title_de: Grünes Licht für neues Taxireglement

content_de:
Einstimmig hat das Gemeindeparlament der Stadt Olten ein neues Taxireglement genehmigt. Es soll, wie im Zweckartikel formuliert, ein geordnetes Taxiwesen gewährleisten, das kundenfreundliche Dienstleistungen anbietet. Dazu werden städtische Taxibalken eingeführt, die als Qualitätssiegel verstanden werden sollen. Jeder, der die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt, wird einen solchen Taxibalken erhalten. Stellt sich im Nachhinein aber heraus, dass gegen das Reglement oder gestützt darauf ergangene weitere Erlasse verstossen wird, kann mit dem neuen Reglement gegen den fehlbaren Chauffeur oder Betreiber vorgegangen und das Qualitätssiegel entzogen werden. Im Sinne der Marktfreiheit wird aufgrund der Vernehmlassungsergebnisse die Anzahl der Konzessionen nicht limitiert.

Mit 21:16 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt wurde der Antrag der Fraktion SP/JSP auf einen zusätzlichen Artikel, die Stadt biete eine Plakette an, welche umweltfreundliche Fahrzeuge klar ersichtlich kennzeichne. Ein Antrag von Urs Knapp (FDP), Art. 15 betr. Tarif aufgrund von Bundesgerichtsentscheiden zu streichen, wurde mit 21:6 Stimmen bei 11 Enthaltungen abgelehnt. Mit 31:4 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt wurde ein Antrag von Olten jetzt!, die Konzessionsgebühr für diejenigen Taxihalter um 20% zu reduzieren, welche eine App einsetzen. Abgelehnt wurden mit 29:7 Stimmen bei 2 Enthaltungen ferner zwei Anträge von Matthias Borner (SVP), die Konzessionsgebühren zu reduzieren.

Mit 34:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen genehmigt wurde auch die Jahresrechnung 2017. Sie schliesst mit einem Gewinn von 16‘302‘339 Franken ab; budgetiert war ein Überschuss von 2‘875‘000 Franken. Das sehr gute Resultat ist zu einem grossen Teil auf die Auflösung von Restreserven im Umfang von 9‘304‘656 Franken zurückzuführen. Zieht man diesen Betrag ab, so verbleibt ein Überschuss von 6‘997‘683.78 Franken. Kritisiert wurde von einem Teil des Parlaments, dass diese Auflösung nicht wie ursprünglich vorgesehen über zwei Jahre hinweg, sondern in einem letzten Schritt erfolgte.

Ferner wurde das Parlamentsbüro für das Amtsjahr 2018/19 neu bestellt: Als Parlamentspräsidentin wurde einstimmig Marlene Wälchli Schaffner (EVP) gewählt, als 1. Vizepräsident Daniel Probst (FDP) und als 2. Vizepräsident Philipp Ruf (SVP), als Stimmenzähler/in Arnold Uebelhart, Yabgu Ramazan Balkaç und Simone Sager-Roth.


lead_de: Beeindruckende Erträge aus Gewinn- und Kapitalsteuern sowie ausserordentlich hohe Steuererträge namhafter Firmen führen mit den Ergebnissen aus Steuernachträgen aus Vorjahren zu einem hohen Rekordergebnis der Jahresrechnung der Einwohner-gemeinde Olten. Der Mehrertrag von rund 28,4 Mio. Franken resultiert praktisch ausschliesslich aus dem Mehrertrag aus Steuern: Die Firmen haben 26,9 Mio. und die Natürlichen Personen 1,3 Mio. mehr eingebracht. Hinzu kommt, dass das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit um rund Fr. 400'000.- unter dem veranschlagten Wert liegt, was auf eine gute Budgetierung hinweist.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Rekordergebnis dank „Steuergeschenk“ und Budgetdisziplin

content_de:
Nach dem Bund und dem Kanton meldet auch die Stadt Olten einen sehr erfreulichen Rechnungsabschluss mit einem markanten Ergebnis, welches höheren Steuererträgen zu ver-danken ist. Die Einwohnergemeinde Olten partizipierte vorerst am ausserordentlichen Erfolg aus Sondereffekten und profitierte auch von den Rekordabschlüssen der in Olten steuer-pflichtigen Firmen. Zudem ergab die Auflösung von früheren Wertberichtigungen und die Neubewertung von Aktiven bei der Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel) einen einmaligen hohen Steuerbetrag. So konnten wiederum die Schulden trotz beachtlichen Investitionen von rund 11,1 Millionen Franken um über 18 Millionen Franken abgebaut werden.

 Erstmals Pro-Kopf-Vermögen

 Nach dem unerwarteten „Steuergeschenk“ resultiert erstmals ein Pro-Kopf-Vermögen von 580 Franken in der Rechnung der Einwohnergemeinde Olten. Das Ergebnis war in dieser Höhe nicht vorherzusehen. Es schafft eine sehr gute finanzielle Ausgangslage für die bevorstehenden grösseren Investitionen, die nun rascher realisiert werden können. Der Investiti-ons- und Finanzplan wird entsprechend überarbeitet.

 Die gute Haushaltdisziplin ist aus dem Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit ersichtlich, liegt doch das Rechnungsergebnis trotz Nachtragskrediten um Fr. 429'000.- unter dem Budget-kredit.

 Der Stadtrat hatte mit den Budgetrichtlinien folgende Finanzziele vorgegeben:

Ausgleich Jahresrechnung

Selbstfinanzierungsgrad von mindestens 70 %

10 % ordentliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen

Reduktion der Steuersätze auf 108 Steuerpunkte für die Natürlichen Personen bzw. 114 Steuerpunkte für die Juristischen Personen

Ausgabenwachstum so weit möglich bremsen

 Die ersten drei Ziele wurden dank dem ausserordentlichen Steuerertrag deutlich übertroffen und die übrigen Vorgaben erreicht. Die Ausgaben bewegten sich trotz Nachtragskrediten im Rahmen des Budgets. Die Erhöhung im Bereich Finanzen (ohne Steuern) ist eine Folge der zusätzlichen Abschreibungen.

 Prädikat „sehr gut“

 Das Rekordergebnis wirkt sich natürlich auch auf die Kennzahlen aus. Mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 352 % konnten die Investitionen vollständig mit eigenen Mitteln finanziert werden. Dazu konnten die Schulden wiederum stark abgebaut werden.

 Der Investitionsanteil liegt zwar unter dem Vorjahreswert von 16,5 %. Mit 11,3 % weist er immer noch auf eine angemessene Investitionstätigkeit hin. Die Abweichung der Investitionssumme (netto 11,1 statt 12,5 Mio. Fr.) ist hauptsächlich eine Folge des zeitlich verschobenen Neubaus des Werkhofes: Anstelle der budgetierten Ausgaben von 1,8 Mio. Franken wurden dort im Rechnungsjahr lediglich 50'000 Franken investiert. Der Bruttoverschuldungsanteil hat sich wiederum positiv entwickelt. Gemäss den anerkannten Beurteilungskriterien wird eine Verschuldung als kritisch eingestuft, wenn die Schwelle von 200 % überschritten wird. Der Richtwert für gut bis sehr gut liegt unter 100 %. Mit einem Wert von 61,7 % ist das Prädikat „sehr gut“ erreicht worden.

 Der 10-Jahresvergleich zeigt, dass einerseits das Bildungswesen stark ausgebaut wurde, z.B. ICT, Blockzeiten, Geleitete Schulen, Begabungsförderung. Anderseits ist der Anstieg für die Sozialhilfe auf die doch lang anhaltende angespannte Wirtschaftslage und auch auf die stark anwachsenden Kosten für stationäre Aufenthalte zurückzuführen.

 Abschreibungen und Rücklagen

 Gemäss den Rechnungsvorschriften sind Ertragsüberschüsse für zusätzliche Abschreibungen, für die Bildung von Vorfinanzierungen für bereits bewilligte Projekte oder zu Gunsten des Eigenkapitals zu verwenden. Gestützt auf diese Vorgaben beantragt der Stadtrat folgende Verwendung:

 Rücklage für das Verkehrsentlastungsprojekt „ERO“ inkl. flankierende Massnahmen: 3'000'000.-
 Zusätzliche Abschreibungen Verwaltungsverm.(inkl. Werkhof-Neubau): 5'000'000.-
 Einlage in die Pensionskasse für Arbeitgeberbeitragsreserve: 5'000'000.-
 Einlage in Steuerreserve (als Steuerschwankungsreserve): 10'000'000.-
 Einlage in Eigenkapital: 5'393.674.60
 Total Verwendung: 28'393'674.60

 Vorfinanzierungen sind nur möglich für bereits beschlossene Projektkredite. Die gute Ausgangslage erlaubt es aber, projektierte Investitionen rascher zu realisieren, z.B. Gestaltung Innenstadt mit Begegnungszone, Attraktivierung Aareraum, Massnahmen für sicherheitsrelevante Projekte, Sanierung und Erweiterung der Museen usf.

 Gute Ausgangslage, aber...

 Das wohl einmalige Rekordergebnis von rund 28,4 Mio. Franken darf nicht zu falschen Trendaussagen interpretiert werden. Die hohen einmaligen Steuererträge zufolge Sondereffekten werden sich so wohl kaum wiederholen. Deshalb ist der Blick weiterhin auf das Ausgabenwachstum zu richten. Die gute nationale und regionale Wirtschaftsentwicklung wird dazu beitragen, dass die Stadt Olten weiterhin am Erfolg der Firmen teilhaben wird. Das Gemeinde-Rating wird dadurch noch besser. Dies ist eine gute finanzielle Voraussetzung für zukünftige Entwicklungsinvestitionen. Zu beachten sind aber auch die Auswirkungen aus der vorgesehenen kantonalen Steuergesetzrevision.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stand der Verfahren betreffend Feuerwehrkommandant resp. Polizeikommandant

content_de:
Im Zusammenhang mit dem krankheitsbedingten Ausfall des Kommandanten der Stadtpolizei Olten, Peter Hänggi, liegt das vertrauensärztliche Gutachten durch eine aussenstehende Fachärztin inzwischen vor. Im Moment finden Gespräche mit Peter Hänggi über dessen berufliche Zukunft statt, die in den nächsten Wochen zu einem Ergebnis führen sollen. Führung und Funktionieren der Stadtpolizei werden weiterhin durch den Kommandant-Stellvertreter Andreas Kohler gewährleistet.

 Die Disziplinaruntersuchungskommission (DUK), welche sich mit dem Verhalten von Feuerwehrkommandant Charles Fehlmann befasst, arbeitet unter dem Vorsitz des Gerichtspräsidenten von Bucheggberg-Wasseramt, Ueli Kölliker, auf Hochtouren. Aufgrund der zahlreichen Beweisanträge der involvierten Parteien zieht sich das Verfahren aber in die Länge. Eine grössere Zeugenbefragung ist auf Ende August 2007 angesetzt. Der Stadtrat legt Wert auf die Feststellung, dass er keinen direkten Einfluss auf die Geschwindigkeit des Verfahrens der DUK hat. Dieses Verfahren verläuft ähnlich wie ein Strafverfahren und kann durch verschiedenste Verfahrensanträge verlängert werden. Führung und Funktionieren der Feuerwehr werden weiterhin durch den Stellvertreter Rolf Friedli und das weitere Kader der Feuerwehr gewährleistet.


title_de: Klassenausgleich zwischen Olten, Dulliken und Wangen: Genügend Freiwillige gefunden

content_de: Die Frage des geplanten Ausgleichs von Klassengrössen auf Bezirksschulstufe zwischen der Stadt Olten und den Nachbargemeinden Wangen und Dulliken ist für das kommende Schuljahr 2007/2008 gelöst: Auf der Basis der Freiwilligkeit, die der Stadtrat vor zwei Wochen beschlossen hatte, haben sich bisher neun Schülerinnen und Schüler und deren Eltern gefunden. Vier Freiwillige aus Olten werden ab neuem Schuljahr die Bezirksschule in Dulliken besuchen. Zudem konnten alle drei Betroffenen aus der Gemeinde Boningen, mit der die Stadt Olten ein Schulabkommen besitzt, für einen Schulbesuch im nahen Wangen gewonnen werden. Die Gemeinde Wangen wird hier für die nötigen Transporte aufkommen, da derzeit keine geeignete Verbindung mit dem öffentlichen Verkehr besteht. Zwei Schülerinnen aus der Sekundarschule Olten, die sich für die zweite Bezirksschule qualifiziert haben, werden zudem die Bezirksschule in Wangen besuchen. Der Stadtrat hat am Montag die entsprechenden Vereinbarungen mit den betroffenen Gemeinden Dulliken, Wangen und Boningen genehmigt; sie müssen nun noch zur Prüfung zu den Kantonsbehörden und zur Genehmigung zu den weiteren beteiligten Gemeinden.


title_de: Littering-Aktion 2007: vom Dreckspatz-Orden bis zum Littering-Award

content_de:
Vom 15. Mai bis Ende Juni 2007 hat das „Fairmüllen-Team“ die Bevölkerung in Abfall- und Entsorgungsfragen beraten und humorvoll auf die ganze Problematik aufmerksam gemacht. Die Aktion war gegliedert in folgende 5 Module:

 · Oltner Littiness: Ein mit Abfall gefüttertes Ungeheuer auf der Aare hat veranschaulicht, wie viel Abfall wöchentlich anfällt.
 · Dreckspatz-Orden: Das Team hat Abfallsünder und -sünderinnen auf ihr Fehlverhalten angesprochen und besonders dreiste Übeltäter mit einem „Dreckspatz-Orden“ ausgezeichnet.
 · Wegweiser: Mit der Wegweiser-Kampagne wurden die Standorte der öffentlichen Papierkörbe bekannt gemacht. Am 27. und 28. Juni 2007 ist das Team noch ein letztes Mal unterwegs.
 · Plakataktion: Mit Plakaten, verteilt auf dem Stadtgebiet, war die Reinigungsgruppe visuell immer vor Ort.
 · Littering-Award 2007: Personen oder Gruppen, die sich in bemerkenswerter Weise für eine saubere Stadt Olten einsetzen, sollen mit diesem Award ausgezeichnet werden. Die Nominierungen erfolgten aus dem Kreis der Bevölkerung.

 Am Freitag, 29. Juni 2007, um 16.30 Uhr findet nun auf dem Schulfestareal Schützenmatte (bei der Tanzbühne) der Schlussevent statt. Dabei werden der Oltner Littering-Award in Gold, Silber und Bronze verliehen und die Preise aus dem Gewinnspiel an die glücklichen Gewinner und Gewinnerinnen übergeben.

 Der Anlass ist öffentlich. Die Baudirektion freut sich auf ein interessiertes Publikum.


lead_de: Nicht in der engeren Auswahl: Das Projekt «Bäume in den Privatgärten», mit dem sich die Stadt Olten beim Pilotprogramm «Anpassung an den Klimawandel» des Bundesamts für Umwelt (BAFU) beworben hat, erhält keine Unterstützung vom Bund.

title_de: Bund unterstützt städtisches Klima-Projekt nicht

content_de:
Mit 19:19 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten hatte das Oltner Gemeindeparlament an seiner Märzsitzung eine dringlich eingereichte Motion der Fraktion SP/Junge SP betr. «Interessenbekundung zur Anpassung an den Klimawandel» erheblich erklärt. Der Stadtrat wurde damit beauftragt, ein Projekt auszuarbeiten oder ein bereits bestehendes zu verwenden, welches als Interessensbekundung beim Pilotprogramm «Anpassung an den Klimawandel» des BAFU eingereicht werden könne.

Fristgerecht war der Stadtrat diesem Auftrag nachgekommen und hatte sich mit einem auf drei ausgelegten Projekt mit dem Titel «Bäume in den Privatgärten der Stadt Olten – Massnahmen zur Anpassung des Siedlungsraumes an den Klimawandel» beworben. Das Siedlungsgebiet der Stadt Olten weise eine schwindende Anzahl Stadtbäume – vor allem grosser und klimaschutzwirksamer – auf und das Bewusstsein und die Kenntnisse der Bevölkerung und der Grundeigentümer zum Thema Baum und Klima seien noch wenig entwickelt, wurde in der Projekteingabe ausgeführt. Ziel sei daher die Erhöhung des Beitrags von Bäumen in Privatgärten an die Milderung der Hitzebelastung im Siedlungsraum Olten – einerseits durch die Sensibilisierung von Bevölkerung, Verwaltung und Politik für die Bedeutung von Grünräumen, insbesondere von Bäumen; anderseits durch die nachhaltige Sicherung eines hohen und vitalen Baumbestandes.

Die Gesamtkosten waren auf rund 90'000 Franken geschätzt worden, von denen der Bund gemäss Pilotprogramm die Hälfte hätte übernehmen sollen. Was er nun aber nicht tut: Der Projektaufruf sei auf grosse Resonanz gestossen, wurde der Stadt Olten vom BAFU mitgeteilt; insgesamt seien über 130 Interessensbekundungen eingegangen. Das Oltner Projekt sei bei der Evaluation nicht in die engere Auswahl für die zweite Stufe des Projektaufrufs gekommen.


lead_de: Eine leistungsfähige und konstante Erschliessung mit Bus und Auto und eine gute Lösung für den Wochenmarkt am Samstagmorgen: Der Stadtrat hat für das Betriebs- und Gestaltungskonzept Bifang vor dem Hintergrund des Projekts Sälipark 2020 neue Ideen entwickelt.

title_de: Bifang: Markt und Verkehr unter einen Hut bringen

content_de:
Am 21. November 2016 hatte der Stadtrat die Freigabe der Planauflage Nutzungsplanung Riggenbachstrasse im Zusammenhang mit dem Projekt Sälipark beschlossen, die dann vom 25. November 2016 bis 4. Januar 2017 erfolgte. An derselben Sitzung genehmigte er das Betriebs- und Gestaltungskonzept Bifang als flankierende Massnahme, das aber nicht Plangegenstand ist.

Unabhängig vom Nutzungsplanverfahren (vgl. Kasten) wurden in der Zwischenzeit verschiedene Varianten des Betriebs- und Gestaltungskonzepts studiert – immer unter der Voraussetzung, dass das Projekt Sälipark 2020 realisiert wird. Der Stadtrat hat dabei festgelegt, dass die Verkehrserschliessung erstens aus Kapazitätsgründen weiterhin von zwei Seiten erfolgen und zweitens jeden Tag, also auch während des Wochenmarkts am Samstagmorgen, identisch sein soll. Das heisst, die ganze Woche über wird die Buslinie Richtung Dulliken vom Postplatz herkommend via Von-Roll-Strasse – Riggenbachstrasse – Bifangstrasse – Bifangplatz bzw. in der Gegenrichtung geführt; die Norderschliessung für den Autoverkehr erfolgt von Osten her via Bifangplatz – Bifangstrasse und von Westen her via Von-Roll-Strasse – Riggenbachstrasse.

Begegnungszone ausdehnen

Was die Tempovorschriften betrifft, schlägt der Stadtrat gegenüber seiner ersten Version eine Ausdehnung der Begegnungszone über die Alte Aarauerstrasse, den Knoten zur Von-Roll-Strasse und die Riggenbachstrasse im Bereich des Sälipark hinaus vor: neu sollen auch die Bifangstrasse und der Bifangplatz westlich des Fussgängerstreifens zur Tempo-20-Zone gehören. (Noch) nicht in die Begegnungszone aufgenommen werden sollen hingegen die Von-Roll-Strasse selber und die Kurve zur Riggenbachstrasse hin: Allein deren Integration würde einen Umbau mit geschätzten Kosten in der Höhe von rund 750'000 erfordern. Hier wird eine anstehende Entwicklung auf dem BBZ-Areal abgewartet.

Die identische Erschliessung während der ganzen Woche hat zur Folge, dass weder Riggenbachstrasse noch Bifangstrasse für den Wochenmarkt zur Verfügung stehen, weil es nicht Sinn macht, dass die Erschliessung zum Sälipark ausgerechnet in der frequenzstärksten Zeit erschwert wird. Dies entgegen einer im April 2017 eingereichten Petition, welche weiterhin einen Wochenmarkt auf der Bifangstrasse forderte, möglichst erweitert zur Riggenbachstrasse und zum Bifangplatz. Für den künftigen Samstagmarkt sieht der Stadtrat zwei Möglichkeiten vor: Die eine davon ist die Engelbergstrasse, wo sich mit den Vorplätzen des Begegnungszentrums Cultibo, des alten Feuerwehrlokals und der Marienkirche Synergien ergeben könnten, jedoch diejenige mit dem Einkaufszentrum reduziert würde. Durch diesen Standort würde zudem am Samstagmorgen die Zufahrt ins Säliquartier für die Anwohnenden zusätzlich erschwert, nachdem schon die Riggenbachstrasse unterhalb der Kreuzung mit dem Krummackerweg mit einem Poller generell für den Autoverkehr gesperrt wird.

Neuer «Marktplatz» als Variante

Als zweite Lösung sieht der Stadtrat die Möglichkeit, auf der Ostseite der Bifangstrasse am Rande der Bifangmatte einen rund 15 Meter breiten öffentlichen Platz zu erstellen – nicht nur als attraktiven Marktplatz in der Nähe des Einkaufszentrums, der auch für die MIO und andere Anlässe genutzt werden kann, sondern auch als Aufenthaltsort für die Bevölkerung und für die zahlreichen Nutzerinnen und Nutzer der Bildungs- und Arbeitsstätten im Umfeld. Dadurch könnten – so die Erwartung – auch die Nutzungskonflikte auf der Bifangmatte entschärft werden. Durch den Einbezug der westlichen Strassenseite (Anpassung Strassenrand, neue Baumreihe mit integrierten Parkfeldern) können zudem die Verkehrsführung für Busse und MIV und die Sicherheit für den Veloverkehr deutlich verbessert und die Bifangstrasse auch optisch aufgewertet werden. Die Kosten für diesen neuen Platz inklusive Anpassung der Bifangstrasse würden rund 0,7 bis 0,8 Mio. Franken betragen.

Apropos Kosten: Die Umgestaltung des Bifangplatzes inklusive Bushaltestellen dürfte voraussichtlich auf rund 1,4 Mio. Franken zu stehen kommen, diejenige der Riggenbachstrasse in der Vorzone des Säliparks inklusive Bushaltestelle und Poller auf rund 1,3 Mio. Franken. Als weiteres Modul wird nach einer Bedarfsabklärung die Aufhebung der Unterführung unter der Unterführungsstrasse durch mit geschätzten Kosten von rund 0,9 Mio. Franken geprüft; deren Rückbau würde mithelfen, die Florastrasse und den Bifangplatz aufzuwerten.

Das Betriebs- und Gestaltungskonzept Bifang mit den beiden Marktvarianten Engelbergstrasse und Bifangmatte wird in Abhängigkeit von der Weiterverfolgung des Projektes Sälipark 2020 weiterbearbeitet.

Durch Einsprachen blockiert

			Das von der Giroud Olma AG in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft Migros Aare lancierte Projekt Sälipark 2020 mit dem Ziel einer Erneuerung und Erweiterung des Einkaufszentrums ist derzeit noch blockiert durch drei nachbarrechtliche Einsprachen. Der Stadtrat hofft auf eine Klärung der Situation bis Ende Jahr, damit die Nutzungsplanung wie auch das Betriebs- und Gestaltungskonzept weitergeführt werden können und auch die vom Parlament auf eine Motion der Fraktion SP/Junge SP hin verordnete Begleitkommission Bifangplatz eingesetzt werden kann. Weitere 39 Einsprachen gegen die Nutzungsplanung, insbesondere bezüglich Verkehrserschliessung und Marktstandort, sind parallel dazu in Bearbeitung.


lead_de: In ihrem ersten vollen Geschäftsjahr hat die Stadttheater Olten AG die Vorgaben vollumfänglich erfüllt und mit einem Jahresgewinn von rund 13'500 Franken trotz Rückstellungen für verstärkte Werbemassnahmen erfreulich abgeschlossen.

title_de: Jahr eins war ein Vollerfolg: Stadttheater Olten AG zieht erstmals Bilanz

content_de:
Ende 2005 hatte die Einwohnergemeinde Olten mit ihrer Tochter Stadttheater Olten AG eine Leistungsvereinbarung für die Jahre 2006-2008 abgeschlossen und darin klare Zielsetzungen festgelegt. Diese stellten in den Bereichen Seminare/Tagungen/Messen und Kultur hohe Ansprüche und Erwartungen an alle Beteiligten auf der strategischen und operativen Ebene. Nach Ablauf des ersten vollen Geschäftsjahres kann nun festgestellt werden, dass diese Vorgaben vollumfänglich erfüllt werden konnten. Auch das finanzielle Ergebnis darf als erfreulich bezeichnet werden, weist doch die Jahresrechnung 2006 ein positives Betriebsergebnis und trotz Rückstellungen für verstärkte Werbemassnahmen einen Jahresgewinn von rund 13'500 Franken auf. Dabei konnten die budgetierten Einnahmen dank einer erhöhten Auslastung vor allem im Bereich Tagungen, aber auch bei den Eigenveranstaltungen übertroffen werden. Organisatorisch hat sich das Zusammenlegen von Führung und Organisation des Geschäftsfeder Tagungen/Konferenzen mit den Kulturveranstaltungen bewährt.

 Für das städtische Kulturangebot im Spielplan 2006/2007 konnte wiederum ein Programm auf hohem Niveau zusammengestellt werden, ergänzt durch private Kulturangebote und Aufführungen von städtischen Vereinen und Institutionen. Die Anzahl der verkauften Abonnemente war zwar – entsprechend dem veränderten Konsumverhalten – erneut leicht rückläufig; erfreulicherweise waren aber sieben Veranstaltungen restlos ausverkauft und wurde bei den 27 Veranstaltungen des eigenen Kulturprogramms erstmals die Grenze von 10'000 Zuschauerinnen und Zuschauern überschritten.

 Während im Kulturbereich angesichts einer gewissen Marktsättigung ein Ausbau nicht vorgesehen ist, soll die Auslastung der beiden Säle weiterhin – wenn auch nicht mehr im gleichen Ausmass wie im vergangenen Jahr – gesteigert werden. Dieses Wachstum kann nur über die Gewinnung von Neukunden erfolgen, was verstärkte Werbemassnahmen erfordert.


title_de: Sommerferien der Jugendbibliothek

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 7. Juli, spannende Krimis, lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher, lustige Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen werden.

Die ersten drei Wochen der Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Ab Dienstag, 31. Juli, ist sie wieder geöffnet. Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen, Neuanschaffungen und E-Book-Ausleihen der Jugendbibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.ch


title_de: Herzliche Gratulation!


title_de: Konzentration auf Parkhaus Munzingerplatz

content_de:
Mit 34:6 Stimmen stützte des Oltner Gemeindeparlament am 28. Juni 2007 den Antrag des Stadtrates, die weiteren Abklärungen bezüglich eines Parkhauses auf den Standort Munzingerplatz zu konzentrieren. Ein Rückweisungsantrag der Grünen/JA wurde ebenfalls mit 34:6 Stimmen verworfen. Die Details werden dem Parlament zusammen mit einer Vorlage fürs Verkehrskonzept mit Begegnungszone im November 2008 unterbreitet, nachdem das Parlament auch für dessen Ausarbeitung mit 43:0 Stimmen grünes Licht gegeben hat. Einstimmig segneten die Gemeinderätinnen und -räte zudem die Rechnung 2006 ab, die mit einem Rekordgewinn von 28,4 Mio. Franken abschloss.

 Weitere InfosExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zivilschutzeinsatz für das Oltner Schulfest

content_de:
In den vergangenen vier Tagen hat die regionale Zivilschutzorganisation zu Gunsten des Schulfestes in Olten mit ihrer Dienstleistung überzeugt. Mit einen Aufgebot von täglich gut 20 Angehörigen des Zivilschutzes wurde auf die Schützenmatte in Olten unter der Leitung von Roland Nebel sowie dessen Stellvertreter Martin Hüsler für das Schulfest vorbereitet. So wurden emsig Festzelte aufgestellt, Festbänke aneinandergereiht, Beleuchtungen installiert und Plätze gereinigt, um das Areal für die teilnehmenden Vereine optimal vorzubereiten. Die motivierten Angehörigen des Zivilschutzes sorgten mit vereinten Kräften dafür, dass man dem vorgegebenen Zeitplan sogar immer ein Stück voraus war. In diesem Zusammenhang gilt es die gute Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Werkhofs unter der Leitung von Erich Leimgruber zu erwähnen, welche wesentlich dazu beigetragen hat, dass effizient gearbeitet werden konnte.

 Pünktlich zum Start des Schulfestes ist nun alles optimal vorbereitet - doch bereits am Montag werden die Angehörigen des Zivilschutzes erneut gefordert sein. Dann werden nämlich innerhalb von zwei Tagen sämtliche Zelte, Stände und Tischgarnituren wieder abgebaut.


content_de: Der amtierende Gemeindeparlamentspräsident Stefan Nünlist traf sich kürzlich mit rund zwei Dutzend seiner Vorgängerinnen und Vorgänger sowie dem Stadtschreiber und dessen Vorgängern zu einem gemütlichen Abend. Nach einem Apéro auf der Stadthausterrasse führte alt Stadtarchivar Martin Eduard Fischer auf einem kleinen Rundgang zu einem Teil der rund 50 Oltner Brunnen, wobei er auch für die "alten Hasen" noch Neues auftischen konnte. Den Abschluss machte ein Abendessen in der "Walliserkanne", wo Reminiszenzen aus den vergangenen Jahren viel zu diskutieren gaben.


title_de: Oltner Littering-Awards 07 vergeben

content_de:
In der Schützi wurden zum Abschluss der Aktion «Fairmüllen» die Awards und die Gewinnspielpreise an die Preisträger vergeben. Die Littering-Auszeichnungen in Form von Bronzeskulpturen hatte wie das auf der Aare schwimmende Littiness der Rüttener Eisenplastiker Josef Schacher alias Joshi geschaffen. Der Gold-Award ging an den Robispielplatz Olten für die Sensibilisierung der Kinder durch Basteln mit «Abfall»; das Robiteam war vertreten durch Esther Wyss (rechts) und Fränzi Düggelin (Zweite vr.). Silber gewann Rita Jakob: Die Oltnerin erhielt den Award, weil sie sich an herumliegendem Abfall stört, solchen aufhebt und in Kübel wirft. Und mit seiner musikalischen Hymne an die Oltner «Ghüdermanne» gewann der Oltner Liedermacher Christian Schenker (links) den bronzenen Littering-Award. Stadträtin Silvia Forster und Renate Schwitter von der Baudirektion Olten vergaben zudem die Preise des Gewinnspiels, bei dem Rahel Studler (Zweite vl., 1. Preis), Brigita Frokaj (2. Preis) und Lydia Meyer (3. Preis; alle aus Olten) Gutscheine für Oltner Geschäfte, Restaurants und Kinos gewannen. Im Rahmen der Abschlussfeier dankte Silvia Forster allen Beteiligten für die gute Arbeit zugunsten einer sauberen Stadt Olten. Die Aktion habe Klein und Gross für das Anliegen sensibilisiert und viel Gutes ausgelöst. Mit Blick auf das Ziel, die Stadt sauberer zu halten, seien viele und fast durchgehend positive Reaktionen eingegangen. Allen Beteiligten und insbesondere dem Werkhofteam sprach Forster ihre Anerkennung aus.

 Oltner Tagblatt, 3. Juli 2007 (bko)


title_de: Partnerschafts-Jubiläum mit Altenburg gefeiert

content_de:
25 Jahre ist es her, seit 1993 im Rahmen des damaligen Oltner Schulfestes und des Altenburger Altstadtfestes die Städtepartnerschaft mit der thüringischen Geburtsstadt des Skats unterzeichnet wurde. Wie viele andere aus ihren Breitengraden suchten die Altenburger nach den langen Jahren des „Zugemauert-Seins“ den Kontakt zum Westen, um wirtschaftlich, touristisch, aber auch kulturell-geistig wieder den Anschluss ans übrige Europa zu finden.

Die Partnerschaftsurkunde wurde mit der Zielsetzung unterschrieben, die Kontakte nicht nur auf die Rathäuser zu begrenzen, sondern die „Partnerschaft der Taten“ durch Begegnungen zwischen Bürgern, Vereinen und Einrichtungen beider Städte mit Leben zu füllen. Die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Städten wurden denn auch in den vergangenen Jahren wesentlich ausgebaut: Was mit Kontakten zwischen den Behörden und dem Geschenk eines neuen Spielplatzes für Altenburg noch im Unterzeichnungsjahr begann, hat sich auf verschiedenen Ebenen – Sport, Schulen, Kunst und Kultur – weiterentwickelt. So arbeiten beispielsweise das Lerchenberggymnasium Altenburg und das Frohheimschulhaus Olten seit Jahren eng zusammen. Auch zwischen Altenburger und Oltner Künstlern und Musikgesellschaften bestehen gute Verbindungen.

Deshalb war es nicht nur der Oltner Stadtrat, angeführt von Stadtpräsident Martin Wey, der am vergangenen Wochenende auf Einladung der Altenburger Behörden in den Osten Deutschlands zum feierlichen Begehen des Jubiläums fuhr: Mit von der Partie waren zudem auch die Stadtmusik und die Jugendmusik, die Sektion Olten des Schweizer Alpen-Clubs und die «Väter» des Schüleraustauschs mit der Partnerstadt. Und weil diese zugleich auch in ihrer Partnerschaft mit dem badischen Offenburg ein Jubiläum feierte, nämlich sogar drei Jahrzehnte, war auch dessen Gemeinderat unter der Leitung von Oberbürgermeisterin Edith Schreiner zu Gast, begleitet von gleich neun Vereinen.

Das beeindruckende Programm, das Altenburg seinen zahlreichen Gästen bot, reichte vom Klassik-Openair auf dem Marktplatz über die «Thübadsch», die «Thüringisch-Badisch-Schweizerische Kulturfete», bei der die befreundeten Vereine – darunter auch die vereinigte Stadt- und Jugendmusik Olten, teilweise auch im Zusammenspiel mit der Stadtkapelle Offenburg – ihr Können aufzeigten, bis hin zur Jubiläumsparty aller Beteiligten im historischen Marstall. Dabei wurden die Oltner auch Zeugen der Amtsübergabe des Amtes des Altenburger Oberbürgermeisters von Michael Wolf nach 18-jährigem Wirken auf den «Neuen» André Neumann, der sogleich versprach, seinerseits die Partnerschaften mit Olten und Offenburg engagiert weiterzuführen.


title_de: Grabkerzen bringen Licht ins Dunkel

content_de:
Die Direktion Öffentliche Sicherheit teilt mit, dass auf dem Friedhof Meisenhard in Olten, während vorerst einer Testphase von 6 Monaten, zwei Grabkerzenspender der Firma „Naturlichter“ zur Verfügung stehen. Die laufende Bewirtschaftung der Automaten wird durch die genannte Firma sicherstellt. Die Automaten befinden sich neben der Orientierungstafel beim Hauptaufgang des Friedhofs Meisenhard und haben pro Automat ein Fassungsvermögen von 60 Kerzen. Die in den Automaten aufgelegten Grabkerzen können je nach Grösse der Kerzen gegen ein Entgeld bezogen werden. Nach Münzeinwurf und Betätigung des Drehhebels wird mittels Drehteller die Kerzenware ins Entnahmefach befördert. Die Kerzenbecher bestehen aus Glas und sind somit recyclebar bzw. wiederbefüllbar.
 Die Kerzen sollen nicht nur Licht ins Dunkel der Trauernden, sondern auch Licht in das oft düstere Leben von bedürftigen Menschen bringen. Aus diesem Grund fliessen 5 Rappen pro Kerze in die Projekte von „Fastenopfer“ und „Brot für alle“.


lead_de: An den städtischen Schulen von Olten findet ab 2005 jährlich eine Aktivitätenwoche statt. Diese ersetzt die bisherige Sportwoche und ist neu im ganzen Jahr möglich. Fürs Jahr 2004 kommt es zu einer Übergangslösung.

title_de: Aktivitätenwoche der Oltner Schulen neu positioniert

content_de:
Neue Regelung ab 2005, 2004 wird Übergangsjahr

 Eine Neuregelung der bisherigen Sportwoche hatte sich seit einiger Zeit als nötig herausgestellt. Zum einen vermochte das Angebot nicht in allen Klassen zu überzeugen, zum andern häuften sich Missbräuche bei den Dispensationen.

 Bereits bei der Erstellung des Ferienplans 2003/2004 entschied deshalb die Schulkommission, Sportwoche und Winterferien um eine Woche hinauszuschieben, dies in der Absicht, das Angebot zu verbessern, indem die Sportanlagen der Kantonsschule zu diesem Zeitpunkt zur Verfügung gestanden wären. Die Anpassung an den Ferienplan der Kantonsschule versprach auch eine teilweise Entspannung bei den Dispensationen.

 In der Zwischenzeit hat sich herausgestellt, dass die Skilager-Verantwortlichen infolge der Verfügbarkeit der Lagerhäuser nicht in der Lage waren, diese Umstellung auf das Jahr 2004 vorzunehmen. Dies führt zur unerfreulichen Situation, dass 2004 in Abweichung vom publizierten Ferienplan die Sportwoche in den städtischen Schulen vom 26. bis 30. Januar 2004 stattfindet, anschliessend eine Schulwoche folgt und danach die eigentlichen Winterferien vom 7. 2. bis 15. 2. 2004. Diese Woche ist mit dem Ferienplan der Kantonsschule koordiniert.

 Die Schulkommission hat diese Situation als einmalige Ausnahme akzeptiert im Wissen, dass damit neue Dispensationsbedürfnisse entstehen.

 Gleichzeitig hat sie aber eine definitive Neuregelung forciert, um ab 2005 Klarheit zu schaffen. Sie hat in Übereinstimmung mit den ersten Vorschlägen aus der Lehrerschaft beschlossen, dass ab Schuljahr 2004/2005 keine Sportwoche mehr in den Ferienplan aufgenommen wird. Die Schulleitungen können jeweils festlegen, zu welchem Zeitpunkt die neue Aktivitätenwoche stattfinden wird. Eine Koppelung mit Ferienwochen ist dabei nicht mehr vorgesehen.

 Im Vordergrund der Aktivitätenwoche steht weiterhin die sportliche Betätigung, doch fällt die weitgehende Ausrichtung auf den alpinen Wintersport weg. Die Schulkommission hat die Schulleitungen aufgefordert, neben Ski- und Snowboardlagern auch andere Sportlager zu anderen Jahreszeiten in die Planung einzubeziehen.

 Die Winterferien-Woche der städtischen Schulen wird ab 2005 jeweils in der ersten Ferienwoche der Kantonsschule angesetzt, 2005 also vom 5. bis 13. Februar.


lead_de: Ein Public Viewing in der Schützenmatte für die engere Region, ein öffentlicher Anlass zur Gruppenauslosung, die Road Show des Schweizerischen Fussballverbandes und ein Kulinarium mit Speisen der sechzehn an der Euro 2088 teilnehmenden Nationen: Dies ist das Programm, mit dem die Stadt Olten als Auftraggeberin und der Verein Sportevents Region Olten als durchführende Organisation die einheimischen Fans durch die nächstjährige Fussball-EM führen wollen.

title_de: Ein Fest für Auge und Gaumen: Stadt Olten lädt engere Region zur Fussball-EM ein

content_de:
Im vergangenen Februar hatte sich die Stadt Olten um einen der Standorte im UBS-Arena-Konzept beworben – im Wissen, dass die Kantonshauptorte von Anfang an in den Plänen der Verantwortlichen eine Vorzugsposition einnahmen. Erwartungsgemäss ging denn auch der Zuschlag an die Nachbarstädte Solothurn und Aarau. In Anbetracht der Nähe zu den eigentlichen Austragungsorten, zu den dortigen Fanmeilen und zur mit dem öffentlichen Verkehr ebenfalls bestens zu erreichenden aargauischen Kantonshauptstadt hat sich die Stadt Olten deshalb entschlossen, ein eigenes Public Viewing durchzuführen, dieses aber auf die Fussballfans aus der engeren Region und der Stadt Olten auszurichten, wie Stadtpräsident Ernst Zingg an der Medienkonferenz vom 5. Juli 2007 ausführte.

 Public Viewing in der Schützenmatte

 Nachdem verschiedene Standorte auf beiden Stadtseiten geprüft worden waren, entschied sich der Stadtrat für den Raum Schützenmatte, genau gesagt für den Parkplatz Reithalle, wo am kommenden Wochenende das Zelt des Zirkus Knie stehen wird. Der zentrale Platz kann auf drei Seiten abgeschirmt werden und ist sicherheits- und verkehrstechnisch gut gelegen, da keine wichtigen Routen beeinträchtigt werden. Zugunsten des Gewerbes, der nahen Altstadt und der Verkehrsabläufe wurde hingegen auf die von ihrer Ambiance her idealere Kirchgasse verzichtet, welche zudem die Sicherheitskräfte im Falle von Ausschreitungen vor grosse Probleme stellen würde. Vorgesehen sind während der insgesamt 19 Spieltage zwischen 7. und 29. Juni 2008 vor einem 3x5m grossen LED-Bildschirm durchschnittlich 2000 Stehplätze ohne Eintrittsgebühren, flankiert von Verpflegungsständen, WC-Anlagen und einer VIP-Lounge.

 Vorfreude mit Road Show und Kulinarium

 Bereits vor der Fussball-EM sollen drei Events die Freude auf die Euro 08 schüren: Am 2. Dezember 2007 ist – voraussichtlich im Kulturzentrum Schützi – ein Public Viewing mit Restaurantbetrieb für die Direktübertragung der Gruppenauslosung der 16 teilnehmenden Nati-onen geplant. Am 29./30. März 2008 macht dann der rot-weisse Fussball-Truck mit der Road Show des Schweizerischen Fussballverbandes in der Oltner Schützenmatte Halt: In zwölf Themenbereichen werden spannende Kurzfilme rund um den Schweizer Fussball präsentiert; das 900 Quadratmeter grosse Outdoor Village bietet Spass und Spektakel für die ganze Familie, vom Torwandschiessen bis zum Tischfussball, von Wettbewerben und Autogrammstunden bis zur offiziellen Fankollektion.

 Ein Anlass der besonderen Art ist schliesslich am 26./27. April 2008 geplant: Am „Kulinarium Euro 08“ sollen sechzehn Vereine aus der Region Olten die teilnehmenden Nationen vertreten und deren Nationalgerichte anbieten. Daneben wird ein Fussballturnier im lebensgrossen „Töggeli-Kasten“ zwischen den beteiligten Nationen ausgetragen. Mit Blick auf die erhofften interkulturellen Kontakte soll dieser Event in Zusammenarbeit mit der Integrationskommission veranstaltet werden.

 Thomas Heimann von der veranstaltenden Sportevents Region Olten gibt sich zuversichtlich, dass angesichts des Beliebtheitsgrades und des Stellenwertes der Sportart Fussball auch in unseren Breitengraden ein ansehnlicher Teil der Kosten durch Sponsoring getragen werden kann. Die Stadt Olten nimmt zudem 200'000 Franken für die Veranstaltungen inklusive Kos-ten für die Leistungen des städtischen Werkhofs und für die Bewachung der Anlagen in den Voranschlag 2008 auf. Hinzu kommen noch genau zu definierende Kosten für die Bereiche Sicherheit und Verkehr, die zu einem Teil auch ohne Public Viewing anfallen würden.

 Sommerprogramm 2008 wird koordiniert

 Die Events zur Euro 08 werden einen zentralen Platz im nächstjährigen Veranstaltungskalender der Stadt Olten einnehmen. Damit die Belastbarkeit der Bevölkerung hinsichtlich Lärm- und Verkehrsimmissionen, aber auch die bestehenden Kapazitäten auf Seiten der für die Infrastruktur und die Sicherheit Verantwortlichen nicht überbeansprucht werden, will die Stadt rechtzeitig koordinierende Vorkehrungen treffen: Bis 30. September sind deshalb alle zwischen April und Oktober 2008 geplanten Veranstaltungen auf öffentlichem Grund bei der städtischen Gewerbepolizei (Tel. 062 206 11 81, stadtpolizei@olten.ch) anzumelden.


title_de: Pachtvertrag Sportplatz-Restaurant wird aufgelöst

content_de:
Die Sportplatzvereinigung Kleinholz teilt mit, dass der bisherige Betreiber des Sportplatz-Restaurants, Hans-Rudolf Niederer, das Pachtverhältnis infolge anderweitigen Engagements per 31. Dezember 2007 aufgelöst hat. Hans-Rudolf Niederer betreibt das Sportplatz-Restaurant im Stadion Kleinholz seit 2004.

 Die Sportplatzvereinigung wird im Verlaufe des Monats August die Restauration mittels öffentlicher Ausschreibung ab dem Jahr 2008 öffentlich ausschreiben.


title_de: Erste Rotlichtüberwachung wird in Betrieb genommen

content_de:
Die Planungsarbeiten für die Realisierung der Entlastung Region Olten (ERO) werden durch die kantonalen und städtischen Behörden vorangetrieben. Wesentlicher Bestandteil der ERO bildet, neben dem Bau der Entlastungsstrasse H5b, das Ver-kehrsmanagement der Stadt Olten. Im Rahmen einer Ausstellung wurde das Ver-kehrsmanagement der Stadt Olten der Bevölkerung vorgestellt. Die Realisierung ist ab dem Jahr 2007 vorgesehen. Einen wichtigen Eckpfeiler des Verkehrmanagements bilden die Lichtsignalanlagen. Diese werden teilweise ganz neu erstellt. So ist beispielsweise eine neue Anlage auf der Verzweigung Solothurner-/Rainstrasse reali-siert worden.

 Bei den bestehenden Lichtsignalanlagen in der Stadt Olten ist die Rate der unbewussten resp. bewussten Rotlichtmissachtungen hoch und aus dem Blickwinkel der Verkehrssicherheit bedenklich. Alleine das Wissen der Verkehrsteilnehmer und Verkehrsteilnehmerinnen, dass in Olten keine permanente Überwachung stattfindet, dürfte hierbei eine massgebenden Einfluss haben.

 Zur Zeit werden die Lichtsignalanlagen mittels einzelner Kontrollen durch die Stadtpolizei Olten überwacht. Diese Kontrollen sind sehr personalintensiv, denn es stehen jeweils bis zu sechs Beamte und Beamtinnen im Einsatz.

 Mit Blick auf die komplexen Abläufe des Verkehrsmanagements genügen aber die oben beschriebenen Kontrollen nicht mehr. Es bedarf an den neuralgischen Punkten einer permanenten Rotlichtüberwachung.

 Der Stadtrat hat der Rotlichtüberwachung mit gleichzeitiger Geschwindigkeitskontrolle am 10. April 2006 zugestimmt. Dabei steht die Verkehrssicherheit bei der Beurteilung des Standorts an erster Stelle. Die neuen Geräte, welche neben dem Rotlicht auch die Geschwindigkeitsüberschreitungen registrieren, werden von der Polizei Kanton Solothurn aufgestellt und betrieben. Die Kosten für den Bau und die Infrastruktur sowie das spätere Handling trägt vollumfänglich der Kanton. Auch die Auswertung und Verzeigung der Übertretungen an die zuständige Staatsanwaltschaft wird durch die Polizei Kanton Solothurn vorgenommen.

 Als erste Kreuzung wird nun die Verzweigung Solothurner-/Rainstrasse mit einer Überwachungsanlage ausgerüstet. Zusammen mit dem Deckbelag werden auch Induktionsschlaufen der Lichtsignalanlage eingebaut. Somit wird die Anlage verkehrsabhängig gesteuert werden. Nach Abschluss der Belagsarbeiten wird die Überwachungsanlage voraussichtlich am 10. Juli 2007 zusammen mit der Lichtsignalanlage den vollen Betrieb aufnehmen.


title_de: Ambrosia-Fundorte melden!

content_de:
Das Aufrechte Traubenkraut - besser bekannt unter dem Namen "Ambrosia" - kann heftige Allergien auslösen. Deshalb soll die rasante Ausbreitung verhindert werden. Fundorte müssen deshalb den Gemeinden gemeldet werden. Nach einer Überprüfung durch Kontrolleure ist das Kraut fachgerecht zu vernichten. In den nächsten Tagen werden in alle Haushalte der Stadt Olten Informationsbroschüren über Ambrosia verschickt. In Olten kann das Auftreten von Ambrosia folgenden Stellen gemeldet werden:

 Walter Kiener
 Gunzgenstrasse 74
 4618 Bonningen

 Tel: 079 648 49 55 oder E-Mail: walter.kiener@oltech.ch

 Werkhof Baudirektion

 Tel. 062 206 13 48 oder E-Mail: werkhof@olten.ch

 Umweltfachstelle

 Tel. 062 206 12 61/69; E-Mail: umwelt@olten.ch

 Ambrosia oder das Aufrechte Traubenkraut stammt ursprünglich aus Nordamerika und wurde im Zweiten Weltkrieg mit Getreidevorräten nach Europa eingeschleppt. Vom französischen Rhonetal her besiedelte es die Region Genf, kam über die Po-Ebene ins Tessin und verbreitete sich rasch im Kanton Zürich. Ambrosia kann bis zu 1.5 m hoch werden und bis zu 60'000 Samen produzieren, welche im Boden während Jahrzehnten überleben können. Sie haften an Rillen von Autopneus oder an Erntemaschinen und werden beim Transport von Erde und Kies verschleppt. Ausserdem findet sich Ambrosia auch an allen Orten wo Vögel gefüttert werden, weil viele Vogelfutter-Mischungen mit Ambrosiasamen verunreinigt sind. Die Pflanze kann wieder nachwachsen, wenn sie gemäht wird, entsprechend ist die Pflanze samt Wurzeln mit Handschuhen geschützt auszureissen, wenn sie blüht Atemschutzmaske tragen, und in Kehrichtsäcken zu entsorgen.

 Ambrosia produziert riesige Pollenmengen, welche beim Menschen heftige Allergien - insbesondere Asthma - hervorrufen können. Das Traubenkraut verlängert im August, September und Oktober die Pollensaison. Hochrechnungen besagen, dass rund 13% der Bevölkerung unter Allergien leiden werden, wenn die Pflanze sich ungehindert ausbreiten kann. Die Gesundheitskosten, welche dadurch verursacht werden, schätzt man auf rund 325 Millionen Franken. Die Kosten für das Erkennen und Vernichten des invasiven Unkrauts sind also weitaus geringer als die Folgekosten, welche durch teure Medikamente gegen Allergien und Spitalaufenthalte verursacht werden.


lead_de: Die Stadt Olten führt im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens «Olten 2020» zusammen mit dem Oltner Tagblatt einen Fotowettbewerb durch. Die Sieger werden von der OT-Leserschaft bestimmt.

title_de: «Olten von seiner schönsten Seite»: «Olten 2020» und Oltner Tagblatt laden zu Fotowettbewerb ein

content_de:
Eine besonders schöne Strasse, ein prächtiger Garten, ein stattliches Gebäude, eine bestimmte Stelle an der Aare, ungewöhnliche Ansichten oder ein Ausschnitt aus einem Oltner Festanlass - als Bewohnerin oder Bewohner von Stadt und Region Olten kennen Sie bestimmt die schönsten Ecken und Momente unserer Stadt. Fotografieren Sie diese und senden Sie uns Ihr(e) Bild(er) auf CD oder per E-Mail. Die Fotos müssen von den Teilnehmenden selbst aufgenommen worden sein. Pro Person sind maximal drei Beiträge möglich. Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2007.

 Das Mitmachen lohnt sich:

 · Den Siegerinnen und Siegern, die nach einer Vorauswahl von der Leserschaft des Oltner Tagblatts bestimmt werden, winken schöne Preise, darunter als 1. Preis eine digitale Spiegelreflexkamera.

 · Ihre Fotos werden zur Illustration des neuen Leitbildes der Stadt Olten und allenfalls eines Kalenders verwendet.

 · Die Fotos oder zumindest Teile davon werden voraussichtlich im Januar 2008 im 10. Stock des Stadthauses ausgestellt.

 Machen Sie mit und zeigen Sie uns Ihre Lieblingsplätzchen und -momente in unserer liebens- und lebenswerten Stadt - ganz nach dem Motto von «Olten 2020». (otr)

 Einsendungen

 Pro Fotograf höchstens 3 Bilder, Einsendeschluss 31. Oktober 2007. Mindestens 1500 x 2000 Pixel, maximale Dateigrösse 2 MB.

 Auf CD an folgende Adresse: Stadtverwaltung Olten, Fotowettbewerb, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4603 Olten.

 Per E-Mail an olten2020@olten.ch.


title_de: Demissionen im Spitex-Verein Olten

content_de: Fünf der sieben Mitglieder des Vorstands des Spitex-Vereins Olten haben auf die Generalversammlung vom 7. Mai 2003 hin ihre Demission eingereicht. Als Begründung wird die zeitliche Überbeanspruchung auf Grund der starken Entwicklung im Spitex-Wesen genannt. Zur verstärkten Nachfrage nach Spitex-Dienstleistungen kommen wachsende Forderungen bezüglich Qualitäts- und Controllingmassnahmen hinzu. Diesen Ansprüchen kann die bisherige Struktur des Spitex-Betriebes nicht mehr entsprechen; im April wird deshalb eine neue Spitex-Leitung ihre Arbeit aufnehmen. Es geht nun darum, auf den GV-Termin hin den Vorstand neu zu besetzen. Auf die Leistungen des Spitex-Dienstes haben die erwähnten Demissionen keinen Einfluss.


lead_de: Die einjährige Versuchsphase der Zufahrtsbeschränkung im Oltner Fustlig-Wilerfeld wird sich aus rechtlichen Gründen auf das Quartier westlich des Wilerwegs beschränken. Der Wochenmarkt findet an den nächsten vier Samstagen wieder auf der Bifangstrasse statt. Dies hat der Stadtrat an seiner Sitzung vom vergangenen Montag entschieden.

title_de: Zufahrtsbeschränkung im Fustlig-Wilerfeld wird vorangetrieben

content_de:
Um einen Verkehrszusammenbruch zu verhindern, hatte die Direktion Öffentliche Sicherheit in Absprache mit der Direktion Bau I als Sofortmassnahme vor der Eröffnung des Säliparks bis zur Realisierung der Zufahrtsbeschränkung zwei ursprünglich im Rahmen des Gestaltungsplans vorgesehene Massnahmen – Sperrung der Riggenbachstrasse und an der Sälistrasse ein Linksabbiegeverbot für die Ausfahrt aus der Einstellhalle sowie ein Rechtsabbiegeverbot für die auf der Sälistrasse talwärts Fahrenden – verfügt. Sie können aus Gründen der Verkehrssicherheit bis zu 60 Tagen in Kraft bleiben; bis ca. Ende Mai ist zudem die Riggenbachstrasse ohnehin wegen einer Baustelle gesperrt.

 Rechtliche Gründe geben Ausschlag

 Neben diesen Sofortmassnahmen als Übergangslösung wird die im Januar vom Stadtrat beschlossene Einführung der Zufahrtsbeschränkung für eine einjährige Versuchsphase zügig vorangetrieben. Der Stadtrat hatte für diesen Versuch vorgesehen, die beiden Quartiere westlich und östlich des Wilerwegs, der als Kantonsstrasse nicht in die Zone der Zufahrtsbeschränkung einbezogen werden kann, gemäss dem Wunsch der Quartierbevölkerung zu einer einheitlichen Zone mit gegenseitiger Durchfahrtsberechtigung zusammenzufassen. Ferner hatte er auf Grund einer Orientierungsveranstaltung in Starrkirch-Wil in Erwägung gezogen, dass die Autolenkerinnen und Autolenker von Starrkirch-Wil Karten erhalten sollen, welche die Durchfahrt im Fustlig-Wilerfeld erlauben würden. Abklärungen beim Kanton haben nun aber ergeben, dass diese beiden Massnahmen in Bezug auf das Gleichbehandlungsgebot und die Verhältnismässigkeit aus rechtlichen Gründen nicht umsetzbar sind.

 Der Stadtrat hat sich aus diesem Grund dafür entschieden, während der einjährigen Versuchsphase die Zufahrtsbeschränkung auf das Quartier westlich des Wilerwegs, das wesentlich vom durch den Sälipark 2000 zu erwartenden Mehrverkehr betroffen ist, zu beschränken. Für das Quartier Ost ergibt sich insofern eine Entlastung vom Fremdverkehr, dass die Schleichverkehrroute Aarburg-Dulliken via Sälistrasse/Gartenstrasse/Feldstrasse auch unter den neuen Voraussetzungen durch die Zone West unterbunden wird. Die Autolenkerinnen und Autolenker aus Starrkirch-Wil werden bei dieser Lösung bei der Zufahrt zur Aarauerstrasse nicht benachteiligt, und der Knoten Wilerweg/Aarauerstrasse beim Jakobsbrunnen wird weniger stark belastet als ursprünglich zu erwarten. Die Verkehrsentwicklung wird im Rahmen des Versuchs überprüft und mit Hilfe von Verkehrszählungen genau festgehalten, damit anschliessend die entsprechenden Schlüsse gezogen werden können für eine definitive Lösung.

 Markt an der Bifangstrasse

 Der Stadtrat hat ferner entschieden, dass der für die Eröffnung des Säliparks an die Engelbergstrasse verlegte Wochenmarkt für eine Versuchsphase von vier Samstagen an die Bifangstrasse zurückkehrt. Kommt es zu Problemsituationen bei der Zu- und Wegfahrt aus den Parkhäusern und Parkplätzen, ist der während dieser Phase weiterhin anwesende Verkehrsdienst im Notfall befugt, den Verkehr am Samstagmorgen über die trotz Baustelle einspurig zu öffnende Riggenbachstrasse wegfahren zu lassen.


title_de: Bundesfeier mit Ansprache von Regierungsrätin Susanne Schaffner

content_de:
Regierungsrätin Susanne Schaffner wird an der Oltner Bundesfeier vom 1. August die Festansprache halten. Der Festbetrieb mit Rutishuser & Co. beginnt um 17 Uhr auf dem Klosterplatz. Um 20.15 Uhr beginnt nach dem allgemeinen Glockengeläute der Festakt, zu dem Stadtpräsident Martin Wey begrüssen wird. Der Festakt wird umrahmt von der Stadtmusik Olten und vom Jodlerklub Olten, der in diesem Jahr sein hundertjähriges Bestehen feiert. Um ca. 22.15 Uhr wird das traditionelle Feuerwerk vom Ländiweg aus abgefeuert.

Bei schlechtem Wetter fällt der Festbetrieb aus und wird das Feuerwerk auf Samstag, 4. August, verschoben. Über die Durchführung respektive eine allfällige Verschiebung gibt in diesem Fall die Internetseite www.olten.ch oder Telefon 1600, Rubrik 5, am 1. August ab 16.00 Uhr Auskunft.


lead_de: Während dreier Tagen Ende Juni und Anfang Juli standen rund 25 Angehörige der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten an drei unterschiedlichen Schauplätzen im Einsatz.

title_de: Zivilschützer schwitzten auf dem Vita-Parcours

content_de:
Bei sommerlichen Temperaturen arbeiteten acht Männer auf dem Gebiet der Gemeinde Starrkirch-Wil bei ihrem Einsatz zugunsten der lokalen Bevölkerung. Unweit der Engelbergstrasse, nahe am Waldrand, musste eine in die Jahre gekommene Treppe, die den Eingang zum Vita-Parcours bildet, erneuert werden. Die rund 20 fertig angelieferten Holztritte wurden unter Einsatz von Schaufel, Pickel, Schubkarre, Kettensäge, Mergel und schierer Manneskraft sorgfältig eingesetzt. Das Gefälle, die grossen Baumwurzeln und der trockene Boden erschwerten die anstrengende Arbeit zusätzlich. Der Einsatzleiter, Zugführer Leutnant Guido Beck, war vom Einsatzwillen der Zivilschutzdienstleistenden sehr positiv überrascht. Er sprach von einer tollen Truppe, die super harmoniert habe und von Beginn weg motiviert gewesen sei. Mit dem sichtbar gelungenen Resultat der drei intensiven Arbeitstage war er mehr als zufrieden. Darüber freuen werden sich bestimmt auch die Joggerinnen und Jogger, die dank dem Schweiss der Angehörigen des Zivilschutzes nun bei ihrem nächsten Vita-Parcours-Lauf selbst wieder schwitzen können.

Der zweite Einsatzort lag im Garten des Kapuzinerklosters in Olten. Damit das erste Klostergartenfest seit 13 Jahren erfolgreich durchgeführt werden konnte, waren zehn Männer mit den logistischen Arbeiten zur Festinfrastruktur beschäftigt. Festzelte, Podeste, Tische und Bänke wurden aufgebaut, um dem musikalischen und gastronomischen Rahmenprogramm eine würdige Bühne zu bieten. Der Einsatz zugunsten des Organisationskomitees war nach dem Festwochenende, das Hunderte von zufriedenen Besuchern anzog, aber keineswegs vorbei. Am Montag galt es die gesamte Infrastruktur rückzubauen und den Klostergarten in seinem ursprünglichen, aufgeräumten Zustand wieder den Kapuzinern zu überlassen – bis zum nächsten Fest.

An zwei weiteren Orten in der Gemeinde Olten waren die Angehörigen des Zivilschutzes im Einsatz, um Quartier-Kommandoposten zu räumen, die seit rund zwei Jahrzehnten nicht mehr in Betrieb sind. So wurde ein 25 Quadratmeter grosser Raum bei der Pauluskirche von allerlei Mobiliar befreit, damit dieser zu einem späteren Zeitpunkt sauber und ordentlich der Kirchgemeinde übergeben werden kann. Gleiche Arbeiten wurden auch an der Rosengasse auf der anderen Seite der Aare erledigt.


content_de:
Der Stadtrat von Olten beschloss am 19.12.2005, nach einer gut ein Jahr dauernden Test-phase der Zufahrtsbeschränkungen im Fustlig- / Wilerfeldquartier West, die definitive Einfüh-rung der Zufahrtsbeschränkungen im ganzen Fustlig- / Wilerfeldquartier. Am 26. Januar 2006 stimmte auch das Gemeindeparlament der Stadt Olten dieser Massnahme zu. Diese Be-schlüsse wurden getroffen, um das Quartier vom zunehmenden Durchgangsverkehr zu ent-lasten.
 Im Rahmen eines Beschwerdeverfahrens hiess das Verwaltungsgericht des Kantons Solo-thurn die vom Stadtrat und vom Gemeindeparlament beschlossenen Massnahmen gut. Ein Teil der dafür notwendigen Bauarbeiten wurden bereits ausgeführt, die restlichen Arbeiten werden nun noch abgeschlossen. Anschliessend werden die Fahrverbote mit den Zusatzta-feln „Zubringerdienst gestattet“ sowie „Anwohnende Wilerfeld Ost“ resp. „Anwohnende Wiler-feld West gestattet“, angebracht. Sobald alle Signalisationen angebracht sind, treten diese gemäss Beschluss des Verwaltungsgerichts in Kraft.

 Künftig werden also reine Durchfahrten von quartierfremden, motorisierten Verkehrsteilneh-mern nicht mehr erlaubt sein. Die Anwohnenden des Wilerfeld Ost sowie des Wilerfeld West erhalten das gegenseitige Durchfahrtsrecht im jeweils anderen Teil des Quartiers. Der Zu-bringerdienst zum jeweiligen Quartierteil ist selbstverständlich weiterhin erlaubt, d.h. wer Zu-bringerdienst in den Quartierteil Wilerfeld Ost macht, darf durch diesen Teil fahren, jedoch nicht durch den Quartierteil Wilerfeld West und umgekehrt. Zubringerdienst sind zum Bei-spiel Fahrten zum Abliefern oder Abholen von Waren bei Anwohnenden und Geschäftsbe-trieben (Einkaufen), Fahrten von Personen, welche Anwohnende besuchen oder auf anlie-genden Grundstücken Arbeiten zu verrichten haben sowie die Beförderung solcher Personen durch Dritte.
 Die Grenze zwischen Wilerfeld Ost und Wilerfeld West bildet der Wilerweg.

 Im Rahmen der personellen Möglichkeiten wird die Stadtpolizei das Fahrverbot kontrollieren und fehlbare Lenkerinnen und Lenker zur Anzeige bringen. Die Polizei hofft jedoch auf die Vernunft und Einsicht der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer und bittet um Beachtung der neuen Signalisation. Mit der Einführung der Zufahrtsbeschränkung im Fustlig- / Wilerfeldquartier leistet die Stadt Olten einen beachtlichen Beitrag zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität der betroffenen Anwohnerschaft.


title_de: Verkehrspolizeiliche Massnahme

content_de:
Gestützt auf einen Beschluss des Stadtrates von Olten vom 16. Juli 2007 verfügt die Stadtpolizei Olten folgende Verkehrsmassnahme:

 Kreisverkehrsplatz (2.41.2) und Kein Vortritt (3.02)

Verzweigung Sportstrasse / Rötzmattweg / Bornfeld

 Gegen diese Verfügung kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Departement des Innern, Amt für Öffentliche Sicherheit, Ambassadorenhof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Diese ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (PC-Kto. 45-1-4) mit dem Vermerk „Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 201103“ ein Kostenvorschuss von Fr. 500.--  zu hinterlegen.


title_de: Unfallfreier Schulanfang

content_de:
Am Montag, 13. August 2007 beginnt das neue Schuljahr. Eine grosse Anzahl schulpflichtig werdender Mädchen und Knaben besuchen erstmals die Primarschule. Der Weg zur Schule weist oft Gefahrenstellen auf. Um die Kinder
 möglichst vor Verkehrsunfällen zu schützen, trifft die Stadtpolizei Olten
 folgende  Massnahmen:

In der ersten Schulwoche werden bei Schulbeginn und Schulschluss die

gefährlichsten Fussgängerstreifen und Kreuzungen von der uniformierten
 Polizei speziell überwacht. Bei dieser Gelegenheit wird den Kindern
 helfend und belehrend beigestanden

Mit einer Fernseh- und Plakataktion werden die Fahrzeuglenker/innen

ersucht, auf die Kinder besondere Rücksicht zu nehmen. Diese Aktion
 soll dazu beitragen, den Schulanfang möglichst unfallfrei durchzuführen.

An die Eltern richten wir den Appell, ihre Kinder während der ersten

Schultage zu begleiten und diese mit dem Schulweg und den vorhandenen
 Verkehrseinrichtungen vertraut zu machen. Dabei ist auch zu bedenken,
 dass das gute Beispiel der Erwachsenen für die Schuljugend die beste
 Verkehrserziehung darstellt.

 Tips für die Eltern

 Unsere Kinder sind in der Hektik des heutigen Strassenverkehrs oft überfordert und besonderen Gefahren ausgesetzt.Um diesen wirksam zu begegnen,
 empfehlen wir Ihnen folgende Ratschläge zu beachten und konsequent anzuwenden.
 Nehmen Sie sich die Mühe – Ihrem Kind zuliebe!

 Bestimmen Sie den täglichen Weg zum Kindergarten und zur Schule oder fragen Sie den Verkehrsinstruktor. Der kürzeste Weg ist aber nicht immer der sicherste.

Trottoirs, Fussgängerstreifen, Unter- und Überführungen müssen unbedingt benützt und die Lichtsignale beachtet werden.

Begleiten Sie ihr Kind während einer gewissen Zeit und erklären Sie ihm die Gefahrenstellen so oft, bis es den Weg selbstständig zurücklegen kann. Flössen Sie ihm aber keine Angst ein! Angst verunsichert das Kind und stört das natürliche Verhalten.

Prägen Sie ihrem Kind vor dem Betreten der Fahrbahn immer wieder ein: „Warte, luege, lose und dann erscht laufe“.

Ein weiteres Gebot „Nie auf die Fahrbahn springen!“ wird von den Kleinkindern, welche verunfallen, am häufigsten missachtet.

Bei sichtbehindernden Objekten,z.B. parkierten Fahrzeugen, Bauwänden, Sträuchern, usw. ist die Gefahr noch grösser. Zeigen Sie ihrem Kind, wie man sich an solchen Orten richtig verhält.

Achten Sie darauf , dass Ihr Kind rechtzeitig zur Schule geht und nach Schulschluss möglichst bald wieder nach Hause kommt.

Bevorzugen Sie für die Kleider Ihres Kindes leuchtende Farben!

Achten Sie darauf, dass der rote Leuchtgürtel stets getragen wird.

Kindervelos, Dreiräder und weitere fahrzeugähnliche Gegenstände sind auf dem Weg in die Schule gefährliche Spielzeuge.

 Tipps für Fahrzeuglenker

Beim Wegfahren von einem Parkplatz kontrollieren, ob keine Kinder vor oder hinter dem Fahrzeug sich aufhalten oder spielen.

Ein auf die Strasse rollender Ball ist häufig ein Warnsignal, doch geht nicht jedem auf die Fahrbahn laufenden Kind eine solche Warnung voraus.

Wenn Kinder einander von gegenüberliegenden Strassenseiten zuwinken oder zurufen, damit rechnen, dass ein Kind unvermittelt auf die Strasse rennt.

Vor Fussgängerstreifen wartende Fahrzeuge dürfen weder links noch rechts überholt werden.

Aufgepasst beim Rechtsabbiegen bei grüner Ampel, wenn auch die Fussgänger auf der Querstrasse grünes Licht und somit Vortritt haben.

Vorsicht bei Bushaltestellen. Bei herannahendem Bus laufen Kinder häufig „blindlings“ zur Haltestelle oder springen nach dem Aussteigen des öftern hinter dem Bus hervor auf die Strasse.

 STADTPOLIZEI OLTEN
 Verkehrsinstruktion


lead_de: Die drei Stadtpolizeien des Kantons, Grenchen, Olten und Solothurn, melden einen ruhigen Verlauf der Saison in den städtischen Badis bisher. Verantwortlich dafür ist wohl auch das durchzogene Badiwetter.

title_de: Ruhige Badisaison

content_de:
In den städtischen Badis des Kantons ist es laut den Stadtpolizeien Grenchen, Olten und Solothurn bisher ruhig zu und her gegangen. Die Badibesucher blieben meist friedlich, die Anzahl Diebstähle und Rangeleien hätten sich in tiefem Rahmen gehalten. Auch die Verzeigungen wegen Drogenmissbrauchs blieben unter dem Schnitt.

 Die Stadtpolizeien hoffen, dass dies auch für den Rest der Saison bis im September so bleibt. Insbesondere macht sie darauf aufmerksam, dass

 · Wertgegenstände in abschliessbaren Kästchen aufbewahrt werden sollen, damit Langfingern keine Chance auf Diebstahl bleibt.
 · die Regeln der jeweiligen Badeanstalt eingehalten werden müssen
 · die Baderegeln der SLRG zu beachten sind.
 · Drogenkonusm auch in den Badis verboten ist und von der Polizei geahndet wird. Dies gilt auch für Joints.
 · Die Anstandsregeln einzuhalten sind.

 Die Polizei macht sporadische Kontrollen vor Ort, um einen friedlichen Badeverlauf für alle zu gewährleisten.


title_de: Polizeikommandant hat demissioniert

content_de: Nach langwierigen und komplexen Abklärungen sind Peter Hänggi und der Stadtrat von Olten zum Schluss gekommen, dass es Peter Hänggi aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich ist, seine Stelle als Polizeikommandant der Stadt Olten weiter auszuüben. Peter Hänggi und die Stadt Olten sind daher übereingekommen, das Dienstverhältnis im gegenseitigen Einvernehmen per 1. September 2007 aufzulösen. Über die Details der Vereinbarung zwischen der Stadt Olten und Peter Hänggi wurde zwischen den beteiligten Parteien Stillschweigen vereinbart.


title_de: Oltner Kilbi findet trotz Hochwasser statt

content_de:
Trotz des Hochwasser von heute Donnerstag soll am kommenden Wochenende die traditionsreiche Oltner Kilbi stattfinden, sofern nicht eine Verschlechterung der Situation zu einem späteren Zeitpunkt einen gegenteiligen Entscheid erfordert. Dies hat die zuständige Direktion Öffentliche Sicherheit nach Rücksprache mit den Schaustellern, Vereinen und mit den für die Infrastruktur Verantwortlichen bei Gewerbepolizei, Baudirektion, Werkhof und a.en entschieden. Ausschlaggebend waren unter anderem die relativ guten Wetteraussichten und die Solidaritätsbekundungen in den Reihen der Schausteller.

 Knackpunkt für die Durchführung wird die Stromversorgung sein, die auf dem Platz unter den Platanen in der Schützenmatte voraussichtlich nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund und wegen Materialschäden können einige wenige Bahnen nicht in Betrieb genommen werden und werden daher möglichst rasch abgebaut. Die städtischen Behörden appellieren an die Solidarität unter den Schaustellern, die angekündigt haben, sich gegenseitig mit Material auszuhelfen. Ziel aller Beteiligten ist es, mit allen verfügbaren Kräften für die Stadt und die Region eine möglichst optimale Kilbi zu veranstalten.

 Medienmitteilung zum HochwasserExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Openair-Spektakel SILO 8 zügelt Ende Jahr ins Herzen des Mittellandes. Nach weit über 200'000 Besucher in Oberwinterthur zeigt die Gassenschau ihr Erfolgsstück 2008 eine Sommersaison lang in Olten. Für das dritte Spieljahr bringen die Kühnen ihr irrwitziges Altersheim SILO 8 ins ehemaligen Areal der „Zementi“.

title_de: Das fantastische Luftschiff der Erinnerungen – 2008 im Himmel über Olten

content_de:
Als am 12. Dezember 2002 die Türme des Portland-Cementwerkes in Olten gesprengt wurden, rechnete niemand damit, dass bereits sechs Jahre später erneut Türme auf dem Areal Olten SüdWest stehen würden. Diese Türme, ein Teil des Bühnenbildes von SILO 8, werden zwar nicht gesprengt, aber auch sie bleiben nicht stehen - sie halten dem Lebenswillen der unerschrockenen Alten nicht stand.

 Bevor das Gassenschau-Team wie üblich wieder ganz nach Westen (in die französisch-sprachige Schweiz) zieht, macht es 2008 erstmals für eine Saison lang einen Zwischenhalt in Olten. Auf der Suche nach einem geeigneten Platz im Mittelland stiess es bald auf das Areal Olten SüdWest. Nach unkomplizierten Verhandlungen war schnell klar, dass sich die Truppe in der Dreitannen-Stadt bald zu Hause fühlen darf. Die Stadt Olten hat das Patronat für dieses Gastspiel übernommen und Stadtpräsident Ernst Zingg meint: „Wir freuen uns sehr, dass wir der Gassenschau im Jahr 2008 eine Heimat im Mittelland geben dürfen. Für die Stadt Olten und das Areal Olten SüdWest ist es die beste Werbung, die man haben kann. Eine kulturell derart erfolgreiche Produktion ist uns daher sehr willkommen.“

 Wenn Aurora und Alfredo Panchetti als liebenswertes altes Ehepaar im SILO 8 in Olten einziehen, wird allen Zuschauern warm ums Herz. Im Jahr 2048 hat der dubiose Dr. Wolf in dieser heruntergekommenen Seniorenresidenz - in einer Welt ohne AHV und ohne Sozialstaat - sein erschreckendes Fortschrittsszenario verwirklicht: alle Heimbewohner müssen ihre persönlichen Erinnerungen am Empfang abgeben, damit sie unbesorgt und pflegeleicht werden. Die schrulligen, aber liebenswerten Alten lassen sich jedoch nicht einfach so ruhig stellen und kämpfen gemeinsam für die Freiheit ihrer Erinnerungen. Die geballte Kraft der Liebe und der Fantasie verleiht ihnen Flügel ...

 In der archaischen Bühnen-Landschaft aus rostigen Schiffscontainern lassen die Kühnen ihrerseits ihre Kreativität sprühen und das Publikum staunt gebannt, wenn Schiffe fliegen, rostige Rollstühle rasen und Träume explodieren. Wer diese Show verpasst, sieht alt aus.

 SILO 8 ist das bisher teuerste und erfolgreichste Stück in der 24-jährigen Geschichte der Gassenschau. Nach dem Grosserfolg ihres Wasserspektakels AKUA ist es den Kühnen mit dieser 20. Produktion gelungen, erneut in eine ganz neue Dimension vorzustossen und selbst eingefleischte Fans zu verblüffen und zu verzaubern. Seit ihrer Gründung 1984 hat Karl’s kühne Gassenschau 20 verschiedene Produktionen in über 2000 Vorstellungen vor über einer Million Zuschauer gezeigt – und jedes Mal auf unterhaltende und abenteuerliche Weise ein aktuelles Thema kritisch beleuchtet. In der Zukunft des SILO 8 ist die heutzutage drohende Überalterung bereits wahr geworden. Und die Aussichten sind alles andere als rosig ... Doch wer Karl’s kühne Alte kennen gelernt hat, der fürchtet sich vor nichts mehr. Auch nicht in Olten.

 Gespielt wird ab dem 22. Mai 2008, jeweils Dienstag bis Samstag um 20.15 Uhr und bei jeder Witterung, da die Tribüne überdacht ist. Billette bis Ende Juli 2008 sind bereits im Vorverkauf erhältlich.

 Der Vorverkauf läuft über www.silo8.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und das SILO 8-Telefon 044 350 80 30 (Montag bis Freitag 14 – 16 Uhr). Tickets sind ausserdem erhältlich bei Ticketcorner (www.ticketcorner.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Bei RailAway (www.railaway.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) sind ab September vergünstigte Bahnbillette zum Besuch von SILO 8 in Olten erhältlich (am Bahnschalter und bei SBB Reisebüros, gegen Vorweisung eines gültigen Eintrittsbillettes).

 Alle aktuellen Infos immer auf: www.silo8.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bundespräsidentin besuchte Olten nach Hochwasser

content_de: Hoher Besuch am Freitag, 10. August 2007, in Olten: Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey höchstpersönlich besuchte kurzfristig die vom Hochwasser des Vortags betroffene Dreitannenstadt. Um 15.30 Uhr landete ein Helikopter der Luftwaffe von Delsberg her kommend auf dem Flugplatz Gheid, von wo die Stadtpolizei Olten für den Transport in die Innenstadt besorgt war. Vor dem Oltner Stadthaus wurde die Bundespräsidentin von Doris Rauber als für die Öffentliche Sicherheit zuständige Stadträtin und von Stadtschreiber Markus Dietler begrüsst. Sie liess es sich nicht nehmen, einzelne Schauplätze des Hochwassers an der Aare und der Dünnern, in der Schützenmatte und in der Badi persönlich zu besuchen, wo ihr die Ereignisse des Vortags und die Schadensituation von Einsatzleiter Rolf Friedli und Andreas Kohler, stv. Kommandant der Stadtpolizei, geschildert wurden. Sie drückte einzelnen vom Hochwasser Betroffenen ihr Bedauern über die Vorfälle und den zahlreichen Helferinnen und Helfern ihren Dank für den grossen Einsatz aus. Stadträtin Doris Rauber konnte ihr berichten, dass trotz nach wie vor hohem Wasserstand die Normalität im Grossen und Ganzen langsam zurückkehre, die Alte Brücke wieder geöffnet sei und auch die traditionsreiche Kilbi dank dem grossen Engagement von Werkhof und a.en, aber auch der Schausteller selber planmässig stattfinden könne. Nach einem knapp einstündigen Aufenthalt hob der Helikopter der Bundespräsidentin Richtung Littau zu einem Besuch auf einem weiteren Schadenplatz ab.


title_de: Die Stadt Olten verzichtet auf das Feuerwerk anlässlich der 1. August-Feier

content_de:
Die Bundesfeier der Stadt Olten vom 1. August 2018 muss dieses Jahr in Anbetracht der aktuellen anhaltenden Trockenheit ohne Feuerwerk auskommen. Das Bundesfeierkomitee der Stadt Olten hat unter Berücksichtigung der aktuellen Wettersituation entschieden, dass das Risiko eines Brandes als zu hoch eingestuft werden muss und verzichtet daher in Rücksprache mit der Feuerwehr auf das Abbrennen des Feuerwerks zur Bundesfeier (ohne Aufschiebedatum). Die Bevölkerung wird an die kantonale Verfügung erinnert, die auch private Feuerwerke verbietet.

Ansonsten findet die Feier aber wie geplant statt. Der Festbetrieb mit Verpflegungsmöglichkeiten auf dem Klosterplatz beginnt am 1. August um 17.00 Uhr und wird durch die Rutishuser & Co. begleitet. Der eigentliche Festakt beginnt um 20.15 Uhr und wird mit der Begrüssung durch den Stadtpräsidenten, Dr. Martin Wey, eröffnet. Regierungsrätin, Frau Susanne Schaffner hält im Anschluss die Festrede. Musikalisch umrahmt wird der Festakt durch den Jodlerklub Olten und die Stadtmusik Olten.

Die Bevölkerung der Stadt Olten wird zur Teilnahme am Volksfest freundlich eingeladen.


title_de: Kantonales Absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot

content_de:
Der Kanton Solothurn hat ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot aufgrund der langanhaltenden Trockenheit erlassen. Ab sofort und bis auf Widerruf darf im ganzen Kanton Solothurn kein Feuerwerk abgebrannt werden, auch nicht im Siedlungsraum. Die Bevölkerung wird aufgerufen, sich an die Anweisungen der kantonalen Behörden zu halten.

Weitere Angaben finden Sie auf der kantonalen Website.


lead_de: Nach der Rückweisung der gemeinsamen Vorlage Mobilitätsplan und Parkierungsreglement durch das Oltner Gemeindeparlament im vergangenen März hat der Stadtrat die damals vermisste offizielle Vernehmlassung nachgeholt und unterbreitet die beiden Themen neu, nun in zwei separaten Vorlagen. Das Ergebnis der Vernehmlassung zeigt eine ebenso breit gefächerte Palette, wie dies schon die Rückmeldungen auf die erste Vorlage waren. Während der Stadtrat beim Mobilitätsplan keinen Anlass sieht, von den ursprünglichen Zielsetzungen abzurücken, hat die Vernehmlassung beim Parkierungsreglement zu einer umfassenden Überarbeitung geführt; dabei wurden zuhanden der erneuten Beratung im September-Parlament unter anderem neue Themen wie Zweiräder und behindertengerechte Abstellplätze aufgenommen und die Gebietstypen-Einteilung überarbeitet.

title_de: Parkierungsreglement: Vernehmlassung führte zu Überarbeitung

content_de:
Mit Hilfe des in intensiver Zusammenarbeit von Kanton und Stadt erarbeiteten Mobilitätsplans Olten soll die Verkehrsentwicklung in der Stadt Olten nicht auf der Einzelfallebene, sondern in einer Gesamtbetrachtung aktiv gesteuert werden. Damit soll zugleich sichergestellt werden, dass auch in Zukunft eine attraktive Stadtentwicklung sowie eine komfortable und flexible Mobilität für die Oltner Bevölkerung und Wirtschaft, für Pendler/innen, Kund/innen und Besucher/innen gewährleistet werden kann. Für die Beeinflussung des Aufkommens beim motorisierten Individualverkehr (MIV) stellt die Steuerung der Parkierung ein wirksames Instrument dar. Für eine effiziente Abwicklung des wirtschaftlich notwendigen motorisierten Individualverkehrs muss sichergestellt werden, dass die notwendigen Flächen zur Parkierung zur Verfügung gestellt werden. Gleichzeitig muss die Menge der Parkierung der Verträglichkeit des MIV auf dem Strassennetz in Olten entsprechen. Das neue Parkierungsreglement regelt deshalb u.a. die Erstellung nutzungsgebundener Abstellplätze bei Bauvorhaben mit Baugesuch in der Stadt Olten.

Breite Palette aus Vernehmlassung

Das Oltner Gemeindeparlament hat an seiner Sitzung vom 22. März 2018 die Vorlage zum Mobilitätsplan und Parkierungsreglement mit 23:15 Stimmen zurückgewiesen. Begründet wurde dies unter anderem mit formellen Argumenten: So wurde kritisiert, dass Plan und Reglement in ein und derselben Vorlage unterbreitet wurden und kein ordentliches Vernehmlassungsverfahren zum Reglement durchgeführt worden sei. In der Sache gingen die Meinungen in der aufgrund des Rückweisungsantrags eher kurzen Debatte erwartungsgemäss stark auseinander.

In der Folge hat der Stadtrat ein Vernehmlassungsverfahren durchgeführt, zu dem die in Olten aktiven politischen Parteien sowie eine Reihe von mit dem Thema befassten Organisationen eingeladen wurden, das jedoch allen Interessierten offenstand. Innert Frist sind die Stellungnahmen von 23 Parteien und Organisationen eingegangen. Nicht unerwartet ist dabei die Palette der Stellungnahmen ebenso breit gefächert, wie dies schon die Rückmeldungen auf die erste Vorlage waren.

Bandbreiten und Zweiräder

Aufgrund der eingegangenen Stellungnahmen hat der Stadtrat das Parkierungsreglement in grösserem Umfang einer Überarbeitung unterzogen, die neben Begriffsklärungen auch mehrere Neuerungen umfasst. Nach wie vor Bestand hat die Zielsetzung des Reglements, nämlich Siedlung und Verkehr gemäss kantonalem Richtplan optimal aufeinander abzustimmen. Zu Beginn werden zusätzlich neu die verschiedenen Bereiche aufgezählt, welche geregelt werden; dabei werden bereits zwei Neuerungen angekündigt: die Aufnahme einer Bandbreite zwischen minimal erforderlichen und maximal zulässigen Abstellplätzen sowie die Aufnahme einer Regelung für leichte Zweiräder und für Motorräder. Bei den Richtwerten gibt es eine Vereinfachung auf je eine Nutzung Verkauf und Dienstleistung, indem auf die Unterscheidung zwischen «kundenintensiv» und «nicht kundenintensiv» verzichtet wird.

Ein neuer Artikel beinhaltet eine Festlegung zu den behindertengerechten Abstellplätzen. Neu formuliert wird zudem ein Artikel, der Gründe für angemessene Erhöhungen der Zahl der maximal zulässigen Abstellplätze auflistet. Separate Bestimmungen zur Mehrfachnutzung von Abstellflächen werden gestrichen; die Thematik kann im Rahmen der Bandbreiten und besonderen Bestimmungen gelöst werden. Bei der Bewirtschaftung von Abstellflächen wird die Formulierung der Gebührenpflicht «ab der ersten Minute» abgeändert in «von Beginn weg», damit nicht der Eindruck entsteht, dass auch bezahlen muss, wer in ein Parkhaus einfährt und mangels Platz gleich wieder ausfährt. Und die «Besitzstandsgarantie» wird einerseits beibehalten, anderseits mit der Möglichkeit ergänzt, bei grossen Zahlen von Abstellplätzen dennoch auf wesentliche Nutzungsänderungen reagieren zu können.

Gebietstyp I auf Zentrum reduziert

Statt einen weiteren Gebietstyp für den reduzierten Bedarf zu schaffen, hat der Stadtrat den Gebietstyp I mit dem am stärksten reduzierten Bedarf, der sich im bisherigen Entwurf weit nach Osten und Westen entlang den vom Busverkehr versorgten Hauptachsen ausdehnte, auf das Zentrumsgebiet nach bisheriger Handhabung reduziert, ergänzt durch das Areal Bahnhof Nord und den vordersten Teil von Olten SüdWest, angrenzend an den Bahnhof Hammer.

Der Stadtrat ist der Ansicht, dass das Reglement dank der Vernehmlassung und der anschliessenden Überarbeitung an Klarheit gewonnen hat und für die Anwendung einfacher geworden ist. Wesentliche Anliegen aus verschiedenen Stellungnahmen konnten aufgenommen werden und die schwergewichtig auf die neuen Entwicklungsgebiete ausgerichtete Wirkung konnte erhalten werden, ohne dass negative Auswirkungen auf die Erschliessung mit dem MIV zu befürchten wären. Der Stadtrat hofft daher, dass dank Kompromissbereitschaft auf allen Seiten, die in einzelnen Stellungnahmen bereits signalisiert wurde, ein anwendungsfreundliches Instrument zur gleichzeitigen Steuerung und Sicherung der Mobilität eingeführt und somit rasch Klarheit und Rechtssicherheit für Investoren geschaffen werden kann.


title_de: Mobilitätsplan: Stadtrat hält an Zielen fest

content_de:
Der Stadtrat fühlt sich im Zeichen der Energiestadt und seiner Nachhaltigkeitsbemühungen bestärkt durch die positiven Reaktionen aus der Vernehmlassung und sieht trotz der ablehnenden Argumente keinen Anlass, von seinen ursprünglichen Zielsetzungen im fundierten Mobilitätsplan abzurücken. Zumal diese – unter anderem die 3V-Strategie (vermeiden, verlagern, verträglich gestalten) – wie bereits in der ersten Vorlage dargestellt ihr Pendant in Strategien auf Bundesebene und im kantonalen Richtplan finden und auch von andern Schweizer Städten aktuell verfolgt werden.

Auftrag vorhanden

Art. 40 der Gemeindeordnung der Stadt Olten erteilt dem Stadtrat die Aufgabe der «Planung und Koordination der Gemeindetätigkeit und Setzen der notwendigen Schwerpunkte»: Die Exekutive definiert die strategische Ausrichtungen für die Entwicklungen des Gemeinwesens, während die Legislative deren Umsetzung über die Genehmigung bzw. Nichtgenehmigung der dafür notwendigen finanziellen Ressourcen und der gesetzlichen Grundlagen steuert. In diesem Sinne hat der Stadtrat mit dem Mobilitätsplan seine Strategie festgelegt, wie er die Funktionsfähigkeit des bestehenden Verkehrsnetzes als zentralen Faktor für die Stadtentwicklung und die Standortqualität bis 2030 sicherstellen will: Indem vermeidbarer Autoverkehr dank attraktiver Angebote auf den öffentlichen Verkehr und den Fuss- und Veloverkehr umgelagert wird, sollen die bestehenden Kapazitäten des Strassennetzes trotz Neuverkehr aus den Entwicklungsgebieten eingehalten werden können. Durch die Umlagerungen und die Begrenzung des Neuverkehrs soll auf dem bestehenden Strassennetz Raum für den wirtschaftlich notwendigen Autoverkehr entstehen und sollen auch die Busse, für die aus Platzmangel auf den Hauptachsen nicht durchgehende Busspuren erstellt werden können, nicht mehr durch Staus blockiert werden.

Damit setzt der Stadtrat die Handlungsstrategien Verkehr des kantonalen Richtplans vom August 2017 um, welcher die Abstimmung von Siedlung und Verkehr postuliert: «Die Aufgabe des Kantons und der Gemeinden besteht darin, dass die Mobilität möglichst effizient, siedlungsverträglich und umweltschonend abgewickelt wird. Eine vermehrte Lenkung der Mittel auf den öffentlichen Verkehr und den Fuss- und Veloverkehr ist unerlässlich.» Bestärkt wird der Stadtrat in seinem Vorgehen zudem durch §147 des kantonalen Planungs- und Baugesetzes, der besagt, dass Gemeinden bei publikumsintensiven Anlagen die Zahl der Abstellplätze beschränken und Massnahmen im Bereich Mobilität/Verkehr verlangen können. Der Mobilitätsplan wurde denn auch in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton verfasst, der den Projektleiter und zwei von vier Personen der Steuerungsgruppe stellte.

Ortsplanungsrevision kein «Hindernis»

Eine vorausgehende Durchführung einer Ortsplanungsrevision, wie sie in der Vernehmlassung teilweise gefordert wurde, würde lediglich für ein zeitliches Hinausschieben sorgen, jedoch nichts an der heutigen Ausgangslage verändern, betont der Stadtrat: Die Erhebungen und Ansätze des Mobilitätsplans stützen sich auf bereits in der bestehenden Ortsplanung definierte Entwicklungen – u.a. in den Gebieten Olten SüdWest, Bahnhof Nord und Kleinholz –, die auch mit einer neuen Ortsplanungsrevision nicht rückgängig gemacht werden dürften, will sich die Stadt Olten nicht mit massiven Schadenersatzforderungen konfrontiert sehen. Umgekehrt kann mit der Mobilitätsplanung im Voraus aufgezeigt werden, welches Verdichtungs- und Entwicklungspotenzial überhaupt realisiert werden kann, will man die Verkehrserschliessungs-qualität nicht massiv verschlechtern. Zudem sollten jetzt Verzögerungen für die Umsetzung der vorgesehenen Schritte des Mobilitätsplans vermieden werden, weil derzeit die Weichen für die grossen Entwicklungsgebiete – u.a. bei der Parkplatzzahlbemessung, aber auch bei der Erschliessung für den Langsamverkehr – gestellt werden.

Die Forderung, dass alle Teilbereiche der Mobilität gleichberechtigt und diskriminierungsfrei behandelt werden sollen, ist nach Ansicht des Stadtrates auch mit dem Mobilitätsplan erfüllt. Die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer können weiterhin frei entscheiden, welches Verkehrsmittel für sie am zweckmässigsten ist. Angesichts der fundierten Einschätzung der Verkehrsentwicklung sind eine Abflachung der Kurve beim MIV und eine Verlagerung des zusätzlich entstehenden neuen Verkehrs soweit als möglich auf den ÖV und den Langsamverkehr jedoch nicht Selbstzweck, sondern eine Notwendigkeit, wie dies auch der kantonale Richtplan betont. Der Stadtrat geht mit der Argumentation einig, dass Anreize besser und auch beliebter sind und daher schnellere und teils auch grössere Effekte erzielen können als Vorschriften. Ganz ohne – verträgliche – Vorschriften dürfte es aber nicht gehen, wie auch die Erfahrungen im Umweltbereich zeigen.

Vernehmlassungen MobilitätsplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Oltner Obligatorischschützen schiessen erneut in Wolfwil

content_de:
Die Oltner und Starrkirch-Wiler Obligatorischschützen können ihr Programm in diesem Jahr ein weiteres Mal im Schützenstand Wolfwil absolvieren. Dies haben der Stadtrat von Olten und die Oltner Schützenvereine mit der Gemeinde und den Schützengesellschaften von Wolfwil, denen die Stadt Olten ihren besten Dank ausspricht, vereinbart. Für das Jahr 2004 sind Alternativlösungen zum Standort Wolfwil in Prüfung.

 Die Schiessen werden von den Vereinigten Schützengesellschaften Olten (Stadtschützen Olten, Freier Schiessverein Olten, Feldschützen Olten und Arbeiterschützen Olten) organisiert und finden am Samstag, 12. April, am Samstag, 10. Mai, am Samstag, 21. Juni, am Sonntag, 10. August, und am Samstag, 30. August, jeweils von 8.30 bis 12 Uhr, statt. Mitzubringen sind das Dienst- und Schiessbüchlein.

 Die Obligatorischschützen aus Olten und Starrkirch-Wil erhalten nach Absolvierung des Bundesprogramms vor Ort eine unentgeltliche, von der Stadt Olten mit örtlichen Anbietern organisierte Zwischenverpflegung. Anders als im vergangenen Jahr wird hingegen aufgrund der mangelnden Nachfrage auf die Organisation eines Bustransportes verzichtet. Die Obligatorischschützen sind aufgerufen entweder mit dem Linienbus oder in Fahrgemeinschaften an den Durchführungsort zu gelangen.


lead_de: Die Segelfluggruppe Olten feiert heuer ihr 75-Jahr-Jubiläum mit einem einzigartigen Event. Am kommenden Wochenende findet im Oltner Gheid die Airshow Olten 2007 statt. Die Region darf sich auf ein grosses Fest freuen.

title_de: Segelfluggruppe Olten feiert 75-Jahr-Jubiläum mit Airshow

content_de:
Das Jubiläumsjahr begann für die Segelfluggruppe Olten (SGO) mit vielen Aktivitäten und Projekten. Im Frühling lud man die Bevölkerung für das Schnupperflug-Weekend ein und gab den Interessenten die Gelegenheit, einen Segelflug zum Nulltarif zu erleben. Kurz darauf wurde das Buch «Das stille Abenteuer im Gheid» veröffentlicht. Es lässt mit spannenden Geschichten und Bildern aus Archiven die letzten 75 Jahre Revue passieren. Auch das Historische Museum Olten ist auf das Jubiläum der Segelflieger aufmerksam geworden und hat eine Ausstellung gestaltet. All diese spannenden Aktivitäten schmückten bislang das Jahr. Das eigentliche Highlight aber steht erst bevor: die Airshow Olten 2007. Bereits vor mehr als zwei Jahren begannen die Vorbereitungen für den Grossanlass, und nun ist es endlich so weit.

 Jets über dem Gheid

 Seit dem letzten Flugtag in Olten sind bereits 35 Jahre vergangen. Es wurde höchste Zeit, dass wieder einmal ein Aviatik-Event im Gheid stattfindet. Das achtköpfige Organisationskomitee rund um Oliver Bachmann hat sich demnach auch bemüht, das Programm mit diversen Leckerbissen zu versehen. Die Zuschauerinnen und Zuschauer dürfen sich auf verschiedenste Flugzeuge und Helikopter aus rund 90-jähriger Luftfahrtgeschichte freuen. Mit von der Partie sind unter anderem international renommierte Kunstflugstaffeln, wie das «Breitling Jet Team» oder das «PC-7 Team» der Schweizer Luftwaffe. Die beiden Display-Teams gehören zweifellos zu den absoluten Höhepunkten der Airshow - überzeugen beide doch durch Präzision, Eleganz, spektakuläre Flugmanöver und Formationsflug auf höchstem Niveau. Auch ein «Super Puma»-Transporthelikopter der Luftwaffe wird seine Flugeigenschaften in einer Vorführung unter Beweis stellen.

 Rundflüge mit «Tante Ju»

 Aber nicht nur am Oltner Himmel ist für Spektakel gesorgt. Den Zuschauern wird es während des ganzen Wochenendes möglich sein, im Static Display ganz nah an die Flugzeuge zu kommen, um sich über die Details der Maschinen zu informieren. Neben den modernen Maschinen dürfen auch die Oldtimer nicht fehlen. Ein ganz besonderes Highlight der Airshow ist denn auch die «Tante Ju», welche ab dem Gheid Rundflüge durch die Region durchführen wird. Über den Wettbewerb der Raiffeisen Bank Olten kann man noch die letzten Tickets ergattern. Weiter werden unter den Oldtimern die berühmte Morane (Jäger aus dem Zweiten Weltkrieg), einige Bücker, eine Antonov-AN2 und viele weitere Flieger zu bewundern sein. Selbstverständlich kommen auch die Segelflieger nicht zu kurz. Auch hier sind verschiedenste Modelle zu bestaunen, vom einfachen Gleiter aus früheren Jahren bis hin zu den modernen Leistungssegelfliegern.

 Ein Fest für Gross und Klein

 Ein grosses Festgelände sorgt zudem für das leibliche Wohl der Airshow-Besucher. Schon ab Freitagnachmittag wird der Festbetrieb für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Das grosse Festzelt bietet neben Grilladen und Getränken auch viele Sitzplätze und musikalische Unterhaltung bis in die späten Abendstunden.

 Das Airshow-Programm beginnt an beiden Tagen jeweils um 10 Uhr und dauert bis um 18 Uhr. Es wird geraten, nach Möglichkeit nicht mit dem Auto anzureisen, da nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze vorhanden ist. Ausserdem wird das Verkehrsaufkommen bei erwarteten 10 000 Besuchern pro Tag sicher gross sein. Aufgrund der sehr guten Verbindungen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterstützen die Organisatoren die Anreise per Bahn und Bus. Ab Bahnhof Olten führen die Stadtbusse in die Nähe des Flugplatzgeländes. Von den Bahnhöfen Wangen und Olten-Hammer ist das Flugplatzgelände in zehn Gehminuten erreichbar. Für die Besucher aus der Region bietet sich zudem die Möglichkeit, ihr Fahrrad auf den eingerichteten Veloabstellplätzen zu parkieren. Infos sind auch unter www.airshow-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

 Ausstellung «Flugpioniere Über dem Born»

 Das historische Museum Olten zeigt derzeit die Ausstellung «Flugpioniere über dem Born». Anlass zur Ausstellung bildet das 75-Jahr-Jubiläum der Segelfluggruppe Olten. Es wird die Geschichte der Fliegerei in der Region im Allgemeinen thematisiert, aber auch die Motorfluggruppe Olten ist mit einbezogen. So ist Material von frühen Fliegern aus der Region am Jurasüdfuss ausgewertet worden. Zu sehen sind weiter Dokumente und Geräte vom Modellfliegen, das in der Region Olten eine lange Tradition hat. Die Ausstellung, die bis zum 4. November dauert, zeigt zudem thematisch passende Bilder von Hans Küchler.

 Zivilschutz-Einsatz an der Airshow

 Vor einem Jahr kam Oliver Bachmann, OK-Präsident der Airshow, mit einer Anfrage nach Hilfspersonal an die Regionale Zivilschutzorganisation Olten. Zwischen 20 und 25 Zivilschutz-Leistende sind an sieben Tagen im Einsatz. Am Samstag während der Airshow sind es sogar 30 Zivilschützer. Diese sind in drei Gruppen eingeteilt und erledigen verschiedene Arbeiten wie die Absperrung des Zuschauerraums, des Flugzeug-Parkings, des Rundflugplatzes und von weiteren Zonen wie Helikopter-Landeplatz, VIP-Bereich und des Static Displays. Dies ist ein Bereich, in dem die Zuschauer die parkierten Flugzeuge aus der Nähe betrachten können. Beim Einrichten der Festwirtschaft helfen die Zivilschützer auch mit. Da müssen Festbänke und Tische sowie Grilleinrichtungen und Getränkestände aufgestellt werden. Nicht zu vergessen: die Installation der WC-Anlagen. Auch für kleine Handreichungen stehen dem OK der Airshow die Zivilschützer zur Verfügung. Es sind Arbeiten wie das Aufstellen der Festbänke und Tische, des Grills und der Getränkestände sowie die Installation der WC-Anlagen. Eine wichtige Aufgabe der Zivilschützer während der Airshow wird die Flugfeldsicherung sein. Ausserdem sind sie für die Zugangskontrolle zuständig.

 Oliver Bachmann äussert sich begeistert über die Professionalität der Zusammenarbeit mit Zivilschutzkommandant Franco Giori und seinem Team. Die Koordination der einzelnen Arbeitsgruppen funktioniert besonders effizient, da in jeder Gruppe ein Vertreter des Organisators mithilft. Das erleichtert die Kommunikation und ermöglicht eine entspannte Arbeitsatmoshpäre. Die Ressourcenplanung war eher konservativ, so dass die Arbeiten dem Zeitplan voraus sind. Das gibt auch genügend Flexibilität, um Leute für unvorhergesehene Arbeiten kurzfristig einzuteilen.


lead_de: Nach erfolgreicher Durchführung der letzten Jahre wurde am 14. August 2007 durch Esther Gassler, Volkswirtschaftsdirektorin des Kanton Solothurn, die dritte Tischmesse NetzOlten`07 lanciert. Durchführungsdatum ist der 8. November 2007 in der Stadthalle Olten. Zur Teilnahme eingeladen sind Unternehmen aus allen Branchen, unabhängig ihrer Betriebsgrösse sowie Institutionen aus Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Neu wird die KMU-Kontakt- und -Informationsplattform auf den gesamten Wirtschaftsraum AareLand ausgedehnt.

title_de: NetzOlten'07: Businesskontakte im AareLand

content_de:
„Im Geschäftsleben sind gute Kontakte das A und O“, sagt Urs Blaser, Wirtschaftsförderer der Region Olten. „Diese Kontakte gilt es aufzubauen und immer wieder von neuem zu pflegen“. Wie kaum eine andere Marketingplattform konnte die NetzOlten in den letzten Jahren diese Bedürfnisse abdecken. Nämlich in ungezwungener Atmosphäre den direkten Dialog ausserhalb des Arbeitsalltages zu fördern und interessante Kontakte mit neuen Kundensegmenten und Geschäftspartnern herzustellen. Dabei bot die ungezwungene Messeatmosphäre den idealen Rahmen zur Anbahnung von Geschäftsbeziehungen. Beim „Get-together“ nach der Messe liessen sich die geknüpften Kontakte in lockerer Atmosphäre weiter
 vertiefen.

 Das bewusst einfache und zweckmässige Messekonzept beinhaltet eine einheitliche Präsentationsform mit einem optimalen Kosten-Nutzenverhältnis. Auf einem oder mehreren genormten Tischen präsentieren Anbieter aus den verschiedensten Branchen ihr Angebot. Der Personalaufwand sowie die organisatorischen und administrativen Vorbereitungen sind für den Teilnehmer daher äussert gering und beschränken sich praktisch auf einen Messetag. Ein Messeführer mit Firmen-Porträts aller Teilnehmer wird den Teilnehmern zudem zur idealen Vorbereitung
 auf die einzelnen Gespräche dienen.

 Die Auswertung der Teilnehmerfragebogen der letzen Jahre zeigte, dass diese Messe ein grosses Bedürfnis abdeckt. “Diese positiven Feedbacks bestärken uns sehr“, sagt Urs Blaser, Wirtschaftsförderer der Region Olten und ergänzt. „Wir freuen uns im Interesse einer starken Wirtschaftsregion, innovativen Unternehmen damit neue Geschäftsmöglichkeiten bieten zu können“.

 Weitere Informationen unter www.netz-olten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt:
 www.netz-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Urs Blaser
 Wirtschaftsförderung Region Olten
 Disteli Haus, Aarburgerstrasse 7, Postfach 2027, 4601 Olten
 Tel. 062 286 88 08


lead_de: Aus technischen Gründen kann die Oltner Badi trotz grossen Einsatzes des gesamten Teams in diesem Jahr nicht mehr geöffnet werden. In Verhandlungen mit den Aarauer Behörden konnte indessen erreicht werden, dass die Besitzer/innen von Saisonabonnementen bis Ende Saison gratis das weniger stark betroffene Schwimmbad Aarau benützen können. Als Ersatz für die fehlenden Wochen in diesem Jahr werden zudem im nächsten Jahr gegen Vorweisen der Abos 2007 die Saisonabonnemente 2008 mit 10% Vergünstigung abgegeben.

title_de: Oltner Badi bleibt zu – Aarau springt ein

content_de:
In der Nacht vom Mittwoch, 8. August, zum Donnerstag, 9. August 2007, wurde die Oltner Badi bekanntlich von der Aare vollständig überflutet. Die Schwimmbecken wurden durch Aarewasser verschmutzt; das Technikgebäude wie auch das Garderobengebäude standen 80 bis 90 Zentimeter tief im Wasser.

 Nach umfangreichen Reinigungsarbeiten haben nun die Spezialisten der Technik Bilanz gezogen: Alle elektrischen Anlagen, die im Wasser standen, sind beschädigt. Sie sind verschmutzt und beginnen zu rosten. Daher müssen die Steckdosen, Schalter, Verdrahtungen und Tableaus bis ins Detail kontrolliert und grösstenteils ersetzt werden. Die Wasseraufbereitung, die Filteranlagen und die Wasserpumpen, die sich im Keller befinden, standen über 3 Meter im Wasser. Sämtliche Pumpenmotoren müssen revidiert oder ersetzt, die Filter ausgewechselt, die Wasseraufbereitung neu eingerichtet und das Kontrolltableau der automatischen Steuerungen ersetzt werden. Im Restaurant ist ebenfalls ein Totalschaden entstanden. Die Küchengeräte sind nicht reparierbar, die Küchenkombination muss entfernt werden, weil sich die Plattenbeläge zu lösen beginnen.

 Bedingt durch die grossen Schäden ist es den Badiverantwortlichen nicht gelungen, auch nur einen provisorischen Betrieb zu erreichen. Die Badi kann daher für diese Saison nicht mehr geöffnet werden.

 Für Abonnenten gratis in Aarau

 In Verhandlungen mit der Stadt Aarau als Partnerin im AareLand hat das Oltner Stadtpräsidium erreicht, dass alle Besitzerinnen und Besitzer eines Saisonabonnements (Schüler/Jugendliche und Erwachsene) bis Ende Saison im Schwimmbad Aarau gratis Eintritt erhalten. Die 10-er-Abonnemente von Olten gelten in Aarau nicht, können aber im nächsten Jahr weiterverwendet werden. Da am kommenden Wochenende in Aarau das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest neben dem Schwimmbad stattfindet, ist die Zufahrt mit dem Auto nicht möglich, sondern erst wieder ab Montag, 27. August 2007. Das Schwimmbad Aarau ist bis und mit Sonntag, 23. September 2007, täglich von 9 bis 20 Uhr, bei schlechtem Wetter von 9 bis 19 Uhr geöffnet.

 Als Ersatz für die fehlenden Wochen in diesem Jahr werden im nächsten Jahr gegen Vorweisen der Abos 2007 die Oltner Saisonabonnemente 2008 mit 10% Vergünstigung abgegeben.

 Wer Interesse an der derzeitigen Lage in der Oltner Badi hat, kann am Dienstag, 28. August 2007, von 9 bis 11 Uhr mit dem Chefbadmeister eine Begehung vereinbaren. Ausserhalb dieser Zeiten ist dies durch die anstehenden Arbeiten nicht möglich. Die Mieterinnen und Mieter von Garderoben und Kästchen werden gebeten, die Schlüssel in der Zeit von Montag bis Mittwoch, 3. bis 5. September 2007, jeweils von 09.00 bis 18.00 Uhr, zurückzubringen. In dringenden Fällen erteilt die Baudirektion (062 206 13 22) weitere Auskünfte. Die vom Hochwasser betroffenen Mieterinnen und Mieter von Garderoben und Kästchen sowie die Vereine und Organisationen, die im Schwimmbad eingemietet sind, werden zudem mittels eines separaten Schreibens über das weitere Vorgehen informiert.

 Die Stadt Olten bedauert diesen Vorfall. Dieses Ereignis zeigt eindrücklich, wie verheerend solche Naturereignisse wirken können und wie machtlos "man" in diesen Momenten ist. Nichtsdestotrotz werden sich die zuständigen Stellen für eine Eröffnung im nächsten Jahr ohne sichtbare Negativfolgen einsetzen. Das Badi-Team freut sich auf ein Wiedersehen im Herbst im Hallenbad Kanti oder im nächsten Mai in der Oltner Badi.


title_de: Mitwirkung Gestaltungsplan Solothurnerstrasse/Usego-Areal startet

content_de:
Vom Montag 13., bis Freitag, 31. August liegen die Unterlagen zum Gestaltungsplan Solothurnerstrasse/Usego-Areal im Stadthausparterre zur öffentlichen Mitwirkung auf (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08 bis 20 Uhr).

Mit der ersten Etappe, ab etwa 2019, werden ein Wohn- und Pflegezentrum, Alterswohnungen und der Usego-Garten realisiert. Mit der zweiten Etappe, ab etwa 2020, entstehen Büro- und Gewerbeflächen. Mit der Realisierung dieser Etappe entsteht die Gasse als Erschliessung und Begegnungsort. Mit der dritten Etappe, ab etwa 2027, sind weitere Büro-, Gewerbe- und Verkaufsflächen sowie ein Parkhaus geplant.

Die Bevölkerung ist eingeladen, sich im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens über den Gestaltungsplan Solothurnerstrasse Olten (Usego-Areal) zu informieren. Am Mittwoch, 22. August, von 19 bis 21 Uhr, stellen Fachleute in der Eingangshalle des Stadthauses Olten das Projekt vor und beantworten Fragen. Anregungen, Hinweise und Einwendungen können schriftlich bis am Montag, 3. September 2018, eingereicht werden. Per Post an: Direktion Bau Olten, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten; per E-Mail an: baudirektion@olten.ch

Unterlagen zur MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zur Projekt-WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.