title_de: Feldstrasse Verlängerung: Kauf- und Abtretungsvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Feldstrasse Verlängerung: Kauf und Abtretungsvertrag
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 6. Juni 2002


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2001 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1659.1
 Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2001.
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Mai 2002.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2001 - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1650.2
 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2001.
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologie-Kommission (ITK) vom 27. Mai 2002.


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2001 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1650.3
 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2001.
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Mai 2002.


title_de: Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1657.2
 Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren.
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. Mai 2002.


title_de: Stierenmarktareal Sanierung der Veranstaltungswiese; Baukredti - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Oberstufenzentrum Herti: Kauf Landparzelle - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1668
 Oberstufenzentrum Herti: Kauf Landparzelle.
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Mai 2002

 Zusammenfassung
 Für den Kauf einer Landparzelle in der Herti, wo das neue Oberstufenzentrum gebaut werden soll, beantragt der Stadtrat einen Kredit von 3,64 Mio. Franken.


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1326 betreffend Abwassersanierung Rosenberg / Loreto: Teil Ägeristrasse


title_de: Kauf Liegenschaft Gubelstrasse 22: Verwaltungsgebäude Zeughausgasse 9 (Haus Zentrum), Kolinplatz 14 (Zollhaus), Kolinplatz 15 (Stadthaus), St.-Oswalds-Gasse 20 (Baudepartement), Ägeristrasse 7 (Bildungsdepartement); Nachnutzungskonzept inklusive mögliche Verkäufe - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2222.3 vom 22. Oktober 2013


title_de: Abwassersanierung Gebiet Rosenberg/ St. Michael: Hänibüel/ Weinbergstrasse, Weidstrasse (1. Etappe)/ Fadenstrasse (1. Etappe), Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Abwassersanierung Gebiet Rosenberg / St. Michael / Hänibüel / Weinbergstrasse, Weidstrasse (1. Etappe)/ Fadenstrasse (1. Etappe); Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK


title_de: Änderung von §19 Abs. 3 der Geschäftsordnung (GSO) - Bericht und Antrag des Büros GGR

content_de: Bericht und Antrag des Büros des Grossen Gemeinderates: Änderung von §19 Abs. 3 der Geschäftsordnung


title_de: Jährlich wiederkehrender Beitrag an die Zuger Kunstgesellschaft für die Betreuung der Sammlung Kamm und Anpassung des jährlich wiederkehrenden Beitrags an die Stiftung Kellertheater am Burgbach Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Zuger Kunstgesellschaft, Stiftung Kellertheater


title_de: Voranschlag 2000 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Beschlussesentwurf zum Voranschlag 2000
 Das Original kann bei der Stadtkanzlei bestellt werden.


title_de: Reglement über die Langzeitpflege - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Industriestrasse/Göbli: Verkauf GS 2976, Feldhof 26 und 28: Kauf 32-Familienhaus; Vorvertrag zu einem Tauschvertrag und Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1837
 Industriestrasse/Göbli: Verkauf GS 2976, Feldhof 26 und 28: Kauf 32-Familienhaus;
 Vorvertrag zu einem Tauschvertrag und Kreditbegehren

 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. April 2005

 Zusammenfassunga
 Obwohl sich der Stadtrat in der Schlussfolgerung der Vorlage 1600 vom 15. Mai 2001 zuversichtlich zeigte, dass "das Ziel auch die Restanzahl der städtischen Wohnungen zu realisieren durchaus erreichbar ist" ist der Auftrag aus der Volksabstimmung vom 14. Juni 1981 mit bis heute 235 erstellten Wohnungen nicht erfüllt.

 Im genannten Bericht und Antrag ist im Zusammenhang mit den zu veräussernden städtischen Liegenschaften auch die Möglichkeit von Tauschgeschäften erwogen worden. Im Zuge der Verkaufsverhandlungen der Liegenschaft Göbli an der Industriestrasse (GS 2976) eröffnet sich nach der öffentlichen Ausschreibung nun die Möglichkeit mit der meistbietenden Alfred Müller AG ein Tauschgeschäft abzuschliessen, bei dem die Stadt ein Mehrfamilienhaus in der Überbauung "Feldhof" erwirbt.

 Mit einer bereits erfolgten planerischen Optimierung des genannten Gebäudes mit 32 Wohnungen (z. B. Anpassungen der Flächen) und der üblichen städtischen Verbilligung des Baulandanteils können die Anforderungen des kantonalen Wohnraum- und Eigentumsförderungsgesetzes erfüllt werden. Dabei ist eine der wichtigen Voraussetzungen für die Schaffung von preisgünstigem Wohnraum gegeben. Darüber hinaus ergibt sich mit dem Gebäude "Feldhof", welches im Minergie-Standard erstellt wird, die Möglichkeit eines kurzfristigen schlüsselfertigen Erwerbs von städtischem Wohnraum und damit einer direkten und unterbruchslosen Investition des Verkauferlöses aus der Veräusserung des Grundstücks Göbli. Der Bezug der Wohnungen ist im ersten Halbjahr 2007 vorgesehen.

 Mit den vorgesehenen 111 Wohnungen im Roost und den in dieser Vorlage genannten 32 Einheiten würde sich die städtische Wohnbaubilanz auf 378 Wohnungen erhöhen.

 Der Tauschwert des Grundstücks im Göbli beträgt CHF 4'977'600.-, welche an den Tauschwert von CHF 16'250'000.-- für des Mehrfamilienhaus im "Feldhof" angerechnet werden. Der Differenzbetrag von CHF 11'272'400.-- ist von der Stadt Zug aus Eigen- und Fremdmitteln einzubringen.


title_de: Etappenweise Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Rötel; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1831.1
 Etappenweise Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Rötel; Kreditbegehren

 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 18. April 2005

 Zusammenfassung
 Die Bau- und Planungskommission war sich relativ schnell darüber einig, dass die 1. Etappe, die Sicherung der Fussgängerübergänge respektive die örtlichen Einengungen auf beiden Strassen ausgeführt werden sollen. Darüber hinaus waren die Meinungen jedoch sehr unterschiedlich. Ob und unter welchen Umständen eine Temporeduktion sinnvoll sei und unter welchen Umständen diese eingeführt werden soll. Die Kommission ist sich im Klaren, dass der Beschluss über die Einführung dieser Temporeduktion im Kompetenzbereich des Stadtrates liegt und sie diesen somit nur beschränkt beeinflussen kann. Die BPK vertraut den Aussagen der beiden anwesenden Stadträte, dass die 3. Etappe, die Einführung der Tempo-30-Zone, nur im Einverständnis mit einer Mehrheit der betroffenen Quartierbewohner eingeführt werden wird.

 Titel und Beschluss der Vorlage nehmen das Ergebnis dieser Befragung bereits vorweg und sollen deshalb nach Meinung der Kommission abgeändert werden.

 Im Name der BPK und in Absprache mit dem Departement SUS beantragt die Kommission folgende Änderungen in die Vorlage aufzunehmen:

 Abändern des Titels :
 Sicherung der Fussgängerübergänge und, je nach Ergebnis der Quartierbefragung Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Rötel; Kreditbegehren

 Abändern des Beschlusses:

 Für die Projektierung und Umsetzung ..... (in der Vorlage Punkt 2)

Bei positivem Ergebnis der Quartierumfrage wird im Quartier Rötel die Tempo-30-Zone eingeführt.

Der Stadtrat... Punkt (in der Vorlage Punkt 3)

Dieser Beschluss .... (in der Vorlage Punkt 4)


title_de: Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Löberen/Loreto; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1832.1
 Einführung einer Tempo-30-Zone im Quar-tier Löberen / Loreto; Kreditbegehren

 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 18. April 2005

 Zusammenfassung
 Mit grossem  Befremden nimmt die Bau- und Planungskommission (BPK) die Erläuterungen von Stadtrat Bossard zur Kenntnis, dass der Einbau der sechs Rampen, obwohl auf den Plänen der auffälligste bauliche Eingriff, nicht Teil der Vorlage sei. Diese Rampen seien Teil der Vorlage 1702 „Abwassersanierung Rosenberg / Loreto: Ägeristrasse / Löberenstrasse“ und mit deren Annahme beschlossen worden.
 Kein Mitglied der BPK kann sich jedoch weder an eine Diskussion, noch an einen Beschluss betreffend den Bau von Schwellen erinnern. Ein Nachschlagen in der entsprechenden Vorlage ergibt, dass allenfalls der folgende Text hinweise auf einen Einbau besagter Schwellen geben könnte. Zitat aus der Vorlage 1702: „Mit der Projektierung über die Strasseninstandstellung wird auch eine Umgestaltung und Aufwertung des Strassenraums geprüft.“

 Es stellt sich die Frage ob der Stadtrat befugt ist, solche baulichen Eingriffe ohne die klare Zustimmung des Parlaments anzuordnen, oder ob dies die künftige Art und Weise des Umgangs des Stadtrates mit den Quartiervertretern und dem GGR sein soll. Nicht nur die BPK glaubte die Schwellen seien der Hauptbestandteil der Vorlage 1832, die Diskussionen an der Quartierversammlung zeigen klar auf, dass auch die Quartierbewohner der Ansicht waren und sind, der Bau der Rampen sei Teil dieser Vorlage. Unbefriedigend ist zudem, dass die Kostenaufteilung der verschiedenen Massnahmen nicht klar erkenntlich dargelegt ist und nur knapp erläutert werden konnte.

 Über die Notwendigkeit der Einführung einer Tempo-30-Zone wurde eingehend diskutiert. Hier trafen verschiedene Vorstellungen und Argumente aufeinander. Ausfallstrasse aus der Stadt, Gleichbehandlung mit anderen Quartieren, Schulhäuser, Kindergärten, Schulweg, usw. um nur einige zu nennen. Nicht zuletzt aber auch die Argumentation der beiden Stadträte, dass die Rampen bereits beschlossen seien und die Tempo-30-Zone ohnehin in die Kompetenz des Stadtrates gehörten, führten zu Unbehagen und einem knappen Resultat.

 Die BPK empfiehlt, die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 5:4 Stimmen nur knapp zur Annahme.


title_de: Verkauf von 987m2 Land bei der Steinhauserbrücke an Herrn A. Füllemann, Zimmermeister, und Verschiebung des Baurechts- und Kaufrechtsgrundstückes der Firma Varian International AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission, der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf von 987m2 Land bei der Steinhauserbrücke an Herrn A. Füllemann, Zimmermeister, und Verschiebung des Baurechts- und Kaufrechtsgrundstückes der Frima Varian International AG.


title_de: Stadtplanung Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug: Kreditbegehren


title_de: Kapitalerhöhung der Kunsteisbahn Zug AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.
 Kapitalerhöhung der Kunsteisbahn Zug AG


title_de: Interpellation M. Bucher betr. Einbau des Tartanbelages bei den städtischen Sportanlagen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort und Antrag des Stadtrates betr. Interpellation M. Bucher betr. Einbau des Tartanbelages bei den städtischen Sportanlagen


title_de: Erstellen einer Autorampe in der oberen Alpenstrasse zu einer künftigen unterirdischen Einstellhalle unter dem Bahnhofplatz und zu den GBP Nrn. 533 und 534 der Firma Ernst Göhner AG, Zürich; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission betr. Erstellen einer Autorampe in der oberen Alpenstrasse zu einer künftigen unterirdischen Einstellhalle unter dem Bahnhofplatz und zu den GBP Nr. 533 und 544 der Firma Ernst Göhner AG, Zürich.


title_de: Änderung des Bebauungsplanes: Baarerstrasse - Gubelstrasse - Industriestrasse - Metallstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Änderung des Bebauungsplanes Baarerstrasse-Gubelstrasse-Industriestrasse-Metallstrasse


title_de: Interpellation Dr. A. Bussmann vom 30. Mai 1967 betr. die künstlerische Ausschmückung beim Schulhaus Kirchmatt - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation Dr. A. Bussmann vom 30. Mai 1967 betr. die künstlerische Ausschmückung beim Schulhaus Kirchmatt


title_de: Erstellung einer Telefon-Alarmanlage für die Freiwillige Feuerwehr und die Stadtpolizei Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.
 Erstellung einer Telefon-Alarmanlage für die Freiwillige Feuerwehr und die Stadtpolizei Zug; Kreditbegehren


title_de: Festsetzen der Steuern pro 1969 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Festsetzen der Steuern pro 1969


title_de: Reglement über die Langzeitpflege - Beilage

content_de: Der Grosse Gemeinderat von Zug beschliesst


title_de: Interpellation M. Bucher vom 9. Dezember 1968 betr. die Schul- und Kindergartenanlage Letzi - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort und Antrag des Stadtrates betr. Interpellation M. Bucher vom 9. Dezember 1968 betr. die Schul- und Kindergartenanlage Letzi


title_de: Gesetz über Wahlen und Abstimmungen – Festsetzung der Urnenbüros und der Abstimmungszeiten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Gesetz über Wahlen und Abstimmungen – Festsetzen der Urnenbüros und der Abstimmungszeiten


title_de: Anstellung eines Revisors und Anschaffung eines elektronischen Buchungsautomaten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Ankauf der Liegenschaft Bleichimattweg 6, GBP Nr. 586, von Frau Emma Inderbitzin-Ungricht; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft Bleichimattweg 6, GBP 586, von Frau Emma Inderbitzin-Ungricht; Kreditbegehren


title_de: Ankauf des Hauses von Herrn Leo Speck sel., Ägeristrasse 9, Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf des Hauses von Herrn Leo Speck sel., Ägeristrasse 9, Zug; Kreditbegehren


content_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1968 der Einwohnergemeinde Zug; Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates


title_de: Bereitstellung des ehemaligen Sekundarschulhauses an der St. Oswaldsgasse für die Unterbringung des Stadtbauamtes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bereitstellung des ehemaligen Sekundarschulhauses an der St. Oswaldsgasse für die Unterbringung des Stadtbauamtes; Kreditbegehren


title_de: Interpellation Dr. A. Planzer vom 1. Mai 1969 betr. Teilzahlungen an Schulhaus-Subventionen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation Dr. A. Planzer vom 1. Mai 1969 betr. Teilzahlungen an Schulhaussubventionen


title_de: Interpellation A. Weiss vom 23. Mai 1969 betr. Abfallverbrennungsanlage - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation A. Weiss vom 23. Mai 1969 betr. Abfallverbrennungsanlage


title_de: Reglement über die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Spezialkommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Reglement über die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen der Stadt Zug


title_de: Erstellung einer Schlauchpflegeanlage im Werkhof Göbli für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug und die gemeindliche Zivilschutzorganisation; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.
 Erstellen einer Schlauchpflegeanlage im Werkhof Göbli für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug und die gemeindliche Zivilschutzorganisation; Kreditbegehren


title_de: Vereinbarung mit der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Zug über die Abtretung und Benützung von Friedhofgelände - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Vereinbarung mit der römisch-katholischen Kirchgemeinde Zug über die Abtretung und Benützung von Friedhofgelände


title_de: Reglement über das Reklamewesen in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Spezialkommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Reglement über das Reklamewesen in der Stadt Zug


title_de: Verkehrssanierung im Raum Gubelstrasse/Baarerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.
 Verkehrssanierung im Raum Gubelstrasse/Baarerstrasse; Kreditbegehren


title_de: Bauliche und betriebliche Neuinvestitionen der Zuger Bergbahn und Bus AG auf Zugerberg: Finanzierung und Defizitdeckung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.
 Bauliche und betriebliche Neuinvestitionen der Zuger Bergbahn und Bus AG auf Zugerberg; Finanzierung und Defizitdeckung; Kreditbegehren


title_de: Bauliche Sofortmassnahmen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse zwischen der Löbernstrasse und der Göblistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bauliche Sofortmassnahmen zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse zwischen der Löbernstrasse und der Göblistrasse; Kreditbegehren


title_de: Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges und einer Autodrehleiter für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug; Kreditbegeheren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines Tanklöschfahrzeuges und einer Autodrehleiter für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug; Kreditbegeheren


title_de: Ausrichtung einer Reallohnzulage an die Behörden, Beamten und Angestellten, Abänderung von Tabelle 4 des Besoldungsreglementes - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausrichtung einer Reallohnzulage an die Behörden, Beamten und Angestellten, Abänderung von Tabelle 4 des Besoldungsreglementes


title_de: Voranschlag 1970

content_de: Voranschlag 1970. Bericht der Geschäftsprüfungskommission


title_de: Umgestaltung des alten Friedhofes St. Michael, 2. Etappe; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.
 Umgestaltung des alten Friedhofes St. Michael, 2. Etappe; Kreditbegehren


title_de: Änderung des Bebauungsplanes Baarerstrasse - Gubelstrasse - Industriestrasse - Metallstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Änderung des Bebauungsplanes Baarerstrasse-Gubelstrasse-Industriestrasse-Metallstrasse


title_de: Postulat betreffend Gestaltung einer benutzerfreundlichen Zollhaushalle am Kolinplatz und dies unter Würdigung unserer Zuger Stadtgeschichte - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2290 vom 7. Januar 2014


title_de: Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgegermeinde Zug betreffend Investitionsbeitrag an Umbau und Erweiterung und wiederkehrender Beitrag zu Taxverbilligung


title_de: Jahresrechnung und -bericht 2004 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1835

 Jahresrechnung und -bericht 2005 des Stadtrates von Zug
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. April 2005

 Zusammenfassung
 Die Laufende Rechnung 2004 der Stadt Zug schliesst bei einem Aufwand von 191,9 Millionen (2003: 207,8 Millionen) Franken und einem Ertrag von 202,3 Millionen (199,0 Millionen) Franken mit einem Vorschlag von 10,4 Millionen (Vorjahr minus 8,8 Millionen) Franken ab. Der Voranschlag 2004 sah einen Rückschlag von 4 Millionen Franken vor.

 Der Steuerertrag liegt im Jahre 2004 um rund 16,5 Millionen Franken über dem Vorjahresergebnis und um 13,2 Millionen Franken über dem Voranschlag. Auffallend sind die massiven Steuereingänge der natürlichen Personen aus dem Jahre 2003 und früher (16,6 Millionen Franken, 10,5 Millionen über dem Voranschlag). Bei den juristischen Personen werden die budgetierten Erträge erreicht. Die Zunahme gegenüber dem Vorjahr um rund 7,5 Millionen Franken lässt auf eine wirtschaftliche Erholung hoffen. Die Grundstückgewinnsteuern liegen um 1,7 Millionen Franken über dem Budget. Die grosse Anzahl von getätigten Handänderungen führt einerseits zu höheren Handänderungsgebühren aber auch zu höheren Eingängen.

 Der Aufwand liegt 1,2 Millionen Franken unter dem Voranschlag. Beim Personalaufwand (minus 2,8 Millionen Franken) wurden 4 Prozent weniger ausgegeben als budgetiert, und die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung mussten im Budget auf den vorgesehenen Teuerungsausgleich verzichten. Beim Sachaufwand wurden 1,9 Millionen Franken eingespart. Auch im Jahr 2004 leistet die Stadt Zug mit 20,8 Millionen Franken den grössten Beitrag in den kantonalen Finanzausgleich.


title_de: Reglement über die Langzeitpflege - Beilage 2

content_de: Der Grosse Gemeinderat beschliesst


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend "Neue (Schul-)Zeiten in der Stadt Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Jahresrechnung und -bericht - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorage 1835.1

 Jahresrechnung und Jahresbericht 2004 des Stadtrates von Zug
 Bericht der Rechnungsprüfungskommission (RPK)

 Zusammenfassung
 Die Rechnungsprüfungskommission beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Rechnung 2004 sei zu genehmigen.


title_de: Kleine Anfrage Urs E. Meier, Fraktion Alternative/CSP, betreffend Abstimmungsresultat Stadtratsreglement:  Ergebnisse der Meinungsumfrage - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2286.1 vom 28. Januar 2014


title_de: Motion der FDP-Fraktion zur nächtlichen Betreuung von Pflegebedürftigen - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2205.1 vom 28. Januar 2014


title_de: Ausrichtung eines Beitrages an das Betriebsdefizit 1968 des Bürgerspitals Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausrichtung eines Beitrages an das Betriebsdefizit 1968 des Bürgerspitals Zug


title_de: Festlegen der Strassen- und Baulinien für den Bellevueweg - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Festlegung der Strassen- und Baulinien für den Bellevueweg


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat A. Weiss vom 5. Dezember 1969 betr. der Kehrichtbeseitigungsanlage - Antwort des Stadtrates

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat A. Weiss vom 5. Dezember 1969 betr. der Kehrrichtbeseitigungsanlage. Bericht zur Abfallverbrennungsanlage


title_de: Arkadeneinbau beim Grosshaus, Einräumung eines öffentlichen Fusswegrechtes und Abtretung von Trottoirland an den Kanton - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Arkadeneinbau beim Grosshaus, Einräumung eines öffentlichen Fusswegrechtes und Abtretung von Trottoirland an den Kanton


title_de: Erstellung des Schulpavillons Hänggeli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung des Schulpavillons Hänggeli; Kreditbegehren


title_de: Renovationsarbeiten im Inneren des Feuerwehrgebäudes am Kolinplatz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.  Renovationsarbeiten im Inneren des Feuerwehrgebäudes am Kolinplatz; Kreditbegehren


title_de: Konsolidierung der im Burgareal im Jahre 1968 vorgenommenen archäologischen Grabungen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Konsolidierung der im Burgareal im Jahre 1968 vorgenommenen archäologischen Arbeiten; Kreditbegehren


title_de: Revision des Bebauungsplanes Schmidgasse - Vorstadtstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Revision des Bebauungsplanes Schmidgasse - Vorstadtstrasse


title_de: Erstellung eines Kindergartens in der Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Kindergartens in der Herti; Kreditbegehren


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1969 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Erweiterung des Kanalisationsnetzes in der Neufrauenstein-Strasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erweiterung des Kanalisationsnetzes in der Neufrauenstein-Strasse; Kreditbegehren


title_de: Unpersönliche SBB-Generalabonnemente der Stadt Zug, weiteres Vorgehen - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Einbau einer Stromerzeugungsanlage in der Kläranlage; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Einbau einer Stromerzeugungsanlage in der Kläranlage; Kreditbegehren


title_de: Ausbau und Instandstellung der Lauriedstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss Nr. 183 des Grossen Gemeinderates betr. Ausbau und Instandstellung der Lauriedstrasse; Kreditbegehren


title_de: Seeufergestaltung in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss Nr. 188 des Grossen Gemeinderates betr. Seeufergestaltung in Oberwil, Kreditbegehren


title_de: Gesetz über Wahlen und Abstimmungen – Festsetzung der Mittwochsurne - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss Nr. 180 des Grossen Gemeinderates betr. Gesetz über Wahlen und Abstimmungen – Festsetzung der Mittwochsurne


title_de: Denkmalpflege – Zusicherung eines Beitrages an Fräulein Emmy Bossard und Herrn Dr. Damian Bossard, Zug, an die Restaurationskosten des Zurlaubenhofes in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 184 des Grossen Gemeinderates betr. Denkmalpflege – Zusicherung eines Beitrages an Fräulein Emmy Bossard und Herrn Dr. Damian Bossard, Zug, an die Restaurationskosten des Zurlaubenhofes in Zug


title_de: Motion H. Rey betr. Wählbarkeit der vollamtlichen Gemeindefunktionäre in den Grossen Gemeinderat - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betreffend Motion H. Rey betr. Wählbarkeit der vollamtlichen Gemeindefunktionäre in den Grossen Gemeinderat


title_de: Abschreibung der Motion P. Scherrer betreffend Herausgabe einer Kleinen Schrift über unsere Stadt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Abschreibung der Motion P. Scherrer betreffend Herausgabe einer kleinen Schrift über unsere Stadt


title_de: Erstellung eines Trottoirs an der Bohlstrasse längs der Ostseite der Leigenschaft "Daheim" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss Nr. 186 des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen eines Trottoirs an der Bohlstrasse längs der Ostseite der Liegenschaft "Daheim"


title_de: Finanzprogramm 1970 - 1974 - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission zum Finanzprogramm 1970 - 1974


title_de: Erstellung eines Trottoirs am Ägerisaumweg zwischen dem Rosenbergweg und dem Bohlgutsch; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss Nr. 187 des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen eines Trottoirs am Aegerisaumweg zwischen dem Rosenbergweg und dem Bohlgutsch; Kreditbegehren


title_de: Ergänzung des Wagen- und Maschinenparkes des Bauamtes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss Nr. 183 des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzung des Wagen- und Maschinenparkes des Bauamtes; Kreditbegehren


title_de: Interpellation der gemeinderätlichen Baukommission vom 28. August 1970 betr. Konsolidierung der im Burgareal im Jahre 1968 vorgenommenen Grabungen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation der gemeinderätlichen Baukommission vom 28. August 1970 betr. Konsolidierung der im Burgareal im Jahre 1968 vorgenommenen Grabungen


title_de: Abrechnung über die Schulanlage Loreto - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betreffend Abrechung über die Schulanlage Loreto


title_de: Änderung des Reglementes vom 2. November 1960 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug sowie der Tabellen 1-5  zu diesem Reglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates Nr. 189 betr. Änderung des Reglementes vom 2. November 1960 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug sowie der Tabellen 1-5  zu diesem Reglement.


title_de: Änderung der Reglemente über die Pensionskasse und über die Sparversicherung für das Personal der Einwohnergemeinde Zug vom 17.November 1964/ Neufestsetzung der Basisrenten für die Rentner nach Gemeindebeschluss - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 190 des Grossen Gemeinderates betr. Änderung der Reglemente über die Pensionskasse und über die Sparversicherung für das Personal der Einwohnergemeinde Zug vom 17. November 1964. Neufestsetzung der Basisrenten für die Rentner nach Gemeindebeschluss


title_de: Voranschlag 1971

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 192 des Grossen Gemeinderates betreffend Voranschlag 1971.


title_de: Beitrag an die Umbaukosten der Schiessanlage der Armbrustschützengesellschaft Zug im Schutzengel; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 192 des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Umbaukosten der Schiessanlage der Armbrustschützengesellschaft Zug im Schutzengel; Kreditbegehren


title_de: Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Löberen/Loreto; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1832.2

 Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Löberen/Loreto; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. April 2005

 Zusammenfassung

Die Frage der Kompetenz von einer Einführung von Tempo-30-Zonen ist klar. Der Stadtrat kann hier eigenständig handeln. Auch die Kommission findet in der Diskussion die Einführung von Tempo 30 in diesem Gebiet grundsätzlich unterstützungswürdig. Es stellt sich aber die berechtigte Frage, ob das nicht auch mit weniger baulichem Aufwand möglich ist. Die Kommission ist nicht der Meinung, dass es so viele Anrampungen für die vorgesehene Strecke braucht.

Offenbar ist der Kredit der Vorlage 1702 noch nicht ganz aufgebraucht, somit können rund CHF 40'000.00 gemäss Aussage der Verwaltung noch für das vorliegende Projekt eingesetzt werden. Die Gesamtkosten würden sich somit auf rund CHF 160'000.00 belaufen.

Die Kommission lädt den Stadtrat ausdrücklich ein, die folgende Alternative zu prüfen und in eigener Kompetenz einzuführen: Tempo 30 Zone nur mit baulichen Massnahmen an den so genannten Tor-Situationen und den Markierungen für den Velostreifen. Auf die Anrampungen zwischen den Tor-Situationen kann aus Sicht der GPK verzichtet werden.

 Die GPK empfiehlt - unter Berücksichtigung der aufgezeigten Alternative - die Vorlage zur Ablehnungg und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren von CHF 118'000.00 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 22. Februar 2005 abzulehnen.


content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1831.2

 Etappenweise Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Rötel; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. April 2005

 Zusammenfassung

In der Kommission war dieses Geschäft weit weniger umstritten als die Vorlage für das Quartier Löberen/Loreto. Die Etappierung des Vorhabens findet in der Kommission breite Unterstützung.

Die redaktionellen Änderungen der BPK beim Beschlussesentwurf haben auch in unserer Kommission zu einigen Diskussionen geführt. Daher wurde der städtische Rechtsdienst konsultiert, um eine juristisch einwandfreie Formulierung für die Etappierung zu erzielen. Im Hinblick auf zukünftige Begehren ist es zumindest fragwürdig, die Einführung einer Tempo-30-Zone von einer Quartierbefragung abhängig zu machen.

Die Empfehlung, Titel und Ingress gemäss Antrag der BPK zu beschliessen, Ziffer 1 ersatzlos zu streichen und Ziffer 2 gemäss Antrag Stadtrat zu übernehmen, findet bei der Kommission denn auch die notwendige Unterstützung.

 Die GPK stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren von CHF 65'000.00 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 22 Februar 2005 mit den folgenden Änderungen Titel und Ingress wie von der BPK beantragt, ersatzlose Streichung von Ziffer 1, Ziffer 2 neu Ziffer 1, Ziffer 3 neu Ziffer 2 zu genehmigen."


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1836

 Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 3. Mai  2005

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat beantragt, den Ertragsübeschuss der laufenden Rechnung CHF 10'394'035.09 wie folgt zu verteilen:

Hilfeleistung im In- und Ausland CHF 500'000.00

Kulturbeiträge CHF  500'000.00

Sportbeiträge CHF 500'000.00

Anerkennung für das Personal CHF 250'000.00

Einlage Steuerausgleich CHF 8'250'000.00

Einlage in freies Eigenkapital CHF 394'035.09


title_de: Interpellation Urs B. Wyss betreffend Grundstückverkauf an der Baarerstrasse - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1838

 Interpellation Urs B. Wyss betreffend Grundstückverkauf an der Baarerstrasse
 Antwort des Stadtrates vom 3. Mai 2005

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat hat Grundsätze zur Immobilienstrategie verabschiedet und Arbeitsgruppe mit Vertretern sämtlicher Departemente beauftragt, die langfristige Nutzung der städtischen Immobilien zu definieren. Zur Erarbeitung eines Nutzungskonzeptes wurden folgende Grundsätze festgelegt:

Die Stadt Zug führt im Finanzdepartement, Abteilung Immobilien, eine Anlaufstelle für die Nutzung der städtischen Liegenschaften.

Eine permanente Projektgruppe koordiniert unter Berücksichtigung des Werterhalts den Nutzungsbedarf und erarbeitet Entscheidungsgrundlagen für den Stadtrat und die Departemente.

Die Stadt Zug betreibt eine aktive Landpolitik zur Sicherstellung der eigenen Bedürfnisse und für eine gezielte Förderung der Stadtentwicklung.

Durch Mehrfachnutzungen und Vernetzungen wird das betrieblich notwendige Bauvolumen optimiert.

Für kulturell und ökonomisch nachhaltiges Bauen hat die Stadt Zug Vorbildfunktion.


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1328 betreffend Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren


title_de: Oberstufenzentrum Herti: Kauf Landparzelle - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1668.1: Oberstufenzentrum Herti: Kauf Landparzelle
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Stadtrat zur Unterzeichnung des Kaufvertrages zu ermächtigen und zu Lasten der Investitionsrechnung ein Kredit von CHF 3'468'000.- zuzüglich Kaufkosten zu bewilligen.


title_de: Stadtbahn: Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen, Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1655.2
 Stadtbahn: Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen, Verpflichtungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Mai 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten, und es sei für die Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen einem Verpflichtungskredit von CHF 1‘510'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung zuzustimmen.


title_de: Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1657.1
 Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten, und es sei für den Ausbau des Untegeschosses der Schule Oberwil (Altbau) ein Investitionskredit von CHF 110'000.- und für den Betrieb eines Mittagstisches an der Schule Oberwil für das Betriebsjahr 2002 ein Nachtragskredit von CHF 51'500.- zu bewilligen.


title_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, Einbau von Liftanlagen in Trakt 2 und 3; Wiedererwägungsantrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1330 betreffend Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Beitrag an Seefest


title_de: Schifffahrtsgesellschaft Zugersee: Beitrag an neues Motorschiff - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1658.1
 Schiffahrtsgesellschaft Zugersee: Beitrag an neues Motorschiff
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK spricht sich nur äusserst knapp und nur zähneknirrschend der Vorlage zu. Für eine minimale Mehrheit der Kommission macht es – vor allem beitragsmässig - mehr Sinn, einem neuen Schiff zuzustimmen, als die Sanierung zu unterstützen.
 Die GPK stellt den Antrag, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Schifffahrtsgesellschaft Zugersee AG an die Kosten der Ersatzbeschaffung des MS Zug einen Beitrag von CHF 552'500.- zu bewilligen.


title_de: Daheimpark: Umgestaltung, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage  Nr. 1654.2
 Daheimpark: Umgestaltung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Anders als die BPK lehnt unsere Kommission das vorliegende Geschäft primär aus Kostengründen deutlich ab.
 Die GPK stellt den Antrag, es sei nicht auf die Vorlage einzutreten.


title_de: Sanierung Leichtathletikanlage Herti: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1665.2
 Sanierung Leichtathletikanlage Herti: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten, und es sei für die Planung der Sanierung der Leichtathletikanlage Herti ein Projektierungskredit von CHF 97'000.- zu Lasten der Investitionsrechung zu bewilligen.


title_de: Zug Tourismus: Wiederkehrender Jahresbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1652.1
 Zug Tourismus: Wiederkehrender Jahresbeitrag
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 5. Antrag
 Die GPK beantragt, auf die Vorlage einzutreten und es sei dem von der GPK wie folgt geänder-ten Beschluss zuzustimmen:

  1. Zug Tourismus wird ab dem Jahr 2002 ein jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 65'000.- (Indexstand März 2002 = 149,0 Punkte) bewilligt. Dieser setzt sich zusammen aus CHF 50'000 Basisbeitrag und CHF 15'000.- für Öffnungszeiten am Sonntag.

  2. Ziff. 2 bis 4 analog Beschlussesentwurf Stadtrat.


title_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, Einbau von Liftanlagen in Trakt 2 und 3 -  Wiedererwägungsantrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planunskommission


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2001 - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr: 1650.1
 Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2001
 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission (RPK) vom 14. Mai 2002


title_de: Pensionskasse der Stadt Zug Teilrevision des Pensionskassenreglements - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1839

 Pensionskasse der Stadt Zug
 Teilrevision des Pensionskassenreglements
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. Mai 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit Beschluss vom 12. November 2002 hat der GGR im Rahmen eines Sanierungskonzepts die Gesundung der PK der Stadt Zug ermöglicht und das PK-Reglement angepasst. Seither haben sich mehrere Rahmenbedingungen grundlegend verändert. Der PK-Vorstand und der Stadtrat wollen deshalb mit dieser Teilrevision rechtzeitig reagieren und die Grundlagen schaffen, um die gesunde finanzielle Situation der Kasse auch in Zukunft zu erhalten. Anpassungsbedarf besteht in folgenden Bereichen:

Das geltende PK-Reglement definiert eine Besitzstandsregelung - Zinsgarantie von 4.5% auf dem Sparkapital - für Versicherte ab Jahrgang 1957 und älter. Im Gegensatz zu den besitzstandsberechtigten Versicherten erhalten die nicht besitzstandberechtigten, dem Markt ausgesetzten Versicherten im Jahr 2005 nur noch eine Verzinsung von 2.5% auf dem Sparkapital. Dies ist die Folge einer seit 2003 wesentlich veränderten Renditesituation auf dem Kapitalmarkt. Die geltende starre Regelung muss unbedingt angepasst werden. Die Besitzstandregelung entspricht nicht mehr der heutigen und auf die nächsten Jahre absehbaren Zinssituation.

Analog der altrechtlichen BVG-Regelung ist im geltenden PK-Reglement der Rentenumwandlungssatz bei 7.2% festgelegt. Per 1. Januar 2005 ist die neue BVG-Bestimmung in Kraft getreten, welche den Satz über die nächsten 10 Jahre schrittweise auf 6.8% herabsetzt. Dies ist die Folge der gestiegenen Lebenserwartung.

 Der PK-Vorstand und der Stadtrat beantragen deshalb mit dieser Teilrevision die folgenden Änderungen des PK-Reglementes:
 Besitzstandsregelung: Neu soll der Besitzstandszins nicht mehr fix 4,5% betragen, sondern flexibel mit einem Zuschlag von 0,5 Prozentpunkten auf dem Normalzins festgelegt werden.
 Rentenumwandlungssatz: Dieser ist wie beim BVG von heute 7,2% schrittweise auf neu 6,8% zu reduzieren.
 Weitere Anpassungen: Der Experte der Kasse empfiehlt weitere Änderungen, zum Teil formelle Anpassungen an die seit dem 1. Januar 2005 neu in Kraft getretenen BVG-Bestimmungen.


title_de: Schulhaus und Turnhalle Riedmatt, Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Interpellation Etienne Schumpf, FDP, betreffend Verwal-tungsaufwand zur Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2297 vom 25. Februar 2014


title_de: Interpellation der CVP-Fraktion betreffend Fragen zur Kündigung des Stadtschreibers - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2298 vom 4. März 2014


title_de: Interpellation Martin Eisenring, CVP, betreffend Belebung der Altstadt - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2299 vom 11. März 2014


title_de: Schulhaus und Turnhalle Riedmatt, Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger, Weiterführung Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Tätigkeitsbericht über die Projekte mit Stadtzuger Beteiligung - Tätigkeitsbericht

content_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Ausbau der Jugendherberge auf der Allmend; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausbau der Jugendherberge auf der Allmend<\b>


title_de: Erstellung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren für Vorprojekt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren für Vorprojekt


title_de: Ergänzungen zum Reglement vom 1.12.1970 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug sowie der Tabelle 2 zu diesem Reglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzungen zum Reglement vom 1. 12. 1970 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug sowie der Tabelle 2 zu diesem Reglement.


title_de: Ankauf der Liegenschaft "zum Pfauen" an der Kirchenstrasse von der Genossenschaft Coop Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft "Zum Pfauen" an der Kirchenstrasse von der Genossenschaft Coop Zug; Kreditbegehren


title_de: Baulinienplan Meisenbergstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Baulinienplan Meisenbergstrasse


title_de: Expertise Dr. W. Latscha betreffend die Zuger Bergbahn und Bus AG - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Expertise Dr. W. Latscha betreffend die Zuger Bergbahn und Bus AG


title_de: Bebauungsplan Zeughausgasse – St. Antonsgasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Zeughausgasse – St. Antonsgasse


title_de: Festlegen von Strassen- und Baulinien für den Lüssiweg vom Lauriedhofweg bis zur alten Baarerstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Festlegen von Strassen- und Baulinien für den Lüssiweg vom Lauriedhofweg bis zur alten Baarerstrasse


title_de: Bebauungsplan Loreto 1. Etappe und Strassen- und Baulinienplan für die Erschliessungsstrasse von der alten Baarerstrasse zur projektierten Berglistrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Loreto 1. Etappe und Strassen- und Baulinienplan für die Erschliessungsstrasse von der alten Baarerstrasse zur projektierten Berglistrasse


title_de: Anschaffung eines Toilettenwagens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines Toilettenwagens; Kreditbegehren


title_de: Anteil der Stadt Zug an die Entwässerung Städtlerallmend; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anteil der Stadt Zug an die Entwässerung Städtlerallmend; Kreditbegehren


title_de: Orientierung über den Stand der Stadtplanung Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betreffend Orientierung über den Stand der Stadtplanung Zug


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betreffend die Kunsteisbahn Zug AG - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betreffend die Kunsteisbahn Zug AG


title_de: Projektierungskredit für die Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kostenvoranschlag für eine Tiefgarage, kombiniert mit Zivilschutzanlage, auf dem Dreispitzplatz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Beschriftung wichtiger Profan- und Sakralbauten sowie der Brunnen der Stadt Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Beschriftung wichtiger Profan- und Sakralbauten sowie der Brunnen der Stadt Zug


title_de: Erstellung einer Abfallverbrennungsanlage für die Region Zug und Umgebung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen einer Abfallverbrennungsanlage für die Region Zug und Umgebung; Kreditbegehren


content_de:
Verwaltungsbericht und Rechnung 1970 der Einwohnergemeinde Zug
 Bericht und Antrag der Rechnungs-Kommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat Mauritz Bucher betr. Bauordnung für das Quartierplangebiet Göbli - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat Moritz Bucher betr. Bauordnung für das Quartierplangebiet Göbli


title_de: Reglement über die Lärmbekämpfung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Reglement über die Lärmbekämpfung


title_de: Orientierung über den Stand der Stadtplanung - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates: Orientierung über den Stand der Stadtplanung


title_de: Theater Casino Zug - Bericht der Spezialkommission für Theater- und Saalbauten

content_de: Bericht der Spezialkommission für Theater- und Saalbauten betreffend Theater Casino Zug


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat Dr. Josef Niederberger betr. Strompreiserhöhung der Wasserwerke Zug AG - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat Josef Niederberger betr. Strompreiserhöhung der Wasserwerke Zug AG


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1971 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1971


title_de: Postulat von Herrn Gemeinderat Mauritz Bucher betr. Erstellung einer Fusswegverbindung auf der Lorzenallmend - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat von Herrn Gemeinderat Moritz Bucher betr. Erstellen einer Fusswegverbindung auf der Lorzenallmend


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betr. Sanierung der Trottoir- und Fussgängerverhältnisse bei der Einmündung der Weiherstrasse in die Aegeristrasse und bei der zukünftigen neuen Einmündung der Loretostrasse in die Aegeristrasse - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betr. Sanierung der Trottoir- und Fussgängerverhältnisse bei der Einmündung der Weiherstrasse in die Aegeristrasse und bei der zukünftigen neuen Einmündung der Loretostrasse in die Aegeristrasse.


title_de: Postulat von Herrn Hans Schmid betreffend Erstellung eines Musikpavillons - Bericht des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat von Herrn Hans Schmid betreffend Erstellung eines Musikpavillons


title_de: Ankauf der Parzelle Nr. 190 am Chamerfussweg von den Erben des Herrn Josef Fähndrich sel. - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Parzelle Nr. 190 am Chamerfussweg von den Erben des Herrn Josef Fähndrich sel.


title_de: Schulanlage Loreto - Ergebnis des Administrativ-Untersuches - Bericht des Stadtrates

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Schulanlage Loreto - Ergebnis des Administrativ-Untersuches


title_de: Erstellung eines Projektes mit Kostenvoranschlag für die Schulanlage Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Projektes mit Kostenvoranschlag für die Schulanlage Herti; Kreditbegehren


title_de: Plan und allgemeine Bauvorschriften über das Siedlungsgebiet und das übrige Gemeindegebiet - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Plan und allgemeine Bauvorschriften über das Siedlungsgebiet und das übrige Gemeindegebiet


title_de: Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1841

 Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 24. Mai 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Ziel des Stadtrats ist es, die Aussenräume im Stadtzentrum von Zug aufzuwerten und die Attraktivität des Geschäftszentrums zu steigern. Im Bereich des Bundesplatzes werden die Bestrebungen des Stadtrats durch die Bauvorhaben der Neuen Warenhaus AG und von Olle Larsson (Geviert Jünglingsheim) unterstützt. Die Bauvorhaben schaffen an zentralster Lage zusätzliche Verkaufs-, Büro- und Wohnflächen und führen zu einer markanten städtebaulichen Aufwertung.

 Die Neue Warenhaus AG hat mit Datum vom 25. September 2002 ein Baugesuch für die Aufstockung und den Umbau ihrer Liegenschaft auf GS 842 an der Alpenstrasse 8 / Bundesplatz eingereicht. Diese Baubewilligung wurde mit dem Verwaltungsgerichtsentscheid vom 26. April 2004 aufgehoben, da aufgrund einer unterschiedlichen Auslegung der Anrechenbarkeit von überhohen Lufträumen die Ausnützungsziffer überschritten wurde. Der Bebauungsplan Bundesplatz West ermöglicht die Renovation und Erweiterung des bestehenden Geschäftshauses der Neuen Warenhaus AG. Im Zusammenhang mit dem Bebauungsplan sichert sich die Einwohnergemeinde Zug in einer separaten Vereinbarung mit der Neuen Warenhaus AG die Möglichkeit, künftig die oberirdischen Parkplätze auf dem Bundesplatz zu Gunsten einer attraktiven Platzgestaltung unterirdisch bereit zu stellen. Die Vereinbarung lässt die Optionen über Lage, Grösse, Bau und Betrieb einer zukünftigen öffentlichen Parkierungsanlage offen.


title_de: Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Schlussabrechnungen - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1840

 Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Schlussabrechnungen

 Zusammenfassung
 Der Stadtratsbeschluss vom 21. Dezember 2004 mit den im Jahre 2004 abgerechneten Krediten und den Begründungen zu den Abweichungen wurde allen Mitgliedern der Geschäftprüfungskommission zugestellt. Auf der beiliegenden Liste nehmen wir zu den einzelnen Projekten Stellung. Betreffend die Berechnung der Teuerung muss die geltende Regelung überprüft werden. Mit den Kreditbeschlüssen genehmigt der Grosse Gemeinderat auf Antrag des Stadtrats von Fall zu Fall die Anpassung des Kredits an die Teuerung. Bei Beiträgen oder Investitionen, die innert einer kurzen Zeitspanne realisiert werden, wird auf die Teuerungsklausel verzichtet. Zudem werden Kredite nicht um die aufgelaufene Teuerung erhöht, wenn der Vertrag mit dem Hauptunternehmer keine Teuerungsklausel enthält.


title_de: Motion der SGA-Fraktion/Parteilose betreffend "Massnahmenpaket zur Unterstützung des beruflichen Wiedereinstieges von stellenlosen Personen in der freien Marktwirtschaft", "Maatweerk für die Stadt Zug", "Massnahmenpaket zur Unterstützung des beruflichen Wiedereinstieges von Langzeitarbeitslosen und SozialhilfebezügerInnen/ Rotationsstellen in der städtischen Verwaltung" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Motion von Herrn Gemeinderat Mauritz Bucher betr. Erwirkung eines generellen Verbotes für Motorboote auf dem ganzen Zugersee - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antrag des Stadtrates betreffend Motion von Herrn Gemeinderat Moritz Bucher betr. Erwirkung eines generellen Verbotes für Motorboote auf dem ganzen Zugersee


title_de: Voranschlag 1972

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1972


title_de: Kanalisation Meisenbergstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kanalisation Meisenbergstrasse; Kreditbegehren


title_de: Ergänzung des städtischen Wagenparkes und der Maschinen durch Ankauf eines Lastwagens OM-Berna und eines Kompressors; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzung des städtischen Wagenparkes und der Maschinen durch Ankauf eines Lastwagens OM-Berna und eines Kompressors; Kreditbegehren


title_de: Neufestsetzung des Feuerwehrpflichtersatzes - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neufestsetzung des Feuerwehrpflichtersatzes


title_de: Aufhebung der Gemeindebeschlüsse betr. Ausrichtung von Beiträgen an die Krankenkassen/ Ausrichtung eines jährlichen Beitrages an die Krankenkassen für die versicherten Kinder - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Aufhebung der Gemeindebeschlüsse betr. Ausrichtung von Beiträgen an die Krankenkassen / Ausrichtung eines jährlichen Beitrages an die Krankenkassen für die versicherten Kinder


title_de: Postulat Mauritz Bucher betreffend Radfahrerwege - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betreffend Postulat Moritz Bucher betreffend Radfahrerwege


title_de: Interpellation M. Kunz betr. Parkierungsprobleme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zur Interpellation M. Kunz betr. Parkierungsprobleme


title_de: Interpellation Mauritz Bucher betr. Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei und der Stadtpolizei - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zur Interpellation Mauritz Bucher betr. Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Stadtpolizei


title_de: Bürgschaft der Stadt Zug für ein Darlehen der Zuger Kantonalbank an die Kunsteisbahn Zug AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bürgschaft der Stadt Zug für ein Darlehen der Zuger Kantonalbank an die Kunsteisbahn Zug AG


title_de: Kauf eines Grundstückes, 21'338m2, GBP Nr. 1482, ab Fideikommiss Müller im Rost; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf eines Grundstückes, 21338m2, GBP Nr. 1482, ab Fideikommiss Müller im Rost; Kreditbegehren


title_de: Motion Arthur Weiss betr. Erstellung von Kinderspielplätzen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zur Motion Arthur Weiss betr. Erstellung von Kinderspielplätzen


title_de: Garderobengebäude der Leichtathletikanlage Allmend-Estrade; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Garderobengebäude der Leichtathletikanlage Allmend-Estrade; Zusatzkreditbegehren


title_de: Interpellation E. Blarer betreffend Zustand des Bleichimattweges - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation E. Blarer betreffend Zustand des Bleichimattweges


title_de: Postulat W. Berger betreffend Trottoir und Fussgängerstreifen bei der Riedmatt- und Steinhauserstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat W. Berger betreffend Trottoir und Fussgängerstreifen bei der Steinhauser- und Riedmattstrasse


title_de: Postulat H.W. Trütsch betr. Renovation des Kaufhauses in der Unteraltstadt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Postulat H.W. Trütsch betr. Renovation des Kaufhauses in der Unteraltstadt


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1651.2
 Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft,Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 4. Juni 2002


title_de: Postulat M. Althuser betr. Erstellen von einem oder zwei Trinkwasseranschlüssen in den Zuger Seeanlagen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Postulat M. Althuser betr. Erstellung von einem oder zwei Trinkwasseranschlüssen in den Zuger Seeanlagen


title_de: Kleine Anfrage M. Bucher betr. sanitäre Anlagen auf dem Sportzentrum Herti	- Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Kleine Anfrage M. Bucher betr. sanitäre Anlagen auf dem Sportzentrum Herti


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1331 betreffend Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF)


title_de: Beteiligung an der Finanzierung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Personalhaus/Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren. Vereinbarung zwischen Stiftung Spital Baar und der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beteiligung an der Finanzierung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Personalhaus/Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren. Vereinbarung zwischen Stiftung Spital Baar und der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Postulat von Herrn Werner Berger betreffend Erneuerung, Reinigung und Beleuchtung der Fussgängerstreifen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zum Postulat von Herrn Werner Berger betreffend Erneuerung, Reinigung und Beleuchtung der Fussgängerstreifen


title_de: Motion von Gemeinderat Kurt Urfer betreffend Einführung eines starren Fahrplanes mit Kleinbussen auf der ZBB-Strecke Bahnhof - Schönegg und entsprechende Anpassung des Fahrplanes der ZBB - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats betr. Motion von Gemeinderat Kurt Urfer betreffend Einführung eines starren Fahrplanes mit Kleinbussen auf der ZBB-Strecke Bahnhof-Schönegg und entsprechende Anpassung des Fahrplanes der ZBB


title_de: Einführung der dritten Reinigungsstufe der städtischen Kläranlage; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Einführung der dritten Reinigungsstufe der städtischen Kläranlage; Kreditbegehren


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1971 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1971 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Projektierungskredit für die Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kostenvoranschlag für eine Leichenhalle an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Projektierungskredit für die Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kostenvoranschlag für eine Leichenhalle an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1972 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1972


title_de: Interpellation F. Nussbaumer betr. die Reorganisation des Bauamtes - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation F. Nussbaumer betr. die Reorganisation des Bauamtes


title_de: Schlussabrechnung der Schulanlage Loreto und Ergebnisse der Untersuchungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schlussabrechnung der Schulanlage Loreto und Ergebnisse der Untersuchung


title_de: Voranschlag 1973 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.  Voranschlag 1973


title_de: Verkehrssanierung im Raume Gubelstrasse/Baarerstrasse. Neubau der Unterführung Gubelstrasse; Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkehrssanierung im Raume Gubelstrasse/Baarerstrasse. Neubau der Unterführung Gubelstrasse; Nachtragskreditbegehren


title_de: Sanierung der Schwimmhalle Loreto; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sanierung der Schwimmhalle Loreto; Kreditbegehren


title_de: Erstellen der Eichwaldstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen der Eichwaldstrasse; Kreditbegehren


title_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1972 – 1976 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission betr. Finanzprogramm der Stadt Zug 1972 – 1976


title_de: Kleinschulhaus mit Kindergarten in der Riedmatt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kleinschulhaus mit Kindergarten in der Riedmatt; Kreditbegehren


title_de: Bebauungsplan Schönau - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Schönau


title_de: Entwicklungshilfe; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Entwicklungshilfe; Kreditbegehren


title_de: Ergänzung der Trottoirs Industriestrasse; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzung der Trottoirs Industriestrasse; Zusatzkreditbegehren


title_de: Postulat von Herrn Gemeinderat H. Opprecht betreffend Ausbau der Altersheime und Bau von Alterswohnungen - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates Postulat von Herrn Gemeinderat H. Opprecht betreffend Ausbau der Altersheime und Bau von Alterswohnungen


title_de: Instandstellung der Fahrbahn in der Industriestrasse und der Gotthardstrasse von der Göblistrasse bis zur Baarerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Instandstellung der Fahrbahn in der Industriestrasse und der Gotthardstrasse von der Göblistrasse bis zur Baarerstrasse


title_de: Ankauf eines Sperrgutwagens, eines Kipperlastwagens und eines Salz- und Sandstreuers - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf eines Sperrgutwagens, eines Kipperlastwagens und eines Salz- und Sandstreuers; Kreditbegehren


title_de: Abschreibung der Motion M. Bucher vom 10. 12. 1968 über das Versenken von Tanks für flüssige Brennstoffe und des Postulats M. Bucher vom 14. 6. 1971 betr. Eröffnung einer provisorischen Poststelle für das Lorzen- und Hertiquartier - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Abschreibung der Motion M. Bucher vom 10.12.1968 über das Versenken von Tanks für flüssige Brennstoffe und des Postulats M. Bucher vom 14. 6. 1971 betr. Eröffnung einer provisorischen Poststelle für das Lorzen- und Hertiquartier


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1332 betreffend Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Pionierfahrzeuges (PIF)


title_de: Bebauungsplan Steinhauserbrücke – Änderung hinsichtlich der Abgrenzung zwischen den Zonen A und B - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Steinhauserbrücke – Änderung hinsichtlich der Abgrenzung zwischen den Zonen A und B


title_de: Tausch von Land zwischen der Firma Spinnerei und Weberei Gygli AG, der Korporation Zug und der Einwohnergemeinde Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Tausch von Land zwischen der Firma Spinnerei und Weberei Gygli AG, der Korporation Zug und der Einwohnergemeinde Zug; Kreditbegehren


title_de: Ausrichtung eines Gemeindebeitrages an den Verein Zugerische Werkstätte für Behinderte für den Neubau einer Werkstätte und eines Wohnheimes in Inwil-Baar; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausrichtung eines Gemeindebeitrages an den Verein Zugerische Werkstätte für Behinderte für den Neubau einer Werkstätte und eines Wohnheimes in Inwil-Baar; Kreditbegehren


title_de: Zustimmung zur Übertragung eines Baurechtes durch die Wohnag an die Pensionskasse für das Personal der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Zustimmung zur Übertragung eines Baurechtes durch die Wohnag an die Pensionskasse für das Personal der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Bebauungsplan Herti zwischen Eichwaldstrasse und St. Johannesstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Herti zwischen Eichwaldstrasse und St. Johannesstrasse


title_de: Motion von Gemeinderat Dominik Elsener betr. Einführung von Berufswahlklassen oder Berufswahlkunde als Schulfach - Stellungnahme des Stadtrats

content_de: Stellungnahme des Stadtrates betr. Motion von Gemeinderat Dominik Elsener betr. Einführung von Berufswahlklassen oder Berufswahlkunde als Schulfach


content_de: Antwort des Stadtrates betr. Volksinitiative für Altersheime und Alterswohnungen in der Stadtgemeinde Zug


title_de: Stadtplanung Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug; Kreditbegehren


title_de: Turnhalle Oberwil, An- und Umbau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Turnhalle Oberwil, An-/Umbau; Kreditbegehren


title_de: Subventionierung und Übernahme von Quartierstrassen sowie Beiträge für Strassenbeleuchtungen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Teilplanung Lorze - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Teilplanung Lorze. Mit Teilrichtplan, Teilbauordnung, Teilzonenplan, Baulinienplan


title_de: Anschaffung einer Lichtsignalanlage an der Gubel-/General Guisan-/Aabachstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung einer Lichtsignalanlage an der Gubel-/General-Guisan-/Aabachstrasse; Kreditbegehren


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1973 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1973 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Theater Casino Zug: Um- und Ausbau/Vorprojekt (erster Teilauftrag); Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Theater Casino Zug: Um- und Ausbau /Vorprojekt (erster Teilauftrag); Kreditbegehren


title_de: Erweiterung Werkhof Göbli, Projektierung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erweiterung Werkhof Göbli, Projektierung; Kreditbegehren


title_de: Erstellung der Schulanlage Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Planung Schulhaus Herti; Kreditbegehren


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1333 betreffend Zunfthaus Kreuz Oberwil: Baurechtsvertrag GS 1493,Oberwil


title_de: Friedhofgebäude auf dem Friedhof St. Michael an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Friedhofgebäude auf dem Friedhof St. Michael an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren


title_de: Erstellung eines Vorprojektes mit Raumprogramm für ein Alterswohnheim und für Alterswohnungen im Zentrum Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen eines Vorprojektes mit Raumprogramm für ein Alterswohnheim und für Alterswohnungen im Zentrum Herti


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1973 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1973


title_de: Interpellation von Gemeinderat Dr. O. Kamer über grundsätzliche Aspekte für die Verwirklichung von öffentlichen Altersheimen und Alterswohnungen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat O. Kamer betr. grundsätzliche Aspekte für die Verwirklichung von öffentlichen Altersheimen und Alterswohnungen


title_de: Ankauf der Liegenschaften Chamerstrasse 41 von den Erben des Herrn Johann Alois Weber sel.; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft Chamerstrasse 41 von den Erben des Herrn Johann Alois Weber sel.; Kreditbegehren


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Zonenplanänderung Hasenbüel


title_de: Teilplanung Baarerstrasse West; mit Allgemeinem Richtplan, Richtplan Parkierung im 1. UG, Teilbauordnung, Teilzonenplan und Baulinienplan  - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Teilplanung Baarerstrasse West; mit Allgemeinem Richtplan, Richtplan Parkierung im 1. UG, Teilbauordnung, Teilzonenplan und Bauzonenplan


title_de: Voranschlag 1974 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1974


title_de: Zwischenbericht über die Sanierung der Schwimmhalle Loreto - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Zwischenbericht über die Sanierung der Schwimmhalle Loreto


title_de: Schulraumplanung Zug West: Ergänzung zum Schulraumplanungsbericht 2010 und Standortbestimmung Erweiterungsbauten für die Primarschule, den Kindergarten und die schulergänzende Betreuung in den Schulanlagen Herti, Letzi und Riedmatt - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2168.1 vom 29. April 2014


title_de: Interpellation Richard Rüegg, CVP, betreffend Schulanalyse Hanser und Partner - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2303 vom 29. April 2014


type_de: News

title_de: Geschäfte und Resultate der Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) vom 29. April 2025

content_de:
Der langjährige Stadtschreiber Martin Würmli wurde an der Sitzung gebührend verabschiedet. In seiner Tätigkeit als Stadtschreiber von Juni 2014 bis April 2025 war Martin Würmli an mehr als 120 GGR-Sitzungen dabei.

Überweisung parlamentarischer Vorstösse

Postulat der SVP-Fraktion betreffend Stadt Zuger Honig – ein nachhaltiger Pilotversuch!

Die Fraktion verlangt in ihrem Postulat, dass die Stadt Zug in einem Pilotprojekt von drei Jahren die Stadtzuger Imkerei fördert.

Ergebnis: Das Postulat wurde stillschweigend überwiesen.

Motion E. Ambühl Tarnowski (SP) und Mitunterzeichnende vom betreffend Veränderte Gesamtsituation – Überprüfung der Erweiterung Schulanlage Guthirt

Der Stadtrat wird beauftragt, die bisherige Planung der Erweiterung der Schulanlage Guthirt zu stoppen und aufgrund veränderter Rahmenbedingungen eine neue Gesamtbeurteilung vorzunehmen mit dem Ziel, die heutigen Freiflächen der Schulanlage möglichst zu erhalten.

Einleitend erläuterte Stadträtin Eliane Birchmeier, dass der Stadtrat empfehle, die Motion als nicht dringend zu klassieren, da die Planung bereits stark fortgeschritten sei. Eine Erklärung auf Dringlichkeit würde die weitere Planung und somit die Erweiterung des Schulhauses Guthirt wesentlich verzögern und die Auswirkungen wären massiv. Der Stadtrat biete an, die Motion innert zwei Monaten zu beantworten. Die Dringlichkeitserklärung würde das zu Nichte machen.

Die Fraktion der SP befand es als unschön, dass dieses Thema nochmals behandelt werden müsse. Aber besser jetzt als ein negativer Volksentscheid. Mit der Zusicherung des Stadtrates, die Motion innert zwei Monaten zu beantworten, ziehen die Motionäre den Antrag auf Dringlichkeitserklärung zurück.

Die nicht Unterschutzstellung des Schulhauses Guthirt ergebe eine neue Ausgangslage, meinte die Fraktion der ALG-CSP. Die freien Grünflächen seien als sehr hoch einzustufen. Die Dringlichkeitserklärung sei angebracht. Doch in Anbetracht der Zusicherung des Stadtrates auf eine zeitnahe Motionsbeantwortung, seien sie einverstanden, auf die Dringlichkeitserklärung zu verzichten.

Auch die Fraktionen der FDP und der GLP schlossen sich den Vorrednerinnen an.

Ergebnis: Die Motion wurde stillschweigend überwiesen.

Politische Sachgeschäfte

Vorvertrag zu einem Tauschvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug und dem Kanton Zug betreffend Grundstück Nr. 2030 (Erweiterung Regierungsgebäude); Genehmigung

Das Regierungsgebäude soll auf Initiative des Kantons um einen Anbau mit einem neuen Kantonsratssaal ergänzt werden. Die dafür benötigte Fläche befindet sich im Besitz der Stadt Zug. Der «Vorvertrag zu einem Tauschvertrag» legt fest, zu welchen Bedingungen die vor-stehende Flächenabtretung der Einwohnergemeinde Zug an den Kanton Zug erfolgt.

Die GPK empfiehlt die Vorlage mit 5:1 Stimmen zur Ablehnung, die BPK lehnt die Vorlage mit 10:0 Stimmen ab.

Stadtrat Urs Raschle nahm vor der allgemeinen Debatte Stellung und zeigte auf, wie das Geschäft zwischen Stadtrat und Regierungsrat behandelt wurde. Denn erst Anfang 2023 wurde auch der Stadtrat in das Projekt einbezogen. Der Stadtrat signalisierte frühzeitig das Interesse und die Bereitschaft, sich konstruktiv zu beteiligen. Doch schon bald zeigte sich: Eine Realisierung wäre nur mit zusätzlichem Land der Stadt möglich. Es folgten intensive Gespräche über mögliche Tauschflächen. Leider war von Seiten des Kantons kein geeignetes Gegenangebot vorhanden.

Trotzdem setzte sich der Stadtrat dafür ein, dass das Geschäft politisch beraten werden kann. Dafür war es nötig, das betroffene Grundstück mit einem ökonomischen Wert von CHF 3000 pro Quadratmeter zu beziffern – obwohl es in einer OIb-Zone liegt und faktisch keinen Marktwert hat. Erst diese symbolische Bewertung ermöglichte es, einen Vorvertrag und eine Vorlage zu formulieren, die nun zur Diskussion steht. Hätte der Stadtrat im Herbst 2024 nicht unterzeichnet, wäre der politische Prozess abgewürgt und damit ein zentraler Grundsatz unserer demokratischen Kultur verletzt worden. Auf Wunsch von Regierungsrat Weber wurde die städtische Vorlage prioritär behandelt, um eine Entscheidung über den Flächentausch zu ermöglichen. Der Regierungsrat informierte zudem Anfang Februar – auf ausdrücklichen Wunsch der Stadt – auch die Öffentlichkeit. Die Reaktionen auf das Projekt liessen nicht lange auf sich warten – vor allem rund um den Landsgemeindeplatz. Eine Interessengemeinschaft entstand, deren Anliegen sowohl vom Regierungsrat als auch vom Stadtrat zur Kenntnis genommen wurden. Parallel dazu fand in den zuständigen städtischen Kommissionen eine intensive Auseinandersetzung statt. Die Argumente wurden gehört, die Bedenken ernst genommen. Der Stadtrat hat die Diskussionen nochmals aufgegriffen, sich erneut mit den Vorschlägen und der Kritik auseinandergesetzt – und ist heute zur klaren Einschätzung gelangt: Eine Realisierung dieses Projekts am vorgesehenen Standort ist politisch kaum mehr möglich. Zu viele Hindernisse, zu viele offene Fragen. Auch eine Kommunikation seitens des Regierungsrats, sei nicht immer hilfreich gewesen. Der Stadtrat hat Verantwortung übernommen, Gespräche geführt, Optionen geprüft und sich schliesslich der öffentlichen und parlamentarischen Debatte gestellt. Heute folgte der Stadtrat aber der Haltung der beiden Kommissionen.

Die Mitte-Fraktion erklärte, dass der Kanton auch in einer anderen Gemeinde sich für einen neuen Saal hätte umschauen können und empfand es als einen Affront gegenüber der Landperle Landsgemeindeplatz, einen neuen Saal für 80 Personen, die einmal im Monat tagen, bauen zu wollen.

Die SP-Fraktion war überrascht, dass der Stadtrat nun einen Kurswechsel machte und das Geschäft ablehnte, begrüsste aber den Entscheid. Die SP betonte, dass es keinen einzigen Grund gäbe, der für den Landabtausch sprechen würde. Das Projekt sei ein Beispiel für die classe politique, welche das Gespür für die Bevölkerung verloren habe.

Die SVP-Fraktion lehnt das Geschäft ebenso ab. Die Interessen der Stadt Zug seien nicht gewahrt.

Die FDP-Fraktion dankte dem Stadtrat, dass der Rat einen Entscheid fällen kann. Das Projekt wirke sehr durch die rosarote Brille geplant.

Die GLP-Fraktion fand den Landsgmeindeplatz unbezahlbar und schloss sich den Vorredner an.

Die CSP-ALG schloss sich ebenso an und lehnte den Vorvertrag ab. Die Fraktion konnte aber nachvollziehen, dass es im heutigen Saal für den Kantonsrat eng und unkomfortabel sei.

Ergebnis: Der Antrag des Stadtrats wurde im Stimmenverhältnis 0:35 Stimmen abgelehnt. Das Geschäft wird damit von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

Reglement über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement); Teilrevision, Einführung Vollamt, 1. Lesung

Die Stadtratsgehälter stehen seit 1. Januar 2006 bei 151'684 Franken bzw. Stand Index 2025 bei 166'770 Franken p.a. still. Das Büro des Grossen Gemeinderates erarbeitete mit Unterstützung der Stadtverwaltung eine Vorlage zwecks Anpassung des Stadtratsreglements. Hauptrevisionspunkte dieser Vorlage waren einerseits der Wechsel des Beschäftigungsstatus vom Hauptamt zum Vollamt und anderseits eine Erhöhung der ordentlichen Stadtratsbesoldung auf 190'000 Franken pro Jahr.

Die GPK stimmt der Vorlage mit 6:0 Stimmen zu.

Der Stadtrat verlässt vorgängig seinen Platz und trat somit in Ausstand.

Die Mitte-Fraktion befand, dass der Stadtrat viel Verantwortung trage. Die Entschädigung sei hoch, aber zu verantworten. Sie werde mehrheitlich die Teilrevision des Reglements und die Anträge der GKP unterstützen.

Die SVP-Fraktion bedankte sich für die sorgfältige Aufarbeitung. Der Stadtrat leiste viel und soll entsprechend entschädigt werden, da die Bruttoentschädigung im Vergleich zu anderen Städten eher niedrig sei. Es stelle sich jedoch die Frage, ob die angegebene Wochenbelastung eines Stadtrates von ca. 70 Stunden nicht ein Nebenamt per se ausschliesse – im Übrigen, stimme die angegebene Stundenzahl? Sie möchte eine Möglichkeit einer Pensenreduktion von 100 % auf 80 % mit entsprechender Lohneinbusse im Reglement wissen. Sie begrüsste jedoch die Einschränkung von Nebenämtern. Die Fraktion unterstützte in weiten Teilen die GPK-Anträge und sei mit dem neuen Reglement einverstanden.

Die SP-Fraktion bedankte sich bei allen Beteiligten und auch beim Stadtrat für die tägliche Arbeit. Der Fraktion sei es klar, dass es beim Stadtrat bereits jetzt um eine 100 % Anstellung handle. Ein Wechsel zum Vollamt bedeute auch eine entsprechende Lohnerhöhung. Sie stimmte dem Reglement und den Anträgen der GPK zu.

Die GLP-Fraktion schloss sich den Vorrednerinnen an und sprach sich klar für das neue Reglement aus. Die Anpassung sei schon längt überfällig. Die Anträge der GPK konnte sie jedoch nicht vollumfänglich unterstützen.

Die FDP-Fraktion begrüsste die Einführung des Vollamt und unterstützte nebst dem neuen Reglement auch die Anträge der GPK. Eine Pensenreduktion auf 80% sei sinnvoll. Sie lehnte jedoch den Antrag der SVP ab. Die Regelung eines Nebenamtes sei für sie nicht abschliessend geklärt.

Die Fraktion der ALG-CSP bedankte sich beim Stadtrat für den grossen Einsatz. Er sei an der Zeit, das Vollamt einzuführen. Auch sie begrüsste die Möglichkeit der Pensenreduktion um 20 %. Die Anträge der GPK unterstütze sie mit leichten Anpassungen und werde sich bei der Detailbesprechung nochmals äussern.

Ergebnis: Die Vorlage wurde in 1. Lesung beraten.

 § 2 Abs. 2: Antrag, dass das Büro GGR anstatt der GGR zuständig ist und welches dem GGR dann Bericht erstattet (Antrag wurde 21:13 abgelehnt, die GPK-Version bleibt bestehen).

Zusatzantrag von Manuela Leemann, dass bereits vor der Stadtratskandidatur eine verbindliche Antwort abgeholt werden kann, ob eine nebenberufliche Erwerbstätigkeit erlaubt ist oder nicht. Über diese Frage wurde im Grundsatz abgestimmt. (Antrag wird mit 19:15 Stimmen angenommen). Juristische Ausformulierung auf nächste Sitzung.

 Antrag SVP-Fraktion auf neuen § 2 Abs. 3, dass ein Kantonsratsmandat zwingend zu einer Reduktion führt (wird juristisch noch überarbeitet). Grundsatzabstimmung, ob der Antrag weiterverfolgt werden soll oder nicht (Antrag wird 17:15 Stimmen abgelehnt).

§ 3 Abs. 2: Antrag Johannes Hegglin (Änderung Abs. 2 und Streichung Abs. 3 [Bewilligung Familienbetrieb, Bewilligung durch Büro GGR]), Antrag wurde im Stimmenverhältnis 21:14 Stimmen abgelehnt).

§ 3 Abs. 4 (neu): Eine allfällige Kandidatin kann bereits vor einer Stadtratskandidatur die Meinung abholen (Abstimmung: 18:15 Stimmen abgelehnt), bleibt so (steht allenfalls in Divergenz zu § 2 Abs. 2 - muss geprüft werden.

Zum Beschlussentwurf gab es keine Veränderungen.

Nicht behandelte Geschäfte aus der letzten Sitzung

Interpellation der SP-Fraktion betreffend «Wird die Psychomotorik bei der aktuellen Schulplanung vergessen?»

Die SP-Fraktion wollte vom Stadtrat unter anderem wissen, wo Psychomotorik angeboten wird und wie lang die Wartelisten sind.

Wie der Stadtrat in seiner Antwort festhält, ist die Psychomotoriktherapie ein wesentlicher Bestandteil des schulischen Förderangebots der Stadt Zug. Sie unterstützt Kinder mit motorischen und entwicklungsbedingten Herausforderungen und trägt zur ganzheitlichen Förderung der Schülerinnen und Schüler bei. Die Antworten des Stadtrates: LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die SP-Fraktion fand, dass die Warteliste von 8 bis 12 Monaten nicht akzeptabel sei. Dies sei für Kinder und Eltern belastend. Die Stadt Zug halte sich nur an die minimalen Anforderungen des Kantons und forderte einen Plan, für einen Ausbau des Therapieplans.

Die FDP-Fraktion nahm die Antworten des Stadtrats positiv zu Kenntnis. Mahnte aber, dass bei einem Angebotsausbau auch die Nachfrage steigen werde. Die Plätze müssen gezielt zugewiesen werden.

Die ALG-CSP-Fraktion forderte den Stadtrat auf, das Angebot auszubauen und nicht nur das Minimum anzubieten. Es solle auch bei den Standorten über die Bücher gegangen werden.

Die SVP-Fraktion fand, dass die benötigten Plätze wegfallen würden, würde die Schulen selbst wieder mehr die motorischen oder sozial-emotionalen Fähigkeiten der Kinder aufbauen.

Die Mitte-Fraktion fragte sich, ob wirklich alle Zuweisungen nötig seien. Die Lehrpersonen sollen mehr präventive Massnahmen im Unterricht umsetzen. Nur falls diese Präventionsmassnahmen nicht zur Minderung der Warteliste beitragen, dürfe das Angebot ausgebaut werden.

Ergebnis: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der SVP-Fraktion betreffend «Geissen aufgeschlitzt» – was kommt als nächstes?

Die Interpellantin wollte vom Stadtrat unter anderem wissen, welche Sofortmassnahmen die Stadt Zug ergriffen hat.

Der Stadtrat und die zuständigen Verwaltungsabteilungen der Stadt Zug setzen sich nach ihren Möglichkeiten für einen geordneten Flüchtlingsbetrieb sowie eine hohe Sicherheit in der Stadt ein. Das Asylwesen liegt jedoch nicht im Zuständigkeitsbereich der Stadt Zug. Es wird betont, dass Straftaten niemals vollständig verhindert werden können, aber jeder verhinderte Vorfall den Aufwand aller beteiligten Stellen rechtfertigt. Der Stadtrat wird die Situation weiterhin beobachten und sich dafür einsetzen, dass Sicherheit, Ruhe und Ordnung in der Stadt für die gesamte Bevölkerung und auch für die Geflüchteten gewährleistet bleiben. Die Antworten des Stadtrates: LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die SVP-Fraktion bedankte sich beim Stadtrat für die Beantwortung der Interpellation. Für die Fraktion stehe die Sicherheit in der Stadt Zug an vorderster Stelle und diese soll durch Sicherheitsassistenten in der Stadt Zug gewährleistet werden. Es müsse geschaut werden, dass keine zusätzlichen Asylplätze dem Kanton zur Verfügung gestellt werden. Die anderen Gemeinden sollen ebenfalls Verantwortung übernehmen.

Die FDP-Fraktion bedankte sich bei der SVP für die Interpellation und beim Stadtrat für die Beantwortung. Asylsuchende, welche sich nicht an die Regeln halten, sollen sich verantworten müssen. Ein Ausbau von Einsatzstunden bei den Sicherheitsassistenten wäre jedoch nicht nötig, eine Anlaufstelle für Meldungen jedoch wünschenswert.

Die SP-Fraktion befand, dass sich die Stadt Zug für die Sicherheit ihrer Bevölkerung und auch für Prävention einsetze, damit Asylsuchende integriert und beschäftigt werden könnten.

Die GLP-Fraktion meinte, dass trotz der vergangenen Zeit, das schlechte Gefühl nach wie vor bestehe und Pauschalverurteilungen gefällt würden. Jedoch dürften zwei Einzeltäter nicht für eine ganze Bevölkerungsgruppe stehen. Asylsuchende sollen sinnvoll in die Gesellschaft integriert und durch Integration ein harmonisches Miteinander geschaffen werden.

Die Fraktion ALG-CSP meinte, dass der Vorfall eine schlimme Sache und die Bevölkerung verstört war. Nichtsdestotrotz soll dieser Vorfall richtig eingeordnet werden. Eine Pauschalverurteilung aller Asylsuchenden gehe nicht. Der Kanton Zug/Zuger Polizei habe richtig gehandelt und die Täter umplatziert. Die Antworten des Stadtrates haben der Fraktion einen interessanten Einblick in das Schaffen des Departements SUS gegeben.

Stellvertretend für den Stadtrat erwähnte Barbara Gysel, dass die Stadt Zug rund 2500 Asylsuchenden beherberge und nur sehr wenige Probleme verursachen. Sie setze sich dafür ein, dass alle Gemeinden auf ihre Sollzahlen kommen.

Ergebnis: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Parlamentarische Vorstösse

Motion M. Leemann (Die Mitte), J. Hegglin (CSP), M. Amato Mengis, (SP), St. W. Huber (GLP), «Es ist Zeit, Fazit zu ziehen – Inklusionscheck und Massnahmenplan für eine hindernisfreiere Stadt Zug»

Die Motion verlangte vom Stadtrat einen Inklusionscheck und Handlungsempfehlungen.

Der Stadtrat anerkennt die Bedeutung einer systematischen Standortbestimmung in Bezug auf die Barrierefreiheit und die gesellschaftliche Inklusion. Im Hinblick auf Barrierefreiheit hat die Stadt Zug bereits in verschiedenen Bereichen Fortschritte erzielt. Der Stadtrat sieht vor, Sensability mit der Vergabe eines Inklusions-Checks zu beauftragen. Der Start des Programmes könnte für den Herbst 2025 geplant werden. Die interdepartementale Arbeitsgruppe «Barrierefreie Mobilität» wird die daraus resultierenden Handlungsempfehlungen prüfen und dem Stadtrat konkrete Empfehlungen zur Umsetzung von Massnahmen unterbreiten. Der Bericht des Stadtrates im Detail unter RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Mitte-Fraktionen dankte dem Stadtrat, weil die Anliegen der Interpellation ernst genommen wurden und unterstützte die Erheblicherklärung.

Die SP-Fraktion begrüsste die angekündigten Schritte, dies zeige, dass die Anliegen ernst genommen werden. Die Fraktion sei gespannt auf die Umsetzung, denn die eigentliche Herausforderung liege nicht in der Erkenntnis, sondern in der Praxis.

Die CSP-ALG-Fraktion sei gespannt auf die Umsetzung.

Die FDP-Fraktion schloss sich den Vorrednerinnen an.

Die SVP-Fraktion erinnerte daran, dass die Verwaltung schon einiges getan habe. Die Fraktion sei gespannt, was der Inklusionscheck für eine Kostenfolge habe.

Die GLP-Fraktion fragte nach einem Zeitplan für die Umsetzung und schloss sind ansonsten den Vorredner an.

Ergebnis: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen. Die Motion wurde als erheblich erklärt.

Die nachfolgenden Traktanden wurden auf die nächste Sitzung verschoben.


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Zonenpanänderung Hasenbüel


title_de: Mitreden und Kandidatur mitgestalten: Zug will Kulturhauptstadt Schweiz 2030 werden

content_de:
Mit der Kandidatur möchte die Stadt Zug nicht nur ein aussergewöhnliches Kulturjahr gestalten, sondern Zug auch langfristig kulturell, gesellschaftlich und wirtschaftlich stärken. Diese Vision kann nur gemeinsam verwirklicht werden.

Deshalb lädt die Stadt Zug am 10. Mai 2025, von 9 bis 13 Uhr, alle Interessierten zu einer Ideenwerkstatt ins Stierenmarktareal ein. Gemeinsam werden Ideen gesammelt und Grundzüge der Bewerbung diskutiert. Alle Interessierten sind eingeladen, sich einzubringen. Anmeldung unter www.stadtzug.ch/khs2030 erfolgen.

Am 14., 21. und 28. Mai sowie am 4. Juni, jeweils von 17 bis 18.30 Uhr, steht in der Bibliothek Zug zudem ein «InfoPoint + IdeaHub» für die breite Bevölkerung offen, wo Iris Weder, die Leiterin der Abteilung Kultur, für Informationen und einen Ideenaustausch zur Verfügung steht. Ab Mitte Juni 2025 ist zudem eine Online-Mitwirkung geplant.