lead_de: 5. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 28. August 2023, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 28. August 2023

content_de:
Traktanden
1. Mitteilungen
2. Ersatzwahl SpezKo BZO-Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2022 - 2026
3. Ersatzwahl GPK-Mitglied für den Rest der Amtsperiode 2022 - 2026
4. Vorlage Nr. 16/2022: Antrag des Stadtrats auf Teiländerung der Bau- und Zonenordnung im Hinblick auf den Kommunalen Mehrwertausgleich sowie Genehmigung des Reglements zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds
5. Antrag auf Abschreibung der Motion von John Daniels betreffend "Bau und Zonenordnung"
6. Antrag auf Abschreibung des Postulats von Marianne Habegger betreffend "verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse"
7. Antrag auf Abschreibung des Postulats von Pascal Leuchtmann betreffend "Sicherheit am Bahnhof Schlieren"
8. Antrag auf Abschreibung des Postulats von Kushtrim Aziri betreffend "Sicherheit Brandstrasse"
9. Antrag auf Abschreibung des Postulats von David Baumann betreffend "Einführung eines Jugendparlaments in Schlieren"
10. Postulat von Manuel Kampus betreffend "Generationengerechter Bewegungs- und Begegnungsraum"

Freundliche Grüsse
Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle Werkhof werden am Samstag...

type_de: Stadtratsnachrichten

location: Schlieren

title_de: Stadtratsnachrichten: Hauptsammelstelle Werkhof hat ab Mai 2026 samstags länger geöffnet

content_de:
Die Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle Werkhof werden am Samstag von aktuell 10 bis 12 Uhr auf neu 9.30 bis 13.30 Uhr verlängert. Dadurch können Wartezeiten und Rückstaus reduziert und die Kundenzufriedenheit erhöht werden.

Der Stadtrat legt die Öffnungszeiten ab 1. Mai 2026 wie folgt fest:

Mittwoch, 13.00 bis 17.00 Uhr

Samstag, 09.30 bis 13.30 Uhr

Da die Hauptsammelstelle am Samstag, 2. Mai wegen des Feiertags am 1. Mai geschlossen bleibt, gelten die verlängerten Öffnungszeiten erstmals am Samstag, 9. Mai 2026.

Modernisierung Werkhof: Auftrag für Verstärkung des Netzanschlusses erteilt

Der städtische Werkhof wird bis 2027 umfassend saniert und nachhaltig modernisiert. Zentrale Pfeiler dieses Projekts sind die energetische Optimierung und die Bereitstellung einer leistungsfähigen Ladeinfrastruktur zur Elektrifizierung der Fahrzeugflotte. Für die Verstärkung des Netzanschlusses hat der Stadtrat einen Auftrag über 80'925.55 Franken an das EKZ erteilt.

Stellenplananpassung in der Abteilung Bau und Planung

In den letzten Jahren sind die Bautätigkeit in Schlieren, die Zahl neuer gesetzlicher Vorgaben sowie die Anforderung an das Personal im Bausekretariat und in der Baukontrolle stetig gestiegen – ohne dass die personellen Ressourcen angepasst wurden. Dies hat unter anderem zu längeren Bearbeitungszeiten von Baugesuchen und zunehmenden Reklamationen aus der Bevölkerung sowie aus Gewerbe und Wirtschaft geführt. Um die Leistungen gemäss den gesetzlichen Grundlagen sicherzustellen, erhöht der Stadtrat den Stellenplan im Bausekretariat um 80 Stellenprozente und in der Bau- und Feuerpolizei um 200 Stellenprozente.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

content_format: html


lead_de: Zum Ende der Heizperiode 2022/2023 schliesst die Stadt Schlieren die...

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Energiemangellage: Abschluss der Saison 2022/2023

content_de:
Die Task-Force, welche im vergangen Jahr zur Bewältigung der prognostizierten Energiemangellage ins Leben gerufen worden ist, hat sich zum Ende der Heizperiode 2022/2023 mit der aktuellen Lage befasst und aufgrund der Entspannung der Energiemärkte ein Ende der speziellen Sparmassnahmen beschlossen. Eine Auflösung der Arbeitsgruppe ist nicht geplant, da bereits für die nächsten Wintermonate wieder eine Mangellage prognostiziert wird.

Mit dem Abschluss der Saison hat die Task-Force Bilanz über die ergriffenen Sondermassnahmen gezogen. Von Oktober 2022 bis März 2023 konnten rund 1 Mio. kWh an Wärme eingespart werden, was einer Reduktion von etwa 32 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. Zudem konnten rund 80'000 kWh Strom eingespart werden, das sind 6 % weniger als im Vergleich zum Vorjahr. Die Sparmassnahmen haben zudem zu einer Reduktion von CO2-Emissionen in der Höhe von 180'000 kg geführt. Die Energieeinsparungen entsprechen einem Wert von 200’000 Franken.

Der grösste Spareffekt wurde durch die Reduktion der Heiztemperatur als auch das Abstellen des Warmwassers in den Verwaltungs- und Schulgebäuden erzielt. Sowohl die Bevölkerung als auch Unternehmen, Gewerbe und die Mitarbeitenden der Verwaltung und der Schule haben die verschiedenen Massnahmen mitgetragen und zum Sparerfolg beigetragen. Aufgrund der guten Erfahrungen der abgeschlossenen Saison beabsichtigt die Task-Force, im nächsten Winter Sparmassnahmen in ähnlichem Umfang anzuordnen, sollte sich eine Energiekrise abzeichnen.

Zudem wurde geprüft, welche Massnahmen aufrechterhalten werden können, ohne massgebliche Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Die geringfügige Reduktion der Strassenbeleuchtung auf Gemeindestrassen soll unverändert bleiben.

In seinem Regierungsprogramm 2022 – 2026 hat der Stadtrat das Thema Klimawandel als Schwerpunkt festgehalten. Im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung werden diverse Projekte geplant, welche eine Reduktion des Energieverbrauchs und des CO2-Ausstosses bewirken sollen. Zurzeit wird der Energieplan aktualisiert, um die Entscheidungsgrundlagen für den Investitionsplan zu schaffen.


lead_de: Aufgrund der Weisungen und Empfehlungen des Bundesrates vom 16. und...

type_de: Diverses

title_de: Coronavirus: Weitere Massnahmen der Stadt Schlieren

content_de:
Alle städtischen Massnahmen werden auf der Website www.schlieren.ch/coronavirus fortlaufend aktualisiert.

Neu hinzugekommen sind folgende Massnahmen:

Die telefonische Erreichbarkeit der Stadtverwaltung wurde reduziert. Die Stadtverwaltung ist erreichbar von Montag bis Freitag, 09.00 bis 12.00 Uhr, und 13.30 bis 15.00 Uhr. Es kann zu Verzögerungen bei der Behandlung von Anliegen kommen.

Auskünfte im Zusammenhang mit Dienstleistungen der Stadtverwaltung: Telefon 044 738 14 11

Es gilt ein vorübergehender Rechtsstillstand: Vom 19. März bis und mit 4. April 2020 dürfen Schuldnerinnen und Schuldner in der ganzen Schweiz nicht betrieben werden.

Die Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 wurde u.a. für alle natürlichen Personen bis 31. Mai 2020 erstreckt.

Die Hauptabfallsammelstelle im Werkhof ist geschlossen. Alle übrigen Sammelstellen sind geöffnet.

Die Parlamentssitzung vom 6. April 2020 wurde abgesagt.

Der Abo-Vorverkauf des Bio- und Gartenbades Im Moos wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.

Ansammlungen von mehr als 5 Personen sind verboten.

Der Jugendtreff KuBe bleibt geschlossen, ist aber telefonisch unter der Nummer 079 686 88 22 erreichbar.

Informationen zur Schule/Tagesbetreuung sind auf der Website der Schule Schlieren auffindbar.

Der Stadtrat trifft sich neu mindestens einmal wöchentlich, um die aktuelle Entwicklung zu beurteilen und allfällige notwendige Entscheidungen zu treffen.

Bitte befolgen Sie die Empfehlungen und Weisungen des Bundes und des Kantons Zürich.


lead_de: Am Sonntagnachmittag, 23. Juni 2019, ist ein Pferd in Dietikon...

title_de: Polizei fängt ausgerissenes Pferd ein


lead_de: Während der letzten 15 Jahre hat entlang der Goldschlägistrasse eine...

title_de: Stadtratsnachrichten: Projektstart zur Umgestaltung und Aufwertung der Goldschlägistrasse

content_de:
Während der letzten 15 Jahre hat entlang der Goldschlägistrasse eine grosse Entwicklung stattgefunden, auf welche die Stadt Schlieren mit einer Umgestaltung reagieren muss. Die private Eigentümerin des an der Strasse liegenden Goldschlägiplatzes prüft aktuell eine Aufwertung des Platzes. So bietet sich an, das städtische Verfahren mit dem privaten Projekt zu koordinieren. Zudem ist vorgesehen, dass künftig die kantonale Veloschnellroute über den Goldschlägiplatz führen wird. Die privaten Planungsarbeiten sind weiter fortgeschritten als diejenigen der Stadt. So ist es nun am Stadtrat, die Grundlagen für die gemeinsame Koordination zu schaffen.

Mit einem städtischen Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Goldschlägistrasse soll der Strassenraum neu aufgeteilt, aufgewertet und für alle Verkehrsteilnehmenden sicher gestaltet werden. Die betroffenen Grundeigentümer werden eingeladen, bei der Ausarbeitung mitzuwirken. Beim Veloverkehr ist besonders zu beachten, dass er gemäss dem regionalen Richtplan zukünftig von der Wiesenstrasse bis zur Bernstrasse als Veloschnellroute und von der Wiesenstrasse bis zur Badenerstrasse als Hauptroute verlaufen soll.

Für die Erarbeitung des BGK Goldschlägistrasse hat der Stadtrat einen Kredit über 89'700 Franken bewilligt. Damit werden die Grundlagen zur Koordination der öffentlichen und privaten Arbeiten geschaffen. Die bauliche Umsetzung erfolgt später und in Etappen. Die Kosten für die Planung und Ausführung des Veloanteils werden durch den Kanton Zürich getragen. Am BGK trägt der Kanton einen Kostenanteil von 38'650 Franken.

Kehrichtfahrzeug muss repariert werden

Das Abfuhrwesen der Stadt Schlieren sammelt mit dem Kehrichtfahrzeug Mercedes Econic 2635 an fünf Tagen die Woche Kehricht, Bioabfall, Karton und Papier ein und führt es der Entsorgung zu. Bei jedem Pressvorgang wird der Kehrichtaufbau des Fahrzeugs stark beansprucht. Dadurch ermüdet und verschleisst das Presswerk, der Kastenboden sowie dessen Wände, bei welchen sich Risse gebildet haben. Der Kehrichtaufbau muss deshalb dringend ersetzt werden. Im Zuge der Arbeiten werden gleichzeitig diverse Hydraulik-Schläuche, die ihre Lebensdauer erreicht haben, erneuert. Für die Reparaturen hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 43'000 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.-15.08.2023 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 54'211 gemessene Fahrzeuge, 533 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 106 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

09.-30.08.2023 an der Wiesenstrasse 8 (max. Limite 30 km/h); 24'578 gemessene Fahrzeuge, 240 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 81 km/h


lead_de: Rolf Wild prägte das gesellschaftliche und kulturelle Leben in...

title_de: Rolf Wild wird mit der Goldenen Lilie ausgezeichnet

content_de:
Der Anerkennungspreis Goldene Lilie der Stadt Schlieren geht 2024 an Rolf Wild. Als Gründungsinitiant und Präsident des Vereins eventSCHLIEREN, mehrfacher OK-Präsident des Schlierefäschts, Präsident der Vereinigung Heimatkunde Schlieren, Präsident des Vereins WAGI Schlieren sowie durch zahlreiche weitere Engagements leistete er einen ausserordentlichen Beitrag zum gesellschaftlichen und kulturellen Leben in Schlieren. Neben dem Publikumsmagnet Schlierefäscht initiierte und prägte er auch kleinere Formate wie das Arts and Food Festival und das jährliche Fête de la Musique, die Musik und Tanz aus verschiedenen Kulturen ins Zentrum Schlierens brachten. Auch als Präsident des Vereins Heimatkunde Schlieren hat er mit zahlreichen Ausstellungen zur Kultur und Geschichte Schlierens beigetragen.

Rolf Wild lebt seit seiner Geburt in Schlieren, sang im bekanntesten Schweizer Kinderchor Schlieremer Chind und war bis zu seiner Pensionierung 2015 über 40 Jahre lang in verschiedenen Funktionen für die Stadt Schlieren tätig. Im Jahr 2024 zieht sich der 74-Jährige aus einigen seiner zahlreichen ehrenamtlichen Engagements zurück – ein guter Zeitpunkt, um sein Lebenswerk zu würdigen.

Preisverleihung im WAGI-Museum
Passend zu seinem Amt als Präsident des Vereins WAGI Schlieren fand die Verleihung der Goldenen Lilie am Mittwoch im WAGI-Museum statt. Überreicht wurde der Preis von Stadtpräsident Markus Bärtschiger. "Rolf Wild verdient den Anerkennungspreis für seine ausserordentlichen Leistungen in allen vier Sparten – Gesellschaft, Kultur, Sport und Wirtschaft ", so der Stadtpräsident. Mit Rolf Wild sei die ehrenvolle Weiterführung vergangener Preisträgerinnen und Preisträger gelungen.

Die Laudatio hielt Charly Mettier als langjähriger Wegbegleiter von Rolf Wild. Er rühmte den Preisträger als "Mister Schlierefäscht" und hob dessen ausserordentlichen Fleiss, die Ausdauer und den ruhigen, freundlichen Führungsstil hervor. Die Laudatio führte durch die wichtigsten Lebensstationen von Rolf Wild und schloss mit den Worten: "Die Goldene Lilie geht 2024 an den richtigen Mann".

Rolf Wild bedankte sich in seiner Rede bei allen Anwesenden einzeln und liess zahlreiche Anekdoten einfliessen. "Meine vielen Engagements sind nicht nur einfach ein Hobby, sondern Leidenschaft", hielt der Preisträger fest.

Goldene Lilie ist mit 5'000 Franken dotiert
Mit der Gestaltung der Goldenen Lilie 2024 wurde Ueli Weidmann aus Schlieren beauftragt. Der Preis ist dem Wappen der Stadt Schlieren – eine goldene Lilie auf blauem Grund – nachempfunden.

Der mit 5'000 Franken dotierte städtische Anerkennungspreis wird ohne festen Rhythmus verliehen. Mit ihm wird eine Person oder eine Gruppe ausgezeichnet, die in den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Sport und Wirtschaft Ausserordentliches für Schlieren geleistet hat. Die zu ehrende Person oder Gruppe wird vom Stadtrat bestimmt.

Bisherige Preisträgerinnen und Preisträger sind Werner von Aesch (2004), Peter Kner (2007), die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte (2010), Erica Brühlmann-Jecklin (2013) und die Freizeit-Vereinigung Schlieren (2016).

Weitere Informationen zur Goldenen Lilie der Stadt Schlieren:


lead_de: Aus Nachhaltigkeitsgründen setzt die Stadt Schlieren bei neuen...

title_de: Erstes Elektro-Kehrichtfahrzeug der Stadt Schlieren ist einsatzbereit

content_de: Nebst der CO2-Reduktion bietet das Elektro-Fahrzeug weitere Vorteile: Die Energiekosten für Strom sind im Vergleich zu Diesel wesentlich günstiger, die Wartungs- und Reparaturkosten sind tiefer, es gibt weniger Verschleissteile und es fallen weder LSVA-Gebühren noch Strassenverkehrsabgaben an. Bei einer Einsatzdauer von 10 Jahren ist das Elektrofahrzeug somit wesentlich günstiger als ein dieselbetriebenes Fahrzeug. Das Fahrzeug kostet 775'000 Franken und wurde von der Designwerk Products AG, Winterthur, geliefert.


lead_de: 5. Sitzung Gemeindeparlamen t vom Montag, 2. Juni 2025, 18.00 Uhr...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 2. Juni 2025

content_de:
Vorsitz                Sasa Stajic, Präsident

Protokoll             Christoph Lienhard, Sekretär a.i.

Traktanden

Mitteilungen

Fragestunde

Vorlage Nr. 3/2025 Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 11'300'000.00 exkl. MWST für den Neubau des Reservoirs Lölimoos

Freundliche Grüsse

Sasa Stajic

Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Der städtische Schulraumbedarf übersteigt weiterhin sämtliche...

title_de: Stadtratsnachrichten: Schulraumerweiterung Zelgli und Abtrennung Gruppenräume

content_de:
Der städtische Schulraumbedarf übersteigt weiterhin sämtliche Prognosen. Bei mehreren Schulanlagen löst dies bauliche Erweiterungen im grösseren Mass aus. Die jeweiligen Projekte sind auch mit teilweise sehr anspruchsvollen Planungsaufgaben verbunden. Der Stadtrat hat zu diversen Projekten in der jüngeren Vergangenheit Beschlüsse gefällt. Weitere stehen bevor. Für den Bau von vier neuen Klassenzimmern, diverse dazugehörige Nebenräumlichkeiten, die Vergrösserung des Lehrerzimmers sowie den Neubau eines vierfach Horts in der Schulanlage Zelgli, genehmigt der Stadtrat einen Kredit von 80'000 Franken für die strategische Planung.

Die Schulanlage Zelgli hat schon heute ihre Kapazitätsgrenze erreicht. Einzelne Unterrichtssequenzen müssen sogar in den Korridoren oder im Treppenhaus durchgeführt werden. Bis das Erweiterungsprojekt abgeschlossen ist, wird eine Übergangslösung benötigt. So werden von den bestehenden Klassenzimmern Gruppenräume abgetrennt und damit neue Räumlichkeiten geschaffen. Dafür hat der Stadtrat einen Kredit von 90'000 Franken genehmigt.

Planungskommission für Sanierung Schulanlage Kalktarren

Die Schulanlage Kalktarren wurde 1970 als erste Oberstufenschulanlage der Stadt erstellt. Sie weist grösseren Sanierungsbedarf auf. Die Arbeiten erfolgen etappenweise. Für die 3. Etappe im Sanierungsprozess bestellt der Stadtrat eine Planungskommission, so wie dies im Handbuch für Bauprozesse vorgesehen ist.

Dachreparatur Schulhaus Schulstrasse

Das Dach des roten Schulhauses an der Schulstrasse ist in einem schlechten Zustand und wurde schon mehrfach provisorisch repariert. Nun sind weitere Reparaturen unumgänglich. Darüber hinaus verfügt das Dach über keine Absturzsicherung. Diese muss zwingend angebracht werden. Der Stadtrat genehmigte für die anstehenden Aufgaben eine gebundene Ausgabe von 70'000 Franken.

Verlängerung Gartenpachtvertrag Unterrohr bis 2024

Die Limmat muss, um den Hochwasserschutz zu verbessern, revitalisiert werden. Die nötigen Bauarbeiten sollen ab 2027 erfolgen. Um die Trinkwasserversorgung jederzeit aufrecht zu erhalten, müssen vorher die Grundwasserpumpwerke Betschenrohr I – III aufgehoben und das Pumpwerk im Bereich der Familiengärten Unterrohr ausgebaut werden. Mit dem Gartenverein Unterrohr besteht ein Pachtvertrag. Dieses Pachtverhältnis soll möglichst lange Bestand haben. Der aktuell unbefristete Vertrag muss aber wegen des neuen Pumpwerks aufgehoben werden. Ein neuer Pachtvertrag kann, entsprechend befristet bis 31. Dezember 2024, abgeschlossen werden. Bei weiterer substanzieller Verzögerung des Revitalisierungsprojekts ist eine erneute Verlängerung des Pachtvertrags nicht ausgeschlossen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

01.12.-22.12.2021 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 71'789 gemessene Fahrzeuge, 536 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 47 km/h

22.12.2021-12.01.2022 an der Industriestrasse 3 (max. Limite 50 km/h); 18'031 gemessene Fahrzeuge, 141 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 87 km/h


lead_de: Das Agglomerationsprogramm ist ein Planungs- und Führungsinstrument,...

title_de: Stadtratsnachrichten: Agglomerationsprogramm Limmattal, Vernehmlassung zur 4. Generation

content_de:
Das Agglomerationsprogramm ist ein Planungs- und Führungsinstrument, das es den Agglomerationen erlaubt, ihre vielfältigen Herausforderungen in den Bereichen Verkehr, Siedlung und Landschaft koordiniert, effizient und wirksam anzugehen und sich entsprechend den Grundsätzen der Nachhaltigkeit zu entwickeln. Kantone und Gemeinden sind gemeinsam verantwortlich für die Erstellung des Agglomerationsprogramms. Auf der Basis des Agglomerationsprogramms können beim Bund Beteiligungsgesuche an Grossprojekten eingereicht werden. Damit ein Gesuch beim Bund eingereicht werden kann, müssen alle beteiligten Städte und Gemeinden dem Programm zustimmen und bestätigen, dass sie die Massnahmen und Projekte weiterentwickeln und umsetzen.

Das vorliegende Programm der 4. Generation legt den Schwerpunkt auf die Entwicklung des Langsamverkehrs, insbesondere des Veloverkehrs. Im Vergleich zu früheren Programmen ist die Stadt Schlieren dieses Mal von wenigen Massnahmen betroffen. Hervorzuheben sind die Veloschnellroute Limmattal inkl. Zubringer und die Gleisquerung Wagistrasse für den Fussgänger- und Veloverkehr. Der Stadtrat hat dem Agglomerationsprogramm Limmattal der 4. Generation zugestimmt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

27.01.-17.02.2021 an der Lättenstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 12'456 gemessene Fahrzeuge, 94 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 47 km/h


lead_de: Kommunale Abstimmung vom 27. September 2020 Stimmberechtigte: 8'592...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Gewinnabgabe Eigenwirtschaftsbetrieb Gasversorgung angenommen

content_de:
Kommunale Abstimmung vom 27. September 2020

Stimmberechtigte: 8'592
Eingegangene Stimmzettel: 3'213
Ungültig eingelegt: 29
Stimmbeteiligung: 37.40 %

Ja-Stimmen: 1'750
Nein-Stimmen: 1'310
Leer: 115
Ungültig: 9


lead_de: Das heute gültige Reglement der Gasversorgung der Stadt Schlieren...

content_de:
Das heute gültige Reglement der Gasversorgung der Stadt Schlieren datiert vom 14. April 1986. Viele Teile des Reglementes sind nicht mehr zeitgemäss und verschiedene Bestimmungen rechtlich überholt. Ein vom Stadtrat in Auftrag gegebener Entwurf einer überarbeiteten Version wurde an der letzten Sitzung gutgeheissen. Die wichtigsten Änderungen betreffen die von Bund und Kanton statuierten Klimaziele, die Totalrevision des Energiegesetzes, die Anpassung des Bundesgesetzes über die Reduktion der CO2-Emissionen, diverse Datenschutzbestimmungen etc. Auf kommunaler Ebene sind der Inhalt des Regierungsprogramms und die Netto-Null-Strategie berücksichtigt worden. Weitere Anpassungen wurden in der Strukturierung, der Erlassbezeichnung (neu: Gasverordnung; vorher: Gasreglement) etc. vorgenommen. Der Entwurf wird dem Gemeindeparlament zur Genehmigung weitergeleitet.

Kindergarten Kessler

In der Umgebung des Kesslerplatzes befinden sich verschiedene Liegenschaften, die hauptsächlich der Anlagestiftung der Migros-Pensions-Kasse (MPK) und der Stadt Schlieren gehören. Während rund fünf Jahren wurde ein Gestaltungsplan erarbeitet. Per Definition dient ein Gestaltungsplan dazu, eine besonders gute Überbauung, Gestaltung und Erschliessung von speziell ausgewählten Grundstücken zu ermöglichen. Im Juni 2021 genehmigte das Gemeindeparlament den Privaten Gestaltungsplan "Kesslerplatz".

Aufgrund dieser Ausgangslage hiess der Stadtrat an seiner letzten Sitzung einen Abtretungs- und Dienstbarkeitsvertrag gut. Dieser beinhaltet die finanziellen Abgeltungen des planungsbedingten Vorteils der MPK und die Ausnützungsübertragung, die mit dem Gestaltungsplan entstanden sind. Die Stadt Schlieren erhält dafür rund 4.7 Mio Franken. Im erwähnten Vertrag wird auch der Landabtausch geregelt.

Der Doppelkindergarten, der seit 1967 durch die Schule Schlieren genutzt wird, wurde zurückgebaut bzw. durch einen 1:1 Flächenabgleich getauscht. Neu befindet er sich im Erdgeschoss des neuen Mehrfamilienhauses Badenerstrasse. Zusätzlich ist ein multifunktionaler Raum zur Verfügung gestellt worden. Beide Räume befinden sich zurzeit im Rohbau. Für den Innenausbau des Kindergartens samt multifunktionalem Raum genehmigte der Stadtrat einen Kredit von 840'000.00 Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

18.12.2024-8.1.2025 an der Bundentalstrasse (max. Limite 30 km/h); 13'379 gemessene Fahrzeuge, 114 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 56 km/h.

Die Kantonspolizei Zürich hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

18.12.2024 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 3'288 gemessene Fahrzeuge, 23 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 79 km/h.


lead_de: Die Stadt Schlieren hat beim Alten Schulhaus, angrenzend an den...

title_de: Neuer Spielplatz beim Alten Schulhaus eröffnet

content_de:
Der neueste Spielplatz der Stadt Schlieren richtet sich an Kinder jeden Alters. Er bietet Schaukeln, eine Rutschbahn sowie zahlreiche Klettermöglichkeiten. Das Highlight ist ein grosser Kletterfuchs, der zum Verstecken, Toben und Klettern einlädt. Zudem stehen verschiedene Sitzgelegenheiten und nach Abschluss der Restarbeiten ein Trinkbrunnen zur Verfügung.

Ein Zaun entlang der Freiestrasse sorgt für die Sicherheit der Kinder. Bäume und Sträucher spenden nicht nur Schatten, sondern schaffen – auch atmosphärisch – Abstand zur Strasse. Der Spielplatz öffnet sich zur grossen Liegewiese vor dem Stadthaus, die sich ideal für Ballspiele, Picknicks oder eine Runde Fangen eignet.

Einige abschliessende Arbeiten sowie die Bepflanzung werden noch bis Anfang April ausgeführt. Die Bauabnahme sowie die Abnahme durch einen fachkundigen Prüfer, bei der insbesondere die Sicherheit der Anlage im Vordergrund steht, ist bereits erfolgt. Der Spielplatz kann daher ab sofort genutzt werden.

Vielfältige Spielangebote für Familien in Schlieren

Der Spielplatz "Altes Schulhaus" ist der zehnte öffentliche Spielplatz der Stadt Schlieren. Eine weitere Spielinsel im Stadtpark ist bereits in Planung und soll sich insbesondere an Kinder im Alter von zwei bis drei Jahren richten.

Ob zentral in einem Wohngebiet gelegen oder in naturnaher Umgebung mit Grillstelle, die öffentlichen Spielplätze der Stadt Schlieren bieten attraktive Ausstattungen für unterschiedliche Altersgruppen. Ergänzt wird das Angebot durch die Spielplätze der sechs städtischen Schulen, die ausserhalb der Unterrichtszeiten frei zugänglich sind.

Eine Übersicht über alle städtischen Spielplätze finden Sie unter schlieren.ch/spielplaetze.


lead_de: Die Firma J.F. Jost & Co., Inhaberin des Lilie Shoppingpoint in...

title_de: Lilie Shoppingpoint spendet 10'000 Franken für ukrainische Flüchtlinge

content_de:
Jeannine Siegfried von der J.F. Jost & Co. übergab letzte Woche Stadtrat Christian Meier die Spende. Das Geld soll vorrangig für Familien und Kinder verwendet werden. Stadtrat Christian Meier zeigte sich hoch erfreut und dankbar für das grosszügige Geschenk des Schlieremer Unternehmens. "Es ist nicht selbstverständlich, dass Firmen in der heutigen Zeit so grosszügig spenden", sagte Stadtrat Christian Meier, "dafür sind wir extrem dankbar".

Wer vor den Folgen des Krieges geflüchtet ist, hat fast alles in der Heimat zurücklassen müssen. Mit der Spende der J.F. Jost & Co. kann das Leid der Familien und Kinder etwas gelindert werden und ihr Start in der fremden Umgebung wird erleichtert. In der Stadt Schlieren werden Flüchtlinge aus der Ukraine in den für Flüchtlinge bereitstehenden Unterkünften untergebracht. Die Stadt organisiert jedoch laufend neue Unterkünfte. Zusätzlich sind mehrere Personen von Privatpersonen in Schlieren aufgenommen worden, wofür Stadtrat Christian Meier ebenfalls sehr dankbar ist. "Die Solidarität in Schlieren ist gross, alle helfen, wo sie können".


lead_de: Nachdem der Bezirksrat 2018 die Vorgehensweise im Zusammenhang mit der...

title_de: Schlieren startet neues Verfahren zur Erhöhung der Betreuungstarife

content_de:
Die Schule Schlieren muss das aktuelle Reglement und die Tarife der schulergänzenden Betreuung anpassen, da diese nicht mehr zeitgemäss und die Kosten längst nicht mehr gedeckt sind. Um den Eltern die Möglichkeit zu geben, die zu erwartenden Kosten zu prüfen und allenfalls andere Betreuungslösungen zu suchen, hat die Schule Schlieren eine erste Tariferhöhung auf den 1. August 2021 vorgesehen und eine zweite Erhöhung auf den 1. März 2022. In der Übergangsphase werden nur 50 % der Tariferhöhung verrechnet. Damit wird die Forderung des Bezirksrats nach einer angemessenen Übergangsregelung erfüllt.

Faire Tarife für eine professionelle Betreuung
Bereits 2018 beabsichtigte die Schule Schlieren, die Tarife kostendeckend zu erhöhen, da die bisherigen Tarife seit 2010 für das Horthuus Schärerwiese und seit 2006 für die übrigen Angebote nicht mehr angepasst worden sind. Einige betroffene Eltern reichten im ersten Verfahren Rekurs mit mehreren Klagepunkten ein. Der Bezirksrat gab den Klägerinnen und Klägern jedoch lediglich in Bezug auf eine fehlende Übergangsregelung Recht.

Die Schule Schlieren hat die Kritik aufgenommen und ist der Überzeugung, mit der etappierten Tarifanpassung den Eltern genügend Zeit zu geben, sich auf die neuen Kosten einzustellen. Sowohl der Bezirksrat als auch der Preisüberwacher, welcher sich ebenfalls mit der Tariferhöhung auseinandergesetzt hatte, bestritten die Kalkulation der Tariferhöhung nicht. Dass nach teilweise mehr als 10 Jahren grössere Anpassungen nötig sind, konnte klar nachgewiesen werden. Nach wie vor werden sich die Elternbeiträge nach der individuellen Inanspruchnahme des Betreuungsangebots sowie nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Eltern richten, basierend auf dem neusten definitiven Einkommen der Steuerveranlagung. Schulpräsidentin Bea Krebs: "Die Kinder sollen in zeitgemässen, kindgerechten Einrichtungen der Schule Schlieren professionell und mit der erforderlichen Infrastruktur betreut werden können. Gesundheit und Wohl-befinden stehen im Vordergrund, damit sich die Kinder ihren Möglichkeiten entsprechend entwickeln können. Die Kosten dafür werden fair berechnet, so dass auch einkommensschwache Familien unsere Angebote nutzen können."

Amtliche Publikation ab 18. September 2020
Die dreissigtägige Frist für Einsprachen läuft ab dem18. September 2020. Die amtliche Publikation ist auf der Website der Stadt Schlieren ab dem 18. September aufgeschaltet.

Fakten
Die Schule Schlieren betreut derzeit an diversen Standorten in den Schulen oder in unmittelbarer Nähe 437 Kinder. Für die Betreuung der Kinder werden 17 sozialpädagogische Fachpersonen bzw. Fachpersonen Betreuung sowie 21 Betreuungsassistentinnen und 3 Lernende mit insgesamt knapp 26 Vollzeitstellen eingesetzt. Die Qualität des gesamten Angebots wird durch die Leitung Betreuung sichergestellt. Für die Festlegung der Tarife für die schulergänzende Kinderbetreuung ist die Schulpflege gemäss § 45 der städtischen Gebührenverordnung zuständig.


lead_de: Mehr als 200 Personen haben die Petition von Arian Bastani...

content_de:
Mehr als 200 Personen haben die Petition von Arian Bastani unterzeichnet, welche eine Verbesserung der Sicherheit von Fussgängerinnen und Fussgängern entlang der Gasometerbrücke und an der Südstrasse fordert. Der Stadtrat erachtet die aktuelle Situation bei der Kreuzung Gasometer- / Südstrasse sowie Gasometer- / Wagistrasse ebenfalls als unbefriedigend. Als Verbesserungsmassnahme soll 2025 im Bereich der Einmündung der östlichen Südstrasse in die Gasometerstrasse ein durchgehender Gehweg entlang der Gasometerstrasse erstellt werden. Weiter ist ein Fussgängerstreifen über die Gasometerstrasse nördlich der Kreuzung und ein Fussgängerstreifen mit Mittelinsel auf der Wagistrasse vorgesehen. Aktuelle Geschwindigkeitsmessungen in beiden Südstrassen zeigen, dass keine weiteren Massnahmen wie eine Begegnungszone notwendig sind.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

14.02.-06.03.2024 an der Urdorferstrasse 74 (max. Limite 30 km/h); 26'699 gemessene Fahrzeuge, 2'002 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 50 km/h.


lead_de: Zur besseren und bedarfsgerechteren Planung der Pflegeheimbetten wird...

title_de: Stadtratsnachrichten: Pflegeheimbettenplanung: Stadtrat unterstützt die Zuteilung Schlierens zur Versorgungsregion Dietikon

content_de:
Zur besseren und bedarfsgerechteren Planung der Pflegeheimbetten wird der Kanton Zürich neu Versorgungsregionen bilden. Die Gemeinden des Kantons Zürich wurden zu einer Vernehmlassung dazu eingeladen. Zur Koordination der Fragestellung wurde im Bezirk Dietikon eine Planungsgruppe gebildet, der auch der Stadtrat angehörte. Die Planungsgruppe ist überzeugt, dass der ganze Bezirk in einer Versorgungsregion zusammengefasst werden soll. Die Autonomie der Gemeinden soll dabei so wenig wie möglich eingeschränkt werden. Besonders bei Anträgen für Neubauten oder Erweiterungen von kommunalen Pflegeeinrichtungen wünscht sich die Planungsgruppe eine hohe Gewichtung der Gemeindeautonomie. Da die Planungsgruppe alle Aspekte berücksichtigte, auf welche der Stadtrat ein Augenmerk richtete, schliesst sich der Stadtrat Schlieren vollumfänglich derer Stellungnahme an und unterstützt die Zuteilung Schlierens zur Versorgungsregion Dietikon.

Springereinsatz für den ICT Support der Schule Schlieren

Aufgrund des Fachkräftemangels in der Informatikbranche konnten aktuell nicht alle Stellen im ICT Support der Schule Schlieren besetzt werden. Um den ICT Support trotz fehlender interner Ressourcen sicherzustellen, wird von Mai bis Juni 2024 eine externe Dienstleisterin mit einem Springereinsatz beauftragt. Der Stadtrat hat für den Springereinsatz eine gebundene Ausgabe von 30'268 Franken genehmigt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Der Verkehrslärm an der Freiestrasse hat in den letzten Jahren...

title_de: Ab April 2026 gilt auf der Freiestrasse Schritttempo 5

content_de:
Obwohl auf der Freiestrasse bereits heute Tempo 30 gilt, ist sie eine vielbefahrene Strasse in Schlieren. Besonders häufig wird sie von Last- und Lieferwagen und lauten Mofas genutzt, weshalb die Lärmbelastung im angrenzenden Stadthaus besonders hoch ist.

Der Stadtrat hat somit an seiner letzten Sitzung beschlossen, auf dem Abschnitt von der Salmenkreuzung bis zum Stürmeierhuus Tempo 5 einzuführen. „Mit Tempo 5 setzen wir ein klares Zeichen. Wer langsam fährt, ermöglicht schnelles Arbeiten.“, hält Stadtpräsident Markus Bärtschiger fest.

Stadtpolizei kontrolliert Entschleunigung

Die neue Verkehrsregelung gilt ab dem 1. April 2026. Die Signalisation erfolgt gemäss den Vorgaben der Signalisationsverordnung. Ergänzend wird im betroffenen Quartier eine Informationskampagne unter dem Motto „Schlieren schleicht für mehr Leistung“ lanciert.

Die Stadtpolizei Schlieren wird in der Einführungsphase verstärkte Geschwindigkeitskontrollen durchführen. Bei Übertretungen drohen administrative Verwarnungen sowie – bei wiederholtem Verstoss – die Teilnahme an einem Entschleunigungsseminar.

Der Erfolg der Pilot-Massnahme wird zeitnah evaluiert. Ein externes Fachbüro wurde bereits mit Messungen beauftragt. Sollte sich die Produktivität messbar erhöhen, wird eine Ausdehnung auf weitere zentrale Achsen geprüft.

Stadtrat informiert persönlich

Der Stadtrat erteilt persönlich am 1. April 2026 um 11.30 Uhr vor dem Stadthaus Schlieren weitere Informationen. Kommen Sie vorbei und stellen Sie Ihre Fragen.


lead_de: Die Stadtpolizei Schlieren führte am Donnerstag, dem 23. April 2026...

title_de: Koordinierte Aktion der Stadtpolizei Schlieren mit Aargau Verkehr (AVA)

content_de:
Vier Mitarbeitende der Stadtpolizei Schlieren und sechs Mitarbeitende der Stichkontrolle AVA führten bei den Haltestellen der Limmattal Bahn im Schlieremer Stadtgebiet Kontrollen durch. 737 Personen wurden von der AVA auf gültige Fahrausweise kontrolliert. Davon konnten 25 Personen kein gültiges Billet vorweisen.

Zeitgleich kontrollierte die Stadtpolizei Schlieren 27 Personen. Dabei wurden vier Ordnungsbussen wegen Littering, eine Abnahme von Tabak im Zuge des Jugendschutzes sowie eine Anzeige wegen Besitz und Konsum von 24 Gramm Haschisch erstattet.

Die Kontrolle verlief ruhig.


lead_de: Im Rahmen seines Abschlussprojektes hat der Sekundarschüler Malton...

title_de: Fachstelle Jugend: Erfolgreicher Sponsorenlauf

content_de:
Mit dem Sponsorenlauf wollte Malton Racaj einerseits Jugendliche und Jugendarbeitende dazu bringen, mehr Sport zu machen und andererseits Geld für einen guten Zweck zu sammeln.

Bei besten Wetterverhältnissen konnte der Sponsorenlauf am 28. April durchgeführt werden. Am Start standen 5 Jugendliche, 2 Jugendarbeiter und die 3-jährige Ronja mit ihrer Mutter. Sie haben in ihrem Bekanntenkreis Sponsoren gesucht, die bereit waren, pro gelaufenen Kilometer einen Beitrag zu leisten. Alle haben Top-Leistungen gezeigt. Antonio und Malton sind je 20 km gelaufen und Sofi hat anstelle der angepeilten 8 km sogar 16 km bewältigt. Auf diese Weise sind 2'222 Franken gesammelt worden. Am 26. Mai konnte Malton dem Sozialdienst Limmattal die stattliche Summe für Einkaufsgutscheine für Menschen in Notlagen übergeben. Malton und die Fachstelle Jugend bedanken sich herzlich bei allen Teilnehmenden, Sponsorinnen und und Sponsoren sowie den Helferinnen und Helfern für ihr Engagement.


lead_de: Der Stadtrat rechnet im Budget 2020 bei einem Aufwand von 172.1 Mio....

title_de: Budget 2020: Robustes Budget trotz zunehmender Verschuldung


lead_de: Die Vorlage auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 420'000.00 für...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 27. Januar 2025

content_de:
Die Vorlage auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 420'000.00 für den Projektwettbewerb zur Erweiterung des Stadtparks wird abgelehnt (keine Mehrheit in geheimer Abstimmung bei 16 zu 16 Stimmen bei 1 Enthaltung nach § 77 Abs. 2 Geschäftsordnung).

 Die Vorlage auf Genehmigung des Kaufvertrags für die Parzelle Kat. Nr. 9673 wird angenommen (32 zu 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen).

Gemeindeparlament

Rixhil Agusi                                                 Christoph Lienhard

Präsidentin                                                  Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

–       wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

–       wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Schlieren, 31. Januar 2025


lead_de: Lassen Sie sich gegen das Coronavirus impfen! Bis anhin haben sich...

title_de: Coronavirus: Aufruf zur Impfanmeldung

content_de:
Informationen über das Impfen und die Registrierung finden Sie auf der Webseite der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich auch in verschiedenen Fremdsprachen.

Coronavirus Impfung


lead_de: Ob Feuerwehr, Polizei, Rettungsdienst oder Zivilschutz, die...

title_de: Schlieremer Einsatzkräfte sind #IMMERDA

content_de:
«Es ist ein grosses Privileg, dass wir immer auf die Einsatz- und Rettungskräfte zählen können», hält Stadtrat und Sicherheitsvorsteher Pascal Leuchtmann fest. Darum ist für Pascal Leuchtmann klar, dass sich Schlieren an der Kampagne #IMMERDA beteiligt. Alle Fahrzeuge der Einsatz- und Rettungskräfte der Stadt Schlieren tragen nun diesen Schriftzug.

Die Kampagne #IMMERDA wurde von der Organisation helfen helfen® Schweiz lanciert. Mit Imagespots und Bildern wird die Arbeit der Einsatz- und Rettungskräfte gezeigt. Ziel der Kampagne ist es, für mehr Respekt gegenüber den Einsatzkräften zu werben. Denn die Einsatz- und Rettungskräfte in der Schweiz stellen vermehrt fest, dass es an gegenseitiger Achtung und Toleranz mangelt.

Die Kampagne #IMMERDA
Mit einer gemeinsamen Kampagne werben die Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes in der Schweiz für mehr Respekt gegenüber den Einsatzkräften. Das Ziel ist es, der Öffentlichkeit bewusst zu machen, dass sie immer für sie da sind.   Unterstützt wird die Kampagne zudem von der Schweizer Armee, den schweizerischen Bundesbahnen SBB, der schweizerischen Rettungsflugwacht Rega sowie den nationalen Verbänden von Polizei, Feuerwehr und Zivilschutz. Weitere Impressionen, Informationen, Stimmen zur Kampagne etc. gibt es auf https://immerda.swiss.


lead_de: Muslimische Verstorbene konnten bis anhin auf dem Friedhof Witikon...

title_de: Stadtratsnachrichten: Zusätzliche Möglichkeit für muslimische Bestattungen

content_de:
Muslimische Verstorbene konnten bis anhin auf dem Friedhof Witikon beigesetzt werden. Neu ist, dass die Stadt Schlieren ihren Vertrag mit der Stadt Zürich angepasst hat, um solche Bestattungen künftig auch auf dem Friedhof Eichbühl zu ermöglichen. Dieser liegt geografisch näher und kommt damit den Bedürfnissen der Angehörigen aus Schlieren entgegen. Die Leistungen und Kosten des Vertrags bleiben unverändert. Für die Stadt Schlieren entstehen dadurch keine zusätzlichen Aufwendungen.

Neuer Stadtschreiber ad interim

Jürgen Sulger aus Hombrechtikon ist seit 1. November 2024 Stadtschreiber ad interim. Diese Funktion wird er voraussichtlich bis 30. Juni 2025 ausüben. Jürgen Sulger bringt mehr als 30 Jahre Erfahrung als Gemeindeschreiber mit. Mit seiner befristeten Anstellung kann die Zeit bis zum Stellenantritt der Nachfolgerin oder dem Nachfolger von Janine Bron überbrückt und die Dienstleistungen rund um den Behördenbetrieb sichergestellt werden. Das Rekrutierungsverfahren wurde gestartet.

Neues Mobiliar für Schulhaus Kalktarren

Das Schulmobiliar in den 24 Klassenzimmern im Schulhaus Kalktarren ist in die Jahre gekommen. Das Mobiliar stammt aus den Jahren 1980 bis 1990, ist stark abgenutzt und teilweise defekt. Ersatzteile gibt es keine mehr. Für die Totalerneuerung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 590'000 Franken bewilligt. Das noch funktionstüchtige Mobiliar soll für eigene Aufgaben verwendet werden.

Investitionen in Schulraum- und Infrastrukturplanung

Die Schulraumplanung 2030 und zu einem späteren Zeitpunkt auch die Planung für die städtische Infrastruktur 2035 richten sich an die langfristige Ausrichtung der städtischen Hochbauinfrastrukturen. Sie sollen sicherstellen, dass die Abläufe in eine einheitliche Richtung gelenkt werden. Dadurch werden Kontinuität und Transparenz geschaffen, was einen wirtschaftlichen Umgang mit den Raumressourcen gewährleistet. Der Stadtrat hat für deren Erarbeitung einen Kredit von 65'000 Franken genehmigt. Sie soll bis Ende 2025 abgeschlossen sein.

Aufträge für Gebäudeautomation und Aufzüge

Im Rahmen des Neubauprojekts "Wohnen am Stadtpark" wurden im offenen Vergabeverfahren folgende beiden Aufträge vergeben: Für die Gebäudeautomation an die Hustech Installations AG in Bubikon (197'614.60 Franken) und für die Aufzüge an die Schindler Aufzüge AG in Zürich (264'546.65 Franken).

Fassaden- und Dachrenovation des Ortsmuseums

Das Ortsmuseum ist ein architektonisch wertvoller Bau, der das Schlieremer Ortsbild wesentlich prägt. Die Fassadenaussenhaut und teilweise auch das Ziegeldach müssen zeitnah renoviert werden. Ansonsten ist mit Folgeschäden zu rechnen. Für die Renovation wurde ein Kredit von 130'000 Franken bewilligt. Die Arbeiten umfassen unter anderem Holzarbeiten, Erneuerung von Natur- und Sandsteinteilen und die Reinigung und Abdichtung des Balkons.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

09.10.-24.10.2024 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 222'684 gemessene Fahrzeuge, 303 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 92 km/h.

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

09.10.-06.11.2024 an der Industriestrasse (max. Limite 50 km/h); 37'232 gemessene Fahrzeuge, 124 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 78 km/h.


lead_de: Das Bundesamt für Energie (BFE) hat zum 16. Mal den Watt d’Or...

title_de: Limeco mit Watt d’Or 2023 ausgezeichnet für die erste industrielle Power-to-Gas-Anlage der Schweiz

content_de:
«Die Auszeichnung ist eine motivierende Anerkennung», sagt Patrik Feusi, Geschäftsführer von Limeco. Um die Energie- und Klimawende zu schaffen, müsse man den Mut finden, Neues zu wagen. «Wir von Limeco und unsere Partner sind stolz, mit der Pionieranlage einen wertvollen Beitrag zur Dekarbonisierung der Gesellschaft zu leisten.» Power-to-Gas ist eine Schlüsseltechnologie für die Sektorkopplung, die Vernetzung von Strom, Gas, Wärme und Mobilität in einem nachhaltigen Energiesystem. Die Anlage im zürcherischen Dietikon soll zur Weiterentwicklung und Kostenoptimierung der Power-to-Gas-Technologie im Schweizer Energiesystem beitragen.   Initiative Partner Nur dank des gemeinsamen Engagements von Energie- und Abfallwirtschaft liess sich das innovative Projekt überhaupt umsetzen: Limeco betreibt die Power-to-Gas-Anlage, finanziert wird diese durch acht Schweizer Energieversorger: Eniwa AG, Energie Zürichsee Linth AG, St. Galler Stadtwerke, Energie Wasser Bern, die Gas- und Wasserversorgungen von Dietikon und Schlieren, SWL Energie AG und Industrielle Betriebe Interlaken. Die Stadtwerke-Allianz Swisspower hat das Projekt mitinitiiert. Die Schmack Biogas GmbH (Anlagenbau) und die microbEnergy GmbH (Verfahren) setzten die Pionieranlage technisch um.

Grünes Gas aus Abfall und Abwasser
Die Power-to-Gas-Anlage produziert synthetisches erneuerbares Gas aus regionalem Abfall und dem Limmattaler Abwasser: Mit dem Strom aus der Kehrichtverwertungsanlage (KVA) wird Wasserstoff produziert, welcher zusammen mit dem Klärgas der Abwasserreinigungsanlage (ARA) in einen Bioreaktor gelangt. Im Bioreaktor produzieren Mikroorganismen aus dem im Klärgas enthaltenen CO2 und dem Wasserstoff CO2-neutrales Methangas. Ins bestehende Gasnetz eingespeist, ersetzt es fossile Energieträger und versorgt 2000 Haushalte.

Unterstützung durch Bund und Kanton
Das BFE unterstützt das Projekt im Rahmen seines Pilot- und Demonstrationsprogramms, auch wird das Projekt durch das kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) und den Verband der Schweizerischen Gasindustrie gefördert.

Anlage im Winterschlaf
Die Power-to-Gas-Anlage ist bis Frühling abgeschaltet. Der Grund ist die drohende Energiemangellage. «In der aktuellen Situation ist es nicht vertretbar, aus dem knappen Strom Biogas zu produzieren. Die Umwandlungsverluste sind nicht vernachlässigbar», sagt Thomas Di Lorenzo, Leiter Abwasserwirtschaft bei Limeco. «Es macht zurzeit mehr Sinn, den Strom aus der KVA vollständig ins Netz einzuspeisen.»

Eckwerte der Power-to-Gas-Anlage
Standort: Limeco, Dietikon Leistung (Elektrolyse): 2.5 MW oder 450 m3 Wasserstoff pro Stunde Strombezug aus der KVA: 10'000 bis 15'000 MWh pro Jahr Verwendetes Klärgas: 1.8 Mio. m3 pro Jahr Geplante jährliche Produktion: ca. 18'000 MWh erneuerbares Gas CO2-Reduktion: 4'000 bis 5'000 t pro Jahr (entspricht dem Ausstoss von rund 2'000 Haushalten)


lead_de: Am 6. April 2021 ist ein neues Kapitel der nationalen Kampagne zur...

title_de: Sexting - Präventionskampagne der Polizeikorps der Schweiz und der Schweizerischen Kriminalprävention (SKP)

content_de:
Die kantonalen, regionalen und kommunalen Polizeikorps der Schweiz und die SKP haben 2019 eine nationale Präventionskampagne lanciert, um die Bevölkerung für die möglichen Gefahren im Zusammenhang mit der Nutzung des Internets zu sensibilisieren. Dabei wurden drei rund einminütige Videoclips veröffentlicht, die Betrugsdelikten auf Kleinanzeigen-Plattformen, dem Liebesbetrug im Internet und den Money Mules gewidmet waren und über die Medien und die sozialen Netzwerke verbreitet wurden. 2020 standen drei weitere Themen im Fokus: Sextortion, betrügerische Support-Anrufe und Grooming. Die nationale Präventionskampagne wird auch 2021 weitergeführt und beschäftigt sich in diesem Jahr mit drei neuen Themen. Das erste ist Sexting.

«Und Sie? Hätten Sie ja gesagt?»

Dieser erste Teil der Kampagne 2021 legt den Schwerpunkt auf die Risiken im Zusammenhang mit dem sogenannten Sexting: dem Austausch von persönlichen Fotos oder Videos mit sexuellem oder intimem Inhalt über elektronische Medien. Diese Praxis ist unter Jugendlichen immer mehr verbreitet. Eine wichtige Erklärung für diesen Trend liegt darin, dass moderne Technologien und das Internet im Leben der heutigen Jugendlichen allgegenwärtig sind. Es gibt zahlreiche Gründe, weshalb junge Menschen solche Inhalte verschicken: als Liebesbeweis, um jemanden anzumachen oder zu verführen, um sich gemeinsam zu vergnügen oder um zu zeigen, dass man seinem Gegenüber vertraut. Gruppendruck oder Erpressung kann aber ebenfalls der Auslöser sein. Problematisch wird es, wenn ein junger Mensch ein Foto oder ein Video, das ihm anvertraut wurde, an Dritte weitergibt. Das Opfer wird nicht nur betrogen und muss miterleben, wie sein Foto oder Video in den öffentlichen Raum gelangt, sondern läuft auch Gefahr, Zielscheibe von (Cyber-)Mobbing zu werden. Die Geschichte von Marco und Jessica zeigt ein typisches Risiko, das mit dem Austausch von erotischen Bildern verbunden ist. Marco hat nämlich ein Nackt-Selfie von Jessica mit einer Gruppe von Freunden geteilt, ohne dass sie damit einverstanden war. Indem Marco das Vertrauen von Jessica missbraucht hat, konnte das Bild in der ganzen Schule verbreitet werden. Und so wurde Jessica das Opfer von (Cyber-)Mobbing. Die folgenden Regeln helfen, eine solche Situation zu vermeiden und die Risiken im Zusammenhang mit Sexting zu verhindern:

Leite nie erotische Fotos oder Videos einer anderen Person weiter.

Wenn du ein Nacktfoto bekommst, dann lösche es sofort.

Wer erotische Aufnahmen teilt, muss mit schwerwiegenden Konsequenzen rechnen.

Wenn du miterlebst, dass jemand Spott, Beleidigungen, Ausgrenzung oder Gewalt ausgesetzt ist, oder wenn du selbst Opfer solcher Taten bist, dann sprich mit jemandem, dem du vertraust.

Grundsätzlich werden beim Sexting Fotos oder Videos mit sexuellem oder erotischem Inhalt in einem intimen und privaten Rahmen ausgetauscht, wobei dieser Austausch auf dem Einverständnis beider beteiligten Personen beruht. Das Teilen solcher Inhalte mit Dritten kann aber tragische Folgen haben und das Opfer gar bis in den Suizid treiben, wie mehrere Fälle gezeigt haben, über die in den Medien in den letzten Jahren breit berichtet wurde. Wichtig ist auch, daran zu erinnern, dass der Austausch von Nackt-Selfies für Jugendliche unter 16-Jahren nicht erlaubt ist: Artikel 197 StGB verbietet es nämlich, sexuelle Aufnahmen von Minderjährigen herzustellen, zu konsumieren, zu besitzen, zu verbreiten oder zugänglich zu machen.

Die Polizeikorps der Schweiz und die Schweizerische Kriminalprävention (SKP) möchten Sie an dieser Stelle an die allgemeinen Empfehlungen zur Prävention von Cyberbetrug und Cyberdelikten erinnern:

Vertrauen Sie nie jemandem, den Sie nur über Internet kennen.

Geben Sie nie Ihre Passwörter oder Ihre amtlichen Dokumente weiter.

Geben Sie nie intime Fotos oder Informationen preis.

Leisten Sie nie eine Vorauszahlung, wenn Sie dem Gegenüber nicht vollständig vertrauen.

Zum Video

mehr lesen +


lead_de: Vielerorts wird die Bevölkerung zurzeit aufgerufen, den...

title_de: Schlierens Brunnen plätschern weiter

content_de:
Die Stadt Schlieren wie auch die meisten Gemeinden im Limmattal beziehen den Grossteil ihres Trinkwassers aus dem Grundwasser. Die Grundwasserstände im Limmattal sind stabil und die Versorgungsicherheit ist uneingeschränkt gewährleistet.

Koordiniert mit dem Wasserwirtschaftsverband Limmattal (WVL) sowie den Wasserversorgungsverantwortlichen von Geroldswil, Oetwil a.d.L. und Weiningen hat sich die Stadt Schlieren entschieden, keine Massnahmen zu ergreifen. Deshalb bleiben die öffentlichen Brunnen in Schlieren weiterhin in Betrieb, denn gerade jetzt ist frisches Wasser wichtig für Mensch und Tier, inklusive Insekten. Das Wasser ab den Brunnen ist frisch, kühl und von hervorragender Qualität. Ausserdem dienen laufende Brunnen neben der Versorgung der Bevölkerung auch zur Qualitätserhaltung des Wassers, denn sie verhindern «tote» Leitungen, sind wichtig für die Hydraulik des Systems und halten das Wasser frisch.

Die Situation wird aber aufmerksam beobachtet. Sollte sich die Lage verschärfen, werden entsprechende Massnahmen ergriffen und kommuniziert.

Als Energiestadt Gold sind wir natürlich dem sorgsamen Umgang mit unseren Ressourcen verpflichtet und bitten die Bevölkerung, stets haushälterisch mit dem Trinkwasser umzugehen und unnötigen Verbrauch zu vermeiden.


lead_de: Am Dienstag, 16. Februar 2021, wurden zwei Polizisten der Stadtpolizei...

title_de: Vereidigung von Polizisten

content_de:
Die Vereidigung von Gregory Largiader und Alessandro Spreiter  wurde durch den Ressortvorsteher Pascal Leuchtmann vorgenommen.  Zu Gast waren Stadtpräsident Markus Bärtschiger sowie Simon Hofmann, der als Statthalter für die Aufsicht über die Kommunalpolizeien im Bezirk zuständig ist.

Die Feier fand im kleinen Rahmen innerhalb der Stadtpolizei und unter Einhaltung der geltenden Corona-Schutzbestimmungen statt.


lead_de: Der Geschäftsbericht 2025 der Stadt Schlieren gibt einen umfassenden...

title_de: Geschäftsbericht 2025


lead_de: Ablehnung der Unternehmenssteuerreform III In einer Stellungnahme an...

title_de: Stadtratsnachrichten: Ablehnung der Unternehmenssteuerreform III


lead_de: Die Stadt Schlieren führt zusammen mit der AOZ (Fachorganisation im...

title_de: Freie Plätze im Deutschkurs für Anfänger A1.1 ab 12. Mai 2026

content_de:
Die Stadt Schlieren führt zusammen mit der AOZ (Fachorganisation im Migrations- und Integrationsbereich) Deutschkurse durch, die für Anfängerinnen und Anfänger sowie für Personen, die bereits ein wenig Deutsch verstehen, geeignet sind.

Weitere Informationen finden Sie hier.


lead_de: Die subventionierten Deutschkurse der Stadt Schlieren finden aufgrund...

title_de: Deutschkurse abgesagt


lead_de: 2026 wählen die stimmberechtigten Schlieremerinnen und Schlieremer...

title_de: In Schlieren wird 2026 gewählt – Ihre Chance, zu kandidieren!

content_de:
Der Verband der Gemeindepräsidien des Kantons Zürich (GPVZH) hat eine Kampagne lanciert, um Kandidatinnen und Kandidaten für eine Behördentätigkeit zu gewinnen. Unter dem Titel "Schlieren braucht dich" beteiligt sich auch die Stadt Schlieren an dieser Aktion.

Welche Behörden werden 2026 neu gewählt? Was braucht man, um kandidieren zu können? Und was bringt das Engagement in einer Behörde?

Antworten auf diese und weitere Fragen finden Sie unter deine-gemeinde-braucht-dich.ch/8952-schlieren.

Webinar am 25. September für Interessierte

In einem kostenlosen Webinar am 25. September 2025 erhalten alle Interessierten weitere Informationen zum politischen System und zum Behördenamt – und können offene Fragen stellen. Anmeldung über www.deine-gmeinde-braucht-dich.ch.


lead_de: Im Rahmen des Schlierefäschts hat die Stadt Schlieren gemeinsam mit...

title_de: Flächen für Wildbienen aufgewertet

content_de:
Als gemeinsames Projekt mit den gemeinnützigen Organisationen IG Wilde Biene und Naturnetz Mittelland hat der Bereich Grünunterhalt der Stadt Schlieren vier städtische Flächen für Wildbienen aufgewertet. Die Flächen wurden zunächst mit Wandkies abgemagert, um dann spezifische bienenfreundliche Pflanzenarten zu setzen und auszusäen. Zusätzlich wurden Nisthilfen für die verschiedenen Ansprüche der Wildbienenarten eingerichtet. Durch diese Massnahmen soll neben den Wildbienen auch die Vielfalt an Insekten- und Reptilienarten gefördert werden.

Die neuen Wildbienenflächen befinden sich am Alten Zürichweg 4, auf der Pischte 52 bei der Ein- und Ausfahrt, an der Wiesenstrasse beim Abgang zur Bahnhofsunterführung und am Zelgliweg entlang des Kunstrasen-Fussballfelds. Am Alten Zürichweg arbeiteten verschiedene Schlieremer Schulklassen bei der Mitgestaltung mit. Dafür schichteten sie Steine in Form einer grossen Eidechse auf, um für Insekten und Reptilien in den Zwischenräumen Unterschlupf zu schaffen.

IG Wilde Biene plant 2024 eine Wildbienen-Kartierung
Die IG Wilde Biene war dieses Jahr Naturpartnerin des Schlierefäschts 2023 und nutzte diese Plattform, um ihr Wirken rund um den Schutz der bedrohten Wildbienen bekannt zu machen. Ausserdem wurden Spenden gesammelt, die der Verein für den Wildbienenschutz in Schlieren einsetzen wird.

Ein bereits geplantes Projekt ist beispielsweise eine Wildbienen-Kartierung. Für das gesamte Gemeindegebiet Schlierens wurden in den letzten 100 Jahren nur sechs Wildbienenarten gemeldet, was nur einem winzigen Bruchteil der tatsächlichen Schlieremer Wildbienenfauna entsprechen kann. Zum Vergleich: Im Kanton Zürich sind 343 Arten bekannt, alleine in der Stadt Zürich weit über 200. Um diese Informationslücke zur Schlieremer Wildbienenpopulation zu schliessen, wird zwischen April und September 2024 eine Kartierung von spezialisierten Ökologinnen und Ökologen vorgenommen – finanziert mit den gesammelten Spendengeldern.   Sämtliche Wildbienen-Funde werden in der Web-App bee-finder.ch erfasst. Mit diesem kostenlos verfügbaren Werkzeug wird Schlieren umfassende Informationen für den zielgerichteten Wildbienenschutz zur Verfügung stehen – sowohl für die Stadt wie auch für Private, Firmen, Architektinnen oder Bauherren.

Sensibilisierung für Wildbienen, Biodiversität und Neophyten
Am diesjährigen Herbstmarkt, der ebenfalls im Rahmen des Schlierefäschts stattfand, informierte die Stadt Schlieren gemeinsam mit dem Vogel- und Naturschutzverein ''Schwalbe'' Schlieren über Biodiversität im Siedlungsraum und wie Wildbienen in der Stadt gefördert werden können. Zudem wurde über invasive Neophyten, also gebietsfremde Pflanzen, und deren Bekämpfung aufgeklärt.
Die Standmitarbeitenden zeigten einheimische Alternativpflanzen auf, die statt der nicht heimischen, invasiv wachsenden Arten gepflanzt werden können. Die Besucherinnen und Besucher durften eine einheimische Blütenstaude als Geschenk mitnehmen. Diese bieten Insekten Nahrung und Unterschlupf im Garten oder auf dem Balkon.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, die Erneuerungswahl der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Erneuerungswahl Friedensrichterin/Friedensrichter für die Amtsdauer 2021–2027

content_de:
Der Stadtrat hat entschieden, die Erneuerungswahl der Friedensrichterin/des Friedensrichters auf den 7. März 2021 anzusetzen.

Für das Vorverfahren gelten folgende Termine:

Donnerstag, 1. Oktober 2020   Publikation der Wahlanordnung

Dienstag, 10. November 2020  Ende der 1. Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen

Montag, 23. November 2020    Publikation der Wahlvorschläge und Ansetzung 2. Frist

Montag, 30. November 2020    Ende der 2. Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen

Donnerstag, 3. Dezember 2020  Publikation der definitiven Wahlvorschläge

ICT-Support Schule 2020/2021

Die ICT-Infrastruktur in den Schulanlagen der Stadt Schlieren wird laufend modernisiert und an die Erfordernisse des Lehrplans angepasst. Dies hat dazu geführt, dass die Auslastung der ICT-Mitarbeitenden der Abteilung Bildung und Jugend mit 200 Stellenprozenten konstant hoch ist. Da nun diverse weitere Projekte anstehen, werden zusätzliche Aufgaben anfallen, wobei der Support stets gewährleistet bleiben muss. Die ICT soll deshalb vorübergehend durch externe Supportleistungen entlastet werden. Der Stadtrat hat dafür eine einmalige Ausgabe von 67'204 Franken bewilligt. Der Auftrag wird an die Comdat Datasystems AG vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

19.08.-09.09.2020 an der Schulstrasse geg. 15 (max. Limite 30 km/h); 16'987 gemessene Fahrzeuge, 189 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 42 km/h


lead_de: Die Lebensqualität in der Stadt Schlieren steigt so rasant wie die...

title_de: Schlieren - Ein Zuhause für 20'000 Menschen

content_de:
Stellvertretend für alle, die an jenem Tag geboren wurden oder zugezogen sind, wurden Neuzuzüger Driton Asani und der neugeborene Vincent Dimova mit seiner Mutter Natasha Dimova herzlich willkommen geheissen in Schlieren. Mit Geschenken und einem Apéro begrüsste Stadtpräsident Markus Bärtschiger die beiden Gäste. Bei der Feier im kleinen Kreis sagte die stolze Mutter auf die Frage, was sie denn an Schlieren am meisten begeistere: "Ich finde, dass Schlieren für Familien ein sehr lebendiger Wohnort ist." Driton Asani zog aus Dietikon nach Schlieren. Als Fahrlehrer gefällt Driton Asani an seinem neuen Wohnort, dass er hier sehr zentral leben und arbeiten kann.

Markus Bärtschiger freut sich über die vielen neuen Gesichter in Schlieren. "Es ist immer schön zu sehen, dass wir Menschen in unserer Stadt ein neues Zuhause geben können". Dass der Wohnraum in Schlieren sehr begehrt ist, zeigt ein Blick auf die Leerstände, welche sich auf einem Rekordtief befinden. "Mit der neuen Begegnungszone am Bahnhof und der baldigen Eröffnung der nächsten Etappe der Limmattalbahn, wird die Lebensqualität in Schlieren innerhalb eines Jahres nochmals gesteigert", berichtet der Stadtpräsident. Auch mittelfristig wird Schlieren immer attraktiver werden. So stehen in den nächsten fünf Jahren die Revitalisierung der Limmat und die Erweiterung des Stadtparks im Rahmen des Projekts "Grüne Mitte" bevor. Beide Projekte werden nochmals zu einer wesentlichen Steigerung der Attraktivität der Stadt beitragen.

Vor rund 60 Jahren lebten in Schlieren etwa 10'000 Personen. Ein moderates Wachstum sorgte dafür, dass nach der Jahrtausendwende etwas mehr als 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner in der Limmatstadt wohnten. Innerhalb der vergangenen 15 Jahre zog dann das Tempo bei der Bevölkerungszahl stark an. Mit der Entwicklung zu einem urbanen Zentrum wuchs die Stadt Schlieren in diesem Zeitraum um rund 50 % und ist nun das Zuhause für mehr als 20'000 Schlieremerinnen und Schlieremer.


lead_de: Schlieren und Baden sind Gaststädte am diesjährigen Stadtfest Dietikon...

title_de: Schlieren ist gemeinsam mit Baden Gaststadt am Stadtfest Dietikon

content_de:
Vom 5. bis 7. September 2025 verwandelt sich Dietikon in eine pulsierende Feststadt, die Menschen aus der ganzen Region zusammenbringt und unvergessliche Erlebnisse schafft.

Die beiden Gaststädte Schlieren und Baden bringen sich auf vielfältige Weise ein: Bei der humorvollen offiziellen Eröffnung des Festes mit dem Komikerduo Lapsus werden die beiden Gastgeberstädte aktiv mitwirken. In der Sportarena werden Teams aus Baden, Dietikon und Schlieren bei verschiedenen Freundschaftsspielen gegeneinander antreten. Ob Volleyball, Unihockey oder Handball – sportlicher Ehrgeiz und gemeinsamer Spass stehen dabei im Vordergrund.

Kulinarische Reise und gemeinsamer Austausch

Das Limmattal hat kulinarisch viel zu bieten, von traditionellen Spezialitäten bis hin zu innovativen Kreationen. So wird im Rahmen einer Tavolata und Food-Ständen eine kulinarische Reise durch das Limmattal geboten. An dieser Reise beteiligen sich auch Unternehmen aus den Gemeinden Schlieren, Baden und Dietikon. Markus Bärtschiger, Stadtpräsident von Schlieren, freut sich: "Die Tavolata zeigt eindrucksvoll, wie viel Kreativität in unserer Region steckt – ein Genussmoment, der das Stadtfest bereichert und die Vielfalt des Limmattals erlebbar macht."

Die drei Städte Dietikon, Baden und Schlieren haben ja nun auch Jahrzehnte Erfahrungen mit grossen Stadtfesten.

Alle Infos zum Stadtfest Dietikon gibts unter www.stadtfestdietikon.ch.


lead_de: Der Stadtrat rechnet für nächstes Jahr mit einem Aufwandüberschuss von...

title_de: Budget 2024: Dank Sondereffekt bleibt Defizit im Rahmen

content_de:
Der Gesamtaufwand steigt gegenüber dem Budget 2023 um 15.8 Mio. Franken markant an. Die Ausgaben für die Soziale Sicherheit steigen um 8.3 Mio. Franken. Dabei fallen insbesondere die Aufwände für die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV mit einer Zunahme von 3.3 Mio. Franken, das Asylwesen von 2.8 Mio. Franken und die Fürsorge von 1.1 Mio. Franken ins Gewicht. Die Treiber dieser Kostensteigerung sind die Erhöhung der Aufnahmequote von Flüchtlingen von 0.9 auf 1.3 % sowie höhere Fallzahlen und eine Gesetzesänderung zur Übernahme von Krankheitskosten in den Zusatzleistungen zur AHV/IV. Der Aufwand im Bildungswesen steigt um 2.8 Mio. Franken, davon sind 1.3 Mio. Franken für die Sonderschule vorgesehen. Die stationäre Pflegefinanzierung verteuert sich um 0.8 Mio. Franken. Die budgetierten Personalaufwände steigen gegenüber dem Vorjahresbudget um 1.3 Mio. Franken, hälftig verursacht durch den Teuerungsausgleich und neue Stellen.

Der Gesamtertrag nimmt gegenüber dem Budget 2023 um 14.3 Mio. Franken zu. Aufgrund eines Verwaltungsgerichtsurteils entsteht ein Sondereffekt durch die einmalige Rückerstattung der Versorgertaxen von ca. 5 Mio. Franken. Dieser Effekt führt zu einer starken Reduktion des Defizits, das ohne diese Rückerstattung bei 9.3 Mio. Franken liegen würde. In der Sozialen Sicherheit wird nebst den erwähnten Aufwandsteigerungen auch ein Mehrertrag über 4 Mio. Franken erwartet. Der Ertrag bei den Finanzen und Steuern erhöht sich um 2.2 Mio. Franken. Zwar verzeichnen die Allgemeinen Gemeindesteuern 6.1 Mio. Franken mehr Ertrag, da die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner mit 3'499 Franken verhältnismässig hoch geschätzt wird. Der Ressourcenausgleich aus dem Finanzausgleich fällt dadurch jedoch um 4 Mio. Franken tiefer aus.

Netto erhöht sich zwar der finanzielle Spielraum pro Einwohnerin und Einwohner dank den Steuern sowie der Auswirkungen der Erhöhung des kantonalen Steuerkraftmittels auf den Ressourcenausgleich. Die Nettoaufwendungen sind jedoch so hoch, dass das strukturelle Defizit den gewonnenen Spielraum übersteigt. Das Ergebnis aus der betrieblichen Tätigkeit ist ein Defizit von 7 Mio. Franken, um den Sondereffekt bereinigt beträgt dieses 12 Mio. Franken. Verglichen mit dem Budget 2023 liegt damit das Defizit um 6.9 Mio. Franken höher. Der Steuerfuss kann dank dem Sondereffekt für das kommende Jahr noch bei 111 % belassen werden. Eine Gebührenerhöhung zeichnet sich jedoch bei der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung auf 2024 ab, damit die Kostendeckung gewahrt werden kann.

Investitionen und Finanzierung
Die Investitionsrechnung sieht Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen von 30.2 Mio. Franken vor. Bei Gesamtausgaben von 215.3 Mio. Franken entspricht dies einem mittleren Investitionsanteil von 14.4 %. Zu den kapitalintensiven Projekten zählen die temporäre Flüchtlingsunterkunft mit 5.6 Mio. Franken, der Neubau der Alterseinrichtung mit 4.3 Mio. Franken, die Personenunterführung SBB/Kanalverlegung an der Goldschlägistrasse mit 2.4 Mio. Franken, die Neugestaltung des Bahnhofbereichs an der Güterstrasse mit 1.8 Mio. Franken, die Renovation des Schulhauses Hofacker mit 1.6 Mio. Franken, die Sanierung des Schulhauses Kalktarren mit 1.1 Mio. Franken, die Verkehrsberuhigung Tempo 30 bei der Spitalstrasse mit 0.9 Mio. Franken und Teilprojekte des Masterplans Grüne Mitte mit 0.8 Mio. Franken.

Abschreibungen in der Höhe von 11.5 Mio. Franken, in Kombination mit dem budgetierten Aufwandüberschuss von 3.5 Mio. Franken sowie Entnahmen/Einlagen aus Spezialfinanzierungen von netto über 2.4 Mio. Franken, ergeben eine Selbstfinanzierung von 5.6 Mio. Franken. Mit einem Finanzierungsfehlbetrag von 24.7 Mio. Franken entspricht dies einem ungenügenden Selbstfinanzierungsgrad von 18.5 %. Durch diese Neuverschuldung steigt die Nettoschuld auf rund 78.4 Mio. Franken. Pro Einwohnerin und Einwohner beträgt die Nettoschuld somit neu 3'863 Franken. Davon fallen 2'743 Franken auf den Steuerhaushalt und 1'121 Franken auf die Gebührenhaushalte.

Rechnungsabschluss 2023
Das Budget 2023 wurde durch das Gemeindeparlament mit einem Aufwandüberschuss von rund 2 Mio. Franken festgesetzt. Die Prognose von Ende September 2023 rechnet mit einem höheren Defizit von rund 3.6 Mio. Franken und damit einem rund 1.6 Mio. Franken schlechteren Abschluss. Die Investitionsrechnung des Verwaltungsvermögens hat im Budget 2023 25.9 Mio. Franken vorgesehen. Die Hochrechnung weist Nettoinvestitionen von 18.8 Mio. Franken aus. Die Realisierungsquote wird demnach bei rund 73 % liegen.


lead_de: Am Abend vom Dienstag, 18. November 2025, führte die Stadtpolizei...

title_de: Koordinierte Kontrolle auf der Limmattalbahn

content_de:
Im Rahmen dieser koordinierten Aktion auf der Tramlinie 20 (Limmattalbahn) wurden insgesamt rund 350 Personen kontrolliert.

Dabei konnten 17 Personen kein gültiges Billett vorweisen und eine Person wurde wegen Besitz einer grösseren Menge Kokain verhaftet.


lead_de: Medieninformation der Stadt Schlieren: Die Stadt Schlieren hat am 23....

title_de: Korrektur des Gastarifs für Kleinstbezügerinnen und -bezüger

content_de:
Der Hauseigentümerverband Schlieren stellte fest, dass die Tariferhöhung per 1. Mai 2022 für Kleinstbezügerinnen und -bezüger übermässig stark ausfällt. Er forderte den Stadtrat Schlieren auf, die Berechnung zu überprüfen. Das Prüfergebnis zeigte, dass das Berechnungsmodell korrekt angewandt wurde. Nur ist das Modell nicht auf eine solch aussergewöhnliche Situation ausgelegt, wie sie derzeit auf dem Gasmarkt vorherrscht. Mit dem Modell konnten über viele Jahre für alle Tarifgruppen gleichermassen korrekte und gerechte Tarife ermittelt werden. Der Einkaufspreis für Erdgas unterliegt aufgrund des Ukraine-Konflikts der höchsten Dynamik seit Jahrzehnten. Das gültige Modell zur Tariffestlegung ist nicht auf diese Dynamik ausgelegt. Das führt zu einer starken Ungleichbehandlung der Kleinstbezügerinnen und -bezüger. Trotz der grossen Erhöhung über alle Tarifgruppen, wird die Gasversorgung in den kommenden Monaten weiterhin Verluste schreiben. Nur in der Tarifgruppe A1 würde mit dem neuen Tarif ein Gewinn erwirtschaftet werden. Damit würden die Kleinstbezügerinnen und -bezüger die anderen Tarifgruppen subventionieren, was weder gerecht noch rechtsgültig wäre. Da die Tarifgruppe A1 nur knapp 0.7 % aller Einnahmen ausmacht, fiel diese Ungleichbehandlung während der Entscheidungsfindung nicht auf. Aus diesem Grund wird der Entscheid vom 17. März 2022 zur Erhöhung des Gastarifs in Bezug auf die Gruppe A1 aufgehoben. Die kommunizierten Tarifanpassungen per 1. Mai 2022 für die weiteren Tarifgruppen werden gemäss Publikation umgesetzt.

Unabhängig von der aktuellen Situation, wird der Stadtrat aufgrund der Gasmarktliberalisierung voraussichtlich per 1. Oktober 2022 ein gänzlich anderes Tarifberechnungsmodell einführen. Nun müsste also für die Tarifgruppe A1 ein neues Modell durch Fachpersonen entwickelt werden, welches dann während nur fünf Monaten angewandt würde. Da die Tarifgruppe A1 nicht einmal 0.7 % aller Einnahmen ausmacht, wären die Kosten für die Entwicklung des Modells weitaus höher als die Einnahmen aus den angepassten Tarifen. Aus diesem Grund belässt der Stadtrat den Gastarif für die Tarifgruppe A1 bis am 30. September 2022 unverändert. Es gelten weiterhin die per 1. Januar 2022 publizierten Tarife.

Der Stadtrat dankt dem Hauseigentümerverband Schlieren für den aufmerksamen Hinweis und entschuldigt sich bei den Gasbeziehenden für die allenfalls entstandenen Umstände.

Auskünfte für Medien
Stadtrat Christian Meier, stellvertretender Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen, 079 329 08 72.


lead_de: Am 29. September 2020 genehmigte der Vorstand des Vereins event...

title_de: Stadtratsnachrichten: Abrechnung Schlierefäscht 2019

content_de:
Am 29. September 2020 genehmigte der Vorstand des Vereins event Schlieren den Schlussbericht und die Abrechnung zum Schlierefäscht 2019 und löste das Organisationskomitee auf. Dem Stadtrat wurden beide Dokumente zur Kenntnisnahme übermittelt. Für Leistungen ausserhalb des hoheitlichen Grundauftrags durch das städtischen Personal sowie Aufträge an Dritte hatte der Stadtrat ein Kostendach in Höhe von 100'000 Franken für das Schlierefäscht genehmigt. Die Abrechnung weist nun einen Aufwand von 87'887 Franken aus. Dank dem unermüdlichen Einsatz der Mitglieder des Organisationskomitees, der städtischen Mitarbeitenden und vielen Helferinnen und Helfern war das Schlierefäscht wiederum ein voller Erfolg. Der Stadtrat spricht allen Beteiligten ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz aus.

Auftragsvergaben Fachplanungsleistungen

Nachdem das Gemeindeparlament am 16. November 2020 den Projektierungskredit für den Neubau der Alterseinrichtung Wohnen und Pflege am Stadtpark genehmigte, kann der Stadtrat gemäss submissionsrechtlichen Bestimmungen die Aufträge für diverse Fachplanungsleistungen wie Bauphysik, Beleuchtung, Gebäudeautomation oder Brandschutz erteilen. Es werden fünf Aufträge zum Gesamtpreis von 102'945 Franken erteilt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

06.-27.01.2021 an der Kampstrasse (max. Limite 30 km/h); 8846 gemessene Fahrzeuge, 36 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 46 km/h


lead_de: Der Geschäftsbericht 2024 der Stadt Schlieren bietet einen kompakten...

title_de: Geschäftsbericht 2024

content_de: Der Geschäftsbericht 2024 der Stadt Schlieren bietet einen kompakten Einblick in die vielfältigen Tätigkeiten von Verwaltung und Politik.


lead_de: Die fünf neuen E-Ladestationen beim Stadthaus wurden feierlich...

content_de:
Am Freitag, 16. September 2022, wurden der Öffentlichkeit die fünf neuen E-Ladestationen beim Stadthaus präsentiert. Beat Kilchenmann, Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen, Manuela Stiefel, Ressortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften sowie Martin Nicklas, Leiter Energiecontracting bei den Elektrizitätswerken des Kantons Zürich (EKZ), durften diesen autarken Carport zeremoniell eröffnen.

Der Strom für die Ladestationen wird durch Solarpanels gewonnen, welche sich auf dem Carportdach und auf dem Dach des Stadthauses befinden. Durch ein Contracting mit den EKZ wird sichergestellt, dass sich die Ladestationen immer auf dem neusten Stand der Technik befinden. Weitere E-Ladestationen auf dem Gemeindegebiet sind bereits geplant und sollen weiter zur Reduktion des CO2-Ausstosses beitragen.

Einen Beitrag zur CO2-Reduktion sollen auch Elektroautos leisten, von denen einige Modelle während der zweitätigen Eröffnungsfeier vor dem Stadthaus, zusammen mit einem E-Rennwagen des AMZ Racing Teams der ETH Zürich, ausgestellt wurden.

Video mit Eindrücken zur Einweihung der E-Ladestationen beim Stadthaus.


lead_de: Fahrzeuglenkerinnen und –lenker können neu in Schlieren mit dem...

title_de: Bargeldlos parkieren mit der Parkplatz-App


lead_de: Neugestaltung Spielplatz Schärerwiese Der Spielplatz Schärerwiese...

title_de: Stadtratsnachrichten: Neugestaltung Spielplatz Schärerwiese


lead_de: 1. Als Mitglieder des Büros für das Amtsjahr 2025/2026 werden...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 7. April 2025

content_de:
1.      Als Mitglieder des Büros für das Amtsjahr 2025/2026 werden gewählt

1.1.       Präsident                       Sasa Stajic, FDP

1.2.       1. Vizepräsident             David Baumann, GLP

1.3.       2. Vizepräsidentin           Laura Zangger, Grüne

1.4.       3 Stimmenzählende         Rixhil Agusi, SP

                                             Olivia Boccali, DM

                                             Regula Macciacchini-Zahner, SVP

2.      Ersatzwahlen Rechnungsprüfungskommission

2.1 Als Mitglied für die Amtsdauer 2022 – 2026 wird gewählt

- Heidemarie Busch, SVP

2.2 Als Präsidentin für das Amtsjahr 2025/2026 wird gewählt

- Denise Küng, DM

3.      Der Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Teilrevision der Gemeindeordnung SKR 1.00 wird mit folgenden Änderungen beschlossen (21 zu 12 Stimmen bei 1 Enthaltung):

–      Art. 3, Ergänzung: Das Leitbild muss vom Gemeindeparlament genehmigt werden.

–      Art. 16 Ziff. 6 und 7, Art. 23 Ziff. 8 und 9: Die Zuständigkeit für den kommunalen Energieplan sowie für Entscheide über die Zulassung weiterer Energieträger und Versorgungseinrichtungen, die der allgemeinen Versorgung dienen, bleibt beim Gemeindeparlament.

–      Kapitel IV. Die Behörden: Die Überschrift zu Abschnitt 2 "Die eigenständigen Kommissionen" bleibt unverändert gegenüber der geltenden Gemeindeordnung, ebenso die Nummerierung der Überschriften von Abschnitt A. (Die Schulpflege) und B. (Die Sozialbehörde).

–      Art. 31, 1. Satz bleibt unverändert gegenüber der geltenden Gemeindeordnung.

–      Art. 49a: Die Übergangsregelung wird nicht gestrichen.

–      neuer Art. 49b (Übergangsregelung zu den Änderungen vom [Datum der Urnenabstimmung der Teilrevision])

1 Die Bürgerrechtskommission wird auf Ende der Amtsperiode 2022- 2026 aufgehoben.

2 Bis zum Ende der Amtsdauer 2022-2026 besteht die Schulpflege mit Einschluss der Präsidentin bzw. des Präsidenten aus elf Mitgliedern.

–      neuer Artikel 50a (Inkrafttreten der Änderungen vom [Datum der Urnenabstimmung der Teilrevision])

Der Stadtrat bestimmt den Zeitpunkt des lnkrafttretens der Änderungen dieser Gemeindeordnung nach ihrer Annahme durch die Stimmberechtigten an der Urnenabstimmung und nach Genehmigung des Regierungsrates.

Gemeindeparlament

Sasa Stajic                                              Christoph Lienhard

Parlamentspräsident                                   Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

–       wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

–       wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dieti-kon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 3 untersteht dem obligatorischen Referendum.

Schlieren, 11. April 2025


lead_de: Auf der Linie der Limmattalbahn fand am Donnerstag die erste...

title_de: Stadtpolizei Schlieren führte gemeinsam mit VBZ und AVA eine Personenkontrolle durch

content_de:
Die Grosskontrolle wurde am Donnerstag, 11. Januar 2024 von 17.00 bis 20.30 Uhr bei der Haltestelle Schlieren Zentrum/Bahnhof auf dem Stadtplatz durchgeführt. Insgesamt wurden 1'400 Reisende auf eine gültige Fahrkarte kontrolliert. 3,7 Prozent der kontrollierten Personen war ohne gültiges Billett unterwegs.

Die Stadtpolizei Schlieren führte zudem rund 55 Personenkontrollen durch und unterstütze die VBZ und AVA bei der Personalienaufnahme der fehlbaren Reisenden. Bei mehreren Personen wurden geringfügige Mengen an Cannabis festgestellt.

Die Grosskontrolle verlief ruhig und ohne Zwischenfälle. Insgesamt waren sieben Mitarbeitende der Stadtpolizei Schlieren, 16 Kontrolleurinnen und Kontrolleure der VBZ sowie deren neun der AVA beteiligt.


lead_de: Mit dem offiziellen Spatenstich am 13. April 2026 wurde der Baustart...

title_de: „Wohnen am Stadtpark“: Spatenstich für das neue städtische Alterszentrum erfolgt

content_de:
Punkt 16 Uhr begrüsste Manuela Stiefel, Stadträtin und Ressortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften, die rund 70 anwesenden Gäste auf dem Baufeld des neuen Alterszentrums. In ihrer Rede stellte sie gleich zu Beginn die Dankbarkeit in den Vordergrund, die sie in diesem Moment für das gemeinsam Erreichte empfinde. Den Spatenstich zu feiern sei ein Ritual mit Tradition und Geschichte. "Zusammen mit allen Beteiligten der Planung und des Baus, mit Nachbarn und späteren Bewohnenden wird bekräftigt, dass alle ihren Anteil zum guten Gelingen beitragen werden", so Manuela Stiefel.

In der Ansprache blickte sie zurück auf den langen und bisweilen auch steinigen Weg, auf dem das Vorhaben immer wieder überprüft wurde und neu gedacht werden musste, um gangbare Wege zu finden. Dieser Weg begann im September 2014 mit dem Auftrag, den Ersatz für das Alterszentrum Sandbühl sicherzustellen. Es folgten viele weitere Meilensteine: So fällte 2016 der Stadtrat den Standortentscheid, 2017 kommt mit der Genehmigung des Wettbewerbskredits erstmals das Gemeindeparlament zum Zug, und 2019 wird das Siegerprojekt zur Weiterbearbeitung vorgeschlagen.

Am 12. März 2023 genehmigt schliesslich das Stimmvolk den Baukredit von 44.317 Mio. Franken. Es folgten Rekurse, welche das Projekt verzögerten, aber schlussendlich beigelegt werden konnten, und so stehe man heute gemeinsam beim vorläufig letzten Meilenstein, dem Spatenstich. Zum Abschluss ihrer Rede betont Manuela Stiefel nochmals die Wichtigkeit von Gemeinschaft und Verantwortung in einem solchen Projekt.

Danach trat Architekt Lukas Zumsteg von Liechti Graf Zumsteg ans Rednerpult und liess ihren Siegerbeitrag im Wettbewerbsverfahren noch einmal Revue passieren: "Der Himmel ist grün. So lautete das Kennwort unseres Beitrags. Und dieser Titel war Programm. Obwohl er offensichtlich falsch ist, beschreibt er das Wesentliche des Projekts treffend." Der Neubau des Alterszentrums stärke und begrenze die Grüne Mitte Schlierens zugleich.

Anschliessend folgte der offizielle Festakt. Gemeinsam vollzogen die drei Vertreterinnen der Stadt Schlieren – Manuela Stiefel, Ressortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften, Songül Viridén, Ressortvorsteherin Alter und Soziales, Luana Rossi, Projektleiterin – sowie Architekt Lukas Zumsteg und Schwester Elisabeth Müggler als Vertreterin der Altersbetreuung den Spatenstich. Dieser markiert den Beginn der Bauarbeiten, die voraussichtlich bis Ende 2028 andauern werden.

Alterswohnungen mit optionalen Dienstleistungen

In den nächsten rund zweieinhalb Jahren werden auf dem Baufeld beim Stadtpark rund 13'500 Kubikmeter Aushub abtransportiert und 3'900 Kubikmeter Beton sowie 5'200 Kubikmeter Holz verbaut. Ein Teil des Holzes stammt aus dem Limmattal und somit aus regionalen Ressourcen. Das Alterszentrum soll die Anforderungen einer gesunden und ökologischen Bauweise gemäss MINERGIE®-P ECO erfüllen und entsprechend zertifiziert werden.

Mit "Wohnen am Stadtpark" wird ein Angebot geschaffen, das den Einwohnerinnen und Einwohnern Schlierens die Möglichkeit bietet, sowohl mobil und selbstbestimmt in der eigenen Wohnung zu leben als auch bei Bedarf Dienstleistungen wie Pflege und Betreuung, Mahlzeiten, Reinigung und Wäschepflege in Anspruch zu nehmen. Neben 28 Pflegebetten entstehen 60 Alterswohnungen mit 1.5, 2 und 3 Zimmern. Diese können von Paaren oder Einzelpersonen im Pensionsalter bewohnt werden, selbst wenn noch keine Unterstützung benötigt wird. Die Wohnungen sind voraussichtlich ab Mitte 2029 bezugsbereit.

Ein öffentliches Restaurant mit Café fördert ausserdem die Durchmischung aller Altersgruppen und kommt der gesamten Bevölkerung Schlierens zugute.

In der Bildergalerie finden Sie weitere Impressionen des Spatenstichs.

Weitere Informationen zum Bauprojekt "Wohnen am Stadtpark" finden Sie unter: www.schlieren.ch/alterszentrum


lead_de: 9. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 16. Dezember 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 16. Dezember 2024

content_de:
Vorsitz            Rixhil Agusi, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 16/2024: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2025

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Für die Erweiterung der Schulanlage Zelgli wurde ein Projektwettbewerb...

title_de: Schulraumerweiterung Zelgli: Projekt "Lilia" gewinnt Architekturwettbewerb

content_de:
Mit der stetig steigenden Zahl an Einwohnerinnen und Einwohnern in Schlieren wird der Schulraum zunehmend knapp. Die Quartier- und Primarschulanlage Zelgli wird deshalb um einen Vierfachhort mit Mittagstisch, vier neue Klassenzimmer sowie neue Aufenthaltsbereiche für Lehrpersonen erweitert. Im Rahmen eines Projektwettbewerbs wurden ein qualitativ hochstehender Projektvorschlag sowie die geeignetsten und kompetentesten Partner für die Projektierung und Ausführung des Erweiterungsbaus gesucht.

Der Architekturwettbewerb wurde im Sommer 2023 mit Präqualifikation ausgeschrieben. Zehn Teams haben ein Projekt eingereicht. Im November 2023 hat die Wettbewerbsjury unter der Leitung von Marie-Theres Caratsch das Projekt "Lilia" als Sieger gekürt. Im Dezember wurde das Projekt schliesslich vom Stadtrat bestätigt. Das Siegerprojekt kommt vom Zürcher Architekturbüro Bob Gysin + Partner (BGP), das für zukunftsgerichtete Architektur steht.

Das Siegerprojekt "Lilia" überzeugte in mehrfacher Hinsicht
Das Projekt "Lilia" ergänzt die Schulanlage Zelgli an der Westseite des heutigen Pausenhofs mit einem kompakten, dreigeschossigen Holzbau mit quadratischem Grundriss. Diese Planung minimiert Eingriffe in die bestehenden Aussenräume und integriert das neue Schulhaus schlüssig in die Schulanlage.

Das Erdgeschoss wird vom Pausenplatz her betreten und beherbergt zwei Horteinheiten, den Aufenthaltsraum der Lehrpersonen sowie die Mediathek. Das erste Obergeschoss nimmt die restliche Tagesbetreuung auf sowie die Schulleitung und das Multifunktionszimmer. Im zweiten Obergeschoss befinden sich schliesslich alle Unterrichtsräume, welche von der Raumhöhe durch die Dachschräge und vom Oberlicht über dem Treppenraum profitieren. Die Konzepte zu Tragwerk, Nachhaltigkeit, Energie und Gebäudetechnik sind äusserst schlüssig und weisen eine sehr gute Ökobilanz auf.

Öffentliche Ausstellung im Stadthaus und der Schule Zelgli
Die Stadt Schlieren lädt die Öffentlichkeit zu einer Ausstellung ein, bei der alle eingereichten Projekte und das Siegerprojekt vorgestellt werden.

Stadthaus Schlieren, Freiestrasse 6, Untergeschoss
Freitag, 26. Januar 2024, 18–20 Uhr
Samstag, 27. Januar 2024, 9–12 Uhr

Schule Zelgli, Rohrstrasse 10, Singsaal
Freitag, 2. Februar 2024, 17–20 Uhr
Samstag, 3. Februar 2024, 9–13 Uhr

Schule Zelgli wurde schon mehrfach erweitert
Die Quartier- und Primarschulanlage Zelgli wurde 1963 fertig erstellt. Die Anlage besteht aus mehreren Gebäudeteilen, dem Schulhaus mit 12 Klassenzimmern sowie einem Turnhallen- und Singsaaltrakt. Von 2008 bis 2010 wurde die Schulanlage einer umfassenden Renovation unterzogen, wobei mit einer Aufstockung auch ein zusätzliches Klassenzimmer geschaffen wurde. Im Jahr 2021 wurde ein neu errichteter Hortpavillon in Betrieb genommen. Dieser beherbergt provisorisch einen Doppelhort mit Mittagstisch und soll später dauerhaft als Doppelkindergarten genutzt werden. Der Schulraumbedarf wird in Schlieren durch die Arbeitsgruppe Schulraumplanung zweimal jährlich aufgrund der aktuell bekannten Daten berechnet und geplant.

Weitere Informationen

Projektinfo Schulraumerweiterung Zelgli


lead_de: Auch im südwestlichen Bereich des Familiengartenareals Betschenrohr...

title_de: Schadstoffbelastung im Familiengartenareal Betschenrohr: Südwestliches Areal ist ebenfalls betroffen

content_de:
Wenn Böden stark mit Schadstoffen belastet sind, können sie eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Kinder auf ihnen spielen oder auf ihnen erzeugte Nahrungsmittel konsumiert werden, wie dies in Familiengärten der Fall ist. Kürzlich durchgeführte Bodenproben haben ergeben, dass auch der südwestliche Bereich des Familiengartenareals Betschenrohr teilweise mit Quecksilber belastet ist. Eine akute Gefahr für die Gesundheit besteht nicht. Um eine Gefährdung auf längere Sicht auszuschliessen, müssen jedoch vorsorgliche Massnahmen ergriffen werden.

Kanton hat Nutzungseinschränkungen erlassen
Die zuständige kantonale Behörde, das Amt für Landschaft und Natur (ALN), hat die Resultate der Bodenuntersuchungen überprüft und wie zuvor im nordöstlichen Bereich auch für das südwestliche Areal Nutzungseinschränkungen verfügt. Die Massnahmen gelten für rund 45 Parzellen und betreffen den Anbau von Nahrungspflanzen sowie den Aufenthalt von Kindern auf den Böden. Je nach Höhe der Quecksilberkonzentration reichen sie von Empfehlungen für Vorsichtsmassnahmen über Nutzungseinschränkungen bis zu Nutzungsverboten. Die Stadt Schlieren hat den Vorstand des Familiengartenvereins sowie die betroffenen Pächterinnen und Pächter über die ab sofort geltenden Bestimmungen im Rahmen einer Informationsveranstaltung informiert.

Weiteres Vorgehen wird diskutiert
"Wir hatten uns für den südwestlichen Bereich das Areals bessere Ergebnisse erhofft", sagt Stadtrat Stefano Kunz. "Nichtsdestotrotz sind wir froh, dass wir nun Klarheit haben über die Belastungssituation und insbesondere die Gärtnerinnen und Gärtner nun wissen, woran sie sind." Die Stadt Schlieren wird die neue Ausgangslage ganzheitlich beurteilen und die Optionen für die Zukunft und das weitere Vorgehen sorgfältig prüfen. Unter Einhaltung der verordneten Nutzungseinschränkung dürfen die Gärten weiter genutzt werden.

Das Grundwasser ist sicher
Die Wasserversorgung der Stadt Schlieren testet das Grundwasser regelmässig auf Schadstoffe. Im Grundwasser wurden keine erhöhten Schadstoffwerte festgestellt. Das daraus gewonnene Trinkwasser kann weiterhin ohne Einschränkung konsumiert werden.

Ursache der Schadstoffbelastung ist unklar
Die Ursache der Bodenbelastungen zu definieren, ist historisch bedingt sehr schwierig. Quecksilber kann über ganz unterschiedliche Wege in den Boden gelangen: Verbrennung von Abfällen und Kohle, Brandereignisse, Einträge aus der nahegelegenen Industrie über die letzten hundert Jahre, Ausbringen von Asche, Einsatz von Abfalldüngern, Klärschlamm oder schadstoffhaltigen Pflanzenschutzmitteln oder unwissentliche Einbringung schadstoffbelasteten Bodens. Der Zeitpunkt des Eintrags kann nicht genau ermittelt werden. Das Areal wird seit fast hundert Jahren zum Gärtnern genutzt. Dementsprechend wären allfällige pauschale Schuldzuweisungen an die heutigen Gartenpächterinnen und -pächter fehl am Platz.

Schadstoff-Fund im Areal Nordost löste Beprobung Südwest aus
Im Juni 2024 informierte die Stadt Schlieren bereits über den Schadstoff-Fund im nordöstlichen Teil des Familiengartenareals Betschenrohr. Daraufhin veranlasste die Stadt die Beprobung des südwestlichen Areals.

Weitere Informationen:


lead_de: Im Januar haben die Mitarbeiter des Baudienstes der Stadt Schlieren...

title_de: Recycling leicht gemacht - Stadt Schlieren installiert weitere Recycling-Stationen

content_de:
Im Januar haben die Mitarbeiter des Baudienstes der Stadt Schlieren weitere Recycling-Stationen zur Sammlung von Wertstoffen im öffentlichen Raum installiert.

Beat Kilchenmann, Stadtrat und Ressortvorsteher Werke, Versorgung und Anlagen freut sich über die Erweiterung: "Damit erhält die Bevölkerung die Möglichkeit, auch unterwegs Wertstoffe zu trennen und zu recyceln – ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft."

Die Behälter haben separate Einwürfe für PET-Getränkeflaschen, Aluminium-Getränkedosen und Abfall. Die Recycling-Stationen sind an mehreren stark besuchten Standorten aufgestellt und erweitern das Netz der bestehenden Abfallbehälter: Im Zentrum, an der Bushaltestelle Schlieren Bahnhof, bei der Piste 52 und im Stadtpark.

Um möglichst viele Wertstoffe zurückzugewinnen, gilt es, Fehleinwürfe zu vermeiden. "Durch eine hohe Trennqualität kann jede einzelne Person einen wertvollen Beitrag zur Sauberkeit in unserer Stadt sowie der Wiederverwertung von Stoffen leisten." fasst Beat Kilchenmann zusammen.


lead_de: Schlieremer Jugendliche können sich ab sofort auch auf der Pischte 52...

title_de: Pischte 52: Bauwagen für die Jugend ist einsatzbereit

content_de:
Ein kleiner, bunter Bauwagen zieht seit kurzem auf der Pischte 52 die Blicke auf sich. Den Wagen hat die Fachstelle Jugend aufgetrieben, umgebaut und zusammen mit der Schlieremer Jugend neu gestaltet. Am neuen Standort wird das gemütlich eingerichtete Gefährt mit Sofa, Sitzmöglichkeiten sowie einer Musikanlage neue Besucherinnen und Besucher auf die Pischte 52 locken. Auf dem kleinen Vorplatz können die Jugendlichen grillieren und sich bei schönem Wetter treffen.

Der Bauwagen wird den Jugendlichen als Treffpunkt zur Verfügung gestellt und es werden begleitete Aktivitäten und Anlässe durch die Fachstelle Jugend durchgeführt. Zudem kann der Wagen von den Jugendlichen gemietet werden.


lead_de: Wahl der Rechnungsprüfungskommiss ion Ersatzwahl eines...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 26. Januar 2026

content_de:
Wahl der Rechnungsprüfungskommission
Ersatzwahl eines RPK-Mitglieds für die Amtsdauer 2022 – 2026

Nicole Marazzato, SP

Das Postulat von Dominic Schläpfer betreffend "Personalbremse" wird an den Stadtrat überwiesen (23 zu 8 Stimmen).

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Präsident

Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Schlieren, 30. Januar 2026


lead_de: Die Stadt Schlieren verfügt im Magazin "schlieremer" jeweils über vier...

title_de: "schlieremer"-Magazin: Ausgabe 4/23 wird nicht erscheinen

content_de:
Das Magazin "schlieremer" erscheint viermal jährlich und geht an alle Haushalte in Schlieren. Die Stadt Schlieren hat mit der Herausgeberin Banovi AG eine Leistungsvereinbarung. Gemäss dieser stehen der Stadt in jeder Ausgabe vier Seiten zur Verfügung.

Die letzte Ausgabe des Magazins, die im November 2023 hätte erscheinen sollen, kann laut Herausgeberin nicht gedruckt und verteilt werden. Die Abfallkalender der Stadt Schlieren für das erste Halbjahr 2024, die normalerweise der vierten "schlieremer"-Ausgabe beiliegen, wurden Anfang Januar deshalb separat an die Haushalte verteilt.

Der Abfallkalender kann auf der städtischen Website heruntergeladen werden. Ausserdem finden sich alle Abfalldaten mit persönlicher Erinnerungsfunktion in der Schlieren-App unter Abfallkalender.


lead_de: Der nördliche Zugang zum Bahnhof Schlieren an der Wiesenstrasse soll...

title_de: Stadtratsnachrichten: Studienauftrag zur Aufwertung des Bahnhofplatzes Nord erteilt

content_de:
Der nördliche Zugang zum Bahnhof Schlieren an der Wiesenstrasse soll durch verschiedene Massnahmen aufgewertet werden. Dazu ist eine Umgestaltung des Bereichs unter der Engstringerbrücke notwendig. Es ist unter anderem eine grosszügige Velostation geplant und die Hauptpersonenunterführung soll, wenn möglich durch einen zusätzlichen Treppenaufgang Richtung Westen besser zugänglich gemacht werden. Der Stadtrat hat für ein Variantenstudium einen Kredit in der Höhe von 58'000 Franken gesprochen.

Sanierung des Schulhauses Zelgli

Die Quartierschulanlage Zelgli wurde 1963 erstellt. Die Anlage besteht aus mehreren Gebäudeteilen, dem Schulhaustrakt sowie einer Turnhalle und einem Singsaal. Zur Verbesserung der Energieeffizienz ist eine umfassende Sanierung notwendig. Insbesondere die fehlende Wärmedämmung der Gebäudehüllen, die undichten Fenster sowie die fehlende Dachisolierung führen zu einem hohen Energieverbrauch. Um den genauen Handlungsbedarf definieren zu können, hat der Stadtrat 50'000 Franken für die Projektierung bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

08.-10.11.2023 an der Engstringerstrasse, (max. Limite 50 km/h); 37'350 gemessene Fahrzeuge, 92 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 70 km/h.


lead_de: Im Teilgebiet 4 werden die schadhaften Leitungen und Schächte des...

title_de: Stadtratsnachrichten: Sanierung des öffentlichen Kanalisationsnetzes im Teilgebiet 4

content_de:
Im Teilgebiet 4 werden die schadhaften Leitungen und Schächte des öffentlichen Kanalisationsnetzes saniert. Das Gebiet umfasst den Schlierenberg, die Bereiche Chalchtarren und Stadtpark/Zentrum sowie einen Teil des Rietbach-Quartiers. Nun sind die Abschlussarbeiten auszuführen. Aufgrund des Submissionsverfahrens wird der Auftrag für die Roboter- und Linersanierungen in der Höhe von 236'748 Franken an die Fretz Kanal Service AG, Cham, vergeben.

Aufhebung und Festsetzung von Bau- und Niveaulinien für den Neubau des Alterszentrums

Die Stadt plant im nordwestlichen Bereich des Stadtparks den Neubau eines Alterszentrums. Für die Realisierung der Überbauung und der Umgebungsgestaltung müssen bestehende Bau- und Niveaulinien aufgehoben und teilweise neu festgesetzt werden. Betroffen sind ehemalige Staatsbaulinien im Abschnitt Badenerstrasse bis Kirchgasse und Uitikonerstrasse sowie Gemeindebaulinien von der oberen Bachstrasse bis zur Kirchgasse. Ausserdem sind Anpassungen der Bau- und Niveaulinie beim Wendehammer an der oberen Bachstrasse notwendig. Der Stadtrat hat die entsprechenden Aufhebungen und Neufestsetzungen beschlossen. Den Beschlüssen lagen unter anderem der kommunale Richtplan Siedlung und Landschaft, der kommunale Verkehrsplan, das Stadtentwicklungskonzept 2 sowie der Masterplan Grüne Mitte zugrunde. Nach Genehmigung durch die Volkswirtschaftsdirektion werden die Pläne publiziert und während 30 Tagen öffentlich aufgelegt.

Vernehmlassung zur revidierten Gefahrenkartierung Hochwasser

Das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft des Kantons (AWEL) hat die Gefahrenkarte Hochwasser aus dem Jahr 2008 revidiert. Nach der Umsetzung von diversen Hochwasserschutzprojekten und aufgrund neuer technischer Hilfsmittel und Methoden gelten gewisse Gebiete heute nicht mehr als gefährdet. Der Stadtrat hat die aktualisierte und verbesserte Gefahrenkarte zur Kenntnis genommen. Diese bildet nun wieder eine gute Grundlage für die planerische und organisatorische Bearbeitung des Themenfelds Naturgefahren.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

22.06.–13.07.2022 an der Industriestrasse 3 (max. Limite 50 km/h); 27'745 gemessene Fahrzeuge, 148 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 86 km/h