title_de: Öffentliche Beleuchtung neu geregelt

content_de:
Die Einwohnergemeinde Olten und die Städtischen Betriebe Olten (sbo) haben die im kantonalen Strassengesetz als Gemeindeaufgabe definierte und bisher im Konzessionsvertrag geführte öffentliche Beleuchtung in einem Vertrag neu geregelt. Darin beauftragt die Stadt die sbo mit dem Bau, der Installation und der Erneuerung – zusammengefasst Erstellung – sowie der Instandhaltung, dem Unterhalt und der Reparatur – zusammengefasst Betrieb – der öffentlichen Beleuchtung, welche das Netz und die Leuchtstellen umfasst. Diese befindet sich im Eigentum der sbo; die Stadt entschädigt die sbo für die durch Erstellung und Betrieb entstehenden Kosten.

Die gesetzliche Beleuchtungspflicht verbleibt bei der Stadt Olten. Diese entscheidet, ob und in welchem Umfang eine Strasse beleuchtet wird, und sorgt dafür, dass die öffentliche Beleuchtung den jeweils gültigen Normen und dem Stand der Technik entspricht. Die sbo ihrerseits haben die Pflicht und das Recht, die öffentliche Beleuchtung im Auftrag der Stadt zu erstellen und zu betreiben. Der Vertrag dauert bis mindestens Ende 2023 und erneuert sich stillschweigend um jeweils weitere fünf Jahre, falls er nicht bis zwölf Monate vor Ablauf gekündigt wird. Das Eigentum an der öffentlichen Beleuchtung geht zum Zeitpunkt des Vertragsendes auf die Stadt über, welche der sbo per Vertragsende den Buchwert der von der sbo finanzierten öffentlichen Beleuchtung schuldet.

Im Vertrag beauftragt die Stadt die sbo, die öffentliche Beleuchtung der Kantonsstrassen monatlich auf defekte Leuchtmittel zu kontrollieren; dafür kann die öffentliche Beleuchtung tagsüber eingeschaltet werden. Defekte Leuchtmittel werden spätestens innert acht Arbeitstagen ersetzt. Was die Gemeinde- und Quartierstrassen angeht, bittet die sbo um Hinweise auf defekte Leuchten, welche auch via Internet unter https://www.aen.ch/de/defekte-strassenbeleuchtung.html gemeldet werden können. Die sbo erbringen einen Pikett- und Störungsdienst für die öffentliche Beleuchtung. Zu den betrieblichen Aufgaben gehören neben der Zustandskontrolle auch das Reinigen der Leuchten und periodische Erdungsmessungen.


lead_de: Der Oltner Feuerwehrverein «Roter Hahn» durfte ein schmuckes Geschenk aus den Händen der Stadt Olten in Empfang nehmen: einen Land Rover mit Jahrgang 1961.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Geschenk für den Feuerwehrverein «Roter Hahn»

content_de:
Das Fahrzeug aus dem Bestand der Oltner Stützpunktfeuerwehr leistete während 46 (!) Jahren gute Dienste. Im Juli 1961 beschafft, wurde das robuste Gelände- und Zugfahrzeug anfangs als Pikettfahrzeug eingesetzt. In den letzten Jahren war es mehrheitlich bei Einsätzen zur Beseitigung von Insekten oder Wasserwehreinsätzen zu sehen.

 Der Land Rover räumt nun den Platz im Feuerwehrmagazin. Die Direktion Öffentliche Sicherheit schenkt das Fahrzeug dem Oltner Feuerwehrverein «Roter Hahn». Dieser Verein sorgt für den notwendigen Unterhalt und die Pflege für alte Feuerwehrfahrzeuge der Feuerwehr Olten. So dürfte das Fahrzeug nach der Überwinterung und einem gründlichen Service schon bald wieder an einem besonderen Anlass zu sehen sein.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Alte Brücke: die Sanierung beginnt

content_de:
Nachdem in den letzten Monaten erste Notmassnahmen nach dem Brand der Alten Brücke in Olten von Ende März 2018 und Planungsarbeiten durchgeführt wurden, startet am kommenden Montag nun die eigentliche Sanierung. Im November hatte das Gemeindeparlament einen Kredit von 1,82 Mio. Franken für die Sanierung der Holzbrücke beschlossen, davon rund 1,1 Mio. Franken für die Instandstellung der Brandschäden, rund 400'000 für die vorgezogenen Unterhaltsarbeiten, bei denen die drei Holzpfeiler mit je zehn Holzbalken ersetzt werden, sowie rund 300'000 für Verbesserungsmassnahmen. Dabei handelt es sich unter anderem um demontierbare Holzbretter im Randbereich der Brücke, damit bei einer jährlichen Reinigung brennbares Material wie Konfetti, Staub und Spinnweben entfernt werden kann, um eine neue, dimmbare LED-Beleuchtung, um den Ersatz der Plexiglas-Scheiben durch Fensterglas und um den Einbau einer Sprinkleranlage unter dem Holzboden, einer sogenannten Sprühflutanlage, zur Vereinfachung der Brandbekämpfung. Mitte Dezember hatte dann der Stadtrat beschlossen, dass die Arbeiten am Oltner Wahrzeichen im Interesse der Bevölkerung trotz drohendem Budgetreferendum durchgeführt werden können.

Den Auftakt macht der Aufbau einer 10x15 Meter grossen schwimmenden Plattform, welche in der kommenden Woche im Bereich vor der Badi montiert und dann bei der Holbrücke vertäut wird. Von dieser aus wird dann ab Mitte Januar während rund zehn Tagen die ganze Brücke eingerüstet. Im Anschluss ist als erster Schritt die Sanierung der drei Holzpfeiler vorgesehen; diese sollte abgeschlossen werden können, bis ab Mitte März die ersten Hochwasser aufgrund der Schneeschmelze und damit ein Anstieg des Wasserspiegels drohen. Die anschliessenden Arbeiten sind weniger wetterabhängig und würden allenfalls vorgezogen, wenn der Wasserstand die Weiterarbeit an den Pfeilern verhindert: Ab Mitte März ist vorgesehen, die Fahrbahnhälfte auf der Südseite der Brücke stromaufwärts zu sanieren. Während dieser Zeit bleibt der heutige Notsteg noch in Funktion; Anfang Sommer soll er dann laut Terminplan entfernt werden, so dass auch die Fahrbahn auf der Nordseite erneuert werden kann. Der Bauablauf ist insbesondere auch davon abhängig, ob im Laufe der Arbeiten nicht noch weitere Schäden, beispielsweise an den Längsträgern, auftauchen. Ziel ist es jedenfalls, die Alte Brücke bis zur Kilbi wieder vollständig dem Betrieb übergeben zu können.

Über die wichtigsten Eckpunkte der Sanierung geben ab kommender Woche Plakate auf beiden Seiten der Holzbrücke Auskunft. Mit Blick auf die historische und touristische Bedeutung der Brücke und auf deren zentrale Funktion für den Fuss- und Veloverkehr in Olten plant die Stadt Olten während der gut halbjährigen Bauzeit aber auch noch weitere Informationsmassnahmen: unter anderem Baustellenführungen der ausführenden Firmen und der Denkmalpflege sowie Infotafeln über die wechselhafte Geschichte der Alten Brücke. Geprüft wird auch die Durchführung eines Zeichnungswettbewerbs und eines Fotowettbewerbs zum Oltner Wahrzeichen. Die Details werden zu gegebener Zeit unter olten.ch und in den Medien veröffentlicht.


title_de: SBB führen nächtliche Inspektionen an der Strassenunterführung Unterführungsstrasse durch

content_de: Die SBB unterhalten eines der meistbefahrenen Bahnnetze der Welt. Was so intensiv genutzt wird, muss auch gepflegt werden, damit die Züge weiterhin sicher unterwegs sind und pünktlich ankommen. Aus diesem Grund wird von Samstag, 12. Januar, bis Mittwoch, 16. Januar 2019, mit Spitzsondagen die Bahnbrücke über der Strassenunterführung Unterführungsstrasse, beziehungsweise der Zustand von deren Abdichtung und Entwässerung untersucht. Die periodischen Untersuchungen helfen, den Unterhaltsbedarf zu ermitteln. Die Sondagen werden ab den Gleisen vorgenommen, mittels eines schienengängigen Baggers. Nach den jeweiligen Sondagen wird der Schotter mit Stopfhämmer wieder nachgestopft. Diese Maschinen und die akustischen Warnanlagen, welche zum Schutz der Arbeitenden unumgänglich sind, verursachen leider unvermeidlich Lärm. Die lauten Arbeiten sind wegen des dichten Zugverkehrs tagsüber aus Sicherheitsgründen leider nur nachts möglich. Auf den Strassenverkehr haben die Arbeiten keine Auswirkungen.


title_de: Neuer Presscontainer auf der rechten Aareseite

content_de:
Die beiden Presscontainer auf der linken Aareseite (Klosterplatz und Schützenmatte) erfreuen sich nach wie vor grosser Beliebtheit. Nun ist es uns gelungen auf der rechten Aareseite einen idealen Standort für einen neuen Presscontainer zu finden: Letzte Woche wurde an der von Roll-Strasse (vis-à-vis Einfahrt Parkgarage Gewerbeschule) ein neuer Presscontainer installiert. Damit haben auch die Einwohner und Einwohnerinnen der rechten Aareseite die Möglichkeit, ihren ordentlichen Hauskehricht jederzeit und unabhängig vom Abfuhrplan zu entsorgen.

 Die Entsorgung im Presscontainer ist eine ideale Lösung, wenn Sie im Hause wenig Deponieplatz haben und von Abfuhrdaten unabhängig sein möchten.

 So funktioniert es: Der Abfall wird in einem gebührenfreien Kehrichtsack oder Papiersack in den Container geworfen. Die Kosten bezahlen Sie mit einer Wertkarte. Die Wertkarte mit einem frei wählbaren Guthaben können Sie gegen Barzahlung bei der Baudirektion Olten, Stadthaus, 9. Stock beziehen oder per Mail bei renate.schwitter@olten.ch bestellen. Beim Erstbezug ist für die Karte ein Depot von Fr. 20.00 zu bezahlen. Ist das Guthaben aufgebraucht, können Sie die Karte während den Bürozeiten wieder aufladen lassen.

 Im Internet finden Sie das Bestellformular unter: www.olten.ch/Verwaltung/Online-Schalter.


title_de: Disziplinarverfahren weicht zukunftsgerichtetem Vergleich

content_de: Im Rahmen der Disziplinarangelegenheit betreffend den Leiter Sicherheitsdienste Franco Giori ist auf Empfehlung des designierten Vorsitzenden Marcel Kamber (Amtsgerichtspräsident Bucheggberg-Wasseramt) der vom Stadtrat nach Vorliegen des Strafurteils betreffend Wahldelikte eingesetzten DUK ein Vergleich geschlossen worden. Das Gerichtsurteil endete bekanntlich mit einem Freispruch in den Franco Giori vorgeworfenen Anklagepunkten. Der nun abgeschlossene Vergleich hat zum Inhalt bzw. zur Folge, dass das hängige Disziplinarverfahren, begleitet von einer Mahnung betreffend Respektierung der arbeitsrechtlichen Sorgfalts- und Treuepflichten, eingestellt werden kann. Gleichzeitig sollen – auch auf Wunsch von Herrn Giori – in der Direktion öffentliche Sicherheit bis spätestens 1. Juli 2003 die bisherigen Pflichtenhefte überprüft und die Kompetenzen klarer abgegrenzt werden.  Für den Stadtrat geht es mit diesem Vergleich darum, dass in der Direktion öffentliche Sicherheit die anstehenden Aufgaben auch inskünftig konstruktiv und zukunftsgerichtet erledigt werden können. Er setzt durch diesen Vergleich mit Franco Giori weiterhin auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.


lead_de: Nach längeren Verhandlungen legt der Oltner Stadtrat dem Parlament an dessen Januarsitzung eine neue Leistungsvereinbarung und einen neuen Mietvertrag mit dem Trägerverein des Kulturzentrums Schützi vor. Neu werden darin der Mietzins und die Heiz- und Betriebskosten, auf deren Erhebung die Einwohnergemeinde in Anerkennung des Kulturengagements der Schützi verzichtet, explizit ausgewiesen.

title_de: Vereinbarung mit Schützi auf neuen Beinen

content_de:
Ende 2017 ist die bisherige, 10-jährige Leistungsvereinbarung, kombiniert mit einem Mietvertrag zwischen dem Trägerverein des Kulturzentrums Schützi und der Einwohnergemeinde Olten, ausgelaufen. Rechtzeitig wurden im Jahr 2017 Verhandlungen aufgenommen. Dabei beantragte der Betreiberverein erstens eine Erhöhung des Unterhaltsbudgets und zweitens die Übernahme der Ausführungsverantwortung des gesamten Unterhalts durch die Schützi. Begründet wurde dies damit, dass die Schützi Mühe habe, ihre Kosten zu decken, dies trotz vieler unbezahlter Überstunden des bisherigen Geschäftsführers. Der Vorstand schlug deshalb vor, dass die Unterhaltsarbeiten gesamthaft der Stadt verrechnen werden könnten, und beantragte deshalb eine Erhöhung des Unterhaltsbudgets 2018 von 15’000 auf 33'000 Franken.

Differenzen bezüglich Unterhalt

Der Stadtrat antwortete vor der Budgetsitzung im November 2017, dass er den in den Vorjahren nicht ausgeschöpften Budgetbetrag Unterhalt Hochbauten, Gebäude von 15'000 Franken beibehalten werde. In Absprache mit der federführenden Direktion Bau könne dieser Betrag, der im Schnitt jeweils nur zu rund einem Drittel ausgeschöpft wurde, in Zukunft sicher noch besser genutzt werden. Hingegen lehnte der Stadtrat eine Erhöhung dieses Betrags ab, weil er der Ansicht war, dass die von Seiten des Vereins geltend gemachten Zusatzkosten eher der spezifischen Nutzung als Kulturzentrum als dem Gebäudeunterhalt zuzuordnen waren.

Ende November 2017 schrieb der Verein dem Stadtrat, der Vorstand habe beschlossen vorzuschlagen, im Moment keine neue Leistungsvereinbarung abzuschliessen, sondern die bestehende um ein weiteres Jahr zu verlängern. Der Verein würde in diesem Fall für sämtliche Arbeiten, welche von ihm ausgeführt würden und dem Unterhalt zuzurechnen seien, der Stadt Rechnung stellen. Bis Mitte 2018 werde sich dann zeigen, ob der Verein auf diese Art finanziell durchkomme. Der Stadtrat seinerseits erwiderte, einer Verlängerung der bestehenden Leistungsvereinbarung stehe seiner Ansicht nach nichts entgegen. Das bedeute aber auch, dass an der bisherigen Praxis betreffend Unterhalt festgehalten wird: Die Leitung der Schützi bringt ihre Anliegen betreffend Gebäudeunterhalt bei der Direktion Bau ein. Aufträge werden nur durch die Direktion Bau erteilt und diese trägt nur Kosten für von ihr erteilte Aufträge.

In der Zwischenzeit wurden die Verhandlungen zwischen Schützi und Einwohnergemeinde intensiv weitergeführt. Ergebnis sind die vorliegende Leistungsvereinbarung und der vorliegende Mietvertrag, die von Seiten der Schützi bereits unterzeichnet wurden. Neu in die Leistungsvereinbarung aufgenommen wurden u.a. die Festschreibung der finanziellen Unterstützung von kulturellen und sozialen Anlässen durch die Schützi in Form von Preisreduktionen als eine der Voraussetzungen für den Verzicht auf die Erhebung des Mietzinses und der Heiz- und Betriebskosten, die Koordination des Angebots auch mit dem Betrieb des Schwimmbads und die Regelung betreffend Freihaltezone und Zugang zum Schwimmbad sowie ein Beitrag für Instandhaltung in der Höhe von 15'000 Franken (sofern im Budget vom Gemeindeparlament bewilligt). Neu im Mietvertrag sind u.a. die Definition des Mietzinses, die Neuregelung von Mietdauer und Kündigungsfrist sowie eine genauere Abgrenzung der Zuständigkeiten von Vermieterin und Mieterin betr. Betrieb und Unterhalt und der entsprechenden Finanzierung.

Wichtige Funktion anerkannt

Die Schützi übt seit über 20 Jahren im Oltner Kultur- und Veranstaltungsprogramm eine sehr wichtige Funktion aus. Handelt es sich doch um einen grosszügigen, nutzungsflexiblen und zugleich niederschwelligen Veranstaltungsraum, der vom zuständigen Verein mit Umsicht und auch mit Rücksicht auf die Umgebung bespielt wird. Die in der Schützi stattfindenden Veranstaltungen – u.a. Kabarett-Tage, Tanztage, JKON, Buchfestival, OltenAir etc. – haben denn auch eine Ausstrahlung weit über die Stadt hinaus. Hinzu kommt, dass die Schützi zahlreiche kulturelle und soziale Anlässe in Form von Preisreduktionen finanziell unterstützt, diese teilweise dadurch überhaupt ermöglicht und dadurch auch die Einwohnergemeinde in ihrem Engagement entlastet. Die entsprechenden Reduktionen betrugen beispielsweise im Jahr 2017 total 57'966 Franken, davon 27'296 Franken im Bereich Tanz/Theater/Poetry Slam, 13'805 Franken im Bereich Konzerte und 16'865 Franken für Anlässe der Stadt gemäss Leistungsvereinbarung und von sozialen Institutionen.

Der Stadtrat anerkennt ausdrücklich die grossen Leistungen des Vereins Kulturzentrum Schützi, sowohl des Vorstands wie auch des Ende Jahr in Pension gehenden, langjährigen Geschäftsführers Oli Krieg. Mit ihrer Arbeit, insbesondere auch mit dem Kultur- und Sozialengagement von mehreren zehntausend Franken jährlich, mit dem der Verein vergünstigte Tarife anbietet, leistet die Schützi einen wesentlichen Beitrag an die Oltner Kulturszene.

Einnahmenverzicht deklariert

Im Gegenzug stellt die Einwohnergemeinde seit Anbeginn dem Kulturverein die Lokalität der Schützi zur Verfügung und kommt auch für die Energiekosten auf. In der ersten, zwölf Jahre geltenden Vereinbarung aus dem Jahr 1997 wurde die Lokalität für einen symbolischen Mietpreis von 100 Franken überlassen. In der zweiten Vereinbarung ab 2008 wurde sogar auf die Erhebung dieses Mietzinses verzichtet. Im Rahmen der Neuverhandlungen wurde nun festgestellt, dass das Mietrecht die Deklaration eines Mietzinses verlangt, ansonsten es sich um eine Gebrauchsleihe handeln würde. Eine solche würde indessen das Regeln sehr vieler Details erfordern, welche im Mietrecht bereits festgelegt sind.

Aus diesem Grund sowie aus Gründen der Transparenz, welche auch eine wesentliche Vorgabe des neuen Rechnungsmodells HRM2 darstellt, und der angestrebten generellen Systematisierung der Leistungsvereinbarungen hat sich der Stadtrat entschieden, den Mietzins im neuen Mietvertrag transparent auszuweisen, als Abgeltung für die durch die Mieterin erbrachten Leistungen im Kulturbereich aber in der Leistungsvereinbarung auf die Erhebung dieses Mietzinses und der Heiz- und Betriebskosten zu verzichten. Auf diese Weise wird das Engagement der Einwohnergemeinde auch betr. Kulturzentrum Schützi beziffert und somit sichtbar.

Für die Berechnung der Nettomiete wurde durch die Direktion Bau ein Quadratmeterpreis von 150 Franken definiert. Zusammen mit den Heiz- und Betriebskosten ergibt sich ein Mietzins von 125'900 Franken jährlich. Da ein Einnahmenverzicht rechtlich einer Ausgabe gleichzusetzen ist, ist die Leistungsvereinbarung an der Januarsitzung durch das Parlament zu genehmigen (wiederkehrend über 40'000 Franken jährlich) und unterliegt dem fakultativen Referendum (wiederkehrend über 60'000 Franken jährlich).


title_de: Stadtsauna öffnet wieder

content_de: Gemäss Angaben der Betreiberin, der Samadhi Lightness Center GmbH, kann die Stadtsauna am Dienstag, 22. Januar 2008, wieder geöffnet werden. Bedingt durch die grossen Schäden anlässlich des Hochwassers vom vergangenen August waren umfangreiche Sanierungsarbeiten erforderlich, die nun abgeschlossen werden konnten.


title_de: Harziger Start für Jugendarbeit und Trendsport

content_de:
An seiner ersten Sitzung im neuen Jahr hat der Stadtrat angesichts des zustande gekommenen Referendums gegen das Budget 2019 weitere Entscheide für die budgetlose Zeit gefällt. So hat er eine im Januar fällige Bestellung von GA-Tageskarten für die Zeit ab April (28'000 Franken) abgelehnt und die Unterstützung der beiden Musikschulanlässe Drums-Percussions-Konzerte «Schützitage» und Sinfonieorchesterprojekt DaCapo vom kommenden März (6'800 Franken) gestrichen. Nicht gesichert sind zudem die Veranstaltungen des freiwilligen Schulsports im Sommerhalbjahr (25'000 Franken). Noch keine Unterstützung kann im ersten Quartal mangels Budget der Genossenschaft Trendsporthalle Olten (13'000 Franken) gewährt werden. Über den Fonds Freizeit finanziert werden die ersten drei Monate des Auftrags für die neue Oltner Jugendarbeit (38'000 Franken), der dem Verein VJF Kinder- und Jugendförderung aus Wohlen übertragen wurde, welcher dafür auch Personal angestellt hat.

Genehmigt wurde hingegen eine weitere Teilnahme am kantonalen Projekt Deutschförderung vor dem Kindergarten, mit dem die Vorbereitung der Kinder auf den Schuleintritt und damit die Chancen auf einen erfolgreichen und unproblematischen Schulstart verbessert werden sollen. Freigegeben wurde zudem die Besetzung einer Praktikumsstelle für die 2014 in Betrieb genommene Schulinsel, um die pädagogische Arbeit und die Sicherheit der betreuten Schülerinnen und Schüler weiterhin zu gewährleisten.

Als gebundene Ausgaben ausgelöst wurden die im März startende Ausschreibung für die Musikschule im Schuljahr 2019/20, die Anwendung des reglementarisch geregelten Familien- und Sozialtarifs für Lager, Schulzahnbehandlungen und die Musikschule, schulinterne Weiterbildungen für die Primar- und Sekundarschule sowie der Beizug von Dolmetschern für die Durchführung anspruchsvoller Elterngespräche mit Erziehungsberechtigten mit unzureichenden Deutschkenntnissen.


lead_de: Wesentliche Entscheidungen für das Parkhaus Munzingerplatz und das Verkehrskonzept Innenstadt mit Begegnungszone, Festlegung für das Vorgehen bei der Attraktivierung des Aareraums und der Umgestaltung des Ostbereichs des Bahnhofs sowie Baubeginn bei der Entlastung Region Olten: das Jahr 2008 verspricht ereignisreich zu werden – nicht zu vergessen der geplante Baubeginn des Neubaus Fachhochschule und der Bahnhof-Innenausbau, die nicht im Einflussbereich des Stadtrates stehen, der am Montag sein Jahresprogramm vorstellte.

title_de: „Grosse Würfe“ sind in Arbeit

content_de:
Der im Jahr 2006 gestartete Mitwirkungsprozess „Olten 2020“ strahlte auch auf das vergangene Jahr aus mit ersten Umsetzungsschritten wie etwa der Ausarbeitung eines Leitbildentwurfs, Marketingmassnahmen wie einem historischen Stadtrundgang und dem Fotowettbewerb „Olten von seiner schönsten Seite“ und der Erhebung sicherheitsrelevanter Orte auf Stadtgebiet mittels Begehungen mit der Bevölkerung. In den gleichen Zusammenhang gehörten auch Überlegungen zur Attraktivierung der Winkelunterführung, ein Ersatz der dortigen Videoüberwachung und die Präsenzerhöhung bei der Stadtpolizei auf Grund eines neuen Dienstplanes.

 Parkhausstandort festgelegt

 Zur Steigerung der Attraktivität, einer der vier Zielsetzungen des Regierungsprogramms 2005-2009, trugen unter anderem der Entscheid über den künftigen Parkhausstandort Munzingerplatz, zusammen mit einer Neuauflage des Verkehrskonzeptes Innenstadt, der Projektwettbewerb zur Attraktivierung des Aare- und Dünnernraumes und Studien zur Attraktivierung und Sanierung der Badi bei. Hinzu kamen neben dem Baubeginn des Werkhofs auch die Schaffung von Grundlagen für eine Museensanierung und die Ausarbeitung eines Naturkonzeptes. Zudem wurden die planerischen Vorarbeiten für die Grossprojekte Entlastung Region Olten, Olten SüdWest und Bahnhof Nord weitergeführt und damit wesentliche Grundlagen für die Zukunft der Stadt Olten erstellt.

 Im Bildungsbereich wurde die Schulsozialarbeit definitiv eingeführt, im Bereich Sport und Freizeit wurde mit dem Neubau von Garderoben für die Rasenfelder im Kleinholz ein weiterer Meilenstein der Sportstättenplanung bewilligt und die alte Turnhalle Bifang renoviert. Positive Schlagzeilen machte Olten zudem mit dem Prolog und der Startetappe der Tour de Suisse im vergangenen Juni.

 Im Bereich der regionalen Zusammenarbeit wurde an den Projekten des AareLands wie Internetauftritt und Berufsinfo-Messe mitgearbeitet und der Anschluss weiterer Gemeinden ans Rechenzentrum Olten realisiert. Weitere Themen waren die Mitarbeit bei der Schaffung von Sozialregionen in der Region Olten-Gösgen-Gäu und die Regionalisierung der Energieberatung. Im Sozialbereich wurde ferner ein Altersleitbild erarbeitet. Vom Volk knapp abgelehnt wurde die überarbeitete Vorlage der Besoldungsrevision.

 Investitionen in die Sicherheit

 Auch im kommenden Jahr werden Vorhaben aus dem Massnahmenplan „Olten 2020“ weitergeführt: Geplant sind unter anderem die Herausgabe des mit den Siegerfotos aus dem Fotowettbewerb geschmückten Leitbilds, kommunikative Massnahmen, welche die intensive und vielschichtige Arbeit der Stadtverwaltung der Bevölkerung näher bringen, und die Realisierung von Sofortmassnahmen im Bereich „Sicherheit in Olten“; für eine Steigerung der Sicherheit sollen auch eine konsequente sichtbare Präsenz der Stadtpolizei an neuralgischen Orten und eine Weiterentwicklung der Quartierpolizei sorgen.

 Zur Attraktivitätssteigerung werden ferner grosse Vorhaben beitragen, welche die Stadt Olten wesentlich verändern werden: Baubeginn der Entlastung Region Olten mit Ausführungsbegleitung durch die Stadt Olten, wesentliche Entscheidungen für das Parkhaus Munzingerplatz und das Verkehrskonzept Innenstadt mit Begegnungszone im Gemeindeparlament im November 2008, Gestaltungsplanauflagen für Olten SüdWest, Bornfeld und Bahnhof-Nord,  Vorgehensplan für die Attraktivierung des Aareraums, Einführung von Tempo 30 ausserhalb der Wohnzonen, Festlegung des Vorgehens bei der Umgestaltung des Bereichs Bahnhof Ost und Beschilderungen für den motorisierten Individualverkehr sowie den Fussgängerverkehr sind nur einige der geplanten „grossen Würfe“.

 Zur Attraktivität unserer Stadt sollen im kommenden Jahr zudem die Events rund um die Euro 08 beitragen, insbesondere das Public Viewing im Juni, das auch bei der Stadtpolizei und beim Zivilschutz für Mehraufwand sorgen wird, sowie die gleichzeitig beginnende bedeutende Ausstellung im Historischen Museum mit dem Titel „Meister der Steinzeitkunst – frühe Kulturen aus Rumänien“.

 Attraktive Oltner Schulen

 Die Fortführung der Umsetzung des Konzeptes Geleitete Schule Olten, eine Schulraumplanung, die Planung der Strukturreform Sekundarstufe I auf lokaler und regionaler Ebene sowie die Umsetzung von familienergänzenden Kinderbetreuungsmassnahmen wie zum Beispiel die Einführung einer Morgenbetreuung sollen die Attraktivität der Oltner Schulen weiter steigern. Im Sportbereich wird ein neues Garderobengebäude im Kleinholz erstellt und der Standort für den Trendsport – wie im Übrigen auch der neuen Färbi – geklärt.

 Im Umweltbereich steht unter anderem ein aufwändiges Reaudit für das Label Energiestadt auf dem Programm. Organisatorisch wird es darum gehen, den Bereich Stadtentwicklung nach einer Aufbauphase auf festere Füsse zu stellen, indem das Aufgabengebiet und der Personalbedarf definiert werden. Ferner stehen die Fortsetzung des Projekts Neuausrichtung Öffentliche Sicherheit und der Amtsantritt des neuen Polizeikommandanten an. Wichtige personelle Neubesetzungen sind ferner auch beim Rektor und beim Finanzverwalter zu tref-fen. Im Personalbereich wird es zudem darum gehen, die Weiterführung der Besoldungsrevision zu planen und das bestehende Mitarbeitenden-Beurteilungssystem zu verbessern. Im Informatikbereich stehen die Umstellung auf eine Citrix-Lösung als zentrale Bereitstellung von Anwendungen sowie die Einführung und Schulung von Microsoft Office 2007 im Vordergrund.

 „Fusionsstudie“ in Arbeit

 Mit Jahresbeginn ist zudem eine Studie zur verstärkten Zusammenarbeit im Raum Olten gestartet: Die an Olten und Trimbach angrenzenden Solothurner Gemeinden nehmen fast vollständig an einem Vorprojekt teil, mit dem Daten erhoben werden, die u.a. die bestehenden Zusammenarbeiten, die Pendlerströme, die innerregionalen Verkehrsströme, das Siedlungsgebiet und die Zukunftsperspektiven der Gemeinden im Status quo betreffen. Auf Grund dieser Vorstudie soll der Perimeter der Gemeinden bestimmt werden, die sich anschliessend in eine vertiefte Analyse von verstärkter Zusammenarbeit bis hin zur Fusion begeben. Daneben wird konkret das Vorhaben einer Sozialregion – voraussichtlich mit Trimbach, Winznau, Hauenstein-Ifenthal und Wisen – geplant und realisiert. Gefestigt werden soll zudem die im Vorjahr beschlossenen Regionalisierung der Energieberatung.


title_de: Olten 2020 im Jahr 2007: die ersten Umsetzungen

content_de:
Im Vorjahr war unter dem Motto „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ ein breit angelegter Mitwirkungsprozess mit einer Ideenwerkstätte eingeleitet worden und wurden die aufgetauchten Ideen und Visionen in den aus Teilnehmenden der Ideenwerkstätte und Vertreterinnen und Vertretern von interessierten Organisationen zusammengesetzten Konsenskonferenzen „filtriert“. Im Jahr 2007 ging es nun um die Umsetzung: Bis Ende Januar formulierten die Zuständigen der Stadtverwaltung zu vorgeschlagenen Massnahmen der Themen Begegnungsräume/attraktive Innenstadt, Verbindung der Stadtseiten/Nutzung Aareraum, Verkehr, Identität/Image/Vermarktung/Identifikation sowie Integration/Quartierleben/Familienfreundlichkeit ein Aktionsprogramm. Dieses zeigt unter anderem die Umsetzung, den Zeithorizont und die voraussichtlichen Kosten auf, ergänzt durch die wichtigste Rubrik: die Resultate. Im März wurde die Begleitgruppe aus rund 20 Personen aus den Reihen der bisher am Prozess Beteiligten über die Pläne informiert. Auf den Tag genau 15 Monate nach der Ideenwerkstätte im Feuerwehrmagazin, wo das Mitwirkungsprojekt „Olten 2020“ seinen Anfang nahm, wurde dann am 18. Juni Bilanz gezogen. Dabei wurde einerseits auf die Arbeit der vergangenen Monate mit Ideenwerkstätte und Konsenskonferenzen zurückgeblickt und das erarbeitete Aktionsprogramm vorgestellt. Zudem wurde in der Eingangshalle des Stadthauses eine Ausstellung eröffnet, die mit immer wechselnden Illustrationen den Fortgang der verschiedenen aus „Olten 2020“ resultierenden Projekte über die Jahre hinweg aufzeigen wird. Festgestellt werden konnte zudem, dass auf der Kostenseite deutlich unter den Budgetvorgaben abgeschlossen werden konnte; dennoch hat die Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz die Hälfte der ursprünglich budgetierten Kosten übernommen.

 Ende Jahr wurde das Aktionsprogramm ein erstes Mal aktualisiert. Die in der Zwischenzeit erreichten Ergebnisse lassen sich sehen: Viele der im Prozess aufgegriffenen Themen sind in Umsetzung. Ein „Paradebeispiel“ stellen die Bemühungen für eine Attraktivierung des Aareraums dar: Nachdem die Gruppe „Verbindung der Stadtseiten/Nutzung Aareraum“ dieses Thema aufgegriffen hatte, wurde ein Mitglied der Gruppe in die „offizielle“ Begleitkommission aufgenommen, welche den Projektwettbewerb vorbereitete. Nach Abschluss des Wettbewerbs im Dezember wurde die Gruppe – zusammen mit der Kommission für Stadtentwicklung und der Baukommission – dann auch zur offiziellen Präsentation der Ergebnisse eingeladen. Ganz im Sinne von „Olten 2020“ war dann auch, dass die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung im Historischen Museum, welche die Wettbewerbsarbeiten zeigte, zur Mitentscheidung eingeladen wurden, welches Teilprojekt im Aareraum als erstes realisiert werden solle. Und mit Plakaten im Aareraum wurden – wie die Vermarktungsgruppe angeregt hatte – Passantinnen und Passanten auf die Ausstellung im Museum hingewiesen.

 Die „Kultur“ des Mitwirkungsprozesses wurde auch mit öffentlichen Begehungen mit der Quartierbevölkerung im Rahmen des Projektes „Sicherheit in Olten“ aufgenommen. In der Zwischenzeit flossen die Erkenntnisse der Begehungen in einen Bestandeskatalog ein, der die Konfliktbereiche dokumentiert, Massnahmeoptionen bzw. -typen definiert und Prioritäten festlegt. Er dient als Grundlage für die Ausarbeitung von konkreten Massnahmen, deren Umsetzung zu einer verbesserten Sicherheit bzw. zu einem guten Sicherheitsgefühl und damit zu einer erhöhten Lebensqualität in der Stadt Olten führen soll. Derzeit ist ein Paket von Sofortmassnahmen in Arbeit; viele Bedürfnisse werden auch in laufende Vorhaben integriert.

 Basierend auf den Ergebnissen des Mitwirkungsprozesses wurde im vergangenen Jahr zudem ein Leitbildentwurf erstellt, der in Vernehmlassung bei den Parteien ging. Auch im Marketingbereich wurde einiges umgesetzt. Stichwörter sind der im Sommer durchgeführte Fotowettbewerb „Olten von seiner schönsten Seite“, die Ausschilderung eines historischen Stadtrundgangs und Neuerungen im Internetbereich, so beispielsweise ein Quantensprung beim Veranstaltungskalender dank des Einsatzes der Stadtkanzlei. Aber auch andere Teile der Visionen zu „Olten 2020“ sind in Arbeit, zum Beispiel in den Bereichen Begegnungszone/Parkhaus/Museensanierung, Attraktivierung Bahnhof Ost, Beleuchtung, Integrationsangebote (etwa im Rahmen der Euro 08) usw. „Olten 2020“ ist ein fester Begriff geworden im Politalltag und Exponenten werden zur Mitarbeit in Gremien eingeladen, Stadtrat und Verwaltung haben – wie bereits das Jahresprogramm 2007 zeigte – die Anliegen von „Olten 2020“ aufgenommen und die „Kultur“ des Mitwirkungsprozesses fortgesetzt.

 Dass das Projekt „Olten 2020“ auch über die Stadtgrenzen hinaus Beachtung gefunden hat, zeigt die Durchführung des nationalen Abschlusstages der von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz durchgeführten Mitwirkungsprozesse im Dezember 2007 in der Dreitannenstadt, wo das Oltner Projekt als einziges von schweizweit insgesamt rund 30 präsentiert werden konnte. Als Erfolg verbucht werden durfte ferner, dass die Hochschule für Technik und Verwaltung des Kantons Waadt das Mitwirkungsprojekt „Olten 2020“ für ihren „Prix éthique“ nominierte.


title_de: „Meister der Steinzeitkunst“ im Historischen Museum Olten

content_de:
Gleichzeitig mit der Euro 08 startet in Olten ein weiterer Grossanlass: eine einzigartige Ausstellung im Historischen Museum mit rund 1200 Ausstellungsgegenständen aus 39 Museen in Rumänien, die alle noch nie ausserhalb dieses Landes zu sehen waren. Dank guten Kontakten mit den Initianten dieser Ausstellung hat die Stadt Olten die Chance, diese Objekte aus dem Neolithikum, der Neusteinzeit, als erster Standort bis Oktober zu zeigen, bevor sie in Museen in Brüssel, Paris, Deutschland und zuletzt ins Nationalmuseum in Bukarest weiterziehen werden. Die Bedeutung der Ausstellung über die Steinzeitkunst entlang der Völkerwanderungsrouten wird durch die Tatsache unterstrichen, dass Bundespräsident Pascal Couchepin sich für die Vernissage von Anfang Juni angemeldet hat.

 Tue Gutes und sprich davon: Ein solcher Grossanlass braucht zusätzliche Werbeaufwendungen, um – besonders auch während der Euro – das in- und ausländische Publikum auf die Ausstellung in Olten, aber auch auf die Stadt und die Region selber aufmerksam zu machen. Gesucht werden daher Sponsoren, die im Gegenzug unter anderem zu Präsenz auf den Werbeunterlagen und zur Möglichkeit, in der Ausstellung Kundenevents zu veranstalten, die Ausstellung finanziell unterstützen. Kontaktperson ist Peter Kaiser, Leiter des Historischen Museums Olten.


title_de: Securitas zieht ins Gheid

content_de: Auf den 1. April zieht die Regionaldirektion Olten, verantwortlich für die Region Aargau-Solothurn, von der Aarburgerstrasse ins Oltner Gheid um. Das Gebäude des jetzigen Standorts muss der Umfahrungsstrasse weichen. Die Securitas AG sieht das Zivilschutzzentrum im Gheid als optimale Anlage für ihre eigenen Ausbildungen. Flexibel zeigte sich der Kanton, welcher ursprünglich erst Ende 2008 definitiv aus dem Oltner Zivilschutzzentrum ausziehen wollte, dies jedoch aufgrund der Intervention der Stadt beschleunigt.


title_de: Radio- und Fernsehabgabe: Zuständigkeit bei Firma Serafe

content_de:
In diesen Tagen erhält ein Teil der Schweizer Haushalte die Rechnung für die Radio- und Fernsehabgabe 2019, ausgestellt von der neuen Schweizerischen Erhebungsstelle SERAFE AG, Zürich. Diese ist die Nachfolgerin der Firma Billag, Fribourg. Zahlreiche Rechnungen sind jedoch falsch adressiert versandt worden. Nach Auskunft der Firma SERAFE wurden für die Rechnungserhebung die Datensätze mit Stand November 2018 statt Januar 2019 selektioniert. Dies bedeutet, dass Adressänderungen in den Monaten November und Dezember 2018 nicht berücksichtigt wurden.

Die Firma Serafe verweist an die kommunalen Einwohnerdienste; dieses Vorgehen ist jedoch weder mit den Gemeinden abgesprochen noch können diese Änderungen in der Datenbank von Serafe vornehmen. Einwohnerinnen und Einwohner mit falschen Adressdaten wenden sich bitte – entgegen der Kommunikation der Erhebungsstelle – konsequent an die Firma Serafe; gleiches gilt für sämtliche weiteren Fragen im Zusammenhang mit den Radio- und Fernsehabgaben (Telefon 058 201 31 67, info@serafe.ch).


lead_de: Was schon der Finanzplan der Stadt Olten angekündigt hat, wirft nun erste Schatten in den Plänen des Stadtrates für das neue Jahr: Die grossen Brocken, die sich bisher erst am Horizont abgezeichnet haben, unter anderem Schulhaus, Bahnhofplatz und Ortsplanrevision, rücken näher. Apropos Schatten: Der Jahresbeginn steht – zum zweitenmal innert fünf Jahren – im Zeichen eines Notbudgets aufgrund des Referendums, das am 24. März zu einer Volksabstimmung führt. Als Lichtblick am Horizont winkt die gegen Ende Jahr geplante Eröffnung des Hauses der Museen (Bild).

title_de: Grosse Brocken vorantreiben: Stadtrat legt Jahresplanung vor

content_de:
Im vergangenen Jahr stand unter anderem das Thema Mobilität mit dem Mobilitätsplan, dem Parkierungsreglement, über das am 10. Februar das Stimmvolk entscheiden wird, dem neuen Taxireglement und dem vom Parlament am 20. Dezember genehmigten Parkleitsystem, das nun umgesetzt werden soll, im Zentrum. Im neuen Jahr geht es nun tendenziell um viel «Hardware» im Infrastrukturbereich, wo Werterhalt, aber auch Neubauten angesagt sind. Kein Wunder zeigt das Investitionsvolumen der wachsenden Stadt im sich über sieben Jahre erstreckenden Finanzplan nach oben: Grosse Investitionsvorhaben kommen langsam aber sicher in den Planungshorizont und werfen bereits erste «Schatten» auf das neue Jahr. Dies alles wie gewohnt unter der Voraussetzung der finanziellen Machbarkeit: weil erstens die Stadt Olten – zumindest bis zum Volksentscheid vom 24. März – noch über kein genehmigtes Budget verfügt und zweitens der finanzielle Spielraum dadurch im laufenden Jahr, aber auch langfristig für die geplanten Investitionen noch nicht gesichert ist.

Schulraum- und Museenplanung

Konkret geht es bei der «Hardware» um das neue Schulhaus Kleinholz, für welches nach der definitiven Standortabklärung und der Genehmigung des Raumprogramms durch das Gemeindeparlament die Phase Projektwettbewerb ansteht. Im Übergang 2019/2020 soll dem Gemeindeparlament ein Antrag für einen Projektierungskredit unterbreitet werden. 2019 wird zudem die Projektierung eines Dreifachkindergartens in der Schulanlage Bannfeld gestartet.

Neben der Schulraumplanung geht auch die Museenplanung im neuen Jahr weiter: Nachdem die Bauarbeiten an der Konradstrasse 7 in diesen Tagen abgeschlossen werden, können nun in den nächsten Monaten bis zur Eröffnung des Hauses der Museen die neuen Dauerausstellungen des Historischen Museums, das Naturmuseums und des Archäologischen Museums des Kantons Solothurn eingerichtet werden. 2019 soll zudem die Erarbeitung des Raumprogramms und der definitive Standortentscheid – Hübelischulhaus oder Kirchgasse – für das Kunstmuseum als zweite Etappe der Museenplanung erfolgen. Auch hier soll das Parlament 2020 über einen Projektierungskredit befinden können.

Weiterkommen möchte man auch im Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten, wo im vergangenen Jahr Betriebs- und Gestaltungsfragen für eine Verzögerung gesorgt hatten: Hier ist eine öffentliche Mitwirkung und die Ausarbeitung einer Vorlage für einen Projektierungskredit vorgesehen. Aber auch für die Stadtteilverbindung Hammer soll – abgestimmt mit der Nutzungsplanung für Olten SüdWest – mit dem Start eines Vorprojekts ein neuer Anlauf genommen werden. Und für die Attraktivierung des Ländiwegs soll ein Konzept und Vorprojekt erarbeitet werden.

Werterhalt systematisieren

Generell soll der Werterhalt im neuen Jahr thematisiert werden, und zwar mit einer Immobilien- und Werterhaltungsstrategie, welche die städtischen Liegenschaften systematisch erfasst und Massnahmen zur Erhaltung der Benutzungstauglichkeit definiert. Konkrete Werterhaltungsmassnahmen vorgesehen sind beim Schwimmbad mit der Verkleidung des Schwimmerbeckens und kleineren Sanierungen im Garderobenbereich, beim Stadion mit der Erneuerung des Hauptrasenfeldes und der Sanierung der Leichtathletikanlage, bei der Sanierung der Bahnhofterrasse und der dortigen WC-Anlagen, bei der Stadthalle, wo der Bodenbelag ersetzt und Installationen erneuert werden müssen, bei diversen Schulhäusern, mit einer neuen Glas- und Blechsammelstelle an der Sportstrasse und mit dem Baustein Baslerstrasse/Mühlegasse in der Innenstadt. Im Bereich Verkehr sollen zudem die Fussgängerstreifen und die Zonensignalisationen überprüft werden.

Start der Ortsplanrevision

Aber auch an der «Software» wird im neuen Jahr weitergearbeitet, sobald ein rechtskräftiges Budget vorliegt: Im Mittelpunkt steht die Ortsplanrevision mit dem Start der ersten Phase, in welcher das kommunale Leitbild erarbeitet werden soll. Daneben laufen diverse Nutzungsplanungen, welche die Dynamik in der Innenentwicklung aufnehmen: Olten SüdWest, Riggenbachstrasse/Sälipark, Ziegelfeldstrasse/Bleichmattstrasse, Turuvani-Areal und Usego-Areal. Um «Software» geht es auch bei der Entwicklung einer Nutzungsstrategie für die Innenstadt zusammen mit Wirtschaftsförderung und Gewerbe, mit der man unter anderem den Leerständen im Stadtzentrum entgegenwirken will. Oder bei der Standortbestimmung für die Stadtbibliothek aufgrund der letztjährigen Betriebs- und Umfeldanalyse durch die HTW Chur – dies in Zusammenarbeit mit der neuen Leitung. Um Software geht es auch bei den geplanten Revisionen des Feuerwehrreglements und der Marktordnung, beim Pilotprojekt eUmzug, beim Detailkonzept für ein Internes Kontrollsystem (IKS) und bei der Einführung der digital abwickelbaren E-Rechnung.

Im Bereich Bildung ist neben dem Herzstück Regelbetrieb die Klärung der Leitung der Fachstelle Kinder-, Jugend- und Familienförderung, die Weiterentwicklung der schulergänzenden Angebote und der Tagesstrukturen und die Konsolidierung der offenen Jugendarbeit angestrebt; aber auch die Bildung einer Talentförderklasse an der Sek I ist ein Thema. Im Sozialbereich steht neben der aufwändigen Sicherstellung des operativen Betriebs und dem Datenaustausch mit dem Kanton die Alterspolitik mit den Themen Wohnen im Alter, Alters- und Pflegeheime, ambulante Leistungen und Koordination im Altersbereich auf dem Programm.

Genügend Ressourcen schaffen

All dies erfordert neben finanziellen auch genügend personelle Ressourcen: Angesichts des wachsenden Aufgabenportfolios in den Bereichen Hochbau und Nutzungsplanung, Baubewilligungen und Instandhaltung hat das Gemeindeparlament ein zusätzliches Pensum bewilligt, das im neuen Jahr in die Organisation integriert werden soll. Stellenaufstockungen beinhaltet das noch nicht genehmigte Budget aber auch in den Bereichen Werkhof, Schulleitungen und Schulinsel, Rechts- und Personaldienst und Kinder-, Jugend- und Familienförderung.


lead_de: Die Umweltfachstelle der Direktion Tiefbau, Umwelt und Entsorgung präsentiert in Zusammenarbeit mit Oltner Schulen, den Oltner Cinémas, dem Naturmuseum, der Trinkwasserversorgung a.en und der Wald- und Umweltschule Region Olten ein reichhaltiges Programm rund um das Uno Jahr des Wassers. Wasser für Gesundheitsbewusste, Wasser für Geniesserinnen, Wasser für Hilfsbereite, Wasser für Wissensdurstige, Wasser für Energiesensibilisierte: Für alle ist etwas dabei.

title_de: Das Uno Jahr des Wassers 2003 in Olten

content_de:
Samstag, 14. Juni, Oltissimo von 9:00-16:00 Uhr:
 Trinkt Wasser!

 Wasser trinken ist gesund – mindestens 2 l am Tag und möglichst frisch aus dem Hahnen. Frisches Wasser trinken zu können ist ein Privileg. Diese beiden Aussagen verknüpfen Schulklassen des Bifangschulhauses zu einer Aktion: Sie verkaufen am 14. Juni 2003 in der Kirchgasse farbige Trinkwasserflaschen und spenden den Erlös, zusammen mit einem gleich grossen Betrag aus der Direktion Soziale Dienste der Einwohnergemeinde Olten, Helvetas um auf Haiti Bäume zum Schutz der Quellen zu pflanzen. Die Umweltfachstelle unterstützt die Aktion, in dem sie auf der Kirchgasse zusammen mit den a.en einen Stand betreut, an dem fast alles über das Oltner Trinkwasser und die Aktivitäten zum Uno Jahr des Wassers erfahren werden kann.

 Samstag, 14. Juni, Oltissimo und Sonntag, 29. Juni 2003, Schulfest
 Wasserspiele für die Kleinen und Kleingebliebenen

 Wasser erleben und sein Verhalten zu erkunden macht Spass! Die Umweltfachstelle bietet am 14. Juni auf der Kirchgasse und am 29. Juni am Schulfest zusammen mit dem Naturmuseum und der Wald- und Umweltschule Region Olten Wasserexperimente für Gross und Klein an! Im Naturmuseum kann der Baumeister Biber kennen gelernt werden.

 14. – 29. Juni 2003, Innenstadt Olten
 Ausstellung Wasserkreislauf

 Ein Wassermolekül, mit dem wir vielleicht heute eine Blume giessen, trifft uns morgen als erfrischender Sommerplatzregen! Viel Wissens- und Bedenkenswertes zum Wasser als Natur- und Wirtschaftselement präsentiert die Weiterbildungsklasse des Frohheimschulhauses mit der von ihnen mitgestalteten Ausstellung „Wasserkreislauf“. Die Informationsstelen sind an Orten zu finden, die einen Bezug zum Thema der Stele aufweisen: Bei einem Baum, einem Brunnen, der Dünnern oder einem öffentlichen WC. Neben vielen Fakten erfährt man viel Spannendes aus einem ganz persönlichen Blickwinkel der beteiligten Schülerinnen und Schüler.

 Der Plan mit Standorten der Informationsstelen liegt beim Empfang des Stadthauses auf oder ist unter www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / Aktuell abrufbar.

 September 2003, Kino Camera
 6 Tage – 6 Filme aus aller Welt

 Filme sind Flüsse von Bildern, und Wasser spielt in ihnen auf unterschiedliche Art eine Rolle. Mal geht es ganz lebensnah um das Wasser als Gut, das wir einnehmen, mal geht es um das Wasser, das die Natur wachsen lässt und damit indirekt Nahrung, dann kann das Wasser als Element im Vordergrund stehen, bedrohend genauso wie als Lebensraum für Tiere. Wasser steht aber auch für Energie, die aus ihm gewonnen werden kann, Wasser ist schliesslich eine Metapher. Der Zyklus "Wasser" vereinigt vier Spielfilme und zwei Dokumentarfilme und führt uns in verschiedene Regionen der Welt. Immer spielt Wasser eine wichtige Rolle, manchmal ist diese Wichtigkeit offensichtlich, manchmal leise im Hintergrund. In EL VIAJE bricht ein Junge zu einer Reise auf, die ihn auf der Suche nach dem Vater von Argentinien hinauf nach Mexiko führt. Das Wasser begleitet ihn von der Maghellanstrasse bis zu den Flüssen der Anden und den Stränden der Karibik, spielt aber auch im metaphorischen Sinn eine grosse Rolle. In REISE ZUR SONNE wird die bewegende Geschichte der Freundschaft zwischen einem jungen Türken und einem Kurden in Istanbul und die Reise des einen in die entfernte Heimat des anderen erzählt, ist das Wasser gleichsam der rote Faden in einer kulturelle Grenzen überwindenden Handlung, die an einem der grossen Stauseeprojekte im Osten der Türkei mündet. Rithy Panh schildert in DAS REISFELD das Leben des Reisbauern Yong Poeuw und seiner Familie. "Das Reisfeld” bringt uns das Leben dort näher, wo das Wasser für die Reisbauern das lebenswichtige Element ist. LE PRIX DU PARDON ist eine archaische Geschichte von der senegalesischen Atlantikküste, wo das Wasser ein Teil des Lebensraums ist. ELSEWHERE - VIER JAHRESZEITEN zeigt einen Ausschnitt aus einem immensen Dokumentarfilmprojekt, aus dem wir die Teile Niger, Grönland, Ladakh und Sardinien ausgesucht haben. ZEIT DER TITANEN schliesslich geht dem Bau der Grand Dixence-Mauer nach und damit dem Traum, das Wasser zu bändigen, in Stollen und Seebecken zu stauen und für die Stromproduktion nutzbar zu machen.

 Die Oltner Cinémas präsentieren diese Filme im September im Kino Camera. Nähere Angaben finden sich im Spezialprospekt und unter www.oltnercinemas.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 10.-14. November 2003, Frohheimschulhaus
 Projektwoche SChOOLhouse Company

 Zum Abschluss der Aktivitäten zum Uno Jahr des Wassers ist die Weiterbildungsklasse Olten dem Wasser- und Energieverbrauch im Frohheimschulhaus auf der Spur. Als Auftakt zu dieser Woche wird die Energie erlebbar gemacht: Mit einem Velo eine Lampe zum Leuchten zu bringen brauch schon recht viel Ausdauer. Als Ergebnis der Projektwoche machen die Schülerinnen und Schüler Verbesserungsvorschläge. Sie werden an einer Informationsveranstaltung am Ende der Woche der Öffentlichkeit präsentiert werden.

 Weitere Informationen sind zu finden auf:

 www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.stadtolten.infoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.oltnercinemas.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.trigon-film.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.helvetas.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.wasserkreislauf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.aen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Leiterin für Stadtbibliothek

content_de:
Im Sommer erhält die Stadtbibliothek Olten eine neue Leitung: Nachfolgerin von Sibylle Scherer wird die 45-jährige Dorothee Windlin aus Basel. Sie tritt ihr Amt in Olten mit einem 90%-Pensum am 1. August an. Sibylle Scherer wird nach der Einarbeitung ihrer Nachfolgerin in die wohlverdiente Pension gehen; sie ist seit 39 Jahren in der Stadtbibliothek Olten tätig und leitet diese seit Anfang 2015.

Dorothee Windlin hat sich als ausgebildete Diplombibliothekarin BBS in einem vierjährigen berufsbegleitenden Studium an der HTW Chur zur dipl. Informations- und Dokumentationsspezialistin FH weiterbilden lassen. Seit 1997 arbeitet sie an der Kantonsbibliothek Baselland in Liestal, zurzeit als Teamleiterin Benutzung und als Mitglied der Geschäftsleitung mit der Gesamtverantwortung für den gesamten Bibliotheksbetrieb und die Erwerbung. Sie will ihre langjährige Erfahrung in einem grösseren Betrieb nun als verantwortliche Person in einem Kleinbetrieb umsetzen, der sie durch seine Vielseitigkeit und durch die Arbeit mit den Nutzerinnen und Nutzern an der Front reizt.


title_de: Falsches Datum auf Stimmrechtsausweis

content_de: Aufgrund eines Fehlers tragen die offiziellen Stimmrechtsausweise der Stadt Olten für die kommende Volksabstimmung ein falsches Datum: Abstimmungssonntag ist der 10. Februar 2019, nicht wie fälschlicherweise aufgedruckt der 12. Februar 2019. Die übrigen städtischen Abstimmungsunterlagen tragen hingegen das richtige Datum, ebenso die erfolgte amtliche Publikation für die Einberufung der Volksabstimmung. Die Stadt Olten entschuldigt sich für diesen Fehler. Sämtliche Stimmberechtigten werden in diesen Tagen in Absprache mit der Staatskanzlei des Kantons Solothurn brieflich informiert. Die zugestellten Stimmrechtsausweise mit dem falschen Datum sind gültig für die Abstimmung vom 10. Februar 2019. Eine Korrektur bzw. ein Neuversand ist nicht möglich, da aufgrund des Stimmgeheimnisses doppelte Stimmabgaben dann nicht ausgeschlossen bzw. kontrollierbar wären. Die briefliche Stimmabgabe kann per Post oder bis Samstag, 9. Februar 2019, um 24 Uhr via separaten Briefeinwurf beim Stadthauseingang erfolgen. Die Wahlbüros sind wie folgt geöffnet: Samstag, 9. Februar 2019, 10.30 bis 11.30 Uhr, im Bifangschulhaus, und Sonntag, 10. Februar 2019, 10 bis 11.30 Uhr, im Bifang- und im Hübelischulhaus.


lead_de: Die Studie der HTW Chur zur Stadtbibliothek Olten stellt dieser zwar gute Noten aus, setzt aber ein Fragezeichen zur Ausrichtung und Zukunft angesichts aktueller Entwicklungen und eingeschränkter personeller und räumlicher Ressourcen. Die Studienergebnisse und die geplanten weiteren Schritte werden am 25. Februar im Parlamentssaal im Oltner Stadthaus öffentlich vorgestellt.

title_de: Studie fordert neue Perspektiven für Stadtbibliothek

content_de:
Im vergangenen Jahr hat die Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Chur im Auftrag des Stadtrates eine Studie betreffend Gegenwart und Zukunft der Stadtbibliothek Olten durchgeführt. Ausgangspunkt waren regelmässige Kritik an den Öffnungszeiten und den jährlichen Schliesszeiten der Stadtbibliothek einerseits, die – nicht zuletzt als Folge der Sparrunden – eingeschränkten personellen Ressourcen anderseits. Gegenstand der Studie waren eine Betriebs- und Umfeldanalyse sowie eine Kundenzufriedenheitsanalyse. Sie wurde durch Bachelor- und Masterstudierende sowie durch den Studiengangleiter durchgeführt.

Wandel zum «3. Ort»

Die Zeiten, in denen Bibliotheken Orte gewesen seien, in denen man primär Bücher auslieh, seien längst vorbei, so die Prämisse der rund 40 involvierten Fachleute, die in unterschiedlichen Bibliothekstypen in der Schweiz tätig sind: Die ursprüngliche Kernaufgabe, die Medienausleihe, sei zwar immer noch zentral. Es seien jedoch zahlreiche Aufgaben dazugekommen: Leseförderung für unterschiedliche Altersgruppen, vertiefte Vermittlung von Medienkompetenz, Integrationsprojekte, Unterstützung des lebenslangen Lernens. Als wichtiger Begegnungs-, Austausch- und Lernort hätten Bibliotheken eine tragende Rolle.

Die Studie empfiehlt daher, die bisherige Ausrichtung der Stadtbibliothek Olten als Studien- und Bildungsbibliothek vor dem Hintergrund der sich verändernden Kundenbedürfnisse und des grundlegenden Wandels in der Bibliothekswelt zu überdenken, und schlägt einen Wandel hin zu einer reinen «allgemeinen öffentlichen Bibliothek» vor. Die Stadtbibliothek positioniere sich dabei als sog. «3. Ort», das heisst als Ort, in dem man nebst dem Zuhause und der Arbeitsstelle seine Zeit verbringe. Sie schaffe Platz und Raum, in denen Menschen freien Zugang hätten, ohne Konsumationsdruck, und dabei auf Medien zur Unterhaltung sowie Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten träfen. Der «3. Ort» sei ein Treffpunkt, der Platz für Veranstaltungen und Aktivitäten unterschiedlichster Art biete: seien dies Konzerte, Ausstellungen, Podiumsgespräche oder Theateraufführungen oder seien dies Veranstaltungen im privaten Rahmen oder Treffen von Gruppierungen unterschiedlichster Couleur.

Standort überprüfen

An ihrem jetzigen Standort an der Hauptgasse in der Altstadt könne die Stadtbibliothek Olten die Anforderungen an einen «3. Ort» nur sehr schwer erfüllen, betont die Studie: «Die Räume sind eng, die Regale statisch und die Lichtverhältnisse ungenügend. Zudem verteilt sich die Bibliothek über mehrere Stockwerke, was für Veranstaltungen und Raum für Begegnung eher hinderlich ist.» Grosses Potenzial wird zudem in einer Zusammenlegung mit der Jugendbibliothek, die sich ausschliesslich auf das Zielpublikum «Kinder und Jugendliche» ausrichtet, gesehen. Synergien können genutzt und Kräfte gebündelt werden. Ressourcen können ebenfalls besser eingesetzt werden, wenn alle an einem Ort zusammenarbeiten, anstatt jeder an einem separaten Standort und für sich. Nach Prüfung verschiedener möglicher Standorte in der Stadt Olten empfiehlt die Studie daher eine Integration der Stadtbibliothek ins Stadthaus, wo sich heute bereits die Jugendbibliothek befindet.

Die Studie plädiert ferner dafür, die Ressourcen der Stadtbibliothek, die heute über einen Stellenetat von 3 Vollzeitstellen verteilt auf 4 Mitarbeitende verfügt, zu stärken, da sie im Vergleich mit anderen Bibliotheken von Gemeinden ähnlicher Grösse unzureichend seien. Mit Blick auf die unmittelbare Konkurrenz, das verfügbare Medienangebot und die Aufgaben, die die Bibliothek über das bibliothekarische Kerngeschäft hinweg wahrnimmt (z.B. Sammelauftrag für Oltner Schrifttum, «Oltenensia») wäre laut HTW Chur eine deutliche Stellenerhöhung vonnöten. Für einen Schritt nach vorne brauche es aber ein klares politisches Bekenntnis zur Bibliothek und zu mehr Ressourcen in personeller wie in räumlicher Hinsicht. Die Studie schliesst mit der bitteren Erkenntnis: «Bleibt alles so, wie es ist, wird die Stadtbibliothek mittelfristig ihre Tore schliessen müssen. Der Stadtbibliothek Olten fehlt eine langfristige Perspektive.»

Die wertvolle Aussensicht wird am Montag, 25. Februar, um 19 Uhr von Studienleiter Ivo Macek im Parlamentssaal vorgestellt. Zudem wird das weitere Vorgehen präsentiert, wie der Stadtrat aus dieser Aussensicht unter Einbezug von lokalem Wissen ein Zukunftsszenario der «Bibliothek Olten 2025» formen will.

Hohe Kundenzufriedenheit – ausser mit der Ausleihtheke

91% der Nutzerinnen und Nutzer sind zufrieden mit «ihrer» Stadtbibliothek Olten – dies das erfreuliche Ergebnis der Kundenzufriedenheitsanalyse durch die HTW Chur, bei der rund 750 Fragebogen ausgewertet wurden. Wer Kritik übt, tut dies vor allem an den Öffnungszeiten. Sprich: Mit verbesserten Öffnungszeiten könnte man die Zufriedenheit maximieren. Die am häufigsten genutzten Medien werden von den meisten Befragten als aktuell und die Infrastruktur grossmehrheitlich als positiv, da gepflegt und zweckmässig, wahrgenommen. Kritik löst hingegen die Ausleihtheke aus, die gleich beim Eintreten ins Auge fällt und zu einer gewissen Distanz zum Personal führt, mit dem ansonsten mit 91% eine sehr hohe Zufriedenheit auf Seiten der Nutzerinnen und Nutzer besteht.

Was die Zukunft angeht, wird von den Nutzerinnen und Nutzern ein breit gefächertes Angebot mit unterschiedlichen Zonen gewünscht, von der lebendigen Austausch-Plattform bis zu den ruhigen (Entspannungs-)Zonen mit Lernplätzen. Noch immer fordert eine grosse Mehrheit von 81% schlicht Zugang zu Wissen, Bildung und Literatur, der aber verstärkt über einen grösseren E-Medien-Bestand erfolgen soll. Mehr als die Hälfte der Befragten wünscht eine aktive Literaturvermittlung, zum Beispiel durch Lesezirkel.

			Gesamthaft betrachtet sind die Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbibliothek, von denen zwei Drittel über 46-jährig sind, sehr zufrieden. Auch um ihren Ansprüchen an eine zukünftige Bibliothek zu genügen, braucht es aber laut ihren Rückmeldungen Veränderungen – Neuerungen, die erst recht dazu führen könnten, dass auch neues, junges Publikum die Stadtbibliothek benutzt.


lead_de: Bei den Besucherinnen und Besuchern der Ausstellung im Historischen Museum, welche die Ergebnisse des von der Stadt Olten durchgeführten Projektwettbewerbs Aareraum aufzeigte, standen der Fussgängersteg und der Wildsauplatz mit Aarebistro zuoberst auf der Prioritätenliste; die Umgestaltung des Ländiwegs wurde klar als weniger dringend eingestuft.

title_de: Aareraum: Fussgängerbrücke und Bistro im Vordergrund

content_de:
Mit dem Projekt "Doppelpass" hatten die Oltner Architekten bzw. Landschaftsarchitekten von werk1 und grünwerk1 im vergangenen Dezember den Projektwettbewerb Aareraum der Stadt Olten gewonnen. Das Siegerprojekt wird schon rein aus Kostengründen nicht in einem Zuge, sondern in Etappen realisiert werden. Zur Reihenfolge der Etappen konnten die Besucherinnen und Besucher der Ausstellung im Historischen Museum ihre Meinung abgeben. Sie haben sich klar für ein Priorisieren von Fussgängersteg und Aarebistro ausgesprochen.

 Auf Grund der nun erfolgten Meinungsbildung und der Zusammenarbeit mit den zuständigen Kommissionen wird die Baudirektion dem Stadtrat eine Vorlage für die weitere etappenweise Projektierung und Realisierung unterbreiten. Dem Gemeindeparlament soll noch im Jahr 2008 eine Kreditvorlage für die Ausarbeitung des in einer ersten Etappe zur Realisierung gelangenden Projektteils mit Kostenvoranschlag vorgelegt werden. Anschliessend an die Projektierung inklusive Kostenvoranschlag wird eine Kreditvorlage für die Realisierung dem Gemeindeparlament und anschliessend dem Souverän zur Volksabstimmung unterbreitet. Nach der erforderlichen Detailplanung und Submission sowie den Bewilligungsverfahren kann mit der Realisierung voraussichtlich im Jahr 2010 begonnen werden.


title_de: Neue Leistungsvereinbarung für Schützi

content_de:
Der Stadtrat von Olten kann mit der Vereinigung Kulturzentrum Schützi eine neue Leistungsvereinbarung über zehn Jahre abschliessen: Das Gemeindeparlament hat an seiner Sitzung vom 23. Januar als Grundlage einstimmig einem Antrag zugestimmt, auf die Erhebung des Mietzinses und der Heiz- und Betriebskosten im Betrag von 125'900 Franken zu verzichten.

Ebenso einstimmig die Unterstützung des Gemeindeparlaments fanden Teilrevisionen des Reglements über das Bestattungs- und Friedhofwesen sowie der Gebührenordnung, dank denen das Gemeinschaftsgrab künftig auf Wunsch mit dem Namen und dem Geburts- und Todesjahr der Verstorbenen beschriftet werden kann.

Mit 17:10 Stimmen bei 3 Enthaltungen nicht erheblich erklärt wurde zudem ein Postulat der FDP-Fraktion, welche den Stadtrat aufforderte, auf seinen Entscheid zurückzukommen und die freiwilligen Schulsportwochen der Stadt Olten trotz Budgetreferendum im Jahr 2019 durchzuführen. Zu prüfen sei insbesondere eine Finanzierung über einen bestehenden Fonds, so wie das der Stadtrat trotz Budgetreferendum bereits für die Schneesportaktivitäten mache. Der Stadtrat hielt dem entgegen, dass es sich im Gegensatz zu den Skilagern mit vertraglichen Abmachungen beim freiwilligen Schulsport nicht um eine gebundene Ausgabe handle, die ohne Budget somit nicht ausgelöst werden könne.


title_de: Baumfällungen aus Sicherheits- und Platzgründen

content_de:
Die Stadtgärtnerei erfasst dauernd die Zustände der städtischen Bäume. Sie macht dies im Rahmen eines Gesamtinventars vorerst der Bäume und später der gesamten Grünanlagen. An verschiedenen Standorten wurden Schäden und Krankheiten festgestellt.

 Da sich der Zustand der kranken Bäume zusehends verschlechtert, müssen diese auch aus Sicherheitsgründen etappenweise entfernt werden. In den nächsten Wochen werden auf dem Stadtgebiet rund 45 Bäume gefällt, unter anderem vor der Stadthalle, beim Kindergarten Kleinholz, im Stadtpark, bei der Volière, beim Bifangschulhaus und beim Wildsauplatz verschiedene Bäume gefällt. Im Stadion müssen einige Bäume dem geplanten Garderobenneubau weichen. Als Ersatz für diese 13 Bäume wurden bereits 2007 neue angepflanzt. Ein Grossteil der übrigen Bäume wird durch neue ersetzt. Wo dies nicht möglich ist, werden Wildsträucher gepflanzt.

 Die Mitarbeiter des Werkhofes beginnen mit den Arbeiten am Montag. 11. Februar 2008. Die Arbeiten dauern rund drei Wochen.


title_de: Mitwirkung Olten SüdWest: Ruf nach Qualität im Vordergrund

content_de: Neun an der Zahl sind die Beiträge, welche im Rahmen der Mitwirkung zum neuen Gestaltungsplan für das Areal Olten SüdWest bei der Stadtverwaltung eingegangen sind: Neben drei Parteien – Grüne, SP und Junge SP – haben die Baukommission, die Bürgergemeinde, der VCS sowie verschiedene Privatpersonen ihre Stellungnahme abgegeben. Dabei waren die hohe Dichte und die im Nordosten des Areals vorgesehenen Hochhäuser weniger ein Thema als die Gestaltungsqualität und der «Dauerbrenner» Verkehr. Zu den Bereichen Gestaltung und Grünräume wurde betont, die nächste Etappe sei – nicht zuletzt zur Stärkung von Image und Identität – enorm wichtig für das weitere Schicksal des Areals; entsprechend sei auch die Besetzung des vorgeschriebenen Gestaltungsbeirats mit kompetenten Personen zwingend. Beim Verkehr scheiden sich erwartungsgemäss die Geister: Während die einen der Ansicht sind, der motorisierte Verkehr dürfe hinter dem ÖV nicht zurückstehen, und Massnahmen gegen Staus vor dem Knoten Rötzmatt fordern, fragen andere, ob gerade der vorgesehene ÖV von ausreichender Qualität sei. Wieder andere fordern die Erstellung der Stadtteilverbindung Hammer oder zumindest deren Sicherstellung nicht erst im Zusammenhang mit den Hochhäusern, wie dies in den Sonderbauvorschriften vorgesehen ist, sondern zur besseren Integration des Gebiets in die Gesamtstadt schon bereits bei der nächsten Bauetappe. Weitere Rückmeldungen betreffen den Energie-Standard Minergie-P, eine Mindestquote an gemeinnützigem Wohnungsbau sowie Alterswohnungen. Mit dem Mitwirkungsbericht, in dem zu den Eingaben ausführlich Stellung genommen wird und in den auch die Vorprüfung des Gestaltungsplanentwurfs durch den Kanton integriert wird, ist nach der Sommerpause zu rechnen.


title_de: Klimaschutzaktion: Beleuchtung von Stadtturm und Stadtkirche wird unterbrochen

content_de: Am Samstag, 30. März 2019, findet auch dieses Jahr die weltweite Klimaschutzaktion Earth Hour statt, Mit Tausenden von Städten rund um den Globus, die auf die Bedeutung des Klimaschutzes aufmerksam machen, wird auch die Stadt Olten mit von der Partie sein: Von 20.30 bis 21.30 Uhr wird aus diesem Grund die Beleuchtung des Stadtturms und der Stadtkirche ausgeschaltet, um ein entsprechendes Zeichen zu setzen. Die a.en trägt die Kosten für die erforderlichen Änderungen an der Beleuchtungssteuerung.


title_de: Rendezvous am Mittag bei der Alten Brücke

content_de: Im Rahmen der Begleitveranstaltung zur derzeit laufenden Sanierung der Alten Brücke sind am Dienstag, 19. Februar, der kantonale Denkmalpfleger Stefan Blank und der zuständige Holzbauingenieur in Olten zu Gast. Thema der rund einstündigen Führung ist der Umgang mit historischer Bausubstanz bei einer baulichen Erneuerung am Beispiel der Oltner Holzbrücke. Dabei ergeben auch spannende Einblicke in die Konstruktion und die Vorgehensweise auf einer nicht alltäglichen Baustelle. Treffpunkt ist um 12 Uhr auf der Ostseite der Brücke (rechte Aareseite). Im Anschluss an die Führung wird eine warme Suppe serviert. Die Zahl der Teilnehmenden ist auf 40 beschränkt; Anmeldungen sind möglich bis Freitag, 15. Februar, unter baudirektion@olten.ch.


title_de: Öffnungszeiten der Jugendbibliothek Olten während den Winterferien

content_de:
Während den kommenden Winterferien vom Samstag, 2., bis Sonntag, 17. Februar, bleibt die Jugendbibliothek geöffnet.

In diesen zwei Wochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich von 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag von 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen und E-Book- Ausleihen der Jugendbibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.ch


lead_de: Der Fall des Goldenen Dachs in Olten kommt in eine neue Phase: Bis 30. Juni 2019 muss der Besitzer die Dachlukarnen verkleinern und die Dachflächen mit Kaliumbisulfit behandeln. Nur die Dachflächen: Das kantonale Bau- und Justizdepartement entschied auf eine Beschwerde des Besitzers hin, dass die Giebelfelder nicht – wie dies die Baukommission im Sinne eines einheitlichen Erscheinungsbildes verlangte – «nachgebräunt» werden müssen.

title_de: Frist für Goldenes Dach läuft bis 30. Juni 2019

content_de:
Die langjährige Geschichte des Goldenen Dachs war im vergangenen April in eine neue Phase gekommen: Aufgrund des durch ein Bundesgerichtsurteil aus dem Jahr 2015 rechtskräftig gewordenen Entscheids des Bau- und Justizdepartements aus dem Jahr 2010 (!) reichte der Besitzer bei der Baukommission der Stadt Olten Pläne zur Umgestaltung der Dachaufbauten und zur Brünierung der Dachfläche mit Kaliumbisulfit ein. Die Kommission bewilligte das Baugesuch zur Umgestaltung der Lukarnen auf das rechtlich zulässige Mass und verfügte, dass alle goldenen Flächen über der Traufhöhe und auf allen vier Gebäudeseiten mit Kaliumbisulfit zu behandeln seien. Dies mit der Begründung, dass das Dachgeschoss neben seiner dominanten Grösse nicht auch noch in unterschiedlichen Farben in Erscheinung tritt. Die rechtliche Grundlage dazu findet sich in § 63 der kantonalen Bauverordnung. Als Termin bis zum Abschluss der Bauarbeiten wurde damals der 30. November 2018 festgelegt.

In der Folge focht der Besitzer sowohl die Frist wie auch die Auflage, sämtliche vier goldenen Gebäudeseiten zu behandeln, an. Seine Begründung: Bisher sei nur von den Dachflächen, nicht aber von den unter dem Vordach liegenden Giebelseiten die Rede gewesen. Diese wie auch die Dachuntersichten träten nicht in Erscheinung und von ihnen gehe keinerlei Blendwirkung aus. Zudem wäre der Aufwand mit Mehrkosten von rund 125'000 Franken unverhältnismässig. Die Anforderungen an den Grundsatz der Gesetzmässigkeit des staatlichen Handelns sei nicht erfüllt, so der Beschwerdeführer; auch handle es sich um einen Verstoss gegen den Grundsatz von Treu und Glauben. Die Baukommission hielt dem entgegen, Dachflächen, Lukarnen und Giebelfassaden ab Traufhöhe seien von der Bauherrschaft und dem Architekten bewusst als Einheit von Material und Farbe gestaltet worden. Würde nun die als einheitlich wahrgenommene, dominante, ortsfremde Fläche über der Trauflinie zweifarbig in Erscheinung treten, wäre dies eine deutliche Verschlechterung der heutigen Situation; zudem sei die Kostenberechnung nicht nachvollziehbar.

Tatsache sei, so das Bau- und Justizdepartement in seiner Verfügung, dass in sämtlichen Entscheiden zur Behandlung des Oberflächenmaterials vom Dach oder den Dachflächen die Rede gewesen sei. Die Giebelfläche des besagten Satteldachs sei indessen Teil der darunterliegenden Fassade und nicht des Dachs, auch wenn sie das gleiche Material wie die Dachflächen aufweise. Die Giebelfläche wie auch die Unterseiten der Dachvorsprünge und die Umrandung der Balkonböden wirkten zudem auch weniger auffällig. Eine Behandlung dieser Flächen mit Kaliumbisulfit erscheine daher sachlich nicht begründet. Zumal in der Regel das Giebelfeld ohnehin nicht in der gleichen Farbe wie die Dacheindeckung sei. Die Beschwerde wurde daher gutgeheissen und der Entscheid der Baubehörde bezüglich Behandlung der Giebelfelder aufgehoben. Für die Umsetzung der weiteren verfügten baulichen Anpassungen wurde eine Frist bis 30. Juni 2019 gesetzt.

Die Baukommission ist nach wie vor überzeugt, dass ein einheitliches Erscheinungsbild im Dachgeschoss sinnvoll und zweckmässig wäre. Sie hat jedoch entschieden, den Entscheid des Bau- und Justizdepartements, das in ihren Augen den Vertrauensschutz höher wertet als den Ortsbildschutz, nicht weiterzuziehen. Auch weil in der nächsten Instanz ein Risiko betreffend Prozesskosten besteht. Der vorliegende Beschluss des Bau- und Justizdepartements hat diesbezüglich keine Kostenfolgen für die Stadt Olten.


lead_de: „Es isch ä schöni Faasnacht gsi“ gilt heuer auch aus Sicht der Polizei. Die Fasnachtsaktivitäten verliefen in allen drei Städten des Kantons recht ruhig und mehrheitlich friedlich.

title_de: Stadtpolizeien melden ruhige Fasnacht

content_de:
In Olten verlief die Fasnacht ohne grössere Vorfälle. „Alles blieb im normalen Rahmen“, sagt Andreas Kohler, stellvertretender Kommandant der Stadtpolizei Olten. In Grenchen wurde ein Einbrecher gefasst, nachdem er vom Firmeninhaber überrascht wurde und davonrannte. Ein Mann wurde Freitagnacht auf der Strasse umgestossen und brach sich dabei den Arm. Aber auch Kommandant Robert Gerber, Stadtpolizei Grenchen, zieht die Bilanz, dass sonst alles ruhig verlaufen sei. Zweimal musste sie bei Auseinandersetzungen einschreiten – es war Alkohol im Spiel.

 Auch in Solothurn kam es kaum zu groben Vorfällen. Verloren gegangene Kinder, die zu den Eltern zurückgebracht werden mussten, kleinere Sachbeschädigungen, Reklamationen wegen des Lärms, einige wenige Raufereien unter Alkoholeinfluss sowie die Begleitung der Umzüge dominierten die Polizeieinsätze. Ausserdem wurden diverse Hausverbote gegen alkoholisierte Personen ausgesprochen.

 Die Feuerwehr rückte am frühen Mittwochmorgen zu einem Kehrichtbrand an der Hermesbühlstrasse aus, konnte das Feuer aber schnell löschen. Am frühen Dienstagmorgen gingen vier alkoholisierte Männer vor dem Restaurant Volkshaus aufeinander los. Stadt- und Kantonspolizei rückten aus. Einer der Männer wurde zur Ausnüchterung in Gewahrsam genommen. Es wurde niemand ernsthaft verletzt. Auch während des Umzugs am Sonntagnachmittag wurde eine Person zur Ausnüchterung mitgenommen. Der Mann hatte einige Umzugsgäste belästigt.

 Das Fazit auch hier: „Im Allgemeinen herrschte eine fröhliche und friedliche Stimmung“, so Kommandant Peter Fedeli.

 Es war also eine schöne Fasnacht, auch aus Polizeisicht.


lead_de: Der Auftrag zur Gestaltung der Begegnungszone Innenstadt Olten geht an das Team BBZ Tino Buchs aus Bern. Es ging als Sieger aus einem Wettbewerb im Rahmen von Studienaufträgen hervor, zu dem die Stadt Olten fünf Büros eingeladen hatte.

title_de: Konradstrasse wird zum „Parkett“

content_de:
Mit Beschluss vom 28. Juni 2007 hat das Gemeindeparlament – wie vom Stadtrat vorgeschlagen – beschlossen, den Standort Munzingerplatz für die Realisierung eines unterirdischen Parkhauses sowie die Einführung einer Begegnungszone mit entsprechender Aufwertung der öffentlichen Räume (Strassen und Plätze) vertieft weiter zu bearbeiten und ihm im November 2008 für beide Planungen entsprechende Vorlagen zu unterbreiten.

 Um verschiedene und qualitativ hochstehende Gestaltungskonzepte zu erhalten, hat sich die Baudirektion zum Thema Begegnungszone für die Durchführung eines «Wettbewerbes» im Rahmen von Studienaufträgen entschieden. Unter Federführung des Leiters Stabsstelle Planung, Pietro Prina, wurde in der Folge ein detailliertes Programm für die Erarbeitung des Gestaltungskonzeptes erarbeitet. Im September 2007 wurden fünf Landschaftsarchitektur-Büros mit der Bearbeitung des Studienauftrages betraut, nämlich:

BBZ Tino Buchs, Wasserwerkgasse 10, 3011 Bern

Grünwerk 1, Leberngasse 15, 4600 Olten

Metron Landschaftsarchitekten AG, Stahlrain 2, 5200 Brugg

Schneider Landschaftsarchitekten, Kirchgasse 25, 4600 Olten

Vogt Landschaftsarchitekten AG, Stapfenbachstrasse 57, 8006 Zürich

 Den beauftragten Büros wurde empfohlen, ein Team mit Fachleuten aus den Bereichen Städtebau/Architektur zu bilden. Es stand den Beauftragen im Weiteren frei, Fachplaner beizuziehen (Lichtgestaltung, Kunst im öffentlichen Raum, usw.). Die Ziele und Randbedingungen Verkehr wurden im Programm zum Studienauftrag in Abstimmung konkretisiert. Gleichzeitig wurde ein Beurteilungsgremium mit kompetenten Fachleuten eingesetzt, welches die Arbeiten im Rahmen einer Zwischenbesprechung zu begleiten und die Schlussresultate zu jurieren hat.

 Ziel des Studienauftrages

 Die Innenstadt soll als regionales Zentrum, als Ort des Einkaufens, des kulturellen Geschehens sowie des Begegnens und Verweilens aufgewertet und gestärkt werden, sodass die zentralen Bereiche ein Gegengewicht zu den peripheren Entwicklungen am Agglomerationsrand bilden. Die Chancen werden dabei in der innerstädtischen Urbanität, in der Verknüpfung von kommerziellen mit kulturellen Angeboten und mit verschiedenartigen Dienstleistungen gesehen.

 Mit der Einführung der Begegnungszone soll eine schrittweise gestalterische und nutzungsmässige Aufwertung der Plätze und Strassen erfolgen. Die Massnahmen sollen etappenweise und auf die Finanzplanung der Stadt Olten ausgerichtet erfolgen können. Mit der Einführung der Begegnungszone sollen erste bauliche und gestalterische Massnahmen umgesetzt werden können. Diese Massnahmen dienen auch als Begleitmassnahmen, um das angestrebte Verkehrsverhalten in der Begegnungszone (Tempo 20, Vortritt des Fussverkehrs) wirkungsvoll durchzusetzen. Damit soll die Verträglichkeit zwischen den Verkehrsteilnehmenden einerseits und zwischen dem Verkehr und den übrigen Innenstadtnutzungen andererseits erhöht werden.

 Für die Umsetzung der entsprechenden Massnahmen bedarf es eines Leitplanes für das Gebiet der Begegnungszone, der jeweils bei einzelnen Projektierungen konkretisiert wird. Im Rahmen des Studienauftrages sollte von den eingeladenen Büros ein Gestaltungskonzept erarbeitet werden, dass die Grundlage für die Weiterbearbeitung und Vertiefung zu einem Leitplan bildet. Der Leitplan soll die Basis für schrittweise Realisierungen sein, die in verschiedenen, unabhängigen Projekten umgesetzt werden sollen. Mit der Ausarbeitung des Leitplanes sollen die Verfasser des von der Jury ausgewählten Gestaltungskonzeptes betraut werden.

 Im Rahmen des Studienauftrages sollten folgende Zielsetzungen erfüllt werden:

Erreichung eines überzeugenden gestalterischen Gesamtkonzeptes für den öffentlichen Raum der Innenstadt

Attraktivität und Aufenthaltsqualität, Nutzungsbezug, Funktionalität und sehr gute Orientierung im öffentlichen Raum

Sicherstellung der geforderten Fahrbeziehungen und Nachweis der Parkierung in verschiedenen Etappen

Erreichbarkeit und Durchlässigkeit für die Fussgänger/-innen

Wirtschaftlichkeit bzgl. Planung, Realisierung und auch Unterhalt (Nachhaltigkeit)

 Resultat des Studienauftrages

 An einer Zwischenbesprechung im November 2007 präsentierten die Teams den Stand ihrer Arbeiten und konnten Fragen an das Beurteilungsgremium richten. Ende Januar 2008 stellten nun die fünf Büros ihre Konzeptvorschläge dem Beurteilungsgremium vor, welches anschliessend die Jurierung vornahm. Das Beurteilungsgremium – präsidiert von Stadträtin Silvia Forster – stellt dabei erfreut fest, dass die abgegebenen Projektstudien ein aussergewöhnlich hohes Niveau aufweisen und die Projektverfassenden mit ihren Entwürfen wertvolle und interessante Beiträge zur Lösung der äusserst schwierigen und komplexen Aufgabe geleistet haben. Die Fülle unterschiedlicher, qualitativ hochstehender Projektvorschläge bot eine vielschichtige Palette von Lösungsmöglichkeiten und erlaubte eine optimale Auswahl durch das Preisgericht. Die Durchführung dieses Wettbewerbes in Form eines Studienauftrages, hat sich für die Veranstalterin als sehr wertvoll und zweckmässig erwiesen. An dieser Stelle sei sämtlichen Projektverfasser/-innen für ihre geleisteten Arbeiten herzlich gedankt!

 Auf Grund einer eingehenden Evaluation, entsprechend den im Programm erwähnten Zielsetzungen und Beurteilungskriterien, empfahl das Beurteilungsgremium der Veranstalterin einstimmig, das Studienprojekt «Parkett» des Teams BBZ Tino Buchs, Bern, realisieren zu lassen und die Projektverfassenden mit der Weiterbearbeitung zu beauftragen. Der Stadtrat hat am 11. Februar diesem Antrag zugestimmt.

 Ausstellung der Studienprojekte

 Sämtliche Studienprojekte werden während der Zeit vom 18. Februar bis 2. März 2008 in der Eingangshalle im Stadthaus ausgestellt (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 08.00 Uhr bis 20.00 Uhr, Samstag und Sonntag, 08.00 Uhr bis 17.00 Uhr).


lead_de: Am kommenden Mittwoch, 6. Februar, finden in der ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des „Allgemeinen Alarms“ und in einigen Kantonen auch jene des „Wasseralarmes“ getestet.

title_de: Damit im Ernstfall alles funktioniert: Sirenentest 2019

content_de:
Der Zivilschutz führt mit Hilfe der Gemeinden und der Feuerwehren den Sirenentest durch. Am Mittwoch, 6. Februar, werden im Kanton Solothurn alle 173 stationären Sirenen getestet. Jeder Alarm dauert jeweils zirka eine Minute. Getestet wird ab 13.30 Uhr bis spätestens 15 Uhr. Im Kanton Solothurn wird nur der „Allgemeine Alarm“ überprüft. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Der Test der 173 stationären Sirenen findet zeitlich gestaffelt statt.

Alarm 1: 13.30 Uhr mit zentraler Fern-Auslösung durch die Polizei Kanton Solothurn

Alarm 2: 13.35 Uhr mit zentraler Fern-Auslösung durch die Polizei Kanton Solothurn

Alarm 3: 13.45 Uhr mit Auslösung vor Ort an den Sirenenstandorten durch den Zivilschutz

Was ist bei einem Sirenenalarm im Ernstfall zu tun?

So tönt der Alarm

Ein „Allgemeiner Alarm“ für Katastrophen und Notfälle besteht aus 2 Sirenenalarmen im Abstand von zirka 4 Minuten.

Das müssen Sie tun

Radio einschalten! Die sogenannten ICARO Meldungen (Katastrophen- und Notfallmeldungen) sind auf den Frequenzen von Radio SRF 1 und SRF 3 in der jeweiligen Landessprache zu hören. Bei Stromausfall Batterie- oder Autoradio benutzen.

Anweisungen der Behörden befolgen.

Nachbarn informieren.


lead_de: Das Tiefbauamt der Stadt Olten erstellt in der Aarauerstrasse, vom Wilerweg bis zum Bifangplatz, eine neue Kanalisationsleitung. Diese Arbeiten sind koordiniert mit den anderen Werkleitungseigentümern und mit den Belagsarbeiten des kantonalen Tiefbauamtes (AVT).

title_de: Bauarbeiten an der Aarauerstrasse

content_de:
Die Bauarbeiten der Kanalisation beginnen im Februar und sollen Mitte April abgeschlossen sein. Die Baustelle befindet sich in der Mitte der Aarauerstrasse wie bereits vor einigen Jahren im oberen Teil der Aarauerstrassse. Der Verkehr wird nicht umgeleitet, jedoch auf beidseitig je eine Spur ohne separate Velospur zusammengedrückt. So entstehen dadurch nur sehr geringe Behinderungen.

 Nachdem die Bauarbeiten der Stadt Olten Mitte April abgeschlossen sind, beginnen die Bauarbeiten in der Unterführungsstrasse. Die Federführung liegt beim kantonalen Amt für Verkehr und Tiefbau (AVT) in Solothurn. Von der Von Roll-Strasse bis zum Bifangplatz werden ab April bis Ende Jahr umfangreiche Werkleitungsarbeiten der Aare Energie AG (a.en) und im Anschluss daran Belagsarbeiten des AVT ausgeführt. Die Arbeiten werden in Etappen vorgenommen. Bis zur Europameisterschaft wird bis zur Neuhardstrasse gearbeitet, danach folgt das Teilstück bis zum Bifangplatz. Es ist vorgesehen, an den Kreuzungen Neuhardstrasse und Bifangplatz je eine Lichtsignalanlage zu installieren. Im Jahr 2009 werden noch die Belagssanierungen im Abschnitt Bifangplatz bis Wilerweg ausgeführt.

 Detaillierte Angaben über dieses Bauvorhaben werden laufend via Presse und Internet mitgeteilt.


title_de: Parkierungsreglement abgelehnt

content_de: Mit 2780:1603 Stimmen sagten die Stimmberechtigten der Stadt Olten am 10. Februar nach einem hitzigen Abstimmungskampf Nein zum vom Stadtrat und vom Gemeindeparlament vorgelegten Parkierungsreglement, gegen welches erfolgreich das Referendum ergriffen worden war. Die Stimmbeteiligung betrug 39,65 Prozent; 111 Stimmen gingen leer und 5 ungültig ein. Damit fehlt im vom Kanton und der Stadt gemeinsam erarbeiteten Mobilitätsplan ein Baustein in der strategischen Gesamtbetrachtung. Stadtpräsident Martin Wey bedauert denn auch die Ablehnung des Parkierungsreglements, das eine zusammenfassende Gesetzesgrundlage für die Bemessung der Parkierung dargestellt hätte; der Nutzen der komplexen Vorlage habe angesichts der breiten Gegenkampagne offenbar nicht genügend aufgezeigt werden können. Vielleicht sei die Zeit noch nicht reif für eine zukunftsgerichtete Regelung, wie sie andernorts bereits Usus sei und in welche auch neue Elemente wie die Bestimmungen für Zweiräder und behindertengerechte Abstellplätze eingebaut worden wären. Da es sich bei der Vorlage nach zweimaliger Überarbeitungen um einen Kompromiss gehandelt hatte, wird es daher vorderhand keine Neuauflage des Reglements geben, sondern werden weiterhin die bestehenden Richtlinien angewendet. Andere Teile des Mobilitätsplans würden weiterbearbeitet, betont Martin Wey. Er befürchtet aber auch hier eine Polarisierung in der politischen Debatte. Da es sich bei der Strategie in Sachen Mobilität um ein Ganzes handle, werde es schwierig, wenn jeder und jede nur diejenigen Teile herausbreche, die seinen bzw. ihren Vorstellungen entsprächen.


title_de: Rendez-vous mit der Alten Brücke

content_de: Im Rahmen der Begleitveranstaltungen zur derzeit laufenden Sanierung der Alten Brücke lud die Stadt Olten am 19. Februar zu einer rund einstündigen Führung. Gastgeber waren der kantonale Denkmalpfleger Stefan Blank, der zuständige Holzbauingenieur Kurt von Felten und Marcel Dirlam, Projektleiter beim städtischen Tiefbauamt. Denkmalpfleger Stefan Blank gab Einblick in die wechselvolle Geschichte des 1295 erstmals schriftlich erwähnten Bauwerks, das in der heutigen Form seit 1803 existiert, sowie in die Prinzipien des Wiederaufbaus, bei dem es die Substanz inklusive Altersspuren möglichst zu erhalten gelte. Kurt von Felten erklärte die Brückenkonstruktion und gab zu Protokoll, dass sich nach Installation des Baugerüsts die Schäden beim genaueren Hinsehen als schlimmer als befürchtet erwiesen hätten und viel Holz ersetzt werden müsse, um die Tragfähigkeit der Brücke zu erhalten. Marcel Dirlam schliesslich gab Einblick in die laufende Sanierung, vom «Absperren» der Aare über den Bau der Plattform und das Eingerüsten der Holzbrücke bis hin zu den geplanten Brandschutzmassnahmen. Das bot genügend Stoff für die Diskussionen, die anschliessend unter den rund 70 Teilnehmenden auf dem Kaplaneiplatz bei einem Becher Suppe und einem Brownie entstanden.


lead_de: Mit der Aufrichtefeier vom Freitag, 29. Februar, hat der neue Werkhof der Stadt Olten eine weitere Etappe geschafft. Die Gebäulichkeiten sollen im kommenden Sommer bereit stehen. Anschliessend wird der bisherige Werkhof abgerissen und die neue Strasse erstellt, so dass im Frühling 2009 die offizielle Einweihung stattfinden kann.

title_de: Neuer Werkhof feierte Aufrichte

content_de:
Nachdem im September 2006 die Oltner Stimmberechtigten überzeugt Ja gesagt hatten zu einem neuen Werkhof, fand am 8. Mai 2007 der Spatenstich zum neuen Werkhofgebäude mit Kulturgüterschutzraum statt. Das rund 8,7 Mio. Franken teure Gebäude umfasst Lager-, Fahrzeug-, Maschinen- und Magazinhallen sowie die dazugehörenden Administrations- und Personalräumlichkeiten. Im Untergeschoss wird zudem ein sicherer und zentraler Kulturgüterschutzraum erstellt.

 Kaum waren die Spaten in Sicherheit gebracht, fuhren die ersten Bagger auf und der Abbruch eines Teils der über 100-jährigen Gebäude wurde in Angriff genommen. Mitte Juli 2007 wurde mit dem Rohbau begonnen, der dank des freundlichen Winters innerhalb von rund neun Monaten realisiert werden konnte. Dies war nur dank des enormen Einsatzes aller beteiligten Personen möglich. Das fing bei den Behörden und der Spezialkommission an, welche für das vorliegende Bauvorhaben mit den notwendigen Bewilligungen und Zusagen mit dem Bautempo mithalten konnten, über sämtliche Planer, welche termingerecht die Planunterlagen bereitstellten, bis hin zu den Bauleuten, die dafür sorgten, dass aus den Plänen Realität resp. ein Werkhof mit Kulturgüterschutzraum wurde.

 Dankesworte für Teamwork

 Stadträtin Silvia Forster verzichtete in ihren Dankesworten an der Aufrichtefeier bewusst darauf, jemanden namentlich zu erwähnen, da Bauen immer Teamwork sei. Die Arbeit eines «Elektrikerstifts», der seinem Chef helfe Kabel zu verlegen, sei genauso wichtig, wie die Arbeit des Architekten, der die Pläne liefere, oder die des Poliers, der dafür sorge, dass Material und Mitarbeitende zur rechten Zeit am richtigen Ort seien.

 Sie sei überzeugt, dass sich das Geld lohne, welches die Stadt Olten in dieses Projekt investiere. Die Stadt brauche diesen Werkhofneubau dringend. Allein die Infrastruktur garantiere noch keinen guten Werkhofbetrieb, doch ein ausreichender, zweckmässig eingerichteter Neubau sei eine gute Voraussetzung für einen zeitgemässen Betrieb.

 Einweihung im Frühling 2009

 Gemäss Bauprogramm des Architekten kann am 11. August 2008 mit dem Umzug vom alten Werkhof in den Neubau begonnen werden. Ab Oktober erfolgen dann die Abbrucharbeiten des alten Werkhofs und die Erstellung der neuen Werkhofstrasse, so dass im Frühling 2009 der Neubau eingeweiht und mit einem Tag der offenen Tür der Bevölkerung vorgestellt werden kann.


title_de: Foto- und Zeichnungswettbewerb zur Alten Brücke

content_de:
„Die spannendsten Einblicke in die Baustelle Alte Brücke“:

Stadt Olten, Oltner Tagblatt und Baloise Bank SoBa laden zum Fotowettbewerb!

Nach dem Brand von Ende März 2018 ist die Sanierung des Oltner Wahrzeichens Alte Brücke nun im Gang. Um die Arbeiten und das neu entstehende Produkt zu dokumentieren, laden die Stadt Olten, das Oltner Tagblatt und Baloise Bank SoBa zum Fotowettbewerb. Fotografieren Sie die Sanierungsarbeiten und senden Sie uns ihr(e) Foto(s) (mind. 1500x2000 Pixel) bis 10. Mai 2019 entweder via www.wetransfer.com an stadtkanzlei@olten.ch oder auf einem Memorystick an Stadtverwaltung Olten, Fotowettbewerb, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten. Die detaillierten Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.olten.ch.

Es lohnt sich:

Den Siegerinnen und Siegern, die von den Leserinnen und Lesern des Oltner Tagblatts bestimmt werden, winken schöne Preise, darunter zwei Fotokameras

Die Fotos der Preisgewinnerinnen und -gewinner werden bei der Wiedereröffnung der Alten Brücke im kommenden Sommer präsentiert.

Machen Sie mit und zeigen Sie uns Ihre persönliche Perspektive der laufenden Brückensanierung!

„Unsere Alte Brücke“:

Stadt Olten, Oltner Tagblatt und Baloise Bank SoBa laden zum Zeichnungswettbewerb!

Die Alte Brücke ist ein Wahrzeichen der Stadt Olten. Ihr Brand Ende März des vergangenen Jahres hat aufgerüttelt und wieder einmal in Erinnerung gerufen, welchen Schatz die Oltnerinnen und Oltner hier besitzen. Nun wird sie von den Brandschäden saniert. Die Stadt Olten nimmt dies zum Anlass, einen Zeichnungswettbewerb für Jugendliche aus der Region Olten durchzuführen: Es geht darum, auf dem Zeichnungspapier das festzuhalten, was die Alte Holzbrücke so unverwechselbar und einzigartig macht – oder wie sie auch sein könnte. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!

Als Kinder und Jugendliche aus Stadt und Region Olten (bis maximal 18-jährig) kennt Ihr unsere Holzbrücke sicher in- und auswendig. Sendet uns eure Zeichnung bis spätestens 10. Mai 2019 an: Stadtverwaltung Olten, Zeichnungswettbewerb, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten. Detaillierte Teilnahmebedingungen findet Ihr unter www.olten.ch.

Es lohnt sich:

Den Siegerinnen und Siegern, die von den Leserinnen und Lesern des Oltner Tagblatts bestimmt werden, winken schöne Preise, darunter ein Besuch im Europa-Park.

Die Zeichnungen der Preisgewinnerinnen und -gewinner werden bei der Wiedereröffnung der Alten Brücke im kommenden Sommer präsentiert.

Macht mit und zeigt uns die Alte Brücke, wie Ihr sie seht!


title_de: Wochenmarkt am Donnerstag wird versuchsweise verlängert

content_de:
Jeden Donnerstagmorgen von 7 bis 11.30 Uhr ist in der Kirchgasse in Olten Markttag. Das ist eine schöne und beliebte Tradition. Es gibt frischgebackenes Brot, Gemüse, Blumen, Kuchen und Gebäck und Vielerlei mehr. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzen die Möglichkeit am Wochenmarkt frische Produkte von unter anderem zahlreichen regionalen Anbietern zu kaufen. Andere nutzen die Möglichkeit zu einem Bummel und Gespräch auf dem Markt.

Eine Umfrage bei den Marktbetreiberinnen und Marktbetreibern hat ergeben, dass sich eine grosse Mehrheit längere Öffnungszeiten am Wochenmarkt wünscht. Der Stadtrat hat daher beschlossen, in den Monaten März und April den Wochenmarkt versuchsweise bis um 12.30 Uhr statt 11.30 Uhr zu verlängern. Ende April wird Bilanz gezogen und geprüft, ob sich die Verlängerung bewährt hat oder ob an der «alten» Öffnungszeit bis 11.30 Uhr festgehalten wird.

Velofahrverbot während Wochenmarkt

Die Umfrage bei den Marktbetreiberinnen und Marktbetreibern hat weiter ergeben, dass viele Velofahrerinnen und Velofahrer durch den Markt fahren. Dies hat bereits mehrmals dazu geführt, dass Marktbesucher fast mit Velofahrenden zusammengestossen sind. Damit Marktbesucherinnen und Markbesuchern «sorglos» ihre Einkäufe auf dem Wochenmarkt tätigen können, besteht ab 7.30 bis 12.30 Uhr ein Velofahrverbot auf der Kirchgasse. Die Velofahrenden werden gebeten, während dieser Zeit den Wochenmarkt zu umfahren, damit keine Unfälle passieren. Bei Kontrollen werden Übertretungen geahndet.


lead_de: Viel Neues beim diesjährigen Sirenenprobealarm: ein neues Team, eine nationale Smartphone-App und erstmalige Tests in abgelegenen Gebieten.

title_de: Sirenenprobealarm unter neuer Leitung erfolgreich durchgeführt

content_de:
Rund 40 Zivilschützer führten am ersten Mittwoch des Februars bei klirrender Kälte den jährlich wiederkehrenden Sirenenprobealarm durch. Nach einer kurzen Begrüssung durch Pascal Dietiker, der in seiner neuen Funktion als Chef Führungsunterstützung erstmals einen Wiederholungskurs leitete, erläuterte Tobias Hummel den Zivilschützern den Ablauf des Sirenenprobealarms und wies auf die wesentlichen Merkmale des Alarms hin. Die Alarmierung der Bevölkerung geschieht mittels 5000 stationären und 2200 mobilen Sirenen. Zudem sind Radio und Fernsehen gesetzlich verpflichtet, behördliche Anordnungen zu verbreiten. Erstmals wurde die Bevölkerung zusätzlich mittels Alertswiss-App für Android und iOS alarmiert, was insbesondere für gehörlose und hörbehinderte Bürgerinnen und Bürger eine wichtige Neuerung darstellte.

Auch für Hummel war der Probealarm eine Premiere: Nachdem er in den letzten 10 Jahren jeweils selber die Sirene auslösen durfte, war er erstmals als Chef Sirenen gemeinsam mit seinem Stellvertreter, Matthias Ulrich, für die reibungslose Durchführung des Sirenenprobealarms verantwortlich.

Als weitere Neuheit wurden erstmals Zivilschützer beauftragt, im Gebiet Hauenstein-Ifenthal abzuhören, ob die Sirenen auch in Häusern, die sich teilweise ausserhalb des vorgesehenen Beschallungsradius der Sirenen befinden, hörbar sind. Dabei wurde festgestellt, dass die Sirene in den abgelegenen Gebieten von Ifenthal nicht gut genug hörbar ist. Aus diesem Grund wird nun geprüft, ob die betroffenen Häuser, die zurzeit mit einer mobilen Sirene alarmiert werden würden, in die telefonische Alarmierung aufgenommen werden können.

Nachdem die ersten beiden Alarme um 13:30 Uhr und 13:35 Uhr fernausgelöst wurden, wurde der dritte und letzte Alarm um 13:45 Uhr manuell durch die Zivilschützer ausgelöst. Mittels Polycom meldeten die Zivilschützer der Kommandozentrale, ob die drei Auslösungen wie gewünscht funktionierten. Nebst der Sicherstellung einer raschen Rückmeldung wurden so gleichzeitig die Funksprechregeln aufgefrischt und angewendet.

Von 23 Sirenen funktionierten 21 einwandfrei, wobei bei einer Sirene die Fernauslösung durch die Alarmzentrale nicht funktionierte und eine weitere Sirene manuell vor Ort nicht ausgelöst werden konnte. Die betroffenen Sirenen werden folglich nun genauer untersucht und repariert.

Tobias Hummel zeigte sich mit dem eintägigen Wiederholungskurs zufrieden: «Die Alarmierung der Bevölkerung ist ein zentrales Thema beim Zivilschutz und die jährliche Kontrolle der Sirenen deshalb ein Muss. Zudem sollen unsere Stabsassistenten an diesem Tag in den Bereichen Telematik und Lage weiter ausgebildet werden. Dieses Ziel haben wir erreicht.»


title_de: Öffnungszeiten der Jugendbibliothek Olten während den Fasnachtstagen

content_de:
Die Jugendbibliothek passt ihre Öffnungszeiten dem Oltner Fasnachtstreiben wie folgt an: Am Schmutzigen Donnerstag, 28. Februar, bleibt die Bibliothek am Nachmittag geschlossen.

Ansonsten gelten für die Jugendbibliotheken die üblichen Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 11-12 und 14-18 Uhr; Samstag 10-16 Uhr.


lead_de: Der 1. Oltner Kultur-Apéro war ein Erfolg: Christof Schelbert, Präsident der veranstaltenden Kulturförderungskommission, konnte in Anwesenheit von Regierungsrat Klaus Fischer am Sonntagmorgen rund 60 Personen im Stadttheater begrüssen.

title_de: Kulturförderungskommission lud zum 1. Oltner Kultur-Apéro

content_de:
Der Kultur-Apéro, zu dem die in Olten tätigen Kulturveranstaltenden, Institutionen, Gruppierungen und Vereine eingeladen waren, solle zu einer Tradition werden, betonte Christof Schelbert bei der Begrüssung: Dabei gehe es darum sich zu treffen und kennen zu lernen, Kontakte zu knüpfen und vielleicht auch bereits gemeinsame Projekte zu planen, so der Präsident der Kulturförderungskommission, welche das kulturelle und künstlerische Schaffen in Olten mit Beiträgen, Defizitgarantien und Preisen unterstützt.

 Regierungsrätlicher Dank

 Klaus Fischer, Erziehungs- und Kulturminister des Kantons Solothurn, gab seiner Freude über den Anlass, insbesondere aber auch über das Engagement der Oltner Kulturschaffenden Ausdruck. Das Kulturleben im Kanton Solothurn sei alles andere als langweilig, sondern bunt, spannend und auch überraschend in der Wirkung und könne sich im interkantonalen Vergleich durchaus sehen lassen. Die Rolle des Kantons sieht er dabei nicht im Verordnen einer „Staatskultur“, sondern in der Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen für eine freie Entfaltung des Kulturschaffens.

 Was bringt einen dazu, in einer Zeit, da Mass- und Anstandslosigkeit und die respektlos-egoistische Übervorteilung des Andern grassieren, (vielfach ehrenamtlich) kulturell tätig zu sein? Die Antwort auf diese Frage liegt für den „Übervater“ des Oltner Kulturlebens, Peter André Bloch, im Zusammensein, im Miteinander-Erarbeiten eines gemeinsamen Vorhabens, im Gespräch und in der geteilten Verantwortung, im Erfahren von Gruppendynamik und Gemeinschaftserfahrungen, in gegenseitiger Achtung und Toleranz. Das Ergebnis in Olten sei beachtlich: Hunderte von Veranstaltungen verschiedener Einrichtungen, die alle nebeneinander für den Kulturplatz Olten arbeiteten und damit auch eine gesellschaftsintegrative Aufgabe übernähmen. Peter André Bloch rief die Anwesenden auf, an diesem Kulturplatz auf ihre Weise weiterzuarbeiten: „initiativ, aufmüpfig, in toleranter Offenheit gegenüber Andersdenkenden, mit Stolz auf das bisher Erreichte und im Wissen, dass man mehr erreicht, wenn man miteinander und nicht gegeneinander arbeitet.“

 Neues Veranstaltungsplakat geplant

 Stadtpräsident Ernst Zingg betonte in seinem Dank an alle Kulturschaffenden, die Vernetzung der Kulturszene, wie sie mit dem Kultur-Apéro umgesetzt werde, sei nur eine der Massnahmen, die im Bericht „Kultur in Olten“ vom November 2004 aufgezeigt und zu einem grossen Teil bereits realisiert worden seien. Zu erwähnen seien ausserdem beispielsweise die Reorganisation und die Sanierung des Stadttheaters, die Verbesserung der Depotsituation der städtischen Museen, deren Erneuerung und Sanierung zudem auf Hochtouren geplant würden, der markante Ausbau der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek, die Vernetzung der Kulturangebote im AareLand, die in Kürze in einer Broschüre zusammengefasst würden, oder die freien Plakatierungsmöglichkeiten auf den städtischen Aushängestellen.

 Ernst Zingg verwies zudem auf den stark verbesserten Veranstaltungskalender unter www.olten.ch und kündigte an, dass diese Daten in Kürze zusätzlich auf einem monatlich erscheinenden städtischen Veranstaltungsplakat veröffentlicht werden sollen. Auch hier appellierte er an das Miteinander, indem er alle dazu aufrief, ihre Veranstaltungen unter www.olten.ch einzutragen oder zumindest der Stadtkanzlei in irgendeiner Form zu melden: „Damit propagieren Sie nicht nur Ihren Anlass, sondern tragen auch bei zum Image Oltens als aktive Stadt zum Wohnen, Arbeiten und eben auch Leben!“


title_de: Stadtrat zum Stand der STAF-Vorlage: «Fiko-Vorschläge gehen zu wenig weit»

content_de:
Am 19. Februar 2019 hat die kantonale Finanzkommission die Vorlage zur Steuer- und AHV-Finanzierung an den Kantonsrat mit vier Änderungsanträgen überwiesen. Zuvor hatten die Stadtpräsidenten von Olten und Grenchen einen eigenen Vorschlag eingebracht. Die kantonale Finanzkommission übernahm daraus drei von sieben Punkten: Sie beantragt, dass die Kapitalsteuer wie bisher auf 0.8 Promille verbleibt und nicht nach regierungsrätlichem Antrag auf 0.1 Promille gesenkt wird. Ferner sollen Gemeinden mit einem grossen Anteil an Steuereinnahmen von juristischen Personen mehr Spielraum bei der Festlegung der Steuersätze erhalten; bisher durften die Steuersätze von juristischen und natürlichen Personen maximal 30 Steuerpunkte voneinander abweichen. Zudem sollen die im Rahmen der gleichen Gesetzesrevision beabsichtigten Änderungen in Bezug auf die Steuerbefreiung von kantonalen und kommunalen Anstalten vertagt werden.

Der Stadtrat von Olten hält nochmals fest, dass der Regierungsrat auf keine der Forderungen der Stadt Olten aus der Vernehmlassung eingegangen ist – mit Ausnahme einer Ausdehnung der Entlastung für übermässig betroffene Gemeinden von vier auf sechs Jahre, die aber durch eine parallele Verschiebung der Entlastung im Bereich der Sonderpädagogik teilweise aufgehoben wird. Aber auch die Anträge der Finanzkommission des Kantonsrats gehen seiner Ansicht nach zu wenig weit: Nach Ablauf der sechs Jahre würden die Jahresrechnungen der Stadt Olten immer noch mit rund 8 Mio. Franken Mindereinnahmen jährlich belastet; bei der regierungsrätlichen Vorlage wurden die Negativkonsequenzen für die Stadt nach der Entlastungsphase auf rund 11,7 Mio. Franken pro Jahr berechnet. Der Stadtrat setzt ein Fragezeichen zum Ausmass der vom Regierungsrat erwarteten Kompensation durch eine dynamische Entwicklung der Steuererträge und fordert, dass weitere Massnahmen in Stossrichtung des von den beiden Städten Olten und Grenchen eingebrachten Vorschlags umgesetzt würden. Dieser beinhaltet u.a. auch einen Gewinnsteuersatz von 6,2% statt der vom Kanton vorgeschlagenen 3%, um die Gemeinden zu entlasten; der Kanton könnte seinerseits seinen Steuerfuss auf 50% festlegen, um wieder zu seinem ursprünglichen Ergebnis zu gelangen. Der Stadtrat gibt in diesem Zusammenhang zu bedenken, dass es nicht im Interesse des Kantons und der übrigen Gemeinden sein könne, Gemeinden, die den kantonalen Finanzausgleich wesentlich mittragen, im vorgesehenen Umfang zu schwächen.


content_de: Die Büros der Stadtverwaltung schliessen am 28.2.2019 bereits um 17.00 Uhr.