lead_de: Im Grünunterhalt muss ein Fahrzeug aus dem Jahr 2011 ersetzt werden....

title_de: Stadtratsnachrichten: Neues Fahrzeug für den Grünunterhalt

content_de:
Im Grünunterhalt muss ein Fahrzeug aus dem Jahr 2011 ersetzt werden. Der sogenannte Geräteträger wird eingesetzt für Mäharbeiten, das Ausbringen von Dünger in städtischen Grünanlagen oder zum Schneeräumen und Streusalz ausbringen. Um die vorhandenen Anbaugeräte weiterhin nutzen zu können, wird ein Geräteträger benötigt, auf welchen diese passen. Der Stadtrat hat für die Beschaffung des neuen Fahrzeuges Fr. 130'000.00 bewilligt und den Auftrag für die Ersatzanschaffung vergeben.

Zentrumsplanung: Möblierung und neue Nutzungsmöglichkeiten auf der Pischte 52

Auf der Pischte 52 soll ein neuer Bereich für die Jugend entstehen. Der Seecontainer soll zusammen mit dem Bauwagen im Schatten der Parkbäume aufgestellt werden. Zusätzlich sind neue Lounge-artige Möbel und ein Sonnensegel zwischen den Bauten geplant. Westlich davon wird das Basketballfeld erneuert.

Zudem sollen auffällige, skulpturale Möbel platziert werden um dem Stadtpark eine farbenfrohe Atmosphäre zu verleihen. Die Sitzmöbel im Stadtpark berücksichtigen die Bedürfnisse aller Altersgruppen und Generationen. Auch eine defekte Tisch-Bank-Kombination muss ausgetauscht werden.

Bei beiden Massnahmen wurde auf Flexibilität und auf einen temporären Charakter geachtet, so dass für ein zukünftiges Gesamtkonzept keine unabänderlichen baulichen Tatsachen geschaffen werden. Der Stadtrat bewilligt Fr. 37'500.00 für die Möblierung sowie die Einrichtung eines Bereichs für die Jugendarbeit auf der Pischte 52.

Revisionsbericht bestätigt sehr gutes Ergebnis im Krankenversicherungswesen

Die Balmer Etienne AG hat die Revision des Krankenversicherungswesens (KVG) in Schlieren für das Abrechnungsjahr 2024 abgeschlossen. Der Revisionsbericht gibt zu keinerlei Bemerkungen Anlass und keine Korrekturen mussten vorgenommen werden. Insgesamt wurde ein sehr gutes Ergebnis erzielt. Der Stadtrat hat sowohl den Revisionsbericht als auch die Stellungnahme der zuständigen Abteilung Soziales zur Kenntnis genommen.

Weitere Arbeitsvergaben für das neue Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark"

Die Stimmberechtigten der Stadt Schlieren stimmten am 12. März 2023 dem Neubauprojekt "Wohnen am Stadtpark" zu und genehmigten dafür einen Kredit in der Höhe von 44.3 Mio. Franken. Nun hat der Stadtrat Aufträge für Holzmetall-Fenster im Umfang von 2'498'427.10 Franken sowie für einen Windfang mit automatischen Schiebetüren zum Preis von 130'584.80 Franken erteilt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

04.06.-02.07.2025 an der Kampstrasse 21 (max. Limite 30 km/h); 17'775 gemessene Fahrzeuge, 131 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 48 km/h.


lead_de: Gemeinden und Städte sind verpflichtet, ihren Finanzhaushalt extern...

type_de: Stadtratsnachrichten

location: Schlieren

title_de: Stadtratsnachrichten: Balmer Etienne AG ist neue Revisionsstelle ab 2021

content_de:
Gemeinden und Städte sind verpflichtet, ihren Finanzhaushalt extern prüfen zu lassen und die bestehenden Revisionsmandate regelmässig neu auszuschreiben. Um das Mandat für die finanztechnische Prüfung ab 2021 neu vergeben zu können, wurden Offerten im Einladungsverfahren eingeholt. Stadtrat und Rechnungsprüfungskommission haben die Offerten geprüft und entschieden, dass die Auftragserteilung an die Revisionsgesellschaft Balmer Etienne AG erfolgt.

Wasserleitung Badenerstrasse 84 bis 88b

Neben dem Schulhaus Reitmen entsteht die neue Wohnsiedlung Wagonlits Schlieren West. Zur Erschliessung braucht es neue Wasserleitungen. Bei Neubauten trägt jeweils die Stadt die Kosten für die Hauptleitung und die Bauherrschaft die Kosten für die Feinerschliessung. Die Stadt hat daher einen Kostenanteil von 78'000 Franken zu tragen, wofür der Stadtrat eine gebundene Ausgabe bewilligt hat. Ausserdem sind die Kosten für zwei neue Wasserhydranten zu übernehmen. Die Installationsarbeiten werden durch die Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen der Stadt Schlieren durchgeführt.

Fahrzeugbeschaffungen

Die Stadt Schlieren besitzt auf dem ganzen Stadtgebiet verteilt rund 60 Liegenschaften. Für den Transport im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung stehen heute sechs Fahrzeuge zur Verfügung. Diese Fahrzeuge sind regelmässig ausgelastet, was häufig zu Engpässen, Verzögerungen und zusätzlichem Koordinationsaufwand führt. Für die Beschaffung eines zusätzlichen Fahrzeugs wurden im Budget 2020 44'000 Franken eingestellt. Anstelle eines benzin- oder dieselbetriebenen Fahrzeugs wird neu ein Mercedes Benz, Typ E-Vito angeschafft. Dieser ist in der Anschaffung etwas teurer, wird aber im laufenden Betrieb weniger Kosten verursachen, wodurch das Fahrzeug über die gesamte Lebensdauer hinweg betrachtet, günstiger sein wird. Das offerierte Fahrzeug kostet 59'900 Franken, weshalb der Stadtrat nebst der Ausgabe auch einen Zusatzkredit von 15'900 Franken bewilligt hat.

Neues mobiles Radarmessgerät

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf setzt für die Geschwindigkeitsüberwachung seit Oktober 2013 das digitale Lasermesssystem Riegl FG21-P mobil ein. Das Gerät ist am Ende seiner Lebensdauer angelangt und der Lieferant führt die Reparatur- und Wartungsarbeiten nicht mehr weiter, was einen Ersatz notwendig macht. Nach erfolgter Prüfung verschiedener Geräte hat der Stadtrat eine Ausgabe von 79'587 Franken für die Anschaffung eines neuen Radarmessgeräts zugestimmt. Die Wahl fiel auf ein Gerät des Herstellers Bredar AG Verkehrstechnik.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

content_format: html


lead_de: Wegen der neusten Corona-Schutzmassnahmen muss das Quartierforum vom...

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Quartierforum abgesagt - Weiteres Vorgehen im Mitwirkungs-Projekt "Lebensraum Zelgli"

content_de:
Der Kanton Zürich muss die Engstringerstrasse sanieren und will bei dieser Gelegenheit die talquerende Veloverbindung ermöglichen, Fussgängerquerungen verbessern und die Bushaltestellen hindernisfrei herstellen. 2019 haben der Kanton Zürich und die Stadt Schlieren beschlossen, in einem partizipativen Verfahren Optimierungsmöglichkeiten zu erheben und zu diskutieren. Bisher wurden zwei Quartierforen durchgeführt, um Anliegen und Vorschläge der Bevölkerung zu sammeln und zu diskutieren.

In den vergangenen Monaten hat die Stadt unter Einbezug des Projektteams mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern verschiedene Gestaltungsvarianten diskutiert und erhoben, welche individuellen Veränderungen auf Privatgrund realisiert werden müssten oder könnten.

Es war geplant, am 14. November ein weiteres Quartierforum durchzuführen, um die Varianten zu präsentieren und Meinungen dazu abzuholen. Aufgrund der neuesten Schutzmassnahmen betreffend Covid-19 muss jedoch dieses Forum leider abgesagt werden.

Die Projektleitung hat entschieden, die Varianten vertiefter zu prüfen und den neuen Erkenntnissen anzupassen.

Testphase Tempo 30 auf der Kantonsstrasse
Aus den Quartierforen ist vor einiger Zeit eine Petition eingereicht worden, die eine Testphase für Tempo 30 auf der Engstringerstrasse fordert. Regierungsrat und Stadtrat stehen dieser Forderung positiv gegenüber. Es ist nun geplant, nach einem befristeten Versuch im nächsten Jahr das dritte Quartierforum durchzuführen und die überarbeiteten Gestaltungsvarianten wie auch die Erfahrungen aus dem Tempo-30-Versuch zu diskutieren.

Den Projektleitenden ist es ein grosses Anliegen, dass ein gemeinsamer Favorit vom Quartier wie auch von den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern mehrheitlich mitgetragen werden kann.

Informationsschreiben Flyer Quartier Zelgli


lead_de: Zur Verhinderung einer Energiekrise und einer Energiekontingentierung...

title_de: Konsequente Umsetzung der Sparmassnahmen zeigt Erfolg

content_de:
Die Stadt Schlieren pflegt seit rund 15 Jahren eine Energiebuchhaltung für die städtischen Liegenschaften. Die konsequente Datenerfassung ermöglicht es, die Kostenentwicklung im Blick zu behalten und dient bei Renovationen und Sanierungen als Entscheidungsgrundlage. Die Energiebuchhaltung ermöglicht zudem interessante Auswertungen der Sparmassnahmen im Zusammenhang mit der Energiemangellage.

Zu Beginn der Heizperiode 2022/2023 hat die Stadt Schlieren in den städtischen Büros die Temperatur auf 19 Grad und in den Schulzimmern auf 20 Grad eingestellt. Nachdem der Bund im Dezember eine erste Entwarnung veröffentlicht hatte, wurde die Temperatur sowohl in den Büros als auch in den Schulzimmern etwas erhöht. Die aktuelle Heizleistung ist damit immer noch um ca. 1 bis 2 Grad geringer im Vergleich zu den Vorjahren. An Wochenenden werden die Heizungen weiterhin leicht gedrosselt. Seit Oktober wird auf Warmwasser verzichtet, ausgenommen in Hort- und Schulküchen sowie Duschanlagen bei Turn- und Sporthallen.

40 % Wärmeenergie gespart
Dank den Sparmassnahmen konnte die Stadt Schlieren in ihren Liegenschaften den Energieverbrauch für Wärme um rund 40 % reduzieren. Dies entspricht 770’596 kWh. Verglichen wurden die Werte mit dem Durchschnitt der Jahre 2018 bis 2021 des vierten Quartals. Der Stromverbrauch konnte in der gleichen Zeit um 11 % reduziert werden.

Als Mitglied der eidgenössischen Energiespar-Alliance hat sich Schlieren verpflichtet, die Sparziele des Bundes mitzutragen. Die Auswertungen der Energiebuchhaltung zeigen, dass das Gas-Sparziel bereits Ende Dezember 2022 weit übertroffen wurde.

Sparmassnahmen werden unverändert fortgesetzt
Der Bund verkündete am 10. Januar 2023 in seiner Lagebeurteilung, dass die Wahrscheinlichkeit einer Strommangellage in Mitteleuropa in diesem Winter nur noch als gering eingeschätzt wird. Die Stadt Schlieren will dennoch bis auf weiteres die aktuellen Massnahmen zur Reduktion des Energieverbrauchs aufrechterhalten.

Investitionen für den Ersatz der Gasheizungen in Planung
Etwa 80 % der Wärme wird heute in städtischen Gebäuden aus Gas entwickelt. Mittel- bis langfristig soll das Gas durch CO2-freie Energieträger ersetzt werden. Der Ersatz dieser Heizungen wird in einigen Liegenschaften voraussichtlich auch eine Gebäudesanierung auslösen. Zurzeit wird der Energieplan aktualisiert, um die Entscheidungsgrundlagen für den Investitionsplan zu schaffen.


lead_de: Der Kleinkindertreff bleibt bis nach den Sportferien 2021 geschlossen....

type_de: Diverses

title_de: Coronavirus: Neue Massnahmen der Stadt Schlieren

content_de:
Die Stadt Schlieren sorgt weiterhin durch verschiedene Massnahmen dafür, dass Ansteckungen durch das Corona-Virus möglichst vermieden werden.

Die Massnahmen werden aufgrund der steigenden Ansteckungszahlen und den neuen Empfehlungen bzw. Vorschriften von Bund und Kanton angepasst.

Da auch im Stadthaus die Abstandsvorgaben eingehalten werden müssen und um lange Wartezeiten zu vermeiden, sollte weiterhin auf persönliche Besuche im Stadthaus verzichtet werden. Die meisten Anliegen können per Telefon, E-Mail oder via Online-Dienste auf der Website erledigt werden.


lead_de: Schweiz Tourismus und das Bundesamt für Kultur küren in ihrer neuen...

title_de: Gaswerk Schlieren für Projekt "Wundersame Orte der Schweiz" ausgewählt

content_de:
Bilder: Schweiz Tourismus und Studio Gataric, Zürich

Gemeinsam präsentieren Schweiz Tourismus und das Bundesamt für Kultur (BAK) mit ihrer neuen Kampagne 80 aussergewöhnliche Ortschaften der Schweiz, die eine Reise wert sind. Zu den 50 seit 2020 unter dem Titel "Verliebt in schöne Orte" präsentierten Ortschaften kommen neu 30 "Wundersame Orte der Schweiz" hinzu – darunter auch das Gaswerk Schlieren. Diese sind weniger bekannt, aber nicht weniger schön: Sie gehören alle zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von nationaler Bedeutung ISOS.

Das ISOS wird durch den Bund erarbeitet und zählt über 1'000 Ortsbilder. Es bezeichnet die wertvollsten Siedlungen der Schweiz und trägt somit nicht nur wesentlich zur Erhaltung der schweizerischen Baukultur bei, sondern birgt auch zahlreiche touristische Geheimtipps.

Gaswerk Schlieren hat Seltenheitswert
Das Gaswerk Schlieren wurde vom Architekten Arnold Geiser entworfen und von 1897–1910 erbaut. Eine Besonderheit ist die Vielfalt der zum Gaswerkareal gehörenden Bauten, wozu neben den Betriebsbauten auch zahlreiche Wohnhäuser für die verschiedenen Hierarchiestufen zählen. 1974 schloss das Werk seine Tore. Seither wird das Areal unterschiedlich genutzt, unter anderem als Kletterzentrum und Ateliers für die Arbeitsgemeinschaft Zürcher Bildhauer (AZB). Das Gaswerkareal in Schlieren ist mit einem Grossteil der historischen Bauten erhalten und daher von Seltenheitswert.

Nationale und internationale Kampagne
In Form von Bild- und Textporträts wird das Gaswerk Schlieren als Teil der Kampagne im besten Licht im In- und Ausland über die mehrsprachige Website MySwitzerland.com/ISOS präsentiert. Zudem sind die Porträts aller 30 ISOS-Ortsbilder auch in gedruckter Form erhältlich. Im Mini-Reiseführer "30 wundersame Orte" von Schweiz Tourismus und Transhelvetica werden alle Ortschaften vorgestellt und gewürdigt. Der Reiseführer wird ab Mai 2024 auf Deutsch und Französisch erhältlich sein.

Mit dem Projekt versprechen sich Schweiz Tourismus und das BAK mehr Aufmerksamkeit für das vielfältige Kulturerbe der Schweiz. Zudem soll der sanfte Tourismus jenseits der grossen Gästeströme gefördert werden. Auch Schweizerinnen und Schweizer, die ihr Land gut kennen, dürfen sich auf diese Geheimtipps freuen.

Weitere Informationen
- Verliebt in schöne Orte: Kampagnenseite von Schweiz Tourismus
- Das letzte Gaswerk seiner Art – Kampagnenseite Schlieren
- Portrait des Gaswerks auf der städtischen Website


lead_de: Im ganzen Schlieremer Stadtgebiet müssen diverse Randabschlüsse...

title_de: Verschiedene Randabschlüsse müssen ersetzt werden

content_de:
Anfang 2024 wurde der Zustand aller Randabschlüsse auf den kommunalen Strassen in Schlieren erfasst. Das Ergebnis zeigte dringenden Handlungsbedarf. Erste Sanierungen erfolgten bereits im Herbst 2024. Nun werden stark beschädigte Randabschlüsse ersetzt und weitere Sanierungen vorgenommen.

Beim Ersatz der Randabschlüsse werden die beschädigten Steine abgebrochen und durch neue ersetzt. Damit die neuen Abschlusssteine versetzt werden können, muss der Asphaltbelag lokal angepasst werden. Diese Arbeiten dauern pro Einsatzort etwa zwei bis drei Arbeitstage und werden ab Mitte Oktober an diversen Orten – verteilt über das gesamte Stadtgebiet – ausgeführt (siehe Karte). Insgesamt sind zwölf Strassen abschnittsweise betroffen. Der Randabschlussersatz wird voraussichtlich Ende November 2025 abgeschlossen sein.

Strassen bleiben befahrbar

Während der Arbeiten müssen allfällig vorhandene Parkplätze gesperrt werden, teilweise auch private. Die Betroffenen werden frühzeitig informiert und erhalten für die Dauer der Sperrung Parkkarten, die für alle öffentlichen Parkplätze in Schlieren gültig sind. Die Strassen bleiben befahrbar, bei Bedarf regeln Verkehrsdienste den Verkehr.

Randabschlüsse dienen zur klaren Abgrenzung von verschiedenen Flächen oder Bereichen (z.B. Randstein zwischen Fahrbahn und Gehweg). Sie werden durch Überfahren, Witterung oder Streusalz stark belastet. Durch den Randabschlussersatz können weitere Schäden vermieden und dadurch ein Komplettersatz hinausgezögert werden.


lead_de: Die Vorbereitungen für das Schlierefäscht 2023 laufen auf Hochtouren....

title_de: Stadtratsnachrichten: Bewilligungen für die Durchführung des Schlierefäschts erteilt

content_de:
Die Vorbereitungen für das Schlierefäscht 2023 laufen auf Hochtouren. Damit das Fest vom 1. bis 10. September 2023 stattfinden kann, sind zahlreiche Bewilligungen notwendig. Von der Bewilligung für Werbung im öffentlichen Raum bis zur Verlängerung der Polizeistunde hat der Stadtrat alle Gesuche des Vereins eventSCHLIEREN bewilligt. Zudem hat er vom ausführlichen Festkonzept zustimmend Kenntnis genommen.

Konzessionsvertrag für Fernwärme mit der Limeco abgeschlossen

Der Stadtrat will gemäss seinem Regierungsprogramm das Klima schützen und die kantonalen, nationalen und internationalen Netto-Null-Ziele unterstützen. Einen wichtigen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels kann der Umstieg auf Energien aus nicht fossilen Fernwärmeverbunden leisten. Gemäss dem behördenverbindlichen kommunalen Energieplan soll deshalb im Gebiet Langacker–Spital die Versorgung mit Abwärme der Kehrichtverbrennungs- und Abwasserreinigungsanlage in Dietikon ermöglicht werden. Der Stadtrat hat einen entsprechenden Konzessionsvertrag mit der Limeco abgeschlossen. Der Vertrag enthält keine Verbindlichkeiten, welche einen weiteren Ausbau der Limeco erfordern.

Verschiedene Schulliegenschaften werden saniert

Der über 50-jährige Kindergarten Halde muss zur Verbesserung der Energieeffizienz saniert werden. Die Aufnahmen einer Wärmebildkamera zeigen, dass die fehlende Wärmedämmung der Gebäudehülle, die undichten Fenster sowie die fehlende Dachisolierung zu einem hohen Energieverbrauch führen. Der Stadtrat hat dem Sanierungsprojekt mit Gesamtkosten von 530'000 Franken zugestimmt und Aufträge zur Ausführung erteilt.

Für die Gesamtrenovation der Schulanlage Hofacker hat der Stadtrat im Januar 2023 eine gebundene Ausgabe von 3'467'600 Franken bewilligt. Nun hat er die Aufträge für den Ersatz der Fenster erteilt. Die Kosten belaufen sich auf 88'044 Franken für die Fenster aus Holz und 255'211 Franken für die Fenster aus Metall.

Auch die Schulanlage Kalktarren muss aufgrund ihres Alters umfassend renoviert werden. Der Stadtrat hat auf der Basis eines offenen Submissionsverfahrens den Auftrag für die Generalplanung in der Höhe von 1'699'027 Franken an die Soliman & Zurkirchen Architekten, Zürich, vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:   22.03.-12.04.2023 an der Goldschlägistrasse bei Unterführung (max. Limite 50 km/h); 168'985 gemessene Fahrzeuge, 59 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 78 km/h


lead_de: Am Mittwochnachmittag, 14. Mai 2025, führte die Stadtpolizei...

title_de: Kontrolle des Langsamverkehrs am Limmatweg

content_de:
Am Mittwochnachmittag, 14. Mai 2025, führte die Stadtpolizei Schlieren zwischen 15.00 und 18.00 Uhr eine gezielte Verkehrskontrolle mit Schwerpunkt auf den Langsamverkehr entlang des Limmatwegs durch. Bei schönem und warmem Wetter wurde der beliebte Weg rege von Velofahrenden, e-Bike-Nutzenden und Fahrenden sogenannter Trendfahrzeuge genutzt.

Im Rahmen der Aktion wurden insgesamt 127 Fahrräder und E-Bikes sowie 8 Trendfahrzeuge kontrolliert. Die Kontrolle wurde von fünf Polizistinnen und Polizisten durchgeführt und führte zu folgenden Feststellungen:

18 Ordnungsbussen wurden ausgestellt wegen Missachtung des Fahrverbots für Motorfahrräder (schnelle E-Bikes), die auf diesem Abschnitt des Limmatwegs nicht erlaubt sind.

2 E-Scooter-Lenker wurden angezeigt, da sie ihre Fahrzeuge technisch manipuliert hatten, um die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit unzulässig zu erhöhen.

4 Beanstandungsrapporte wurden erstellt wegen mangelhafter Ausrüstung der Fahrräder – unter anderem waren bei diesen Velos die Bremsen defekt oder stark abgenutzt, was die Verkehrssicherheit erheblich beeinträchtigt.

2 ausgeschriebene Personen, nach denen polizeilich gesucht wurde, konnten kontrolliert werden.

Zahlreiche Ermahnungen wurden ausgesprochen, meist wegen geringfügiger Mängel wie fehlenden Rückstrahlern oder defekter Beleuchtung an Fahrrädern und E-Bikes. Die Stadtpolizei Schlieren zieht eine positive Bilanz der Kontrolle. Die Aktion diente der Erhöhung der Verkehrssicherheit und der Sensibilisierung für die Einhaltung der Vorschriften im Langsamverkehr. Weitere Kontrollen dieser Art sind geplant.


lead_de: Neues Garderobengebäude für die Fussballmannschaften Da die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Neues Garderobengebäude für die Fussballmannschaften


lead_de: Der Stadtrat hat Selina Kaufmann-Brücker, bis anhin...

title_de: Selina Kaufmann als Stadtschreiberin gewählt

content_de: Die Verwaltungsspezialistin Selina Kaufmann-Brücker mit Wohnsitz in Bergdietikon verfügt über die notwendigen Ausbildungen wie zum Beispiel das Diploma of Advanced Studies in Gemeindeschreiber/in, den Master of Advanced Studies ZFH in Public Management und den CAS in Leadership IAP. Ausserdem war sie in den Gemeindeverwaltungen von Geroldswil, Bergdietikon und der Stadt Zürich tätig. Auch ihre bisherigen hervorragenden Leistungen in der Stadtverwaltung Schlieren beeindruckten die Stadtratsmitglieder. Mit ihrer neuen Tätigkeit wird sie nach ihrem Mutterschaftsurlaub am 1. Juli 2025 beginnen. Ihre heutige Tätigkeit als Stellvertreterin der Stadtschreiberin und Parlamentssekretärin wird ausgeschrieben.


lead_de: 1. Das Postulat von Denise Küng betreffend "Nutzerfreundliche...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 18. November 2024

content_de:
Gemeindeparlament

Rixhil Agusi             Christoph Lienhard
Präsidentin              Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 4 untersteht dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage von der Veröffentlichung an.

Schlieren, 22. November 2024


lead_de: 3. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 30. März 2026 , 18.00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 30. März 2026

content_de:
Traktanden:

Eröffnung der konstituierenden Sitzung

Vorläufige Bezeichnung von 3 Stimmenzählenden

Wahl des Büros für das Amtsjahr 2026/2027

Präsidentin bzw. Präsident (geheim)

1. Vizepräsidentin bzw. Vizepräsident (geheim)

2. Vizepräsidentin bzw. Vizepräsident (geheim)

3 Stimmenzählende

Mitteilungen

Wahl der Geschäftsprüfungskommission für die Amtsdauer 2026-2030

7 Mitglieder für die Amtsdauer 2026-2030

Präsidentin/Präsident für die Amtsjahre 2026-2028

Wahl der Rechnungsprüfungskommission für die Amtsdauer 2026-2030

7 Mitglieder für die Amtsdauer 2026-2030

Präsidentin/Präsident für die Amtsjahre 2026-2028

Wahl der Mitglieder der Spezialkommission BZO

6 Mitglieder für die Amtsdauer 2026-2030

Präsidentin/Präsident für die Amtsjahre 2026-2028

Wahl von 6 Mitgliedern der Sozialbehörde für die Amtsdauer 2026-2030

Wahl von 50 Mitgliedern des Wahlbüros für die Amtsdauer 2026-2030

Freundliche Grüsse

Sasa Stajic
Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Bei kühler Witterung aber allerbester Stimmung trafen sich am 5. März...

title_de: Spatenstich für das neue Garderobengebäude

content_de:
Der Aushub neben dem alten Garderobengebäude der Sportanlage im Rohr zeigt die Dimensionen des neuen Gebäudetraktes anschaulich auf. Dort versammelte sich eine kleine Gruppe, um corona-konform den Spatenstich für das Projekt durchzuführen. Diesem Projekt hat der Schlieremer Souverän mit einem deutlichen JA an der Volksabstimmung im November 2020 zugestimmt.

Stadträtin Manuela Stiefel hatte die 10-jährige Fussballerin Sinem als Unterstützung mitgebracht. Die junge Fussballerin aus Urdorf spielt mit viel Begeisterung beim Frauenfussballclub Schlieren mit und freute sich mit allen anderen Gästen über den dringend benötigten Neubau.

In ihrer Ansprache betonte Stadträtin Manuela Stiefel, dass die Projekt-Verantwortlichen der Stadt Schlieren alles daran setzen werden, ein zweckmässiges und schönes Garderoben-gebäude zu realisieren.

Das Gebäude entsteht derzeit im Holzmodulbau bei der spezialisierten Firma Baltensperger in Winterthur und wird anschliessend innert wenigen Tagen vor Ort aufgebaut. Somit wird die Einweihung des hölzernen Garderobengebäudes im Rahmen der 100-Jahr-Feierlichkeiten stattfinden, welche der FC Schlieren derzeit vorbereitet.


lead_de: Nach Ablauf der Frist zur Einreichung, Änderung oder zum Rückzug von...

title_de: Publikation der definitiven Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang der Erneuerungswahl des Präsidenten bzw. der Präsidentin des Stadtrats für die Amtsdauer 2026 – 2030

content_de:
Nach Ablauf der Frist zur Einreichung, Änderung oder zum Rückzug von Wahlvorschlägen für die Erneuerungswahl der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Stadtrats liegen folgende definitiven Wahlvorschläge vor:

Bärtschiger, Markus

1962

Schlieren

Volkswirtschafter

bisher

Sozialdemokratische Partei

SP

Kunz, Stefan

(Stefano)

1963

Schlieren

Selbständig

neu

Die Mitte

Meier, Christian

1962

Schlieren

Bio-Landwirt

neu

parteilos

Die Urnenwahl findet gemäss Wahlanordnung vom 11. März 2026 am Sonntag, 14. Juni 2026 statt. In Anwendung von Art. 8 Abs. 1 der Gemeindeordnung i.V.m. § 55 Abs. 1 und 3 GPR erhalten die Stimmberechtigten einen leeren Wahlzettel und ein Beiblatt, auf welchem die Namen aller vorgeschlagenen Personen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind. Die Stimmberechtigten erhalten eine Wahlanleitung.

Gegen diese Publikation kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat


lead_de: Für das neue Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark" genehmigten die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Planervertrag für neues Alterszentrum abgeschlossen

content_de:
Für das neue Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark" genehmigten die Stimmberechtigten der Stadt Schlieren anlässlich einer Volksabstimmung einen Kredit von 44,317 Millionen Franken. Auf der Basis eines Planervertrags hat der Stadtrat den Auftrag für die Architekturarbeiten an die Wettbewerbssieger Liechti Graf Zumsteg Architekten erteilt. Das Auftragsvolumen beträgt 3,7 Millionen Franken.

Reinigung der Garderoben "Im Rohr" wird an Dritte vergeben

Die Garderoben "Im Rohr" werden durch den Fussballbetrieb mit ständig wechselnden Mannschaften intensiv genutzt. Um den erforderlichen Hygienezustand stets aufrechterhalten zu können, muss während 10 Monaten an sieben Tagen pro Woche eine Unterhaltsreinigung durchgeführt werden. Die Reinigung des Gebäudes wurde bisher durch den FC Schlieren, beziehungsweise den Platzwart und Betreiber des Clubrestaurants ausgeführt. Es hat sich gezeigt, dass sich diese Lösung aufgrund der begrenzten Ressourcen nicht bewährt. Der FC Schlieren und die Stadt Schlieren haben deshalb vereinbart, dass eine externe Reinigungsfirma beauftragt wird.

Eingang zur Rütistrasse 14 wird saniert

An den Liegenschaften Rütistrasse 12/14/16/18, die einen zusammenhängenden Gebäudekomplex bilden, ist die Stadt Schlieren mit 82 % Stockwerkeigentümerin. Das Innovations- und Jungunternehmerzentrum (IJZ) bewirtschaftet die Liegenschaften erfolgreich. Auf einer Nutzfläche von 17'000 m2 betreiben 41 Firmen rund 300 Arbeitsplätze. Nun ist der Eingang zur Rütistrasse 14 zu sanieren. Der Stadtrat hat für dieses Projekt einen Kredit von 85'000 Franken bewilligt.

Krediterhöhung für die Gesamtüberprüfung der Bau- und Zonenordnung genehmigt

Die Gesamtüberprüfung der Bau- und Zonenordnung wird in vier Arbeitspaketen umgesetzt. Die Arbeiten sind so weit vorangeschritten, dass die Unterlagen und Dokumente für eine Teilrevision der Baudirektion des Kantons Zürich zur Vorprüfung eingereicht werden konnten. Der Vorprüfungsbericht zeigt auf, dass vor einer öffentlichen Auflage erhebliche Anpassungen erforderlich sind. Die bisher angefallenen Kosten betragen 176'473 Franken. Für die weitere Bearbeitung ist eine Erhöhung des ursprünglich genehmigten Kredits von 169'844 Franken um 33'209 Franken notwendig. Der Stadtrat hat diese Erhöhung bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

07.-28.06.2023 an der Güterstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 70'703 gemessene Fahrzeuge, 1'430 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 65 km/h


lead_de: Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat nach den Sommerferien acht...

title_de: Stadtpolizei Schlieren/Urdorf begleitet den Schulbeginn mit speziellen Aktionen


lead_de: Das Ende der Gasversorgung per 2040 ist eines der Ziele der...

title_de: Netto-Null-Strategie: Revidierter Energieplan bereitet Erreichen der Netto-Null-Ziele vor

content_de:
Der Energieplan hat zum Ziel, die nachhaltige Versorgung der Stadt Schlieren mit Energie sicherzustellen und Planungssicherheit für Bauwillige, Wärmebezügerinnen und –bezüger sowie Netzbetreiber zu bieten. Auslöser für die aktuelle Revision ist die Netto-Null-Strategie, die langfristig einen Ausstieg von Gasheizungen (Raumwärme) und Kochgas vorsieht.

Der fossile Energieträger Erdgas soll in Zukunft durch erneuerbare Energien ersetzt werden. Dem revidierten Energieplan liegen aktuelle Bestandes- und Potenzialanalysen der Fernwärmenetze zugrunde. In einem Massnahmenkatalog hat der Stadtrat definiert, wie die Ziele in der Wärme- und Kälteversorgung der Stadt erreicht werden können. Die Prioritäten wurden aufgrund der Dringlichkeit und Projektreife gesetzt.

Die Umsetzung der verschiedenen Projekte ist herausfordernd und komplex, da sehr viele Koordinations- und Planungsaufgaben mit verschiedenen Partnern erforderlich sind. Daher können in vielen Projekten noch keine präzisen Termine festgelegt werden. So muss beispielsweise für den Einbezug des Gebiets Rütistrasse ins Fernwärmenetz der ewz eine neue Energiezentrale erstellt werden. Derzeit wird nach einem geeigneten Standort gesucht.

Die wesentlichen Änderungen
Im Energieplan 2015 war Erdgas noch für Siedlungsgebiete mit hoher Energiedichte und für grössere Bezüger der Einsatz von gasbetriebenen Wärmekraftkoppelungsanlagen (WKK) vorgesehen. Neu fallen fossile Energieträger weg. Im Energieplan 2015 ist das Gebiet Langacker–Spital noch Optionsgebiet Limeco. Dieser Perimeter wurde neu als Prioritätsgebiet definiert. Zusätzlich wurden die Begrifflichkeiten "Wärmeverbundgebiet in Prüfung" und "Gasstillegung" sowie "Gasstillegung in Prüfung" eingeführt.

Wirtschaftlichkeit der Verbundnetze benötigt hohe Anschlussdichte
Die Zuteilung in ein Verbundgebiet bedeutet für Immobilienbesitzende, dass Einzellösungen mit erneuerbaren Energieträgern nach wie vor zulässig sind. Um die Wirtschaftlichkeit der Verbünde sicherzustellen, wird jedoch eine möglichst hohe Anschlussdichte angestrebt.

Der Stadtrat hat den neuen Energieplan für die Wärmeversorgung dem Gemeindeparlament zur Behandlung überwiesen. Anschliessend ist der Plan durch die kantonale Baudirektion zu genehmigen. Parallel dazu erarbeitet die Verwaltung eine Gasstrategie, die das weitere Vorgehen präzisiert.


lead_de: Seit Mai 2022 läuft auf einem 600 m langen Abschnitt der...

title_de: Versuch mit Tempo 30 auf der Engstringerstrasse wird am 14. April beendet

content_de:
Der Versuch mit Tempo 30 auf der Engstringerstrasse in Schlieren fand im Abschnitt zwischen der Bushaltestelle «Feldstrasse» und der Gemeindegrenze Unterengstringen statt. Er startete am 23. Mai 2022 und sollte ursprünglich bis am 21. Oktober 2022 dauern. Der Kanton Zürich entschied jedoch im Herbst, dass der Versuch um weitere sechs Monate verlängert wird. Diese Versuchsphase wird nun am Freitag, 14. April 2023, beendet. Die damit verbundenen Signalisationen werden vom kantonalen Tiefbauamt zurückgebaut.

Beim Versuch wurden verschiedenste Verkehrsdaten erhoben und im Herbst wurde auch eine Bevölkerungsbefragung durchgeführt. Die Auswertung der Daten (Verkehrsmenge, durchschnittliche Geschwindigkeiten, Fahrzeiten, Lärmbelastung, Verkehrsverhalten, Ausweichverkehr) zeigt, dass das durchschnittliche Tempo um 13 – 15 km/h gesunken ist und die Lärmbelastung wahrnehmbar reduziert werden konnte. Die Fahrzeit auf dem rund 600 m langen Abschnitt verlängerte sich mit Tempo 30 um rund 15 Sekunden. Aufgrund der Messungen durch den Kanton konnte kein Ausweichverkehr auf das untergeordnete Verkehrsnetz festgestellt werden. Dieser Aspekt wird mit einer Messung nach dem Versuchsende noch einmal verifiziert.

Die Erkenntnisse aus dem Monitoring fliessen nun in die Weiterführung des Mitwirkungsprozesses «Lebensraum Zelgli» der Stadt Schlieren ein. Der Kanton nutzt die Erkenntnisse aus dem Versuchsbetrieb, um die zukünftige Integration der Engstringerstrasse in den Siedlungsraum in Bezug auf deren Gestaltung und Betrieb zu definieren.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den kantonalen Wahlen finden Sie unter...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Wahlen vom 12. Februar 2023

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den kantonalen Wahlen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Basierend auf der Altersstrategie soll das Alterszentrum Sandbühl...

title_de: Neue Alterseinrichtung soll durch Pensionskasse SHP erstellt werden


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen und...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 26. September 2021

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen und Zweckverbands-Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Mit Beschluss des Bezirksrats vom 12. Januar 2023 wurde Filippo Fiore...

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeindeparlaments für die Amtsdauer 2022 - 2026

content_de:
Mit Beschluss des Bezirksrats vom 12. Januar 2023 wurde Filippo Fiore auf sein Gesuch hin aus dem Gemeindeparlament entlassen. Gemäss § 108 in Verbindung mit § 111 des Gesetzes über die politischen Rechte wird die erste Ersatzperson auf der betreffenden Liste vom Stadtrat als gewählt erklärt. In Anwendung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat der Stadtrat Schlieren an seiner Sitzung vom 8. Februar 2023:

Nelson Araya, Kesslerstrasse 27, 8952 Schlieren, FDP,

für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 als Mitglied des Gemeindeparlaments als gewählt erklärt.

Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.


lead_de: Im Jahr 2022 feiert der Schweizerische Blinden- und...

title_de: Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenverband schenkt Schlieren drei Bäume

content_de:
Zwei junge Spitzahorn- (Acer platanoides) und ein Traubenkirschenbäumchen (Prunus padus) sollen beim Spielplatz Chamb am Waldrand unterhalb der Trublerhütte Kindern, Eltern und Grosseltern an heissen Sommertagen Schatten spenden. Dank dem Engagement der Schlieremerin Erica Brühlmann Jecklin, Präsidentin der Sektion Zürich-Schaffhausen und selbst sehbehindert, kam die Stadt zu diesem Jubiläumsgeschenk des SBV, der 2022 seinen 111. Geburtstag feiert.

Am Mittwoch, 21. Dezember 2022, fand in der Trublerhütte eine kleine Feier zur symbolischen Übergabe der bereits gepflanzten Bäume statt. Roland Studer, Präsident des Verbands, beschrieb in seiner Ansprache diverse Hürden, die das Leben von Blinden- und Sehbehinderten einschränken. So können Betroffene beispielsweise ihr Abstimmungs- und Wahlrecht nicht wahrnehmen, da dies noch nicht online möglich ist. Im Bereich der Digitalisierung sieht Studer denn auch noch viel Entwicklungspotential. Das Motto des SBV-Jubiläums lautet deshalb: "Wir glauben an ein gemeinsames Morgen."

Stadtpräsident Markus Bärtschiger ist in seiner Gratulationsrede auf die Geschichte des Verbands eingegangen und hat die beeindruckenden Leistungen des Verbands mit seinen zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfern gewürdigt. Mit Dank an den SBV und dessen Vertreterinnen und Vertreter nahm er von Urs Lüscher, Sekretär der Sektion Zürich-Schaffhausen, eine Erinnerungstafel entgegen, die in den nächsten Tagen bei den Bäumen angebracht werden wird. Es versteht sich von selbst, dass der Text auch in Blindenschrift aufgeführt ist.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen finden Sie...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 15. Mai 2022

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Das Kontrollorgan von Limeco unterbreitete den acht Trägergemeinden...

title_de: Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament das Nichteintreten auf die Vorlage zum Projektierungskredit Limeco

content_de:
Für die Erweiterung der Abwasserreinigungsanlage (ARA), den Ersatzneubau der Kehrichtverwertungsanlage mit CO2-Abscheidung (KVA) sowie für Schnittstellen zur Energiegewinnung beantragte das Kontrollorgan der interkommunalen Anstalt Limeco Zustimmung zu einem Projektierungskredit über 41.4 Millionen Franken und die Durchführung der dazugehörigen Volksabstimmung am 3. September 2023. Um eine Abstimmung für eine interkommunale Anstalt rechtsgültig durchführen zu können, muss das Projekt dem Zweck im Gründungsvertrag von 2009 entsprechen. Über diesen haben die Stimmberechtigten der Trägergemeinden abgestimmt und damit der Limeco ihren Auftrag gegeben und diesen definiert.

Der nun vorliegende Projektierungskredit will Planungen in Höhe von 41.4 Millionen Franken zu einem Projekt durchführen, das nicht vollumfänglich dem Auftrag von Limeco entspricht, sondern diverse neue Aufgaben beinhaltet. Zweck von Limeco ist es, die hoheitlichen Aufgaben der Kehrichtverwertung und der Abwasserreinigung für die acht Trägergemeinden auszuführen. Die Vision des Verwaltungsrats ist allerdings, dass Limeco zusätzlich Energie für das Limmattal produziert, speichert und verteilt. Seit 2015 fordert der Stadtrat Limeco auf, sich den Auftrag dafür durch die Stimmberechtigten mit einer Volksabstimmung abzuholen. Bislang ist dies nicht geschehen.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass keine Millionen in den Sand gesetzt werden sollen für ein Projekt, von dem heute noch gar nicht klar ist, ob je ein Auftrag dafür bestehen wird. Aus diesem Grund beantragt der Stadtrat dem Gemeindeparlament, das Nichteintreten aufgrund der Verletzung des Gründungsvertrags zu beschliessen. Sollte das Gemeindeparlament dennoch eintreten, also die Vorlage für formell gültig halten, empfiehlt der Stadtrat dem Gemeindeparlament, den Antrag abzulehnen. Obschon der Kreditantrag formell nur die Projektierung – also die Planung – betrifft, ist heute schon bekannt, dass ein Vorhaben mit Kosten von mehr als 1 Milliarde Franken realisiert werden soll. Für die Stadt Schlieren ein finanziell nicht tragbares Risiko. Würde die Limeco nämlich in finanziellen Schwierigkeiten geraten, müsste die Stadt mit rund 250 Millionen Franken an Steuergeldern haften.

Beim geplanten Limeco-Ausbau handelt es sich um ein Projekt, von dem viele profitieren, für welches aber nur acht Gemeinden das Risiko tragen würden. Der Stadtrat ist nicht bereit, die finanzielle Stabilität der Stadt dafür aufs Spiel zu setzen und verlangt von Limeco eine neue Vorlage, die sich innerhalb des Auftrags bewegt, den die Stimmbevölkerung 2009 an Limeco erteilt hat.


lead_de: Das Schlieremer Ergebnis zur Abstimmung finden Sie unter...

title_de: Ergebnis Abstimmung vom 3. September 2023

content_de: Das Schlieremer Ergebnis zur Abstimmung finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Die Liegenschaft Büelhof an der Uitikonerstrasse 30 wird 50 Jahre alt....

title_de: Die Einsatzorganisationen feiern am Sicherheitstag ein Jubiläum: 50 Jahre Feuerwehrdepot Büelhof

content_de:
Im Vordergrund des Sicherheitstages stehen Information und Prävention.  Stadtpolizei, Feuerwehr und Zivilschutz gewähren einen Einblick in ihren Arbeitsalltag und präsentieren ihr Material und ihre Fahrzeuge. Dabei kommen Spiel und Spass nicht zu kurz. So können sich schwindelfreie Besucherinnen und Besucher mit dem Hubretter in die Höhe tragen lassen und Schlieren auch einmal von oben betrachten.

Einen wichtigen Beitrag zur Prävention von Lungenkrankheiten leistet der LuftiBus. Das Fahrzeug macht auch am Sicherheitstag halt und bietet Gelegenheit, einen Lungenfunktionstest durchzuführen. Zudem werden Informationen rund um die Themen Lunge, Atmung und Luft vermittelt. Ein weiteres Präventionsthema ist der Alkoholkonsum, insbesondere der Einfluss von Alkohol auf die Fahrtüchtigkeit.

Erfrischung und Stärkung bietet die Festwirtschaft mit Getränken und währschaften Angeboten aus der Küche.


lead_de: Der Stadtrat hat den 1. Wahlgang für die Erneuerungswahl von 6...

title_de: Erneuerungswahl von 6 Mitgliedern der Schulpflege für die Amtsdauer 2026-2030 - Wahlanordnung

content_de:
Der Stadtrat hat den 1. Wahlgang für die Erneuerungswahl von 6 Mitgliedern der Schulpflege für die Amtsdauer 2026-2030, gestützt auf die massgeblichen Bestimmungen der Gemeindeordnung sowie des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), auf Sonntag, 14. Juni 2026, angeordnet.

Die Wahl wird nach den Vorschriften des GPR und der Verordnung über die politischen Rechte (VPR) an der Urne im Mehrheitswahlverfahren durchgeführt.

Wahlvorschläge sind bis spätestens Mittwoch, 11. März 2026, 15.30 Uhr, beim Stadtrat Schlieren, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren, einzureichen (Poststempel gilt nicht).

Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen können frühere Wahlvorschläge geändert oder zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge eingereicht werden.

Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@schlieren.ch, Tel. 044 738 15 76) erhältlich oder stehen hier zum Download bereit.

Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in der Stadt Schlieren hat (§ 23 Abs. 2 GPR). Auf einem Wahlvorschlag dürfen höchstens 6 wählbare Personen als Kandidierende für die Schulpflege aufgeführt sein (§ 50 Abs. 1 GPR). Jede vorgeschlagene Person muss mit Namen, Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf und Adresse auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Weiter sind die Parteizugehörigkeit sowie eine allfällige bisherige Zugehörigkeit zur Schulpflege aufzuführen (§ 24 Abs. 1 lit. a–f VPR). Zudem kann zusätzlich oder anstelle des Vornamens der Name angegeben werden, unter dem die Person politisch oder im Alltag bekannt ist (§ 24 Abs. 2 VPR).

Jede Person darf höchstens auf einem Wahlvorschlag und dort höchstens einmal genannt sein (§ 50 Abs. 2 GPR).

Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Stadt Schlieren (§ 51 Abs. 1 GPR), unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse, eigenhändig unterzeichnet sein (§ 24 Abs. 3 VPR). Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Unterzeichnung kann nicht zurückgezogen werden (§ 51 Abs. 2 GPR). Die Unterzeichnenden eines Wahlvorschlags können für den Verkehr mit den Behörden eine Vertreterin bzw. einen Vertreter und deren oder dessen Stellvertreterin bzw. Stellvertreter bezeichnen. Wenn sie keine zur Vertretung ermächtigte Person bezeichnen, gilt die erstunterzeichnende und, wenn diese verhindert ist, die zweitunterzeichnende Person als berechtigt, Vorschläge zurückzuziehen und andere Erklärungen abzugeben (§ 51 Abs. 3 GPR). Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden (§ 24 Abs. 4 VPR).

Für die Wahl der Schulpflege wird ein leerer Wahlzettel mit Beiblatt verwendet (§ 55 Abs. 1 GPR). Auf dem Beiblatt werden die definitiv vorgeschlagenen Kandidierenden jeweils in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt (§ 62 Abs. 2 GPR). Die stille Wahl ist ausgeschlossen (§ 54 Abs. 2 GPR).

Die Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für einen allfälligen zweiten Wahlgang (§ 84 a Abs. 1 GPR). Ein allfälliger zweiter Wahlgang wird am 27. September 2026 durchgeführt. In diesem Fall können bis am Mittwoch, 24. Juni 2026, 15.30 Uhr, beim Stadtrat Schlieren, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren, gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue eingereicht werden (Poststempel gilt nicht).

Gegen diese Wahlanordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat
Schlieren, 30. Januar 2026


lead_de: Mit dem Start der Sommerferien haben beim Schulhaus Hofacker auch die...

title_de: Baustart beim Schulhaus Hofacker: Die Schulanlage wird während der Schulferien renoviert

content_de:
Am 14. Juli verabschiedeten sich die Schülerinnen und Schüler der Schulanlage Hofacker in die Sommerferien, am 17. Juli fuhren bereits die Handwerker mit jeder Menge Baumaterial vor. Seit Montag und bis 2025 werden verschiedene Renovationen, Instandhaltungen und Arbeiten zur Erfüllung baupolizeilicher Auflagen an den Schulgebäuden vorgenommen.

Zum Start der Bauarbeiten lud die Stadtverwaltung Schlieren alle Projektbeteiligten und die Handwerker vor Ort zu einer Stärkung ein. Albert Schweizer, Bereichsleiter Liegenschaften, dankte allen Beteiligten für ihren Einsatz und wünschte dem Bauteam gutes Gelingen.

Energetische und IV-konforme Renovationen
Mit dem Einbau des behindertengerechten Lifts im Eingangsbereich des Haupttrakts wurde sogleich mit den lärmintensivsten Arbeiten begonnen. Neben dem Lift werden in Einklang mit dem Behindertengleichstellungsgesetz auch IV-konforme Toiletten eingebaut sowie Zugangsrampen zur Turnhalle und zu den Pavillons gelegt. Weitere Arbeiten umfassen den Austausch der Fensterfronten im Eingangsbereich und im Singsaal, die Sanierung der Grundleitungen, der Ersatz der gesamten Schliessanlage und allgemeine Instandstellungs- und Unterhaltsarbeiten.

Alle Bauarbeiten werden mehrheitlich während der unterrichtsfreien Ferienzeiten durchgeführt, so dass ein normaler Schulbetrieb gewährleistet ist.

Schule Hofacker im Inventar kulturhistorischer Bauten
Die Schulanlage Hofacker wurde 1956 als Quartierschulanlage mit einem Haupttrakt, zwei Pavillons und einer Turnhalle in Betrieb genommen. 1998 wurde die Anlage erstmalig renoviert und um einen Kindergartenanbau erweitert. Die gesamte Anlage ist im überkommunalen Inventar kulturhistorischer Bauten, weshalb die Planung der Renovationen auch in Abstimmung mit der kantonalen Denkmalpflege erfolgte.

Weitere Informationen:
Schulhaus Hofacker, Renovationen


lead_de: Aufrüstung der Haustechnik im Schulhaus Kalktarren Die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Aufrüstung der Haustechnik im Schulhaus Kalktarren


lead_de: (Strassenabstandsverordnu ng (StrAV) 700.4 § 14 – 18) Die Eigentümer...

title_de: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

content_de:
Die Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden aufgefordert, die Bäume, Sträucher, Hecken und Einfriedungen, welche in den Strassen- bzw. Wegraum hineinragen, bis spätestens 30. November 2025 zurückzuschneiden.

Dabei sind folgende Vorschriften zu beachten:

Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen.

Über Strassen muss der Fahrraum bis auf eine Höhe von mindestens 4,50 m freigehalten werden.

Über Fusswegen und Trottoirs muss die lichte Höhe mindestens 2,50 m betragen.

Strassenlampen, Verkehrssignaltafeln und Strassennamensschilder dürfen nicht überwachsen sein.

Bei Strasseneinmündungen, Strassenkreuzungen und Ausfahrten auf die Strassen müssen
Sichtzonen eingehalten werden. In den Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe
von 80 cm und einer solchen von 3 m gewährleistet sein.

Nach dem 30. November 2025 werden Sträucher und Bäume, die noch in den öffentlichen Grund hinausragen, auf Kosten des Eigentümers zurückgeschnitten. Für allfällige Schäden durch das Schneiden der Pflanzen kann der Werkhof nicht haftbar gemacht werden.

Wir machen darauf aufmerksam, dass Eigentümer von verkehrsbehindernden Bäumen und Sträuchern für allfällige Schäden haftbar gemacht werden können.

Stadt Schlieren, Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen, Bernstrasse 72, 8952 Schlieren


lead_de: Vertrag über den Zusammenschluss der evangelisch-reformierten...

title_de: Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Schlieren, Abstimmungsprotokoll vom 8. März 2026

content_de: Die Resultate können Sie dem Anhang entnehmen.


lead_de: Das nächste Schlierefäscht soll im Jahr 2027 stattfinden. Für die...

content_de:
Das nächste Schlierefäscht soll im Jahr 2027 stattfinden. Für die Durchführung dieses auch überregional bekannten und sehr beliebten Anlasses sind finanzielle Mittel notwendig. Der Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament, dafür einen Betriebsbeitrag von insgesamt 400'000 Franken zu genehmigen. Wie auch bei den vorangegangenen Veranstaltungen (Schlierefäscht 2015, 2019 und 2023) soll die Stadt Schlieren zusätzlich interne Leistungen von maximal 100'000 Franken erbringen können, die sich ausserhalb des hoheitlichen Grundauftrages befinden.

Schulverwaltung: Kredit eingehalten

Die Schulverwaltung dislozierte anfangs Dezember 2023 in die neuen Räumlichkeiten an der Freiestrasse 1. Für die Innenausstattung und IT-Verkabelung genehmigte der Stadtrat einen Kredit von 250'000 Franken. Die Bauabrechnung liegt vor und weist einen Minderaufwand von rund 200 Franken auf.

Sanierung Urnennischenwände

Die Halterungen der Urnennischenwände A bis F im Friedhof Schlieren sind in die Jahre gekommen und müssen saniert werden. Auch musste festgestellt werden, dass die Urnennischen mittlerweile zu klein dimensioniert sind. Standardurnen können heute nicht mehr senkrecht gestellt werden. Der Stadtrat hat für die Sanierung einen Kredit von 138'000 Franken gesprochen. Bei den Urnennischenwänden wird die Einteilung aus Beton entfernt und durch einen grösseren Metallrahmen ersetzt. Somit können Standardurnen wieder normal platziert werden. Der Auftrag wurde an die Schneider Metallbau AG in Urdorf vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

27.11.-18.12.2024 an der Schulstrasse (max. Limite 30 km/h); 21'378 gemessene Fahrzeuge, 406 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 47 km/h.


lead_de: Die Asiatische Hornisse ist ein Bienenschädling, der sich in der...

title_de: Asiatische Hornisse – bei Verdacht melden

content_de:
Die Asiatische Hornisse (Vespa velutina) stammt aus Südostasien. Sie hat bei uns kaum natürliche Feinde und kann sich deshalb stark vermehren. Das Insekt ist zudem sehr gefrässig und jagt einheimische Insekten wie Bienen, Wespen oder Fliegen. Deshalb gefährdet sie die Biodiversität.

Die Europäische Hornisse (Vespa crabro) hingegen ist einheimisch und trägt als Teil unseres Ökosystems aktiv zu einem Gleichgewicht in der Natur bei.

Bei Verdacht melden

Fotografieren oder filmen Sie die Asiatische Hornisse – und falls gesichtet auch das Nest. Gehen Sie dabei aber nie näher als fünf Meter an ein Nest heran. Melden Sie den Fund über die Schweizer Meldeplattform für die asiatische Hornisse: www.asiatischehornisse.ch

Weitere Informationen finden Sie im Merkblatt des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) des Kantons Zürich.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zürich informiert: Sperrung des...

title_de: Sperrung des Limmatwegs

content_de:
Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, saniert das kantonale Tiefbauamt im Abschnitt zwischen der Brücke Weiningerstrasse und der Brücke Überlandstrasse auf dem Limmatweg die Veloroute 66. Dazu muss der betroffene Abschnitt für den Fuss und Veloverkehr gesperrt werden. Die Sperrung beginnt am Montag, 13. März, 07.00 Uhr, und dauert bis Donnerstag, 30. März 2023, 15.00 Uhr.

Eine Umleitung über den Hilariusweg (auf der Seite des Klosterfahrs) ist signalisiert.


lead_de: Die Stadt Schlieren kann auf ein überaus erfreuliches Rechnungsjahr...

title_de: Rechnung 2024: Stärkung der finanziellen Widerstandsfähigkeit

content_de:
Erfolgsrechnung: Überschuss übertrifft Erwartungen
Die Erfolgsrechnung 2024 zeigt einen Ertragsüberschuss von 8.9 Mio. Franken. Dem Gesamtaufwand von 205.6 Mio. Franken steht ein Ertrag von 214.5 Mio. Franken gegenüber. Das Budget rechnete mit einem Aufwandüberschuss von 2.9 Mio. Franken – das effektive Ergebnis fiel somit um 11.8 Mio. Franken besser aus. Hauptgründe für diese positive Entwicklung sind höhere Steuereinnahmen, die Rückforderung der Versorgertaxen sowie tiefere Ausgaben.

Steuerentwicklung: Positive Dynamik
Die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner ist erneut gestiegen und liegt provisorisch bei 3'681 Franken (Vorjahr: 3'519 Franken). Dies führte zu höheren Steuereinnahmen, insbesondere bei den Einkommens- und Quellensteuern, die mit insgesamt 6.3 Mio. Franken über den Erwartungen lagen. Gleichzeitig wird der Ressourcenzuschuss aus dem kantonalen Finanzausgleich aufgrund der positiven Steuerentwicklung im Kanton und der höheren Steuerkraft nur leicht sinken, was den Spielraum für Schlieren erhöht.

Budgetabweichungen: Höhere Erträge und tiefere Aufwendungen
Besonders erfreulich ist die höhere Rückforderung von Versorgertaxen und Zinsen in Höhe von 5.2 Mio. Franken. Zudem konnten Einsparungen bei den Personal- und Betriebskosten erzielt werden. Die geplanten IT- und Digitalisierungsprojekte wurden aufgrund fehlender Ressourcen nicht vollständig umgesetzt, was ebenfalls kurzfristig zu nicht realisierten Ausgaben von 1.2 Mio. Franken führte.

Höhere Pflegekosten und tiefere Erträge führten andererseits bei den Gewinn- und Kapitalsteuern zu negativen Budgetabweichungen. In der Gasversorgung wurden aufgrund der Gasrückzugsstrategie ausserplanmässige Abschreibungen von rund 5 Mio. Franken vorgenommen, welche jedoch durch den Fondsbestand in der Gasversorgung aufgefangen werden konnten.

Investitionen: Verzögerungen in der Umsetzung
Die Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen blieben mit rund 15 Mio. Franken deutlich unter dem Budgetwert von 29.1 Mio. Franken. Die Realisierungsquote liegt mit 51.5 % tiefer als geplant, insbesondere aufgrund von Verzögerungen bei Hochbau- und Stadtentwicklungsprojekten. Zu den grössten Investitionen zählen die Flüchtlingsunterkunft (2.3 Mio. Franken), die Renovation des Schulhauses Hofacker (1.4 Mio. Franken), die Kanalverlegung entlang der Personenunterführung SBB mit 2.1 Mio. Franken sowie die Neugestaltung des Bahnhofbereichs mit 1.9 Mio. Franken.

Finanzlage: Schuldenabbau und hohe Selbstfinanzierung
Dank des positiven Jahresabschlusses sowie einer tiefen Realisierung der Investitionen konnte die Nettoschuld der Stadt auf 33.1 Mio. Franken gesenkt werden (Vorjahr: 42.1 Mio. Franken). Die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner sank auf 1'626 Franken (Vorjahr 2'052 Franken). Der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei starken 160 %, was bedeutet, dass die Stadt ihre Investitionen 2024 aus eigenen Mitteln finanzieren konnte.

Finanzstrategie 2035: Weichen für die Zukunft gestellt
Der Stadtrat beabsichtigt mit der Finanzstrategie 2035 eine langfristig nachhaltige Finanzpolitik sicherzustellen. Das Ziel die finanzielle Widerstandsfähigkeit der Stadt weiter zu stärken bzw. zu erhalten konnte durch den positiven Abschluss erreicht werden. Es resultiert eine Erhöhung der Eigenkapitalquote auf 44 % sowie des zweckfreien Eigenkapitals und die Nettoschuld hat sich reduziert. Der Stadtrat wird weiterhin eine vorausschauende Finanzpolitik verfolgen, um die anstehenden Investitionen, die Standortattraktivität, den Spielraum für zukünftige Generationen sowie einen gesunden Finanzhaushalt langfristig zu sichern.


lead_de: Vom 21. bis 23. Juni 2024 wird das grösste Blasmusikfest des Kantons...

title_de: Stadtratsnachrichten: Das 31. Zürcher Kantonalmusikfest 2024 kommt nach Schlieren und Urdorf

content_de:
Vom 21. bis 23. Juni 2024 wird das grösste Blasmusikfest des Kantons Zürich in Urdorf und in Schlieren über die Bühnen gehen. Die Harmonie Schlieren feiert ihr 100. und der Verein Harmonie Urdorf sein 75. Jubiläum. Die beiden Vereine führen das 31. Zürcher Kantonalmusikfest 2024 gemeinsam durch. Dazu wurde der Verein 31. ZKMF gegründet. Er rechnet mit der Teilnahme von 80 Musikvereinen mit bis zu 3'000 Musizierenden.

Der Stadtrat hat die Veranstaltungen auf dem Stadtgebiet Schlieren bewilligt. Dem Verein 31. ZKMF stellt er die Pischte 52 sowie verschiedene Räume kostenlos zur Verfügung. Zusätzlich wird für die Unterstützung dieses musikalischen Grossanlasses ein Betrag von 10'000 Franken gesprochen.

Eine neue Strassenkehrmaschine mit Elektroantrieb

Die Strassenkehrmaschine mit der Typenbezeichnung MFH CS 250 ist seit sechs Jahren beinahe täglich im Einsatz. Mit ihren bald 8'000 Betriebsstunden muss sie ersetzt werden. Die neue Maschine soll nicht nur gleichwertig und baugleich sein wie die alte, sie muss sich auch in anderen Gemeinden bereits bewährt haben und elektrisch betrieben werden. Nach dem strengen Auswahlverfahren hat der Stadtrat einen Kredit für den Erwerb der Strassenkehrmaschine CityCat V20e zum Preis von 240'000 Franken bewilligt. Der Kaufpreis liegt um fast 20 Prozent unter dem budgetierten Betrag.

In den Stadtratsbeschlüssen vom 26. Oktober 2022 und 2. November 2022 finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

05.10.-26.10.2022 an der Bundentalstrasse 1 (max. Limite 30 km/h); 25'506 gemessene Fahrzeuge, 332 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51 km/h


lead_de: Die Asiatische Hornisse hat sich in den letzten Jahren in der Schweiz...

title_de: Asiatische Hornisse: Bei Verdacht melden

content_de:
In den Nachbarsgemeinden Urdorf und Zürich-Höngg wurde im Herbst 2023 jeweils ein Nest der Asiatischen Hornisse in einem Baum gesichtet. Die Nester konnten von Spezialisten entfernt werden. Dennoch könnten Jungköniginnen aus diesen oder weiteren unentdeckten Nestern entflogen sein und in der Nähe überwintert haben. Die Jungköniginnen beginnen jeweils im Frühling ein neues Nest zu bauen. Dieses sogenannte Primärnest wird oft in Siedlungsnähe gebaut. Später im Sommer zieht das Volk weiter und errichtet ein sogenanntes Sekundärnest, oft hoch oben in Baumkronen. Hier werden dann die Königinnen für das Folgejahr herangezogen.

Zum Schutz einheimischer Insekten inklusive der Bienenvölker ist es wichtig, dass die weitere Ausbreitung der Asiatischen Hornisse möglichst rasch erkannt und eingedämmt wird. Für den Menschen ist die Asiatische Hornisse dann gefährlich, wenn beim Stich eine allergische Reaktion ausgelöst wird, ihr Gift hingegen ist nicht stärker als das der Wespe.

Die Asiatische Hornisse kann mit der Europäischen Hornisse verwechselt werden. Anhand der Merkmale in der obenstehenden Grafik lassen sich die beiden Arten voneinander unterscheiden.

Melden Sie einen Verdacht auf Asiatische Hornissen mit Foto via: asiatischehornisse.ch.

Da Europäische Hornissen bedroht sind, ist es wichtig, die Beobachtungen mit Foto zu melden und die Hornissen nicht etwa zu jagen und zu töten.

Weitere Informationen zur Asiatischen Hornisse finden Sie hier: https://www.zh.ch/de/umwelt-tiere/umweltschutz/gebietsfremde-arten/gebietsfremde-arten-private.html


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, den stationslosen E-Scooter-Verleih im...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stationsloser E-Scooter-Verleih; Zulassung eines Versuchsbetriebs

content_de:
Der Stadtrat hat entschieden, den stationslosen E-Scooter-Verleih im Rahmen einer Testphase mit fixiertem Kontingent zuzulassen. Der Testbetrieb wird für die Dauer eines Jahrs bewilligt. Anschliessend wird aufgrund der Erfahrungen entschieden, ob der stationslose E-Scooter-Verleih dauerhaft zugelassen werden kann. Der Stadtrat hat die Abteilung Sicherheit und Gesundheit damit beauftragt, der antragstellenden Firma Seven Group GmbH eine befristete Bewilligung zu erteilen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

30.09.-21.10.2020 an der Güterstrasse (max. Limite 50 km/h); 83'300 gemessene Fahrzeuge, 36 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 68 km/h


lead_de: Mit der Immobilienstrategie hat der Stadtrat einen weiteren...

content_de:
Mit der Immobilienstrategie hat der Stadtrat einen weiteren Meilenstein seiner strategischen Ziele erfolgreich erreicht. Dazu erfolgte am 17. November 2021 eine separate Medienmitteilung mit detaillierten Informationen.

Doppelhort Hofacker, Zusatzkredit und Auftragsvergaben

Die Schulanlage Hofacker wird um einen Doppelhort erweitert. In diesem Zusammenhang erteilt der Stadtrat sieben Aufträge zu diversen Positionen des Bauprojekts. Darüber hinaus spricht der Stadtrat einen Zusatzkredit in Höhe von 140'000 Franken für eine Projektänderung im Bereich kontrollierte Lüftung.

Führung Asylbereich 2022 durch AOZ

Die Asyl-Organisation Zürich (AOZ) führt für die Stadt Schlieren den Asylbereich. Aufgrund der Höhe der Kosten wurden die Kreditbeschlüsse in diesem Zusammenhang jeweils durch das Gemeindeparlament legitimiert. Nach mehrjähriger erfolgreicher Zusammenarbeit ist es aus finanztechnischen Überlegungen angezeigt, den Auftrag in einem Submissionsverfahren auszuschreiben und eine neue Leistungsvereinbarung abzuschliessen. Es ist nicht möglich, diesen Prozess 2021 abzuschliessen. Aus diesem Grund verlängert der Stadtrat das Vertragsverhältnis mit der AOZ um ein Jahr zu den aktuell gültigen Konditionen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Ulrich Pfister wird neuer Polizeichef der Stadtpolizei...

title_de: Neuer Polizeichef per 1. Oktober 2020

content_de:
Der designierte Polizeichef Ulrich Pfister leitet seit Januar 2016 bei der Kantonspolizei Solothurn die dezentrale Fachstelle Hooliganismus und ist verantwortlich für die Einsatzplanung. Zuvor war er als stellvertretender Kommandant bei der Stadtpolizei Olten tätig.

Ulrich Pfister absolvierte diverse berufsbegleitende Weiterbildungen im In- und Ausland. An der Universität Luzern besuchte er das CAS Forensics, das er im Jahr 2018 abschloss.

Bis zum Stellenantritt von Ulrich Pfister ist weiterhin Stephan Knobel, Abteilungsleiter Sicherheit und Gesundheit, für die personelle Führung der Stadtpolizei Schlieren/Urdorf zuständig.


lead_de: Das Werkhofareal dient als zentraler operativer Knotenpunkt für die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Städtischer Werkhof wird saniert und modernisiert

content_de:
Das Werkhofareal dient als zentraler operativer Knotenpunkt für die Bereiche Abfuhrwesen, Baudienst, Gas- und Wasserversorgung, Grünunterhalt sowie für die Verwaltung der Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen. Aufgrund des stetigen Wachstums der Stadt Schlieren und steigender Anforderungen an öffentliche Dienstleistungen ist eine nachhaltige Sanierung des Areals unumgänglich. Wesentliche Anlagenteile haben ihre technische Lebensdauer überschritten und müssen erneuert werden. Nur so können die gesetzlichen Standards für Brandschutz und Arbeitssicherheit eingehalten, Substanzschäden verhindert und ein ordnungsgemässer Betrieb dauerhaft sichergestellt werden.

Geplant sind der Ersatz der Gasheizung durch eine umweltfreundliche Wärmepumpenanlage und die Sanierung der Dachflächen. Zudem werden Lagerflächen in den Bereichen Grünunterhalt und Gas- sowie Wasserversorgung, Garderoben und der Aufenthaltsraum erweitert, da sie flächenmässig an die Kapazitätsgrenze gestossen sind. Komplettiert wird das Projekt durch die nachhaltige Modernisierung der Lüftung und des sommerlichen Wärmeschutzes im Verwaltungsgebäude sowie den Ausbau der Ladeinfrastruktur für die städtische E-Fahrzeugflotte.

Der Stadtrat spricht für die dringend benötigten Massnahmen eine gebundene Ausgabe von 2.229 Mio. Franken, bestellt eine Baukommission und vergibt erste Aufträge. Darüber hinaus wird die Installation einer leistungsstarken Photovoltaikanlage vorgeschlagen. Dieses Vorhaben wird dem Gemeindeparlament später zur Entscheidung vorgelegt.

Ersatzbeschaffung der IT-Hardware an der Schule Schlieren
Das Gemeindeparlament hat am 17. November 2025 die Erhöhung der Anzahl mobiler Geräte an der Schule Schlieren genehmigt. Für die Ersatzbeschaffung der Notebooks, iPads, Monitore und Server war noch ein Beschluss des Stadtrats notwendig. Der Stadtrat hat diesen nun gefasst und spricht für die Ersatzbeschaffung der IT-Hardware eine gebundene Ausgabe in Höhe von 1.181 Mio. Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen
Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

04.03.-25.03.2026 an der Bahnhofstrasse (max. Limite 20 km/h); 41'612 gemessene Fahrzeuge, 533 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 37 km/h


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen, kantonalen und...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 28. September 2025

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Die Vorlage auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 11'300'000.00...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 2. Juni 2025

content_de:
Die Vorlage auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 11'300'000.00 exkl. MWST für den Neubau des Reservoirs Lölimoos wird angenommen (29 zu 0 Stimmen).

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Parlamentspräsident

Christoph Lienhard, Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

 wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dieti-kon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 1 untersteht dem obligatorischen Referendum.

Schlieren, 6. Juni 2025


lead_de: Die Arbeiten zur Vorbereitung der Installation des neuen...

title_de: Das neue Garderobengebäude nimmt Gestalt an

content_de:
Der  Aushub ist gemacht, die Kanalisation verlegt und die Fundamente für das Garderobengebäude stehen bereit. Bis zu den Lieferungen der Module werden nun noch die Werkzuleitungen erstellt.

Um den Fortschritt der Holzmodule zu inspizieren, reiste kürzlich eine Delegation der Baukommission mit den Stadträten Manuela Stiefel und Andreas Kriesi sowie Peter Seifriz vom Fussballclub Schlieren nach Winterthur zur Unternehmung Baltensperger AG, die das Garderobengebäude in Holzmodulen produziert. Die Arbeiten sind so weit fortgeschritten, dass die Delegation ein fast fertiggestelltes Modul begehen und besichtigen konnte.

Erstmals konnten sich die Verantwortlichen für den Garderobenneubau einen Eindruck verschaffen, wie die Kabinen und die Duschen sowie der Toilettenbereich aussehen werden. Die Fassade, die aus Schlieremer Fichtenolz gefertigt wird, liegt bereits montagefertig bereit. Im Werk des Unternehmers Baltensperger AG sind die Module in der Fertigstellung im Endspurt. Wenn alles gut geht und das Wetter mitspielt, werden die Module nach Pfingsten aufgestellt und montiert. Eines ist klar: Die Schlieremer Fussballerinnen und Fussballer dürfen sich auf tolle neue Garderoben freuen!


lead_de: Fortsetzung der Sitzung vom 11. Dezember 2023 1. Vorlage Nr. 10/2023...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 13. Dezember 2023

content_de:
1. Vorlage Nr. 10/2023 Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses 2024:

a. Budget 2024 mit den durch das Gemeindeparlament beschlossenen Änderungen

Erfolgsrechnung                                            Fr.
Gesamtaufwand                                            214'734'500.00
Ertrag ohne ordentliche Steuern Rechnungsjahr         149'360'000.00
Zu deckender Aufwandüberschuss                       -65'374'500.00

Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen
Ausgaben                                                    30'527'000.00
Einnahmen                                                    1'420'000.00
Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen               29'107'000.00

Investitionsrechnung Finanzvermögen
Ausgaben                                                     3'140'000.00
Einnahmen                                                   6'801'000.00
Einnahmenüberschuss Finanzvermögen                   3'661'000.00

Erfolgsrechnung
Zu deckender Aufwandüberschuss                        -65'374'500.00
Steuerertrag bei 111 %                                      62'493'000.00
Aufwandüberschuss                                          -2'881'500.00

b. Der Gemeindesteuerfuss wird für das Jahr 2024 auf 111 % der einfachen Staatssteuer festgesetzt, unter der Annahme eines mutmasslichen Steuerertrags zu 100 % von Fr. 56'300'000.00. Der Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bilanzüberschuss belastet.

Das bereinigte Budget 2024 und der auf 111 % der einfachen Staatssteuer festgesetzte Gemeindesteuerfuss werden mit 34 zu 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Gemeindeparlament

Olivia Boccali           Selina Kaufmann
Präsidentin              Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimm-
  rechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10,
  8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).


lead_de: Aus dem Architekturwettbewerb für die neue Alterseinrichtung "Wohnen...

title_de: Stadtratsnachrichten: Überarbeitung Siegerprojekt Alterszentrum "der Himmel ist grün"

content_de:
Aus dem Architekturwettbewerb für die neue Alterseinrichtung "Wohnen und Pflege am Bach" gingen Liechti Graf Zumsteg Architekten AG, Brugg, und david&von arx landschaftsarchitektur gmbh, Solothurn, mit dem Projekt "der Himmel ist grün" als Sieger hervor. Aufgrund der Empfehlungen der Wettbewerbsjury wird das eingereichte Projekt in einzelnen Punkten überarbeitet. So werden der Küchenbereich und die Eingangshalle optimal an die Organisationsabläufe in einer Alterseinrichtung angepasst. Zudem werden die Pflegeabteilung und die Alterswohnungen besser voneinander abgegrenzt. Des Weiteren werden Aspekte der Fassadengestaltung und Materialien angepasst. Für die Überarbeitung des Projekts hat der Stadtrat einen Kredit von 260'000 Franken bewilligt.

Aufrüstung der ICT-Infrastruktur Schulanlage Zelgli

Für die Schulanlage Zelgli wird in der Informatik für 230'000 Franken neue Hard- und Software beschafft. Dies bildet Teil des ICT-Konzepts der Schule Schlieren, für welches das Parlament im April 2019 einen Rahmenkredit von 2,3 Mio. Franken zur Ausrüstung sämtlicher Schulanlagen mit modernen Informatikmitteln bewilligte. Beschafft werden unter anderem Notebooks, Beamer und Visualizer. Der Lieferauftrag für die Ausrüstung der Schulanlage Zelgli ist nach Durchführung des gesetzlich vorgesehenen Submissionsverfahrens an die Comdat Data Systems AG, Schlieren, vergeben worden.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

05.02.-04.03.2020 an der Urdorferstrasse 74/76 (max. Limite 30 km/h); 23'052 gemessene Fahrzeuge, 496 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 48 km/h.


lead_de: Das Schulhaus Zelgli muss aufgrund des Bevölkerungswachstums baulich...

title_de: Stadtratsnachrichten: Erschliessungsarbeiten auf dem Schulareal Zelgli starten bald

content_de:
Das Schulhaus Zelgli muss aufgrund des Bevölkerungswachstums baulich erweitert werden. Während diesen Umbauarbeiten müssen zur Gewährleistung des Unterrichts zwei modulare Klassenzimmer zur Verfügung stehen. Diese müssen zu Beginn des Schuljahrs 2024/2025 im August bezugsbereit sein. Der Stadtrat hat den Kredit für die Baumeisterarbeiten zur Erschliessung von Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen bewilligt. Die Bauarbeiten beginnen in den nächsten Wochen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

06.03.-27.03.2024 an der Lättenstrasse (max. Limite 30 km/h); 19'988 gemessene Fahrzeuge, 64 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 48 km/h.

27.03.-10.04.2024 an der Freiestrasse (max. Limite 30 km/h); 54'669 gemessene Fahrzeuge, 267 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 49 km/h.


lead_de: 8. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 11. Dezember 2023, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 11. Dezember 2023

content_de:
Vorsitz            Olivia Boccali, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 10/2023: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2024

Aufgrund von Traktandum Nr. 2 findet eine Doppelsitzung statt. Diese dauert bis längstens um 22.15 Uhr.

Sollte Traktandum Nr. 2 nicht abschliessend behandelt werden können, wird die Sitzung am Mittwoch, 13. Dezember 2023, 18.00 Uhr, wiederum öffentlich, fortgesetzt.

Freundliche Grüsse

Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Der Stadtrat Schlieren beantragte beim Bezirksrat Dietikon, die...

title_de: Bezirksrat äussert sich zu Budgetkürzungen des Gemeindeparlaments mittels Beschluss

content_de:
Das Gemeindeparlament hatte in der Budgetdebatte 2025 das Geld für drei Stellen in der Stadtverwaltung gestrichen, indem es die entsprechenden Lohnkosten reduzierte. Der Stadtrat war der Ansicht, dass das Parlament nicht über die Kompetenz verfügt, diese Positionen zu kürzen. Er beantragte deshalb dem Bezirksrat Dietikon zu prüfen, ob die Beschlüsse des Gemeindesparlaments aufsichtsrechtlich aufzuheben seien. Nun liegt der Entscheid des Bezirksrats vor: Er gibt dem Stadtrat bei zwei von drei Stellen recht.

Bezirksrat stützt zwei Stellenschaffungen des Stadtrats

Bei der ersten gestrichenen Stelle handelt es sich um eine Assistenzfunktion für die Leitung Bildung der Schule Schlieren. Der Bezirksrat stellt fest, dass sich aus dem Aufgabenkatalog der Geschäftsordnung der Schulpflege Schlieren klar ableiten lasse, dass mehr als eine Vollzeitstelle nötig ist, um die Aufgaben angemessen wahrzunehmen und die Leitung Bildung deshalb eine administrative Unterstützung benötigt. Der Kürzungsbeschluss des Gemeindeparlaments wurde durch den Bezirksrat aufgehoben.

Auch die Kürzung der Lohnkosten für die zusätzliche 80-Prozent-Stelle "Fachspezialist/in Steuern" wurde aufgehoben. Der Bezirksrat folgt der Argumentation des Stadtrats, wonach das starke Bevölkerungswachstum und die stetige Zunahme an Unternehmungen in Schlieren zu einem höheren Arbeitsvolumen des Steueramts führt. Damit die gesetzlich geregelten Leistungen weiterhin erbracht werden können, wird diese Stelle benötigt. Es lag folglich in der Kompetenz des Stadtrats, den Stellenplan zu erhöhen. Der Beschluss des Gemeindeparlaments wurde aufgehoben.

Stelle Frühe Förderung bleibt gestrichen

Für die Umsetzung der städtischen Strategie "Frühe Kindheit in Schlieren" hatte der Stadtrat schliesslich eine 40-Prozent-Stelle für "einen Fachmitarbeiter / eine Fachmitarbeiterin Frühe Förderung" geschaffen. Der Bezirksrat kommt jedoch zum Schluss, dass sich aus übergeordnetem Recht keine Verpflichtung ableiten lasse, eine Stelle zur Förderung der frühen Kindheit zu schaffen. Es handle sich um eine neue, leistungserweiternde Stelle, für deren Schaffung der Stadtrat nicht zuständig sei. Die Ausgabenreduktion des Gemeindeparlaments erachtet der Bezirksrat deshalb als rechtmässig.

Budget 2025 wird angepasst

Der Stadtrat akzeptiert den bereits rechtskräftigen Beschluss des Bezirksrats und verzichtete auf einen Weiterzug an den Regierungsrat des Kantons Zürich. Das Budget 2025 wird angepasst und auf der städtischen Website veröffentlicht.


lead_de: Der Stadtrat hat am 22. November 2023 die Teilrevision des...

title_de: Teilrevision Gebührentarif (SKR Nr. 9.11) per 1. Januar 2024

content_de:
Der Stadtrat hat am 22. November 2023 die Teilrevision des Gebührentarifs, SKR 9.11, per 1. Januar 2024 beschlossen. Die meisten Anpassungen erfolgten aufgrund von Änderungen des übergeordneten Rechts.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Der teilrevidierte Gebührentarif kann unter Telefon 044 738 15 76 bestellt sowie im Stadthaus, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren oder online unter www.schlieren.ch, Neuigkeiten, amtliche Mitteilungen, Erlass SKR 9.11, eingesehen werden.


lead_de: Auf allen Ebenen bereiten sich Bund, Kanton und Gemeinden für die...

title_de: Schlieren hat erste Ukraine-Flüchtlinge aufgenommen

content_de:
Die Stadtverwaltung hat eine Arbeitsgruppe gebildet, in welcher alle betroffenen Bereiche mitwirken und Koordinationsaufgaben übernehmen. Die dringlichste Aufgabe ist es, Unterkünfte zu finden.

Die Stadt Schlieren verfügt derzeit noch über geeignete Räume im Asylwohnheim, welches noch nicht ausgelastet ist. Zudem wird die kürzlich geschlossene Pflegewohnung Giardino mit 10 Zimmern für Frauen mit Kindern bereitgestellt. Es wird fortlaufend nach weiteren Unterkunftsmöglichkeiten gesucht. Hingegen möchte die Stadt aus logistischen Gründen auf die Kurzunterbringung in Turnhallen oder provisorischen Räumen verzichten.

Im Bereich Integration kann Schlieren von den bisherigen Erfahrungen profitieren. Bereits konnten die ersten Kinder in der Schule Schlieren willkommen geheissen werden. Andrea Fus, Abteilungsleiterin Bildung und Jugend ist froh, dass es im Moment noch möglich ist, Kinder in die bestehenden Aufnahmeklassen aufzunehmen: "Die Lehrerinnen und Lehrer sind gewohnt, auf die speziellen Bedürfnisse von fremdsprachigen Kindern einzugehen." Geplant ist einerseits, fortlaufend die Kinder der Aufnahmeklassen mit den besseren Deutschkenntnissen rascher als bisher in die Regelklassen einzuteilen, damit Plätze in den Aufnahmeklassen frei werden. Andrerseits können jüngere Kinder auch direkt in die regulären Klassen zugeteilt und dort mit zusätzlichen Massnahmen gestützt werden. Die Schule stellt sich darauf ein, allenfalls auch eine neue Aufnahmeklasse zu eröffnen, sollte der Flüchtlingsstrom noch grösser werden.

Für die Betreuung der Flüchtlinge hat die Stadt Schlieren seit vielen Jahren eine Leistungsvereinbarung mit der  Asylorganisation Zürich (AOZ).

Für Fragen im Zusammenhang mit Flüchtlingen oder private Wohnangebote ist die Abteilung Soziales zuständig. Telefon 044 738 15 43, E-Mail soziales@schlieren.ch.


lead_de: Diverse Aufträge im Zusammenhang mit dem Unterhalt bzw. der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Unterhaltsarbeiten Elektroinstallationen Schulanlagen

content_de:
Diverse Aufträge im Zusammenhang mit dem Unterhalt bzw. der Erneuerung von Elektroinstallationen von Schulanlagen wurden durch den Stadtrat erteilt.

Die Beleuchtung der 1963 erstellten Schulanlage Zelgli hat ihre Lebensdauer erreicht und Ersatzteile sind mittlerweile auch keine mehr erhältlich. Ein Komplettersatz ist unumgänglich. Der Stadtrat hat die dafür budgetierten 250'000 Franken gesprochen und in diesem Zusammenhang entsprechende Aufträge erteilt.

Die 1980 erstellten Elektroinstallationen der beiden Kindergärten Zelgli erfüllen den heutigen technischen Stand nicht mehr und müssen erneuert werden. In der Haupt- und Unterverteilung sind die Sicherungselemente zu ersetzen und alle Steckdosen und Verkabelungen müssen auf den heutigen Sicherheitsstandard gebracht werden. Bei dieser Gelegenheit wird die gesamte Beleuchtung auf LED-Technik umgerüstet. Der Stadtrat hat die im Budget vorgesehenen 200'000 Franken für dieses Projekt gesprochen.

Bereits abgeschlossen sind die Arbeiten im Zusammenhang mit der Erneuerung der Elektroinstallationen bei der Schulanlage Kalktarren. Dafür stand ein Gesamtkredit von 3'060'000 Franken zur Verfügung. Die nun vorliegende Bauabrechnung weist mit Ausgaben in Höhe von 3'038'973 Franken eine Kreditunterschreitung um 21'026 Franken bzw. 0.7 % aus. Die Unterschreitung ist auf eine Einnahme an Fördergeldern in Höhe von 20'600 Franken zurückzuführen. Die Fördergelder waren zum Zeitpunkt der Kreditsprechung noch nicht gesichert, weshalb sie nicht berücksichtigt werden durften.

Für die Erneuerung der Elektroanlagen beim Schulhaus Hofacker genehmigte der Stadtrat am 9. Januar 2017 eine gebundene Ausgabe von 950'000 Franken. Da die Gonganlage zwar in die Jahre gekommen, grundsätzlich aber noch funktionstüchtig war, wurden an ihr keine Änderungen vorgenommen. Gemäss Bauabrechnung, konnte dieses Projekt mit einer Kreditunterschreitung in Höhe von 32'440 Franken abgeschlossen werden. 2020 wurde das neue Evakuations- und Alarmierungskonzept umgesetzt. Dabei zeigte sich, dass die beiden Systeme noch kompatibel sind. Es fehlt beispielsweise an ausreichend Lautsprechern, um mit Durchsagen alle Personen, die sich in der Schulanlage aufhalten, erreichen zu können. Der Stadtrat genehmigte für diese gebundene Ausgabe einen Zusatzkredit in Höhe von 30'000 Franken zur Sanierung und Aufrüstung der Gonganlage.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

07.-28.04.2021 an der Nassackerstrasse 3 (max. Limite 30 km/h); 53'994 gemessene Fahrzeuge, 126 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 45 km/h


lead_de: Der Stadtrat hat die Bauabrechnung für den Neubau des Schulhauses...

title_de: Kosten für Schulhaus Reitmen liegen rund 1 Mio. Franken unter Kreditlimite

content_de:
Die vom Stadtrat verabschiedete Bauabrechnung zeigt ein erfreuliches Ergebnis, nämlich einen Minderaufwand von rund 1 Mio. Franken. Diese Minderkosten sind in erster Linie auf ein striktes Kostenmanagement zurückzuführen.

Tatsächlich ist der Bau des Schulhauses Reitmen eine Erfolgsgeschichte. Im November 2013 hatte die Stimmbevölkerung den Baukredit in der Höhe von 75.5 Mio. Franken mit einem ausserordentlich hohen Ja-Stimmen-Anteil von 78 % bewilligt. Der Spatenstich für das Schulhaus Reitmen erfolgte im Oktober 2014. Die Bauarbeiten konnten plangemäss und ohne Zwischenfälle ausgeführt werden, so dass das Schulhaus wie vorgesehen im August 2017 in Betrieb genommen werden konnte. Auf dem Schulhausareal sind 3 Kindergärten, 9 Primarklassen, 11 Sekundarklassen, 1 Dreifach-Sporthalle, 1 Doppel-Hort, 1 Lokalität für die Mittagsbetreuung, 1 Psychomotorik-Therapieraum sowie diverse Fach- und Nebenräume untergebracht.

Kauf des Baulands im Gebiet Schlieren West
Der eigentliche Projektstart für die Schulanlage im Gestaltungsplangebiet Schlieren West erfolgte im Jahr 2014 mit dem Kauf des ehemaligen Züblin Areals mit rund 12'500 m² Grundstücksfläche à Fr. 760.00 pro m². Dadurch gelang es, in einem grossen Entwicklungsgebiet Bauland für städtische Kernaufgaben zu tragbaren Bedingungen zu sichern.

Aufsehen erregende Architektur
Wie eine Fabrik sieht das mit Trapezblech verkleidete, auffällige Gebäude aus, das auch in Fachkreisen Aufsehen erregte. Die Architekten der Graber Pulver Architekten AG, Zürich/Bern, orientierten sich bei der Gestaltung an der Geschichte des Areals: Sheddach, roher Beton, Trapezblech erinnern an ehemalige Fabrikgebäude. Lärm und Strahlung galt es mit den Volumen abzuschirmen, die Durchlässigkeit mit Hilfe von Fussgängerachsen zu bewahren. Aufgrund der vielseitigen Nutzung der Anlage und den attraktiven Aussenräumen bildet das Schulhaus einen Ankerpunkt im Quartier.

Reibungsloser Projektierungs- und Bauablauf
In 42 Sitzungen begleitete die Baukommission den reibungslosen und unfallfreien Ablauf des Bauprojektes. Rund 17'000 m3 Material wurden ausgehoben und 6'300 m3 Beton mit 1'200 Tonnen Stahl verbaut.

Energetisches Vorzeigeprojekt
Auch energetisch gilt die Schulanlage Reitmen als Vorzeigeprojekt. Selbstverständlich erfüllen die Schulgebäude den MINERGIE®-Standard. Die nach Süden ausgerichteten Dachflächen des Sheddachs sind mit einer Photovoltaik-Anlage ausgerüstet, welche den elektrischen Energiebedarf der Anlage praktisch zu 100 % deckt. Zudem wurde das Schulhaus an den Energieverbund der Stadt Schlieren angeschlossen. Dieser versorgt die Gebäude mit ökologischer Wärme. Jährlich werden ca. 780'000 kWh für Heizenergie und das Brauchwarmwasser im Schulhaus bereitgestellt. Dadurch können im Vergleich zu einer Gasheizung jährlich rund 135 Tonnen CO₂ eingespart werden.


lead_de: Volksabstimmung zum Verkauf des Alterszentrums Sandbühl Am 17. Juni...

title_de: Stadtratsnachrichten: Volksabstimmung zum Verkauf des Alterszentrums Sandbühl


lead_de: Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf erhält einen geräumigen und...

title_de: Neues Fahrzeug für die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf

content_de:
Am Freitag, 17. April 2020, konnte die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf ihren neuen Streifenwagen in Anwesenheit des Stadtrats Pascal Leuchtmann, Ressortvorsteher Sicherheit und Gesundheit, in Empfang nehmen. Der Mercedes-Benz V300 d ersetzt das bisherige Polizeifahrzeug BMW X3 xDrive30d. Beim neuen Auto handelt es sich um einen Van. Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat bereits einen Van im Einsatz und machte damit gute Erfahrungen. Er bietet mehr Platz und ist vielseitiger einsetzbar als ein Kombi. Deshalb entschieden sich die Verantwortlichen für einen weiteren Van.

Der abgelöste BMW war seit August 2014 im Dienste der Stadtpolizei und hat seine Nutzungsdauer erreicht. lm Gegensatz zu einem privaten Fahrzeug ist die Abnutzung eines Streifenwagens um ein Mehrfaches höher, weshalb er ersetzt werden musste.

Bild Marcel Weller


lead_de: Die Stadt Schlieren hat auf der Pischte 52 einen neuen Veloparcours...

title_de: Neuer Veloparcours auf der Pischte 52 in Schlieren

content_de:
Der Parcours bietet nicht nur Kindern und Familien eine sichere Umgebung zum Velofahren und Üben. Auch die Polizei nutzt den Parcours – etwa im Rahmen ihrer Verkehrsinstruktionen mit Schulklassen.

Entstanden ist das Angebot auch als Reaktion auf die rege Nutzung des Platzes bei schönem Wetter: Schon heute sind dort viele Familien mit ihren Kindern unterwegs.

Die Installation erfolgte rechtzeitig zum Velofäscht Schlieren 2025, das am kommenden Samstag, 28. Juni, stattfindet. Dort wird die Polizei Schlieren einen zusätzlichen Parcours anbieten.


lead_de: Im September 2023 führte die Stadt Schlieren eine umfassende...

title_de: Stadt Schlieren wird mit "Swiss Arbeitgeber Award" zertifiziert

content_de:
Im vergangenen September führte die Stadt Schlieren nach 2018 bereits zum zweiten Mal eine umfassende Mitarbeitendenbefragung durch, um das Commitment, die Zufriedenheit und die Einschätzung der Arbeitgeberattraktivität aus Sicht ihrer Mitarbeitenden zu erheben. In Zusammenarbeit mit der Firma I-Commit wurden rund 400 Personen befragt. Die Wahrung der Anonymität hatte höchste Priorität, um aufrichtige Rückmeldungen der Mitarbeitenden zu gewährleisten.

Die Umfrage wurde den rund 400 Mitarbeitenden auf elektronischem Weg zur Verfügung gestellt. Dank einer erfreulichen Rücklaufquote von 68 % können die Verantwortlichen davon ausgehen, dass die Ergebnisse aussagekräftig und die Einschätzung der Mitarbeitenden sehr gut abgebildet sind. Besonders erfreulich ist die Erkenntnis, dass die Stadt Schlieren gegenüber der letzten Umfrage von 2018 in sämtlichen Aspekten der Umfrage Verbesserungen erzielen konnte.

Eine herausragende Stärke der Stadtverwaltung liegt in der klaren Kommunikation des aktuellen Regierungsprogramms. Die Mitarbeitenden sind über die gesteckten Ziele informiert und wissen, welchen wichtigen Beitrag sie täglich leisten. Ebenso erfreulich war die positive Bewertung des Umgangs mit Veränderungen durch viele Mitarbeitende. Dies verdeutlicht den Glauben an den positiven Wandel und das Vertrauen in die Fähigkeit, diesen erfolgreich umzusetzen.

Dialog mit Mitarbeitenden zur Massnahmendefinition
Dennoch gibt es auch Bereiche, in denen sich die Stadt als Arbeitgeberin verbessern will. Dies ist insbesondere der Umgang mit Belastungssituationen, welcher sich bei einem Teil des Personals negativ auf die Zufriedenheit auswirkt. Die Ergebnisse werden deshalb in den nächsten Wochen mit den Mitarbeitenden diskutiert, analysiert und schliesslich werden gemeinsam nachhaltige Lösungen entwickelt.

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass die Mitarbeitenden aktiv eingebunden werden und ihre Perspektiven und Ideen in mögliche Handlungsfeldern einfliessen können.

Stadt wird mit "Swiss Arbeitgeber Award" zertifiziert
Der Stadtrat hat in seinem Regierungsprogramm 2022–2026 der Verbesserung der Arbeitgeberattraktivität eine hohe Bedeutung zugeordnet. Dies im Wissen um die Wichtigkeit von guten Rahmenbedingungen und deren Einfluss auf die Zufriedenheit und das Commitment der Mitarbeitenden. Angestellte, die sich mit ihrem Arbeitgeber identifizieren, sind leistungsfähiger, weniger krank und deutlich zufriedener. Dies wirkt sich positiv auf die Zusammenarbeit und die Fluktuation aus.

Die positive Entwicklung der letzten Jahre soll weiter gestärkt. Dabei sind die Ideen und das Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von zentraler Bedeutung. Der Stadtrat freut sich deshalb sehr, dass die Stadt aufgrund der herausragenden Ergebnisse im Bereich des Commitments den "Swiss Arbeitgeber Award" erhalten hat und das Qualitätssiegel als Top-Arbeitgeberin verwenden darf. Dies ist eine Anerkennung der Bemühungen der Stadt, ein inspirierendes und unterstützendes Arbeitsumfeld zu schaffen.


lead_de: Um die städtische Kommunikation klar zu regeln und effizient...

title_de: Stadtratsnachrichten: Kommunikationsstrategie der Stadt Schlieren genehmigt

content_de:
Um die städtische Kommunikation klar zu regeln und effizient umzusetzen, wurde eine Kommunikationsstrategie erarbeitet. Sie bildet die Grundlage der Regierungs- und Verwaltungskommunikation. Der Stadtrat genehmigt die Kommunikationsstrategie als verbindlichen strategischen Rahmen der städtischen Kommunikation.

Bio- und Gartenbad Im Moos: Bauliche Sofortmassnahmen für den Saisonbeginn 2026
Die Freizeitanlage "Bio- und Gartenbad Im Moos" wurde 2011 von einem chemischen Freibad in ein Biobad umgebaut. Nach bald 15 Jahren Betriebsdauer kommen verschiedene Komponenten ans Ende ihrer Lebensdauer. Im Rahmen der strategischen Planung zeichnet sich bereits heute ein umfassender Sanierungsbedarf im Jahr 2028 ab. Damit das Bad in die Saison 2026 starten kann, sind bauliche Massnahmen zwingend notwendig. Die Wasserqualität für die Badegäste steht hierbei im Vordergrund. Der Stadtrat bewilligt eine gebundene Ausgabe von 190'000 Franken für entsprechende bauliche Sofortmassnahmen.

Polizeiverordnung, SKR Nr. 6.10: Antrag des Stadtrats auf Totalrevision
Die geltende Polizeiverordnung der Stadt Schlieren (PolVO, SKR Nr. 6.10) wurde 2011 durch das Gemeindeparlament genehmigt und per 1. Januar 2012 in Kraft gesetzt. Die Herausforderungen und Sicherheitsansprüche verändern sich jedoch, was in den letzten Jahren auch in der Stadt Schlieren spür- und sichtbar wurde. Für das friedliche und konstruktive Miteinander im öffentlichen Raum sind angepasste Regelungen und Vorgaben nötig, damit die Polizei ihre Aufgaben vollumfänglich wahrnehmen kann.

Mit der Totalrevision wurde auf diese neuen Herausforderungen reagiert. Der Stadtrat beantragt dem Gemeindeparlament die Totalrevision zu genehmigen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

28.01.-18.02.2026 an der Urdorferstrasse (max. Limite 30 km/h); 29'708 gemessene Fahrzeuge, 1400 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 48 km/h

18.02.-04.03.2026 an der Goldschlägistrasse (max. Limite 50 km/h); 99'123 gemessene Fahrzeuge, 17 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 73 km/h


lead_de: 6. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 23. Juni 2025, 18.00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 23. Juni 2025

content_de:
Vorsitz                Sasa Stajic, Präsident

Protokoll             Christoph Lienhard, Sekretär a.i.

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 4/2025: Antrag des Stadtrats auf Abnahme des Geschäftsberichts 2024

Vorlage Nr. 5/2025: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Jahresrechnung 2024

Vorlage Nr. 7/2025: Antrag des Stadtrats auf Änderung der Regelung zum Wohnsitz

Freundliche Grüsse

Sasa Stajic

Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Im Juni und Juli 2023 fanden die Zivilschutz-Wiederholungs kurse...

title_de: Zivilschützer engagieren sich sowohl lokal als auch überregional

content_de:
Der ausserkantonale Einsatz hat die Zivilschützer aus ihrem gewohnten Umfeld herausgeführt. Eine kleine Gruppe Führungunterstützer führten ein Kommandoposten Front in der Gruppenunterkunft Sentupada in Vignogn. Ihre Aufgaben umfassten die Lagedarstellung und Journalführung, die Organisation von Transporten und den Informationsaustausch mit dem Kommandoposten in Birmensdorf.

In den Alterszentren „Da Casa Val Lumnezia“ in Vella und im „La Pumera“ in Ilanz waren insgesamt zwölf Betreuer eingesetzt. Sie unterstützten das Fachpersonal. Sie halfen beim Betreuen der Bewohner auf den Stationen und führten Ausflüge durch. Die Technische Hilfe ersetzte am Badesee in Degen einen alten Holzzaun und erneuerte den Weg. Die Arbeiten umfassten den Zaunrückbau, die Montage neuer Pfosten und Latten. Gleichzeitig wurde der entlang des Zaunes führende Kiesweg abgezogen und neu eingekiest. Etwas weiter unten im Tal, bei Vella, wurde ein neuer Wanderweg gebaut. Der alte Weg musste verlegt werden, da er durch ein kleines, unter Schutz stehendes Moorgebiet führte.

Parallel fanden auch in der Region des Bezirks Dietikon Wiederholungskurse statt. Die Zivilschützer des Fachbereich Technische Hilfe bauten dabei ihre Fähigkeiten an den Geräten in spannend angelegten Übungen aus. Diese Ausbildungen ermöglichen es, im Ernstfall schnell und präzise zu handeln. Der Fachbereich Schutz und Betreuung schulte sein Know-how in den vier Alterszentren Im Morgen, Almacasa, Snadbühl und Weihermatt. Die Bewohner durften sich über ein breit gefächertes Angebot an Ausflügen freuen und genossen sichtlich die Anwesenheit junger Menschen.

Besonders bemerkenswert war die gemeinsame Zusammenarbeit der ZSO Gubrist und der ZSO Limmattal-Süd. Indem sie ihre Ressourcen und Fähigkeiten gemeinsam nutzten, konnten sie ihre Einsatzkräfte effizienter einsetzen und diese herausfordernde und ereignisreichen Blockwochen bewältigen. Durch ihre vielfältigen Aktivitäten trugen sie dazu bei, die Infrastruktur zu verbessern, ihr Handwerk zu festigen, die Einsatzbereitschaft zu gewährleisten und die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Organisationen zu stärken, sowohl innerhalb der Region als auch darüber hinaus.

Zivilschutzorganisation Limmattal-Süd


lead_de: Die Tiefgarage beim Stadthaus wird derzeit saniert und...

title_de: Stadtratsnachrichten: Neue Parktarife

content_de:
Die Tiefgarage beim Stadthaus wird derzeit saniert und voraussichtlich ab 1. Januar 2021 für Kundinnen und Kunden der Stadtverwaltung wie auch für Besuchende des Stadtzentrums wieder verfügbar sein. Die Park- und Miettarife für diese Tiefgarage als auch die Parkplätze auf dem Gemeindeplatz an der Zürcherstrasse werden zum Jahresbeginn auf marktübliche Tarife angehoben. Die letzte Tarifanpassung ist mehr als 20 Jahre her.

Holzelementbau als Ersatz für Doppelhort im Zelgli

Aufgrund der steten Bautätigkeit im Areal amRietpark und im Zelgligebiet ist anzunehmen, dass der Bedarf an Schulraum und Betreuungsangeboten zunehmen wird. Da der Doppelhort Giardino an der Feldstrasse ab nächstem Sommer nicht mehr zur Verfügung stehen wird, ist eine flexible und zeitnahe Lösung gefordert. Es sind drei Entwicklungsschritte geplant, wobei für die erste Etappe ein hochwertiger Holzelementbau in Miete vorgesehen ist. Der Holzelementbau wird an der Rohrstrasse, angrenzend an den Sportplatz platziert. Dieses Gebäude wird für rund zwei Jahre den Doppelhort Giardino ersetzen und anschliessend auf lange Sicht zum Doppelkindergarten umgenutzt werden. Der Stadtrat bewilligte für die vorbereitenden Tiefbauarbeiten 390'000 Franken und für die Mietkosten für fünf Jahre 662'000 Franken.

Stellenplananpassung für Mehraufwand in der Hauswartung

Mit der Eröffnung des Kindergartens im Rietpark und den neuen Tagesstrukturen in den Schulhäusern Hofacker und Zelgli sind neue Reinigungsflächen hinzugekommen, welche zu einer Stellenplanerhöhung im Bereich der Hauswartung von insgesamt 100 % führen. Der Stadtrat bewilligte die Anpassung des Stellenplans auf den 1. Januar 2021.

Tracerversuche im Grundwassergebiet Zelgli

Im Zusammenhang mit der geplanten Limmatrenaturierung ist ein Weiterbetrieb der Grundwasserpumpwerke im Betschenrohr nicht mehr möglich. Im Gebiet Zelgli steht mit dem Ausbau des bestehenden Horizontalfilterbrunnens zu einem Grundwasserpumpwerk ein Ersatzstandort zur Verfügung. Zusätzlich zu den bereits erfolgten geohydrologischen Untersuchungen und Berechnungen ist nun noch die Ergiebigkeit des bestehenden Horizontalfilterbrunnens mit Pumpversuchen, das heisst mit sogenannten Tracerversuchen, zu prüfen. Der Stadtrat bewilligte einen entsprechenden Kredit von 133'000 Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.-13.11.2020 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 20'367 gemessene Fahrzeuge, 223 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 102 km/h

13.-18.11.2020 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 16'798 gemessene Fahrzeuge, 262 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 95 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

21.10.-18.11.2020 an der Bundentalstrasse geg. 1 (max. Limite 30 km/h); 52'631 gemessene Fahrzeuge, 939 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 52 km/h


lead_de: Sandbühl soll an Spital verkauft werden Als Ersatz für das...

title_de: Stadtratsnachrichten: Sandbühl soll an Spital verkauft werden