lead_de: Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von...

type_de: Medienmitteilungen

location: Schlieren

title_de: Rechnung 2020: Besser als erwartet

content_de:
Corona-Pandemie belastet insbesondere die Pflegeinstitutionen

Einem Aufwand von 173.392 Mio. Franken (Vorjahr 164.065 Mio. Franken) steht ein Ertrag von 172.158 Mio. Franken (Vorjahr 162.85 Mio. Franken) gegenüber. In der Erfolgsrechnung war ein Aufwandüberschuss von rund 3 Mio. Franken budgetiert. Somit resultiert ein um rund 1.7 Mio. Franken besseres Gesamtergebnis als erwartet.

Die Pandemie hatte zur Folge, dass in den Pflegeinstitutionen keine volle Auslastung erreicht werden konnte. Einerseits wurden Pflegezimmer aufgrund eines vorübergehenden Aufnahmestopps nicht belegt und andererseits waren viele Familien zurückhaltend bei der Verlegung von Angehörigen in die stationäre Pflege. Die ambulante Krankenpflege nahm daher gegenüber dem Budget um 0.5 Mio. Franken zu. Zudem gab es viele Ein- und Austritte, was die Situation ebenfalls belastete. Insgesamt schliessen die Pflegeinstitutionen um rund 1.5 Mio. Franken schlechter als budgetiert ab. Aufgrund der Pandemie resultiert im Gegenzug bei der stationären Pflegefinanzierung ein um rund 1.2 Mio. Franken besseres Ergebnis.

Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie schlägt auch die zusätzliche Defizitübernahme beim ZVV mit rund 0.7 Mio. Franken zu Buche. Weiter sind wegen der Pandemie deutlich tiefere Vermietungserträge bei den Gesellschaftsräumen und auf der Ausgabenseite wesentlich höhere Ausgaben für die Zivilschutzorganisation und das Schutzmaterial sowie bei den Reinigungs- und Desinfektionsmitteln zu verzeichnen. Bei der Gesetzlich wirtschaftlichen Hilfe verbesserte sich das Gesamtergebnis um 0.9 Mio. Franken. Insgesamt reduziert sich die Belastung bei der Sozialen Sicherheit in absoluten Zahlen und aufgrund der starken Einwohnerzunahme sinkt die Sozialquote verhältnismässig noch stärker. Das belastete wirtschaftliche Umfeld hat sich dank der finanziellen Unterstützung durch die Kurzarbeitsentschädigung sowie die Arbeitslosenversicherung in der Jahresrechnung 2020 noch nicht bemerkbar gemacht. Es ist anzunehmen, dass sich dies erst in zwei Jahren stark auf die Gesetzlich wirtschaftliche Hilfe auswirken wird.

Stabile Steuereinnahmen

Die Pandemie hat 2020 eine Rezession ausgelöst, die sich noch nicht in den Steuererträgen manifestiert. Die Auswirkungen werden erst 2021 und 2022 erwartet. Die Gewinnsteuern der Juristischen Personen liegen im Rechnungsjahr, in den Vorjahren wie auch bei den Steuerausscheidungen mit rund 4.1 Mio. Franken über den Erwartungen. Die Einkommenssteuern der Natürlichen Personen fallen insbesondere bei den Vorjahren um rund 1.6 Mio. Franken höher als budgetiert aus. Die stärkere Steuerkraft von ca. 3’250 Franken pro Einwohnerin und Einwohner in Schlieren führt zwar zu hohen Steuereinnahmen, infolgedessen jedoch auch zu einer Minderung von rund 4.8 Mio. Franken beim Ressourcenzuschuss aus dem Finanzausgleich. Das Mittel der Steuerkraft im Kanton (ohne Stadt Zürich) sinkt gegenüber dem Vorjahr zwar um 33 Franken pro Einwohnerin und Einwohner, jedoch nicht wie vom Kanton prognostiziert um 250 Franken. Das Ergebnis ist damit besser als dies in der Hochrechnung im Herbst 2020 erwartet wurde.

Investitionstätigkeit unter den Erwartungen

Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf 7.5 Mio. Franken (Budget 12.9 Mio. Franken). Dies entspricht einer Realisierungsquote von 58 %. Grund für die grosse Abweichung sind Verzögerungen bei Strassen- und Tiefbauprojekten sowie beim Neubau des Doppelhorts Hofacker und bei der Renovation des Schulhauses Hofacker. Die Wasseranschlussgebühren liegen um 0.7 Mio. Franken tiefer als budgetiert. Zu den grössten Investitionsprojekten im Hochbau zählten 2020 der Neubau bzw. der Provisorium-Ersatzbau des Kindergartens und der Turnhalle Im Moos mit 3.1 Mio. Franken, die neue Alterseinrichtung am Stadtpark mit 1 Mio. Franken, der Doppelkindergarten Rietpark mit 0.7 Mio. Franken und die Sanierung der Tiefgarage beim Stadthaus mit 0.9 Mio. Franken. Zu den grössten Investitionsprojekten im Strassen- und Tiefbau gehören der Stadtplatz mit 1.7 Mio. Franken, die Sanierung der Kanalisation im Gebiet 2 mit 0.7 Mio. Franken sowie das Kantonsprojekt Limmattalbahn 2. Etappe mit 0.5 Mio. Franken.

Finanzierungs- und Vermögenssituation

Die Selbstfinanzierung in der Höhe von 7.8 Mio. Franken und die erwähnten Investitionen entsprechen einem Selbstfinanzierungsgrad von 105 %. Der Allgemeine Haushalt weist eine Selbstfinanzierung von 8 Mio. Franken aus, was einem Selbstfinanzierungsgrad von 140 % entspricht. Aufgrund der unterdurchschnittlichen Investitionsvolumen ergibt sich ein Finanzierungsüberschuss von 0.4 Mio. Franken, was die Nettoschuld auf 38.5 Mio. Franken reduziert (Vorjahr 38.9 Mio. Franken). Die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner sinkt auf 1’939 Franken (Vorjahr 2’073 Franken) infolge des starken Bevölkerungswachstums.

content_format: html


lead_de: Konzept "Alterswohnungen in Schlieren" Der Bau von Alterswohnungen in...

type_de: Stadtratsnachrichten

title_de: Stadtratsnachrichten: Konzept "Alterswohnungen in Schlieren"


lead_de: Die Gemeinden im Kanton Zürich sollen bis 2040 klimaneutral werden....

title_de: Stadtrat beschliesst Netto-Null-Strategie zur Erreichung der Klimaneutralität bis 2040

content_de:
Der Kanton Zürich hat entschieden, das Netto-Null-Ziel bis 2040 zu erreichen. Die Treibhausgasemissionen sollen bis 2030 um 44 % und bis 2040 um 91 % reduziert werden. Die verbleibenden 9 % sind über sogenannte Senken (siehe Begriffserklärungen unten) auszugleichen. Die Städte und Gemeinden sind gefordert, mit zahlreichen Massnahmen ihren Beitrag zur Erreichung des Ziels zu leisten. Mit der Netto-Null-Strategie zeigt der Stadtrat auf, wie er diese Aufgabe meistern will.

28 Massnahmen mit bestmöglicher Kosten-Nutzen-Rechnung
Bei der Netto-Null-Strategie liegt der Fokus auf den Handlungsmöglichkeiten, welche im Zuständigkeitsbereich der Stadt liegen. Konkret wird Schlieren in fünf Handlungsfeldern tätig und hat – zusätzlich zu den bereits bestehenden – 28 neue Massnahmen definiert, um den Ausstoss von Treibhausgasen zu reduzieren. "Es gibt Massnahmen, die enorm kostspielig im Verhältnis zur erreichten Reduktion sein können", erklärt Beat Kilchenmann, Stadtrat und Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen. "Mit der Strategie erreicht die Stadt, dass die richtigen Massnahmen mit der grössten Wirkung im Verhältnis zu den Kosten umgesetzt werden." Nebst einer Priorisierung werden Verantwortlichkeiten, Wirkungsmessung, Zielkonflikte, Kosten und Termine in der Strategie sichtbar.

Eine Massnahme mit einer besonders hohen Wirkung ist beispielsweise die Nutzung von Recycling-Baumaterialien. Mehr als 30 % der Treibhausgasemissionen im Kanton Zürich stammen aus dem Bau und dem Betrieb von Immobilien. Die Stadt Schlieren will deshalb bei eigenen Projekten noch besser hinschauen und nach klaren Vorgaben Recycling-Baumaterialen einsetzen und Private für das Thema sensibilisieren.

Weitere Massnahmen der Netto-Null-Strategie umfassen die Erstellung einer Kreislaufwirtschaftsstrategie, die Revision der Gasstrategie und des kommunalen Richtplans Energie, der Ausbau von Photovoltaikanlagen und der E-Mobilität. "Zur Erreichung des Zwischenziels 2030 ist die Vorbildrolle der Stadt Schlieren zentral", sagt Beat Kilchenmann weiter. Die Stadtverwaltung soll deshalb bereits 2030 zu 100 % erneuerbare Energien einsetzen (Ausnahme für Spezialfahrzeuge bis 2040).

Grundlage der Netto-Null-Strategie und der definierten Massnahmen ist eine Energie- und Treibhausgasbilanz des Stadtgebiets. Aktuell werden in Schlieren 6.9 Tonnen Kohlenstoffdioxid (CO2) pro Kopf und Jahr verbraucht. Damit liegt Schlieren über dem schweizweiten Durchschnittswert von 5.9 Tonnen CO2 pro Kopf und weit entfernt vom Netto-Null-Ziel. Der höhere Wert in Schlieren liegt auch an den vielen Arbeitsplätzen, weshalb ein besonderes Augenmerk auf der Unterstützung der Unternehmen liegt.

Neue Stelle "Energie und Nachhaltigkeit"
Zur Umsetzung der Strategie spricht der Stadtrat zusätzliche 100 Stellenprozente für die neue Stelle "Energie und Nachhaltigkeit" sowie finanzielle Mittel in der Höhe von zwei Millionen Franken, verteilt auf eine Dauer von sechs Jahren. "Mit dieser Strategie werden signifikante Verbesserungen erzielt, ohne die Stadt finanziell in einem unverträglichen Mass unter Druck zu setzen", ist sich Beat Kilchenmann sicher. "Nichtstun kostet am Ende mehr. Die Auswirkungen des Klimawandels spüren wir alle persönlich und die Kosten zu deren Beseitigung steigen ständig. Gesundheitliche Probleme, Hitzeinseln, Überschwemmungen, Sturmschäden sowie Auswirkungen auf Flora und Fauna können durch eine geeignete Klimapolitik gedämpft werden."

Gemeinsam nachhaltig in die Zukunft
Die Bekämpfung des Klimawandels und seiner Folgen ist einer von fünf strategischen Schwerpunkten, die der Stadtrat in seinem Regierungsprogramm 2022 – 2026 definiert. Darin hat er die Erarbeitung der Netto-Null-Strategie und die Umsetzung der Massnahmen für die aktuelle Legislaturperiode bereits festgelegt. "Die Strategie ist nun der Startpunkt für neue, den bisherigen Aktivitäten folgende Massnahmen. Nur mit einem klaren Plan kommt man ans Ziel", erklärt Beat Kilchenmann.

Die Stadt Schlieren ist langjährige Energiestadt und erreichte im Jahr 2021 das Label Energiestadt-Gold. Es wird Gemeinden verliehen, welche ihren Handlungsspielraum in der Energie- und Klimapolitik nutzen.

Begriffserklärungen
Netto-Null ist ein globales Konzept. Es bedeutet, dass weltweit nicht mehr Treibhausgase in die Atmosphäre ausgestossen werden, als ihr mit natürlichen oder technischen Senken wieder entzogen werden können. Natürliche Senken umfassen Aufforstungsprojekte, Humusaufbau in Böden oder Moorrenaturierungen. Zu den technischen Senken gehört beispielsweise die Entnahme und Speicherung von Kohlenstoffdioxid (CO2) direkt aus der Luft.


lead_de: Neue Heizung für Kindergarten Halde Der Doppelkindergarten Halde...

title_de: Stadtratsnachrichten: Neue Heizung für Kindergarten Halde


lead_de: Ab sofort können Raumreservationen wieder vorgenommen werden. Die...

type_de: Diverses

title_de: Coronavirus: Gesellschaftsräume können wieder gemietet werden

content_de: Online-Reservationen


lead_de: Ein bedeutender Fortschritt für das bekannte Wohn-, Industrie-,...

title_de: Die IG Schlieren Nord Ost hat sich gegründet

content_de:
Vertreterinnen und Vertreter der Baurechtsnehmer und Immobilieneigentümer trafen sich am Mittwoch, 5. März, im Innovations- und Jungunternehmerzentrum (IJZ) in Schlieren, um die Interessengemeinschaft Schlieren Nord Ost zu gründen. Ziel des Vereins ist es, die Entwicklung des Gebiets aktiv mitzugestalten, die Interessen der Eigentümer zu bündeln und die Zonenplanung mit der Stadt Schlieren sowie die zukünftige partnerschaftliche Verlängerung der Baurechtsverträge mit der Stadt Zürich frühzeitig zu klären.

“Seit einem Vierteljahrhundert habe ich sehr gute Kontakte zur Stadt Zürich gepflegt, die jedoch – wie vieles andere – während und nach Corona eingeschlafen sind. Da die Stadt Zürich aber über 200'000 m² Bauland auf dem Stadtgebiet von Schlieren besitzt, möchte ich in den nächsten 14 Monaten diese Kontakte wiederaufleben lassen. Mein Ziel ist es, die Baurechtsverträge, die bis etwa 2040 laufen, um 30 Jahre zu verlängern, um auch für die nächsten Generationen Planungssicherheit zu schaffen“, erklärt Albert Schweizer, der Standortförderer der Stadt Schlieren. Konkret gibt es auf diesem Gebiet auch noch die Möglichkeit, weitere Firmen anzusiedeln und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Das Areal wurde Ende der 1960er-Jahre gebaut.

Anlässlich der Gründung der IG Schlieren Nord Ost stellten Vertreter des Tiefbauamts des Kantons Zürich und der ewz der Stadt Zürich jeweils das Projekt der Velobahn sowie den Bau der Fernwärmeunterstation im östlichen Teil des Areals vor. “Die Entwicklung von Arealen gehört zur Königsdisziplin für uns Standortförderer“, betont Initiant Albert Schweizer. Die IG Schlieren Nord Ost unterstützt und begrüsst sowohl das Velobahn-Projekt als auch den Bau der ewz-Fernwärmezentrale ausdrücklich. Diese Vorhaben haben eine bedeutende Wirkung im Hinblick auf die Netto-Null-Strategie der Stadt Schlieren.

Die Gründung, die Teil der Wirtschaftsstrategie 2025 ist, spielt eine wichtige Rolle für die Standortförderung, da das Gebiet Nord-Ost grosses Potenzial für Wachstum und städtebauliche Entwicklung bietet. Durch die geplante Mitgliedschaft bei der Limmatstadt AG soll zudem die regionale Vernetzung weiter ausgebaut werden. Geplant sind auch gemeinsame Veranstaltungen mit anderen Arealen in Schlieren und dem Limmattal, wie etwa Silbern, Niderfeld in Dietikon sowie Kreuzäcker in Spreitenbach.


lead_de: Tempo 30 an der Herrenwiesen- und Steinwiesenstrasse Der Stadtrat...

title_de: Stadtratsnachrichten: Tempo 30 an der Herrenwiesen- und Steinwiesenstrasse


lead_de: Die Baustellenzufahrt für das Neubauprojekt "Wohnen am Stadtpark"...

title_de: Stadtratsnachrichten: Neubau Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark": Erweiterung des Perimeters

content_de:
Die Baustellenzufahrt für das Neubauprojekt "Wohnen am Stadtpark" sowie die Erschliessung des gesamten Alterszentrums erfolgt über ein Teilgrundstück zwischen Badenerstrasse, Alterszentrum und Pischte 52. Die Kosten für die Planung und die Arbeiten auf diesem Grundstück waren ursprünglich Bestandteil des Projekts "Parkerweiterung Grüne Mitte". Da sich dieses Projekt jedoch verzögert, müssen die finanziellen Mittel nun dem Projekt "Wohnen am Stadtpark" zugewiesen werden. Um einen termingerechten Baustart des Alterszentrums zu gewährleisten, bewilligt der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 450'000 Franken für die nötigen Planungs- und Realisierungsleistungen auf diesem Teilgrundstück.

Sanierung der Wasserleitungen und Umgebungsgestaltung in der Grabenstrasse

In der Grabenstrasse müssen auf insgesamt 337 Metern Wasserleitungen aus dem Jahr 1986 saniert werden. Im Zuge der Sanierungsarbeiten soll auch die Strasse umgestaltet werden: Breitere Gehwege verbessern die Situation für Fussgänger/innen, und zusätzliche Grünflächen ermöglichen ein Versickern von Regenwasser, womit ein Beitrag in der Entwicklung hin zur Schwammstadt geleistet werden kann. Der Stadtrat bewilligt eine gebundene Ausgabe von 1'586'954.20 Franken sowie einen Kredit von 82'667.20 Franken und vergibt verschiedene Aufträge. Zudem beschliesst er die Bestellung einer Baukommission für die Ausführung des Projektes.

Schulanlage Zelgli: Aufträge für Planungsleistungen für die neue Heiz- und Lüftungszentrale vergeben

In der Schulanlage Zelgli soll die Heiz- und Lüftungszentrale ersetzt werden. Der Stadtrat vergibt Aufträge im Umfang von 133'210 Franken für die Projektleitung und die Fachplanung. Der geplante Erweiterungsbau der Schulanlage wird ebenfalls an die neue Heiz- und Lüftungszentrale angeschlossen werden.

IT/Digitalisierung: Externe Projektleitung für die Umsetzung gesetzlich vorgeschriebener Massnahmen

Der Stadtrat hat am 22. Oktober 2025 die IT- und Digitalstrategie der Stadt Schlieren abgenommen. Diese basierte auf dem Budget und Stellenplan 2026, in welchem der Aufbau einer Fachstelle Digitalisierung vorgesehen war. Die Mittel hierfür hat das Gemeindeparlament in der Sitzung vom 15. Dezember 2025 aus dem Budget gestrichen. Somit sind interne personelle Ressourcen nur sehr beschränkt verfügbar. Die Umsetzung der gesetzlich vorgeschriebenen Massnahmen kann nur mit Unterstützung externer Ressourcen innerhalb der zeitlichen Vorgaben erfüllt werden. Der Stadtrat bewilligt dazu 126'000 Franken für eine externe Projektleitung im 2026.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgende Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt:

25.01.2026 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 2'565 gemessene Fahrzeuge, 66 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 89 km/h.


lead_de: Ab dem 1. März 2024 gibt es verschiedene Neuerungen beim Parkieren in...

title_de: Parkieren in Schlieren: Einführung digitale Parkkarte und Änderung der Parkgebühren

content_de:
Die Stadt Schlieren digitalisiert die Erteilung der Parkierungsbewilligungen für die Blauen Zonen. Ab dem 1. März 2024 werden Tages-, Wochen-, Monats- und Jahresbewilligungen für die Blauen Zonen nur noch in digitaler Form zur Verfügung gestellt. Personen mit festem Wohnsitz in Schlieren und ansässige Geschäftsbetriebe können die digitale Parkkarte über die Website "Parkingpay" oder die gleichnamige App beziehen und direkt bargeldlos bezahlen.

Für Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, ist die Barzahlung im Stadtbüro weiterhin möglich. Die Parkkartenkontrolle an den Fahrzeugen erfolgt durch die Stadtpolizei über das Autokennzeichen.

Bereits bezogene Parkkarten behalten Gültigkeit
Bereits ausgestellte physische Parkkarten behalten ihre Gültigkeit. Eine Umwandlung in eine digitale Karte ist nicht möglich. Tages- und Wochenbewilligungskarten, die nicht gebraucht wurden, können bis Ende Jahr im Stadtbüro rückerstattet werden.

Die Digitalisierung der Parkkarten hat verschiedene Vorteile. Die Einwohnerinnen und Einwohner von Schlieren können jederzeit und von überall mit ihrem Handy oder Computer unkompliziert Parkkarten für die Blauen Zonen bestellen oder verlängern. Die Stadtverwaltung spart dadurch Materialkosten und die Arbeitsressourcen der Mitarbeitenden des Stadtbüros können für andere Dienstleistungen eingesetzt werden.

Weisse Zone: neue Parkgebühren und Parkdauer
Ebenfalls ab dem 1. März gelten auf städtischen Parkplätzen in den Weissen Zonen angepasste Parkgebühren und neue maximale Parkdauern. Das Gratis-Parkieren in der Nacht und an den Wochenenden ist nicht mehr möglich. Stattdessen gibt es neu ein Nachtticket. Von abends 22.01 Uhr bis morgens um 05.59 Uhr kann man damit in der Weissen Zone im Zentrum und im Quartier zum Einheitstarif von fünf Franken parkieren.

Auf dem Stadtgebiet gelten folgende drei Tarife:

Zentrum: Maximale Parkdauer 1 Stunde, Gebühr pro 30 Minuten Fr. 1.-, Nachtticket für Fr. 5.- verfügbar

Quartier: Maximale Parkdauer 2 Stunden, Gebühr für 30 Minuten Fr. 1.-, 60 Minuten Fr. 1.50, 120 Minuten Fr. 2.00, Nachtticket für Fr. 5.- verfügbar

Langzeit: Maximale Parkdauer 24 Stunden, Parkgebühr ab 1. Minute Fr. 0.50, ab 31. Minute pro Stunde Fr 1.00, Nachtticket nicht verfügbar

Das Nachtticket kann ab 22.01 Uhr an der Parkuhr bar oder digital via "Parkingpay"-App gelöst werden. Über die Schaltfläche "Bewilligungen" in der App kann das Nachtticket zudem ohne zeitliche Vorgaben gekauft werden. So kann man das Nachtticket bereits Stunden oder Tage vor dem Gebrauch lösen.

Für die Einwohnerinnen und Einwohner Schlierens sollen günstige Parkmöglichkeiten bestehen bleiben. Mit den kostengünstigen Tageskarten für fünf Franken sowie den Wochen- und Monatskarten für das Parkieren in der Blauen Zone ist dies gewährleistet.

Alle Parkuhren werden am 1. März umgerüstet
Seit Anfang Februar sind die neuen Gebühren und maximalen Parkdauern auf Infoflyern an den städtischen Parksäulen ersichtlich.

Verbindlich ist grundsätzlich, was auf den Parksäulen steht. Sämtliche städtischen Parkuhren werden am Freitag, 1. März 2024, umgerüstet oder durch neue Parkuhren ersetzt. Aufgrund der Umstellung werden an diesem Tag keine Parkkontrollen durchgeführt.

Weitere Informationen

www.schlieren.ch/parkieren – mit einer Anleitung zum Lösen der digitalen Parkkarten für die Blauen Zonen unter "Dokumente".

Fragen aus der Bevölkerung beantwortet das Stadtbüro per Telefon 044 738 14 80 oder per E-Mail parkkarten@schlieren.ch.


lead_de: Der Kanton stellt den Gemeinden im Rahmen eines Vertrags viele...

title_de: Stadtratsnachrichten: Zusammenarbeit mit Kanton zur Integration von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich erneuert

content_de:
Der Kanton stellt den Gemeinden im Rahmen eines Vertrags viele verschiedene Angebote zur Integration von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zur Verfügung. Die Menschen, welche sich in unterschiedlichen Lebenslagen befinden und aus verschiedenen Ländern kommen, erhalten individuelle, für sie passende Integrationsangebote. Dies erhöht die Chancen der beruflichen und sozialen Integration. Der Stadtrat hat einer neuen Vereinbarung mit dem Kanton zugestimmt. Die Stadt Schlieren soll von den Massnahmen des Kantonalen Integrationsprogramms auch von 2024 bis 2027 profitieren können. Die Stadt wäre nicht in der Lage, diese Vielfalt und Qualität von Angeboten selbst bereitzustellen.

Anpassung des Wassertarifs

Eine einwandfreie Wasserversorgung gehört zu den wichtigsten Aufgaben einer Stadt. Damit diese Dienstleistung sichergestellt werden kann, müssen die Infrastrukturanlagen laufend Instand gehalten oder erneuert werden. Drei Projekte lösen nun grössere Investitionen aus: die Werterhaltung der Wasserleitungen, der Ersatzneubau des Grundwasserpumpwerks Zelgli und der Ersatzneubau Reservoir Lölimoos. Damit die Kosten für diese Anlagen in der Höhe von 18.4 Millionen Franken gedeckt sind, ist eine Tarifanpassung unumgänglich. Gemäss Preisvergleich des Preisüberwachers für Standardhaushaltungen, gehören die städtischen Preise zu den günstigsten Wasserversorgungen der ganzen Schweiz. Der Stadtrat hat einer Erhöhung um durchschnittlich 30 % zugestimmt.

Verzicht auf neue Stelle zur Belebung der Pischte 52

Der Stadtrat verzichtet auf die ursprünglich geplante neue Stelle zur Unterstützung und Förderung von Veranstaltungen auf der Pischte 52. Bei der Gesamtüberprüfung der Stellenplanentwicklung und des Budgets 2024 wurde die 80 %-Stelle aus Kostengründen gestrichen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

18.10.-08.11.2023 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 83'267 gemessene Fahrzeuge, 336 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 54 km/h


lead_de: Die Stadt Schlieren befindet sich in der Gesamtrevision der Bau- und...

title_de: BZO-Gesamtrevision: Einblick in die informelle Mitwirkung

content_de:
Die informelle Mitwirkung zur BZO-Revision der Stadt Schlieren ist erfolgreich angelaufen. In verschiedenen Formaten konnten sich interessierte Personen über die Stossrichtung der BZO-Revision informieren, zentrale Themen diskutieren und ihre Anliegen einbringen. An den öffentlichen Veranstaltungen zeigte sich, dass das Interesse der Bevölkerung an der Zukunft Schlierens gross ist.

Rund 100 Interessierte an der Zukunftswerkstatt

Die Zukunftswerkstatt vom 1. Oktober 2025 im Salmensaal stand unter dem Motto "BZO diskutieren". An der Dialogveranstaltung nahmen rund 100 interessierte Personen teil. Nach einer Präsentation der Stossrichtung der BZO-Revision hatten die Teilnehmenden die Gelegenheit in Workshops über zentrale Themen der räumlichen Entwicklung zu diskutieren. Die Präsentation zum Nachschauen und Mithören ist ab sofort auf der Infoseite www.zukunft-schlieren.ch aufgeschaltet.

Aktuelle Beteiligungsmöglichkeiten online und vor Ort

Online-Beteiligung

Noch bis zum 7. November 2025 läuft die Online-Beteiligung auf zukunft-schlieren.ch. Via Online-Plattform können interessierte Personen ihre Anliegen und Rückmeldungen zur BZO-Revision bequem von zu Hause aus einbringen. Die Umfrage dauert ca. 10-15 Minuten und wird anonym und ohne Login durchgeführt.

Quartierdialoge

Die Quartierdialoge bieten Raum, Entwicklungsabsichten und Potenziale zu zwei spezifischen Themen zu diskutieren. Die genauen Themen der Veranstaltungen werden später über die Infoseite www.zukunft-schlieren.ch bekannt gegeben.

Quartierdialog I
Samstag, 22. November, 10.00 – 12.00 Uhr
Aula Schule Reitmen

Quartierdialog II
Donnerstag, 27. November, 18.00 – 20.00 Uhr
Singsaal Schule Kalktarren

Informelle Mitwirkung - eine transparente Kommunikation steht im Vordergrund

Die BZO-Revision befindet sich momentan noch in einer frühen, informellen Phase der Mitwirkung. Hier können Ideen und Rückmeldungen aus der Bevölkerung einfacher aufgenommen und in die Erarbeitung integriert werden. Weichen sind noch keine gestellt – deshalb ist jetzt der richtige Moment zum Mitreden. Wichtig ist der Stadt Schlieren dabei eine offene und transparente Kommunikation: Partizipation heisst nicht, dass alle Wünsche eins zu eins übernommen werden können. Ziel der Mitwirkung ist es, gemeinsam tragfähige Lösungen zu finden – im Rahmen der geltenden Gesetze und übergeordneten Planungen. Aus diesem Grund veröffentlicht die Stadt laufend Ergebnisse aus den verschiedenen Beteiligungsformaten unter "Mitverfolgen" auf der Infoseite www.zukunft-schlieren.ch.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen finden Sie...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 3. März 2024

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: In Zusammenarbeit mit acht Schweizer Energieversorgern und der...

title_de: Limeco informiert: Spatenstich für die erste industrielle Power-to-Gas-Anlage der Schweiz

content_de:
Alle Zutaten an einem Standort
«Mit der Kehrichtverwertung und der Abwasserreinigung am gleichen Standort haben wir die perfekten Voraussetzungen, um grünes Gas zu produzieren», erklärte Stefano Kunz, Verwaltungsratspräsident von Limeco und Stadtrat von Schlieren. Das funktioniert so: Die Power-to-Gas-Anlage nutzt erneuerbaren Strom aus der Kehrichtverwertungsanlage, um Wasserstoff zu produzieren. Dieser wird mit dem CO2 im Klärgas gemischt, wodurch erneuerbares Methangas entsteht. Aus Abfall und Abwasser gewinnt Limeco so einen CO2-neutralen Energieträger. Ins bestehende Gasnetz eingespeist, ersetzt das erneuerbare Gas fossile Energieträger. So lassen sich jährlich 4'000 bis 5'000 Tonnen CO2 einsparen.

Starke Partnerschaft und Unterstützung durch den Bund
Das Vorzeigeprojekt wird ermöglicht dank den acht Schweizer Energieversorgern, die als Gasabnehmer die Investitionen von rund 14 Mio. Franken mitfinanzieren: Eniwa AG, Energie Zürichsee Linth AG, St. Galler Stadtwerke, Energie Wasser Bern, die Gas- und Wasserversorgungen von Dietikon und Schlieren, SWL Energie AG und Industrielle Betriebe Interlaken. Über Zertifikate erwerben sie den ökologischen Nutzen des Gases und verkaufen ihn am Ausspeisepunkt wiederum an ihre Endkunden. Mit der Schmack BioEnergie GmbH (Viessmann Gruppe) und Siemens Energy AG in der Schweiz sind zudem ausgewiesene Spezialisten für die Verfahrenstechnik und die verschiedenen Komponenten des Power-to-Gas-Prozesses an Bord. «Das Projekt zeigt: Für ein erneuerbares und klimaneutrales Energiesystem müssen wir zusammenarbeiten, über Unternehmensgrenzen hinweg», sagte Ronny Kaufmann, CEO der Stadtwerke-Allianz Swisspower, welche das Projekt mitinitiiert hat. Das Bundesamt für Energie BFE unterstützt das Projekt im Rahmen seines Pilot- und Demonstrationsprogramms.

Power-to-Gas ermöglicht Speicherung von erneuerbarer Energie
Die Anlage leistet auch einen Beitrag zum Umbau des Schweizer Energiesystems. Denn die Energiestrategie 2050 sieht vor, den Strom aus der Kernkraft durch Solar-, Wasser- und Windkraft zu ersetzen. Damit wird künftig im Sommer viel mehr Strom produziert als verbraucht. Im Winter hingegen, wenn der Energiebedarf grösser ist, muss die Schweiz Strom importieren. Power-to-Gas ist eine Schlüsseltechnologie, um überschüssigen erneuerbaren Strom saisonal zu speichern. Das Projekt schafft Grundlagen dafür: «Dank dem Projekt von Limeco können wir die Integration von Power-to-Gas-Anlagen ins Energiesystem testen. So gewinnen wir wertvolle Erkenntnisse, welche Rahmenbedingungen nötig sind, damit Power-to-Gas künftig einen Beitrag zur saisonalen Speicherung leisten kann», sagte Nationalrat Eric Nussbaumer (BL) am Spatenstich.

Weitere Informationen: www.powertogas.ch


lead_de: Die Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsan lagen...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Abwasserreinigungsanlagen, Abwasserabgabe, Gebührenreglement SKR Nr. 11.51, Preisanpassung per 01.01.2025

content_de:
Die Verordnung über die Gebühren für Siedlungsentwässerungsanlagen SKR Nr. 11.50 wurde durch das Gemeindeparlament am 23. September 1996 genehmigt und durch den Stadtrat auf den 1. Januar 1997 in Kraft gesetzt. Mit SRB 269 vom 22. November 2023 hat der Stadtrat die Gebühren per 1. Januar 2024 erhöht. Es war dazumal schon bekannt, dass weitere Erhöhungen für zukünftige Investitionen in die Infrastruktur vorzunehmen sind.

Auch mit der aktuellen Preisanpassung per 1. Januar 2025 ist die Stadt schweizweit immer noch einer der günstigeren Anbieter nach der Statistik des Preisüberwachers (PUE). Um die einwandfreie Abwasseraufbereitung auch künftig gewährleisten zu können, müssen die Gebühren erhöht werden.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Das Abwassertarifblatt kann im Stadthaus, Stadtkanzlei, eingesehen, unter Telefon 044 738 15 76 bestellt oder online unter www.schlieren.ch, Neuigkeiten, amtliche Mitteilungen, Erlass SKR Nr. 11.51, gültig ab 1. Januar 2025, eingesehen werden.

Stadtrat
Schlieren, 30. Oktober 2024


lead_de: Die etappenweise Stilllegung des Gasnetzes interessiert in Schlieren....

title_de: Stadt Schlieren beantwortet an Infoveranstaltung viele Fragen zum Gasrückzug

content_de:
Bereits Anfang März 2025 hatte die Stadt Schlieren an einer Energie-Info am gleichen Ort unter anderem über den Gasrückzug informiert. Am 2. April waren jetzt alle direkt von der Stilllegung des Gasnetzes betroffenen Eigentümerinnen und Eigentümer persönlich eingeladen. Von den 600 Eingeladenen nahmen etwa ein Viertel die Gelegenheit wahr, sich vom dafür zuständigen Stadtrat Beat Kilchenmann aus erster Hand informieren zu lassen und Fragen zu stellen.

Stadtrat Beat Kilchenmann zeigte in seinem Eingangsreferat auf, dass der Entscheid der Stadt Schlieren zur etappenweise Stilllegung des Gasnetzes eine Folge der politischen Entwicklung im Bereich Klima-Ziele ist. Das von der Schweiz unterzeichnete Pariser Abkommen, die Netto-Null-Strategie des Bundes und das Energiegesetz des Kantons Zürich wiesen alle in die gleiche Richtung: Gemeinden müssen Massnahmen treffen, um den CO2-Ausstoss zu reduzieren und die Klima-Ziele zu erreichen.

Gasnetz wird in Etappen bis 2040 stillgelegt

«Wir könnten auch gar nichts machen und bis 2050 warten», sagte Kilchenmann. Das sei aber aus Sicht des Stadtrates keine Option gewesen. Die etappierte Stilllegung des Gasnetzes ab 2030 bis 2040 sei aus verschiedenen Gründen die beste Variante – sowohl betreffend Wirtschaftlichkeit wie auch aus Klimasicht. Denn damit könne verhindert werden, dass jetzt noch für viel Geld neue Gasleitungen gebaut würden, die sowieso bald stillgelegt werden müssten.

Zwar sei es nicht klar, wo in Schlieren in Zukunft überall Fernwärme verfügbar sei, da einige Gebiete noch in Prüfung seien. Trotzdem habe sich die Stadt für eine frühzeitige Kommunikation entschieden. Dies helfe Betroffenen, die Ablösung ihrer Heizung rechtzeitig zu planen. Neben Fernwärme ständen individuelle Lösungen wie beispielsweise Wärmepumpen im Vordergrund. Für Gasheizungen, die frühzeitig abgeschaltet werden müssten, sehe der Stadtrat zudem Restwertentschädigungen vor. Diese Zahlungen müssten allerdings noch vom Parlament genehmigt werden.

Viele Fragen an die Stadt

Die Möglichkeit, Fragen zu stellen, wurde im Anschluss an das Referat rege genutzt. Zuerst im Plenum, danach an mehreren Beratungstischen. Mehrere Fragesteller sorgten sich darum, dass die Preise für Wärmepumpen steigen könnten, wenn viele zur selben Zeit eine Beschaffung planen. Die Fachleute auf der Bühne konnten Entwarnung geben: es sei genug Kapazität in der Region vorhanden. Wichtig sei es, mehrere Offerten einzuholen. Sonst könnten auch Offerten aus den Nachbarkantone  eine Lösung sein. Denn dort würden die Gasnetze voraussichtlich noch länger betrieben.

Neuere Leitungen seien zwar «wasserstofffähig» erläuterte Beat Kilchenmann auf eine Nachfrage. Trotzdem sei auch Biogas keine Alternative, da die Mengen zu klein seien. Ausnahmen seien nur enge Altstädte wie etwa im Zürcher Niederdorf, wo zu wenig Platz für Fernwärmeleitungen oder Wärmepumpen sei.

Wer soll die Stilllegung des Gasnetzes finanzieren?

Mehrere monierten, dass vor zehn Jahren Gasheizungen propagiert worden seien als sinnvolle Alternative zu Ölheizungen. Jetzt müssten Gaskunden wieder wechseln, und dies erst noch auf eigene Kosten. Kritisiert wurde auch, dass der politische Entscheid des vorzeitigen Gas-Ausstiegs jetzt den Privaten verrechnet werde. Verlangt wurde von mehreren anwesenden Parlamentariern im Saal, dass die Politik als Verursacher die Kosten tragen solle.

Beat Kilchenmann erinnerte daran, dass die Bevölkerung 2021 deutlich JA gesagt habe zum kantonalen Energiegesetz, auch in Schlieren. Damit sei klar gewesen, dass Öl- und Gasheizungen ab 2022 nicht mehr neu erstellt werden durften. Die Aufgabe einer vorausschauenden Politik sei es, mit dieser Vorgabe verantwortungsvoll umzugehen. Dies tue der Stadtrat Schlieren nach Prüfung aller Optionen mit dem etappenweisen Gasrückzug, um keine Steuergelder zu vergeuden. Aber das letzte Wort bezüglich der Umsetzung und Finanzierung der Gasnetzstilllegung habe das Parlament.

Weitere Informationen auf der Website der Stadt Schlieren:

https://www.schlieren.ch/stilllegunggasnetz


lead_de: Die Fotografische Langzeitbeobachtung Schlieren 2005-2020 zeigt, wie...

title_de: Stadtwerdung im Zeitraffer - Verkauf im Stadtbüro

content_de: Das Buch kann im <a href="https://www.schlieren.ch/aemter/11000" target="_blank" rel="noopener">Stadtbüro </a>zum Vorzugspreis von Fr. 70.00 statt Fr. 79.00 bezogen werden. Kein Versand.


lead_de: Verkauf von baulicher Ausnützung beim Geissweidplatz Die Stadt...

title_de: Stadtratsnachrichten: Verkauf von baulicher Ausnützung beim Geissweidplatz


lead_de: Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf führte in den letzten Tagen...

title_de: Geschwindigkeitskontrollen in Schlieren und Urdorf


lead_de: An der Sammelstelle Werkhof ist ab sofort neben der Barzahlung auch...

title_de: Neu an der Sammelstelle Werkhof: Zahlung mit Karte und TWINT

content_de: Weitere Informationen zur Abfallentsorgung in Schlieren finden Sie unter schlieren.ch/abfall.


lead_de: Ergebnisse des 1. Wahlgangs der Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern des...

title_de: Ergebnisse des 1. Wahlgangs der Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern des Stadtrats und dessen Präsidentin bzw. Präsidenten für die Amtsdauer 2026 - 2030 vom 8. März 2026 und Ankündigung des 2. Wahlgangs vom 14. Juni 2026 für die Besetzung von offenen Stellen

content_de:
Die detaillierten Resultate der Erneuerungswahl des Stadtrats und dessen Präsidentin bzw. Präsidenten können Sie dem Anhang entnehmen.

Da gemäss dem Protokoll des Wahlbüros vom 8. März 2026 die Stelle der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Stadtrats im ersten Wahlgang nicht besetzt werden konnte, findet am Sonntag, 14. Juni 2026 ein zweiter Wahlgang statt.

In Anwendung von § 84b Abs. 1 GPR erhalten die Stimmberechtigten einen leeren Wahlzettel und ein Beiblatt, auf welchem die Namen aller vorgeschlagenen Personen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind. Die Stimmberechtigten erhalten eine Wahlanleitung.

Entscheidend ist im zweiten Wahlgang das relative Mehr (§ 84b Abs. 2 GPR).

Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang. Bis zum 18. März 2026, 15.30 Uhr, können gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge bei der wahlleitenden Behörde eingereicht werden. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@schlieren.ch, Tel. 044 738 15 76) erhältlich oder stehen ebenfalls im Anhang zum Download bereit. Das Ergebnis des zweiten Wahlgangs wird am 17. Juni 2026 amtlich publiziert.

Gegen das jeweilige Wahlergebnis kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz [LS 175.2]). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat und Wahlbüro


lead_de: Die Mitarbeitenden des Werkhofs bauen auf der Pischte 52 das neue...

title_de: Sommerfeeling auf der Pischte 52


lead_de: Informationen von Bund und Kanton finden Sie hier:...

title_de: Coronavirus: Aktuelle Informationen

content_de:
Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich

Bundesamt für Gesundheit BAG

Infoline Coronavirus
+41 58 463 00 00
Täglich 24 Stunden


lead_de: Vom 1. bis zum 10. September 2023 wird Schlieren wieder zum...

title_de: Das erwartet Sie am Schlierefäscht 2023

content_de:
Traditionsgemäss wird das Schlierefäscht nicht mit einer offiziellen Veranstaltung eröffnet. Stattdessen beginnen am Freitag, 1. September, um Punkt 17 Uhr auf allen Bühnen gleichzeitig die Konzerte, das Riesenrad setzt sich in Bewegung und die Festbeizen schenken die ersten Getränke aus. Ab diesem Zeitpunkt und für die nachfolgenden zehn Tage ist das Zentrum Schlierens wieder das Festzentrum der Region.

Gratis-Bühnenprogramm mit grossen Stars
Ein grosses Highlight des Schlierefäschts ist auch dieses Jahr das vielfältige Bühnenprogramm, zu dem der Eintritt für alle gratis ist und keine Tickets benötigt werden. Mit Bligg, KUNZ, Caroline Chevin oder Charles Nguela stehen grosse Stars der Schweizer Musik- und Comedyszene auf den vier Bühnen des Stadtfests. Auch die Wasserspiele von effekte.ch sind Höhepunkte eines jeden Schlierefäschts. Zwischen Stadthaus und Stürmeierhuus wird ein grosses Becken aufgebaut und diverse Spezialeffekte schaffen eine einzigartige Wassershow. Im ganzen Stadtzentrum gibt es zahlreiche Essensstände, Bars, Marktstände und mittendrin ein Riesenrad mit Aussicht über ganz Schlieren.

Das Schlierefäscht ist auch ein Fest der Wirtschaft
Das Besondere am Schlierefäscht ist die tragende Rolle der lokalen Wirtschaft. In Schlieren gibt es nahezu gleich viele Arbeitsplätze wie Einwohnerinnen und Einwohner. Seit jeher hat die Wirtschaft deshalb eine besondere Bedeutung für die Stadt. Was wäre besser geeignet, um Bevölkerung und Wirtschaft zusammenzubringen, als ein gemeinsames Fest? Mehr als die Hälfte des Festbudgets besteht denn auch aus Sponsoringbeiträgen vom ansässigen Gewerbe. Damit werden unter anderem die kostenlosen Konzerte ermöglicht.

Im Rahmen des Schlierefäschts findet eine Reihe von Anlässen statt, an denen sich das Gewerbe präsentieren und seine Beziehung zur Bevölkerung stärken kann. Eröffnet wird die Wirtschaftswoche mit der Berufs- und Fachkräftemesse am ersten Festwochenende. Jugendliche und alle Interessierten erhalten Einblicke in spannende Ausbildungsberufe und knüpfen Kontakte mit Schlieremer und Limmattaler Lehrbetrieben. Auch die Stadtverwaltung Schlieren ist vor Ort und informiert über ihr Lehrstellenangebot.

Am Womens Day am Montag treffen sich Frauen aus unterschiedlichsten Branchen zu Besichtigungen innovativer Firmen in Schlieren, inspirierenden Podiumsdiskussionen und lassen den Tag mit einem Abendessen und Konzertbesuch am Schlierefäscht ausklingen. Am Mittwoch widmet sich der 20. Tag der Wirtschaft Schlieren unter dem Titel "Aufbruch zu neuen Welten" den Chancen und Herausforderungen von Künstlicher Intelligenz. Und am letzten Festwochenende findet mit der "Gwerb23" erstmals seit 15 Jahren wieder eine Gewerbeschau im Limmattal statt.

Alle Events aus der Wirtschaftswoche gibt es hier in der praktischen Übersicht.

Anreise mit dem öffentlichen Verkehr lohnt sich
Die Stadtpolizei Schlieren empfiehlt allen Festbesucherinnen und Festbesuchern, mit dem öffentlichen Verkehr, auf dem Velo oder zu Fuss anzureisen. Parkplätze sind nur beschränkt vorhanden.


lead_de: Im Geschäftsbericht 2023 sind die wichtigsten Aktivitäten der...

title_de: Geschäftsbericht 2023


lead_de: Im Rahmen der Regionale 2025 führt die Tour «Stadtliebe» von Schlieren...

title_de: «Stadtliebe»: Zu Fuss durch ein Limmattal im Wandel

content_de:
Startpunkt ist Schlieren, wo sich die Aufbruchstimmung des Limmattals besonders direkt zeigt. Unweit des neuen Stadtplatzes öffnet sich mit der «Pischte 52» ein gestaltbarer Freiraum mitten in der Stadt.

Auch die neue Limmattalbahn ist ein sichtbares Zeichen dieser Dynamik. In den neuen Wohngebieten von «Schlieren West» lassen sich beispielhafte Ansätze zu Nachbarschaftsentwicklung und zur kreativen Aneignung freier Räume entdecken.

Nach dem Verlassen der Verkehrsachse bei der Bernstrasse beginnt ein ruhigerer Abschnitt: Der Weg folgt der Limmat in Richtung Dietikon. In den Sommermonaten begleiten Böötlerinnen und Paddler die Strecke – viele von ihnen erreichen bei der Allmend Glanzenberg ihr Ziel.

In Dietikon zeigt sich erneut die städtische Dynamik. Umbau und Verdichtung prägen den Stadtkern. Abseits des Bau- und Verkehrslärms offenbart sich an der Reppisch eine andere, ruhigere Facette der Stadt – mit den verborgenen Klängen des Limmattals.

Tourdaten:

Donnerstag, 05. Juni, 15.00 – 18.00 Uhr

Mittwoch, 09. Juli, 16.00 – 19.00 Uhr

Donnerstag, 07. August, 16.00 – 19.00 Uhr

Strecke: Schlieren – Dietikon (5,5 km)
Dauer: ca. 2.5 bis 3 Stunden
Teilnahme: Kostenlos

Zur Anmeldung geht es hier.


lead_de: 1. Das Postulat von Thierry Lustenberger betreffend "Tempo 30 auf...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 5. Juni 2023

content_de:
1. Das Postulat von Thierry Lustenberger betreffend "Tempo 30 auf Uitikonerstrasse" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Gemeindeparlament

Olivia Boccali           Selina Brücker
Präsidentin              Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).


lead_de: Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf führte am Montag, 18. November 2019...

title_de: Geschwindigkeitskontrolle an der Gasometerstrasse


lead_de: Christbäume können in Schlieren kostenlos mit dem Hauskehricht...

title_de: Kostenlose Christbaumentsorgung in Schlieren

content_de:
Auch die schönste Zeit des Jahres geht einmal zu Ende. Doch wohin mit dem Christbaum? In Schlieren werden ausgediente Nadelbäume im Rahmen der turnusmässigen Kehrrichtabholung von den Mitarbeitern des Abfuhrwesens kostenlos eingesammelt und entsorgt. Die Abholung der Bäume findet ab sofort zu den bekannten Abholterminen statt. Diese können dem aktuellen Abfallkalender entnommen werden.

Aufgrund möglicher Wachsreste, Lametta und der Behandlung vieler Christbäume mit Chemikalien eignen sie sich leider nicht für die Vergärung. Die Christbäume gehören deshalb in den Hauskehricht und nicht in den Bioabfall.


lead_de: Die Zukunft wird von Menschen gestaltet. Auch im Limmattal. Die...

title_de: Stadt mit Ideen: Pischte 52 Thema in der Regionale 2025


lead_de: Die Vorlage auf Festlegung der Anzahl Wahlbüromitglieder für das...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 2. März 2026

content_de:
Die Vorlage auf Festlegung der Anzahl Wahlbüromitglieder für das Wahlbüro 2026-2030 auf 50 Mitglieder wird angenommen (29 zu 0 Stimmen).

Für den Betrieb des Wagi-Museums Schlieren wird unter Berücksichtigung des vom Gemeindeparlament bewilligten Änderungsantrags eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von Fr. 90'000.00 während den nächsten 3 Jahren (2026–2028) bewilligt (29 zu 0 Stimmen).

Die Vorlage auf Genehmigung der Bauabrechnung für das Schulhaus Hofacker, Neubau Doppelhort, wird genehmigt (29 zu 0 Stimmen).

Die Vorlage betreffend Teilrevision des Energieplans der Stadt Schlieren, Anpassungen Perimeter 1 und 2, wird genehmigt (29 zu 0 Stimmen).

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Präsident

Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Schlieren, 6. März 2026


lead_de: Medieninformation der Stadt Schlieren und der reformierten Kirche: ...

title_de: Masterplan für das Herzstück von Schlieren verabschiedet

content_de:
Auslöser für den Masterplan waren die Parkerweiterung im Bereich der stillgelegten Badenerstrasse und die geplante Integration des Alterszentrums in den bestehenden Stadtpark. Der Masterplan hat zum Ziel, die "Grüne Mitte" zu einem zusammenhängenden, lebendigen Parkraum mit vielfältigen Angeboten und Begegnungsmöglichkeiten für unterschiedliche Anspruchsgruppen sowohl im Freiraum als auch in den öffentlichen Gebäuden zu entwickeln.

Umsetzung in Teilprojekten
Als Grundlage für die Transformation des Gebiets der "Grünen Mitte" hat der Stadtrat in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirche einen Masterplan ausgearbeitet. Er dient der Stadt und der reformierten Kirche für alle weiteren Planungsschritte der "Grünen Mitte" für die nächsten 7Jahre. In acht Teilprojekten zeigt der Masterplan Bauvorhaben, Nutzungen, Atmosphären, Prozesse, Finanzierungsbedarf sowie die Etappierung auf: Testphase Pischte 52, Aufwertung der bestehenden Parkflächen durch Pflegemassnahmen, Nutzungskonzept der öffentlichen Gebäude im Park in Zusammenarbeit mit der reformierten Kirchgemeinde, Koordination der "Grünen Mitte" mit der Planung des Alterszentrums, Ersatz des Kleinkinderspielplatzes in Koordination mit dem Bau des Alterszentrums, Parkerweiterung, Umnutzung der öffentlichen Gebäude im Park und Aufwertung der bestehenden Parkflächen durch bauliche Massnahmen.

Nutzungen sind entscheidend
Entsprechend den bisherigen Erfahrungen mit dem Projekt "Pischte 52" ist vorgesehen, auf der stillgelegten Badenerstrasse eine aktive Zone zu gestalten für Musse, Veranstaltungen, Spiel und Sport. Im Gegensatz dazu sind im bestehenden Park vermehrt Flächen für Ruhe und Erholung vorgesehen. Der Park besitzt grosse Qualitäten, die mit behutsamen pflegerischen Massnahmen weiterentwickelt werden können.

Die Biodiversität und die klimatischen Bedingungen sollen sowohl in der Parkerweiterung als auch im bestehenden Stadtpark verbessert werden. In diesem Zusammenhang sind eine Reduktion der versiegelten Flächen, die Erweiterung der Grünflächen sowie mehr Bäume als Schattenspender vorgesehen.

Analysen haben gezeigt, dass die öffentlichen und kirchlichen Bauten im Park teilweise schlecht, einseitig oder nur privat genutzt werden. Deshalb wollen Stadt und Kirche die Nutzung ihrer Gebäude im Park überdenken, neu ausrichten und aufeinander abstimmen. Die reformierte Kirche will dabei ihre Präsenz und Ausstrahlung im Herzen Schlierens verbessern.

Im Ensemble Salzschüür sollen verschiedene Anspruchsgruppen ihren Platz für vielfältige gemeinschaftliche Nutzungen finden. Mit dem angrenzenden neuen Alterszentrum entsteht hier ein Ort, an dem sich Jung und Alt begegnen können.

Spielplatzersatz
Zu den grösseren Veränderungen zählt die Verlegung des Spielplatzes, der wegen des Alterszentrums weichen muss. Für die Kleinen ist ein neuer Spielplatz östlich des Stürmeierhuus vorgesehen. Darüber hinaus sind in der Parkerweiterung zusätzliche, nach Altersstufen differenzierte Spielorte vorgesehen, womit deutlich mehr Spielfläche angeboten wird als heute.

Ein Wettbewerb für die Parkerweiterung
Für die Integration der stillgelegten Badenerstrasse und des Kulturplatzes in den Stadtpark soll 2024 ein Landschaftsarchitekturwettbewerb durchgeführt werden. Dabei werden die Erkenntnisse zu den Nutzungen aus dem partizipativen Prozess Pischte 52 ins Wettbewerbsprogramm einfliessen. Der Baukredit benötigt 2025 einen Volksentscheid. Die Realisierung ist anschliessend an die Fertigstellung des Alterszentrums geplant.

Der Stadtrat Schlieren und die reformierte Kirchgemeinde laden am 14. Juni 2022 um 19.00 Uhr ins Stürmeierhuus ein zu einem gemeinsamen Informationsanlass über den Masterplan "Grüne Mitte".

Hintergrundinformation
Freiraum mit enormem Potenzial
Kaum eine Gemeinde oder Stadt verfügt heute noch über so viele freie Flächen im Zentrum wie Schlieren. Allein der bestehende Stadtpark weist eine beachtliche Grösse auf. Die Verlegung der Badenerstrasse hat in den letzten Jahren weitere Flächen für neue Nutzungen freigemacht. Dazu zählen der stillgelegte Strassenabschnitt und der angrenzende Kulturplatz, heute eine Kiesfläche zwischen der ehemaligen Badenerstrasse und der Ringstrasse.

Damit verfügt Schlieren über ein enormes Potenzial und eine grosse Chance, das Zentrum mit der "Grüne Mitte" zu einem einzigartigen Raum mit regionaler Ausstrahlung zu entwickeln. Die entsprechenden Grundlagen für diese Entwicklung wurden bereits im ersten Stadtentwicklungskonzept im Jahr 2005 gelegt.

Die "Grüne Mitte" erstreckt sich zwischen den beiden neuen Haltestellen der Limmattalbahn "Geissweid" und "Stadtplatz" und umfasst das Gebiet zwischen "neuer" Badenerstrasse, Uitikonerstrasse, Freiestrasse und oberer Bachstrasse. In lockerer Anordnung liegen die historischen, vielfach inventarisierten Gebäude des alten Schlierens im Gebiet verteilt. Am westlichen Rand soll das neue Alterszentrum entstehen.

Zu allen Dokumenten


lead_de: Unter dem Motto „Wiederverwenden statt Wegwerfen“ hat die Stadt...

title_de: Neue „Nimm’s mit-Ecke“ in der Hauptsammelstelle Werkhof

content_de:
Ob PC-Ausrüstung, Haushaltsgegenstände, Spielsachen oder Werkzeuge: In der neuen „Nimm's mit-Ecke“ warten gut erhaltene Waren, die in der Hauptsammelstelle zur Entsorgung abgegeben wurden, auf ein neues Zuhause. „Mit diesem neuen Angebot möchten wir die Weiterverwendung und das Recycling von Produkten und Materialien einfach, praktisch und lokal fördern“, fasst Beat Kilchenmann, Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen die Intention der Stadt zusammen.

Gegenstände, die innerhalb einer festgelegten Frist kein neues Zuhause finden, werden wie bisher fachgerecht entsorgt.

Weitere Informationen zur Sammelstelle Werkhof finden Sie unter dem nachfolgenden Link:


lead_de: Der Stadtrat hat mit SRB 25 vom 28. Januar 2026 beschlossen, den...

title_de: Anpassung Gastarif SKR Nr. 11.21

content_de:
Der Stadtrat hat mit SRB 25 vom 28. Januar 2026 beschlossen, den Gastarif (SKR Nr. 11.21) anzupassen. Es soll ein neues Projekt "Biogas aus Schweizer Produktion mit Herkunftsnachweis" eingeführt werden. Dieses soll Kunden mit Prozessgasanlagen zur Verfügung stehen, sofern dies gewünscht wird. Im Weiteren soll die Grundgebühr, welche per 1. Januar 2023 die frühere Zählergebühr ersetzt hat, angepasst werden. Die Grundgebühr zählt richtigerweise zum Netzentgelt und soll daher tarifrechtlich und buchhalterisch korrekt abgebildet werden.

Der SRB 25/2026, das Gastarifblatt und eine Synopse können im Stadthaus, Stadtkanzlei, eingesehen, unter Telefon 044 738 15 76 bestellt oder online unter www.schlieren.ch, Neuigkeiten, amtliche Mitteilungen, Erlass SKR Nr. 11.21, eingesehen werden.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Stadtrat
Schlieren, 9. Februar 2026


lead_de: Der Stadtrat rechnet für nächstes Jahr mit einem Aufwandüberschuss von...

title_de: Budget 2023: Tiefer Aufwandüberschuss dank Finanzausgleich

content_de:
Der Gesamtaufwand steigt gegenüber dem Budget 2022 um 22.4 Mio. Franken an. Insbesondere beim Gaseinkauf müssen rund 15 Mio. Franken mehr ausgegeben werden aufgrund der massiv gestiegenen Marktpreise. Es kann davon ausgegangen werden, dass sich mit den sinkenden Energiepreisen auch der Gesamtaufwand wieder stark reduziert, da die Inflation sich insbesondere bei den Energiekosten (Gas und Strom) niederschlägt. Der Gesamtertrag steigt gegenüber dem Budget 2022 um rund 29 Mio. Franken, davon sind 15 Mio. Franken Mehrertrag durch die Preiserhöhung im Gasverkauf.

Der Ertrag bei den Finanzen und Steuern erhöht sich um 15 Mio. Franken aufgrund des höheren Finanzausgleichs, der Grundstückgewinnsteuern und der Buchgewinne. Für 2023 prognostiziert der Kanton eine sehr hohe durchschnittliche Steuerkraft pro Einwohner von 4'100 Franken, dadurch wird der Ressourcenzuschuss um 8.8 Mio. Franken wesentlich höher als im Vorjahr ausfallen. Der Fiskalertrag erhöht sich um rund 4.6 Mio. Franken auf 84.7 Mio. Franken. Insbesondere die Grundstückgewinnsteuer kann um 4 Mio. Franken höher auf sehr hohe 11 Mio. Franken veranschlagt werden. Der Ertrag bei der Öffentlichen Ordnung und Sicherheit reduziert sich um 0.8 Mio. Franken, dies insbesondere aufgrund des Austritts von Urdorf aus der gemeinsamen Polizei. Der Ertrag bei der Gesundheit reduziert sich um 1 Mio. Franken, da die Pflegeinstitutionen voraussichtlich weniger ausgelastet sein werden.

Mit dieser guten Ausgangslage wäre ein Ertragsüberschuss zu erwarten. Allerdings liegen dem Finanzhaushalt strukturelle Defizite zugrunde. Diese können trotz der sehr optimistischen Prognose sowie mehr Grundstückgewinnsteuern nicht kompensiert werden. Die überdurchschnittliche Inflation belastet nicht nur den Schlieremer Finanzhaushalt, sondern auch die Bevölkerung sowie das Gewerbe stark. Diese sollen zum jetzigen Zeitpunkt nicht durch einen höheren Steuerfuss oder höhere Gebühren der Eigenwirtschaftsbetriebe Abfallentsorgung, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung belastet werden. Ob Anpassungen ab 2024 notwendig sein werden, wird im Verlauf des Jahres 2023 geprüft.

Investitionen und Finanzierung
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen von 26.5 Mio. Franken vor. Bei Gesamtausgaben von 203.5 Mio. Franken entspricht dies einem mittleren Investitionsanteil von 13.6 %. Zu den kapitalintensiven Projekten zählen der Neubau der Alterseinrichtung mit 4 Mio. Franken, die Sanierung des Schulhauses Kalktarren mit 2 Mio. Franken, die Renovation des Schulhauses Hofacker mit 1.6 Mio. Franken, die Neugestaltung der Güterstrasse im Bahnhofsbereich mit 1.6 Mio. Franken, der Ersatzneubau des Reservoirs Lölimoos mit 1.3 Mio. Franken und die Verkehrsmassnahmen an der Brandstrasse mit 1.2 Mio. Franken. Weiter ist geplant, einen Kranlastwagen für die Abfallbewirtschaftung zu ersetzen. Dafür werden 0.8 Mio. Franken budgetiert.

Abschreibungen in der Höhe von 10.8 Mio. Franken in Kombination mit dem budgetierten Aufwandüberschuss von 2 Mio. Franken sowie Entnahmen/Einlagen aus Spezialfinanzierungen von netto 2.5 Mio. Franken ergeben eine Selbstfinanzierung von 6.3 Mio. Franken. Mit einem Finanzierungsfehlbetrag von 20.1 Mio. Franken entspricht dies einem ungenügenden Selbstfinanzierungsgrad von 24 %. Durch diese Neuverschuldung steigt die Nettoschuld auf rund 68 Mio. Franken. Pro Einwohnerin und Einwohner beträgt die Nettoschuld somit ca. 3'370 Franken.

Rechnungsabschluss 2022
Das Budget 2022 wurde durch das Gemeindeparlament mit einem Aufwandüberschuss von rund 8.7 Mio. Franken und einem Steuerfuss von 111 % festgesetzt. Die Prognose von Ende September 2022 rechnet mit einem geringen Defizit von rund 0.1 Mio. Franken und damit einem rund 8.6 Mio. Franken besseren Abschluss. Mit der optimistischeren Schätzung des Kantons Zürich in Bezug auf die durchschnittliche Steuerkraft pro Einwohner sollte sich der Finanzhaushalt der Stadt Schlieren um 6.9 Mio. Franken verbessern. Der Ertrag bei den Grundstückgewinnsteuern wird 3 Mio. Franken höher liegen als geplant. Die Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens hat im Budget 2022 19.8 Mio. Franken vorgesehen. Die Hochrechnung weist Nettoinvestitionen von 11.8 Mio. Franken aus. Die Realisierungsquote wird demnach lediglich bei rund 60 % liegen.


lead_de: Der Sprung von 20. auf den 19. Platz im BILANZ Städte-Ranking würdigt...

title_de: Schlieren neu auf Platz 19 im Städte-Ranking

content_de:
Die BILANZ veröffentlicht jedes Jahr ein Städte-Ranking. Für das Jahr 2022 wurden 162 Schweizer Städte anhand von elf Indikatoren bewertet. Die Stadt Schlieren hat sich über die vergangenen Jahre kontinuierlich verbessert und belegt neu den 19. Rang. Spitzenwerte werden in den Themen Bevölkerung und Wohnen (7), Soziales (5) und Mobilität (5) erreicht. Im Vergleich zum Jahr 2021 hat die Stadt in den Bereichen Arbeitsmarkt, Bevölkerung und Wohnen, Bildung, Kultur und Freizeit sowie Einkaufen Plätze gutgemacht.

Stadtpräsident Markus Bärtschiger zeigt sich hocherfreut über das Ergebnis, "die sehr gute Platzierung bestätigt unsere Arbeit während den letzten Jahren und löst natürlich Freude aus". "Die Umsetzung der Wirtschafts- und Clusterstrategie zahlt sich aus, Schlieren hat sich als Wohn- und Arbeitsort prächtig entwickelt", so Standortförderer Albert Schweizer. Die BILANZ geht davon aus, dass Schlieren aufgrund der guten Anbindung zu Zürich und der dynamischen Entwicklung des Limmatttals bald "eine gewisse Gentrifizierung" erfassen wird. Albert Schweizer fügt abschliessend hinzu, "die Luft in der Rangliste wird nach vorne immer dünner, weshalb dieser Verbesserung umso mehr Gewicht beizumessen ist".

Mit Inbetriebnahme der Limmattalbahn und der Umsetzung des Masterplans "Grüne Mitte" wird sich die Lebensqualität in Schlieren auch in den kommenden Jahren weiterentwickeln. So soll die Spitzenplatzierung im Städte-Ranking gehalten oder im Idealfall sogar weiter verbessert werden.

Standortförderung Schlieren
24. Juni 2022


lead_de: Schlieren ist auch eine Beiz: Der öffentliche Raum wird...

title_de: Mehr Platz für Restaurants im öffentlichen Raum

content_de:
Am 11. Mai dürfen die Restaurants wieder ihren Betrieb aufnehmen. Viele Leute freuen sich darauf, wieder in ihrem geliebten Stammlokal Durst und Hunger stillen zu können. Doch die Wirtinnen und Wirte müssen strenge Auflagen erfüllen: Maximal vier Personen dürfen an einem Tisch sitzen und der Abstand zwischen den Gästegruppen muss mindestens zwei Meter betragen. Es steht also weniger Fläche für die Bewirtung zur Verfügung.

Damit die Wirtinnen und Wirte mehr Platz für ihre Gäste schaffen können, hat der Stadtrat beschlossen, eine kostenlose Erweiterung der Aussenbestuhlung auf öffentlichem Grund zu erlauben. Die Abteilung Sicherheit und Gesundheit ist für die unkomplizierte Prüfung von Gesuchen zuständig und gewährleistet die Sicherheit. Keine Frage: Schlieren ist auch eine Beiz!

Kontakt: polizeisekretariat@schlieren.ch


lead_de: Am Sonntag, 19. September 2021, hat die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf...

title_de: Verstoss gegen Zertifikats-Pflicht: Stadtpolizei Schlieren/Urdorf verfügte den Abbruch eines Turniers in einer Sporthalle

content_de:
Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat am Sonntag einen Sportanlass in einer privaten Sporthalle kontrolliert. Bei einem Turnier in der Halle waren rund 44 Personen anwesend. Weder Aktive, noch Zuschauende und Pausierende trugen eine Maske. Am Eingang hat der Betreiber auf A4-Plakaten darauf hingewiesen, dass keine Zertifikats-Kontrollen durchgeführt werden.

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf musste die Schliessung der Halle verfügen und hat Anzeige erstattet. Die Zertifikatspflicht gilt seit 13. September in Innenbereichen von (Hotel-)Bars und Restaurants sowie Freizeit-, Sport und Unterhaltungsbetrieben. Auch für den Besuch von Veranstaltungen im Innenbereich (Konzerte, Sportveranstaltungen, Vereinsanlässe, Privatanlässe wie Hochzeiten ausserhalb von Privaträumen) braucht es ein gültiges Zertifikat. Die Polizei empfiehlt, Zertifikat und Personalausweis immer auf sich zu tragen und insbesondere zum Schutz der Gesundheit aller die Vorschriften von Bund und Kanton einzuhalten.


lead_de: Der Gemeinderat Urdorf hat den Zusammenarbeitsvertrag mit der...

title_de: Urdorf kündigt Zusammenarbeitsvertrag mit Stadtpolizei Schlieren

content_de:
Die Stadtpolizei Schlieren hat per 1. September 2008 auf der Basis eines Anschlussvertrages die gemeindepolizeilichen Aufgaben der Gemeinde Urdorf ausgeführt. Im Dezember 2020 hat die Gemeinde Urdorf den Stadtrat davon in Kenntnis gesetzt, dass der Gemeinderat Urdorf den Anschlussvertrag per 31. Dezember 2022 kündigen will. Der Gemeinderat Urdorf führt diverse Gründe für diesen Schritt an. In erster Linie will der Gemeinderat die strategische und operative Steuerung der polizeilichen Dienste wieder selber in die Hand nehmen. Ausserdem verfolgt der Gemeinderat damit das Ziel, auf die Kosten der Polizeiarbeit direkt Einfluss nehmen zu können.

Der Stadtrat hat von der Kündigung Kenntnis genommen. Die Stadt Schlieren wird die Zeit bis zum Vertragsende nutzen, um die personellen Ressourcen im Polizeikorps den gestiegenen Anforderungen der Bevölkerung sowie der dynamischen Entwicklung im Bereich der Einwohnerzahl als auch der Arbeitsplätze noch besser anzupassen. Diese Anpassung wird keine Kündigungen nach sich ziehen.

Dank dem gemeinsamen Polizeiposten an der Freiestrasse 4 konnte mit der Kantonspolizei eine hervorragende Zusammenarbeit aufgebaut werden. Der gemeinsame Schalter, welcher von einem Stadt- und einem Kantonspolizisten bedient wird, ist kundenfreundlich und hat sich bewährt. Der Stadtrat ist davon überzeugt, dass das Polizeikorps gut ausgerichtet ist. Schwerpunkt der Polizeiarbeit soll die Bürgernähe sein, die durch noch mehr Präsenz im Zentrum und den Quartieren erreicht wird. Bis zum Ende der Zusammenarbeit werden die Polizisten weiterhin auch in Urdorf professionell und zuverlässig die gemeindepolizeilichen Aufgaben ausführen.


lead_de: Aufgrund der Corona-Pandemie kann die diesjährige Chilbi in Schlieren...

title_de: Chilbi 2021 abgesagt

content_de: Die traditionelle Schlieremer Chilbi findet jeweils am ersten Wochenende im November statt. Um die vorgeschriebenen Corona-Schutzmassnahmen einhalten zu können, wäre ein unverhältnismässig grosser Aufwand notwendig. Die Verantwortlichen mussten deshalb schweren Herzens die Absage beschliessen.


lead_de: Eine sichere und nachhaltige Energieversorgung ist sowohl für die...

title_de: Schlieren ist neu Mitglied der Energiespar-Alliance

content_de:
Die Energiespar-Alliance vereint Organisationen, welche die Bemühungen für die Versorgungssicherheit im Winter unterstützen, indem sie freiwillig Massnahmen ergreifen, um Energie effizienter und sparsamer zu nutzen.

Mit ihrem Engagement in der Energie-Alliance bekräftigt die Stadt Schlieren ihre Entschlossenheit, ihre Kräfte zu bündeln und sich konsequent einzusetzen, um ihre Einwohnerinnen und Einwohner, Mitarbeitenden und Partner bezüglich der sparsamen Nutzung von Energie zu sensibilisieren, ermutigen und befähigen.

Die Mitglieder der Alliance tragen mit freiwilligen Massnahmen dazu bei, dass die Energieversorgung so lange wie möglich sichergestellt ist. Ziel ist, dass keine Abschaltungen notwendig werden und dass es so weit wie möglich keine neuen Vorschriften braucht. Derzeit zählt die Energiespar-Alliance 343 Mitglieder, davon sind 83 Kantone und Gemeinden, 99 Verbände und Vereine sowie 161 Unternehmen.

Die Energiespar-Alliance bildet zusammen mit der Kampagne www.nicht-verschwenden.ch die Winter-Energiespar-Initiative, eine gemeinsame Initiative des UVEK und des WBF.


lead_de: Die SBB-Perrons 3 und 4 sowie die Bushaltestellen auf der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Machbarkeitsstudie zur Sanierung der Liftanlagen Engstringerbrücke-SBB-Perrons

content_de:
Die SBB-Perrons 3 und 4 sowie die Bushaltestellen auf der Engstringerbrücke sind mit einer Personenaufzugsanlage erschlossen. Bei überdurchschnittlich hohen Temperaturen kommen die Liftanlagen an ihre Belastungsgrenze. Wegen hitzebedingten Systemausfällen sind in den letzten Jahren immer wieder Personen in den Liftanlagen stecken geblieben. Aus diesem Grund werden die Anlagen bei grosser Wärme aus Sicherheitsgründen ausser Betrieb genommen.

Der Stadtrat hat eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, um Lösungen für eine Sanierung auszuarbeiten. Die beiden Anlagen sind so zu konzipieren, dass sie den funktionalen, qualitativen und quantitativen Ansprüchen gleichermassen entsprechen und die Betriebssicherheit auch bei Hitze gewährleistet ist. Es wurde ein Kredit in der Höhe von 60'000 Franken bewilligt.

Visitation des Bezirksrats: Gute Noten für die Stadtverwaltung

Im Mai 2022 hat der Bezirksrat Dietikon in der Verwaltung der Stadt Schlieren eine Visitation durchgeführt. Schwerpunkte bildeten dabei die Prüfung des Sozialwesens, des Bürgerrechtswesens, die gebührenfinanzierten Gemeindebetriebe und das Schulwesen. Zudem wurden Gespräche mit den Präsidien der Rechnungsprüfungskommission (RPK) und der Geschäftsprüfungskommission (GPK) sowie dem Stadtpräsidenten und weiteren Mitgliedern des Stadtrats geführt. In seinem Bericht hält der Bezirksrat fest, dass die Geschäfte ordnungsgemäss und vollständig geführt werden. Das Aufsichtsgremium konnte der Schlieremer Stadtverwaltung insgesamt ein gutes Zeugnis ausstellen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

13.07.-03.08.2022 an der Freiestrasse 31 (max. Limite 30 km/h); 32'045 gemessene Fahrzeuge, 113 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 54 km/h

10.08.-24.08.2022 an der Riedbachstrasse 7 (max. Limite 50 km/h); 107'592 gemessene Fahrzeuge, 168 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 75 km/h


lead_de: Aufgrund der steigenden Zahl an Flüchtlingen, die Schlieren...

title_de: Der temporäre Modulbau für Flüchtlinge wird in Betrieb genommen

content_de:
Die Gemeinden im Kanton Zürich sind verpflichtet, eine bestimmte Anzahl an Flüchtlingen unterzubringen. Die sogenannte Aufnahmequote wurde in den vergangenen Monaten und Jahren mehrfach erhöht, so dass auch Schlieren immer mehr Unterbringungsplätze zur Verfügung stellen muss. Dank der guten internen und externen Arbeit konnte der dringend benötigte Platz für 120 Personen im Modulbau auf dem Färberhüsli-Areal beim Spital Limmattal in Rekordzeit geschaffen werden.

Gestaffelter Bezug im März und April
Der Bezug des Modulbaus verläuft gestaffelt. Seit dem 19. März ziehen insgesamt 60 Personen, die bereits in Schlieren wohnen, in das erste von zwei Modulen. Grund für den Umzug innerhalb Schlierens ist der Wegfall einer Liegenschaft in Privatbesitz, die befristet für die Unterbringung von Flüchtlingen genutzt werden durfte und nun abgerissen wird. Das zweite Modul wird ab April 2024 von weiteren 60 Personen bezogen. Wiederum werden einige Personen aus Schlieren in den Modulbau umziehen. Es werden aber auch Flüchtlinge, die Schlieren neu zugewiesen wurden, im zweiten Modulbau untergebracht. Die häufigsten Herkunftsländer der Geflüchteten sind die Ukraine, Afghanistan, Syrien, Eritrea und die Türkei.

Betreuung der Menschen vor Ort
Die Bewohnerinnen und Bewohner des Modulbaus werden eng betreut. Erwachsene Personen besuchen Deutschkurse und weitere Integrationsmassnahmen, teilweise gehen sie einer Erwerbstätigkeit nach oder betreuen ihre Kinder. Schulpflichtige Kinder besuchen die öffentliche Schule in Schlieren. Für die Integration der geflüchteten Kinder hat die Schule Schlieren mehrere Aufnahmeklassen geschaffen.

Tagsüber ist eine Betreuungsperson der Stadt Schlieren vor Ort, die Ansprechpartnerin für die Flüchtlinge ist und sich um tägliche Angelegenheiten kümmert. Nachts kontrolliert ein Sicherheitsdienst.

Vormittag der offenen Tür
 Am Samstag, 4. Mai 2024, führt die Stadt Schlieren einen Vormittag der offenen Tür durch. Anwohnerinnen und Anwohner sowie alle Interessierten erhalten die Gelegenheit, einen noch unbewohnten Teil des Modulbaus zu besichtigen. Weitere Informationen folgen demnächst.


lead_de: Da viele Betriebe während der Covid-19-Pandemie ihre Tätigkeit...

title_de: Coronavirus: Nach längerem Stillstand müssen Trinkwasserinstallationen gespült werden

content_de:
In vielen Gebäuden stand in den letzten Wochen der Betrieb still. Das Coronavirus ist zwar nicht über das Trinkwasser übertragbar, doch durch das lange Stehen des Trinkwassers steigt das Risiko für einen Legionellenbefall sowie eine rasche Zunahme von anderen Mikroorganismen.

Der Schweizerische Verein des Gas- und Wasserfaches hat ein Faktenblatt herausgegeben mit den wichtigsten Massnahmen zur Gewährleistung  der einwandfreien Trinkwasserqualität.

Gemäss diesen Empfehlungen stellt auch die Stadt Schlieren die Trinkwasserqualität in ihren Schulhäusern und Turnhallen sowie im Bio- und Gartenschwimmbad Im Moos sicher.


lead_de: Der Stadtrat hat eine neue Immobilienstrategie 2035 für das Management...

title_de: Neue Immobilienstrategie ist auf Effizienz und Nachhaltigkeit ausgerichtet

content_de:
Aufgrund des starken Bevölkerungswachstums der letzten Jahre sind auch die Raumbedürfnisse der Stadt Schlieren, insbesondere für Schule und Betreuung als auch die Verwaltung, laufend gestiegen. Verbunden mit Abstimmungen über Kredite lag deshalb der Fokus des Bereichs Liegenschaften eher auf der Entwicklung von Bauvorhaben als dem Bestandesmanagement.

Mit der Immobilienstrategie 2035 soll nun ein zeitgemässes Immobilienmanagement eingeführt werden, welches das proaktive Flächenmanagement in den Vordergrund stellt. Dieses umfasst eine weitsichtige Bereitstellung der Flächen und Erneuerung des Bestandes, die effiziente Bewirtschaftung der Flächen und den Verkauf oder die marktgerechte Positionierung der nicht-betriebsrelevanten Flächen. Dies stets unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der Nutzenden, der politischen Rahmenbedingungen und finanziellen Möglichkeiten der Stadt.

Egal ob die Betriebsimmobilien gemietet, gekauft beziehungsweise selbst erstellt werden – sie müssen zur Erfüllung der städtischen Kernaufgaben zielgerichtet gepflegt werden. Gebäude, welche der Stadt gehören, sollen entsprechend der Immobilienstrategie 2035 nach Grundsätzen der Zukunftsfähigkeit, Energieeffizienz, Funktionalität und Nachhaltigkeit unterhalten werden. Dabei sollen auch die Baukultur und Architekturqualität berücksichtigt werden.

Mit dem Masterplan Immobilien kann längerfristig geplant werden
Als Bestandteil der Immobilienstrategie 2035 wird der Masterplan Immobilien eingeführt. Die Stadt erhält damit ein neues Werkzeug, welches auf einfache und praktikable Weise eine langfristige Investitionsplanung des Immobilienportfolios ermöglicht. Auf Grundlage der baulichen und energetischen Anforderungen und der betrieblichen Bedürfnisse werden eine Objektstrategie abgeleitet und entsprechende Erneuerungs-, Erweiterungs- und Rückbaumassnahmen geplant, Immobilienerwerb und Veräusserungen koordiniert und der Investitionsbedarf abgeschätzt.

Digitalisierung ermöglicht Effizienzsteigerung
Zur Vereinfachung der Prozessabläufe und zur Steigerung der Effizienz werden laufend neue Softwarelösungen auf dem Markt angeboten. Der Bereich Liegenschaften setzt sich seit einigen Jahren mit der Digitalisierung auseinander und setzt bereits heute schon geeignete Lösungen ein. Da die Entwicklung rasch voranschreitet, wird die digitale Transformation als Prozess weitergeführt.

Strategie für Nachhaltigkeit und Reduktion des CO2-Ausstosses
Als Energiestadt mit der Auszeichnung „European Energy Award GOLD“ ist Schlieren einer nachhaltigen Entwicklung mit dem Fokus auf Energieeffizienz und Reduktion des CO2-Ausstosses verpflichtet. Dies hat der Stadtrat in der Immobilienstrategie aufgenommen.   Für die kommunalen Gebäude sind die Ziele im Energierichtplan vorgegeben. Bauen mit Holz ist sowohl aus wirtschaftlichen wie aus ökologischen Gründen ein wichtiges Element einer nachhaltigen Immobilienstrategie. Die Stadt verpflichtet sich als Vorbild, bei ihren eigenen Bauten und Anlagen die Verwendung von nachhaltig produziertem Holz zu fördern. Durch die Verankerung des Holzbaus in der Immobilienstrategie wird der Handlungsspielraum nicht einschränkt.


lead_de: Auf dem Schlieremer Friedhof sind keine Bestattungen nach...

title_de: Stadtratsnachrichten: Anschlussvertrag mit der Stadt Zürich für Bestattungen nach muslimischem Glauben

content_de:
Auf dem Schlieremer Friedhof sind keine Bestattungen nach muslimischem Glauben möglich. Angehörige von verstorbenen Musliminnen und Muslimen haben bisher entweder ein Familiengrab auf dem Friedhof Witikon gemietet oder eine Rückführung ins Heimatland veranlasst. Beides ist mit sehr hohen Kosten verbunden. Der Stadtrat hat nun mit der Stadt Zürich einen Anschlussvertrag abgeschlossen, damit Muslime ihrem Glauben entsprechend auf dem Friedhof Witikon in den bereits vorhandenen, speziellen Grabstätten würdig und pietätvoll beigesetzt werden können. Es entsteht kein Mehraufwand für die Stadt Schlieren, da der gemäss kantonaler Bestattungsverordnung festgelegte Kostenanteil gleich bleibt.

Neue WC-Anlage im Gartenareal Betschenrohr

Die bestehende öffentliche Toilettenanlage im Gartenareal Betschenrohr ist in die Jahre gekommen. Eine Sanierung der alten WC-Anlage, die jeweils nur von März bis Oktober geöffnet war, ist nicht mehr sinnvoll. Es braucht einen Ersatzneubau. Die neue Toilettenanlage soll so gebaut werden, dass Spaziergängerinnen und Spaziergänger sowie die Mitglieder des Familiengartenvereins Betschenrohr während 365 Tagen Zutritt haben. Dazu müssen auch Leitungen neu verlegt werden. Nach der Revitalisierung der Limmat wird der Bedarf nach einer öffentlich zugänglichen Toilettenanlage steigen. Deshalb wird die im Areal zentral gelegene Toilettenanlage auch nach der Teilauflösung des Gartenareals bestehen bleiben. Der Stadtrat hat für dieses Projekt eine gebundene Ausgabe von 280'000 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: «Stadtwerdung im Zeitraffer», das Buch zur Fotografischen...

title_de: Internationaler Buchpreis für Schlieremer Buch

content_de:
Das Buch Die Fotografische Langzeitbeobachtung Schlieren 2005 – 2020 zeigt, wie sich das Schweizer Mittelland entwickelt. Es wurde vom Verlag Scheidegger & Spiess herausgegeben.

Der in seiner Art einmalige und inzwischen hoch angesehene Preis zeichnet die besten Architekturbücher eines Jahres aus. Dem gemeinsamen Aufruf sind 102 Architektur- und Kunstbuchverlage weltweit gefolgt. Eine Fachjury aus externen Experten sowie Vertretern des DAM Architectural Book Award hat aus 245 Einsendungen nach Kriterien wie Gestaltung, inhaltliche Konzeption, Material- und Verarbeitungsqualität, Grad an Innovation und Aktualität die zehn besten Architekturbücher des Jahres ausgewählt.

Das Buch ist im Stadtbüro für Fr. 70.00 (statt Fr. 79.00) erhältlich. Ansichtsexemplare stehen im Stadtbüro und in der Bibliothek zur Verfügung.


lead_de: Der bisherige Polizeichef gibt per sofort die Führung des...

title_de: Polizeichef gibt Führung des Polizeikorps ab


lead_de: Die Stimmberechtigten entschieden 2021, dass südlich des Bahnhofs...

title_de: Stadtratsnachrichten: Begegnungszone Bahnhof rückt näher

content_de:
Die Stimmberechtigten entschieden 2021, dass südlich des Bahnhofs eine Begegnungszone errichtet werden soll. Das Gemeindeparlament genehmigte am 27. Juni 2022 den Kredit zur Umsetzung. Der nächste Schritt ist die Bewilligung der Änderung des erlaubten Höchsttempos durch die Kantonspolizei. Der Stadtrat ersucht die Kantonspolizei mit Beschluss 193 vom 21. September 2022 um entsprechende Änderung der Signalisation.

Erweiterung Bushaltestelle Meuchwies

Am 11. Dezember 2022 wird die Limmattalbahn in Betrieb genommen. Dies hat auf diverse Buslinien Auswirkungen. Bis anhin endet die Buslinie Nr. 307 bei der Bushaltestelle Meuchwies beim Bauhaus. Deswegen reichte eine Bushaltestelle für den Betrieb aus. Neu wird die Haltestelle von der Linie Nr. 317 in beide Richtungen bedient. Dies bedeutet, dass auf der nördlichen Seite neu eine Haltestelle errichtet wird. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit in Höhe von 112'300 Franken gesprochen und die damit verbundenen Aufträge erteilt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Am Bahnhof Schlieren wird derzeit an der Modernisierung der beiden...

title_de: Bahnhof Schlieren: Lifte werden barrierefrei und hitzetauglicher

content_de:
Der Ostlift in Richtung Zürich wurde bereits saniert und funktioniert nun auch bei hohen Temperaturen zuverlässig. Da er nur am Morgen der Sonne ausgesetzt ist, bleibt die Wärmeentwicklung tagsüber begrenzt. Dank technischer Anpassungen – etwa einer besseren Belüftung und dem Verlegen der Antriebssteuerung aus dem Liftschacht – bleibt dieser Lift auch an Hitzetagen voraussichtlich durchgehend in Betrieb.

Anders sieht es beim Westlift (Sanierung Anfang bis Ende April 2025) in Richtung Dietikon aus. Er wird ab Anfang April erneuert, ist jedoch am Nachmittag und Abend direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt. Trotz der laufenden Verbesserungen bleibt er bei extremer Hitze (35 Grad) anfälliger für Störungen. Sollte er an besonders heissen Tagen ausser Betrieb genommen werden müssen, bleibt der barrierefreie Zugang über den bereits modernisierten Ostlift gewährleistet.

Neben der Hitzebeständigkeit steht die Barrierefreiheit im Zentrum der Erneuerung. Beide Lifte erhalten Induktionsschleifen für hörbehinderte Personen, taktile Beschriftungen für Sehbehinderte sowie Sprachansagen in den Kabinen – damit sind sie technisch auf dem neuesten Stand und bieten künftig deutlich mehr Komfort und Sicherheit für alle Nutzerinnen und Nutzer.


lead_de: Der Stadtrat hat zur Unterstützung von drei Vereinen...

title_de: Stadtratsnachrichten: Kulturförderung: Abschluss von Leistungsvereinbarungen

content_de:
Der Stadtrat hat zur Unterstützung von drei Vereinen Leistungsvereinbarungen genehmigt für die Jahre 2023 bis 2026. Der Musikverein Harmonie erhält einen jährlichen Beitrag von 18'000 Franken. Der Musikverein ist im Gegenzug verpflichtet, die Stadt an regionalen und nationalen Anlässen zu repräsentieren und im Auftrag der Stadt unentgeltliche Konzerte durchzuführen.   Zu denselben Bedingungen erhält die Stadtjugendmusik Schlieren einen jährlichen Beitrag von 14'000 Franken. Ausserdem muss die Stadtjugendmusik niederschwellige Ausbildungsangebote für finanziell benachteiligte Schlieremer Jugendliche in Ergänzung zur Musikschule anbieten.   Die Ludothek hat ähnlich wie die Bibliothek eine grosse Bedeutung für das Freizeitangebot in der Stadt Schlieren und ist ein idealer Ort für die Integration. Zu den Leistungen des Vereins Ludothek zählen die Ausleihe eines vielseitigen und aktuellen Spielangebots für Kinder, Erwachsene und Organisationen sowie die Gratis-Ausleihe von Spielen an die Schule Schlieren. Die Stadt unterstützt den Verein mit jährlich 15'000 Franken und stellt geeignete Räume unentgeltlich zur Verfügung. Neu soll die Ludothek auch während den Schulferien bis auf wenige Ausnahmen regulär geöffnet sein.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

14.12.2021.-04.01.2023 an der Brandstrasse 16 (max. Limite 50 km/h); 62'941 gemessene Fahrzeuge, 33 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 71 km/h


lead_de: Gestützt auf die aktuellen Beschlüsse des Bundesrats lockert die Stadt...

title_de: Corona-Virus: Lockerung diverser Massnahmen

content_de:
Ab Montag, 8. Juni 2020, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten der Verwaltung und des Betreibungsamtes. Nach wie vor sollte auf persönliche Besuche im Stadthaus verzichtet werden. Die meisten Anliegen können per Telefon, E-Mail oder via Online-Dienste auf der Website erledigt werden.

Bereits ab 6. Juni ist das Bio- und Gartenbad Im Moos neu für maximal 300 Gäste geöffnet. Genutzt werden können das Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken, das Sprungbecken, die Rutschbahn, die Liegewiese sowie der Volleyballplatz. Der Restaurantkiosk bietet ein kleines Sortiment an Snacks und Getränken an. Um Covid-19-Ansteckungen zu vermeiden, müssen allerdings strikte Regeln eingehalten werden. Bei der Nutzung der Liegewiese sind die Abstandsvorschriften weiterhin zu beachten. Das Kinderplanschbecken bleibt geschlossen weil es zu klein ist und die Abstandsregeln hier nicht gewährleistet werden können. Ausserdem dürfen Kleinkinder mit Badewindeln nicht ins Nichtschwimmerbecken.

Der Jugendtreff KUBE nimmt nach den Sommerferien den regulären Betrieb auf.

Es können wieder Online-Reservationen von unseren Kultur- und Gesellschaftshäusern vorgenommen werden. Es muss jedoch ein Schutzkonzept eingereicht und gewährleistet werden, dass die Vorgaben des BAG eingehalten werden.

In den Pflegewohnungen und im Alterszentrum Sandbühl konnten die Regeln für Besuche ebenfalls gelockert werden. Es gelten jedoch weiterhin spezielle Sicherheitsvorschriften. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf www.alter-pflege-schlieren.ch

Weitere Informationen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus finden Sie hier:

Aktuelle Massnahmen der Stadt Schlieren: www.schlieren.ch/coronavirus

Hilfsangebote: www.schlieren.ch/hilfe

Schule / Tagesbetreuung


lead_de: Mit Beschluss des Bezirksrats vom 27. Oktober 2022 wurde Lukas Speck...

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeindeparlaments für die Amtsdauer 2022 - 2026

content_de:
Mit Beschluss des Bezirksrats vom 27. Oktober 2022 wurde Lukas Speck auf sein Gesuch hin aus dem Gemeindeparlament entlassen. Gemäss § 108 in Verbindung mit § 111 des Gesetzes über die politischen Rechte wird die erste Ersatzperson auf der betreffenden Liste vom Stadtrat als gewählt erklärt. In Anwendung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat der Stadtrat Schlieren an seiner Sitzung vom 23. November 2022

David Baumann, Badenerstrasse 114, 8952 Schlieren, GLP,

für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 als Mitglied des Gemeindeparlaments als gewählt erklärt.

Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.


lead_de: Datum Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden...

title_de: Stadtratsnachrichten: Unterhalt des Rietparks durch die Stadt


lead_de: Die Jahresrechnung 2023 der Stadt Schlieren schliesst mit einem...

title_de: Rechnung 2023: Punktlandung in der Erfolgsrechnung

content_de:
Erfolgsrechnung
Der Ertrag liegt mit rund 197.5 Mio. Franken punktgenau auf dem Niveau des Budgets und der Aufwand mit rund 197.6 Mio. Franken schliesst um 1.9 Mio. Franken besser ab. Das leicht verbesserte Defizit weicht rund 1 % vom Aufwand ab. In der Erfolgsrechnung sind sowohl im Aufwand als auch im Ertrag grössere Abweichungen zu verzeichnen, die Genauigkeit des Gesamtresultats ist deshalb eher zufällig. Insbesondere die Steuererträge sind höher als erwartet ausgefallen. Bei den Einkommenssteuern handelt es sich um 3.3 Mio. Franken, bei den Quellensteuern natürlicher Personen um 1.5 Mio. Franken und auch die Gewinnsteuern juristischer Personen liegen mit 3.1 Mio. Franken deutlich über dem Budget. Dies führt zu 6.3 Mio. Franken tieferen Ressourcenzuschüssen aus dem Finanzausgleich.

Der Personalaufwand schliesst insgesamt um 1.1 Mio. Franken tiefer ab. Auch der Sach- und Betriebsaufwand weist positive Abweichungen aus. Insbesondere die rund 4.4 Mio. Franken tieferen Kosten für den Gaseinkauf fallen ins Gewicht. Bei der Gesetzlich Wirtschaftlichen Hilfe ist man zum Zeitpunkt der Budgetierung noch von höheren Fallzahlen ausgegangen (ALV-Aussteuerung), diese Zahlen blieben jedoch einigermassen stabil und die Nettoaufwendungen liegen deshalb 1.8 Mio. Franken unter dem Budgetwert. In der Pflegefinanzierung stationär haben höhere RAI-Pflegestufen und höhere Normkosten zu einem 1.3 Mio. Franken höheren Aufwand geführt.

Steuerkraft
Die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner der Stadt Schlieren entwickelt sich positiv. Für 2023 wird ein provisorischer Wert von 3'519 Franken berechnet. Im Budget wurde von 3'227 Franken ausgegangen, was jedoch bereits mit der Erwartungsrechnung auf 3'429 Franken korrigiert werden konnte. Das Mittel der Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner im Kanton (ohne Stadt Zürich) kommt für 2023 auf hohe 4'096 Franken (Budget 4'100 Franken) zu liegen.

Investitionsrechnung
Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf 12.1 Mio. Franken. Da 25.9 Mio. Franken budgetiert waren, liegt die Realisierungsquote lediglich bei 47 %. Grund dafür sind Verzögerungen bei den Sanierungen von Strassen, der Umsetzung von Stadtentwicklungsprojekten sowie bei Hochbauinvestitionen wie dem Neubau der Alterseinrichtung und den Schulhäusern Hofacker und Kalktarren. Die grösste Investition im Bereich Hochbau ist der nicht budgetierte temporäre Modulbau für Flüchtlinge mit 3.1 Mio. Franken.

Finanzierungs- und Vermögenssituation
Die Selbstfinanzierung in der Höhe von 10 Mio. Franken und die 12.1 Mio. Franken Nettoinvestitionen entsprechen einem Selbstfinanzierungsgrad von 82.6 % (Budget 24.7 %). Die Verschuldung des Gesamthaushaltes nimmt um 2.1 Mio. Franken zu, was zu einer Nettoschuld von 42.1 Mio. Franken (Vorjahr 40 Mio. Franken) führt. Die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner steigt auf 2'052 Franken (Vorjahr 1'971 Franken).

Der Allgemeine Haushalt weist eine Selbstfinanzierung von 9.2 Mio. Franken aus, was mit den Nettoinvestitionen von 8.9 Mio. Franken einem Selbstfinanzierungsgrad von 104 % entspricht. Der Finanzierungsüberschuss beträgt zwar nur 0.4 Mio. Franken, was dennoch eine Reduktion der Verschuldung im Steuerhaushalt bedeutet.

Die Finanzierungsrechnungen der Eigenwirtschaftsbetriebe, welche insgesamt mit 2.5 Mio. Franken negativ ausfallen, verschlechtern die Vermögenssituation der Gebührenhaushalte. Insbesondere die Finanzierungsfehlbeträge der Wasserversorgung von 2.1 Mio. Franken sowie der Abwasserentsorgung von 1.2 Mio. Franken weisen ein starkes Ungleichgewicht zwischen Gebühreneinnahmen und tatsächlichen Kosten aus.

Da das Fremdkapitel etwas tiefer ist als im Vorjahr, steigt die Eigenkapitalquote trotz Aufwandüberschuss leicht an auf 43.2 % (Vorjahr 43.1 %).


lead_de: Der Krieg in der Ukraine führt dazu, dass Energie knapp wird. Da eine...

title_de: Energiemangellage: Schlieren setzt Sparmassnahmen um und bereitet sich auf den Krisenfall vor

content_de:
Die Stadt Schlieren hat zahlreiche Massnahmen umgesetzt, um möglichst rasch und effizient Energie zu sparen. In den städtischen Büros wird es maximal 19 Grad warm, am Wochenende und an Feiertagen wird die Grundwärme auf 15 Grad gesenkt. Das Warmwasser wurde in allen Gebäuden eingestellt. In Korridoren wurden Lichtquellen reduziert und die Lüftungen in den Sitzungszimmern abgestellt. Alle Mitarbeitenden wurden sensibilisiert, Energie zu sparen und beispielsweise auf die Benützung der Liftanlagen zu verzichten.

In der Schule Schlieren wird das Warmwasser ebenfalls abgestellt mit Ausnahme von Schul- und Hortküchen wie auch Duschanlagen bei Turn- und Sporthallen. Die Schulzimmer werden auf maximal 20 Grad geheizt, an Wochenenden wird die Temperatur auf 15 Grad reduziert. In Räumen, die selten genutzt werden, bleibt die Temperatur konstant bei 13 Grad. Zudem wir geprüft, wo und wann die Beleuchtung in Korridoren und Treppenhäusern reduziert werden kann.

Die Alters- und Pflegeeinrichtungen sind von den Energiesparmassnahmen nicht betroffen.

Zeichen setzen im öffentlichen Raum
Der Stadtrat hat beschlossen, auf Weihnachtsbeleuchtungen sowohl in Gebäuden als auch im öffentlichen Raum zu verzichten. Im weiteren wird die Beleuchtungsdauer der Gemeindestrassen an Wochenenden reduziert. Neu wird die Strassenbeleuchtung samstags und sonntags von 01.00 bis 05.00 Uhr ausgeschaltet. Damit ist der Beleuchtungsrhythmus an allen Wochentagen gleich. Die Beleuchtung entlang von Kantonsstrassen sowie grösseren Strassenkreuzungen bleibt unverändert. Auf dekorative Beleuchtung wie beispielsweise jene des Flügels am Stadtplatz wird ganz verzichtet.

Die Detailhandelsorganisationen streben einen einheitlichen Umgang mit Schaufensterbeleuchtungen an. Diese sollen in Schlieren täglich von 21.00 bis 05.00 Uhr abgestellt werden.

Der Stadtrat will mit diesen Massnahmen einen Beitrag zur sicheren Energieversorgung leisten und sowohl Mitarbeitende als auch die Bevölkerung für das Thema sensibilisieren. Auf der Webseite www.schlieren.ch/energiemangellage werden weiterführende Informationen zu den verschiedenen Themenbereichen vermittelt. Hauseigentümerinnen und –eigentümer, Gewerbetreibende als auch Mieterinnen und Mieter finden Link-Sammlungen für Energiesparmassnahmen aller Art.

Vorbereitung auf den schlimmsten Fall
Falls es tatsächlich zu einer Mangellage kommt, wird der Bund Verbrauchseinschränkungen und eine Kontingentierung beschliessen müssen. Die Stadt Schlieren hat eine Taskforce gebildet, welche die Entwicklung laufend verfolgt und die verschiedenen Bereiche auf den schlimmsten Fall vorbereitet.

Langfristige Massnahmen
Als Energiestadt Gold hat Schlieren in der Vergangenheit bereits zahlreiche Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs umgesetzt. Der Umstieg von fossilen auf erneuerbare Energien wird in Gebäuden mit Photovoltaikanlagen und dem Fernwärmeverbund vorangetrieben. Die heutige Lage zeigt, dass der Umstieg beschleunigt werden muss, um die Abhängigkeit vom Ausland zu minimieren und den CO2-Ausstoss zu reduzieren. Der Stadtrat lässt deshalb die Energieplanung früher als vorgesehen überarbeiten, um einen aktuellen Massnahmenplan erstellen zu können. Zudem wird derzeit geprüft, ob die Wärmeversorgung des Zelgli-Quartiers durch einen Grundwasser-Wärmeverbund technisch möglich ist.

Informationsveranstaltungen
Zusammen mit Schlieremer Partnerorganisationen lädt die Stadt Schlieren Wirtschaft, Gewerbe, Immobilienbesitzende, Investoren, Bewirtschafterinnen und Bewirtschafter sowie Facility Manager zu Info-Veranstaltungen ein. Kompetente Referenten aus der Energiebranche beleuchten die aktuelle Lage und informieren über Energielösungen sowie Beratungsangebote. Veranstaltungsort: startup space, Wiesenstrasse 10a, 8952 Schlieren.


lead_de: Die schweren Unwetter der Woche vom 12. Juli forderten auch die...

title_de: Gewitter und Hochwasser gut gemeistert

content_de:
Die Wetterereignisse der letzten Wochen sind in der Region sehr unterschiedlich ausgefallen. In Schlieren musste die Feuerwehr im Vergleich zu anderen Gemeinden wenig ausrücken und hat in der Unwetterwoche vom 12. Juli lediglich 27 Keller ausgepumpt, die unter Wasser standen. Wenige Bäume wurden Opfer des Sturms. Personen und Tiere kamen glücklicherweise keine zu Schaden. Das sind glimpfliche Zahlen.

Da die Meteorologen vor heftigen Gewittern und Starkregen gewarnt haben, waren die Sicherheitskräfte stets in Alarmbereitschaft. Feuerwehr, Polizei, Zivilschutz und die Angehörigen der Gemeindeführungsorganisation in ausserordentlichen Lagen (GFO) rechneten jederzeit mit ihrem Einsatz. Die Feuerwehr war denn auch während 90 Stunden im 12-Stunden-Schichtbetrieb tätig. Dabei wurden der Wasserstand der Limmat und die Dämme kontrolliert sowie Sandsäcke gefüllt. Die Angehörigen des Zivilschutzes waren in den weitaus stärker betroffenen Gemeinden wie Birmensdorf im Einsatz.

Die Stadtpolizei verstärkte die Patrouillentätigkeit im Bereich der gesperrten Uferwege. Mehrfach mussten Personen weggewiesen werden. Auch die Mitarbeitenden der Wasserversorgung waren im Dauereinsatz. Beinahe hätte die Trinkwasserversorgung unterbrochen werden müssen. Der hohe Wasserstand der Limmat überflutete die Grundwasserpumpwerke und verursachte im Innern der Werke Schäden. Davon war fast das gesamte Limmattal betroffen. Dank gemeindeübergreifender Zusammenarbeit und vorausschauendem Handeln wurde für jede Gemeinde rechtzeitig eine Lösung gefunden. Auf den Einsatz der GFO konnte verzichtet werden. Die anspruchsvollen Aufgaben konnten innerhalb der ordentlichen Strukturen bewältigt werden. Ressortvorsteher Pascal Leuchtmann ist sehr zufrieden mit den professionellen Einsätzen der verschiedenen Organisationen: „Ich habe grossen Respekt vor den Naturgewalten und den möglichen Folgen. Fast-Katastrophen wie die zurückliegenden Unwetter haben auch ihre guten Seiten: Wie in allen Ernsteinsätzen konnten wir vieles lernen, ohne einen hohen Preis bezahlen zu müssen. Wir können daher guten Mutes in die Zukunft blicken.“


lead_de: Im Rahmen der Regionale 2025 bietet die Entdeckungstour "Bahnfreude"...

title_de: Mit der Limmattalbahn auf Entdeckungstour durchs dynamische Limmattal

content_de:
Zwischen Zürich-Altstetten und Killwangen-Spreitenbach verläuft die neue Limmattalbahn auf 13,4 Kilometern – und verbindet sechs Städte und Gemeinden, darunter auch Schlieren. Die Bahn vernetzt nicht nur Orte, sondern auch Menschen und Ideen. Im Rahmen der Regionale 2025 lädt die Tour "Bahnfreude" entlang der «Linie 20» dazu ein, aktuelle Projekte kennenzulernen, die das Limmattal der Zukunft mitgestalten.

An acht Stationen entlang der Strecke erhalten Besucherinnen und Besucher Einblicke in innovative Wohnformen, die Bedeutung von Freiräumen oder die kreative Umnutzung ehemaliger Infrastrukturen. Die Tour beantwortet Fragen zur regionalen Entwicklung – anschaulich, vor Ort und mit Raum zur eigenen Entdeckung.

Das Beste: Die Route lässt sich individuell gestalten. Sie entscheiden, wo Sie ein- und aussteigen. Alles, was Sie benötigen, ist eine Z-Pass A-Welle-ZVV Tageskarte (4 Zonen).

Tourdaten:

Samstag, 14. Juni, 14.00 – 18.00 Uhr

Freitag, 11. Juli, 15.00 – 19.00 Uhr

Samstag, 16. August, 14.00 – 18.00 Uhr

Treffpunkt: Start an jeder Station entlang der Linie 20 möglich.

Zur Anmeldung geht es hier.


lead_de: In kleinen Schritten kann die Stadt Schlieren aufgrund der Beschlüsse...

title_de: Corona-Virus: Lockerung der Massnahmen der Stadt Schlieren

content_de:
Die Öffnungszeiten der Verwaltung und des Betreibungsamtes werden erweitert. Ab 11. Mai gelten folgende Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr sowie am Freitag durchgehend von 08.30 bis 15.00 Uhr. Nach wie vor sollten persönliche Besuche im Stadthaus vermieden werden. Die meisten Anliegen können per Telefon, E-Mail oder via Online-Dienste auf der Website erledigt werden.

Die Nutzung und Reservation von öffentlichen Räumen war seit Mitte März nicht mehr möglich. Nun können ab 11. Mai unter speziellen Auflagen wieder für sportliche Aktivitäten Reservationen beantragt werden für eine Nutzung ab dem 18. Mai. Detaillierte Informationen dazu sind bei den zuständigen Stellen der Stadtverwaltung erhältlich.

In den Pflegewohnungen und im Alterszentrum Sandbühl konnte das Besuchsverbot gelockert werden. Es wurden Besuchszonen eingerichtet, welche unter Einhaltung diverser Sicherheitsmassnahmen genutzt werden können. Detaillierte Informationen dazu finden Sie auf www.alter-pflege-schlieren.ch

Die Bibliothek nimmt ab 11. Mai den Betrieb unter Einhaltung diverser Sicherheitsmassnahmen auf.

Die vergünstigten SBB Tageskarten stehen ab 18. Mai wieder zur Verfügung. Sie können ab sofort wieder online reserviert werden.

Weitere Informationen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus finden Sie hier:

Aktuelle Massnahmen der Stadt Schlieren: www.schlieren.ch/coronavirus

Hilfsangebote: www.schlieren.ch/hilfe

Schule / Tagesbetreuung


lead_de: Der Kanton Zürich hat per 1. Januar den Leistungskatalog der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stellenplan bleibt unverändert

content_de:
Der Kanton Zürich hat per 1. Januar den Leistungskatalog der Zusatzleistungen im Bereich Betreuung erweitert. Neu befinden sich dort Leistungen wie "Unterstützung bei der Haushaltsführung", "psychosoziale Betreuung und Begleitung", "Entlastungsdienst", "Beratung sowie Leistungsabklärung und –koordination" etc. Dadurch sollen Eintritte in Alters- und Pflegeheime vermieden und/oder verzögert und auch die Gemeinden entlastet werden. Auch Schlieren ist verpflichtet, diese Angebote anzubieten. Der Stadtrat musste sich entscheiden, dafür 30 Stellenprozente zur Verfügung zu stellen.

Es gehört zum Daily Business, dass Stadtrat und Verwaltung das Mengengerüst bzw. den Stellenplan der Mitarbeitenden überprüfen, ob er noch den aktuellen Bedürfnissen und Anfordernissen entspricht. Da die Projekte, die die Funktion Projekte/Aus- und Weiterbildung zu erledigen hat, rückläufig sind, konnten dort die neu benötigten 30 Stellenprozente eingespart werden.

Neue Heizung für Schulanlage Zelgli

Nach rund 20-jährigem Betrieb erreicht die Gasheizung und Lüftungsanlage in der Schulanlage Zelgli innert der nächsten drei bis fünf Jahre das Ende ihrer normalen Nutzungsdauer. Sie muss ersetzt werden. Damit der Stadtrat über das weitere Vorgehen entscheiden kann, soll eine Machbarkeitsstudie Klarheit schaffen. Dafür hat er einen Kredit von 130'000 Franken genehmigt. Dieses Geschäft ist unabhängig vom Neubau, der sich im Moment in der Projektierungsphase (Abstimmung am 18.5.2025 über einen Projektierungskredit) befindet.

Werkleitungsbau Rohrstrasse

Am 8. März 2023 genehmigte der Stadtrat das Projekt "Rohrstrasse 4. Etappe" und bewilligte eine gebundene Ausgabe von Fr. 591'550.00 (exklusive MWST). Dieser Betrag musste für den Neubau diverser Stahlleitungen, drei neuer Hydranten, einem Leerrohr Kunststoff mit zwei zugehörigen Kabelschächten für die Netzsteuerung der Transportleitung etc. verwendet werden. Die Arbeiten sind abgeschlossen und die Bauabrechnung liegt vor. Sie weist einen Minderaufwand von rund 14'000 Franken aus.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

08.01.- 29.01.2025 an der Freiestrasse (max. Limite 30 km/h); 79'041 gemessene Fahrzeuge, 329 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 46 km/h.