lead_de: Die Vorlage auf Ersatz Gasreglement durch Gasverordnung (SKR Nr....

title_de: Beschluss des Gemeindeparlaments vom 20. Oktober 2025

content_de:
 Die Vorlage auf Ersatz Gasreglement durch Gasverordnung (SKR Nr. 11.20) wird mit Änderungen genehmigt. (19 zu 11 Stimmen)

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Präsident

Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dieti-kon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage von der Veröffentlichung an.

Schlieren, 24. Oktober 2025


lead_de: Die Abteilung Soziales der Stadtverwaltung ist auf...

type_de: Stadtratsnachrichten

location: Schlieren

title_de: Stadtratsnachrichten: Anpassungen in der Sozialabteilung

content_de:
Die Abteilung Soziales der Stadtverwaltung ist auf Optimierungspotential überprüft worden. Diese Analyse zeigt ein Entwicklungspotential, welches mit organisatorischen Anpassungen erreicht werden kann. Auf den 1. Januar 2021 wird deshalb der Bereich Sozialhilfe in die Organisationseinheiten "Intake" (Aufnahme und kurzfristige Betreuung von Klienten) und "Sozialberatung" (Betreuung von Personen, die seit mindestens sechs Monaten Sozialhilfe beziehen) unterteilt. Das heutige "Check in", welches für die berufliche und soziale Integration zuständig ist, wird zukünftig in den Bereich "Intake" integriert. Zudem wird der Stellenplan der Abteilung Soziales um 285 Stellenprozent aufgestockt.

Diese Anpassungen ermöglichen es, Aufgaben gegenüber heute effizienter zu bearbeiten. Es können dadurch beispielsweise vermehrt Prüfungen von Verwandtenunterstützungen und Abklärungenen betreffend elterlicher Unterhaltspflicht gemacht sowie Rückerstattungen bei Erbschaften eingefordert werden. Zudem soll neu die Anspruchsberechtigung aller Sozialhilfebeziehenden einmal pro Jahr umfassend geprüft werden. Die Wahrnehmung dieser bisher wegen fehlender Ressourcen weniger umfangreich wahrgenommenen Aufgaben wird zu Mehreinnahmen führen, was den Ausbau des Stellenplans rechtfertigt.

Neue Software für Online-Mitwirkung

Die Bau- und Zonenordnung der Stadt Schlieren muss im Rahmen einer Totalrevision modernisiert werden. Gemäss Planungs- und Baugesetz müssen die entsprechenden Pläne in der Entwurfsphase öffentlich aufgelegt werden, damit Interessierte dazu eine Stellungnahme abgeben und Einwendungen einreichen können. Dies geschah bisher auf schriftlichem Weg und soll nun elektronisch ermöglicht werden. So werden alle Dokumente und Pläne online zur Verfügung gestellt und die Einwendungen können auch auf diesem Weg eingereicht werden. Die Software erleichtert die Kategorisierung und Auswertung der eingegangenen Mitteilungen erheblich. Auch die gesetzlich vorgeschriebene Vorprüfung durch den Kanton erfolgt dann über denselben Kanal. Für die Beschaffung der Anwendung "E-Mitwirkung" der Konova AG, Zug, hat der Stadtrat einen Kredit von 30'000 Franken genehmigt. Die Software kann später auch für weitere Mitwirkungsverfahren eingesetzt werden.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

content_format: html


lead_de: Die Stadt Schlieren schafft ab August 2024 zusätzliche...

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Schlieren baut Ausbildungsangebot in der Stadtverwaltung aus

content_de:
Auch die Gemeindeverwaltungen spüren seit einigen Jahren einen Mangel an Fachkräften, welcher sich aufgrund des Eintritts der geburtenstarken Jahrgänge ins Pensionsalter weiter verstärken dürfte. Die Stadt Schlieren hat deshalb ein grosses Interesse, selber Ausbildungs- sowie Praktikumsplätze zu schaffen und zu fördern, um auch künftig über qualifiziertes Personal zu verfügen.

Drei zusätzliche Ausbildungsplätze im kaufmännischen Bereich
Ab dem 1. August 2024 werden gestaffelt drei neue Ausbildungsplätze als Kauffrau bzw. Kaufmann EFZ zusätzlich zu den sechs bestehenden Plätzen geschaffen. Pro Lehrjahr wird zusätzlich eine KV-Lernende bzw. ein KV-Lernender eingestellt, sodass schliesslich ab August 2026 neun junge Menschen im kaufmännischen Bereich ausgebildet werden.

Neue Ausbildung in der Stadtbibliothek
Ebenfalls ab August 2024 wird in der Bibliothek Schlieren neu eine Lehrstelle aus Fachfrau bzw. Fachmann Information und Dokumentation EFZ angeboten. Die Ausbildung umfasst die ganze Palette an bibliothekarischen Tätigkeiten wie Katalogisierung, Kundenbetreuung, Veranstaltungsorganisation, Bestandsmanagement und dauert drei Jahre.

Dauernde Praktikumsstelle in der Schulinformatik
Im Bereich Informatik ist es schon heute äusserst herausfordernd, qualifizierte IT-Fachpersonen zu finden. So steht die Stadt Schlieren immer wieder vor Herausforderungen, wenn es um die Besetzung von Informatikstellen geht. Per 1. Januar 2024 wird deshalb ein Praktikumsplatz für eine Person angeboten, welche die Lehre an einer Informatikmittelschule absolviert.

Mit dem neuen Praktikum soll sowohl für die Praktikantin bzw. den Praktikanten als auch für den Bereich Informatik ein Mehrwert erzielt werden. Auszubildende sind auf dem neusten technologischen Stand und bringen so neue Impulse in die Informatik ein. Das Team der Schulinformatik kann in der täglichen Arbeit und bei Projekten entlastet und unterstützt werden. Die auszubildende Person kann nebst den fachlichen Themen insbesondere auch die interdisziplinäre Zusammenarbeit erlernen und profitiert von der Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen.

Die Stadt Schlieren als Arbeitgeberin
In seinem Regierungsprogramm 2022 – 2026 hat der Stadtrat die Arbeitgeberattraktivität als einen von fünf strategischen Schwerpunkten definiert. Damit reagierte er auf den Fachkräftemangel und will verschiedene Massnahmen umsetzen, damit die Stadtverwaltung weiterhin qualifizierte Mitarbeitende gewinnen und halten kann.

Schon heute bietet die Stadtverwaltung Schlieren rund 30 Ausbildungsplätze in verschiedenen Berufen an und leistet damit einen wichtigen Beitrag, dass Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt vorhanden sind. Mit dem Ausbau des Ausbildungsangebots will die Stadt als Arbeitgeberin für Jugendliche und junge Erwachsene attraktiver werden.

Weitere Informationen:

das bestehende Ausbildungsangebot bei der Stadt Schlieren

offene Lehrstellen bei der Stadt Schlieren


lead_de: Mit Beschluss des Bezirksrats vom 13. Oktober 2022 wurde Diarta Aziri...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeindeparlaments für die Amtsdauer 2022 - 2026

content_de:
Mit Beschluss des Bezirksrats vom 13. Oktober 2022 wurde Diarta Aziri auf ihr Gesuch hin aus dem Gemeindeparlament entlassen. Gemäss § 108 in Verbindung mit § 111 des Gesetzes über die politischen Rechte wird die erste Ersatzperson auf der betreffenden Liste vom Stadtrat als gewählt erklärt. In Anwendung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat der Stadtrat Schlieren an seiner Sitzung vom 2. November 2022

Erol Sabotic, Zürcherstrasse 164, 8952 Schlieren, SP,

für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 als Mitglied des Gemeindeparlaments als gewählt erklärt.

Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.


lead_de: Der Stadtrat Schlieren hat mit SRB 40 vom 5. März 2025 der...

title_de: Interkommunale Vereinbarung zur gegenseitigen polizeilichen Unterstützung im Bezirk Dietikon per 1. April 2025

content_de:
Der Stadtrat Schlieren hat mit SRB 40 vom 5. März 2025 der interkommunalen Vereinbarung zur gegenseitigen polizeilichen Unterstützung im Bezirk Dietikon zugestimmt.

Die Autonomie der Vertragsgemeinden bleibt gewahrt, da die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Polizeikorps im Einsatz stets im Namen der unterstützenden Gemeinden handeln. Es erfolgt weder eine Abgabe hoheitlicher Befugnisse, noch generiert diese Vereinbarung eine Kostenfolge.

Gegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Die interkommunale Vereinbarung zur gegenseitigen polizeilichen Unterstützung im Bezirk Dietikon kann im Stadthaus, Stadtbüro, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren oder online unter www.schlieren.ch eingesehen werden.

Stadtrat Schlieren

25. Juli 2025


lead_de: Das Strassenbauprojekt zum Ausbau des Knotens...

title_de: Stadtratsnachrichten: Rückzug Einsprache zum Neubau Kreuzung Bern-/Engstringerstrasse

content_de:
Das Strassenbauprojekt zum Ausbau des Knotens Bern-/Engstringerstrasse soll als flankierende Massnahme zum Projekt Limmattalbahn die Verkehrssituation im Limmattal verbessern. Diese Neugestaltung begrüsst der Stadtrat im Grundsatz. Da das Projekt jedoch aus städtischer Sicht Mängel und Verbesserungspotenzial aufwies, hat die Stadt Einwendung und Einsprache erhoben. Durch intensive Diskussionen mit dem kantonalen Tiefbauamt (TBA) im Rahmen der Einsprachebereinigung konnten nun Projektanpassungen und eine einvernehmliche Lösung mittels Vereinbarung und ohne lange währenden Gerichtsverfahren im Sinne der Stadt gefunden werden. Zentral ist für die Stadt beim Neubau der Kreuzung eine für alle Verkehrsteilnehmenden sichere und verkehrstaugliche Lösung, die möglichst nachhaltig gestaltet ist. Insbesondere ist mit dem Projekt eine verkehrliche Entlastung des Zentrums von Schlieren zu erreichen. Mit der Vereinbarung wurden konkrete Massnahmen und Vorgaben sowohl örtlich, zeitlich und finanziell klar definiert und können im Rahmen der Realisierung umgesetzt werden. Dies macht das Aufrechterhalten der Einsprache überflüssig. Daher wurde die Einsprache nun zurückgezogen.

Projekt Reservoir Lölimoos 2026, Auftragsvergaben

Mit Beschluss 90 vom 20. April 2022 beantragte der Stadtrat dem Gemeindeparlament, einen Kredit in Höhe von 590'000 Franken für die Projektierung des Reservoirs Lölimoos zu sprechen. Aus diesem Projektierungskredit wurde ein Leistungspaket mit diversen Fachgebieten (u. a. Tragwerkbau und Baugrube, Allgemeiner Tiefbau und Werkleitungsbau) geschnürt und dafür eine Generalplaner-Ausschreibung für die Phasen Vor- und Bauprojekt durchgeführt. Das wirtschaftlich günstigste Angebot reichte die Gujer AG aus Rümlang zu einem Preis von 245'301.70 Franken ein. Der Stadtrat hat die Aufträge vorbehältlich der Zustimmung des Gemeindeparlaments erteilt.

Fahrzeugbeschaffung bei der Wasserversorgung

Der gut 11 Jahre alte Kastenwagen der Wasserversorgung hat sein Einsatzende erreicht. Zudem drängen sich Reparaturen von unter Anderem der Lenkung, der Schiebetüre und der Anhängerkupplung auf. Der Stadtrat sieht grundsätzlich vor, dass wenn immer möglich Elektrofahrzeuge beschafft werden. Im vorliegenden Fall können die aktuell auf dem Markt erhältlichen Elektrofahrzeuge, die für den Betrieb relevanten Anforderungen jedoch nicht erfüllen. Beispielsweise gibt es kein Fahrzeug dieses Typs, das für eine Anhängerlast von 3.5 Tonnen zugelassen ist. Deswegen muss ein Dieselfahrzeug beschafft werden. Die Wahl fiel auf einen Mercedes-Benz Vito zum Preis von 69'000 Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Der Wirtschaftsrat wünscht sich, dass die Schlieremer Bevölkerung und...

title_de: Neuer Wirtschaftsrat will den Standort Schlieren stärken

content_de:
Kürzlich traf sich der neu gegründete Wirtschaftsrat der Stadt Schlieren zu seiner ersten Sitzung. Dabei wurden die gegenseitigen Erwartungen von Stadtrat und Unternehmensvertreter diskutiert und die Zusammenarbeit geklärt. Der Wirtschaftsrat repräsentiert das Schlieremer Wirtschaftsleben und steht dem Stadtrat in Wirtschaftsfragen beratend zur Seite. Zudem will der Wirtschaftsrat seine Stimme den Behörden unterstützend zur Verfügung stellen und bei politischen Vorstössen die Sicht der Wirtschaft einbringen.

Bei der ersten Zusammenkunft haben sich die Manager der vier Cluster von Schlieren vorgestellt und über ihre Tätigkeit berichtet. Während der Biotechnologie-Cluster im Bio-Technopark bereits nationale und internationale Bedeutung gewonnen hat, wurde der Healthtech-Cluster an der Rütistrasse eben erst eröffnet. Dessen Cluster-Manager kümmert sich um Startups als auch etablierte Unternehmen aus Medizintechnik und Diagnostik. Für Startups wurde ein eigener Cluster gebildet, dessen Manager innovative Technologie- und Jungunternehmerfirmen im startup-space an der Wiesenstrasse fördert und vernetzt. Der Shopping-Schlieren-Manager präsentierte sich unter anderem als Koordinationsstelle für alle Detailhändler. Ziel ist es, durch die verschiedenen Aktivitäten der Clustermanager weiterhin für Dynamik auf der Wirtschaftsbühne zu sorgen.

Der Wirtschaftsrat ist sich einig, dass die Stadt Schlieren trotz aller positiven Nachrichten noch viel wirtschaftliches Entwicklungspotential hat, dieses aber auch von der Gesellschaft mitgetragen werden muss. Die Vernetzung zwischen der Bevölkerung und der Wirtschaft soll deshalb gefördert werden, etwa durch Veranstaltungen wie "Tage der offenen Türen". Die wirtschaftliche Dynamik soll in allen Bereichen spür- und erlebbar sein und ein neues Gemeinschafsgefühl entwickeln.

Der Wirtschaftsrat hat festgelegt, zwei Sitzungen jährlich durchzuführen. An der Sitzung im November wird sich das Gremium mit Fragen zur Stadt- und Raumplanung auseinandersetzen.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen auf...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 28. November 2021

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen auf Bundes-, Kantons- und Bezirksebene sowie die reformierte Kirche des Kantons Zürich (Synodalwahlkreis VII) finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse finden Sie unter nachfolgendem Link.

title_de: Ergebnisse National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023


lead_de: 1. Die Motion von Rixhil Agusi betreffend "Tagesschule" wird im Sinne...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 4. März 2024

content_de:
1. Die Motion von Rixhil Agusi betreffend "Tagesschule" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.
2. Das Postulat von Jürg Naumann betreffend "Tempo 30 Bereich Güterstrasse" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.
3. Das Postulat von Dominic Schläpfer betreffend "Frühförderung Deutsch und Sprachstands-Erhebung" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Gemeindeparlament

Olivia Boccali           Selina Kaufmann
Präsidentin              Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimm-
  rechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10,
  8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).


lead_de: Das Label Energiestadt zeichnet Städte und Gemeinden aus, welche...

title_de: Stadtratsnachrichten: Energiestadt-Label Gold beantragt

content_de:
Das Label Energiestadt zeichnet Städte und Gemeinden aus, welche überdurchschnittliche Anstrengungen im Bereich ihrer kommunalen Energie- und Klimapolitik unternommen haben. Die Stadt Schlieren trägt seit 2008 dieses Label. Zu Beginn der laufenden Legislatur hat sich der Stadtrat zum Ziel gesetzt, die Gold-Auszeichnung zu erhalten. Gemeinden, die mindestens 75 % der Massnahmen des beim Zertifizierungsverfahrens erstellten Katalogs umgesetzt haben, können den European Energy Award®GOLD beantragen. Die Stadt Schlieren hat die Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen, alle einzureichenden Nachweise liegen vor. Der Stadtrat hat nun den Antrag eingereicht.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgende Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt:

21.04.2021 an der Engstringerstrasse, Fahrtrichtung Unterengstringen (max. Limite 50 km/h); 1'019 gemessene Fahrzeuge, 14 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 62 km/h


lead_de: Die Asiatische Hornisse ist ein Bienenschädling, der sich in der...

type_de: Diverses

title_de: Asiatische Hornisse – bei Verdacht melden

content_de:
Die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) stammt aus Südostasien. Sie hat bei uns kaum natürliche Feinde und kann sich deshalb stark vermehren. Das Insekt ist zudem sehr gefrässig und jagt einheimische Insekten wie Bienen, Wespen oder Fliegen. Deshalb gefährdet sie die Biodiversität.

Die Europäische Hornisse (Vespa crabro) hingegen ist einheimisch und trägt als Teil unseres Ökosystems aktiv zu einem Gleichgewicht in der Natur bei.

Bei Verdacht melden

Fotografieren oder filmen Sie die Asiatische Hornisse – und falls gesichtet auch das Nest. Gehen Sie dabei aber nie näher als fünf Meter an ein Nest heran. Melden Sie den Fund über die Schweizer Meldeplattform für die asiatische Hornisse: www.asiatischehornisse.ch

Weitere Informationen finden Sie im Merkblatt des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons Zürich.


lead_de: Am Dienstag, 12. April 2022 wurde der Healthtechpark Zürich-Schlieren...

title_de: Healthtechpark in Schlieren macht den Kanton Zürich zum Hub für die Medizintechnik und Diagnostik

content_de:
Regierungsrätin Carmen Walker Späh und Stadtpräsident Markus Bärtschiger liessen es sich nicht nehmen, den Healthtechpark Zürich-Schlieren persönlich zu eröffnen. Freudig sprach Walker Späh davon, dass dieser neue Hub im Kanton Zürich für einen besseren Austausch in der Life-Science-Industrie sorgen wird und durch die Verfügbarkeit eines Netzwerks die Basis für weitere Innovationen gelegt wurde. Die Volkswirtschaftsdirektorin des Kantons Zürich verwies laut Medienmitteilung weiter darauf, dass der Kanton Zürich der grösste Healthtech-Standort in der Schweiz sei.

Bisher haben sich 12 Unternehmen, darunter das Universitätsspital Zürich und das Spital Limmattal dem Healthtechpark angeschlossen. "Der Healthtechpark bietet eine hervorragende Plattform für Jungunternehmen wie auch für etablierte Unternehmen“, wird Melanie Aregger, Präsidentin des Healthtechparks und CEO der Avelo AG, zitiert.

Initiiert wurde das Projekt vor sieben Jahren durch die Standortförderung der Stadt. Der neue Cluster Health-Tech ist die perfekte Ergänzung zum bestehenden Bio-Technopark und dem Institut für Jungunternehmer (IJZ). Damit ist ein weiterer Meilenstein der Wirtschaftsstrategie 2025 erreicht.

Der Healthtechpark Zürich-Schlieren organisiert und finanziert sich als Verein über Mitglieder-, Sponsoren- und Gönnerbeiträge. Der Kanton Zürich ist mit seiner Standortförderung zusammen mit der Stadt Schlieren im Vorstand vertreten.

Weitere Informationen: Healthtechpark Zürich-Schlieren


lead_de: Die aktuellen Verschärfungen der Massnahmen gegen die Verbreitung des...

title_de: Coronavirus: Neue Massnahmen, Änderung der Öffnungszeiten

content_de:
Die Stadt Schlieren nimmt die notwendigen betrieblichen Anpassungen vor, um den Schutz der Bevölkerung als auch der Mitarbeitenden so gut wie möglich zu gewährleisten.

Folgende Massnahmen gelten vom 18. Januar bis voraussichtlich 28. Februar 2021:

Die Öffnungszeiten im Stadthaus (Stadtbüro, Betreibungsamt) und im Werkhof werden von Montag bis Freitag auf die Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr reduziert.

Telefonisch ist die Stadtverwaltung während diesen Zeiten erreichbar: Montag, Mittwoch und Donnerstag, 08.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr, Dienstag, 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr, Freitag, 08.30 – 15.00 Uhr

Der Zugang zu den Abteilungen im Stadthaus wird geschlossen. Persönliche Beratungstermine sind weiterhin nach telefonischer Voranmeldung möglich.

Der Infopoint Integration wird nicht mehr vor Ort im Stadthaus betreut. Fragen zum Leben in Schlieren werden gerne telefonisch, per Whatsapp oder E-Mail beantwortet: Telefon 079 267 92 45, gemeinde.schlieren@aoz.ch.

Die Bibliothek bleibt am Vormittag für die Öffentlichkeit geschlossen. Sie wird während dieser Zeit von Schulklassen besucht. Nachmittags und am Samstag ist die Bibliothek zu den üblichen Zeiten für alle offen, am Montag schon ab 12 Uhr. Weiterhin gilt, dass die Bibliotheken nur bis 19 Uhr geöffnet haben dürfen, bei uns betrifft dies den Dienstag.

Die Beratungsstelle Alter und Pflege, Telefon 044 738 15 60, vermittelt Hilfsangebote und erteilt Auskunft über Institutionen, welche Unterstützung zur Bewältigung des Alltags anbieten.

Die Abfallsammelstelle bleibt wie im Abfallkalender publiziert weiterhin geöffnet.
Nach wie vor werden städtische Räumlichkeiten nicht vermietet. Ausnahme bleibt die Nutzung der Turnhallen für Sportangebote für unter 16-Jährige.


lead_de: Der Stadtrat setzt die Strategie "Frühe Kindheit in Schlieren" in...

title_de: Aufbau von Massnahmen zur frühen Förderung: Stadtrat genehmigt Strategie

content_de:
Wie viele andere Gemeinden steht auch Schlieren vor der Herausforderung, dass zahlreiche Kinder beim Eintritt in den Kindergarten die sozialen, sprachlichen, motorischen und kognitiven Anforderungen noch nicht ausreichend erfüllen. Die Ursachen dafür sind divers. Menschen mit Kindern befinden sich in sehr unterschiedlichen Lebenssituationen. Dies führt zu einem grossen Spektrum an Themen, welche sie belasten können und die sich unterschiedlich auf die Entwicklung der Kinder auswirken. Für eine altersgemässe Entwicklung benötigen Kleinkinder ein entsprechendes Umfeld, das nicht jede Familie zu jeder Zeit bieten kann. Ein unterstützendes und ergänzendes Netzwerk ist deshalb wichtig.

Die Stadt Schlieren setzt sich für die Verbesserung der Bildungschancen aller Kinder ein. Dazu wurde die Strategie "Frühe Kindheit in Schlieren" erarbeitet, welche der Stadtrat mit dem Beschluss vom 5. Juni genehmigt hat. In einem ersten Schritt wurde 2023 die Situation in Schlieren analysiert und der weitere Handlungsbedarf evaluiert. Daraus ergaben sich sieben Handlungsfelder wie "Frühe Sprachbildung", "Elternbildung" oder "Motorik und Bewegung", die nun mit entsprechenden Massnahmen bearbeitet werden.

Umfassendes Massnahmenpaket
Mit dem auf die Strategie abgestimmten, umfassenden Massnahmenpaket finden Interessierte von der Schwangerschaft über die Geburt bis hin zum Eintritt des Kindes in den Kindergarten vielfältige Angebote, die sie in ihren Aufgaben stärken, befähigen und unterstützen. Eltern und Bezugspersonen werden dabei sensibilisiert für wichtige Entwicklungsschritte ihrer Kinder und wissen, wo sie Unterstützung finden. Diverse Angebote für Familien mit Kleinkindern werden niederschwellig angeboten und dem Bedarf entsprechend angepasst. Die im Rahmen der Strategie neu geschaffenen Angebote umfassen unter anderem Eltern-Kind-Deutschkurse, Informations- und Schnupperanlässe zum Eintritt in den Kindergarten, das Pilotprojekt MiniMove zur Förderung der Motorik oder einen Brunch für Neu-Eltern, um die Angebote des Familienzentrums kennenzulernen und sich mit anderen Familien zu vernetzen.

Die Kosten für das Massnahmenpaket belaufen sich auf rund 150'000.00 Franken pro Jahr. Das Massnahmenpaket enthält, neben mehreren anderen Bereichen, auch Integrationsmassnahmen. An den Kosten für die Integrationsmassnahmen beteiligt sich der Kanton finanziell über sein Kantonales Integrationsprogramm. Bereits gestartete Massnahmen werden mit der Verabschiedung der Strategie weitergeführt, und für die ab 2025 geplanten Massnahmen die notwendigen Mittel im Budget 2025 eingestellt.

Frühe Förderung lohnt sich
Gemäss der Orientierungshilfe des Nationalen Programms gegen Armut lohnt sich frühe Förderung für die Gemeinden in vielerlei Hinsicht: Sie erhöht die Bildungschance von Kindern im Vorschulalter, nivelliert ungleiche Startbedingungen und verbessert damit die Chancengerechtigkeit. Dadurch verringert sich die Gefahr, dass sich Kinder aus sozial benachteiligten Familien später in ähnlichen Situationen befinden. Zudem stärkt die frühe Förderung auch die Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe und verbessert den sozialen Zusammenhalt. Der Ausbau der Betreuungsangebote trägt zu einer höheren Erwerbstätigkeit der Erziehungsberechtigten bei, erhöht damit die Steuereinnahmen und senkt das Sozialhilferisiko bei Elternteilen. Frühe Förderung stärkt also nicht nur Familien und vereinfacht den Einstieg in den Schulalltag, sondern macht Gemeinden attraktiver und hilft auch, spätere Ausgaben im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen einzusparen.

Durch die Strategie "Frühe Kindheit in Schlieren" bekennt sich die Stadt Schlieren zu vorausschauender Planung und präventiven Massnahmen, um Kleinkinder und ihre Bezugspersonen von Anfang an zu unterstützen und zu befähigen.

Weitere Informationen:

Strategie "Frühe Kindheit in Schlieren" herunterladen


lead_de: 3. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 7. April 2025, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 7. April 2025

content_de:
Vorsitz             Rixhil Agusi, Präsidentin

Protokoll              Christoph Lienhard, Sekretär a.i.

Traktanden

Mitteilungen

Wahl des Büros für das Amtsjahr 2025/2026

2.1       Präsidentin bzw. Präsident (geheim)

2.2       1. Vizepräsidentin bzw. Vizepräsident (geheim)

2.3       2. Vizepräsidentin bzw. Vizepräsident (geheim)

2.4       3 Stimmenzählerinnen bzw. Stimmenzähler

Ersatzwahlen Rechnungsprüfungskommission

3.1       Ersatzwahl von 1 Mitglied für die Amtsdauer 2022 – 2026

3.2       Ersatzwahl Präsidentin/Präsident für das Amtsjahr 2025/2026

Vorlage Nr. 14/2024: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Teilrevision der Gemeindeordnung SKR 1.00

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi

Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die Vorlage auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 45'660'00.00 für...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 3. März 2025

content_de:
Die Vorlage auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 45'660'00.00 für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Kalktarren wird angenommen (31 zu 0 Stimmen).

 Das Postulat von Manuel Kampus betreffend "Amphibien" wird abgelehnt (16 zu 14 Stimmen).

Das Postulat von leila Drobi betreffend "Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention in Schlieren" wird an den Stadtrat überwiesen (23 zu 7 Stimmen).

Das Postulat von Thomas Grädel betreffend "Parkplatzregime Rohrstrasse / Zelgli" wird nicht als erledigt abgeschrieben und auf der Traktandenliste belassen (21 zu 9 Stimmen).

Gemeindeparlament

Rixhil Agusi                                                 Christoph Lienhard

Präsidentin                                                  Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

–       wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

–       wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 1 untersteht dem obligatorischen Referendum.

Schlieren, 7. März 2025


lead_de: Während der Corona-Pandemie hat die Stadt Schlieren den Wirtinnen und...

title_de: Stadtratsnachrichten: Öffentlicher Grund steht Gastrobetrieben weiterhin unentgeltlich zur Verfügung

content_de:
Während der Corona-Pandemie hat die Stadt Schlieren den Wirtinnen und Wirten von Restaurants und Bars angeboten, bis zum 31. März 2022 öffentlichen Grund für die Erweiterung der Aussenbereiche unentgeltlich nutzen zu dürfen. Da das Gastgewerbe nach wie vor stark von den Folgen der Pandemie betroffen ist, hat der Stadtrat diese Frist bis Ende Oktober 2022 verlängert. Nicht mehr verlängert wurde die Bewilligung für temporäre Bauten zum Witterungsschutz. Diese sind per Ende März 2022 zurückzubauen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

23.02.-23.03.2022 an der Lättenstrasse 33 (max. Limite 30 km/h); 23'249 gemessene Fahrzeuge, 134 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 49 km/h


lead_de: Am Freitag, 25. Juni 2021 wurden zwei Mitarbeiterinnen der...

title_de: Vereidigung und Beförderung von Polizistinnen und Polizisten

content_de:
Pascal Leuchtmann, Ressortvorsteher Sicherheit und Gesundheit der Stadt Schlieren, nahm im feierlichen Rahmen das Handgelübde von Wachtmeisterin Simone Weber und Korporal Georgia Rümbeli ab. Erstmals sind nun offiziell zwei Frauen im Korps der Stadtpolizei Schlieren/Urdorf vertreten. In seiner kurzen Rede ging Stadtrat Leuchtmann auf die grosse Verantwortung der Polizeikräfte und die zentrale Bedeutung ihrer Tätigkeit als „Hüterinnen und Hüter der Staatsmacht" ein.

Bei dieser Gelegenheit sprach Ulrich Pfister, Polizeichef, auch zwei Beförderungen aus: Roman Hofstetter wurde zum Korporal und Michael Schwarz zum Wachtmeister mbA und zweiten Stellvertreter des Kommandanten befördert. An der Feier nahmen auch Vertreter der Kantonspolizei Zürich, der Stadt Dietikon sowie der Gemeinde Urdorf teil.


lead_de: "Gemeinsam nachhaltig in die Zukunft" – unter diesem Motto präsentiert...

title_de: Der Stadtrat präsentiert sein Regierungsprogramm 2022 – 2026

content_de:
Nachhaltigkeit ist für den Stadtrat mehr als nur ein Schlagwort. Es ist eine Haltung, die er in seinem Regierungsprogramm 2022 bis 2026 im übergeordneten Motto "Gemeinsam nachhaltig in die Zukunft" zum Ausdruck bringt. Dabei werden die ökologischen, sozialen und ökonomischen Aspekte gleichermassen gewichtet.

17 Ziele der UNO für eine nachhaltige Entwicklung
Weltweite Herausforderungen wie der Klimawandel, die Migrationsströme, die Knappheit an Gütern wie Medikamente oder Energie sowie steigende Preise beeinflussen direkt und indirekt auch die Lebens- und Standortqualität in Schlieren. Es gilt, lokal Lösungen für Probleme zu finden, deren Ursprung in einer globalen Entwicklung begründet sind. Der Stadtrat hat sich deshalb entschieden, sein Regierungsprogramm mit den 17 Zielen der Vereinten Nationen (UNO) für eine nachhaltige Entwicklung zu verknüpfen. Das Regierungsprogramm zeigt auf, wie die Strategieziele des Stadtrats in der aktuellen Legislatur erreicht werden sollen und welche Absichten damit verbunden sind.

Höhere Standort- und Lebensqualität
Thematisch hat sich der Stadtrat auf die gesellschaftlichen Entwicklungen, den Klimawandel, die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum, die Rolle als attraktiver Arbeitgeber und die öffentliche Infrastruktur fokussiert. Diese Schwerpunkte bildeten das Dach für die kaskadenartige Entwicklung des Regierungsprogramms. Zu jedem Schwerpunkt wurden Handlungsfelder mit entsprechenden Massnahmen ausgearbeitet, welche durch konkrete Projekte und Aktivitäten die Standort- und Lebensqualität in der Stadt Schlieren spürbar erhöhen sollen. In den mehrstufigen Entwicklungsprozess wurden auch Mitarbeitende der Stadt einbezogen. Ausserdem wurden bestehende Strategien wie die Wirtschafts- oder Immobilienstrategie, das Stadtentwicklungskonzept II sowie der Masterplan Grüne Mitte berücksichtigt.   Im Zentrum des Programms stehen die Bevölkerung, die Wirtschaft, die vielen Vereine und Freiwilligenorganisationen und das Personal der Stadt Schlieren. Alle Anspruchsgruppen sollen in Schlieren eine gute öffentliche Infrastruktur, attraktive Naherholungsgebiete, ansprechende Grünflächen sowie sichere und saubere öffentliche Aufenthaltsräume nutzen können. Um dieses Ziel erreichen zu können, ist die Stadt auch auf gutes, motiviertes Personal angewiesen. Der Stadtrat reagiert mit dem Schwerpunkt Arbeitgeberattraktivität auf den Fachkräftemangel und will Massnahmen treffen, um weiterhin qualifizierte Mitarbeitende gewinnen und halten zu können.

Mehr Gemeinsamkeit für ein attraktives Stadtleben
Die Förderung und Stärkung des Gemeinwohls und des Zusammenlebens ist dem Stadtrat wichtig. Deshalb haben zahlreiche Projekte und Massnahmen die Verbesserung der Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum zum Ziel. Denn wo man sich wohl fühlt, kann besser Gemeinsamkeit entstehen. Das Littering beispielsweise soll konsequent geahndet werden. Zu den baulichen Projekten zählen die Erweiterung des Stadtparks, die Umsetzung der Begegnungszone an der Bahnhofstrasse/Güterstrasse oder die Umgestaltung des Limmatbogens. Als weitere Massnahme ist die Entwicklung von neuen Freizeit- und Kulturangeboten vorgesehen. Der Stadtrat verspricht sich durch die verschiedenen Projekte mehr Teilhabe aus allen Bevölkerungsgruppen, was die Verbundenheit zur Stadt stärkt und dazu führt, dass noch mehr Menschen in Schlieren motiviert sind, der Stadt Sorge zu tragen.

Mit ökologischer Nachhaltigkeit den Klimawandel bekämpfen
Schlieren hat als Energiestadt Gold bereits viele Massnahmen umgesetzt, um den Folgen des Klimawandels zu begegnen. Trotzdem gibt es noch Einiges zu tun, bis der ökologische Fussabdruck ein für die Welt verträgliches Mass erreicht hat. Der Stadtrat räumt in seinem Regierungsprogramm der ökologischen Nachhaltigkeit deswegen sehr hohe Priorität ein und hat unter dem Schwerpunkt Klimawandel verschiedene Handlungsfelder und Massnahmen definiert. Konkretisiert werden die Massnahmen in der Netto-Null-Strategie, mit deren Ausarbeitung der Stadtrat derzeit intensiv beschäftigt ist.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen und kantonalen...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 13. Juni 2021

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Das 10-tägige Schlierefäscht 2023 ist vorbei. Die Aufräumarbeiten sind...

title_de: Danke für ein gelungenes Schlierefäscht

content_de: Die unzähligen Rückmeldungen an den Stadtrat zeigen, dass das Schlierefäscht seinen Weg zu den Herzen der Einwohnerinnen und Einwohner gefunden hat. Ein attraktives, abwechslungsreiches Programm und die warmen, sonnigen Tage lockten rund 100'000 Besucherinnen und Besucher aufs Festgelände. Der Stadtrat übermittelt seinen Dank an das Organisationskomitee sowie die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, welche sich in unzähligen Stunden für ein fröhliches, gelungenes Fest eingesetzt haben. Ein herzlicher Dank geht auch an die Vereine, die das Programm bereicherten und nicht zuletzt an die Sponsoren, die es auch dieses Mal ermöglicht haben, dass alle Konzerte, Shows und Darbietungen gratis besucht werden konnten.


lead_de: In den letzten Monaten hat sich die Stadtverwaltung mit den Themen...

title_de: Stadtmelder: Offenes Ohr für Bevölkerungsanliegen


lead_de: Die Stadt Schlieren ist seit 2008 Energiestadt. Nun wird Schlieren mit...

title_de: Schlieren erhält erstmals das Energiestadt Gold Label

content_de:
Einen grossen Beitrag zur CO2-Reduktion leistet in Schlieren seit einigen Jahren der grosse Energieverbund, der in Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Post und den ewz realisiert wurde und weiter ausgebaut wird. Dadurch kann die Abwärme aus Industrieanlagen, Umweltwärme, Grundwasser und Abwasser genutzt und der CO2-Ausstoss bis zu 8'310 Tonnen (entspricht ca. 50 Mio. km mit einem Mittelklassefahrzeug) reduziert werden.

"Die Verleihung des Energiestadtlabels Gold ist nicht nur eine grosse Ehre und Freude, sondern auch Ansporn, weiterhin eine ehrgeizige Energiestrategie zu verfolgen." betont Andreas Kriesi, Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen. "Das Engagement aller Städte muss jedoch noch deutlich verstärkt werden, damit die Klimaziele von Paris erreicht werden können."

Meilensteine zur Energiestadt Gold Zertifizierung

Elektromobilität
Aus Nachhaltigkeitsgründen setzt die Stadt Schlieren bei neuen Fahrzeugen seit 2020 auf Elektro-Mobilität. Im Februar 2021 wurde erstmals ein strombetriebenes Kehrichtfahrzeug eingesetzt. Bei der Tiefgarage des Stadthauses wurde ein Carport mit Ladestationen für Elektro-Velos und -Autos erstellt.

Energiegewinnung
Auf dem Dach des neuen Schulhauses Reitmen wurde eine Photovoltaikanlage mit rund 500 Panels installiert, welche auf einer Fläche von 8‘000m2 eine Leistung von 135‘000 kWh pro Jahr liefert.

Die Auszeichnung wird gefeiert
Am 5. November 2021 findet die feierliche Verleihung des Energiestadt Gold Labels im europäischen Rahmen in Ravensburg statt. Die Stadt Schlieren plant zur Feier dieses Ereignisses zu einem späteren Zeitpunkt einen Anlass für die Schlieremer Bevölkerung.


lead_de: 3. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 8. April 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 8. April 2024

content_de:
Vorsitz            Olivia Boccali, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Wahl des Büros für das Amtsjahr 2024/2025
2.1   Präsidentin bzw. Präsident (geheim)
2.2   1. Vizepräsidentin bzw. Vizepräsident (geheim)
2.3   2. Vizepräsidentin bzw. Vizepräsident (geheim)
2.4   3 Stimmenzählerinnen bzw. Stimmenzähler

Wahl der Geschäftsprüfungskommission
3.1   Ersatzwahl von drei Mitgliedern für die Amtsdauer 2022 – 2026
3.2   Präsidentin/Präsident für die Amtsjahre 2024/2025 und 2025/2026

Wahl der Rechnungsprüfungskommission
4.1   Ersatzwahl von zwei Mitgliedern für die Amtsdauer 2022 – 2026
4.2   Präsidentin/Präsident für die Amtsjahre 2024/2025 und 2025/2026

Vorlage 12/2023: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 630'000.00 für die Verlängerung Personenunterführung West mit neuem Aufgang und Lift *

Vorlage 01/2024: Antrag des Stadtrats auf Ermächtigung zur Änderung des Baurechtsvertrags mit der Allmend Schlieren AG, Lättenstr. 10 *

 * Sofern Kommissions-Abschied vor der Sitzung vorhanden.

Freundliche Grüsse

Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Informationen zur zweiten Bauetappe, Bauphase April bis Juni 2020

title_de: Baustelleninfo der Limmattalbahn


lead_de: 2. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 3. April 2023, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 3. April 2023

content_de:
Traktanden
1. Mitteilungen
2. Wahl des Büros für das Amtsjahr 2023/2024
3. Postulat von David Baumann betreffend "Einführung eines Jugendparlaments in Schlieren"
4. Antrag des Stadtrats auf Abschreibung des Postulats von Dominik Ritzmann betreffend "Förderung erneuerbare Energien"
5. Antrag des Stadtrats auf Abschreibung des Postulats von Manuel Kampus betreffend "Kreislaufwirtschaft in Schlieren"

Freundliche Grüsse
Marc Folini, Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.