title_de: Sanierung der Sanitätshilfsstelle Loreto; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Sanierung der Sanitätshilfsstelle Loreto; Baukredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


type_de: News

location: Zug

title_de: Soziokulturelle Animation: Verein Ludothek Zug; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2765 vom 6. September 2022

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Kultur: Zuger Sinfonietta; jährlich wiederkehrender Beitrag und Erneuerung der Leistungsvereinbarung für die Jahre 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2763 vom 6. September 2022


title_de: Stiftung Freizeitanlage Oberwil; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2022 bis 2025

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2764 vom 6. September 2022


title_de: Interpellation Ignaz Voser und Martin Iten, CSP, vom 13. Juni 2022 betreffend Begegnungszone oberer Postplatz. Schaffen von sicheren Bereichen vor der ehemaligen Hauptpost für Fussgänger und Servicepersonal zum Erreichen der Gastro-Aussenbereiche

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2766 vom 6. September 2022


type_de: Newsarchiv

title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Mobility-Parkplätze auf dem unteren Postplatz - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2194 vom 24. Januar 2012


title_de: Interpellation Fraktion Alternat ive-CSP betreffend Schulraumplanung in Zug West - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2195 vom 31. Januar 2012


title_de: Interpellation der CVP-Frakti on betreffend Arena Platz - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2196 vom 31. Januar 2012


title_de: Voranschlag 2002 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1621 vom 23. Oktober 2001


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage; Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2000

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1595 vom 1. Mai 2001


title_de: Jahresrechnung 2000

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1588 vom 10. April 2001


title_de: Stiftung Zugerische Alterssiedlungen: Altersheim Waldheim; Beitrag für minimale bauliche Sanierungsmassnahmen und Abschreibung des Darlehens

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1582 vom 30. Januar 2001


title_de: Löschwasserversorgung Zugerberg: Erstellung eines multifunktionalen Löschweihers beim Institut Montana Zugerberg, Baukredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1581 vom 23. Januar 2001


title_de: Bebauungsplan Lüssi, Plan Nr. 7037, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1580 vom 19. Dezember 2000


title_de: Voranschlag 2001 - Bericht und Antrag der ITK

content_de: Bericht und Antrag der Informatiktechnologiekommission vom 21. November 2000


title_de: Motion Marc Siegwart und Mitunterzeichner vom 12. März 2000 betr. Einführung - Bericht und Antrag des Büro GGR

content_de: Bericht und Antrag des Büro GGR Nr. 1543 vom 31. Juli 2000


title_de: Bebauungsplan Poststrasse Süd Ost, Plan Nr. 7036; 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1446.2 vom 22. Dezember 1998


title_de: Voranschlag 1999 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1450 vom 20. Oktober 1998


title_de: Bebauungsplan zwischen General-Guisan-, Allmend- und Weststrsse sowie Bahnschleife, Plan Nr. 7033, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1437.2 vom 18. August 1998


title_de: Bebauungsplan Kaufmännische Berufsschule, Plan Nr. 7032, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1436.2 vom 18. August 1998


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1998

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1444 vom 18. August 1998


title_de: Zonenplanänderung Fröschenmatt, Plan Nr. 7212, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1417.2b vom 12. Mai 1998


title_de: Zonenplanänderung Sportanlagen Herti, Plan Nr. 7211, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1417.2a vom 12. Mai 1998


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 1997 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1423.2 vom 18. Mai 1998


title_de: Seeufergestaltung Zug: Neukonzeption, Umzonung Bürgerasyl, Plan Nr. 7209, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1408.2 vom 31. März 1998


title_de: Reglement über das öffentliche Beschaffungswesen

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1406 vom 25. November 1997


title_de: Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger der Stadt Zug, vor allem für von der Arbeitslosenkasse (ALV) ausgesteuerte Personen und ehemalige Selbstständigerwerbende (nicht ALV-berechtigte); einjähriger Pilot-versuch; Kreditbegehren

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1409 vom 9. Dezember 1997


title_de: Motion FDP-Fraktion vom 24.9.1997 zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den elf Zuger Gemeinden und dem Kanton Zug; Motion SVP-Fraktion vom 30.10.1997 betreffend einen Studienauftrag Zentrumslasten und -nutzen; Motion Karl Rust, Felix Horber vom 24.1.1998 zur Stärkung der Finanzkraft mittels Aufwandoptimierung; Planungskredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. Mo 6-98 vom 3. November 1998


title_de: Verwaltungsrechnung und Verwaltungsbericht 1998 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1469.2 vom 17. Mai 1999


title_de: Alters- und Pflegeheim Neustadt mit Parkhaus, Neugestaltung des Neustadtplatzes; Baukostenbeitrag für das Altersheim und Baukredite für das Parkhaus und die neue Platzgestaltung; Baurechtsvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 1386.1 vom 19. August 1997


title_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, 2. Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, 2. Zwischenbericht: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 24. September 2021 betreffend «Fortschrittliches und zeitgemässes Pensionierungswesen».

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2768 vom 13. September 2022


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 7. Juni 2022 betreffend Städtische WC-Anlagen die geradezu zum Wildpinkeln animieren

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2769 vom 13. September 2022


title_de: Stiftung Freizeitanlage Oberwil: Erhöhung Betriebsbeitrag, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1649.1, Stiftung Freizeitanlage Oberwil:
 Erhöhung Betriebsbeitrag, Kreditbegehren: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 11. März 2002

 Antrag der Geschäftsprüfungskommission:
 Auf die Vorlage Nr. 1649 sei einzutreten und der städtische Beitrag an die Stiftung Freizeitanlage Oberwil sei ab dem Jahre 2002 zulasten der Laufenden Rechnung auf jährlich wiederkehrend CHF 65'000.- zu erhöhen.


title_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, 2. Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, 2. Zwischenbericht: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Stadtplanung: Bebauungsplan Zugerberg; 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2739.1 vom 6. September 2022


title_de: Sanierung und Aufstockung Werkhof- / FFZ-Gebäude, Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Sanierung und Aufstockung Werkhof-/FFZ-Gebäude, Zwischenbericht: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 24. Juni 2021 betreffend Umnutzung Parkplätze Vorstadt

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2771 vom 27. September 2022


title_de: Wahlen 2022: Stadtrat, Ergebnisse

content_de: Wahlen 2022: Stadtrat, Ergebnisse


title_de: Wahlen 2022: Präsidium Stadtrat, Ergebnisse


title_de: Wahlen 2022: Grosser Gemeinderat; Ergebnisse


title_de: Wahlen 2022: Präsidium Rechnungsprüfungskommission, Ergebnisse

content_de: Wahlen 2022: Präsidium Rechnungsprüfungskommission; Ergebnisse


title_de: Wahlen in der Stadt Zug: Die Ergebnisse im Überblick

content_de:
Stadtpräsidium

Keiner der Kandidierenden erreicht das absolute Mehr von 3816 Stimmen. Die Ergebnisse:

Barbara Gysel (SP; 2103 Stimmen)

André Wicki (SVP; 2088 Stimmen)

Urs Raschle (Die Mitte; 1894 Stimmen)

Eliane Birchmeier (FDP; 1546 Stimmen)

Die Stimmbeteiligung der Stadtpräsidiumswahlen beträgt 46.02 Prozent. Das Stadtpräsidium wird in einem zweiten Wahlgang am 27. November 2022 bestimmt.

Stadtrat

Die bisherigen Mitglieder, Eliane Birchmeier, Urs Raschle und André Wicki werden im Amt bestätigt. Von den neuen Kandidatinnen und Kandidaten schaffen Barbara Gysel mit 4036 Stimmen und Etienne Schumpf mit 4245 Stimmen die Wahl in den Stadtrat. Das Absolute Mehr liegt bei 2775 Stimmen. Die Stimmbeteiligung bei den Stadtratswahlen liegt bei 46.06 Prozent.

Die Zusammensetzung des neuen Stadtrates:

Urs Raschle (Die Mitte; 5189 Stimmen)

Eliane Birchmeier (FDP; 4598 Stimmen)

Etienne Schumpf (FDP; 4245 Stimmen)

Barbara Gysel (SP; 4036 Stimmen)

André Wicki (SVP; 3941 Stimmen)

Nicht gewählt sind:

Joëlle Gautier (GLP; 3245 Stimmen)

Roman Küng (SVP; 2488 Stimmen)

Ins Präsidium der Rechnungsprüfungskommission ist André Odermatt mit 5172 Stimmen gewählt. Raphael Tschan schafft die Wahl nicht. Er erhält 2037 Stimmen. Die Stimmbeteiligung beträgt 43.69 Prozent.

Grosser Gemeinderat (GGR)

FDP (10 Sitze / bisher 10)

SVP (7 Sitze / bisher 8)

Alternative-CSP (7 Sitze / bisher 7)

SP (5 Sitze / bisher 6)

Die Mitte (7 Sitze / bisher 6)

GLP (4 Sitze / bisher 3)

Folgende Personen sind gewählt:

ALG-CSP:

Willimann Michèle

Delia Meier

Martin Iten

Dagmar Amrein

Julia Küng

Johannes Hegglin

Patrick Steinle

Die Mitte:

Manuela Leemann

Christoph Iten

Benny Elsener

Theo Iten

Corina Kremmel

Richard Rüegg

Mariann Hegglin

FDP:

Etienne Schumpf

Maria Hügin Birrer

Mathias Wetzel

Daniel Blank

Roman Burkard

Alexander Eckenstein

Barbara Gisler

Alexander Kyburz

André Bliggenstorfer

Marco Laubacher

GLP:

Tabea Estermann

David Meyer

Joëlle Gautier

Daniel Marti

SP:

Rupan Sivaganesan

Jérôme Peter

Christian Hegglin

Esther Ambühl Tarnowski

Albina Fässler

SVP:

Roman Küng

Gregor Bruhin

Philip C. Brunner

Alex Odermatt

Thomas Dubach

Raphael Tschan

Bruno Zimmermann

Alle Resultate im Detail finden Sie hier: www.stadtzug.ch/wahlergebnisse


title_de: Hochbau: Neubau zur Erweiterung der Schulanlage Herti; Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2753.2 vom 19. September 2022


content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2753.1 vom 6. September 2022


title_de: Umbau und Sanierung Schulhaus Herti und Installation Mietprovisorien; Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2757.1 vom 6. September 2022


title_de: Wahlen 2022: Kantonsrat, Vertretung der Stadt Zug, Ergebnisse


title_de: Gesamterneuerungswahlen: Präsidium Stadtrat, 2. Wahlgang vom 27. Nov. 2022

content_de: Bei der Stadtkanzlei Zug können bis spätestens Montag, 10. Oktober 2022, 17.00 Uhr, Wahlvorschläge für das Präsidium des Stadtrates eingereicht werden.


title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2767 vom 27. September 2022


title_de: Postulat (Motion) der Fraktion ALG-CSP vom 16. Oktober 2021 betreffend nachfrageorientierte Ferien-Angebote für Schulkinder der Stadtzuger Schulen

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2772 vom 4. Oktober 2022


title_de: Akteneinsichtsrecht Geschäftsprüfungskommission (GPK): Kurzgutachten

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2770 vom 19. September 2022


title_de: Hochbau: Umbau und Sanierung Schulhaus Herti und Installation Mietprovisorien; Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2757.2 vom 19. September 2022


title_de: Sanierung und Aufstockung Werkhof-/ FFZ-Gebäude; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Sanierung und Aufstockung Werkhof-/FFZ-Gebäude, Zwischenbericht: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Gemeindeordnung: Gesamtrevision, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1570.4

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004


title_de: Überbauungskonzept Neue Eissportanlagen Herti Zug: Kredit zur Projektierungsvorbereitung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1816

 Überbauungskonzept «Neue Eissportanlagen Herti Zug»: Kredit zur Projektierungsvorbereitung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat hat im März 2002 eine Projektgruppe beauftragt, die konzeptionellen Grundlagen für ein neues Eisstadion zu erarbeiten. Die Projektgruppe schätzte die Kosten für ein Eisstadion mit betriebsnahen Zusatznutzungen grob auf CHF 36 Mio. Um die finanzielle Belastung der Stadt zu verringern, hat sich der Stadtrat nach Prüfung verschiedener Möglichkeiten entschlossen, ein neues Eisstadion in einer gemischtwirtschaftlichen Zusammenarbeit und Finanzierung mit einem dafür geeigneten Investoren- und Planerteam und im Rahmen einer Gesamtüberbauung entwickeln und realisieren zu lassen (GGR-Vorlage 1764).

 Mit der Veräusserung des notwendigen Landanteils an die externen Projektpartner kann die Stadt Zug das neue Eisstadion zu einem wesentlichen Teil finanzieren. Das Konzept für eine Gesamtüberbauung umfasst eine neue Eishalle sowie weitere Bauten für Nutzungen wie Wohnen, Gewerbe, Freizeit, Dienstleistungen usw.. Die verschiedenen zusätzlichen Nutzungen sollen die bestehenden Infrastrukturen sowie die Wohn- und Lebensqualität in Zug-West ergänzen und aufwerten.
 Nach der Durchführung eines Evaluationsverfahrens sind im März 2004 von den zwölf eingereichten Bewerbungen fünf Teams für die zweite Stufe ausgewählt worden.

 Die eingereichten Bebauungskonzepte und Offerten waren durchwegs von sehr hoher Qualität und die Vielfalt der städtebaulichen Ansätze sehr breit. Zuhanden des Stadtrates hat das Beurteilungsgremium einstimmig vorgeschlagen, das neue Eisstadion mit dem Team Anliker AG, Emmenbrücke; Scheitlin - Syfrig + Partner Architekten AG, Luzern; Leutwyler Partner Architekten AG, Zug, zu projektieren und zu realisieren. Der Stadtrat hat am 7. September 2004 beschlossen, dem Vorschlag des Beurteilungsgremiums zu folgen und weitere Schritte dem Parlament und der Bevölkerung zu unterbreiten. Zusammen mit dem ausgewählten Investoren- und Planerteam wird nun die Gesamtüberbauung konkretisiert.

 Da es sich beim ausgewählten Vorschlag erst um ein Überbauungskonzept handelt, sind verschiedene, für einen Projektierungskredit und die Projektierung notwendigen Parameter zum heutigen Zeitpunkt noch nicht bekannt bzw. bestimmt. Die Arbeiten für die entsprechenden Abklärungen unter Beizug verschiedener Spezialisten werden rund sechs Monate in Anspruch nehmen und bedingen einen Kredit von CHF 300'000.--.


title_de: St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1817
 St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004

 Zusammenfassung
 Am 8. Juni 2004 hat der Grosse Gemeinderat (GGR) für den Um- und Ausbau der St.-Oswalds-Gasse 20 einen Projektierungskredit von CHF 90'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt (GGR-Vorlage Nr. 1795 vom 6. April 2004). Durch den Ausbau des Dachgeschosses sollen Raumreserven erschlossen werden. Neben der Optimierung der Büroflächen und der Schaffung neuer Arbeitsplätze, werden auch die behindertengerechte Erschliessung sowie die schalltechnische und energetische Sanierung des Gebäudes in Angriff genommen. Die Kosten des vorliegenden Bauprojekts betragen CHF 2'070'000.--.


title_de: Hochwasserschutz Oberwil: Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1819
 Hochwasserschutz Oberwil: Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004

 Zusammenfassung
 In den Jahren 2002 und 2003 führten starke Niederschläge in Oberwil zu Überschwemmungen und zu beträchtlichen Schäden. Die Überschwemmungen wurden durch die Verstopfung von Durchlässen mit Holz und Geschiebe verursacht. In der Folge ist ein Konzept für einen gesamtheitlichen Hochwasserschutz erarbeitet worden. Das Konzept beinhaltet den Bau von je einem Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach wie den Ausbau der Gewässer an Stellen mit zu knappem Querschnitt, die Modellierung des Geländes oberhalb der Siedlung zur Umleitung des Oberflächenwassers sowie die Öffnung des Bärenbaches. Gegenstand dieser Vorlage ist ein Baukredit für den Bau der Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach. Die Kosten hierfür belaufen sich auf CHF 1’250’000.--. Die Ausführung ist im Winter / Frühjahr 2005 vorgesehen.


title_de: Kultur: Zuger Sinfonietta; Jährlich wiederkehrender Beitrag und Erneuerung der Leistungsvereinbarung für die Jahre 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2763.1 vom 3. Oktober 2022


title_de: Stiftung Freizeitanlage Oberwil; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2022 bis 2025

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2764.1 vom 3. Oktober 2022


title_de: Soziokulturelle Animation: Verein Ludothek Zug; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2765.1 vom 3. Oktober 2022


title_de: Soziale Integration: Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund; Jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2749.1 vom 3. Oktober 2022


title_de: CO2-Kompensation mit Zuger Wald, Kauf von CO2-Zertifikaten aus dem Wald-Klimaschutzprojekt der Korporation Zug, Vertragsgenehmigung

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2762.1 vom 3. Oktober 2022


title_de: Interpellation Leo Granziol zur Wahrnehmung von Rechtsmitteln - Schriftliche Antwort des Stadtrats

content_de: Interpellation Leo Granziol zur Wahrnehmung von Rechtsmitteln: Schriftliche Antwort des Stadtrates


title_de: Bebauungsplan An der Aa II, Plan Nr. 7517 1. Lesung  Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2773 vom 25. Oktober 2022


title_de: Planungsstudie Stadtverkehr, 2. Phase; Schlussbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Planungsstudie Stadtverkehr, 2. Phase, Schlussbericht: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Motion betreffend «Schaffung eines unabhängigen Ratssekretariats für den GGR»

content_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission «unabhängiges Ratssekretariat» Nr. 2705.1 vom 31. Oktober 2022


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 9. August 2022 betreffend Ganz klar, ein beherztes «JA» zu einem grosszügigen neuen Stadtzuger Hallenbad mit Olympiabecken, aber vorher haben wir noch ein paar klärende Fragen und Anregungen dazu

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2775 vom 2. November 2022


title_de: Verein GGZ (Loreto): wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 - 2026

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2776 vom 2. November 2022


title_de: Planungsstudie Stadtverkehr, 2. Phase, Schlussbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Planungsstudie Stadtverkehr, 2. Phase Schlussbericht: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Kleine Anfrage D. Meyer, GLP, vom 20. September 2022 zum Zugfäscht

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2774 vom 8. November 2022


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.5

 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission vom 21. September 2004

 Die Spezialkommission beantragt,
 –dem Abwasserreglement gemäss Fassung 1. Lesung zuzustimmen, und
 –das Postulat Daniel Brunner und Mitunterzeichner betreffend verursachergerechte Wassertarife usw. vom 27. November 1993 als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Öffentlicher Verkehr: ZVB-Buslinie 5; Angebotsbeschluss gemäss § 2 des Reglements über die Bestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2778 vom 15. November 2022


title_de: Interpellation Benny Elsener, die Mitte, vom 12. September 2022 betreffend Fernwärme Stadt Zug Süd, wenn nicht jetzt, wann dann?

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2779 vom 15. November 2022


title_de: Gubelstrasse: Sanierung Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/ Dammstrasse, Neubau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1813.1

 Gubelstrasse: Sanierung Gubelstrasse,
 Abschnitt Baarerstrasse/Dammstrasse, Neubau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 19. Oktober 2004

 Zusammenfassung
 Das Vorhaben an sich ist unbestritten. Anlass zu Fragen geben die Lage der Fussgängerstreifen, die Lage des Velo-Streifens zwischen Fahrbahn und Busspur, die vorgesehenen Verglasung der nördlichen Fussgänger-Passage und die Bepflanzung.

 Die Lage des Fussgängerstreifens beim Gubelloch bedeutet eine gewisse Gefahr, falls ein Bus auf der Haltestelle steht und dahinter ein zweiter wartet. Die Fussgänger auf dem Zebrastreifen werden zwischen den Bussen kaum gesehen und treten unmittelbar auf Velospur und Fahrbahn. Eine Verlegung brächte allerdings keine Verbesserung, bzw. andere Gefahren mit sich. Der Velostreifen zwischen den Fahrbahnen für Bus und Auto sei unproblematisch wie das heutige Beispiel westlich der Dammstrasse zeige.

 Die Verglasung der viel begangenen nördlichen Fussgängerpassage im Gubelloch sei als Lärmschutz unbedingt anzustreben. Ob das kaum kratzfeste Plexiglas für diesen Zweck wirklich geeignet sei, wird überprüft. Bis zur GGR-Sitzung wird eine Alternative mit normalem Glas der erforderlichen Qualität vorliegen. Für die Baumbepflanzung sind die aus den abgebrochenen Baumtrögen südlich der ZKB entfernten Kastanienbäume vorgesehen.

 Die ketzerische Frage, ob der Verzicht auf die Treppen-Verbindungen von den Perrons zum Gubelloch grünes Licht für den Erhalt der Glashof-Passage bedeute, kann zur Zeit nicht schlüssig beantwortet werden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.

 Die BPK beantragt, auf die Vorlage einzutreten und den Baukredit von CHF 1'660'000.- gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates zu genehmigen.


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 2. August 2022 betreffend gebundene Ausgaben: Wenn sich der Stadtrat an einer einzigen Sitzung höhere "gebundene" Ausgaben bewilligt als im Schnitt der letzten 5 Jahre gesamthaft in der ganzen Stadt investiert wurde

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2777 vom 15. November 2022


title_de: Tagesheim für Kinder an der Hofstrasse, Beitrag an den Verein Tagesheim Zug für Umbau- und Einrichtungskosten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Tagesheim für Kinder an der Hofstrasse; Beitrag an den Verein Tagesheim Zug für Umbau- und Einrichtungskosten: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Motion der Bau- und Planungskommission vom 24. November 2003 betreffend Informationspolitik zu städtischen Wettbewerben - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1815.1

 Motion der Bau- und Planungskommission vom 24. November 2003 betreffend Informationspolitik zu städtischen Wettbewerben
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 19. Oktober 2004

 Zusammenfassung
 Den spürbaren frischen Wind lässt sich die Bau- und Planungskommission gerne um die Ohren streichen, wie sie in ihrem Bericht schreibt. Trotzdem werden alte Wunden geleckt und beharrlich unbefriedigende Ergebnisse der jüngeren Vergangenheit zitiert. Andererseits sind sich die sieben anwesenden Kommissions-Mitglieder einig, dass öffentliche Bauten nicht alleine reinem Rendite-Denken zu unterliegen hätten und durchaus etwas mehr als ein minimal erforderlicher Zweckbau sein dürften.

 Die BPK zeigt sich über die Beantwortung des Stadtrates befriedigt und empfiehlt einstimmig, die Vorlage in dessen Sinne zu erledigen.

 Die BPK beantragt, auf die Vorlage einzutreten und die Motion der BPK vom 24. November 2003 betreffend Informationspolitik zu städtischen Wettbewerben erheblich zu erklären und als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023 - 2026

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2767.1 vom 31. Oktober 2022


title_de: Wahlen 2022: 2. Wahlgang Stadtpräsidium, Ergebnis


title_de: Verwaltungsrechnung und -Bericht 1998 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Beschlussesentwurf des Grossen Gemeinderates von Zug betreffend Verwaltungsrechnung und -bericht 1998
 Die Vorlage kann bei der Stadtkanzlei bestellt werden.


title_de: Motion Gregor R. Bruhin, SVP, David Meier, GLP, Daniel Blank, FDP und Benny Elsener, Die Mitte, vom 5. Januar 2022 betreffend Gemeinsame Taten für eine verantwortungsvolle städtische Verkehrspolitik

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2780 vom 29. November 2022


title_de: Postulat der Fraktion ALG-CSP vom 25. November 2021 betreffend "Optimierung von Lichtsignalanlagen"

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2781 vom 29. November 2022


title_de: Motion P. Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «Eindämmen jetzt!».

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2782 vom 29. November 2022


title_de: Motion P. Steinle, ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «erneuerbare dezentrale einheimische Energieproduktion fördern jetzt!».

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2783 vom 29. November 2022


title_de: Motion Patrick Steinle, Fraktion ALG-CSP, vom 6. April 2022 betreffend «raus aus dem Gas»

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2784 vom 29. November 2022


title_de: Beteiligung der Einwohnergemeinde Zug an der Erweiterung des Bootshafens Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beteiligung der Einwohnergemeinde Zug an der Erweiterung des Bootshafens Zug, Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Neubau Turnhalle und Kindergarten Oberwil; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Neubau Turnhalle und Kindergarten Oberwil, Zwischenbericht

 Der Stadtrat beantragt Ihnen, auf die Vorlage einzutreten und vom Zwischenbericht über den Neubau Turnhalle und Kindergarten Oberwil Kenntnis zu nehmen.


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision  2. Lesung - Antrag SVP

content_de: Abwasserreglement: Totalrevision, 2. Lesung - Antrag der SVP-Fraktion


title_de: Abwasserreglement:Totalrevision 2. Lesung -  Antrag U.B. Wyss

content_de: Abwasserreglement: Totalrevision, 2. Lesung - Antrag U. B. Wyss


title_de: Motion Stuber, Alternative Fraktion, betreffend Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1771.2

 Motion Stuber, Alternative Fraktion, betreffend Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof; Zusatzkreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. Oktober 2004

 Antrag GPK
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004 unter Änderung von
 – Ziff. 1: Der am 7. September 1999 bewilligte Rahmenkredit wird zu Lasten der Investitionsrechnung um CHF 30'000.-- aufgestockt und bewilligt.
 – Ziff. 2: Für den Bau der Velostation wird der Bruttobetrag von ...
 – Ziff. 3: ... eine jährlich wiederkehrende Ausgabe zu Lasten der Laufenden Rechnung in der Höhe von brutto CHF 20'000.-- bewilligt.
 zu bewilligen."


title_de: Gubelstrasse: Sanierung Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/ Dammstrasse, Neubau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1813.2

 Gubelstrasse: Sanierung Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/Dammstrasse, Neubau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. Oktober 2004

 Antrag GPK
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit von CHF 1'660'000.-- für die Sanierung Gubelstrasse gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004 zu bewilligen."


title_de: Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und –bezüger: Weiterführung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1814.1

 Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und –bezüger: Weiterführung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. Oktober 2004

 Antrag GPK
 Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Kredit von jährlich brutto CHF 855'000.-- für die Weiterführung der Beschäftigungsprojekte bis Ende 2006 zu Lasten der Laufen-den Rechnungen gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004 zu bewilligen."


title_de: Stadtrat hat sich konstituiert

content_de:
Die Zusammensetzung des Stadtrats für die Legislatur 2023 bis 2026 sieht wie folgt aus:

Präsidialdepartement:

André Wicki, SVP (Stellvertreterin: Eliane Birchmeier)

Finanzdepartement:

Urs Raschle, Die Mitte (Stellvertreter: André Wicki)

Bildungsdepartement:

Etienne Schumpf, FDP (Stellvertreterin: Barbara Gysel)

Baudepartement:

Eliane Birchmeier, FDP (Stellvertreter: Etienne Schumpf)

Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit:

Barbara Gysel, SP (Stellvertreter: Urs Raschle)

Stadtschreiber:

Martin Würmli (Stellvertreter: Beat Moos)


title_de: Städtische Kulturpolitik, Stelle eines(r) Kulturbeauftragten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Städtische Kulturpolitik: Stelle Kulturbeauftragte


title_de: Spielplatz Roostmatt; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Spielplatz Roostmatt: Baukredit


title_de: Kanalisationssanierung Zugerbergstrasse: Aufbau Trennsystem Etappe Brüschrain-Mänibach; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kanalisationssanierung Zugerbergstrasse: Aufbau Trennsystem Brüschrain-Mänibach, Baukredit


title_de: Kanalisation Schanz, Sanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kanalisation Schanz, Sanierung und Aufbau Trennsystem,Baukredit


title_de: Interpellation die Mitte Fraktion vom 26. November 2022 betreffend Wohin geht die Reise mit der Beteiligung an der WWZ AG?

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2785 vom 6. Dezember 2022


title_de: CO2-Kompensation mit Zuger Wald, Kauf von CO2-Zertifikaten aus dem Wald-Klimaschutzprojekt der Korporation Zug, Vertragsgenehmigung


title_de: Reglement über das Arbeitsverhältnis des Gemeindepersonals sowie die Entschädigung der Behörde- und Kommissionsmitglieder der Stadt Zug (Personalreglement) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Budget 2005 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Budget 2005
 Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1818 vom 22. November 2004

 2. Auflage, mit Korrekturen des  Grossen Gemeinderates (Bericht und Antrag des Stadtrates in der Vorlage bleibt unverändert)


title_de: Postulat (Motion) der SVP-Fraktion vom 1. September 2022 betreffend "Entlastung - JETZT- bei den Strom- und Gaspreisen in der Stadt Zug"

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2786 vom 20. Dezember 2022


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 22. August 2022 betreffend "Warum hat der Stadtrat den GGR erneut umgangen und sich selber eine weitere 'gebundene Ausgabe' in beträchtlicher Höhe für die Stadtschulen bewilligt? Wird aktiv auf das bewährte 'Zugermodul' gesetzt oder wurden die Pavillons extern teuer zugemietet?"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2787 vom 20. Dezember 2022


title_de: Reglement über das Arbeitsverhältnis des Gemeindepersonals der Stadt Zug (Personalreglement); Reglement über die Entschädigung der Behörde- und Kommissionsmitglieder der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Reglement über das Arbeitsverhältnis des Gemeindepersonals der Stadt Zug (Personalreglement); Reglement über die Entschädigung der Behörde- und Kommissionsmitglieder der Stadt Zug: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Bebauungsplan An der Aa II, Plan Nr. 7517; 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2773.2 vom 19. Dezember 2022


title_de: Finanzplan 2005 - 2009 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1821
 Finanzplan 2005 - 2009
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 9. November 2004

 Zusammenfassung
 Im vorliegenden Finanzplan wird die Finanzstrategie dargelegt, mit welcher der Stadtrat auf die Auswirkungen der Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) und damit auch auf die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) reagieren will. Es wird angestrebt, die Mehrbe-lastung durch Optimierung des Aufwands für die Leistungserbringung und durch Mehreinnahmen zu finanzieren. Für die Überprüfung und Anpassung der Leistungs-erbringung werden bei verschiedenen Aufgaben Kosten-/Nutzenanalysen vorge-nommen. Bei den Einnahmen ist ein Projekt zur Überprüfung der Gebühren im Gang und beim Steuerertrag werden zusätzliche Anstrengungen zur Ansiedlung struktur-starker Branchen unternommen. Der aktuelle Stand aller Projekte und die noch offenen Fragen des innerkantonalen Finanzausgleichs lassen es nicht zu, die Auswirkungen bereits im Finanzplan 2005 - 2009 aufzuzeigen. Wie in den vergangenen Jahren ist die Planungsperiode 2005 - 2009 gekennzeichnet durch hohe Ausgaben für Investitionsprojekte. Die Bruttoausgaben (ohne Wohnungsbau) belaufen sich auf rund CHF 190 Mio. Bereits bewilligt sind lediglich CHF 17 Mio., was den Spielraum für Entscheide erhöht. Die Investitionen in den Wohnungsbau belaufen sich auf brutto CHF 59 Mio.


title_de: Überbauungskonzept Neue Eissportanlagen Herti Zug: Kredit zur Projektierungsvorbereitung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1816.1
 Überbauungskonzept „Neue Eissportanlagen Herti Zug“: Kredit zur Projektierungsvorbereitung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004

 Zusammenfassung

 Die Wichtigkeit von klaren Rahmenbedingungen und Vorgaben ist unbestritten. Ein Mitglied stellt die Frage, wann der richtige Zeitpunkt für eine breite Diskussion des Bauvorhabens sei. Es wird angeregt, die Diskussion vor einer weiteren Ausgabe von CHF 300'000.- zu führen. Die klare Mehrheit der BPK ist jedoch der Ansicht, dass eine fruchtbare Diskussion nur auf der Grundlage von klaren Rahmenbedingungen geführt werden kann. Erst dadurch wird Spekulationen und Vermutungen mit Fakten begegnet und eine objektive Betrachtung und Beratung möglich.
 Viele Fragen zum Bebauungskonzept werden an der Sitzung beantwortet, viele Fragen sind aber noch offen und müssen in eben dieser nächsten Phase erarbeitet und beantwortet werden. Die Kommission interessierte sich vor allem für die künftige Erschlies-sung und Parkierung, sowie für den Bau und Ausbau der geplanten Wohnüberbauung auf dem heutigen Bossard-Areal. Grossmehrheitlich wird das Projekt und das geplante Vorgehen in der BPK befürwortet.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit einer Gegenstimme zur Annahme.
 Die BPK beantragt:
 Auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei ein Kredit für die Projektierungsvorbereitung von CHF 300'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates zu genehmigen.


title_de: Überbauungskonzept Neue Eissportanlagen Herti Zug: Kredit zur Projektierungsvorbereitung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1816.2
 Überbauungskonzept "Neue Eissportanlagen Herti Zug": Kredit zur Projektierungsvorbereitung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. November 2004

 Zusammenfassung
 –Der eingeschlagene Weg des Investorenprojektes und die Vorgehensweise werden von der Kommission begrüsst. Es ist dabei sehr wichtig, dass die Stadt für den weiteren Projektverlauf die Zügel in der Hand behält. Die bisherige Projektorganisation soll weitergeführt werden.
 –Die bisherige Kommunikation, vor allem mit der Quartierbevölkerung von Zug-West, soll weiter gepflegt werden.
 –Das Konzept der zu erstellenden Wohnungen beim Bossard-Areal überzeugt die Kommission noch nicht. Diese Auffassung wird auch vom Stadtrat geteilt, hier müssen die weitere Abklärungen mit optimierten Lösungen aufwarten.
 –Das angedachte Raumprogramm muss aus finanzpolitischer Sicht funktional ausges-taltet werden. Hier kann mit einer klaren Linie das Projekt kostengünstiger ausgestaltet werden. Eine zukunftsweisende Sportstätte kann auch mit Bescheidenheit realisiert werden.
 –Die Kommission rechnet die zu erstellenden Wohnungen der noch nicht ganz erfüllten Wohnungsbauinitiative an. Gemäss Konzept sind keine Luxuswohnungen, sondern preislich vernünftige Objekte geplant.
 –Die geplanten Termine sind ehrgeizig, aber in Absprache mit den Projektplanern als machbar festgelegt worden. Der nun vorgeschlagene Projektzwischenschritt ist aus finanztechnischer wie aus planungstechnischer Sicht vernünftig und zu unterstützen.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004 sowie von Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden
 Antrag:
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Kredit zur Projektierungsvorbereitung gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004 zu bewilligen."


title_de: St. Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1817.1
 St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004

 Zusammenfassung
 Grundsätzlich wird das weiterbearbeitete Projekt begrüsst. Die neue Platzierung der Treppe in den oberen Geschossen bringt echte Verbesserungen. Die Frage der Beiträge des Kantons an die neuen Fenster ist noch nicht gültig geklärt. Die BPK wird über den Verlauf der Gespräche informiert.
 Besonders wichtig scheint, dass durch die hängigen Einwende keine Projektänderung respektive Verteuerung der geplanten Arbeiten resultieren. Auf eine Rückstellung der Vorlage wurde verzichtet, weil die Vertreter des Baudepartements klar aussagen, dass die Prüfung keine rechtlichen Mängel ergeben habe und die Einsprachen nur Materialfarben und Beschaffenheit betreffen.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.
 Die BPK beantragt:
 Auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei ein Brutto–Baukredit von CHF 2'070'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates zu genehmigen.


title_de: St. Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1817.2
 St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. November 2004

 Zusammenfassung
 –Die städtische Büroraumplanung beabsichtigt, die Nutzung des Zollhauses auf-zugeben. Das vorliegende Bauprojekt ist ein wichtiger Bestandteil dieser Gesamtplanung. Es sind nach Abschluss der Bauarbeiten 32 Arbeitsplätze realisierbar. Aus heutiger Sicht bestehen damit noch Reserven für 6 Arbeitsplätze.
 –Gerne erwartet die Kommission von Stadtrat Dolfi Müller anlässlich der GGR-Sitzung den neuesten Stand der hängigen Einsprachen.
 –Aus Kostengründen wurde auf eine Lüftungsanlage verzichtet, was von der Kommis-sion positiv aufgenommen wird. Die Kommission erwartet, dass auch zukünftig auf nicht zwingend notwendige Investitionen oder Ausbauwünsche verzichtet wird.
 –Einmal mehr wurde über Sinn und Unsinn der Abschreibungsvorschriften gemäss
 Finanzhaushaltsgesetz als rein fiskalische Übung debattiert. Der interne Satz von 4% ergibt eine Lebensdauer von 25 Jahren, was zwar der Realität näher kommt, aber nicht angewendet werden kann. Die jährlichen Folgekosten zeigen auf diese Weise kein vernünftiges Bild.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004 sowie von Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden
 Antrag:
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit für den Um- und Ausbau der St.-Oswalds-Gasse 20 gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004 zu bewilligen."


title_de: Hochwasserschutz Oberwil: Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1819.1
 Hochwasserschutz Oberwil: Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004

 Zusammenfassung
 P. Durisin erläutert die Gründe für die Schäden der Gewitter der Jahre 2002/2003 und stellt die vorgesehenen Massnahmen detailliert an Plänen vor. Zum einen soll der Bachlauf im Dorfgebiet wegen den Geschiebesammlern künftig kein Holz und Geschiebe mehr führen. Zum andern soll das Oberflächenwasser durch Dämme und Bäche umgeleitet und abgeführt werden. Die vorgesehenen Massnahmen erscheinen sinnvoll und zweckmässig.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme und stellt folgenden Antrag:
 Auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei ein Baukredit für den geplanten Hochwasserschutz Oberwil von CHF 1'250'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates zu genehmigen.


title_de: Interessengemeinschaft Kultur Zug: Beitrag Spinnihalle

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1315 betreffend Beitrag an die Interessengemeinschaft Kultur Zug zum Betrieb des regionalen Zentrums für Kultur und Aktion Spinni-Halle in Baar


title_de: Hochwasserschutz Oberwil: Geschiebesammler, am Mülibach und am Brunnenbach; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1819.2
 Hochwasserschutz Oberwil: Geschiebesammler am Mülibach und am Brunnenbach; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. November 2004

 Zusammenfassung
 –Die Notwendigkeit der geplanten baulichen Massnahmen stand in der Kommission nie zur Diskussion.
 –Nichts desto trotz wird in der Vorlage der Verweis auf die Vorlage 1755, welche den Projektierungskredit beinhaltete, vermisst.
 –Die Vorleistungen des Kantons sind in den Kosten des Baukredites berücksichtigt worden. Die Gebäudeversicherung hat die Anfrage einer finanziellen Beteiligung leider abschlägig beantwortet.
 –Die zu erwartenden kantonalen Beiträge werden mit dem maximalen Satz von 52% gerechnet.
 –Der gesamte Hochwasserschutz Oberwil wird auf ca. CHF 2.95 Mio. zu stehen kom-men.
 –Die Stadt rechnet mit einem Anteil von CHF 1.78 Mio., der Kantonsanteil beträgt CHF 650'000.-- und der Anteil der privaten Perimeter CHF 520'000.--.

 4. Zusammenfassung
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004 sowie von Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annah-me. Daher stellt Ihnen die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 5. Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit von CHF 1'250'000.-- für den Hochwasserschutz Oberwil gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Oktober 2004 zu bewilligen."

 Zug, 16. November 2004


title_de: Verein Kinder- und Jugendtheater Zug: Jährlich wiederkehrender Beitrag; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1820
 Verein Kinder- und Jugendtheater Zug: Jährlich wiederkehrender Beitrag; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 26. Oktober 2004

 Zusammenfassung
 Seit 1986 leistet das Kinder- und Jugendtheater Zug wertvolle Theaterarbeit, die Schülerinnen und Schüler jeder Altersstufe aus dem ganzen Kanton, zum grössten Teil jedoch aus der Stadt Zug, anspricht und begeistert. Nach bescheidenen Anfängen - 1986 wurde ein Theaterlager mit 15 Kindern durchgeführt - werden heute jährlich acht Theaterprojekte mit insgesamt 130 Kindern realisiert. Damit dieses begehrte und wichtige Angebot für alle interessierten Kinder und Jugendlichen aufrecht erhalten werden kann, ist der Verein Kinder- und Jugendtheater Zug auf Beiträge der öffentlichen Hand angewiesen. Nachdem die Stadt Zug von 1997 bis 2002 einen jährlichen Beitrag von CHF 300.-- pro teilnehmendes Kind aus der Stadt Zug (insgesamt jährlich zwischen CHF 10'000.-- und CHF 24'000.--) geleistet hat, soll jetzt ein jährlich wiederkehrender, fester Beitrag bewilligt werden. Im Jahr 2003 hat der Stadtrat bereits einen Beitrag von CHF 25'000.-- bewilligt. Dieser soll nun jährlich um CHF 5'000.-- erhöht und ab dem Jahr 2006 auf CHF 40'000.-- pro Jahr festgesetzt werden.


title_de: Verein Kinder- und Jugendtheater Zug: Jährlich wiederkehrender Beitrag; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1820.1
 Verein Kinder- und Jugendtheater Zug: Jährlich wiederkehrender Beitrag; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. November 2004

 Zusammenfassung
 –Einmal mehr stellt die Kommission fest, dass die finanzielle Hauptlast von grundsätzlich unterstützungswürdigen Projekten von der Stadt getragen werden. Von den rund 130 Kindern stammen 70 aus der Stadt (Zahlen 2002).
 –Gerne nimmt die Kommission das Angebot von Stadtpräsident Luchsinger an, zu den Personalkosten zuhanden des GGR eine Grundsatzerklärung abzugeben.
 –Das hier vorhandene Angebot stellt eine Gratwanderung zwischen Kultur und Bil-dung dar. Von der Schule durchgeführte Theaterprojekte, dürfen daher nicht in Konkurrenz zum Angebot von Kinder- und Jugendtheater Zug stehen. Aktuell werden die schulischen Projekte jedoch nur sporadisch durchgeführt.
 –Es stellte sich auch die Frage nach einer zeitlichen Begrenzung des Beitrages.
 –Die Kommission hat sich nach intensiver Diskussion zusammen mit dem Stadtrat auf eine Kompromissformel einigen können. Der neue Beschlussesentwurf wird auch vom Stadtrat im GGR unterstützt.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 26. Oktober 2004 sowie der vereinbarten Kompromissformel empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden
 Antrag:
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der jährliche Beitrag für das Kinder und Ju-gendtheater Zug unter folgender Änderung von Ziffer 1 und 2:

 Ziff. 1: '... wird für das Jahr 2004 ein Beitrag von CHF 30'000.-- bewilligt.'
 Ziff. 2: 'Ab dem Jahr 2005 wird .... ein jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 35'000.-- bewilligt.'

 zu bewilligen."


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1316 betreffend Neuer Bahnhof Zug: Beitrag an das Lichtprojekt von James Turrell


title_de: Städtebauliche Entwicklungsstudie Zug/Baar; Schlussbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1726.1
 Städtebauliche Entwicklungsstudie Zug/Baar; Schlussbericht
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. November 2004

 Zusammenfassung
 In der Zwischenzeit wurde im vom Kantonsrat beschlossenen Richtplan das Gebiet möglicher Standorte für Hochhausbauten auf den ganzen „Teilraum 1“ erweitert. Mittels Bebauungsplan liegt es nun in der Kompetenz der Gemeinden, über Bauvor-haben mit mehr als 25 Metern Höhe zu entscheiden. Dies bedeutet, dass über einen Grossteil des Stadtgebietes der Bau von Hochhausbauten theoretisch möglich wäre. Projekt bezogen entscheiden wird darüber letztlich der Grosse Gemeinderat.
 Das Ergebnis der Studie Hochhauskonzept zeigt präzise, wo nach Ansicht der Exper-tengruppe Hochhausbauten erstellt werden können oder gar sollen. Dabei wurde jedoch ausser Acht gelassen, ob an den entsprechenden Standorten überhaupt eine Bauwilligkeit vorhanden ist. Der Auftrag zu dieser Studie war daher im Nachhinein gesehen recht theoretisch und es erscheint nicht sinnvoll, diese über das ganze Stadtgebiet zu erweitern. Solche Studien sind bei kommenden Projekten punktuell im entsprechenden Umkreis zu erstellen.
 Obwohl das Anliegen der Motion einen Kataster über das gesamte Gemeindegebiet zu erstellen nicht erfüllt wurde, empfiehlt Ihnen die BPK die Motion abzuschreiben.
 Die BPK empfiehlt ihnen daher, die Motion der BPK vom 8. Januar 2002
 „Zur Erstellung:
 –Eines Katasters der möglichen Standorte von Hochhausbauten in der Stadt Zug
 –Von Richtlinien für die Erstellung von Hochhäusern in der Stadt Zug“
 abzuschreiben.

 Die BPK stellt folgenden Antrag:
 Auf die Vorlage sei einzutreten und die Motion der BPK vom 8. Januar 2002
 „Zur Erstellung:
 –Eines Katasters der möglichen Standorte von Hochhausbauten in der Stadt Zug
 –Von Richtlinien für die Erstellung von Hochhäusern in der Stadt Zug“
 von der Geschäftskontrolle als erledigt abzuschreiben.


title_de: Protokoll der GGR-Sitzung vom 6. Dezember 2022


title_de: Bebauungsplan; An der Aa II, Plan Nr. 7517; 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2773.1 vom 5. Dezember 2022


title_de: Löschwasserversorgung Zugerberg: Baukredit für die Verlängerung der Hydrantenleitung/ Spielplatz Schattwäldli, Zugerberg: Kredit für den Bau einer WC-Anlage und eines Brunnens - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Löschwasserversorgung Zugerberg: Baukredit für die Verlängerung der Hydrantenleitung; Spielplatz Schattwäldli, Zugerberg: Kredit für den Bau einer WC-Anlage und eines Brunnens:  Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Teilverzicht auf die Rückzahlung eines Darlehens an die Stiftung "Freunde des Zuger Kunsthauses"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Teilverzicht auf Rückzahlung eines Darlehens an Stiftung, Kreditbegehren


title_de: Protokoll der GGR-Sitzung vom 10. Januar 2023 (konstituierende Sitzung)


title_de: Postulat der Fraktion die Mitte vom 14. Dezember 2021 betreffend Unterstützender Berichtsdienst für städtische Kommissionen

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2788 vom 17. Januar 2023


title_de: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission (SPK) Nr. 2737.1 vom 2. November 2022 und 13. Dezember 2022.


title_de: Interpellation I. De Gobbi, SP, vom 27. Januar 2023 betreffend Bauvorhaben des SBB auf dem Areal des Güterbahnhofs


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 29. November 2022 betreffend "Und wo bleibt jetzt das Stadtwappen im Logo?"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2789 vom 24. Januar 2023


title_de: Postulat M. Leemann, die Mitte, und K. Umbach, FDP, vom 14. Mai 2022 betreffend Ersatzlösung bei Mutterschaft, Krankheit oder längerer beruflicher Abwesenheit von Parlamentarierinnen und Parlamentariern

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2790 vom 24. Januar 2023


title_de: Löschwasserversorgung Zugerberg; Baukredit für die Verlängerung der Hydrantenleitung/ Spielplatz Schattwäldli, Zugerberg; Kredit für den Bau einer WC-Anlage und eines Brunnens - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Löschwasserversorgung Zugerberg: Baukredit für die Verlängerung der Hydrantenleitung; Spielplatz Schattwäldli Zugerberg: Kredit für den Bau einer WC-Anlage und eines Brunnens: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Stadtkanzlei: Volksinitiative "2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand"; Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2791 vom 31. Januar 2023


title_de: Bebauungsplan Zugerberg; 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2739.2 vom 31. Januar 2023


title_de: Interpellation W. Hauser, FDP, vom 6. Februar 2023 betreffend Parkhaus Neustadtplatz - Umbau im 1. UG


title_de: Wahlen 2012: Friedensrichter, Ergebnisse

content_de:
Bei der Wahl um das Amt des Friedensrichters wurden folgende Resultate ermittelt:

 Wahlberechtigte: 16174
 Eingegangene Wahlzettel: 6634
 Wahlbeteiligung: 41.02 %
 Leere Wahlzettel: 89
 Ungültige Wahlzettel: 72
 Gültige Kandidatenstimmen: 6473
 Absolutes Mehr: 3237

 Stimmen haben erhalten:

Stöckli Johannes, 1959, FDP: 5214, 80.55, %

Ruckli Xaver F., 1952, SVP: 1259, 19.45 %

 Gewählt ist: Stöckli Johannes, FDP

 Stadtkanzlei Zug


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.6
 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 22. November 2004

 Zusammenfassung
 –Stadtrat Dolfi Müller bestätigt, dass mit dieser Gebühr der Stadt neue Finanzmittel zufliessen, welche er mit dem Vollzug der Bundesgesetzgebung begründet. Es wird klar, dass der Stadtrat keine Absicht hat, das bisher verwendete allgemeine Steuersubstrat im gleichem Umfang zu entlasten.
 –Das anzuwendende Äquivalenzprinzip darf jedoch auf der entsprechenden Kosten-stelle "Stadtentwässerung" mittelfristig weder zu Überschüssen noch zu Fehlbeträgen führen. Die Kommission erachtet diese Gebühr nach wie vor als asozial.
 –Bei der Lebenserwartung von Anlagen dieser Art wäre ein Satz von 5% des Restwer-tes resp. 2.5% des Erstellungswertes angemessen. Der anzuwendende Abschreibungssatz wurde vom Zuger Regierungsrat im Sinne eines "Kompromisses" offenbar mit 7.5% des Restwertes genehmigt. Die regierungsrätlichen Rechenkünste gehen bei diesem Satz von einer Lebensdauer von rund 30 Jahren aus: man rechne...
 –Die Kommission erwartet eine strikte Zweckbindung der Gebühren. Der Stadtrat wird anlässlich der GGR-Sitzung dazu noch eine Erklärung abgeben.
 –§ 5, Abschnitt 5 stiftet in der Kommission mehr Verwirrung als Klarheit. Der Antrag der SVP-Fraktion ist aus dieser Sicht verständlich. Die Kommission ist der Meinung, dass der Abschnitt 3 eigentlich genügt. Der Stadtrat wird anlässlich der GGR-Sitzung dazu noch eine Erklärung abgeben.
 –Da in § 13 die Anschlussgebühr ins Reglement aufgenommen wird, soll auch die Betriebsgebühr unter § 14 festgelegt werden. Damit wird die dazugehörende Verord-nung zumindest aus finanztechnischer Sicht überflüssig. Die Kommission stimmt diesem Grundsatz (Modell Stadt Zürich) mit 4:2 Stimmen zu.
 –Die Gebühr wird nach einstimmiger Kommissionsmeinung mit Fr. 1.20 pro m3 in Reg-lement aufgenommen.
 –Betreffend § 18 Inkraftsetzung folgt die Kommission dem Antrag der Spezialkommission.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis sämtlicher Be-richte und Anträge empfiehlt die GPK die von ihr geänderte Vorlage zur Annahme. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Abwasserreglement gemäss Antrag der Spezialkommission unter folgender Änderung von § 14 Betriebsgebühr:
 Abschnitt 3 (geändert) : 'Die Gebühr beträgt CHF 1.20 pro Kubikmeter Frischwasser und CHF 1.50 pro Quadratmeter befestigte Fläche (FA).'
 Abschnitt 4 (geändert) : 'Der Anteil der Betriebsgebühren für abgeleitetes Meteorwasser darf 50% des gesamten Ertrags aus den Betriebsgebühren nicht überschreiten.'
 Abschnitt 5 (neu): 'Der Stadtrat ist ermächtigt, die Gebühr pro Kubikmeter Frischwasser im Einzelfall bei erheblich belastetem Abwasser aus Industrie und Gewerbebetrieben sowie bei nicht abgeleitetem Frischwasser anzupassen.'
 Abschnitt 6 (neu) : 'Für die Ableitung von unverschmutztem Abwasser in ein öffentliches Gewässer entfällt die Gebühr pro Quadratmeter FA.'
 zu bewilligen."


title_de: Budget 2005 - Bericht und Antrag der Informatiktechnologiekommission

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1818.1
 Buget 2005
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologiekommission vom 19. November 2004

 Zusammenfassung
 Die ITK empfiehlt der GPK bzw. dem Grossen Gemeinderat, dem Budget 2005 in Bezug auf Informatik- und Telekommunikationsausgaben im Budget 2005 zuzustimmen.
 Antrag
 Die ITK beantrag Ihnen:
 -auf die Vorlage einzutreten
 -dem Budget 2005 in Bezug auf Informatik- und Telekommunikationsausgaben zuzu-stimmen.


title_de: Aufzeigen von Sparmöglichkeiten für das Budget 2005 und die folgenden Jahre - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1822
 Motion der CVP-Fraktion betreffend Aufzeigen von Sparmöglichkeiten für das Budget 2005 und die folgenden Jahre
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. November 2004

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat ist überzeugt, mit den vorgeschlagenen Massnahmen eine umfassende Analyse städtischer Dienstleistungen zu erhalten. Die Resultate dienen als Entscheidungsgrundlagen zur Definition von Dienstleistungen.
 Nebst der Prüfung von Einsparungen sind auch die weiteren in der Finanzstrategie aufgeführten Massnahmen wie die Überprüfung und Anpassung der Gebühren und die Weiterentwicklung der guten Standortbedingungen der Stadt Zug von grosser Wichtigkeit.
 Bei all diesen Arbeiten ist eine konstruktive Zusammenarbeit von Parlament, Stadtrat und Verwaltung unabdingbar. Der Stadtrat ist gerne bereit, die von den Fraktionen, Kommissionen oder einzelnen Gemeinderäten vorgeschlagenen Einsparungen zu prüfen.

 Antrag
 Es wird beantragt
 –auf die Vorlage einzutreten und
 –die Motion der CVP-Fraktion betreffend Aufzeigen von Sparmöglichkeiten für das Budget 2005 und die folgenden Jahre vom 12. Mai 2004 erheblich zu erklären.


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Mutmassliche Auswirkungen der Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) auf die Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1823
 Interpellation der FDP-Fraktion betreffend mutmassliche Auswirkungen der Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) auf die Stadt Zug
 Antwort des Stadtrates vom 23. November 2004

 Zusammenfassung
 Antrag
 Es wird beantragt
 –von der Antwort des Stadtrats zur Interpellation der FDP-Fraktion betreffend mutmassliche Auswirkungen der ZFA auf die Stadt Zug vom 24. September 2004 Kenntnis zu nehmen und
 –die Interpellation als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Interpellation Lea Zehnder, Alternative Fraktion, betreffend Vermietungspraxis städtischer Wohnungen - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1824
 Interpellation Lea Zehnder, Alternative Fraktion, betreffend Vermietungspraxis städtischer Wohnungen
 Antwort des Stadtrates vom 23. November 2004

 Zusammenfassung
 Wird beantragt
 –von der Antwort des Stadtrats zur Interpellation Lea Zehnder, Alternative Fraktion, vom 13. September 2004 betreffend Vermietungspraxis städtischer Wohnungen Kenntnis zu nehmen und
 –die Interpellation als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798, Beitrag an die Bürgergemeinde der Stadt Zug für die Fortsetzung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798; Beitrag an die Bürgergemeinde der Stadt Zug für die Fortsetzung: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Protokoll der GGR-Sitzung vom 24. Januar 2023


title_de: Verein GGZ (Loreto): Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 - 2026

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2776.1 vom 30. Januar 2023


title_de: Interpellation D. Meier, ALG, und J. Küng, ALG, vom 20. Februar 2023 betreffend "russischen Firmen sowie deren Steuergeldern und zur Hilfe für die Ukraine".


title_de: Postulat (Motion) von P. Steinle, Fraktion ALG-CSP, vom 21. September 2022 betreffend städtisches Stadion mit unverstelltem Arenaplatz

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2792 vom 21. Februar 2023


title_de: Verein GGZ (Loreto), wiederkehrendem Beitrag für die Jahre 2023 - 2026


title_de: Öffentlicher Verkehr: ZVB-Buslinie 5; Angebotsbeschluss gemäss § 2 des Reglements über die Bestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs


title_de: Volksinitiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand»; Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung


title_de: Kanalisation Guggi, Sanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kanalisation Guggi, Sanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Stadtkanzlei: Volksinitiative "Für ein neues Hallenbad in Zug"; Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2796 vom 7. März 2023


title_de: Feuerwehrreglement: Teilrevision; Änderung der dienstlichen Organisation und der Besoldung der Milizfeuerwehrleute, 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2797 vom 7. März 2023


title_de: Kanalisation Guggi, Sanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Kanalisation Guggi, Sanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Neugestaltung Postplatz: Parkhaus und Neugestaltung Postplatz, Änderung Verkehrsregime Innenstadt, Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1825

 Neugestaltung Postplatz:
 –Parkhaus und Neugestaltung Postplatz
 –Änderung Verkehrsregime Innenstadt
 Zwischenbericht
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. November 2004

 Zusammenfassung
 Beim unteren Postplatz soll ein viergeschossiges, unterirdisches Parkhaus mit 165 Parkplätzen gebaut werden. Die geltende Verkehrsführung soll beibehalten werden: Weder soll es eine verkehrsarme Bahnhof- oder Vorstadtstrasse geben, denn die Nachteile wären zu gross. Hingegen sollen der obere und der untere Postplatz optisch aufgewertet werden. Das hält der Zuger Stadtrat in seinem Zwischenbericht an den Grossen Gemeinderat fest.


title_de: SBB-Unterführung Fridbachweg, Sanierung und Erweiterung, Beitrag an Baukosten, Übernahme und Ausbau des Fridbachweges; Landerwerb und Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: SBB-Unterführung Fridbach, Sanierung und Erweiterung, Beitrag an Baukosten. Übernahme und Ausbau des Fridbachweges, Landerwerb und Baukredit: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Finanzplan 2005 - 2009 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1821.1
 Finanzplan 2005 - 2009
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 29. November 2004

 Zusammenfassung
 –Die aktive Mitarbeit in kantonalen Projekten, allen voran in der Steuerungsgruppe ZFA, ist wichtig. Die Gemeindepräsidentenkonferenz hat beispielsweise im Gegensatz zum Regierungsart verlangt, dass der kantonale Finanzausgleich à fonds neu geregelt werden muss. Die bisher bekannten regierungsrätlichen Informationen zur Sache finden so in der Kommission keine Unterstützung.
 –Die Kommission begrüsst die Überprüfung und Anpassung der Gebühren sowie die Kosten-/Nutzenanalyse von einzelnen Aufgaben. Hier ortet die Kommission einiges Optimierungspotential. Die bisherigen Bemühungen um eine Optimierung des Auf-wandes in allen beeinflussbaren Bereichen müssen fortgesetzt und intensiviert werden, auch wenn die Diskussion im Einzelfall unangenehm sein kann.
 –Die kritische Auseinandersetzung mit dem Qualitätsniveau der zu erbringenden Leis-tungen ist dringend notwendig. Dabei dürfen auch aus der Sicht der Kommis-sion durchaus gute Leistungsstandards festgelegt und damit zukünftig vom Optimum abgerückt werden.
 –Investitionen sind neben ihrer Notwendigkeit auch unter den Aspekten von Umfang, Ausbau und des Unterhalts (Folgekosten) zu bewilligen. Besonders bei den Raum-programmen, den Einrichtungen und der verwendeten Materialen sind bescheidenere Standards zu definieren. Es stellt sich die Frage, ob wir uns eine weitere Verschuldung von CHF 118 Mio. bis 2009 leisten können und wollen. Hier hat es die Stadt in der Hand, die Verschuldung zumindest zu bremsen.
 –Die Kommission ist noch nicht überzeugt, dass im Bildungsdepartement im 2006 tat-sächlich ein Wachstum von 22.4 Stellen notwendig ist. Die städtischen Diskussionen um Klassengrössen, Schulkreise etc. werden hier sicher einen ebenso dämpfenden Einfluss haben wie etwa die Auswirkungen des ZFA im Bildungsbereich (Besoldung, Pauschalen, etc.). Im Vergleich mit anderen Zuger Gemeinden hat die Stadt hier aber auch mehr Gestaltungsmöglichkeiten.
 –Die Planungsparameter für die Laufende Rechnung wurden ohne die Auswirkungen ZFA festgelegt, was aus heutiger Sicht richtig ist. Ob für Beförderungen immer ein ganzes Prozent der Lohnsumme bereitgestellt werden muss, ist fraglich.
 –Die Finanzplanung dient der rollenden Planung. Sobald gesicherte Erkenntnisse zu ZFA und NFA bekannt sind, werden diese im Finanzplan berücksichtigt. Dieses Vor-gehen wird von der Kommission unterstützt.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen, in Kenntnis des Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 9. November 2004 nimmt die GPK den Finanzplan 2005 - 2009 zur Kenntnis. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Finanzplan 2005 - 2009 gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 9. November 2004 zur Kenntnis zu nehmen."


title_de: Budget 2005 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1818.2
 Budget 2005
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 29. November 2004

 Zusammenfassung
 Die Geschäftsprüfungskommission hat die dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vorliegenden Unterlagen eingehend geprüft. Die Departemente wurden vorgängig zur Budgetsitzung durch die Kommissionsmitglieder besucht. Die Geschäftsprüfungskommission anerkennt und verdankt die bis anhin geleisteten Sparbemühungen des Stadtrates und der Stadtverwaltung. Das Budget 2005 wurde seriös erarbeitet und es enthält keine Elemente, welchen einen falschen Eindruck erwecken. Die Bemühungen um eine solide Finanzbasis haben mit Ausblick auf 2007 resp. 2008 erst ihren Anfang genommen.

 Fakt ist und bleibt, dass sich die Einflussmöglichkeiten im Wesentlichen nach wie vor auf den Sachaufwand und die Investitionsrechnung beschränken. Die neue Budgetierung, vor allem auch die Entwicklung hin zu einer Kosten-/Leistungsrechnung pro Ab-teilung (Kostenstelle) erfordert von allen Beteiligten eine gewisse Anlaufzeit. Daher ist das Budget 2005 bei aller Seriosität auch als Pilot für die Zukunft zu betrachten. In der Geschäftprüfungskommission konnten wir uns beispielsweise in der Diskussion die Details der Budgetpositionen direkt am System ansehen. Diese bedingt, das in Zukunft auch die Begründungen hinter den Zahlen mit entsprechender Aussagekraft daher kommen.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen, in Kenntnis des Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 2. November 2004 und des Berichtes und Antrages der Informatiktechnologiekommission vom 19. November 2004 empfiehlt die GPK das Budget 2005 zur Genehmigung.


title_de: SBB-Unterführung  Fridbachweg, Sanierung und Erweiterung, Beitrag an Baukosten, Übernahme und Ausbau des Fridbachwegs; Landerwerb und Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: SBB-Unterführung Fridbachweg, Sanierung und Erweiterung, Beitrag an Baukosten. Übernahme und Ausbau des Fridbachweges, Landerwerb und Baukredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1798.2

 Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 7. Dezember 2004

 Zusammenfassung
 Die zentrale Lage, der Standort zwischen Geschäftszentrum und Wohngebiet und die gute Erschliessungsqualität bieten gute Voraussetzungen für eine bauliche Verdichtung an diesem Ort. Eine Aufstockung der bestehenden Gebäudevolumen an der Industriestrasse 12 und 14 auf sechs Geschosse macht aus städtebaulichen Überlegungen Sinn und erlaubt dem Parkhotel eine angemessene Erweiterung.

 Die Aufstockungsmöglichkeit der Gebäude auf den Grundstücken GS 4075 und GS 3867 (Parkhotel) ist beschränkt. Der Bebauungsplan sieht auf GS 4076 (Gebäude Résidence) keine Möglichkeit für ein zusätzliches Geschoss vor. In diesem Punkt geht der Einwender von einer falschen Annahme aus. Die im Bebauungsplan festgelegte Volumenmantellinie entspricht dem Volumen des bestehenden Gebäudes Résidence.

 Bereits im Bebauungsplan Metalli-Bergli, Plan Nr. 4417, wurden für die Gebäude Résidence und Parkhotel unterschiedliche maximale Gebäudehöhen festgelegt. Für das Parkhotel wurde damals eine maximale Gebäudehöhe von 18.30 m festgesetzt. Die im vorliegenden Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, Plan Nr. 7054, maximal zulässige Gebäudehöhe beträgt 20.70 m. Die Gebäudehöhe wird um nur 2.40 m erhöht, da das bestehende Gebäude Parkhotel eine Gebäudehöhe von 16.70 m aufweist und somit die im Bebauungsplan Metalli-Bergli, Plan Nr. 4417, festgelegte maximal zulässige Gebäudehöhe von 18.30 m nicht ausschöpft. Das Gebäude Résidence weist eine maximal zulässige Gebäudehöhe von 16.20 m auf. Die Höhendifferenz zwischen dem Résidence und dem Parkhotel beträgt zukünftig maximal 4.50 m.

 Der Stadtrat ist der Auffassung, dass die durch den Bebauungsplan Bergli?Parkhotel ermöglichte Aufstockung auf den Grundstücken GS 4075 und GS 3867 die angrenzende Parzelle gegenüber dem heute rechtsgültigen Bebauungsplan Metalli?Bergli nur mässig mehr tangiert.
 Im Rahmen der Festsetzung eines Bebauungsplans gibt es keine Möglichkeit, allfällige Wertminderungen auszuweisen oder festzuschreiben, wie dies der Einwender beantragt. Entsprechende Forderungen der Einwender sind auf den Zivilweg zu verweisen. Den drei Anträgen kann daher nicht stattgegeben werden.

 Antrag
 Es wird beantragt,
 –auf die Vorlage einzutreten,
 –den Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, Plan Nr. 7054, zum Beschluss zu erheben und
 –die Einwendung und die Stellungnahme des Stadtrats zur Kenntnis zu nehmen.


title_de: Skateranlage Podium 41; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1826

 Skateranlage Podium 41; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 7. Dezember 2004

 Zusammenfassung
 Das Baugesuch für die Errichtung der Skateranlage beim Podium 41 wird im Dezem-ber 2004 öffentlich aufgelegt. Die vorliegende Baukredit-Vorlage wird auf die Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 1. Februar 2005 traktandiert. Vorbehältlich der Kreditbewilligung durch den Grossen Gemeinderat und vorbehältlich von Einsprachen gegen die Baubewilligung wird die Skateranlage im Frühjahr 2005 erstellt und in Betrieb genommen.

 Antrag
 Es wird beantragt,
 –auf die Vorlage einzutreten und
 –für den Bau einer Skateranlage beim Podium 41 einen Baukredit von
 CHF 108'000.-- zu bewilligen.


title_de: Bahnhof-Ränder Ost: Projektierungskredit für die Sanierung und Umgestaltung - Antrag der BPK

content_de: Antrag der BPK Nr. 1608.4 vom 13. November 2001


title_de: Definitive Einführung einer Buxi-Verbindung vom Bahnhof Zug zum Gimenen-Quartier - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Interpellation Urs Banzer betreffend Konsequenzen und Massnahmen aus dem Bericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) im Zusammenhang mit dem Projekt Waldheim - Schriftliche Antwort des Stadtrats

content_de: Interpellation Urs Banzer betr. Konsequenzen und Massnahmen aus dem Bericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK) in Zusammenhang mit dem Projekt Waldheim: Schriftliche Antwort des Stadtrates


title_de: Kongregation der Barmherzigen Brüder Oberwil: Beitrag an Wettbewerbskosten Wohnüberbauung Fuchsloch, Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kongregation der Barmherzigen Brüder Oberwil: Beitrag an die Wettbewerbskosten Wohnüberbauung Fuchsloch, Oberwil; Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Stadtbahn: Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen, Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 165, Stadtbahn: Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen, Verpflichtungskredit: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. April 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Stadt Zug will sich mit einem Verpflichtungskredit über insgesamt 1'510'000.-- Franken an den Wegnetzergänzungen bei vier Stadtbahnhaltestellen beteiligen. Es handelt sich dabei um Beiträge an die Mehrkosten für Bahnunterführungen anstelle von Überführungen bei der Haltestelle Chollermüli von Fr. 692'000.-- und bei der Haltestelle Stadtgrenze von Fr. 650'000.-- Ein Grossteil der Kosten für diese beiden Unterführungen wird vom Kanton übernommen. Für die Stadt Zug bietet sich eine einmalige Gelegenheit, mit relativ geringen finanziellen Aufwendungen das Wegnetz für Fussgänger und Radfahrer deutlich aufzuwerten. Der Verpflichtungskredit umfasst weiter die Baukosten von Fr. 68'000 für den Ausbau eines zusätzlichen südöstlichen Zugangs zur Haltestelle Schutzengel und die Baukosten von Fr. 100'000.-- für die Erstellung eines zusätzlichen nordseitigen Zugangs zur Haltestelle Fridbach.


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1651, Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft,Projektierungskredit: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. April 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Wohnliegenschaft Dammstasse 10 in Zug wurde im Jahr 2000 durch die Stadt zum Preis von Fr. 2’700’000.-- käuflich erworben (GGR Beschluss Nr. 1523 vom 1. Februar 2000). Das in den Jahren 1952/53 erstellte Gebäude soll für 1 Mio. Franken umfassend saniert werden. Zur Ermittlung der notwendigen Arbeiten ist ein Projektierungskredit notwendig.


title_de: Zug Tourismus: Wiederkehrender Jahresbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1652, Zug Tourismus: Wiederkehrender Jahresbeitrag: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. April 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Zug Tourismus leistet mit seinen Basisdienstleistungen und -infrastrukturen einen wesentlichen Beitrag zu einem attraktiven Lebens- und Wirtschaftsraum Zug und fördert dessen touristische Entwicklung. Der jährlich wiederkehrende Beitrag soll ab dem Jahr 2002 auf Fr. 65'000.-- festgelegt werden.


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1317 betreffend Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren


title_de: Voranschlag 2003

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1318 betreffend Voranschlag 2003


title_de: Schul-/Ferienheim Gottschalkenberg: Sanierungsarbeiten, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1653, Schul-/Ferienheim Gottschalkenberg,
 Sanierungsarbeiten, Projektierungskredit: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. April 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Gastronomiebereich im Schul-/Ferienheim Gottschalkenberg weist nach 25-jährigem Betrieb Alterungsschäden auf und erfüllt nicht mehr die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung. Zur Projektierung der ordentlichen Sanierungs- und Erneuerungsarbeiten im Küchen-/Restaurantbereich ist ein Kredit von Fr. 85'000.-- erforderlich.
 Die Modernisierung des Gastronomiebereichs (Volumen ca. Fr. 800'000.--) bildet den Abschluss der Renovationsarbeiten auf dem viel frequentierten Gottschalkenberg. Sie berücksichtigen die bisherigen Erfahrungen mit dem neuen Betriebskonzept, welches der Pächterfamilie - gegen einen höheren Pachtzins - erweiterte Nutzungsmöglichkeiten gewährt.


title_de: Neubau Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Neubau Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Projektierungskredit: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Daheimpark: Umgestaltung, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1654, Daheimpark: Umgestaltung, Baukredit: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. April 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Daheimpark ist eine wichtige historische Parkanlage oberhalb der Altstadt. Der Park soll gesamthaft saniert werden, wobei die ursprüngliche Gestaltung akzentuiert werden soll. Die Spielgeräte werden den heutigen Anforderungen entsprechend neu angeordnet. Der sanierte Park soll den Bedürfnissen des Kindergartens und den Nutzerinnen und Nutzern des Huwilerturms dienen und für die Quartierbevölkerung zu einem attraktiven Ort werden.


title_de: Entwicklungsplan Areal Landis & Gyr/ SBB-West, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1641.1, Entwicklungsplan
 Areal Landis & Gyr / SBB-West, 1. Lesung: Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 16. April 2002.

 Zusammenfassung
 Die BPK begrüsst grundsätzlich den Entwicklungsplan Areal Landis & Gyr / SBB-West und empfiehlt in dem GGR in der abgeänderten Form mit 10 zu 0 Stimmen in erster Lesung zu verabschieden.
 Zudem beantragt die BPK, der Stadtrat sei damit zu beauftragen, bis zur 2. Lesung des Entwicklungsplans Areal Landis & Gyr / SBB-West eine Studie zu erstellen, welche die Erschliessung des Areals unter Einbezug aller heute bekannten öffentlichen Verkehrsmittel analysiere.


title_de: Neubau Freidhofgebäude mit Abdankungshalle; Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Neubau Freidhofgebäude mit Abdankungshalle; Projektierungskredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Aabachstrasse Ausbau und Sanierung der westlichen Strassenseite, Aufbau des Trennsystems Kanalisation; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Aabachstrasse Ausbau und Sanierung der westlichen Strassenseite, Aufbau des Trennsystems Kanalisation; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Antrag zur 2. Lesung des Bebauungsplans Meisenberg, GGR-Vorage Nr. 2209

content_de: Antrag der Fraktion Alternative-CSP vom 11. Oktober 2012 zur 2. Lesung des Bebauungsplans Meisenberg, GGR-Vorage Nr. 2209


title_de: Beschlussfassung über eine provisorische Geschäftsordnung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1

 Bericht und Antrag des Stadtrates betr. die Beschlussfassung einer provisorischen Geschäftsordnung

 Konstituierung

 Protokolle der Spezialkommission für eine Geschäftsordnung


title_de: Erneuerung und Erweiterung der Wasserversorgung im Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg; Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 2

 Bericht und Antrag Stadtrat und der GPK betreffend Erneuerung und Erweiterung der Wasserversorgung im Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg


title_de: Ausrichtung eines Beitrages an den Kulturfonds der schweiz. Landesausstellung in Lausanne 1964; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Nr. 3

 Bericht und Antrag des Stadrates und der GPK: Ausrichtung eines Beitrages an den Kulturfonds der Schweizerischen Landesausstellung in Lausanne 1964. Kreditbegehren.


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1998 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Antrag Karin Hägi und Christina Huber Keiser, beide SP, zur 2. Lesung des Bebauungsplans Meisenberg, GGR-Vorlage Nr. 2209

content_de: Antrag vom 18. Oktober 2012


title_de: Energiereglement: Kreditfreigabe Rechnung 2002 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1656, Energiereglement: Kreditfreigabe Rechnung 2002: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. April 2002.

 Das Wichtigste in Kürze
 Am 4. März 2001 beschlossen die Stimmberechtigten den Verzicht auf Konzessionseinnahmen der Wasserwerke Zug. Mit einem Teil dieses Geldes wurde der Energiefonds gespiesen. Neu sollen ab 2002 der Laufenden Rechnung jährlich 500'000 Franken entnommen werden. Eine Spezialkommission des Grossen Gemeinderates bereitet dafür ein neues Reglement vor. Weil die Arbeiten in Verzug sind, beantragt der Stadtrat den Kredit über eine separate Vorlage.


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1319 betreffend Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung; Kreditbegehren


title_de: Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1657, Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Mai 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Ausbau der Betreuungs- und Mittagstischangebote entspricht einem grossen Bedürfnis der Eltern. Schrittweise sollen nun in allen grösseren Schulkreisen Mittagstischangebote mit Betreuung eingeführt werden. Die durchwegs positiven Erfahrungen mit dem Mittagstisch in der neuen Schulanlage Riedmatt dienen als Grundlage für die Einführung eines neuen Mittagstisches.
 In Oberwil wurde seit Eröffnung der erweiterten Schulanlage im Jahre 1997 ein freiwilliger Mittagstisch ein Mal pro Woche von einer Elterngruppe angeboten. Diese Elterngruppe hörte im Sommer 2001 mit der ehrenamtlichen Mittagstischtätigkeit auf und das Angebot wurde eingestellt. Daraufhin reichte die FDP ein Postulat „Mittagstisch Oberwil“ ein. Der Stadtrat versprach darauf, dass in Oberwil eine neue Form des Mittagstisches gefunden werden müsse.
 In Oberwil soll nun nach dem gleichen Modell wie in der Schule Riedmatt ein betreuter Mittagstisch mit einer warmen Mahlzeit ab Herbst 2002 statt finden


title_de: Schifffahrtsgesellschaft Zugersee: Beitrag an neues Motorschiff - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1658: Schifffahrtsgesellschaft Zugersee, Beitrag an ein neues Motorschiff: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. April 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Nach über 20 Jahren Betriebszeit müsste das Motorschiff Zug der Schifffahrtsgesellschaft Zugersee (SGZ) einer Generalrevision unterzogen werden. Die Verantwortlichen haben dabei die Kosten für eine solche Generalüberholung denjenigen für eine Neuanschaffung gegenüber gestellt. Während die Kosten für die Revision auf 2,8 Mio. Franken geschätzt werden, kostet eine Ersatzbeschaffung 6,5 Mio. Franken. Weil das revidierte Schiff immer noch gewichtige Mängel aufweist, schlägt der Verwaltungsrat der SGZ vor, von einer aufwändigen Generalrevision abzusehen und ein neues Schiff anzuschaffen. Da die SGZ nicht in der Lage ist, diesen Ersatz selbst zu finanzieren, stellt sie Kanton und Gemeinden das Gesuch, die Hälfte der Investition mit dem in analogen Fällen üblichen Verteilschlüssel gemäss Kantonsratsbeschluss über die Erhaltung des öffentlichen Schiffsverkehrs auf dem Zugersee zu übernehmen. Daraus resultiert für die Stadt Zug ein Beitrag von Fr. 552'500.--.


title_de: Neubauprojekt Chollerhalle: Investitionsbeitrag; Kulturbetriebe Spinnihalle Baar und Chollerhalle Zug: Beitrag für die Jahre 2005 bis 2007 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1827

 Neubauprojekt Chollerhalle: Investitionsbeitrag; Kulturbetriebe Spinnihalle Baar und Chollerhalle Zug: Beitrag für die Jahre 2005 bis 2007
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Januar 2005

 Zusammenfassung
 Seit drei Jahren betreibt die Interessengemeinschaft Kultur Zug grösstenteils in Freiwilligenarbeit die kulturelle Aktionshalle „Spinnihalle Baar“. Die Spinnihalle hat sich zu einem Zentrum des kulturellen Netzwerkes in der Region Zug entwickelt, das aus dem Kulturangebot des Kantons mittlerweile nicht mehr wegzudenken ist. Eine Vielzahl von Projekten ist erst durch die Spinnihalle überhaupt möglich geworden oder fand eine Plattform, die nirgendwo sonst in unserer Region vorhanden ist.

 Im Herbst 2005 wird die Spinnihalle Baar von der Chollerhalle in Zug abgelöst. Der Grund für den Wegzug aus Baar liegt in der Nichtverlängerung des Mietvertrags durch die Lorze AG. Das Neubauprojekt im Choller, das durch die Choller AG erstellt wird, wird der anhaltenden Unsicherheit des Kulturbetriebs endlich ein Ende setzen. Durch die Initiative der Choller AG ist es in kurzer Zeit gelungen, von privaten Investoren ein Grundkapital von 2.2 Mio. Franken zu akquirieren. Im Dezember 2004 wurde mit den Bauarbeiten begonnen, und in diesen Tagen schliesst die IG Kultur Zug einen Vorvertrag zu einem Mietvertrag mit der Choller AG zur Nutzung der Halle ab. Nachdem der Kanton bereits einen Investitionsbeitrag von CHF 500'000.-- gesprochen hat, soll die Stadt Zug CHF 300'000.-- beitragen.

 In den Jahren 2002 bis 2004 unterstützte die Stadt Zug den Betrieb der Spinnihalle mit je CHF 80'000.-- (GGR-Vorlage Nr. 1697, Beschluss Nr. 1315 vom 26.11.2002). Damit der kulturelle Auftrag der Spinni- bzw. Chollerhalle auch in Zukunft erfüllt werden kann, ersucht die IG Kultur für die Jahre 2005 bis 2007 um einen jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag in Höhe von CHF 120'000.--.

 Weitere Informationen zum Projekt Chollerhalle finden Sie unter www.choller.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1798.3

 Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. Dezember 2004

 Zusammenfassung
 Am Sachverhalt hat sich seit der 1. Lesung der Vorlage nichts verändert. Die von der BPK beantragte Veränderung des Perimeters wurde aufgenommen und hat die Vorlage vereinfacht.
 Die in der Einwendung vorgebrachten Anträge sind privatrechtlicher Natur, sie können im Bebauungsplan nicht berücksichtigt werden und müssen sofern notwendig auf dem Zivilweg erledigt werden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates grossmehrheitlich zur Annahme.


title_de: Skateranlage Podium 41; Baukredit - Bericht und Anlage der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1826.1

 Skateranlage Podium 41; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. Dezember 2004

 Zusammenfassung
 Die Meinungen über den Standort sind gegensätzlich und umfassen im Wesentlichen die folgenden Argumente:

 Gegner des Standortes:

Skaten bringt Lärm, Betrieb, Immissionen. Solche Anlagen gehören nicht an die Flanierzone, sie beeinträchtigen die schöne Uferanlage.

Die Skateranlage soll bei den Sportplätzen im Gebiet Herti gebaut werden.

Die Anlage soll auf bestehenden Plätzen bei der Trainingshalle oder dem Eisstadion realisiert werden. Dadurch können Kosen gespart werden.

Die Immissionen werden am geplanten Standort zu Problemen mit den Anwohnern führen.

 Befürworter des Standortes:

Skaten ist ein attraktiver Sport. Die Anlage am Spazierweg ist auch für Spaziergänger eine Abwechslung und Bereicherung.

Skater wollen sehen und gesehen werden. Der Standort bietet eine Plattform und wird darum zu einer besseren Benutzung der Anlage führen.

Skater sind teilweise sehr jung, ab 10 Jahre. Der offene, überschaubare Platz wird von Eltern begrüsst werden.

Der Standort liegt im „Sportgürtel“ in Mitten von Spielwiese, Trockenplätzen und Segelhafen.

Das Gelände ist fern ab von Wohngebäuden und zudem durch das Podium 41 abgeschirmt.

Mit Anlagen an der Peripherie sind schlechte Erfahrungen gemacht worden, sie werden wenig genutzt, verwahrlosen.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage mit 5 : 3 Stimmen zur Ablehnung, weil der Standort der falsche ist. Die Skateranlage soll zwar gebaut werden, aber an einem anderen Standort.


title_de: Neugestaltung Postplatz: Parkhaus und Neugestaltung Postplatz, Änderung des Verkehrsregime Innenstadt, Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1825.1

 Neugestaltung Postplatz, Zwischenbericht zum
 -Parkhaus und Neugestaltung Postplatz
 -Änderung des Verkehrsregime Innen-stadt
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. Dezember 2004

 Zusammenfassung
 Die Kommission stimmt den Vorschlägen des Stadtrates grossmehrheitlich zu. Sie liess sich vom Stadtingenieur über Fragen, die in der Öffentlichkeit auftauchten, informieren:

Ist eine Einfahrt ins Parkhaus Postplatz ab dem Parkhaus Plaza möglich und rechtlich gesichert? Die Rampe des Parkhauses Plaza ist für ein Parkhaus mit 165 absolut ungenügend. Eine Verbindung von dieser Rampe auf den Postplatz ist weder sinnvoll noch technisch möglich. Angedacht und im Bebauungsplan festgehalten ist lediglich eine Verbindung mit dem Parkhaus Vorstadt.

Wie weit sind Studien für ein Parkhaus Guggi vorhanden. Wie würde das aussehen? Ein Parkhaus Guggi kann nur durch einen Tunnel erschlossen werden, es hängt also vom Bau eines Stadttunnels zusammen. Eine Erschliessung ab dem oberen Postplatz kommt wegen des dahinter liegenden Eisenbahntunnels nicht in Frage. Ein Parkhaus Guggi, im Tagbau erstellt, wird praktisch den Abbau des Guggihügels bedeuten und wäre enorm teuer. Ein Parkhaus Guggi, im Bergbau erstellt, bedingt den Bau einer riesigen Taverne und wäre technisch kaum lösbar und unbezahlbar.

Wäre eine zweigeschossige Tiefgarage über den ganzen Platz günstiger als eine viergeschossige in der untern Platzhälfte? Ein viergeschossiges Parkgebäude auf kleinerer Fläche ist klar günstiger als ein grossflächiges zweigeschossiges Parkhaus.

 Das Parkhaus kann wegen der Weigerung des Kantons nicht wie gehofft direkt an das Verwaltungsgebäude angeschlossen werden. Mit Befremden wird diese Haltung des Kantons zur Kenntnis genommen, der mit seinen hohen Abgeltungsforderungen ein direktes Anschliessen des Parkhauses an das Verwaltungsgebäude verunmöglicht. Die Kommission ist einhellig der Ansicht, dass auch der Kanton ein Interesse an einer optimalen Gestaltung eines der wichtigsten Plätze der Kantonshauptstadt haben muss und seinerseits einen Beitrag daran leisten sollte.

 Die verschiedenen Niveaus der unteren Platzhälfte könnten allenfalls mit einer Abtreppung angeglichen werden. Die Platzgestaltung, sowie die künftigen auf dem Platz zu bauenden Kleinbauten (Kiosk, Bushaltestelle usw.) sind so nicht abschliessend geplant und werden in der weiteren Planung noch überarbeitet. Die Fussgängerverbindungen scheinen etwas knapp und sollten im Namen der Sicherheit in der weiteren Planung nochmals überprüft werden.

 Die Kommission empfiehlt dem GGR grossmehrheitlich, den Bericht wohlwollend zur Kenntnis zu nehmen.


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2001- Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1659, Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2001. Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. April 2002

 Zusammenfassung:
 Der Stadtrat beantragt, den Ertragsüberschuss der Verwaltungsrechnung 2001 von Fr. 13'421'379.85 wie folgt zu verwenden:

Hilfeleistungen im In- und Ausland: Fr. 500'000.--

Einlage in Rückstellung für Verpflichtung aus Energiereglement: Fr. 900'000.--

Einlage in Rückstellung für Pensionskasse: Fr. 10'000'000.--

Einlage in Steuerausgleich: Fr. 2'000'000.--

Einlage in freies Eigenkapital: Fr. 21'379.85


title_de: Äussere Güterstrasse 1: Sanierung Wohn- und Geschäftshaus; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Äussere Güterstrasse 1: Sanierung Wohn- und Geschäftshaus


title_de: Äussere Güterstrasse 1: Sanierung Wohn- und Geschäftshaus; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Äussere Güterstrasse 1: Sanierung Wohn- und Geschäftshaus


title_de: Dorfbach, Verlegung/ Neubau und Sanierung der Kanalisation sowie des Trottoirs Ägeristrasse; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Orientierung über die von der Einwohnergemeindeversammlung erheblich erklärten Motionen; Abschreibung der Motionen Josef Stadler, Oberrichter Albert Grossmann, Franz Klausener und Mitunterzeichner - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Einwohnergemeindeversammlung: erheblich erklärte Motionen:
 Bericht und Antrag des Stadtrates

 Motion Josef Stadler betreffend Wiedereinführung der Haltestellen Rütli und Weinberg

 Motion Erwin Dudle betreffend Schaffung einer Ruhegehaltsordnung für die Mitglieder des Stadtrates

 Motion Beat Voser betreffend Schaffung eines Gemeinschaftszentrums im Göbli

 Motion Oberrichter Albert Grossmann betreffend Förderung der geplanten Alterssiedlungen

 Motion Franz Klausener betreffend die Errichtung eines Altersheimes

 Motion Dr. A.C. Brunner und Fritz Allenbach betreffend den Ausbau der Feldstrasse


title_de: Ausbau der Löbernstrasse vom Restaurant Rütli bis zur Loretostrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Ausbau der Löbernstrasse vom Restaurant Rütli bis zur Loretostrasse


title_de: Nördliche Parallelstrasse zur General Guisan-Strasse zwecks weiterer Erschliessung der Hertiallmend und Erstellung von Parkflächen längs des nördlichen Teilstückes der Letzistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Nördliche Parallelstrasse zur General Guisan-Strasse zwecks weiterer Erschliessung der Hertiallmend und Erstellung von Parkflächen längs des nördlichen Teilstückes der Letzistrasse.


title_de: Ausbau und Verlängerung der Industriestrasse, bestehend aus der Ergänzung der Trottoirs von der Gotthardstrasse bis zur Göblistrasse, dem Ausbau des Teilstückes Göblistrasse bis zur Schlachthausstrasse und der Neuerstellung des Strassenstückes von der Schlachthausstrasse bis zur projektierten Grienbachstrasse (Inwilerstrasse); Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Ausbau und Verlängerung der Industriestrasse, bestehend aus der Ergänzung der Trottoirs von der Gotthardstrasse bis zur Göblistrasse, dem Ausbau des Stückes Göblistrasse bis zur Schlachthausstrasse und der Neuerstellung des Strassenstückes von der Schlachthausstrasse bis zur projektierten Grienbachstrasse (Inwilerstrasse).


title_de: Erstellung der Grienbachstrasse (Inwilerstrasse) von der Industriestrasse bis zur Gemeindegrenze - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Erstellung der Grienbachstrasse (Inwilerstrasse) von der Industriestrasse bis zu Gemeindegrenze


title_de: Erstellung der Schwemmkanalisation, III. Bauetappe; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Erstellung der Schwemmkanalisation, III. Bauetappe


title_de: Ankauf der Asylliegenschaft an der Chamerstrasse von der Bürgergemeinde Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Ankauf der Asylliegenschaft an der Chamerstrasse von der Bürgergemeinde


title_de: Erstellung einer Sanitätshilfsstelle für die Zivilschutzorganisation der Stadt Zug auf dem Areal des Alterheimes an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Erstellen einer Sanitätshilfestelle für die Zivilschutzorganisaton der Stadt Zug auf dem Areal des Altersheimes an der Waldheimstrasse.


title_de: Zinsfreies Darlehen an die Stiftung Zugerische Altersiedlungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates

 Kreditbegehren
 Zinsfreies Darlehen an die Stiftung Zugerische Altersiedlungen


title_de: Prüfung der Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde Zug über das Jahr 1962 - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Bericht und Antrag der Rechnugsprüfungs-Kommission

 Prüfung der Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde Zug über das Jahr 1962


title_de: Erneuerung der Kanalisationsleitung in der Gubelstrasse von der Baarerstrasse bis zur Industriestrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Beschluss des GGR:

 Genehmigung der vom Stadrat vorgeschlagene Verwendung des Rechnungsüberschusses
 Genehmigung der Jahresrechnung von 1962
 Genehmigung des Kredites zur Erneuerung der Kanalisationleitung in der Gublestrasse


title_de: Revision der Tabellen Nr. 1 - 4 zum Reglement über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug vom 2. November 1960 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Erneuerung der Kanalisationsleitung Gubelstrasse (Baarerstrasse - Industriestrasse)

 Revision der Tabellen Nr. 1-4 zum Reglement über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug


title_de: Erstellung von Schulpavillons für die Sekundarschule auf der Frauensteinmatte; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Beschluss GGR betr.

Erneuerung des Besoldungsreglements für die Behörden der Stadtgemeinde Zug

Neubau eines Schulpavillons für die Sekundarschule auf der Frauensteinmatte


title_de: Projektierung eines neuen Werkhofes an der Göblistrasse und eines neuenFeuerwehr-Hauptgebäude an der Metallstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
GGR-Beschluss betr. Kreditbegehren Schulpavillon Frauensteinmatte

 Projektierung eines neuen Werkhofes an der Göblistrasse und eines neuen Feuerwehr-Hauptgebäude an der Metallstrasse.


title_de: Bebauungsplan Fridbach - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bebauungsplan Fridbach
 Bericht und Antrag des Stadtrates und der Spezialkommission


title_de: Taxireglement der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates
 Totalrevision Taxireglement der Stadt Zug


title_de: Bebauungsplan Bahnhofstrasse - Poststrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates, Beschluss GGR

 Bebauungsplan Bahnhofstrasse - Poststrasse