lead_de: Die Fällandenstrasse in Dübendorf sowie die Dübendorfstrasse in Fällanden werden instand gestellt und mit einer neuen Busspur ergänzt. Aus Sicherheitsgründen wird für alle Verkehrsteilnehmer wegen der verengten Fahrbahn für die Dauer der Bauarbeiten vom Montag, 27. April 2026 bis Freitag, 30.April 2027 wird ein Temporegime von 60 km/h mit dem Signal 2.30 «Höchstgeschwindigkeit» eingeführt im Abschnitt Buenstrasse Höhe Nr.50 bis zur Buenstrasse /Glattweg.

title_de: Temporäre Verkehrsanordnungen: Geschwindigkeit Busspur

content_de:
Die Massnahmen gelten vom Montag, 27. April 2026, bis Freitag, 30. April 2027.

Die Abteilung Tiefbau wird mit dem Aufstellen der entsprechenden Signalisation beauftragt.

Die Missachtung der Signalisation wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr gestützt auf dessen Art. 90 bestraft.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Stadtrat Dübendorf schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


lead_de: Ab April 2026 ist in Dübendorf die Präventionspolizei im Einsatz. Als bürgernahe Anlaufstelle stärkt sie durch Präsenz, Dialog und frühzeitiges Handeln die Sicherheit im öffentlichen Raum und fördert mit gezielter Präventionsarbeit nachhaltige Lösungen.

type_de: News

location: Dübendorf

title_de: Medienmitteilung der Stadtpolizei: Neue Präventionspolizei ab April 2026 im Einsatz

content_de:
Ab April 2026 ist in Dübendorf die Präventionspolizei im Einsatz. Sie sorgt durch Präsenz, Dialog und frühzeitiges Handeln für mehr Sicherheit und Lebensqualität im öffentlichen Raum.

Als bürgernahe Ansprechstelle ist sie regelmässig auf Fuss- und Velopatrouillen unterwegs und steht der Bevölkerung bei Anliegen, Fragen und Hinweisen unkompliziert zur Verfügung. Durch ihre Präsenz erkennt sie Entwicklungen frühzeitig, schreitet bei Konflikten ein und trägt zu raschen Lösungen bei.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Präventionsarbeit: Mit Beratung, Sensibilisierung und Informationsanlässen stärkt die Präventionspolizei das Sicherheitsbewusstsein. Sie arbeitet eng mit Bevölkerung, Gewerbe und Institutionen zusammen und ist auch bei Veranstaltungen präsent.

Kontakt: Präventionspolizei Dübendorf – duebendorf@kompol.zh.ch, +41 44 801 69 00 (während der Bürozeiten)

«Besuchen Sie uns an der Dübi-Mäss 2026, Stand Nr. 10».

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Sagen Sie uns die Meinung – und gewinnen Sie!

title_de: Umfrage Stadtbibliothek

content_de:
Was lieben Sie an der Stadtbibliothek? Was fehlt? Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Auch die Meinung der Kinder zählt! Die Umfrage ist anonym und dauert nur ca. 10 min.

Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Reisegutschein im Wert von Fr. 1'000!

Machen Sie mit!Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratsbulletin vom 27. März 2026

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 18 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchsstellenden stammen aus: China, Deutschland, Frankreich, Italien, Portugal, Ungarn und dem Vereinigten Königreich.

Urnenabstimmung vom 14. Juni 2026

			Anordnung einer Gemeindeabstimmung

Der Stadtrat ordnet für den Abstimmungstermin vom 14. Juni 2026 folgende Urnenabstimmung an: Kredit für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf.

Wahlbüro

			Festlegung Anzahl Mitglieder

Durch Inkrafttreten der Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) per 1. Oktober 2022 wurde die Kompetenz für die Festlegung der Mitgliederzahl des Wahlbüros an den Stadtrat übertragen. Dieser legt die Mitgliederzahl bei 90 fest. Die Wahl der Wahlbüromitglieder erfolgt wie bis anhin durch den Gemeinderat.

Geschäftsbericht 2025

			Verabschiedung

Der Geschäftsbericht 2025 der Stadt Dübendorf wird verabschiedet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. Die Veröffentlichung des Geschäftsberichtes erfolgt auf der Website der Stadt Dübendorf.

Kunsteisbahn SFD AG; Ergänzung Flex-Hockeybanden; Zusatzkredit

Für die Umsetzung des Projekts «Kunsteisbahn SFD AG Ergänzung Flex-Hockeybanden», Ersatz der Spieler-, Straf- und Zeitnehmerboxen, bewilligt der Stadtrat einen Zusatzkredit in der Höhe von Fr. 15'000.00. Der Gesamtkredit erhöht sich dadurch auf Fr. 76'500.00.

SFD AG

			Personalnutzung während Hallenbadumbau und Betriebsausfallentschädigung

Der Stadtrat hat der Betriebsausfallentschädigung über Fr. 185'000.00 der SFD AG für die geschlossene Freibadsaison 2026 zugestimmt. Das festangestellte Personal kann bei der SFD AG beschäftigt werden, für die im Stundenlohn angestellten Personen wird eine temporäre Anstellung bei der Stadt Dübendorf geprüft.

Petition zur Verbesserung der Sicherheit am Tramübergang Ringwiesen

			Beantwortung

Am 23. Oktober 2025 ist die Petition mit dem Titel «Verbesserung der Sicherheit am Tramübergang Ringwiesen» mit 97 Unterschriften zuhanden des Stadtrates eingereicht worden. Der Stadtrat hat das Anliegen innert der gesetzlichen Frist von 6 Monaten geprüft. Er kommt zum Schluss, dass das Anliegen berechtigt ist. Zusammen mit dem Verkehrsbetrieb Glattal wurden weitere Sicherheitsmassnahmen umgesetzt.

Langsamverkehrskonzept

			Massnahmenpaket Velo 2026

			Kreditbewilligung

Basierend auf dem Langsamverkehrskonzept wird jährlich ein Massnahmenpaket für den Fuss- und den Veloverkehr geschnürt. Der Stadtrat hat dem Massnahmenpaket Velo für das Jahr 2026 und den damit verbundenen Kosten in der Höhe von Fr. 70'000.00 zugestimmt. Dieses ist mit dem Massnahmenpaket Fussverkehr und den Sanierungsabsichten der Abteilung Tiefbau koordiniert.

Bachsanierungen 2026

			Diverse Arbeitsausführungen an Gewässern

			Projektgenehmigung und Kreditbewilligung

Für verschiedene Arbeitsausführungen 2026 für den Hochwasserschutz an den Fliessgewässern hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 100'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Kanalsanierungen 2025

			Werterhalt Abwasseranlagen, 16. Etappe, Gockhausen, Gebiet Tichelrütistrasse und Tichelrütiweg mit 1. und 2. Teil Hauptsammelkanal (HSK) «Geerenacher»

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Kanalsanierungen 2025, 16. Etappe, Gockhausen, Gebiet Tichelrütistrasse und Tichelrütiweg mit 1. und 2. Teil Hauptsammelkanal (HSK) «Geerenacher», mit Kosten von Fr. 521'749.65 inkl. MwSt. und einer Kostenüberschreitung von Fr. 21'749.65 bzw. 4,4 % genehmigt.

Schriftliche Anfrage von Patrick Schärli (Die Mitte/EVP) zum Thema Schluabsentismus in Dübendorf

			(GR Geschäft Nr. 02/2026)

			Beantwortung

Am 2. Februar 2026 ist dem Stadtrat durch Gemeinderat Patrick Schärli (die Mitte/EVP) die schriftliche Anfrage «Schulabsentismus in Dübendorf» eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Nachtrag aus Sitzung vom 14. Januar 2026

Organisationsüberprüfung Sozialabteilung

Der Stadtrat hat für eine extern begleitete Überprüfung der Abteilung Soziales einen Kredit von Fr. 48'800.00 bewilligt. Dies mit dem Fokus Mitarbeitende, neu erarbeitetes Werteleitbild *gemeinsam, wertschätzend, transparent, kompetent und dynamisch*, Aufgabenerfüllung und Abläufe sowie Identifikation von Optimierungsmöglichkeiten. Ziele sind Mitarbeitendenzufriedenheit, gelebte Werte, Wirksamkeit und Effizienz und auch die Senkung der Springerkosten. Das Projekt wird durch die Stabstelle Steuerung & Entwicklung unterstützt.

Nachtrag aus Sitzung vom 26. Februar 2026

Werterhalt Infrastruktur Verkehrswege

Gemeindestrassen, Diverse Sanierungen 2026

Zustimmung zum Sanierungsprogramm und Kreditbewilligung

Gestützt auf die Erhebungen über den Strassenzustand und in Ergänzung mit diversen Belagssanierungen müssen dringende Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Für den Werterhalt der Gemeindestrassen 2026 hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 800'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Nachtrag aus Sitzung vom 12. März 2026

Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO)

Ausführungsbestimmungen und Übergangsmassnahmen mit Inkraftsetzung per 1. Juli 2026

Die ABVO der Stadt Dübendorf wurde einer Teilrevision unterzogen, welche vom Gemeinderat am 29. September 2025 abgenommen wurde. Der Stadtrat hat nun die Ausführungsbestimmungen und die Übergangsmassnahmen abgenommen sowie die Planung der Kommunikation an die Mitarbeitenden zur Kenntnis genommen. Unter Berücksichtigung der notwendigen Fristen tritt die revidierte Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO) der Stadt Dübendorf per 1. Juli 2026 in Kraft.


lead_de: Öffentliche Auflage: 5. Juni - 5. August 2015

title_de: Privater Gestaltungsplan "Areal Hoffnig": Öffentliche Auflage

content_de:
Während der Auflagefrist kann sich jedermann zum Inhalt des Gestaltungsplans
 äussern. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Stadtrat Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, zu richten. Die Einwendungen müssen einen Antrag und die Begründung enthalten.


lead_de: Medienmitteilung des Stadtrates

title_de: Jahresrechnung 2025 der Stadt Dübendorf schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 72,7 Millionen

content_de:
Medienmitteilung des Stadtrates

Zusammenfassung

Das Jahr 2025 resultiert für die Stadt Dübendorf in einem Gesamtaufwand von 233,5 Mio. Franken (249,6 Mio. Franken im Vorjahr) und einem Total der Erträge von 306,2 Mio. Franken (257,6 Mio. Franken im Vorjahr). Anstelle eines budgetierten Aufwandüberschusses von 4,3 Mio. Franken wird somit ein Ertragsüberschuss von 72,7 Mio. Franken (Vorjahr: Ertragsüberschuss von 8,0 Mio. Franken) erzielt. Sowohl der Aufwand als auch der Ertrag liegt über den budgetierten Beträgen, wobei das Aufwandstotal um 2.6% und das Ertragstotal um 37.2% vom Budget abweicht. Die resultierende Ergebnisverbesserung gegenüber dem Budget beläuft sich auf 77,0 Mio. Franken. Gegenüber der Hochrechnung konnte vor allem aufgrund höherem Finanzertrag (Neubewertung Baurecht Hoffnig), höherem Fiskalertrag und höherem Transferertrag ein um 50,7 Mio. Franken besseres Ergebnis erzielt werden.

Zur Ergebnisverbesserung der Erfolgsrechnung 2025 gegenüber dem Budget haben dieses Jahr unter anderem ein 38,3 Mio. Franken höherer Fiskalertrag geführt, wobei die Grundstückgewinnsteuern um 17,3 Mio. Franken, die Steuereinnahmen bei den juristischen Personen um 10,9 Mio. Franken und die der natürlichen Personen um 9,8 Mio. Franken höher ausfielen. Die Neubewertung des Baurechts Hoffnig führte zu insgesamt 32,2 Mio. Franken höherem Finanzertrag, wobei die Neubewertung nicht cashwirksam ist. Ausserdem tragen höhere Entgelte (3,4 Mio. Franken), tieferer Personalaufwand (1,1 Mio. Franken) und ein höherer Nettotransferertrag (3,2 Mio. Franken) zu dem besseren Ergebnis bei. Ausserplanmässige Abschreibungen in der Höhe von 1,5 Mio. Franken führten zu insgesamt 1,1 Mio. Franken höheren Abschreibungen des Verwaltungsvermögens.

Im Rechnungsjahr 2025 erhielt die Stadt Dübendorf einen Ressourcenzuschuss in der Höhe von 8,3 Mio. Franken. Auf Grundlage der Steuerkraft des Jahres 2024 beträgt der prognostizierte Ressourcenzuschuss für das Jahr 2026 rund 15,1 Mio. Franken.

Bei insgesamt 38,5 Mio. Franken an geplanten Nettoinvestitionen wurden im Berichtsjahr 23,3 Mio. Franken effektiv realisiert. Die grössten Abweichungen vom Budget sind tiefere Investitionsausgaben beim Neubau Hallenbad Oberdorf (6,0 Mio. Franken), bei den Kanalsanierungen (1,9 Mio. Franken) und bei den Liegenschaften VV (1,9 Mio. Franken) Bei den Strassensanierungen konnten 0,1 Mio. Franken nicht realisiert werden.

Erfolgsrechnung

Auf der Aufwandseite resultiert die Jahresrechnung 2025 um 16,1 Mio. Franken oder 6.4% tiefer als im Vorjahr. Gegenüber dem Budget entspricht dies einer Aufwandsüberschreitung von 6,0 Mio. Franken. Der Mehraufwand gegenüber dem Budget wird primär durch höheren Transferaufwand (6,0 Mio. Franken und höheren Abschreibungen Verwaltungsvermögen (1,1 Mio. Franken) verursacht, teilweise kompensiert durch tieferen Personalaufwand (1,1 Mio. Franken).

Auf der Ertragsseite beträgt die Differenz zum Vorjahr 48,6 Mio. Franken oder 18.9%. Im Vergleich zum Budget resultiert ein Mehrertrag von 83,0 Mio. Franken. Die Abweichung zum Budget begründet sich vorwiegend durch höheren Fiskalertrag (38,3 Mio. Franken), höheren Finanzertrag (32,2 Mio. Franken), höheren Transferertrag (9,2 Mio. Franken), höhere Entgelte (3,4 Mio. Franken) und einen höheren übrigen Ertrag (0,8 Mio. Franken).

Folgende Budgetabweichungen in der Erfolgsrechnung 2025 sind erwähnenswert:

Wesentliche Mehrerträge

Wertberichtigungen Anlagen Finanzvermögen (32,4 Mio. Franken)

Übrige direkte Steuern (17,6 Mio. Franken)

Direkte Steuern juristische Personen (10,9 Mio. Franken)

Wesentliche Minderaufwände

Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (-0,9 Mio. Franken)

AG-Beiträge (-0.3 Mio. Franken)

Nicht aktivierbare Anlagen (-0.3 Mio. Franken)

Wesentliche Mindererträge

Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im Eigenkapital) (-0,4 Mio. Franken)

Schul- und Kursgelder (-0.3 Mio. Franken)

Zinserträge (-0,3 Mio. Franken)

Wesentliche Mehraufwände

Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte (6,0 Mio. Franken)

Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsvermögen (1,3 Mio. Franken)

Dienstleistungen und Honorare (1,0 Mio. Franken)

Direkte Geldflussrechnung aus Erfolgsrechnung*

Geldflussrechnung Erfolgsrechnung (in Mio. Franken)

ER 2025

Budget 2025

ER 2024

Fiskalertrag (inkl. Grundsteuern)

146.3

108.0

137.6

Finanzertrag (liquiditätswirksam)

5.9

6.1

6.3

Entgelte/Gebühren

49.1

45.7

46.6

Rückerstattungen/Diverses

66.4

57.2

52.1

Geldzufluss Erfolgsrechnung

267.7

216.9

242.5

Personalaufwand

80.3

81.3

75.0

Sach- und übriger Betriebsaufwand

35.7

35.6

33.5

Finanzaufwand

0.7

0.6

0.6

Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte

76.3

70.4

69.7

Entschädigungen an öffentliche Gemeinwesen

22.9

22.9

22.6

Geldabgänge Erfolgsrechnung

215.9

210.8

201.3

"Cashflow" (+) / "Cashdrain" (–) aus Erfolgsrechnung

51.9

6.2

41.2

Abschreibungen VV, Wertberichtigungen

19.5

-12.6

-7.1

Einlagen in Spezialfinanzierungen

-0.3

0.0

-32.2

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

1.6

2.1

6.2

Erfolgsrechnung

72.7

-4.32

8.0

(* nicht vergleichbar mit der indirekten Geldflussrechnung, da hier nur die Erfolgsrechnung berücksichtigt wird und Veränderungen wie Debitoren- und Kreditoren nicht einfliessen.)

Investitionsrechnung

Die Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen belaufen sich im Jahr 2025 auf 23,3 Mio. Franken (Vorjahr 39,5 Mio. Franken) bei einem Budget von 38,5 Mio. Franken. Der Realisierungssatz beträgt 61% (Vorjahr 96%).

Signifikante Positionen in der Investitionsrechnung 2025:

Schulliegenschaften (10,0 Mio. Franken)

Strassenunterhalt (6,7 Mio. Franken)

Neubau Hallenbad Oberdorf (4,0 Mio. Franken)

Kanalsanierungen (1,6 Mio. Franken)

Bilanz

Per 1. Januar 2019 wurde gleichzeitig mit der Einführung von HRM2 eine Neubewertung der Bilanz durchgeführt, im Rahmen derer das Eigenkapital von 113.7 Mio. Franken auf 232.2 Mio. Franken aufgewertet wurde. Per Ende 2025 beträgt das Eigenkapital 390.7 Mio. Franken.

Mit einem Total von 151.3 Mio. Franken besitzt die Stadt Dübendorf ein relativ grosses Nettovermögen (Finanzvermögen abzüglich Fremdkapital). Je Einwohnerin resp. Einwohner berechnet sich ein Wert von Fr. 4'564.00 (Vorjahr: Fr. 2'782.00).

Bilanz

01.01.2025

31.12.2025

Finanzvermögen

229.9

279.2

abzüglich Fremdkapital

-139.6

-128.0

Nettovermögen (+)

90.3

151.3

abzüglich Spezialfinanzierungen Abwasser/Abfall, Spezialfonds

-46.0

-44.7

zuzüglich Verwaltungsvermögen

229.0

239.5

Zweckfreies Eigenkapital

273.3

346.0

Total Eigenkapital

319.4

390.7

Die Informationen des Stadtrates zur Jahresrechnung 2025 werden auch auf der Website der Stadt Dübendorf (www.duebendorf.ch) publiziert.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Informationen für Hundehalterinnen und Hundehalter in Dübendorf

content_de:
Liebe Hundehalterin, lieber Hundehalter

Das aktuelle kantonale Hundegesetz bezweckt einen sicheren Umgang mit Hunden in unserer Gesellschaft und stellt dabei die Eigenverantwortung der Hundehalterinnen und Hundehalter ins Zentrum. Hier das Wichtigste in Kürze:

Beeinträchtigungen der Umwelt vermeiden

Die Weiden und Wiesen dienen als Futtergrundlage für die Kühe. Die Verunreinigung des Futters mit Hundekot ist eine grosse Gefahr für die Gesundheit der Tiere - insbesondere für trächtige Kühe. Hundehalterinnen und Hundehalter sind verpflichtet, unter anderem in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten den Hundekot korrekt zu beseitigen.

Helfen Sie mit! Nehmen Sie den Hundekot konsequent auf! Halten Sie Ihren Hund während der Vegetationszeit fern von landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Äckern. Besten Dank.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir beraten Sie gerne unter der Telefonnummer 044 801 67 00.


lead_de: Die Einwohnerdienste bleiben aufgrund eines Systemwechsels von Montag, 11. Mai 2026, bis und mit Freitag, 15. Mai 2026, geschlossen. In dieser Zeit wird das bisherige Fachsystem «Loganto» durch das neue System «Innosolv» ersetzt.

title_de: Schalter- und Telefonschliessung der Einwohnerdienste

content_de:
Vom 11. bis 13. Mai 2026 sind sowohl der Schalter als auch der Telefondienst nicht erreichbar. Die Schliessung ist notwendig, um die Datenmigration durchzuführen, das neue System einzurichten und die Mitarbeitenden zu schulen.

Ab Montag, 18. Mai 2026, stehen die Einwohnerdienste wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Aufgrund der Umstellung und der aufgelaufenen Geschäfte kann es in den ersten Tagen zu längeren Wartezeiten kommen. Dringende Anliegen sind, wenn möglich vor dem 11. Mai 2026 zu erledigen.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Bestattungsanzeige Ramadan Iballi


title_de: Bestattungsanzeige Gianluca Demasi


title_de: Bauarbeiten an der Dübendorf-/ Fällandenstrasse beginnen am 27. April 2026

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt erstellt auf der Fällandenstrasse im Bereich Ortsausgang Dübendorf bis zur Gemeindegrenze Dübendorf-Fällanden eine neue Busspur. Die bestehende Busspur im Bereich der Gemeinde Fällanden bis zum Bruggacherkreisel wird in die Mitte verschoben. Für die Steuerung und den Betrieb der Busspur wird eine neue Lichtsignalanlage gebaut. Im Bereich Nüsslikreisel bis Bruggacherkreisel müssen ausserdem neue Werkleitungen erstellt werden. Zusammen mit dem Tiefbauamt werden die Glattwerk AG ebenfalls Arbeiten ausführen.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 27. April 2026, und dauern voraussichtlich bis Ende April 2027.

Der Verkehr wird während der gesamten Bauzeit auf der Fällanden- und Dübendorfstrasse zweispurig geführt. Ausserorts wird der Verkehr teilweise, vorübergehend über den Rad- und Gehweg geführt. Der Velo- und Fussverkehr wird vom 20. April 2026 bis Ende 2026 umgeleitet. Die Erreichbarkeit der betroffenen Liegenschaften ist während der Bauzeit mit leichten Einschränkungen gewährleistet.

Weitere Infos finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was braucht es für belebte Neubaugebiete in Dübendorf? Kommen Sie vorbei und machen Sie mit!

title_de: Anmeldung zur Ergebnispräsentation der Bedarfsabklärung

content_de:
Die Stadt Dübendorf ist in den letzten 20 Jahren stark gewachsen, insbesondere in den Neubaugebieten Hochbord, Zwicky und Giessen. In diesen Quartieren leben heute viele unterschiedliche Menschen mit vielfältigen Bedürfnissen. Um besser zu verstehen, was gut funktioniert, wo Herausforderungen bestehen und was die Bewohnerinnen und Bewohner brauchen, hat die Stadt Dübendorf im letzten Jahr eine aktivierende Bedarfsanalyse durchgeführt. Gerne möchten wir Sie über die wichtigsten Erkenntnisse sowie das weitere Vorgehen informieren.

Einladung zur Informationsveranstaltung am Dienstag, 19. Mai 2026 von 18.30 bis 20.30 Uhr im Leepünt an der Leepüntstrasse 14, 8600 Dübendorf. Bereits ab 18.00 Uhr sind Sie herzlich willkommen, eine kleine Verpflegung steht für Sie bereit.

An diesem Anlass erhalten Sie Einblick in das Vorgehen der Bedarfsanalyse und in die zentralen Ergebnisse. Zudem informieren die Stadträte und die Projektleitung über das weitere Vorgehen.

Sie haben die Möglichkeit, Verständnisfragen zu stellen sowie thematische Rückmeldungen und Kommentare einzubringen. Ausserdem können Sie Ihr Interesse an einer Mitarbeit anmelden. Im Anschluss an die Veranstaltung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Ihre Perspektive ist wertvoll, gestalten Sie die Zukunft von Dübendorf aktiv mit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Wir sind dankbar, wenn Sie sich aus organisatorischen Gründen bis zum 15. Mai 2026 für den Anlass anmelden.


title_de: Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen vom 12. April 2026

content_de:
Unten finden Sie die Publikationen der Gesamterneuerungswahlen vom 12. April 2026.

Zu den Detailergebnissen

Zu den Protokollen


lead_de: Öffentliche Auflage: 17. Juli - 17. September 2015

title_de: Privater ergänzender Gestaltungsplan Teilgebiet D Zwicky-Areal: Öff. Auflage


title_de: Einladung zur 1. August-Feier 2015


title_de: Medienmitteilung der Städte und Gemeinden Dietlikon, Dübendorf, Opfikon und Wallisellen: Stellungnahme zur sogenannten "Konsenslösung" der IG-Nord und IG-West


title_de: Medienmitteilung Kanton ZH: Weiterhin ist beim Feuern im Freien Vorsicht geboten


lead_de: Stallzwang für Geflügel vom 25.10.2005 - 15.12.2005!

title_de: Stallzwang für Geflügel ab dem 25.10.2005 bis 15.12.2005

content_de:
Infos:

 Medienmitteilung der Gesundheitsdirektion

 Umsetzung des Massnahmenpaketes zur Vogelgrippe: Hotline in Betrieb – Registrierung der Geflügelhaltung ab sofort möglich .

 Das kantonale Veterinäramt hat für die Beantwortung von Fragen zur Umsetzung des Massnahmenpaketes des Bundesrates zur Vogelgrippe sowie für die Regiestrierung aller Geflügelhaltungen unter der Telefonnummer 043 259 41 45 eine Hotline eingerichtet. Zudem besteht die Möglichkeit, sich via Internet zu registrieren. Ein ausdruckbares Formular sowie ein Online-Formular sind via die Internet-Adresse www.gd.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.

 Am letzten Freitag hat der Bundesrat ein Massnahmenpaket zur weiteren Vorsorge betreffend Einschleppung der Vogelgrippe in die Schweiz erlassen. Diese Massnahmen (Registrierung der Haltungen, Verbot Freilandhaltung, Verbot Märkte und Ausstellungen) betreffen folgendes Geflügel:

 Hühnervögel: Hühner, Truthühner, Perlhühner, andere Hühner, Pfauen, Wachteln,
 Fasane
 Schwimmvögel: Enten, Gänse, Schwäne
 Laufvögel: Strausse, Emus, Nandus

 Registrierung aller Geflügelhaltungen bis 2. November 2005

 Wer Geflügel hält, muss sich bis spätestens 2. November 2005 beim kantonalen Veterinäramt registrieren lassen. Landwirtschaftsbetriebe, die 2005 Geflügelhaltungen wegen Direktzahlungen gemeldet haben, sind von der Meldepflicht befreit.

 Die Registrierung umfasst neben Namen und Adresse der Tierhalterin oder des Tierhalters den Standort der Haltung, Angaben zum Haltungssystem sowie Art und Anzahl gehaltenes Geflügel. Die Registrierung enthält auch die Deklaration zur Umsetzung des Freilandhalteverbots.

 Das Meldeformular kann ab sofort via die Internet-Adresse www.gd.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgerufen werden. Es besteht auch die Möglichkeit, das Formular auszudrucken und dem Veterinäramt per Post oder Fax zuzusenden. Im Verlauf des Vormittages wird zudem ein Online-Formular eingerichtet, das am Bildschirm ausgefüllt und anschliessend per Knopfdruck dem Veterinäramt übermittelt werden kann. Die Hotline des Veterinäramtes nimmt unter der Telefonnummer 043 259 41 45 die Meldungen zur Registrierung auch telefonisch entgegen.

 Bei weiteren Fragen können Sie sich auch an die Gesundheitsabteilung Dübendorf, Hr. Dr. E. Stutz Tel. 044 801 67 18 oder Frau J. Wicki Tel. 044 801 67 19 wenden.

 Ihre Gesundheitsabteilung Dübendorf


title_de: Bauprojekt: 2 Parkplätze, Kunklerstrasse 30

content_de: Bauprojekt:


title_de: Ausfall August Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Aufwertungsgestaltung Naturschutzobjekt 1.E.10 (Südhang Schulhaus Gfenn)

content_de:
Unterhalb des Schulhauses Gfenn befindet sich in Hanglage eine grosse zusammenhängende Freihaltezone hin zur Eisenbahnlinie Dübendorf-Uster. Dieses Gebiet ist unter der Nummer 1.E.10 im kommunalen Inventar der Natur- und Landschaftsschutzobjekte Dübendorf verzeichnet. Das Gebiet mit seinen artenreichen Wiesen und Hecken und den angelegten Flachwasserteichen wird als ökologisch sehr wertvoll eingestuft.

 Dieser Naturschutz-Standort soll mit einem moderaten gestalterischen Eingriff erheblich aufgewertet werden. Insbesondere muss dazu der nährstoffreiche Oberboden auf der Fläche des ehemaligen Hausgartens abgetragen und entsorgt werden. Zugleich sollen Bestände von nicht standortgerechten oder nicht erwünschten Pflanzen (z.B. Hartriegel) entfernt und gleichzeitig einheimische Hochstamm-Obstbäume und Wiesenkräuter gepflanzt werden. Die Hauptarbeiten - die Abtragung und Entsorgung des Oberbodens - finden in der Woche 10.-14. August statt.


title_de: Bauprojekt; Empa Materials Science & Technology


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Neue Broschüre für Familen


title_de: Medieneinladung der Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf: Poolparty in der Badi Dübendorf


title_de: Bauprojekt; Piai AG Baurenovationen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Vergabe Kunstatelier


title_de: Eine kantonale Abstimmungsvorlage am 22. November 2015


title_de: Volksinitiative „Keine Zivilaviatik in Dübendorf“


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübi VEREINt - die Plattform für Vereine


content_de: Landschaftsentwicklungskonzept LEK


title_de: Sanierung des Kreisels Ueberland-/Wangenerstrasse beginnt am 7. September 2015


title_de: Dübi Web TV: Sanierung der Glattbrücke


title_de: Bauprojekte diverse (3)


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubauten, Untere Zelglistrasse 2 bis 8


title_de: Anpassung Sachplan Militär und Sachplan Infrastruktur Luftfahrt: Mustervorlage für Einwendungen aus der Bevölkerung


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 6. September 2015


title_de: Bauprojekt; Stefan u. Claudia Merz


title_de: Dübi Web TV: Jürg Randegger feiert mit „Rotstift Reloaded“ sein Comeback


title_de: Bauprojekte; Diverse 4


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan "Pfadiheim Schlupf": Genehmigung


title_de: Donnerstag, 22. Juni  Hauptsammelstelle geschlossen - Touren Öki-Bus fallen aus

content_de:
Unsere Hauptsammelstelle an der Usterstr. 105 ist am Donnerstag aufgrund einer internen Veranstaltung geschlossen und die Touren vom Öki-Bus fallen aus.

 Gerne erwarten wir Sie wieder am Freitag, 23. Juni, ab 9:00 Uhr.


title_de: Dübi Web TV: Oberstufenschulen droht Schliessung


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek September 2015

content_de: Viel Neues entdecken und der Stadtbibliothek Ihre Stimme geben: Unser September-Newsletter verrät Ihnen mehr!


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorfer Stadtrat weist angepasste Sachpläne des Bundes zurück


title_de: Häckseldienst Herbst 2024


title_de: Bauprojekte Nasufi und Sturzenegger


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau, Strehlgasse 10


title_de: Bauprojekt: Balkonanbau, Churfirstenstrasse 30


title_de: Bauprojekt: Sprühtrocknungsanlagen mit Abluftverbrennungsanlage, Neugutstr. 46


title_de: Bauprojekt: Aussentreppe, Sunnhaldenstrasse 6a


title_de: Dübi Web TV: Neuzuzügertag


title_de: Dübi Web TV: Neue Videobeiträge


title_de: Bauprojekte Swisscom, Schöpflin, Post Immobilien, Bühler


title_de: Anordnung einer Gemeindeabstimmung vom 22. November 2015


title_de: Stadtbibliothek Dübendorf: So ein Theater!

content_de:
Vorhang auf für die "stillen Hunde"!

 Cowboys, pupsende Ponys und Engel mit falschen Flügeln - alles im Oktober in der Stadtbibliothek.


title_de: Ersatzwahl in den Gemeinderat


lead_de: Die Chilbi Dübendorf mit ihren farbig blinkenden Lichtern, den wohlriechenden Düften sowie den aufregenden Bahnen wirkt wie ein Magnet auf Kinder und Jugendliche. Die KJAD nutzt diese Plattform, um die Kinder- und Jugendförderung an die Öffentlichkeit zu tragen.

title_de: Kinder- und Jugendförderung an der Chilbi Dübendorf

content_de:
Wir laden Sie herzlich ein, an diesem Event dabei zu sein.

 KJAD an der Chilbi Dübendorf
 Marktstand und Ausstellung OKAJ Zürich „Kinder- und Jugendförderung wirkt“
 Sonntag, den 18. Oktober 2015, ab 16:00 Uhr auf dem Chilbiplatz Dübendorf

 Kinder und Jugendliche stehen am Marktstand der KJAD im Zentrum der Aufmerksamkeit und beteiligen sich während der ganzen Chilbi aktiv an den Festaktivitäten. Neben informativen Werbematerialien zur KJAD werden selbstgemachte Waffeln sowie Punsch für die kulinarische Verpflegung sorgen und eine betreute Torwand die körperliche Aktivierung fördern. Am Sonntag, den 18. Oktober 2015 wird – aus dem Blickwinkel der KJAD – ein Höhepunkt der Dübendorfer Chilbi stattfinden. Zusätzlich zum Marktstand wird in Kooperation mit dem Dachverband der kantonalen Jugendarbeit OKAJ Zürich eine ansprechende sowie interaktive Ausstellung zur 90jährigen Geschichte der Kinder- und Jugendförderung im Kanton Zürich präsentiert.

 Die „Schweizer Wandervögel“ aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, die engagierte „Vereinigung Ferien und Freizeit für Jugendliche“, sowie die Jugendbewegungen der 1960er und 1980er Jahre beeinflussten die Geschichte der Kinder- und Jugendförderung im Kanton Zürich stark.

 Ein Chilbibesuch an diesem Sonntag lohnt sich demnach für Gross und Klein!

 Bei Fragen steht Ihnen zur Verfügung:
 Sacha Tanner, Jugendarbeiter, 079 632 59 54, sacha.tanner@duebendorf.ch
 Julia Schmid, Kinder- und Jugendbeauftragte, 079 195 18 82, julia.schmid@duebendorf.ch

 Dübendorf, 9. Oktober 2015


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Oktober 2015

content_de: Nicht nur der Laub ist im Herbst bunt - auch unser Oktober-Newsletter ist es! Wir bringen Ihnen unsere nächsten Veranstaltungen sowie ein erweitertes Bestandesangebot näher.


title_de: Nutzungsplanung: Genehmigung privater Gestaltungsplan Bahnhofareal Nord

content_de: Nutzungsplanung


title_de: Bauprojekt: Anbau Wintergarten, Kreuzbühlstrasse 15


title_de: Wahlergebnisse zu den Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015


title_de: Wahlergebnisse zu den Nationalratswahlen 2015


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf erhält ein Parkleitsystem


title_de: Medienmitteilung des Fachausschusses Prävention und Gesundheitsförderung: Dübendorfer Respekt-Kampagne 2015


title_de: Ausfall Januar-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: März-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: April-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Mai-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Juni-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Juli-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Ausfall August-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


lead_de: Auf der Suche nach frischer Lektüre?

title_de: Bücherfrühling

content_de:
Frische Büchertipps in der Stadtbibliothek.

Literarische Frühjahrsmüdigkeit? Das muss nicht sein! Buchhändlerin Daniela Binder vertreibt diese mit ihren frischen und anregenden Buchtipps. Alle vorgestellten Titel sind am selben Abend ausleihbar.

Dienstag, 20. Mai 2025, 19.00 Uhr

Ohne Anmeldung, der Eintritt ist frei (Kollekte). Türöffnung 18.45 Uhr.

Die Titelliste kann ab 21. Mai 2024 im Online-KatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtbibliothek liest vor. Und Ihr macht mit.

title_de: Du bestimmst!

content_de:
"Schweizer Vorlesetag" in der Stadtbibliothek.

Fabienne Pfyffer liest am VorlesetagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine spannende Geschichte vor — aber Du entscheidest, wie diese weitergeht. Action ist angesagt!

"Du bestimmst!"


lead_de: Geschichten mit allen Sinnen erleben.

title_de: Bücherspass für Kleine

content_de:
Neu: Beginn um 15.00 Uhr.

Auf Wunsch der teilnehmenden Eltern beginnt der Anlass zur Leseförderung etwas später. Durchführung: Leseanimatorin Marlies Mertl.

Nächster Termin:

Freitag, 16. Mai 2025, 15.00 Uhr, Dauer ca. 30-40 min.

Für Kinder von 2-3 Jahren und eine erwachsene Begleitperson.

Gratis und ohne Anmeldung.

Der Anlass findet einmal im Monat statt, die Termine 2025 finden Sie hier


title_de: Bauprojekt: Abwasser-Tankprovisoriums, Neugutstrasse 48


title_de: Bauprojekt: Abänderungseingabe Senderichtung, Stettbachstrasse 6


title_de: Bauprojekt: Sauerstofftank, Stettbachstrasse 1


title_de: Bauprojekt: UN-Garage u. Umnutzung, Amselweg 8-12, Höglerstr. 11-13


title_de: Stadtratsbulletin vom 12. Mai 2025


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai 2014


title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt (Christi Himmelfahrt)


lead_de: Die Stadtbibliothek liest vor!

title_de: Geschichtenzeit in der Badi

content_de:
Spritzige Bilderbuchgeschichten im Freibad Oberdorf.

Donnerstags, 16.30 Uhr, Dauer ca. 30 min

am 03. + 17. Juli und am 14. + 28. August 2025

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung.

Nur bei schönem Wetter, im Schatten beim Schachspiel.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai 2025


title_de: Aktionstag Alkoholprobleme 2025 – gemeinsam hinschauen


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 28. September 2025

content_de: Die Ergebnisse der Urnenabstimmungen vom 28. September 2025 finden Sie hier.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 30. November 2025

content_de: Die Ergebnisse der Urnenabstimmungen vom 30. November 2025 finden Sie hier.


lead_de: Bis zum 30. Juni 2014 bietet die Stadt Dübendorf ihrer Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum vorläufigen Schlussbericht zum Gesamtverkehrskonzept in schriftlicher Form zu äussern. Der Schlussbericht mit Anhang ist dazu im Zeitraum vom 27. Mai bis 30. Juni 2014 auf der Homepage der Stadt Dübendorf aufgeschaltet.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gesamtverkehrskonzept Dübendorf

content_de: Ihre Stellungnahme können Sie unter der Mail-Adresse stadtplanung@duebendorf.ch einreichen.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Technischer Defekt bei Givaudan führte vorübergehend zu mehr Geruchsmeldungen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Betriebsaufnahme des Ruftaxis für Gockhausen und Quartier Chriesbach


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Umweltbericht 2014 veröffentlicht


title_de: Stadtratsbulletin vom 23. Mai 2025


title_de: Öffnungszeiten über Pfingsten


title_de: Bahnhof Stettbach: Neue Passerelle und stufenloser Bahnzugang


title_de: Der Öki-Bus feiert 10jähriges Jubiläum

content_de:
Der Öki-Bus feiert sein 10-jähriges Jubiläum

 Vor zehn Jahren startete ein älterer FBW-Bus mit zwei Damen: Christine Adda, Chauffeuse des Öki-Busses und Stefanie Strebel, Leiterin Abfall & Recycling. „Wir bekamen immer wieder sehr viel Lob von allen, die dieses Angebot nutzten“, erinnert sich Strebel. Faszinierend waren die ganzen Schulklassen mit ihren gesammelten Wertstoffen, wenn sie zum Öki-Bus pilgerten. Nicht nur Wertstoffe wurden entsorgt, sondern auch einige Sorgen. Ein Gespräch mit Adda wirkte manchmal wunder. Eine kleine Ecke war immer für die Kinder reserviert. Da konnten die Kleinen ihre Plüschtiere tauschen. Doch einmal vergass die Mutter das Tauschobjekt und das Kind war sehr traurig. Auch da wusste Adda eine Abhilfe und überreichte dem Kind spontan ein Plüschtier. Der Öki-Bus - der orange Treffpunkt in Dübendorf.


title_de: Bauprojekt: Abbruch, 2 Mehrfamilienhäuser, Wilstrasse 105

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Isolation, Balkone, Dachausbau, Glärnischstrasse 23


title_de: Bauprojekt: Balkonverglasung, Überdachungen, Obere Geerenstrasse 54


title_de: Bauprojekt: Umbauten, Churfirstenstrasse 26


title_de: Bauprojekt: 188 zusätzliche Parkplätze, Überlandstrasse 1


title_de: Bauprojekt: Projektänderung 6 EFH, Greifenseestrasse


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: "Gut vorbereitet in den Kindergarten" Ergebnisse der Sprachstandserhebung 2025


title_de: Bauprojekt: Umbau EFH und Garagenanbau, Usterstrasse 90


title_de: Sicherheitstag Wangen-Brüttisellen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Bäume auf der Glattinsel vor dem Biber geschützt


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf für vier weitere Jahre «Energiestadt»


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf klärt Gründe für aussergewöhnliche Südanflüge


title_de: Bauprojekt: Fassadensanierung, Schützenrütistrasse 34, Gockhausen


title_de: Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung, Hurdackerstrasse 85


title_de: Bauprojekt: Neubau EFH, Nussbaumstrasse, Gockhausen


title_de: Bauprojekt: Aussensauna und Steinkorbmauer, Zürichstrasse bei 94


lead_de: Vom 20. bis 29. Juni 2025 setzt die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf gemeinsam mit Wallisellen ein Zeichen für mehr Freiräume: Im Rahmen der kantonalen Aktion Nimm Platz laden zwei Anlässe im Zwickyareal zum Mitmachen, Begegnen und Diskutieren ein.

title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit: Nimm Platz Aktion: Jugendliche gestalten öffentlichen Raum

content_de:
Vom 20. bis 29. Juni 2025 findet im ganzen Kanton Zürich verteilt die Nimm-Platz-Aktionswoche statt. Mit kreativen Ideen verwandeln Kinder- und Jugendarbeitsstellen von 33 Zürcher Gemeinden öffentliche Plätze in temporäre Wohnzimmer und laden zum Dialog ein. Die Forderung von Kindern und Jugendlichen nach Platz im öffentlichen Raum ist immer noch sehr aktuell und zentral. Öffentliche Räume sind wichtige Bildungsräume, aber auch Lern- und Begegnungsorte, in denen junge Menschen die soziale Vielfalt beobachten und kennenlernen und Kontakt zu Gleichaltrigen und Erwachsenen haben. Der öffentliche Raum leistet einen wichtigen Beitrag zur Identitätsentwicklung und zum Übergang ins Erwachsenenleben. Kinder und Jugendliche benötigen Orte, um kreativ und selbstbestimmt eigene Erfahrungen machen zu können, wo sie Eigenverantwortung und soziale Verantwortung erlernen.

Auch in diesem Jahr nimmt die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf (KJAD) gemeinsam mit der Jugendarbeit Wallisellen an der kantonalen Aktion "Nimm Platz" teil, die seit sieben Jahren von der Fachgruppe Mobile Jugendarbeit (Jumove) vom Dachverband okaj zürich organisiert wird.

Am Freitag, dem 20. Juni, werden beide Treffangebote von 18.00 bis 22.00 Uhr im Zwickyareal unter den Gleisen stattfinden. Jugendliche werden ein "Freiluft Jugi" einrichten und gemeinsam den Abend gestalten. Es werden Crèpes vorbereitet und feine Mocktails angeboten. Am Mittwoch, dem 25. Juni, findet ab 14.00 Uhr ein Streetsoccer-Turnier statt. Kinder und Jugendliche aus Dübendorf und Wallisellen können sich in Dreiergruppen für das Turnier anmelden. Im Anschluss findet ein Grillplausch statt, an dem alle Anwohnerinnen und Anwohner eingeladen sind. Durch diese zwei Aktionen möchten die zwei Gemeinden ein Zeichen setzen, der Zielgruppe Sichtbarkeit verschaffen und über die Wichtigkeit von Freiräumen ins Gespräch kommen.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Lärmdisplay in Dübendorf

content_de:
Die Fachstelle Lärmschutz des Kantons Zürich führt eine alljährlich fortgeführte Sensibilisierungs- und Informationskampagne in den Zürcher Gemeinden durch, unter Einsatz mehrerer Bausteine:

Ein unübersehbares LED-Ausgabegerät (Lärmdisplay) zeigt laufend den unüberhörbaren Schallpegel an - den Lärm, der herrscht.

Grösse und Aussehen dem Display nachempfundene Stellwände informieren mit illustrierten Sätzen über das Problem "Lärm" und wie er vermieden oder vermindert werden kann.

Aufgestellte und ausgehängte Plakate veranschaulichen mit Spruch und Grafik, wen Lärm stört und wer dafür verantwortlich ist.

 Die Aktion wird vom 15. Juli bis zum 4. August 2014 in Dübendorf durchgeführt. Der Lärmdisplay steht an der Zürichstrasse zwischen dem City Center und der Städtlikreuzung.

 Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Achtung Hitzewelle – besonders gefährlich für ältere Menschen!


title_de: Ausfall der August-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Bauprojekt: Stadt Dübendorf / Beerstecher / Daniel Wenger


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf als Wohnort geschätzt


title_de: Bauprojekt: Schw. Post / Drive Z AG


title_de: Bauprojekt: Martin Lohner /  B. Steinmann AG


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Colouring Dübendorf – Forschungsprojekt zur Energiezukunft


title_de: Medienmitteilung des Staatssekretariat für Migration: SEM öffnet wegen des saisonalen Anstiegs der Asylgesuche drei Bundesasylzentren


title_de: Stadtratsbulletin vom 10. Juli 2025


title_de: Bauprojekte: Hans Schelling / Adrian Bebie / Hempel


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek September 2014

content_de: Im September kehrt das vielfältige Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek aus der Sommerpause zurück! Erfahren Sie mehr in unserem aktuellen Newsletter.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gewichtsbeschränkung für die Glattbrücke an der Bahnhofstrasse


lead_de: Die Ergebnisse der Testplanung „Wangenstrasse – Bahnhof plus“ zeigen auf, dass in verschiedenen Schlüsselgebieten neue planungs- und baurechtliche Grundlagen geschaffen werden müssen, um die erwünschte städtebauliche Entwicklung realisieren zu können. Dabei ist die Koordination mit der parallel erarbeiteten städtebaulichen Studie zum Innovationspark zu gewährleisten.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Ergebnisse der Testplanung „Wangenstrasse – Bahnhof plus“


title_de: Bauprojekt: Verbindungsbauten, Hochbordstrasse 4


title_de: Bauprojekt: Wintergarten, In der Weid 2


title_de: Bauprojekt: Jürg u. Gabriela Zimmermann


title_de: Dübi Web TV: Kultur- und Kongresszentrum beim Bahnhof Stettbach


title_de: Spielbus startet in die Herbsttour 2014


title_de: Grüzenstrasse, Abschnitt Kreuzung Schulhausstrasse / Alte Oberdorfstrasse, Bauarbeiten Bauphase 5 beginnen am 18. August 2025


title_de: Bauprojekt Simon Attinger / Schw. Bundesbahnen SBB


lead_de: Mit der Aktion «Go Offline!» setzen Schulen und Gemeinden aus dem Bezirk Uster ein Zeichen: Kinder unter vier Jahren sollen möglichst ohne Bildschirm aufwachsen, wieder vermehrt spielen und sich bewegen.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates und der Primarschulpflege Dübendorf: Schulen und Gemeinden im Bezirk Uster sagen gemeinsam «Go Offline»!

content_de:
Bildschirme sind im Familienalltag oft zu früh überall dabei: Ein Video zum Einschlafen, das Tablet beim Mittagessen oder das Smartphone im Kinderwagen. Aber auch Eltern schauen oft auf ihr Handy und übersehen dabei, dass ihr Kind ihre Aufmerksamkeit braucht. Doch was macht das mit kleinen Kindern?

Mehrere Zürcher Gemeinden und Schulgemeinden nehmen diese Frage ernst. Mit der Aktion «Go Off-line! – Keine digitalen Medien bis 4» möchten sie Eltern mit ins Boot holen. Die Website go-offline-4.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bietet Informationen, Tipps und Anregungen für den Alltag, wie Kinder ohne Bildschirm aufwachsen können. In den Gemeinden finden zudem Veranstaltungen und Angebote statt. Die Aktion richtet sich an Familien mit Kindern ab Geburt bis vier Jahren.

Kleine Kinder brauchen Zuwendung

In den ersten Lebensjahren lernen Kinder besonders viel durch Sprache, Bewegung und Spiel. Für die Sprachentwicklung ist der Dialog mit Erwachsenen und anderen Kindern entscheidend. Eltern, die in der frühen Kindheit auf Bildschirme verzichten, tun ihrem Kind viel Gutes. Frühe und lange Bildschirmzeit hat negative Folgen wie verspätete Sprachentwicklung, fehlende soziale Kompetenzen, Bewegungsmangel oder Schlafprobleme. Die Schulen erleben die Auswirkungen in ihrem Alltag und sehen deshalb Handlungsbedarf.

An einem Strang ziehen

Eltern stehen heute vor grossen Herausforderungen, wenn es um digitale Medien geht. Dies bereits in den ersten Lebensjahren ihres Kindes. «Go Offline!» will nicht vorschreiben, sondern orientieren und unterstützen.

"Mit dieser Kampagne möchten wir möglichst viele Eltern erreichen, um diese Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen. Eltern sind oft unsicher im Umgang mit digitalen Medien, besonders bei kleinen Kindern. Die Kampagne «Go Offline!» informiert und liefert zahlreiche Ideen für Offline-Aktivitäten, damit Kinder die Welt mit allen Sinnen entdecken und erleben können."

(Zitat Gina Sessa, Leiterin Bildungslandschaft und Projektkoordination Stadt Dübendorf)

Weitere Gemeinden können mitmachen

Uster, Dübendorf, Volketswil, Fällanden, Maur, Egg, Mönchaltorf, Greifensee und Wangen-Brüttisellen legen vor. Die Aktion ist offen für weitere Gemeinden, Schulgemeinden und Kantone. Gemeinden, die sich anschliessen möchten, können sich bei der Primarschule Uster melden. Je mehr Gemeinden mitmachen, desto stärker wird das gemeinsame Zeichen

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

- André Ingold, Stadtpräsident, Tel. 079 219 87 35, stadtpraesident@duebendorf.ch

- Susanne Hänni, Bildungsvorsteherin, Tel. 079 377 26 16, susanne.haenni@schule-duebendorf.ch


title_de: Einladung zum Tag der offenen Tür vom Samstag, 13. September 2014.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf begrüsst den Innovationspark, stellt sich aber klar gegen eine zivilaviatische Nutzung auf dem Militärflugplatz Dübendorf


title_de: Öffnungszeiten der Stadt Dübendorf am Knabenschiessen


title_de: Dübi Web TV: Fluplatz Dübendorf


title_de: Bauprojekt Pfenninger


title_de: Bauprojekte Wohnbaugenossenschaft und Familienstiftung Fritz Frei


title_de: Bauprojekt: Überdachung Eingang, Gartenhaus, Oskar Bider-Strasse 16


title_de: Bauprojekt: Pergola und Gartenhaus, Platanenstrasse 11


title_de: Bauprojekt: Hundezwinger, Wilstrasse 64


title_de: Bauprojekt: Carport, Im Grund 6


title_de: Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung, Usterstrasse 158


title_de: Bauprojekt: Lagergebäude, div. Abbruch, Neugutstrasse 46


title_de: Bauprojekt: Anbau Wintergarten, In der Fuchshütte 23


title_de: Stille Hunde in der Stadtbibliothek

content_de:
Die Stillen Hunde kommen in die Stadtbibliothek Dübendorf! Im Gepäck haben sie eine witzige Theateraufführung nach dem Kult-Bilderbuch "Der Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat". Auf keinen Fall verpassen!

 Der Eintritt ist frei (Kollekte).

 Eine Voranmeldung ist erwünscht unter Telefon 044 801 83 53.

 Mehr Informationen finden Sie in untenstehender Publikation.


title_de: Anwohnerinfo des Bundesamt für Strassen ASTRA


title_de: Nutzungsplanung: Genehmigung Gestaltungsplan EAWAG

content_de: Nutzungsplanung:


title_de: Bauprojekt; Diverse (4)


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Projekt Bildungslandschaft Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Budget 2026 – Eine schwarze Null trotz Steuerfusssenkung um 3 % auf attraktive 75 %


title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: In Dübendorf öffnen sich die Türen zu aussergewöhnlichen Gebäuden


title_de: Dübi Web TV: Bauentwicklung in Dübendorf


lead_de: Mit Beschluss vom 2. Oktober 2014 hat der Stadtrat den Schlussbericht zum Gesamtverkehrskonzept verabschiedet.

title_de: Gesamtverkehrskonzept Dübendorf: Schlussbericht verabschiedet

content_de:
Dokumente und weiterführende Informationen unter:
 http://www.duebendorf.ch/de/stadtentwicklung/?action=showthema&themenbereich_id=196&thema_id=720


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dachterrasse im "Three Point" öffnet werktags für das Publikum


title_de: Grüzenstrasse, Abschnitt Wilstrasse bis Alte Oberdorfstrasse Deckbelagsarbeiten beginnen am 6. Oktober 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: "Akteneinsicht Militärflugplatz Dübendorf: Der Bund spielt auf Zeit"


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Turner planen Ausbildungszentrum im Dürrbach


title_de: Bauprojekt: Innere Umbauten und Nutzungsänderung, Neugutstrasse 60 und 62


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau MFH, Neuhausstrasse 35


title_de: Nutzungsplanung: Genehmigung Gestaltungsplan Möbel Pfister

content_de: Nutzungsplanung


title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 29. September 2025


title_de: Bauprojekt; Dietmar Leitgeb und Fritz Stingelin


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Oktober 2014

content_de: In unserem Oktober-Newsletter erfahren Sie, was im Herbst in der Stadtbibliothek läuft.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Legislaturprogramm 2014 – 2018 des Stadtrates


lead_de: Am 4. November um 19.00 Uhr findet in der Oberen Mühle in Dübendorf eine Informationsveranstaltung zum Thema Photovoltaik statt. An diesem Abend zeigen die Stadt Dübendorf gemeinsam mit der Glattwerk AG auf, welche Ziele und Vorgaben für die Photovoltaik bestehen, wie der Eigenverbrauch optimiert werden kann und was beim Baubewilligungsverfahren für Photovoltaikanlagen beachtet werden muss.

title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: Informationsveranstaltung Photovoltaik – Potenzial optimal nutzen

content_de:
Mit dem Massnahmenplan Klima hat sich die Stadt Dübendorf das Ziel gesetzt, bis 2050 das Netto-Null-Ziel zu erreichen. Unter anderem soll dafür die heutige Stromproduktion mit Photovoltaik in der Stadt Dübendorf bis 2030 verdoppelt werden.

Mit dem Ausbau der Photovoltaik ergeben sich für das Stromnetz Herausforderungen, unter anderem durch Produktionsschwankungen im Tagesgang. Diese Auswirkungen auf das Stromnetz können Sie jedoch aktiv reduzieren, indem Sie den Eigenverbrauch in Ihrem Gebäude optimieren, oder sich mit weiteren Gebäuden zu Gemeinschaften zum Verbrauch von Strom zusammenschliessen. Ganz nebenbei verbessern Sie damit auch die Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage.

Informationsveranstaltung "Photovoltaik-Potenzial optimal nutzen"

An der Informationsveranstaltung erhalten Sie Informationen zu den nötigen Schritten auf dem Weg zu einer Photovoltaikanlage sowie zur Optimierung des Eigenverbrauchs:

Welche Ziele und Vorgaben gibt es zum Bau von Photovoltaik-Anlagen?

Wie kann der Eigenverbrauch von Photovoltaik-Anlagen optimiert werden?

Wie kann der Strom lokal optimal genutzt werden? – Möglichkeiten für Eigenverbrauchsgemeinschaften (EVG/vEVG) und Lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG)

Welche Beratungs- und Förderangebote bestehen?

Was muss bei der Baubewilligung resp. dem Meldeverfahren beachtet werden?

Zeit: Dienstag, 4. November, 19.00 – 20.30 Uhr, anschliessend Apéro

Ort: Speicher Obere Mühle, Oberdorfstrasse 15, 8600 Dübendorf

Die Anzahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Melden Sie sich bis am 28. Oktober 2025 unter folgendem Link an: link.duebendorf.ch/anmeldung-infoanlass-pv-anlagen-2025Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Voranschlag 2015


title_de: Bauprojekt: Autoabstellplätze, Einbau Büro, Lindenbühlstrasse 21

content_de: Bauprojek:


title_de: Bauprojekt: An- und Umbauten, Rosenstrasse 6


title_de: Bauprojekt: Doppeleinfamilienhaus,Carports, Unt. Geerenstrasse 44


lead_de: Im Jahr 2015 ist die Erneuerungswahl der Mitglieder Synode der Römisch-katholischen Körperschaft vorzunehmen (Beschluss des Synodalrates vom 17. März 2014). Auf die Römisch-katholische Kirchgemeinde Dübendorf entfallen zwei Mandate. Die Wahl wird nach den Vorschriften der Kirchenordnung der Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich vom 29.1.2009, dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) vom 1.9.2003 und der dazugehörigen Verordnung vom 27.10.2004 durchgeführt. Stimmberechtigt und wählbar sind die Mitglieder der Kirchgemeinde, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und im Besitze des Schweizer Bürgerrechtes oder der Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung sind. Die Wahl findet nach dem Majorzverfahren statt. Die Mitgliedschaft in der Synode ist auf drei Amtsperioden beschränkt.

title_de: Römisch-katholische Kirchgemeinde Dübendorf: Erneuerungswahl der Mitglieder der Römisch-katholischen Synode für die Amtsdauer 2015-2019; Wahlanordnung

content_de:
Wahlvorschläge, die von mindestens 15 Stimmberechtigten unterzeichnet sein müssen, sind beim Stadtrat Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, bis spätestens am 3. Dezember 2014 einzureichen. Personen, die einen Wahlvorschlag unterzeichnen, geben Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Adresse an und fügen ihre Unterschrift hinzu. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Unterzeichnung kann nicht zurückgezogen werden. Wenn die Unterzeichnenden eines Wahlvorschlages keine zur Vertretung ermächtigte Person bezeichnen, gilt die erstunterzeichnende, und wenn diese verhindert ist, die zweitunterzeichnende Person als berechtigt, Vorschläge zurückzuziehen und andere Erklärungen abzugeben. Auf dem Wahlvorschlag ist für die vorgeschlagene Person Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, insbesondere, ob sie in einem kirchlichen Anstellungsverhältnis steht, Adresse und Heimatort bzw. Heimatland anzugeben. Kommt eine Stille Wahl nicht zustande, wird eine Urnenwahl angeordnet, die am 8. März 2015 stattfindet (§ 54 GPR).

 Das Formular für Wahlvorschläge finden Sie hier.


title_de: Bauprojekt; Peter und Anita Dünner


title_de: Bauprojekte; Diverse Bauprojekte (5)


title_de: Teilrevision Benutzungsordnung Stadtbibliothek Dübendorf


title_de: Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 8. September 2014 betreffend „Ja zu fairen Gebühren in den Gemeinden – Änderung Gemeindegesetz“


title_de: Wahlanordnung: Erneuerungswahl des Friedensrichters / der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2015 - 2021 vom Sonntag, 8. März 2015


title_de: Bauprojekt: Umbau Geb. 1+2, Wiederaufbau Geb. 3, Buenstr. 94


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Untersuchungsbericht über Geruchsimmissionen als Standortbestimmung


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Neubau Hallenbad Oberdorf


lead_de: Am 4. November fand in der Oberen Mühle eine gut besuchte Informationsveranstaltung zum Thema Photovoltaik statt. Gemeinsam mit der Glattwerk AG zeigte die Stadt Dübendorf, welche Ziele und Vorgaben für die Photovoltaik gelten, wie der Eigenverbrauch optimiert werden kann und was beim Baubewilligungsverfahren zu beachten ist.

title_de: Informationsveranstaltung Photovoltaik – Potenzial optimal nutzen

content_de: Hier finden Sie ein Handout mit den wichtigsten Links und alle Foliensätze der Präsentation.


title_de: Öffnungszeiten der Weihnachtskrippe in der Lazariterkirche im Gfenn


title_de: Energieplanung: Vernehmlassung Entwurf

content_de:
KOMMUNALE ENERGIEPLANUNG

 Die Stadt Dübendorf wurde im Jahre 2002 mit dem Label Energiestadt ausgezeichnet. Zur Pflege des Labels werden alljährlich Massnahmen umgesetzt. In diesem Zusammenhang hat der Stadtrat dieses Jahr die Erarbeitung einer kommunalen Energieplanung gemäss § 7 des kantonalen Energiegesetzes in die Wege geleitet. Die Energieplanung umfasst im Wesentlichen eine Situationsanalyse, die Zielsetzungen, einen Energieplan und ein Massnahmenprogramm.
 Der Entwurf der Energieplanung wurde durch den Stadtrat am 28. Juli 2005 zur Kenntnis genommen und zuhanden einer Vernehmlassung verabschiedet.

 Der Entwurf der Energieplanung kann vom 8. August bis 30. September 2005, während den Öffnungszeiten des Stadthauses, eingesehen werden:
 Stadthaus, 2. Stock, Schalter Planungsamt, Usterstrasse 2, Dübendorf.

 Die Kommission Energiestadt wird die Rückmeldungen aus der Vernehmlassung auswerten und im Falle einer positiven Beurteilung in die Energieplanung integrieren. Der damit ergänzte Entwurf wird der kantonalen Vorprüfung vorgelegt. Nach der Bereinigung aufgrund des Vorprüfungsberichtes kann der Stadtrat die Energieplanung zuhanden der kantonalen Genehmigung verabschieden.

 PLANUNGSAMT DÜBENDORF
 Tel. 044-801 67 25
 Email: planungsamt@duebendorf.ch


title_de: Dübi-Award 2014: Nominieren Sie jetzt Ihre Favoriten


title_de: Bauprojekt; René Weber;Sport-Fitness-Center Schumacher


title_de: Bauprojekt: Velounterstand, Zürichstrasse 52


title_de: Bauprojekt: Umnutzung in Praxisräume, Schönengrundstrasse 2


title_de: Bauprojekt: Umbauten und Überdachungen, Obere Geerenstrasse 54


title_de: Bauprojekt: Velounterstand, Zürichstrasse 50


title_de: Advents-Newsletter der Stadtbibliothek

content_de:
Advent in der Stadtbibliothek

 Lassen Sie sich von unserem besonderen Advents-Veranstaltungsprogramm verzaubern! Mehr erfahren Sie in unserem Newsletter.


title_de: Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Kerzenziehen im Galaxy


title_de: Bauprojekt; Tatiana Chirkunov


content_de: Aufgrund Sanierungsarbeiten wird unsere Nebensammelstelle (Glas, Alu/Weissblech und Kleider)bis auf Weiteres auf den Parkplatz an der Leepüntstrasse / Einfahrt Tiefgarage Stadthaus verlegt. Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Über die Feiertage bleiben die Büros der Stadtverwaltung (inkl. des Betreibungsamtes und der Stadtpolizei) vom Mittwoch, 24. Dezember 2014, ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Weihnachten/Neujahr 2014/15

content_de:
Das Bestattungsamt bietet bei Todesfällen, jeweils von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr folgenden Pikettdienst an:
 Samstag, 27. Dezember 2014, ausschliesslich telefonisch, 077 499 20 75
 Montag, 29. Dezember 2014, im Stadthaus, 044 801 67 16
 Mittwoch, 31. Dezember 2014, im Stadthaus, 044 801 67 16
 Samstag, 3. Januar 2015, ausschliesslich telefonisch, 077 499 20 75

 Die Stadtbibliothek bleibt vom Dienstag, 23. Dezember 2014 bis und mit Montag, 5. Januar 2015, geschlossen. Auch die Medienrückgabebox ist in diesem Zeitraum geschlossen.

 Die Hauptsammelstelle ist am 24. Dezember ab 11.30 Uhr bis Sonntag, 28. Dezember und am Mittwoch, 31. Dezember 2014 bis Freitag, 2. Januar 2015 geschlossen.

 Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro im Stadthaus am Freitag, 2. Januar 2015, von 11 bis 13 Uhr


title_de: Nicht verpassen heute auf SRF 1 um 21.00 Uhr: Spektakuläre Baumverpflanzung der Kastanie vom Lindenplatz


title_de: Gemeindeabstimmung vom 8. März 2015


lead_de: Basteln in der Stadtbibliothek!

title_de: «Geschichtenzeit spezial»: Winterdorf

content_de:
Erlebe eine spannende Geschichte und bastle mit uns Dein eigenes Winterhäuschen, ganz nach Deinen Wünschen. Anschliessend stellen wir die Häuschen zusammen auf und gestalten in der Bibliothek ein Winterdorf.

Donnerstag, 20. November 2025, 16.30 Uhr, Dauer ca. 60 Min.

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung. Mitbringen: Leere WC Papier-Rolle!


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai 2014


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 30. November 2014


title_de: Ausfall Dezember Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Bauprojekt; Susanne Weber u. Mario Preisig


title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: Optimale Nutzung des Dübendorfer Photovoltaik-Potenzials

content_de:
Die Veranstaltung stiess auf grosses Interesse: rund 200 Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Dübendorf informierten sich über die Möglichkeiten, mit einer eigenen Solaranlage einen Beitrag zur Energiewende zu leisten. Die Teilnehmenden erhielten praxisnahe Informationen zu Planung, Bau und Betrieb von Photovoltaikanlagen sowie zu Fördermöglichkeiten und rechtliche Rahmenbedingungen.

Optimierter Eigenverbrauch als Schlüssel zu effizienter Stromnutzung

Ein zentrales Thema des Abends war der optimierte Eigenverbrauch. Durch die intelligente Nutzung des selbst produzierten Solarstroms – mittels Speicherlösungen oder der Bildung von Eigenverbrauchsgemeinschaften (EVG/vEVG) und Lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) – kann nicht nur die Wirtschaftlichkeit einer Anlage verbessert, sondern auch das Stromnetz entlastet werden. Mittelfristig braucht es von allen ein Umdenken vom aktuell geltenden Tarifmodell mit Nieder- und Hochtarif hin zu einer Nutzung des Stroms zu den Produktionsspitzen der Photovoltaik während sonnigen Mittagszeiten.

Der von der Glattwerk AG gesponserte Apéro bildete den Abschluss den Abends. Zahlreiche Teilnehmende nutzten die Gelegenheit zum bilateralen Austauch mit Vertreterinnen der Abteilungen Hochbau und Stadtplanung der Stadt Dübendorf sowie mit Mitarbeitenden der Glattwerk AG. An einem digitalen Informationsterminal sowie am Modell einer E-Ladestation bot die Glattwerk AG zudem vertiefte Einblicke in die vorgestellten Themen.

Gemeinsam Richtung Netto-Null

Mit dem Massnahmenplan Klima setzte sich die Stadt Dübendorf das Ziel, bis 2050 Netto-Null Emissionen zu erreichen. Ein wichtiger Meilenstein auf diesem Weg ist die Verdoppelung der heutigen Dübendorfer Stromproduktion aus Photovoltaik bis ins Jahr 2030. Die grosse Anzahl Teilnehmender an der Informationsveranstaltung zeigt, dass die Bevölkerung der Stadt Dübendorf interessiert ist, einen aktiven Beitrag zur Energiewende zu leisten.

Die Inhalte der Präsentationen und weitere nützliche Informationen stehen allen Interessierten unter dem folgenden Link zur Verfügung: link.duebendorf.ch/info-pv-anlagen-2025Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


lead_de: Eine Dienstleistung des Zürcher Anwaltverbands

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle - Jahresbericht 2025

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle in Dübendorf ist ein Dienst der Anwaltschaft des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dübendorf, Fällanden, Schwerzenbach, Volketswil und Wangen-Brüttisellen.

Bei dem Konzept der Rechtsauskunft erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner der Sitzgemeinden eine erste unentgeltliche Rechtsberatung. Oftmals genügt dies aber bereits zur Problemlösung. Für viele ist ein rechtlicher Rat oder eine Empfehlung ungemein viel wert und hilft oftmals in einer ausweglos scheinenden Situation.

Im vergangenen Jahr suchten 144 Personen die Rechtsauskunftsstelle auf (Vorjahr: 238 Personen). Nach der Corona-Pandemie ist die Zahl der Ratsuchenden zum ersten Mal wieder stark rückläufig (- 39 % gegenüber + 24 % im Vorjahr). Weitere Informationen, auch zu den einzelnen Rechtsgebieten, entnehmen Sie dem Jahresbericht 2025.

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an den Koordinator der Rechtsauskunftsstelle (Kontaktangabe


lead_de: Die Gemeinden im Bezirk Uster wollen ihre Zivilschutzorganisationen neu strukturieren. Durch regionale Zusammenlegungen können Einsätze professioneller, schneller und mit genügend personellen Ressourcen erfolgen. Auch die Ausbildung soll dadurch an Professionalität gewinnen. Die Umsetzung der neuen Struktur ist ab 2028 geplant.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Zivilschutzorganisationen im Bezirk Uster sollen regionalisiert werden

content_de:
Der Zivilschutz hat die Aufgabe, die Bevölkerung bei Katastrophen, Notlagen und anderen ausserordentlichen Ereignissen zu schützen. Aktuell nehmen sieben verschiedene Zivilschutzorganisationen (ZSO) rund um den Greifensee diese Aufgaben wahr: die ZSO Region Dübendorf, die ZSO Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See, die ZSO Fällanden, die ZSO Greifensee-Schwerzenbach, die ZSO Maur, die ZSO Uster und die ZSO Volketswil.

Gesetzesänderung macht strukturelle Neuausrichtung notwendig

Mit dem totalrevidierten Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz hat sich die Ausgangslage grundlegend verändert. Die Dienstpflicht wurde verkürzt, die Aufgaben stärker auf neue Gefahren ausgerichtet und die Sollbestände an Zivilschutzangehörigen vom Kanton Zürich neu berechnet. Damit wurde deutlich, dass die einzelnen Zivilschutzorganisationen ihren gesetzlichen Auftrag nicht mehr vollumfänglich erfüllen können. Um weiterhin eine verlässliche Einsatzbereitschaft und Durchhaltefähigkeit auch bei Grossereignissen, Katastrophen und Notlagen sicherzustellen, ist eine strukturelle Neuausrichtung erforderlich.

Gemeinden erarbeiten gemeinsam zukunftsfähige Lösung

Im September 2023 kamen Vertreterinnen und Vertreter aller Gemeinden rund um den Greifensee zusammen, um die Zukunft des Zivilschutzes zu diskutieren. Rasch wurde deutlich, dass alle Gemeinden mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind und dass regionale Zusammenschlüsse eine gute Alternative wären.

Anfang 2024 startete ein breit abgestütztes Projekt mit Vertreterinnen und Vertretern aller Gemeinden und Zivilschutzkommandos, begleitet von den politisch Verantwortlichen und fachlich unterstützt durch die EBP Schweiz AG. In mehreren Workshops wurden die bestehenden Strukturen der Zivilschutzorganisationen analysiert, Visionen sowie Handlungsfelder definiert und verschiedenen Zusammenlegungsmöglichkeiten erarbeitet und diskutiert. Dabei zeigte sich die folgende Drei-Regionen-Lösung als beste und von allen beteiligten Gemeinden mitgetragene Variante:

ZSO Region Dübendorf: Dübendorf, Fällanden, Maur und Wangen-Brüttisellen

ZSO Region Uster: Greifensee, Schwerzenbach, Uster und Volketswil

ZSO Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See (bereits bestehend)

Regionale Zusammenschlüsse für einen starken Zivilschutz

Diese Drei-Regionen-Lösung stärkt den Zivilschutz nachhaltig: Sie erhöht die Durchhaltefähigkeit, ermöglicht es, im Ereignisfall mehr Einsatzkräfte zu mobilisieren und fördert die Professionalisierung. Mit verschiedenen regionalen Zusammenschlüssen bleibt zudem die Nähe zu den Gemeinden erhalten, so dass unterschiedliche Bedürfnisse berücksichtigt werden und Synergien möglich sind.

Nächste Schritte bis 2028

Alle beteiligten Exekutivbehörden stehen hinter der vorgeschlagenen Lösung. Im Dezember 2025 wird die Projektleitung das weitere Vorgehen abstimmen. Unter anderem gilt es, die notwendigen Teilprojekte – darunter Organisation, Personal, Infrastruktur, Material, Finanzen und Rechtsform – zu definieren. Anschliessend entscheiden die politischen Gremien und Stimmberechtigten über die konkrete Umsetzung in Form von Zweckverbänden oder Anschlussverträgen. Der Zeitplan sieht die operative Umsetzung der regionalisierten Zivilschutzorganisationen ab 2028 vor.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Bauprojekte;  Diverse (3)


lead_de: Wir gratulieren folgenden Dübendorfer Einwohnerinnen und Einwohnern zu ihrem Fest im Januar!

title_de: Gratulationen Januar 2026

content_de:
Goldene Hochzeit

24.01.2026

Angelika und Claudio Franceschini

80. Geburtstag

01.01.2026

Fares Alali

05.01.2026

Anita Pfäffli

06.01.2026

Theresia Schey

07.01.2026

Angelina Cervino

11.01.2026

Georg Galli

15.01.2026

Umberto De Vito

19.01.2026

Peter Blum

21.01.2026

Gerhard Meier

22.01.2026

Salvatore Piccolo

27.01.2026

Albert Weder

28.01.2026

Verena Riz a Porta

85. Geburtstag

06.01.2026

Walter Rüegg

14.01.2026

Francesco Basso

15.01.2026

Beatrice Schulthess

16.01.2026

Engelina Friedman

16.01.2026

Rosa Marie Elsener

26.01.2026

Verena Benfield

27.01.2026

Rudolf Glauser

27.01.2026

Teresa Bagnoli

90. Geburtstag

06.01.2026

Guido Schurr

07.01.2026

Maria Iten

10.01.2026

Alessandra Salgaro

15.01.2026

Martha Metzger

25.01.2026

Sylvia Frei

26.01.2026

Kurt Buchecker

91. Geburtstag

07.01.2026

Walter Rubli

12.01.2026

Marianne Strütt

27.01.2026

Hilda Kuriger

92. Geburtstag

07.01.2026

Ruixue Liu

07.01.2026

Irma Schäppi

16.01.2026

Lina Hürlimann

28.01.2026

Liselotte Baumberger

93. Geburtstag

09.01.2026

Käthe Guggisberg

94. Geburtstag

05.01.2026

Hedwig Zenerino

20.01.2026

Gerasimos Daratos

30.01.2026

Ida Brechbühl

95. Geburtstag

12.01.2026

Laurenz Fischer

14.01.2026

Klara Rosa Meier

31.01.2026

Klara Grossrieder

96. Geburtstag

16.01.2026

Erika Häberling

31.01.2026

Ursula Hegetschweiler

31.01.2026

Peter Wüthrich

97. Geburtstag

06.01.2026

Erwin Enengl

99. Geburtstag

10.01.2026

Lienhard Kausch


title_de: Bauprojekt Gartengerätehaus beim Gebäude Vers. Nr.:2870

content_de: Bauprojekt


title_de: Bauprojekt Einbau Schleppgaube sowie Dach- und Fassadensanierung Gebäude Vers. Nr.:1362


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Januar 2015

content_de: Zum Anfang des neuen Jahres machen wir Sie in unserem Januar-Newsletter auf Neues rund um die Bibliothek aufmerksam.


title_de: Bauprojekte; Roberto Sagace, Post Immobilien AG


title_de: Freibad Oberdorfstr. 23 Saison Ende am 17.09.2005

content_de:
Am Samstag, 17. September 2005, 19.00 Uhr ist Saison-Ende für das Freibad an der Oberdorfstr. 23, in Dübendorf.  Bei anhaltendem schönen Wetter wird die Saison verlängert. Infor erfahren Sie unter Tel. 044 821 65 00.
 Schlüssel für die Liegestuhlschränke sind abzugeben.


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Februar 2015

content_de: Im Februar-Newsletter finden Sie unsere neuen Öffnungszeiten ab 1. März 2015 sowie spezielle Lektüretipps für Kinder und Erwachsene.


title_de: Bauprojekt: Diverse An- und Umbauten beim Gebäude Vers. Nr. 436


title_de: Bauprojekt: Diverse Einbauten  beim Gebäude Vers. Nr. 1637


lead_de: Wie soll sich Dübendorf in den kommenden Jahren weiterentwickeln? Mit einer breit angelegten Bevölkerungsbefragung will der Stadtrat die Bedürfnisse und Erwartungen der Bevölkerung systematisch erfassen. Die Ergebnisse bilden eine zentrale Grundlage für das Legislaturprogramm 2026–2030.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Stadtrat befragt Bevölkerung zum Leben in Dübendorf

content_de:
Das Legislaturprogramm ist ein zentrales Planungsinstrument des Stadtrates. Es definiert die strategischen Ziele für eine Legislaturperiode und setzt damit den Rahmen für die politische Arbeit von Exekutive und Verwaltung. Für die Ausarbeitung der Legislaturziele 2026–2030 ist es dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen, die Perspektiven der Einwohnerinnen und Einwohner angemessen zu berücksichtigen.

Aus diesem Grund führt die Stadt Dübendorf Anfang 2026 eine Bevölkerungsbefragung durch. Ziel ist es, aus Sicht der Bevölkerung die wichtigsten Handlungsfelder zu identifizieren und Hinweise auf Verbesserungsbedarf zu erhalten.

Thema «Leben in Dübendorf»

Die Umfrage steht unter dem Titel «Leben in Dübendorf». Sie erfasst die allgemeine Zufriedenheit mit dem Leben in der Stadt sowie in ausgewählten Themenbereichen, fragt nach Bedürfnissen für die Zukunft und soll mögliche Handlungsfelder aufzeigen. Vertieft untersucht werden insbesondere die Verkehrsinfrastruktur, Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen sowie die Primarschule.

Darüber hinaus werden die Zufriedenheit mit der Stadtverwaltung sowie die Arbeit des Stadtrates und des Gemeinderates thematisiert. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der politischen Mitwirkung: Die Befragung soll aufzeigen, ob sich die Dübendorferinnen und Dübendorfer ausreichend in politische Prozesse einbezogen fühlen und über welche Informationskanäle sie sich informieren.

Durchführung durch die ZHAW

Mit der Konzeption und Durchführung der Bevölkerungsbefragung wurde die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) beauftragt. Die ZHAW gewährleistet eine methodisch fundierte, unabhängige und datenschutzkonforme Auswertung der Ergebnisse.

Teilnahme ab 16 Jahren möglich

Die Bevölkerungsbefragung findet vom 15. bis 31. Januar 2026 statt. Teilnehmen können alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Dübendorf ab dem vollendeten 16. Altersjahr. Alle Haushalte erhalten dazu einen Flyer mit den wichtigsten Informationen sowie dem Teilnahmelink. Dieser wird zudem auf der Website der Stadt Dübendorf aufgeschaltet.

Der Stadtrat lädt die Bevölkerung ein, sich aktiv an der Befragung zu beteiligen. Jede Rückmeldung trägt dazu bei, die künftige Entwicklung der Stadt Dübendorf bedarfsgerecht zu gestalten.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Beiträge für humanitäre Hilfe 2014


title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: Frank und Kathrin Jellinghaus, Obere Geeren-strasse 8, 8044 Gockhausen

Projektverfasser: Wetzel AG, Mellingerstrasse 13, 5413 Birmenstorf (AG)

Bauprojekt: 2025-0275eB Gartenumänderung, Pool mit Abdeckung, Wärmepumpe und Sichtschutzmauer beim Gebäude Nr. 5020 auf dem Grundstück Nr. 6295, Obere Geerenstrasse 8, 8044 Gockhausen, Wohnzone zweigeschossig (W2b), Baulinie Verkehr RR, Waldabstandslinie RR

Bauherrschaft: Spital Uster AG, Brunnenstrasse 42, 8610 Uster

Projektverfasser: Schindler & Scheibling AG, Aathalstrasse 88, 8610 Uster

Bauprojekt: 2025-0276eB, Ausbau Ambulanz-Stützpunkt für Spital Uster beim Gebäude Nr. 5544 auf dem Grundstück Nr. 17498, Ueberlandstrasse 161a, 8600 Dübendorf, Zone für öffentliche Bauten (Oe), Baulinien Verkehr RR BD VD, ohne Aussteckung

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.

Dübendorf, 9. Januar 2026


title_de: Änderung bei der Papiersammlung

content_de:
Neu werden ab 2026 die Papiersammlungen im Zwei-Monats-Rhythmus durchgeführt. Bitte beachten Sie die neuen Sammeltermine im Entsorgungskalender 2026.

Am 10. Januar finden die Sammlungen bei den Touren 1 & 2 und am 7. Februar bei den Touren 3 & 4 statt. Die Sammlung erfolgt durch die Firma Obrist+Transporte und ohne Unterstützung der Vereine. Weitere Informationen zur Papiersammlung finden Sie im Entsorgungskalender auf der Seite 11.

Dübendorf, 9. Januar 2026


title_de: Hauptsammelstelle am 1. August geschlossen - Tour Öki-Bus fällt aus

content_de:
Die Hauptsammelstelle an der Usterstr. 105 ist am Samstag, 1. August geschlossen und der Öki-Bus steht nicht auf dem Parkplatz beim Stadthaus.

 Gerne begrüssen wir Sie wieder am Montag, den 3. August.


title_de: Verkauf Kehrichtsäcke, Abfallmarken und Gebührenbändel

content_de:
Die Post CH AG stellt zum 1. September den Verkauf von Kehrichtsäcken, Gebührenbändel und Abfallmarken ein.

 Nachfolgend Info’s zu den Verkaufsstellen:

 Kehrichtsäcken/Dübi-Säcke: Detailhandel, Hauptsammelstelle und Stadthaus.

 Abfallmarken: Hauptsammelstelle (Usterstr. 105)und Stadthaus (Usterstr. 2)

 Gebührenbändel: Hauptsammelstelle, Stadthaus oder online bestellbar (www.duebendorf.ch)


title_de: Geänderte Öffnungszeit der Hautpsammelstelle  /Öki-Bus an Sechseläuten, 20. April

content_de:
Unsere Hauptsammelstelle ist am Montag, 20. April ab 11:30 Uhr geschlossen. Die Tour vom Öki-Bus am Montagnachmittag (Gockhausen), fällt aus.

 Gerne erwarten wir Sie wieder am Dienstag, 21. April ab 9:00 Uhr.


lead_de: Wie soll sich Dübendorf in den kommenden Jahren weiterentwickeln? Mit einer Bevölkerungsbefragung lädt die Stadt Dübendorf die Bevölkerung ein, ihre Bedürfnisse, Erwartungen und Einschätzungen einzubringen.

title_de: Bevölkerungsbefragung 2026

content_de:
Der Stadtrat der Stadt Dübendorf führt vom 15. bis 31. Januar 2026 eine umfassende Bevölkerungsbefragung durch. Ziel ist es, aus Sicht der Einwohnerinnen und Einwohner zentrale Handlungsfelder zu identifizieren und Hinweise auf Verbesserungsbedarf zu erhalten. Die Ergebnisse bilden eine wichtige Grundlage für das Legislaturprogramm 2026–2030.

Die Befragung erfasst die allgemeine Zufriedenheit mit dem Leben in Dübendorf sowie Einschätzungen zu ausgewählten Themenbereichen. Dazu gehören unter anderem die Verkehrsinfrastruktur, Umwelt- und Nachhaltigkeitsthemen sowie die Primarschule. Ebenfalls thematisiert werden die Zufriedenheit mit der Stadtverwaltung, die Arbeit von Stadtrat und Gemeinderat sowie Fragen zur politischen Mitwirkung und zu den genutzten Informationskanälen.

Die Bevölkerungsbefragung richtet sich an alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Dübendorf ab dem vollendeten 16. Altersjahr. Die Teilnahme ist anonym und dauert rund zehn bis fünfzehn Minuten. Alle Haushalte erhalten einen Flyer mit den wichtigsten Informationen sowie dem Link zur Teilnahme. Der Fragebogen ist auch online verfügbar unter www.duebi-umfrage.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Mit der Konzeption und Durchführung der Befragung wurde die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) beauftragt. Sie stellt eine unabhängige, methodisch fundierte und datenschutzkonforme Auswertung der Ergebnisse sicher.

Die Stadt Dübendorf lädt die Bevölkerung ein, sich aktiv an der Befragung zu beteiligen. Jede Rückmeldung trägt dazu bei, die zukünftige Entwicklung der Stadt bedarfsgerecht zu gestalten.


lead_de: Am Samstag, den 17. Januar 2026, werden ab 13.30 Uhr die «Wie geht’s dir» Bänkli eingeweiht.

title_de: Bänkli Rundgang

content_de: Kommen Sie um 13.30 Uhr zum Schulhaus Stägenbuck und spazieren Sie zu den drei neuen Bänkli. Im Anschluss wärmen wir uns mit feinen Marroni und Punsch im Stadthaus auf. Die auffälligen Bänke laden dazu ein, ins Gespräch zu kommen. Denn Reden hilft – Zuhören auch. Mitglieder vom Fachausschuss Prävention und Gesundheitsförderung, der Stadtpräsident und der Stadtrat Ivo Hasler werden auch mitlaufen. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme!


lead_de: Sitzung vom 14. Januar 2026

title_de: Stadtratsbulletin vom 16. Januar 2026

content_de:
Sitzung vom 14. Januar 2026

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 27 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus: Deutschland, Frankreich, Griechenland, Österreich, Spanien, Südkorea und dem Vereinigten Königreich.

Volksinitiative «für mehr bezahlbaren Wohn- und Gewerberaum in Dübendorf»

			Vorprüfung Unterschriftenliste

Am 2. Dezember 2025 wurde die Unterschriftenliste zur Volksinitiative «für mehr bezahlbaren Wohn- und Gewerberaum in Dübendorf» zur Vorprüfung eingereicht. Die Unterschriftenliste erfüllt die Anforderungen und kann somit zur Unterschriftensammlung freigegeben werden. Die amtliche Publikation erfolgt am 23. Januar 2026. Mit der

			Veröffentlichung beginnt die Frist von sechs Monaten zur Einreichung der Unterschriften.

Erneuerung Vetragsmanagement

Der Stadtrat hat im Zusammenhang mit dem Vertragsmanagement der Stadt Dübendorf die Erweiterung der GEVER-Lösung CMI mittels des Moduls «Verträge» bewilligt. Die bestehenden Verträge aus dem bisherigen SharePoint werden in das Modul CMI-Verträge übertragen und künftig dort verwalten. Die Kosten belaufen sich auf einmalig Fr. 4'600.00 sowie jährlich wiederkehrend Fr. 6'800.00.

Check Your Chance

			Förderpartnerschaft

Der Stadtrat unterstützt den Verein Check Your Chance für die Jahre 2026 bis 2028 mit einer jährlichen Förderpartnerschaft in der Höhe von Fr. 10'000.00. Check Your Chance ist der national bedeutendste gemeinnützige Dachverein, der sich im Bereich der Prävention und der Integration von arbeitslosen Jugendlichen in der Schweiz engagiert.

Jahresabschluss 2025

			Ausserplanmässige Abschreibungen

Der Stadtrat beschliesst die ausserplanmässige Abschreibung von drei Planungskrediten (Vorstudien, Machbarkeitsstudien und Projektwettbewerbe) in der Höhe von total Fr. 1'493'768.40 im Rahmen des Jahresabschlusses 2025, da die Aktivierbarkeit gemäss den Rechnungslegungsvorschriften von HRM2 nicht gegeben ist.

Schulhaus Sonnenberg - Fertigstellung Vorplatz inkl. Sanierung Parkplatz und Trottoir

Kreditbewilligung

Für das Schulhaus Sonnenberg genehmigt der Stadtrat einen Kredit von Fr. 132'000.00 für die Fertigstellung des Vorplatzes inkl. Sanierung Parkplatz und Trottoir, um nach der Erstellung des temporären Schulraums ein durchgängiges und einheitliches Erscheinungsbild des Park- und Vorplatzes zu gewährleisten.

Ersatz Kochherd Restaurant Geeren

			Kreditantrag

Die Herdanlage im Restaurant Geeren weist erhebliche Funktionsmängel auf und muss ersetzt werden. Der Stadtrat hat die einmaligen Ausgaben von Fr. 95'000.00 genehmigt.

Erweiterung Räumlichkeiten Stadtverwaltung

			Provisorium Neugutstrasse 52/54, Mieterausbau

			Kreditabrechnung

Die Kreditabrechnung für den Innenausbau der Räumlichkeiten im 5. Obergeschoss an der Neugutstrasse 54 mit Gesamtkosten von Fr. 695'230.50 (inkl. MwSt.) und Minderkosten von Fr. 134'769.50 wird vom Stadtrat genehmigt.

Entschädigungs- und Spesenreglement, gültig ab 1. Januar 2026

			Jährliche Teilrevision

Das Entschädigungs- und Spesenreglement wird jährlich überprüft. Der Stadtrat stimmt der Teilrevision per 1. Januar 2026 zu. Für die Bereiche Bahnreisen, Tiefbau sowie Zivilschutz und Feuerwehr wurden Anpassungen beschlossen. Zudem wurde eine textliche Korrektur bei den Tagesspesen vorgenommen.

Sitzung vom 15. Januar 2026

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 23 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus: Brasilien, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Nordmazedonien, Paraguay, Portugal und der Ukraine.

Schriftliche Anfrage von Remo Stadler (Die Mitte/EVP) zu der Resolution zur Auslagerung von Datenbear-beitungen in die Cloud (GR Geschäft Nr. 48/2025)

			Beantwortung

Am 4. Dezember 2025 ist dem Stadtrat durch Gemeinderat Remo Stadler (Die Mitte/EVP) die schriftliche Anfrage zu der Resolution zur Auslagerung von Datenbearbeitungen in die Cloud eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Volksinitiative «Wiederherstellung der Fussgängerstreifen im Stadtzentrum»

			Zustandekommen / Weiteres Vorgehen

Der Stadtrat hat festgestellt, dass die am 12. Dezember 2025 eingereichte Volksinitiative «Wiederherstellung der Fussgängerstreifen im Stadtzentrum» mit 365 gültigen Unterschriften zustande gekommen ist. Innert sechs Monaten wird der Stadtrat über die Gültigkeit der Initiative und über die Ausarbeitung eines allfälligen Gegenvorschlags beschliessen.

Dübi-Mäss 2026

			Kreditbewilligung und interne Dienstleistungen

Vom 23. bis 26. April 2026 findet die Dübi-Mäss 2026 statt. Die Messe wird von der Dübendorfer Bevölkerung und dem lokalen Gewerbe sehr geschätzt und geniesst mit über 20‘000 Besucherinnen und Besuchern grosse Beachtung. Der Stadtrat bewilligt die für die Dübi-Mäss 2026 anfallende Kosten von Fr. 154'000.00. Zudem nimmt er die internen Aufwendungen im Umfang von ca. Fr. 16'395.00 zur Kenntnis.

Legislaturprogramm 2026 – 2030

			Externe Begleitung

			Kreditbewilligung

Für die Erarbeitung des Legislaturprogramms 2026 bis 2030 inkl. Legislaturziele und -massnahme beauftragt der Stadtrat die ZHAW für die externe Begleitung. Dafür bewilligt der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von Fr. 20'000.00.

Friedhof Dübendorf; Flachdachsanierung

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Flachdachsanierung des Friedhofgebäudes mit Kosten von Fr. 314'999.55 (inkl. MwSt.) und einer Kostenunterschreitung von Fr. 198'000.45 resp. 38.6 % genehmigt.

Schriftliche Anfrage von David Siems (Grüne) zu fehlender politischer Neutralität im Plakatwesen (GR Geschäft Nr. 47/2025)

			Beantwortung

Am 27. November 2025 ist dem Stadtrat durch Gemeinderat David Siems (Grüne) die schriftliche Anfrage «Fehlende politische Neutralität im Plakatwesen» eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Ersatzbeschaffung AllTrec 8015 F

			Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Der Stadtrat hat der Ersatzbeschaffung eines elektrisch betriebenen Grossflächenmähers AllTrec 8015 F für die Abteilung Tiefbau, Bereich Stadtgrün, zugestimmt und den Kredit von Fr. 150'200.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Gesamtverkehrskonzept (GVK)

			Objektblätter Aktualisierung 2025

Die Objektblätter des Gesamtverkehrskonzeptes (GVK) wurden aktualisiert - ein Objektblatt wurden abgeschlossen. Alle Objektblätter werden auf der Website der Stadt Dübendorf zusammen mit dem Statusbericht 2025 zugänglich gemacht.

Interpellation von David Siems (Grüne) und 2 Mitunterzeichnenden zu Wildwuchs beim Verleih von

			E-Scootern und E-Bikes (GR Geschäft Nr. 39/2025)

			Beantwortung

Am 21. Oktober 2025 wurde dem Stadtrat die Interpellation von David Siems (Grüne) und 2 Mitunterzeichnenden betreffend «Wildwuchs beim Verleih von E-Scootern und E-Bikes» eingereicht. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Interpellation von Tanja Boesch (EVP) und 16 Mitunterzeichnenden betreffend Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf, (GR Geschäft Nr. 40/2025)

			Beantwortung

Am 21. Oktober 2025 wurde dem Stadtrat von Tanja Boesch (EVP) und 16 Mitunterzeichnenden eine Interpellation betreffend Kunststoffsammelsäcke in Dübendorf eingereicht. Der Stadtrat beantwortet die Interpellation fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Innenentwicklung Flugfeldquartier

			Randbebauung Wangenstrasse, Transformationsbegleitung

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung der Transformationsbegleitung für die Randbebauung an der Wangenstrasse im Flugfeldquartier 2022 genehmigt. Das Projekt schliesst mit Gesamtkosten von Fr. 23'017.40 (inkl. MwSt. und Nebenkosten) und Mehrkosten Fr. 17.40 ab.

Schriftliche Anfrage von Patrick Schärli (Die Mitte/EVP) zu verfügbaren Flächen in der Bauzone (GR Geschäft Nr. 51/2025)

			Beantwortung

Am 8. Dezember 2025 ist dem Stadtrat durch Patrick Schärli (Die Mitte/EVP) die schriftliche Anfrage «zu verfügbaren Flächen in den Bauzonen» eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Nachtrag aus Sitzung vom 6. November 2025

SFD AG

Antrag Erhöhung Betriebsbeitrag

Kreditantrag

Der Stadtrat hat der Erhöhung des Betriebsbeitrags an die Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG ab Rechtskraft des Urnenentscheids zugestimmt. Für das Jahr 2024 werden zusätzliche Mittel über Fr. 78'869.00 gestützt auf die Weisung der Urnenabstimmung "Hallenbad" gesprochen. Für das Jahr 2025 werden zusätzliche Mittel von Fr. 199'800.00 gesprochen, welche bereits im Budget 2025 enthalten sind. Somit beläuft sich der jährliche Betriebsbeitrag ab 2025 auf total Fr. 1'369'800.00. Aufgrund des erhöhten, altersbedingten Unterhalts der Anlagen werden im Jahr 2025 zudem Erneuerungsunterhaltsinvestitionen bis max. Fr. 100'000.00 übernommen.

Nachtrag aus Sitzung vom 19. November 2025

Neubau Hallenbad Oberdorf Vergabeantrag Paket 2 Teil 1

BKP23 Elektroanlagen & BKP 230 PV-Anlage

Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das BKP 23 Elektroanlagen, sowie das BKP 230 PV-Anlagen im Zusammenhang mit dem Neubau Hallenbad Oberdorf an die eltec Elektro AG und an die CKW AG. Die Vergabesumme für die Elektroanlagen beträgt 2,3 Mio. Franken. Die Vergabesumme für die PV-Anlage beträgt 2,5 Mio. Franken.

Nachtrag aus Sitzung vom 4. Dezember 2025

Fragebogen Bevölkerungsumfrage

An seiner Sitzung vom 21. August 2025 bewilligte der Stadtrat einen Kredit für die Durchführung einer Bevölkerungsbefragung, welche Anfang 2026 erfolgen wird. Diese Befragung erfolgt im Hinblick auf die anstehende Legislaturperiode 2026–2030 sowie die Festlegung der Legislaturziele 2026–2030 und soll dabei helfen, die Bedürfnisse der Bevölkerung noch besser zu verstehen. Nun genehmigt der Stadtrat den Fragebogen bzw. die einzelnen Fragen, die der Bevölkerung im Rahmen dieser Umfrage gestellt werden.

Zivilschutz – Regionalisierung Zivilschutzorganisation

Genehmigung zum weiteren Vorgehen gemäss Schlussbericht vom 19. September 2025

Die Gemeinden im Bezirk Uster wollen ihre Zivilschutzorganisationen neu strukturieren. Durch regionale Zusammenlegungen können Einsätze professioneller, schneller und mit genügend personellen Ressourcen erfolgen. Auch die Ausbildung soll dadurch an Professionalität gewinnen. Die Umsetzung der neuen Struktur ist ab dem Jahr 2028 geplant. Weitere Informationen sind in der separaten Medienmitteilung ersichtlich.

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse können bei Interesse angefordert werden. Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kommunikationsstelle:

+41 44 801 69 70

kommunikation@duebendorf.ch


lead_de: Am 2. Dezember 2025 wurde die Volksinitiative «für mehr bezahlbaren Wohn- und Gewerberaum in Dübendorf» dem Stadtrat zur Vorprüfung eingereicht. Nach § 124 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) ist die Unterschriftenliste vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung einzureichen. Die Zuständigkeit für die Prüfung liegt dabei beim Stadtrat.

content_de:
Die Initiative weist folgenden Wortlaut auf:

Die unterzeichnenden, in der Stadt Dübendorf wohnhaften Stimmberechtigten stellen gestützt auf Art. 10 der Gemeindeordnung der Stadt Dübendorf vom 26. September 2021 sowie das Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und die zugehörige Verordnung (VPR) in der Form der allgemeinen Anregung folgendes Begehren:

Begehren

Die unterzeichnenden, in der Stadt Dübendorf wohnhaften Stimmberechtigten stellen gestützt auf Art. 23ff. der Kantonsverfassung (KV), das Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und die zugehörige Verordnung (VPR) in der Form der allgemeinen Anregung folgendes Begehren:

1. Die Stadt Dübendorf errichtet gestützt auf Art. 14 des kantonalen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WBFG) einen kommunalen Wohnbaufonds. Dieser soll dazu dienen, preisgünstigen und dauerhaft gemeinnützigen Wohn- und Gewerberaum in Dübendorf zu erhalten bzw. neu zu erstellen.

2. Aus dem Fonds können sowohl die Stadt Dübendorf selbst als gemeinnützige Bauträgerin wie auch gemeinnützige Wohnbauträgerschaften wie Wohnbaugenossenschaften, gemeinnützige Stiftungen, gemeinnützige Aktiengesellschaften oder Vereine unterstützt werden. Die Förderung soll insbesondere den Erwerb von Bauland und Liegenschaften sowie die Erstellung und die Erneuerung von Wohn- und Gewerbebauten umfassen.

3. Der Wohnbaufonds wird einmalig mit einem Kapital von 50 Millionen Franken ausgestattet. Zusätzlich soll er sich jährlich aus den Überschüssen der Stadt aus den Einnahmen der Baurechtszinsen sowie aus ordentlichen Abschreibungsbeiträgen von mindestens 100’000 Franken speisen. Erträge des Fondsvermögens verbleiben im Fonds.

4. Der Fonds wird kostendeckend geführt, das Grundkapital bleibt erhalten, da Fördermittel und Investitionen als Vermögenswerte erhalten bleiben.

5. Förderbeiträge an gemeinnützige Wohnbauträgerschaften und Investitionen der Stadt selbst sollen an eine Zweckbindung geknüpft sein, die sicherstellen soll, dass die geförderten Wohnungen dauerhaft preisgünstig und im gemeinnützigen Sinn vermietet werden. Dies soll in der Regel durch Belegungs- und Mietzinsreglemente oder gleichwertige Instrumente erfolgen.

Begründung

Bezahlbarer Wohn- und Gewerberaum wird in Dübendorf zunehmend knapp. Sanierungen, Ersatzneubauten und Verkäufe treiben die Mieten in die Höhe und führen zur Verdrängung bisheriger Mietparteien und damit einer breiten Bevölkerungsschicht bis tief in den Mittelstand. Ein Fonds bietet eine klare Zweckbindung und langfristige Planungssicherheit. Er ermöglicht es, rasch und flexibel auf Gelegenheiten am Immobilienmarkt zu reagieren. Gleichzeitig wird der Fonds unabhängig vom jährlichen Budget der Stadt geführt. So kann Wohnraum nachhaltig der Spekulation entzogen und sozialverträglich erneuert werden. Die Förderung von gemeinnützigen Bauträgern unterstützt zudem eine breite Trägerschaft des preisgünstigen Wohnungsbaus. Damit erhält Dübendorf ein tragfähiges Instrument, um den Anteil an bezahlbarem und gemeinnützigem Wohn- und Gewerberaum langfristig zu sichern und zu erhöhen.

Die Vorprüfung ergibt, dass die eingereichte Unterschriftenliste die formellen Voraussetzungen nach §§ 122 und 123 des GPR erfüllt.

Das Initiativkomitee setzt sich aus folgenden 8 Personen zusammen:

Michael Wicki, Dübendorf

Nadine Brändli, Dübendorf

Hans Baumann, Dübendorf (Gockhausen)

Leandra Columberg, Dübendorf

Sofia van Moorsel, Dübendorf

Roland Wüest, Dübendorf

André Csillaghy, Dübendorf

Christian Gross, Dübendorf

Ab dem Tag dieser Publikation beginnt die Frist von sechs Monaten zur Sammlung und Einreichung der für das Zustandekommen des Begehrens erforderlichen 300 Unterschriften.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden.


title_de: Bauprojekt: Abbruch u. Neubau von 9 MFH, Obere Geerenstrasse

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekte; ADM Invest AG, Abbruch Vers.-Nr. 1521 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Aerolite AG, Verlängerung befristeter Bewilligung der Aerolite AG für Einbau von Rettungsausrüstungen in Flächenflugzeuge und Helikopter, Elsbeth Weber, Eingeschossiger Anbau im EG, Ausbau Dachgeschoss und zwei Parkplätze im Freien, Molkereigenossenschaft Dübendorf, c/o Markus Wunderli, Einbau von zwei Wohnungen im Dachgeschoss mit Erstellung zwei gerader Schleppgauben, Sanierung Küchen und Badezimmer


title_de: Bauprojekte; Stefan und Gusmana Habersack, Neuplatzierung Gartenhaus


title_de: Öffnungszeiten der Lazariterkirche Gfenn


title_de: Flugplatz Dübendorf, Gemeindekonzept: Einladung zur Infoveranstaltung


title_de: Medieninformation: Stellungnahme der Städte und Gemeinden im Süden des Flughafens


title_de: Bauprojekt: Anbau Wintergarten, Am Gfenngraben 3


title_de: Bauprojekt: Umnutzung von Atelier/Büros in Schulräume, In Grosswiesen 14


title_de: Bauprojekte; acces gourmet gmbh, Innenausbau Gewerbefläche zum Take Away mit Verkaufs- und Gastraum


title_de: Bauprojekt: Anbau Wintergarten, Im Pantloo 8


title_de: Bauprojekt: Neubau Mobilfunk Antennenanlage für UMTS, Amselweg 2


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau MFH, Alpenstrasse 29


title_de: Bauprojekt: zivile Ausbildungsstätte, Areal Militärflugplatz


title_de: Bauprojekt: Neubau EFH, Binzenstrasse 35/37


title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates vom 25. Juli 2006


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung am Knabenschiessen


title_de: Bauprojekt: Dachausbau, Neubau Terrasse/Pergola , Schulhausstrasse 18


title_de: Bauprojekt: Aussenisolation, Umgebungsgestaltung, Birchlenstrasse 39, 41, 43 und 45


title_de: Bauprojekt: fünf Parkplätze, Sonnenbergstrasse 10


title_de: Medienmitteilung bzgl. Kursbuch 2018 für Bahnen, Schiffe und Seilbahnen


title_de: Erweiterung Mobilfunk-Antennenanlage im Zentrum von Gockhausen - Petition Frau Erika Attinger und Herr Prof. Dr. Fritz Widmer


title_de: Neubau einer Mobilfunk-Antennenanlage an der Usterstrasse 99 - Seite Churfirstenstrasse - Petition Gottfried Peter


title_de: Bauprojekt: Umbau Bauernhaus, Neubau 3 Reihen-EFH, Stettbachstrasse


title_de: Bauprojekt: Renovation Gebäudehülle, Stettbachstrasse 58


title_de: Märlistunde: "Freundschaft" in der Stadtbibliothek

content_de:
Es wird wieder märchenhaft in der Stadtbibliothek!

 Erzählerin Lisa Kalt erweckt Märchen der Freundschaft mit ihrem poetischen Erzählstil und stimmungsvollen Liedern zum Leben. Dieses besondere Ereignis sollte man sich nicht entgehen lassen! Für alle Menschen ab 5 Jahren, die Märchen lieben.

 Termin: Mittwoch, 04. Oktober 2017 um 14:30 Uhr und 15:30 Uhr (Dauer ca. 40 Min.)
 Der Eintritt ist frei (Kollekte).


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 24. September 2017


title_de: "Käpten Knitterbart und seine Bande": Kindertheater in der Stadtbibliothek Dübendorf

content_de:
Ahoi, Ihr Landratten!

 Habt ihr schon vom Schrecken aller Meere gehört? Von einem wilden Kerl, den alle Seeleute fürchten? Es ist Käpten Knitterbart! Er und seine Bande dürfen sich alles erlauben, denn diese Piraten halten sich für die Besten und Stärksten. Doch dann begegnen sie einem Schiff mit einem kleinen Mädchen namens Molly an Bord. Kann sie mit einer List die Piraten das Fürchten lehren?

 Die „stillen hunde“ Christoph Huber und Stefan Dehler bringen diese Geschichte als Kindertheater in die Stadtbibliothek Dübendorf. Ein piratenstarker Spass nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Cornelia Funke und Kerstin Mayer für Kinder ab 5 Jahren!

 Termin: Mittwoch, 22. November 2017 um 15:00 Uhr (Dauer ca. 45 Min)
 Der Eintritt ist frei (Kollekte).


lead_de: Öffentliche Auflage: 3. November 2017 - 3. Januar 2018

title_de: Privater Gestaltungsplan Hochbord Kat.Nr. 17413: Öffentliche Auflage


title_de: Bauprojekt: Balkonerweiterung, Heugatterstrasse 12

content_de: Balkonerweiterung bei den bestehenden Gebäuden Vers. Nrn. 2875 und 2873, auf dem Grundstück Kat. Nr. 10499, Heugatterstrasse 12, 14, 16 und 18, Wohnzone viergeschossig (W4)


title_de: Bauprojekt: Geräteschuppens mit Velounterstand, Obere Geerenstrasse 66

content_de: Erstellen eines Geräteschuppens mit Velounterstand beim Gebäude Vers. Nr. 912, auf dem Grundstück Kat. Nr. 6339, Obere Geerenstrasse 66, Kernzone (K3)


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau MFH, Birchlenstrasse 50

content_de: Abbruch Gebäude Vers. Nr. 1491 und Neubau Mehrfamilienhaus mit UN-Garage, auf dem Grundstück Kat. Nr. 9841, Birchlenstrasse 50, Wohnzone dreigeschossig (W3)


title_de: Bauprojekte; Marianne und Paolo Straub-Rossi, Sanierung und Aufstockung von zwei Mehrfamilienhäusern


title_de: Erneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsdauer 2018 – 2022: Informationen betreffend Einreichung der Wahlvorschläge


title_de: Bauprojekt: Um- und Anbau Restaurant Waldmannsburg, Schloss-Strasse 86

content_de: Um- und Anbau Restaurant Waldmannsburg, Gebäude Vers. Nr. 1257, auf dem Grundstück Kat. Nr. 15248, Schloss-Strasse 86, Kernzone 3 (K3)


title_de: Bauprojekt: Um- und Anbauten, PP, Gartenhaus, Alte Schwerzenbachstrasse 4

content_de: Innere Umbauten, Anbau Balkon, Dachanhebung bei Nordfassade, Fassandensanierung sowie Parkplatz und Gartenhaus, beim Gebäude Vers. Nr. 1438 , auf dem Grundstück Kat. Nr. 6170, Alte Schwerzenbachstrasse 4, Wohnzohne zweigeschossig (W2b)


title_de: Bauprojekt: Projektänderung Dachaufbau, Alte Gfennstrasse 67

content_de: Projektänderung: Anhebung Dach bei der Nordfassade und Einbau von drei Fenstern, beim Gebäude Vers. Nr. 436, Kat. Nr. 7584, Alte Gfennstrasse 67, Wohnzone zweigeschossig (W2b)


title_de: Bauprojekte; Swiss Life AG, Anbringen Aussenisolation, Sanierung mit Balkonerweiterung


title_de: Instandsetzung und Verkehrsoptimierung A1 Zürich-Ost-Effretikon


title_de: Erneuerungswahl des Notars und der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Dübendorf-Schwerzenbach für die Amtsdauer 2018 – 2022: Informationen betreffend Einreichung der Wahlvorschläge


title_de: Bauprojekte; Peter Mäder, Erweiterung Gewerberaum mit Terrasse, Umnutzung Gaststätte zu Wohnen, Ausbau Dachgeschoss beim inventarisierten Flarzteil


title_de: Bauprojekt: Dachumbau, Fassadenöffnungen, Gartenmauer, Gärtnerstrasse 5

content_de: Dachumbau, neue Fassadenöffnungen und neue Gartenmauer, beim Gebäude Vers. Nr. 1215, auf dem Grundstück Kat. Nr. 12507, Gärtnerstrasse 5, Wohnzone dreigeschossig (W3)


title_de: Bauprojekt: Wartekabine bei Bushaltestelle, Bahnhof Nord

content_de: Wartekabine bei Bushaltestelle, auf dem Grundstück Kat. Nr. 14662, Überlandstrasse / Bahnhof Nord, Zentrumszone 1 (Z1)


title_de: Bauprojekt: Aussenwärmedämmung , Balkonerweiterungen, Heugatterstrasse 28/30

content_de: Verputzte Aussenwärmedämmung sowie Erweiterung der Balkone beim Gebäude Vers. Nr. 2202, auf dem Grundstück Kat. Nr. 10213, Heugatterstrasse 28 und 30, Wohnzone viergeschossig (W4)


title_de: Bauprojekte; ADM Invest AG, Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage