lead_de: 1. Als Mitglieder des Büros für das Amtsjahr 2023/2024 werden...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 3. April 2023

content_de:
1. Als Mitglieder des Büros für das Amtsjahr 2023/2024 werden gewählt:
  - Präsidentin:  Olivia Boccali Bernstrasse 33
  - 1. Vizepräsidentin:  Rixhil Agusi Heimeliweg 8
  - 2. Vizepräsident:  Sasa Stajic Brandstrasse 41
  - 3 Stimmenzählende:
      - Marc Folini Freiestrasse 1
      - Regula Macciacchini-Zahner Zwiegartenstrasse 8
      - Laura Zangger Langackerstrasse 13

2. Das Postulat von David Baumann betreffend "Einführung eines Jugendparlaments in Schlieren" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments an den Stadtrat überwiesen.

3. Das Postulat von Dominik Ritzmann betreffend "Förderung erneuerbare Energien" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

4. Das Postulat von Manuel Kampus betreffend "Kreislaufwirtschaft in Schlieren" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Gemeindeparlament

Olivia Boccali           Selina Brücker
Präsidentin              Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).


lead_de: Die Energiemangellage als auch die Energiewende führen dazu, dass...

type_de: Medienmitteilungen

location: Schlieren

title_de: Gratis Energieberatung in Schlieren

content_de:
Viele Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sowie kleine bis mittlere Unternehmen befassen sich in Anbetracht der hohen Energiepreise und der drohenden Mangellage damit, wie sie schnellstmöglich von ihrer Oel- oder Gasheizung auf CO2-freie Energieträger umsteigen können. Lohnt sich die Installation von Solarpanels? Wie viele braucht es, um ein Einfamilienhaus zu heizen? Kann ich mich an ein Fernwärmenetz auf Stadtgebiet anschliessen? Gibt es Fördergelder? Wenn ja, wo kann ich diese einfordern?

Antworten auf solche oder ähnliche Fragen geben die Experten der Stadt Schlieren im Rahmen der neuen, kostenlosen Energieberatung. Auch in Schlieren wohnende Mieterinnen und Mieter können diesen Dienst für ihre spezifischen Anliegen in Anspruch nehmen. Sowohl Mitarbeitende der Stadt Schlieren als auch Fachleute aus der Region stehen im Beratungspool zur Verfügung. Dadurch ist jedes Themengebiet gut abgedeckt.

Am einfachsten ist die erste Kontaktaufnahme per E-Mail. Aufgrund der Themen/Fragen werden die Interessenten mit dem am besten geeigneten Berater zusammengeführt. Die Berater beantworten Fragen, zeigen Lösungen auf, vermitteln Informationen und Kontakte oder bieten eine vertiefende Beratung an, falls sich dies im kostenlosen Erstgespräch als sinnvoll und erwünscht herausstellt.

Die Stadt Schlieren hat auf ihrer Webseite www.schlieren.ch/energiemangellage bereits viele Informationen und Links zusammengefasst. Kontakt für eine kostenlose Energieberatung: energieberatung@schlieren.ch mit Fragen und/oder Angabe des Themenbereichs. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.meine-energie-schlieren.ch.

Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen
Telefon 043 444 8040

content_format: html


lead_de: Als Quartierpolizei hat die Stadtpolizei Schlieren unter anderem auch...

title_de: Littering kann teuer werden

content_de: Die Stadtpolizei führt seit Anfang Jahr in enger Absprache und Zusammenarbeit mit der Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen vermehrt Kontrollen bei den Abfallsammelstellen durch. Zudem wurden gezielte Litteringkontrollen im ganzen Stadtgebiet durchgeführt. Bei 62 Kontrollen wurden 11 Vergehen wegen illegaler Abfallentsorgung zur Anzeige gebracht sowie zwei Ordnungsbussen wegen Littering ausgestellt.


lead_de: Sanierung der Lateralstrasse Nord Die Lateralstrasse Nord, welche...

type_de: Stadtratsnachrichten

title_de: Stadtratsnachrichten: Sanierung der Lateralstrasse Nord


lead_de: Mitte Februar starteten die Abbrucharbeiten der alten...

title_de: Neues Garderobengebäude Im Rohr: Abbrucharbeiten in vollem Gange

content_de:
Mit der Einzäunung der Baustelle wurde deutlich, wie gross dieses Projekt ist. Durch den Abbruch der alten Garderobenstahlcontainer sind die Arbeiten vor Ort gut erkennbar. Selbstverständlich werden die verbauten Materialien nach allen gesetzlichen Vorschriften getrennt entsorgt. In wenigen Tagen startet die Produktion der Modulholzbauten mit Holz aus dem Schlieremer Wald bei der Firma Baltensperger in Winterthur. Sämtliche Module werden so vorbereitet, dass das Gebäude vor Ort innerhalb von drei Tagen aufgestellt werden kann. Anfangs März beginnt der Aushub für die Fundamente und die Kanalisation.

Die Schlieremer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am 29. November 2020 den Kredit von 4,3 Millionen Franken für den Bau des neuen Garderobengebäudes genehmigt.


lead_de: Der Stadtrat rechnet für nächstes Jahr mit einem Aufwandüberschuss von...

title_de: Budget 2022: Schlieren stärkt Selbstfinanzierung durch Steuerfusserhöhung

content_de:
Aufgrund der schwierigen Finanzsituation der Stadt Schlieren beantragt der Stadtrat eine Steuerfusserhöhung um 5 % auf 116 %. Der Steuerertrag soll dadurch auf 61.6 Mio. Franken erhöht werden, welcher den Finanzierungsbedarf bis auf 5.7 Mio. Franken deckt. Der einfache Gemeindesteuerertrag (100 %) wird auf 53.1 Mio. Franken (Vorjahr 50 Mio. Franken) geschätzt. Trotz der Steuerfusserhöhung wird aus der betrieblichen Tätigkeit ein Defizit von 8 Mio. Franken erwartet. Die finanzielle Entwicklung mit unausgeglichenen Erfolgsrechnungen, sinkendem Eigenkapital (Schwankungsreserven), hohem Investitionsbedarf, ungenügenden Selbstfinanzierungen, hohen Finanzierungsfehlbeträgen sowie starker Neuverschuldung schränkt den Handlungsspielraum deutlich ein. Für den Stadtrat ist es deshalb unumgänglich, seine finanzielle Führungsverantwortung mit dem Antrag einer Steuerfusserhöhung wahrzunehmen. In den vergangenen zwei Jahren hat das Gemeindeparlament den Steuerfuss tiefer angesetzt als vom Stadtrat beantragt.

Mehrertrag dank besserer Prognosen
Der Gesamtertrag steigt gegenüber dem Budget 2021 um rund 6.3 Mio. Franken. Mit 4.3 Mio. Franken erhöhen sich die Steuern unter Berücksichtigung eines tieferen Finanzausgleichs erheblich, dies aufgrund der neuen Steuerpflichtigen und der Steuerfusserhöhung. Die Soziale Sicherheit verzeichnet 2.7 Mio. Franken Mehrertrag (15 %), dies insbesondere durch den höheren Anteil des Kantons an die Zusatzleistungskosten. Der Ertrag der Funktion Gesundheit reduziert sich um 10 % und 2 Mio. Franken, da vorübergehend die Pflegewohnung Giardino stillgelegt wurde und eine generell tiefere Auslastung der Pflegebetten erwartet wird.

Der Gesamtaufwand steigt gegenüber dem Budget 2021 um rund 4.5 Mio. Franken. Insbesondere im Bildungsbereich erhöht sich der Aufwand um 2.4 Mio. Franken (5 %). Weiter steigen die Ausgaben für den Verkehr um rund 16 % und 0.9 Mio. Franken aufgrund der höheren Ausgaben beim Strassenunterhalt sowie dem höheren Beitrag an den ZVV. Im Bereich Gesundheit können die Aufwände dank der vorübergehenden Stilllegung der Pflegewohnung um 1.6 Mio. Franken reduziert werden. Die grösste Veränderung im Budget 2022 ergibt sich mit dem neuen Kinder- und Jugendheimgesetz (KJG), welches anfangs Jahr in Kraft treten wird. Mit dem KJG werden sämtliche ergänzenden Hilfen zur Erziehung wie Heimpflege, Familienpflege, Dienstleistungsangebote in der Familienpflege und sozialpädagogische Familienhilfe neu geregelt. Das KJG regelt auch die Finanzierung dieser Hilfen neu. Kanton und Gemeinden tragen die Gesamtkosten gemeinsam nach dem Schlüssel 40 zu 60. Weiter treten voraussichtlich die Rechtsgrundlagen zur Finanzierung der Sonder- und Spitalschulen in Kraft. Neu stellt der Kanton den Gemeinden die Kostenanteile in Rechnung und die bisher durch die Schulen erhobenen Versorgertaxen entfallen.

Investitionen und Finanzierung
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen von 19.8 Mio. Franken vor. Bei Gesamtausgaben von 177.2 Mio. Franken entspricht dies einem mittleren Investitionsanteil von 12.2 %. Im Hochbau sind insgesamt 11.3 Mio. Franken, in die Strassensanierung 1.4 Mio., in den Strassenneubau bzw. die Stadtentwicklung 2.2 Mio. und in den übrigen Tiefbau 3.5 Mio. Franken Investitionsausgaben geplant. Zu den kapitalintensivsten Projekten zählen der Neubau der Alterseinrichtung mit 3.5 Mio. Franken, der Doppelhort Hofacker mit 2.2 Mio. Franken, die Sanierung des Schulhauses Kalktarren mit 1.8 Mio. Franken, die Schulraumerweiterung und die Tagesstrukturen im Schulhaus Zelgli mit 1.8 Mio. Franken, die Renovation des Schulhauses Hofacker mit 1.1 Mio. Franken, die Sanierung der Stationsstrasse 4. Etappe mit 0.9 Mio. Franken, diverse Verkehrsmassnahmen an der Brandstrasse mit 0.8 Mio. Franken und die Neugestaltung der Güterstrasse beim Bahnhofsbereich mit 0.7 Mio. Franken.

Bei Abschreibungen in der Höhe von 10.4 Mio. Franken in Kombination mit dem budgetierten Aufwandüberschuss von 5.7 Mio. Franken sowie Entnahmen/Einlagen aus Spezialfinanzierungen über netto 1.3 Mio. Franken ergibt sich eine Selbstfinanzierung von lediglich 3.4 Mio. Franken, was einem ungenügenden Selbstfinanzierungsgrad von 17 % entspricht und zu einem Finanzierungsfehlbetrag von 16.4 Mio. Franken führt. Durch diese Neuverschuldung steigt die Nettoschuld auf rund 68 Mio. Franken. Pro Einwohnerin und Einwohner beträgt somit die Nettoschuld rund 3'400 Franken.

Rechnungsabschluss 2021
Das Budget 2021 wurde durch das Gemeindeparlament mit einem Aufwandüberschuss von rund 7.6 Mio. Franken und einem Steuerfuss von 111 % festgesetzt. Die Prognose von Ende September 2021 rechnet mit einem Defizit von rund 5.4 Mio. Franken. Die Hochrechnung weist Nettoinvestitionen von 15 Mio. Franken (Budget 2021 19.6 Mio. Franken) aus. Mit dem erwarteten Defizit liegt die Selbstfinanzierung bei ungenügenden 3 Mio. Franken. Der zu erwartende Finanzierungsfehlbetrag liegt bei 12 Mio. Franken, was zu Lasten der Neuverschuldung geht. Der Selbstfinanzierungsgrad wird bei ca. 20 % zu liegen kommen.


lead_de: Schlieremer Jugendliche können sich ab sofort auch auf der Pischte 52...

title_de: Bauwagen der Fachstelle Jugend ist einsatzbereit


lead_de: Das Projekt OpenSunday muss wegen der Ansteckungsgefahr durch das...

type_de: Diverses

title_de: OpenSundays abgesagt

content_de: Die Stadt Schlieren beabsichtigt, das Projekt in der nächsten Wintersaison 2020/2021 wieder durchzuführen.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen auf Bundesebene und...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 13. Februar 2022

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen auf Bundesebene und den Wahlen auf Gemeindeebene finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Die Jahresrechnung 2022 der Stadt Schlieren schliesst mit einem...

title_de: Rechnung 2022: Steuerhaushalt reduziert Verschuldung um 9.5 Mio. Franken

content_de:
Erfolgsrechnung
Einem Aufwand von 186.3 Mio. Franken steht ein Ertrag von 191.8 Mio. Franken gegenüber. Budgetiert waren um 8.7 Mio. Franken tiefere Aufwendungen und um 23.3 Mio. Franken tiefere Erträge. Auf der Aufwandseite fiel der höhere Gaseinkauf von 8.7 Mio. Franken stark ins Gewicht. Auf der Ertragsseite haben die Gaspreiserhöhung 7.3 Mio. Franken, der Ressourcenzuschuss aus dem Finanzausgleich 4.9 Mio. Franken, die Steuern der natürlichen Personen 2.7 Mio. Franken sowie die Grundstückgewinnsteuern 4.6 Mio. Franken mehr eingebracht als budgetiert.

Der Personalaufwand schliesst um 2.3 Mio. Franken tiefer ab. Dies ist dem ausgetrockneten Arbeitsmarkt zuzuschreiben. Einige Stellen konnten nicht oder nur mit Verzögerung besetzt werden. Nach der Pandemie sind wieder mehr Personen in die stationären Pflegeeinrichtungen eingetreten. Die Kosten für die Pflegefinanzierung sind deshalb um 1.1 Mio. Franken gestiegen. Durch das neue Kinder- und Jugendheimgesetz fielen bei der Sozialhilfe weniger Ausgaben an und durch die vertieften Subsidiaritätsabklärungen konnte eine Verbesserung von über 2.2 Mio. Franken erzielt werden. Die Erhöhung der Quote zur Aufnahme von Flüchtlingen mit Schutzstatus S hat zu einem höheren Betreuungsaufwand durch die AOZ geführt. Diese Kosten fielen um 0.7 Mio. Franken höher aus als der budgetierte Wert. Zudem wurden die Integrationskosten für Flüchtlinge aus der Sozialhilfe entflochten und mit netto 0.4 Mio. Franken belastet.

Steuerkraft
Bereits in der Hochrechnung zeigte sich, dass die Schätzung des Kantons für das Mittel der Steuerkraft zu tief angesetzt war. Tatsächlich liegt das Mittel des Kantons Zürich (ohne Stadt Zürich) bei 3'996 Franken, was rund 400 Franken (11 %) mehr ist als zum Zeitpunkt der Budgetierung. Für Schlieren ergeben sich dadurch wesentlich höhere Ressourcenzuschüsse, obwohl die Steuerkraft in Schlieren kontinuierlich steigt. Die berechnete Steuerkraft von Schlieren liegt neu bei 3'292 Franken pro Einwohnerin und Einwohner.

Investitionsrechnung
Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf 10 Mio. Franken. Da 19.8 Mio. Franken budgetiert waren, liegt die Realisierungsquote lediglich bei 50 %. Grund dafür sind Verzögerungen bei den Sanierungen von Strassen, der Umsetzung von Stadtentwicklungsprojekten sowie Hochbauinvestitionen in den Neubau der Alterseinrichtung und in die Schulhäuser Zelgli und Kalktarren. Die grösste Investition im Bereich Hochbau ist der Neubau des Doppelhorts Hofacker über 2.5 Mio. Franken.

Finanzierungs- und Vermögenssituation
Die Selbstfinanzierung in der Höhe von 13.9 Mio. Franken und die 10 Mio. Franken Nettoinvestitionen entsprechen einem Selbstfinanzierungsgrad von 139 % (Budget 2.3 %). Die Reduktion der Verschuldung des Gesamthaushaltes beträgt 3.9 Mio. Franken, was die Nettoschuld auf 40 Mio. Franken (Vorjahr 44 Mio. Franken) senkt. Die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner sinkt auf 1'971 Franken (Vorjahr 2'207 Franken). In der Einzelbetrachtung zeigt der "Allgemeine Haushalt" eine Selbstfinanzierung von 15.4 Mio. Franken, was einem Selbstfinanzierungsgrad von 260 % entspricht. Der Finanzierungsüberschuss im Steuerhaushalt (= Allgemeine Haushalt) beträgt 9.5 Mio. Franken, was eine Reduktion der Verschuldung bedeutet. Die Finanzierungsrechnungen der Eigenwirtschaftsbetriebe, welche insgesamt mit 5.5 Mio. Franken negativ ausfallen, verschlechtern hingegen die Vermögenssituation der Gebührenhaushalte. Insbesondere die Finanzierungsfehlbeträge der Gasversorgung von 2.3 Mio. Franken und der Wasserversorgung von 3.1 Mio. Franken zeigen ein starkes Ungleichgewicht.

Die Bilanzstruktur hat sich mit der Aufhebung der Negativzinsen nicht wesentlich verändert. Überliquiditäten werden vermieden und mit den höheren Zinsen wurde dank des Finanzierungsüberschusses und den tieferen Investitionen kaum mehr Fremdkapital benötigt.


lead_de: Gemäss den Zielen von Bund und Kanton hat die Stadt Schlieren eine...

title_de: Stadt Schlieren: Stilllegung Gasnetz in Etappen bis 2040

content_de:
Am 1. September 2022 ist die Änderung des kantonalen Energiegesetzes in Kraft getreten. Diese verlangt unter anderem, dass Gasheizungen durch umweltfreundliche Heizlösungen ersetzt werden. Aufgrund dieser gesetzlichen Grundlage und des Netto-Null-Ziels bis 2040 plant Schlieren, das Gasnetz ab 2030 bis 2040 etappenweise stillzulegen.

Alle Betroffenen werden informiert und beraten

Die Stadt Schlieren geht bei der Stilllegung etappenweise vor und legt zunächst die rot markierten Gebiete still, gefolgt von weiteren Gebieten bis im Jahr 2035 und den letzten Gebieten bis 2040 (siehe Grafik Stilllegungszeitpunkte). Zuerst werden die Gebiete stillgelegt, in denen eine Erneuerung der Gasnetze ansteht. Entsprechend können Kosten für die Erneuerung der Infrastruktur eingespart werden.

Alle Eigentümerinnen und Eigentümer mit einer Gasheizung und/oder Gaskochherden werden direkt von der Stadt Schlieren informiert und können sich, bei Bedarf, über Alternativen durch eine Energieberaterin oder einen Energieberater informieren lassen.

Für etwa ein Dutzend Industriekundinnen und Industriekunden, die Prozessgas benötigen, steht weiterhin eine Gasinfrastruktur zur Verfügung.

Unabhängiges Energienetz und umweltfreundliche Alternativen

Mit der Gasnetzstilllegung werden vor allem alternative Heizsysteme gefördert, die regionale Energiequellen verwenden. Das ermöglicht es der Stadt Schlieren, die Abhängigkeit von ausländischen Energiequellen zu reduzieren. Wo möglich, sollen bestehende und geplante Fernwärmenetze die Energie liefern. In manchen Quartieren kommen vornehmlich Wärmepumpen und Erdsonden in Frage.

Die Technologien sind heute vorhanden, um die klimabelastenden Gasheizungen durch andere, CO2-neutrale Heizsysteme, zu ersetzen. Zwar können die Anschaffungskosten höher sein als bei einer Gasheizung. Im Betrieb sind die Alternativen aber meist deutlich günstiger. Der Kanton Zürich verfügt zudem über ein Förderprogramm für den Ersatz von Gasheizungen (https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/energie/energiefoerderung.html).

Nächste Schritte

Die Details der Gasnetz-Stilllegung werden in der Gasverordnung respektive dem Gasreglement der Stadt Schlieren festgelegt, die sowohl vom Stadtrat als auch vom Gemeindeparlament genehmigt werden müssen. Wir informieren die Kundinnen und Kunden mit Gasbezug weiterhin über den bevorstehenden Prozess.

Am 2. April 2025 findet eine Informationsveranstaltung von der Stadt Schlieren zur Gasrückzugsstrategie statt:

Wann: Mittwoch, 2. April 2025, 18.30–19.30 Uhr

Wo: Innovations- und Jungunternehmerzentrum, Rütistrasse 12, Schlieren.
Der Veranstaltungsraum befindet sich im Untergeschoss.

Anmeldung: per E-Mail an gasundwasser@schlieren.ch, bis spätestens 26. März 2025.


lead_de: Eine externe Revisionsstelle hat die Abrechnung des...

title_de: Stadtratsnachrichten: Gutes Ergebnis bei der Revision des Krankenversicherungswesens 2022

content_de:
Eine externe Revisionsstelle hat die Abrechnung des Krankenversicherungswesens (KVG) der Stadt Schlieren aus dem Jahr 2022 überprüft. Die Revision basiert auf dem Prüfprogramm der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich und umfasst die Prüfung der Prämienverbilligung im Rahmen von Zusatzleistungen sowie der Prämienübernahme für Sozialhilfeempfängerinnen und -empfänger und für Verlustscheine.   Die Revisionsstelle stellte keine Abweichungen fest. Es wurde gesamthaft ein sehr gutes Ergebnis erzielt und es waren keine Korrekturen notwendig. Der Stadtrat hat den Revisionsbericht zur KVG 2022 zur Kenntnis genommen.

Wasserleitung in der Spitalstrasse wird ersetzt

Die Wasserverteilleitung im nördlichen Teil der Spitalstrasse stammt aus dem Jahr 1972 und ist in einem schlechten Zustand. Um die Wasserleitung in diesem Teilabschnitt zu ersetzen, hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 247'670 Franken bewilligt. Die neue Wasserleitung dient für die zukünftige Strassensanierung der gesamten Spitalstrasse.

Die Stadt Schlieren arbeitet bei diesem Projekt mit dem Regiowerk Limeco zusammen. Bei Arbeiten am offenen Graben ist es üblich, dass mehrere Gewerke partnerschaftlich zusammenarbeiten und somit Synergien nutzen. Schlieren profitiert dadurch von tiefen Grabenpreisen dank des grösseren Auftragsvolumens. Limeco leitet das Projekt und hat bereits Aufträge für Baumeister- und Planungsarbeiten erteilt. Den Auftrag für die Installationsarbeiten der Wasserleitung erteilt die Stadt Schlieren intern an die Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen (WVA).

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

28.06.-19.07.2023 an der Lättenstrasse 33 (max. Limite 30 km/h); 21'379 gemessene Fahrzeuge, 148 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 63 km/h

19.07.-09.08.2023 an der Industriestrasse 3 (max. Limite 50 km/h); 20'837 gemessene Fahrzeuge, 58 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 89 km/h


lead_de: Nachdem die Stimmbevölkerung das Projekt Neubau Garderobengebäude Im...

title_de: Stadtratsnachrichten: Auftragsvergaben Garderobengebäude Im Rohr

content_de:
Nachdem die Stimmbevölkerung das Projekt Neubau Garderobengebäude Im Rohr im November 2020 genehmigte und der Stadtrat die Baukommission zur Begleitung des Projekts gründete, können nun Auftragsvergaben vorgenommen werden. An der Stadtratssitzung vom 10. Februar 2021 waren dies zwei freihändige Vergaben. Für die Gesamtplanung Architektur wird der Auftrag im Umfang von 48'465 Franken an die Landis Architektur AG; Schlieren erteilt. Für die Bauplanung und -leitung erfolgt die Auftragsvergabe im Umfang von 53'850 Franken an Dober Planungen und Bauleitung, Wil ZH.

Aufbau neuer Bereich Gesellschaft

Gute Neuigkeiten gibt es zu vermelden in den Themenbereichen Kultur, Vereinswesen, Familien, Freiwilligenarbeit sowie Integration und Migration. Derzeit sind diese Bereiche in unterschiedlichen Organisationseinheiten angesiedelt und auf verschiedene Personen verteilt. Viele der Aufgaben wurden bisher als Nebenaufgabe ausgeübt. Es zeigte sich, dass mit den aktuellen Strukturen und Ressourcen die Effizienz leidet und die Ziele des Stadtrats nicht erreicht werden. Deshalb werden die bestehenden Aufgaben im neuen Bereich Gesellschaft zusammengefasst. Die Fachstelle Gesellschaft soll mit insgesamt 200 Stellenprozenten ausgestattet werden, was eine Erhöhung um 90 Stellenprozent erfordert. Der Bereich Gesellschaft wird im Ressort Präsidiales angesiedelt und operativ dem Geschäftsleiter unterstellt.

Der Stadtrat genehmigte an seiner Sitzung den Stellenplan, damit der Aufbau des neuen Bereichs in Angriff genommen werden kann. Geplant ist, dass der Bereich schrittweise entwickelt und ab Sommer 2022 vollständig aufgebaut ist. Dann wird der Bereich einen wesentlichen Beitrag zur kulturellen und gesellschaftlichen Belebung der Stadt leisten können.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Am Donnerstag, 10. September 2020, konnte der Durchstich beim...

title_de: Limmattalbahn: Durchstich Färberhüslitunnel zwischen Schlieren und Urdorf

content_de:
Der einzige Tunnel der künftigen Limmattalbahn verbindet die Badenerstrasse in Schlieren mit dem Spital Limmattal. Er wird im Tagbau in Deckelbauweise erstellt. Beim heutigen Durchstich des Färberhüslitunnels war neben Vertreterinnen und Vertretern der Limmattalbahn AG und Baubeteiligten auch Schlierens Stadtrat und Bauvorstand Stefano Kunz vor Ort: «Den Durchstich eines Tunnels auf Schlieremer Boden wollte ich mir nicht entgehen lassen».

Daniel Issler, Gesamtprojektleiter der Limmattalbahn, hatte die Gäste im Tunnel begrüsst: «Der Durchstich des Färberhüslitunnels ist ein Meilenstein der 2. Bauetappe. Wir sind gut im Zeitplan». Zwischen der Badenerstrasse und dem Spital Limmattal fährt die zukünftige Limmattalbahn im rund 245 Meter langen Färberhüslitunnel, der im Tagbau mittels der sogenannten Deckelbauweise erstellt wird. Für die Haltestelle Spital Limmattal wird zukünftig die Färberhüslistrasse auf einer Länge von rund 100 Metern um maximal acht Meter Richtung Süden verschoben. Der verantwortliche Projektingenieur Thomas Vollenweider erläuterte auf der Baustelle das Vorgehen beim Bau: «Grösste Herausforderung ist die Lage der Tunnelbaustelle im Siedlungsgebiet. Zuerst wurde auf der ganzen Tunnellänge eine Baupiste etwa auf Höhe der Tunneldecke eingerichtet. Danach wurden die Seitenwände mit senkrecht im Boden verankerten Bohrpfählen erstellt und darauf die neue Tunneldecke betoniert. Derzeit wird das Tunnelportal Nord gebaut, später das Tunnelportal Süd. Gleichzeitig findet der Tunnelaushub bis unter die bereits erstellte Tunneldecke statt.» Die Tiefbauarbeiten dauern voraussichtlich bis Juli 2021, danach folgen Innenausbau und Gleisarbeiten bis April 2022. Ökologische Gestaltung der Tunneloberfläche Dort wo heute die Baumaschinen graben und später die Limmattalbahn durch den Tunnel fährt, wird ein neues Zuhause für heimische Tiere und Pflanzen geschaffen. Oberhalb des Färberhüslitunnels werden Flächen ohne Humusauflage von Pionierpflanzen besiedelt, die bei dichter Bebauung sonst keinen Platz mehr haben. Mit der Zeit bildet sich eine artenreiche Magerwiese aus, in der auch seltene Insektenarten wie Schmetterlinge oder Glühwürmchen ihren Lebensraum finden. Hecken bieten Nistgelegenheiten für Vögel und Parkbänke mit schattenspendenden Bäumen laden zur Naturbeobachtung ein. Nahe dem Südportal wird ein Wildobstgarten erstellt, der die Bevölkerung zum Ernten von Früchten und Nüssen einlädt. Die Planung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Schlieren. Mit dieser Neugestaltung kann ein Teil des geforderten ökologischen Ausgleichs der Limmattalbahn geschaffen werden. Auch in anderen Gemeinden sind weitere ökologische Ausgleichsflächen geplant.


lead_de: Oberleutnant Markus Vögtle ist per 1. Januar 2025 zum Kommandant...

title_de: Stadtratsnachrichten: Beförderung bei der Feuerwehr

content_de:
Oberleutnant Markus Vögtle ist per 1. Januar 2025 zum Kommandant Stellvertreter der Feuerwehr Schlieren befördert worden. Momentan übt er die Funktion des Ausbildungschefs aus. Er hat sämtliche Ausbildungen absolviert, die für die Stellvertreterfunktion notwendig sind. Markus Vögtle ersetzt Oberstleutnant André Luginbühl, der neu als Stabsoffizier für die Stadt Schlieren tätig ist. Die Stadtratsmitglieder danken ihm für seinen langjährigen und wertvollen Einsatz und seine Dienste in der Schlieremer Feuerwehr und wünschen ihm für die Zukunft nur das Beste.

Planungskredit für Spitalstrasse

Die Spitalstrasse wird in mehreren Abschnitten als Tempo-30-Zone neugestaltet: Schlieren- bis Färberhüslistrasse sowie Schönenwerd- bis Steinackerstrasse. Dabei sollen auch sanierungsbedürftige Werkleitungen ersetzt und ökologische Verbesserungen wie sickerfähige Gehwege, Pflanzenbeete und Radstreifen umgesetzt werden. Der Stadtrat hat für die Planerleistungen einen Kredit von Fr. 210'000.00 bewilligt. Die Gesamtkosten werden auf Fr. 2'500'000.00 geschätzt.

Unterrohr: Verlängerung Pachtvertrag

Der Pachtvertrag an den Verein Gartenpächter im Rohr für das Areal Unterrohr wird um zwei weitere Jahre bis längstens 31. Dezember 2026 verlängert. Eigentlich wäre die Pacht bis Ende dieses Jahres limitiert gewesen. Dies aufgrund des kantonalen Projekts Hochwasserschutz und Revitalisierung des Limmatbogens: Die Grundwasserpumpwerke müssen ins Gebiet Unterrohr verlegt werden. Dadurch wird das in Frage stehende Areal stark beeinträchtigt. Der Aufschub konnte gegeben werden, da sich der Baubeginn verzögert. Zudem werden Bodenproben entnommen, um mögliche Altlasten festzustellen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

13.11.-27.11.2024 an der Nassackerstrasse (max. Limite 30 km/h); 39'385 gemessene Fahrzeuge, 38 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 42 km/h.


lead_de: Der Kanton Zürich hat auf die weiter steigenden Flüchtlingszahlen...

title_de: Stadt Schlieren erstellt temporären Modulbau für Flüchtlinge

content_de:
Die Gemeinden im Kanton Zürich müssen per 1. Juni 2023 pro 1'000 Einwohnerinnen und Einwohner neu 13 schutzbedürftige Personen aufnehmen. Diese Zahl wurde, von zunächst fünf Personen, im April 2023 auf neun Personen und nun auf 13 Personen erhöht. Die neuerliche Erhöhung bedeutet für die Stadt Schlieren, dass Unterbringungsmöglichkeiten für 80 zusätzliche Personen geschaffen werden müssen. Bis heute konnte Schlieren die Flüchtlinge in der bestehenden Asylunterkunft an der Bernstrasse, in der leerstehenden Pflegewohnung Giardino, dem ehemaligen Personalhaus des Spitals Limmattal sowie leerstehenden Wohnungen von Privaten und bei Gastfamilien unterbringen. Die Kapazitäten sind ausgeschöpft. Zusätzlich fallen durch den Abbruch von Liegenschaften, die sich nicht im Eigentum der Stadt befinden, wichtige Wohneinheiten weg, in denen derzeit Flüchtlinge untergebracht sind. Spätestens ab April 2024 fehlen mindestens 115 Plätze.

Die bestehenden Einrichtungen für Flüchtlinge und der bereits jetzt ausgetrocknete Wohnungsmarkt können den Zuwachs nicht mehr aufnehmen. Verschiedene Alternativen – von der Nutzung von Zivilschutzanlagen und Turnhallen bis hin zur Umnutzung von Gewerberäumen – wurden geprüft. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Errichtung eines temporären Modulbaus eine zweckmässige, wirtschaftliche und ausreichend schnelle Lösung ist, um die Flüchtlinge unterbringen zu können und den Wohnungsmarkt nicht zusätzlich zu belasten. Mit dem temporären Modulbau können 120 Personen während des benötigten Zeitraums untergebracht werden. Der Bezug ist voraussichtlich ab dem Frühjahr 2024 möglich.

Temporärer Modulbau auf der Färberhüsli-Wiese
Der Stadtrat hat verschiedene Standorte sorgfältig geprüft. Das Ergebnis ist eindeutig: Einzig das Färberhüsli-Areal beim Spital Limmattal eignet sich für den Modulbau. Das Areal ist die einzige nutzbare Baulandreserve im Eigentum der Stadt. Dazu ist es bereits mit Wasser- und Abwasserleitungen erschlossen. Mit den Bauarbeiten für den Modulbau wird nach aktueller Planung Ende 2023 begonnen. Derzeit wird ein temporärer Kindergarten auf dem Färberhüsli-Areal erstellt.

Der Stadtrat legt grossen Wert auf eine enge Betreuung der Flüchtlinge vor Ort. Im Modulbau wird tagsüber eine Betreuungsperson der Stadt Schlieren anwesend sein, die Ansprechpartnerin für die Flüchtlinge ist und sich um die täglichen Angelegenheiten kümmert. Zusätzlich werden die Bewohnenden von der Asylorganisation Zürich (AOZ) betreut, die sie in persönlichen Fragen berät und den Integrationsplan gemäss der Integrationsagenda Schweiz umsetzt. Auch wenn der Stadtrat aufgrund von Erfahrungen aus der Flüchtlingsunterkunft an der Bernstrasse von keinen Problemen ausgeht, wird nachts und an den Wochenenden ein Sicherheitsdienst beauftragt. Auch die Stadtpolizei wird zusätzliche Touren rund um den Modulbau einplanen.

Langfristige Nutzung des Modulbaus schafft gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis
Da die Situation in der gesamten Schweiz für jede Gemeinde gleich ist, sind sehr viele Gemeinden auf der Suche nach temporären Unterbringungsmöglichkeiten. Es war überaus anspruchsvoll, Module zu finden, die rechtzeitig verfügbar sind. Schliesslich gelang es einen Modulbau inkl. aller Kosten, die für das Erstellen des Untergrunds und Umgebungsarbeiten anfallen, zum Preis von 5'627'000 Franken zu erwerben. Der Stadtrat hat dafür die gebundene Ausgabe an seiner Sitzung vom 14. Juni 2023 bewilligt. Der temporäre Modulbau wird vorerst für drei Jahre bis zum 31. März 2027 bewilligt, weil die Plätze bis mindestens zu diesem Zeitpunkt sicherlich benötigt werden.

Der Stadtrat wird dem Gemeindeparlament rechtzeitig eine Vorlage unterbreiten, um zu entscheiden, wie ab April 2027 mit dem Modulbau weiter umgegangen werden soll. Sollte der Modulbau nicht mehr zur Unterbringung von Flüchtlingen benötigt werden, könnte er umgenutzt werden, beispielsweise als Zwischenlösung bei Umbauten in Schulhäusern. Er könnte aber auch verkauft werden, falls kein Bedarf mehr für eine Nutzung besteht.


lead_de: Das Pumpwerk Kalktarren und das Reservoir Bröggen sind durch eine im...

title_de: Stadtratsnachrichten: Wasserleitung vom Bahnhof Urdorf bis zur Hohfurrenstrasse wird saniert

content_de:
Das Pumpwerk Kalktarren und das Reservoir Bröggen sind durch eine im Jahr 1969 erbaute Transportwasserleitung verbunden. Nachdem 2022 bereits eine Teilstrecke der Leitung saniert wurde, muss nun auch die Strecke von der Unterquerung beim Bahnhof Urdorf bis zur Hohfurrenstrasse erneuert werden. Dabei wird die alte Leitung aus Asbestzement durch Materialien aus Kunststoff und Stahl ersetzt. Asbestzement ist anfällig für Rohrbrüche, weshalb die Versorgungssicherheit durch die Erneuerung deutlich erhöht wird. Der Stadtrat bewilligt dafür eine gebundene Ausgabe von 833'600 Franken und vergibt Aufträge für verschiedene Arbeiten.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

27.11.2025 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 2'334 gemessene Fahrzeuge, 10 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 65 km/h.

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

26.11. – 17.12.2025 an der Freiestrasse (max. Limite 30 km/h); 86'211 gemessene Fahrzeuge, 186 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51 km/h

17.12. – 24.12.2025 und 30.12.2025 – 07.01.2026 an der Industriestrasse (max. Limite 50 km/h); 11'936 gemessene Fahrzeuge, 77 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 76 km/h

07.01. – 28.01.2026 an der Nassackerstrasse (max. Limite 30 km/h); 58'079 gemessene Fahrzeuge, 56 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 44 km/h.


lead_de: Für das neue Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark" genehmigten die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Wohnen am Stadtpark: Auftrag zum Baugrubenaushub erteilt

content_de:
Für das neue Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark" genehmigten die Stimmberechtigten der Stadt Schlieren in einer Volksabstimmung einen Kredit von 44,317 Millionen Franken. Der Auftrag für den Aushub der Baugrube wurde nun im offenen Verfahren zum Preis von 1.85 Mio. Franken vergeben.

Bauabrechnung für Erweiterungsarbeiten an Pavillon beim Schulhaus Kalktarren genehmigt

Um den Mittagstisch-Pavillon des Schulhauses Kalktarren weiterhin optimal für Tagesstrukturen nutzen zu können, wurden die sanitären Anlagen und der Spielplatz erweitert. Dafür bewilligte der Stadtrat einen Kredit von 100'000 Franken. Nun sind die Arbeiten abgeschlossen und die Bauabrechnung wurde vom Stadtrat genehmigt. Mit Gesamtkosten von 105'904.40 Franken liegt die Bauabrechnung knapp über dem Kredit.

Bauabrechnung für die Abtrennung von Gruppenräumen im Schulhaus Zelgli genehmigt

Um kurzfristig dringend benötigte Gruppenräume im Schulhaus Zelgli zu schaffen, wurden in verschiedenen Klassenzimmern Trennwände mit neuen Türen eingebaut. Der Stadtrat bewilligte für diese Arbeiten einen Kredit von 90'000 Franken. Mit Gesamtkosten von 78'359.40 Franken liegt die Bauabrechnung unter dem Kredit. Gründe für die Minderkosten sind, dass der Koordinationsaufwand geringer war als angenommen und zudem die eingeplante Reserve nicht benötigt wurde. Der Stadtrat hat die Bauabrechnung genehmigt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Neue Begegnungsorte, neue Wohnformen, neue Verkehrslösungen: Viele...

title_de: Pischte 52 mit regionaler Ausstrahlung


type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Abfallkalender 2. Halbjahr 2023 der Stadt Schlieren


lead_de: Die Stadt Schlieren baut zusammen mit der EKZ das Ladestationen-Netz...

title_de: Stadt, EKZ und lokales Autogewerbe weihen E-Ladestationen beim Stadthaus ein

content_de:
Die Energiekrise ist in aller Munde – die Stadt Schlieren handelt. Der Strom für die neuen Ladestationen beim Stadthaus wird durch Solarpanels gewonnen. Durch ein Contracting mit den EKZ wird sichergestellt, dass sich die Ladestationen immer auf dem neusten Stand der Technik befinden.

Die Stadt, Gewerbe und Partner laden die Bevölkerung zur Einweihung der Anlagen ein. Am Freitag, 16. September 2022, 15 bis 17 Uhr, kann bei einem Rundgang durch die Elektroauto-Ausstellung der E-Rennwagen des AMZ Racing Teams der ETH Zürich besichtigt werden. Am Samstag, 17. September 2022, sind die Elektroautos von 10 bis 15 Uhr nochmals ausgestellt.

Als Trägerin des Labels "Energiestadt Gold" verpflichtet sich die Stadt, Massnahmen zur Reduktion des CO2-Ausstosses umzusetzen. Es sind deshalb weitere E-Ladestationen im Stadtgebiet geplant.


lead_de: Datum Das Projekt "zeppelin" begleitet mit dem Frühförder- und...

title_de: Stadtratsnachrichten: Weiterführung "zeppelin – familien startklar" bis 2021


lead_de: Für den Bau des Kindergartens Moos II hat das Gemeindeparlament am...

title_de: Stadtratsnachrichten: Bau des Kindergartens Moos II: Auftragsvergabe für Planungsleistungen

content_de:
Für den Bau des Kindergartens Moos II hat das Gemeindeparlament am 21. Oktober 2024 einen Kredit von
Fr. 2'790'000.00 bewilligt. Für Planungsleistungen in den Bereichen Baumanagement, Bauingenieurwesen sowie Architekturleistungen hat der Stadtrat nun die Vergabe von Aufträgen zum Preis von Fr. 353'348.00 beschlossen. Die Aufträge werden im freihändigen Verfahren vergeben.

Ersatz des Radladers im Bereich Abfuhrwesen

Der Radlader, der seit 2002 im Bereich Abfuhrwesen und für weitere Arbeiten auf dem Werkhof im Einsatz steht, ist defekt und muss ersetzt werden. Der Stadtrat bewilligt eine gebundene Ausgabe von Fr. 100'832.56 für die Beschaffung eines neuen Fahrzeuges, das die Aufgaben des alten Radladers im gleichen Umfang übernehmen kann. Der Auftrag für die Beschaffung wird im freihändigen Verfahren vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

02.07.-23.07.2025 an der Güterstrasse 5 (max. Limite 20 km/h); 52'355 gemessene Fahrzeuge, 1449 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 43 km/h

23.07.-13.08.2025 an der Bundentalstrasse 1 (max. Limite 30 km/h); 12'563 gemessene Fahrzeuge, 77 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 56 km/h

13.08.-20.08.2025 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 27'252 gemessene Fahrzeuge, 130 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 46 km/h


lead_de: Ein Initiativkomitee bestehend aus: Dominik Ritzmann Annina...

title_de: Volksinitiative "Lebendige und grüne Stadtmitte – Jetzt!"

content_de:
Ein Initiativkomitee bestehend aus:

Dominik Ritzmann

 Annina Aeberli

Donikë Sejdiu

Hanna Locherer

Laura Zangger

Leila Drobi

Livia Knüsel

Manon Poffet

Manuel Kampus

Marc Folini

Martin Künzle

Michael Koger

Pietro Wallnöfer

Rixhil Agusi

Roman Wiprächtiger

Thierry Lustenberger

Vanessa Seyffert

hat die Unterschriftenliste zu einer Volksinitiative mit folgendem Wortlaut zur Vorprüfung eingereicht:

Schlieremer Volksinitiative: Lebendige und grüne Stadtmitte -Jetzt!

Initiativtext in der Form einer allgemeinen Anregung:

Im Zentrum der Stadt Schlieren ist eine lebendige und grüne Stadtmitte zu gestalten - Perimeter gemäss Vorlage Stadtrat 6/2024 "Grüne Mitte". Die Freiräume sind zu entsiegeln und grosszügig zu begrünen. Bestehende Asphaltflächen sind, wo möglich, zu entfernen. Es sind schattenspendende Bäume zu pflanzen. Wasser ist als wichtiges gestalterisches Element zu berücksichtigen, und es sollen Spielmöglichkeiten mit Wasser geschaffen werden. Es sind Spiel- und Verweilmöglichkeiten für alle Altersgruppen sowie Gelegenheiten für Picknick vorzusehen. Auf einem Teil der unversiegelten Flächen soll weiterhin Raum für Veranstaltungen wie die Chilbi oder das Schlierenfest erhalten bleiben. Die im Perimeter liegenden Liegenschaften im Eigentum der Stadt Schlieren werden in das Gesamtkonzept integriert. Das Projekt soll sorgfältig geplant werden, und der Projektkredit ist dem Volk möglichst schnell zur Abstimmung vorzulegen.

Begründung:

Die Initiative macht den Weg frei für ein grünes, lebendiges Stadtzentrum. Genug gewartet! Wo heute Asphalt dominiert, sollen schattenspendende Bäume, Wasser und viel Grün für Abkühlung sorgen - ein wirksamer Beitrag gegen die Hitzebelastung im Sommer. Die neue "Grüne Mitte" wird ein Ort der Begegnung: mit Raum für Spiel und Kultur, Bewegung und gemeinsames Verweilen. So entstehen neue soziale Treffpunkte für alle Generationen, mitten in der Stadt. Das stärkt das Zusammenleben, das Stadtklima -und macht Schlieren spürbar lebenswerter.

Gemäss Art. 10 der Gemeindeordnung sind für das Zustandekommen der Initiative mindestens 300 Unterschriften von in Schlieren stimmberechtigten Personen notwendig. Die Frist für die Unterschriftensammlung beginnt mit dem Datum dieser Publikation zu laufen und dauert sechs Monate.

Der Stadtrat hat mit Beschluss vom 21. Mai 2025 festgestellt, dass Titel, Begründung und Form der durch das Initiativkomitee am 5. Mai 2025 eingereichten Unterschriftenliste den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat

Schlieren, 28. Mai 2025


lead_de: Die Schulanlage Zelgli braucht mehr Platz für Schulräume und...

title_de: Stadtratsnachrichten: Ausschreibung Vorqualifikation Architekturwettbewerb Erweiterung Schulanlage Zelgli

content_de:
Die Schulanlage Zelgli braucht mehr Platz für Schulräume und Tagesstrukturen. Der Stadtrat hat das Wettbewerbsprogramm für die Ausschreibung der Vorqualifikation zu einem Architekturwettbewerb genehmigt und die Wettbewerbsjury gewählt. Das Verfahren ist gemäss dem öffentlichen Beschaffungsrecht in der ersten Stufe offen und wird auf simap.ch sowie im Amtsblatt des Kantons Zürich und auf der Webseite der Stadt Schlieren publiziert. Aus den Bewerbungen werden 10 bis 12 geeignete Büros zur weiteren Bearbeitung ausgewählt. 3 bis 4 Nachwuchsbüros sind zur Teilnahme zugelassen. Der Auftrag wird voraussichtlich an ein Generalplanerteam vergeben.

Neue Organisationsstruktur der Stadtpolizei

Die Gemeinde Urdorf hat den Zusammenarbeitsvertrag mit der Stadtpolizei Schlieren per Ende 2022 gekündigt. Die Organisation der Stadtpolizei wurde deshalb neu strukturiert. Das Dienstreglement wurde unter Berücksichtigung der neuen Organisationsstruktur ebenfalls überarbeitet. Der Stadtrat hat das revidierte Reglement genehmigt und per 1. Januar 2023 in Kraft gesetzt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

23.11.-14.12.2022 an der Industriestrasse 3 (max. Limite 50 km/h); 26'583 gemessene Fahrzeuge, 95 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 87 km/h


lead_de: Am 27. Januar 2025 lehnte das Gemeindeparlament den Wettbewerbskredit...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stadtpark/Pischte 52: Sofortmassnahmen als erster Schritt

content_de:
Am 27. Januar 2025 lehnte das Gemeindeparlament den Wettbewerbskredit von 420'000 Franken für die Erweiterung des Stadtparks ab. Die Gesamtentwicklung muss daher zu einem späteren Zeitpunkt als vorgesehen erfolgen. Es ist das erklärte Ziel des Stadtrats, diesen heute noch ungenutzten Raum im Zentrum zu aktivieren und zu beleben. Umso wichtiger werden Sofortmassnahmen, die ein deutliches visuelles Zeichen auf der ehemaligen Kantonsstrasse setzen. Hierfür hat der Stadtrat einen Kredit von 80'000 Franken genehmigt.

Durch das Entfernen eines Teils des Asphalts soll ein Grünstreifen entstehen, der auch als neue Verbindung zwischen Pavillon und Sommerbeiz gebraucht werden kann. Zusätzlich entstehen für die Einwohnerinnen und Einwohner Aufenthaltsmöglichkeiten. Im Grünstreifen werden rund 30 Bäume platziert. Diese befinden sich in kostengünstigen, recycelbaren und wiederverwendbaren Kunststoffbehältern. Durch die Lochstruktur des Materials sollen alle Behälter über Graseinsaaten einen grünen "Pelz" erhalten. Die Bäume können bis zu drei Jahre stehen bleiben und nach dieser Zeit auch an anderen Orten in der Stadt eingepflanzt werden; idealerweise an der Ringstrasse direkt entlang des Kulturplatzes. Es wird Wert daraufgelegt, dass eine Auswahl aus robusten, standortgerechten und alterungsfähigen Strassenbaumarten verwendet wird. Mit der Umsetzung der Sofortmassnahmen ist bereits begonnen worden.

Neubauprojekt Wohnen am Stadtpark: weitere Arbeitsvergaben

Die Schlieremer Stimmberechtigten hiessen am 12. März 2023 einen Kredit von rund 44.3 Mio. Franken für den Neubau des Alterszentrums Wohnen am Stadtpark gut. Nun wurden verschiedene Aufträge für Kühlanlagen und Küchenbau in der Höhe von rund 1 Mio. Franken erteilt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

12.03.-02.04.2025 an der Brandstrasse 25 (max. Limite 30 km/h); 97'922 gemessene Fahrzeuge, 1709 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 57 km/h.


lead_de: Am 12. August 2024 beginnen die Hauptarbeiten für die Begegnungszone...

title_de: Baustart der neuen Begegnungszone beim Bahnhof Schlieren

content_de:
Mit der Abstimmung vom 7. März 2021 hat die Schlieremer Stimmbevölkerung dem Bau einer Begegnungszone im Bereich des Bahnhofs Schlieren Süd zugestimmt. Die Vorbereitungsarbeiten sind nun abgeschlossen, und am 12. August 2024 wird mit dem Bau der eigentlichen Begegnungszone begonnen. Der Projektperimeter umfasst die gesamte Bahnhofstrasse und erstreckt sich in Ost-West-Richtung von der Grabenstrasse 4 bis zur Güterstrasse 15.

In einer ersten Etappe werden Tiefbauarbeiten in der Bahnhofstrasse und der Grabenstrasse ausgeführt, danach folgt die Neugestaltung der Güterstrasse. Die Bahnhofstrasse bleibt während der gesamten Bauzeit für den privaten motorisierten Verkehr gesperrt, die Durchgängigkeit für den Velo- und Fussverkehr ist jedoch gewährleistet. Anlieferungen sind jeweils bis 09.30 Uhr möglich. Da sich im Projektperimeter viele Restaurants befinden, die ihre Gäste auch im Aussenbereich bewirten, wird die Sperrzeit für lärmintensive Arbeiten auf 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr verlängert.

Ein Ort zum Verweilen entsteht
Auf die Verweilqualität wurde bei der Gestaltung besonders Wert gelegt: Herzstück der neuen Begegnungszone ist der grosszügige Bahnhofsplatz mit einem markanten Baum. An der Bahnhofstrasse entsteht vor der Bibliothek ein Platz mit Brunnen und Bänken, und auch bei der SBB-Unterführung West sind weitere Sitzgelegenheiten geplant. Zudem entstehen vor den Restaurants Flächen, die neu als Strassencafés genutzt werden können. Zu Fuss gehende Personen haben in der ganzen Begegnungszone Vortritt, weshalb keine separaten Trottoirs mehr nötig sind. Rund 70 neue Veloabstellplätze sorgen für eine nahtlose Anbindung vom Zweirad- an den öffentlichen Verkehr.

Mehr Grün für ein angenehmes Stadtklima
Bei der Neugestaltung wurde das Prinzip der Schwammstadt angewandt: Regenwasser soll möglichst im Boden versickern anstatt über versiegelte Flächen in die Kanalisation zu gelangen. Um dies zu erreichen wird der Boden auf weiteren 1200 m2 entsiegelt und der Belag durch Kiesflächen, Baumgruben oder Blumenbeete ersetzt. Auch den Veränderungen des Stadtklimas wird Rechnung getragen: 485 m2 neue Grünfläche und 42 gepflanzte Bäume sorgen insbesondere im Sommer durch Schatten und Oberflächenverdunstung für ein angenehmeres Stadtklima.

Die Fertigstellung der neuen Begegnungszone beim Bahnhof Schlieren ist für das Frühjahr 2025 geplant. Die Bäume werden je nach Witterung ebenfalls im Frühjahr oder im Herbst 2025 gepflanzt.


lead_de: Die auf Montag, 30. März 2026 angesetzte Sitzung des...

title_de: Absage der Sitzung des Gemeindeparlaments vom 30. März 2026

content_de:
Die auf Montag, 30. März 2026 angesetzte Sitzung des Gemeindeparlaments wird abgesagt.

Freundliche Grüsse

Sasa Stajic
Präsident


lead_de: Die Volksschulgesetzgebung hält fest, dass die Gemeinden in der Zeit...

title_de: Reglement über die Beiträge der Eltern/Erziehungsberechtigten an die schulergänzende Betreuung SKR 14.61, Revision

content_de:
Die Volksschulgesetzgebung hält fest, dass die Gemeinden in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 18:00 Uhr ein Tagesstruktur-Angebot zur Verfügung stellen, das dem tatsächlichen Bedarf entspricht (Art. 30a Abs. 2 Volksschulgesetz, VSG, sowie Art. 32a Abs. 1 Volksschulverordnung, VSV). Tagesstrukturen sind Betreuungsangebote, die Schülerinnen und Schüler ergänzend zum Unterricht besuchen können (Art. 30a Abs. 1 VSG).

Die Schulpflege hat das Angebot der schulergänzenden Betreuung überarbeitet und dabei die Morgenbetreuung um eine halbe Stunde (ab 07:00 Uhr inkl. Frühstück) erweitert. Zudem kann die Nachmittagsbetreuung auch nur für den halben Nachmittag (ausser Mittwoch) gebucht werden. Als zuständige Behörde für den Erlass von Bestimmungen über die Tarifordnung der Gebühren für Elternbeiträge an Dienstleistungen ausserhalb der unentgeltlichen Volksschule (Art. 31 Ziffer 6 Gemeindeordnung) beschloss die Schulpflege, die Tarife für die erweiterte Morgenbetreuung auf Fr. 7.00 festzusetzen. Dabei handelt es sich um einen Einheitstarif. Bei der Nachmittagsbetreuung wurden die weiterhin einkommensabhängigen Tarife entsprechend der buchbaren Module angepasst.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Das Reglement inkl. Tarife kann bei der Abteilung Bildung und Jugend, Schulverwaltung, Freiestrasse 1, 8952 Schlieren oder online unter www.schule.schlieren.ch, Schulpflege, Newsletter, Erlass SPF Nr. 119 24/25 gültig ab 01. August 2025 ab dem 24. Januar 2025 eingesehen werden.

Schulpflege

Schlieren, 24. Januar 2025


lead_de: 2024 wurde der Zustand der Randabschlüsse sämtlicher kommunaler...

title_de: Stadtratsnachrichten: Sanierung der Randabschlüsse kommunaler Strassen: Gebundene Ausgabe bewilligt und Aufträge vergeben

content_de:
2024 wurde der Zustand der Randabschlüsse sämtlicher kommunaler Strassen im ganzen Stadtgebiet erfasst. Bei mangelhaften Abschlusssteinen wurde je nach Zustand entschieden, ob eine Sanierung reicht oder ein Ersatz nötig ist. Für das Projekt der Randabschlusssanierung zum Verhindern eines weiteren Verfalls hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 246'006.15 Franken bewilligt und die Baumeisterarbeiten vergeben. Die Bauausführung ist von Mitte September bis Ende Oktober 2024 geplant.

Neues Fahrzeug für den Bereich Gas- und Wasserversorgung

Das heute im Einsatz stehende Fahrzeug des Bereichs Gas- und Wasserversorgung hat mit elf Jahren sein Einsatzende erreicht, ist abgeschrieben und soll durch ein neues Fahrzeug mit elektrischem Antrieb ersetzt werden. Der Stadtrat bewilligt hierfür einen Kredit von 51'000 Franken. Die Aufträge für die Beschaffung, Einrichtung und Beschriftung des Fahrzeugs sowie für die Einrichtung der Ladestation wurden erteilt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Die Schulanlage Hofacker von 1956 besteht aus einem Schulhaus, zwei...

title_de: Stadtratsnachrichten: Schulhaus Hofacker wird von 2023 bis 2025 renoviert

content_de:
Die Schulanlage Hofacker von 1956 besteht aus einem Schulhaus, zwei Pavillons, einer Turnhalle sowie einem Kindergartenanbau aus dem Jahr 1998. Die gesamte Anlage ist im überkommunalen Inventar kulturhistorischer Bauten erfasst. Nebst umfassenden altersbedingten Renovationsarbeiten ist eine energetische Sanierung notwendig. Zudem müssen die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes erfüllt werden. Dazu braucht es behindertengerechte Toiletten sowie Massnahmen für barrierefreie Zugänge in allen Gebäuden. Ausserdem ist im Schulhaus eine Liftanlage erforderlich.

Die Gasheizung soll durch eine nicht fossil betriebene Heizung ersetzt werden. Im Weiteren wird die Installation einer Photovoltaikanlage geprüft. Da diese bei kantonal inventarisierten Gebäuden mit Pultdächern nicht zulässig ist, werden mit der Denkmalpflege Verhandlungen geführt werden müssen.

In einer Machbarkeitsstudie wurden Kosten von 3'467'600 Franken als gebundene Ausgaben ausgewiesen. Davon ausgenommen sind 700'000 Franken für die Photovoltaikanlage sowie 50'000 Franken für die Erstellung eines Aussengeräteraums.

Der Stadtrat hat Aufträge für die Architektur in der Höhe von 53'850 Franken sowie 64'620 Franken für Bauleitung und Submission vergeben. Die Bauarbeiten werden in Etappen jeweils während den Schulferien von 2023 bis 2025 ausgeführt. Baubeginn ist im Sommer 2023.

Leistungsvereinbarung für Shopping Schlieren erneuert

Seit Januar 2020 trägt die Banovi AG in Schlieren im Rahmen einer dreijährigen Leistungsvereinbarung die Verantwortung für die Unterstützung des Detailhandels und der Gastronomie als Shopping Schlieren Cluster. Durch gemeinsame Aktivitäten (Events, Aktionen) und einer Vermietungsunterstützung sollen das Zentrum, das Gewerbe entlang der Zürcherstrasse und die am Stadtrand gelegenen Einkaufszentren belebt werden. Während der Pandemie konnten kaum Projekte realisiert werden. Deshalb hat der Stadtrat zusätzlich eine Leistungsvereinbarung mit Shopping Schlieren für das Jahr 2023 genehmigt und einen Kredit von 19'000 Franken bewilligt. Die Pflichten und Aufgaben bleiben unverändert.

Leistungsvereinbarung für schlieremer erneuert

Seit 2016 belegt die Stadt Schlieren im Magazin schlieremer jeweils 4 Seiten für die Vermittlung und Vertiefung von städtischen Themen. Die Zeitschrift wird von der Banovi AG, Schlieren, viermal jährlich produziert und in alle Haushaltungen verteilt. Ausserdem wird der schlieremer an verschiedenen Standorten im Stadtgebiet aufgelegt. Der Stadtrat hat für die Jahre 2023 bis 2025 eine neue Leistungsvereinbarung mit der Banovi AG abgeschlossen. Die Stadt Schlieren belegt weiterhin viermal jährlich 4 Seiten gegen einen Beitrag von 23'000 Franken pro Jahr. Damit werden auch die Aufwände des Herausgebers für die Gestaltung entschädigt.

Zinsloses Darlehen für das WAGI Museum gewährt

Der Verein WAGI Museum wird von der Stadt mit jährlich 70'000 Franken unterstützt. Nun ist ein Umbau geplant, um das Museum barrierefrei gestalten zu können. Der Einbau eines Lifts mit einem Zwischenboden ist dazu notwendig. Insgesamt rechnet der Verein mit Kosten in der Höhe von 735'843 Franken. Bis heute ist die Finanzierung mit 299'043 Franken gedeckt. Der Stadtrat hat dem Verein WAGI Museum auf Antrag ein zinsloses Darlehen von 250'000 Franken für 25 Jahre zugesichert unter der Voraussetzung, dass die Finanzierung des Gesamtvorhabens gesichert ist.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

19.-20.01.2023 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 16'209 gemessene Fahrzeuge, 137 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 97 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

04.01.-25.01.2023 an der Kampstrasse 21 (max. Limite 30 km/h); 11'085 gemessene Fahrzeuge, 28 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 45 km/h


lead_de: Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind. Es...

title_de: Coronavirus: Dringende Empfehlung des Bundesrates


lead_de: Zusammen mit allen Gemeinden des Bezirks Dietikon hat sich die Stadt...

title_de: Stadtratsnachrichten: Nachtspitex wird weitergeführt

content_de:
Zusammen mit allen Gemeinden des Bezirks Dietikon hat sich die Stadt Schlieren an einem dreijährigen Pilotprojekt zur Einführung der Nachtspitex Limmattal beteiligt. Die Erfahrungen zeigen, dass die Nachtspitex Limmattal ein wichtiges Angebot im Bereich der Spitex ist, welches die letzte offene Lücke in der ambulanten Pflege und Betreuung zu Hause schliesst. Für hilfe- und/oder pflegebedürftige Personen bedeutet die Nachtspitex Limmattal mehr Sicherheit und Lebensqualität. Der Stadtrat genehmigt die jährlich wiederkehrende Ausgabe von 65'000 Franken für die Weiterführung der Leistungsvereinbarung mit der RegioSpitex Limmattal.

Sommerbeiz bleibt bis 2025

Die Sommerbeiz bei der Pischte 52 ist ein beliebter Treffpunkt im Zentrum geworden. Der Stadtrat hält den Gastronomiebetrieb deshalb für eine ideale Ergänzung zum Umfeld und hat mit der Betreiberin Corona Gastro AG einen Mietvertrag für weitere drei Jahre bis zum Oktober 2025 abgeschlossen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

12.01.-02.02.2021 an der Nassackerstrasse 3 (max. Limite 30 km/h); 50'973 gemessene Fahrzeuge, 134 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 45 km/h


lead_de: Die Stadt Schlieren schliesst das Rechnungsjahr 2025 mit einem...

title_de: Rechnung 2025: Rekordhohe Steuerkraft

content_de:
Erfolgsrechnung besser als erwartet
Die Erfolgsrechnung 2025 weist bei einem Aufwand von 209.8 Mio. Franken und einem Ertrag von 208 Mio. Franken einen Aufwandüberschuss von 1.8 Mio. Franken aus. Budgetiert war ein Defizit von rund 5.3 Mio. Franken. Damit fällt das Ergebnis um rund 3.5 Mio. Franken besser aus als geplant. Ausschlaggebend dafür sind insbesondere höhere Steuererträge sowie tiefere Ausgaben beim Personal- und Sachaufwand mit 1 bzw. 4 Mio. Franken.

Deutlich höhere Steuereinnahmen
Die einfache Gemeindesteuer erreichte im Rechnungsjahr einen Ertrag von 58.8 Mio. Franken und lag damit klar über dem Budget. Die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner ist erneut gestiegen und liegt provisorisch bei 3'840 Franken auf einem neuen Rekordhoch. Die gestiegene Steuerkraft führte zu markant höheren Steuereinnahmen. Besonders die Einkommenssteuern natürlicher Personen sowie die Gewinnsteuern juristischer Personen entwickelten sich deutlich über den Erwartungen. Das Mittel der Steuerkraft im Kanton Zürich ist ebenfalls angestiegen. Die Steuerkraft kurzfristig positiv beeinflusst hat der nicht gesenkte Gewinnsteuertarif auf kantonaler Ebene.

Budgetabweichungen in der Erfolgsrechnung
Auf der Aufwandseite führten insbesondere tiefere Kosten beim Gaseinkauf (-5.7 Mio. Franken) sowie geringere Ausgaben bei Dienstleistungen, Honoraren und im Personalbereich zu positiven Abweichungen. Auch die gesetzlich wirtschaftliche Hilfe (netto -2.5 Mio. Franken) entwickelte sich deutlich positiver als budgetiert, jedoch auf dem Niveau des Vorjahres.

Demgegenüber stehen höhere Aufwendungen bei der stationären (+0.4 Mio. Franken) und insbesondere bei der ambulanten (+1.1 Mio. Franken) Pflegefinanzierung, bei den Beiträgen an den öffentlichen Verkehr (+1.6 Mio. Franken) sowie Zinskorrekturen von 2.7 Mio. Franken bei den Rückforderungen an Versorgertaxen. Zudem wurde im Zusammenhang mit der Gasrückzugsstrategie eine Rückstellung von rund 5 Mio. Franken gebildet.

Investitionen weiterhin unter dem Plan umgesetzt
Die Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen beliefen sich auf 10.4 Mio. Franken und lagen damit deutlich unter dem Budget von 29.3 Mio. Franken. Die Realisierungsquote beträgt lediglich 35.3 %. Hauptgrund für die Verzögerungen sind insbesondere Einsprachen beim Neubau der Alterseinrichtung. Weitere Investitionen betrafen Schulbauten sowie Projekte im Strassen- und Tiefbau.

Steuerhaushalt entschuldet sich
Die Selbstfinanzierung des Gesamthaushalts in der Höhe von 6.5 Mio. Franken (Budget 8.4 Mio. Franken) und die 10.4 Mio. Franken Nettoinvestitionen (Budget 29.3 Mio. Franken) entsprechen einem Selbstfinanzierungsgrad von 63 % (Budget 29 %). Der Steuerhaushalt zeigt eine Selbstfinanzierung von 7.7 Mio. Franken, was einem Selbstfinanzierungsgrad von 110 % entspricht. Die Finanzierungsrechnung der Eigenwirtschaftsbetriebe hat insgesamt mit einem Fehlbetrag über 4.5 Mio. Franken abgeschlossen.

Die Nettoschuld des Gesamthaushalts pro Einwohnerin und Einwohner steigt auf 1'811 Franken (Vorjahr 1'626 Franken). Die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner setzt sich zusammen aus Allgemeinem Haushalt (Steuerhaushalt) 1'003 Franken (Vorjahr 1'038 Franken) und Gebührenhaushalte 808 Franken (Vorjahr 588 Franken).

Finanzstrategie 2035: Ziele weiterhin im grünen Bereich
Die finanziellen Zielsetzungen gemäss Finanzstrategie 2035 werden weiterhin erreicht. Die Stadt bleibt finanziell handlungsfähig und gut positioniert, um zukünftige Herausforderungen zu bewältigen und geplante Investitionen umzusetzen. Die Eigenkapitalquote reduziert sich leicht auf 42.6 % (Vorjahr 44 %).


lead_de: 2019 wurde der neu gestaltete Spielplatz Schärerwiese eröffnet. Nun...

title_de: Chriesibaum für Kinder gepflanzt

content_de:
Andreas Kriesi, Stadtrat und Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen, hat gleich selber die Hemdärmel zurückgekrempelt und die Schaufel in die Hand genommen. Er sagt zu dieser Aktion: "Bäume sind wichtig für unser Klima. Mit dieser Aktion möchten wir zeigen, dass auch an kleinen Plätzen Bäume gesetzt werden können. Beim Spielplatz Schärerwiese haben wir uns für eine Niederbaum-Sorte entschieden, damit die Kinder selber gefahrlos die Früchte pflücken können."

Für die Pflege des Bäumchens sind die Mitarbeiter des Bereichs Grünunterhalt zuständig. Sie sorgen auch dafür, dass alle Spielplätze der Stadt Schlieren stets sauber und sicher sind.


lead_de: Der Stadtrat hat in den vergangenen Wochen die Aufgaben seiner...

title_de: Stadtratsnachrichten: Diverse beratende Kommissionen gewählt

content_de:
Der Stadtrat hat in den vergangenen Wochen die Aufgaben seiner beratenden Kommissionen überprüft, aktualisiert und in enger Zusammenarbeit mit den Parlamentsparteien nach geeigneten Mitgliedern gesucht. So konnten nun die Mitglieder der Alterskommission, Energiekommission, Jugendkommission, Kulturkommission, Stadtbaukommission und Kommission Standortförderung Wirtschaft gewählt werden. Einige Kommissionen, wie beispielsweise die Stadtbaukommission, setzen sich ausschliesslich aus Fachpersonen zusammen. Andere, wie die Jugend- oder die Alterskommission, bestehen aus engagierten Freiwilligen aus der Bevölkerung. Der Stadtrat freut sich, dass für zwei Kommissionen mehr Personen bereit sind, sich zu engagieren, als dies gemäss Organisationsreglement vorgesehen wäre. So meldeten sich für die Alterskommission acht anstelle der vorgesehenen sechs Personen und für die Jugendkommission sieben anstatt sechs. Über die letzten Jahre wurde gesamtschweizerisch die Tendenz festgestellt, dass die Bereitschaft für Freiwilligenarbeit abnimmt. Aus diesem Grund hält es der Stadtrat für falsch, Interessierten eine Absage zu erteilen. So hat der Stadtrat entschieden, alle interessierten Personen in die Kommissionen zu wählen und gleichzeitig eine Revision des Organisationsreglements in Auftrag gegeben. Die genannten Kommissionen bestehen neu aus sechs bis acht Mitgliedern.

Kenntnisnahme Revisionsbericht

Im Rahmen der gesetzlich vorgeschriebenen Sachbereichsrevision inkl. Geldverkehrsrevision wurden dieses Jahr die Bereiche Wirtschaftliche Sozialhilfe, Alimentenhilfe und familienergänzende Kinderbetreuung geprüft. Die Revisionsstelle Balmer-Etienne AG bestätigt mit Bericht vom 7. Oktober 2022, dass in den untersuchten Bereichen die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt wird und die gesetzlichen Bestimmungen eingehalten werden. Der Stadtrat nimmt den positiven Bericht der Revisionsstelle mit den entsprechenden Feststellungen, Hinweisen und Empfehlungen zur Kenntnis.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

06.11.2022 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 2'200 gemessene Fahrzeuge, 74 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 80 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

26.10.-16.11.2021 an der Freiestrasse geg. 10 (max. Limite 30 km/h); 88'479 gemessene Fahrzeuge, 559 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51 km/h


lead_de: Die Wertstoffsammelstelle an der Feldstrasse wird intensiv genutzt....

title_de: Stadtratsnachrichten: Neue Wertstoffsammelstelle an der Feldstrasse

content_de:
Die Wertstoffsammelstelle an der Feldstrasse wird intensiv genutzt. Nach über 20 Jahren Betriebszeit ist sie in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Um Nachbarn möglichst vor Lärm zu schützen, werden in der Stadt Schlieren neue Sammelstellen mit Unterflurcontainern erstellt. Für den Ersatzneubau bewilligt der Stadtrat einen Kredit von 150'000 Franken.

Wärme für das Quartier Zelgli: Machbarkeitsstudie

Der kommunale Energieplan sieht für das Gebiet Zelgli eine Wärmeversorgung durch einen Grundwasser-Wärmeverbund vor, falls dies technisch möglich ist. Mit einer Machbarkeitsstudie soll nun jene Variante mit dem grössten Potenzial bestimmt werden. Für diese Machbarkeitsstudie bewilligt der Stadtrat einen Kredit von 70'000 Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

14.09.-05.10.2022 an der Nassackerstrasse 3 (max. Limite 30 km/h); 59'458 gemessene Fahrzeuge, 135 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 45 km/h


lead_de: E-Scooter und e-Roller werden immer beliebter und sind natürlich auch...

title_de: Gesetzliche Bestimmungen gelten auch für e-Fahrzeuge

content_de: Die Stadtpolizei Schlieren sorgt für Sicherheit und schreitet auch bei e-Fahrzeugen ein.   Was manche Fahrerinnen und Fahrer offenbar nicht wissen: Die gängigen Trendfahrzeuge ohne Kontrollschilder sind im Strassenverkehrsgesetz den Fahrrädern gleichgestellt. Somit gelten diese Regeln und e-Scooter dürfen beispielsweise nicht auf dem Trottoir fahren.   Im Zuge der präventiven Verkehrssicherheit hat die Stadtpolizei Schlieren seit Anfang Jahr vermehrt e-Scooter und e-Roller kontrolliert. Bei 54 Kontrollen wurden 76 Trendfahrzeuge geprüft. Acht Lenker wurden angezeigt und vier e-Roller wurden aufgrund von unerlaubten technischen Abänderungen sichergestellt. Weiter wurden 13 Ordnungsbussen wegen Befahren des Trottoirs ausgestellt.


lead_de: Der Stadtrat hat für Brandschutzmassnahmen am Schulhaus Kalktarren...

title_de: Stadtratsnachrichten: Sichere Fluchtwege im Schulhaus Kalktarren

content_de:
Der Stadtrat hat für Brandschutzmassnahmen am Schulhaus Kalktarren eine gebundene Ausgabe von 200'000 Franken genehmigt. Derzeit können die Fluchtwege nicht auf ganzer Breite genutzt werden. Im Evakuationsfall könnten diese Hindernisse zur Gefährdung von Menschenleben führen. Aus diesem Grund werden am Schulhaus diverse bauliche Anpassungen ausgeführt, wie beispielsweise die Errichtung separater Kopierräume.

Erneuerungswahlen Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2022–2026

Die Daten zur Durchführung der Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden für die Amtsdauer 2022–2026 stehen fest. Der Start erfolgt am 13. Februar 2022 mit den Wahlen des Gemeindeparlaments und dem 1. Wahlgang der Stadtratsmitglieder mit dem Stadtpräsidium sowie des Notariats. Am 15. Mai 2022 finden allfällige 2. Wahlgänge sowie der 1. Wahlgang der Schulpflege, der Bürgerrechtskommission und der evangelisch-reformierten Kirchenpflege statt. Allfällige 2. Wahlgänge, die es bei diesen Gremien erfahrungsgemäss selten benötigt, finden am 27. September 2022 statt.

Diarta Aziri und Gino Adda neu im Parlament

Wegen Wegzugs aus Schlieren traten per 28. Februar 2021 Roger Seger und per 30. März 2021 Moritz Berlinger aus dem Gemeindeparlament zurück. Der Stadtrat nahm an seinen Sitzungen vom 10. und 24. März 2021 die notwendigen Ersatzwahlen vor. Neu im Gemeindeparlament sind Diarta Aziri, SP, und Gino Adda, SVP. Beide werden im April erstmals an einer Parlamentssitzung teilnehmen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

17.02.-10.03.2021 an der Bundentalstrasse geg. 1 (max. Limite 30 km/h); 48'853 gemessene Fahrzeuge, 590 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 55 km/h


lead_de: Der Stadtrat rechnet im Budget 2026 mit einem Aufwandüberschuss von...

title_de: Budget 2026: Im Einklang mit der Finanzstrategie

content_de:
Solide Erfolgsrechnung

Das Budget 2026 sieht Aufwände von 216.9 Mio. Franken und Erträge von 212.2 Mio. Franken vor. Gegenüber dem Budget 2025 sinkt der Gesamtaufwand leicht um 0.8 Mio. Franken. Die grössten Aufwandsteigerungen sind bei den gesetzlich und strukturell gebundenen Aufgabenbereichen zu verzeichnen, wie in den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV mit +1.3 Mio. Franken, in der Pflegefinanzierung stationär und ambulant mit 1 Mio. Franken, beim öffentlichen Verkehr (ZVV-Beiträge) mit 1.3 Mio. Franken und der Obligatorischen Schule mit 1 Mio. Franken. In der gesetzlich wirtschaftlichen Hilfe sind dafür 1.9 Mio. Franken weniger budgetiert, dies dank weniger Sozialhilfefällen und der positiven Arbeitsmarktlage. Der Sach- und Betriebsaufwand sinkt um 4.9 Mio. Franken (insbesondere Gaseinkauf 4.1 Mio. Franken).

Positive Entwicklung bei Steuern

Die einfache Gemeindesteuer steigt auf 58.6 Mio. Franken (Vorjahr Budget 56.3 Mio. Franken). Die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner erhöht sich auf rund 3'700 Franken. Insgesamt wird ein Fiskalertrag von 96.8 Mio. Franken erwartet – ein Plus von 7.6 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahr. Die Steigerung ist insbesondere auf die Ablehnung den tieferen Gewinnsteuertarif für Unternehmen an der Urne zurückzuführen. Der Steuerfuss bleibt stabil bei 111 Prozent. Damit kann die Stadt ihre Leistungen finanzieren und weiterhin in wichtige Projekte investieren.

Investitionen in die Zukunft

Mit Nettoinvestitionen von 34.2 Mio. Franken wird die Stadt gezielt in Infrastruktur, Bildung und Pflege investieren. Der Neubau der Alterseinrichtung mit 14 Mio. Franken, die Erweiterung der Schulanlage Zelgli mit 2 Mio. Franken, die Sanierung des Schulhauses Kalktarren mit 1.6 Mio. Franken sowie Massnahmen im Strassen- und Tiefbau sind zentrale Projekte. Diese Investitionen sorgen für eine langfristig nachhaltige Infrastruktur.

Finanzierung und Verschuldung

Mit einer Selbstfinanzierung von 9.8 Mio. Franken und Nettoinvestitionen von 34.2 Mio. Franken resultiert ein Selbstfinanzierungsgrad von 28.8 %. Der Finanzierungsfehlbetrag von 24.3 Mio. Franken führt zu einer markanten Erhöhung der Nettoschuld auf rund 70 Mio. Franken bzw. 3'382 Franken pro Einwohnerin und Einwohner.

Finanzielle Ziele – Finanzstrategie 2035

Sowohl die übergeordnete Haushaltsregel mit dem maximal zulässigen Aufwandüberschuss wie auch die eigenen finanziellen Ziele mit der Einhaltung der Zinsbelastungsquote, der Nettoschulden pro Einwohnerin und Einwohner sowie der Eigenkapitalquote können erfüllt werden. Die geforderten Anlagendeckungen in den Gebührenhaushalten bei der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung können mit der Massnahme zur Einlage in die Fonds erfüllt werden.

Verhaltene Prognose für das Jahr 2025

Für das laufende Jahr wird mit einem höheren Defizit gerechnet. Statt des budgetierten Aufwandüberschusses von 5.1 Mio. Franken wird aktuell ein Verlust von rund 5.6 Mio. Franken erwartet. Trotz erfreulich höheren Steuererträgen – insbesondere bei den Gewinnsteuern juristischer Personen – führen steigende Kosten in der Pflegefinanzierung, bei den Ergänzungsleistungen zur AHV/IV sowie bei den Beiträgen an den öffentlichen Verkehr zu einer Verschlechterung des Ergebnisses. Dank tieferem Personal- und Sachaufwand kann ein Teil der Mehrausgaben aufgefangen werden.

Die Investitionstätigkeit bleibt auch 2025 unter dem Budgetwert: Mit einer Realisierungsquote von rund 59 % werden voraussichtlich 17 Mio. Franken der geplanten Investitionen umgesetzt. Der Selbstfinanzierungsgrad sinkt jedoch trotzdem auf 27 % (Budget 2025: 29 %), dies aufgrund der Bildung einer Rückstellung für die Stilllegungskosten und Restwertentschädigung in der Gasversorgung über 3.2 Mio. Franken.


lead_de: Der Ukraine-Konflikt bewegt die Zürcher Bevölkerung. Viele fragen...

title_de: Ukraine-Flüchtende im Kanton Zürich

content_de:
Der Kanton Zürich hat zu diesem Thema alle wichtigen Informationen auf seiner Webseite zusammengefasst.

Das Kantonale Sozialamt und die Zürcher Gemeinden sind für die Unterbringung und Betreuung der Flüchtenden zuständig. Falls Sie eine private Unterkunft anbieten können, bitten wir Sie, dies der kantonalen Anlaufstelle Ukraine-Hilfe zu melden.

Die Ukraine-Anlaufstelle ist erreichbar über ukraine@sa.zh.ch und Telefon 043 259 24 41 (Montag bis Freitag, jeweils von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr).


lead_de: Der Stadtrat rechnet für nächstes Jahr mit einem Aufwandüberschuss von...

title_de: Budget 2025: Schere zwischen Aufwand und Ertrag öffnet sich

content_de:
Der Gesamtaufwand steigt gegenüber dem Budget 2024 mit 4.1 Mio. Franken höher an als der Gesamtertrag mit 0.8 Mio. Franken. Insbesondere die obligatorische Schule mit 2.2. Mio. Franken sowie das Asyl-/Flüchtlingswesen mit 2 Mio. Franken erhöhen den Aufwand. Der Personalaufwand steigt gegenüber dem Vorjahresbudget um 2.3 Mio. Franken, verursacht durch neue Stellen und den Teuerungsausgleich. Der Sach- und Betriebsaufwand reduziert sich gegenüber dem Budget 2024 um rund 5.5 Mio. Franken. Dank sinkenden Gaspreisen fallen die Kosten für den Gaseinkauf um 7 Mio. Franken tiefer aus. Bereinigt man das Total um den Gaseinkauf resultiert trotzdem ein um 1.5 Mio. Franken höherer Sach- und Betriebsaufwand. Insbesondere sind die Dienstleistungen und Honorare um 0.5 Mio. Franken, die Mieten von Liegenschaften des Asylwesens um 0.7 Mio. Franken sowie die Lebensmittelkosten aufgrund einer Erweiterung des Tagesbetreuungsangebots auf das Schuljahr 2025/26 um rund 0.3 Mio. Franken höher budgetiert worden.

Bei den Gewinnsteuern juristischer Personen sind insgesamt 4.4 Mio. Franken weniger budgetiert, dies hauptsächlich aufgrund der geplanten Senkung des Gewinnsteuertarifs (Schritt 2 Steuervorlage 17) von 7 % auf 6 % mit rund 3.5 Mio. Franken im Rechnungsjahr. Die Steuerkraft von Schlieren reduziert sich dadurch um 100 Franken auf rund 3'400 Franken pro Einwohnerin und Einwohner. Die Steuerkraft im Kanton erhöht sich kontinuierlich und sorgt für einen erhöhten finanziellen Spielraum für die Gemeinden. Der Ressourcenzuschuss aus dem Finanzausgleich kann mit rund 4.3 Mio. Franken wesentlich höher budgetiert werden, wodurch die Senkung des Gewinnsteuertarifs mehr als kompensiert wird. Der Einmaleffekt der Rückerstattung an Versorgertaxen von 5 Mio. Franken fällt im Budget 2025 weg. Dadurch akzentuiert sich die Öffnung der Schere zwischen Aufwand und Ertrag weiter.

Trotz des zunehmenden strukturellen Defizits soll der Steuerfuss für 2025 bei 111 % belassen werden, da das Rechnungsergebnis 2024 dank der Rückerstattung an Versorgertaxen deutlich besser ausfällt als budgetiert. Eine Gebührenerhöhung zeichnet sich allerdings bei der Abwasserentsorgung ab, damit die Kostendeckung gewahrt werden kann. Bei der Gasversorgung wird eine Gebührensenkung ins Auge gefasst, da sich die Gaspreise in den letzten Monaten reduziert und stabilisiert haben.

Investitionen und Finanzierung
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen von 31.2 Mio. Franken vor. Bei Gesamtausgaben von 221.7 Mio. Franken entspricht dies einem mittleren Investitionsanteil von 14.8 %. Zu den kapitalintensiven Projekten zählen der Neubau der Alterseinrichtung mit 15 Mio. Franken, die Sanierung des Schulhauses Kalktarren mit 2.5 Mio. Franken, der Ersatz Kindergarten Moos II mit 1.4 Mio. Franken, der Neubau der Schulraumerweiterung und Tagesstrukturen auf der Schulanlage Zelgli mit 1.1 Mio. Franken sowie die Aufstockung eines zusätzlichen Geschosses bei der Asylunterkunft Bernstrasse 72 mit 0.9 Mio. Franken.

Abschreibungen in der Höhe von 10.9 Mio. Franken, in Kombination mit dem budgetierten Aufwandüberschuss von 6.1 Mio. Franken sowie Entnahmen/Einlagen aus Spezialfinanzierungen von netto über 2.8 Mio. Franken, ergeben eine Selbstfinanzierung (Cashflow) von 7.6 Mio. Franken. Mit einem Finanzierungsfehlbetrag von 23.6 Mio. Franken entspricht dies einem ungenügenden Selbstfinanzierungsgrad von 24.4 %. Durch diese Neuverschuldung, hauptsächlich verursacht durch den Steuerhaushalt, steigt die Nettoschuld auf rund 81 Mio. Franken. Pro Einwohnerin und Einwohner beträgt die Nettoschuld des Gesamthaushalts 3'995 Franken.

Finanzielle Ziele – Finanzstrategie 2035
Sowohl die übergeordnete Haushaltsregel mit dem maximal zulässigen Aufwandüberschuss wie auch die eigenen finanziellen Ziele mit der Einhaltung der Zinsbelastungsquote, der Nettoschulden pro Einwohnerin und Einwohner sowie der Eigenkapitalquote können erfüllt werden. Die geforderten Anlagendeckungen in den Gebührenhaushalten bei der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung können mit der Massnahme zur Einlage in die Fonds erfüllt werden (Finanzstrategie 2035).

Rechnungsabschluss 2024
Das Budget 2024 wurde durch das Gemeindeparlament mit einem Aufwandüberschuss von rund 2.9 Mio. Franken festgesetzt. Die Prognose rechnet mit einem besseren Abschluss und einem Gewinn von rund 1.2 Mio. Franken. Insbesondere die Rückerstattung der Versorgertaxen sind an Stelle von 5 Mio. Franken mit 8.7 Mio. Franken (Rückerstattungen und Zinsen) vorsichtig geschätzt höher zu vereinnahmen. Die Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens hat im Budget 2024 29.1 Mio. Franken vorgesehen. Die Hochrechnung weist Nettoinvestitionen von 25.8 Mio. Franken aus (Realisierungsquote 89 %).


lead_de: Der Stadtrat hat sich zum Ziel gesetzt, möglichst viele städtische...

title_de: Stadtratsnachrichten: Erneuerbare Energie für die städtische Liegenschaft an der Rütistrasse

content_de:
Der Stadtrat hat sich zum Ziel gesetzt, möglichst viele städtische Liegenschaften mit Photovoltaikanlagen auszustatten. So wird nun als nächstes die städtische Liegenschaft an der Rütistrasse 12/14 in Zukunft mit Strom aus einer Photovoltaikanlage versorgt werden. Dazu hat der Stadtrat einen Contractingvertrag mit der EKZ abgeschlossen. Diese wird auf dem Dach des Gewerbehauses 1'080 Panels auf einer Fläche von 4'200 m2 installieren, welche eine jährliche Leistung von 355'000 kWh erbringen werden. Gleichzeitig werden sechs Ladestationen für Elektrofahrzeuge eingerichtet, die ausserhalb der Geschäftszeiten auch der Bevölkerung zur Verfügung stehen werden. Die Gesamtkosten in der Höhe von ca. 554'520 Franken gehen zu Lasten der Stockwerk-eigentümergemeischaft, respektive des Erneuerungsfonds.

Sanierung der Wasserleitung im Reitmenweg

Zwischen dem Reitmenweg und der Reitmenstrasse verläuft eine 160 Meter lange Wasserleitung aus Asbestzement aus dem Jahr 1956, welche unter der SBB-Hauptlinie durchführt. Nach einem Rohrbruch musste die Leitung im Herbst 2021 stillgelegt werden, eine Sanierung ist nun unumgänglich. Um die Auswirkungen eines zukünftigen Schadensereignisses möglichst gering zu halten, wird neu ein Ringschluss erstellt. Dadurch muss in Zukunft bei einem Rohrbruch anstelle des ganzen Leitungsstrangs nur ein kleiner Abschnitt stillgelegt werden. Der Stadtrat hat für dieses Projekt eine gebundene Ausgabe in Höhe von 375'270 Franken bewilligt. Es werden Aufträge an die FlexBelag Bau AG und die Schenk AG erteilt.

Sanierung der Wasserleitung und Netzausbau in der Rohrstrasse

Die Wasserleitung in der Rohrstrasse von 1963 und 1968 besteht ebenfalls aus Asbestzement. Wegen diversen Brüchen muss diese alte Leitung ersetzt werden. Zudem ist im Zusammenhang mit dem Ausbau des Horizontalfilterbrunnens im Zelgli ein Netzausbau notwendig. In einer ersten Etappe wurde 2006 der Netzausbau von der Engstringerstrasse bis in den Rohrweg bereits realisiert. In einer zweiten Etappe soll jetzt zwischen Rohrweg und Lättenstrasse auf einer Länge von ca. 200 Metern die alte Leitung durch eine Stahltransportleitung mit einem grösseren Durchmesser ersetzt werden. Ausserdem wird für die Kabel des Fernleitsystems ein Leerrohr verlegt und ein Kabelschacht erstellt. Der Stadtrat hat eine gebundene Ausgabe von 836'200 Franken bewilligt. Die Baumeisterarbeiten werden an die Walo Bertschinger AG vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

27.04.-18.05.2022 an der Riedbachstrasse geg. 7 (max. Limite 50 km/h); 127'174 gemessene Fahrzeuge, 154 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 77 km/h

18.05.-25.05.2022 an der Urdorferstrasse 74 (max. Limite 30 km/h); 9'185 gemessene Fahrzeuge, 18 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 42 km/h

25.05.-15.06.2022 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 73'058 gemessene Fahrzeuge, 602 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 52 km/h

15.06.-22.06.2022 an der Schulstrasse 69 (max. Limite 30 km/h); 9'294 gemessene Fahrzeuge, 218 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 50 km/h


lead_de: Die Jagdgesellschaften Dietikon, Urdorf und Schlieren wollen ihre...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stadtrat stimmt der Zusammenlegung der Jagdreviere von Dietikon, Schlieren und Urdorf zu

content_de:
Die Jagdgesellschaften Dietikon, Urdorf und Schlieren wollen ihre Jagdreviere ab der Pachtperiode 2025 bis 2033 zu einem neuen Jagdrevier "Limmattal Süd" zusammenlegen. Durch eine Zusammenlegung ergeben sich mehrere Vorteile: Unübersichtliche Reviergrenzen können bereinigt werden, die Wildhut kann auf mehrere Personen verteilt und damit besser organisiert werden und Infrastrukturen sind für alle verfügbar. Da das wildreichste Revier in Urdorf liegt, hat sich die Gemeinde Urdorf bereit erklärt, das neue Jagdrevier administrativ zu führen.

Der Stadtrat stimmt der Zusammenlegung zu und ist mit der Führung des neuen Jagdreviers durch die Gemeinde Urdorf einverstanden. Als nächster Schritt wird die Zusammenlegung der Jagdreviere beim Amt für Landschaft und Natur des Kantons Zürich beantragt.

Pestalozziweg wird saniert

Sowohl die Wasserversorgungsleitung als auch die Regenwasserleitung im Pestalozziweg müssen saniert werden. Weil die Strasse zudem viele Risse und Löcher aufweist und die Strassenbreite stark variiert, wird zusammen mit dem Werkleitungsbau auch eine Strassensanierung vorgenommen. Ab der südlichen Seite der SBB-Unterführung bis zum Bauernhof wird der Pestalozziweg neu eine konstante Breite von 2.50 Metern aufweisen. Für den Werkleitungsbau und die Strassensanierung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 684'450 Franken bewilligt.

Verbindungsweg zwischen Rainweg und Schulstrasse wird saniert

Wegen eines Rohrbruchs mit grossflächigen Belagsschäden und Unterspülung der Fundationsschicht muss die ganze Wasserversorgungsleitung im Verbindungsweg zwischen dem Rainweg und der Schulstrasse ersetzt werden. Die Fundationsschicht und der Belag des Verbindungswegs müssen zudem auf einer Länge von 55 Metern saniert werden. Für das Sanierungsprojekt hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 233'180 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Die Rechtsauskunft der Stadt Schlieren findet neu jeweils am ersten...

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft – neue Daten

content_de:
Haben Sie Fragen zu juristischen Themen? Die Stadt Schlieren bietet in Zusammenarbeit mit der Schlieremer Anwaltskanzlei Theiler und Hablützel kostenlose Rechtsberatungen an:

Datum: jeden 1. Dienstag im Monat
Zeit:  16.30 – 18.30 Uhr
Ort: Stadthaus Schlieren, Freiestrasse 6

Die Beratungen stehen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Schlieren zur Verfügung, eine Beratung dauert max. 15 Minuten. Kommen Sie vorbei – eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen und Termine: https://www.schlieren.ch/dienstleistungen/11480


lead_de: 1. Die Vorlage auf Abrechnung des restlichen Rahmenkredits der...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 23. Oktober 2023

content_de:
1. Die Vorlage auf Abrechnung des restlichen Rahmenkredits der Zentrumsplanung wird genehmigt. (32 zu 0 Stimmen)
2. Die Vorlage auf einen Kredit von Fr. 52'200.00 für drei Jahre sowie Abschluss einer Leistungsvereinbarung für den Treuhanddienst mit Pro Infirmis wird genehmigt. (32 zu 0 Stimmen)
3. Die Vorlage auf einen Kredit von Fr. 36'800.00 für zwei Jahre sowie Abschluss einer Leistungsvereinbarung für die Rentenverwaltung mit Pro Senectute Kanton Zürich wird genehmigt. (32 zu 0 Stimmen)
4. Das Postulat von Dominic Schläpfer betreffend "Frühförderung Deutsch und Sprachstands-Erhebung" wird an den Stadtrat überwiesen. (21 zu 11 Stimmen)

Gemeindeparlament

Olivia Boccali           Selina Kaufmann
Präsidentin              Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimm-
  rechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10,
  8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).


lead_de: Seit 2006 bezieht die Stadt Schlieren Treuhanddienste für Betagte von...

title_de: Stadtratsnachrichten: Weiterführung des Treuhanddienstes von Pro Senectute

content_de:
Seit 2006 bezieht die Stadt Schlieren Treuhanddienste für Betagte von der Stiftung Pro Senectute. Aufgrund der guten Erfahrungen und des grossen Bedarfs an Hilfestellungen bei Finanzfragen für ältere Mitmenschen hat der Stadtrat beschlossen, die Zusammenarbeit mit Pro Senectute für weitere 3 Jahre zu verlängern und den entsprechenden Kredit von 90'000 Franken zu bewilligen. Die Dienstleistungen von Pro Senectute bleiben unverändert.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Kommunaler Richtplan Siedlung und Landschaft Das 2015 – 2016...

title_de: Stadtratsnachrichten: Kommunaler Richtplan Siedlung und Landschaft


lead_de: 9. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 17. November 2025, 18.00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 17. November 2025

content_de:
Vorsitz                Sasa Stajic, Präsident

Protokoll             Carmela Schürmann, Sekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Fragestunde

Vorlage 06/2025: Antrag des Stadtrats betreffend Erhöhung der Anzahl mobiler Geräte an der Schule / Kredit von Fr. 780'000.00 / jährlich-wiederkehrende Ausgaben von Fr. 145'000.00

Vorlage 09/2025: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung von 14 Mio. Franken für den Kauf Salmen, Uitikonerstrasse 17, Restaurant, Saal, Wohngebäude

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Thomas Grädel betreffend «Parkplatzregime Rohrstrasse/Zelgli»

Es findet eine Doppelsitzung statt, die längstens bis um 22.45 Uhr dauert.

Sasa Stajic

Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Um dem gestiegenen Bedarf an Schulraum gerecht zu werden, muss die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Die Schulanlage Zelgli erhält einen provisorischen Pavillon

content_de:
Um dem gestiegenen Bedarf an Schulraum gerecht zu werden, muss die Schulanlage Zelgli erweitert werden. Ein Neubau mit vier zusätzlichen Klassenzimmern ist bereits in Planung, derzeit läuft der Architekturwettbewerb. Bis zum geplanten Bezug auf das Schuljahr 2026/27 braucht es allerdings eine Übergangslösung in Form eines provisorischen Pavillons. Dieser umfasst zwei Klassenzimmer, einen Gruppenraum, einen Garderobenbereich, einen Technik-/Putzraum sowie IV-konforme WC-Anlagen. Der Stadtrat hat für das Erstellen des Modulbaus mit allen Vorbereitungsarbeiten eine gebundene Ausgabe von 460'000 Franken bewilligt. Für die Miete des Provisoriums während 24 Monaten von 2024 bis 2026 hat er zudem 267'000 Franken bewilligt.

Diverse Aufträge für den temporären Modulbau für Flüchtlinge erteilt

Um den dringend benötigten Platz für Flüchtlinge zu schaffen, wird ein temporärer Modulbau auf dem Färberhüsli-Areal beim Spital Limmattal erstellt. Der Stadtrat hat im Juni 2023 bereits eine gebundene Ausgabe über 5'627'000 Franken zur Beschaffung und Erstellung der temporären Flüchtlingsunterkunft bewilligt. Nun hat er verschiedene Aufträge erteilt für die Gebäudetechnik, Elektroanlagen, Kücheneinrichtungen, Baumeister- sowie Umgebungsarbeiten. (Medieninformation vom 21. Juni 2023)

Erneuerung des Generellen Wasserversorgungsprojekts (GWP)

Das Generelle Wasserversorgungsprojekt (GWP) ist eine Planungsgrundlage für einen gesicherten und zielgerichteten Ausbau der Wasserversorgung über eine Zeitdauer von 30 bis 40 Jahren. Das bestehende GWP aus dem Jahr 2004 ist stark veraltet, entscheidende Rahmenbedingungen und Annahmen haben sich seither geändert. So prognostizierte man damals eine Bevölkerungszahl von 15'000 im Jahr 2020, jedoch ist Schlieren deutlich stärker gewachsen und hat heute rund 20'000 Einwohnende. Das GWP wurde in den letzten Jahren deshalb intensiv überarbeitet und nun vom Stadtrat genehmigt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

20.09.-18.10.2023 an der Güterstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 91'140 gemessene Fahrzeuge, 1'224 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 61 km/h


lead_de: Die Räumlichkeiten für die Stadtbibliothek an der Bahnhofstrasse 4...

title_de: Stadtratsnachrichten: Mietvertrag Stadtbibliothek verlängert

content_de:
Die Räumlichkeiten für die Stadtbibliothek an der Bahnhofstrasse 4 mietet die Stadt. Der Mietvertrag gilt jeweils befristet für die Dauer von fünf Jahren mit der Option auf Verlängerung. 2021 würde der bestehende Mietvertrag enden. Die Bibliothek erfreut sich grosser Beliebtheit. Der Stadtrat macht von der Möglichkeit der Vertragsverlängerung Gebrauch und schliesst den Mietvertrag für die Jahre 2021–2026 zu denselben Konditionen ab.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

19.05.-09.06.2021 an der Industriestrasse 3 (max. Limite 50 km/h); 26'795 gemessene Fahrzeuge, 51 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 94 km/h


lead_de: Das Schlieremer Ergebnis finden Sie unter nachfolgendem Link.

title_de: Ergebnis 2. Wahlgang Ständeratswahl vom 19. November 2023


lead_de: Die Stadt Schlieren kann im Zentrum den nicht mehr benötigten Teil der...

title_de: Geschichtsträchtiger Landkauf im Zentrum

content_de:
Durch die Verlegung der Badenerstrasse im Zusammenhang mit der Realisierung der Limmattalbahn wurde ein grosses Teilstück der Kantonsstrasse im Bereich Geissweid bis Stadtplatz frei, da die Fläche nicht mehr für den Verkehr benötigt wird. Der Kanton Zürich und die Stadt Schlieren konnten sich auf einen Kaufpreis einigen, welcher auf einer gegenseitig anerkannten Schätzung durch die Zürcher Kantonalbank basiert. Beim Kaufvertrag handelt es sich um vier verschiedene Teilflächen in der Grösse von insgesamt 8'630 m2. Die Grundstücke liegen in verschiedenen Zonen, so dass der Quadratmeterpreis je nach Lage von 45 Franken bis 1'842 Franken reicht. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis liegt bei 314 Franken.

Wie bei solchen Landgeschäften üblich, beinhaltet der Vertrag ein Gewinnanteilsrecht. Das heisst, dass die Stadt Schlieren bei einem allfälligen Verkauf von Flächen in den nächsten 25 Jahren, 75 % des Gewinns an den Kanton Zürich abzugeben hätte. Als Veräusserung gelten der Verkauf, die Einräumung eines Baurechts, Enteignung, Wertgewinne durch Um- oder Aufzonung sowie jedes andere Rechtsgeschäft, das einem Verkauf gleichkommt.

Mit dem Vertragsabschluss ist der Weg frei für die weitere Umgestaltung des Zentrums mit einer Erweiterung des Stadtparks. Das Zentrum ist für die Stadt Schlieren bereits seit 2005 eines der wichtigsten Elemente in der Stadtentwicklung und der Erwerb von Land in diesem Bereich deshalb von strategisch grosser Bedeutung.

Mit der Realisierung des Stadtplatzes und der Geissweid mit der Wendeschlaufe für das Tram wurden bereits erste Schritte aus dem Stadtentwicklungskonzept umgesetzt. Als nächster Schritt steht eine Erneuerung und Erweiterung des Stadtparks an. Bereits klar ist, dass der grossflächige Strassenabschnitt am Rand des Stadtparks in der heutigen Form und Ausgestaltung keinen weiteren Bestand haben wird. Die Nutzung dieser Fläche wird im partizipativen Projekt "Pischte 52" noch bis 2023 getestet.

Weitere Informationen:
Stadtrat Stefano Kunz, Ressortvorsteher Bau und Planung, Telefon 079 610 08 83


lead_de: Ab dem 27. Oktober 2024 steht die Reitmen-Turnhalle sonntags Familien...

title_de: MiniMove: Die Reitmen-Turnhalle wird im Winter für Kinder im Vorschulalter geöffnet

content_de:
Trotz kaltem Wetter den ganzen Nachmittag spielen, turnen und toben? Ab dem 27. Oktober 2024 ist dies auch für die kleinsten Schlieremerinnen und Schlieremer jeden Sonntag – ausser während der Schulferien – in der Turnhalle Reitmen möglich. Bereits seit 2016 wird die Zelgli-Turnhalle im Rahmen des beliebten OpenSunday für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren geöffnet. Mit "MiniMove" gibt es nun auch ein entsprechendes Angebot für Kinder von null bis fünf Jahren.

Beim MiniMove entdecken die Kinder und ihre erwachsenen Bezugspersonen vielfältige Bewegungsmöglichkeiten und begegnen Familien aus Schlieren unterschiedlicher Herkunft. Die Veranstaltungen sind kostenlos und können ohne Anmeldung besucht werden.

Z'Vieri und MiniMove-Café inklusive
Im MiniMove-Café können sich Eltern austauschen und informieren, dazu gibt es für alle einen gesunden Z'Vieri. An bestimmten Daten werden auch Fachpersonen aus dem Frühförderbereich anwesend sein.

Ein engagiertes Team aus erwachsenen Leitungspersonen ist stets vor Ort und wird tatkräftig von Schlieremer Jugendlichen unterstützt. Die jungen Helferinnen und Helfer lernen, Verantwortung zu übernehmen, erhalten eine symbolische Entschädigung und sammeln wertvolle Erfahrungen fürs Leben. Die Kinderbetreuung ist Sache der Eltern.

Massnahme der Strategie "Frühe Kindheit"
MiniMove wird von der Stiftung IdééSport im Auftrag der Stadt Schlieren und im Rahmen der städtischen Strategie "Frühe Kindheit in Schlieren" umgesetzt. Die Strategie hat zum Ziel, Kleinkinder und ihre Familien zu unterstützen und Entwicklungsunterschiede beim Eintritt in den Kindergarten zu verringern. MiniMove fördert die motorischen Kompetenzen der Kinder und bietet gleichzeitig den Eltern Austauschmöglichkeiten und Zugang zu Informationen.

Weitere Informationen, inkl. aller Durchführungsdaten:

MiniMove für Kinder bis fünf Jahre

OpenSunday für Kinder von sechs bis zwölf Jahren


lead_de: Im Zuge der Digitalisierung erfolgt ein nächster Meilenstein für die...

content_de:
Im Zuge der Digitalisierung erfolgt ein nächster Meilenstein für die Stadtverwaltung Schlieren (inkl. Schulen, Alterszentrum Sandbühl usw.). Der gesamte Ablauf von zu bezahlenden Rechnungen wird ab 2022 papierlos geführt. Dies führt zu zahlreichen Vorteilen wie beispielsweise Zeitersparnis beim Prüfen und Kontieren oder zur Reduktion der Fehleranfälligkeit. Der Stadtrat hat die dafür einmalige Ausgabe von Fr. 75'000.00 sowie die jährlich wiederkehrende Ausgabe von Fr. 22'000.00 gesprochen.

Bauabrechnung Werkleitungen alter Gemeindeplatz

Zur Erstellung von Werkleitungen auf dem Gemeindeplatz genehmigte der Stadtrat 2018 einen Kredit von Fr. 71'000.00. Damit sollten insbesondere auch die Leitungen für den Mittagstisch-Pavillon erstellt werden. Das Projekt ist abgeschlossen und die Bauabrechnung konnte erstellt und genehmigt werden. Komplexere Grabungsarbeiten führten zu Mehrkosten in Höhe von Fr. 13'267.70. Das Projekt schliesst mit einem Gesamtaufwand von Fr. 84'267.70 ab.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.