lead_de: Nachtfahrverbot auf Oberer Geerenstrasse wird wiederholt - neuer Amphibienschutzzaun entlang der Buchrainstrasse

type_de: News

location: Dübendorf

title_de: Naturschutz: Massnahmen zum Schutz der Amphibien

content_de:
Nachtsperrung Obere Geerenstrasse (Feb.-Apr. 2013)
 Nach der erfolgreich verlaufenen Nachtsperrung der Oberen Geerenstrasse zum Schutze der Amphibien im letzten Frühjahr, dank welcher Hunderte von Kröten und Fröschen gerettet werden konnten, und aufgrund der überwiegend positiven Reaktionen aus der Bevölkerung wird auch im Frühjahr 2013, in der Zeit von frühestens Mitte Februar bis spätestens Mitte April, für einen Teilbereich der Oberen Geerenstrasse ein Nachtfahrverbot erlassen. Die dazu notwendige temporäre Verkehrsanordnung wurde am 14. Dezember 2012 im Glattaler publiziert.

 Amphibienschutzzaun entlang der Buchrainstrasse
 Bei der Beobachtung der Amphibienwanderung wurde ein verstärkter Amphibienzug beobachtet, der die Buchrainstrasse Richtung Landwirtschafts- und Naturschutzgebiet Geeren quert. Um ein Massensterben der Amphibien auf der Buchrainstrasse zu verhindern, wird noch vor Beginn der Wanderung auf einem 250m-Abschnitt entlang der Buchrainstrasse ein fest installierter, folierter Amphibienschutzzaun durch die Unterhaltsdienste aufgestellt. In den regelmässig entlang des Zauns im Boden versenkten Kesseln können die Amphibien aufgefangen und durch die Helfer auf die andere Strassenseite transportiert werden.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 2. Oktober 2023


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Zukunftsorientierte Neuausrichtung der Verwaltungsstruktur


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Budget 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 21. September 2023


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Petition "Dübendorfer Post-Parkplätze – unhaltbarer Zustand"


title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: Der Bettli-Park ist eröffnet


title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit (KJAD):


title_de: Stadtratsbulletin vom 5. Oktober 2023


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro vom 2. Januar 2013


title_de: Wählen Sie jetzt Ihren Favoriten für die Dübendorferin oder den Dübendorfer des Jahres 2012


title_de: Medienmitteilung der Abteilung Sicherheit | Jugendschutzbeauftragte: Knapp die Hälfte verkauft illegal Alkohol


title_de: Medienmitteilung der WBK: WBK Workshop Days 2023 zum Thema Künstliche Intelligenz:  Lernen Sie die Zukunft kennen!


title_de: 3. Newsletter der Stadtbibliothek Dübendorf


title_de: Ausschreibung Kunstatelier 2024


title_de: Ergebnisse der National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 6. November 2023


title_de: Einladung zum Informationsanlass Innovationspark Teilgebiet B


title_de: Stadtratsbulletin vom 26. Oktober 2023


title_de: Gratulationen November 2023


title_de: Umschaltung Strassenbeleuchtung Ganznacht auf Halbnacht an der Oberen Geerenstrasse


lead_de: Im Air Force Center in Dübendorf fand am Freitag, 27.10.2023, die jährliche Generalversammlung des Verbandes für Friedensrichter und Friedensrichterinnen des Kantons Zürich (VFZH) statt. Unter dem Motto GESTERN-HEUTE-MORGEN organisierte das OK des Friedensrichterverbandes des Bezirks Uster ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm.

title_de: Medienmitteilung des Friedensrichteramts Stadt Dübendorf: Wahl von Brigitte Ackermann, Dübendorfer Friedensrichterin, in den Vorstand des kantonalen Verbandes

content_de:
Den nostalgischen Auftakt bildete eine Führung durch das Fliegermuseum. Anschliessend lud die Stadt Dübendorf zum Apéro ein. Nach dem Grusswort des Stadtpräsidenten André Ingold wechselten die Gäste in die Eventhalle 2, wo zwischen den Exponaten die GV durchgeführt wurde.

Die Friedensrichterin der Stadt Dübendorf, Brigitte Ackermann, wurde von den anwesenden Personen einstimmig in den Vorstand des kantonalen Verbandes gewählt. Damit ist der Bezirk Uster wieder im Vorstand vertreten.

Zum Abschluss des offiziellen Teils hielten zwei Studierende (ETH) des Vereins Cellsius einen mitreissenden Vortrag über die Innovation zur Nachhaltigkeit in der Fliegerei. Durch Fragen und Anregungen der Teilnehmenden entstand ein reger Austausch.

Das Abendessen im Flüügerstübli des Restaurants Holding und die Reden einzelner geladener Gäste rundeten den Abend ab. Kantonsratspräsidentin Sylvie Matter, Obergerichtspräsident Martin Langmeier und der Präsident der Justizkommission Tobias Mani hoben besonders die hohe Erledigungsquote der Friedensrichtenden hervor.

Nach dem gelungenen Anlass wird der Vorstand des VFZH die Aufteilung der Ressorts vornehmen. Brigitte Ackermann sieht der neuen Aufgabe mit Vorfreude entgegen.


title_de: Fotowettbewerb Flughafenregion Zürich


title_de: Bauprojekt: Einfamilienhaus, Claridenstrasse 7

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Dachflächenfenster, Tichelrütistrasse 24, Gockhausen


title_de: Bauprojekt: Wintergarten, Hurdackerstrasse 27


title_de: Stipendiat Kunstatelier der Stadt Dübendorf


title_de: Neue Videobeiträge auf Dübi Web TV


title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Kerzenziehen 2023


title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Midnight Sportabig Saison 2023/24


title_de: Stadtratsbulletin vom 9. November 2023


title_de: Polizeiverordnung

content_de: Die neue Polizeiverordnung gültig ab 01.01.2013 ist nun Online


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Zooseilbahn: Verkehrskonzept und Naturschutz genügen nicht


title_de: Medienmitteilung der Stadtpolizei: Überladenes Fahrzeug bei Verkehrskontrolle gestoppt


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Informationen in Kürze


title_de: Dübi-Award 2012: Beitrag auf ZüriPlus


title_de: Medienmitteilungen der Stadt Dübendorf betreffend Dübi-Award


title_de: Dübi-Award 2012 online schauen


title_de: Stadtratsbulletin vom 23. November 2023


title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan "Dreieck Giessen Nord"

content_de: Auflage des vom Gemeinderat Dübendorf festgesetzten öff. Gestaltungsplans Dreieck Giessen Nord, 30 Tage ab Beginn der öffentlichen Bekanntmachung (8. Februar 2013).


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 11. Dezember 2023


content_de: Mit dieser Verfügung setzt das BAZL den einsprechenden Parteien Frist bis 28. Februar 2013 zur Einsichtnahme in die Verfahrensakten zum Plangenehmigungsverfahren des Bundes betreffend Schutzkonzept Süd und zur Einreichung allfälliger Schlussbemerkungen. Da es das BAZL bei der Mitteilung im Bundesblatt bewenden lässt und die privaten Einsprechenden nicht brieflich auf die laufende Frist hinweisen wird, wird die Bevölkerung auf diesem Weg auf die laufende Frist aufmerksam gemacht. Allen Parteien steht es offen, die Akten beim BAZL einzusehen und dazu nochmals Stellung zu nehmen. Je reger diese Verfahrensrechte auch tatsächlich genutzt werden, umso deutlicher wird der Genehmigungsbehörde vor Augen geführt, dass die Betroffenen ihren Anspruch auf wirksamen Schallschutz standhaft einfordern.


title_de: Bauprojekt: Doppeleinfamilienhaus, Im Leisibühl, Gockhausen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 5. Februar 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 11. März 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 8. April 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 6. Mai 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 3. Juni 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 1. Juli 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 2. September 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 30. September 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 4. November 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 9. Dezember 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 7. Dezember 2023


title_de: Öffnungszeiten der Weihnachtskrippe in der Lazariterkirche im Gfenn 2023


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung an Weihnachten / Neujahr


lead_de: Eine Dienstleistung des Zürcher Anwaltverbands

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle - Jahresbericht 2024

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle in Dübendorf ist ein Dienst der Anwaltschaft des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dübendorf, Fällanden, Schwerzenbach, Volketswil und Wangen-Brüttisellen.

Bei dem Konzept der Rechtsauskunft erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner der Sitzgemeinden eine erste unentgeltliche Rechtsberatung. Oftmals genügt dies aber bereits zur Problemlösung. Für viele ist ein rechtlicher Rat oder eine Empfehlung ungemein viel wert und hilft oftmals in einer ausweglos scheinenden Situation.

Im vergangenen Jahr suchten 238 Personen die Rechtsauskunftsstelle auf (Vorjahr: 185 Personen). Nach der Corona-Pandemie ist die Zahl der Ratsuchenden nach wie vor stark steigend (+ 24% gegenüber + 4,5% im Vorjahr). Weitere Informationen, auch zu den einzelnen Rechtsgebieten, entnehmen Sie dem Jahresbericht 2024.

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an den Koordinator der Rechtsauskunftsstelle (Kontaktangabe


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates zur beabsichtigten Flugplatznutzung des Bundesrates


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 03.03.2013


title_de: Neujahrsapéro 2024 und Verleihung Dübi-Awards 2023


lead_de: Easyfind ist eine innovative e-Government-Lösung für das Fund- und Verlustwesen, welches in absehbarer Zeit gesamtschweizerisch zum Einsatz kommen soll. Das Fundbüro der Stadtpolizei Dübendorf nutzt diese Online Fund-/Verlustverwaltung seit anfangs Februar, bereits schon mit Erfolg.

title_de: Fundbüro geht online mit Easyfind

content_de:
Bis dato war es schwierig, Fundgegenstände an seine rechtmässigen Besitzer zu vermitteln, oder Verlustmeldungen optimal zu verwalten. Eine Vernetzung zu anderen Fundbüros bestand keine.
 Als umfassende, zentral betriebene e-Government-Anwendung bietet es für die Fundbüros sowie den Bürger viele Vorteile: Erleichterte Verwaltung in den Fundbüros, vereinfachte Suche nach verlorenen Gegenständen für den Bürger, eine höhere Rückgabequote und kürzere Aufbewahrungszeiten. Easyfind besteht aus der Bürger-Webplattform (www.easyfind.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.), der Verwaltungssoftware für Fundbüros sowie einer zentralen landesweiten Datenbank. Diese Plattform wird bereits durch die SBB, VBZ Züri-Linie, Stadt Zürich, Stadt Winterthur, Flughafen Zürich sowie einige Kantone und Gemeinden der Schweiz betrieben und mit Funddaten „gefüttert“.


title_de: Medienmitteilung der Abteilung Sicherheit: Digitale Parkbewilligungen


title_de: Stadtratsbulletin vom 11. Januar 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Teilrevision Anstellungs- und Besoldungsverordnung der Stadt Dübendorf – Entwurf geht in die Vernehmlassung


title_de: Rückbau Leepüntareal abgeschlossen


title_de: 4. Newsletter der Stadtbibliothek Dübendorf


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Ostern


title_de: Stagev-Cup 2013 in Dübendorf


lead_de: Öffentliche Auflage nach § 7 PBG vom 19. April bis 19. Juni 2013

title_de: Privater Gestaltungsplan "Hochbord Sonnentalstrasse Kat.-Nr. 16952"


title_de: Stadtratsbulletin vom 25. Januar 2024


title_de: Dübi Web TV: Videobeitrag Brennholzgant


title_de: Öffnungszeiten am Sechsiläuten


title_de: Biber an der Glatt - Aufhebung Wegabschnitt

content_de:
Niederlassung des Bibers an der Glatt
 Diesen Winter hat sich zunächst unauffällig, mittlerweile aber für den aufmerksamen Beobachter unübersehbar ein Biber entlang der Glatt zwischen Oberer Mühle und Chreis niedergelassen. Obwohl im Siedlungsgebiet gelegen, unterscheidet sich das Gebiet von anderen Glattabschnitten dadurch, dass es mitten in einem Schutzgebiet liegt. Es weist ein langsam fliessendes Nebengewässer auf, Hochstaudenfluren, Extensivwiesen und Reste von Auenwald mit Weichhölzern. Bedingungen, die dem Biber zusagen und ihm genügend Nahrung bieten. Da und dort werden kleinere Bäume gefällt und immer wieder verschwinden ganze Sträucher über Nacht. Gut zu sehen ist dies vom Uferweg aus auf der Glattinsel im Bereich des Schwimmbades.

 Der Biber und sein Lebensraum sind bundesrechtlich geschützt. Der Biber geniesst also Wohnrecht in Dübendorf, solange es ihm beliebt. Um mögliche Konflikte vorauszusehen und entschärfen zu können, haben Vertreter der Stadt und des Kantons das Gebiet begangen und Kontakt mit Jagdverwaltung und der Biberfachstelle aufgenommen. Da das Revier zu weiten Teilen in einem kantonalen Naturschutzgebiet liegt, welches die Lebensraumansprüche des Bibers gut abdeckt, ist das Schadenspotential geringer als anderenorts. Dennoch ist Aufmerksamkeit geboten und werden Massnahmen getroffen. Bäume, die beim Fallen grosse Schäden oder Gefahren verursachen könnten, wurden eingekürzt. Das Gebiet wird regelmässig kontrolliert, ob vom Biber bearbeitete Bäume Gefährdungen darstellen.

 Aufhebung linksufriger Wegabschnitt entlang der Glatt
 Das Naturschutzgebiet wird für die Ansprüche des Bibers optimiert, um zu verhindern, dass er in Gärten und Parks ausweicht und dort Konflikte verursacht. Das nicht ganz optimale Futterangebot wird aufgewertet, indem verschiedenenorts Weidenstecklinge in grosser Zahl gesetzt werden. Zur Schaffung einer störungsfreien Zone, die auch Wasservögeln Rückzugsraum bieten soll, wird ab sofort der (in Fliessrichtung) linksufrige Wegabschnitt von der Hermikerbrücke bis zum Tennisplatz Buen aufgehoben. Die Schliessung erfolgt nicht zuletzt auch aus Sicherheitsgründen, da der Biber in diesem Abschnitt besonders aktiv ist. In diesem Abschnitt handelt es sich um keinen offiziellen Weg, sondern einen unbefestigten Fusspfad, der über eine Parzelle des Kantons verläuft. Die Verbindung wurde früher für den Gewässerunterhalt genutzt. Da dieser im Hinblick auf die Schutzziele bereits längere Zeit reduziert wurde, ist der Weg schon heute zerfallen und morastig. Rechtsufrig befindet sich ein Flurweg, ober und unterhalb des Abschnittes je eine Brücke, so dass die Wegverbindungen erhalten bleiben. Zwei Tafeln des Bibelweges, die im Abschnitt liegen, werden versetzt.

 Weitere Hinweise
 Wir empfehlen Hundehaltern, Hunde im Abschnitt zwischen Hermikerbrücke und Schwimmbad an der Leine zu halten. Innerhalb des Schutzgebietes besteht ohnehin Leinenpflicht. Zusammenstösse zwischen Biber und Hunden sind zwar nicht häufig, da der Biber nach Möglichkeit ins Wasser flieht. Kommt es aber dazu, sind sie heftig und enden meist zugunsten des Bibers. Wer mit seinem Gebiss Bäume fällt, kann auch zubeissen!

 Biber sind nachtaktiv und daher selten zu sehen. Auch von den Uferwegen aus gut sichtbar sind aber seine Aktivitäten. Achten Sie auf ihren Spaziergängen einmal darauf und staunen sie, wie der Nager seine Umwelt verändert und gestaltet.


title_de: Grabfeldräumung auf dem Friedhof Wil in Dübendorf


title_de: Stadtratsbulletin vom 8. Februar 2024


title_de: Dübi VEREINt - Die neue Vereinswoche


title_de: Friedhof Dübendorf, Abräumung Wintergestecke


title_de: Reinigung Urnennischenwände


title_de: Bauprojekt: Projektänderung Erweiterung UG, Wilstrasse 52


title_de: Bauprojekt: Erweiterung Parkplatz auf 2 Felder, Raubbühlstrasse 17b


title_de: Bauprojekt: Umnutzung, Im Leisibühl 31, Gockhausen


title_de: Bauprojekt: Überdachung bestehende Balkone, Meiershofstrasse 15


title_de: Medienmitteilung des Stadtrats zum neuen Stadtplaner


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates zur Jahresrechnung 2012


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates zu den Beiträgen für humanitäre Hilfe


title_de: Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung, Usterstrasse 156


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates zur Informationsveranstaltung Gesamtverkehrskonzept Dübendorf


title_de: Öffnungszeiten der Stadt Dübendorf am 1. Mai 2013


title_de: Bauprojekt: Lebensmittelmarkt, Im Schörli


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Verschiebung Haltestelle Öki-Bus ab 11. März 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 29. Februar 2024


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 3. März 2024


title_de: Love Ride Switzerland am Sonntag, 5. Mai 2013


title_de: Frühlingsgefühle in der Stadtbibliothek

content_de: Buchhändlerin Daniela Binder (Obergass Bücher, Winterthur) stellt die besten Neuheiten vom aktuellen Bücherfrühling vor.


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Mai 2013


title_de: Einladung Tag der offenen Tür Kunstatelier Dübendorf


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Auffahrt


title_de: Dominic Müller (CVP) neuer Gemeinderatspräsident


title_de: Bauprojekt: Aussendämmung, Höglerstrasse 15 und 17


title_de: Neues Fotoalbum: Anlass in Dübendorf zum Muttertag 2013


title_de: Gemeindeabstimmung vom 9. Juni 2013


title_de: Bauprojekt: Erweiterung Woh- und Kellerräume, Birchlenstrasse 56


title_de: Bauprojekt: 2 Parkplätze, Grundstrasse 28


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau, Oskar-Bider-Strasse 26


title_de: Stadtratsbulletin vom 14. März 2024


title_de: Vorgehen bei Papiersammlungen

content_de:
Vorgehen bei Papiersammlungen

 Gerne möchten wir Sie auf einige Punkte hinweisen, die für die monatliche Papiersammlung (1. Samstag im Monat – siehe Wertstoffkalender) sehr hilfreich sind:

 Papier bündeln – nicht in Papier- oder Plastiktragtaschen füllen

 pünktlich bereitstellen (bis 8 Uhr – jedoch nicht bereits am Vortag)

 ohne Fremdmaterial (kein Tetrapack, keine in Plastik eingeschw. Werbung ….)

 Bündel nicht schwerer als 8 kg

 Vielen Dank für Ihre Mithilfe


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Die Jahresrechnung 2023 der Stadt Dübendorf schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 5.8 Millionen Franken


title_de: Privater Gestaltungsplan Hochbord Kat.-Nr. 16939 und Kat.-Nr. 16938

content_de: Mit Beschluss vom 30. Mai 2013 hat der Stadtrat Dübendorf dem privaten Gestaltungsplan Hochbord Kat-Nr. 16939 und Kat.-Nr. 16938 zugestimmt. Während der Rekursfrist (30 Tage ab Publikationsdatum) liegt der Gestaltungsplan öffentlich auf.


lead_de: Gerichtliches Verbot: Ueberlandstr. 222, 8600 Dübendorf. Unberechtigten wird das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Kataster Nr. 17854 an der Ueberlandstrasse 222 in 8600 Dübendorf untersagt. (Textauszug aus einem Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 04.03.2024)

title_de: Gerichtliches Verbot

content_de:
Gemäss § 4 der Verordnung über die Information und den Datenschutz (IDVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) gilt auch das Internet als öffentliches Publikationsorgan.

Folgende/s gerichtliche Verbot / Verbote wurde/n am 19. April 2024 im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (die Publikationstexte finden Sie nachfolgend unter Dokumente).

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Vollzugsperson des Stadtammannamtes Dübendorf (Email: vollzug@duebendorf.ch).


title_de: Auffahrts-Chilbi 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Grösste Elektrofahrzeug-Parade der Welt kommt nach Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Erste Verbesserungen bei Geruchsimmissionen


title_de: Stadtratsbulletin vom 18. April 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Weiterführung der erfolgreichen Kunststoffsammlung in Dübendorf


title_de: Digitale Bibliothek Ostschweiz in der Stadtbibliothek Dübendorf

content_de:
Die Stadtbibliothek Dübendorf erweitert mit dem Beitritt zur Digitalen Bibliothek Ostschweiz, kurz dibiost, ihren Bestand um ein vielfältiges digitales Medienangebot.

 Mit einer gültigen Mitgliedschaft (ausgenommen Glow und Buchstart) der Stadtbibliothek können Sie auf dieses digitale Angebot zugreifen. Es umfasst e-books, e-music, e-audio, e-videos sowie e-papers. Diese e-Medien können rund um die Uhr bequem von Zuhause aus oder unterwegs heruntergeladen werden. Das Übertragen auf portable Endgeräte (Smartphones, Tablets, Notebooks, MP3-Player etc.) ermöglicht Ihnen, die ausgeliehenen Medien überall hin mitzunehmen. Es können maximal 10 e-Medien gleichzeitig ausgeliehen werden.

 Dibiost erreichen Sie mit diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Eine virtuelle Einführung in die sog. "Onleihe" finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Fragen und Antworten zu dibiost können in den HilfethemenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Benutzungsordnung finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Geschäftsbericht 2012 online

content_de:
Der Geschäftsbericht bietet vielseitige Informationen über die Tätigkeiten der Dübendorfer Behörden und der Stadtverwaltung im vergangenen Jahr. Aus ökologischen Gründen verzichten wir erstmals auf einen Broschürendruck.

 Den Geschäftsbericht 2012 finden Sie hier.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Familienzentrum von Stadt übernommen


title_de: UCI Rad- und Para-Cycling-Strassen-WM Zürich 2024


title_de: Dübi-App neu auch für Android-Smartphones und Android-Tablets erhältlich


title_de: Wangenstrasse, Abschnitt Kunkler- bis Bachstrasse Verkehrsführung vom 27. Mai bis Anfangs Juli 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 16. Mai 2024


title_de: WETTBEWERB Dübi VEREINt - Die neue Vereinswoche


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Juli 2013

content_de:
Bleiben Sie auch während den Sommerferien mit Neuigkeiten der Stadtbibliothek auf dem Laufenden! Unseren Newsletter für Juli 2013 können Sie als PDF herunterladen.

 Falls Sie den Newsletter per E-Mail erhalten möchten, können Sie ihn hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bestellen oder wenden Sie sich ans Team der Stadtbibliothek.


title_de: Testplanung Wangenstrasse - Bahnhof plus: Präsentation zur Infoveranstaltung


lead_de: Öffentliche Auflage: 19. Juli - 19. September 2013

title_de: Privater Gestaltungsplan "Tulpenstrasse" - Öffentliche Auflage und Anhörung


title_de: Allgemeine Informationen PK Stand 2013


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Der Öki-Bus – Eine 20-jährige Erfolgsgeschichte


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Tag der offenen Türen in der WERKSTATT


title_de: Gratulationen Juni 2024


title_de: Protest gegen Südstarts geradeaus durch Unterzeichnen einer Petition möglich


title_de: Ergänzungswahl eines Mitgliedes der Synode der römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich für den Rest der Amtsdauer 2023 – 2027


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Primarschulpflege Dübendorf für den Rest der Amtsdauer 2022 – 2026


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Bauarbeiten Bauphase 2 beginnen am 10.06.2024


title_de: Medienmitteilung der Stadtpolizei: Neues Elektrofahrzeug im Dienst


title_de: Stadtratsbulletin vom 31. Mai 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates zur Wegzugsbefragung


title_de: Dübi Web TV: 4 neue Videos online


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 9. Juni 2024


title_de: Solar Impulse Flugzeug kehrt nach Dübendorf zurück


title_de: Betreibungs- und Stadtammannamt - Donnerstag, 8. August 2013 geschlossen

content_de:
Das Betreibungs- und Stadtammannamt Dübendorf bleibt infolge Installation und Schulung einer neuen Software am Donnerstag, 8. August 2013 geschlossen.

 Die Öffnungszeiten des Amtes und Verwaltungsbereiches der Stadt Dübendorf finden Sie hier.

 Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme, verbunden mit der Bitte um Ihr Verständnis!


title_de: Bauprojekt: 2 Parkplätze, Grundstrasse 4


title_de: Stadtratsbulletin vom 14. Juni 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Revision Anstellungs- und Besoldungsverordnung der Stadt Dübendorf – Antrag an den Gemeinderat


title_de: Sommerferien Öffnungszeiten Stadtbibliothek 2013

content_de:
Die Stadtbibliothek hat vom 23. Juli bis 10. August 2013 reduzierte Öffnungszeiten:

 Mittwoch: 14 - 20 Uhr
 Samstag: 10 - 14 Uhr

 Wir wünschen Ihnen erholsame Sommerferien!


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Aussergewöhnliche Dübendorfer Persönlichkeiten gesucht


content_de:
Während den Betreibungsferien, respektive vom 15. Juli - 31. Juli 2025 ist das Betreibungs- und Stadtammannamt Dübendorf werktags jeweils von 09:00 bis 11:30 Uhr geöffnet. Am Dienstagmorgen bleibt das Amt geschlossen. Bitte nutzen Sie doch die Möglichkeit uns online zu kontaktieren.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!


title_de: Öffnungszeiten am Knabenschiessen vom Montag, 9. September 2013


title_de: Wochenmarkt auf dem Stadthausplatz: Neuer Videobeitrag im Dübi Web TV


title_de: Stadtverwaltung wegen Personalausflug geschlossen


title_de: Baustelleninfo Deckbelag Am Giessenpark - Vollsperrung verschoben auf 11. August

content_de: Aufgrund der Witterungsumstände ist die Vollsperrung Am Giessenpark / Giessenstrasse auf Sonntag 11. August 2024 verlegt worden.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 22.09.2013


lead_de: Zwei Hauptschalter für verschiedene Geschäftsbereiche

title_de: Betreibungs- und Stadtammannamt - Umbauarbeiten Schalterbereich abgeschlossen

content_de:
Informationen an die Kundschaft zum Schalterumbau

 Ab sofort werden Sie von den Mitarbeitenden des Amtes und Verwaltungsbereiches an zwei separaten Schaltern bedient (inklusive dem bisherigen Notfallschalter bei Wartezeiten).

 Bitte beachten Sie, dass für Zahlungen der bisherige Schalter 1 zuständig ist (Kasse). Für Zustellungen und Vollzüge bedienen wir Sie neu direkt am Schalter 2 (Zustellungen und Pfändungen). Weitere Detailinformationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt unter Dokument/e.

 Bei Fragen kontaktieren Sie die Teamleiterin Kanzlei (Kontaktangabe) oder den Stadtammann und Leiter des Betreibungsamtes (Kontaktangabe). Für ein persönliches Gespräch bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung.


title_de: Nutzungsplanung: Gestaltungsplan Möbel Pfister

content_de: Nutzungsplanung:


title_de: Teilrevision Nutzungsplanung, Hochbord


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates - Stadtschreiber-Funktion wird neu organisiert


title_de: Sammelstelle beim Stadthaus geschlossen


title_de: Temporäres Bundesasylzentrum Dübendorf: Wiedereröffnung der Mehrzweckhalle bei der Theodor-Real-Kaserne


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Abteilungsleitung Hochbau erfolgreich wiederbesetzt


title_de: Geänderte Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle


title_de: Stadtratsbulletin vom 22. August 2024


title_de: Medienmitteilung des Betreibungs- und Stadtammannamtes Dübendorf: Einführung Online-Betreibungsregisterauszüge


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Einmaliger Fehler bei Unterschriftenbeglaubigung


title_de: Bewertung der Velofreundlichkeit

content_de:
Bewerten Sie die Velofreundlichkeit der Stadt Dübendorf unter www.velostaedte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Pro Velo erhebt mittels Online-Umfrage alle vier Jahre die Velofreundlichkeit der Schweizer Städte.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung an Knabenschiessen


title_de: Ersatz Pumpwerk Gfenn, Heidenrietstrasse/Im Schatzacker Bauarbeiten ab 16. September bis Mitte November 2024


title_de: Gratulationen September 2024


title_de: Gesamterneuerungswahlen Stadt Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Voranschlag 2014


title_de: Stadtratsbulletin vom 4. September 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Beschwerde zur Zoo-Seilbahn beim Verwaltungsgericht


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Bauarbeiten Bauphase 3 beginnen am 10. September 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Situation um Geruchsimmissionen hat sich weiter verbessert


title_de: Stadtratsbulletin vom 19. September 2024


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 22. September 2024


title_de: Mediencommuniqué Schweizer Armee: Ausbildungs- und Trainingswoche des Lufttransportgeschwaders 3 während der Kalenderwo-che 40 auf dem Militärflugplatz Dübendorf


lead_de: Die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf (KJAD) führt im Rahmen des internationalen Coming-out Days eine Schrank-Aktion auf dem Stadthausplatz durch. Ziel der Aktion ist es, Menschen für das Thema zu sensibilisieren und ungeouteten Personen durch die Sichtbarkeit von LGBTQIA*-Personen und -Projekten beim eigenen Coming-out Mut zu machen.

title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit: Schrank-Aktion auf dem Stadthausplatz zum internationalen Coming-Out Day

content_de:
Zum internationalen Coming-out Day am 11. Oktober 2024 führt die KJAD zusammen mit engagierten Jugendlichen und aktiven Politikern eine kleine Aktion durch. Der internationale Tag soll ungeouteten Personen durch die Sichtbarkeit von LGBTQIA*-Personen und -Projekten beim eigenen Coming-out Mut machen. LGBTQIA*-Personen sind trotz neuer Gesetze nach wie vor von Vorurteilen und von verschiedenen Formen von Diskriminierung betroffen. Auch bei Kindern und Jugendlichen sind queerfeindliche Einstellungen und Verhaltensweisen, die diskriminieren und verletzen, zu beobachten. Nicht immer geschieht Diskriminierung absichtlich, oft fehlt es an Bewusstsein. Daher ist die Sensibilisierungsarbeit umso wichtiger. Diskriminierung und deren Auswirkungen zu mindern ist eine gesellschaftliche Aufgabe, wobei auch die Offenen Kinder- und Jugendarbeit als Menschenrechtsprofession diese Verantwortung mitträgt.

Schrank mit queeren Infos und Inputs

"Coming-out of the closet" heisst wörtlich übersetzt "aus dem Schrank kommen" und wird sinngemäss übersetzt mit "bewusstes, absichtliches Öffentlichmachen". Aus diesem Grund gestaltete die KJAD mit queeren Jugendlichen aus Dübendorf einen Schrank mit queeren Infos und Inputs, welcher dann für einige Tage auf dem Stadthausplatz stehen wird. Am Mittwoch, 9. Oktober 2024, von 10.00 bis 12.00 Uhr, werden einige KJAD-Mitarbeitende beim queeren Schrank am Stadtmarkt anwesend sein. Sie werden sich mit Interessierten über die Thematik austauschen und Informationsmaterial abgeben. Seit ein paar Jahren bietet die KJAD queeren Jugendlichen die Möglichkeit, sich im geschützten Rahmen zu treffen. Die KJAD fördert die Vernetzung dieser Jugendlichen untereinander und auch mit anderen wichtigen Anlaufstellen. Die KJAD sieht es als ihre Aufgabe, Vielfalt anzuerkennen und alle Formen von Diskriminierung zurückzuweisen.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

– Laura Beytekin, Projektleiterin KJAD, Tel. 044 801 83 89 oder 079 878 65 99, laura.beytekin@kjad.ch

– Cristina Rampin, Kinder- und Jugendbeauftragte, Leiterin KJAD/KJAS Tel. 044 801 83 59 oder 079 652 37 99, cristina.rampin@duebendorf.ch

Dübendorf, 1. Oktober 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 4. Oktober 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gesamtverkehrskonzept wird konkreter


title_de: Bauprojekt: Balkonerweiterung, Fassadenisolation, Wilstrasse 40

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Tanklager,  Rampe, Ein- und Ausfahrt, Neugutstrasse 46


title_de: Bauprojekt: Autounterstand, Klosterstrasse 3


title_de: Bauprojekt: Erweiterung Kommunikationsanlage, Zürichstrasse 131


title_de: Bauprojekt: Umbau Mobilfunkanlage, Im Schörli 26


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 24.11.2013


title_de: Gratulationen November 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 2. Dezember 2024


title_de: Neuer Videobeitrag: Ehrentafel in Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Spende für die Taifun-Opfer auf den Philippinen


title_de: Stadtratsbulletin vom 25. Oktober 2024


title_de: Online-Dienste neu auch online bezahlbar


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates und der Primarschulpflege: Ergebnisse der Mitarbeitendenzufriedenheitsumfrage der Stadt Dübendorf


title_de: Kanton ZH: Revision Verkehrsrichtplan

content_de: Kanton ZH:


title_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Kantons Zürich mit den Gemeinden Dübendorf, Volketswil und Wangen Brüttisellen


title_de: Wahl zur Dübendorferin / zum Dübendorfer des Jahres


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Belagsarbeiten (Bauphase 1) starten am 11. November 2024


title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle - Jahresbericht 2022

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle in Dübendorf ist ein Dienst der Anwaltschaft des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dübendorf, Fällanden, Schwerzenbach, Volketswil und Wangen-Brüttisellen.

Bei dem Konzept der Rechtsauskunft erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner der Sitzgemeinden eine erste unentgeltliche Rechtsberatung. Oftmals genügt dies aber bereits zur Problemlösung. Für viele ist ein rechtlicher Rat oder eine Empfehlung ungemein viel wert und hilft oftmals in einer ausweglos scheinenden Situation.

Im vergangenen Jahr suchten 183 Personen die Rechtsauskunftsstelle auf (Vorjahr: 168 Personen). Nach der Corona-Pandemie ist die Zahl der Ratsuchenden wieder leicht steigend, nachdem sie in den vergangenen zwei Jahren stark rückläufig war (trotz der Möglichkeit einer telefonischen Beratung).

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an den Koordinator der Rechtsauskunftsstelle (Kontaktangabe


title_de: Die Abteilung Tiefbau ist an der Usterstrasse 105 eingezogen


title_de: Stadtratsbulletin vom 8. November 2024


title_de: Evakuationsübung im Stadthaus Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Online-Dienste online bezahlen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Martin Kunz wird neuer Stadtschreiber


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Bauprojekt des Alters- und Spitexzentrums verabschiedet


lead_de: Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Weihnachten / Neujahr


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau Wohnhaus, Im Brand 20


title_de: Bauprojekt: Einbau Hallenbüro und Lagergallerie, Im Schossacher 22


title_de: Bauprojekt: Parkplatzerweiterung, Zürichstrasse 94 und 96


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Belagsarbeiten (Bauphase 2) starten am 25. November 2024


title_de: Bauprojekt: Renovation Gebäude und Erstellen von 2 Parkplätzen, Tennried 15


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Bauarbeiten Bauphase 3 beginnen am 27. November 2024


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 24. November 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 22. November 2024


title_de: Medienmitteilung Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Kerzenziehen im Kinder- und Jugendhaus Galaxy


title_de: Gratulationen Dezember 2024


title_de: Umweltzertifikat 2017 für PET-Sammlung erhalten

content_de:
Gerne möchten wir uns ganz herzlich - vor allem auch im Namen von PET-Recycling Schweiz - bei allen Einwohner und Einwohnerinnen bedanken für das fleissige Sammeln von PET-Flaschen.

 Zum wiederholten Male haben wir von der PET-Recycling Schweiz ein Umwelt Zertifikat erhalten. An unserer Sammelstelle und im Öki-Bus wurden in 2017 total 46740 Kilogramm PET gesammelt - dies sind rund 1696662 Flaschen.

 Dies fördert den Klimaschutz in dem es 140220 Kilogramm Treibhausgase  und 44403 Liter Erdöl einspart.


title_de: Sonntagsverkäufe 2025

content_de:
Daten bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2025

Sonntag, 30. November 2025

Sonntag,  7. Dezember 2025

Sonntag, 21. Dezember 2025

Sonntag, 28. Dezember 2025

Öffnungszeiten: jeweils von 09.00 Uhr – 17.00 Uhr


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Informationen in Kürze


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Versuchsbetrieb für ein Ruftaxi in Gockhausen und im Quartier Chriesbach


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Beiträge für humanitäre Hilfe


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Alte Oberdorfstrasse bis Schule Grüze Bauarbeiten Bauphase 4 beginnen am 3. Februar 2025


title_de: Medienmitteilung der Sekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach und der Stadt Dübendorf zum Schülerprojekt gegen Littering, Sprayereien und verstopfte Abwasserkanäle


title_de: Medienmitteilung der Kulturkommission: Stipendiat Kunstatelier der Stadt Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Kommandant Stadtpolizei neu besetzt


title_de: Inklusions-Check: Wie setzt Dübendorf die UNO-Behindertenrechtskonvention um?


title_de: Nächste Sprechstunde des Stadtpräsidenten ausnahmsweise am 11. März 2014


title_de: Stadtratsbulletin vom 7. Februar 2025


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 9. Februar 2025


title_de: Bauprojekt: Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Alpenstrasse 24


title_de: Bauprojekt: Umbauten, Aussentreppe, Garage, Alpenstrasse 20


title_de: Bauprojekt: Autounterstand, Alte Schwerzenbachstrasse 6


title_de: Volksinitiative „Stadtkern = Leepünt“


title_de: Ausfall der Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Öffnungszeiten über Ostern


title_de: Medienmitteilung der Abteilung Hochbau: Die gute Baueingabe - Informationsveranstaltung zum digitalen Baubewilligungsverfahren


title_de: Information der Schweizer Armee: Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf


lead_de: Dein Osterei für die Stadtbibliothek!

title_de: Geschichtenzeit spezial

content_de:
Höre eine Ostergeschichte und dekoriere ein Osterei, wie es Dir gefällt. Anschliessend hängen wir die bunten Eier an den Osterstrauch in der Bibliothek.

Donnerstag, 27. März 2025, 16.30 Uhr

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung.


title_de: Stadtratsbulletin vom 28. Februar 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Sofortmassnahmen beim Bahnhof und am Lindenplatz erhöhen Verkehrssicherheit


title_de: Finalspielplan Amateur-Schweizermeisterschaft EHC Dübendorf


lead_de: Liebe Hundehalterin, lieber Hundehalter   Seit dem 1. Januar 2010 ist das revidierte kantonale Hundegesetz in Kraft. Die neue Hundegesetzgebung bietet eine zeitgemässe Rechtsgrundlage für die Hundehaltung. Sie bezweckt einen sicheren Umgang mit Hunden und stellt dabei die Eigenverantwortung der Hundehalterinnen und Hundehalter ins Zentrum.   Hier das Wichtigste in Kürze:

title_de: Informationen für die Hundehalter in Dübendorf


title_de: Grüngutstatistik 2013

content_de: Anbei erhalten Sie zur Ihrer Information die Statistik der Axpo über die Grüngutmengen und -Verwertung aus den Grüngutsammlungen der Stadt Dübendorf in 2013


title_de: Ergebnisse Erneuerungswahlen 2014


title_de: Dübi-Mäss 2014: Umleitung und Haltestellen Kunsteisbahn und Sunnhalde verschoben von Montag, 7. April bis Montag, 28. April 2014


title_de: Kostenpflichtige Velostation an den Bahnhöfen bekommt einen neuen Anbieter

content_de:
Neuer Anbieter kommt mit neuem System

An den Bahnhöfen Dübendorf und Stettbach wird das kostenpflichtige Veloparking auf den Anbieter VELOCITY umgestellt. Das Unternehmen ist einer der führenden Anbieter bei kostenpflichtigen Veloparkings und ist an vielen Standorten in der Schweiz vertreten. Wie gewohnt wird es weiterhin auch einen kostenfreien Abstellbereich geben.

Das System läuft neuerdings über den SwissPass und die Webseite velocity.ch . Dabei muss man sich einmalig auf der Webseite registrieren und sein SwissPass hierbei hinterlegen. Nach Wahl des Abos hat man Zutritt zu dem kostenpflichtigen Bereich. Es gibt verschiedene Abo-Modelle mit Laufzeiten von einem Monat, sechs Monaten oder einem Jahr.

Kauft man ein Abo über Velocity für einen der beiden Standorte, ist es auch am anderen Standort gültig.

Die ausführliche Anleitung ist unten im Bild verlinkt, darüber hinaus existiert ein Erklärvideo auf velocity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Details sind im ausführlichen Artikel zu den Velostationen zu finden.

<picture></picture>


title_de: Stadtratsbulletin vom 14. März 2025


title_de: Medienmitteilung: Buslinie 754: Stadthaus und Post an Werktagen abends bedient


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek 2014: April

content_de: Erfahren Sie in unserem Frühlings-NewsletterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., wie Sie vollends in Frühlingsstimmung kommen! Zudem geben wir unsere Öffnungszeiten über Ostern bekannt.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Jahresrechnung 2013


title_de: Öffnungszeiten der Stadt am 1. Mai 2014


title_de: Öffnungszeiten der Stadt am Sechsiläuten


lead_de: Öffnungszeiten der Hauptsammelstelle an der Usterstr. 105 über die Feiertage.

content_de:
Freitag, 24.12.04  Zeit: 08:00 – 11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen.
 Freitag, 31.12.04  Zeit: 08:00 – 11:30 Uhr, Nachmittag geschlossen.

 Die Hauptsammelstelle Usterstr.105 öffnet zusätzlich an folgenden Daten Vormittags und Nachmittags:

 Montag, 27.12.04    Zeit: 8:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr.
 Montag, 03.01.05    Zeit: 8:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:30 Uhr.


title_de: Stadtratsbulletin vom 9. Februar 2023


title_de: Ergebnisse Kantons- und Regierungsratswahlen / kommunale Abstimmung vom 12. Februar 2023


lead_de: Öffentliche Auflage gemäss PBG vom 13. Juli bis 13. September 2012

title_de: Privater ergänzender Gestaltungsplan Teilgebiet E, Zwicky-Areal


lead_de: Mit Beschluss vom 2. Juli 2012 hat der Gemeinderat Dübendorf dem öffentlichen Gestaltungsplan „Pfadiheim Schlupf“ sowie der dazugehörigen Änderung des Zonenplans und der Bauordnung zugestimmt. Während der Rekursfrist (30 Tage) liegt der Gestaltungsplan öffentlich auf.

title_de: Öffentlicher Gestaltungsplan "Pfadiheim Schlupf"


lead_de: Auch dieses Jahr können Kinder im Alter zwischen 5 und 7 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person an einem Gartenkurs teilnehmen und viel Gemüse, Kräuter und Blumen säen und ernten.

title_de: Medienmitteilung der Abteilung Familien | Integration: Gartenkurs für Kinder und Eltern

content_de:
Der Gartenkurs wird vom Bereich Familien I Integration der Stadt Dübendorf angeboten und findet zum dritten Mal im Gartenareal «Buen» statt. Der Kurs richtet sich an Kindergartenkinder sowie Schülerinnen und Schüler der 1. Primarklasse. Zusammen mit einem Eltern- oder auch Grosselternteil betreuen die Kinder während der Gartensaison ein eigenes Beet und ziehen Karotten, Radieschen, Tomaten, Bohnen, Kräuter, Blumen und Vieles mehr.

Die Kinder erleben lehr- und bewegungsreiche Vormittage an der frischen Luft und geniessen eine exklusive Zeit mit ihrer Begleitperson. Gleichzeitig lernen sie den Naturkreislauf und die Arbeitsabläufe im Garten kennen. Sie erfahren auch, dass in der Produktion von gesunder Nahrung viel Arbeit steckt. Doch sie werden mit viel feinem und saisonalem Gemüse belohnt. Die Kinder ernten jeweils mit viel Stolz, was sie mit ihren eigenen Händen gesät und gepflegt haben. Die Erwachsenen kommen ins Gespräch, unterstützen sich gegenseitig bei der Gartenarbeit und machen untereinander die Giesstage ab. Es entstehen Bekanntschaften, die teilweise über den Gartenkurs hinausgehen.

Der Kurs dauert vom 1. April bis zum 30. September 2023 und endet mit einem Gartenfest, an dem die ganze Familie eingeladen ist. Die Kursleiterinnen Christine Vollenweider und Lea Zumsteg führen abwechslungsweise mit viel Geduld und Fachwissen durch die Kursvormittage. Der Gartenkurs findet jeweils samstags von 09.30 bis 11.30 Uhr an definierten Terminen statt. In den Schulferien pausiert der Kurs. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Die Familien bezahlen einen symbolischen Materialkostenbeitrag von Fr. 80.00.

Für Fragen oder weitere Informationen sowie für die Anmeldung steht Ihnen zur Verfügung:


title_de: Baustelleninfo Frickenstrasse und Höhenweg


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 6. März 2023


title_de: Bauprojekt: Wintergarten, Am Gfenngraben 31


title_de: Bauprojekt: 2 Mehrfamilienhäuser, Wallisellenstrasse bei 14


title_de: Bauprojekt: Wintergarten, Am Gfenngraben 29


title_de: Bauprojekt: Mehrfamilienhaus, Wangenstrasse 5


title_de: Bauprojekt: 2 Mehrfamilienhäuser, Alpenstrasse 5


title_de: Bauprojekt: Wintergarten, Am Gfenngraben 33


title_de: Bauprojekt: befristete Parkplätze, Wallisellenstrasse 27


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Tempo 30-Zonen "Stägenbuck" und "Zentrum" erfolgreich eingeführt


title_de: Stadtratsbulletin vom 2. März 2023


title_de: Bauprojekt: Unterstand, Schwarzrain


title_de: Medienmitteilung der Stadträte Dübendorf und Wallisellen: Petition «Ort für Spiel und Sport im Zwicky-Areal»


title_de: Bauprojekt: Umbau und Neubau Autounterstand, Meiershofstr. 14


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 3. April 2023


title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit: "Dübi schaut hin" geht in die zweite Runde

content_de:
Mit der Kampagne "Dübi schaut hin" soll die Bevölkerung zu Zivilcourage ermutigt und ein Zeichen gegen Gewalt, Mobbing und Vandalismus gesetzt werden. Bereits vergangenes Jahr fielen die Plakate mit der "Watching you Geste" auf. Verschiedene Personen aus Dübendorf, Schule, Sport sowie der Kinder- und Jugendarbeit symbolisierten damit: Wir schauen hin und setzen ein Zeichen gegen Gewalt, Mobbing und Vandalismus!

2023 wird die Kampagne zum zweiten Mal durchgeführt. Erneut finden Präventionsvormittage in der 2. Sekundarstufe statt. Diese werden gemeinsam von der Kinder- und Jugendarbeit (KJAD), der Schulsozialarbeit, der sip dübi und der Stadt- und Kantonspolizei durchgeführt. In vierstündigen Workshops werden mit den Schülerinnen und Schülern die Themen Zivilcourage, Gewalt, Vandalismus und die Folgen für Opfer und Täterschaft besprochen und bearbeitet. Kurz vor den Sommerferien am 8. Juli 2023 findet als Krönung der Kampagne das partizipativ organisierte Kinder- und Jugendfest statt.

Neu werden im September 2023 Zivilcourage-Rundgänge angeboten, welche von der Beauftragten öffentlicher Raum in Zusammenarbeit mit der Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland und der Stadtpolizei Dübendorf begleitet werden. Dabei ahmen Schauspielerinnen und Schauspieler Situationen im öffentlichen Raum nach, welche von der Bevölkerung als unangenehm oder bedrohlich wahrgenommen werden. Die interessierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer können aktiv in die gespielten Szenen einwirken. Dadurch lassen sich Handlungsmöglichkeiten erproben sowie Handlungsfähigkeit und Sicherheit gewinnen. Die Interventionen werden im Anschluss mit den Fachpersonen analysiert und nachbesprochen.

Damit die Szenen realen Situationen aus Dübendorf entsprechen, wurde eine Umfrage erstellt. Das Ergebnis der Umfrage soll Auskunft über das Wohlbefinden der Bevölkerung in Bezug auf Orte und Situationen im zentrumsnahen öffentlichen Raum geben sowie als Grundlage zur Konzipierung der Zivilcourage-Rundgänge (für aussagekräftige Rückschlüsse im Allgemeinen ist die Umfrage zu kurz und zu wenig detailliert) dienen. Das Ausfüllen der Umfrage dauert 3-4 Minuten. Wir danken Ihnen im Voraus für die Teilnahme.

Umfrage zum Wohlbefinden der Bevölkerung von Dübendorf im öffentlichen Raum:

www.umfrageonline.ch/c/stadtduebendorfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wie 2022 kann man sich auch dieses Jahr aktiv an der Plakatkampagne beteiligen, indem man ein Foto von sich mit der "Watching-you-Geste" an kontakt@duebischauthin.ch schickt. Dieses wird in das offizielle Layout platziert und wenn gewünscht auf der Kampagnen-Website, Facebook und Instagram veröffentlicht. Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!

Es soll sichtbar werden, dass viele Menschen in Dübendorf ein Zeichen gegen Gewalt, Mobbing und Vandalismus setzen!

Weitere Informationen finden Sie auf der Kampagnen-Website unter: www.duebischauthin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bei Fragen steht Ihnen zur Verfügung:

Cristina Rampin, Kinder- und Jugendbeauftragte/Leiterin KJAD, Tel. 044 801 83 59, cristina.rampin@duebendorf.ch


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates


title_de: Stadtratsbulletin vom 16. März 2023 (sowie Nachtrag aus Sitzung vom 2. März 2023)


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Evangelisch-reformierten Kirchenpflege für den Rest der Amtsdauer 2010 bis 2014


title_de: 1. August-Brunch 2012


title_de: Öffnungszeiten der Stadt Dübendorf am Nationalfeiertag


title_de: Öffnungszeiten der Stadt Dübendorf am Knabenschiessen


title_de: Baustelleninfo Tiefbauamt Kanton Zürich: Verkehrseinschränkungen und Nachtarbeiten am Nüsslikreisel vom 23. bis 30. März 2023


title_de: Informationen für die Hundehalterinnen und Hundehalter in Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Aufhebung der ausserordentlichen Energiesparmassnahmen


title_de: Stadtratsbulletin vom 30. März 2023


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorfer Massnahmenplan Klima zeigt Handlungsfelder und Massnahmen zum Klimaschutz auf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Die Jahresrechnung 2022 der Stadt Dübendorf schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 27.8 Millionen Franken


title_de: Privater Gestaltungsplan "Jabee Tower", Hochbord

content_de:
Mit Beschluss vom 6. September 2012 hat der Stadtrat Dübendorf dem privaten
 Gestaltungsplan „Jabee Tower Hochbord Dübendorf“ zugestimmt. Während der Rekursfrist (30 Tage ab Publikationsdatum) liegt der Gestaltungsplan öffentlich auf.


title_de: Stadtratsbulletin vom 11. Mai 2023


title_de: 1. Newsletter der Stadtbibliothek Dübendorf


title_de: Planauflage Gärtnerstrasse, Abschnitt Ringwiesen- bis Birchlenstrasse


title_de: Planauflage Oskar-Bider-Strasse, Abschnitt Uster- bis Churfirstenstrasse


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 5. Juni 2023


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Petition "Situation des Personals der Stadtverwaltung Dübendorf"


title_de: Medienmitteilung vom Bundesamt für Verkehr und Amt für Mobilität des Kantons Zürich: Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren


title_de: Stadtratsbulletin vom 24. Mai 2023


lead_de: Das Kinder- und Jugendfest "Summerfäscht" geht in die zweite Runde. Auch dieses Jahr hat die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf in Zusammenarbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie den Schulsozialarbeitenden der Primar- und Sekundarschule das "Summerfäscht" organisiert. Am Samstag, 24. Juni 2023 wird die Brache beim Leepüntareal zu einer Festinsel.

title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit Düberndorf: Das Summerfäscht

content_de:
Jeweils am Freitagvormittag von 9.00 bis 11.00 Uhr findet im Familienzentrum ein «Offenes Kafi» statt. Seit März dieses Jahres wird dieses Angebot vorwiegend durch Freiwillige des Familienzentrums durchgeführt. Einmal im Monat übernimmt die Elterngruppe Dübendorf den Betrieb. Auch die Mitarbeiterin der

Durch verschiedene musikalische und tänzerische Acts von Kindern und Jugendlichen und das Betreiben von diversen Standaktionen soll ein positiver Auftritt der Zielgruppen gefördert werden. Für Hunger und Durst ist gesorgt: ein Pita-Foodtruck, ein Popcorn- und Zuckerwattestand, ein Softeisstand sowie eine Mocktailbar und ein Getränkestand stehen für die Besuchenden bereit. Auch Spiel und Spass sollen nicht zu kurz kommen. Kinder und Jugendliche haben ein breites Angebot auf die Beine gestellt: ein Glücksrad, ein Sprayatelier, eine Schminkecke und ein Wurfstand. Im gemieteten Fotocamper können Besuchende zudem ein lustiges Erinnerungsbild machen. Nebst Gesangseinlagen gibt es auch eine Hip-Hop und Breakdance Show. Herr Lim und seine Band werden ein Konzert spielen und im Anschluss daran steigt die Party mit DJ Imogen bis um 23.00 Uhr.

Dank der finanziellen Unterstützung der Kinder- und Jugendkommission, des Fachausschusses Prävention und Gesundheitsförderung sowie des Kinder- und Jugendrates der Stadt Dübendorf kann das Kinder- und Jugendfest stattfinden. Alle Kinder und Jugendliche sowie Familien sind herzlich zum "Summerfäscht" eingeladen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen, das den Bemühungen und dem Engagement der Kinder und Jugendlichen gerecht wird. Safe the date: Samstag, 24. Juni 2023 von 18.00 bis 23.00 Uhr beim Leepüntareal! Wir freuen uns auf Eure Teilnahme!

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

- Cristina Rampin, Kinder- und Jugendbeauftragte/Leiterin KJAD, cristina.rampin@duebendorf.ch, Tel. 044 801 83 59, Mobil 079 652 37 99

-Jaqueline Schiffner, Jugendarbeiterin KJAD, jaqueline.schiffner@duebendorf.ch


title_de: Verkehrsumleitung wegen Leitungsbau an der Überlandstrasse, Alpenstrasse bis Oskar-Bider-Strasse (Einfahrt Air Force Center)


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Aussergewöhnliche Dübendorfer Persönlichkeiten gesucht!


title_de: Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Medienmitteilung vom Kanton Zürich: Erhebliche Waldbrandgefahr


title_de: Bauprojekt: Mehrfamilienhaus, Neuhofstrasse 14


title_de: Bauprojekt: Wohnungseinbau in Scheune, Hermikonstrasse 111


title_de: Stadtratsbulletin vom 15. Juni 2023 (inkl. Nachtrag aus Sitzung vom 11. Mai 2023)


title_de: Bauprojekt: Vorentscheid, Neu- und Ersatzbauten, Böszelg- und Stettbachstrasse


title_de: Wahl- und Abstimmungsergebnis vom 18.06.2023


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 3. Juli 2023


title_de: Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 23. September 2012


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates


lead_de: Die Stadtpolizei Dübendorf stellt auf öffentlichen Verkehrsflächen eine Zunahme von motorisierten Trendfahrzeugen fest, die nicht den Vorschriften entsprechen und daher für das Benützen auf öffentlichen Verkehrsflächen verboten sind.

title_de: Medienmitteilung der Stadtpolizei Dübendorf: Verkehrskontrollen gegen abgeänderte motorisierte Trendfahrzeuge

content_de:
In der Zeitspanne Januar bis Mitte Juli 2023 wurden in Dübendorf und Wangen-Brüttisellen an mehreren Orten Verkehrskontrollen mit besonderem Augenmerk auf abgeänderte Trendfahrzeuge durchgeführt. Anlässlich dieser Kontrollen konnten 11 Trendfahrzeuge mit unerlaubten Änderungen festgestellt werden. Diese Anpassungen dienten ausschliesslich zur Erhöhung der maximalen Geschwindigkeit. Ein Fahrzeug erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 71 km/h. Die Messung wurde auf einer gerichtsverwertbaren Messrolle durchgeführt. Die erlaubte bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit beträgt maximal 20 km/h und wurde somit massiv überschritten. Die Lenker haben sich vor der Staats- oder Jugendanwaltschaft Uster zu verantworten. Ausserdem müssen sämtliche beanstandete Trendfahrzeuge in vorschriftgemässen Zustand gestellt werden, bevor sie wieder auf öffentlichen Verkehrsflächen eingesetzt werden dürfen.

Vorschriften: Art. 18 lit. b VTS

Beschreibung: Leicht-Motorfahrräder (max. 0.5 kW / bis 25 km/h)

Leicht-Motorfahrräder (inkl. motorisierte Trottinetts mit Einhaltung der Leistungsbedingungen und Ausstattungsvorschriften) sind Motorfahrräder mit einem elektrischen Antrieb von insgesamt höchstens 0.5 kW Motorleistung, einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis 20 km/h und einer allfälligen Tretunterstützung, die bis höchstens 25 km/h wirkt.

			Geschwindigkeit
			20 km/h / 25 km/h mit einer allfälligen Tretunterstützung

			Leistung Motor
			Max. 0.5 kW

			Typengenehmigung
			Nicht erforderlich

			Kontrollschild

Nicht erforderlich

			Führerausweis

Kat. M (14 bis 16 Jahren); ab 16 Jahren kein Führerausweis

			Velohelm
			Nicht erforderlich, jedoch empfohlen

			Verhalten im Verkehr

Den Fahrrädern gleichgestellt. Benützung von Radwegen und Radstreifen ist obligatorisch. Durchfahrt bei «Verbot für Motorfahrräder» ist zulässig.

Bei Fragen steht Ihnen zur Verfügung:

- Stadtpolizei Dübendorf, Tel. 044 801 69 00, duebendorf@kompol.zh.ch

Dübendorf, 19. Juli 2023


lead_de: Die Usterstrasse 10 auf dem Leepünt-Areal neben dem Stadthaus wurde rückgebaut. Wir haben ein paar Eindrücke darüber festgehalten.

title_de: Rückbau der Usterstrasse 10 in Dübendorf


title_de: Stadt vermittelt bei Geruchsimmissionen


title_de: Medienmitteilung vom Eidgenössischen Department für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)


lead_de: Heugatterstrasse 10, 12, 14, 16 und 18 in Dübendorf (Kat.-Nrn. 10499 / 10500) Heugatterstrasse 7, 7a, 7b und 9 in Dübendorf (Kat.-Nr. 13969) Zürichstrasse in Brüttisellen (Kat.-Nr. 6188) Schulanlage Steiacher und Massjuchert in Brüttisellen (Kat.-Nr. 6887)

title_de: Gerichtliche Verbote - diverse

content_de:
Gemäss § 4 der Verordnung über die Information und den Datenschutz (IDVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) gilt auch das Internet als öffentliches Publikationsorgan.

 Folgendes gerichtliches VerbotExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Total 4 Stück) wurden am 2. Oktober 2015 im Glattaler bzw. im Kurier und im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (siehe Publikationstext nachfolgend unter Dokument/e).

 Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Vollzugsperson des Stadtammannamtes Dübendorf (Kontaktangabe).


title_de: Eröffnungsfest Bettli-Park am Samstag 30. September 2023

content_de:
Endlich ist es soweit, am Samstag, dem 30. September wird der zentral gelegene und naturnahe Bettli-Park mit Spielplatz eröffnet. Zwischen 10 und 16 Uhr sorgt ein kleines aber feines Angebot für Unterhaltung und kulinarisches Wohlbefinden. Wir freuen uns sehr auf zahlreiches Erscheinen von Gross und Klein, auf ein buntes Fest und einen belebten Park und Spielplatz.

Ein Festzelt sorgt bei jeder Witterung für ein angenehmes Beisammensein.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates vom 13.11.2012: Neue Polizeiverordnung verabschiedet


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 4. September 2023


title_de: Fest im Familienzentrum Dübendorf am 2. September 2023

content_de:
Endlich ist es wieder soweit: im Familienzentrum wird gefeiert! Das Fest findet am Samstag, 2. September 2023 von 10.30 bis 16.30 Uhr statt. Musik, Kasperlitheater und feines Essen sind einige gute Gründe, um den Anlass nicht zu verpassen.

Corona hat dem Feiern lange einen Strich durch die Rechnung gemacht. Umso mehr möchte das Familienzentrum dies nun mit einem abwechslungsreichen Programm und kulinarischen Highlights nachholen. Das Familienzentrum heisst alle herzlich willkommen und freut sich auf bekannte und auf neue Gesichter.

Am Morgen um 11.00 Uhr findet ein Kasperlitheater statt, von 12.00 bis 13.30 Uhr darf man sich auf ein reichhaltiges Mittagsbuffet freuen. Ein Dessertangebot mit Spezialitäten aus aller Welt rundet das gastronomische Angebot ab. Um 14.00 Uhr ist es Zeit für das Konzert von GlanzMusik. Es gibt noch viel mehr zu entdecken und es bietet sich die Gelegenheit, unseren Bildungs-, Beratungs- und Begegnungsort kennenzulernen. Lassen Sie sich überraschen!

Für das Essen bezahlen die Erwachsenen einen Kostenbeitrag von Fr. 15.00 für Mittag- und Dessertbuffet bzw. Fr. 5.00 für das Dessertbuffet. Auch dieser Anlass kann nur dank der tatkräftigen Unterstützung der vielen Freiwilligen des Familienzentrums durchgeführt werden.

Das Fest findet bei jedem Wetter in und um das Familienzentrum, Wallisellenstrasse 5a, statt. Für mehr Informationen besuchen Sie die Webseite des Familienzentrums www.familienzentrum-duebendorf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Medienmitteilung vom Kanton Zürich: Erhebliche Waldbrandgefahr


title_de: Info-Veranstaltung vom 28. September 2023: Meine Vorsorge und die KESB


title_de: Stadtratsbulletin vom 24. August 2023


title_de: Medienmitteilung Tiefbauamt Kanton Zürich: Vollsperrung der Ringstrasse


title_de: Privater ergänzender Gestaltungsplan Teilgebiet E, Zwicky-Areal

content_de: Mit Beschluss vom 22. November 2012 hat der Stadtrat Dübendorf dem privaten ergänzenden Gestaltungsplan Teilgebiet E, Zwicky-Areal, zugestimmt. Während der Rekursfrist (30 Tage ab Publikationsdatum) liegt der Gestaltungsplan öffentlich auf.


title_de: Medienmitteilung vom Kanton Zürich: Waldbrandgefahrenstufe gering


title_de: Standortverlegung Öki-Bus an Samstagen

content_de: Aufgrund der Eröffnung vom Provisorium des COOP Einkaufszentrum steht ab sofort der Öki-Bus am Samstag im hinteren Teil des Stadthausparkplatzes beim Subito


lead_de: Erfolgreiche Neophytenbekämpfung / Termine Naturwoche 2013 / Teichneubau Werlen im Gange

title_de: Informationen aus dem Naturschutz

content_de:
Neophytenbekämpfung
 Das Pilotprojekt Freihaltekonzept Goldruten der Sektion Biosicherheit des Kantons Zürich, an dem sich die Stadt Dübendorf als eine von vier Zürcher Gemeinden beteiligt hat, ist abgeschlossen. Von den in einem 200m-Perimeter um das kantonale Schutzgebiet an der Glatt kartierten 76 Goldrutenstandorten, die zumeist in Privatgärten liegen, sind mehr als die Hälfte eliminiert, nachdem man die Grundeigentümer persönlich angeschrieben und um die Entfernung des Bestandes gebeten hat. Das Vorgehen kann somit als erfolgreich bezeichnet werden.

 Die Bekämpfung von invasiven Neophyten - eingeschleppte, sich unkontrolliert verbreitende und die einheimische Fauna und Flora bedrohende Pflanzen, zu denen u.a auch Ambrosia, Riesenbärenklau oder der Japanische Knöterich zählen - soll in den nächsten Jahren konsequent weitergeführt werden. Zu diesem Zweck wurden bereits weitere Gebiete der Stadt kartiert. Dabei ist die Stadt auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Eine vollständige Liste dieser Problempflanzen und weitere Hinweise finden sich auf der Seite www.neobiota.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Naturwoche 2013

Im nächsten Herbst findet, nach den Durchführungen in den Jahren 2007 und 2010, erneut die auf privater Initiative begründete Naturwoche statt, an welcher den Schülerinnen und Schülern der Dübendorfer Primar- und Sekundarschulklassen in einem halbtätigen Modul Wissenswertes zur Natur in Dübendorf vermittelt wird. Auch ein Familienfest-Abend im Rahmen der Naturwoche ist wiederum vorgesehen. Als Termin wurden die Tage vom 17.-19. September 2013 festgelegt.

Teichneubau Werlen

Auf einer knapp 2 Aren grossen Fläche zwischen dem Naturschutzobjekt Werlen und dem Reitplatz des Kavallerievereins entsteht ein neuer Flachwasserteich, mit welchem an diesem Standort eine wertvolle neue ökologische Ausgleichsfläche geschaffen wird. Der neue Lebensraum kann für verschiedene Amphibienarten optimal gestaltet werden. Es ist vorgesehen, die baulichen Arbeiten bis Ende des Jahres 2012 abzuschliessen.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Entwicklungsareal "Leepünt" Dübendorf: Wo vielfältiges Nebeneinander grosses Miteinander ermöglicht


title_de: Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 25.11.2012


title_de: Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 23.09.2012


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 17.06.2012


title_de: Wahl- und Abstimmungsergebnisse vom 11.03.2012


title_de: Dübi-App neu mit Online-Diensten


title_de: Chlausmärt 2012 - Videobeitrag Dübi Web TV


content_de:
Am 15. Januar 2026 hat der Stadtrat gestützt auf Art. 10 Abs. 1 der Gemeindeordnung sowie § 127 des Gesetzes über die politischen Rechte aufgrund der innert Frist 365 gültig eingereichten Unterschriften das Zustandekommen der Volksinitiative «Wiederherstellung der Fussgängerstreifen im Stadtzentrum» festgestellt.

Gegen diesen Beschluss kann innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, eingereicht werden.


title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom  2. Februar 2026

content_de:
Das Begehren um Anordnung einer Urnenabstimmung über den Beschluss gemäss der Ziffern 1-4 kann gestützt auf § 157 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und Art. 12 Abs. 2 Ziff. 1 der Gemeindeordnung (GO) der Stadt Dübendorf von 150 Stimmberechtigten innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung (Volksreferendum) beim Stadtrat oder gestützt auf Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2 GO von 14 Mitgliedern des Gemeinderates innert 14 Tagen nach der Beschlussfassung (Parlamentsreferendum) beim Büro des Gemeinderates eingereicht werden.

Gegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § 21a VRG) und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich ordentlicher Rekurs (§ 19 ff. VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und wenn möglich beizulegen.


lead_de: Hindernisfreier Umbau der Bushaltestelle Gfenn Neugestaltung Haltestelle, Parkplätze und öffentliche Beleuchtung

title_de: BehiG-Ausbau Haltestelle Gfenn

content_de:
Öffentliche Planauflage gemäss §§ 16 und 17 des Strassengesetzes des Kantons Zürich

Die Pläne und die Projektunterlagen liegen während 30 Tagen (vom Freitag, 6. Februar 2026 bis Montag, 9. März 2026) auf und können zu den Öffnungszeiten bei der Abteilung Tiefbau, Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf eingesehen werden.

Das Projekt ist nicht ausgesteckt.Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich bei folgender Stelle Einsprache erhoben werden: Abteilung Tiefbau zuhanden des Stadtrates Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf.

Mit der Einsprache können alle Mängel des Projekts geltend gemacht werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG).

Einsprachen gegen die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei oben genannter Stelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff VRG).


title_de: Bauprojekte; Ernst Gubler, Nuhi Nasufi


lead_de: Öffentliche Auflage: 20. März - 20. Mai 2015

title_de: Teilrevision Nutzungsplanung und neuer Teilrichtplan, Gebiet Hochbord: Öff. Auflage

content_de:
Während der Auflagefrist kann sich jedermann zum Inhalt äussern. Einwendungen
 sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Stadtrat Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, zu richten. Die Einwendungen müssen einen Antrag und die Begründung enthalten.


title_de: Teilrevision Sonderbauvorschriften für das Gebiet Giessen: Öff. Auflage

content_de:
Während der Auflagefrist kann sich jedermann zum Inhalt der Teilrevision
 äussern. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Stadtrat Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, zu richten. Die Einwendungen müssen einen Antrag und die Begründung enthalten.


lead_de: Das Wohn- und Geschäftshaus Wallisellenstrasse 12, Inventar Nr. 129, wird mit Beschluss des Stadtrates vom 12. März 2015 aus dem kommunalen Inventar der schutzwürdigen Kulturobjekte entlassen.

title_de: Inv.-Nr. 129, Wohn- und Geschäftshaus Wallisellenstrasse 12: Entlassung


title_de: Zweckverband Sportanlage Dürrbach, Darlehen zur Erstellung Nebengebäude; gebundene Ausgaben

content_de:
Aufgrund des Baubeginns vom Projekt «Sportzentrum» auf der Sportanlage Dürrbach musste das bisherige Betriebsgebäude, welche der Betriebsleitung als Lager und Werkstatt für den Unterhalt der Aussenanlage diente, rückgebaut werden. Zur Erstellung eines Ersatzneubaus hat der Zweckverband Sportanlage Dürrbach einen Kredit von Fr. 446'000.00 vorgesehen und dessen Finanzierung mittels Darlehen bei den beiden Zweckverbandsgemeinden beantragt.

Gemäss Artikel 36, Abs. 3 der Statuten des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach (in Kraft seit 1. Januar 2021) können mit der Bewilligung neuer Ausgaben für Investitionen die Verbandsgemeinden zur Gewährung von gemeinsamen Darlehen verpflichtet werden. Diese Darlehen leisten die Verbandsgemeinden im Verhältnis, in welchem sie die Betriebskosten nach Art. 35 finanzieren.

Für die Erstellung eines Ersatzbaus vom Nebengebäude hat der Stadtrat Dübendorf an seiner Sitzung vom 5. Februar 2026 eine Darlehenserhöhung von Fr. 12'000.00 genehmigt. Diese Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes als gebundene Ausgaben.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Stadtratsbulletin vom 6. Februar 2026

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 23 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung

des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden

stammen aus: Deutschland, Frankreich, Griechenland, Italien, Serbien, Spanien, Portugal, Rumänien und Ungarn.

Legislaturprogramm 2022 - 2026; Aufbau soziokultureller Begegnungsräume

			Bauliche Machbarkeitsstudie Bettlistrasse 22

			Kreditbewilligung

Der Stadtrat hat der Durchführung einer baulichen Machbarkeitsstudie zur Prüfung einer möglichen Nutzung des Erd- und Untergeschosses der Liegenschaft Bettlistrasse 22 als soziokulturelle Begegnungsräume zugestimmt.

Dübi-Mäss 2026

			Ausstellungsstand der Stadt Dübendorf

			Kreditgenehmigung

Vom 23. bis 26. April 2026 findet die 14. Dübi-Mäss statt. Die Stadt Dübendorf wird in Zusammenarbeit mit dem Innovationspark Zürich auch an der Dübi-Mäss 2026 wieder mit einem Messestand präsent sein. Ziel des Auftritts ist es, die Aufgaben, Projekte und Angebote der Stadtverwaltung sichtbar zu machen, mit der Bevölkerung und dem Gewerbe in den Dialog zu treten und gleichzeitig ein attraktives, interaktives Erlebnis für alle Altersgruppen zu bieten. Für den Abteil der Stadtverwaltung hat der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von Fr. 30'000.00 für die Organisation und die Standkosten genehmigt.

SPG - KESB; Ernennung eines Behördenmitglieds (Wiederbesetzung)

Antrag Ernennung eines Behördenmitgliedes (Wiederbesetzung)

Antrag Ernennung eines Ersatzmitgliedes

Cheryl Quissac wird ab 1. März 2026 zum Behördenmitglied der KESB Dübendorf ernannt. Toja von Allmen wird ab 1. März 2026 zum Ersatzmitglied der KESB Dübendorf ernannt.

Flughafen Zürich

			Auflage Betriebsreglement 2014/2017 mit Südstarts geradeaus

			Einsprache

Der Stadtrat wehrt sich gegen das revidierte Betriebsreglement 2014/2017 des Flughafens Zürich, welches u. a. auch Südstarts geradeaus enthält und eine massive Mehrbelastung für die Bevölkerung der Stadt Dübendorf bedeuten würde. Der Stadtrat ruft die Bevölkerung dazu auf, es ihm gleichzutun und Einsprache einzureichen. Eine Mustereinsprache für die Bevölkerung ist auf der Website der Stadt Dübendorf aufgeschaltet.

Postulat von Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden betreffend «Fussgängerstreifen

			und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum»

			Beantwortung

Das Postulat Thomas Maier (glp/GEU) und sechs Mitunterzeichnenden betreffend «Fussgängerstreifen und Aufhebung Rechtsvortritt im Stadtzentrum» wurde am 2. September 2025 an den Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat beantwortet das Postulat mittels Berichterstattung und Antragstellung fristgerecht zuhanden des Gemeinderats. Der Stadtrat berichtet darin über den aktuellen Stand, beantragt aber das Postulat bis zum Abschluss der Arbeiten aufrechtzuerhalten.

Innenumbau Räumlichkeiten Stadthaus 3. OG & EG

			Kreditbewilligung

Der Stadtrat bewilligt einen Kredit in der Höhe von Fr. 70'000.00 für den Innenumbau der Räumlichkeiten im 3. OG & EG des Stadthauses. Die vorgesehenen Massnahmen betreffen kleinere bauliche Anpassungen, darunter zusätzliche Arbeitsplätze, den Ein- und Rückbau von Trennwänden sowie notwendige Anpassungen bei Beleuchtung, IT und Brandschutz. Mit diesen zurückhaltenden Eingriffen wird eine zeitgemässe und funktionale Arbeitsumgebung geschaffen, die den heutigen Anforderungen der Verwaltung entspricht.

Innenumbau Schulhausstrasse 8 EG

			Kreditbewilligung

Mit dem Umzug des Betreibungs- und Stadtammann Amtes an die Neugutstrasse 54 wurden die Räumlichkeiten an der Schulhausstrasse 8 frei. Die Schulverwaltung wird diese in den nächsten Jahren nutzen. Es ist eine «sanfte» Renovierung geplant. Der Stadtrat hat die einmaligen Ausgaben von Fr. 118'000.00 genehmigt.

Schriftliche Anfrage von Orlando Wyss (SVP) zum Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG

			(GR Geschäft Nr. 01/2026)

			Beantwortung

Am 9. Januar 2026 ist dem Stadtrat durch Orlando Wyss (SVP) die schriftliche Anfrage zum Dienstleistungsabbau der Glattwerk AG eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Revision des Tarifreglements zur Kinderbetreuungsverordnung Zustimmung und Inkraftsetzung –

			Wiedererwägung

Der Gemeinderat erhöhte im Rahmen der Budgetdebatte an seiner Sitzung vom 8. Dezember 2025 den Betrag für

			Kita-Subventionen für das Jahr 2026 von Fr. 500'000.00 auf 1'050'000.00. Dies verbunden mit dem Anliegen, dass die individuellen Betreuungssubventionen für Familien nicht gekürzt und entsprechend die Subventionsparameter des seit 1. August 2025 in Kraft gesetzten Tarifreglements fortgesetzt werden sollen. Der Stadtrat hat dementsprechend die Anpassung vom 6. November 2025 wiedererwogen und die beschlossenen Änderungen der Parameter teilweise neu justiert und optimiert.

Lindenbühlstrasse und Saatwiesenstrasse

			Sanierung Strasse und Kanalisation

			Projektierungskredit und Arbeitsvergabe

Der Stadtrat genehmigt einen Kredit in der Höhe von Fr. 50'000.00 für die Ausarbeitung eines Projektes für die

			Strassensanierung an der Lindenbühl- und der Saatwiesenstrasse.

Abwasser, Regenbecken und Pumpwerke

			Ersatzneubau Pumpwerk Gfenn und Einbindung in das neue Leitsystem

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für den Ersatzneubau des Pumpwerks Gfenn und Einbindung in das neue Leitsystem, mit Gesamtkosten von Fr. 307'850.36 (exkl. MwSt.) und einer Kostenunterschreitung von Fr. 2'149.64 resp. - 0.7 % genehmigt.

Petition Tempo-30-Zone im Högler-Quartier

Am 3. September 2025 haben Vertreterinnen und Vertreter des Elternrats der Schule Högler die Petition mit dem Titel «Tempo-30-Zone im Högler-Quartier» mit 424 Unterschriften zuhanden des Stadtrates eingereicht. Der Stadtrat kommt zum Schluss, dass das Anliegen berechtigt ist. Er hat daher die Erarbeitung der technischen Grundlagen für Tempo 30, welche für eine mögliche Umsetzung notwendig sind, in Auftrag gegeben.

Schulhaus Three Point

			Bauabrechnung

			Antrag und Weisung an den Gemeinderat

Für die Realisierung der Primarschule Three Point und Einfachhalle hat der Stadtrat auf Antrag der Primarschulpflege die Abrechnung des Baukredits von Fr. 18'704'873.79 und Minderausgaben von Fr. 246'986.21 (-1.3 %) zuhanden

			Abnahme durch den Gemeinderat verabschiedet.

Folgearbeiten Bahnhof Süd, Kommunaler Richtplan, Verkehrsbaulinien

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung des Bahnhof Süd, Kommunaler Richtplan, Verkehrsbaulinien genehmigt. Das Projekt schliesst mit Gesamtkosten von Fr. 35'555.20 (inkl. MwSt. und Nebenkosten) und Minderkosten von Fr. 24'944.80 ab. Dies aufgrund weniger Überarbeitungsbedarf und mehr Eigenleistung.

Revision Verkehrsbaulinien Oskar-Bider-/Bettlistrasse

			Verabschiedung für die kantonale Vorprüfung

Die Eigentümer an der Oskar-Bider-/ Bettlistrasse haben um Überprüfung der Verkehrsbaulinie gebeten. Der Stadtrat sieht eine Revision für angebracht und verabschiedet eine entsprechende Vorlage an das Amt für Mobilität des Kantons Zürich zur Vorprüfung.

Massnahmenplan Klima: Erarbeitung Massnahmen 2027-2030

			Auftragsvergabe und Kreditbewilligung

Das aktuelle Massnahmenpaket des Massnahmenplan Klima ist für den Zeithorizont 2024 – 2026 vorgesehen. Damit ein nahtloser Übergang sichergestellt werden kann, wird im Jahr 2026 das Massnahmenpaket 2027 – 2030 ausgearbeitet. Der Stadtrat hat dafür Fr. 30'000.00 bewilligt und den Auftrag an das Büro Planar AG vergeben.

Massnahmenplan Klima

			Vergabe Planerleistung Umgestaltung Spielplatz Inside

Der Spielplatz Inside soll unter Berücksichtigung von Überlegungen zur Klimaanpassung umgestaltet werden. Der

			Stadtrat hat für die Planerleistung Fr. 29'000.00 bewilligt und den Auftrag an SKK Landschaftsarchitekten vergeben.

Nachtrag aus Sitzung vom 4. Dezember 2025

Verwaltungsorganisation

Überprüfung und Justierung

Teilrevision Organisations- und Verwaltungsreglement

Seit dem 1. Januar 2024 ist die Stadtverwaltung Dübendorf in Departemente gegliedert. Im Herbst 2024 gab es eine erste Überprüfung und einzelne Anpassungen der neuen Organisationsform. Wie bereits damals angekündigt, hat der Stadtrat im Herbst 2025 eine weitere Überprüfung vorgenommen und einzelne Justierungen beschlossen. Die

			Departements-Strukturen funktionieren gut und werden beibehalten. Die Rolle der Geschäftsleitung als oberstes

			operatives Führungsgremium wird gestärkt und einzelne Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortungen klarer geregelt. Die Anpassungen bedingen eine Teilrevision des Organisations- und Verwaltungsreglements per 1. Januar 2026.

Neubau Hallenbad Oberdorf Vergabeantrag Paket 2 Teil 2

BKP212+214 Montagebau Holz inkl. Betonfertigelemente, BKP 240 Heizungsanlagen, BKP 250 Sanitäranlagen, BKP 359 Hubboden

Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das BKP 212 +214 Montagebau Holz inkl. Betonfertigelemente an die Egli Zimmerei AG. Die Vergabesumme für den Montagebau Holz inkl. Betonfertigelemente beträgt 2,8 Mio. Franken. Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das BKP 240 Heizungsanlagen an die Bayar GmbH. Die Vergabesumme für den Montagebau Holz beträgt 0,8 Mio. Franken. Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das BKP 250 Sanitäranlagen an die Hälg & Co. AG. Die Vergabesumme für den Montagebau Holz beträgt 1,7 Mio. Franken. Der Stadtrat vergibt die Bauleistungen für das BKP 359 Hubboden an die Bafilco AG. Die Vergabesumme für den Montagebau Holz beträgt 0,3 Mio. Franken.

Gesundheit - Pflegeleistungen stationär

Vertrag Stadt Zürich und Stadt Dübendorf

Zur Sicherstellung ausreichender Kapazitäten für stationäre Pflegeleistungen hat der Stadtrat dem Abschluss eines Vertrages mit der Stadt Zürich zugestimmt. Für die zugsicherte Vorhalteleistung von 15 Plätzen fallen wiederkehrend pro Kalenderjahr Fr. 25'000.00 an.

Dübendorf, 6. Februar 2026

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse können bei Interesse angefordert werden. Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kommunikationsstelle:

+41 44 801 69 70

kommunikation@duebendorf.ch


lead_de: Sanierung Strasse, öffentliche Beleuchtung und Kanalisation; gebundene Ausgaben

title_de: Alpenstrasse, Abschnitt Dietlikon- bis Bürglistrasse

content_de:
Die Alpenstrasse ist im Abschnitt Dietlikon- bis Bürglistrasse sanierungsbedürftig. Des Weiteren sind die öffentliche Beleuchtung und die Kanalisation an die aktuell gültigen Normen und Richtlinien anzupassen. Der Stadtrat hat das Bauprojekt für die Sanierung der Strasse und Kanalisation sowie der Anpassung der öffentlichen Beleuchtung im Abschnitt Dietlikon- bis Bürglistrasse, genehmigt. Für die Sanierung hat der Stadtrat Dübendorf an seiner Sitzung vom 5. Februar 2026 einen Kredit von Fr. 1'915'000.00 genehmigt.

Davon gelten Kosten in der Höhe von Fr. 1'879’500.00 gemäss § 103 des Gemeindegesetzes als gebundene Ausgaben.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Einladung zur Gemeinderatssitzung

content_de:
Die Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. Für das Publikum sind im Saal Plätze vorhanden. Alternativ kann die Sitzung auf www.duebendorf.ch/livestreamgr per Livestream mitverfolgt werden.

Traktanden


title_de: Friedhof Dübendorf Abräumung Wintergestecke

content_de:
Die Angehörigen werden gebeten, bis Sonntag, 8. März 2026, Gestecke, welche Sie behalten möchten, mit nach Hause zu nehmen. Dies gilt ausschliesslich für Wintergestecke, Winterdeko und Winterschalen. Laternen und übriger Grabschmuck wird nicht entfernt.

Nach diesem Zeitpunkt wird über die übrig gebliebenen Wintergestecke, Winterdeko und Winterschalen verfügt und jegliche Haftung abgelehnt.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Friedhofteam gerne zur Verfügung, Tel. 044 801 83 73.


lead_de: Wir gratulieren folgenden Dübendorfer Einwohnerinnen und Einwohnern zu ihrem Fest im März!

title_de: Gratulationen März 2026

content_de:
Goldene Hochzeit

06.03.2026

Bruhin Ursula und Franz

20.03.2026

Villiger Christa und Willy

80. Geburtstag

09.03.2026

Schaufelberger Margrit

12.03.2026

Falch Peter

13.03.2026

Schmidt Inge

14.03.2026

Ackermann Pia

16.03.2026

Sotero Ida

17.03.2026

Urech Walter

21.03.2026

Buchmann Maria Elisabeth

22.03.2026

Demuth Annemarie

24.03.2026

Grieder Roger

27.03.2026

Bosshard René

29.03.2026

Meier Werner

85. Geburtstag

04.03.2026

Faccinetto Renato

06.03.2026

Hofstetter Erwin

16.03.2026

Hofer Jozefa

24.03.2026

Erard Jacqueline

29.03.2026

Eugster Edith

30.03.2026

Pfister Erika

30.03.2026

Engl Irmgard

90. Geburtstag

05.03.2026

Luig Ursula

14.03.2026

Baumann Ruth

16.03.2026

Kärcher Wilfried

17.03.2026

Fäs Rolf

25.03.2026

Braunschweig Silvia

26.03.2026

Knecht Edith

31.03.2026

Jäger Gerhard

91. Geburtstag

04.03.2026

Siegenthaler Rosmarie

07.03.2026

Fritschi Rosemarie

92. Geburtstag

09.03.2026

Mayer Heidi

12.03.2026

Eugster Marie

17.03.2026

Schärer Rudolf

18.03.2026

Luchetti Luciano

21.03.2026

Hüppi Alois

26.03.2026

Widmer Doris

27.03.2026

Schmid Ruth

28.03.2026

Iannotta Emma

30.03.2026

Blanken Rosa

94. Geburtstag

04.03.2026

Huber Rosa Maria

18.03.2026

Zellweger Max

95. Geburtstag

12.03.2026

Schenkel Edeltraut

22.03.2026

Feller Elise

96. Geburtstag

21.03.2026

Hingsamer Herbert

25.03.2026

Bippus Fernand

27.03.2026

Broder Nelly

97. Geburtstag

16.03.2026

Mandrago Helene

98. Geburtstag

20.03.2026

Ettinger Franz


title_de: Reinigung Urnennischenwände

content_de:
Die Angehörigen werden gebeten, bis Sonntag, 22. März 2026, Pflanzen und Dekorationen bei den Urnennischenwänden, welche Sie behalten möchten, mit nach Hause zu nehmen.

Nach diesem Zeitpunkt wird über die übrig gebliebenen Gegenstände verfügt und jegliche Haftung abgelehnt.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Friedhofteam gerne zur Verfügung, Tel. 044 801 83 73.


lead_de: Eine Dienstleistung des Zürcher Anwaltverbands

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle - Neueröffnung Stadthaus Di, 10.3.2026

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle in Dübendorf ist ein Dienst der Anwaltschaft des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dübendorf, Fällanden, Schwerzenbach, Volketswil und Wangen-Brüttisellen.

Bei dem Konzept der Rechtsauskunft erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner der Sitzgemeinden eine erste unentgeltliche Rechtsberatung. Oftmals genügt dies aber bereits zur Problemlösung. Für viele ist ein rechtlicher Rat oder eine Empfehlung ungemein viel wert und hilft oftmals in einer ausweglos scheinenden Situation.

Die nächste Rechtsberatung findet am Dienstagabend, 10. März 2026, von 17.45 - 18.45 Uhr, statt. Neu befindet sich das Besprechungszimmer im 1. OG (Zimmer 134) des Stadthauses an der Usterstrasse 2 (und nicht mehr an der Schulhausstrasse 8).

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an den Koordinator der Rechtsauskunftsstelle (Kontaktangabe


title_de: Ergebnisse der Erneuerungswahlen des Kantons- und Regierungsrates


title_de: Schiessgefahr

content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 7. März 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 17.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


title_de: Inventar der Natur- und Landschafts-schutzobjekte / Nr. 1.E.23, Trocken-standort; Entlassung


title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom  2. März2026

content_de: Gegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § 21a VRG) und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich ordentlicher Rekurs (§ 19 ff. VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und wenn möglich beizulegen.


title_de: Abgabe von Gratiskompost

content_de:
Am Samstag, den 28. März, findet von 8.30 bis 14.00 Uhr auf dem Parkplatz des Bauhofs die jährliche Abgabe von Gratiskompost statt. Die Einfahrt ist zwischen den Glattwerken und dem Bauhof.

Der Kompost wird nur an Private abgegeben

Bringen Sie bitte geeignete Gefässe (Kübel, Säcke) mit

Es ist keine Anmeldung nötig. Der Bezug ist je nach Nachfrage auf etwa 100 Liter pro Haushalt beschränkt.


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 14. März 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 16.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


lead_de: Gehäckselter Baum- und Strauchschnitt eignet sich als Beimischung zu Ihrem Kompost oder als Abdeckmaterial im Garten. Wir häckseln Ihre Äste bis maximal 20 cm Durchmesser. Bitte legen Sie Ihre Äste in einem geordneten Haufen an der Strasse bereit.

title_de: Häckselaktion Frühjahr 2026

content_de:
Die Häckselaktion beginnt am Dienstag, 24. März, um 7.00 Uhr und dauert bis Donnerstag, 26. März. Die Häckseltour startet im Gfenn. Je nach Anfall kann die Häckselaktion bis Freitag, den 27. März andauern.

Anmeldung über link.duebendorf.ch/haeckseldienstExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder den Anmeldetalon im Entsorgungskalender verwenden.

Anmeldeschluss ist der 17. März 2026. Später eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Auskunft unter recyclingentsorgung@duebendorf.ch oder 044 801 83 68.


title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: Erich und Ursula Schwab, Claridenstrasse 4, 8600 Dübendorf

Projektverfasser: Parch Architektur GmbH, Müligässli 1, 8598 Bottighofen

Bauprojekt: BG 2025-0124eB, Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen beim Gebäude Nr. 1297 (Abbruch) auf dem Grundstück Nr. 5530, Claridenstrasse 4, 8600 Dübendorf, Wohnzone zweigeschossig (W2c), keine Abstandslinien

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


title_de: Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher; Erhöhung gebundene Ausgaben

content_de:
Der mit Stadtratsbeschluss Nr. 24-239 vom 16. Mai 2024 und mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 27/2024 vom 2. Dezember 2024 bewilligte Gesamtkredit für die Sanierung der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher, musste nach der Durchführung der öffentlichen Submission erhöht werden. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 26. Februar 2026 einer Krediterhöhung (gebundene Ausgaben) von Fr. 400'000.00 zugestimmt. Davon gelten Kosten in der Höhe von Fr. 400'000.00 gemäss § 103 des Gemeindegesetzes als gebundene Ausgaben.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Bücherfrühling in der Stadtbibliothek

content_de:
Bücherfrühling in der Stadtbibliothek

 Nicht nur draussen in der Natur gibt es im Frühjahr viel zu entdecken. Auch die Bücherwelt ist voller neuer Romane, die nur darauf warten, gelesen zu werden!
 Buchhändlerin Daniela Binder präsentiert die heissesten Lesetipps. Lassen Sie sich diesen anregenden Abend nicht entgehen!
 Dienstag, 17. Mai 2016 um 19:00 Uhr
 Der Eintritt ist frei (Kollekte).


title_de: Bauprojekt: An- und Aufbauten, Alte Gockhauserstrasse 1d

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Neubau, Ueberlandstrasse 300


title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung Dübendorf (inkl. Betreibungsamt und Stadtpolizei) bleiben vom Mittwoch, 13. Mai 2015, ab 14.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 17. Mai 2015, geschlossen.

 Das Bestattungsamt bietet bei Todesfällen einen telefonischen Pikettdienst an:
 Samstag, 16. Mai 2015, von 09.00 bis 11.00 Uhr, Telefon 077 499 20 75.

 Die Hauptsammelstelle an der Usterstrasse 105 ist am Mittwoch, 13. Mai von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Mittwoch-Nachmittag sowie am Donnerstag, 15. Mai (ganztags) ist die Sammelstelle geschlossen. Die Sammeltour vom Öki-Bus fällt am Donnerstag, 14. Mai aus. Am Freitag, 15. und Samstag, 16. Mai 2015 gelten die regulären Öffnungszeiten.

 Die Stadtbibliothek ist am Mittwoch, 13. Mai 2015, von 10.00 bis 13.00 Uhr, geöffnet und von Donnerstag, 14. Mai bis Samstag, 16. Mai 2015, den ganzen Tag geschlossen.

 Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Auffahrt.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Glattbrücke in Dübendorf weiterhin gesperrt


title_de: Bauprojekt: gedeckte Pergola, Eglishölzliweg 44


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Aufhebung Sperrung Glattbrücke in Dübendor


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 21. März 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 16.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


title_de: Bauprojekte; Hochbauamt Kt. Zürich,/Stadt Dübendorf TBA/A. u. L. Schneider Gubser


title_de: Medienmitteilung der Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG: Badi über Auffahrt und Pfingsten geöffnet


title_de: Stadtratsbulletin vom 13. März 2026

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 20 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchsstellenden stammen aus: Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, der Türkei, Ungarn und dem Vereinigten Königreich.

Einführung Projektportfolio

			Überführung bestehender Projekte in das neue Projektportfolio

Bis anhin wurde das Projekt-Portfolio der Stadtverwaltung mit einer Excelliste geführt. Mit der Einführung des neuen, vollautomatisierten Projekt-Portfolios erhält die Bewirtschaftung, das Reporting sowie die Lenkung einen höheren Stellenwert. Das Projekt-Portfolio ist benutzerfreundlich über ein Web-PowerApp zu bedienen und ein Projekt-Dashboard mit allen Daten und Kennzahlen ist jederzeit online abrufbar. Das neue Projekt-Portfolio wird per 1. April 2026 eingeführt.

Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG

			Sanierung Garderoben Kunsteisbahn Lüftungsanlage und Brandschutzmassnahmen

			Kreditgenehmigung

Die Lüftungsanlage der Garderoben der Eisbahn im Chreis hat das Ende der Lebensdauer erreicht und wird ersetzt. Im Zuge dieser Arbeiten wird auch der Brandschutz im Korridor der Garderoben verbessert. Der Stadtrat hat die einmaligen Ausgaben von Fr. 293'500.00 genehmigt.

Gesundheit - Patientenfahrdienst

			Antrag auf Erhöhung des jährlichen Beitrages an den Patientenfahrdienst

Der Stadtrat hat eine Erhöhung des Beitrages an den Patientenfahrdienst auf maximal Fr. 23'000.00/Jahr bewilligt. Dies unter Verdankung des langjährigen Engagements der freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer sowie der Organisatoren Gottfried Stebler und Albert Lustenberger.

IMWIL Alters- und Spitexzentrum

			Ergänzung Allgemeine Vertragsbedingungen für alle stationären Einrichtungen im IMWIL Alters- und

			Spitexzentrum per 1. März 2026

Die allgemeinen Vertragsbedingungen für alle stationären Einrichtungen im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wurden mit der ärztlichen Betreuung der Personen in der gerontopsychiatrischen Station und der Pflegewohnung Chürzi und mit der ärztlichen Betreuung der Akut- und Übergangspatienten ergänzt. Im Weiteren wurde die Mitwirkungspflicht der Bewohnenden ergänzt. Der Stadtrat hat den allgemeinen Vertragsbedingungen zum Wohn- und/oder Betreuungs- sowie Ferienaufenthaltsvertrag zugestimmt.

Klientenverwaltungssystem Berufsbeistandschaften KLIBnet

			Anschaffung zusätzlicher Lizenzen

In der Abteilung Soziales werden für den Bereich Berufsbeistandschaft die Lizenzen für das Klientenverwaltunsgssystem KLIB erhöht. Damit werden diese den zusätzlichen Nutzerinnen und Nutzer angepasst und die Aufgabenerfüllung im Bereich bleibt gewährleistet. Der Stadtrat bewilligt einen einmaligen Kredit in Höhe von Fr. Fr. 18'658.90 sowie jährlich wiederkehrende Kosten von Fr. 3'611.40.

Feuerwehr Dübendorf - Wangen-Brüttisellen; Kauf Material- und Modulfahrzeug (MMAT)

			Kreditabrechnung

Die Kreditabrechnung über den Kauf des Material- und Modulfahrzeugs (MMAT) der Feuerwehr Dübendorf – Wangen-Brüttisellen, welche die Gesamtkosten von Fr. 149'304.20 und somit eine Kreditunterschreitung in der Höhe von Fr. 695.80 ausweist, wird genehmigt.

Schriftliche Anfrage Leandra Columberg (SP) zur Strategie gegen häusliche Gewalt in Dübendorf

			(GR Geschäft Nr. 03/2026)

			Beantwortung

Am 3. Februar 2026 ist dem Stadtrat durch Gemeinderätin Leandra Columberg (SP) die schriftliche Anfrage «Strategie gegen häusliche Gewalt in Dübendorf» eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Werterhalt Infrastruktur Kunstbauten 2026

			Untersuchungen Brücken, diverse Reparaturen und Instandstellungen

			Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Gestützt auf die Erhebungen der Hauptinspektion aus dem Jahr 2019 über den Zustand der Kunstbauten von Dübendorf, müssen regelmässig diverse Reparaturen und Instandstellungen sowie vertiefte Zustandsuntersuchungen ausgeführt werden, um die bestehende Substanz erhalten zu können. Für den Werterhalt der Infrastruktur Kunstbauten 2026 hat der Stadtrat den Kredit von Fr. 200'000.00 genehmigt.

Friedhof

			Teilrevision der Friedhofsverordnung

			Umbenennung und Präzisierung der Formulierung

Der Stadtrat hat der Umbenennung der gesetzlichen Grundlage «Friedhofsverordnung» in «Friedhofsreglement» sowie der Präzisierung für eine klarere Handlungsanweisung/Auskunft von Art. 19 lit. d zugestimmt und setzt das teilrevidierte Reglement per 1. Mai 2026 in Kraft.

Nachtrag aus Sitzung vom 5. Februar 2026

Glattwerk AG

Unterstützung Projekt Fernwärme

Grundabsichtserklärung

Der Stadtrat unterstützt das Projekt «Fernwärme Dübendorf» der Glattwerk AG und stellt der Glattwerk AG eine finanzielle Unterstützung in Form einer Bürgschaft oder eines möglichst marktbasierten Darlehens in Aussicht. Der Stadtrat prüft zudem die Schaffung der Möglichkeit für Ausnahmebewilligungen beim Ersatz fossiler Heizungen, verbunden mit einer Anschlusspflicht an die Fernwärmeversorgung.

Nachtrag aus Sitzung vom 26. Februar 2026

Werterhalt Infrastruktur Verkehrswege

Gemeindestrassen, Diverse Sanierungen 2026

Zustimmung zum Sanierungsprogramm und Kreditbewilligung

Gestützt auf die Erhebungen über den Strassenzustand und in Ergänzung mit diversen Belagssanierungen müssen dringende Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Für den Werterhalt der Gemeindestrassen 2026 hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 800'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Usterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher);

			Erstellung Velomassnahmen, barrierefreier Haltestellenausbau, zusätzliche Fussgängerübergänge mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen, Strassensanierung und öffentliche Beleuchtung

			Antrag Krediterhöhung

Der mit Stadtratsbeschluss Nr. 24-239 vom 16. Mai 2024 und mit Gemeinderatsbeschluss vom 2. Dezember 2024 (GR Geschäft-Nr. 27/2024). bewilligte Gesamtkredit für die Sanierung der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher, musste nach der Durchführung der öffentlichen Submission erhöht werden. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 26. Februar 2026 einer Krediterhöhung (gebundene Ausgaben) von Fr. 400'000.00 auf insgesamt Fr. 1'805'000.00 zugestimmt.


content_de:
Bauherrschaft: McDonald's Suisse Development Sàrl, Rue de Morges 23, 1023 Crissier

Projektverfasser: Mint Architecture AG, Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich

Bauprojekt: BG 2025-0310eB, Umbau des bestehenden Restaurationsbetriebs zu McDonald's Restaurant beim Gebäude Nr. 1056 auf dem Grundstück Nr. 15989, Zürichstrasse 137, 8600 Dübendorf, Industrie- und Gewerbezone 2 (IG2), Baulinien Verkehr VD RR, QP Nr.9 Auen, Wiederholung der Publikation mit Infotafeln im Schaufenster

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


lead_de: Am 18. März 2026 findet der internationale Tag des Recyclings statt. Dieser rückt den sorgfältigen Umgang mit Ressourcen in den Fokus. Die Bevölkerung ist aufgerufen, Abfälle zu vermeiden, korrekt zu trennen und konsequent dem Recycling zuzuführen.

title_de: Medienmitteilung der Abteilung Tiefbau: Recycling Day: Abfall vermeiden, recyceln und korrekt entsorgen

content_de:
Natürliche Ressourcen sind begrenzt, viele Rohstoffe selten und kostenintensiv. Umso wichtiger ist ein verantwortungsvoller Umgang damit. Abfälle sollen nach Möglichkeit vermieden, getrennt gesammelt und dem Recycling zugeführt werden. Erst wenn keine Wiederverwertung möglich ist, erfolgt die Entsorgung über die Kehrichtverbrennung.

<picture></picture>

Der Recycling Day 2026 lädt dazu ein, Keller und Schränke zu entrümpeln und wiederverwertbare Materialien korrekt zu entsorgen. Abfälle enthalten zahlreiche wertvolle Rohstoffe, deren Rückgewinnung ökologisch und wirtschaftlich sinnvoller ist als deren Verbrennung. Voraussetzung dafür ist eine saubere Trennung.

Die Hauptsammelstelle ermöglicht die getrennte Entsorgung von über 20 verschiedenen Wertstoffen und steht der Bevölkerung beratend zur Seite. Ein verantwortungsvoller Umgang mit Abfällen trägt zu einer sauberen Stadt, zum Schutz der Umwelt und zur Reduktion der Entsorgungskosten bei.

Informationen zu den Abfallarten, die in Dübendorf gesammelt werden, finden Sie hier: duebendorf.ch/abfallarten

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

Roland Keller, Leiter Recycling & Entsorgung, 044 801 83 80, recyclingentsorgung@duebendorf.ch

Adrian Ineichen, Tiefbauvorstand, 076 334 55 47, adrian.ineichen@duebendorf.ch

Informationen zum Bild:


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Spende für die Erdbeben-Opfer in Nepal