lead_de: Die Stadt Dietikon und die SBB planen gemeinsam die städtebauliche Entwicklung des Bahnhofgebiets Dietikon. Ziel ist eine zeitgemässe Verkehrsdrehscheibe und ein attraktives Stadtzentrum. Das Siegerprojekt für den neuen Bahnhofplatz und Bushof der Stadt steht fest. Die drei besten Wettbewerbsprojekte sind ab heute im Foyer des Stadthauses ausgestellt. Der private Gestaltungsplan der SBB liegt ab dem 14. September 2023 öffentlich auf.

title_de: Stadt und SBB präsentieren Pläne für das Bahnhofgebiet

content_de:
Die SBB und die Stadt Dietikon entwickeln das Bahnhofgebiet zur zeitgemässen Verkehrsdrehscheibe und zum lebendigen Stadtquartier. Dazu werden in den nächsten Jahren der Bahnhofplatz und Bushof neugestaltet, das Bahnhofgebäude saniert und erweitert sowie auf dem Bahnhofareal neuer Wohn- und Gewerberaum zur Stärkung des Dietiker Stadtzentrums geschaffen. Ziel der städtebaulichen und freiräumlichen Entwicklung ist es, einen attraktiven Ort mit hoher Aufenthaltsqualität im Stadtzentrum zu schaffen, an dem sich Mobilität, Wohnen, Arbeiten und Freizeit verbinden. Besonderer Wert wird auf die Gestaltung der Grün- und Freiflächen gelegt, die öffentlich zugänglich, vernetzt und vielfältig sein werden sowie den Anforderungen an ein ökologisches und klimagerechtes Stadtzentrum und einer stadträumlich hochwertigen Innenentwicklung entsprechen. Geplant ist ein vielfältiges, flexibles und zeitgemässes Angebot an unterschiedlichen Wohntypologien für urbane Lebensstile. Im aufgestockten Bahnhofgebäude entstehen zusätzliche Wohnungen im preisgünstigen Segment. Bei der Planung des Bahnhofareals arbeiten Stadt und SBB eng zusammen: Seit 2019 werden die Grundlagen für die Arealentwicklung partnerschaftlich ermittelt. Das gemeinsame städtebauliche Konzept diente als Grundlage für das Richtprojekt des privaten Gestaltungsplans der SBB sowie für den Projektwettbewerb des Bahnhofplatzes und Bushofs. Detailliertere Informationen hierzu finden Sie in den Infoboxen unten. Für die Neugestaltung und Aufwertung des Bahnhofplatzes und Bushofs wurde ein Projektwettbewerb durchgeführt, bei dem sieben interdisziplinäre Planungsteams ihre Ideen eingereicht haben. Das Preisgericht hat nun das Siegerprojekt erkoren. Vom 14. September bis 20. Oktober 2023 sind die Projekte der ersten drei Plätze im Foyer des Stadthauses Dietikon ausgestellt. Die Ergebnisse des Projektwettbewerbs sind zudem im Bericht des Preisgerichts festgehalten, welcher auf der städtischen Webseite abrufbar ist. Der private Gestaltungsplan «Bahnhofareal Dietikon» liegt ab dem 14. September 2023 für 60 Tage öffentlich zur Einsichtnahme und Mitwirkung auf. Wie geht es weiter? Der Stadtrat ist der Empfehlung des Preisgerichts zur Neugestaltung des Bahnhofplatzes und Bushofs gefolgt und hat die Weiterbearbeitung des Siegerprojekts mit dem entsprechenden Planungsteam beschlossen. In der anstehenden Projektierungsphase wird das Siegerprojekt vertieft bearbeitet. Die Fertigstellung der Neugestaltung des Bahnhofplatzes und Bushofs soll zwischen 2027 und 2030 erfolgen. Beim privaten Gestaltungsplan «Bahnhofareal Dietikon» der SBB werden die Unterlagen nach der öffentlichen Auflage bereinigt, vom Stadtrat verabschiedet und dem Gemeinderat zur Festsetzung vorgelegt. Die Rechtskraft des Gestaltungsplans wird für das Jahr 2025 erwartet. Anschliessend sind qualitätssichernde Verfahren, wie Wettbewerbe, für die Umsetzung der einzelnen Bauetappen geplant. Die erste Entwicklungsetappe wird voraussichtlich ab 2029 gebaut. Die letzte Etappe wird voraussichtlich nicht vor 2036 in Betrieb genommen.   Neugestaltung des städtischen Bahnhofplatzes und Bushofs

Mit der Neugestaltung des Bahnhofsplatzes und Bushofs verfolgt die Stadt Dietikon das Ziel eines attraktiven Bahnhofplatzes mit hoher Aufenthaltsqualität sowie überdurchschnittlichen gestalterischen und lokalklimatischen Qualitäten als Visitenkarte der Stadt. Zudem soll der neue Bushof die Mobilitätsabwicklung verbessern und den aktuellen Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetztes entsprechen. Das Siegerprojekt sieht ein in der Dichte variierendes Baumdach vom Zentrum Dietikon zum Bahnhof vor und bindet das Bahnhofsgebäude unmittelbar an die fussläufige Beziehung zum Marktplatz und dem Stadtzentrum an. Die Endhaltestellen des Bushofs werden auf die durch das Baumdach getrennten Businseln Nord und Süd aufgeteilt. Unter dem Baumdach liegt ein chaussierter Bereich, der sowohl als Bewegungs- wie auch als Aufenthaltsraum gedacht ist. Der grosszügig wirkende Raum bietet Platz für Veranstaltungsflächen, Brunnen und Sitzmöglichkeiten.  Die beiden neuen Businseln werden jeweils von eleganten, ringförmigen Dächern gefasst. Die Verfasser des Siegerprojekts (Team um Hosoya Schaefer Architekten und BRYUM Landschaftsarchitekten) verleihen mit diesem Gesamtkonzept dem Ort eine starke Identität und werten das Bahnhofgebiet als Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs und gleichzeitig als attraktiven Ort des Aufenthalts und der Begegnung auf. Das Stadtklima erfährt durch die Entsiegelung und Begrünung zudem eine wesentliche Verbesserung. Weitere Informationen zur Entwicklung des Bahnhofareals Dietikon finden sich auf der Website der Stadt ( www.dietikon.ch/bahnhofareal ) oder www.bahnhofareal-dietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

Der Bahnhof Dietikon soll in den nächsten Jahren zu einer zeitgemässen Verkehrsdrehscheibe und das Bahnhofareal zu einem neuen Stadtquartier mit hoher Nutzungs- und Erlebnisdichte entwickelt werden. Der private Gestaltungsplan «Bahnhofareal Dietikon» bildet auf dem langgezogenen Bahnhofareal (12’500 m2) zwischen Weiningerstrasse und Gleisfeld dafür die Grundlage. Dieser sieht vor, das Bahnhofgebäude von 1977 zu erhalten und zu erweitern. Abgestimmt auf den neuen Bahnhofplatz wird die Aufenthaltsqualität rund um den Bahnhof gesteigert. Eine neue öffentliche, unbediente Velostation als Ersatz für das städtische Velohaus wird in das Erdgeschoss des Bahnhofgebäudes integriert. Gewerbe-, Einzelhandels- und Gastronomienutzungen sorgen für belebte Erdgeschosse und einen attraktiven Stadtraum. Auf dem Areal Nord entsteht eine lebendige Zentrumserweiterung für das Wohnen mit begrünten Innenhöfen und Dachterrassen, Loggien und publikumsorientierten Nutzungen im Erdgeschoss. Ergänzt wird dies durch ein Dienstleistungs- und Bürogebäude gegenüber des Bezirksgebäudes. Geplant ist ein vielfältiges, flexibles und zeitgemässes Angebot an unterschiedlichen Wohntypologien für urbane Lebensstile. Im aufgestockten Bahnhofgebäude entstehen zusätzliche Wohnungen im preisgünstigen Segment. Dank vernetzter Freiräume sowie Massnahmen zur Förderung der Biodiversität und zur Hitzeminderung entsteht eine neue, hochwertige Stadtlandschaft. Ein privater Gestaltungsplan ist eine spezielle Bauordnung, die eine besonders gute Bebauung, Gestaltung und Erschliessung eines Gebietes sicherstellt. Der Gestaltungsplan muss von der Gemeinde festgesetzt und der Baudirektion des Kantons Zürich genehmigt werden. Er legt Anzahl, Lage, Ausmass, Nutzung und Zweckbestimmung der Bauten verbindlich fest. Weitere Informationen zur Entwicklung des Bahnhofareals Dietikon finden sich auf der Website der Stadt ( www.dietikon.ch/bahnhofareal ) oder www.bahnhofareal-dietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Der Sieger des Projektwettbewerbs zur Neukonzipierung der Schulanlage Luberzen ist entschieden und heisst MOSAIK. Das Projekt überzeugte die Jury sowohl in städte-baulicher sowie in ökonomischer und ökologischer Hinsicht. Vom 15. bis 24. September 2023 sind alle Projekte in der Stadthalle Dietikon öffentlich ausgestellt.

type_de: Medienmitteilung

location: Dietikon

title_de: Schulanlage Luberzen – Siegerprojekt MOSAIK

content_de: Die aus dem Jahr 1971 stammende Schulanlage Luberzen ist stark sanierungsbedürftig. Gemäss Schulraumplanung der Stadt soll sie erweitert und mit zeitgemässen und flexiblen Schul- und Betreuungsräumen zukunftsfähig gemacht werden. Die neue Schulanlage umfasst nach dem Ausbau 4 Kindergarten-, 16 Primarschul- und 18 Sekundarschulklassen sowie eine Mensa, eine Bibliothek, eine Dreifachturnhalle und ein Lehrschwimmbecken. Künftig werden ca. 790 Schülerinnen und Schüler im Alter von 4 bis 16 Jahren von ca. 90 Lehr- und Betreuungspersonen unterrichtet und betreut werden. Zur Ermittlung des besten Projekts wurde ein anonymer, selektiver Projektwettbewerb für Teams von Planerinnen und Planern aus den Fachrichtungen Architektur, Landschaftsarchitektur und Bauingenieurwesen ausgeschrieben. Von den 51 eingereichten Bewerbungen wurden die 15 geeignetsten Planerteams zur Abgabe eines Projektvorschlages eingeladen. Das Beurteilungsgremium ernannte einstimmig das Projekt MOSAIK zum Sieger. Dieses wurde von den Büros VPA Architektur, Zürich (Architektur), extrã Landschaftsarchitekten, Bern (Landschaftsarchitektur) und Timbatec Holzbauingenieure, Zürich (Bauingenieure) entworfen. Mit MOSAIK wählte die Jury einen städtebaulich und aussenräumlich gut aufeinander abgestimmten Vorschlag mit vielschichtiger Quartiervernetzung. Die bestehenden Klassentrakte werden in Holzmodulbauweise erweitert und mit zwei Neubauten, dem Gemeinschaftstrakt an der Schöneggstrasse und dem Sportgebäude im Süden, ergänzt. Das Projekt überzeugt nicht nur aus finanzieller, sondern auch aus ökologsicher Sicht durch seinen ressourcenschonenden Umgang mit dem Bestand sowie seiner ökologischen Bauweise. Trotz der, im Vergleich mit den anderen Projektbeiträgen, kleinen Geschossfläche erfüllt es das geforderte Raumprogramm aus organisatorischer und betrieblicher Sicht überzeugend. Alle Beiträge werden von Freitag bis Sonntag, 15. bis 24. September 2023, im 1. Obergeschoss der Stadthalle (Fondlistrasse 15, Dietikon) öffentlich ausgestellt (Montag bis Freitag 17 – 20 Uhr; Samstag bis Sonntag 14 – 20 Uhr).

content_format: html


lead_de: Die vorsorgliche Verteilung von Jodtabletten (Kaliumiodid 65 SERB Tabletten) an die Bevölkerung umfasst die Gebiete 50 Kilometer um die Schweizer Kernkraftwerke (Beznau 1, Beznau 2, Gösgen, Leibstadt). Die Verteilung erfolgt alle zehn Jahre – nun ist es wieder soweit: Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 werden die Jodtabletten per Post an alle Haushalte in diesen Gebieten verteilt. Im ersten Quartal 2024 erfolgt die Verteilung an Betriebe (Gewerbe, Industrie, Unternehmen, etc.) und öffentliche Einrichtungen (Schulen, Kindertagesstätten, Krankenhäuser, Behörden, etc.). Alle Empfängerinnen und Empfänger werden dabei auch mit detaillierten Informationen rund um die Jodtabletten bedient. Rückgabe alter Tabletten Seit rund 10 Jahren werden die Jodtabletten in einer violetten Packung abgegeben, zuvor wurden sie in einer roten Packung verteilt. Diese alten Jodtabletten können in Kleinmengen (bis zu 10 Packungen) einfach in einer Apotheke oder Drogerie zurückgegeben werden. Betriebe und öffentliche Einrichtungen mit Beständen über 10 Packungen werden separat über die Möglichkeiten zur Rückgabe alter Jodtabletten informiert. Weitere Informationen erhalten Sie unten im Flyer oder hier: https://www.jodtabletten.ch/de Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Interaktive Karte des Verteilgebiets: https://www.jodtabletten.ch/de/interaktive-karte Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

type_de: News

title_de: Regulärer Versand von Jodtabletten

type_harmonized: news


lead_de: Die Dietiker Stadtpolizei nahm in Absprache mit der Stadtpolizei Schlieren Ermittlungen zu Sachbeschädigungen in Schlieren auf – mit Erfolg; nach wenigen Tagen konnte eine mutmassliche Täterin ermittelt werden. Nun folgen weitere polizeiliche Abklärungen.

title_de: Stadtpolizei ermittelt Täterschaft nach Sachbeschädigungen

content_de: Ein Streifenwagen der Stadtpolizei Dietikon rückte am Dienstag, 5. September 2023, im Rahmen einer Regionalpatrouille nach Schlieren aus, weil eine unbekannte Person Steine gegen ein Gebäude geworfen hatte. Erste Abklärungen ergaben, dass es in den vergangenen Wochen in der näheren Umgebung bereits ähnliche Sachbeschädigungen gab, bei denen einen Sachschaden von mehreren tausend Franken entstanden war. Nach Absprache mit der Stadtpolizei Schlieren nahmen Polizisten von Dietikon die Ermittlungen auf. Aufgrund verschiedener Erkenntnisse und aufgenommener Aussagen hatten die Polizisten ein Signalement einer verdächtigen Frau. Am 12. September 2023 fiel den Polizisten eine Frau auf, die sich in der Nähe des Tatorts vom 5. September 2023 aufhielt und auf die das Signalement passte. Als diese die Verdächtige kontrollieren wollten, flüchtete sie zu Fuss, konnte aber nach einer kurzen Verfolgung angehalten werden. Erste Abklärungen erhärteten den Verdacht, dass die 23-Jährige für die Sachbeschädigungen verantwortlich ist. Diesbezüglich werden nun weitere polizeiliche Ermittlungen durchgeführt.


lead_de: Der Newsletter der Stadt erscheint jeweils zu Monatsbeginn. Im Newsletter sind die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats vorzufinden sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats.  Aktueller Newsletter   Der Newsletter kann abonniert werden unter folgendem Link:  https://www.dietikon.ch/virtuelledienste

title_de: Newsletter September ist da


lead_de: Der Stadtrat hatte Mitte September die 80-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner des Jahrgangs 1943 zu einer Ausfahrt mit unbekanntem Ziel eingeladen.

title_de: Ausflug mit den 80-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner

content_de: Die Reise begann am Mittwoch, 13. September 2023, um 13 Uhr auf dem Zelgliplatz. Sie wurde erneut mit Pro Senectute, Ortsvertretung Dietikon, durchgeführt. Die Freude auf den Ausflug war bei allen Teilnehmenden gross und das Wetter trotz schlechter Prognosen auf unserer Seite. Ein Glück, denn bereits die Carfahrt bot viele Höhepunkte mit wunderschönen Ausblicken auf Grünflächen, Berge und Seen. Die Stimmung in den beiden Bussen war ausgelassen und es wurde fröhlich gerätselt, wohin die Reise wohl gehen mag. Die Lösung: Amden, ein Dorf im Kanton St. Gallen mit einer fantastischen Aussicht auf den Walensee. Eine gelungene Überraschung, denn wenige der 65 Jubilarinnen und Jubilare sind bisher dort gewesen.   Mit offenen Armen wurden die Anwesenden im Restaurant Arvenbüel empfangen und mit feinen Speisen verköstigt. Die Stimmung war locker und vergnügt. Stadtpräsident Roger Bachmann informierte über einige Daten und Fakten über Dietikon aus dem Jahre 1943 und stellte den Vergleich zu heute her. Staunend hörten sie zu, als der Stadtpräsident erwähnte, welche nationalen und internationalen Persönlichkeiten im gleichen Jahr wie die Jubilarinnen und Jubilare den Geburtstag feiern. Adrienne Beck von der  Pro Senectute,  Ortsvertretung Dietikon,  stellte sich vor, gratulierte den Jubilarinnen und Jubilaren und informierten kurz über die verschiedenen Dienstleistungen. Nach einem Gemeinschaftsfoto und der Entgegennahme von einigen Präsenten stiegen alle wohlgelaunt wieder in die Cars ein und genossen die Heimfahrt nach Dietikon. Die Impressionen von dem Ausflug finden Sie in hier der Fotogalerie .


lead_de: Im Auftrag der Stadtpolizei Dietikon wurden in den Monaten Mai und August 2023 insgesamt 38 Testkäufe von Alkohol- und Tabak durchgeführt. In 10 Betrieben wurde den Jugendlichen widerrechtlich Alkohol oder Tabak verkauft. Im Vergleich zum Vorjahr sind die illegale Verkäufe stark zurückgegangen.

title_de: Bilanz der Alkohol- und Tabaktestkäufe in Dietikon

content_de: In den Monaten Mai und August führte die Stadtpolizei Dietikon in Zusammenarbeit mit dem Blauen Kreuz im gesamten Stadtgebiet unangekündigte Alkohol- und Tabaktestkäufe durch. Dabei wurde der Verkauf von Bier, Wein oder Tabakwaren an unter 16-Jährige oder der Verkauf von Spirituosen bzw. die daraus hergestellten Mischgetränke an unter 18-Jährige kontrolliert. Bei 10 von insgesamt 38 Testkäufen erhielten die 13- bis 17-Jährigen Produkte, die ihnen nicht hätten verkauft werden dürfen. Bei den Testkäufen im Jahr 2022 war der Anteil der positiv getesteten Betriebe bei fast 50 %. In diesem Jahr waren es noch rund 25 %. Trotz dieser positiven Entwicklung wird dem Jugendschutz durch das Verkaufspersonal weiterhin zu wenig Beachtung geschenkt. Die Polizei empfiehlt daher, im Zweifelsfall einen Ausweis zur Altersüberprüfung zu verlangen oder auf den Verkauf zu verzichten. Die Alkoholtestkäufe werden gemäss den kantonalen Vorgaben durch das Blaue Kreuz durchgeführt. Die jugendlichen Testkäuferinnen und Testkäufer werden stets von Fachpersonen begleitet. Die Ergebnisse der Testkäufe dürfen nach geltender Rechtsprechung im Rahmen eines Strafverfahrens weiterhin nicht verwendet werden, da sie immer noch als verdeckte Ermittlung gelten. Deshalb führen die Testkäufe auch zu keinen Bussen. Bei Betrieben, die widerrechtlich Alkohol oder Tabakwaren verkauft haben, werden gegen die patentinhabenden Personen verwaltungsrechtliche Massnahmen eingeleitet. Die Stadtpolizei Dietikon wird auch künftig Testkäufe durchführen.


lead_de: Am 22. Oktober 2023 finden die National- und Ständeratswahlen für die Amtsdauer 2023 bis 2027 statt. Dem Kanton Zürich stehen für den Nationalrat 36 der insgesamt 200 Sitze zu und für den Ständerat zwei Sitze.  Weitere Informationen zum Urnengang vom 22. Oktober 2023 finden Sie hier . Ein Anleitungsvideo von easyvote.ch finden Sie auf deren Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 16. Oktober 2023 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 durchgehend Wahlsamstag* 10.00 - 12.00 Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Urne   * An diesem Tag gibt es bei der Abgabe des Wahlcouverts einen Gutschein für ein Gratiskafi an der Sichelte Dietikon Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , welche bis 23. Oktober 2023 stattfindet.

title_de: Wer stimmt, bestimmt

content_de:
Am 22. Oktober 2023 finden die National- und Ständeratswahlen für die Amtsdauer 2023 bis 2027 statt. Dem Kanton Zürich stehen für den Nationalrat 36 der insgesamt 200 Sitze zu und für den Ständerat zwei Sitze.

Weitere Informationen zum Urnengang vom 22. Oktober 2023 finden Sie hier . Ein Anleitungsvideo von easyvote.ch finden Sie auf deren Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 16. Oktober 2023 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben:

* An diesem Tag gibt es bei der Abgabe des Wahlcouverts einen Gutschein für ein Gratiskafi an der Sichelte Dietikon Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , welche bis 23. Oktober 2023 stattfindet.


lead_de: Das Statistische Amt des Kantons Zürich hat im Jahr 2022 in achtzehn Städten und Gemeinden unterschiedlicher Kantone eine schriftliche Befragung zu den Zu- und Wegzügen durchgeführt. Die Stadt Dietikon hat sich ebenfalls an der Umfrage beteiligt – die Antworten zeigen neben dem bekannten Optimierungspotenzial auch die erfreulichen und wertschätzenden Seiten des Lebens in Dietikon.

title_de: Ergebnisse der Zu- und Wegzugsbefragung 2022

content_de: Im vergangenen Jahr führte das Statistische Amt des Kantons Zürich erneut die Zu-und Wegzugsbefragung in verschiedenen Städten und Gemeinden durch. Dietikon nahm ebenfalls daran teil und hat damit auch das Postulat von Konrad Lips aus dem Jahr 2020 umgesetzt. Sämtliche Personen, welche sich im Jahr 2022 zur Niederlassung in Dietikon an- oder abmeldeten, haben vom Statistischen Amt des Kantons Zürich einen Fragebogen erhalten und konnten sich so zu ihren Umzugsgründen äussern. Die Zuzügerinnen und Zuzüger wurden zu den Gründen für die Wohnortswahl, zu ihrem ersten Eindruck von Dietikon sowie zu ihrem voraussichtlichen Verhalten und Engagement in der Gemeinde befragt. Insgesamt bezeichnen sich 83 % der Zuziehenden als zufrieden oder sehr zufrieden mit ihrer neuen Wohnsituation. Den Weggezogenen bot sich die Gelegenheit, rückblickend ihr soziales Engagement und die Standortfaktoren ihres ehemaligen Wohnortes zu beurteilen. Knapp die Hälfte der Befragten gab an, dass der Wegzug aus Dietikon aufgrund einer Veränderung der privaten Situation (Familienzuwachs, Zusammenzug etc.) erfolgte. Ebenso viele sehen Dietikon rückblickend als idealen Wohnort und können sich vorstellen, später wieder einmal nach Dietikon zurückzukehren. Gute Verkehrsanbindung überzeugt Bei beiden Befragungsgruppen zeigt sich, dass Dietikons gute Verkehrsanbindung ein wichtiger Standortfaktor ist. Für 62 % der zugezogenen Haushalte war Dietikon beim Umzugsentscheid der Wunschwohnort. Ausschlaggebend war für viele die sehr gute Verkehrsanbindung, denn sowohl mit dem Auto wie auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Stadt ein gut gelegener Ausgangspunkt. Auch die Nähe zu Zürich und ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis beim Wohnraum sind entscheidende Faktoren zu Gunsten von Dietikon. Dies zeigt sich auch bei den Wegzügerinnen und Wegzügern; sie bewerteten rückblickend die Verkehrsanbindung sowie die Nähe zu einem grösseren Zentrum als besonders positiv. Geschätzte Freiräume und Nähe zur Natur Die Freiräume in Dietikon werden sehr geschätzt: 88 % der befragten Zuzügerinnen und Zuzüger gaben an, dass es in Dietikon genügend Freiräume gibt und loben auch die Qualität der Frei- und Grünflächen, wobei die Limmatpromenade besonders erfreut. Ein ähnliches Bild zeigt sich bei den weggezogenen Personen, wovon 80 % der Befragten mit den Freiräumen zufrieden waren. Einige merken jedoch an, dass diese an sonnigen Tage sehr gut besucht seien. Auch die Naturnähe, hohe Verkehrssicherheit sowie vielfältige Einkaufsmöglichkeiten sind bei vielen Weggezogenen in guter Erinnerung geblieben. Der vielfältige Einkaufsstandort hinterlässt auch bei den Zugezogenen einen positiven ersten Eindruck. Zudem überzeugt die Stadt die Zuziehenden durch eine hohe Lebensqualität und Freiflächen im Quartier, Sicherheit sowie Sauberkeit. Auf die Frage, was Dietikon attraktiver machen würde, wurde in beiden Gruppen häufig ein tieferer Steuerfuss genannt. Viele wünschen oder wünschten sich auch ein attraktiveres Stadtzentrum mit mehr Cafés, Geschäften und einer Fussgängerzone. Auch die Ausbaufähigkeit der Velowege wurde mehrfach aufgeschrieben. Viele dieser Verbesserungsvorschläge sind der Stadt bekannt und wurden auch in das aktuelle Regierungsprogramm aufgenommen. Über die positiven Rückmeldungen bezüglich der Freiflächen freut sich die Stadt, denn das ist ein Thema, mit welchem sie sich in den letzten Jahren stark auseinandersetzt hat und auch weiter auseinandersetzen wird. Die Stadt Dietikon bedankt sich bei den Befragten für Ihre Teilnahme, solche Auswertungen sind wichtig und zeigen die Stärken und Verbesserungspotenziale auf.


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

title_de: Immer auf dem neusten Stand – Newsletter Oktober

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.    Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Einmal im Monat erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( aboservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Das Budget 2024 schliesst bei einem stabilen Steuerfuss von 123 % und einem Defizit von –0.97 Mio. Franken ab. Gegenüber dem Vorjahr (–6.93 Mio. Franken) ist das eine deutliche Verbesserung. Wichtig ist, dass die Selbstfinanzierung sukzessive verbessert wird, damit die anstehenden Investitionen ohne eine deutliche Zunahme der Verschuldung finanziert werden können.

title_de: Budget 2024

content_de: Das Budget 2024 ist mit weniger Unsicherheiten behaftet als in den Vorjahren. Mit der Ambition, den städtischen Haushalt ohne Steuererhöhung im Gleichgewicht zu halten, sind erste Optimierungsmassnahmen im Ausgaben- und Einnahmebereich in das Budget 2024 eingeflossen. Unter anderem wurde ein neuer Budgetprozess eingeführt, welcher realitätsnähere Budgetzahlen hervorbringt und damit auch verlässlichere Aussagen für die Finanzplanung ermöglicht. Im Weiteren profitiert das Budget 2024 insbesondere von einer positiven Entwicklung im Bereich der Steuern juristischer Personen. Wegweisend im Budget 2024 sind die geplanten Investitionen. Mit dem Baubeginn der vom Stimmvolk genehmigten Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Wolfsmatt und Modulbauten an zwei Standorten stehen alleine für diese Projekte Ausgaben von über 19.8 Mio. Franken im aktuellen Budget an. Diese belasten den Haushalt, sind jedoch unumgänglich und dringend notwendig. Beim Sachaufwand konnte der Wachstumstrend gebremst werden, unter anderem durch die sinkenden Einkaufspreise in der Gasversorgung. Ebenfalls hat sich das Wachstum im Personalaufwand gegenüber dem Vorjahresbudget halbiert. Die Fallzahlen im Sozialbereich sind weiterhin stabil, im Asylbereich ist jedoch mit einem Mehraufwand zu rechnen. Ebenso ist die Schulabteilung mit steigenden Schülerzahlen konfrontiert, was sich auf der Aufwandseite bemerkbar macht. Die Eigenwirtschaftsbetriebe schliessen mit Ausnahme des Wasserwerks und der Gasversorgung mit Defiziten ab. Es sind jedoch bis auf die Abwasserbeseitigung ausreichend Eigenmittel zu deren Finanzierung vorhanden. Im Bereich der Abwasserbeseitigung wird daher die zweite Etappe der Gebührenanpassung zum Thema. Die Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen belaufen sich bei einem Realisierungsgrad von 70 % auf rund 30.2 Mio. Franken.  Die Ausgangslage aufgrund der tiefen Selbstfinanzierung (Einnahmenüberschuss plus Abschreibungen) ist anspruchsvoller geworden. Diese muss in Zukunft rund 5 Mio. Franken besser ausfallen. Der Stadtrat hat bereits erste Massnahmen erlassen, damit der Steuerfuss weiterhin stabil gehalten werden kann. Unter anderem im Bereich des Personalaufwands, welche das Kostenwachstum in diesem Bereich in den Folgejahren weiter reduzieren sollen. Das Interaktive Budget 2024 der Stadt Dietikon ist unter dem nachfolgenden Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


lead_de: Am diesjährigen Gemeinderatsausflug vom 23. September trafen sich die vom Gemeinderatspräsidenten Andreas Wolf eingeladenen Gäste am frühen Morgen am Bahnhofkiosk in Dietikon. Der Präsident schaffte es, seine Reisepläne bis zuletzt geheim zu halten. Natürlich wurde im Zug Richtung Winterthur gerätselt, wohin es geht. Der Zug fuhr von Winterthur weiter Richtung St. Gallen St. Fiden, wo alle ausstiegen und über einen grossen öffentlichen Parkplatz marschierten. Dort überraschte uns der Präsident mit einer Führung durch das Areal Bach. Die Präsidentin des Vereins erklärte uns bei einem Rundgang, dass das Areal Bach dem Quartier, oder der Stadt St. Gallen, anstelle eines Teils des ungenutzten Parkplatzes, als Begegnungszone mit einem bunten Treffpunkt und viel Grün dient. Das Projekt soll zeigen, wie Massnahmen gegen die Überhitzung und für die Biodiversität im Siedlungsraum wirksam sind. Zum Mittagessen spazierten die Mitglieder des Gemeinderates, des Stadtrates sowie die Gemeinderatssekretärin, die Stadtschreiberin und ihr Stellvertreter zur Militärkantine in St. Gallen. In diesem schönen, 1901 gebauten Haus, einer ehemaligen Offiziersunterkunft, liessen die Gäste es sich schmecken und stärkten sich für den Nachmittag. Die Gruppe fuhr dann mit dem Zug retour Richtung Zürich, mit Zwischenstopp in Winterthur. Wieder wurde gerätselt, was noch auf dem Programm steht. Nach einem schönen Spaziergang durch die Altstadt Winterthur erreichten wir das Haus, in welchem ein kleines Unternehmen Tofuprodukte herstellt. Die Gäste wurden in zwei Gruppen aufgeteilt und konnten unter Anleitung der beiden Firmeninhaberinnen selber Tofu herstellen. Während des Kurses konnte man sich am Buffet verköstigen. Viele wussten gar nicht, dass man aus Tofu so viele verschiedene Gerichte machen konnte! Mit dem selber gemachten Tofu im Reisegepäck ging es dann auf den Heimweg zurück nach Dietikon. Einige Gäste liessen den Abend im Restaurant Ochsen bei einem Abendessen ausklingen. Die Fotos zum Ausflug finden Sie hier .

title_de: Ausflug Gemeinderat 2023


title_de: Newsletter November

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Weitere Informationskanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Einmal im Monat erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( aboservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Am 19. November 2023 findet der zweite Wahlgang des zürcherischen Ständerates statt.  Informationen zum Urnengang vom19. November 2023 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 13. November 2023 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 durchgehend Wahlsamstag* 10.00 - 12.00 Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Urne


lead_de: Die Stadt Dietikon erhält als dritte Stadt im Kanton Zürich das Label «Grünstadt Schweiz». Die Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter überreichte gestern der Stadt in einem feierlichen Rahmen die Silberauszeichnung.

title_de: Dietikon erhält das Label «Grünstadt Schweiz»

content_de: Dietikon hat sich 2021 um das Label «Grünstadt Schweiz» beworben. Die Stadt setzt sich seit langem für eine hohe Lebensqualität, mehr Ökologie, Biodiversität, attraktive Grünräume, abwechslungsreiche Begegnungszonen und Sportmöglichkeiten ein. Zudem wird die Vernetzung der Prozesse innerhalb der Verwaltung laufend weiterentwickelt. Diese Anstrengungen sollen weiter vorangetrieben und nach aussen sichtbar gemacht werden. Dieses Engagement wurde nun mit dem Label «Grünstadt Schweiz» honoriert. Das Label macht zudem auf die vorhandenen, reichhaltigen Grün- und Erholungsräume von Dietikon aufmerksam: Ein Viertel der Gemeindefläche ist bewaldet, und entlang der Limmat und der Reppisch gibt es vielfältige Erholungsgebiete und Naturräume von teilweise nationaler Bedeutung. Die Zertifizierung basiert auf vierzig praxisorientierten und klar definierten Massnahmen. Die Massnahmenblätter bilden alle bedeutenden Bereiche ab; von der städtischen Bauplanung über die Gestaltung, die Grünpflege, personelle Ressourcen, den Unterhalt bis hin zur Nachhaltigkeit der Arbeitsgeräte. Das Zertifikat wird je nach Erfüllungsgrad der einzelnen Massnahmen in drei Qualitätsstufen vergeben: Bronze, Silber oder Gold. Die umgesetzten Massnahmen wie auch die eingereichten Unterlagen werden von einer Auditorengruppe überprüft und vor Ort kontrolliert (weitere Informationen unter www.gruenstadt-schweiz.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Die Stadt Dietikon konnte die Auditoren von der geleisteten Arbeit überzeugen. Sie beurteilten die bisherigen Leistungen, Instrumente, Projekte sowie internen Prozesse und deckten gewisse Schwachstellen auf. Die Zertifizierung mit dem Silberlabel versteht Dietikon als Momentaufnahme und Standortbestimmung der aktuellen Situation. Um diese Herausforderungen und die kontinuierliche Verbesserung voranzutreiben, werden verwaltungsintern Massnahmenziele vereinbart, die jährlich überprüft und fortlaufend in die Praxis umgesetzt werden. Hauptziel ist eine kontinuierliche Verbesserung und Weiterentwicklung der städtischen Grün- und Freiräume sowie der Verwaltungsprozesse. Das Zertifikat ist somit auch ein Führungs- und Kommunikationsinstrument.   Die Impressionen der Übergabe finden Sie in der Fotogalerie .


lead_de: Das Resultat der eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen vom 3. März 2024  finden Sie  hier .

title_de: So hat Dietikon abgestimmt- Resultate


lead_de: Ab Freitag, 15. Dezember 2023, befindet sich die Schulabteilung in der Schöneggstrasse 30, 8953 Dietikon. In den neuen Büroräumlichkeiten werden die beiden bisherigen Standorte an der Bahnhofstrasse 10 (Pädagogische Dienste, Schulliegenschaften, Fachstelle Medien und Informatik) und Oberdorfstrasse 11 (Schulverwaltung und Leitung Bildung) zusammengelegt. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite zur Schule ( www.schule-dietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).

title_de: Schulabteilung neu in der Schöneggstrasse 30


title_de: Newsletter Dezember


lead_de: Bis 2040 sollen die energiebedingten Treibhausgasemissionen auf dem Gemeindegebiet der Stadt Dietikon auf null sinken. Um dies zu erreichen, muss die Energieversorgung zu 100 Prozent aus erneuerbaren Quellen gedeckt werden. In einer Machbarkeitsstudie wurde untersucht, wie viel Strom auf den städtischen Gebäuden produziert werden kann.

title_de: Ergebnisse der Machbarkeitsstudie für Solarstrom

content_de: Die Stadt Dietikon hat sich als Energiestadt Gold in ihrer Energie- und Klimastrategie 2050 sieben ambitionierte Klimaziele gesetzt. Eines der Ziele ist die Erhöhung der Produktion von lokaler erneuerbarer Energie und damit die Eigenversorgung (Nr. 4). Ein anderes ist, die energiebedingten Treibhausgasemissionen auf dem Gemeindegebiet bis 2040 auf null zu reduzieren (Nr. 2). Um dieses Ziel zu erreichen und mit gutem Beispiel voranzugehen, hat Dietikon eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Diese wurde von «Energie Schweiz für Gemeinden» unterstützt und ist ein weiterer Puzzlestein auf dem Weg zur Erreichung des «Netto Null»-Ziels der Energiestadt Dietikon. Die Studie untersucht, auf welchen Dächern der öffentlichen Gebäude eine Solarstromanlage installiert werden kann und schätzt das jeweilige Solarstrompotenzial. Auf der Grundlage der Sanierungsplanung der Gemeinde wurde für rund 15 Gebäude die Machbarkeit im Detail abgeklärt. Mit der Realisierung aller geeigneten Solarstromanlagen könnten auf den öffentlichen Gebäuden jährlich 1000 MWh an Solarstrom erzeugt werden. Dies reicht aus, um den typischen Strombedarf von 300 Haushalten zu decken. Gemeinsam mit den bereits geplanten Solarstromanlagen – Schulneubauten Wolfsmatt und Luberzen sowie Friedhofsgebäude – sowie den im Bau befindlichen Anlagen – Werkhof, Alters- und Gesundheitszentrum– kann bereits die Hälfte des Strombedarfs für den Betrieb der städtischen Gebäude auf den eigenen Dächern erzeugt werden. Werden alle Anlagen realisiert, produzieren diese zusammen 1750 MWh Photovoltaikstrom. Basierend auf den Ergebnissen erarbeitet die Stadt eine Umsetzungsstrategie und klärt, welche weiteren Schritte zur Umsetzung der einzelnen Solarstromanlagen notwendig sind. Weitere Informationen rund um die Themen Energiestadt und Klimastrategie finden Sie unter www.dietikon.ch/energiestadt .


title_de: Newsletter Januar

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Weitere Informationskanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Rund 600 Personen besuchten am 6. Januar das erste Neujahrskonzert seit 2020 in der Stadthalle Dietikon. In seiner Neujahrsansprache ging Roger Bachmann, Stadtpräsident von Dietikon, unter anderem auf die aktuelle weltpolitische Lage ein, die wohl alle beschäftigt, und wie wir alle zu einem friedlichen Zusammenleben beitragen können, indem wir die Werte unserer Gesellschaft leben. Gerade die Familie und das Leben von Traditionen seien ein wichtiger Bestandteil für die Zufriedenheit in unserer Gesellschaft. Auch neueste technologische Entwicklungen wie K.I. nahmen einen breiten Raum ein. Auf die Frage, was sich ChatGPT für das neue Jahr wünsche, antwortete es, da es ein K.I.-Modell sei, habe es keine Wünsche oder Gefühle. Dafür formulierte ChatGPT sofort einen Neujahrswunsch für den Stadtpräsidenten, den er an die Anwesenden weitergab.  Eine gekürzte Fassung der Rede finden Sie im angehängten PDF. Nach dem Konzert gab es Stadtwein und Dreikönigskuchen für alle. Die Stadtjodler gaben spontan eine Zugabe mitten im Publikum. Beim Anstossen wurden Neujahrswünsche ausgetauscht und das musikalische Programm mit der Thomas Biasotto Bigband, Nicolas Senn, Goran Kovacevic, Peter Lenzin und den Stadtjodlern gelobt. Fotos des Anlasses finden Sie unter Impressionen ( Direktlink ).

title_de: Rückblick Konzert zum Jahresauftakt


lead_de: Die jährliche Sozialhilfestatistik des Bundesamtes für Statistik zeigt, dass die Stadt Dietikon auch im Jahr 2022 eine sinkende Sozialhilfequote von 4,6 % auf 4,4 % ausweisen kann. Mit beruflicher Qualifikation können Menschen nachhaltig integriert werden.

title_de: Sinkende Sozialhilfequote

content_de: Das Bundesamt für Statistik hat Ende Jahr die Sozialhilfestatistik vorgelegt. Eine wichtige Kenngrösse für die Städte ist die Sozialhilfequote. Sie entspricht dem Anteil der Personen an der gesamten ständigen Wohnbevölkerung einer Stadt, die im Erhebungsjahr von der Sozialhilfe unterstützt wurden. In der Stadt Dietikon ist die Sozialhilfequote von 4,6 % auf 4,4 % gesunken. Grundsätzlich sind im gesamtschweizerischen Vergleich die Sozialhilfequoten in den grösseren Städten höher. So sind Alleinstehende, Einelternfamilien, Aus-länderinnen und Ausländer und Erwerbslose tendenziell übervertreten und auch in der Stadt Dietikon häufiger auf Sozialhilfe angewiesen. Auffallend bei den Auswertungen der Stadt Dietikon ist, dass 68,5 % der Sozialhilfebeziehenden über keine berufliche Ausbildung verfügen. Im Vergleich dazu liegt der kantonale Durchschnitt bei 50,5 %. Das Sozialamt Dietikon setzt sich seit einiger Zeit mit dem Thema Bildung und Qualifizierung auseinander. Die rasche Abklärung der beruflichen Situation bei Eintritt in die Sozialhilfe durch gemeinsame Gespräche mit den Mitarbeitenden der Fachstelle Arbeitsintegration, den Fallführenden und den Betroffenen hat sich sehr bewährt. Die frühzeitige Erfassung der vorhandenen Kompetenzen und die Förderung der persönlichen und beruflichen Qualifikationen sind eine wesentliche Voraussetzung für die erwerbsorientierte Integration der Personen. Dabei wird auf eine enge Zusammenarbeit mit lokalen Unternehmen gesetzt, die nach einer praxisnahen Qualifizierung die Option auf eine Anstellung bieten. Die Stadt Dietikon hat zudem als Pilotgemeinde der Weiterbildungsoffensive ein Konzept zur Erfassung fehlender Grundkompetenzen erfolgreich umgesetzt. Es zeigt sich, dass durch die Förderung von Bildungsmassnahmen Personen nachhaltig in den Arbeitsmarkt integriert werden können. Die Sozialabteilung wird den eingeschlagenen Weg konsequent weiterverfolgen.


lead_de: Der markante Bären am Bahnhofplatz und das alte Bauamt im historischen Dorfkern am Kronenplatz sind fast fertig saniert. Die Bevölkerung kann die beiden Gebäude am Samstag, 3. Februar 2024, zwischen 10 und 14 Uhr im Rahmen eines Tages der offenen Tür besichtigen.

title_de: Tag der offenen Tür im Bären und altem Bauamt

content_de: Die beiden Gebäude Bären und altes Bauamt sind wichtige Zeitzeugen der Dietiker Stadtentwicklung und befinden sich im kommunalen Inventar der Denkmalpflege. Dennoch handelt es sich um zwei sehr unterschiedliche Bauten, die je eine Epoche der Stadtentwicklung verkörpern. Das alte Bauamt wurde in seiner heutigen Gebäudestruktur 1836 als Ersatzneubau des ersten Gemeindehauses am damaligen Dorfplatz, genannt Spielhof, errichtet. Es ist eines der wenigen Gebäude am Kronenplatz, welches durch die Gemeinde selber und nicht durch das mächtige Kloster Wettingen gebaut wurde. Das repräsentative Steingebäude diente zuerst als Schul- und Gemeinde- und nun als Wohnhaus. Analog dem Bestand sind im Projekt je eine Wohnung im Ober- und eine im Dachgeschoss vorgesehen. Das Erdgeschoss soll einer Ateliernutzung zur Verfügung stehen. Die letzten Jahrzehnte bis zur Sanierung von 2022 waren von einer starken Vernachlässigung geprägt, sodass sich die Gebäudesubstanz teilweise in sehr schlechtem Zustand befand. Dennoch konnten wichtige Elemente erhalten werden und die vermutlich ursprüngliche Bemalung des Treppenhauses wurde wiederentdeckt. Heute erfüllt das Gebäude dank der 3-fach IV- Verglasung die Vorgaben der Minergiekennzahl und ermöglicht modernes Wohnen in historischem Ambiente. Nicht zuletzt verleiht der hölzerne Balkonturm, welcher den einstigen Latrinenanbau ersetzt, den Wohnungen zusätzlichen Charme. Das alte Bauamt ist das erste realisierte Projekt der angestrebten Gesamtsanierung des historischen Kronenareals. Weitere Sanierungen wie die Zehntenscheune, die alte Metzgerei und die Umgebung folgen. Der Bären wurde 1912 als klassizistisches Gebäude im Heimatstil am Bahnhof Dietikon in der ersten grossen Erweiterungsphase des Dorfes erbaut. Es war ursprünglich nach Osten zum alten Bahnhof orientiert. Die Anzahl Stockwerke und das hohe Dach geben dem Gebäude eine besondere Präsenz und machen es bis heute zu einem wichtigen und identitätsstiftenden Bau im Zentrum der Stadt Dietikon. Das Haus umfasst im Erdgeschoss das bauzeitliche Restaurant mit einstöckigen Saalanbau und darüber drei Vollgeschosse und drei Dachgeschosse. Die aktuelle Sanierung und Erdbebenertüchtigung fand unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Aspekte statt. Letztere führte im Erdgeschoss zu erheblichen baulichen Eingriffen im alten Beizenraum. Dieser wurde wieder näher am Original ausgestaltet, wobei die technischen Installationen aufgefrischt wurden. Die Geschosswohnungen entsprechen noch weitgehend dem historischen Bestand. Der Charme des historischen Gebäudes sollte in attraktiver Weise wiederaufleben. In diesem Sinne wurden die alten Decken und Böden der Wohnungen nach ökologischen Grundsätzen aufgefrischt. Baulich wurden lediglich Bad und WC zu einem gemeinsamen grosszügigeren Raum zusammengefügt. Die Küche erhielt eine neue Ausstattung. Die inneren Baumassnahmen wurden zum Jahresende 2023 abgeschlossen. Noch in Arbeit befinden sich die Erneuerung des Daches und der Fassadenanstrich. Sobald die Tagestemperaturen solche Arbeiten wieder zulassen, sollen auch diese Massnahmen abgeschlossen werden. Ab diesen Zeitpunkt können die vier neubauähnlichen 4 ½ Zimmer-Wohnungen und die 3 ½ Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss einer Erstvermietung zugeführt werden. Am Tag der offenen Türe vom Samstag, 3. Februar 2024, werden die beiden Gebäude der Bevölkerung von 10.00 – 14.00 Uhr frei zugänglich sein. Ausführlichere Informationen zu den Bauten und Sanierungen erfolgen um 10.30 Uhr beim Bären und um 12.00 Uhr beim alten Bauamt.


title_de: Newsletter Februar


lead_de: Am 3. März 2024 wird in Dietikon über zwei eidgenössische und vier kantonale Vorlagen abgestimmt. Bei den Bundesvorlagen handelt es sich um die Initiative für die 13. AHV-Rente und um die Renteninitiative. Auf kantonaler Ebene wird über die Voraussetzungen für die Wahl an die obersten kantonalen Gerichte, über die Initiative zur Durchsetzung von Recht und Ordnung («Anti-Chaoten-Initiative»), über die Initiative «Für öffentliche Uferwege mit ökologischer Aufwertung» und über die Pistenverlängerungen Flughafen Zürich entschieden.  Informationen zum Urnengang vom 3. März 2024 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 26. Februar 2024 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Urne


lead_de: Der Kanton Zürich baut die regionale Kulturförderung aus und setzt einen Akzent bei den mittelgrossen Städten. Diese haben in den letzten Jahren mit Blick auf die wachsende Bevölkerung ihre Kulturangebote professionalisiert und ausgebaut. Den Anfang macht ein Pilotprojekt in den Jahren 2024 bis 2026 mit vier Städten, darunter auch Dietikon.

title_de: Stärkere Kultur in regionalen Zentren

content_de: Als Folge des Wachstums hat sich das Kulturangebot in den mittelgrossen Städten wie Uster, Dietikon, Wetzikon oder Schlieren in den letzten Jahren verändert. Diese pflegen einerseits ein Angebot, das über eine jahrzehntelange Tradition verfügt, aus Musikvereinen, Chören oder Volkstheater besteht und in dem Laien und Kulturschaffende ganz selbstverständlich zusammenarbeiten. Daneben hat sich andererseits in den letzten Jahren ein neues Kulturangebot etabliert, das aus professionell geführten Kulturinstitutionen besteht und damit auch Kulturschaffende mit ihren Ateliers und Proberäumen in die Agglomerationsstädte lockt. Damit hat sich neben den Zentrumsstädten Zürich und Winterthur und den vergleichsweise kleinen Gemeinden ein dritter Typus etabliert: Die mittelgrossen Städte, die für ihre Region eine Zentrumsfunktion übernehmen. Diese Städte haben ihr Kulturengagement professionalisiert und ausgebaut. Die Bedeutung dieser Agglomerationsstädte als regionale Zentren und als Kulturorte dürfte weiter steigen. Das bisherige Förderinstrument für die Kulturprogramme der Gemeinden wird der veränderten Situation in den mittelgrossen Städten mit regionaler Zentrumsfunktion zunehmend weniger gerecht. Pilotprojekt – unter anderem in Dietikon Die Fachstelle Kultur des Kantons reagiert auf diese veränderte Kulturlandschaft mit sogenannten «Kulturprogrammen für mittelgrosse Städte». Angeregt durch die Städte Uster, Wetzikon und Dietikon entwickelte eine gemeinsame Arbeitsgruppe von Kanton und Städten ab 2021 ein neues Förderinstrument. In einem Pilotprojekt, das von 2024 bis 2026 dauert, erprobt die kantonale Kulturförderung eine neue Form der Unterstützung von Städten mit regionaler Zentrumsfunktion. Die vier für das Pilotprojekt bestimmten Städte, Dietikon, Schlieren, Uster und Wetzikon wurden nach einem Set von demografischen, kulturellen und regionalpolitischen Kriterien ausgewählt. Zugelassen zum Pilotprojekt sind aber auch weitere Städte, die eine regionale Zentrumsfunktion aufweisen und rund 20 000 Einwohnende haben. Zu den weiteren Voraussetzungen zählen unter anderem eine beauftragte Person für Kultur in der städtischen Verwaltung, ein Kulturbudget und ein Kulturkonzept. Auch regelmässige professionelle Kulturveranstaltungen vor Ort und ein klar geregeltes Gesuchswesen für Projekte sind Kriterien. Zusätzlich zu den bisherigen Unterstützungsbeiträgen erhalten diese vier Städte neu einen Sockelbeitrag pro Einwohnerin und Einwohner von 3 Franken. Damit unterstützt der Kanton die Städte mit einem Beitrag von über 500 000 Franken und verdoppelt so seine Unterstützung. Je nach Stadt erhöht sich dadurch das jeweilige Kulturbudget um 10 bis 20 Prozent. Während der dreijährigen Pilotphase wird die Unterstützung aus dem Kulturfonds finanziert.   Jacqueline Fehr: «Grosse Bedeutung der Kultur» Die für die Zürcher Kulturpolitik verantwortliche Regierungsrätin Jacqueline Fehr hat das neue Programm am Freitag zusammen mit Vertreterinnen der Fachstelle Kultur und Kulturverantwortlichen von Dietikon und Uster vorgestellt. Jacqueline Fehr sagt zum neuen Förderprogramm: «Die Bedeutung der Kultur im Veränderungsprozess der Agglomerationen ist gross. Sie leistet einen entscheidenden Beitrag zum Erhalt einer guten Lebensqualität in den mittelgrossen Städten. Kulturorte sind attraktiv und Kultur schafft regionale Identität und damit gesellschaftlichen Zusammenhalt. Darum fördern wir die Kultur in den Agglomerationsstädten.» Roger Bachmann, Stadtpräsident von Dietikon und verantwortlich für das Kulturressort ergänzt: «Das kulturelle Angebot trägt enorm viel zur Integration und zum Zusammengehörigkeitsgefühl in unserer Stadt bei. Die Förderung der Kultur steht darum hoch oben in der politischen Agenda von Dietikon.» Und Christian Zwinggi, der Kulturbeauftragte der Stadt Uster ergänzt: «Das neue Förderinstrument ist ein Booster für Uster als regionales, kulturelles Zentrum. Dies ist wichtig, weil in Uster viel Kultur im Austausch mit der Region entsteht, und es ist richtig, weil Kultur nicht nur in den Grossstädten passiert.»


lead_de: Der Zwischenbericht des Jahres 2023 zeigt, wie der Fuss- und Veloverkehr in der Stadt Dietikon konkret gefördert wird. Auch letztes Jahr haben vor allem kantonale Projekte die Verkehrsplanung der Stadt Dietikon beschäftigt. Stets wurde dabei auch die Mitberücksichtigung des Fuss- und Veloverkehrs gefordert. Auf kommunaler Ebene wurden Planungsgrundlagen gesammelt und Verkehrsmessungen durchgeführt. Für ein städtisches Veloverleihsystem wurde ein attraktives Angebot eingeholt. Für die Neuorganisation und Neugestaltung des Bushofs und Bahnhofsplatzes wurde ein Projektwettbewerb durchgeführt und die neue Velosignalisation wurde umgesetzt. Auf der letzten Seite befindet sich eine Übersicht jener geplanten Massnahmen und Projekte, welche zur Verbesserung der Fuss- und Velowege bis zum Jahr 2030 umgesetzt werden sollen. Weitere Informationen finden Sie im angefügten Bericht.

title_de: Zwischenbericht zum Fuss- und Veloverkehr


title_de: Newsletter März


lead_de: Im März startet die Bioabfallkampagne der Stadt Dietikon. Sie verfolgt das Ziel, die Menge des Bioabfalls für die Verwertung zu erhöhen und den Anteil der Fremdstoffe im Bioabfall zu reduzieren. Mit kreativen Flyern, Plakaten und informativen Standaktionen und Workshops werden die Bevölkerung, Hausverwaltungen und Hauseigentümerinnen und -eigentümer aufgeklärt und für das Thema sensibilisiert.

title_de: Bioabfallkampagne der Stadt Dietikon

content_de: Bioabfall ist ein wertvoller Rohstoff, denn er enthält Energie und die kann für verschiedene Zwecke weiterverwendet werden. Das Abfallleitbild von 2022 sieht vor, bis zum Jahr 2031 die Bioabfallmenge pro Kopf um 20 Prozent zu erhöhen. Die Stadt Dietikon lanciert deshalb eine Kampagne, um die Menge des Bioabfalls für die Verwertung zu erhöhen und den Anteil der Fremdstoffe im Bioabfall zu reduzieren. Ab März gelangt die Kampagne breitgefächert an die Bevölkerung, dafür wird das Composto-Team als Botschafter eingesetzt: Composto der Regenwurm, Ecobot der Biocontainer, Fips der Macher und Arabella die Biene. Mit bunten Szenen im Comicstil, mit einfachen Botschaften, und mit klaren Fakten und Details zum Thema Bioabfall wird das Thema während des ganzen Jahres in verschiedenen Aktionen aufgegriffen, so gibt es am Frühlingsmarkt einen Informationsstand und an den Schulen sollen Workshops durchgeführt werden. Hauseigentümer und Verwaltungen können die lustigen Sticker des Composto-Teams für die Biotonne über die städtische Webseite bestellen und so ihren Teil zur Aktion beitragen. Als Anreiz fürs Sammeln von biologischen Küchenabfällen bietet die Stadt Dietikon den stadteigenen Bioabfallkübel, den Bio-Boy, für einen vergünstigen Preis von 5 Franken an. Mit dem Bio-Boy wird das Trennen ganz einfach: Man wirft den Bioabfall nicht in den Abfallsack, sondern sammelt ihn im Bio-Boy und kippt schliesslich den ganzen Inhalt in den Bio-Container. Der Bio-Boy ist an der Stadtkasse im Stadthaus und in der Infrastrukturabteilung zu den üblichen Öffnungszeiten erhältlich. Alle Informationen zur Bioabfallkampagne erhalten Sie auf der Webseite unter www.dietikon.ch/bioabfallkampagne


lead_de: Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 7. März 2024 wurde das neue Gemeinderatspräsidium gewählt. Als Präsident wurde Sven Johannsen (GLP), als 1. Vizepräsident Konrad Lips (SVP) und als 2. Vizepräsidentin Katharina Kiwic (SP) gewählt. Danach gab es im Foyer des Stadthauses einen Apéro mit musikalischer Begleitung zu Ehren des neuen Präsidiums des Gemeinderates. Im Restaurant Dudu wurde schliesslich die Konstituierung gefeiert. Herzliche Gratulation und alles Gute im kommenden Amtsjahr! Hier geht's zur Fotogalerie.

title_de: Wahlen Gemeinderatspräsidium 2024 - 2025


lead_de: Der Jahresabschluss 2023 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 13,9 Millionen Franken ab und weist erneut kein strukturelles Defizit aus. Dieses positive Ergebnis genügt aber nicht, da sich die Schulden trotzdem um weitere 10 Millionen Franken erhöht haben. Die Ambition bleibt, die Selbstfinanzierung weiter zu verbessern.

title_de: Jahresrechnung 2023

content_de: Vorsicht ist das Gebot der Stunde. Zum Ertragsüberschuss hat ein Sondereffekt im zweistelligen Millionenbereich bei den Steuererträgen der juristischen Personen beigetragen. Es handelt sich um einen Nachholeffekt aus den vergangenen Krisen. Die Nachhaltigkeit kann aktuell nicht bestätigt werden. Die sehr erfreulichen Steuererträge führen jedoch im Jahr 2025 zu einem erheblichen Einbruch des kantonalen Ressourcenausgleichs. Der Ertragsüberschuss kommt allerdings zur richtigen Zeit. Die sehr hohen Investitionen in den kommenden Jahren verlangen solide Abschlüsse mit Ergebnissen im positiven Bereich. Nur so kann die Verschuldung auf einem akzeptablen Niveau gehalten werden. Auch in Zukunft gilt es, auf die wesentlichen Aufgaben zu fokussieren. Die vom Stadtrat beschlossenen Massnahmen zur Verbesserung der Selbstfinanzierung und des Stellenetats des städtischen Personals müssen unbedingt weitergeführt werden. Die konsolidierte Erfolgsrechnung schliesst mit einem Aufwand von 265,56 Millionen Franken und einem Ertrag von 279,46 Millionen Franken ab. Dies entspricht dem Ertragsüberschuss von 13,90 Millionen Franken. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 6,93 Millionen Franken. Den Gesamtaufwand haben die höheren Fremdkapitalzinsen, die höheren Energiekosten und Mehraufwand im Bereich Pflegefinanzierung und Altenpflege geprägt. Auf der Ertragsseite konnte die budgetierte Rückerstattung der kantonalen Versorgertaxen von 7 Millionen Franken trotz frühzeitiger Eingabe der Rückerstattungsforderung noch nicht geltend gemacht werden. Der massiv höhere Steuerertrag konnte jedoch diesen Minderertrag kompensieren. Die gebührenfinanzierten Eigenwirtschaftsbetriebe (Wasser, Abwasser, Gas, Abfall, Residenz) schliessen gesamthaft mit einem Aufwandüberschuss von 0,55 Millionen Franken ab. Hauptsächlich durch das Defizit der Abwasserbeseitigung von 0,52 Millionen Franken reduzierte sich der Bestand auf 14,11 Millionen Franken. Eine zweite Etappe der Gebührenanpassung im Abwasserbereich ist zeitnah zu prüfen. Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen von insgesamt 13,22 Millionen Franken aus. Ein grosser Teil davon entfällt in den Bereich der Schulbauten und ins Alters- und Gesundheitszentrum. Im Finanzvermögen sind Nettoinvestitionen über 13,43 Millionen Franken aufgrund eines strategischen Liegenschaftserwerbs und weiterer baulicher Massnahmen in städtischen Gebäuden angefallen. Die Bilanz weist ein Verwaltungsvermögen von 135,76 Millionen Franken und ein Finanzvermögen von 201,35 Millionen Franken aus. Zieht man von diesem das Fremdkapital von 201,07 Millionen Franken ab, ergibt sich neu ein kleines Nettovermögen von 0,28 Millionen Franken. Dividiert man diese Zahl durch den Einwohnerbestand per Ende Jahr, resultiert pro Einwohnerin und Einwohner ein Nettovermögen von rund 10 Franken. Der Bilanzüberschuss erhöht sich auf 121,18 Millionen Franken, was einer Eigenkapitalquote von 37,7 Prozent entspricht (Sollwert 25,0 Prozent). Die interaktive Version der Jahresrechnung 2023 mit weiterführenden Informationen und Grafiken ist hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


lead_de: Die Stadt Dietikon bietet eine neue Dienstleistung an: Die Abholung von Elektroschrott vor dem Haus. Alle elektrischen und elektronischen Geräte, wie z.B. TV, Radio, PC, Drucker etc., enthalten verwertbare Metalle wie Kupfer und Eisen. Ausserdem weisen sie Schwermetalle wie Blei, Zink und Cadmium auf und sind deshalb separat zu sammeln und zu verwerten. Sie können elektrische und elektronische Geräte entweder im Frühling oder Herbst (zwei Daten pro Jahr) vor dem Haus abholen lassen oder diese samt Zubehör an den Verkaufsstellen gleichartiger Apparate/Geräte zur Entsorgung abgegeben. Der Handel ist zur Entgegennahme verpflichtet. Die Rücknahme ist kostenlos, auch ohne Neukauf und unabhängig von der Marke des Geräts. Ebenfalls können diese Geräte kostenlos bei einer SENS-Rücknahmestelle abgegeben werden. Die beiden diesjährigen Abholtermine für das gesamte Stadtgebiet sind der 23. März 2024 und der 14. September 2024. Weitere Informationen finden Sie hier .

title_de: Elektroschrott-Abholung vor dem Haus


lead_de: Im Grundwasserpumpwerk Langacker wurden im vergangenen Jahr die Trafoanlage und die Steuerungseinheit der Pumpen aufgrund einer Unterspannung beschädigt. Die Anlage konnte weiter betrieben werden, da sie redundant ausgelegt ist. In der vergangenen Woche fanden nun die Umbauarbeiten und der Austausch der defekten Anlage statt. Die Arbeiten verliefen reibungslos und konnten termingerecht abgeschlossen werden.

title_de: Neuer Trafo fürs Grundwasserpumpwerk Langacker

content_de: Unter der Leitung der Wasserversorgung wurde im Frühjahr 2023 ein Projekt zum Austausch der Anlagenteile gestartet und die notwendigen Lieferanten und Firmen kontaktiert, da die Lieferzeiten für Ersatzteile mittlerweile mehrere Monate betragen. Ein zukünftiger erneuter Ausfall des Transformators oder der Schaltanlage könnte zu einem Totalausfall der Anlage führen und je nach Konstellation zu einer kritischen Situation in der Wasserversorgung. Am 4. März 2024 trafen die neuen Anlageteile ein und es konnte mit ihrem Einbau begonnen werden. In einem ersten Schritt wurden die Grundwasserpumpen vom Netz genommen und die Anlage stromlos gemacht (während dieser Zeit erfolgte die Förderung des Trinkwassers durch andere Grundwasserfassungen). Anschliessend fand der Ausbau der alten Anlagenteile und der Trafos statt. Darauf folgten einige bauliche Anpassungsarbeiten (Betonbohr - und Fräsarbeiten), die für die Montage der neuen Schränke und deren Verkabelung notwendig waren. Der Einbau der neuen Anlagenteile erfolgte sehr rasch und reibungslos. Die Installateure bauten die Steuerungsschränke und den neuen Trafo ein, dann verkabelten sie die Elemente und banden am Schluss die Steuerung ins System ein. Das Grundwasserpumpwerk Langacker konnte am 8. März 2024 planmässig in Betrieb genommen werden. Abschliessende Instandstellungsarbeiten wie Maurer-, Maler- und Gipserarbeiten fanden im Anschluss statt. Die Anlage funktioniert nun wieder zuverlässig und entspricht dem Stand der Technik sowie den aktuellen Sicherheitsstandards.


lead_de: Die diesjährige Weltwasserwoche wies ein abwechslungsreiches Programm auf und lockte viele Dietikerinnen und Dietiker an. Diese zeigten sich sehr hilfsbereit und spendeten für das HEKS Hilfswerk 1500.- Franken.

title_de: Rückblick auf die Weltwasser-woche 2024

content_de: Der Trevibrunnen wird noch bis nach den Ostern stehen bleiben und dann abgebaut und sorgfältig verstaut bis zu seinem nächsten Einsatz. Falls es zusätzliche Spenden gibt, werde diese ebenfalls an HEKS übergeben.  Einen Eindruck der Weltwasserwoche können Sie sich mit den folgenden Fotogalerien machen (jeweils Direktlink): Eröffnung Weltwasserwoche mit Trevi-Brunnen Workshop Flusswimmelbuch im Chrüzacher Vortrag Flusswimmelbuch in der Buchhandlung Scriptum Vortrag Hansheinrich Bachofen in der Stadt- und Regionalbibliothek  Schaupumpwerk Schönenwerd II


lead_de: Der Start ins Jahr 2023 begann dem Neujahrsapéro unter freiem Himmel. Der nach wie vor angespannten Energiesituation begegnete die Stadt Dietikon mit einer Reihe von Massnahmen. Diese reichten von einer reduzierten nächtlichen Strassenbeleuchtung bis hin zu einer Sensibilisierungskampagne für Angestellte der Stadtverwaltung.  Mit dem 60 Jahre Jubiläum der Freizeitanlage Chrüzacher feierten zahlreiche Besucherinnen und Besucher bei schönstem Sommerwetter die beliebte Freizeitanlage. Höhepunkte des Festes bildete das Seifenkistenrennen und die Einweihung des neuen Kleinkinderspielplatz. Ein weiterer schöner Moment war das Sommerfest mit Stars wie Müslüm und XEN, das Vorfreude auf das Stadtfest 2025 weckte. Diese Aufzählung könnte noch mit vielen weiteren Beispielen ergänzt werden. Wollen Sie mehr darüber erfahren, was sich letztes Jahr in Ihrer Stadt so getan hat, welche Projekte abgeschlossen, vorangetrieben oder neu angestossen wurden? Dann lesen Sie den Geschäftsbericht 2023 – er ist unten angehängt, auf der städtischen Webseite publiziert ( www.dietikon.ch/geschaeftsberichte ) oder kann während den Schalteröffnungszeiten am Empfang im Stadthaus (Bremgartnerstrasse 22) gratis bezogen werden.

title_de: Geschäftsbericht 2023 ist da


lead_de: Das Kioskgebäude auf der Allmend Glanzenberg ist rechtzeitig zur Sommersaison 2024 fertiggestellt und kann an den Betreiber Roger Zeindler übergeben werden. Ab dem 27. April 2024 ist die Summer Lounge für Besuchende geöffnet.

title_de: Eröffnung Kiosk Allmend Glanzenberg

content_de: Die Bauarbeiten des Kiosks auf der Allmend Glanzenberg sind abgeschlossen. Der Neubau wurde mit in Dietikon ansässigen Unternehmern realisiert. Die Firma Zero Production GmbH, Roger Zeindler, betreibt den Kiosk bis vorläufig Ende 2025. Ab dem 27. April 2024 wird die Summer Lounge Gäste empfangen. Der Entwurf des Kioskgebäudes wurde vom einheimischen Architekten Marcel Clerc erarbeitet. Beim Kiosk bietet ein vorgelagertes Holzdeck den Besuchenden Sitzgelegenheiten mit Blick auf die Limmat. Eine Geländerampe stellt den hindernisfreien Zugang auf das Holzdeck sicher. Auf der Westseite des Gebäudes gibt es, neben der Toilette für den Betrieb, zwei öffentliche WCs. Das Rundfenster auf der Ostseite stellt den Bezug zum Grillplatz her und eröffnet Möglichkeiten einer geschützten Nutzung durch den Betrieb. Auf der Südseite befinden sich die beiden Türen in den Betriebs- und Entsorgungsraum. Zwei Apfelbäume auf der westlichen Seite stellen den Bezug zur angrenzenden Heuwiese her. Das Gebäude überzeugt mit seinem unaufdringlichen aber sorgfältigen Entwurf, welcher die Tragstruktur aus schlanken Holz-Trägern erkennen lässt. Die Fassade besteht aus vertikal angebrachten, grünlasierten Fichtentäfern. Die PV-Anlage auf der südlichen Dachfläche wurde vom Pavillon der ehemaligen Gartenvielfalt-Ausstellung übernommen. Die Holzkonstruktion ist zwar gedämmt, da aber kein Ganzjahresbetrieb angedacht ist, wurde keine Heizung eingebaut. Für ein angenehmes Raumklima im Sommer sorgt das weit auskragende und hinterlüftete Dach. Der Innenausbau erfolgt durch den Betreiber. Die Summer Lounge bietet ein breites Getränkesortiment, von Softgetränken bis hin zu handwerklich gebrauten Biersorten, einschließlich der Spezialitäten des regionalen Brausyndikats. Zusätzlich gibt es eine Vielzahl an Speisen für den grossen und kleinen Hunger: Pinsas, Hot Dogs kleinere Snacks und mehr. Besonders während sonniger Wochenendtage öffnet die Summer Lounge ihren Aussenbereich für Grillfans.


lead_de: Damit sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt seit Mai 2023 in der Bernstrasse, im Abschnitt zwischen der Einmündung Bremgartnerstrasse und dem Autobahnanschluss Urdorf Nord, die Strassenbeläge, die Entwässerungsleitungen und die öffentliche Beleuchtung.

title_de: Vollsperrung Bernstrasse im Mai

content_de: Für die Fertigstellungarbeiten, welche vom 29. April 2024 bis zum 17. Mai 2024 dauern, ist mit örtlichen Behinderungen auf der Bernstrasse zu rechnen. In dieser Zeit werden auch die Deckbeläge an zwei Wochenenden eingebaut. Aus Gründen der Qualität und der Arbeitssicherheit wird die Bernstrasse an diesen Wochenenden von der Bremgartnerstrasse bis zum Autobahnanschluss Urdorf Nord für den Verkehr komplett gesperrt. 1. Wochenende: Freitag, 3. Mai 2024, 20:00 Uhr bis Montag, 6. Mai 2024, 05:00 Uhr 2. Wochenende Freitag, 10. Mai 2024, 20:00 Uhr bis Montag, 13. Mai 2024, 05:00 Uhr Die Umleitungen für die Wochenenden sind signalisiert (siehe beigelegten Plan). Die Anwohner der Lärchenstrasse gelangen während der Deckbelagsarbeiten über den nicht bearbeiteten Teil der Bernstrasse zu ihren Liegenschaften. Der Einbau des Deckbelages ist stark witterungsabhängig. Für die Arbeiten sind trockenes Wetter und genügend hohe Temperaturen notwendig. Bei schlechter Witterung kann es zu Terminverschiebungen kommen. Während der ganzen Zeit ist die Ein- und Ausfahrt der Rüternstrasse in die Bernstrasse gesperrt. Der Rad-/Gehweg wird in dieser Zeit ebenfalls fertiggestellt. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet und signalisiert. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für die notwendigen Arbeiten. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Martin Fröhli, Baucal AG, Telefon 044 763 50 50, info@baucalag.ch, gerne zur Verfügung.


lead_de: Der Stadtrat hat an der Sitzung vom 8. April 2024 beschlossen, die Leistungsvereinbarung mit der AOZ per 31. Dezember 2024 zu kündigen.

title_de: Die Stadt Dietikon übernimmt die Betreuung von Asylsuchenden selber

content_de: Am 30. Januar 2024 hat der Regierungsrat das Kontingent an Asylsuchenden in den Gemeinden per 1. Juli 2024 erneut erhöht. Ab diesem Zeitpunkt muss die Stadt Dietikon die Unterbringung von 448 Personen gewährleisten. Aufgrund der steigenden Fallzahlen im Asylbereich hat die Sozialabteilung die Betreuung und Unterbringung der Asylsuchenden überdacht und entschieden, die Fallführung ab 1. Januar 2025 selber zu übernehmen. Der Stadtrat hat diesem Vorhaben und der Kündigung der Leistungsvereinbarung mit der AOZ per 31. Dezember 2024 am 8. April 2024 zugestimmt. Mit dem neuen Aufbau der Fachstelle Asyl innerhalb der Sozialabteilung können alle Leistungen, die von der Stadt Dietikon erbracht werden müssen, in einer Fachstelle abgewickelt werden. Dies wird eine bessere Steuerung, kürzere Wege und damit eine grössere Agilität zur Folge haben. Weiter können innerhalb der Stadtverwaltung und der Sozialabteilung vorhandene Synergien genutzt werden. Die Sozialabteilung wird in der zweiten Jahreshälfte die neue Organisation aufbauen und mit der Rekrutierung der neuen Mitarbeitenden beginnen. Voraussichtlich per 1. Dezember 2024 soll ein Team bestehend aus Sozialarbeitenden und Sachbearbeitenden die operative Tätigkeit aufnehmen. Die Sozialabteilung der Stadt Dietikon ist als grosser, professioneller und breit aufgestellter Sozialdienst eine attraktive Arbeitgeberin. Dass nun nebst den bereits bestehenden Bereichen auch noch der Fachbereich Asyl umfasst werden wird, bringt ein weiterer Gewinn an Know-how und steigert die Attraktivität für Mitarbeitende. Parallel zum Aufbau der neuen Fachstelle wird mit Hochdruck nach neuen Unterbringungsmöglichkeiten gesucht, damit per 1. Juli 2024 die vom Kanton geforderte Erhöhung von 84 Unterbringungsplätzen zu Verfügung steht. Insgesamt ist die Bewältigung der Aufgaben im Asylbereich für die Gemeinden sehr herausfordernd.


lead_de: Letzten Freitag, 19. April 2024, begann die Umsetzung der Massnahmen zur Initiative «Mehr Artenvielfalt in Dietikon». Zum Auftakt gab es zwei Aktionen: die Heckenpflanzung auf dem gemeindeeigenen Pachtland von Landwirt Christof Keller und die Vorbereitung von Flächen für blütenreiche Wiesen beim Landwirtschaftsbetrieb Fondlihof. Mitarbeitende der Firma SFC KOENIG AG und des Werkhofs Dietikon sowie von ortoloco halfen tatkräftig mit.

content_de: Letztes Jahr wurde die Initiative «Mehr Artenvielfalt für Dietikon» der Grünen und des Natur- und Vogelschutzvereins Dietikon (NVD) angenommen. Eine Begleitgruppe bestehend aus städtischen Mitarbeitenden, Vertretenden des Initiativkomitees, der Landwirtschaft und der Holzkorporation hat nun erste Projekte ausgearbeitet, die in Zusammenarbeit mit Landwirtschaftsbetrieben umgesetzt werden. Am Freitagnachmittag, 19. April 2024, pflanzten Mitarbeitende der Firma SFC KOENIG AG Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , des städtischen Werkhofs und der ortoloco Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , der Hofkooperative im Fondli, auf dem gemeindeeigenen Pachtland von Christof Keller eine Hecke mit über 300 Sträuchern und bereiteten beim Fondlihof Flächen für die Ansaat mit Wiesenblumen vor. Die Fotos von diesem Auftakt finden Sie in der Fotogalerie .  Hecken mit einheimischen Sträuchern sind wertvolle Elemente für die Artenvielfalt. Sie blühen von Januar bis in den Mai und im Herbst liefern sie eine Vielzahl an verschiedensten Früchten. Sie bieten Tieren wie Hasen, Blindschleichen, Kröten oder Haselmäusen Unterschlupf und liefern wertvolle Nahrung. So profitieren über 300 Insektenarten von der früh blühenden Salweide oder über 200 Insektenarten vom Weissdorn. Vögel lieben im Herbst die Beeren der Vogelbeere oder des Schwarzen Holunders. Beliebt bei Drosseln sind auch die Früchte des Weissdorns. Ebenso wichtig sind blütenreiche Lebensräume. Sie liefern Pollen und Nektar für Wildbienen und Schmetterlingen und sind Futterpflanzen für deren Raupen. Sie sollten nicht weiter als 100 Meter von den Brutplätzen der Wildbienen entfernt sein, welche oft auch im Boden nisten. Eine lückige Ansaat ist daher von Vorteil. Beim Fondlihof werden über den Betrieb verteilt zahlreiche Flächen als blütenreiche Lebensräume aufgewertet. Wie geht es weiter? Weitere Massnahmen werden im Laufe des Jahres umgesetzt. Unter anderem betreiben die Grünen zusammen mit dem NVD am Frühlingsmarkt vom 4. Mai 2024 einen Marktstand, wo man sich mit Wildblumen für Balkon und Garten eindecken kann. Im Mai wird zudem die Stadt Dietikon die Aktion «Hecken für Privatgärten» lancieren, so dass sich auch die Bevölkerung am Projekt beteiligen und die biologische Vielfalt in Dietikon fördern kann. Auch auf städtischem Gebiet soll die Artenvielfalt gefördert werden. So werden beispielsweise im Limmatfeld Baumscheiben stärker begrünt und in Zusammenarbeit mit den Kitas, Kindergärten, Schulen und dem Quartierverein verschiedene Pflanzkisten aufgestellt und unterhalten. Weitere Informationen zum Umsetzungsprojekt Artenvielfalt finden Sie auf der städtischen Webseite unter www.dietikon.ch/artenvielfalt .


lead_de: Vom 21. Mai bis 30. Juni 2024 wird Dietikon wieder zur Active City. Während sechs Wochen stehen der gesamten Bevölkerung insgesamt 76 Lektionen in 23 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten im Stadtpark Kirchhalde kostenlos zur Verfügung.

title_de: Active City Dietikon 2024

content_de: Mit der Unterstützung lokaler Vereine und Sportanbietern wurde auch dieses Jahr ein abwechslungsreiches Kursprogramm für alle Sportfreunde und die, die es noch werden möchten, zusammengestellt. Von bekannten Sportarten bis zu den neuesten Fitnesstrends ist für alle was dabei: Bootcamp, Zumba ® , Fitness 60+, Jogging Lauf-ABC, Skateboard- und Inline-Workshop, Pilates, Yoga, Nordic Walking, Afro-Tanz, Everdance ® und noch vieles mehr. Die Sport- und Bewegungsangebot im Stadtpark Kirchhalde sowie ein Angebot beim Pumptrack Fondli richten sich sowohl an die Dietiker Bevölkerung als auch an Auswärtige und Firmen und deren Mitarbeitende. Active City wird von der Stadt Dietikon gemeinsam mit lokalen und kantonalen Partnern unter der Trägerschaft der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX umgesetzt. Das Programm sowie weitere Informationen erhalten Sie unter www.activecity.ch/dietikon Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Möchten Sie immer auf dem Laufenden sein über Active City Dietikon? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Die Stadt Dietikon begegnet der wachsenden Relevanz der Themen Gewalt und Extremismus bereits seit einigen Jahren proaktiv, nun soll diese Dienstleistung im Präventionsbereich mit der Fachgruppe zur Gewalt- und Extremismusprävention (GEP) der breiten Bevölkerung zugänglich gemacht werden.

title_de: Neue Fachgruppe Gewalt- und Extremismusprävention

content_de: Angesichts der sich wandelnden sicherheitspolitischen Landschaft und gesellschaftlicher Entwicklungen wird die verstärkte Präventionsarbeit immer wichtiger. Die Stadt Dietikon ist in diesem Bereich bereits seit einigen Jahren aktiv. Nun soll die Präventionsarbeit auch der Dietiker Bevölkerung zugänglich gemacht werden, dafür wurde eine abteilungsübergreifende Fachgruppe Gewalt- und Extremismusprävention (GEP) gegründet. Dieser Schritt entspricht auch dem zweiten Nationalen Aktionsplan zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus (2023–2027), welcher Ende 2022 von Bund, Kantone, Städte und Gemeinden verabschiedet wurde. Die Gemeinden spielen dabei vor allem bei der Präventionsarbeit eine zentrale Rolle. Die Fachgruppe besteht aus der Leitung der Sicherheits- und Gesundheitsabteilung, der Integrationsbeauftragten, der Jugendverantwortlichen der Stadtpolizei und der Leitung der Schulsozialarbeit. Die Fachgruppe gewährleistet durch ihre vielfältigen Erfahrungen und Kompetenzen eine gut funktionierende, interdisziplinäre und regional vernetzte Zusammenarbeit. Da die Bekämpfung von Radikalisierung und Gewaltextremismus eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist, versteht sich die GEP als niederschwellige Anlaufstelle für die Bevölkerung sowie für Fach- und Schlüsselpersonen aus Dietikon. Zu den Aufgaben gehören unter anderem die kontinuierliche und vertiefte Bearbeitung des Themas, der Informations- und Erfahrungsaustausch sowie regelmässige Lagebeurteilungen. Aus den daraus gewonnenen Erkenntnissen prüft die Fachgruppe Massnahmen und beantragt deren Umsetzung. Die Tätigkeiten der Fachgruppe werden in einem jährlichen Rechenschaftsbericht zuhanden des Gemeinde- und Stadtrates festgehalten. Weitere Informationen zur Fachgruppe GEP erhalten Sie auf der stätischen Webseite unter www.dietikon.ch/gep .


lead_de: Im vergangenen Jahr hat der Amphibienschutzverein im Auftrag der Stadt über 50 so genannte Froschleitern in Strassenschächte entlang des Guggenbühlwaldes eingebaut. Dieses Jahr wird das Projekt weitergeführt und in den nächsten Wochen werden weitere 190 Froschleitern auf Dietiker Stadtgebiet installiert.

title_de: Ausbau des Amphibienschutzes in Dietikon

content_de: Da Amphibien für das Gleichgewicht der Biodiversität wichtig und gleichzeitig durch den Verlust von Lebensräumen teilweise bedroht sind, kann ihnen mit dieser Massnahme auf einfache Weise geholfen werden. Die Froschleitern werden in der Nähe der Lebensräume der Tiere angebracht, wobei auf eine sinnvolle Vernetzung der Lebensräume geachtet wird. Amphibien wie Frösche, Kröten, Molche und Salamander leben im ständigen Kampf gegen das Austrocknen. Sie sind daher besonders auf mild-feuchte Rückzugsgebiete angewiesen. Das mild-feuchte Klima in Strassenschächten zieht Amphibien immer wieder an. Dort angekommen, finden die Frösche an den glatten Schachtwänden jedoch keinen Halt und erleiden meist einen langsamen, qualvollen Tod. Abhilfe schaffen Froschleitern, die an der Schachtwand befestigt werden und im Schacht bis zur Wasseroberfläche reichen. Diese Froschleitern sind wartungsfrei und beeinträchtigen die eigentliche Funktion der Schächte und Strassen nicht. Diese Froschleitern bestehen aus einem dreidimensionalen Geflecht, das unten mit einem Gewicht beschwert und oben unterhalb des Schachtdeckels mit der Schachtwand verschraubt ist. So können die Tiere aus dem Schacht klettern und überleben.


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

title_de: Newsletter Mai


lead_de: Letzten Samstag, 4. Mai 2024, fand die Neuzuzügerfeier statt. Alle Personen, die seit März 2023 nach Dietikon gezogen sind, wurden vom Stadtrat eingeladen.

title_de: Rückblick Neuzuzügerfest 4. Mai 2024

content_de: Ab 9 Uhr trafen sich die Gäste im Stadthaus zu Kaffee und Gipfeli. Zwischen 9.30 bis 11.00 Uhr fanden unter dem Motto «Dietikon erleben» drei verschiedene Programmpunkte statt. Die Neuzugezogenen konnten sich entscheiden zwischen einer Führung bei der Bibliothek, Polizei und Feuerwehr; einer Führung im Ortsmuseum oder sie erhielten von Stadtratsmitgliedern Informationen über Stadtentwicklungsprojekte. Im Anschluss an die Führungen und Präsentationen begrüsste Stadtpräsident Roger Bachmann im Gemeinderatsaal die Neuzugezogenen und stellte ihnen die Geschichte und Entwicklung ihrer neuen Wahlheimat vor. Zum Abschluss des offiziellen Teils, der musikalisch von der Musikschule Dietikon begleitet wurde, fand eine Verlosung von fünf Überraschungsgutscheinen von städtischen Dienstleistungen und Freizeiteinrichtungen statt. Nach einem kleinen Apéro und offiziellen Abschluss der Feier erhielten alle Neuzugezogenen Essens- und Getränkebons, die sie am gleichzeitig stattfindenden Frühlingsmarkt einlösen konnten.   Fotogalerie: Neuzuzügerfeier 2024


lead_de: Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und lockte am Samstag viele Besucher und Besucherinnen an den Frühlingsmarkt. Dieser präsentierte sich dieses Jahr nicht nur in einem neuen Kleid, sondern bot mit der Taufe der AVA-Limmattal-Tram auch einen besonderen Höhepunkt. Stadtpräsident Roger Bachmann und Dr. Severin Rangosch, CEO von Aargau Verkehr, enthüllten feierlich das Wappen der Stadt Dietikon, das ab sofort ein Tram der LBT-Linie ziert. Im Anschluss an den Festakt wurden die Gäste am Stand des FC Dietikon mit einem feinen Risotto verköstigt. Der Frühlingsmarkt bot auch diesmal wieder eine Vielzahl an liebevoll und regional hergestellten Produkten und kulinarischen Köstlichkeiten.  Ein herzliches Dankeschön an alle Besucherinnen und Besucher sowie an alle Beteiligten, die diesen besonderen Tag ermöglicht haben.    In der Fotogalerie finden Sie die Impressionen der beiden Anlässe.

title_de: Rückblick auf den Frühlingsmarkt 2024 und die AVA Tramtaufe


lead_de: Der Schalter der Stadtpolizei im Stadthaus an der Bremgartnerstrasse 22, bleibt am Mittwoch, 15. Mai geschlossen.

title_de: Schliessung Schalter Stadtpolizei

content_de: Grund für die Schliessung ist eine interne Weiterbildung. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihre Stadt Dietikon


lead_de: Das Freibad Fondli öffnet am Samstag, 18. Mai seine Tore für die Sommersaison 2024!

title_de: Freibadsaison im Fondli

content_de: Ab diesem Samstag steht das Freibad wieder für Schwimm-, Tauch- und Rutschaktivitäten sowie für Sonnenbaden auf der grünen Wiese zur Verfügung. Neu wird das Freibad jeweils am Mittwoch bereits um 07.00 Uhr (statt 09.00 Uhr) für das Frühschwimmen geöffnet. Wir hoffen auf einen sonnigen und warmen Sommer und wünschen Ihnen viel Vergnügen. Ihre Stadt Dietikon


lead_de: Am 9. Juni 2024 findet der zweite Abstimmungstag in diesem Jahr statt. In Dietikon werden über vier eidgenössische Vorlagen abgestimmt: die Prämien-Entlastungs-Initiative, die Kostenbremse-Initiative, die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» sowie über das Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien. Informationen zum Urnengang vom 9. Juni 2024 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 3. Juni 2024 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Urne

title_de: Wer stimmt, bestimmt


title_de: Newsletter Juni

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Weitere Informationskanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: In der Stadtratssitzung vom 3. Juni 2024 hat der Stadtrat das neue Kulturleitbild verabschiedet. Die Kulturkommission hat gemeinsam mit Kulturschaffenden und Vereinen das Leitbild in einem mehrstufigen Prozess erarbeitet. Das neue Leitbild soll das Kulturschaffen einer möglichst breiten Bevölkerung zugänglich machen und die Kulturschaffenden untereinander vernetzen.

title_de: Neues Kulturleitbild der Stadt Dietikon

content_de: «Kultur soll verbinden» lautet das Kredo des überarbeiteten Kulturleitbildes der Stadt Dietikon. Dies zeigt sich nicht nur im partizipativen Entstehungsprozess mit Kulturschaffenden und Vereinen, sondern auch in dessen Zielsetzung. Das Leitbild soll das Kulturschaffen für Interessierte aus allen Bereichen sichtbar machen, Kulturschaffende vernetzen und einer möglichst breiten Bevölkerung den Zugang zur Kultur erleichtern. In den intensiven Diskussionen mit rund 30 Vertreterinnen und Vertreter der lokalen Kulturvereine und lokalen Kulturschaffenden wurde deutlich, wie wertvoll ein regelmässiger Austausch untereinander ist. Neue Formate sollen die Zusammenarbeit über verschiedene Kulturbereiche hinweg ermöglichen. Eine digitale Kulturplattform soll Kulturschaffende und Kulturveranstaltungen für die Bevölkerung sichtbarer machen. Eine weitere Massnahme zur Förderung der Sichtbarkeit ist die verstärkte Fokussierung auf die Nutzung des öffentlichen Raums. Leerstehende Gebäude und Flächen sollen für innovative, temporäre Kulturprojekte zur Verfügung gestellt werden. Anstehende Grossveranstaltungen sollen durch kommunale kulturelle Veranstaltungen ergänzt werden und damit Dietikon bei auswärtigen Besuchenden als Kulturort etablieren. Kultur richtet sich an alle Bevölkerungsgruppen, unabhängig von Alter, Herkunft, Religion, Lebenswelten und Lebensformen. Die Kulturförderung setzt Schwerpunkte auf Projekte mit spezifischen Bevölkerungsgruppen. Ferner sollen die Kulturorte den Bedürfnissen der jeweiligen Altersgruppe gerecht werden. Das aktuelle Kulturleitbild finden Sie unter diesem Link .


lead_de: Die Resultate der eidgenössischen Abstimmungen vom 9. Juni 2024 der Stadt Dietikon finden Sie  hier .

title_de: So hat Dietikon abgestimmt - Resultate


lead_de: Neu verfügt das Stadthaus auch im Aussenbereich über einen freizugänglichen Defibrillator.

title_de: Neuer Defibrillator am Stadthaus

content_de: Der freizugänglicher Defibrillator hängt an einer Säule in der Nähe des Eingangs (siehe Bild). Es handelt sich um ein einfach zu bedienendes Gerät vom Typ ZOLL AED 3. Ein Anleitungsvideo finden Sie hier ( Youtube-Video Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Weitere Defibrillator-Standorte in Dietikon und in der Schweiz finden Sie auf der Defikarte ( Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Um die Standorte in Dietikon zu finden, können Sie die Lupe im Menü verwenden.


lead_de: Diesen Sonntag, 16. Juni 2024, findet von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Seifenkisten-Plauschrennen auf dem Gelände des Chrüzachers statt. Mitmachen und -fahren dürfen alle, Klein und Gross, Alleine oder im Team. Einfach das Fahrzeug muss selbstgebastelt oder selbst umgebaut worden sein.

title_de: Chrüzi Seifenkisten-Plauschrennen

content_de: Nach dem tollen Seifenkistenrennen im Juni 2023 hat das Chrüzacher-Team das Seifenkistenfieber gepackt. Deshalb organisieren sie dieses Jahr ein Plauschrennen. Mitmachen können alle Arten von Kisten oder kreativen Fahrzeugen. Bewertet werden zwei Kategorien: Originalität und Schnelligkeit. Natürlich gibt es für alle tolle Preise zu gewinnen. Haben Sie schon ein Fahrzeug? Wunderbar. Noch keines vorhanden? Dann können Sie eines im Chrüzacher bauen. Siehe dazu die Ausschreibung «Seifenkistenbau» ( Link ). Am Sonntag gibt es ausserdem eine grosse Festwirtschaft mit köstlichem Angebot und für die Kleinsten findet von 14.00 – 16.00 Uhr das Bobby-Car-Rennen statt. Nach dem ersten und zweiten Lauf gilt es dann jeweils freie Fahrt für alle Zuschauenden. Mehr Informationen finden Sie auf der Seite des Chrüzachers ( Link ) oder in den Stadt-Kursangeboten ( Link ). Das Chrüzacher-Team hat ein kurzes Video erstellt, dass Ihnen einen ersten Eindruck vermittelt und Ihnen als Inspiration dienen kann ( Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Wir wünschen Ihnen allen viel Spass und toi, toi, toi.


lead_de: Die Stadtregierung ist mit der Umsetzung des Regierungsprogramms auf Kurs. Von insgesamt 65 Massnahmen sind in der Legislaturhalbzeit über 80 Prozent bereits abgeschlossen oder planmässig unterwegs. Vereinzelte Massnahmen werden innerhalb der nächsten Jahre in Angriff genommen.

title_de: Positive Halbzeitbilanz: Regierungsprogramm auf Kurs

content_de: In seinem Regierungsprogramm 2022–2026 hat sich der Stadtrat zum Ziel gesetzt, den Wandel im Limmattal positiv zu nutzen und Dietikon für alle Gesellschafts- und Altersgruppen als attraktiven Wohn- und Arbeitsort zu positionieren. Dazu hat er fünf Themenfelder definiert und insgesamt 20 Ziele und 65 dazu gehörende Massnahmen benannt. In der Legislaturhalbzeit sind 56 Massnahmen bereits umgesetzt oder stehen in der Entwicklungsphase, 8 werden in der zweiten Legislaturhälfte angegangen. Siedlung und Mobilität Die Stadt Dietikon verfügt über ein attraktives Zentrum sowie lebendige und lebenswerte Quartiere mit hoher Wohn-, Arbeits- und Aufenthaltsqualität. Die Mobilitätsstrukturen sind optimal darauf abgestimmt. Die städtebaulichen Aufgaben in diesem Bereich sind weitgehend in Bearbeitung: Der öffentliche Gestaltungsplan Niderfeld wurde von Dezember 2023 bis Januar 2024 öffentlich aufgelegt, beim Bushof und Bahnhofplatz kam der Projektwettbewerb zum Abschluss und die Erarbeitung des Vorprojekts soll dieses Jahr starten. Im ersten Halbjahr 2024 soll die revidierte Bau- und Zonenordnung öffentlich aufgelegt werden. Für die Neugestaltung des Kronenareals als zentrumsnaher historischer Aufenthalts- und Kulturort wurde ein Wettbewerb zur Umgestaltung der Umgebung initiiert, die Resultate sollen im Sommer 2024 vorliegen. Im Bereich zur Verkehr und Verkehrssicherheit sind viele Themen weit vorangeschritten oder sogar abgeschlossen: Das Steuerungs- und Betriebskonzept Oberdorf sowie der Masterplan Verkehrs- und Infrastrukturanlagen wurden erarbeitet. Die Arbeitsgruppe zur Überarbeitung des Parkplatzkonzeptes und der Revision der Parkierverordnung hat ihre Arbeit aufgenommen. Die Schulwege werden laufend überprüft und punktuell angepasst, zum Beispiel werden rund um das Schulhaus Stierenmatt die Signalisation und Beleuchtung angepasst. Finanzen und Wirtschaft Die Stadt Dietikon ist als dynamischer Wirtschaftsstandort mit erstklassiger Infrastruktur und Verkehrsanbindung bekannt. Sie pflegt ansässige Unternehmen durch eine aktive Wirtschafts- und Standortpolitik und unterstützt die Ansiedlung von zukunftsorientierten Unternehmen. Die Stadt Dietikon führt ihren Finanzhaushalt weitsichtig. Um die Stadt als bevorzugten Wirtschaftsstandort zu positionieren, soll gezielt die Zusammenarbeit mit innovativen Unternehmen und Organisationen gefördert werden. So setzt der Cleantech Hub unter anderem auf überbetriebliche Innovation und hat dazu verschiedene Massnahmen ergriffen, wie zum Beispiel die Veranstaltungsreihe «Praktiker Forum Innovation». Die Smart City Strategie wird seit ihrer Umsetzung stetig weiterentwickelt. Seit Mitte 2023 verfügt die Dietikon-App über die SmartCity Services, bei der sich die Dietiker Bevölkerung über das aktuelle Verkehrsaufkommen, Temperaturen oder zur Luftqualität informieren können. Neue Projekte sind in Evaluation wie die digitale Plattform zur Buchung von Räumen. Die Anpassung des Budgetprozesses wurde auf das Budget 2024 umgesetzt, weitere Optimierungen sind auf das Budget 2025 vorgesehen. Die Erstellung eines Finanzierungskonzeptes ist auf Sommer 2024 vorgesehen. Darin soll auch der Investitionsbedarf langfristig aufgezeigt und damit die Grundlagen für sinnvolle Priorisierungen geschaffen werden. Freizeit und Natur Die Stadt Dietikon fördert Frei- und Naturräume und sorgt für ein generationen-übergreifendes Freizeitangebot. Die vielfältige Vereins-, Kultur- und Sportstadt trägt zur Identifikation mit Dietikon bei. Die in diesem Bereich geplanten Konzepte zur Aufwertung der öffentlichen Räume sind grösstenteils in Erarbeitung: das Spielplatzkonzept, Freiraumkonzept, Schwammstadtkonzept, Neophythenkonzept sowie das Werterhaltungskonzept für städtische Infrastruktur. Um ein reichhaltiges und vielseitiges Freizeitangebot zu fördern, laufen aktuell diverse Massnahmen: die Stadt- und Regionalbibliothek wird mit kleineren Veränderungen (z.B. Kaffee-Ecke und Veranstaltungen) zu einem Begegnungsort für Jung und Alt. Für die Sportanlage Hätschen ist derzeit die Machbarkeitsstudie in Erarbeitung. Das überarbeitete Kulturleitbild ist in Zusammenarbeit mit ortsansässigen Kulturschaffenden und Vereinen erarbeitet worden und konnte verabschiedet werden. Gesellschaft Die Stadt Dietikon schafft ideale Voraussetzungen für das Zusammenleben aller Menschen. Die Quartiere sind ein wichtiger Bestandteil der Stadt, deshalb will die Stadt Dietikon eine mobile Quartier- und Gemeinwesenarbeit aufbauen, wofür per Januar 2024 eine neue Stelle besetzt werden konnte. Ferner ist ein Nutzungskonzept für den öffentlichen Raum in Erarbeitung. Die Fachstelle für Arbeitsintegration führt jährlich Netzwerkanlässe durch, womit schon grössere Arbeitgeber für eine Zusammenarbeit gewonnen werden konnten. Mit einem grossen Stadtfest sollen die Bevölkerung, Vereine und das Gewerbe zusammengebracht und der gegenseitige Austausch gefördert werden. Service public Die Stadt Dietikon verfügt über ein modernes und kundenfreundliches Infrastruktur- und Dienstleistungsangebot. Ihre Verwaltung erfüllt die Bedürfnisse der Bevölkerung mit zeitgemässen und zuverlässigen Technologien und Kommunikationsmitteln. Das Thema Sicherheit nimmt einen hohen Stellenwert ein in diesem Bereich. Damit die Versorgungssicherheit im Winter gestärkt wird, werden alternative Energiequellen geprüft. So wurde eine Machbarkeitsstudie Photovoltaik erstellt. Von den evaluierten städtischen Objekten werden bei den acht Gebäuden mit dem höchsten Potential mit der Planung und Umsetzung fortgefahren. Beim Bevölkerungsschutz wurde ein Konzept für die Inbetriebnahme der Notfalltreffpunkte erstellt und die Dietiker Bevölkerung mit einem Informationsflyer bedient. Betreffend Erhöhung der Versorgungsicherheit des Trinkwassers hinsichtlich der eigenen Infrastruktur und in Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden konnte das Vorprojekt zum neuen Grundwasserpumpwerk abgeschlossen werden. Ferner ist eine Anbindung an die Gruppenwasserversorgung Limmat (GWL) in Vorbereitung. Aber auch einige Massnahmen zur Digitalisierung wurden vorangetrieben: Die Projektphase des Kantons zu eBaugesucheZH wurde 2023 beendet und die Plattform zur Nutzung durch die kommunalen Bauämter freigegeben. Das Bauamt prüft zurzeit die Integration in die bestehende IT-Umgebung und die diesbezüglich anzupassenden Verfahrensabläufe. Die digitalen Finanzprozesse wurden weiter ausgebaut, so dass nun fast alle Abteilungen in den Kreditorenworkflow eingebunden sind. Die Digitale Informationsverwaltung inkl. Elektronische Archivierung befindet sich in der Umsetzungsphase. Und sämtliche öffentliche Parkplätze inklusive Bewirtschaftung (Zone, Zeiten, Tarife) wurden aufgenommen und digitalisiert. Im GIS wurde dafür ein separater Layer «Parkplatzbewirtschaftung» erstellt. Schule Mit den vier Leitsätzen möchte die Schulpflege die zukunftsgerichtete pädagogische Arbeit in den Schulen unterstützen und bestmögliche Bedingungen für die Entwicklung und das Lernen der Dietiker Schülerinnen und Schüler bieten. Die Schule Dietikon soll als attraktiver Arbeitgeber bekannt sein dafür wurde eine Umfrage zur Eruierung der Bedürfnisse der Mitglieder des Schulteams durchgeführt. Die Auswertung der Umfrage liefert u.a. die Grundlagen für die Ausarbeitung geeigneter Massnahmen. Die Schule Dietikon soll als zukunftsgerichtete Schule wahrgenommen werden. Dazu wurde vor den Sommerferien eine Umfrage in der Öffentlichkeit und bei allen Eltern der Schülerinnen und Schüler durchgeführt. Die Ergebnisse werden für die Teilziele genutzt und fliessen in das zu überarbeitende Kommunikationskonzept sowie in die strategische Imagepflege der Schule ein. Die Dietiker Schule fördert eine innovative Schulentwicklung . Mit dem Aneignen der «future skills», der Schaffung von innovativen Lernräumen innerhalb und ausserhalb der Schule und entsprechenden pädagogischen Freiräumen soll den aktuellen Herausforderungen im Unterricht begegnet werden. Entsprechende Workshops mit Lehrpersonen sollen im ersten Quartal sowie im Herbst 2024 durchgeführt werden. Darüber hinaus wurde ein Pilotprojekt «Schule ausserhalb Schule» eingeführt, wo das selbstorganisierte Lernen gefördert wird. Es sollen Rahmenbedingungen zur Realisierung von weiteren Tagesschulen geklärt werden. Die Legislaturzielgruppe ist daran, ein Rahmenkonzept mit Anforderungen an die Pädagogik, Infrastruktur, Finanzierung wie auch die rechtlichen und politischen Rahmenbedingungen zum Entscheid über die Einrichtung von weiteren Tagesschulen zu erarbeiten. Die Unterlagen sowie erste zukunftsweisende Vorentscheide sollen im Laufe des Jahres 2024 vorliegen.


lead_de: Eingeschleppte Tiere und Pflanzen können das Leben unter Wasser schädigen. Darum ist es wichtig, beim Wassersport und beim Fischen einige Verhaltensregeln zu beachten.

title_de: Vorsicht blinde Passagiere - Invasive Arten

content_de: Als Neobiota werden Tiere und Pflanzen bezeichnet, die ursprünglich nicht bei uns heimisch sind. Wenn sie sich stark vermehren, können sie ein Problem werden. Solche invasiven Neobiota kommen auch in unseren Gewässern vor. Sie werden oft mit Booten, Wassersport- oder Fischereimaterial von einem Gewässer zum nächsten verschleppt. Gebietsfremde Arten können auch unbeabsichtigt eingeschleppt werden, wenn sie an Booten, anderen Schwimmkörpern oder Ausrüstungsgegenständen haften bleiben und mitreisen. Auch im Wasser, das sich im Bootsrumpf sammelt oder in Wasserrückständen in der Ausrüstung können Lebewesen mitreisen, die man kaum sehen kann. Helfen Sie mit, die Verbreitung von fremden Arten in Gewässern zu verhindern. Bitte beachten Sie beim Wassersport (Fischen, Tauchen, Boote, Schlauch- und Paddelboote), vor jedem Gewässer-Wechsel folgende 3 Regeln: Kontrollieren Sie Bootsrumpf, -anhänger, Wassersport- und Fischereigeräte, Motor, Taue und Anker auf Rückstände von Pflanzen und Tieren. Reinigen Sie sämtliches Material gründlich mit Wasser. Nutzen Sie, wenn möglich heisses Wasser. Boote möglichst mit Hochdruckreiniger reinigen. Die Reinigung muss auf einem Platz mit Anschluss an die Kanalisation durchgeführt werden. Lassen Sie Bilgen- und Restwasser am Ursprungsgewässer vollständig ab. Lassen Sie die Ausrüstung vor der Nutzung auf einem anderen Gewässer vollständig trocknen. Wie Sie das tun können, erfahren Sie auf der Seite des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft.  ( Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).