lead_de: Als Mitglied der Holzkorporation Schlieren liegt es auf der Hand, dass...

title_de: Schlieren setzt auf Holz aus dem Schlieremer Wald

content_de:
Das neue Garderobengebäude für die Sportanlagen Im Rohr wird aus heimischem Holz erstellt. Rund 100 Kubikmeter Fichtenholz aus dem Schlieremer Wald werden dafür benötigt. Holz soll auch bei weiteren Gebäuden eingesetzt werden, beispielsweise im Hort oder im neuen Alterszentrum.

Lieferantin des Holzes ist die Holzkorporation Schlieren. Finanziell sei der Handel für die Holzkorporation Schlieren keine grosse Sache, aber Fredy Füllemann, Präsident der Holzkorporation, freut sich sehr, dass die Stadt Schlieren damit nicht nur ein Zeichen für das Bauen mit einheimischem Holz setzt, sondern auch die Arbeit der Holzkorporation wertschätzt.

Seit 170 Jahren im Dienste des Waldes
Die Holzkorporation Schlieren wurde 1851 als private Körperschaft gegründet und bewirtschaftet rund 180 Hektaren Wald. Ein Meilenstein in der Geschichte der Holzkorporation Schlieren war die grosse Waldzusammenlegung im Jahr 1984. Dadurch entstanden grosse und viel besser zu bewirtschaftende Parzellen. Auch die Stadt Schlieren brachte ihren Wald ein und ist seither Mitglied mit Teilrechten, wie alle anderen privaten Waldbesitzer. Bei diesen handelt es sich fast ausnahmslos um alteingesessene Schlieremer Familien.

Mit dem Wald kann kaum Geld verdient werden
Schlecht bestellt sei es um die Preise für heimisches Holz, betont Füllemann: "Seit langem sinken die Preise und der Sturm Lothar forcierte 1999 diesen Trend. So ist mit dem Wald kaum mehr Geld zu verdienen und wir sind froh, wenn wir die Kosten für Pflege und Unterhalt aus den Erlösen decken können. Erschwerend kommt hinzu, dass aus dem Ausland deutlich günstigeres Holz in die Schweiz geliefert wird."

Der Wald gehört Privaten, darf aber von der Öffentlichkeit genutzt werden. Dabei wissen die wenigsten, dass die Waldbesitzer für sehr viele Arbeiten im Wald bis hin zum Unterhalt der Waldwege verantwortlich zeichnen und die Kosten dafür tragen müssen.

Keine Beiträge des Kantons
In einigen Schweizer Kantonen werden die Holzkorporationen in diesem Bereich unterstützt, in Zürich ist das bisher kaum der Fall. "Mit dem fortschreitenden Preiszerfall für das Holz wird es für die Waldbesitzer immer schwieriger, die finanziellen Lasten zu stemmen", erklärt Roland Helfenberger, Revierförster Limmattal Süd. Er ist seit 2013 auch für die Pflege und Bewirtschaftung des Schlieremer Waldes verantwortlich. Fredy Füllemann ergänzt: "Da werden wir uns in Zukunft beim Kanton wohl mehr Gehör verschaffen müssen."

Gewisse Baumarten leiden besonders unter der Klimaerwärmung
Die beiden Waldspezialisten beobachten die Entwicklung im beliebten Naherholungsgebiet genau und stellen Veränderungen fest. Dazu Revierförster Helfenberger: "Der Wald hat in unserer Zeit mit verschiedenen Einflüssen zu kämpfen. Insbesondere die Klimaerwärmung macht ihm arg zu schaffen. Einige Baumarten werden auf längere Sicht in unseren Wäldern wohl verschwinden. Während Fichten, Tannen und Buchen unter den höheren Temperaturen leiden, haben Eichen, Douglasien oder Nussbäume deutlich weniger Probleme."

Typisch an der Waldpflege sei, dass alles über lange Zeiträume betrachtet werden muss, oder – wie Helfenberger es auf den Punkt bringt: «Wir profitieren von der Arbeit unserer Vorfahren und arbeiten für künftige Generationen.»

Er und sein Team werden in verschiedener Hinsicht vor grosse Herausforderungen gestellt. Denn auch die starken Schneefälle in den vergangenen Monaten haben für sehr viel Mehrarbeit gesorgt und die Aufräumarbeiten seien längst noch nicht abgeschlossen.

Holz - sowohl ökologisch und als auch ökonomisch interessant
Nicht zum ersten Mal baut die Stadt Schlieren mit Holz. Das mehrteilige Werkhofgebäude an der Bernstrasse wurde in Holz realisiert und hat es sogar unter die 20 besten Best-Practice-Beispiele der Schweiz geschafft. Auch der Doppelhort an der Schulstrasse 12 wurde 2007 zu 100 Prozent aus Holz realisiert. Weitere Holzbauten sollen folgen. Auch die Migros Pensionskasse MPK prüft zurzeit beim Neubau Kesslerplatz eine Holzbeschaffung aus dem Schlieremer Wald, beziehungsweise aus dem Forstrevier Limmattal-Süd. Für die Erntesaison stehen Fichten und Tannen zur Verfügung. Eine Studie von Wüest Partner AG zeigt auf, dass Holz nicht nur ökologisch überzeugt, sondern auch im ökonomischen Vergleich mit anderen Baumaterialien mithalten kann.

Bild: Fredy Füllemann (Präsident Holzkorporation, rechts) und Roland Helfenberger (Revierförster Limmattal Süd) im Schlieremer Wald.


lead_de: Im nördlichen Areal der Familiengärten im Betschenrohr wurde eine zu...

type_de: Medienmitteilungen

location: Schlieren

title_de: Schadstoffbelastung im Familiengartenareal Betschenrohr

content_de:
Wenn Böden stark mit Schadstoffen belastet sind, können sie eine Gefährdung für Mensch und Umwelt darstellen. In Familiengärten gilt dies insbesondere dann, wenn Kinder auf ihnen spielen oder auf ihnen erzeugte Nahrungsmittel konsumiert werden. In einigen Bereichen im nördlichen Areal der Familiengärten im Betschenrohr wurden hohe Werte von Quecksilber, Cadmium, Blei und polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) festgestellt. Eine akute Gefahr für die Gesundheit besteht nicht. Um eine Gefährdung auf längere Sicht auszuschliessen, müssen aber vorsorgliche Massnahmen ergriffen werden.

Kanton wird Nutzungseinschränkungen erlassen
Die zuständige kantonale Behörde, das Amt für Landschaft und Natur (ALN), prüft aktuell die Resultate im Detail und wird in Kürze für belastete Bereiche im nördlichen Areal die definitiven Nutzungseinschränkungen verfügen. Die bereits bekannten Massnahmen betreffen u.a. den Nahrungs- und Futterpflanzenanbau sowie den Aufenthalt von Kindern auf den Böden und reichen von Empfehlungen für Vorsichtsmassnahmen, eingeschränkter Nutzungen bis zu einem Verbot bestimmter Nutzungen. Die Stadt Schlieren hat die betroffenen Pächterinnen und Pächter über den aktuellen Stand bereits informiert.

Keine erhöhten Schadstoffwerte im Grundwasser
Da sich im Betschenrohr auch Grundwasserpumpwerke befinden, hat die Wasserversorgung der Stadt Schlieren aufgrund der Resultate der Bodenproben zusätzliche Untersuchungen des Grundwassers durchgeführt. Im Grundwasser wurden keine erhöhten Schadstoffwerte festgestellt und das daraus gewonnene Trinkwasser kann weiterhin ohne Einschränkung konsumiert werden.

Über die Ursache kann nur gemutmasst werden
Die Ursache der Bodenbelastungen zu definieren, ist historisch bedingt sehr schwierig. Ein genauer Zeitpunkt des Eintrags kann nicht ermittelt werden, die Gärten werden bereits seit hundert Jahren genutzt. Mögliche Ursachen sind: Ausbringen von Asche, Einsatz von Abfalldüngern und Klärschlamm, schadstoffhaltigen Pestiziden oder Einbringung schadstoffbelasteten Bodens zur Bodenverbesserung, Verbrennung von Abfällen und Kohle, Brandereignisse.

Südliches Areal wird auch noch untersucht
Die Stadt Schlieren als Grundeigentümerin ist sich ihrer Verantwortung gegenüber den Familiengärtnerinnen und -gärtnern sowie der Umwelt bewusst und wird regelmässig über die neusten Erkenntnisse informieren. In den nächsten Wochen lässt sie auch das südliche Areal im Betschenrohr untersuchen.

Zufallsbefund dank kantonalem Revitalisierungsprojekt
Die Bodenbelastung wurde zufälligerweise bei Untersuchungen für das Revitalisierungsprojekt "Lebendige Limmat" festgestellt. Diese Untersuchungen fanden im gesamten Perimeter des Projekts statt. Ziel der Untersuchung war es, den Bodenaufbau zu ermitteln und die Grundlagen für die spätere Bodenverwertung bzw. Bodenentsorgung zu erarbeiten. Diese Kenntnisse sind auch für die Berechnung der Projektkosten wichtig.

Weitere Informationen: www.schlieren.ch/familiengarten

content_format: html


lead_de: Die Stadtpolizei und die Schule Schlieren starten in diesen Tagen die...

title_de: Appell an Eltern: "Elterntaxi? Nein Danke!"

content_de: Auf dem Schulweg machen Kinder wichtige Erfahrungen. Sie pflegen Freundschaften oder knüpfen neue Kontakte, die Bewegung trägt zur Gesundheit bei, sie spüren Wind, Wetter, die Natur mit allen Sinnen und sie können ihr Verhalten im Strassenverkehr üben. Wenn Eltern die Kinder mit dem Auto transportieren, werden ihnen diese Erfahrungen und Möglichkeiten genommen. Zudem werden andere Kinder durch den unnötigen Verkehr auf dem Schulweg und dem Kindergarten gefährdet.   <br />Die Stadtpolizei und die Schule Schlieren sensibilisieren in diesen Tagen die Eltern mit einer Plakat- und Flyerkampagne für dieses Thema.


lead_de: Alle Veranstaltungen der Saison 2020/2021 ausser die Kinderanlässe...

type_de: Diverses

title_de: Die Kulturkommission informiert

content_de:
Es war ein schwieriger Start in die Saison 2020/2021. Nach einem Sommer mit relativ geringen Fallzahlen stieg im Herbst das Corona-Meter stetig an. Die erste Veranstaltung des Kuko-Programms war noch möglich. Doch als der Bundesrat die Schutzmassnahmen erhöhte, musste eine Veranstaltung nach der anderen abgesagt werden.

Nach eingehender Prüfung der Entwicklung und Abschätzung der Lage für die nächsten Monate hat die Kulturkommission beschlossen, alle Veranstaltungen der restlichen Saison ausser den Kinder-Events abzusagen. Es ist vorgesehen, die abgesagten Konzerte, Theateraufführungen usw. wenn möglich ins Programm der nächsten Saison aufzunehmen. Saisonabonnements und bereits verkaufte Tickets werden automatisch zurückerstattet.

Die Kulturkommission bedauert es sehr, das aktuelle Programm nicht durchführen zu können und bittet um Verständnis.


lead_de: Die SBB werden die "Tageskarte Gemeinde" Ende Januar 2024 einstellen....

title_de: Schlieren verzichtet auf neue Spartageskarte Gemeinde

content_de:
Seit vielen Jahren bietet die Stadt Schlieren der Bevölkerung die beliebte "Tageskarte Gemeinde" an. Mit dieser Karte kann man einen Tag lang kostengünstig den gesamten öffentlichen Verkehr der Schweiz benützen. Per Ende Januar 2024 werden die SBB dieses Angebot einstellen und ein Nachfolgemodell anbieten. Bei der neuen "Spartageskarte Gemeinde" verfügen die Gemeinden und Städte nicht wie bis anhin über eine eigene Anzahl an Tageskarten, sondern beziehen diese über ein schweizweites Kontingent. Der Verkauf erfolgt ausschliesslich am Schalter der Gemeinde- respektive Stadtverwaltungen. Ein Online-Verkauf ist nicht vorgesehen.

Die neue "Spartageskarte Gemeinde" führt für die Nutzerinnen und Nutzer zu Unsicherheiten in Bezug auf die Verfügbarkeit und die Kosten. Für die Stadtverwaltung bedeutet das neue Modell eine administrative Mehrbelastung, denn die "Spartageskarte Gemeinde" ist personalisiert und muss am Schalter abgewickelt werden. Auch wenn die neue Spartageskarte bei der Stadt keine direkten Kosten auslöst, müssen trotzdem Personal und Infrastruktur für den Verkauf sowie für die Rechnungsabwicklung mit den SBB zur Verfügung gestellt werden. Mit der Provision sind diese Kosten nicht gedeckt.

"Die bisherige ‚Tageskarte Gemeinde‘ ist bei der Bevölkerung der Stadt Schlieren sehr beliebt und die Auslastung ist entsprechend hoch. Deshalb bedauert der Stadtrat, dass diese Dienstleistung nur noch bis zum 30. Januar 2024 zur Verfügung steht", erläutert Stadtrat Pascal Leuchtmann. "Der Stadtrat ist zum Schluss gekommen, dass die neue ‚Spartageskarte Gemeinde‘ für alle Beteiligten keinen Mehrwert bringt."

Auch wenn Schlieren die neue "Spartageskarte Gemeinde" nicht einführt, hat die Bevölkerung im öffentlichen Verkehr eine preislich attraktive Alternative, die "Spartageskarte SBB". Diese ist bereits heute online erhältlich. Sie hat zudem den Vorteil, dass sie für alle Reisenden verfügbar ist, nicht nur für die Einwohnerinnen und Einwohner der jeweiligen Gemeinde.

Weitere Informationen

Bezug bisherige "Tageskarte Gemeinde" in Schlieren

Infos zur "Spartageskarte SBB"


lead_de: Der Stadtrat hat sich erneut mit dem Finanzierungsmodell des geplanten...

title_de: Verzicht auf Finanzierung des Alterszentrums durch Dritte

content_de:
Die Stadt Schlieren hatte ursprünglich vorgesehen, mit der städtischen Pensionskasse SHP das Alterszentrum "Wohnen und Pflege am Bach" zu realisieren. Die SHP hätte die Liegenschaft im Baurecht nach Vorgaben der Stadt Schlieren erstellen sollen und die Stadt wäre als langjährige Mieterin mit der SHP eine Partnerschaft eingegangen. Die wichtigsten Vorteile einer Finanzierung durch Dritte waren vielversprechend: Eine weitere Verschuldung der Stadt, verbunden mit einem erhöhten Zinsrisiko, hätte vermieden werden können. Ausserdem zeigte eine Kostenanalyse auf, dass das Projekt günstiger ausfallen würde, da bei privaten Investoren aufgrund der gesetzlichen Vorschriften in diversen Bereichen weniger Aufwendungen anfallen als bei der Öffentlichen Hand. Zudem hat die Stadt als Mieterin von Liegenschaften bereits gute Erfahrungen gemacht. Die 31 pflegerisch betreuten Alterswohnungen und die Pflegewohnung an der Bachstrasse sind gemietet, ebenso 12 Wohneinheiten für Asylbewerbende an der Rütistrasse.

Verzicht auf Submissionsverfahren
Vertiefte rechtliche Abklärungen haben nun ergeben, dass eine Finanzierung durch Dritte einem erhöhten Rekursrisiko unterliegt, wenn dafür nicht ein Submissionsverfahren durchgeführt wird. Der Stadtrat will jedoch auf ein solches Verfahren verzichten, da die Gefahr besteht, dass das Bauprojekt mit einem ungeeigneten Investor realisiert werden müsste. Nun soll das Projekt in der Höhe von rund 45 Millionen Franken durch die Aufnahme von Fremdkapital finanziert werden. Dem Gemeindeparlament wird in den nächsten Wochen ein Projektierungskredit unterbreitet. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sollen wie geplant Ende 2021 über den Baukredit abstimmen können.

Weitere Informationen
Manuela Stiefel, Telefon 079 377 57 67, E-Mail manuela.stiefel@schlieren.ch

Mehr Details finden Sie im Stadtratsbeschluss unter nachfolgendem Link.


lead_de: Die Tiefgarage beim Stadthaus befindet sich in einem...

type_de: Stadtratsnachrichten

title_de: Stadtratsnachrichten: Sanierung Tiefgarage Stadthaus

content_de:
Die Tiefgarage beim Stadthaus befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Neben den dringenden Erneuerungsarbeiten am Gebäude und den Elektroinstallationen wird in der Garage neu eine Zone für Veloabstellplätze mit Ladestationen für E-Bikes realisiert. Als Trägerin des Labels "Energiestadt" will die Stadt Schlieren die Elektromobilität fördern. Die Ladestationen werden auch für Fahrerinnen und Fahrer von Elektroautos zur Verfügung stehen. Durch ein Contracting mit den EKZ wird sichergestellt, dass sich die Ladestationen immer auf dem neusten Stand der Technik befinden. Der benötigte Strom wird durch Solarpanels gewonnen. Für die Sanierung der bisherigen Gebäudeteile hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 1.39 Mio. Franken bewilligt und für neue Installationen einen Kredit von 170'000 Franken. Die Sanierungsarbeiten werden von Juli 2020 bis voraussichtlich Februar 2021 dauern.

Ersatz Kehrichtfahrzeug

In der städtischen Abfallentsorgung sind drei Kehrichtfahrzeuge im Einsatz. Eines davon muss altershalber ersetzt werden. Es ist vorgesehen, ein Elektrofahrzeug mit einem vollelektrischen Aufbau zu beschaffen. Als Ergebnis eines Submissionsverfahrens wird das Fahrzeug für 770'000 Franken bei der Designwerk Products AG, Winterthur, beschafft. Das neue Fahrzeug der Marke "Futuricum" soll anfangs 2021 in Betrieb genommen werden. Die Auftragsvergabe steht unter dem Vorbehalt, dass das Gemeindeparlament den Betrag im Budget 2021 genehmigt.

Berufsbeistandschaft inskünftig in Schlieren

Bisher werden die Erwachsenenschutzmassnahmen der Stadt Schlieren durch Berufsbeiständinnen und -beistände der Gemeinde Unterengstringen geführt. Nach der Kündigung des Vertrags durch Unterengstringen hat der Stadtrat beschlossen, die rund 115 Mandate ab 1. Juli 2020 wieder in Schlieren zu führen. Für die Wahrnehmung dieser Aufgabe wird der Stellenplan der Abteilung Soziales um 380 Stellenprozente erhöht. Da die Platzverhältnisse im Stadthaus knapp sind, werden als Übergangslösung Büroräumlichkeiten an der Rütistrasse 18 gemietet, bis sich eine Lösung in der Nähe des Stadthauses findet. Für die Einrichtung der Büros und der ICT-Infrastruktur hat der Stadtrat eine einmalige Ausgabe von 138'000 Franken bewilligt. Für die laufenden Kosten in den Bereichen Personal, ICT-Betrieb und Miete hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 550'000 Franken pro Jahr genehmigt.

Heizungssanierung Schulhaus Kalktarren

Die Steuerung der bald 50-jährigen Heizung im Schulhaus Kalktarren muss erneuert werden. Heute sind bei einem Defekt keine Ersatzteile mehr erhältlich und daher kann mit der Erneuerung nicht bis zur Gesamterneuerung der Schulanlage gewartet werden, welche frühestens in drei Jahren stattfinden wird. Für die Erneuerung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 200'000 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

15.04.-06.05.2020 an der Bundentalstrasse geg. 5 (max. Limite 30 km/h); 37'957 gemessene Fahrzeuge, 370 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 53 km/h


lead_de: Im Bereich Grünunterhalt wird ein Fahrzeug aus dem Jahr 2016...

title_de: Stadtratsnachrichten: Beschaffung eines Ersatzfahrzeugs für den Bereich Grünunterhalt

content_de:
Im Bereich Grünunterhalt wird ein Fahrzeug aus dem Jahr 2016 vorzeitig ersetzt, da vermehrt zwingende Reparaturen anfallen. Das Fahrzeug ist für den Betrieb des Bereichs Grünunterhalt unabdingbar und wird unter anderem für den Transport von Geräten, den Abtransport von Schnittgut oder die Lieferung von Humus oder Kies eingesetzt. Für die Beschaffung eines neuen Fahrzeugs bewilligt der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von Fr. 61'279.00 inkl. MWST und vergibt den Auftrag.

Kredit für die Erstellung des Baum- und Gehölzkonzepts bewilligt

Das Baum- und Gehölzkonzept bildet eine verbindliche Vorgabe für die Verwaltung zum künftigen Umgang mit Bäumen und Gehölzen. Es hat zum Ziel, einen standortgerechten und alterungsfähigen Baum- und Gehölzbestand zu schaffen. Dabei müssen auch Veränderungen der Wuchsbedingungen aufgrund des Klimas beachtet werden. Für die Erstellung des Baum- und Gehölzkonzepts bewilligt der Stadtrat Fr. 55'000.00 inkl. MWST. Der Auftrag wird an ein Planungsbüro vergeben.

Neues Fahrzeug für die Feuerwehr Schlieren

Das Verkehrsgruppenfahrzeug der Feuerwehr Schlieren aus dem Jahr 1998 generiert zunehmend Unterhalts- und Reparaturkosten und soll daher ersetzt werden. Der Stadtrat genehmigt Fr. 136'331.00 inkl. MWST für die Beschaffung und die Ausrüstung des Fahrzeuges mit Feuerwehrtechnik. Der Auftrag für die Lieferung und den Innenausbau wird vergeben.

InfoPoint Wohnen Schlieren: Neue Leistungsvereinbarung mit der Asylorganisation Zürich

Schlieren ist eine der Städte mit der tiefsten Leerwohnungsziffer im Kanton Zürich. Es ist schwierig eine neue Wohnung in Schlieren zu finden, insbesondere für Personen, die Sprachprobleme haben, administrativ überfordert sind oder andere Einschränkungen mitbringen. Das Gemeindeparlament genehmigte 2020 den Abschluss einer unbefristeten Leistungsvereinbarung mit der Asylorganisation Zürich für die Dienstleistung InfoPoint Wohnen. Der InfoPoint unterstützt Menschen in Schlieren bei der Wohnungssuche und entlastet damit die Abteilung Soziales. Die Leistungsvereinbarung soll nun in verschiedenen Punkten angepasst werden: So hat beispielsweise die Zahl der Beratungen seit 2020 um 30 % zugenommen, und auch die Teuerung macht Anpassungen notwendig. Zudem fehlen in der Leistungsvereinbarung Kriterien für die Zielerreichung und deren Überprüfung. Der Stadtrat hat dem Abschluss einer neuen Leistungsvereinbarung zwischen der Asylorganisation Zürich und der Stadt Schieren für die Zeit vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2027 zugestimmt. Für die Dienstleistung des InfoPoint Wohnen Schlieren werden Fr. 156'000.00 bewilligt.

Leistungsvereinbarung mit Pro Senectute wird verlängert

Zwischen der Pro Senectute Kanton Zürich und der Stadt Schlieren besteht seit 2006 eine Zusammenarbeit. Die Erfahrungen mit dem Treuhanddienst der Pro Senectute sind positiv – dieser bietet wichtige Leistungen wie Versicherungs- und Steuerberatung sowie Schuldenregulierung. Der Stadtrat stimmt dem Abschluss einer neuen Leistungsvereinbarung zwischen der Pro Senectute Kanton Zürich und der Stadt Schlieren für die Zeit vom 1. Januar 2026 bis 31. Dezember 2028 zu und gewährleistet so die Fortführung dieses bewährten Angebots.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Datum Für den Ersatz von 12 Leuchten beim Sportplatz im Rohr hat der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Ersatz von Leuchten beim Sportplatz im Rohr


lead_de: Das Wasserreservoir Lölimoos oberhalb der Trublerhütte muss komplett...

title_de: Stadtratsnachrichten: Ersatz der Wasserleitungen vom Chamb bis zum Reservoir Lölimoos

content_de:
Das Wasserreservoir Lölimoos oberhalb der Trublerhütte muss komplett ersetzt werden. Die Planungsarbeiten wurden bereits im vergangenen Jahr aufgenommen. Unabhängig von der Erneuerung des Reservoirs müssen die Transportleitungen zwischen Chamb und Reservoir ersetzt werden. Diese Leitungen stammen teilweise noch aus dem Jahr 1894 und haben ihre Nutzungsdauer erreicht. Eine Sanierung ist nicht mehr sinnvoll. Gleichzeitig mit dem Ersatz dieser Leitungen werden Leerrohre für den Ersatz der veralteten Fernleitsystem- und Elektroerschliessung verlegt. Für die damit verbundenen Arbeiten hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 1'100'749 Franken genehmigt und die Aufträge an die beteiligten Unternehmen erteilt.

Anpassungen von Grundwasserschutzzonen

Aufgrund von Änderungen am Trinkwasserversorgungssystem waren Anpassungen bei den Grundwasserschutzzonen als auch am Schutzzonenreglement notwendig. Die Quellfassung an der Uitikonerstrasse wird nicht mehr zur Trinkwasserversorgung genutzt und diejenige am Alten Zürichweg wird nur noch zur Trinkwasserversorgung in Notlagen sowie zur Brauchwassernutzung eingesetzt. Der Stadtrat hat die Schutzzonen in diesen Gebieten aufgehoben und die überarbeiteten Schutzzonen um das Pumpwerk Steinackerstrasse neu festgesetzt.

Renovation der Schulanlage Hofacker:  Auftrag für Baumeisterarbeiten erteilt und Baukommission bestellt

Die Schulanlage Hofacker wird in mehreren Etappen umfassend renoviert. Der Stadtrat hat die gebundenen Ausgaben in der Höhe von 3'467'600 Franken im Januar 2023 bewilligt. Da die Planungsarbeiten abgeschlossen sind, hat der Stadtrat die Planungskommission aufgehoben und gleichzeitig die Baukommission bestellt. Diese setzt sich gleich wie die Planungskommission aus der Ressortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften (Präsidium), dem Fachverantwortlichen Liegenschaften der Schulpflege sowie dem Bereichsleiter Liegenschaften als Projektleiter zusammen. Ausserdem hat der Stadtrat die Baumeisterarbeiten zu 241'772 Franken vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

25.01.-15.02.2023 an der Wiesenstrasse 8 (max. Limite 30 km/h); 26'581 gemessene Fahrzeuge, 249 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 53 km/h


lead_de: 4. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 26. Juni 2023, 18:00 Uhr...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 26. Juni 2023

content_de:
Traktanden
1. Mitteilungen
2. Vorlage Nr. 1/2023: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Jahresrechnung 2022 *
3. Vorlage Nr. 3/2023: Antrag des Stadtrats auf Abnahme des Geschäftsberichts 2022
4. Vorlage Nr. 2/2023: Antrag des Stadtrats auf Zustimmung zum Kauf der Hasler Pflanzen AG durch Limeco *

* Falls die RPK bis zur Gemeindeparlamentssitzung einen Abschied gefasst hat.

Freundliche Grüsse
Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: 1. Vorlage Nr. 14/2025 Genehmigung des Budgets und Festsetzung des...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 15. Dezember 2025

content_de:
1. Vorlage Nr. 14/2025 Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses 2026:

  a. Budget 2026 mit den durch das Gemeindeparlament beschlossenen Änderungen

  Erfolgsrechnung                                             Fr.

  Gesamtaufwand                                          216'873'600.00

  Ertrag ohne ordentliche Steuern Rechnungsjahr       147'594'900.00

  Zu deckender Aufwandüberschuss                      69'278'700.00

  Investitionsrechnung Verwaltungsvermögen

  Ausgaben                                                   33'958'000.00
  Einnahmen                                                   2'006'000.00

  Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen               31'952'000.00

  Investitionsrechnung Finanzvermögen

  Ausgaben                                                   15'680'000.00

  Einnahmen                                                   2'965'000.00

  Einnahmenüberschuss Finanzvermögen                 12'715'000.00

  Erfolgsrechnung

  Zu deckender Aufwandüberschuss                       69'278'700.00
  Steuerertrag bei 111 %                                    65'046'000.00
  Aufwandüberschuss                                        4'232'700.00

b. Der Gemeindesteuerfuss wird für das Jahr 2026 auf 111 % der einfachen Gemeindesteuer festgesetzt, unter der Annahme eines mutmasslichen Steuerertrags zu 100 % von Fr. 58'600'000.00. Der Aufwandüberschuss der Erfolgsrechnung wird dem Bilanzüberschuss belastet.

Das bereinigte Budget 2026 und der auf 111 % der einfachen Gemeindesteuer festgesetzte Gemeindesteuerfuss werden mit 35 zu 0 Stimmen bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Präsident

Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 1 untersteht dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage von der Veröffentlichung an.

Schlieren, 19. Dezember 2025


lead_de: Seit 2007 zeichnet Netzwerk Standort Schweiz, der Dachverband der...

title_de: Albert Schweizer ist Standortförderer des Jahres 2025

content_de:
Am 26. November 2025 hat Netzwerk Standort Schweiz, der Dachverband für Standortmanagement in der Schweiz, in Bern die alljährlichen Awards für innovative Projekte aus der Standort- und Wirtschaftsförderung verliehen. Vor über 60 Fachpersonen aus der Wirtschafts- und Standortförderung, der Immobilien-Branche, der Raumplanung und der Politik wurde zudem die Auszeichnung als Standortförderer des Jahres 2025 vergeben: Albert Schweizer, Standortförderer der Stadt Schlieren, durfte diese Auszeichnung für seinen Leistungsausweis entgegennehmen.

Albert Schweizer: Seit 27 Jahren bei der Stadt Schlieren

Albert Schweizer ist seit 1998 Bereichsleiter Liegenschaften und Standortförderer der Stadt Schlieren und prägt auch seit 27 Jahren den Verband Netzwerk Standort Schweiz als Vorstandsmitglied. In seiner Laudatio würdigte Verbandspräsident Remo Daguati den einmaligen Leistungsausweis von Albert Schweizer, der weit über Schlieren hinausreiche. So habe er Schlieren geholfen, sich neu zu erfinden, und sei der wohl wesentlichste Motor hinter der Entwicklung Schlierens zu einem führenden Bio- und Medtech-Standort. "Schlieren ist rasant gewachsen, aber kontrolliert, mit einer Standortförderung, die nicht nur auf Zahlen, sondern auf Netzwerke und Vertrauen baut“, wird Remo Daguati zitiert.

Stadt Schlieren gratuliert zur Auszeichnung

Die Stadt Schlieren gratuliert Albert Schweizer zu seiner Auszeichnung zum Standortförderer des Jahres 2025 und zu den damit verbundenen hervorragenden Leistungen im Dienste der Stadt. "Wir freuen uns sehr, dass Albert Schweizer diesen Preis gewonnen hat. Die Auszeichnung ist sehr verdient, und wir sind stolz darauf, wie sich Schlieren entwickelt hat." teilt Stadtpräsident Markus Bärtschiger mit. Auch nach seiner Pensionierung Ende Mai 2026 werden Albert Schweizers Spuren sichtbar bleiben in Netzwerken und Projekten, die er während seiner Zeit als Standortförderer geprägt hat.

Netzwerk Standort Schweiz verleiht Awards seit 2007

Der Dachverband der Standort- und Wirtschaftsförderungen wurde 1998 gegründet. Der Verband versteht sich als praxisorientierte und unabhängige Anlaufstelle für Fragen rund um das Standortmanagement und die Wirtschaftsförderung. Netzwerk Standort Schweiz zählt über 100 Mitglieder und zeichnet seit 2007 innovative Projekte sowie verdiente Persönlichkeiten aus.


lead_de: 1. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 29. Januar 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 29. Januar 2024

content_de:
Vorsitz            Olivia Boccali, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Motion von Dominic Schläpfer betreffend "5 statt 7 Stadträte"

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Dominik Ritzmann betreffend "Veloabstellplatz Bahnhof Schlieren Nord"

Postulat von Marc Folini betreffend "Für frischen Wind nach 12 Jahren"

Freundliche Grüsse

Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die aktuellen Untersuchungen des Schlieremer Trink- und Grundwassers...

title_de: Gute Qualität des Schlieremer Trinkwassers und des Grundwassers


lead_de: Der Bauwagen, der während einigen Monaten auf der Pischte 52...

title_de: Bauwagen für Jugendliche ist jetzt an der Limmat

content_de:
Seit einigen Wochen steht der Bauwagen der Fachstelle Jugend an der Limmat auf einem Feld des Schlieremer Bauern Lukas Weidmann. Dieser stellt sein Land während einigen Wochen zur Verfügung, um Jugendlichen von Schlieren einen Ort zu bieten, an dem sie sich treffen und baden können. Beim Bauwagen hat es eine Feuerschale, Liegestühle, einen Pingpongtisch und verschiedene Möglichkeiten, um den Sommer zu geniessen. Der Wagen wird von Jugendarbeitenden der Stadt Schlieren betreut und steht primär den Jugendlichen zur Verfügung.

Verschiedene Events, welche von der Fachstelle Jugend organisiert werden, ergänzen das Angebot. Die Jugendlichen und die Jugendarbeitenden freuen sich auf zufällige Kontakte mit Passantinnen und Passanten.

Programm
3. Juni, Grill und Chill ade Limmet, 16 - 22 Uhr
8. Juni, Challenge-Day, 14 - 20 Uhr
10. Juni, Pingpong Turnier, 16 - 20 Uhr
15. Juni, Karaoke, 14 - 20 Uhr
22. Juni, Beats und Drums, 14 - 20 Uhr
24. Juni, Federballturnier, 16 - 20 Uhr
29. Juni, Sun, Fun and nothig to do, 14 - 20 Uhr
6. Juli, Kino ade Limmet, 20 - 22 Uhr (Vorher von 14 - 20 Uhr Grillen)
8. Juli, Grillplausch, 16 - 22 Uhr
15. Juli, Summerfest, 16 - 22 Uhr


lead_de: In einer 1. Etappe wird 2021 eine Wasserversorgungsleitung aus den...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stationsstrasse, 1. Etappe Sanierung Wasserversorgungsleitung

content_de:
In einer 1. Etappe wird 2021 eine Wasserversorgungsleitung aus den Jahren 1954 und 1984 in der Stationsstrasse im Bereich der Station Urdorf neu verlegt. Neben der Versorgungsleitung werden diverse Hausanschlüsse erneuert und vier Hydranten ersetzt. Insgesamt werden ca. 250 m Leitung verbaut. 2022 sind die Etappen 2 und 3 der Erneuerung der Wasserleitung in der Stationsstrasse sowie der Transportleitung Bröggen geplant.

Für das Projekt Stationsstrasse 1. Etappe, hat der Stadtrat in seiner Sitzung vom 2. Juni 2021 eine gebundene Ausgabe von Fr. 514'190.00 exkl. MWST bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

28.04.-05.05.2021 an der Schulstrasse geg. 15 (max. Limite 30 km/h); 15'566 gemessene Fahrzeuge, 98 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 58 km/h


lead_de: Immer wieder kommt es in den Quartieren zu kritischen Situationen,...

title_de: Präventionskampagne der Stadtpolizei: Autos weg vom Trottoir

content_de: Immer wieder kommt es in den Quartieren zu kritischen Situationen, weil Autofahrende die Trottoirs befahren, um Gegenverkehr auszuweichen. Sie gefährden dadurch Fussgängerinnen und Fussgänger, insbesondere Kinder. Die Stadtpolizei macht darauf aufmerksam, dass das Befahren von Trottoirs verboten ist. Zur Sensibilisierung der Automobilistinnen und Automobilisten führt die Stadtpolizei vom 6. Februar bis 7. April eine Plakatkampagne durch.


lead_de: Die Schlieremer Stimmbevölkerung hatte im März 2021 der Realisierung...

title_de: Stadtratsnachrichten: Arbeiten für die Begegnungszone am Bahnhof Schlieren schreiten voran

content_de:
Die Schlieremer Stimmbevölkerung hatte im März 2021 der Realisierung einer neuen Begegnungszone am Bahnhof zugestimmt. Nun erteilt der Stadtrat verschiedene Aufträge im Totalbetrag von insgesamt 2.124 Mio. Franken. Die Baumeisterarbeiten wurden im offenen Verfahren vergeben. Die Werkleitungsarbeiten gingen im freihändigen Verfahren an die städtische Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen, die Projektierungs- und Bauleitungsarbeiten an die Abteilung Bau und Planung. Mit den Bauarbeiten wird im Sommer begonnen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Um auch in Notlagen, wie beispielsweise einem Hochwasser, eine...

title_de: Stadtratsnachrichten: Sicherung der Wasserversorgung: Schlieren wird an die Wasserversorgung Zürich (WVZ) angebunden

content_de:
Um auch in Notlagen, wie beispielsweise einem Hochwasser, eine sichere Wasserversorgung zu gewährleisten, soll Schlieren über eine feste Notverbindung an das Leitungsnetz der Stadt Zürich angebunden werden. Da die Netze fast aneinanderstossen, ist eine solche Verbindung technisch einfach zu erstellen. Der Stadtrat bewilligt für die Realisierung des Projekts einen Kredit von Fr. 278'500.00.

Vergabe weiterer Aufträge für das Neubauprojekt Wohnen am Stadtpark

Für das neue Alterszentrum Wohnen am Stadtpark genehmigte die Stimmbevölkerung der Stadt Schlieren anlässlich der Volksabstimmung vom 12. März 2023 einen Kredit in Höhe von Fr. 44'317'000.00. Nun wurden für verschiedene Arbeiten Aufträge in Höhe von Fr. 19'989'400.00 erteilt. Die Aufträge für Baumeister, Montage aus Holz, Elektroinstallationen, Heizungs- und Kälteanlage, Lüftungsanlage sowie Sanitäranlage wurden im offenen Verfahren vergeben, jene für KNX Programm (standardisiertes System für die Gebäudetechnik) und Brandmeldeanlage im freihändigen Verfahren.

Projekt lebendige Limmat: Masterplan Freiraum und Erholung Limmatbogen in Kraft gesetzt

Der Masterplan Freiraum und Erholung Limmatbogen vom 1. Juli 2024 hat eine Konsolidierung der Erholungsinfrastrukturen innerhalb des Projekts Lebendige Limmat zum Ziel. Bestehend aus der Limmatbogencharta mit 15 zentralen Grundsätzen und einem Planwerk zur Illustration bildet er den Rahmen für die kurz- bis langfristige Entwicklung. Mit dem Masterplan sollen die planerischen Weichenstellungen der Stadt Schlieren dem kantonalen Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) für die weitere Planung zur Verfügung gestellt werden. Um dies zu gewährleisten, verabschiedet der Stadtrat den Masterplan als verwaltungsanweisendes Instrument.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

25.07.2024 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 2149 gemessene Fahrzeuge, 14 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 65 km/h.

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.07.-31.07.2024 am Alten Zürichweg (max. Limite 30 km/h); 10'583 gemessene Fahrzeuge, 353 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 81 km/h.

31.07.-21.08.2024 an der Nassackerstrasse (max. Limite 30 km/h); 42'343 gemessene Fahrzeuge, 95 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 47 km/h.


lead_de: Papier kann jeweils am Mittwoch und am Samstag bei der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Papiersammlung ab 1. Januar 2022 alle zwei Monate

content_de:
Papier kann jeweils am Mittwoch und am Samstag bei der Hauptsammelstelle im Werkhof abgegeben werden. Zusätzlich führt das städtische Abfuhrwesen einmal pro Monat eine Sammeltour durch. In den vergangenen 16 Jahren nahm die Anzahl an gesammeltem Papier, trotz Bevölkerungswachstum, aufgrund der Digitalisierung stets ab. So wird heute noch ein Drittel so viel Papier eingesammelt wie 2005. Aus diesem Grund finden ab 2022 die Sammeltouren alle zwei Monate statt. Die Daten werden wie gewohnt im Abfallkalender publiziert. Das Papier kann weiterhin jeden Mittwoch und Samstag zum Werkhof gebracht werden.

Referendum kommunaler Richtplan Siedlung und Landschaft

Gegen den Parlamentsbeschluss zum kommunalen Richtplan Siedlung und Landschaft ist fristgerecht das Volksreferendum zustande gekommen. Der Stadtrat wird an einer seiner nächsten Sitzungen die Volksabstimmung anordnen.

Eigentümerstrategie Limeco festgelegt

Die Stadt Schlieren ist Miteigentümerin von diversen Organisationen. Diese Beteiligungen können auch Risiken beinhalten. Deshalb überprüft oder erarbeitet der Stadtrat in dieser Legislatur für jede dieser Organisationen eine Eigentümerstrategie. Eine dieser Organisationen ist die Limeco. Deren strategische Ausrichtung wollen die Eigentümergemeinden gemeinsam aktualisieren. Um sich in diesen Prozess einbringen zu können, ist die Eigentümerstrategie der Limeco die erste Eigentümerstrategie, die der Stadtrat erarbeitet hat. Sie gilt als Handlungsanweisung für die Stadtratsmitglieder, um die Sichtweise der Stadt Schlieren gegenüber den anderen Gemeinden einbringen zu können. Der Stadtrat hat nun die nötigen Voraussetzungen geschafft, um sich aktiv am Prozess beteiligen zu können und entsprechend die gemeinsame Strategie zu verabschieden.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

07.07.-21.07.2021 an der Stationsstrasse 26 (max. Limite 30 km/h); 11'664 gemessene Fahrzeuge, 72 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 47 km/h

21.07.-11.08.2021 an der Goldschlägistrasse (max. Limite 50 km/h); 93'222 gemessene Fahrzeuge, 68 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 66 km/h


lead_de: In der von mehr als 200 Personen unterschriebenen Petition zur...

title_de: Stadtratsnachrichten: Petition zur Kreuzung Brandstrasse / Engstringerstrasse beantwortet

content_de:
In der von mehr als 200 Personen unterschriebenen Petition zur Kreuzung Brandstrasse / Engstringerstrasse werden verschiedene Massnahmen gefordert, um die Überquerung der Strasse für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer zu machen. In seiner Petitionsantwort stimmt der Stadtrat dem Anliegen zu: Der Fussgängerstreifen ist nicht mehr zeitgemäss. Mit den vielen Neubauten an der Brandstrasse entwickelte sich das ehemalige Industrieareal zu einem modernen Wohnquartier. Eine Anpassung der Fussgängerquerung ist deshalb dringend notwendig.

Der Fussgängerstreifen soll wie in der Petition vorgeschlagen in die Brandstrasse verschoben werden. Zur Stärkung der Sicherheit soll der neue Fussgängerstreifen zusätzlich eine Mittelinsel enthalten, was genügend Platz schafft, um das Signal "Fussgängerstreifen" anzubringen. Die in der Petition geforderte Signalisation als "Übergang Schulweg" ist im Strassenverkehrsgesetz hingegen nicht vorgesehen. Verzichtet wird auch auf die Sicherung des Fussgängerstreifens während der Schulwegzeiten, wie es die Petition vorsieht. Ein Lotsendienst ist aus Sicht der Stadtpolizei und der Schule nicht erforderlich. Da die Versetzung des Fussgängerstreifens rund ein halbes Jahr dauert, wird der bestehende Übergang mit einer Anpassung der Randsteine und einer Behebung der Stolperfallen ausgebessert.

Schlieren erhält ein kommunales Gesamtverkehrskonzept

In seinem Regierungsprogramm 2022–2026 hat der Stadtrat definiert, dass ein kommunales Gesamtverkehrskonzept (GVK) für Schlieren mit Fokus auf problematischen Verkehrsknoten erstellt werden soll. Für dessen Erarbeitung hat der Stadtrat nun eine Ausgabe von 109'072.90 Franken sowie den darin enthaltenen Zusatzkredit von 9'072.90 Franken bewilligt.

Das Gesamtverkehrskonzept beinhaltet eine umfassende Analyse der Ist-Situation, der Trendentwicklung und den davon abgeleiteten Handlungsbedarf, sprich die Verkehrsprobleme. Auf dieser Grundlage werden Zielsetzungen und Stossrichtungen sowie ein Massnahmenpaket definiert. Die Ergebnisse des GVK können direkt in die Planung des städtischen Verkehrsnetzes, in die Fahrplanverfahren im öffentlichen Verkehr sowie in die für Grundeigentümer verbindlichen Nutzungsplanungen einfliessen. Das Gesamtverkehrskonzept soll 2025 vorliegen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.01.-31.01.2024 an der Industriestrasse (max. Limite 50 km/h); 26'333 gemessene Fahrzeuge, 89 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 85 km/h.


lead_de: Der Ukraine-Konflikt führt zu einem starken Anstieg der Energiepreise....

title_de: Schlieren muss den Gastarif anpassen

content_de:
Aufgrund der stark gestiegenen Einkaufspreise für Erdgas hat der Stadtrat eine Anpassung des Gastarifs per 1. Mai 2022 beschlossen. Die Erhöhung beträgt rund 132 %. Die Berechnung des neuen Tarifs basiert auf den aktuellen Einkaufspreisen, der Preisprognose sowie der Entwicklung der finanziellen Reserven der Spezialfinanzierung der Gasversorgung.

Allein vom 1. Januar 2022 bis März 2022 stiegen die Einkaufspreise für Erdgas am Spotmarkt zeitweise sogar über 190 %. Verlässliche Prognosen sind aufgrund der starken Abhängigkeit von der weiteren Entwicklung des Ukraine-Konflikts nicht möglich.

Die Gastarife wurden bereits per 1. Januar 2022 um 47.56 % erhöht. Grund für diese Preisanpassung war die bereits angespannte geopolitische Lage.

Die finanziellen Reserven der Spezialfinanzierung der Gasversorgung der Stadt Schlieren werden voraussichtlich aufgrund der rasanten Preisentwicklung Ende März ausgeschöpft sein. Die gesetzlichen Grundlagen schreiben eine kostendeckende Tarifpolitik vor. Der Stadtrat sieht sich deshalb gezwungen, erneut eine Tarifanpassung vorzunehmen.

Mit Rücksicht auf die finanzielle Situation der Gasbeziehenden, welche unter Umständen aufgrund dieser Preisentwicklung in finanzielle Schwierigkeiten geraten können, verzichtet der Stadtrat auf den Entzug der aufschiebenden Wirkung bei einem Rekurs. Die Tariferhöhung wird demnach mit denselben Fristen und Rechtsmitteln publiziert wie bei normalen Anpassungen. Somit erfolgt eine Anpassung des Sommertarifs per 1. Mai 2022. Da der Sommertarif vom 1. April bis 30. September gilt, wird im April noch der bisherige Sommertarif verrechnet.

Es zeichnet sich bereits heute ab, dass der Wintertarif, welcher vom 1. Oktober bis 31. März gilt, ebenfalls massiv erhöht werden muss. Denn selbst mit dem neuen Sommertarif wird die Gasversorgung in den nächsten Monaten weiterhin defizitär sein. Mit der Anpassung des Wintertarifs muss diese Entwicklung aufgefangen werden.


lead_de: Die Zukunft wird von Menschen gestaltet – auch im Limmattal. Die...

title_de: Regionale Limmattal: Stadt pflanzt Nussbaum

content_de:
Die Zukunft wird von Menschen gestaltet – auch im Limmattal. Die Regionale 2025 verfolgte das Ziel, die Lebensqualität des Limmattals zu fördern und dessen Identität zu stärken. Zu diesem Zweck unterstützte sie Projekte aus den drei Feldern Freiraum, Erneuerung und Zusammenleben. Unter dem Motto «Unterwegs im Limmattal» wurden von Mai bis Oktober 2025 28 Projekte vorgestellt – mit über 100 vielfältigen Veranstaltungen.

Zum Abschluss der Regionale Limmattal 2025 erhalten die 16 Mitgliedsgemeinden einen individuellen, heimischen und klimaangepassten Baum als Geschenk. Die Bäume werden mit einer Plakette mit der Inschrift "Regionale Limmattal 2025" versehen. Die Stadt Schlieren hat einen Nussbaum ausgewählt und diesen auf dem Spielplatz Unterrohr gepflanzt. Der naturnahe Spielplatz befindet sich an der Limmat hinter der Sporthalle Unterrohr und unmittelbar angrenzend an den Themenweg "Lebendige Limmat". Spielplatz und Themenweg laden mit Kletterspass, kniffligen Spielen und spannenden Hörerlenbissen dazu ein, das Limmattal als Lebens- und Naturraum zu entdecken.

Weitere Informationen zu dem vielfältigen Spielplatzangebot der Stadt Schlieren sind unter Schlieren - Spielplätze abrufbar.


lead_de: Bereits 2022 schloss der Stadtrat eine Leistungsvereinbarung mit...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stadtrat genehmigt Leistungsvereinbarung für Frühförderbegleitung

content_de:
Bereits 2022 schloss der Stadtrat eine Leistungsvereinbarung mit "zeppelin – familien startklar" (zeppelin) für die Frühförderbegleitung von psychosozial belasteten Familien ab. Die Erfahrungen mit zeppelin sind durchwegs positiv, und die in der Leistungsvereinbarung enthaltenen Gruppentreffen ein wichtiger Bestandteil des Angebots im Familienzentrum. Der Stadtrat genehmigt nun eine bis 2028 befristete Leistungsvereinbarung mit zeppelin sowie die dazu notwendige jährlich wiederkehrende Ausgabe von Fr. 14'800.00.

Terminänderung der Erneuerungswahl der evangelisch-reformierten Kirchenpflege

Die drei Kirchgemeinden Dietikon, Schlieren und Weiningen haben ein Projekt zur Fusion gestartet. Am 8. März 2026 findet die Urnenabstimmung bei den Mitgliedern der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden zum Zusammenschlussvertrag statt. Aus diesem Grund wird der Termin für die Erneuerungswahl der evangelisch-reformierten Kirchenpflege mit Präsidium auf den 27. September 2026 verschoben. Der Stadtrat legt die angepassten Wahltermine fest und berichtigt damit den Stadtratsbeschluss-Nr. 28 vom 12. Februar 2025.

Ersatz eines Kehrichtfahrzeugs für das Abfuhrwesen

Für die Gewährleistung der Abfallentsorgung auf Stadtgebiet sind drei Kehrichtfahrzeuge und ein Lastwagen erforderlich. Eines der Kehrichtfahrzeuge steht seit über 12 Jahren im Einsatz und hat seine technische Nutzungsdauer erreicht. Der Stadtrat bewilligt eine gebundene Ausgabe von Fr. 598'000.00 exkl. MWST für die Ersatzbeschaffung eines vollelektrischen Kehrichtfahrzeugs mit Aufbau. Der Auftrag wurde im offenen Verfahren an jenen Bewerber vergeben, welcher das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht hat.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

20.08.-03.09.2025 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 62'258 gemessene Fahrzeuge, 185 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 48 km/h.


lead_de: Im offenen Bücherschrank stellt die Bibliothek Schlieren rund 200...

title_de: Offener Bücherschrank auf der Pischte 52


lead_de: Am Freitag, dem 15. November 2024, erfolgte die Vereidigung von drei...

title_de: Vereidigung und Abschied in den Ruhestand

content_de:
"Für gelungene Polizeiarbeit ist ein guter Teamgeist unerlässlich." Stadtrat Pascal Leuchtmann erinnerte in seiner Rede daran, wie wichtig gegenseitiges Vertrauen bei der Polizei ist. Anschliessend nahm der Ressortvorsteher für Sicherheit und Gesundheit der Polizistin und den Polizisten den Eid vor der Fahne ab.

Im Anschluss verabschiedete Polizeikommandant Ulrich Pfister seinen Stellvertreter Beat Meier in den Ruhestand: "Du hast mich bei meinem Amtsantritt herzlich empfangen und mich immer unterstützt." Pfister betonte, dass er Meier nur ungern gehen lasse. Nach 38 Jahren Polizeidienst, habe dieser aber durchaus ein Recht dazu. Pfister würdigte ausdrücklich die lange Dienstzeit: "Ich habe grossen Respekt für alle, die so lange dabei sind. Nicht selten geht unsere Arbeit mit Verzicht einher. Da sind viele Überstunden, die Familie muss zurückstecken, und es kann sein, dass die Gesundheit leidet." Meier trat im September 2003 bei der Stadtpolizei Schlieren ein. Seit 2019 war er Kommandant Stellvertreter.

An der Feier nahmen neben den Angehörigen der Vereidigten auch Stadtpräsident Markus Bärtschiger, Teile des Stadtrats sowie der Stadtverwaltung teil. Zugegen waren auch Stadträtin Catherine Stocker aus Dietikon sowie den Statthalter des Bezirks Dietikon Simon Hofmann. Auch die Kantonspolizei Zürich und die Kommunalpolizeien Dietikon, Urdorf, Rechtes Limmattal sowie Geroldswil waren vertreten.


lead_de: Mit der Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO) hat die Stadt...

title_de: Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO) gestartet – Schlieren plant die Zukunft gemeinsam

content_de:
Was darf wo gebaut werden? Wie soll sich Schlieren weiterentwickeln – und wer entscheidet darüber? Die Bau- und Zonenordnung (BZO) ist das zentrale Regelwerk für die räumliche Entwicklung der Stadt in den nächsten 15 Jahren. Sie regelt unter anderem, wie Grundstücke genutzt werden dürfen, wie hoch gebaut werden kann und wie Gebäude und Freiräume gestaltet werden sollen.

Die aktuelle BZO stammt aus dem Jahr 1996. Seither hat sich Schlieren stark verändert – mit wachsender Bevölkerung, neuen Quartieren und zunehmender Bedeutung als Wirtschaftsstandort im Limmattal. Damit steigen auch die Anforderungen an qualitätsvolle Freiräume, Klimaschutz und Mobilität. Die bevorstehende Gesamtrevision trägt diesen Entwicklungen Rechnung und bringt das zentrale Planungsinstrument der Stadt auf den neuesten Stand.

Mitgestaltung durch die Bevölkerung

Mit dem Parlamentsentscheid vom 8. November 2024 zur Kreditfreigabe ist der offizielle Startschuss für die Gesamtrevision gefallen. Damit ist die Bevölkerung eingeladen, sich aktiv einzubringen. Die Mitwirkung steht allen interessierten Personen offen, unabhängig vom Wohnort, Alter oder der Nationalität.

Bereits ab Ende August 2025 können erste Stossrichtungen der BZO kennengelernt und grundsätzliche Überlegungen zur räumlichen Entwicklung eingesehen werden. Bei öffentlichen Quartierspaziergängen und einer Informationsveranstaltung mit Workshops werden die Schwerpunkte der Revision anhand konkreter Beispiele vorgestellt und diskutiert.

Ab Oktober 2025 ist zudem eine informelle Online-Mitwirkung geplant, bei der Rückmeldungen direkt in die Bearbeitung einfliessen können. Die öffentliche Auflage, während derer die Bevölkerung gebeten wird, formell Rückmeldung zu geben, ist – abhängig von der Rückmeldung des Kantons – Ende 2026 geplant.

Informationskampagne der Stadt

Mit einer Informationskampagne macht die Stadt Schlieren auf das Projekt aufmerksam und lädt alle dazu ein, sich mit der Zukunft der Stadt zu beschäftigen. Ziel ist es, bei der Bevölkerung Interesse zu wecken, zu informieren und den Dialog über die räumliche Entwicklung aktiv zu fördern. Es werden unterschiedliche Kanäle genutzt, um möglichst viele Menschen zu erreichen: Plakate im öffentlichen Raum, Beiträge auf Social Media, gezielte Informationen über Vereine und Institutionen sowie Materialien zur Weitergabe in Quartieren und Netzwerken.

Informationen und öffentliche Veranstaltungen

Die Website www.zukunft-schlieren.ch dient als zentrales Informations- und Beteiligungstool. Dort finden sich Hintergrundinformationen, Antworten auf häufige Fragen sowie ein Überblick über alle Veranstaltungen und Mitwirkungsmöglichkeiten. Laufende Informationen zur BZO-Revision werden auch auf www.schlieren.ch/bzo und über den LinkedIn-Kanal der Stadt veröffentlicht.

Die folgenden Daten stehen bereits fest:

Samstag, 23. August 2025, 10.00-12.00 Uhr
Quartierspaziergang I: Grüne Oasen

Mittwoch, 3. September 2025, 18.00-20.00 Uhr
Quartierspaziergang II: Baukultur erleben

Mittwoch, 1. Oktober 2025, 18.30-21.00 Uhr
Zukunftswerkstatt "BZO diskutieren"
Informationsveranstaltung & Workshops mit Verpflegung

2. Oktober bis 7. November 2025
Online-Beteiligung zur BZO-Revision

Samstag, 22. November 2025, 10.00 – 12.00 Uhr
Quartierdialog I

Donnerstag, 27. November 2025, 18.00 – 20.00 Uhr
Quartierdialog II

Weitere Informationen und freiwillige Anmeldung auf www.zukunft-schlieren.ch.


lead_de: Die Stadt Schlieren führt gemeinsam mit dem Verein Sensability einen...

title_de: Wie inklusiv ist Schlieren? Einladung zum Runden Tisch

content_de:
Die Inklusion von Menschen mit Behinderungen ist ein Menschenrecht, das in der UNO-Behindertenrechtskonvention verankert ist. Seit 2014 verpflichtet sich die Schweiz dazu, Barrieren abzubauen, denen Menschen mit Behinderungen im Alltag begegnen, sie gegen Diskriminierung zu schützen und ihre Inklusion und ihre Gleichstellung in der Gesellschaft zu fördern. Die Gemeinden sind das Umfeld, wo Menschen leben und sich begegnen. Daher kommt ihnen eine besondere Verantwortung zu.

Der Stadtrat hat deshalb entschieden, den Inklusions-Check des Vereins Sensability durchzuführen. Dieser nimmt eine Standortbestimmung vor und wird anschliessend Handlungsempfehlungen erarbeiten. Ziel ist, dass alle Menschen in Schlieren am sozialen Leben teilhaben können und Zugang zu Informationen, Dienstleistungen, Mobilität, Arbeit und Freizeitangeboten haben.

Einladung zum Runden Tisch

Im Rahmen des Inklusions-Checks lädt die Stadt Schlieren Personen mit Behinderungen und altersbedingten Einschränkungen, Angehörige und Interessierte zu einem Runden Tisch ein. Dabei steht die Frage im Zentrum: Wie geht es Menschen mit Behinderungen in Schlieren? Nutzen Sie die Gelegenheit und teilen Sie Ihre Erfahrungen und Eindrücke!

Mittwoch, 12. November 2025, 18.00 – 21.00 Uhr
Stadthaus Schlieren, Freiestrasse 6, 3. Stock, Raum 303/304

Es gibt eine Pause mit Verpflegung. Das Stadthaus Schlieren ist rollstuhlgängig und verfügt über behindertengerechte Toiletten.

Anmeldung

Wir bitten um Anmeldung bis zum 4. November 2025 über den Anmeldelink oder per E-Mail an stadtkanzlei@schlieren.ch.

Benötigen Sie Unterstützung – etwa eine Gebärdensprachübersetzung, ein Ruheraum oder sollen wir Sie an der Bushaltestelle Schlieren Brunngasse abholen? Dann teilen Sie uns dies bei der Anmeldung gerne mit.


lead_de: Das Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 22. September 2025

content_de:
Das Postulat von Zeki Cicek betreffend "Sichere Velowege auf der Zürcherstrasse" wird nicht an den
Stadtrat überwiesen (16 zu 13 Stimmen).

Gemeindeparlament

Sasa Staijic, Präsident

Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dieti-kon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Schlieren, 26. September 2025


lead_de: Die Bauarbeiten der Limmattalbahn sind grösstenteils bis Ende Juni...

title_de: Information der Limmattalbahn AG: Start der Testfahrten

content_de:
Um Verkehrsteilnehmende auf das neue Verkehrsmittel aufmerksam zu machen, lanciert die Limmattalbahn AG ab Juli 2022 zusammen mit der Aargau Verkehr AG (AVA) eine Sicherheitskampagne. Unter dem Motto „luege! luege! luege!“ weist die Kampagne darauf hin, dass die Bevölkerung aufmerksam sein soll, trotz Sicherheitsmassnahmen
seitens der Stadtbahn.

Das sind die wichtigsten Botschaften der Sicherheitskampagne:
Die Stadtbahn hat immer Vortritt. Stadtbahnen und Trams haben eine Sonderstellung im Verkehr: Sie haben immer Vortritt, weil sie einen langen Bremsweg haben. Auch Fussgängerinnen und Fussgänger auf dem Zebrastreifen müssen der Stadtbahn den Vortritt gewähren. Besondere Vorsicht bei kreuzenden Stadtbahnen. Vergewissern Sie sich vor dem Überqueren von Gleisen, dass keine Stadtbahn von rechts oder links kommt. Begeben Sie sich generell nie zwischen zwei Fahrzeuge. Die Stadtbahn kommt schnell und leise. Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie aufmerksam. Achten Sie auf abfahrende oder ankommende Fahrzeuge. Die Stadtbahn fährt leise und hat einen langen Bremsweg.

Mehr Infos unter: aargauverkehr.ch/sicherheit

Im Juli werden während mehrerer Wochen verschiedene Tests und Prüfungen durchgeführt und alle Bahntechnikanlagen überprüft. Neben elektrischen Anlagen und Signalen werden auch Haltestellen und weitere Anlagenteile kontrolliert. Ab August bildet Aargau Verkehr ihre 32 neuen Stadtbahnführerinnen und -führer auf der neuen Strecke aus. Der Betriebsstart der Limmattalbahn ist am Sonntag, 11. Dezember 2022.

Zum Video

mehr lesen +


lead_de: Ersatzwahl eines SpezKo BZO-Mitglieds für den Rest der Amtsperiode...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 28. August 2023

content_de:
Ersatzwahl eines SpezKo BZO-Mitglieds für den Rest der Amtsperiode 2022 - 2026 Gewählt ist: Donikë Sejdiu, Grüne

Ersatzwahl eines GPK-Mitglieds für den Rest der Amtsperiode 2022 - 2026 Gewählt ist: Michael Koger, SP

Der Vorlage 16/2022 des Stadtrats auf Teiländerung der Bau- und Zonenordnung im Hinblick auf den Kommunalen Mehrwertausgleich sowie Genehmigung des Reglements zum kommunalen Mehrwertausgleichsfonds wird zugestimmt. (21 zu 9 Stimmen)

Die Motion von John Daniels betreffend "Bau und Zonenordnung" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Das Postulat von Marianne Habegger betreffend "verkehrsberuhigende Massnahmen an der Spitalstrasse" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Das Postulat von Pascal Leuchtmann betreffend "Sicherheit am Bahnhof Schlieren" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Das Postulat von Kushtrim Aziri betreffend "Sicherheit Brandstrasse" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Das Postulat von David Baumann betreffend "Einführung eines Jugendparlaments in Schlieren" wird im Sinne von § 69 Abs. 1 der Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments als erledigt abgeschrieben.

Das Postulat von Manuel Kampus betreffend "Generationengerechter Bewegungs- und Begegnungsraum" wurde von dem Postulanten an der Sitzung zurückgezogen und ist somit erledigt.

Gemeindeparlament

Olivia Boccali           Selina Kaufmann
Präsidentin              Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).


lead_de: Renovation Liegenschaft "Büelhof", Uitikonerstrasse 30 In der...

title_de: Stadtratsnachrichten: Renovation Liegenschaft "Büelhof", Uitikonerstrasse 30


lead_de: Die Vorbereitungsarbeiten f� �r den Neubau des Wasserreservoirs...

title_de: Ersatzneubau Wasserresevoir Lölimoos: Installationsplatz und Baustellenzufahrt werden eingerichtet

content_de:
Um eine nachhaltige und zuverlässig funktionierende Wasserversorgung zu gewährleisten, die dem neuesten Stand der Technik entspricht, wird das Wasserreservoir Lölimoos neu gebaut. Bei der Volksabstimmung vom 30. November 2025 wurde der Kredit über 11.3 Millionen Franken für den Neubau mit 90.21 Prozent Ja-Stimmen deutlich angenommen. Mit dem Neubau der beiden Wasserkammern erhöht sich das Fassungsvolumen von heute 3'700 auf 6'000 Kubikmeter. Die Bauarbeiten sollen Ende 2028 abgeschlossen sein (mehr Infos).

Im März 2026 wurden die Rodungsarbeiten im Bereich des heutigen Wasserreservoirs durchgeführt. Zudem wurden die Baufreigabe erteilt und der provisorische Bau der Betonspuren für die Zufahrt zur Baustelle bewilligt. Die beauftragte Baufirma richtet derzeit den Installationsplatz – angrenzend an den Parkplatz Chamb – ein.

Mit Beginn der Arbeiten an der Baustellenzufahrt ab Montag, den 27.04.2026, ist der Waldweg zum Wasserreservoir nicht mehr für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende nutzbar. Wir bitten darum, den Känzeliweg sowie die neu eingerichtete Umleitung für Fussgängerinnen und Fussgänger zu nutzen (siehe Plan unten).

Der Spielplatz Chamb ist über die Umleitung weiterhin erreichbar. Auch die Zugänglichkeit für Mieterinnen und Mieter der Trublerhütte ist weiterhin gewährleistet.

Geänderte Routenführung des Vitaparcours Schlieren

Während der bevorstehenden Bauphase können die Posten 13 bis 15 des Vitaparcours nicht genutzt werden. Bis voraussichtlich Ende 2028 gilt daher eine geänderte Routenführung.

Weitere Informationen unter zurichvitaparcours.ch

Wir bitten um Ihr Verständnis und möchten uns bereits im Vorfeld für etwaige Unannehmlichkeiten entschuldigen.


lead_de: Renovation "Altes Schulhaus" Das kleine Riegelhaus zwischen...

title_de: Stadtratsnachrichten: Renovation "Altes Schulhaus"


lead_de: Die Erdgaspreise sind seit dem Konflikt in der Ukraine sehr volatil....

title_de: Rabattierung Gastarif SKR Nr. 11.21 per 1. Januar 2024

content_de:
Die Erdgaspreise sind seit dem Konflikt in der Ukraine sehr volatil. Um auf geringe Preissenkungen von kurzer Dauer schneller reagieren zu können, erteilt der Stadtrat mit Beschluss Nr. 99/2023 vom 3. Mai 2023 dem Ressort Werke, Versorgung und Anlagen die Kompetenz, mit einem auf drei Monate befristeten Rabatt reagieren zu können. Die Kompetenz gilt vom 1. Juli 2023 bis 31. Dezember 2025. Über Gastarifanpassungen entscheidet weiterhin der Stadtrat.   Prognosen für das erste Quartal 2024 zeigen tendenziell stagnierende Einkaufspreisen auf. Somit wird auf den mengenabhängigen Energiepreis ein Rabatt von 30 % gewährt.   Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.   Das Gastarifblatt kann im Stadthaus, Stadtkanzlei, eingesehen, unter Telefon 044 738 15 76 bestellt oder online unter www.schlieren.ch, Aktuelles, amtliche Mitteilungen, Erlass SKR Nr. 11.21 gültig ab 1. Juli 2023, eingesehen werden.

Ressort Werke, Versorgung und Anlagen
Schlieren, 4. Dezember 2023


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen finden Sie...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 12. März 2023

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen und Wahlen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: 4. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 10. Juni 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 10. Juni 2024

content_de:
Vorsitz            Rixhil Agusi, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Fragestunde

Postulat von Yvonne Apiyo Brändle-Amolo betreffend "Blue Communities"

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Sasa Stajic betreffend "Sicherheit an der Wiesenstrasse"

Postulat von Denise Küng betreffend "Nutzerfreundliche Parkdauer"

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Auch in der Wintersaison 2025/2026 öffnet die Stadt Schlieren...

title_de: Offene Turnhalle: MiniMove und OpenSunday starten in die nächste Saison

content_de:
Trotz schlechtem Wetter den ganzen Nachmittag spielen, turnen und toben? Ab dem 26. Oktober 2025 bis Ende März 2026 ist das in den städtischen Turnhallen Reitmen und Zelgli wieder jeden Sonntag – ausser während den Schulferien – möglich. Neben vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten und Raum für freies Spiel erwartet die Kinder auch ein gesunder Zvieri. Die Veranstaltungen sind kostenlos und können ohne Anmeldung besucht werden.

OpenSunday für Primarschulkinder

Seit 2016 bietet die Stadt Schlieren mit dem beliebten OpenSunday in der Zelgli-Turnhalle ein offenes Bewegungsangebot für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Die Kinder können sich frei austoben, treten mit unterschiedlichsten Kindern in Kontakt, reduzieren so Berührungsängste und wählen selbstbestimmt ihre Aktivitäten. Im Vordergrund stehen die Freude an Bewegung und gemeinsamen Erlebnissen – frei von Leistungsorientierung.

MiniMove für Kinder im Vorschulalter mit Begleitung

Mit MiniMove wurde 2024 ein zusätzliches Angebot für die ganz Kleinen von null bis fünf Jahren geschaffen. In der Sporthalle Reitmen entdecken Kinder gemeinsam mit ihren erwachsenen Bezugspersonen vielfältige Bewegungsmöglichkeiten und begegnen Familien aus Schlieren unterschiedlicher Herkunft. Im MiniMove-Café können sich die Eltern austauschen und erhalten wertvolle Informationen zur Entwicklung im Baby- und Kleinkindalter. Die Betreuung der Kinder liegt in der Verantwortung der Eltern.

Bewegung fördern, Gemeinschaft stärken

Die Angebote MiniMove und OpenSunday der Stiftung IdéeSport fördern die motorischen Kompetenzen der Kinder und bieten eine sinnvolle Alternative zu digitalen Medien. Gleichzeitig stärken sie das soziale Miteinander in Schlieren.

Ein engagiertes Team aus erwachsenen Leitungspersonen ist bei jedem Anlass vor Ort und wird tatkräftig von Schlieremer Jugendlichen unterstützt. Die jungen Helferinnen und Helfer lernen so, Verantwortung zu übernehmen, erhalten eine symbolische Entschädigung und sammeln wertvolle Erfahrungen fürs Leben.

Weitere Informationen, inkl. aller Durchführungsdaten:

MiniMove für Kinder bis fünf Jahre

OpenSunday für Kinder von sechs bis zwölf Jahren


lead_de: In der Nacht vom 31. Oktober auf den 1. November ist Halloween. Aus...

title_de: Halloween: Die Stadtpolizei mahnt zu Besonnenheit

content_de:
Nach alter Legende lüftet sich an Halloween der Schleier zwischen den Toten und den Lebenden. Entsprechend gruselig kostümieren sich die Kinder, schnitzen Fratzen in ausgeleuchtete Kürbisse, gehen von Haus zu Haus und sagen: "Süsses, sonst gibt's Saures." Traditionell ist die Nacht von Halloween auch eine Nacht der Streiche. Doch die Grenze zwischen einem lustigen Kinderstreich und einer Straftat ist schmal. Und nicht alle Einwohnerinnen und Einwohner haben den gleichen Humor.

In den letzten Jahren sind zwar immer weniger strafrechtlich relevante Vorfälle verzeichnet worden. Dennoch wird die Stadtpolizei wachsam sein. Sie appelliert zu gegenseitiger Rücksichtnahme nach dem Motto: "Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem anderen zu." Die Kinder sollen darüber informiert werden, was "noch lustig" ist und was verletzend, kränkend oder gar verboten. Verschlossene Türen sind unbedingt zu respektieren. Gerade die ganz Kleinen sollten auf ihren Streifzügen begleitet werden, um Unfälle zu vermeiden. Das Wichtigste aber ist, dass alle Spass haben an Halloween.


lead_de: Die Stadt Schlieren kann den nicht mehr benötigten Teil der...

title_de: Geschichtsträchtiger Landkauf im Zentrum

content_de:
Durch die Verlegung der Badenerstrasse im Zusammenhang mit der Realisierung der Limmattalbahn wurde ein grosses Teilstück der Kantonsstrasse im Bereich Geissweid bis Stadtplatz frei, da die Fläche nicht mehr für den Verkehr benötigt wird. Der Kanton Zürich und die Stadt Schlieren konnten sich nun auf einen Kaufpreis einigen, welcher auf einer gegenseitig anerkannten Schätzung durch die Zürcher Kantonalbank basiert. Beim Kaufvertrag handelt es sich um vier verschiedene Teilflächen in der Grösse von insgesamt 8'630 m2. Die Grundstücke liegen in verschiedenen Zonen, so dass der Quadratmeterpreis je nach Lage von 45 Franken bis 1'842 Franken reicht. Der durchschnittliche Quadratmeterpreis liegt bei 314 Franken.

Wie in solchen Landgeschäften üblich, beinhaltet der Vertrag ein Gewinnanteilsrecht. Das heisst, dass die Stadt Schlieren bei einem allfälligen Verkauf von Flächen in den nächsten 25 Jahren 75 % des Gewinns an den Kanton Zürich abzugeben hätte. Als Veräusserung gelten der Verkauf, die Einräumung eines Baurechts, Enteignung, Wertgewinne durch Um- oder Aufzonung sowie jedes andere Rechtsgeschäft, das einem Verkauf gleichkommt.

Mit dem Vertragsabschluss ist der Weg frei für eine umfassende Neugestaltung des Zentrums mit einer Erweiterung des Stadtparks. Das Zentrum ist für die Stadt Schlieren bereits seit 2005 zentrales Element der Stadtentwicklung und der Erwerb von Land in diesem Bereich deshalb von strategischer Bedeutung. Mit der Realisierung des Stadtplatzes und der Geissweid mit der Wendeschlaufe für das Tram wurden bereits erste Schritte aus dem Stadtentwicklungskonzept umgesetzt. Als nächster Schritt steht eine Erneuerung und Erweiterung des Stadtparks an. Bereits klar ist, dass der grossflächige Strassenabschnitt am Rand des Stadtparks in der heutigen Form und Ausgestaltung keinen weiteren Bestand haben wird. Die Nutzung dieser Fläche wird im partizipativen Projekt "Pischte 52" von 2020 bis 2023 getestet.


lead_de: Der Bezirksrat Dietikon hiess das Gesuch von Urs Wietlisbach, SVP, um...

content_de:
Der Bezirksrat Dietikon hiess das Gesuch von Urs Wietlisbach, SVP, um vorzeitige Entlassung aus dem Gemeindeparlament per Ende August 2024 gut. Gino Adda, SVP, Mitglied in der Bürgerrechtskommission, wurde vom Stadtrat mit Wirkung ab 1. Oktober 2024 als sein Nachfolger bestimmt. Zuvor verzichtete Gino Adda wegen Unvereinbarkeit auf seine Mitgliedschaft in der Bürgerrechtskommission.

Für den vakanten Sitz in der Bürgerrechtskommission ist eine Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2022-2026 notwendig. Gemäss Artikel 9 der Gemeindeordnung gelten dafür die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte über die stille Wahl. Die erste Ausschreibung ist auf Mittwoch, 18. Dezember 2024 festgesetzt. Ist keine stille Wahl möglich, so findet am 18. Mai 2025 die Ersatzwahl statt.

Schlierefäscht 2023: ein voller Erfolg

Der Stadtrat hat die praktisch ausgeglichenen Abrechnungen zum Schlierefäscht 2023 in Bezug auf die Gesamtkosten als auch auf die Kosten der städtischen Eigenleistungen zur Kenntnis genommen bzw. bewilligt. Es wurde mit grosser Freude festgestellt, dass dank dem unermüdlichen Einsatz der Mitglieder des Organisationskomitees, der städtischen Mitarbeitenden und vielen Helferinnen und Helfern das Schlierefäscht 2023 wiederum ein voller Erfolg war. Es ist den Ratsmitgliedern daher ein grosses Bedürfnis, allen Beteiligten, die zu diesem tollen Resultat beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön für ihren Einsatz auszusprechen.

Verlängerung Pacht

Der Pachtvertrag mit dem Familiengartenverein Betschenrohr ist befristet bis längstens 31. Dezember 2025, da die Fläche für das Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekt «Lebendige Limmat» benötigt wird. Gemäss neuen Informationen verzögert sich der Beginn dieses kantonalen Projekts. Darauf hat der Stadtrat reagiert: Der Pachtvertrag ist bis 31. März 2029 verlängert worden.

Gebäudebrüter-Inventar 2024

Gebäudebrüter sind Tiere, die an oder in Gebäuden nisten. Sie zeigen normalerweise eine grosse Brutplatztreue. Da solche Nistplätze als Naturschutzobjekte gelten, besteht eine Inventarpflicht für Gemeinden. Dieser Inventarpflicht ist der Stadtrat nun nachgekommen. Das Gebäudebrüter-Inventar kann ab sofort im Bausekretariat der Stadt Schlieren eingesehen werden.

Drei Wege erhalten Namen

Drei bis anhin namenslose Wege erhalten folgende Bezeichnungen: Die Verbindung zwischen der Schulstrasse und dem Rainweg heisst neu Rütenensteig. Die Verbindung zwischen der Stations- und der Guggsbühlstrasse wird als Guggsbühlweg bezeichnet, und die Verbindung zwischen dem Heimeliweg und der Kesslerstrasse erhält den Namen Kesslersteig.

Begegnungszone Bereich Bahnhof

Mit Beschluss vom 8. Mai 2024 wurde der Kredit für die Begegnungszone Bereich Bahnhof bewilligt. Der Stadtrat hat folgende Aufträge vergeben: Die Gärtnerarbeiten an die Firma Graf Gartenbau, Schlieren (Fr. 128’852.46), und das Baumgrubensubstrat an die Inkoh AG, Landquart (Fr. 108’858.60).

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

24.10.-28.10.2024 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 66'313 gemessene Fahrzeuge, 63 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 78 km/h.


lead_de: Die Resultate der Bodenproben der bisher noch nicht untersuchten...

title_de: Schadstoffbelastung im Familiengartenareal Betschenrohr: Nutzungseinschränkungen auf weiteren acht Parzellen

content_de:
Ende 2024 wurden im südwestlichen Bereich des Familiengartenareals Betschenrohr die bisher noch nicht beprobten Flächen untersucht. Auch hier wurden Bereiche mit erhöhten Quecksilberwerten entdeckt. In einem Bereich zeigen die Resultate erhöhte Werte von polyzyklischen aromatischen Kohlenstoffen (PAK). Aufgrund der erhöhten Quecksilberwerte ist ab sofort auf weiteren vier Parzellen der Nahrungspflanzenanbau verboten und Kinder dürfen sich nur auf versiegelten Flächen aufhalten. Auf den vier Parzellen mit erhöhten PAK-Werten ist die Nutzung für Kinder eingeschränkt. Die betroffenen Pächterinnen und Pächter wurden in Absprache mit dem Vorstand des Familiengartenvereins schriftlich informiert. Nach wie vor gilt: Unter Einhaltung der verordneten Nutzungseinschränkungen bzw. -verboten dürfen die Gärten weiterhin genutzt werden. Die Fusswege durch das Areal sind nach wie vor öffentlich begehbar.

Weiteres Vorgehen wird diskutiert

"Nun haben wir für das gesamte Areal eine Übersicht über die Belastungssituation. Mit diesen Erkenntnissen prüfen wir sorgfältig die Optionen für die Zukunft und diskutieren das weitere Vorgehen", sagt Stadtrat Stefano Kunz und ergänzt: "Diese umfassenden Abklärungen werden einige Zeit in Anspruch nehmen."

Mögliche Ursachen gibt es viele

Die genaue Ursache der Bodenbelastungen zu ermitteln, ist aufgrund der langen und vielschichtigen Historie sehr schwierig. Der Zeitpunkt des Schadstoffeintrags kann nicht genau ermittelt werden. Das Areal wird seit fast hundert Jahren zum Gärtnern genutzt. Quecksilber kann über unterschiedliche Wege in den Boden gelangen: Durch Verbrennung von Abfällen und Kohle, Brandereignisse, Einträge aus der Industrie über die letzten hundert Jahre, Ausbringen von Asche, unwissentliche Einbringung von schadstoffbelastetem Boden oder Einsatz von Klärschlamm, schadstoffhaltigen Pflanzenschutzmitteln sowie Düngern. Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) entstehen bei unvollständigen Verbrennungsprozessen in Kohle, Heizöl, Treibstoff, Holz oder Tabak. An Russpartikeln gebunden, gelangen sie in die Umgebungsluft und anschliessend in den Boden.

Kein Zusammenhang mit ehemaliger Deponie

Ein Teil der neu beprobten Flächen liegt auf der stillgelegten Deponie Lachern. Die Deponie wurde bei ihrer Stilllegung verschlossen und anschliessend rekultiviert. Ein Zusammenhang der Schadstoffbelastung mit der Deponie ist gemäss der Baudirektion des Kantons Zürich unwahrscheinlich, da nur wenige Parzellen über der ehemaligen Deponie erhöhte Schadstoffwerte aufweisen. Zudem sprechen die ausserhalb der Deponie festgestellten Belastungen für andere Ursachen.

Schadstoff-Fund im Areal Nordost löste Beprobung im Südwesten aus

Im Juni 2024 informierte die Stadt Schlieren über den Schadstoff-Fund im nordöstlichen Teil des Familiengartenareals Betschenrohr. Daraufhin veranlasste die Stadt die erste Beprobung des südwestlichen Areals. Über diese Resultate informierte sie im September. Um ein ganzheitliches Bild über die Belastungssituation zu erhalten, liess die Stadt Ende 2024 auch die bisher nicht untersuchten Flächen beproben.

Weitere Informationen: www.schlieren.ch/familiengarten


lead_de: Das Kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) plant...

title_de: Stadtratsnachrichten: Erholung und Naturerlebnis an der Limmat

content_de:
Das Kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) plant eine umfassende Revitalisierung der Limmat, sodass der Gewässerraum sich wieder naturnah präsentiert, wie dies vor Jahrhunderten der Fall war. Diese Gelegenheit möchte die Stadt nutzen, um das Gebiet am Limmatbogen aufzuwerten und zu einem attraktiven Erholungs- und Naturerlebnisort weiterzuentwickeln. Das Revitalisierungsprojekt wird diverse Auswirkungen auf Schlieren haben, die rechtzeitig abzuschätzen und in die Entwicklungsplanung dieses wertvollen Raums einzubinden sind. So werden beispielsweise vom Kanton Flächen des Familiengartenareals Betschenrohr beansprucht. Das verbleibende Gebiet ist neu zu gestalten. Die Landwirtschaftsflächen sind mit Fokus auf Ökologie und Biodiversität zu berücksichtigen. Weitere Schnittstellen gibt es zum Projekt "Regionale Veloroute" und zur Schulraum- und Hortplanung Zelgli. Die Entscheidungsgrundlagen für die Gebietsentwicklung müssen aufgrund dieser Komplexität in einem Masterplan erarbeitet werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 55'000 Franken bewilligt. Der Masterplan wird unter Beizug des Büros Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau, Zürich, ausgearbeitet. Die Gesamtkosten betragen rund 85'000 Franken. Der Kanton beteiligt sich mit 30'000 Franken an den Kosten des Projekts.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

22.04.2020 an der Kesslerstrasse (max. Limite 50 km/h); 659 gemessene Fahrzeuge, 28 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 64 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

06.–20.05.2020 an der Sägestrasse 6a (max. Limite 20 km/h); 3'722 gemessene Fahrzeuge, 78 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 34 km/h


lead_de: Die Vorlage auf Genehmigung von 14'000'000.00 Franken für den...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 17. November 2025

content_de:
Die Vorlage auf Genehmigung von 14'000'000.00 Franken für den Kauf Salmen, Uitikonerstrasse 17, Restaurant, Saal, Wohngebäude wird angenommen (23 zu 8 Stimmen bei 1 Enthaltung).

Die Vorlage betreffend Erhöhung der Anzahl mobiler Geräte an der Schule / Kredit von Fr. 780'000.00 / jährlich-wiederkehrende Ausgaben von Fr. 145'000.00 wird angenommen (25 zu 4 Stimmen bei 1 Enthaltung).

Das Postulat von Thomas Grädel betreffend "Parkplatzregime Rohrstrasse / Zelgli" wird auf der Pendenzenliste belassen (19 zu 11 Stimmen bei 1 Enthaltung).

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Präsident

Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 1 untersteht dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage von der Veröffentlichung an.

Schlieren, 21. November 2025


lead_de: Nach rund 24 Jahren Betriebszeit müssen die beiden Liftanlagen beim...

title_de: Stadtratsnachrichten: Liftanlagen beim Bahnhof werden saniert

content_de:
Nach rund 24 Jahren Betriebszeit müssen die beiden Liftanlagen beim Bahnhof Schlieren saniert werden. Die Lifte verbinden die Bushaltestellen auf der Engstringerbrücke mit den SBB-Perrons drei und vier. Im Zuge der Instandhaltungsarbeiten wird auch die Hitzebeständigkeit der Liftanlagen verbessert. Seit 2017 kommt die Lifttechnik ab über 30 Grad Aussentemperaturen an ihre Belastungsgrenzen. An Hitzetagen müssen die Lifte aus Sicherheitsgründen deshalb ausser Betrieb genommen werden. Mit der bevorstehenden Sanierung werden beide Liftanlagen wieder auf den neusten Stand der Technik gebracht und der Betrieb wird für Aussentemperaturen bis circa 33 Grad gewährleistet. Für die Sanierung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 500'000 Franken bewilligt.

Mehr Schatten auf dem Pausenplatz des Schulhauses Reitmen

Speziell im Sommer fehlen schattige und geschützte Plätze auf dem Pausenhof des Schulhauses Reitmen. Um die Aufenthaltsqualität auf dem Pausenplatz zu verbessern, werden zwei begrünte Pergolen als gedeckte Unterstände montiert sowie sieben neue Hochstammbäume gepflanzt. Ausserdem wird es drei zusätzliche Sitzbänke geben. Der Stadtrat hat für die Beschattung des Pausenplatzes einen Kredit von 150'000 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.11.-13.11.2023 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 41'843 gemessene Fahrzeuge, 149 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 82 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

08.11.-22.11.2023 an der Bundentalstrasse (max. Limite 30 km/h); 12'200 gemessene Fahrzeuge, 123 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 55 km/h.


lead_de: Die Schulanlage Kalktarren soll von 2025 bis 2028 umfassend saniert...

title_de: Stadtratsnachrichten: Bauherrenvertretung für Sanierung der Schulanlage Kalktarren

content_de:
Die Schulanlage Kalktarren soll von 2025 bis 2028 umfassend saniert werden. Für dieses Vorhaben bewilligte das Gemeindeparlament am 6. März 2023 einen Projektierungskredit. Für die Begleitung der Projektierung hat der Stadtrat im Rahmen dieses Kredits die Bauherrenvertretung beauftragt. Das Auftragsvolumen beträgt 145'000 Franken.

Pausenplatzerweiterung beim Schulhaus Hofacker

Der Bau des neuen Doppelhorts Hofacker, der seit knapp einem Jahr in Betrieb ist, beanspruchte einen Teil des Pausenplatzes der Schulanlage. Für die Erstellung der Ersatzfläche genehmigte der Stadtrat im Juni 2022 einen Projektierungs- und Baukredit in der Höhe von 150'000 Franken. Neben umfassenden Gartenbauarbeiten wird auch eine Stützmauer neu erstellt. Das Auftragsvolumen beträgt 128’320.55 Franken.

Begegnungszone am Bahnhof rückt einen Schritt näher

Mit dem Volksentscheid vom 7. März 2021 stimmte die Schlieremer Bevölkerung einer Begegnungszone beim Bahnhof zu. Der grosszügige Bahnhofsplatz mit Bäumen, Brunnen und Bänken lädt zum Verweilen ein. In der Begegnungszone haben Fussgängerinnen und Fussgänger ausserdem Vortritt, für Autofahrende gilt Tempo 20. Dadurch soll die Sicherheit verbessert werden.

Die Planauflage des Strassenbauprojekts sowie die dauernde Verkehrsanordnung wurden gleichzeitig im November 2022 amtlich publiziert. Gegen das Strassenbauprojekt sind zwei Einsprachen eingegangen. Aufgrund der ersten Einsprache wurden marginale Änderungen der aufgelegten Pläne zur Anpassung der Leitlinien für Menschen mit Sehbehinderungen vorgenommen. Die Markierungen wurden in untergeordnetem Umfang teilweise ergänzt und angepasst. Mit der zweiten Einsprecherin konnte eine Einigung erzielt werden, ohne die Pläne anzupassen. Damit hat der Stadtrat das Strassenbauprojekt mit den Änderungen vom 2. Juni 2023 festgesetzt.

Wasserleitung in der Rohrstrasse: letzte Etappe erreicht

Die Asbestzementleitung, die in der Rohrstrasse und entlang dem Fussweg Rohrstrasse verläuft, muss saniert werden. Das Projekt besteht aus vier Etappen, wobei die ersten beiden Etappen bereits ausgeführt wurden. Um die Wasserversorgung in verschiedenen angeschlossenen Bereichen und Anlagen jederzeit sicherstellen zu können, musste ausserdem die vierte der dritten Etappe vorgezogen werden. Die vierte Etappe wird derzeit realisiert.

In der dritten Etappe wird nun die Lücke zwischen der zweiten und vierten Etappe geschlossen und somit die Gesamtsanierung des Wasserleitungsnetzes Rohrstrasse bis Unterrohrstrasse abgeschlossen. Gleichzeitig wird auch die Rohrstrasse in diesem Abschnitt wegen ihres schlechten Zustands komplett saniert. Der Stadtrat hat für die dritte Etappe eine gebundene Ausgabe von insgesamt 1'441'000 Franken für Baumeisterarbeiten, Installationsarbeiten sowie die Projekt- und Bauleitung bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen 10. Sitzung, 11. Sitzung, 12. Sitzung finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

20.05.2023 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 5'399 gemessene Fahrzeuge, 80 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 86 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

03.05.-17.05.2023 an der Freiestrasse 28 (max. Limite 30 km/h); 31'762 gemessene Fahrzeuge, 46 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 44 km/h

17.05.-07.06.2023 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 84'022 gemessene Fahrzeuge, 464 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 48 km/h


lead_de: Ab dem 30. Juni 2022 sorgt eine 57 Meter lange Pumptrack-Anlage für...

title_de: Sommeraktion: Sport auf der Pischte 52


lead_de: Die Jahresrechnung 2019 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von...

title_de: Jahresrechnung 2019: 2.7 Mio. Franken besser

content_de:
Einem Aufwand von 164.065 Mio. Franken steht ein Ertrag von 162.85 Mio. Franken gegenüber. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 3.938 Mio. Franken. Die Rechnung schliesst somit um 2.724 Mio. Franken besser ab als vorgesehen. Das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit konnte gegenüber dem Budget verbessert werden, weist jedoch immer noch ein Defizit von 3.11 Mio. Franken aus. Das Ergebnis aus der Finanzierung trägt mit einem Überschuss von 1.896 Mio. Franken zum geringeren Defizit bei. Der tiefere betriebliche Aufwand lässt sich mit der Ausgabedisziplin begründen und mit der systembedingten Haltung betreffend Budgetunterschreitungen (vorsichtige Budgetierung sowie sparsame Mittelverwendung). Der Sach- und Betriebsaufwand liegt um 2.318 Mio. Franken (exkl. dem Gaseinkauf) unter dem Budget, derjenige des Personalaufwands um 0.439 Mio. Franken.

Das wirtschaftliche Umfeld war sehr erfreulich. Die Steuereinnahmen entsprechen jedoch nicht dem Niveau des Vorjahres. Der gesamte Fiskalertrag liegt um 3.6 Mio. Franken unter dem Budget. Im Gegenzug wurde der Ressourcenausgleich aus dem Finanzausgleich mit 5.241 Mio. Franken höher berechnet, da die Steuerkraft von Schlieren pro Einwohnerin und Einwohner mit 2'965 Franken (prov.) tiefer liegt als budgetiert und das Kantonsmittel der Steuerkraft mit 3'828 höher geschätzt wurde als zum Zeitpunkt der Budgetierung. Das günstige wirtschaftliche Umfeld, die tiefere Erwerbslosenquote sowie verschiedene organisatorische Optimierungen machen sich auch bei der Sozialen Sicherheit bemerkbar. Deshalb wurden bei der gesetzlich wirtschaftlichen Hilfe 1.477 Mio. Franken netto weniger ausgegeben als gegenüber dem Budget. Die Pflegeinstitutionen verzeichnen netto eine negative Abweichung zum Budget in der Höhe von 1.049 Mio. Franken aufgrund zahlreicher Spital- und Kurzaufenthalte mit kurzzeitigen Leerständen. Die Dreibettzimmer sind nach wie vor schwierig zu vermieten. Zudem verstarben viele Bewohnende mit höherer BESA-Einstufung. Im Gegenzug werden bei der stationären Pflegefinanzierung 1.154 Mio. Franken tiefere Kosten als budgetiert ausgewiesen, was auf den Grundsatz "ambulante vor stationärer Behandlung" zurückzuführen sein dürfte. Die Gasversorgung hat mit einem Gewinn von 2.2 Mio. Franken um 3.1 Mio. Franken besser abgeschlossen (saldoneutral).

Investitionstätigkeit erhöht Verschuldung weiter

Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf 15.141 Mio. Franken (Budget 19.3 Mio. Franken). Dies entspricht einer Realisierungsquote von 78.5 %.

Die grössten Investitionen im Bereich Hochbau sind die Renovation Büelhof mit 1.5 Mio. Franken und die Stromzuleitungen in den Schulhäusern mit 1.5 Mio. Franken. In die Hardware-Infrastruktur in den Schulhäusern wurden 1.3 Mio. Franken investiert. Im Bereich Tiefbau fielen die grössten Investitionen bei der Gestaltung des Geissweid-Platzes mit Landübernahme in der Höhe von 1 Mio. Franken an. Die Kosten für die Neugestaltung des Stadtplatzes beliefen sich auf 1.8 Mio. Franken und die Sanierung der Kanalisation (Gebiete) auf 1.4 Mio. Franken. Die Einnahmen für Wasseranschlussgebühren entlasten die Investitionsrechnung mit 0.9 Mio. Franken.

Der Selbstfinanzierungsgrad über den gesamten Haushalt entspricht 67 % (Selbstfinanzierung 10.193 Mio. Franken). Die Finanzierungsrechnung der Eigenwirtschaftsbetriebe ist insgesamt beinahe ausgeglichen (Selbstfinanzierungsgrad 93 %), dies insbesondere aufgrund des hohen Gewinns der Gasversorgung. Der Finanzierungsfehlbetrag beträgt 4.948 Mio. Franken, was die Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner um rund 254 Franken auf 2'073 Franken steigen lässt (Vorjahr 1'819 Franken).

Ausblick

Mit der Corona-Krise wird eine Rezession absehbar. Die Gewinne der juristischen Personen und die Einkommen der natürlichen Personen werden stark sinken und damit auch der Ressourcenausgleich im Finanzausgleich. Die Ausgaben in der Sozialen Sicherheit dürften wieder ansteigen. Ausserdem werden die Steuerreform sowie die Steuerfusssenkung kurzfristig zu einem Rückgang der Einnahmen führen. Dank der in den Vorjahren generierten Überschüsse, verursacht durch systembedingt bessere Abschlüsse und wirtschaftlich gute Jahre, konnten im Eigenkapital Schwankungsreserven aufgebaut werden. Die Widerstandsfähigkeit des Finanzhaushalts wird jedoch enorm strapaziert. Die Finanzierungsfehlbeträge werden durch diese Krise zunehmen und damit auch die Schulden. Der Spielraum schwindet, denn die Schulden von heute sind die Steuern von morgen.


lead_de: Die Waldbrandgefahr ist immer noch erheblich. Beim Feuern im Wald und...

title_de: Feuerverbot für Wald und Waldesnähe aufgehoben

content_de:
Der gebietsweise ergiebige Regen der vergangenen Wochen hat zu einer Entspannung der Trockenheitssituation in den Zürcher Wäldern geführt. Das für den Wald und die Waldesnähe geltende absolute Feuerverbot ist per 1. September 2022 aufgehoben. Die Waldbrandgefahr wird von «gross» (Stufe 4 von 5) auf «erheblich» (Stufe 3 von 5) zurückgestuft.

Es besteht somit weiterhin erhebliche Waldbrandgefahr. Die Baudirektion des Kantons Zürich ruft die Bevölkerung zur Vorsicht beim Feuern im Wald und in Waldesnähe auf.

Die folgenden Verhaltensregeln sind unbedingt zu beachten:
- Kein brennendes oder glühendes Material wegwerfen (Zigaretten, Zündhölzer usw.)
- Feuer nur in befestigten Feuerstellen entfachen
- Feuer laufend überwachen und Funkenwurf sofort löschen
- Feuer vor dem Verlassen der Feuerstelle vollständig mit Wasser löschen
- Bei starkem und böigem Wind aufs Feuern verzichten

Das kommunale Feuerverbot wurde ebenfalls per 1. September 2022 aufgehoben.


lead_de: Die Limmattalbahn AG informiert über die Bauphase Juli bis September...

title_de: Baustelleninfo der Limmattalbahn

content_de:
Kurzfristige Änderungen im Bauprogramm sind möglich.
Weitere Informationen: www.limmattalbahn.ch


lead_de: Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 233 vom 22. Oktober 2025 die neue...

title_de: Anpassung Taxordnung Betreutes Wohnen mit Wirkung ab 1. Januar 2026

content_de:
Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 233 vom 22. Oktober 2025 die neue Taxordnung Betreutes Wohnen, SKR-Nr. 13.10, mit Gültigkeit ab 1. Januar 2026 angepasst.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen von der Mitteilung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksgericht Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs.1 VRG i.V.m. § 19 b Abs. 2 lit. c. VRG sowie Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Die angepasste Taxordnung Betreutes Wohnen kann unter Telefon 044 738 15 76 bestellt sowie im Stadthaus, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren oder online unter www.schlieren.ch, amtliche Mitteilungen, Erlass (SKR Nr. 13.10) eingesehen werden.

Stadtrat Schlieren

3. November 2025


lead_de: 3. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 4. Mai 2026 , 18.00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 4. Mai 2026

content_de:
Vorsitz: David Baumann, Vizepräsident

Protokoll: Carmela Schürmann, Parlamentssekretärin

Abwesenheit: Sasa Stajic, Präsident

Traktanden:

Mitteilungen

Vorlage 20/2025: Antrag des Stadtrats auf Zustimmung zum Verfahrensantrag betreffend die Volksinitiative "Lebendige und grüne Stadtmitte - Jetzt!"

Motion von Thomas Grädel betreffend "Anwohnerfreundliches Parkplatzregime an der Rohrstrasse und Zelgli bzw. im Engstringerquartier"; Antrag auf Nichtentgegennahme

Vorlage 13/2025: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 345'000.00, Kühlung Werkräume und Aula Schulhaus Reitmen

Vorlage 15/2025: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 16'964'000.00, Schulanlage Zelgli, Neubau für Schulraumerweiterung und Tagesstrukturen 2025-2029

Vorlage 12/2025: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 2'160'000.00 Asylunterkunft Bernstrasse 72, Aufstockung und Erstellung einer Photovoltaikanlage ab 2026

Vorlage 19/2025: Abrechnung des enteignungsrechtlichen Vergleichs mit der Limmattalbahn AG 2017 bis 2020

Vorlage 2/2026: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Anstaltsvertrages Limeco

Postulat von Bashkim Maliqi betreffend "Schlieremer Unternehmens-Preis für soziale und umweltbewusste Verantwortung in der Wirtschaft"; Antrag auf Nichtentgegennahme

Postulat von Leila Drobi betreffend "Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention in Schlieren"; Antrag auf Abschreibung

Postulat von Daniel Laubi betreffend "Stopp der Verschuldung"; Antrag auf Nichtentgegennahme

Postulat von Manuel Kampus betreffend "Gute Betreuung im Alter"; Antrag auf Nichtentgegennahme

Postulat von Heidemarie Busch betreffend "Warteraum der Stadtpolizei"; Antrag auf Entgegennahme

Es findet eine Doppelsitzung statt, die längstens bis um 22.45 Uhr dauert.

Freundliche Grüsse

Sasa Stajic
Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die Gasversorgung der Stadt Schlieren wendet ab Januar 2023 eine neue...

title_de: Neue Tarifstruktur für Gasverrechnung 2023

content_de:
Das Gasversorgungsgesetz, das von Oktober 2019 bis Februar 2020 in der Vernehmlassung war, ist bis heute noch nicht in Kraft getreten. Dennoch sind Netzbetreiber bereits heute verpflichtet, Transporte für Dritte zu übernehmen, wenn dies technisch möglich und wirtschaftlich zumutbar ist und dafür eine angemessene Entschädigung erfolgt. Spätestens zum Zeitpunkt der Rechtskraft des Gasversorgungsgesetzes sind Gasbezugsrechnungen in die beiden Hauptpositionen Energie- und Netzkosten zu unterteilen. Mit dem bisherigen Gastarifberechnungsmodell ist dies noch nicht möglich.

Deshalb wendet die Gasversorgung Schlieren ab Januar 2023 ein neues Tarifmodell an, entsprechend den Standards des Verbands der Schweizerischen Gasindustrie. Die Trennung der Kosten für Netznutzung und Energieverbrauch ist verursachergerecht und ertragsneutral. Die Gasversorgung Schlieren hat keine Mehreinnahmen durch das neue Gastarifberechnungsmodell. Es handelt sich ausschliesslich um einen Wechsel der Art und Weise, wie die Verrechnung erfolgt.

Der Modellwechsel kann sich jedoch bei der Rechnungstellung unterschiedlich auswirken. Im Grundsatz bestellen die Kundinnen und Kunden bei der Gasversorgung eine bestimmte Menge installierter Gasleistung. Entsprechend dieser Bestellung werden die Grösse der Leitung und des Zählers bestimmt. Einerseits ist die Gasversorgung verpflichtet, die bestellte Menge jederzeit liefern zu können, andererseits muss aus technischen Gründen der Leitungsdruck stets aufrechterhalten werden. Dadurch entstehen Mehrkosten, die nun neu individuell auf die Kunden abgewälzt werden. Bisher wurden diese Mehrkosten durch alle Kunden getragen. Die Gasrechnung kann deshalb in Zukunft höher oder tiefer ausfallen als bisher, je nach installierter Leistung und gelieferter Energiemenge.

Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen
Telefon 043 444 80 40


lead_de: Die Volksschulgesetzgebung hält fest, dass die Gemeinden in der Zeit...

title_de: Reglement über den Betrieb der schulergänzenden Betreuung der Schule Schlieren (Betriebsreglement) SKR 14.60, Revision

content_de:
Die Volksschulgesetzgebung hält fest, dass die Gemeinden in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 18:00 Uhr ein Tagesstruktur-Angebot zur Verfügung stellen, das dem tatsächlichen Bedarf entspricht (Art. 30a Abs. 2 Volksschulgesetz, VSG, sowie Art. 32a Abs. 1 Volksschulverordnung, VSV). Tagesstrukturen sind Betreuungsangebote, die Schülerinnen und Schüler ergänzend zum Unterricht besuchen können (Art. 30a Abs. 1 VSG).

Im Betriebsreglement werden sämtliche Grundlagen festgehalten, die es für einen gesetzeskonformen Betrieb der schulergänzenden Betreuung benötigt. Die von der Schulpflege erarbeiteten Änderungen stimmen mit den gesetzlichen Minimalforderungen überein bzw. gehen in der Morgenbetreuung darüber hinaus. Die Schulpflege hat das überarbeitete Betriebsreglement der schulergänzenden Betreuung bei der Morgenbetreuung um eine halbe Stunde (ab 07:00 Uhr inkl. Frühstück) erweitert. Ergänzend kann künftig die Nachmittagsbetreuung auch nur für den halben Nachmittag (ausser Mittwoch) in Anspruch genommen werden.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Das Reglement kann bei der Abteilung Bildung und Jugend, Schulverwaltung, Freiestrasse 1, 8952 Schlieren oder online unter www.schule.schlieren.ch, Schulpflege, Newsletter, Erlass SPF Nr. 118 24/25 gültig ab 01. August 2025 ab dem 24. Januar 2025 eingesehen werden.

Schulpflege

Schlieren, 24. Januar 2025