title_de: Finanzplan 2007 – 2011 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1911.1

 Finanzplan 2007 - 2011
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. November 2006

 Zusammenfassung

Die Kommission unterstützt den Stadtrat, die vom Regierungsrat beabsichtigte Beteiligung der Gemeinden an der NFA-Mehrbelastung entschieden und unter Ausschöpfung aller möglichen Rechtsmittel zu bekämpfen. Die Entwicklung der Laufenden Rechnung ab 2008 stellt sowohl für den Stadtrat als auch für den Grossen Gemeinderat grosse Herausforderungen bereit.

Die Frage nach einer Konkretisierung eines „attraktiven wie auch stabilen Steuerfusses“ stellt sich zurecht. Der Stadtrat hat diesen mit 70% beziffert und erhält von der Kommission dafür Zustimmung. Auch wenn die Mehrbelastungen aus heutiger Sicht 10 Steuerprozente betragen, so ist nicht  - wie fälschlicherweise medial verbreitet - eine Steuererhöhung von 10% zu befürchten.

Das Ziel „Kernaufgaben sind definiert“ muss mit grosser Priorität angepackt werden und ist dann aber konsequent umzusetzen. Verzichtsplanungen sind aufzuzeigen. Möglicher Leistungsabbau bei Angeboten, die nicht zu den Kernaufgaben gehören, darf nicht gleich vorweg verteufelt werden, sondern muss Fall für Fall ernsthaft angegangen werden.

Das Projekt Roost scheint für den Stadtrat keiner Priorität beim Investitionsprogramm zu haben. Oder gibt er die Abstimmung vom März 2007 bereits verloren und rechnet daher nicht mit Investitionskosten?

Bei der Liquiditätsplanung und den Schulden ist es für die Kommission bei steigenden Zinsen nicht nur angezeigt, sondern zwingend, die Projektfinanzierungen gegen Zinsrisiken abzusichern.

 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Finanzplan 2007 - 2011 gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 07. November 2006 zur Kenntnis zu nehmen.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Revision der Gemeindeordnung

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Beilage: Gesetzestext des Vorschlages des Stadtrates

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Budget 2007 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1910.1

 Budget 2007
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. November 2006

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei das Budget 2007 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 24. Oktober 2006 mit den Änderungen (vgl. Vorlage) und der Änderung der Ziffer 1.1 des Beschlussesentwurfs: 'Die Einkommens- und Vermögenssteuer für natürliche sowie die Reingewinn- und Kapitalsteuer für juristische Personen mit 70 % abzüglich eines Rabatts von 5% auf der Basis der kantonalen Einheitssätze' zu genehmigen.


content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Beilage: Übersicht Finanzkompetenzen


content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Beilage: Übersicht Finanzkompetenzen, Vergleich alte und vorgeschlagene neue Regelung


title_de: Gemeindeordnung der Stadt Zug, Gesamtrevision - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Verfahrensantrag der GPK vom 16. Januar 2001


title_de: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) und eines Pionierfahrzeuges (PIF) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1710

 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) und eines Pionierfahrzeuges (PIF)
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung
 Für die Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) beantragt der Stadtrat einen Bruttokredit von 963'000 Franken und für die Ersatzanschaffung eines Pionierfahrzeuges (PIF) einen Bruttokredt von 448'000 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung(abzüglich 60% Subvention der Gebäudeversicherung des Kantons Zug).


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1917.1

 Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 5. Dezember 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK erachtet den eingeschlagenen Weg des Stadtrates für richtig und unterstützt die Vorlage in Sinne des Antrages mit 6:0 Stimmen.
 Die BPK erwartet jedoch an der entsprechenden GGR-Sitzung eine Stellungnahme des Schulamtes, dass im fraglichen Gebiet in absehbarer Zeit kein Bedürfnis an zusätzlichem Schulraum besteht.


title_de: Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e: Erneuerung Mehrfamilienhaus; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1918.1

 Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e:
 Erneuerung Mehrfamilienhaus, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 5. Dezember 2006

 Zusammenfassung
 Die vorgesehene Sanierung scheint der BPK angemessen und auf das Gebäude mit seiner entsprechenden Bausubstanz abgestimmt. Die Kommission befürwortet deshalb die geplante Sanierung mit 6:0 Stimmen.


title_de: Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1709.1

 Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Durch den enge Zusammenhang mit der Vorlage 1708 "Altersheim Mülimatt" ist diese Vorlage nicht losgelöst zu betrachten.

Es wurde eine Schätzungskommission eingesetzt, welche den Preis als Mittelwert von drei Schätzvarianten errechnete. Die Schätzung erfolgte ohne Berücksichtigung von öffentlich-rechtlichen oder gemeinnützigen Aspekten, sondern auf kommerzieller Basis von Mietwohnungen.

Der Stadtpräsident erklärte, dass sich der relativ hohe Preis rechtfertige, da die Parzelle perfekt ins Portfeuille der Stadt passe. Auf dem freien Markt wäre mit Sicherheit ein höherer Preis zu erlösen. Diese Ausführung wolle er an der GGR-Sitzung noch mündlich erläutern.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es seien der Kaufvertrag und das Kreditbegehren über CHF 5'815'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 17. Dezember 2002 zu bewilligen.


title_de: Motion zur Neugestaltung des Postplatzes inkl. Erweiterung des unterirdischen Parkplatz-Angebotes: Kredit für eine Machbarkeitsstudie - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1703.2

 Motion zur Neugestaltung des Postplatzes inkl. Erweiterung des unterirdischen Parkplatz-Angebotes: Kredit für eine Machbarkeitsstudie
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Es soll dem Umstand Rechnung getragen werden, dass es in dieser Vorlage lediglich um eine Machbarkeitsstudie mit Verkehrsregime und grober Kostenschätzung und nicht um eine eigentliche Projektierung geht. Der Titel der Vorlage wird deshalb auf "Kredit für eine Machbarkeitsstudie" geändert.

Früher getätigte Untersuchungen und alte Pläne sind in die heutigen Überlegungen einzubeziehen. Mit einfachen Pauschalaussagen wird sich die GPK nicht zufrieden geben.

Die Verwaltung muss die Koordination und Abstimmung aller Abklärungen sicherstellen. Auf diese Weise soll aus den entsprechenden Vorlagen (bsp. 1704, Teil Gestaltung Postplatz) ein optimales Resultat erzielt werden.

Die Kosten von CHF 105'000.- werden als eher tief geschätzt empfunden, dennoch erwarteten die Kommissionsmitglieder eine qualitativ gute Machbarkeitsstudie bis Ende 2003.

Der Antrag auf Erheblicherklärung der FDP-Motion vom 29. April 2002 wird stillschweigend angenommen. Der stadträtliche Antrag"als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben" sei entsprechend zu ändern.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

die FDP Motion vom 29. April 2002 als erheblich zu erklären und

das Kreditbegehren für eine Machbarkeitsstudie von CHF 105'000.-

gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 26. November 2002 zu bewilligen."


title_de: Stadtkerndurchfahrt: Sanierung der Bahnhofstrasse; Planungs- und Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1704.2

 Stadtkerndurchfahrt: Sanierung der Bahnhofstrasse; Planungs- und Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Das vorgestellte Gesamtkonzept überzeugt. Der Gestaltung des Strassenbildes wird grosses Gewicht beigemessen. Die ästethischen Überlegungen dürfen jedoch nicht zu einer Reduzierung von Parkplätzen einerseits und Baumbestand andererseits führen. Die Kommission konnte mit Genugtuung feststellen, dass keine sogenannte Minusbilanz entstehen soll.

Die definitve Lösung der Strassenbeleuchtung ("Beleuchtungsband") soll erst am Schluss der Sanierungsarbeiten und mittels einer separaten Vorlage erfolgen, was die Zustimmung der Kommission erhielt. Die notwendigen finanziellen Mittel für die weitere Bearbeitung innerhalb der Gesamtkonzeption sind jedoch in dieser Vorlage enthalten.

Die Frage nach dem finanziellen Teilungsschlüssel mit dem Kanton konnte positiv beantwortet werden, d.h. der Kanton beteiligt sich auch an städtischem Eigentum  Randsteine Trottoir und Metallband).

Für die Ausführung der Bauarbeiten soll wieder ein Bonus-Malus-System zum Zug kommen, was der Stadtrat auch bestätigt. Zudem werden die Arbeiten im Zweischichtbetrieb ausgeführt. Die Kosten für Verkehrsumleitungen sind in der Vorlage berücksichtigt worden.

Bei der Beratung des Beschlussentwurfs wurde auf Antrag eines Kommissionsmitgliedes der Tausch der Ziffern 1 und 2 verlangt. In Ziffer 1 soll neu der Baukredit und in Ziffer 2 der Planungskredit beschlossen werden. Somit werde dem Haupttitel der Vorlage Rechnung getragen. Der Antrag wird stillschweigend gutgeheissen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien
 1. der Baukredit für Sanierung Bahnhofstrasse von CHF 965'000.-
 und
 2. der Planungskredit für die Weiterbearbeitung des Betriebs- und Gestaltungskonzeptes für die Stadtkerndurchfahrt von CHF 460'000.-
 gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 26. November 2002 und in oben aufgeführter Bezifferung zu bewilligen."


title_de: Brücke Waldheimstrasse: Sanierung, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1705.2

 Brücke Waldheimstrasse: Sanierung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Die Kosteneinsparungen von 2/3 bei einer Reduktion auf 6 m Breite erstaunt sehr. Die Erklärungen, dass bei 6.5 m Breite die gesamte Statik der Brücke erneuert werden müsste, leuchten jedoch ein. Da würde besser gleich eine neue Brücke gebaut. Es bestehen in der Tat wenig Alternativen zum Sanierungsvorschlag.

Die Baustelleneinrichtung ist im Vergleich mit den eigentlichen Sanierungsarbeiten sehr teuer, die Kosten machen 1/6 der Gesamtsumme (ohne Mwst und Reserven) aus. Die Baustelle ist schwierig (Brücke ist gebogen, Versetzungen etc.) einzurichten. Daher resultieren die CHF 105'000.- für die Baustelleneinrichtung.

Der Antrag basiert auf dem Zürcher Baukostenindex vom 1. April 2002, 110 Punkte. Somit ist mit einer leichten Teuerung zu rechnen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Kredit für die Sanierung der Brücke Waldheimstrasse von CHF 735'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 26. November 2002 zu bewilligen."


title_de: Mobilitätsmanagement, temporäre Stelle - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1706.1

 Mobilitätsmanagement: Temporäre Aushilfen, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Der Anstellung von neuem Personal stehen die Kommissionsmitglieder grossmehrheitlich eher kritisch bis skeptisch gegenüber. Daher ist für die GPK die Betonung auf der klaren Befristung der Arbeitsverträge entscheidend.

Die aufgezeigten Überstunden des Mobilitätsmanagements enthalten sicher auch einen Anteil an Büroumzügen. Im betreffenden Zeitraum wurden die Büroräumlichkeiten dieser Amtstelle viermal gewechselt.

Die Aufgaben des Mobilitätsmanagements sind in ihrem Umfang und Wichtigkeit unbestritten. Viele gleichzeitige Bauvorhaben in den Quartieren verlangen nach einem angemessenen Verkehrsregime, um die Behinderungen so klein wie möglich zu halten. Hier erwarten mehrere Kommissionsmitglieder eine aktivere Rolle der Verwaltung.

Die veranlagten jährlichen Kosten von CHF 180'000.- werden hinterfragt. Diese Kosten entsprechen 190 Stellenprozenten und beinhalten sämtliche relevanten Faktoren (bsp. Sozialabgaben). Es wird mit günstigen Arbeitskräften kalkuliert. Somit fallen keine weiteren Kosten an.

Die Kommissionsmitglieder erwarten zu diesem Thema keine weiteren Vorlagen. Die GPK würde sich mit Vehemenz gegen neue Anliegen dieser Art wehren. Im Grundsatz wird der aktuelle Bedarf jedoch anerkannt.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellte folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren für temporäre Aushilfen von CHF 180'000.- jährlich und befristet für die Jahre 2003 und 2004 gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 03. Dezember 2002 zu bewilligen."


title_de: Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgergemeinde Zug: Investitionsbeitrag Umbau und Erweiterung, Jährlich wiederkehrender Beitrag zur Taxverbilligung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1708.1

 Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgergemeinde Zug: Investitionsbeitrag Umbau und Erweiterung, jährlich wiederkehrender Beitrag zur Taxverbilligung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Das Geschäft ist im Grundsatz unbestritten und geniesst inhaltlich die Unterstützung der Kommission. Den heutigen Wohnbedürfnissen der Senioren ist genügend Rechnung zu tragen. Die möglichen Kostenfolgen durch Intensivbetreuung (bsp. Demenzkranke) machen etwas Sorgen. Im Gegenzug steht auch die Frage im Raum, ob 60 Betten wirklich genügen.

Positiv darf vermerkt werden, dass der Stadtrat bereits in der Finanzplanung 2000-2004 für dieses Projekt 6 Mio. Franken vorgesehen hat.

Die spärlich vorhandenen Informationen und die kurzfristige Ansetzung der Vorlage stehen in extremem Gegensatz zur finanziellen Dimension des Geschäftes. Wie sollen sich die Kommissionsmitglieder auf diese Weise für die Vorlage aussprechen? In der Vorlage wird etwa von einem detaillierten Kostenvoranschlag oder einem Baubeschrieb mit Plänen gesprochen, ohne dass diese Informationen in der Vorlage bsp. als Beilage verfügbar sind. Die Vorlage des Stadtrates datiert vom 17. Dezember 2002, das Geschäft ist jedoch schon lange in der Verwaltung in Bearbeitung. Die Bürgergemeinde hat das Geschäft für April 2003 traktandiert. Es zeigt sich, dass die Zeit drängt.

Ein Kommissionsmitglied stellt den Antrag, das Geschäft auszusetzen. Die Vorlage sei auf die GGR-Sitzung vom 11. März 2003 zu traktandieren. Die Verwaltung macht den Vorschlag, die gewünschten Informationen umgehend bis zu den Fraktions-Sitzungen nachzureichen. Zudem nimmt der Stadtrat das Anliegen der Kommission entgegen, die Entscheidungsfindung für zukünftige Vorlagen dieser Art mit detaillierteren Planunterlagen zu erleichtern. Der Antrag auf Aussetzung wird knapp mit 3:4 abgelehnt.

Der Stadtrat sichert zu, die aufgeworfenen Fragen anlässlich der seiner mündlichen Erläuterungen an der GGR-Sitzung zu beantworten.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

der Investitionsbeitrag von CHF 7'500'000.- an die Kosten der Sanierung und Erweiterung und

ein jährlicher Beitrag zu Verbilligung der Taxen von Maximal CHF 200'000.-

gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 17. Dezember 2002 zu bewilligen."


title_de: Schulanlage Guthirt, Baukredit

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1392
 betreffend Schulanlage Guthirt, Baukredit


title_de: Kloster Maria Opferung

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1393
 betreffend Kloster Maria Opferung: Nutzung des Institutsgebäudes, 2. Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag


title_de: Abwassersanierung Rosenberg / Loreto: Ägeristrasse / Löberenstrasse, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1702.2

 Abwassersanierung Rosenberg / Loreto: Ägeristrasse / Löberenstrasse, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Das Geschäft ist im Grundsatz unbestritten. Vielmehr gibt die Koordination und die Belastung der Anwohner Anlass zur Sorge. Ein Verkehrskonzept wird als dringend erachtet, auch unter dem Aspekt der anliegenden Schulen und deren Schulwege.

Bei gleichzeitigen Bauvorhaben wie Blumenmatt, Rothuswiese, Loretorain, Kantonsschule, etc. sind Probleme vorprogrammiert. Hier soll die Stadt die betroffene Bevölkerung aktiver informieren.

Bei privaten Bauvorhaben hat der Stadtrat bei Einsprachen wie beim Blumenweg keinerlei Handhabe. Folglich kann auch die Koordination nur bedingt erfolgen. Die Kommissionsmitglieder erwarten jedoch für die beeinflussbaren Faktoren ein entsprechend griffiges Verkehrskonzept.

Die Arbeiten an der Ägeristrasse und an der Löberenstrasse sollen nacheinander erfolgen.

Nach Rückfrage wird bestätigt, dass auch hier das Bonus-Malus-System für die Ausführung der Arbeiten zur Anwendung kommt.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgende Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

der Kredit für die Ägeristrasse von CHF 1'300'000.- und

der Kredit für die Löberenstrasse von CHF 1'360'000.-

gemäss den Beschlussentwürfen des Stadtrates vom 26. November 2002 zu bewilligen."


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.10

 Abwasserreglement; 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. Januar 2007


title_de: Grundstück GS 193, Bellevueweg: Verkauf - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1919.1

 Grundstück GS 193, Bellevueweg: Verkauf
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. Januar 2007

 Zusammenfassung

Das stadträtliche Vorgehen wird grundsätzlich begrüsst. Beim geplanten Verkauf wurde das höchste Gebot berücksichtigt. Der Käufer übernimmt auch den Abbruch und die Entsorgung des Pavillons.

Das Rückstellungskonto Wohnungsbau weist momentan CHF 2.1 Mio. aus und würde somit nach dem Verkauf rund CHF 5 Mio. ausweisen.

 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Verkauf des Grundstückes zum Preis von CHF 2’9500'000.-- gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 28. November 2006 zu bewilligen.


title_de: Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e: Erneuerung Mehrfamilienhaus; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1918.2

 Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e:
 Erneuerung Mehrfamilienhaus, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. Januar 2007

 Zusammenfassung

Die Kommission ist erstaunt, dass seit 1990 keine Investitionen vorgenommen wurden. Es wurde einerseits 17 Jahre lang der Unterhalt etwas vernachlässigt, anderseits werden die Wohnungen dafür sehr günstig vermietet.

Die Erneuerung ist auch unter dem Aspekt der restlichen Lebensdauer von ca. 25 Jahren zu betrachten. Die Mietzinserhöhungen sollen mit Bedacht vorgenommen werden.

 Die GPK beantragt auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit  von brutto CHF 2’4500'000.--gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 21. November 2006 zu bewilligen.


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1917.2

 Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. Januar 2007

 Zusammenfassung

Die Kommission ist von der Nachfrage für Alterswohnungen überzeugt.  Die weitere Bearbeitung von Varianten ist die richtige Vorgehensweise, um eine optimale Umnutzung zu erreichen.

Die Frage, ob Umbau oder Neubau wurde diskutiert. Neben Kostenüberlegungen erscheint es offenbar ratsam, den Baugrund in Ruhe zu lassen.

Auf Seite 5 unter 3.3 wurde bei Projektierung, Baueingabe und Baubewilligung das falsche Jahr, 2007 statt richtigerweise 2008 angegeben. Die gesamte Projektdauer erscheint mit dem geplanten Baubeginn im Juni 2009 sehr lang.

Die korrekte Kostenstelle wird vom Finanzdepartement noch geklärt (2230 statt 2210 oder andere).

 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Wettbewerbskredit von brutto CHF 390'000.-- zu bewilligen.


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1394
 betreffend Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände; Baukredit


title_de: Zunfthaus Kreuz, Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493, Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1713

 Zunfthaus Kreuz, Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493, Oberwil
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Januar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Im Zuge der Bereinigung ihres Liegenschaftenportefeuilles beabsichtigt die Stadt Zug, das Gasthaus 'Zunfthaus Kreuz' in Oberwil zu veräussern. Basis bildet eine Kaufofferte der Gastro Oberwil AG in Höhe von Fr. 945'000.-- auf Grund einer öffentlichen Ausschreibung. Während die Interessentin das Gebäude käuflich erwerben kann, wird ihr das dazugehörige Grundstück GS Nr. 1493 im Baurecht abgegeben.


title_de: Wohn- und Geschäftshaus Aegeristrasse 11: Verkauf - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1712

 Wohn- und Geschäftshaus Aegeristrasse 11: Verkauf
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Januar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Stadt Zug verkauft das Wohn- und Geschäftshaus Aegeristrasse 11 in Zug zum Preis von Fr. 1'050'000.-- an den Eigentümer der Nachbarliegenschaft Aegeristrasse 15 in Zug. Der Buchgewinn von Fr. 395'000.--, abzüglich Verkaufskosten, soll in eine neu zu schaffende Rückstellung zu Gunsten des preisgünstigen Wohnungsbaus eingelegt werden.


title_de: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Neuregelung Vereinsbeitrag und Beitrag an Seefest - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1711

 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Neuregelung Vereinsbeitrag und Beitrag an Seefest
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Januar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Beitragsleistungen der Stadt Zug an den Verein 'Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug' (FFZ) an die Kosten des Vereinsbetriebs und an die Durchführung des Seefestes sollen ab 2003 neu geregelt werden. Der jährlich wiederkehrende Beitrag an den Verein soll von bisher Fr. 41'000.-- auf neu Fr. 130'000.-- erhöht werden. Mit diesem Beitrag finanziert der Verein wie bisher die Aufwendungen für die Generalversammlung und die Administration. Neu leistet der Verein Beiträge an die Aktivitäten der einzelnen Korps. Für das Seefest erhöht die Stadt den Beitrag an die Kosten des Feuerwerkes von bisher Fr. 33'000.-- auf neu Fr. 50'000.--. Zusätzlich werden Leistungen des städtischen Werkhofes bis zum Betrag von Fr. 25'000.-- (bisher Fr. 13'000.--) nicht verrechnet. Als Gegenleistung verzichtet die FFZ beim Seefest auf die Erhebung eines Eintrittgeldes. Weiter trägt sie für diesen Anlass das volle finanzielle Risiko als Veranstalterin.


title_de: Zunfthaus Kreuz, Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493, Oberwil - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1713

 Zunfthaus Kreuz, Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493, Oberwil
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Januar 2003

 Beilage: Baurechtsvertrag


title_de: Finanzplan 2003-2007, Kenntnisnahme - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1701

 Finanzplan 2003 - 2007
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. November 2002

 Beilagen:

Noch nicht bewilligte Kredite

Entwicklung der Laufenden Rechnung

Liquiditätsplan und Schulden

Steuerertrag

Personalplanung


title_de: betreffend Hilfeleistungen im In- und Ausland


title_de: Kloster Maria Opferung Zug: Nutzung des Institutgebäudes durch die Stadtschulen, Investitions- und Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1715

 Kloster Maria Opferung Zug: Nutzung des Institutgebäudes durch die Stadtschulen, Investitions- und Nachtragskreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Januar 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Kloster Maria Opferung wird auf Ende des Schuljahres 2002 / 2003 die Führung einer privaten Mädchensekundarschule aufgeben. Das Institutsgebäude an der Klosterstrasse 2 in Zug soll deshalb einer neuen Nutzung zugeführt werden. Gespräche zwischen Vertretern des Klosters und der Stadt haben ergeben, dass sich Teile des Schulgebäudes sehr gut zur Unterbringung der Heilpädagogischen Schule Zug (HPS) und der Therapiestelle für Psychomotorik eignen. Die Räume können bereits ab 1. Juli 2003 bezogen werden. Die restlichen Gebäudeteile könnten ab Schuljahr 2004 / 2005 für die Bedürfnisse der Primarschule eingesetzt werden. Die Raumverhältnisse der Heilpädagogischen Schule und die Therapiestelle Psychomotorik im Schulhaus Neustadt 2 bzw. Neustadt 3 sind bekannterweise seit Jahren ungenügend. ¨

 Das Kloster Maria Opferung ist bereit, das Institutsgebäude der Stadt Zug längerfristig zu vermieten. Im Falle von grösseren Investitionen erhält die Stadt  die Option für ein Baurecht. Die Jahresmiete beträgt ohne Nebenkosten Fr. 438'200.--. Sie teilt sich auf in Fr. 381'600.-- für die Heilpädagogische Schule und Fr. 56'600.-- für die Therapiestelle Psychomotorik. Da die Räume mit Ausnahme des 3. Obergeschosses am 1. Juli 2003 angetreten werden können, ist für das Jahr 2003 für Miete und Nebenkosten zu Lasten der Laufenden Rechnung ein Nachtragskredit von Fr. 250'000.-- erforderlich.

 Im Institutsgebäude sind im Hinblick auf die neuen Nutzungen HPS und Psychomotorik keine tiefgehenden baulichen Massnahmen erforderlich. Das Gebäude weist bezüglich Unterhalt keinen nennenswerten Nachholbedarf auf. Gleichwohl sind nutzungsspezifische Anpassungen erforderlich. Diese Kosten belaufen sich auf ca. 1,1 Mio. Franken. An diese Kosten leisten der Kanton und das Bundesamt für Sozialversicherungen einen Beitrag.


title_de: Zug: Nutzung des Institutsgebäudes durch die Stadtschulen, Investitions- und Nachtragskreditbegehren

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1715

 Kloster Maria Opferung Zug: Nutzung des Institutgebäudes durch die Stadtschulen, Investitions- und Nachtragskreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Januar 2002

 Beilage: Pläne


title_de: Primarschulhauserweiterung und Kindergartenneubau Guthirt: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1714
 Primarschulhauserweiterung und Kindergartenneubau Guthirt: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Januar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Gestützt auf die GGR-Vorlage Nr. 1517 ?Planung und Realisierung von Schulraum für die Stadtschulen in den nächsten Jahren (Schulraumplanung)? vom 1. Februar 2000 und die GGR-Vorlage Nr. 1549 ?Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung? vom 27. Juni 2000 wurde vom Januar bis August 2002 der Projektwettbewerb ?Primarschulhauserweiterung und Kindergartenneubau Guthirt? durchgeführt.
 Das erstrangierte Projekt ?Transform? der Architekten Niels Roefs und Peter Frei, Zug, wurde vom Stadtrat am 13. August 2002 zur Weiterbearbeitung bestimmt. Für die Projektierung sind für die Primarschulerweiterung und den Kindergartenneubau Kosten von Fr. 625'000.- zu bewilligen. Für die Ludothek und die Sanierung des Altbaus wird dem Grossen Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt ein Projektierungskredit vorgelegt.


title_de: Primarschulhauserweiterung und Kindergartenbau Guthirt: Projektierungskredit

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1714
 Primarschulhauserweiterung und Kindergartenneubau Guthirt: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Januar 2003

 Beilagen: Pläne


title_de: Postulat Trudi Kuster betreffend Verkehrsverhältnisse bei der Einmündung der Steinhauser- in die Chamerstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 659 vom 13. Juli 1982 zu Postulat Trudi Kuster betr. Verkehrsverhältnisse bei der Einmündung der Steinhauser- in die Chamerstrasse.


title_de: Postulat Heinrich Schaub betreffend Ausrüstung von 7 Lichtsignalanlagen mit akustischen Signalgebern - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 660 vom 20. Juli 1982 bezüglich Postulat Heinrich Schaub betr. Ausrüstung von 7 Lichtsignalanlagen mit akustischen Signalgebern.


title_de: Burgbachkeller Zug: Beitrag an die neue Theaterbestuhlung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 662 vom 20. Juli 1982 bezüglich Burgbachkeller Zug: Beitrag an die neue Theaterbestuhlung.


title_de: Postulat Trudi Kuster betreffend Verwendung der Aula Schulanlage Herti für Veranstaltungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 663 vom 27. Juli 1982 bezüglich Postulat Trudi Kuster betr. Verwendung der Aula Schulanlage Herti für Veranstaltungen.


title_de: Interpellation G. Glaus betreffend die Gasversorgung in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates Nr. 664 vom 3. August 1982 bezüglich Interpellation G. Glaus betr. die Gasversorgung in der Stadt Zug.


title_de: Postulat P. Ott und H.J. Werder bezüglich Grundsätze zur städtischen Politik betreffend Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 665 vom 10. August 1982 bezüglich Postulat P. Ott und H.J. Werder bezüglich Grundsätze zur städtischen Politik betr. Entwicklungshilfe und humanitäre Hilfe.


title_de: Postulat Peter Müller und Motion Peter Bossard und Oskar Rickenbacher betreffend Anschluss des Rötelgebietes an das öffentliche Busnetz der Zuger Bergbahn und Bus AG/ Erschliessungskonzept Lüssirain/ Buskonzept Rötel - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 666 vom 16. August 1982 bezüglich Postulat Peter Müller und Motion Peter Bossard und Oskar Rickenbacher betr. Anschluss des Rötelgebietes an das öffentliche Busnetz der Zuger Bergbahn und Bus AG, Erschliessungskonzept Lüssirain, Buskonzept Rötel.


title_de: Motion P. Kamm betreffend Einmündung der Loretostrasse in die Ägeristrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 667 vom 16. August 1982 bezüglich Motion P. Kamm betr. Einmündung der Loretostrasse in die Aegeristrasse.


title_de: Zonenplan-Änderung im Gebiet Zuger Jugendzentrum, Plan Nr. 4456, Beschlussfassung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 668 vom 16. August 1982 bezüglich Zonenplan-Aenderung im Gebiet Zuger Jugendzentrum, Plan Nr. 4456, Beschlussfassung.


title_de: Baurechtsvertrag mit der WGZ Wohnbaugenossenschaft Zug über das Grundstück GBP Nr. 3881 an der Baarerstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 669 vom 24. August 1982 bezüglich Baurechtsvertrag mit der WGZ Wohnbaugenossenschaft Zug über das Grundstück GBP Nr. 3881 an der Baarerstrasse.


title_de: Interpellation Gemeinderat Franz Akermann betreffend Kehrichtbeseitigung - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates Nr. 670 vom 24. August 1982 bezüglich Interpellation Gemeinderat Franz Akermann betr. Kehrichtbeseitigung.


title_de: Motion Gemeinderat J.P Flachsmann betreffend Kontrolle der versteckten Mängel bei Hochbauten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 671 vom 24. August 1982 bezüglich Motion Gemeinderat J.P. Flachsmann betr. Kontrolle der versteckten Mängel bei Hochbauten.


title_de: Postulat Dr. R. Mosimann betreffend Grenzbereinigung im Bereich Ibelweg / Gewerbestrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 672 vom 24. August 1982 bezüglich Postulat Dr. R. Mosimann betr. Grenzbereinigung im Bereich Ibelweg / Gewerbestrasse.


title_de: Postulat Gemeinderat D. Elsener betreffend Erhöhung des Beitrages der Gemeinden an die Erstellungskosten von Quartierstrassen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 673 vom 24. August 1982 bezüglich Postulat Gemeinderat D. Elsener betr. Erhöhung des Beitrages der Gemeinden an die Erstellungskosten von Quartierstrassen.


title_de: Motion der Baukommission des Grossen Gemeinderates betreffend den Erlass eines Bebauungsplanes für das Gebiet Waldhof - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 674 vom 31. August 1982 bezüglich Motion der Baukommission des Grossen Gemeinderates betr. den Erlass eines Bebauungsplanes für das Gebiet Waldhof.


title_de: Kauf- und Tauschvertrag zwischen den Erben J. und E. Brandenberg sel. und der Einwohnergemeinde Zug über Land an der Chamerstrasse, ehemals Ziegeleiareal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 685 vom 14. September 1982 bezüglich Kauf- und Tauschvertrag zwischen den Erben J. und E. Brandenberg se. und der Einwohnergemeinde Zug über Land an der Chamerstrasse, ehemals Ziegeleiareal, Kreditbegehren.


title_de: Postulat Dr. D. Schneider betreffend Suchtmittelreklame - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 767 vom 7. September 1982 bezüglich Postulat Dr. D. Schneider betr. Suchtmittelreklame.


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1982 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 677 vom 14. September 1982 bezüglich Nachtragskredite zum Voranschlag 1982


title_de: Motion H.J. Werder betreffend Verkehrssanierung Bahnhofstrasse, Postplatz und Poststrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 678 vom 14. September 1982 bezüglich Motion H.J. Werder betr. Verkehrssanierung Bahnhofstrasse, Postplatz und Poststrasse.


title_de: Ankauf der Liegenschaft Wild, GBP Nr. 1507, an der Artherstrasse 132 in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 679 vom 14. September 1982 bezüglich Ankauf der Liegenschaft Wild, GBP Nr. 1507, an der Artherstrasse 132 in Oberwil, Kreditbegehren.


title_de: Kauf von 209'300 m2 Land, GBP Nr. 619, in Dersbach in der Gemeinde Risch und Zuweisung an die "Stiftung zur Erhaltung der Zuger Landschaft"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 680 vom 21. September 1982 bez. Kauf von 209'300 m2 Land, GBP Nr. 619, in Dersbach in der Gemeinde Risch und Zuweisung an die Stiftung zur Erhaltung der Zuger Landschaft, Kreditbegehren.


title_de: Ersatz einer Kleinschneeschleuder und des Seereinigungsbootes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Ersatz einer Kleinschneeschleuder und des Seereinigungsbootes, Kreditbegehren.


title_de: Verkauf von 886 m2 Land - GBP Nr. 2686 - in der Reifflimatt in Oberwil an die Wasserwerke Zug AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verkauf von 886 m2 Land - GBP Nr. 2686 - in der Reifflimatt in Oberwil an die Wasserwerke Zug AG.


title_de: Aufhebung der SBB-Niveauübergänge Koller und Beitrag an die Fussgängerunterführung in der alten Lorze; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Aufhebung der SBB-Niveauübergänge Koller und Beitrag an die Fussgängerunterführung in der alten Lorze, Kreditbegehren.


title_de: Konzept über die Förderung des Jugendsportes und die finanzielle Unterstützung der Sportvereine - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Konzept über die Förderung des Jugendsportes und die finanzielle Unterstützung der Sportvereine.


title_de: Jubiläum Musikschule der Stadt Zug / 125 Jahre Kadettenmusik; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Jubiläum Musikschule der Stadt Zug / 125 Jahre Kadettenmusik, Kreditbegehren.


title_de: Voranschlag 1983 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK bez. Voranschlag 1983.


title_de: Feuerwehrdepot für den 1. Löschzug FFZ auf dem Areal "Solitude" an der Zugerbergstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Feuerwehrdepot für den 1. Löschzug FFZ auf dem Areal Solitude an der Zugerbergstrasse, Kreditbegehren.


title_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1983-1987

content_de: GGR Vorlage des Stadtrates zum Finanzprogramm der Stadt Zug 1983-1987.


title_de: Beitritt zum Zweckverband "Notschlachtanlage und Selbstversorgerschlachtanlage der Gemeinden des Kantons Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Beitritt zum Zweckverband Notschlachtanlage und Selbstversorgerschlachtanlage der Gemeinden des Kantons Zug.


title_de: Interpellation G. Glaus / L. Rüeger betreffend Reduktion der Tarife für den Richtstrahl-Programmzubringerdienst durch die PTT - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates auf Interpellation G. Glaus / L. Rüeger betr. Reduktion der Tarife für den Richtstrahl-Programmzubringerdienst durch die PTT.


title_de: Strandbad Chamer Fussweg - Erneuerung der Sprunganlage; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Strandbad Chamer Fussweg - Erneuerung der Sprunganlage, Kreditbegehren.


title_de: Verwaltungsschutzraum Kirchmatt, Lüftungsumbau und Sanierungsumbauten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verwaltungsschutzraum Kirchmatt - Lüftungsumbau und Sanierungsarbeiten, Kreditbegehren.


title_de: Kanalisationsleitung Blasenberg - Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Kanalisationsleitung Blasenberg - Waldheimstrasse, Kreditbegehren.


title_de: Gemeinderätliche Spezialkommission betreffend Zinsverbilligung von Wohnungen

content_de: Arbeitspapier P Kamm, Anträge E. Dürst und P. Kamm bez. Gemeinderätliche Spezialkommission betr. Zinsverbilligung von Wohnungen.


title_de: Verkauf von 848 m2 Land in der Frauensteinmatte, in der Gemeinde Zug, an den Kanton - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verkauf von 848 m2 Land in der Frauensteinmatte, in der Gemeinde Zug, an den Kanton.


title_de: Bebauungsplan Platanenhof, zwischen Aabachstrasse, Chamerstrasse, Siehbach und SBB, Plan Nr. 4455 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Bebauungsplan Platanenhof, zwischen Aabachstrasse, Chamerstrasse, Siehbach und SBB, Plan Nr. 4455.


title_de: Strassen- und Baulinienplan Riedmatt-Süd, Plan Nr. 4459 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Strassen- und Baulinienplan Riedmatt-Süd, Plan Nr. 4459.


title_de: Alterszentrum Herti; Zwischenbericht über den Verlauf des Bauvorhabens - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Alterszentrum Herti - Zwischenbericht über den Verlauf des Bauvorhabens.


title_de: Neubau einer Buswendeschlaufe St. Johannesstrasse und Änderungen des Parkierungskonzeptes St. Johannesstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Neubau einer Buswendeschlaufe St. Johannesstrasse und Aenderungen des Parkierungskonzeptes St. Johannesstrasse, Kreditbegehren.


title_de: Bebauungsplan Pulverturm zwischen Zugerbergstrasse, Hofstrasse, Grenze Altstadtzone und Bahnlinie, Plan Nr. 4460 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Bebauungsplan Pulverturm zwischen Zugerbergstrasse, Hofstrasse, Grenze Altstadtzone und Bahnlinie, Plan Nr. 4460.


title_de: Finanzielle Hilfe an die Umwettergeschädigten in der Schweiz und im Veltlin


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1395
 betreffend Friedhof St. Michael: Neues Gemeinschaftsgrab; Baukredit


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Stadtpolizei/ Kantonspolizei: weitere Abklärungen, Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Der Stadtrat beantragt einen Nachtragskredit von 200'000 Franken für den Beizug von Experten, welche den Stadtrat in der Fusion von Stadt- und Kantonspolizei beraten. Grundlage dazu sind zwei erheblich erklärte Motionen der Gemeinderäte Hans Beat Uttinger und Peter Kündig.


title_de: Wiederaufbau des Bootshauses im Tellenörtli in Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Wiederaufbau des Bootshauses im Tellenörtli in Oberwil.


title_de: Bootshäuser für das Seepolizei- und Oelwehrboot auf Parzelle 1098 in der Unteraltstadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Bootshäuser für das Seepolizei- und Oelwehrboot auf Parzelle 1098 in der Unteraltstadt Zug, Kreditbegehren.


title_de: Beitrag an die Erneuerung verschiedener Anlagen der Arth-Rigi-Bahn - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Beitrag an die Erneuerung verschiedener Anlagen der Arth-Rigi-Bahn.


title_de: Sanierung der Springfontäne in der Vorstadtbucht; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Sanierung der Springfontäne in der Vorstadtbucht, Kreditbegehren.


title_de: Nutzung der Liegenschaft Chamerstrasse 1; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Nutzung der Liegenschaft Chamerstrasse 1, Projektierungskredit.


title_de: Sanierung der Kanalisation Bleichistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Sanierung der Kanalisation Bleichistrasse, Kreditbegehren.


title_de: Städtischer Wohnungsbau - Alterssiedlung im Bergli, Alterssiedlung Mühlematt Oberwil und Wohnüberbauung Brunnenmatt Oberwil; Wettbewerbs- und Projektierungskredite - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. städtischer Wohnungsbau - Alterssiedlung im Bergli, Alterssiedlung Mühlematt Oberwil und Wohnüberbauung Brunnenmatt Oberwil, Wettbewerbs- und Projektierungskredit.


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Menzingen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Menzingen.


title_de: Erschliessung im Rank; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Erschliessung im Rank, Kreditbegehren.


title_de: Beitrag an das Schweizerische Arbeiterhilfswerk (SAH) für finanzielle Unterstützung an die Entwicklungshilfe in El Salvador - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Beitrag an das Schweizerische Arbeiterhilfswerk (SHA) für finanzielle Unterstützung an die Entwicklungshilfe in El Salvador.


title_de: Erstellung der Inwilerriedstrasse und der Bushaltestellenausbuchtung an der Grienbachstrass; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Erstellung der Inwilerriedstrasse und der Bushaltestellenausbuchtung an der Grienbachstrasse, Kreditbegehren.


title_de: Verkehrsberuhigungsmassnahmen im Guthirt-Quartier, Ausbau des Lüssiweges, Erstellung eines Radweges Lüssiweg - Göblistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verkehrsberuhigungsmassnahmen im Guthirt-Quartier, Ausbau des Lüssiweges, Erstellung eines Radweges Lüssiweg - Göblistrasse.


title_de: Postulat Hanspeter Hausheer betreffend Einführung eines Schulbusses aus den Quartieren Riedmatt und Herti zum Schulhaus Loreto - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Postulat Hanspeter Hausheer betr. Einführung eines Schulbusses aus den Quartieren Riedmatt und Herti zum Schulhaus Loreto.


title_de: Verwaltungsbauten am Kolinplatz, II. Etappe: Postengebäude, Kanzlei- und Schumacherhaus; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verwaltungsbauten am Kolinplatz, II. Etappe: Postengebäude, Kanzlei- und Schumacherhaus, Zwischenbericht.


title_de: Beitrag an die Errichtung einer Konfiskatsammelstelle in der Notschlachtanlage Walterswil, Baar und Beitrag an den Zweckverband "Notschlachtanlage und Selbstversorger-Schlachtanlage der Gemeinden des Kantons Zug"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Beitrag an die Errichtung einer Konfiskatsammelstelle in der Notschlachtanlage Walterswil, Baar und Beitrag an den Zweckverband Notschlachtanlage und Selbstversorger-Schlachtanlage der Gemeinden des Kantons Zug, Kreditbegehren.


title_de: Gestaltung des Stadtzentrums; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Gestaltung des Stadtzentrums - Kreditbegehren


title_de: Sanierung des Fussball-Trainingsfeldes 4; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Sanierung des Fussball-Trainingsfeldes 4, Kreditbegehren.


title_de: Zonenplan-Änderung in der Brunnenmatt in Oberwil in eine Wohnzone - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Zonenplan-Aenderung in der Brunnenmatte in Oberwil in einer Wohnzone.


title_de: Ersatz des defekten Heizkessels im Bauamt durch Anschluss die an Heizzentrale Casino - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ersatz des defekten Heizkessels im Bauamt durch Anschluss an Heizzentrale Casino.


title_de: Ausrüstung des Oberstufenschulhauses Loreto mit Unterrichtsmaterial; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ausrüstung des Oberstufenschulhauses Loreto mit Unterrichtsmaterial, Kreditbegehren.


title_de: Umbau und Renovation der Wohnhäuser Hertistrasse 7 und 13; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umbau und Renovation der Wohnhäuser Hertistrasse 7 und 13, Kreditbegehren.


title_de: Anschaffung einer Grabaushubmaschine für den Friedhof; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Anschaffung einer Grabaushubmaschine für den Friedhof, Kreditbegehren.


title_de: Investitionsbeitrag an die Gemeinde Aurigeno (TI) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Investitionsbeitrag an die Gemeinde Aurigeno (TI).


title_de: Renovationsbeitrag an das Kloster Frauenthal - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Renovationsbeitrag an das Kloster Frauenthal.


title_de: Kanalisationsentlastungsleitung Aegeristrasse/ Löberenstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Ersatz von Fahrzeugen und Geräten für den Werkhof und Anschaffung eines Schneepfluges für den Gottschalkenberg; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ersatz von Fahrzeugen und Geräten für den Werkhof und Anschaffung eines Schneepfluges für den Gottschalkenberg, Kreditbegehren.


title_de: Kauf einer Landparzelle (17'842 m2) in der Lorzenebene von der Mobag AG, Zürich; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kauf einer Landparzelle (17'842 m2) in der Lorzenebene von der Mobag AG, Zürich, Kreditbegehren.


title_de: Beitrag an die Vereinigung Pro Zug für eine neue Weihnachtsbeleuchtung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Vereinigung Pro Zug für eine neue Weihnachtsbeleuchtung.


title_de: Umgestaltung des Hirschenplatzes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umgestaltung des Hirschenplatzes, Kreditbegehren.


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1983 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1983.


title_de: Neupflästerung Münz-Gässchen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Motion A. Jans betreffend Parkplatz Frauensteinmatte - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion A Jans betr. Parkplatz Frauensteinmatte.


title_de: Postulat A. Jans und B. Aklin betreffend Nutzung der Lagerhalle der Firma Bossard - Antwort des Stadtrats

content_de: Postulat A. Jans und B. Aklin betr. Nutzung der Lagerhalle der Firma Bossard


title_de: Beitrag an die Gestaltung des Dorfplatzes im Hertizentrum; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Gestaltung des Dorfplatzes im Hertizentrum, Kreditbegehren.


title_de: Beitrag an die Stiftung der Freunde des Zuger Kunsthauses; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Stiftung der Freunde des Zuger Kunsthauses, Kreditbegehren.


title_de: Stadt- und Kantonsbibliothek Zug; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Stadt- und Kantonsbibliothek Zug, Baukredit.


title_de: Voranschlag 1984

content_de: Voranschlag 1984.


title_de: Erstellung einer Urnenwand auf dem Friedhof St, Michael; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Erstellung einer Urnenwand auf dem Friedhof St, Michael, Kreditbegehren.


title_de: Neugestaltung des Landsgemeindeplatzes; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Neugestaltung des Landsgemeindeplatzes, Projektierungskredit.


title_de: Ausbau des Strandbades am Chamer Fussweg; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ausbau des Strandbades am Chamer Fussweg, Projektierungskredit.


title_de: Einbau einer elektronischen Trefferanzeige in der 300 m Schiessanlage Koller; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Einbau einer elektronischen Trefferanzeige in der 300 m Schiessanlage Koller.


title_de: Kaufvertrag zwischen der Erbengemeinschaft R. Kaiser, Zug, und der Einwohnergemeinde Zug über Grundstück GBP Nr. 1254 im Dorf in Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kaufvertrag zwischen der Erbengemeinschaft R. Kaiser, Zug, und der Einwohnergemeinde Zug über Grundstück GBP Nr. 1254 im Dorf in Zug, Kreditbegehren.


title_de: Bebauungsplan Aeussere Güterstrasse, Plan Nr. 4451 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Aeussere Güterstrasse, Plan Nr. 4451.


content_de: Richtlinienprogramm 1983-1986, Finanzprogramm 1984-1988 der Stadt Zug.


title_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten.


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal.


title_de: Motion O. Birri betreffend Anpassung der Vergütungstabelle in der Verordnung über die Schulzahnpflege - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion O. Birri betr. Anpassung der Vergütungstabelle in der Verordnung über die Schulzahnpflege.


title_de: Teilsanierung der Liegenschaft Artherstrasse 112 in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Teilsanierung der Liegenschaft Artherstrasse 112 in Oberwil, Kreditbegehren.


title_de: Bahnlinie Steinhausen - Zug, Automatische Barriereanlage Herti km 39.682; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bahnlinie Steinhausen - Zug, Automatische Barriereanlage Herti km 39.682, Kreditbegehren.


title_de: Strassen- und Baulinienplan Lorzen, Plan Nr. 5378 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Strassen- und Baulinienplan Lorzen, Plan Nr. 5378.


title_de: Bebauungsplan Herti I, südlich der General-Guisan-Strasse und östlich der Letzistrasse, Plan Nr. 4465 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Herti I, südlich der General-Guisan-Strasse und östlich der Letzistrasse, Plan Nr. 4465.


title_de: Altersheim Herti; Beitrag an die Stiftung Zugerische Alterssiedlungen für die Vorbereitungsarbeiten zur Inbetriebnahme und Defizitgarantie für das erste Betriebsjahr - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Altersheim Herti, Beitrag an die Stiftung Zugerische Alterssiedlungen für die Vorbereitungsarbeiten zur Inbetriebnahme und Defizitgarantie für das erste Betriebsjahr.


title_de: Erstellung einer Urnenwand auf dem Friedhof St. Michael; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Erstellung einer Urnenwand auf dem Friedhof St. Michael, Zusatzkreditbegehren.


title_de: Kanalisation Zugerberg, Anschluss Vordergeissboden; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kanalisation Zugerberg, Anschluss Vordergeissboden, Kreditbegehren.


title_de: General-Guisan-Strasse

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1396
 betreffend General-Guisan-Strasse: Kreisel Allmendstrasse, Busspur Aabachstrasse - Allmendstrasse, Lichtsignalsteuerung Knoten Letzistrasse, Baukredit


title_de: Motion F. Hotz und Mitunterzeichner betreffend Anschluss der Abwässer aus dem Raum Montana-Vordergeissboden an das städtische Kanalisationsnetz - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion F. Hotz und Mitunterzeichner betr. Anschluss der Abwässer aus dem Raum Montana-Vordergeissboden an das städtische Kanalisationsnetz.


title_de: Stellungnahme zum Postulat H.P. Hausheer betreffend Einrichtung eines Schulbusses aus den Quartieren Riedmatt und Herti zum Schulhaus Loreto und Stellungnahme zu einem Versuchsbetrieb Rötelbus - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Stellungnahme zum Postulat H.P. Hausheer betr. Einrichtung eines Schulbusses aus den Quartieren Riedmatt und Herti zum Schulhaus Loreto und Stellungnahme zu einem Versuchsbetrieb Rötelbus.


title_de: Beitrag an die Genossenschaft Marienheim - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Genossenschaft Marienheim.


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1983

content_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1983.


title_de: Sanierung Leichtathletikanlage Allmend; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Sanierung Leichtathletikanlage Allmend, Kreditbegehren.


title_de: Postulat der BPK betreffend Konzept für die Renovation der städtischen Liegenschaften - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Postulat der BPK betr. Konzept für die Renovation der städtischen Liegenschaften.


title_de: Investitionsbeitrag an die Zuger Bergbahn und Bus AG für die Sanierung der Gebäude auf dem Zugerberg - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Investitionsbeitrag an die Zuger Bergbahn und Bus AG für die Sanierung der Gebäude auf dem Zugerberg.


title_de: Ergänzung und Aktualisierung des Bücherbestandes in der neuen Stadt- und Kantonsbibliothek - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ergänzung und Aktualisierung des Bücherbestandes in der neuen Stadt- und Kantonsbibliothek.


title_de: Belagserneuerung Waldheimstrasse und Sanierung der Einmündung des Oberlehweges; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Belagserneuerung Waldheimstrasse und Sanierung der Einmündung des Oberlehweges, Kreditbegehren.


title_de: Konzept der Jugendpolitik: Stellungnahme zur Motion von Gemeinderat F. Erni und Mitunterzeichner - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Konzept der Jugendpolitik: Stellungnahme zur Motion von Gemeinderat F. Erni und Mitunterzeichner.


title_de: Änderung des Verkehrsregimes auf dem oberen Postplatz - Bericht des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1922

 Änderung des Verkehrsregimes auf dem oberen Postplatz
 Bericht des Stadtrates vom 6. März 2007

 Zusammenfassung (Medienmitteilung)
 Der Verkehr beim Nadelöhr des Zuger Postplatzes soll verflüssigt werden. Gleichzeitig soll die Lebensqualität auf dem oberen Postplatz erhöht und die Parkplätze beim Hirschenplatz aufgehoben werden. Diese Verbesserungen werden mit einer Änderung des Verkehrsregimes erzielt: Der Verkehr zwischen dem oberen und unteren Platz wird unterbunden und jener in die Neugasse über die Bahnhofstrasse, Schmiedgasse und Vorstadt umgeleitet, wie der Zuger Stadtrat an einer Medienkonferenz am Montag, 12. März 2007, ausführte.

 «Wir haben lange über eine Verbesserung der Verkehrssituation beim Postplatz nachgedacht. Jetzt können wir mit wenigen, effizienten Massnahmen und in kurzer Zeit eine markante Verbesserung der Situation herbeiführen», freut sich der Zuger Stadtpräsident Dolfi Müller an der Medienkonferenz vom 12. März 2007.

 Forderungen aus dem Parlament
 Vorstösse aus dem Stadtparlament lancierten die Debatte nach einer Neugestaltung des Postplatzes und einer Verbesserung der Verkehrssituation im Gebiet Postplatz. Die Forderung, ein unterirdisches Parkhaus auf dem unteren Postplatz zu realisieren, stiess auf heftige Kritik. Eine Entflechtung der Diskussion brachte der Vorschlag des Stadtrates, in Zusammenarbeit mit Privaten bei der Zuger Hauptpost auf dem oberen Postplatz ein unterirdisches Parkhaus zu realisieren. Diesen Vorschlag unterstützte der Grosse Gemeinderat im Januar 2006 und verpflichtete den Stadtrat, die Grundlagen für einen Bebauungsplan auszuarbeiten.

 Verbesserung vorerst auch ohne Parkhaus Postplatz
 Der Bebauungsplan wurde nach der Vorprüfung durch die kantonale Baudirektion überarbeitet und wird im Juli 2007 dem Grossen Gemeinderat unterbreitet. Ein Verkehrsgutachten ergab im Weiteren, dass wesentliche Verbesserungen im Gebiet Postplatz schon heute, ohne aufwändigen Umbauten von Verkehrsknoten und ohne Bau des Parkhauses erzielt werden können, wie Stadtpräsident Dolfi Müller ausführte.
 «Kernstück der Massnahmen ist die Unterbindung des Verkehrs zwischen dem oberen und unteren Postplatz», erklärte Stadtrat Andreas Bossard, Vorsteher des Departementes Sicherheit, Umwelt, Soziales, die wichtigsten Punkte der Änderung des Verkehrsregimes. Dank der Aufhebung der querenden Verkehrsbeziehung zwischen dem oberen und unteren Postplatz wird der Verkehrsfluss in der Vorstadt aber verbessert, so dass die Leistungsfähigkeit beim Postplatz erhöht wird. Der Fussgängerübergang vom unteren zum oberen Postplatz muss aber, wie heute, lichtsignalgesteuert werden. Zudem wünscht der Kanton, die Einfahrt vom Hirschenplatz in die Neugasse zu unterbinden. Die Beibehaltung dieser Ausfahrt würde den Verkehrfluss in der Neugasse empfindlich stören und den Nutzen der Verbesserungen auf dem Postplatz zunichte machen. Den oberen Postplatz können die motorisierten Verkehrsteilnehmenden nur noch nach rechts verlassen: Neu wird die Neugasse über die Bahnhofstrasse, die Schmidgasse und die Vorstadt erreicht.
 Verkehrsfreier Hirschenplatz
 «Die Änderung des Verkehrsregimes bringt nicht nur Vorteile für den motorisierten Verkehr, sondern auch für Fussgängerinnen und Fussgänger», betont Bauchefin Andrea Sidler Weiss. Die Zahl der Parkplätze auf dem oberen Postplatz kann bis zur Erstellung des Parkhauses mit einer kleinen Umorganisation beibehalten werden. Es können sogar Parkplätze vom Hirschenplatz hierher verlegt werden. Die Passanten erhalten also auf dem Postplatz wie auf dem Hirschenplatz mehr Platz zum Flanieren. «Das Gebiet des oberen Postplatzes wird städtebaulich schon mit diesen Massnahmen stark aufgewertet», so Andrea Sidler Weiss.

 Wie geht es weiter?
 Der Stadtrat setzt sich nach wie vor für die rasche Realisierung des Stadttunnels ein. Erst mit diesem kann der motorisierte Individualverkehr aus dem Stadtzentrum verlagert und der Postplatz nachhaltig aufgewertet werden. Mit dem neuen Parkhaus Post werden die oberirdischen Parkplätze auf dem oberen Postplatz und in der nahen Umgebung aufgehoben und in das Parkhaus verlegt. Ob auch die 26 Parkplätze auf dem unteren Postplatz auf diesen Zeitpunkt aufgehoben werden, ist noch offen.


title_de: Bürgerrat der Stadt Zug, Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798; Weiterführung des Beitrags - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1921

 Bürgerrat der Stadt Zug, Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798; Weiterführung des Beitrags
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. März 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Protokolle des städtischen Rates und der Bürgerversammlung von Zug gehören zu den wichtigsten Archivbeständen, welche Auskunft über die Geschichte von Stadt und Kanton Zug im Ancien Régime, also in der Zeit vor 1798, geben. Für den Zeitraum 1471-1798 umfasst diese Serie fünfzig Bände mit rund 16'500 Seiten und 80'000 Traktanden. Diese waren bis vor kurzem durch keinerlei Suchhilfen erschlossen. Erst durch die systematische Erschliessung werden diese wertvollen Informationen  Historikern und interessierten Bürgern zugänglich gemacht.

 1989 haben die Bürgergemeinde der Stadt Zug, der Kanton, die Korporation und die Stadt Zug beschlossen, sich gemeinsam am Projekt zu beteiligen. Die anfallenden Kosten wurden im Verhältnis 30% Stadt Zug, 30% Bürgergemeinde, 30% Kanton und 10% Korporation aufgeteilt. Der Beschluss der Stadt Zug war auf zehn Jahre befristet (GGR-Vorlage 1007, Beschluss Nr. 769 vom 21. Februar 1989). Schwer leserliche Schriften und grössere Seitenformate verzögerten die Umsetzung, sodass im Jahre 1998 eine Projektverlängerung bis 2006 beantragt wurde, der alle Beteiligten zustimmten (GGR-Vorlage 1473, Beschluss Nr. 1168 vom 11.Mai 1999).

 Bei der Sanierung des Bürgerarchivs im Jahre 2000 kamen eine Anzahl Hefte von bisher unbekannten Ratsprotokollen des frühen 17. Jahrhunderts zum Vorschein. Aufgrund der erforderlichen Erschliessungsarbeiten kann das Projekt erst im Jahr 2012 definitiv beendet werden. Die Bürgergemeinde der Stadt Zug ersucht deshalb um eine Weiterführung der Beiträge für die nächsten sechs Jahre in der Höhe von insgesamt CHF 371'400.--.


title_de: Werbeaktion "ZBB - Zuger benützen Bus"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Werbeaktion ZBB - Zuger benützen Buss, Kreditbegehren.


title_de: Strassen- und Baulinienplan St. Verena, Plan Nr. 5349 und Bebauungsplan Lüssirain, Plan Nr. 4464 und Variante Plan Nr. 4467 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Strassen- und Baulinienplan St. Verena, Plan Nr. 5349 und Bebauungsplan Lüssirain, Plan Nr. 4464 und Variante Plan Nr. 4467.


title_de: Fernheizung Aeussere Altstadt (St. Oswalds-Gasse); Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Fernheizung Aeussere Altstadt (St. Oswalds-Gasse), Projektierungskredit.


title_de: Schulhaus Burgbach, Umbau und Renovation; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Schulhaus Burgbach, Umbau und Renovation, Projektierungskredit.


title_de: Beitrag an die Stiftung Zugerische Alterssiedlungen zur Amortisation des Restdarlehens für das Altersheim Waldheimstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Stiftung Zugerische Alterssiedlungen zur Amortisation des Restdarlehens für das Altersheim Waldheimstrasse.


title_de: Teilrevision der Gemeindeordnung der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Teilrevision der Gemeindeordnung der Stadt Zug.


title_de: Beitrag an den Arkadenausbau Liegenschaft Baarerstrasse 23 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an den Arkadenausbau Liegenschaft Baarerstrasse 23.


title_de: Gemeinnützige und humanitäre Hilfe im In- und Ausland - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Gemeinnützige und humanitäre Hilfe im In- und Ausland.


title_de: Beitrag an die Renovationskosten der St. Oswaldskirche - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Renovationskosten der St. Oswaldskirche.


title_de: Beitrag an die Renovationskosten der Liebfrauenkapelle - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Renovationskosten der Liebfrauenkapelle.


title_de: Postulat von Gemeinderat Armin Oswald betreffend Datenschutz - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Postulat von Gemeinderat Armin Oswald betr. Datenschutz.


title_de: Zentrumsgestaltung Zug; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Zentrumsgestaltung Zug - Zwischenbericht.


title_de: Chollerhalle Zug; Erhöhung wiederkehrender Beitrag bis 2010 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1923

 Chollerhalle Zug; Erhöhung wiederkehrender Beitrag bis 2010
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 13. März 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Seit 2001 betreibt die Interessengemeinschaft Kultur Zug (IG Kultur) zuerst in der Spinni Halle Baar und seit November 2005 im Choller in Zug eine kulturelle Aktionshalle. Die Veranstaltungen in der Chollerhalle sind inzwischen fester Bestandteil des Zuger Kulturangebots. Seit der Eröffnung des Neubaus im November 2005 bis Ende Februar 2007 fanden 132 öffentliche Kulturveranstaltungen statt. Dabei haben 28'172 Personen die Chollerhalle besucht. Im Kalenderjahr 2006 hatte die Chollerhalle 21'267 zahlende Besucher. Gegenüber dem Schnitt der ersten vier Betriebsjahre waren es 54% mehr Besucher. Zur Bewältigung dieser sehr positiven Entwicklung musste der Personalbestand im Bereich Technik, Bar und Security mit Aushilfskräften ausgebaut werden.

 Die Choller AG startete 2005 mit einem von privater Seite finanzierten Grundkapital von CHF 2,2 Mio. und einem von der Stadt Zug geleisteten einmaligen Investitionsbeitrag von CHF 300'000.--, der die Hallenmiete um CHF 18'000 pro Jahr vergünstigt. Zudem erhielt sie für die Jahre 2005 bis 2007 von der Stadt Zug einen jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag in Höhe von CHF 120'000 (GGR-Vorlage 1827, Beschluss Nr. 1409 vom 1. März 2005). Damit der kulturelle Auftrag der Chollerhalle auch in Zukunft erfüllt werden kann, ersucht die IG Kultur erstmals für das Jahr 2007 um Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrags von CHF 120'000 auf CHF 160'000 bis im Jahre 2010. Der Kanton sieht vor, für die nächsten vier Jahre seinen Beitrag ebenfalls um CHF 40'000 auf CHF 165'000 zu erhöhen, jedoch nur unter der Bedingung, dass auch die Stadt ihren Beitrag um CHF 40'000 erhöht. Die beantragten zusätzlichen Mittel werden zur Verbesserung der Liquidität, zur Deckung des für 2007 budgetierten Verlustes sowie zur Verminderung des Ertragsrisikos dringend benötigt.

 Um den Betrieb dieses für den Kanton und die Stadt Zug wertvollen kulturellen Netzwerks für die Zukunft sicherzustellen, beantragen wir einen erhöhten jährlich wiederkehrenden Beitrag von CHF 160'000 an die Betriebskosten der Chollerhalle Zug für die Jahre 2007 bis 2010.


title_de: Theater Casino Zug: Dringende Sofortmassnahmen an den elektro- und haustechnischen Installationen; Rahmenkredit  - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1924

 Theater Casino Zug:
 Dringende Sofortmassnahmen an den
 elektro- und haustechnischen Installationen;
 Rahmenkredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 13. März 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit Volksentscheid vom 7. Februar 1999 übernahm die Stadt Zug das Theater Casino von der Stiftung Theater Casino Zug. Damals wurde ein Sanierungsbedarf von CHF 3.5 Mio. ausgewiesen und in der Folge jährlich ca. CHF 500’000.-- in den Unterhalt der Liegenschaft investiert. Das Projekt für „Sanierungsarbeiten im Gastrobereich“ wurde im Jahre 2001, im Hinblick auf den geplanten Architekturwettbewerb, zurückgestellt. Der Stadtrat verzichtete Ende 2005 wegen neuer Rahmenbedingungen darauf, das Ergebnis dieses Wettbewerbs weiterzubearbeiten.

 Es besteht dringender Handlungsbedarf aufgrund aufgeschobener Unterhaltsarbeiten. Die technische Lebensdauer gewisser Einrichtungen ist überschritten.
 Damit die Personen- und Betriebssicherheit des Gebäudes und der Anlagen weiterhin gewährleistet sowie die Auflagen der Kantonalen Gebäudeversicherung für verschiedene Brandschutzmassnahmen erfüllt werden können, sind folgende dringende Sofortmassnahmen nötig: Ersatz der Notstromversorgungsanlage mit der Notstrombeleuchtung, Ersatz der Brandmeldeanlage und der Inspizientenanlage im Theatersaal, Ersatz der Steuerung und der Regulierung der Lüftungsanlagen sowie Innenreinigung der Lüftungskanäle. Es ist vorgesehen, diese Sofortmassnahmen in den Sommerpausen 2007 und 2008 auszuführen. Damit die Planung und Ausführung der ersten Arbeiten bereits im Sommer 2007 erfolgen kann, wird ein Rahmenkredit von CHF 1.7 Mio. benötigt.

 Der Gastronomiebereich bleibt bei diesen  Massnahmen völlig ausgeklammert, da die Profildiskussion und die künftige Ausrichtung des Casinos und damit auch jene um entsprechende Gastrokonzepte noch im Gange sind.


title_de: Sanierung Gubelstrasse

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1397
 betreffend Sanierung Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/Dammstrasse, und Neu-bau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit


title_de: Theater Casino Zug: Ersatz der Theaterbestuhlung und des Hauptvorhangs; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1925

 Theater Casino Zug:
 Ersatz der Theaterbestuhlung und des Hauptvorhangs; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 13. März 2007

 Zusammenfassung
 Die Bestuhlung des Theater Casino muss nach über 20jährigr Betriebsdauer ersetzt werden. Auch der Hauptvorhang ist in die Jahre gekommen. Der Stadtrat beantragt dafür einen Kredit von einer Million Franken.


type_de: News

title_de: Postulat betreffend Verhalten im Fall von Katastrophen: Verteilung eines Informations-Merkblattes an Zuger Haushalte und Firmen

content_de: Postulat Willi Vollenweider, parteilos, vom 21. März 2018 betreffend Verhalten im Fall von Katastrophen: Verteilung eines Informations-Merkblattes an Zuger Haushalte und Firmen


title_de: Protokoll der GGR-Sitzung vom 20. März 2018

content_de:
Verhandlungsgegenstände1. Genehmigung der Traktandenliste und des Protokolls Nr. 1 vom 27. Februar 20182. Eingänge parlamentarische Vorstösse und Eingaben
 3. Motion CVP-Fraktion vom 23. Februar 2018: Oberer Postplatz; sichere Verkehrsführung für die ZukunftÜberweisung
 4. Motion Fraktion Alternative-CSP vom 26. Februar 2018: Erstellung eines bedürfnisorientierten Angebotsverzeichnisses für ältere Leute und deren AngehörigeÜberweisung
 5. Postulat Philip C. Brunner, SVP, Roman Burkard, FDP, Martin Eisenring, CVP, David Meyer, glp, vom 27. Februar 2018 betreffend Planung der SBB auf dem Areal GüterbahnhofÜberweisung
 6. Postulat Stefan W. Huber und David Meyer, beide glp, vom 1. März 2018: Zug noch besser – Engagement im TaschenformatÜberweisung
 7. Volksinitiative "Ja zu Gewerbe und Läden in der Altstadt!"Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2474 vom 27. Februar 20188. Interpellation Fraktion Alternative-CSP vom 22. November 2017 zur geplanten Videoüberwachung zwischen Bahnhof und Bossard-ArenaAntwort des Stadtrats Nr. 2473 vom 20. Februar 20189. Mitteilungen


title_de: Postulat: Keine Gebühren an Sonn- und Feiertagen auf Kurzzeitparkplätzen

content_de: Postulat FDP-Fraktion und Mitunterzeichnende vom 27. März 2018: Keine Gebühren an Sonn- und Feiertagen auf Kurzzeitparkplätzen


title_de: Kleine Anfrage zum neuen Parkhaus Postplatz Zug

content_de: Kleine Anfrage Philip C. Brunner, SVP, vom 26. März 2018 zum neuen Parkhaus Postplatz Zug


title_de: Interpellation betreffend Reisegruppen

content_de: Interpellation FDP-Fraktion vom 22. März 2018 betreffend Reisegruppen


title_de: Interpellation betreffend Budgetierung in der Parkraumbewirtschaftung

content_de: Interpellation SVP-Fraktion vom 9. April 2018 betreffend Budgetierung in der Parkraumbewirtschaftung


title_de: Eisstadion Herti, Gesamtüberbauung; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1913.2

 Eisstadion Herti, Gesamtüberbauung
 – Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7062
 – Zonenplanänderung Stadion Herti, Plan Nr. 7243
 – Lärmempfindlichkeitsstufenplan, Anpassung Stadion Herti, Plan Nr. 7245
 – Teilrichtplan Siedlung und Landschaft, Anpassung Stadion Herti, Plan Nr. 7244
 2. Lesung

 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. April 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat hat dem Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7062, der damit zusammenhängenden Zonenplanänderung und der Anpassung des Lärmemp-findlichkeitsstufenplans am 30. Januar 2007 in 1. Lesung zugestimmt und die Anpas-sung des Teilrichtplans Siedlung und Landschaft zur Kenntnis genommen (GGR-Vorlage Nr. 1913). Die Pläne wurden vom 9. Februar bis 13. März 2007 öffentlich aufgelegt und im Amtsblatt des Kantons Zug am 9. Februar und 16. Februar 2007 publiziert. Während der Auflagefrist ist fristgerecht eine Einwendung eingegangen. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Einwendung zu berücksichti-gen, da so einerseits das Stadionprojekt optimiert werden kann und andererseits die Berechnungsmethode der anrechenbaren Geschossfläche präzisiert wird.


title_de: Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1914.2

 Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063
 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. April 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat hat dem Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063, am 30. Januar 2007 in 1. Lesung zugestimmt. Der Plan wurde vom 9. Februar bis 13. März 2007 öffentlich aufgelegt und im Amtsblatt des Kantons Zug am 9. Februar und 16. Februar 2007 publiziert. Während der Auflagefrist ist fristgerecht eine Einwendung eingegangen. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Einwendung zu berücksichtigen und den Bebauungsplan festzusetzen.


title_de: Motion der Alternativen Fraktion und der CSP betreffend Erstellen von preisgünstigen Wohnungen an der Industriestrasse/Göbli (GS 2976) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1926

 Motion der Alternativen Fraktion und der CSP
 betreffend Erstellen von preisgünstigen Wohnungen an der Industriestrasse/Göbli (GS 2976)
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 20. März 2007

 Zusammenfassung
 Dieses Grundstück ist eines der wenigen freien Grundstücke in der Stadt Zug, das mittel- bis langfristig für gewerbliche Betriebe zur Verfügung gestellt werden kann. Die Lage des Grundstückes GS 2976 westlich der Hochregallager der V-Zug an der Industriestrasse ist zudem für den Wohnungsbau wenig geeignet. Der Stadtrat ist nicht bereit, das Grundstück GS 2976 im Rahmen der Ortsplanungsrevision in die Wohnzone umzuzonen.  Das Grundstück GS 2976 soll als strategische Reserve im Eigentum der Stadt Zug verbleiben.


title_de: Motion der CVP-Fraktion betreffend Nutzung der Liegenschaft Lüssiweg 17-19 für den städtischen Wohnungsbau - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1927

 Motion der CVP-Fraktion betreffend Nutzung der Liegenschaft Lüssiweg 17-19 für den städtischen Wohnungsbau
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 20. März 2007


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2006 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1930

 Verwendung des Ertragsüberschusses
 der Laufenden Rechnung 2006
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. April 2007


title_de: Änderung des Verkehrsregimes auf dem oberen Postplatz - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1922.1

 Änderung des Verkehrsregimes auf dem oberen Postplatz
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 27. März 2007


title_de: Theater Casino Zug: Dringende Sofortmassnahmen an den elektro- und haustechnischen Installationen; Rahmenkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1924.1

 Theater Casino Zug:
 Dringende Sofortmassnahmen an den elektro- und haustechnischen Installationen;
 Rahmenkredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 27. März 2007


title_de: Theater Casino Zug: Ersatz der Theaterbestuhlung und des Hauptvorhangs; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1925.1

 Theater Casino Zug:
 Ersatz der Theaterbestuhlung und des Hauptvorhangs; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 27. März 2007


title_de: Postulat Marianne Zehnder, Alternative Fraktion, betreffend Massnahmen zur Senkung der Feinstaub-Belastung - Bericht des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1928

 Postulat Marianne Zehnder, Alternative
 Fraktion, betreffend Massnahmen zur Senkung der Feinstaub-Belastung

 Bericht des Stadtrates vom 3. April 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Marianne Zehnder, Alternative Fraktion, ersucht mit ihrem Postulat vom 6. Februar 2006 den Stadtrat, „im Rahmen seiner Möglichkeiten Massnahmen zu treffen, um die lokalen Feinstaub-Emissionen zu reduzieren, mit dem Ziel, die Grenzwerte der Luftreinhalte-Verordnung einzuhalten. Im Übrigen sollten weitere wirksame Massnahmen sowie deren Umsetzung aufgezeigt werden“.
 Luftschadstoffe - und insbesondere auch Feinstaub - werden aus einer Vielzahl von unterschiedlichen Quellen in unsere Atemluft ausgestossen. Die Bildungsmechanismen sind ähnlich komplex wie beim Ozon und teils noch immer Gegenstand der Forschung. Auf der Vollzugsebene sind in unserem föderalistisch organisierten Land die Kompetenzen zur Einschränkung von Feinstaub freisetzenden Tätigkeiten oder Prozessen vorwiegend auf Bundes- oder Kantonsebene angesiedelt. Dies vor allem darum, weil nur grossflächig angeordnete Massnahmen erfolgversprechend sind. Der Bund hat als Reaktion auf die hohen Feinstaubkonzentrationen vom letzten Winter einen Aktionsplan Feinstaub lanciert, der längerfristig die Feinstaubbelastung senken wird. Massnahmen auf kommunaler Ebene beschränken sich mehr oder weniger auf die Kleinfeuerungskontrolle sowie die Vorbildrolle der öffentlichen Hand. Die hohen Feinstaubkonzentrationen vom letzten Winter haben aber aufgezeigt, dass langfristig wirksame Massnahmen nicht ausreichen, um die Bevölkerung vor hohen akuten Feinstaubbelastungen zu schützen. Deshalb hat die Schweizerischen Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz (BPUK) ein Interventionskonzept Feinstaub bei Wintersmog erarbeitet. Der Regierungsrat des Kantons Zug hat im Dezember 2006 beschlossen, dieses Interventionskonzept umzusetzen. Aber auch mit diesem Instrument sowie der gelebten Vorbildfunktion der öffentlichen Hand kann der Stadtrat die Einhaltung der Grenzwerte der Luftreinhalte-Verordnung nicht garantieren. Dazu braucht es die kollektive Einsicht, dass nur eine Umkehr unserer Lebensgewohnheiten eine gesunde Atemluft ermöglicht.
 Der Stadtrat beantragt Ihnen, auf die Vorlage einzutreten, vom Bericht Kenntnis zu nehmen und das Postulat als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Grundstück GS 1395,  Artherstrasse 19, (Villa Stadlin), Zug, Verkauf - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1929

 Grundstück GS 1395,  Artherstrasse 19,
 (Villa Stadlin), Zug, Verkauf
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. April 2007

 Das Wichtigste im Überblick
 Das ehemalige Grundstück GS 1395, Artherstrasse 19 (Villa Stadlin), Zug, mit einer Grundstückfläche von 3'462 m2 wurde durch die Stadt Zug 2003 von der Bürgergemeinde Zug erworben (Urnenabstimmung vom 18. Mai 2003). Es war vorgesehen, die Villa Stadlin in das Projekt Alterszentrum Frauensteinmatt einzubeziehen.

 Auf Grund einer Nutzungsstudie und der damit verbundenen Renditeberechnung sowie der Tatsache, dass kein eigener Nutzungsbedarf besteht, hat der Stadtrat entschieden, die Liegenschaft zum Verkauf auszuschreiben. Das zur Villa abparzellierte Grundstück Nr. 1395 misst neu 1'406 m2. Davon wird eine Ausnützung von 806 m2 dem Projekt Alterzentrum Frauensteinmatt übertragen, so dass lediglich 600 m2 der Grundstücksfläche ausnützungsberechtigt sind. Es wurden elf Kaufofferten eingereicht.

 Der Stadtrat beantragt, das Grundstück neu GS 1395 inkl. die denkmalgeschützte Villa Stadlin an der Artherstrasse 19 in Zug der Ernst Göhner Stiftung, Zug, zum Preis von CHF 2'600'000.-- zu verkaufen. Der Verkaufserlös soll der Investitionsrechnung gutgeschrieben und zweckgebunden für das Projekt Alterszentrum Frauensteinmatt verwendet werden.


title_de: Motion betreffend Pensionskassen: Kriegsmaterial

content_de: Motion Anna Spescha, SP, und Mitunterzeichnende vom 18. April 2018 betreffend Pensionskassen: Kriegsmaterial


title_de: Motion betreffend Pensionskassen: Fossile Energien

content_de: Motion Anna Spescha, SP, und Mitunterzeichnende vom 18. April 2018 betreffend Pensionskassen: Fossile Energien


title_de: Motion Rudolf Balsiger betreffend Erhöhung der Besoldung für die Mitglieder des Stadtrates (Änderung von § 5 Abs. 1 des Stadtratsreglementes) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1719

 Motion Rudolf Balsiger betreffend Erhöhung der Besoldung für die Mitglieder des Stadtrates (Änderung von § 5 Abs. 1 des Stadtratsreglementes)
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Februar 2003

 Zusammenfassung
 Eine Gehaltserhöhung betrifft die persönlichen Interessen des Stadtrates. Deshalb soll das Geschäft eine Spezialkommission oder die Geschäftsprüfungskommission behandeln.


title_de: Interpellation betreffend Verfügbarkeit von Wohnbauland - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1718

 Interpellation betreffend Verfügbarkeit von Wohnbauland
 Antwort des Stadtrates vom 18. Februar 2003

 Das Wichtigeste im Überblick
 Die Stadt Zug verfügt über 48.3 ha unüberbaute Wohnzonen (W1 bis W4) sowie 14.5 ha unüberbaute Wohn- und Gewerbe- bzw. Kernzonen, in welchen teilweise oder ausschliesslich Wohnungsbau realisiert wird. Grosse Teile der bereits überbauten Wohn- und Gewerbe- bzw. Kernzonen weisen ein erhebliches Verdichtungspotential auf. Als Beispiel sei hier das Areal Grafenau Süd genannt.
 Auf 36.2 ha unüberbauten Wohnzonen (W1 bis W4) sowie 6.3 ha unüberbauten Wohn- und Gewerbe- bzw. Kernzonen bestehen keine konkreten Bauvorhaben.
 Auf 12.1 ha unüberbauten Wohnzonen (W1 bis W4) sowie 8.2 ha unüberbauten Wohn- und Gewerbe- bzw. Kernzonen bestehen konkrete Bauvorhaben.


title_de: Ammannsmatt: Lärmschutzmassnahmen entlang der Nationalstrasse A4a; Baukredit, Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1716

 Ammannsmatt: Lärmschutzmassnahmen entlang der Nationalstrasse A4a; Baukredit, Nachtragskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Februar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Quartier Ammannsmatt grenzt direkt an die Autobahn A4a, die täglich mit rund 45'000 Fahrzeugen befahren wird. Das Wohnquartier bestand bereits vor der 1979 eröffneten Autobahn und ist durch den ständig wachsenden Verkehr massiv belastet. Der Kanton hat entsprechend den Vorgaben des Bundes ein Projekt für Lärmschutzmassnahmen erarbeitet. Dieses erfüllt zwar die gesetzlichen Grenzwerte, bringt aber nach Meinung der Quartierbewohnerinnen und -bewohner ungenügenden Schutz. Der Stadtrat beantragt, dem Gesuch der Quartierbewohnerinnen und -bewohner zu entsprechen und einen Kredit von Fr. 376'000.-- für zusätzliche Lärmschutzwände zu bewilligen.


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1398
 betreffend Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezüger/innen: Weiterführung, Kreditbegehren


title_de: Ortsbuskonzept: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1717

 Ortsbuskonzept: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18.Februar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Regionalbuslinien verbinden zur Hauptsache die Gemeinden mit der Stadt Zug oder grössere Ortschaften untereinander. Ortsbuslinien ergänzen den öffentlichen Verkehr in den Gemeinden.

 Mit der Inbetriebnahme der Stadtbahn 1. Etappe am 12. Dezember 2004 wird das regionale Busnetz auf die Stadtbahn ausgerichtet. Das bedingt ein neues Konzept der Ortsbuslinien der Stadt Zug. Das Angebot soll optimale Anschlüsse gewährleisten, verschiedene Wohngebiete (Loreto, Riedmatt/Choller, Gartenstadt) besser an das öffentliche Verkehrsnetz anschliessen sowie die neuen und zukünftigen Entwicklungsgebiete der Stadt (Siemens-Areal, Feldhof, Herti VI) an den öffentlichen Verkehr anbinden. Heute bestehende Doppelspurigkeiten zwischen Orts- und Regionalbuslinien sind zu eliminieren. Es soll ein leistungsfähiges, wirtschaftliches und auf die Bedürfnisse von Bevölkerung und Wirtschaft optimal abgestimmtes öffentliches Verkehrsangebot entstehen.

 Das Projekt „Ortsbuskonzept“ wird vom Mobilitätsmanagement der Stadt Zug geführt. Es sind komplexe Entscheidungsgrundlagen zu erstellen in den Bereichen des Netz- und Linienkonzeptes, der Wirtschaftlichkeitsberechnungen sowie der Infrastruktur. Dazu müssen externe Fachleute beigezogen werden. Dafür wird ein Kredit von Fr. 160'000.-- beantragt.


title_de: Verfügbarkeit von Bauland

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1718

 Interpellation betreffend Verfügbarkeit von Wohnbauland
 Antwort des Stadtrates vom 18. Februar 2003

 Beilage: Pläne


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Neue Trägerschaft Heilpädagogische Sonderschule Zug (HPS) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1720

 Motion der SP-Fraktion betreffend neue Trägerschaft Heilpädagogische Sonderschule Zug (HPS)
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 25. Februar 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 21. Mai 2001 reichte Gemeinderätin Elsbeth Müller namens der SP-Fraktion folgende Motion ein: Der Stadtrat wird beauftragt, eine neue Trägerschaft mit der Führung der Heilpädagogischen Sonderschule Zug (HPS), raschmöglichst, jedoch spätestens mit Beginn des Schuljahres 2003/2004, zu betrauen. Zudem wird der Stadtrat beauftragt, sich im Rahmen der Vorbereitungen des neuen Finanzausgleichs und damit verbunden mit der neuen Aufgabenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden, für die Kantonalisierung der IV-Sonderschulen einzusetzen.

 An seiner Sitzung vom 22. Mai 2001 hat der Grosse Gemeinderat die Motion dem Stadtrat zum schriftlichen Bericht und Antrag überwiesen. In der Folge hat eine Arbeitsgruppe des Bildungsdepartements in Zusammenarbeit mit Experten der Interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik in Zürich die Arbeit aufgenommen. Die Heilpädagogische Sonderschule Zug (HPS) wurde 1968 gegründet und ist eine rein städtische Schule. Sie erfüllt ihren Auftrag im Rahmen der IV-Bestimmungen und des kantonalen Sonderschulkonzeptes von 1996. Ihre Zielgruppe umfasst schul- und praktischbildungsfähige, mehrfachbehinderte und gewöhnungsfähige Schülerinnen und Schüler von 4 - 18 Jahren. Die Schule nimmt Kinder und Jugendliche aus allen Gemeinden des Kantons Zug auf. Im Schuljahr 2001 waren 29% der Schülerinnen und Schüler der HPS in der Stadt wohnhaft. Die Heilpädagogische Schule Zug ist die einzige Tagesschule für mehrfachbehinderte Jugendliche im Kanton. Somit können behinderte Kinder und Jugendliche in der Nähe ihres Wohnortes zur Schule, was gerade für diese Jugendlichen von grosser Bedeutung ist.

 Die Kosten werden von der IV, dem Kanton, den Gemeinden und Eltern der Kinder getragen. Im Jahr 2001 blieben der Stadt bei einem Bruttoaufwand von CHF 2'079’442.55 für „eigene“ 11 Schülerinnen und Schüler CHF 283'885.50. Gemessen an andern Sonderschulkosten für Stadtzugerkinder ist dies ein absolut angemessener Beitrag. Würde die Stadt keine eigene Schule führen, müssten die Kosten für die Kinder und Jugendlichen trotzdem übernommen werden.


title_de: Fischereimuseum mit Schaubrutanlage: Renovation und Umbau des Gebäudes Unteraltstadt 14a in Zug: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699.2

 Fischereimuseum mit Schaubrutanlage: Renovation und Umbau des Gebäudes Unteraltstadt 14a in Zug: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Februar 2003

 Zusammenfassung

Das Projekt erscheint einer grossen Mehrheit der Kommissionsmitglieder überdimensioniert. Auch der Argumentation der BPK, das mit diesem Projekt ein enormer Erfolgsdruck in Form von genügend hohen Besucherzahlen und damit verbundenen Betriebkosten auch infolge längerer Öffnungszeiten entstehe, findet in der Kommission Beachtung.

Gerne soll die Stadt dem Fischereiverein weiterhin das Gastrecht gewähren, sich aber auf den Unterhalt der Liegenschaft konzentrieren.

Das Gebäude eignet sich nur bedingt für einen Museumsbetrieb nach heutigen Anforderungen. Den heutigen Zustand mit seinem Charme eines "Grusel-Kabinetts" ziehen einige Kommissionsmitglieder sogar einer Modernisierung vor.

Verbunden mit den Betriebsrisiken könnten in der Folge weitere Aufgaben auf die Stadt zukommen. Allgemein wird die Ansicht stark vertreten, dass dies keine gemeindliche Aufgabe sei. Wenn die immer wieder betonte Bedeutung des Museums gar schweizweit Geltung hat, so sind eher Kanton und Bund gefragt.

– Der Stadtrat solle jedoch eine Vorlage erarbeiten, welche eine bausubstanzerhaltende Renovation vorsieht.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden
 Antrag: „Die Vorlage sei zurückzuweisen mit dem Auftrag, eine neue Vorlage zu erarbeiten, welche die bausubstanzerhaltende Renovation der Liegenschaft Unteraltstadt 14a vorsieht."


title_de: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Neuregelung Vereinsbeitrag und Beitrag an Seefest - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1711.1

 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Neuregelung Vereinsbeitrag und Beitrag an Seefest
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Februar 2003

 Zusammenfassung

Letztes Jahr haben die 165 Angehörigen der FFZ rund 10'000 Stunden an Freiwilligenarbeit (Ausbildung, Übungen, etc.) geleistet. Gemäss kantonaler Verordnung würden diese mit einem Sold von Fr. 30.-- pro Stunde vergütet. Dies ergibt ohne Ernstfalleinsätze Kosten von rund Fr. 300'000.--. Die vergleichbare Stützpunktfeuerwehr Wil rechnet mit jährlichen Kosten von Fr. 310'000.-- für die Besoldung.

Als Variante steht die Pflicht- oder Berufs-Feuerwehr zur Debatte, welche jedoch auch höhere Kosten verursachen könnte. In der Vergangenheit hat sich das Modell der Stadt Zug mit der FFZ bewährt und soll auch so fortgesetzt werden.

Die FFZ möchte ihren Status der Freiwilligkeit erhalten und leistet ihre Arbeit gerne zum Wohle der Bevölkerung. Die Attraktivität der FFZ liegt sicher auch in ihrer Vereinsstruktur begründet und die Neuregelung soll hier unterstützen.

Mit dem Beitrag ans Seefest wird die finanzielle Unterstützung der Stadt für diesen Anlass abschliessend geregelt. Es dürfen keine weiteren Beiträge entrichtet werden.

Von den anderen Zuger Gemeinden darf leider keine finanzielle Unterstützung des Seefestes erwartet werden. Somit ist auch das Seefest als eine weitere Zentrumsfunktion der Stadt Zug zu betrachten.

Die Leistungen der FFZ und deren sozialpolitische Wirkung für die Stadt Zug verdie-nen eine gewisse Sonderbehandlung.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag: „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien der jährlich wiederkehrende Vereinsbeitrag an die FFZ von Fr. 130'000.-- und der jährlich wiederkehrende Beitrag ans Seefest von Fr. 75'000..-- gemäss den Beschlussesentwürfen des Stadtrates vom 21. Januar 2003 zu bewilligen."


title_de: Wohn- und Geschäftshaus Aegeristrasse 11: Verkauf - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1712.1

 Wohn- und Geschäftshaus Aegeristrasse 11: Verkauf
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Februar 2003

 Zusammenfassung

Ein Sanierungs- und Renovationsprojekt rechnet sich nicht, da die Ertragsrechnung von möglichen jährlichen Mieteinnahmen von Fr. 92'400.-- ausgeht.

Die Mehrheit der Kommissionsmitglieder bevorzugt die Verwendung des Buchgewinns von Fr. 395'000.-- gemäss Vorlage 1600 (städtische Wohnbaupolitik). Die Schaffung eines neuen Rückstellungskontos ist in diesem Fall nicht hilfreich.

Die Ausweisung der Buchgewinns ist betriebswirtschaftlich aus Optik der Laufenden Rechnung zwar korrekt, aber im Kopf bleibt ein Verlust (Kaufkosten 1992: Fr 1'500'000.--).

Dieses Geschäft beweist, dass auch die Stadt den Schwankungen des Liegenschaftenmarktes ausgesetzt ist und es ist daher richtig, zukünftig bei solchen Geschäften sehr zurückhaltend zu sein.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag: „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Verkauf der Wohn- und Geschäfthauses Aegeristrasse 11, Zug, GS 1039, zum Preis von Fr. 1'050'000.-- und die Streichung von Ziffer 3, Verwendung des Buchgewinns von Fr. 395'000.-- gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 21. Januar 2003 zu bewilligen."


title_de: Zunfthaus Kreuz, Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493, Oberwil - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1713.1

 Zunfthaus Kreuz, Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493, Oberwil
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Februar 2003

 Zusammenfassung

Das Auschreibungsverfahren wurde korrekt durchgeführt. Das finanziell höchste Gebot konnte nicht berücksichtigt werden, da die Auflagen ausdrücklich eine Umzonung augeschlossen haben.

Eine Sanierung des Objektes wäre mit erheblichen Kosten verbunden. Die Nutz-ungsmöglichkeiten sind aber beschränkt, so dass keine substanzielle Ertragsverbesserung erwartet werden kann.

Die Kommission nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, das die Sicherstellung über Grundpfand erfolgt, was im Eintretensfall bevorzugt im 1. Rang behandelt würde.

Die Mehrheit der Kommissionsmitglieder bevorzugt die Verwendung des Verkaufsgewinns von Fr. 140'000.-- abzüglich Verkaufskosten gemäss Vorlage 1600 (städtische Wohnbaupolitik). Die Schaffung eines neuen Rückstellungskontos ist wie in Vorlage 1712 nicht hilfreich.

Die Stadt hat aus den Möglichkeiten das beste gemacht. Die konsequente Arrondierung des städtischen Liegenschaftenportefeuilles wird begrüsst. Zudem kann auf diese Weise der Bevölkerung an dieser Lage ein öffentlicher Raum mit Restaurant zu Verfügung gestellt werden.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag: „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baurechtsvertrag, der Verkauf des Gebäudes gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 21. Januar 2003 und die Streichung der Ziffer 2, Verwendung des Verkaufsgewinns, aus dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 21. Januar 2003 zu bewilligen."


title_de: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) und eines Pionierfahrzeuges (PIF) - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1710.1

 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) und eines Pionierfahrzeuges (PIF)
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Februar 2003

 Zusammenfassung

Die Leistungen als Stützpunktfahrzeuge des Kantons sind mit der Subvention von 60% der Gebäudeversicherung des Kantons Zug pauschal abgegolten. Die Einsätze in anderen Kantonen erfolgen als „freundeidgenössischer“ Dienst kostenlos.

Die Investitionen in die neuen Fahrzeuge sind als eine Art Versicherung für die Bevölkerung zu betrachten. Vorallem das ULF hat in verschiedenen - auch ausserkantonalen - Einsätzen bewiesen, dass grösserer Schaden abgewendet werden konnte.

Bei den Verhandlungen konnte durch die Bestellung von zwei Fahrzeugen ein Spezialrabatt erzielt werden. Die alten Fahrzeuge konnten zudem beim Lieferanten eingetauscht werden.

Die Lieferung der Fahrzeuge erfolgt im 2004, daher ist auch die letzte Tranche der Zahlung (nach Abnahme) erst im 2004 fällig. Die Rückerstattung durch die GVZG erfolgt innert nützlicher First, sicher aber im Jahr 2004.

Sowohl die Beschaffung wie auch die Rückerstattung durch die GVZG wurden in der Investitionsrechnung 2003 vorgesehen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag: „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Kredit für die Ersatzbeschaffung des Universallöschfahrzeuges (ULF) für Fr. 963'000.-- und des Pionierfahrzeuges (PIF) für Fr. 448'000.-- abzüglich 60% Subvention der Gebäuderversicherung des Kantons Zug zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss den Beschlussentwürfen des Stadtrates vom 14. Januar 2003 zu bewilligen."


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1399
 betreffend Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug (GSO) vom 4. November 1997: Änderung von § 12 und Aufhebung von § 14a
 (Auflösung der Informatiktechnologie-Kommission)


title_de: Bürgerrat der Stadt Zug, Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798; Weiterführung des Beitrages - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1921.1

 Bürgerrat der Stadt Zug, Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798; Weiterführung des Beitrages
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. April 2007

 Zusammenfassung

Die „Weiterführung der Weiterführung“ der Beiträge stösst in der Kommission nicht vorbehaltlos auf Unterstützung, auch wenn die ausserordentliche Situation mit den zusätzlich vom Vorschein gekommenen Dokumenten gut erklärbar ist.

Das Projekt soll nun mit den zu sprechenden Beiträgen wirklich zum Abschluss gebracht werden. Bei der Teuerung hält die Kommission an ihrer bisherigen Praxis – wenn auch mit Stichentscheid des Präsidenten – fest, befristeten Vorlagen ohne solche Klauseln zu versehen.

 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beitrag von jährlich CHF 61'900.-- unter  Änderung der folgenden Punkte

 – Titel und Ingress: „Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798; Beitrag an die Bürgergemeinde der Stadt Zug für die Fortsetzung“ (von der Verwaltung übernommen)
 – Ziff. 1.: „… von 1471 bis 1798 wird für die Jahre von 2007 bis 2012 verlängert…
 – Ziff. 2: ersatzlos gestrichen

 zu bewilligen.