %

168 %

209 %

67 %

131 %

Eigenkapitalquote

72 %

70 %

70 %

68 %

70 %

Kontokorrent Schuld bei EGO

4’695

4’363

5’633

9’666

9’094

Bar- und Sachleistungen zugunsten EGO

[in Tsd. CHF]

2025

2024

2023

2022

Verwaltungskostenbeitrag

0

360

360

360

Verzinsung Dotationskapital

1’330

980

980

1’230

Konzessionsgebühren Strom/Gas/Wasser

1’520

1’542

1’511

1’691

Investitionen öffentliche Brunnen

0

50

33

71

Unterhalt öffentliche Brunnen, Hydranten

181

222

270

179

Wasser öffentliche Brunnen

183

170

145

145

Montage/Demontage Weihnachtsbeleuchtung

85

77

71

75

Total

3’299

3'401

3'370

3'751


title_de: Parlamentssitzung vom 20. und 21. Mai 2026 im Livestream auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 20./21. Mai 2026 kann ab jeweils 19.00 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Mittwoch, 20. Mai 2026:

https://youtube.com/live/bSqWzJccJhM?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Donnerstag, 21. Mai 2026:

https://youtube.com/live/0yYRUSA3Jm4?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Traktandiert sind zwei Wahlgeschäfte, eine Stellenerhöhung, die Totalrevision des Bestattungsreglements, Betriebskostenbeiträge und Vereinssubventionen für die Sportpark Olten AG sowie Bericht und Jahresrechnung der Städtischen Betriebe Olten b(sbo). Danach werden Vorstösse behandelt.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Katja Herlach übernimmt die Leitung des Kunstmuseums

content_de:
Der Stadtrat hat nach einem öffentlich ausgeschriebenen Bewerbungsverfahren Katja Herlach zur neuen Leiterin des Kunstmuseums Olten ab September 2026 ernannt. Sie leitet das Museum seit anderthalb Jahren interimistisch für Dorothee Messmer, welche die Leitung 2012 übernommen hatte und Ende August aus der Stadtverwaltung austritt.

Katja Herlach ist seit 2009 für das Oltner Kunstmuseum tätig, zuerst als wissenschaftliche Assistentin, dann als stellvertretende Leiterin. Zuvor war sie schon als Geschäftsführerin und Sammlungskonservatorin der Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts auf dem Platz Olten aktiv. Als stellvertretende Leiterin hat Katja Herlach in Zusammenarbeit mit Dorothee Messmer das Haus wesentlich vorwärtsgebracht und sich auch sehr verdient gemacht in der Aufarbeitung der grossen Sammlung. Mit neuen, auch partizipativen Formaten wie beispielsweise der Schatzkammer hat sie die Verankerung in der Öffentlichkeit gestärkt. Sie ist zudem sehr gut vernetzt sowohl in der schweizerischen wie auch in der lokal-regionalen Kunstszene. Sie kennt das Kunstmuseum Olten à fond und hat im langjährigen Prozess für dessen Erneuerung ein umfassendes Fachwissen erworben, das auch für die Erarbeitung des geplanten neuen Kunstmuseums am Bahnhof von grossem Wert sein wird.

Der Stadtrat dankt bereits an dieser Stelle Dorothee Messmer für ihren langjährigen, sehr engagierten Einsatz für das Kunstmuseum Olten und wünscht ihrer Nachfolgerin Katja Herlach in ihrer neuen Aufgabe viel Erfolg.

<picture></picture>

Katja Herlach


lead_de: Das Detailkonzept für eine gemeinsame Zukunft der Städtischen Betriebe Olten (sbo) und der StWZ Energie AG Zofingen (StWZ) liegt vor. Die fundierten Analysen haben gezeigt, dass ein vollständiger Zusammenschluss der beiden Unternehmen für Olten und Zofingen einen grossen Mehrwert bringt. Damit geht das Projekt "Frohburg" in die nächste entscheidende Phase.

title_de: Projekt «Frohburg» geht in die nächste Phase

content_de:
Der Zusammenschluss der Städtischen Betriebe Olten (sbo), derzeit geführt via Betriebsgesellschaft Aare Energie AG (a.en), und der StWZ Energie AG (StWZ) aus Zofingen verfolgt das Ziel, Synergie- und Skaleneffekte für Kundinnen und Kunden konsequent zu nutzen und Ressourcen gegenseitig zu teilen, um so die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu steigern und die Kostenstruktur zu verbessern.

Gewinn für beide: Olten und Zofingen profitieren

Die Verwaltungsräte der beiden Energie- und Wasserversorger sbo und StWZ sowie die Stadträte von Olten und Zofingen, als deren Eigentümer- bzw. Aktionärsvertretungen, haben nach umfassenden Gesprächen die Grundlagen für das neue gemeinsame Unternehmen beschlossen. Der Hauptsitz des neuen Unternehmens wird in Olten liegen, in Zofingen wird es einen Einsatzstandort geben. Damit erfolgt auch die Steuerausscheidung in Olten bzw. im Kanton Solothurn. Die beiden Partner haben sich bereits bei Projektbeginn auf ein Mitbestimmungsverhältnis von 50 zu 50 Prozent geeinigt. Dieses wird mit der Ausgabe von Stimmrechtsaktien abgesichert. Die Stadt Zofingen erwirbt von der Stadt Olten Aktien des neuen Unternehmens im Wert von CHF 15 Millionen und bezahlt dafür CHF 10 Millionen. Mit dem Preisvorteil von CHF 5 Millionen sowie dem Entgegenkommen beim Mitbestimmungsverhältnis von 50 zu 50 Prozent für die Stadt Zofingen werden die steuerlichen Auswirkungen aufgrund des Hauptsitzes in Olten kompensiert. Dadurch ergibt sich das erwartete Beteiligungsverhältnis von ca. 40 Prozent für die Stadt Zofingen und ca. 60 Prozent für die Stadt Olten.

Nachweisbare Synergie- und Skaleneffekte evaluiert

Die Bewertungen der beiden Unternehmen, der Businessplan für die ersten fünf Jahre sowie die Abklärung von eventuell vorhandenen Risiken wurden durch externe Spezialisten durchgeführt. Die nun vorliegenden Ergebnisse aus der Phase der Detailkonzeption zeigen, dass ein Zusammenschluss von sbo und StWZ im Vergleich zum Alleingang die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit steigert, die Kostenstruktur verbessert, die regionale Wertschöpfung sichert, die Attraktivität der Energie- und Wasserversorger als Arbeitgeber stärkt, die Sicherheit der bestehenden Arbeitsplätze erhöht und damit für beide Unternehmen die Zukunftsfähigkeit verbessert. Davon profitieren einerseits die Kundinnen und Kunden, anderseits aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sowohl die Verwaltungsräte der sbo und StWZ als auch die Stadträte von Olten und Zofingen haben aufgrund der evaluierten Vorteile entschieden, gemeinsam die nächste Projektphase zu starten.

Entscheidungsphase startet

In den nächsten Wochen werden die Botschaften mit allen Anträgen und Dokumenten wie Vereinbarungen und Reglementen für den politischen Prozess erarbeitet. Diese werden durch die Verwaltungsräte von sbo und StWZ sowie die Stadträte von Olten und Zofingen zuhanden der beiden Legislativen, dem Gemeindeparlament in Olten und dem Einwohnerrat in Zofingen, verabschiedet. Die definitive Entscheidung über den Zusammenschluss ist Ende 2026 geplant.


title_de: Gipfeltreffen im Kapuzinerkloster

content_de:
Im Vorfeld der Volksabstimmung vom 14. Juni 2026 in der Stadt Olten zum Thema «Musikschule im Kapuzinerkloster» traf sich der Gesamtstadtrat von Olten mit Regierungsrätin Sandra Kolly sowie Vertretungen des Bistums Basel, des Pastoralraums Olten und des Vereins Freundinnen und Freunde des Kapuzinerklosters Olten, des Kantons Solothurn, der Stadtverwaltung Olten und der städtischen Musikschule zu einem Gespräch über die künftige Nutzung der Klosterkirche.

Alle Teilnehmende waren sich dabei einig, dass das Projekt, die städtische Musikschule unter ein Dach im Klostergebäude zu verschieben und – insbesondere im Garten und in weiteren Räumlichkeiten – auch Raum für öffentliche Nutzungen zu bieten, als Glücksfall für eine weitere Belebung der Klosteranlage bezeichnet werden darf. Es soll nun eine gemeinsame Nutzung der Klosterkirche unter dem Lead der Stadt, in enger Zusammenarbeit mit dem Bistum Basel, in einem Regelwerk definiert werden. Dieses wird die vereinbarte regelmässige Nutzung der Klosterkirche durch die städtische Musikschule für Proben und Konzerte sowie durch die Kirche für Gottesdienste enthalten. Zusätzlich werden Nutzungsmöglichkeiten durch Dritte und das entsprechende Bewilligungsverfahren festgelegt. Eine Profanierung (Entweihung) der Klosterkirche ist zum heutigen Zeitpunkt nicht vorgesehen. Die Teilnehmenden zeigten sich zuversichtlich, dass auf dem Platz Olten ein gutes Beispiel für eine erweiterte Nutzung von Sakralbauten erarbeitet werden kann.


title_de: Besichtigung zur Trinkwasserversorgung

content_de: Am Samstag, 30. Mai 2026, führt die a.en um 14 Uhr eine öffentliche Besichtigung mit Führung zum Thema Trinkwasserversorgung Olten durch. Treffpunkt ist bei den Grundwasserpumpwerken Gheid. Die Führung ist kostenlos. Ein Anmeldung ist erforderlich unter Trinkwasserversorgung Olten in Olten | FührungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit dem Spatenstich vom 26. Mai 2026 starten die komplexen und langjährigen Bauarbeiten für die neue Langsamverbindung von Olten Hammer in das Quartier Olten SüdWest. Die Dauer der Bauarbeiten auf Seiten der Stadt wird rund zweieinhalb Jahre betragen. Vier Jahre dauern – wenn auch zeitlich verschoben – die geplanten Bauarbeiten auf Seiten der SBB für den Substanzerhalt im Bereich Bahnhof Olten Hammer. Die beiden Bauphasen werden sich während rund einem Jahr überschneiden.

title_de: Spatenstich für Stadtteilverbindung Hammer

content_de:
Die ersten Arbeiten an der Stadtteilverbindung sind der Bau einer Logistikbrücke über die ERO-Strasse, damit sich die Baumaschinen von dort aus Richtung Bahnhof Hammer vorarbeiten können. Gleichzeitig wird auf der anderen Seite der Verbindung, beim Bahnhof Hammer, ein provisorisches Perron für die SBB-Kundinnen und -Kunden erstellt, damit die alte Unterführung und die Zugänge zum bestehenden Mittelperron abgebrochen werden können.

Hilfsbrücken für Bahnbetrieb

Der Bau der eigentlichen Unterführung dauert über ein Jahr und startet im Sommer 2026 mit dem Einbau von sogenannten Hilfsbrücken, die benötigt werden, damit unter den SBB-Geleisen hindurch gebaut werden kann und die Züge weiterhin planmässig über die Geleise fahren können. Hierzu sind genaue Absprachen notwendig, damit Zeit, Qualität und Sicherheit für den laufenden Bahnbetrieb aufrechterhalten werden können.

Die zweite grosse Bauetappe umfasst den Bau der beiden Brücken, die eine über die ERO-Strasse, die andere über die Dünnern. Die beiden Brücken werden gleichzeitig gebaut; die Bauzeit wird auf knapp ein Jahr geschätzt und sollte im Sommer 2028 abgeschlossen sein. Für den Bau der neuen Unterführung muss ein rund zehn Meter langes Teilstück des Bahnhofgebäudes wegen des darunter liegenden Kellers abgebrochen und wieder aufgebaut werden.

Als letzte grosse Etappe wird die neue Unterführung mit Licht und werden die Brücken mit Geländern versehen, zeitgleich sollen auch die beiden Anschlussbereiche für die neuen Brücken in Olten SüdWest und der Anschluss an die bestehende Hammerallee gebaut werden.

Die provisorische Eröffnung der Stadtteilverbindung ist auf Ende 2028 vorgesehen. Die Arbeiten der SBB für ihren Substanzerhalt der Gleisanlagen und Perron werden dann noch bis Ende 2031 andauern. Für die Unterführung und die umliegenden Strassen sind während dieser Zeit aber keine grösseren Einschränkungen mehr geplant.

Baustellen-Apéros geplant

Für die interessierte Bevölkerung werden regelmässig Baustellen-Apéros geplant, an denen auf die gerade aktuelle Bauphase eingegangen wird. Gleichzeitig soll der Anlass auch dazu dienen, dass die Bevölkerung ihre Fragen an die anwesenden Fachleute stellen kann. Die Termine werden laufend auf der Homepage der Stadt unter www.olten.ch mitgeteilt. Es wird um eine Anmeldung gebeten, damit die Anzahl der Besucher abgeschätzt werden kann.


title_de: Fabian Muster übernimmt Präsidium des Quartier-vereins rechtes Aareufer

content_de:
Der Quartierverein rechtes Aareufer Olten (QVRA) hat an seiner 96. Generalversammlung vom 22. Mai 2026 im Konferenzzentrum Arte vor über 60 Mitgliedern einen vollständigen Vorstandswechsel vollzogen. Als neuer Präsident wurde Fabian Muster gewählt, ehemaliger Redaktionsleiter des Oltner Tagblatts, langjähriger Quartierbewohner und bestens vernetzter Kenner der rechten Stadtseite. Mit einem komplett erneuerten Vorstand will der bald hundertjährige Verein mit rund 450 Mitgliedern einen Neustart wagen.

Ein Präsident mit Wurzeln im Quartier

Fabian Muster ist 46 Jahre alt, lebt seit über 16 Jahren mit seiner Familie auf der rechten Aareseite und arbeitet heute als Studienleiter an der Journalismusschule MAZ in Luzern. Als ehemaliger Redaktionsleiter des Oltner Tagblatts kennt er die Anliegen der Bevölkerung aus erster Hand und ist in der Stadt breit vernetzt. Er steht für eine neue Generation von Vereinsengagement: pragmatisch, kommunikationserfahren und mit klarer Verankerung im Quartier.

In seiner Antrittsrede brachte Muster seine Motivation auf den Punkt: «Es kann doch nicht sein, dass ein Verein, der rund 450 Mitglieder hat, bald 100 Jahre alt wird und eine gesunde finanzielle Basis hat, einfach aufgelöst werden soll!» Der einzige Quartierverein Oltens solle nicht nur weiterleben, sondern die rechte Aareseite aktiv mitgestalten: beim Vögeligarten, beim Quartierverkehr und bei der laufenden Ortsplanungsrevision. Das Ziel ist klar formuliert: In vier Jahren soll gemeinsam das 100-Jahr-Jubiläum gefeiert werden.

Kompletter Neustart: der gewählte Vorstand

An der Generalversammlung wurden folgende Personen in den Vorstand gewählt: Zusammen mit dem Präsidenten Fabian Muster wollen Diana Lien, Michael Suter, Konrad von Allmen und Christian Ginsig den bald hundertjährigen Verein in eine neue Ära führen und Aufbruchstimmung vermitteln. Der neue Vorstand ist offen für weitere Engagierte.

Umfrage bei den Vereinsmitgliedern angedacht

Als erste konkrete Massnahme möchte der neue Vorstand eine Umfrage unter den Vereinsmitgliedern durchführen. Ziel ist es, die dringendsten Anliegen der Mitglieder zu erfahren und diese direkt in die künftige Vorstandsarbeit einfliessen zu lassen. Bereits vor der Generalversammlung hatten die neuen Vorstandsmitglieder unabhängig vom Verein eine erste Standortbestimmung bei der breiteren Bevölkerung vorgenommen: Über 110 Personen beteiligten sich, und die Rückmeldungen zeigten klar, dass der QVRA als Sprachrohr für das Quartier zu wenig wahrgenommen wird, obwohl sehr viel geleistet wurde.

Vögeligarten, Verkehr und Ortsplanung: Der Verein will mitgestalten

Der neue Vorstand hat auch konkrete Themen im Blick, bei denen der QVRA eine aktive Rolle spielen möchte. Die Entwicklung des Vögeligartens, wo die Voliere seit kurzem geschlossen ist, ist für das Quartier von entscheidender Bedeutung. Ebenso der Quartierverkehr sowie die laufende Ortsplanungsrevision, bei der alle Einwohnerinnen und Einwohner Oltens derzeit mitwirken können. Der Ursprungsauftrag des Vereins, die Lebensqualität auf der rechten Aareseite zu erhöhen, bleibt dabei die leitende Idee

Abtretender Vorstand hinterlässt solide Basis

Der gesamte bisherige siebenköpfige Vorstand trat an der GV zurück, Präsidentin Jeanette Dinkel schilderte in ihrem Jahresrückblickoffen, wie schwierig es gewesen sei, neue Vorstandsmitglieder zu gewinnen, und dass deshalb die Vereinsplanung zuletzt defensiv angelegt wurde. Dinkel zeigte sich erleichtert und zuversichtlich: «Es freut mich sehr, dass es mit dem QVRA weitergeht und der Verein in guten Händen ist. Das Quartier braucht diese Stimme.» Sie wurde mit einem Blumenstrauss und dem Dank der Mitglieder verabschiedet.

Speziell verdankt wurde auch Vorstandsmitglied Peter Aeberhard, der den Verein in den vergangenen knapp zwei Jahrzehnten hinter den Kulissen mitgeprägt hatte und zum Ehrenmitglied ernannt wurde.

Vieles wurde in letzten Jahren erreicht

Trotz der Schwierigkeiten hat der Verein in den letzten Jahren Konkretes geleistet: So wurde etwa ein neuer Brunnen im Vögeligarten realisiert. In diesem Jahr investiert der QVRA 10'000 Franken in die neue Kinderkrippe Sonnhalde im Riggenbachsaal der Friedenskirche. Dort wird ab August ein neuer Kinderhort zwischen Bifang- und Sälischulhaus das Angebot in der Kinderbetreuung ergänzen. Dazu kommen die regelmässige Mitgliederkommunikation, das Patronat für den neuen Setzlingsmarkt auf dem Bifangplatz sowie auch niederschwellige Angebote wie die Möglichkeit, Festbänke für Begegnungen im Quartier auszuleihen.

MIO 2026 mit Riesenrad und Ausblick aufs Quartier

MIO-Verantwortlicher Mike Zettel präsentierte den Ausblick auf die Messe in Olten 2026. Eine besondere Neuerung: Erstmals wird ein Riesenrad mit luftigem Blick über das Quartier Teil der Messe sein. Trotz dieser erfreulichen Nachrichten machte er deutlich, dass für die 79. Ausgabe weitere Anmeldungen aus dem Gewerbe wünschenswert seien. Die MIO ist das sichtbarste Projekt des QVRA und ein lebendiger Treffpunkt für die rechte Stadtseite.

Bildlegende: Symbolisch überreichte die abtretende Präsidentin Jeanette Dinkel dem neuen Präsidenten Fabian Muster Anzündfeuer mit dem Wunsch für viel Freude und «zündende Ideen».

Kontakt für Medienanfragen

Fabian Muster, Präsident QVRA, 079 464 09 40

info@qvra.ch | www.qvra.ch


title_de: Oltner/innen werden zum Mobilitätsverhalten befragt

content_de:
Im Rahmen eines Forschungsprojekts führt die Ostschweizer Fachhochschule (OST) in Zusammenarbeit mit der Stadt Olten eine Online-Befragung zum Thema Mobilitätsverhalten im Alltag durch. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche Wege die Oltnerinnen und Oltner an einem konkreten Tag zurücklegen und welche Verkehrsmittel sie dabei nutzen. Ziel der Studie ist es, eine Planungshilfe zu entwickeln, die Städte und Gemeinden dabei unterstützt, die Verkehrsinfrastruktur und Mobilitätsangebote gezielt weiterzuentwickeln.

Alle Personen ab 16 Jahren sind eingeladen, an der Umfrage teilzunehmen. Die Teilnahme dauert 10-15 Minuten und ist freiwillig. Die Angaben werden vertraulich behandelt, unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen verarbeitet und ausschliesslich in zusammengefasster Form ausgewertet. Es sind keine Rückschlüsse auf Einzelpersonen möglich.


title_de: Standing Ovations für Oltner und Altenburger Musiker/innen

content_de:
Mit großem Bus und großem Gepäck reisten 72 Mitglieder und Betreuungspersonen der Jungen Sinfonie Olten 720 Kilometer weit aus Altenburgs Partnerstadt aus der Schweiz an. Ein intensives langes Wochenende mit Proben und dem Konzert lag vor ihnen. Die Musikerinnen und Musiker im Alter von 8 bis 23 Jahren sowie ihre Lehr- und Betreuungspersonen kamen ob der schönen Säle im Schloss, der Schlosskirche, dem Rathaus und der Altstadt aus dem Staunen nicht heraus und waren sehr stolz, im Festsaal des Schlosses musizieren zu dürfen. Unterstützt wurden sie von Schülerinnen und Schülern der Musikschule Altenburger Land. Ziel des Projektes war es, den Kontakt zwischen beiden Musikschulen wieder zu beleben und weitere gemeinsame Projekte anzuregen.

Das Kalkül ist aufgegangen, haben sich doch schöne Gespräche bei den Proben und den wenigen Stunden Freizeit ergeben. Zum Jubiläum der Partnerschaft 2028 wird eine kleinere Form des Austausches angepeilt, ein gemeinsames großes Projekt ist für 2029 geplant. Die wenige Freizeit genossen alle bei leckeren Altenburger Spezialitäten, einem kleinen Stadtrundgang und der Begrüßung des Oberbürgermeistes im Rathaus. Das Konzert im Festsaal wurde vom Beigeordneten Frank Tanzmann eröffnet. Das Programm bot eine breite musikalische Vielfalt und das abschließende Medley von Santiano riss die knapp 100 Zuschauer von Stühlen, so dass es zum Ende großen Applaus und Standing Ovationen für die Oltner und Altenburger Musikerinnen und Musiker gab – zu Recht! Ein gelungenes Projekt, das Hoffnung auf weitere schöne Begegnungen macht.

<picture></picture>

Empfang durch Oberbürgermeister André Neumann im Rathaus von Altenburg


lead_de: 2026 vergibt die Stadt Olten zum zweiten Mal den «Prix Engagement Olten». Sie möchte damit die Freiwilligenarbeit stärken und fördern, indem deren Sichtbarkeit erhöht und Wertschätzung gegenüber Freiwilligen ausgedrückt wird.

title_de: Prix Engagement Stadt Olten 2026

content_de:
Nominiert werden können:

kürzlich abgeschlossene oder laufende Projekte, die von oder mit Freiwilligen umgesetzt werden,

Organisationen, die durch den Einsatz von Freiwilligen getragen werden sowie

Personen, die sich freiwillig engagieren oder engagiert haben.

Das Engagement muss gemeinnützig sein und vollständig oder mehrheitlich in der Stadt Olten wirken.

Eine vielfältige Jury aus unterschiedlichen Bereichen bewertet die Projekte und vergibt den Prix Engagement: Monique Rudolf von Rohr (Kirchen), Thomas Müller (Sport), Andrea Leonhardt (Soziales), Fabian Muster (Medien), Theresa Späni (Kultur) und Raphael Schär-Sommer (Stadt Olten). Es wird ein Projekt oder eine Organisation sowie eine Einzelperson geehrt.

Projekte, Organisationen und Personen können bis am 23. August 2026


title_de: Neugestalteter Pausenplatz beim Schulhaus Bifang eröffnet

content_de:
Die Primarschule Bifang in Olten hat die zweite Etappe der Sanierung ihres Pausenplatzes abgeschlossen und die neugestaltete Aussenanlage offiziell eröffnet. Im Rahmen einer kleinen Feier wurde das Projekt mit musikalischen Beiträgen, Ansprachen und einem gemeinsamen Apéro vorgestellt.

Im Mittelpunkt der Umgestaltung standen mehr Bewegungsraum, Begegnungszonen sowie eine naturnahe Gestaltung mit Fokus auf Biodiversität. Neue Spiel- und Sportbereiche, eine Pergola sowie zusätzliche Grünflächen sollen allen Nutzerinnen und Nutzern vielseitige Möglichkeiten für Bewegung und Erholung bieten. Auch Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen aus dem Schulhaus Bifang wurden aktiv in die Planung und Umsetzung einbezogen.

Das Projekt konnte unter anderem dank der Unterstützung verschiedener Unternehmen und Institutionen realisiert werden. Eine wesentliche Rolle spielte dabei die Firma Ecovia GmbH, die die Umsetzung der Neugestaltung koordinierte.

Im Zusammenhang mit dem Anlass wurden nebst verschiedenen Unternehmen und Institutionen auch die Zusammenarbeit mit der RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung thematisiert. Diese engagiert sich für gesundheitsfördernde und kindgerechte Lernumgebungen.

Mit der offiziellen Eröffnung ist die neugestaltete Anlage nun für alle offen zugänglich. Und wie es der Klassenvertretungsrat bei der Feier betonte: « Wir hoffen auf einen sorgfältigen Umgang mit der Anlage sowie auf eine rege Nutzung durch alle.»