lead_de: Der stark genutzte Spielplatz an der Hermann-Götz-Strasse im Inneren Lind ist während einer Bauzeit von zehn Wochen für 270'000 Franken komplett saniert worden und nun wieder offen. In einem grösseren Partizipationsprojekt hatte Stadtgrün Winterthur vor-gängig die Nutzenden und Anwohnenden dazu eingeladen, die Sanierung ihres beliebten «orangen Spielplatzes», wie er in der Bevölkerung heisst, mitzugestalten.

title_de: Spielplatz Inneres Lind frisch saniert

content_de:
Bild Legende:

Eine Schwebebahn, ein Trampolin, eine Steilrutsche für Abenteuerlustige sowie eine Slackline sind ganz neue Elemente auf dem Spielplatz im Inneren Lind. Der frisch sanierte Spielplatz bietet aber auch die bisher bekannten und beliebten Schaukeln, Rutschen für die Kleinen, einen Kletterturm, eine Wippe, einen Sandkasten und einen Tischtennistisch. Daneben gibt es Sitzbänke und Picknicktische. Neu ist die Anlage ebenerdig zugänglich, der Betonplattenbelag und die Hackholzschnitzel wurden durch wasserdurchlässige Rasenwaben, die gleichzeitig als Fallschutz dienen, ersetzt und Randbereiche, die stark bewachsen und nicht einsehbar waren, wurden auf Wunsch der Nutzenden einsehbar gestaltet.

Der Neugestaltung des Spielplatzes, dessen Spielgeräte nach 25 Jahren das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hatten und erneuert werden mussten, ging ein breit angelegter Mitwirkungsprozess in der Anwohnerschaft voran. Ziel war es, einen Spiel- und Aufenthaltsort zu entwickeln, der sich nahe an den Bedürfnissen der Nutzenden orientiert. In einer ersten Partizipationsphase konnten Quartierbewohnende auf verschiedenen digitalen Kanälen anhand von Fragebögen ihre Wünsche und Ideen für die Anlage einbringen. Es wurde auch das Sicherheits- und Sauberkeitsempfinden, die durchschnittliche Aufenthaltsdauer sowie das Alter der Nutzenden erhoben. Die Rückmeldungen dienten als Grundlage für die Entwicklung von drei Projektvarianten.

Die von der Mehrheit der Bevölkerung bevorzugte Variante wurde anschliessend unter Berücksichtigung aller Rahmenbedingungen (denkmalpflegerisch geschützte Grünanlage, eingeschränkter Platz, Nähe zu den Bahngeleisen, Trafostation in der Anlage) ausgearbeitet und umgesetzt. In Anlehnung an den vorhergehenden Spielplatz, der aus zahlreichen orangen Elementen bestanden hatte, die dem Spielplatz den Spitznamen «oranger Spielplatz» verliehen, wurde der Farbton Orange in etwas dezenterer, zeitgemässer Ausführung bei den neuen Spielgeräten wieder aufgenommen.

Es folgt noch die Bepflanzung mit primär einheimischen Stauden und Sträuchern und im Sommer soll auch der Springbrunnen am ehemaligen Ort des Sandkastens reaktiviert werden. Dazu laufen noch technische Abklärungen.

external_id: spielplatz-inneres-lind-frisch-saniert


lead_de: Delegationen der Geschäftsleitung von Stadtbus, des Fahrdienstpersonals und der Gewerkschaft VPOD haben sich nach drei Verhandlungsrunden auf eine gemeinsame Vereinbarung geeinigt. Der Stadtrat hat diese zur Kenntnis genommen. Das Betriebspersonal von Stadtbus erhält damit zwischen 20 und 22 Uhr eine Zulagenentschädigung von 10 Prozent und eine branchenübliche Lösung bei den so genannten Ersatzdiensten. Zudem ist das Fahrpersonal aktiv in die Gestaltung der Dienstplanung einbezogen. Die Anpassungen gelten ab 1. August 2026.

type_de: Medienmitteilung

location: Winterthur

title_de: Stadtbus und Fahrpersonal einigen sich

content_de:
 An mehreren Verhandlungsrunden haben sich Mitglieder der Geschäftsleitung von Stadtbus, eine Vertretung des Fahrdienst-Personals und die Gewerkschaft VPOD mit den Arbeitsbedingungen bei Stadtbus auseinandergesetzt – zuletzt am 16. April 2026 (siehe auch Medienmitteilungen vom 24. März 2026 und vom 7. April 2026). Die Parteien einigten sich dabei auf verschiedene Anpassungen der Anstellungs- und Arbeitsbedingungen und erarbeiteten eine gemeinsame Vereinbarung. Der Stadtrat hat diese an seiner Sitzung von gestern zur Kenntnis genommen. Sie tritt nach der Unterzeichnung per 1. August 2026 in Kraft. Die Eckpunkte der Vereinbarung sehen folgende Veränderungen vor:

Dienstplanung und Minusstunden: Kurz- und langfristiger Einbezug des Fahrpersonals in die Gestaltung des Dienstplans. Dies steht unter anderem im Zusammenhang mit der Einführung einer neuen Betriebssoftware per 2027.

Auszahlung von Mehrzeiten: Stadtbus verpflichtet sich, die rechtlichen Möglichkeiten einer Auszahlung von Mehrzeiten auszuschöpfen. Stadtbus wollte ursprünglich auf die Auszahlung verzichten, um die Kompensation durch Freizeit zu fördern.

Nachtzuschläge: Neue Geldzulage zwischen 20 und 22 Uhr (Montag bis Samstag) von 10 Prozent. Diese Zulage ist als Zusatz zu den bereits vorhandenen Zeitzuschlägen nach Arbeitszeitgesetz (AZG) und Geldzuschlägen gemäss städtischem Personalstatut (PST) zu verstehen.

Zusätzlich vereinbarten die Parteien verschiedene Anpassungen bei den Ersatzdiensten (ED):

Anzahl: In der Regel erhalten Fahrdienstmitarbeitende im Durchschnitt nur noch 1 Ersatzdienst pro Monat, maximal deren drei zugeteilt.

Entschädigung: Falls Stadtbus einen Ersatzdienst nicht oder für weniger als 7 Stunden abruft, erhalten die betroffenen Mitarbeitenden 7 Arbeitsstunden gutgeschrieben.

Einspringer-Entschädigung: Mitarbeitende, die kurzfristig (beispielsweise aufgrund von Krankheitsausfällen) Dienste übernehmen, erhalten eine pauschale Entschädigung von 40 Franken pro übernommenem Dienst.

Einzelne der Bestimmungen sind derzeit noch Teil der im Personalstatut vorgesehenen Vernehmlassungen mit den anerkannten Personalverbänden der Stadt Winterthur. Die entstehenden Mehrkosten sind derzeit schwierig abzuschätzen. Es handelt sich jedoch um einen verhältnismässig kleinen Betrag, der im Rahmen üblicher Schwankungen über das aktuelle und vom ZVV genehmigte Budget 2026 und die Finanzplanung 2027 bis 2032 finanzierbar ist.

Verzicht auf weitere Kampfmassnahmen

Der VPOD verpflichtet sich durch die Vereinbarung, sämtliche Massnahmen des Arbeitskampfes, insbesondere Streiks, Warnstreiks, Arbeitsniederlegungen, Boykottmassnahmen, Medienkampagnen sowie sonstige kollektive Störungen des Betriebsfriedens, zu unterlassen. Dies gilt in Bezug auf die aktuell gültigen Arbeitsbedingungen, insbesondere auf alle Themenbereiche der Vereinbarung und die Einführung der neuen Betriebs-Software. Diese so genannte Friedenspflicht gilt für mindestens zwei Jahre, also bis 31. Juli 2028. Die Vereinbarung tritt per 1. August 2026 in Kraft. Nach Ablauf der Mindestdauer von zwei Jahren gilt eine Kündigungsfrist von drei Monaten.

Stadtrat nimmt Verhandlungsergebnis zur Kenntnis

Der Stadtrat hatte an seiner Sitzung vom 18. März 2026 beschlossen, dass ihm die Verhandlungsergebnisse zur Beurteilung vorzulegen sind (siehe Medienmitteilung vom 18. März 2026). Gestern nun hat der Stadtrat das Verhandlungsergebnis zur Kenntnis genommen.

external_id: stadtbus-und-fahrpersonal-einigen-sich

content_format: html


lead_de: Guter Schlaf ist wichtig für die Gesundheit und das Wohlbefinden. Doch gerade ältere Menschen sind häufig von Schlafproblemen betroffen: Das Einschlafen fällt schwer, die Nächte sind unruhig oder der Schlaf ist wenig erholsam. Die Veranstaltung «Lebensfragen im Alter» am 12. Mai 2026 widmet sich dem Thema «Schlaf» und zeigt, wie sich dieser verbessern lässt.

title_de: Lebensfragen im Alter: Wie komme ich nachts zur Ruhe?

content_de:
Schlaf, Gesundheit und Gedächtnis hängen zusammen und verändern sich im Alter. Die Neurowissenschaftlerin Caroline Lustenberger zeigt auf, welche Prozesse während des Schlafs im Körper ablaufen und wie diese mit Wohlbefinden und Gedächtnisleistung zusammenhängen. Sie erläutert zudem, wie sich der Schlaf im Alter verändert und welche Faktoren die Schlafqualität beeinflussen.

Die Pflegeexpertinnen Anna Konrad und Alessia Neff geben einen Überblick über häufige Schlafprobleme und -störungen im Alter und wie diese erkannt werden können. Zudem erläutern sie, welchen Einfluss Krankheiten und Medikamente auf den Schlaf haben und stellen konkrete Ansätze zur Verbesserung der Schlafqualität vor.

Zum Schluss steht die praktische Anwendung im Zentrum: Karin Brüll, Fachperson Gesundheitsförderung und Prävention, vermittelt einfache Entspannungsübungen, die Körper und Geist zur Ruhe bringen. Die Teilnehmenden haben die Möglichkeit, ausgewählte Übungen direkt vor Ort auszuprobieren.

Die Veranstaltungsreihe «Lebensfragen im Alter» wird von der städtischen Fachstelle Alter und Gesundheit in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Kanton Zürich organisiert. In öffentlichen Vorträgen werden altersspezifische Themen und aktuelle Fragestellungen rund ums Älterwerden aufgegriffen. Ziel ist es, der älteren Bevölkerung eine Informationsgrundlage zu bieten, damit sie ihr eigenes Altern möglichst selbstbestimmt gestalten kann.

Lebensfragen im Alter: «Für en tüüfe, gsunde Schlaf – Wie komme ich nachts zur Ruhe?»

Dienstag, 12. Mai 2026, 14 bis 16 Uhr; Alte Kaserne, Technikumstrasse 8, Eintritt frei

Nächste Veranstaltung: Dienstag, 22. September 2026; «Was, wenn das Geld nicht reicht? Finanzielle Unterstützung im Alter»

Weitere Informationen unter www.stadt.winterthur.ch/lebensfragen


lead_de: Vom 1. bis 30. Juni nehmen auch dieses Jahr zahlreiche Gastronomiebetriebe im Kanton Zürich und in der Stadt Aarau an der Aktion «Klima à la carte» teil und servieren klimafreundliche Menüs.

title_de: «Klima à la carte»: Kulinarischer Genuss und nachhaltige Ernährung vereint

content_de:
Bild Legende:

Unsere Ernährung hat einen direkten Einfluss auf das Klima: Einerseits ist die Herstellung von Lebensmitteln ressourcenintensiv – besonders aufwändige und tierische Produkte verursachen hohe Treibhausgasemissionen. Andererseits landen im Kanton Zürich jährlich rund 40 000 Tonnen essbare Lebensmittel im Abfall. Wer bewusster einkauft, kocht und isst, kann seine Umweltbilanz erheblich verbessern. Wie schmackhaft das zugleich ist, zeigen zahlreiche Gastronomiebetriebe im Rahmen der Aktion «Klima à la carte».

Nachhaltige Küche – genussvoll und kreativ

Während des Aktionsmonats bieten die teilnehmenden Gastronomiebetriebe klimafreundliche Menüs an und markieren sie auf der Menükarte. Damit ist auf einen Blick ersichtlich, welche Gerichte sich durch einen tiefen CO2-Abdruck auszeichnen – was auch für die alltägliche Küche zu Hause inspirieren kann. Im Kanton Zürich sowie in den Städten Winterthur und Aarau findet die Aktion dieses Jahr zum dritten Mal statt. Für die Stadt Zürich ist es bereits die fünfte Durchführung.

Weiterführende Informationen:

Kanton Zürich: zh.ch/klima-a-la-carte

Stadt Zürich: stadt-zuerich.ch/klima-a-la-carte

Stadt Winterthur: stadt.winterthur.ch/klima-menu

Stadt Aarau: aarau.ch/klimaalacarte


lead_de: Die kommunale Volksinitiative «Allmend Grüzefeld für alle» ist zustande gekommen. Die Initiative wurde am 24. April 2026 eingereicht. Von den 1265 geprüften Unterschriften sind 1154 Unterschriften gültig. Damit wurde die Schwelle von 1000 gültigen Unterschriften erreicht.

title_de: Kommunale Volksinitiative zustande gekommen

content_de: Die Initiative wurde in der Form einer allgemeinen Anregung eingereicht. Der Stadtrat hat deshalb vier Monate seit der Einreichung der Initiative Zeit, um dem Stadtparlament eine Weisung über die Gültigkeit und den Inhalt sowie die weitere Behandlung vorzulegen (§ 133 des Gesetzes über die politischen Rechte des Kantons Zürich [GPR]).


lead_de: Die Wertstoff-Mengen in Winterthur nehmen zu, der Platz im privaten Maag-Areal ist knapp. Um Entlastung zu schaffen und weiterhin ein umfassendes Recycling-Angebot in Winterthur zu sichern, soll ein neuer städtischer «Recy-Hof» in der nahen Kronaustrasse erstellt werden. Die Verwertung erfolgt weiterhin durch die Firma Maag Recycling.

title_de: Stadt und Maag spannen zusammen für neuen Recycling-Hof

content_de:
Das Recycling von Wertstoffen wie Altmetallen, Glas, Papier und vielem mehr ist eine Aufgabe, die in der Stadt Winterthur durch die private Firma Maag Recycling AG übernommen wird. Viele Winterthurer:innen kennen das Maag-Areal in der Grüze durch den «Recy-Hof», wo Wertstoffe an sechs Tagen in der Woche abgegeben werden können. Auf dem gleichen Gelände erfolgen auch der Umschlag, die Sortierung und die Aufbereitung der Wertstoffe, wobei diese nach Möglichkeit durch Bahnverlad weitertransportiert werden.

Die steigenden Wertstoffmengen und zusätzliche Herausforderungen durch neue Materialien und Gefahrenstoffe wie Lithium-Polymer-Akkus erschweren zunehmend die Nutzung des Areals. Zudem ist die Verkehrssituation im Quartier angespannt.

Der Plan: ein neuer «Recy-Hof» nahe der KVA

Abhilfe schaffen soll ein neuer Recycling-Hof auf einem städtischen Grundstück an der Kronaustrasse. Hier, knapp 500 Meter entfernt vom Maag-Areal und in direkter Nachbarschaft zur Kehrichtverwertungsanlage (KVA), soll ab 2028 die Anlieferung und Vorsortierung von Recycling-Gut für Privathaushalte stattfinden. Ab diesem Zeitpunkt werden nur noch gewerbliche Kund:innen auf dem Maag-Areal empfangen. Der heutige «Recy-Hof» wird geschlossen. Die Idee hinter der Entflechtung: Durch die Zwei-Standorte-Lösung kann der Verkehr besser verteilt und die Flächen können intelligenter genutzt werden.

Bauherrin und künftige Betreiberin des neuen Recycling-Hofs soll die Stadt Winterthur sein. Der Stadtrat hat am 13. Mai 2026 einen Projektierungskredit über 500'000 Franken bewilligt. Gestaltung, Kosten, Betriebskonzept, und Verkehrsführung sollen in diesem Schritt konkretisiert werden. Klar ist: Die Verwertung erfolgt weiterhin durch Maag Recycling. Die bestehenden Arbeitsplätze in der Anlieferung sollen erhalten bleiben.

«Wir freuen uns, dass wir die gute Zusammenarbeit mit Maag Recycling weiterführen können», sagt Martin Joos, Leiter Tiefbauamt Winterthur. «Mit dieser Kooperation können wir für die Bevölkerung auch weiterhin ein umfassendes Recyclingangebot auf Stadtgebiet sicherstellen.» Erfreut ist auch Judith Maag: «Diese Lösung ermöglicht uns, unser Firmenareal neu zu organisieren und fit für die Zukunft zu machen. Wir fühlen uns wohl in Winterthur und wollen auch langfristig hier einen Beitrag zur Kreislaufwirtschaft leisten.» Bis der neue Recycling-Hof an der Kronaustrasse öffnet, bleibt der tradionelle «Recy-Hof» im Maag-Areal regulär geöffnet. «Bis dahin empfangen wir wie gehabt alle Winterthurerinnen und Winterthurer, die nach dem Frühlingsputz, dem Umzug in die erste eigene Wohnung oder der Räumung eines Hauses Liebgewonnenes und Überzähliges zurück in den Kreislauf geben möchten.»


lead_de: Gewinnt die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft am Sonntag den Weltmeistertitel, gibt es in Winterthur eine Freinacht.

title_de: Freinacht bei WM-Sieg der Eishockey-Nati

content_de:
Sollte die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft den Einzug in den Final schaffen und am Sonntag, 31. Mai, den Weltmeistertitel gewinnen, hebt die Vorsteherin des Departements Sicherheit und Umwelt, Stadträtin Katrin Cometta, die ordentliche Schliessungsstunde auf. Damit sollen die Winterthurer:innen den historischen WM-Sieg der Eishockey-Nati gebührend feiern können.

In diesem Fall dürfen in der Nacht von Sonntag, 31. Mai, auf Montag, 1. Juni 2026, alle Gastrobetriebe im Stadtgebiet ihre Innenräume ohne zeitliche Einschränkung geöffnet halten. Für Gartenwirtschaften und Strassencafés gilt die reguläre Schliessungszeit von Mitternacht.


lead_de: Der zweite neue Spielplatz im Stadtgarten ist fertig gebaut. Seit dieser Woche ist der mit seinen Riesenfarbstiften und dem markanten Spielturm schon von weitem auffallende Freiraum «Observatorium» geöffnet. Mitten im Stadtgarten wird neu der Wasserjet im Becken abends beleuchtet. Bei der nahegelegenen «Buvette» am Baumplatz laufen die letzten Vorbereitungsarbeiten zur Eröffnung eines neuen Gastronomieangebots. Die noch verbleibenden Sanierungsarbeiten im Stadtgarten werden voraussichtlich Ende August abgeschlossen sein.

title_de: Sanierung Stadtgarten: Zweiter Spielplatz «Observatorium» eröffnet, Wasserbecken mit Jet beleuchtet, neues Gastroangebot

content_de:
Bild Legende:

Neben dem im Februar eröffneten zentral gelegenen Spielplatz «Polis» ist seit dieser Woche auch der zweite grosse Spielplatz «Observatorium» des Winterthurer Ateliers Schelb und Partner AG im Stadtgarten nach einer Bauzeit von rund vier Monaten offen. Von weitem fällt die grosse blaue, bespielbare Observationskuppel zuoberst auf dem Kletterturm auf. Vom Turm aus führt eine mit Plexiglas gedeckte Wendelrutschbahn auf den Boden. Ebenfalls auffallend sind die überdimensionierten hölzernen Farbstifte, die als Stützen für das bekletterbare Netz aus Seilen dienen. Ein riesiger farbiger, bespielbarer Bücherstapel bildet den Einstieg in die Spiellandschaft. Sitzhöcker stehen denen zur Verfügung, die eine Pause vom Spiel brauchen. Schatten erhält der neue Aussenraum künftig auch durch drei neu gepflanzte Bäume. Der zwischen Schulhaus Altstadt und Stadtgarten gelegene neue Erlebnisbereich, der sich optisch an den Schulalltag anlehnt, dient in den Pausenzeiten den Schulkindern zum Austoben, ist grundsätzlich aber durchgehend auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Kostenpunkt: 280'000 Franken.

Beleuchteter Wasserjet im zentralen Wasserbecken

In den letzten Wochen wurde ein Versickerungsschacht für den Winterbetrieb des Wasserbeckens sowie ein Notanschluss an die bestehende Schmutzwasserkanalisationsleitung in den Boden verlegt und die Unterwasserbeleuchtung  erfolgreich installiert. Im Verlauf der Woche wird die neue Beleuchtung reguliert, um das Becken und den Wasserjet abends angemessen zu beleuchten.

Sommergastronomie am Baumplatz

Die am Baumplatz stehende, transparente Pergolakonstruktion aus hölzernen Balken, die im Laufe der Zeit noch mit Rankpflanzen begrünt sein wird, markiert den Standort des neuen Gastronomieangebots. Den Zuschlag zur Führung der «Buvette» hat im Rahmen eines öffentlichen Ausschreibungsverfahren die LAB 17 GmbH, betrieben durch Katrin Tiefenauer und Emmanuel Laryea mit ihrem Konzept «NiDO», erhalten. Die Arbeiten an der «Buvette» laufen auf Hochtouren. Ein kleines Vordach wird das Ausgabefenster vor Regen schützen. Ein ausgewiesener Bereich vor der Buvette ist für Aussentische mit Stühlen und Liegestühlen vorgesehen. Eröffnet werden soll die Buvette Anfang Juni. Die Öffnungszeiten sind zwischen 8 Uhr und 22 Uhr erlaubt. An Wochenenden ist die Betriebszeit abends bis 23 Uhr zulässig.

Noch anstehende Arbeiten

Die umfangreichen Sanierungsarbeiten am Barockhäuschen liegen im Zeitplan. Saniert werden müssen das Dach, die Fassade, die Fenster, die elektrischen Anlagen, der Kanalisationsanschluss sowie eine zusätzliche öffentliche Toilette. Zudem wird das Barockhäuschen ans Fernwärmenetz angeschlossen und die beiden Säle werden restauriert.

Für die neue Kulturfläche muss noch ein belastbarer sogenannter Kiesrasen erstellt werden. Bereits fertig sind die Schach- und Mühlefelder als Teil der Kulturfläche. Ein grosser Abfallunterflurcontainer wird auf der Höhe der jetzigen Baustellenzufahrt von der Museumsstrasse her noch in den Boden eingelassen. Weiter müssen noch diverse Kleinmassnahmen wie Signalisationen und Vorbereitungsarbeiten für die Pflanzungen getätigt werden.

Die Fertigstellung aller Sanierungsarbeiten sollte planmässig Ende August erfolgen. Die frisch angesäten Rasenflächen werden aber bis in den Herbst hinein abgesperrt bleiben. Dann erfolgen auch die letzten Pflanzungen von Bäumen, Sträuchern und Stauden als abschliessende Arbeiten im Stadtgarten.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, das Angebot der Ludotheken schrittweise in die Winterthurer Bibliotheken zu integrieren. Ziel ist ein besser zugängliches, modernes und finanziell tragbares Angebot für alle Quartiere. Damit beantwortet der Stadtrat das im Juli 2025 eingereichte Postulat und die Petition zur Rettung und Weiterentwicklung der Ludotheken.

title_de: Spielverleih neu in den Winterthurer Bibliotheken

content_de:
Die drei Winterthurer Ludotheken Altstadt, Oberwinterthur und Seen leisten seit über 40 Jahren einen wertvollen Beitrag zum sozialen Zusammenhalt, zur informellen Bildung und zur Lebensqualität in den Quartieren. Getragen werden die Angebote vom Engagement freiwilliger Mitarbeiterinnen. Zuletzt stiessen die Trägervereine jedoch an ihre Grenzen: Die Suche nach Nachfolger:innen gestaltete sich zunehmend schwieriger, der Weiterbetrieb der Ludotheken war akut gefährdet. Auch finanziell gerieten sie unter Druck. Da ihr klassisches Verleihgeschäft die neuen Förderkriterien der Sozialen Stadtentwicklung nicht mehr erfüllt, kürzte die Stadt die Unterstützungsgelder. Daraufhin erfolgte eine Petition zur Rettung und Weiterentwicklung der Ludotheken und ein Postulat seitens des Stadtparlaments.

Integration des Spielverleihs in die Winterthurer Bibliotheken

Vor diesem Hintergrund machte sich das Amt für Stadtentwicklung daran, gemeinsam mit verschiedenen Beteiligten nach einer Lösung für das Angebot zu suchen. In einem breit abgestützten, partizipativen Prozess mit den Ludotheken, Quartiervereinen, privaten Anbietenden und städtischen Stellen wurden verschiedene Optionen entwickelt und geprüft. Als beste und nachhaltigste Lösung hat sich dabei die Integration des Spielverleihs in die Winterthurer Bibliotheken erwiesen. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, diese Variante umzusetzen.

Die neue Lösung bringt mehrere Vorteile: Der Spielverleih wird in der ganzen Stadt verfügbar, da alle Quartiere vom Bibliotheksnetz profitieren. Die Winterthurer Bibliotheken sind zentral gelegen, meist barrierefrei und haben längere Öffnungszeiten. Zudem können bestehende Räume und Strukturen besser genutzt werden. Daneben ergänzen Spielen und Spielverleih die Entwicklung der Bibliotheken als Orte für Lernen und Begegnung ideal. Gleichzeitig wird das gemeinsame Spielen vor Ort gestärkt und fördert den Austausch zwischen den Generationen.

Schrittweise Umsetzung des Konzepts

Die Umsetzung erfolgt per Januar 2028 und wird von einem städtischen Projektteam geleitet. Die drei Ludotheken begrüssen diese Lösung und sind in den Prozess einbezogen.

Zur Finanzierung wird der bestehende Unterstützungsbeitrag von 130’000 Franken innerhalb der Stadt vom Amt für Stadtentwicklung zu den Winterthurer Bibliotheken verschoben. Diese planen zusätzliche Einnahmen von rund 50’000 Franken durch moderate Gebühren, die sich am heutigen Preisniveau orientieren. Ziel ist eine kostenneutrale Umsetzung für den städtischen Haushalt.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit dieser Lösung ein zukunftsfähiges, lebendiges und für alle zugängliches Spielangebot in Winterthur entsteht.

Beantwortung des Postulats: parlament.winterthur.ch


lead_de: Am 21. Mai 2026 eröffnet Martina Blum, Stadträtin und Vorsteherin des Departements Schule und Sport, das diesjährige Sport- und Bewegungsangebot in den Winterthurer Stadtparks. Bereits zum sechsten Mal lädt Active City die Bevölkerung ein, während acht Wochen kostenlos an einem vielfältigen und niederschwelligen Programm teilzunehmen.

title_de: Kostenlose Sportkurse im Park: Active City Winterthur startet am 18. Mai 2026

content_de:
Die diesjährigen Active-City-Kurse finden vom 18. Mai bis 11. Juli 2026 im Eulachpark und im Lindengutpark statt. Das Angebot richtet sich an die ganze Bevölkerung, unabhängig von Alter, Geschlecht oder Fitnesslevel. Im Zentrum steht die Freude an der Bewegung unter freiem Himmel.

Es werden über 140 Lektionen in 13 verschiedenen Sportarten angeboten – darunter die beliebten Kurse Yoga, Pilates und Bootcamp sowie auch die ruhigeren Angebote Taiji Quan, Feldenkrais und Gyrokinesis. Für Musikbegeisterte stehen Line Dance, New Style Hustle und Zumba im Programm. Eine Teilnahme ist ohne Anmeldung möglich.

Eröffnungsanlass mit Stadträtin Martina Blum

Martina Blum, Stadträtin und Vorsteherin des Departements Schule und Sport, eröffnet Active City Winterthur offiziell am Donnerstagabend, 21. Mai 2026, um 18.15 Uhr im Eulachpark. Nach der Eröffnungsrede sind alle herzlich eingeladen, das vielfältige Programm im Sportmix aus Bootcamp, Zumba und Yoga direkt auszuprobieren.

Das Sportamt der Stadt Winterthur organisiert Active City gemeinsam mit dem Verein Sportaktiv. Die Hauptsponsorin Raiffeisenbank Winterthur, die Sportstiftung Winterthur und weitere Förder:innen ermöglichen das kostenlose Angebot.

Weitere Informationen sowie das detaillierte Kursprogramm sind unter www.activecity.ch/winterthur verfügbar.


lead_de: Mit einer neuen Wirtschaftsstrategie richtet die Stadt Winterthur ihren Fokus auf Innovation, Technologie und Zusammenarbeit. Ziel ist es, bestehende Arbeitsplätze zu sichern, neue zu schaffen und Winterthur als starken Bildungs-, Industrie- und Innovationsstandort weiterzuentwickeln.

title_de: Neue Wirtschaftsstrategie für Winterthur: Gemeinsam Innovation stärken und Arbeitsplätze sichern

content_de:
Die Wirtschaft leistet einen zentralen Beitrag zu Wohlstand, gesellschaftlichem Zusammenhalt und Lebensqualität. Sie schafft Arbeitsplätze, ermöglicht Investitionen in Bildung, Infrastruktur und Nachhaltigkeit und stärkt Winterthur als attraktiven Lebens- und Arbeitsort.

Der Wirtschaftsstandort Winterthur verfügt über wichtige Stärken: Eine sehr gute Erschliessung, einen leistungsfähigen Hochschulstandort mit qualifizierten Fachkräften sowie eine lange industrielle Tradition. Gleichzeitig verändern sich die Rahmenbedingungen rasant. Der Wettbewerb zwischen Standorten nimmt zu, geeignete Flächen werden knapper und der Arbeitskräftemangel verschärft sich.

Vor diesem Hintergrund hat der Stadtrat die Wirtschaftsstrategie als eine der zehn Kernstrategien der Stadt definiert. Sie bündelt bisherige wirtschaftspolitische Grundlagen und schafft eine gemeinsame Ausrichtung für Verwaltung, Politik sowie die Akteur:innen aus Wirtschaft und Bildung. Die Strategie legt fest, wie Winterthur seine Standortvorteile gezielt nutzt und sich als technologieorientiertes Innovationsökosystem positioniert. Im Zentrum steht die Ambition, gemeinsam mit relevanten Partner:innen nachhaltig Arbeitsplätze in zukunftsrelevanten Themen zu halten und neue zu schaffen. Dabei setzt die Stadt auf Kooperation, Dienstleistungsorientierung und eine klare Schwerpunktbildung in den Technologiebereichen Smart Engineering und Cleantech.

Die Wirtschaftsstrategie wurde breit abgestützt erarbeitet. Neben städtischen Stellen wurden externe Akteur:innen aus Wirtschaft, Bildung und Standortförderung einbezogen. Als fachliche Grundlage diente unter anderem eine Studie zur Positionierung des Wirtschaftsstandorts. Der Stadtrat ist sich bewusst, dass die Stadt die wirtschaftliche Entwicklung nur begrenzt direkt steuern kann. Umso wichtiger sind verlässliche Rahmenbedingungen, koordinierte Prozesse und eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Wirtschaft und Bildung.

22 Massnahmen für einen starken Wirtschaftsstandort

Zur Umsetzung definiert die Stadt 22 Massnahmen. Sie reichen von der Sicherung und Entwicklung von Wirtschaftsflächen über den Aufbau eines koordinierten Innovationsökosystems bis hin zu dienstleistungsorientierten Angeboten für Unternehmen. Damit verbindet die Stadt strategische Standortentwicklung mit konkreten, umsetzungsorientierten Schritten für Unternehmen.

Konkret setzt die Stadt Winterthur unter anderem auf:

die gezielte Weiterentwicklung bestehender Arbeitsplatzgebiete

eine stärkere Vernetzung von Wirtschaft, Bildung und Forschung

die Stärkung des Innovationsumfelds für technologieorientierte Unternehmen und Startups

eine strukturierte Ansiedlungs- und Bestandespflege

 klare Anlaufstellen und vereinfachte Prozesse für Unternehmen

Die Wirtschaftsstrategie ist als Querschnittsstrategie angelegt und eng mit weiteren städtischen Kernstrategien – etwa in den Bereichen Raumentwicklung, Wohnen, Mobilität, Digitalisierung sowie Energie und Klima – abgestimmt. Sie wird schrittweise umgesetzt, durch ein Wirtschaftsmonitoring begleitet und regelmässig überprüft. Nach vier Jahren ist eine Gesamtevaluation vorgesehen.

Mit der neuen Wirtschaftsstrategie ersetzt die Stadt die bisherige Wirtschaftspolitik von 2008, die Industrie- und Gewerbelandpolitik von 2008 sowie die Impulsstrategie Arbeitsplätze (2015–2018).

Die Umsetzung erfolgt grundsätzlich im Rahmen der bestehenden Ressourcen.

Zitate

«Winterthur hat grosses Potenzial als Technologie- und Innovationsstandort. Mit der Wirtschaftsstrategie schaffen wir eine klare Ausrichtung, um dieses Potenzial gemeinsam zu nutzen – für nachhaltige Arbeitsplätze und eine starke Stadt.»
(Michael Künzle, Stadtpräsident)

«Die Wirtschaftsstrategie übersetzt Ziele in konkrete Schritte und stärkt Winterthur als Innovationsstandort.»
(Bettina Furrer, Leiterin Amt für Stadtentwicklung)

Die neue städtische Wirtschaftsstrategie kann unter stadt.winterthur.ch heruntergeladen werden.


lead_de: Diesen Sommer stehen am Graben und im Freibad Geiselweid zwei Automaten, an denen kostenlos Sonnencrème bezogen werden kann. Damit soll die Bevölkerung für Schutzmassnahmen gegen Hautkrebs sensibilisiert werden. Die Sonnencrème-Dispenser stellt die Krebsliga zur Verfügung.

title_de: Gratis Sonnencrème gegen Hautkrebs

content_de:
Bild Legende:

Die Schweiz hat weltweit eine der höchsten Hautkrebs-Raten. Jährlich erkranken bis zu 25'000 Menschen an hellem und etwa 3500 am besonders gefährlichen schwarzen Hautkrebs. Das Risiko einer Hautkrebs-Erkrankung kann aber vermindert werden – unter anderem, indem man sich vor der Sonne schützt. Dazu gehört, Schatten aufzusuchen, Kleidung zu tragen und Sonnencrème zu benutzen.

Um die Winterthurer Bevölkerung dafür zu sensibilisieren, stehen während der Sommermonate zwei Automaten in der Stadt, an denen kostenlos Sonnencrème bezogen werden kann. Einer davon steht am Grabenplatz neben dem Brunnen, der andere im Freibad Geiselweid. Auf den Dispensern sind die wichtigsten Sonnenschutztipps aufgeführt, zudem zeigt ein solarbetriebenes Display die aktuelle Temperatur und UV-Belastung an.

Die Sonnencrème-Dispenser werden von der Krebsliga zur Verfügung gestellt, finanziert werden sie von Beiersdorf.

external_id: gratis-sonnencreme-gegen-hautkrebs


lead_de: Stadtwerk Winterthur schliesst das Geschäftsjahr 2025 mit einem Betriebsgewinn ab. Der Gesamtumsatz beträgt 293,1 Millionen Franken, der Betriebsgewinn 36,4 Millionen Franken, nach Abzug der finanziellen Vergütung an die Stadt Winterthur im Umfang von 10 Millionen Franken. Das positive Ergebnis ist massgeblich durch die Witterung und eine günstige Energiebeschaffung im Gashandel beeinflusst.

title_de: Erfolgreiches Geschäftsjahr 2025 für Stadtwerk Winterthur

content_de:
Das Geschäftsjahr 2025 entwickelte sich für Stadtwerk Winterthur positiv. Kühle Temperaturen zu Beginn und zu Ende des Jahres führten zu einem hohen Gas- und Wärmeabsatz. Gleichzeitig konnte Stadtwerk Winterthur Gas zu guten Konditionen auf dem Energiemarkt einkaufen. Die Aufwertung einer Beteiligung in erneuerbare Energieproduktionen wirkte sich für 2025 zusätzlich positiv aus.

Intensive Umsetzungsarbeit des neuen Stromgesetzes

Die Schweizer Stimmbevölkerung hatte im Jahr 2024 eine neue Stromgesetzgebung angenommen, den sogenannten Mantelerlass. Die Umsetzung der neuen Bestimmungen prägten das Jahr 2025 und werden auch das laufende Jahr noch beanspruchen. Der Mantelerlass sieht den Ausbau der erneuerbaren Energien vor und die Stärkung der Versorgungssicherheit. Diesen Zielsetzungen entsprechen in Winterthur die beiden im letzten Jahr abgeschlossenen Langfristverträge zum Bezug von hochalpinem Solarstrom aus den Grossanlagen Sedrun Solar und Sidenplangg sowie die Bildung von lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG). Ausserdem soll in Winterthur ein saisonal abhängiges Rückspeisevergütungsmodell für Produzierende von Solarstrom der Optimierung des Solarstromkonsums dienen. Dies wird je länger je wichtiger werden, da der Zubau an PV-Anlagen in Winterthur und dadurch die Solarstromproduktion laufend zunimmt. Diese 2025 beschlossene und auf Anfang 2026 gültige Neuerung ist schweizweit eine der ersten Lösungen dieser Art.

Intensiver Infrastrukturausbau

Der Rückzug der Gasversorgung und der Ausbau der Wärmenetze schritten planmässig voran. Grosse Investitionen stehen bei der Kehrichtverwertungsanlage für deren Erneuerung an. Die Winterthurer Stimmbevölkerung hatte zu diesem Zweck im Jahr 2024 einen Kredit von 293 Millionen Franken gesprochen. Inzwischen wurde 2025 ein weiterer Meilenstein erreicht: Das Baubewilligungsgesuch wurde eingereicht.

In der Abwasserreinigungsanlage sind ebenfalls eine umfassende Erneuerung und der Ausbau der Anlage geplant. Die hierfür notwendigen Investitionen von 276 Millionen Franken werden der Winterthurer Stimmbevölkerung am 14. Juni zur Annahme unterbreitet. Die Vorlage dazu hat der Stadtrat 2025 ans Winterthurer Parlament überwiesen.

Der Ausstieg aus den fossilen Energien Öl, Gas, Benzin und Diesel zugunsten von erneuerbaren Energieträgern in der Wärmeversorgung und Mobilität sowie die Stadtentwicklung (Bevölkerungswachstum und Verdichtung) führen zu einem höheren Stromverbrauch und einer höheren Netzbelastung. Die Unterwerke Tössfeld und Grüze wurden deshalb im Jahr 2025 verstärkt. Der Umbau der Energieversorgung ist ein Schwerpunkt der städtischen Energie- und Klimapolitik und trägt dazu bei, das Ziel Netto-Null CO2-Ausstoss bis 2040 zu erreichen.

Details zu den einzelnen Geschäftsfeldern sind im aktuellen Geschäftsbericht von Stadtwerk Winterthur zu finden.

Der Geschäftsbericht 2025 von Stadtwerk Winterthur ist abrufbar unter folgendem Link: stadtwerk.winterthur.ch/gb25