title_de: Welche Grossanlässe passen zu unserer Stadt?

content_de:
Die Stadt Zug entwickelt eine Strategie für Grossveranstaltungen und lädt Interessierte ein, sich aktiv an diesem Prozess zu beteiligen. Ziel ist es, gemeinsam festzulegen, welche Rolle Grossanlässe in Zukunft in der Stadt Zug spielen sollen – kulturell, wirtschaftlich und gesellschaftlich.

Mit Veranstaltungen wie dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2019, dem Jodlerfest 2023 oder etwa der U18 Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen sowie mit jährlich wiederkehrenden Anlässen wie der Zuger Jazz Night, dem Zuger Seefest oder auch mit Zug Magic hat sich Zug im Bewusstsein der Bevölkerung als Standort und Gastgeberstadt für Grossveranstaltungen etabliert. Doch wie sollen solche Anlässe künftig angegangen werden? Welche Art von Veranstaltungen möchte Zug fördern – und welche nicht? Diese und weitere Fragen bilden den Kern eines Postulats, das im Mai 2024 von der FDP im Grossen Gemeinderat eingereicht wurde. «Der Stadtrat kommt diesem Anliegen nach und erarbeitet eine Strategie für Grossanlässe und Veranstaltungen mit regionaler bis internationaler Ausstrahlung», erklärt Stadtpräsident André Wicki. Bei der Erarbeitung der Strategie Grossanlässe ist die Meinung der Bevölkerung zentral. «Alle interessierten Personen, denen die Stadt Zug am Herzen liegt, sind eingeladen, ihre Perspektiven einzubringen», ruft der Stadtpräsident zur Mitwirkung auf. Regula Kaiser, Leiterin der Fachstelle Stadtentwicklung, hofft angesichts der grossen Bedeutung der Grossanlässe für das öffentliche Zusammenleben auf eine rege Beteiligung. «Im Rahmen der Mitwirkung können die Besuchenden solcher Anlässe, aber auch Anwohnende von Veranstaltungsplätzen und andere Interessierte ihre Erwartungen, Wünsche und auch allfällige Bedenken einbringen und so mithelfen, dass sich Zug ausgewogen zwischen Festfreude und Lebensqualität weiterentwickelt.»

Basierend auf Gesprächen mit ausgewählten Veranstaltern von Grossanlässen, Quartiervereinen, Gewerbetreibenden, Tourismusvertretern und anderen Involvierten sowie einem stadtinternen Workshop wurden erste Hypothesen entwickelt und eine Online-Befragung erstellt.

Diese ist ab sofort bis zum 26. Mai 2025 auf der Plattform www.mitwirken-zug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. offen. Wie bei allen Mitwirkungsverfahren handelt es sich bei der Umfrage um eine Form des Meinungsaustausches.

Die Auswertung der Ergebnisse erfolgt über das Zuger Meinungsforschungsinstitut mrc research & consulting. Die neue Strategie wird für Anfang Herbst 2025 erwartet.


type_de: News

location: Zug

title_de: Betreibungszahlen 2024: Stabilität, markante Trends und digitale Fortschritte

content_de:
Das Betreibungsamt Zug blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2024 zurück. Die aktuellen Zahlen zeigen eine weitgehend stabile Gesamtlage, jedoch mit markanten Entwicklungen in einzelnen Bereichen, insbesondere bei Pfändungen, Arrestverfahren und der Digitalisierung.

Im Jahr 2024 wurden im Betreibungskreis des Betreibungsamtes Zug (Zug, Oberwil, Steinhausen und Walchwil) insgesamt 15'438 Betreibungen eingeleitet. Im Vergleich zum Vorjahr mit 15'407 Verfahren entspricht dies einer leichten Zunahme. Verglichen mit dem Jahr 2019 – also vor Ausbruch der Corona-Pandemie – ergibt sich jedoch ein Anstieg von rund 18 Prozent, was auf eine langfristige Zunahme der wirtschaftlichen Aktivitäten und der Betreibungshandlungen hinweist.

Vergleich mit schweizweiten Zahlen

Gemäss den Daten des Bundesamts für Statistik (BFS) wurden in der Schweiz im Jahr 2024 insgesamt rund 2,9 Millionen Betreibungen eingeleitet – ein leichter Anstieg gegenüber dem Vorjahr. Der Kanton Zug liegt im nationalen Vergleich weiterhin im oberen Bereich, was die Zahl der Betreibungen pro Einwohnerin bzw. Einwohner betrifft. Die Pfändungsquote liegt im städtischen Vergleich ebenfalls über dem schweizerischen Durchschnitt. Insbesondere die hohe Anzahl an Verfahren gegen juristische Personen (57% aller Betreibungen im Stadtkreis) hebt sich deutlich vom nationalen Trend ab. Schweizweit liegt dieser Anteil laut BFS im Durchschnitt bei unter 30%.

Die starke Zunahme bei den Arrestverfahren spiegelt eine landesweite Entwicklung wider: Auch schweizweit ist ein Anstieg an Arrestgesuchen zu verzeichnen, was auf eine gestiegene Vorsicht der Gläubiger und ein zunehmend anspruchsvolles wirtschaftliches Umfeld hinweist.

Mehr Pfändungen, insbesondere gegen juristische Personen

Die Zahl der Pfändungsvollzüge belief sich im Jahr 2024 auf 3'631 (Vorjahr: 3'456). Besonders auffällig ist die Entwicklung im Bereich der juristischen Personen:

Es wurden 8'774 Betreibungen gegen juristische Personen eingeleitet.

In 1'114 Betreibungen gegen 249 juristische Personen mussten Pfändungen vollzogen werden – insgesamt 366 Pfändungsvollzüge.

Dabei wurden Forderungen in der Höhe von Fr. 10'127'523.18 geltend gemacht und es wurden Vermögenswerte im Umfang von Fr. 1'973'616.02 sichergestellt.

Dieser Erfolg ist unter anderem auf rechtzeitig ergriffene Sicherungsmassnahmen zurückzuführen.

Markanter Anstieg bei Arrestverfahren

Besonders hervorzuheben ist der sprunghafte Anstieg der Arrestverfahren: Im Jahr 2024 wurden 46 Arreste über eine Summe von Fr. 94'165'017.70 durchgeführt – im Vergleich zu 19 Arrestverfahren über Fr. 10'938'871.40 im Vorjahr. Diese Massnahme zur Sicherstellung von Vermögenswerten wurde im Jahr 2024 vermehrt angewendet.

Online-Versteigerung mit stabilem Erlös

Über die Online-Plattform «eGant» versteigerte das Betreibungsamt Zug im Jahr 2024 insgesamt 44 Gegenstände. Der Gesamterlös belief sich auf Fr. 25'376.00, bei einem geschätzten Wert der Ware von Fr. 18'397.00.

Gesamtvolumen und Rückflüsse an Gläubiger

Insgesamt wurden im Jahr 2024 Betreibungen über ein Gesamtvolumen von rund Fr. 1,3 Milliarden eingeleitet. Davon konnte das Betreibungsamt Zug rund Fr. 36 Millionen erfolgreich einziehen und an die Gläubiger ausbezahlen.

Digitalisierung wird weiter vorangetrieben

Rund 80% der Post wird beim Betreibungsamt Zug heute elektronisch eingereicht – ein bedeutender Schritt hin zu einer papierlosen Administration. Einen besonderen Effizienzgewinn brachte die automatisierte Auslieferung von Zahlungsbefehlen und Konkursandrohungen: Diese werden elektronisch an die Post übermittelt, welche den Druck und die Zustellung der Urkunden übernimmt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Neuer Name für «Soziale Dienste» der Stadt Zug: «Soziales & Gesellschaft» – informieren, beraten, handeln

content_de:
Die Abteilung «Soziale Dienste» der Stadt Zug erhält einen neuen Namen: Ab sofort heisst sie «Soziales & Gesellschaft». Mit dieser Umbenennung trägt die Stadt der grossen Bandbreite an Aufgaben und Dienstleistungen Rechnung, die weit über finanzielle Unterstützung hinausgehen. Die Angebote richten sich an alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug – unabhängig von Alter, Herkunft oder Lebenssituation. Ob Kinder, Jugendliche, Familien, ältere Menschen oder Personen in schwierigen Lebenslagen: «Soziales & Gesellschaft» bietet professionelle, vertrauliche und bedarfsgerechte Unterstützung an.

Hinter dem neuen Namen stehen drei bewährte Fachbereiche, die unterschiedliche Lebensphasen und Bedürfnisse abdecken: Die Schulsozialarbeit begleitet Kinder und Jugendliche direkt an den Schulen im Alltag. Sie steht Schülerinnen und Schülern, Eltern, Erziehungsberechtigten sowie Lehrpersonen als neutrale und vertrauensvolle Anlaufstelle zur Seite. Im Fokus steht die Beratung bei persönlichen, sozialen oder schulischen Herausforderungen, die Vermittlung zu passenden Fachstellen sowie die Förderung eines positiven Schul- und Lernumfelds.

Die Fachstelle Alter & Gesundheit begleitet ältere Menschen und deren Angehörige bei Fragen rund ums Älterwerden. Im persönlichen Gespräch beraten die Fachpersonen zu Themen wie Wohnen im Alter, Pflege und Betreuung und helfen bei der Suche nach passenden Lösungen. Ziel der Beratung ist es, ein möglichst selbstbestimmtes Leben im gewohnten Umfeld zu ermöglichen – kompetent, einfühlsam und kostenlos.

Der Sozialdienst der Stadt Zug bietet Unterstützung in schwierigen Lebenssituationen. Das neue Angebot «ZUGang» bietet Sozialberatung für Fragen und Anliegen, die nicht warten können und auch kurzfristig möglich sind - ein niederschwelliges Angebot der Stadt Zug, das Menschen in belastenden Situationen rasch Orientierung bietet, erste Lösungswege aufzeigt und weiterführende Unterstützung in die Wege leitet. Darüber hinaus begleitet der Sozialdienst Menschen längerfristig bei Herausforderungen wie Jobverlust, finanziellen Engpässen, Wohnungsnot oder familiären Konflikten. Die Beratung ist diskret, lösungsorientiert und auf Augenhöhe. Bei Bedarf kann wirtschaftliche Sozialhilfe beantragt oder eine freiwillige Einkommensverwaltung vereinbart werden, um die finanzielle Situation zu stabilisieren.

Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin des Departements Soziales, Umwelt und Sicherheit, erklärt: «Mit der Umbenennung in ‘Soziales & Gesellschaft’ machen wir sichtbar, was die Abteilung längst leistet: professionelle Beratung und konkrete und vielfältige Unterstützung in unterschiedlichsten Lebenslagen. Der neue Name steht für ein breites Angebot, das Menschen stärkt und sie durch herausfordernde Situationen begleitet – engagiert, kompetent und nah an den Bedürfnissen der Bevölkerung.»


type_de: Newsarchiv

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1334 betreffend Wohn- und Geschäftshaus Aegeristrasse 11, Zug: Verkauf


title_de: Verbesserungen der Parkplatzsituation in Wohnquartieren und der Veloinfrastruktur in der Altstadt

content_de:
Der Stadtrat hat eine Teilrevision der Verordnung über die Parkraumbewirtschaftung beschlossen. Sie ist per 1. Mai 2025 in Kraft getreten. Mit der Anpassung reagiert der Stadtrat auf konkrete Anliegen aus einzelnen Wohnquartieren und setzt ein Zeichen für mehr Lebensqualität in der Stadt.

Neu kann die zeitliche Bewirtschaftung öffentlicher Parkplätze in Wohnquartieren auch auf Samstage, Sonn- und Feiertage ausgeweitet werden. Bislang galt sie nur von Montag bis Freitag von 07.00 bis 19.00 Uhr. «Mit der Revision reagieren wir auf konkrete Rückmeldungen zum Freizeitverkehr aus der Bevölkerung. Durch eine angepasste zeitliche Steuerung wollen wir die Wohnquartiere bei ausgewiesenem Bedarf von der Parkierung durch Besucherinnen und Besuchern von nahegelegenen Freizeit- und Sportanlagen entlasten», kommentiert Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit, den Schritt.

Bessere Steuerung des Parkierungsangebots

Für Inhaberinnen und Inhaber von Anwohnerparkkarten oder für Besucherinnen und Besucher der Quartiere stehen oft kaum mehr genügend Parkierungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn regelmässig für weniger als 50 Prozent der ausgegebenen Anwohnerparkkarten Parkplätze verfügbar sind, kann der Stadtrat nun rasch und gezielt eingreifen. «Gut organisierte Parkierungsmöglichkeiten entlasten die Wohnquartiere vom Freizeitverkehr und fördern ein rücksichtsvolles Miteinander», fasst Stadträtin Barbara Gysel zusammen.

Neue Veloabstellplätze für die Altstadt

Auch für die Altstadt schafft die Stadt Zug Verbesserungen: Im Parkhaus Frauensteinmatt entstehen geschützte, mietbare Abstellplätze für Velos und E-Bikes. Damit reagiert der Stadtrat auf das Bedürfnis vieler Altstadtbewohnender, ihre hochwertigen Fahrräder sicher und wettergeschützt einstellen zu können – besonders, wenn in den engen Gebäuden kein Platz dafür vorhanden ist.

Keine Änderungen bei Parkgebühren

Die Tarife für kostenpflichtige Parkplätze bleiben unverändert und sind von der Revision nicht betroffen.


title_de: Motion Daniel Brunner betreffend Reduktion des städtischen Zivilschutzaufwands auf höchstens die Hälfte - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1671
 Motion Daniel Brunner betreffend Reduktion des städtischen Zivilschutzaufwands auf höchstens die Hälfte
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Mit der Kantonalisierung des Zivilschutzes werden die Anliegen des Motionärs erfüllt. Der Stadtrat beantragt deshalb,

auf die Vorlage einzutreten,

die Motion "Daniel Brunner betreffend Reduktion des städtischen Zivilschutzaufwandes auf höchstens die Hälfte" erheblich zu erklären und

gleichzeitig als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Präsidiumswechsel beim Verein Zug-Kalesija

content_de:
An der Generalversammlung vom 9. Mai 2025 hat Vroni Straub-Müller nach zwölf Jahren ihr Co-Präsidium beim Verein Zug-Kalesija abgegeben. Seit der Gründung des Vereins im Jahr 2013 führte sie diesen gemeinsam mit Huso Dedovic und einem engagierten Vorstand.

Ihre Amtszeit war geprägt von zahlreichen Hilfslieferungen in die Partnerstadt Kalesija sowie gesellschaftlichen Anlässen – wie der regelmässigen Teilnahme am Fest der Nationen oder der Einführung des jährlichen Friedensmarsches am 11. Juli zum Gedenken an das Massaker von Srebrenica 1995.

Vroni Straub-Müller freut sich, dass Stadtrat Urs Raschle das Präsidium übernimmt und den Verein mit seinem Engagement in die Zukunft führt. Die Stadt Zug legt grossen Wert auf die gelebte Städtefreundschaft mit Kalesija und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Verein, dem Stadtrat und der Stadt Zug.


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Zonenplanänderung Hasenbüel


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Kultur zulassen anstatt mit Staatsgeldern erzwingen - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2304 vom 6. Mai 2014


title_de: 8. Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 12.06.2025


content_de: Beschluss  des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1335 betreffend Kloster Maria Opferung: Nutzung Institutgebäude durch die Stadtschulen, Investitions- und Nachtragskredit


title_de: Wohnüberbauung Roost: Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1842

 Wohnüberbauung Roost: Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 24. Mai 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Gestützt auf die GGR-Vorlage Nr. 1600 „Wohnbaupolitik der Stadt Zug“ vom 26. Juni 2001 wurde im Juni 2002 ein Studienauftrag für die Wohnüberbauung Roost im Einladungsverfahren ausgelöst. Das Resultat wurde im März 2003 der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Projekt „Wohnüberbauung Roost“ sieht eine gemischte Trägerschaft mit der Stadt Zug und den beiden Wohnbaugenossenschaften GEWOBA (Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau) und AWZ (Allgemeine Wohnbaugenossenschaft) vor. Mit der GGR-Vorlage Nr. 1747 wurde im November 2003 ein Projektierungskredit von CHF 1'545'000.- für den städtischen Anteil bewilligt. Die Anzahl von total 89 Wohnungen wurde während der Projektierung auf total 110 erhöht, davon wird die Stadt 53 Wohnungen selber erstellen. Mit den vorgesehenen 110 Wohnungen im Roost und den 32 Einheiten der Überbauung Feldhof 26/28 (GGR-Vorlage 1837) ergeben sich total 377 Wohnungen, die im Sinne der Wohnbauinitiative erstellt wurden bzw. werden. Die AWZ wird gemeinsam mit der Stadt Zug weiterplanen und bauen, während die GEWOBA ihren Bau mit eigenen Planern errichten wird.

 Für den städtischen Anteil ist ein Bruttobaukredit von CHF 31'281'000.- (inklusive Landanteil) zu bewilligen. Die Kosten für die Erstellung der gesamten Wohnüberbauung Roost betragen inklusive Land und Reserve CHF 66’345'000.-. Die Bruttobaukosten von CHF 26'469'000.-- (ohne Landanteil) gehen zu Lasten der Investitionsrechnung (Indexstand 1. April 2004).


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2004 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1835.2

 Jahresrechnung und Jahresbericht 2004
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. Mai 2005

 Zusammenfassung
 Die GPK hat die dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vorliegende Jahresrechnung 2004 und die ergänzenden Unterlagen eingehend geprüft. Sie konzentrierte sich dabei im Wesentlichen auf die Budgeteinhaltung auf Stufe der Departemente. Die dazugehörende Buchhaltungsprüfung und Rechnungskontrolle wurde durch die RPK vorgenommen. An dieser Stelle dankt die GPK dem Stadtrat, den beteiligten Verwaltungsangestellten und dem Präsidenten der RPK für die konstruktive Zusammenarbeit. Gerne attestieren wir dem Stadtrat und der ihm unterstellten Stadtverwaltung, die Aufgaben im Jahr 2004 sorgfältig und kostenbewusst wahrgenommen zu haben.

 Die GPK stellt den Antrag, es  sei auf die Vorlage einzutreten, und es seien

die Rechnung für das Jahr 2004 und

die Abrechnungen der Verpflichtungskredite auf Seite 58 und 59 der Rechnung 2004

gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 12. April 2005 zu genehmigen.


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1836.1

 Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. Mai 2005

 Zusammenfassung

In der Kommission herrschte Einigkeit darüber, dass dieser grosse Überschuss in der Hauptsache der Steuerausgleichsreserve zukommen muss. Nach einer grundsätzlichen Diskussion verständigte sich die Kommission darauf, auf einen unwürdigen Verteilungsbasar zu verzichten. Bei 6 und allenfalls mehr Verwendungsmöglichkeiten hätte wohl jeder noch eine gute oder zumindest gut gemeinte Idee. Mit diesem Zeichen erhofft sich die Kommission grosse Unterstützung im GGR.

Den zum Teil auslaufenden Rückstellungen im Bereich von Sport, Kultur und Hilfeleistungen muss man gerade auch unter dem Aspekt Image- und Akzeptanzförderung einen hohen Wirkungsgrad attestieren.

Die Anerkennung für das Personal soll auch als solches Zeichen, und nicht einfach als Lohnbestandteil verstanden werden. Die Auszahlung im Juni betrachtet die GPK mit Blick auf die Referendumsfrist kritisch und schlägt eine Auszahlung im August oder September vor. Der Vorschlag wird vom Stadtrat übernommen.

Die Einlage in die Steuerausgleichsreserve soll zu Lasten der Zuweisung ins freie Eigenkapital CHF 8'500'000.00 betragen.

 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 2004 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 3. Mai 2005, unter Änderung der folgenden Ziffern,

Ziff. 1.5 Einlage Steuerausgleich: CHF 8'500'000.00

Ziff. 1.6 Einlage freies Eigenkapital: CHF 144'035.09

zu bewilligen.


title_de: Baustart zur Erweiterung der Schulanlage Loreto im Juni

content_de:
Im Juni 2025 beginnen die Bauarbeiten für die beiden Erweiterungstrakte 6 und 7 der Schulanlage Loreto. Ein Beschwerdeverfahren hatte den für das Jahr 2022 geplanten Baubeginn blockiert.

Die kooperative Oberstufe der Stadt Zug mit Sekundar-, Real- und Werkschule ist in der Schulanlage Loreto untergebracht. Die Schulanlage wurde 1969 in Betrieb genommen. Bis auf zwei Pavillons für die Freizeitbetreuung wurde sie nie erweitert. Seit längerem ist absehbar, dass die Schulanlage aufgrund der laufend steigenden Schülerzahlen an ihre Kapazitätsgrenzen stösst. Die räumlichen Reserven sind bereits heute ausgeschöpft.

Das vorliegende Bauprojekt geht auf einen Wettbewerb zurück, den das Zuger Architekturbüro Gauch & Schwartz im Juni 2020 gewann. Das Projekt überzeugte die Jury in allen Punkten und erfüllte die Beurteilungskriterien neben den architektonischen Qualitäten auch bezüglich Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit. Das Projekt sieht vor, die Schulanlage mit zwei neuen Gebäuden zu erweitern. Trakt 6 beinhaltet die schulische Nutzung und Trakt 7 die schulergänzende Betreuung. Für die Erweiterung der Schulanlage Loreto beantragte der Stadtrat ursprünglich einen Objektkredit von 19.8 Millionen Franken. Das Stadtparlament beschloss in seiner Debatte, diesen auf 20.65 Millionen Franken zu erhöhen, um Trakt 7 vollständig zu unterkellern. Dieser zusätzliche Ausbau im Untergeschoss soll den Zuger Vereinen und der Kultur eine multifunktionale Nutzung bieten.

Der Baustart war im Sommer 2022 vorgesehen. Ein Beschwerdeverfahren hat den Baustart um rund drei Jahre verzögert. In Anerkennung der dringlichen Notwendigkeit zur Erfüllung des Bildungsauftrages hat das Bundesgericht den Baustart freigegeben.

Nun wird die Realisierung der Erweiterung der Schulanlage Loreto in den Sommerferien 2025 starten. Die Holz-Skelett-Bauweise mit innenliegendem Treppenhauskern aus Beton und einer Gebäudehülle aus vorgefertigten Holz-Elementen mit einer hinterlüfteten Holzverkleidung ermöglicht eine Bauzeit von knapp zwei Jahren. In den Sommerferien 2027 sollen die neuen Räumlichkeiten in Betrieb genommen werden.


title_de: Kleine Anfrage Rainer Leemann, FDP: Dürfen sich Gäste wirklich freuen? Bestimmt nicht die Gartenrestaurants! - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2306 vom 20. Mai 2014


title_de: Tiefgarage Dreispitzplatz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission  betr. Tiefgarage Dreispitzplatz; Kreditbegehren


title_de: Ermächtigung an den Stadtrat zum Abschluss der Vereinbarung über die Freizügigkeit zwischen Pensionskassen öffentlicher Verwaltungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ermächtigung an den Stadtrat zum Abschluss der Vereinbarung über die Freizügigkeit zwischen Pensionskassen öffentlicher Verwaltungen


title_de: Beitrag der Stadt Zug an den Ausbau der Waldschule Horbach; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag der Stadt Zug an den Ausbau der Waldschule Horbach; Kreditbegehren


title_de: Konzessionsvertrag Einwohnergemeinde Zug / Wasserwerke Zug AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Konzessionsvertrag Einwohnergemeinde Zug / Wasserwerke Zug AG


title_de: Erstellung eines Parkplatzes an der Gubelstrasse/Baarerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Parkplatzes an der Gubelstrasse/Baarerstrasse; Kreditbegehren


title_de: Stadtplanung – Siedlungskonzept - Orientierung des Stadtrats

content_de: Orientierung des Stadtrates und Bericht und der Baukommission betr. Stadtplanung – Siedlungskonzept


content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft von Herrn Dr. med. dent. W. Spillmann, GBP Nr. 3305 in der Letzi; Kreditbegehren


title_de: Defizitgarantie für die Erweiterung der Buslinie Schönegg - Zug Bahnhof - Hertiallmend und Einführung eines starren Fahrplanes ab 26. Mai 1974; Kreditbegeheren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Defizitgarantie für die Erweiterung der Buslinie Schönegg - Zug Bahnhof - Hertiallmend und Einführung eines starren Fahrplanes ab 26. Mai 1974; Kreditbegeheren


title_de: Erstellung von Bushaltestellen und Schutzunterständen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen von Bushaltestellen und Schutzunterständen; Kreditbegehren


title_de: Motion Gemeinderat K. Urfer betr. Einführung des Vollamtes für alle oder einzelne Mitglieder des Stadtrates - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat K. Urfer betr. Einführung des Vollamtes für alle oder einzelne Mitglieder des Stadtrates


title_de: Neubau der Gimenenstrasse von der Zugerbergstrasse bis zur Meisenbergstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neubau der Gimenenstrasse von der Zugerbergstrasse bis zur Meisenbergstrasse; Kreditbegehren


title_de: Ausserordentlicher Beitrag an die Stiftung "Schwesternschule am Bürgerspital"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausserordentlicher Beitrag an die Stiftung "Schwesternschule am Bürgerspital"; Kreditbegehren


title_de: Stadtplanung Zug - Zonenplan und Bauordnung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug - Zonenplan und Bauordnung


title_de: Schulhausbau Loreto – Zivilrechtliche Verantwortlichkeit von Beamten und Behörden - Bericht und Antrag der erweiterten GPK

content_de: Bericht und Antrag der erweiterten Geschäftsprüfungskommission betr. Schulhausbau Loreto – Zivilrechtliche Verantwortlichkeit von Beamten und Behörden


title_de: Renovationsarbeiten im Theater-Casino; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Renovationsarbeiten im Theater-Casino; Kreditbegehren


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Zonenplanänderung Hasenbüel


title_de: Änderung der Führung der ZBB-Buslinie im Hertiquartier - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Änderung der Führung der ZBB-Buslinie im Hertiquartier


title_de: Bauliche und betriebliche Neuinvestitionen der Zuger Bergbahn und Bus AG auf Zugerberg – Finanzierung der Mehrkosten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bauliche und betriebliche Neuinvestitionen der Zuger Bergbahn und Bus AG auf Zugerberg – Finanzierung der Mehrkosten; Kreditbegehren


title_de: Erstellung eines permanenten Schülerverkehrsgartens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines permanenten Schülerverkehrsgartens; Kreditbegehren


title_de: Änderung des Reglements über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug vom 1. Dezember 1970/ 16. Februar 1971 sowie der Tabellen 1 und 3 zu diesem Reglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Änderung des Reglements über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug vom 1. Dezember 1970 /16. Februar 1971 sowie der Tabellen 1 und 3 zu diesem Reglement


title_de: Dominik Wüest wird neuer Controller

content_de:
Der Stadtrat hat Dominik Wüest zum neuen Controller der Stadt Zug ernannt. Der 42-jährige Wirtschaftswissenschaftler tritt seine neue Stelle am 1. Juni 2025 an. Er folgt auf Marcel Grepper, der die Funktion während über 25 Jahren ausübte und per Ende Juli 2025 in den Ruhestand tritt.

Dominik Wüest bringt breite Erfahrung in den Bereichen interne Revision, Controlling und betriebswirtschaftliche Steuerung mit. Seit 2014 war er bei der Emil Frey AG als Gruppenrevisor tätig. Zu seinen Aufgaben gehörten unter anderem die Durchführung und Berichterstattung interner Revisionen, die Entwicklung und Pflege des internen Kontrollsystems (IKS), die Schulung von Mitarbeitenden sowie die Zusammenarbeit mit externen Revisionsstellen. Zuvor arbeitete er mehrere Jahre bei Ernst & Young und KPMG im Audit-Bereich. Sein Studium der Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt Management und Economics absolvierte er an der Universität Zürich.

Stadtpräsident André Wicki, sagt zur Ernennung: «Mit Dominik Wüest gewinnt die Stadt Zug einen ausgewiesenen Fachmann, der mit fundiertem Wissen und viel praktischer Erfahrung die Weiterentwicklung unserer Führungs- und Kontrollinstrumente entscheidend mitprägen wird. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.»

Mit Marcel Grepper verlässt ein überaus verdienter Mitarbeiter die Stadt Zug. Seit 1999 war er als Controller tätig und verantwortete die Finanzkontrolle sowie die interne Revision. Über ein Vierteljahrhundert hinweg prägte er mit seiner Expertise, Weitsicht und Verlässlichkeit die betriebswirtschaftliche Steuerung der Stadtverwaltung.

Marcel Grepper war massgeblich an der Entwicklung wichtiger Führungsinstrumente beteiligt, darunter das Aktions- und Projektportfolio sowie die Software für die Geschäftskontrolle. Er begleitete die Erstellung von Finanzplänen, überwachte Budgets und Investitionen, baute das Qualitätsmanagementsystem auf und führte regelmässige Audits durch. Durch den Aufbau eines Management-Information-Systems (MIS) nach ISO 9001 setzte er neue Standards für die Verwaltung.

Auch in übergreifenden Projekten war Marcel Grepper aktiv – unter anderem als Beauftragter für die Wirtschaftspflege sowie als langjähriges Mitglied des Stiftungsrats Theater-Casino Zug. Besonders hervorzuheben ist sein Beitrag zur Strategie- und Prozessentwicklung, die bis heute die Grundlage für ein effizientes Verwaltungshandeln bildet. Stadtpräsident André Wicki sagt dazu: «Marcel Grepper hat mit unermüdlichem Engagement, hoher Fachkompetenz und einem tiefen Verständnis für die öffentlichen Finanzen entscheidend zur Modernisierung unserer Verwaltung beigetragen. Dafür danken wir ihm herzlich.»


title_de: Revision des Reglements über die Grundstückgewinnsteuer - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Spezialkommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Revision des Reglements über die Grundstückgewinnsteuer


title_de: Neuer Mietvertrag zwischen dem Frauenkloster Maria Opferung und der Stadtgemeinde Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neuer Mietvertrag zwischen dem Frauenkloster Maria Opferung und der Stadtgemeinde Zug; Kreditbegehren


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1974 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1974


title_de: Temporäre Ersatzparkplätze für Reisebusse am Theilerweg

content_de:
Mit dem Start der Bauarbeiten auf dem Gaswerkareal, wo bislang auch Gesellschaftswagen parkieren konnten, fällt ein wichtiger Standort für Reisebusse in der Stadt Zug weg. Um kurzfristig Ersatz zu schaffen, richtete die Stadt Zug, befristet bis Ende Oktober 2025, zwei temporäre Parkplätze für Gesellschaftswagen am Theilerweg ein.

Die beiden Parkfelder wurden auf der östlichen Seite des Theilerwegs markiert und signalisiert – halb auf der Fahrbahn, halb auf dem Trottoir – und stehen ab sofort zur Verfügung. Aufgrund des geringen Verkehrsaufkommens vor Ort stellt diese Lösung eine pragmatische Zwischenlösung dar, bis ab November 2025, auf dem dann öffentlich bewirtschafteten Parkplatz auf dem Theilerplatz neu auch vier Gesellschaftswagen-Parkplätze zur Verfügung stehen werden. Der Theilerplatz soll im Sinne einer Zwischenlösung bis das Hochbauprojekt vorliegt als öffentlich bewirtschafteter Parkplatz umgenutzt werden.

Mit dieser Massnahme reagiert die Stadt Zug auf die Notwendigkeit, Reisebussen in der Innenstadt weiterhin geeignete Haltemöglichkeiten anzubieten – insbesondere im Hinblick auf den Tourismus und Gruppenreisen, die für die lokale Wirtschaft von Bedeutung sind.

«Wir wollen mit dieser Übergangslösung sicherstellen, dass die Stadt Zug auch während der Bauzeit ein attraktives Ziel für Reisegruppen bleibt», sagt Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin des Departements Soziales, Umwelt und Sicherheit. «Der öffentliche Raum soll flexibel auf neue Anforderungen reagieren können – das ist hier ein gutes Beispiel dafür.»


title_de: Verkauf der Liegenschaft "Binzrain" in Rotkreuz an die Gemeinde Risch - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf der Liegenschaft "Binzrain" in Rotkreuz an die Gemeinde Risch


title_de: Verkauf der Liegenschaft "Stampfi" an den Kanton - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf der Liegenschaft "Stampfi" an den Kanton


title_de: Erweiterung des Werkhofes Göbli für Feuerwehr und Zivilschutz - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erweiterung des Werkhofes Göbli für Feuerwehr und Zivilschutz


title_de: Motion Gemeinderat A. Schärer betr. Erstattung von Zwischenberichten über die Bauphasen öffentlicher Bauten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat A. Schärer betr. Erstatten von Zwischenberichten über die Bauphasen öffentlicher Bauten


title_de: Voranschlag 1975 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1975


title_de: Anschaffung eines elektronischen Buchungsautomaten: Umtausch NCR 400 gegen NCR 399; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines elektronischen Buchungsautomaten. Umtausch NCR 400 gegen NCR 399; Kreditbegehren


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1336 betreffend Primarschulhauserweiterung und Kindergartenneubau Guthirt: Projektierungskredit


title_de: Ankauf von 4'390m2 Land in der Letzi von Herrn  Ferdinand Elsener und Fräulein Maria Elsener; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf von 3490m2 Land in der Letzi von Herrn Ferdinand Elsener und Fräulein Maria Elsener; Kreditbegehren


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal; Kreditbegehren


title_de: Neue Kanalisationsleitung in der Chamerstrasse/ Erstellung eines Regenwasserklärbeckens beim Bärenbächli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neue Kanalisationsleitung in der Chamerstrasse / Erstellung eines Regenwasserklärbeckens beim Bärenbächli; Kreditbegehren


title_de: Motion Gemeinderat Walter Bürgi betr. Verkehrsregelung auf der Verzweigung Gubel-/Dammstrasse in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat Walter Bürgi betr. Verkehrsregelung auf der Verzweigung Gubel-/Dammstrasse in Zug


title_de: Abänderung des Strassen- und Baulinienplanes Tellenmatt in Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Abänderung des Strassen- und Baulinienplanes Tellenmatt in Oberwil


title_de: Strassenplan – Fuss- und Radweg von der Widenstrasse bis zur Rebmatt in Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Strassenplan – Rad- und Fussweg von der Widenstrasse bis zur Rebmatt in Oberwil


title_de: Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg, Um- und Ausbauarbeiten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg. Um- und Ausbauarbeiten; Kreditbegehren


title_de: Zwischenbericht über den Stand der Baukosten per 31.12.1974 für die Schulanlage Herti und das Friedhofgebäude Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Zwischenbericht über den Stand der Baukosten per 31.12.1974 für die Schulanlage Herti und das Friedhofgebäude Zug


title_de: Anschaffung von zwei Verkehrsregelungsanlage bei der Einmündung Industriestrasse/Lüssiweg und bei der Kreuzung Industriestrasse/Göblistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung von zwei Verkehrsregelungsanlage bei der Einmündung Industriestrasse/Lüssiweg und bei der Kreuzung Industriestrasse/Göblistrasse; Kreditbegehren


title_de: Beitrag an den Tennisclub an den Bau einer neuen Tennisanlage im Göbli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an den Tennisclub an den Bau einer neuen Tennisanlage im Göbli


title_de: Stadt Zug fördert die Entfernung invasiver Neophyten mit  einem finanziellen Beitrag

content_de:
Die Stadt Zug unterstützt ab sofort die Entfernung invasiver Pflanzenarten auf privaten Grünflächen mit einem finanziellen Beitrag.

Invasive Neophyten wie Riesen-Bärenklau, Japanischer Staudenknöterich oder Kirschlorbeer breiten sich stark aus und beeinträchtigen die Natur, die menschliche Gesundheit, Infrastrukturen und die Landwirtschaft. Die Stadt Zug engagiert sich bereits auf öffentlichem Grund, um die Ausbreitung von Problempflanzen wirksam zu begrenzen. Da invasive Neophyten auch auf privaten Grünflächen vorkommen, können Grundeigentümer, Mieterinnen und Mieter, Liegenschaftsverwaltungen und Gartenbaufirmen neu mit einem finanziellen Beitrag bei der Entfernung von invasiven Pflanzenarten unterstützt werden. Ziel ist es, die Artenvielfalt in der Stadt Zug langfristig zu erhalten.

Der Beitrag umfasst 20 Prozent der anrechenbaren Kosten, maximal jedoch 2'000 Franken pro Parzelle. Voraussetzung für eine Beitragsgewährung ist es, dass die betreffende Fläche im Gemeindegebiet der Stadt Zug liegt und Massnahmen noch bevorstehen. Die Flächen müssen nach der Entfernung wieder naturnah begrünt werden. Das Gesuch kann online über ein Formular auf der Website der Stadt Zug eingereicht werden. Die Beiträge werden nach Abschluss der Arbeiten und Prüfung entsprechender Nachweise ausbezahlt.

Weitere Informationen sowie das Antragsformular finden Sie unter: Stadt Zug - Neophyten


title_de: Informationskampagne informiert über soziale Dienstleistungen

content_de:
Die Abteilung Soziales und Gesellschaft der Stadt Zug lanciert eine stadtweite Informationskampagne, um auf ihre breitgefächerten Beratungs- und Unterstützungsangebote aufmerksam zu machen. Unter dem Slogan «Informieren, beraten, handeln.» zeigt die Kampagne, dass in Zug vielfältige Hilfe vorhanden ist, niederschwellig, vertraulich und kostenlos.

Das Leben verläuft nicht immer geradlinig. Familien, Jugendliche, ältere Menschen oder Menschen in akuten Krisensituationen stehen oft vor grossen Herausforderungen. Genau hier setzt die Arbeit der Abteilung Soziales und Gesellschaft an. Die neue Kampagne soll die Bevölkerung mittels Plakaten und Flyern bewusst machen, dass sie mit ihren Anliegen nicht allein ist und sich frühzeitig Hilfe holen kann.

Die Kampagne thematisiert verschiedene Bereiche, in denen die Abteilung aktiv ist: Die Schulsozialarbeit ist Ansprechstelle für Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Lehrpersonen. Sie hilft bei persönlichen Krisen, Konflikten im Schulumfeld oder sozialen Herausforderungen und fördert die Stärkung sozialer Kompetenzen und eine positive Schulkultur. Die Fachstelle Alter und Gesundheit unterstützt ältere Menschen und deren Angehörige bei Fragen zu Wohnen, Betreuung, Pflege und Alltagsgestaltung. Ziel ist ein möglichst selbstbestimmtes und würdevolles Leben im Alter. Der Sozialdienst bietet Beratung bei finanziellen, persönlichen oder familiären Schwierigkeiten. Neben der wirtschaftlichen Hilfe nach gesetzlichen Vorgaben gibt es auch kurzfristige Sozialberatung über das «ZUGang» – ein niederschwelliges Angebot für alle, die rasch Hilfe benötigen.

«Wir möchten mit dieser Kampagne Hemmschwellen abbauen», sagt Stadträtin Barbara Gysel. «Oft zögern Menschen, Hilfe in Anspruch zu nehmen aus Unwissen, Scham oder Unsicherheit. Mit den Plakaten signalisieren wir: Unsere Türen stehen offen. Wir hören zu, klären gemeinsam und unterstützen.»

Die Plakate werden an prominenten Standorten im gesamten Stadtgebiet platziert. Sie greifen zentrale Themen wie Familie, Gesundheit, Wohnen, Integration oder Sozialhilfe auf – Themen, die viele Menschen betreffen, aber oft mit Unsicherheiten oder Berührungsängsten verbunden sind. Ziel ist es, diese Themen aus der Tabuzone zu holen und ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.

Alle Informationen zur Kampagne sowie zu den konkreten Unterstützungsangeboten unter www.stadtzug.ch/sg


title_de: Baustart für die Sanierung der Grienbachstrasse

content_de:
In der Stadt Zug beginnen die Arbeiten für die Sanierung der Grienbachstrasse, und in der Gemeinde Baar die Sanierung der Inwilerried- und Baarermattstrasse. Die Vorarbeiten starten am Montag, 2. Juni 2025. Die Hauptarbeiten beginnen Ende August 2025 und dauern bis September 2026.

Hauptziele der Sanierung sind die Erhöhung der Verkehrssicherheit und die Verbesserung der Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum. Im Rahmen des Projekts werden auch neue Bäume gepflanzt. Sie erhalten grosszügige Baumgruben, damit sich ihr Wurzelwerk gut entfalten kann. Die Bushaltestellen «Grienbach» und «Oberallmend» werden hindernisfrei ausgebaut.

Im Zuge dieser Arbeiten werden die Meteor- und Schmutzwasserleitungen der Stadt und der Gemeinde Baar, sowie bei Bedarf auch private Abwasserleitungen, saniert. Teile der Wasser- und Gasleitungen der WWZ Energie AG und der Korporation Baar-Dorf werden ersetzt. Auch weitere Werkleitungen für Signalisation, Beleuchtung, Stromversorgung und Telekommunikation sind zu erneuern. Einen wichtigen Bestandteil des Projekts bilden zudem neue Anschlüsse für Fernwärme und -kälte.

Während den Hauptarbeiten, ab Ende August 2025, wird für den Verkehr ein Einbahnregime eingeführt. Stadteinwärts kann über die Grienbachstrasse gefahren werden. Stadtauswärts wird der Verkehr über die Industriestrasse und die Tangente zur Inwilerriedstrasse geführt. Dies hat den Vorteil, dass die Bauzeit um mehrere Monate verkürzt werden kann. Die Verkehrsbeziehungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für die Velofahrerinnen und Velofahrer bleiben bestehen. Die Zufahrten zu den einzelnen Liegenschaften sind gewährleistet. Zeitweise kann es zu Behinderungen kommen.

Auf die Baustellen-Website mit ausführlichen Informationen gelangt man über www.stadtzug.ch/grienbachstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Website wird laufend aktualisiert und gibt Auskunft über den aktuellen Stand der Bauarbeiten sowie über Umleitungen und Sperrungen.


title_de: Geschäfte und Resultate der Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) vom 27. Mai 2025

content_de:
Überweisung parlamentarische Vorstösse

Motion P. Brunner, (SVP), I. De Gobbi (SP), F. Meier (Die Mitte), D. Meyer (GLP), P. Steinle, (ALG), und M. Wetzel (FDP) betreffend «Masterplan nördliches Seeufer»

Die Stadt Zug führt bis spätestens 2028 einen offenen Gestaltungswettbewerb durch, um einen Masterplan zu erarbeiten zur schrittweisen Weiterentwicklung und Attraktivitätssteigerung des nördlichen Seeufers. Die Motion verlangt, dass der Betrachtungsperimeter über die Schützenmatt hinaus und auf den ganzen Bereich von der Rössliwiese bis zum Strandbad erweitert wird. Auch das ganze Hafenareal sei einzubeziehen, ausserdem soll auch ein Schwerpunkt auf die bessere Anbindung des Seeufers an die dahinterliegenden Quartiere gelegt werden.

Ergebnis: Die Motion wurde stillschweigend überwiesen.

Politische Sachgeschäfte

Pilotprojekt Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotsen für die Jahre 2025 bis 2028; Zahlungskredit

Als Pflegenotfälle werden persönliche Notlagen von älteren Personen bezeichnet, die nicht medizinisch indiziert, aber auf eine akute pflegerische oder soziale Unterversorgung zurückzuführen sind. Solche Situationen führen in der Praxis vermehrt zu Eintritten in Pflegeheime, obschon dazu grundsätzlich keine medizinische Notwendigkeit vorliegt. Das Pilotprojekt «Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotsen» bezweckt im Rahmen der Altersstrategie 2015 bis 2035 eine Vernetzung der geriatrischen Versorgung für Pflegenotfälle. Ziel ist es, kurzfristig koordinierte und bedarfsgerechte Unterstützung zu organisieren, wenn beispielsweise eine Person das Spital verlassen muss, aber weiterhin auf angemessene Unterstützung angewiesen ist. Das innovative Projekt hat das Potential, das angespannte Gesundheitssystem sowohl im ambulanten als auch in den stationären Bereichen zu entlasten. Es zielt auf nachhaltige und bedarfsgerechte Lösungen für Pflegenotfälle ab. Der Bedarf nach einheitlichen Kriterien für die Festlegung von zielführenden Behandlungspfaden wurde von den projektbeteiligten Organisationen erkannt. Während der Pilotphase in den Jahren 2025 bis 2028 sollen je eine Pflegelotsin oder ein Pflegelotse im Spital sowie in einer Spitexorganisation diese Koordinationsaufgaben übernehmen.

Die GPK stimmte der Vorlage mit 5:1 Stimmen mit einem Änderungsantrag zu.

Die Mitte-Fraktion bedankte sich beim Stadtrat und der Fachstelle Alter und Gesundheit. Die Begeisterung hielt sich in der Fraktion in Grenzen – zu viele Fragen seien noch offen. Unter anderem, wie eine 30 %-Anstellung die komplette Woche abdecken soll und wie die Zuständigkeit zwischen Stadt und Kanton Zug sei? Zusammenfassend seien die Herausforderungen gross, wenngleich das Pilotprojekt bestimmt innovativ sei. Die Fraktion stimmte dem Geschäft mehrheitlich nicht zu.

Die Fraktion der GLP sprach sich mit Überzeugung für das Geschäft aus. Die vorgängige Kritik der Mitte sei für sie nicht griffig, es sei ein Pilotprojekt und man könne es probieren. Das Projekt könne andere Organisationen und Angehörige entlasten. Der Versuch verdiene Anerkennung und die Fraktion unterstütze dieses starke Zeichen der Stadt Zug. Die Kosten von 114'000 Franken seien zudem überschaubar und gut abgestützt.

Die FDP-Fraktion war grundsätzlich überzeugt von diesem Pilotprojekt. Der Ansatz sei begrüssenswert, auch wenn einige Aspekte kritisch zu betrachten seien. Sie hinterfragte, warum der Stadtrat keine bessere kantonale Beteiligung erzielen konnte. Grossmehrheitlich unterstützte die Fraktion das Geschäft.

Die SP-Fraktion befand, dass das Pilotprojekt ihre Unterstützung verdiene. Das Problem im Gesundheitswesen wurde erkannt und es werde gehandelt. Da es sich um ein kantonales Projekt handle, profitiere hier nicht nur die Stadt Zug und man solle das Ausmass im Auge behalten. Die Fraktion stellte sich hinter das Geschäft.

Die Fraktion der ALG-CSP schloss sich den Vorrednerinnen an und sprach sich für das Geschäft aus. Pflegelotsen könnten bei den «Schnittstellen» mithelfen und so Kosten einsparen und Betroffenen helfen.

Die SVP-Fraktion bedankte sich ebenfalls bei allen Beteiligten. Sie war nicht begeistert über das geplante Pilotprojekt. Unter anderen sei ein Stadt-Zug-first nicht gewährleistet und ob die wissenschaftliche Studie Zusatzkosten generiere, sei auch nicht klar. Auch die Personalkosten der 30 Stellenprozente schätzte die Fraktion als höher ein. Trotz den vielen Unklarheiten unterstützte die Fraktion teilweise das Geschäft, mahnte jedoch zur Vorsicht.

Ergebnis: Dem Änderungsantrag der GPK stimmte der Stadtrat zu. Dem Pilotprojekt wurde mit 26 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

Erdbebenkatastrophe in Südostasien, einmaliger Beitrag; Nachtragskredit

Am Freitag, 28. März 2025, hat ein schweres Erdbeben der Stärke 7.7 mit Epizentrum in Myanmar (Mandalay) Südostasien erschüttert. In Myanmar wurden bisher rund 1700 Todesopfer und tausende Verletzte bestätigt – die Zahlen dürften weiter steigen. Fast 20 Millionen Menschen sind betroffen. Die Stadt Zug will deshalb einen Beitrag von insgesamt 150'000 Franken spenden und beantragt einen entsprechenden Nachtragskredit. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) leistet Hilfe im Rahmen des Projekts Erdbebenkatastrophe in Südostasien, während Helvetas mit dem Projekt Erdbebenkatastrophe: Nothilfe für die Menschen in Myanmar die Menschen unterstützt. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) und Helvetas sollen je einen Beitrag von 75'000 Franken erhalten.

Die GPK empfiehlt die Vorlage mit 6:0 Stimmen zur Annahme.

Die SVP-Fraktion zeigte sich überrascht und erstaunt über den Nachtragskredit. Ja, das Erdbeben sei eine Katastrophe in seinen Auswirkungen. Aber dass sich nun die Stadt quasi in einen Bieterwettkampf mit dem Kanton für Unterstützung begebe, sei nicht nachvollziehbar. Die SVP-Fraktion schlug vor, dass jedes GGR-Mitglied seinen bzw. ihren jährlichen Sitzungsgeldbetrag als GGR-Mitglied persönlich spende solle.

Die SP-Fraktion unterstützte den Antrag aus Überzeugung. Die Wahl der beiden Hilfsorganisationen werde ebenfalls mitgetragen. Der Stadtrat solle sich jedoch eine entsprechende Grundlage z.B. in Form eines Reglements schaffen für den zukünftigen Umgang mit der Evaluation und Entscheiden für Nothilfen.

Die FDP-Fraktion begrüsste das Vorgehen des Stadtrates. Hilfe im Einzelfall sei sinnvoll. Der Antrag reihe sich ein in frühere Nothilfen. Auch sie votierte für Richtlinien im Umgang mit Nothilfen. Es mache zudem Sinn, sich im Einzelfall auch mit dem Kanton abzustimmen.

Die Fraktion ALG-CSP begrüsste das proaktive Handeln des Stadtrates und die Vorlage. Zukünftige Richtlinien für den Stadtrat seien sinnvoll.

Ergebnis: Der Änderungsantrag der SVP auf Streichung der 150’000 Franken und somit faktisch eine Ablehnung des Antrages des Stadtrates sowie eine Spende des Stadtrates in Eigenkompetenz in Höhe von 50’000 Franken wurde abgelehnt. Letztlich wurde dem Stadtratsantrag mit 26 zu 9 Stimmen zugestimmt.

Weiterer Ausbau der PV-Anlagen auf den städtischen Liegenschaften; Entscheid Rahmenkredit

Die Stadt Zug hat den Solarkataster der städtischen Liegenschaften aus dem Jahr 2015 überarbeiten lassen. Das Ergebnis ist eine aktualisierte Liste der städtischen Gebäude, dessen Dächer sich einerseits für PV-Anlagen eignen und andererseits auch statisch und zeitlich in den kommenden Jahren umgesetzt werden können. Mit eigenen PV-Anlagen auf städtischen Dachflächen können gleichzeitig Beiträge zur Versorgungssicherheit, zum Klimaschutz und zur lokalen Wertschöpfung geleistet werden. Zudem nimmt die Stadt Zug hier eine Vorbildrolle wahr und profitiert vom günstigen Eigenstrom. Für die Umsetzung der weiteren Photovoltaik-Anlagen auf städtischen Liegenschaften werden für die verschiedenen Kostenstellen fünf Rahmenkredite in der Höhe von insgesamt brutto 4,9 Millionen Franken zulasten der Investitionsrechnung beantragt. Die Umsetzung der Projekte ist für 2025 und die folgenden Jahre geplant.

Die GPK empfiehlt die Vorlage mit 6:0 Stimmen zur Annahme.

Die FDP-Fraktion unterstützte die Vorlage, auch wenn die Einspeisevergütung gering sei. Der Strom solle demnach für eigene Immobilien verwendet werden. Der Denkmalschutz solle hierbei die Ausführung nicht verhindern.

Die GLP-Fraktion schloss sich der Vorrednerin an. Die Stadt Zug übernehme hier Verantwortung und sei Vorbild für die Privathaushalte. Die konstruktive Mitarbeit der WWZ sei unerlässlich und diese nicht als Konkurrentin anzusehen.

Für die SP-Fraktion war es ebenfalls unbestritten, auf PV-Anlagen zu setzen. Auch Projekte zusammen einzureichen und einen Rahmenkredit zu beantragen, erachtete sie als sinnvoll. Sie unterstützte das Vorgehen und den Rahmenkredit.

Die Mitte-Fraktion unterstützte den Rahmenkredit ebenfalls. Die Zusammenfassung der Projekte sei zielführend. Positiv bewertete sie den ausgearbeiteten Solarkataster.

Die ALG-CSP-Fraktion war auch für den Rahmenkredit. Sie befand jedoch, dass es ihr zu langsam gehe und man viel früher auf PV-Anlagen hätte setzen sollen. Auch solle man andere nachhaltige Möglichkeiten prüfen wie Windenergie, Pumpspeicheranlagen etc.

Die SVP-Fraktion unterstützte ebenfalls den Rahmenkredit. Die Energiepreise seien volatil, darum sollten die eigenen Immobilien mit Solarstrom versorgt werden.

Ergebnis: Dem Stadtratsantrag wurde mit 26 zu 9 Stimmen zugestimmt.

Postulat Richard Rüegg (Die Mitte) betreffend «Seniorenrat auch in der Stadt Zug»

Der Motionär bezieht sich auf die Altersstrategie der Stadt Zug und fordert die Einrichtung eines Seniorenrates, um die Bedürfnisse der älteren Generation mit den Zielen der Altersstrategie zu koordinieren.

Laut Antwort des Stadtrates wird die betroffene Bevölkerungsgruppe im Rahmen der Altersstrategie 2023–2035 bei der Umsetzung verschiedener Massnahmen abgeholt und einbezogen. Der Stadtrat erkennt deshalb zurzeit keinen Benefit durch die Einrichtung eines Seniorenrats als zusätzliches Gremium. Er setzt stattdessen auf bewährte, flexible und praxisnahe Partizipationsformen, die an bestehende Strukturen anknüpfen und eine breitere, niederschwellige Mitwirkung älterer Menschen ermöglichen. Damit wird dem Anliegen des Postulanten Rechnung getragen, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass Ressourcen gezielt und wirkungsvoll eingesetzt werden.

Der Bericht des Stadtrates im Detail unter RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Der Postulent zeigte sich nicht zufrieden mit der Antwort des Stadtrates. Hilfen für den Alltag für die ältere Generation würden in der Antwort fehlen. Die aufgelisteten Projekte seien alle sowieso eine öffentliche Aufgabe. Es gehe um die anderen, diejenigen, die eine echte Hilfe für den Alltag darstellen würden. Für die Mitte-Fraktion beantragte der Postulent negative Kenntnisnahme.

Die FDP-Fraktion bedankte sich für den Vorstoss und die umfassende Antwort des Stadtrates. Sie zeige die schon heute die lange Liste der bestehenden Angebote, welche den Bedarf gut abdecken würden.

Die Fraktion ALG-CSP wies darauf hin, dass die periodische Information der älteren Bevölkerung nicht gleichzusetzen sei mit der Schaffung eines Seniorenrats. Die bestehenden Strukturen für Seniorinnen und Senioren würden genügen.

Die SVP-Fraktion befand, dass die Antwort des Stadtrates zeige, dass ein Seniorenrat nicht nötig sei.

Die SP-Fraktion wies auf die bestehende Altersstrategie hin. Die bestehenden Formate seien sinnvoll, jedoch sollten mehr Beteiligungsmöglichkeiten geschaffen werden. Eine direkte Einbindung der älteren Bevölkerung könne die gesellschaftliche Teilhabe stärken. Die Fraktion beantragte Kenntnisnahme.

Die bestehende Altersstrategie sei gut, befand GLP-Fraktion. An dieser solle nicht gerüttelt werden. Sie beantragte Kenntnisnahme.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Das Postulat kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation Beatrice Emmenegger (Die Mitte) betreffend «Mobilität und soziale Einbindung älterer Menschen in der Stadt Zug»

Die Interpellantin wollte unter anderem wissen, wie die Stadt Zug gewährleiste, dass Seniorinnen und Senioren – teils mit Hilfsmitteln – unter Berücksichtigung altersbedingter Einschränkungen spontan, autonom, sicher und angenehm von A nach B gelangen können.

Die detaillierten Antworten des Stadtrates im Detail: RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Mitte-Fraktion bedankte sich für die erfreulichen Antworten des Stadtrates. In der Regel seien die ZVB-Haltestellen behindertengerecht ausgebaut, nichtsdestotrotz seien nur wenige Rollstuhlfahrende im ÖV anzutreffen. Die Chauffeure wären zwar sehr hilfsbereit, aber einem Zeitdruck ausgesetzt. Tixi Zug müsste 3 Tage im Voraus gebucht werden und auch andere Anbieter wären unflexibel. Dadurch gehe die Spontanität verloren. Es müsste ein Angebot geben zwischen dem normalen Taxidienst und dem Tixi Zug. Kostenlos müsse dieses nicht sein. Sie nahm die Antwort zur Kenntnis.

Die SP-Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates ebenfalls zur Kenntnis und lobte die Altersstrategie. Das bestehende Angebot müsse jedoch durch den Dialog mit der Bevölkerung stetig ausgebaut werden.

Der ALG-CSP-Fraktion seien die Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren in Zug wichtig. Die Bemühungen der Stadt Zug wären jedoch auf dem richtigen Weg. Die Orangephasen sollten jedoch bei den Verkehrsampeln verlängert werden – das schaffe Sicherheit. Bei der Einkaufshilfe könne zudem das System der Gemeinde Burgdorf als Vorbild angesehen werden.

Die FDP-Fraktion meinte, dass das Angebot in der Stadt Zug sehr breit aufgestellt sei. Sie erwähnte die Nachbarschaftshilfe, und diese solle von jeder Person gefördert werden. Sie nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die SVP-Fraktion befand, dass die Altersstrategie der Stadt Zug pragmatisch und gut sei und nahm die Antwort ebenfalls zur Kenntnis.

Die GLP-Fraktion schloss sich den Antworten des Stadtrates an. Selbstverständlich gebe es vereinzelt Handlungsbedarf. Sie sei jedoch der Ansicht, dass die Stadt Zug hier handle.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der SVP-Fraktion betreffend «Pflegeplätze und Alterswohnen – nicht nur ein Lippenbekenntnis!»

Die Interpellantin wollte vom Stadtrat wissen, welche Massnahmen seit der Verabschiedung der Altersstrategie eingeleitet wurden, um den prognostizierten Bedarf an zukünftigen Pflegebetten in der Stadt Zug gewährleisten zu können.

Die detaillierten Antworten des Stadtrates unter: RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die SVP-Fraktion bezeichnete das Thema als eines der wichtigsten, das in den nächsten Jahren auf die Stadt zukommen werde. Sie dankte dem Stadtrat für die ausführliche Antwort. Trotzdem: Konkretes schnelles Handeln sei angezeigt. Planen und Prüfen reiche nicht. Der «Zug First»-Ansatz sei zwingend umzusetzen.

Die GLP-Fraktion dankte der SVP-Fraktion für deren Vorstoss und die hochrelevanten Fragen. Die Antworten des Stadtrates nehme man zur Kenntnis, wenn auch mit gewissen Zweifeln. Eine besseres Quantifizieren hätte das Vertrauen gestärkt. Die weitere Planung müsse verbindlich und verlässlich gestaltet werden. Wo werden wann wie viele Pflegeplätze und Alterswohnungen notwendig sein?

Wohnen im Alter sei und bleibe eines der wichtigsten Themen, kommentierte die FDP-Fraktion. Die Stadt Zug solle jedoch eigene Pflegebetten für ihre Bevölkerung sicherstellen und nicht in andere Gemeinden auslagern. Die Altersstrategie weise den Weg.

Die SP-Fraktion nahm von der Antwort des Stadtrates Kenntnis. Es sei essenziell, dass genügend Platz für den Bedarf geschaffen werde. Die Zusammenarbeit mit bestehenden Partnerorganisationen sei zu intensivieren.

Die Mitte-Fraktion nahm die Stadtratsantwort zur Kenntnis.

Die Fraktion ALG-CSP wies ebenfalls auf die Altersstrategie hin. Für deren Umsetzung brauche es aber genügend Pflegepersonal. Und hier hapere es aus verschiedenen Gründen massiv.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der FDP-Fraktion betreffend «Warum kommt der (preisgünstigen) Wohnungsbau in der Stadt Zug nicht voran?».

… und:

Interpellation der FDP- und SVP Fraktion betreffend «Initiative 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand – Blockiert die Initiative die Erstellung von Wohnraum für den Stadtzuger Mittelstand?».

Die Interpellationen forderten Antworten unter anderem auf die Frage, warum in Zug nicht mehr Wohnungen gebaut werden.

Der Stadtrat beantwortete beide Interpellationen zusammen: Um den Mangel an Wohnungen, insbesondere auch im preisgünstigen Segment zu beheben, müsste die Wohnbautätigkeit sehr viel höher ausfallen, als dies der Fall ist. Die Ursachen dafür sind, wie unter der Ausgangslage ausgeführt, vielschichtig. Die Stadt Zug versucht diesem Missstand mit verschiedenen Anstrengungen zu entgegnen. In der Pflicht sind aber nicht allein Politik und die öffentliche Hand, sondern auch alle anderen Beteiligten.

Die beiden Interpellationen wurden vom Stadtrat in einer Antwort behandelt: RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die FDP-Fraktion meinte, dass die Fakten eindeutig seien, und es wäre das eingetroffen, was sie befürchtet hätte: der Wohnungsmarkt folge nicht politischen Absichtserklärungen, sondern wirtschaftlichen Kriterien. Selbstredend seien tiefere Steuern für Neuzuziehende attraktiv, jedoch hätte Zug weit mehr zu bieten als das. Mehr Regulierungen löse das Problem nicht. Es brauche pragmatische Ansätze und innovative Wege und die anstehende Ortsplanungsrevision biete hier Möglichkeiten.

Die SVP-Fraktion schloss sich der FDP an. Die 2000 Wohnungsinitiative versprach mehr, als gehalten werden könne, aber das sei nicht einfach umzusetzen. Fast 1/5 der geplanten Wohnbauten werden nun aufgrund dieser Initiative nicht gebaut. In der laufenden Ortsplanungsrevision könne nun gehandelt werden.

Die SP-Fraktion war nicht überrascht über die Antworten des Stadtrates. Der Volksentscheid der 2000 Wohnungsinitiative passe dem Stadtrat nicht. Es wurde viel gebaut, aber beim preisgünstigen Wohnungsbau zeige die Tendenz in die falsche Richtung. Der Stadtrat resigniere. Es brauche klare Reglemente – wer mehr baue, müsse auch preisgünstige Wohnungen realisieren. Es sei nachvollziehbar, dass nach der Initiative zuerst ein Umdenken stattfinden müsse. Im Augenblick seien jedoch nur 1800 Wohnungen von 10'000 blockiert und das meistens im Hochpreissegment. Es müsse jedoch mit sozialer Verantwortung gebaut werden. Der Stadtrat übernehme zu wenig Verantwortung und müsse jetzt die Umsetzung der Initiative vorantreiben.

Die ALG-Fraktion befand, dass die Stadt Zug nur teilweise die vom Bund empfohlenen Massnahmen für preisgünstigen Wohnraum umsetze und kritisierte diesen dafür. Die Unzufriedenheit in der Zuger Bevölkerung wäre gross und zahlbaren Wohnraum fast nicht mehr zu finden. Eine Renditebeschränkung bei den Mieten könnte hier Abhilfe schaffen oder durch Hürdenabbau bei Vorschriften. Wer Renditebauten erstellen möchte, soll im gleichen Zug zu preisgünstigem Wohnraum verpflichtet werden.

Die GLP-Fraktion zählte verschiedenste Punkte auf, was mögliche Ursachen für den geringen Bau von preisgünstigem Wohnraum sein könnten. Es müssten jedoch bestimmt Hürden abgebaut werden.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Die Interpellationen können von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Parlamentarische Vorstösse

Postulat der FDP-Fraktion betreffend «Verbesserung der Parkplatz- und Zufahrtssituation Zugerberg»

Die Postulanten verlangen vom Stadtrat eine ganzheitliche Überprüfung und Neugestaltung der Parkplatz- und der Zufahrtssituation am Zugerberg, mit dem Ziel, effektive Lösungen zu entwickeln, die sowohl die Lebensqualität der Anwohnerschaft schützen als auch das Erlebnis der Besuchenden verbessern.

Wie aus der Antwort des Stadtrates hervorgeht, hat die Stadt Zug der Korporation Zug in den vergangenen Jahren bereits mehrfach vorgeschlagen, auf dem Zugerberg an «Spitzentagen und Wochenenden» einen Park-/Verkehrsdienst sowie eine Parkraumbewirtschaftung einzuführen. Die Stadt Zug hätte die technische Infrastruktur eingerichtet und betrieben und organisatorische Massnahmen – wie vermehrter Verkehrsdienst – in die Wege geleitet. Der Verkehrsdienst auf dem Zugerberg wäre auf diese Weise nach dem Verursacherprinzip durch die Parkgebühren finanziert worden. Diese Massnahmen hätten sowohl auf den Zufahrtsstrassen sowie auf dem Zugerberg zu einer verbesserten Parksituation und gleichzeitig zu einer Entlastung der Mitarbeitenden der Zuger Polizei führen können. Am 4. Dezember 2024 richtete die Stadt Zug eine erneute Anfrage an den Korporationsrat der Korporation Zug. Gemäss seiner Antwort vom 2. April 2025 lehnt der Korporationsrat dieses Vorgehen weiterhin ab. Aktuell werden deshalb Leistungen über den Einkauf von Sicherheitsassistentinnen und -assistenten beschafft.

Der Bau eines Parkhauses unmittelbar bei der Talstation Schönegg oder in der Nähe ist aufgrund der örtlichen Gegebenheiten sowie fehlendem Grundeigentum der Stadt Zug kaum möglich. Ein Parkhaus im Bereich Schönegg könnte voraussichtlich nur an wenigen Tagen im Jahr ausgelastet werden und wäre in der übrigen Zeit aufgrund der Lage kaum belegt. Diese Infrastruktur wäre deshalb und aufgrund der Nähe der öffentlichen Parkhäuser Altstadt Casino und Frauensteinmatt sowie der sehr guten Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr unverhältnismässig.

Die FDP-Fraktion dankte dem Stadtrat für die ausführliche, faktenreiche Beantwortung. Ein Grossteil der Antworten widmet sich aber vor allem denjenigen Punkten, die sich scheinbar nicht umsetzen lassen. Es stellt sich die Frage: Wo sind die neuen Ansätze? Die Fraktion wolle nun eine lösungsorientierte Zusammenarbeit, mit allen betroffenen Akteuren.

Die Fraktion ALG-CSP stellte fest, dass die Antworten des Stadtrates etwas hilflos erscheinen würden. Der öffentliche Verkehr müsse noch attraktiver gestaltet werden. Der Stadtrat solle dazu das Gespräch mit den ZVB aufnehmen.

Die SVP-Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die SP-Fraktion wies darauf hin, dass die Situation auf dem Zugerberg schon damit entschärft werden könnte, wenn die Korporation dort Parkgebühren erheben würde.

Die Mitte-Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die GLP-Fraktion bemängelte die Marketingmassnahmen von Zug Tourismus für Tagestouristen aus den umliegenden Kantonen, die letztlich ebenfalls einen Beitrag zur Parkierungssituation auf dem Zugerberg verursachten.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Das Postulat kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Die nachfolgenden Traktanden wurden auf die nächste Sitzung verschoben.

Ausführliche Traktandenliste mit den Vorlagen und Berichten finden Sie hier: (Ratsinformationssystem)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Entwässerungsleitungen Chamerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Antrag FDP-Fraktion vom 16. Juni 2014 zur 2. Lesung Tagesschulreglement

content_de: Antrag FDP-Fraktion zur 2. Lesung Tagesschulreglement


title_de: Entwässerungsleitungen Chamerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: 9. Sitzung des Grossen Gemeinderats


title_de: Antrag der SP-Fraktion vom 20. Juni 2014 zur 2. Lesung Tagesschulreglement betreffend Elternbeiträge


title_de: Antrag der SP-Fraktion vom 20. Juni 2014 zur 2. Lesung Tagesschulreglement betreffend § 4 Aufnahme von Schülerinnen und Schülern


title_de: Schulraumplanung Zug West: Ergänzung zum Schulraumplanungsbericht 2010 und Standortbestimmung Erweiterungsbauten für die Primarschule, den Kindergarten und die schulergänzende Betreuung in den Schulanlagen Herti, Letzi und Riedmatt - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht der GPK Nr. 2168.3 vom 10. Juni 2014


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Einrichtung eines städtischen Dienstleistungszentrums und eine Erweiterung der Öffnungszeiten von Amtsstellen mit direktem Kundenkontakt - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Stadt Zug solidarisch mit Graz

content_de:
Mit grosser Bestürzung und tiefer Trauer hat die Stadt Zug vom schrecklichen Attentat an einer Schule in Graz erfahren. Im Namen des Stadtrates und der Zuger Bevölkerung spricht Stadtpräsident André Wicki der Grazer Bürgermeisterin Elke Kahr, den Angehörigen der Opfer sowie allen Betroffenen sein aufrichtiges Beileid aus.

"Zug weiss, was es bedeutet, eine solche Tragödie zu erleben", so André Wicki in seinem Kondolenzschreiben. Vor 25 Jahren erschütterte ein Attentat das Zuger Parlament – eine Erfahrung, deren Wunden bis heute nachwirken. Umso mehr gilt das Mitgefühl der Stadt Zug der betroffenen Gemeinschaft in Graz.

Als Zeichen der Solidarität wurde die Zuger Fahne am Stadthaus auf Halbmast gesetzt. Die Stadt Zug steht in dieser schweren Zeit gedanklich an der Seite von Graz.


title_de: Schulprognose 2024/25: Stadt Zug ist mit der Schulraumplanung auf Kurs

content_de:
Die aktuelle Schulprognose der Stadt Zug zeigt für die kommenden Jahren ein weiteres Wachstum der Schülerzahlen. Im laufenden Schuljahr werden auf allen Stufen rund 2’600 Kinder und Jugendliche beschult. Diese Zahl wird bis 2039/40 auf rund 3'600 Schülerinnen und Schüler ansteigen. Mit den sich in Planung oder bereits in Ausführung befindlichen Erweiterungen und Neubauten verfügt die Stadt Zug mittel- und langfristig über ausreichend Schulraum.

Im laufenden Schuljahr besuchen insgesamt 2’618 Kinder und Jugendliche eine Klasse der Kindergarten-, Primar- oder Sekundarstufe an den Stadtschulen Zug. Bis zum Schuljahr 2039/40 wird ein Anstieg auf insgesamt 3'600 Schülerinnen und Schüler prognostiziert. Mit der Schulprognose überprüft die Stadt Zug regelmässig den mittel- und langfristigen Schulraumbedarf. «Die neu erhobenen Schülerzahlen zeigen, dass wir mit der Schulraumentwicklung auf Kurs sind», bestätigt Eliane Birchmeier. «Mit den sich bereits im Bau befindlichen und den weiteren geplanten Projekten können wir den Schulraumbedarf bis ins Schuljahr 2039/40 praktisch vollständig abdecken.»

Starker Anstieg in den Quartieren Herti, Guthirt und Riedmatt

Die Entwicklung der Schülerzahlen unterscheidet sich je nach Quartier. Das stärkste Wachstum weist das Herti-Quartier aufgrund der künftigen baulichen Entwicklung auf. Von den heute 33 Klassen gehen die Prognosen von einem Anstieg auf insgesamt 48 Klassen bis im Jahr 2039/40 aus. Mit den bestehenden Schulanlagen und den bereits geplanten Erweiterungsschritten bei der Schulanlage Herti, die erste Etappe befindet sich derzeit im Bau und die zweite Etappe ist in Planung, kann der Schulraumbedarf mindestens bis zum Schuljahr 2035/36 gedeckt werden. Danach besteht voraussichtlich ein leichter Klassenüberhang.

Gleichzeitig ist auch in den Schulkreisen Guthirt und Lorzen von steigenden Schülerzahlen auszugehen. Im Schulkreis Guthirt wird ein Anstieg von heute 22 auf 33 Klassen im Jahr 2039/40 erwartet. Mit der geplanten Erweiterung der Schulanlage Guthirt stehen ab 2030 die notwendigen Kapazitäten zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung, um den Schulraumbedarf bis 2039/40 abdecken zu können. Im Schulkreis Lorzen wird die Bebauung der Äusseren Lorzenallmend zu einem spürbaren Anstieg der Schülerzahlen führen. Gerechnet wird mit einer Zunahme von heute 20 auf 26 Klassen im Jahr 2039/40. Mit dem neu geplanten Schulstandort Äussere Lorzenallmend wird der Schulraumbedarf langfristig gedeckt.

Im Schulkreis Zentrum bleibt die Entwicklung der Schülerzahlen stabil. Mit der derzeit in Vorbereitung stehenden Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt werden die Provisorien ersetzt, die in den vergangenen Jahren den fehlenden Schulraum kompensiert haben und Schulraum für ein moderates Wachstum bereitgestellt. Weil es beim Neubauprojekt der PH Zug, zu Verzögerungen kommen könnte und die heutigen Gebäulichkeiten der PH Zug für die Stadtzuger Betreuung im Schulkreis Zentrum erst später zur Verfügung stehen, sind Übergangslösungen zu prüfen. Im Schulkreis Oberwil werden sich die Schülerzahlen kaum verändern, und es zeichnet sich kein zusätzlicher Schulraumbedarf ab.

Auf der Sekundarstufe wird mit einer Zunahme von heute 29 Klassen auf 36 Klassen im Schuljahr 2039/40 gerechnet. Mit der Erweiterung der Schulanlage Loreto, deren Baustart im Juni erfolgt, steht nach Fertigstellung Schul- und Betreuungsraum für insgesamt 38 Klassen zur Verfügung. Damit kann der Raumbedarf an der Sekundarstufe bis 2039/40 gedeckt werden.

Nächste Aktualisierung im Winter 2025/26

Die Aktualisierung der Schulprognose erfolgte im ersten Quartal 2025 durch die Metron Raumentwicklung AG. In die Prognose fliessen die Beschulungs- und Übertrittsquoten, die Einwohnerkapazitäten in Bauzonen, die Geburtenprognose sowie die Nachfrage nach Betreuung ein. Am stärksten wirkt sich das Bevölkerungswachstum auf die Schülerzahlen aus. Dieses hängt allerdings stark von der Realisierung der verschiedenen pendenten Wohnbauprojekte in der Stadt Zug ab und kann je nach zeitlichen Verzögerungen zu einem verlangsamten Anstieg der Schülerzahlen führen. Der in der Schweiz seit 2022 beobachtete Geburtenrückgang machte sich in der Stadt Zug erstmalig 2023/24 bemerkbar. Es kann zurzeit noch nicht beurteilt werden, ob es sich dabei um einen Trend oder einen Ausreisser handelt. Die nächste Aktualisierung der Schulprognose der Stadt Zug erfolgt im Winter 2025/2026.

Übersicht Erweiterung Schulanlagen Stadt Zug

Herti Etappe I

Projekt: Neubau Schulanlage mit 24 Klassen und Umbau ehemaliges Schulhaus für 7 Betreuungsgruppen

						Status: im Bau

						Fertigstellung: Bezug Betreuung SJ 2025/26; Bezug Schulgebäude: SJ 2026/27

Herti Etappe II

Projekt: Neubau Schulanlage mit 16 Klassen

						Status: in Vorbereitung

						Fertigstellung: Bezug voraussichtlich ab SJ 2030/31

Loreto

Projekt: Erweiterung Schulanlage auf 38 Klassen und Mittagstisch/ Betreuung

						Status: Baustart Juni 2025

						Fertigstellung: Bezug SJ 2027/28

Kirchmatt

Projekt: Erweiterung Schulanlage auf 20 Klassen

						Status: Vorbereitung Objektkredit für Volksabstimmung im Frühjahr 2026

						Fertigstellung: Bezug Schulgebäude: voraussichtlich ab 2028/29

Guthirt

Projekt: Erweiterung Schulanlage auf 33 Klassen und 3 Betreuungsgruppen

						Status: Vorbereitung Objektkredit für Volksabstimmung im Frühjahr 2026

						Fertigstellung: Bezug Schulgebäude: voraussichtlich ab SJ 2029/30

Äussere

						Lorzenallmend

Projekt: Neubau Schulanlage mit 12 Klassen und 2 Betreuungsgruppen

						Status: 1. Lesung GGR Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend Herbst 2025

						Fertigstellung: Bezug Schulgebäude abhängig von Realisierungszeitpunkt

						Äussere Lorzenallmend


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1337 betreffend Ammannsmatt: Lärmschutzmassnahmen entlang der Nationalstrasse A4a; Baukredit


title_de: Ortsbuskonzept: Projektierungskredit

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1338 betreffend Ortsbuskonzept: Projektierungskredit


title_de: Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1841.1

 Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 7. Juni 2005

 Zusammenfassung
 Die Fassadensanierung und die daraus entstehende Verbesserung des Erscheinungsbildes werden von der ganzen Kommission begrüsst. Auch mit der Aufstockung bleibt das Gebäude im Rahmen der durch die Bauordnung zulässigen Gebäudehöhe.

 Die Nutzung des Parkhauses ausserhalb der Ladenöffnungszeiten bedingt den Umbau der Zugänge, Treppenhäuser und Liftanlagen. Die Neue Warenhaus AG macht darum eine öffentliche Nutzung nach Ladenschluss vom Ausbau des Untergeschosses abhängig. Bei diesen Anpassungen würde die Erschliessung der Untergeschosse erneuert und der Zusatznutzung angepasst.

 Um bei späterem Bedarf das allenfalls bereits viel besprochene Parkhaus Bundesplatz bauen zu können, hat sich die Stadt das Recht der Benutzung der bestehenden Rampe eingehandelt. Bei den engen Platzverhältnissen scheint dies eine Grundbedingung damit der Bau dieser Parkplätze überhaupt je sinnvoll wird. Die nachgelieferte Berechnung der Parkplätze zeigt, dass sich die Zahl der Parkplätze in beiden Ausbauvarianten im Bereich der Vorgaben des bestehenden Parkplatzreglements bewegen.
 Alles in allem ist die BPK überzeugt; der Bebauungsplan Bundesplatz West bringt Verbesserungen für unsere Stadt. Er soll in erster Lesung beschlossen werden.

 Die BPK beantragt, es es auf die Vorlage einzutreten, und es sei der Bebauungsplan Bundesplatz West in 1. Lesung zu verabschieden.


title_de: Wohnüberbauung Roost: Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1842.1

 Wohnüberbauung Roost: Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 7. Juni 2005

 Zusammenfassung
 Die Weiterentwicklung in der Projektierungsphase wurde allgemein wohlwollend aufgenommen. Das Projekt hat riesige Ausmasse. Die Kommission ist sich jedoch darin einig, dass dieses Grundstück - das durch die Abgabe zu einem wirklich günstigen Landpreis von der Stadt erheblich subventioniert wird - voll ausgenutzt werden muss.
 Niemand sprach sich gegen die zusätzlichen Kosten zur Erreichung des Minergie-Standards aus. Die Kosten von CHF 1.4 Mio. scheinen aber sehr hoch. Im Interesse preisgünstiger Wohnungen nimmt die Projektleitung den Auftrag entgegen, diese Aufwendungen nochmals zu überprüfen und wo immer möglich zu optimieren.
 Unverständlich ist, und durch die anwesenden Vertreter der Stadt auch nicht schlüssig zu erklären war, wieso im Kreditbegehren der Landpreis enthalten ist. Das Grundstück wird verzinst und nicht abgetreten. Die BPK überweist diese Frage zur Klärung an die GPK.
 Durch den Bau der Wohnungen im Roost verbessert sich die Bilanz der Städtischen Wohnungen erheblich.


title_de: Kleine Anfrage Patrick Steinle, Alternative Fraktion, betreffend Fussgängerstreifen in Zug-West - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1843

 Kleine Anfrage Patrick Steinle, Alternative Fraktion, betreffend Fussgängerstreifen in Zug-West
 Antwort des Stadtrates vom 7. Juni 2005

 Zusammenfassung
 Das Verkehrsaufkommen bzw. das Fussgängeraufkommen entlang der Feldstrasse ist zurzeit zu gering und zu sehr verteilt, was das Anbringen eines Fussgängerstreifens nicht rechtfertigt. Die Situation ist allerdings nach der Fertigstellung der nächsten Etappen der Überbauung Feldhof zu prüfen.
 Auf der Eichwaldwaldstrasse sind Fussgängerstreifen nicht zweckmässig, da sowohl das Verkehrs- als auch das Fussgängeraufkommen zu gering ist.
 Die Querung der Gotthardstrasse entlang der Aabachstrasse, kann nach Eröffnung der Grafenaustrasse durch den Einbau einer Schutzinsel verbessert werden.


title_de: Public Viewing während der Fussballeuropameisterschaften in Gartenrestaurants möglich

content_de:
Anlässlich der Fussball-Europameisterschaft der Frauen erlaubt die Stadt Zug das temporäre Aufstellen von Bildschirmen mit Ton in bestehenden Gartenwirtschaften.

Vom 2. bis 27. Juli 2025 findet die UEFA Women’s EURO 2025 in acht Schweizer Städten statt. In dieser Zeit dürfen bewilligte Gastgewerbebetriebe in der Stadt Zug in ihren bestehenden Gartenrestaurants Fernseher oder Projektionsgeräte mit Tonwiedergabe aufstellen, um die Spiele live zu übertragen.

Die Stadt Zug ermöglicht diese Ausnahmeregelung basierend auf den positiven Erfahrungen früherer Fussball-Europa- und Weltmeisterschaften, bei denen sich die Betriebe zuverlässig an die Auflagen hielten und die Bevölkerung das Angebot rege nutzte.

Die Bewilligung gilt ausschliesslich für Geräte mit einer Bildschirmdiagonale von unter drei Metern. Diese dürfen nur innerhalb des bestehenden Aussenbereichs installiert werden. Zusätzliche bauliche Massnahmen wie Zelte, Teppiche oder Überdachungen sind nicht erlaubt. Auch eine Erweiterung der Gartenwirtschaft ist ausgeschlossen.

Zudem gilt:

Es dürfen nur Live-Spiele der UEFA Women’s EURO 2025 gezeigt werden.

Die Geräte sind spätestens 15 Minuten nach Spielende auszuschalten.

Die offiziellen Öffnungszeiten gemäss Bau- oder Gastgewerbebewilligung bleiben bestehen.

Auf die Nachbarschaft ist Rücksicht zu nehmen – insbesondere hinsichtlich der Lautstärke während der Nachtruhe.

Die Stadt Zug unterstützt mit dieser Massnahme ein friedliches und gemeinschaftliches Fussballerlebnis im öffentlichen Raum – auch bei der Fussball-Europameisterschaft der Frauen.