title_de: Leichtathletikanlage Herti: Sanierung, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1728.1

 Leichtathletikanlage Herti: Sanierung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. April 2003

 Zusammenfassung
 Die Vorlage ist im Grundsatz unbestritten. Bei der Nutzung sind die Kommissionsmitglieder grossmehrheitlich der Meinung, dass eine Prüfung der Belegungspläne und allfällige Verrechnung an ausserstädtische Nutzer nun an die Hand zu nehmen sei. Das gesamte Projekt schlägt trotz des Mehraufwandes für die Entwässerung günstiger zu Buche als ursprünglich angenommen. Die Kommission nimmt dankend zur Kenntnis, dass die Kosten inkl. Mehrwertsteuer ausgewiesen sind.
 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Baukredit von Fr. 1'830'000.-- inkl. MWST zulasten der Investitionsrechnung gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 01. April 2003 zu bewilligen.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Leichtathletikanlage Herti: Sanierung, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1728.2

 Leichtathletikanlage Herti: Sanierung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 15. April 2003

 Zusammenfassung
 Die Wichtigkeit einer funktionierenden Leichtathletikanlage ist unbestritten. Die BPK ist jedoch befremdet darüber, dass die Bedarfsaufnahme mit den Benutzern erst nach der Erteilung des Projektierungskredites erfolgte. Es scheint der Kommission logisch, dass zuerst die Bedürfnisse abgeklärt und danach der Projektierungskredit unter Einbezug dieser Abklärungen eingefordert werden muss. Die Kommission diskutierte auch den Kostenteiler. Die Stadt Zug betreibt und unterhält mit der Leichtathletikanlage eine Sportanlage von Bedeutung für den ganzen Kanton. Trotzdem tragen weder Kanton noch andere Gemeinden zum Unterhalt bei. Der Stadtrat ist angehalten alle Möglichkeiten auszuschöpfen, damit die Nachbargemeinden an Betrieb und Unterhalt dieser Zentrumslasten ihren Beitrag leisten.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Reglement über den Schulzahnarzt-Dienst - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1722.1

 Reglement über den Schulzahnarzt-Dienst
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. April 2003

 Zusammenfassung
 Die Wichtigkeit des schulzahnärztlichen Dienstes und dessen klare Regelung ist in der Kommission unbestritten. Hingegen ist die Verknüpfung des neuen Reglementes mit einem neuen Finanzierungsmodell der Elternbeiträge nicht akzeptabel. Ein Paradigmawechsel muss zuerst breit diskutiert werden, bevor er schleichend in einem neuen Reglement eingeführt wird und gleich noch für bereits in Bearbeitung stehende andere Reglemente (Musikschule, Mittagstisch, etc.) eine Signalwirkung entwickelt. Es besteht bei den anwesenden Kommissionsmitglieder einhellig die Meinung, dass zuerst eine politische Standortbestimmung resp. ein einheitliches Tarifmodell für die Elternbeiträge zu erarbeiten ist.

 Die GPK stellt empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung. Sie stellt den Antrag, es sei ein neues einheitliches Tarifmodell für die Regelung sämtlicher heute bestehenden und geplanten Elternbeiträge vorzulegen.


title_de: Zonenplanänderung Baarer-/Guthirt-/Lauried-/ Gubelstrasse: Umzonung von der WG4- in die WG5-Zone - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1727.1

 Zonenplanänderung Baarer-/Guthirt-/Lauried-/ Gubelstrasse: Umzonung von der WG4- in die WG5-Zone
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 29. April 2003

 Zusammenfassung
 Die Vorlage ist in der Kommission unbestritten. Im Speziellen ist die heutige Zone für Eckparzellen problematisch, die bei allfälligen neuen Überbauungen wegen notwendiger Verbreiterungen der Strasse für Abzweiger usw. sehr klein werden. Es werden Fragen nach der Verträglichkeit der Zone mit der geplanten Strassenführung des Stadttunnels besprochen. Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 9 zu 0 Stimmen zur Annahme.


title_de: Erschliessung Herti 6: Kauf- und Abtretungsvertrag, Genehmigung und Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1731.1

 Erschliessung Herti 6: Kauf- und Abtretungsvertrag, Genehmigung und Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 29. April 2003

 Zusammenfassung
 Die Vorlage ist unbestritten. Die Parkplätze an der Eichwaldstrasse wurden nach Auskunft von Stadtingenieur P. Durisin nicht vom Quartier, sondern vor allem von Besuchern von Sportveranstaltungen benutzt. Die Zweispurigkeit der Strasse wird damit begründet, dass eine Busverbindung um die Bebauung geführt werden soll. Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Ammannsmatt: 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1730.1

 Bebauungsplan Ammannsmatt: 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 29. April 2003

 Zusammenfassung
 Die Mitglieder der BPK erkennen die engen Wohnverhältnisse. Der vorgelegte Bebauungsplan ermöglicht eine Erhöhung der Ausnutzung ohne dabei den Charakter der Überbauung zu beeinträchtigen. Dadurch, dass die Anbauten meist auf der Rückseite zum Hof erstellt werden, bleiben die grosszügigen Vorgärten erhalten. Der Bau der offenen Autounterstände beeinträchtigt zwar dieses Bild, die gewählte Anordnung erscheint jedoch zweckmässig. Die BPK ist der Überzeugung, dass der Bebauungsplan längerfristig das Quartier in seiner Qualität und Grundstruktur erhält und durch die mögliche Erweiterung auch zeitgemässe Platzansprüche in den einzelnen Wohneinheiten ermöglicht.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Sanierung und Ausbau Meisenbergstrasse: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1732.1

 Sanierung und Ausbau Meisenbergstrasse: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 29. April 2003

 Zusammenfassung
 Dass nach der abgelehnten Erschliessung Bruibachbrücke eine Alternative gefunden werden muss, ist in der Kommission unbestritten. Die unterschiedlichen Kosten der aufgezeigten Varianten sind jedoch so gross, dass sich Mitglieder fragen, ob die Varianten Tunnel und Galerie überhaupt geprüft werden sollen. P. Durisin bemerkt dazu, dass die Stadt lediglich mit 70 % an den Kosten beteiligt ist und darum auch den eigentlichen Eigentümern der Strasse bei der Wahl der Linienführung und deren Ausgestaltung ein starkes Mitspracherecht gewährt werden muss.
 Der Ausbau der Strasse mit den Kreuzungsmöglichkeiten für einen Bus mit einem PW wird allgemein für genügend befunden.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Reglement über die Parkierungsgebühren; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 149 vom 23. Oktober 2007


title_de: Postulat der Fraktion Alternative-CSP „Die Chilbi findet in der Stadt Zug nur noch einmal im Jahr statt“ - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1952 vom 30. Oktober 2007


title_de: Eisstadion Herti mit Ausseneisfeld und Parkhaus: Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 1844.4 vom 3. Oktober 2007


title_de: Bebauungsplan Post; 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 1932.3 vom 3. Oktober 2007


title_de: Budget 2008 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1950 mit den Korrekturen den Grossen Gemeinderats


title_de: Antrag SVP-Fraktion zu GGR-Vorlage 1932.2 Bebauungsplan Postplatz 2. Lesung: Bestimmung 7, Parkplätze im Parkhaus

content_de: Antrag der SVP-Fraktion vom 8.11.2007 betreffend GGR-Vorlage 1932.2 Bebauungsplan Postplatz 2. Lesung: Bestimmung 7; Parkplätze im Parkhaus


title_de: Antrag SVP-Fraktion zu GGR-Vorlage 1932.2 Bebauungsplan Postplatz 2. Lesung: Parkplätze unterer Postplatz

content_de: Antrag der SVP-Fraktion vom 8.11.2007 betreffend GGR-Vorlage 1932.2 Bebauungsplan Postplatz 2. Lesung: Parkplätze unterer Postplatz


title_de: Voranschlag 2001: Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


content_de:
Anträge von Urs B. Wyss vom 9. November 2007 betreffend GGR-Vorlage 1932.2 Bebauungsplan Post, 2. Lesung:
 Antrag 1: Geschosse
 Antrag 2: Wohnanteilspflicht


title_de: Finanzplan 2008-2012 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1951 vom 6. November 2007


title_de: Bebauungsplan Post; 2. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1932.4 vom 5. November 2007


title_de: Schiffanlegestelle ‚Zug Bahnhofsteg’: Neubau Pavillon mit Warteunterstand, Umgebungsgestaltung, Ergänzung Schiffssteg; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1943.2 vom 5. November 2007


title_de: Eisstadion Herti mit Aussenfeld und Parkhaus: Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1844.5 vom 5. November 2007


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2002 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1736

 Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2002
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat beantragt, den Ertragsüberschuss der Verwaltungsrechnung 2002 von Fr. 3'473'494.44 wie folgt zu verwenden:

Hilfeleistungen im In- und Ausland: Fr. 500'000.00

Einlage in Steuerausgleich: Fr. 2'500'000.00

Einlage in freies Eigenkapital: Fr. 473'494.44


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2002 - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr: 1725.1

 Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2002
 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission (RPK) vom 5. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Die Rechnungsprüfungskommission (RPK) beantragt, die Jahresrechnung 2002 zu genehmigen.


title_de: Anträge Stefan W. Huber und David Meyer, glp, vom 9. November 2018 zur 2. Lesung Teilrevision Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats der Stadt Zug (GSO)


title_de: Erschliessung Herti 6: Kauf- und Abtretungs-vertrag, Genehmigung und Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1731.2

 Erschliessung Herti 6: Kauf- und Abtretungsvertrag, Genehmigung und Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 05. Mai 2003

 Zusammenfassung

Die Vorlage ist inhaltlich unbestritten. Die Überbauung Herti 6 braucht im Hinblick auf die Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln eine gute Lösung. Die Verlängerung der Allmendstrasse wird zukünftig mit Bussen befahren.

Es bleiben genügend Parkplätze für Anwohner und Besucher auch nach der Reduk-tion im Bereich der Eichwaldstrasse vorhanden. Die Eichwaldstrasse erhält mit den vorgesehenen Massnahmen wieder stärker den Charakter einer Siedlungsstrasse, was den Anwohnern zugute kommt.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt daher den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei die Vorlage gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 15. April  2003 zu bewilligen.


title_de: Anträge SVP-Fraktion vom 9. November 2018 zur 2. Lesung Teilrevision Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats der Stadt Zug (GSO)


title_de: Sanierung und Ausbau Meisenbergstrasse: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1732.2

 Sanierung und Ausbau Meisenbergstrasse: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 05. Mai 2003

 Zusammenfassung

Es erscheint richtig, nun endlich eine befriedigende Lösung zu erarbeiten, nachdem die Bruibachbrücke viermal durch das Stimmvolk abgelehnt wurde.

Das vorgelegte Erschliessungskonzept findet in der Kommission Zustimmung.

Die bisher angedachten Varianten machen Sinn, und die Konzentration auf noch zweiVarianten (Strasse mit offener Linienführung oder Galerie) finden auch in der Kommission Zustimmung. Die Tunnelvariante ist allein schon wegen der Kosten abzulehnen.

Da die Stadt sich mit rund 30% an den Kosten beteiligen würde, ist der Landbesitzerin natürlich auch punkto Variante und Linienführung das entsprechende Gewicht beizumessen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt daher den Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Projektierungskredit von Fr. 400'000.-- inklusive Mehrwertsteuer zulasten der Investitionsrechnung gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 15. April  2003 zu bewilligen.


title_de: Mittagstisch Riedmatt: Definitive Einführung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1733.1

 Mittagstisch Riedmatt: Definitive Einführung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 05. Mai 2003

 Zusammenfassung

Der Mittagstisch ist eine wichtige und sinnvolle Einrichtung, welche sicher weitergeführt werden sollte. Einem weiteren Ausbau des Angebotes stehen die Kommissionsmitglieder kritisch gegenüber. Eine Fokussierung auf das Wesentliche, nämlich der Mittagsverpflegung mit Betreuung, ist notwendig. Es geht hier nicht um eine vollumfängliche Betreuungsdienstleistung der Stadt, welches einen Rattenschwanz von zusätzlichen Kosten nach sich ziehen kann (mehr und teueres Personal, Ausbildungen, etc.).

Die aufgeführten Sozialversicherungskosten von Fr. 22'000.-- erscheint der Kommission im Vergleich zu den Lohnkosten von Fr. 71'300.-- als zu hoch. Das Schulamt wird diesen Punkt abklären und darüber informieren.

Die Finanzierung ist ungenügend. Der Elternbeitrag von Fr. 7.50, welcher vom GGR bestimmt wurde, deckt nicht einmal die Verpflegungskosten. Hier sind korrigierende Massnahmen notwendig.

Die Kommission möchte aber der anstehenden Gesamtschau der Elternbeiträge und deren Finanzierung nicht vorgreifen und die Finanzierung vorderhand nicht ändern, auch wenn eine Erhöhung auf ca. Fr. 10.-- ansteht und angemessen wäre.

In der vorliegenden Form und aufgrund der diskutierten Punkte ist von einem definitiven Betrieb aus heutiger Sicht abzusehen. Eine befristete Weiterführung für zwei weitere Jahre ermöglicht die Ausarbeitung einer Neuregelung der Elternbeiträge, ohne dabei auf den Mittagstisch zwischenzeitlich zu verzichten.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei die Vorlage in Änderung von Titel und Ingress: Mittagstisch Riedmatt: Befristete Weiterführung und Ziff. 1: Der Mittagstisch Riedmatt wird befristet bis 31.07.2005 weitergeführt gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 15. April  2003 zu bewilligen


title_de: Antrag Stefan Moos, FDP, vom 12. November 2018 zur 2. Lesung Teilrevision Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats der Stadt Zug (GSO)


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1737

 Dammstrasse 10:
 Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 13. Mai 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Das 50-jährige 12-Familienhaus Dammstrasse 10 soll baulich und energetisch umfassend renoviert werden.  Der Grosse Gemeinderat hat am 25. Juni 2002 (GGR-Vorlage Nr. 1651 vom 16. April 2002) einen Projektierungskredit von Fr. 90'000.-- bewilligt. Für diese Sanierung sind aufgrund der Projektierung Baukosten von Fr. 1'200'000.-- veranschlagt. Der Anteil von Fr. 550'000.— wird als wertvermehrende Investition durch Mietzinsanpassungen an die Mieter weiterverrechnet. Auf die maximale gesetzlich mögliche Überwälzung der wertvermehrenden Investitionen an die Mieter soll zwecks Erhaltung von günstigem Wohnraum verzichtet werden. Ab 1. Juli 2004 erhöhen sich die Mietzinseinnahmen (inkl. Parklätze, Nebenräume) von Fr. 105'480.— auf Fr. 143'964.—. Nach der Sanierung beträgt der Buchwert Fr. 2'490'000.— und die Bruttorendite neu 5.78 %.


title_de: Finanzplan 2008-2012 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Finanzplan 2008-2012
 Bericht und Antrag der GPK Nr. 1951.1 vom 26. November 2007


title_de: Budget 2008 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Budget 2008
 Bericht und Antrag der GPK Nr. 1950.1 vom 26. November 2007


title_de: Bebauungsplan Belvedere: Visualisierungen, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1935.4

 Bebauungsplan Belvedere: Visualisierungen, 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 4. Dezember 2007


title_de: Kleine Anfrage: Freigabe der Parkplätze auf dem Hirschenplatz vom Dezember bis Februar - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1953

 Kleine Anfrage: Freigabe der Parkplätze auf dem Hirschenplatz vom Dezember bis Februar

 Antwort des Stadtrats vom 11. Dezember 2007


title_de: Choller: Neubau Armbrust-Schiessstand; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1940.1

 Choller: Neubau Armbrust-Schiessstand, Baukredit: Bericht der BPK

 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 13. November 2007


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Kunststoffrasen; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1942.1

 Sportanlagen Herti Nord: Kunststoffrasen; Baukredit: Bericht der BPK

 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 13. November 2007


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1737

 Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 13. Mai 2003

 Beilagen: Pläne, Grundrisse


title_de: Ausbau Blasenbergstrasse, Etappe Süd: Vorvertrag zu einem Kauf- und Abtretungsvertrag; Genehmigung und Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1739

 Ausbau Blasenbergstrasse, Etappe Süd:
 Vorvertrag zu einem Kauf- und Abtretungs-vertrag; Genehmigung und Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 20. Mai 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Blasenbergstrasse soll bis zur Liegenschaft Rötelberg saniert und mit einen Gehweg ergänzt werden. Die bestehende Strasse ist lediglich 4,5 m breit und verfügt über      keinen Gehweg. Sie genügt den Anforderungen an eine ordentliche Erschliessung neuer Bauvorhaben innerhalb der Bauzone nicht. Das Baudepartement überprüfte das Bauprojekt von 1986 und stellte dabei fest, dass dieses massiv reduziert werden kann. Im Bereich der Weinbergstrasse bis zur Querung des Aegerisaumweges sind sich die Anstösser und die Stadt über den Ausbau einig und haben zu diesem Zweck einen Vorvertrag abgeschlossen. Die Stadt beteiligt sich an den Kosten entsprechend dem Strassenreglement mit 30%, den Rest tragen die Eigentümerinnen und Eigentümer der anstossenden Grundstücke. Die finanzielle Beteiligung der Stadt an den gesamten Kosten (Landerwerb und Baukosten) beläuft sich auf Fr. 270'000.—.


title_de: Entwässerung Feldhof / Gartenstadt: a) Feldstrasse / Aabachstrasse; Baukredit, b) Abwassersanierung Hertistrasse; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1738

 Entwässerung Feldhof / Gartenstadt:
 a) Feldstrasse / Aabachstrasse; Baukredit
 b) Abwassersanierung Hertistrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 20. Mai 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Im Zusammenhang mit der Überbauung Feldhof wurde die Entwässerung des Baugebietes Schleife und die Sanierung der rund 80 Jahre alten Entwässerung des Gebiets der Gartenstadt untersucht. Das Baugebiet Schleife ist in Richtung der Feldstrasse zu entwässern. Es fehlen heute noch öffentliche Vorflutleitungen in der Feldstrasse. Im Gebiet Gartenstadt sind die alten Mischwasserleitungen zu sanieren. Die Vorlage beinhaltet zwei Objekte.

 a) Den Bau von zwei neuen Entwässerungsleitungen (Schmutzwasser und Meteorwasser) in der Feldstrasse, zusammen mit einer neuen Schmutzwasserleitung in der Aabachstrasse. Die Bauarbeiten beginnen im Spätsommer 2003 in der Aabachstrasse und enden anfangs 2004 in der Feldstrasse. Sie sind damit rechtzeitig für die Erschliessung des Feldhofs in Betrieb.

 b) In der Hertistrasse wird die alte Kanalisationsleitung innen saniert und eine neue Meteorwasserleitung gebaut. Die Sanierung für die Hertistrasse wird 2003 projektiert und ab Mitte 2004 realisiert. Die Wasserwerke weisen für die Leitungen in der Hertistrasse ebenfalls einen dringenden Sanierungsbedarf aus.


title_de: Beitrag an die Genossenschaft Ammannsmatt für Lärmschutzmassnahmen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Genossenschaft Ammannsmatt für Lärmschutzmassnahmen, Kreditbegehren


title_de: Umbau und Betrieb des neuen Kunsthauses im Hof; Investitions- und Betriebsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umbau und Betrieb des neuen Kunsthauses im Hof, Investitions- und Betriebsbeitrag


title_de: Revision des Bebauungsplanes Geissweid, Plan Nr. 2404 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Finanzielle Hilfe an die Urner Gemeinden Gurtnellen und Spiringen - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Finanzielle Hilfe an die Unwettergeschädigten in der Schweiz und im Veltlin; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Finanzielle Hilfe an die Unwettergeschädigten in der Schweiz und im Veltlin, Kreditbegehren


title_de: Erdgaseinführung in die Region Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Erdgaseinführung in der Region Zug, Kreditbegehren


title_de: Anpassung der Bilanz der Einwohnergemeinde Zug an das neue Rechnungsmodell - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Nachtragskredite 2. Serie zum Voranschlag 1987 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Beitrag an HELVETAS-Projekt "Landwirtschaftliche und viehwirtschaftliche Entwicklung von Bhutan" - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Öffentlicher Ideenwettbewerb Bahnhof Zug; Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Öffentlicher Ideenwettbewerb Bahnhof Zug, Wettbewerbskredit


title_de: Motion H. Bachmann / D. Müller betreffend "Verkehrskonzept Metallizentrum" - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Motion H. Bachmann/D. Müller betr. "Verkehrskonzept Metallizentrum"


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Sanierung des Rütihofbaches im Arbachgebiet; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Theater Casino, Ergänzungsmassnahmen; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Theater Casino, Ergänzungsmassnahmen, Projektierungskredit


title_de: Kanalisation äussere Lorzenallmend (1. Etappe); Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kanalisation äussere Lorzenallmend (1. Etappe), Kreditbegehren


title_de: Kaufvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug und der Zunfthaus Oberwil AG betreffend die GBP Nr. 1493 an der Artherstrasse 108 in Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Wohnbauprogramm: Analyse, Konzept und weiteres Vorgehen; Kenntnisnahme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Wohnbauprogramm: Analyse, Konzept und weiteres Vorgehen, Kenntnisnahme


title_de: Richtlinienprogramm 1987 - 1990, Finanzplan der Stadt Zug 1988 - 1991


title_de: Seeufergestaltung / Projektierungskredite und Änderung des Baurechtsvertrages mit dem See-Club Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Neugestaltung Dreiangel / Poststrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Neugestaltung Dreiangel / Poststrasse, Kreditbegehren


title_de: Wohnbauprogramm, Projekt Hertizentrum; Wettbewerbs- und Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Wohnbauprogramm, Projekt Hertizentrum, Wettbewerbs- und Projektierungskredit


title_de: Beitrag an die SBB für eine neue Unterführung Allmendstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die SBB für eine neue Unterführung Allmendstrasse, Kreditbegehren


title_de: Anschaffung von EDV Hard- und Software für die Stadtverwaltung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Anschaffung von EDV Hard- und Software für die Stadtverwaltung, Kreditbegehren


title_de: Einzelinitiative von G. Kammann betreffend finanzielle Unterstützung der Aktion "Bannwald schützt Leben" - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Fernheizung Innere Altstadt; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Fernheizung Innere Altstadt, Zwischenbericht


title_de: Fernheizung Äussere Altstadt (St. Oswalds-Gasse); Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Fernheizung Äussere Altstadt (St. Oswalds-Gasse), Zwischenbericht


title_de: Umbau der Liegenschaft "Meise", Unteraltstadt 16, und Nutzungskonzept der Liegenschaften "Meise", Kaufhaus und Fischbrutanstalt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umbau der Liegenschaft "Meise", Unteraltstadt 16, und Nutzungskonzept der Liegenschaft "Meise", Kaufhaus und Fischbrutanstalt, Kreditbegehren


title_de: Seeufersanierung und Uferaufschüttung im Brüggli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Seeufersanierung und Uferaufschüttung im Brüggli, Kreditbegehren


title_de: Gewährung eines Baurechtes an Einfache Gesellschaft Dr. Franz Hotz und Peter Kamm auf einem Teil der Parzelle GBP Nr. 202 an der Chamerstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Baulinienplan Bleichimatt, Aufhebung von Baulinien sowie Festlegung einer neuen Baulinie im Gebiet Mettalstrasse, (Ost) -Industriestrasse, Sonnenstrasse, Plan Nr. 5798 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Baulinienplan Bleichimatt, Aufhebung von Baulinien sowie Festlegung einer neuen Baulinie im Gebiet Mettalstrasse Industriestrasse, Sonnenstrasse. Plan Nr. 5798


title_de: Wohnhaus auf dem Gottschalkenberg: Dachausbau sowie Vorbau eines Balkons und Sitzplatzes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Informatikstrategie Stadtverwaltung: Kenntnisnahme - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1723.1

 Informatikstrategie Stadtverwaltung: Kenntnisnahme
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologie-Kommission (ITK) vom 12. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Die ITK nimmt die Informatikstrategie der Stadtverwaltung zustimmend zur Kenntnis.


title_de: Motion H.R. Kühn / Ch. Buri / F. Hotz / P. Kamm und Unterzeichner betreffend Unterschutzstellung der alten Kantonsschule "Athene" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion H.R. Kühn / Ch.  Buri / F. Hotz / P. Kamm und Mitunterzeichner betreffend Unterschutzstellung der alten Kantonsschule "Athene"


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1988, 1. Serie - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1988 1. Serie


title_de: Verzicht auf Natursteinverkleidung bei der Unterführung Allmendstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Umzonungen zur Verwirklichung des Wohnbauprogrammes an der Chamerstrasse, an der Gimenenstrasse und an der Waldheimstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Motion P. Rupper betreffend Energieprobleme im Einflussbereich der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Motion D. Müller betreffend Versuch "Tempo 30 in der Stadt Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Renovation Schulanlage Kirchmatt; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Renovation Schulanlage Kirchmatt, Zwischenbericht


title_de: Miete einer neuen Funkanlage für die Stadtpolizei; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Miete einer neuen Funkanlage für die Stadtpolizei, Kreditbegehren


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2002 - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1725.3

 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2002
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologie-Kommission (ITK) vom 12. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Die ITK empfiehlt dem Grossen Gemeinderat einstimmig, den Jahresbericht 2002 zustimmend zur Kenntnis zu nehmen und die Jahresrechnung 2002 in Bezug auf Informatik und Telekommunikationsausgaben zu genehmigen.


title_de: Übungsräume für Musikgruppen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Übungsräume für Musikgruppen, Kreditbegehren


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1987 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2002 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1725.2

 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2002
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Die Geschäftsprüfungskommission hat die dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vorliegenden Unterlagen eingehend geprüft. Sie konzentrierte sich dabei auf die vorliegende Rechnung 2002 und den Jahresbericht 2002. Die dazugehörende Buchhaltungsprüfung und Rechnungskontrolle wurde durch die Rechungsprüfungskommission vorgenommen. An dieser Stelle dankt die Geschäftsprüfungskommission für die konstruktive Zusammenarbeit aller Beteiligten. Soweit überprüfbar, können wir dem Stadtrat und der ihm unterstellten Stadtverwaltung attestieren, ihre Aufgaben im Jahr 2002 ordnungsgemäss wahrgenommen zu haben.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen, in Kenntnis des Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 01. April 2003 und des Berichtes und Antrages der Rechnungsprüfungskommission vom 05. Mai 2003 empfiehlt die GPK die Jahresrechnung 2002 zur Genehmigung.

 Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden Antrag:
 Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

die Rechnung für das Jahr 2002 und

die Abrechnungen der 17 Verpflichtungskredite auf Seite 56 der Rechnung 2002 im Umfang von Fr. 33'998'903.10 und Bruttoaufwendungen von Fr. 34'012'664.15

gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 01. April 2003 zu genehmigen.


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2002 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1736.1

 Verwendung des Ertragsüberschusses 2002
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis des Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 06. Mai 2003 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 2002 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 06. Mai 2003 zu bewilligen


title_de: Interpellation der FDP- und SVP-Fraktion vom 19. August 2002 betreffend Organisation des Baudepartements und dessen Auswirkungen auf das Baubewilligungsverfahren in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1740

 Interpellation der FDP- und SVP-Fraktion vom 19. August 2002 betreffend Organisation des Baudepartements und dessen Auswirkungen auf das Baubewilligungsverfahren in der Stadt Zug
 Antwort des Stadtrates vom 27. Mai 2003

 Zusammenfassung
 Im Baudepartement der Stadt Zug wird Bauherrenberatung privater Bauvorhaben und Bauherrenvertretung der städtischen Bauvorhaben getrennt und die Organisation des Baudepartamentes wird gestrafft durch die Zusammenlegung der Abteilungen Hochbau und Städtebau zur neuen Abteilung Städtebau:

Die Bauherrenberatung privater Bauvorhaben erfolgt - wie in der Übergangszeit seit Oktober 2002 - durch einen Vertreter der Stadtbildkommission, welcher organisatorisch der Abteilung Baubewilligungen zugeordnet ist und in Persona entsprechend § 3 der Verordnung über die Organisation der Stadtbildkommission für zwei Jahre gewählt wird und höchstens sechs Jahren der Kommission angehören darf.

Die Abteilung Hochbau - die seit Anfang 2003 nach der Schaffung der Abteilung Immobilien ins Finanzdepartement personell stakt reduziert wurde - wird in die Abteilung Städtebau integriert. Die neue Abteilung ist sowohl für Studien und Wettbewerbsverfahren wie auch für die Projektleitung und Bauherrenvertretung bei den städtischen Bauvorhaben zuständig. Die Leitung wird einer neuen Stadtarchitektin oder einem neuen Stadtarchitekten obliegen. Diese / Dieser ist an der Prüfung der Baugesuche im Fachgebiet gleich wie die übrigen Fachleute des Baudepartements im Vernehmlassungsverfahren beteiligt. Hingegen ist sie /er nicht für die Beurteilung privater Bauvorhaben bezüglich städtebaulicher Qualität und Gestaltung gegenüber den Bauherren und Architekten zuständig. Die Liegenschaftenverwaltung und der Gebäudeunterhalt bleiben bei der Abteilung Immobilien.


title_de: Bruibachbrücke, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Für den Bau der Bruibachbrücke beantragt der Stadtrat einen Baukredit von 3,35 Mio. Franken. Mit einer Spannweite von 50 Metern soll die neue Brücke das 15 Meter tiefe Tobel überqueren.


title_de: Anschaffung einer Kombination Bühne / Tribüne; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Anschaffung einer Kombination Bühne / Tribüne, Kreditbegehren


title_de: Reduziertes Projekt für eine Bruibachbrücke; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Reduziertes Projekt für eine Bruibachbrücke, Projektierungskredit


title_de: Kanalisation Loreto - Arbach - Göbli; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kanalisation Loreto - Arbach - Göbli, Zwischenbericht


title_de: Bebauungsplan Laubenhof, zwischen Gubel-, Industrie-, Metall- und Lauriedstrasse, GBP Nrn. 573, 574, 575, Plan Nr. 4488 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Zusätzliche Übungsräume für Musikgruppen und Sportvereine im Bereich der Zivilschutzanlage Oberwil; Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Zusätzliche Übungsräume für Musikgruppen und Sportvereine im Bereich der Zivilschutzanlage Oberwil, Zusatzkredit


title_de: Theater Casino, Ergänzungsmassnahmen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Theater Casino, Ergänzungsmassnahmen, Kreditbegehren


title_de: Umbau der Liegenschaft Unteraltstadt 21; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umbau der Liegenschaft Unteraltstadt 21, Baukredit


title_de: Postulat A. Schöb betreffend Informationsmittel - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Kostenbeitrag an die ZBB für die Ertragsausfälle infolge Einbezug der Standseilbahn Schönegg-Zugerberg in den Tarifverbund der Region Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kostenbeitrag an die ZBB für die Ertragsausfälle infolge Einbezug der Standseilbahn Schönegg-Zugerberg in den Tarifverbund der Region Zug, Kreditbegehren


title_de: Revision Stadtplanung 1988; Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Revision Stadtplanung 1988, Nachtragskredit


title_de: Jubiläumsbeitrag an die Zugerische Werkstätte für Behinderte - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Verwaltungsbauten III. Etappe: Umbau der Liegenschaften Ägeristrasse 7 und 9; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Verwaltungsbauten III. Etappe: Umbau der Liegenschaften Ägeristrasse 7 und 9, Baukredit


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1988, 2. Serie - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: KONZEPT DER JUGENDPOLITIK: Stellungnahme zur Motion F. Erni und Mitunterzeichner - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Beitrag an die Gemeinde Saas Balen VS - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Die unwettergeschädgite Walliser Gemeinde Saas Balen soll einen Beitrag von 150'000 Franken für ein Hochwasserschutz-Projekt erhalten. Das Geld wird dem Ertragsüberschuss 2000 entnommen werden.


title_de: Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug - Bericht und Antrag der Spezialkommission


title_de: Bau eines Tierhauses auf Gottschalkenberg; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bau eines Tierhauses auf dem Gottschalkenberg, Kreditbegehren


title_de: Wohnhaus Chamerstrasse 111: Städtisches Bauvorhaben zusammen mit der Firma E. Knobel Immobilien AG, Zug; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Wohnhaus Chamerstrasse 111: Städtisches Bauvorhaben zusammen mit der Firma E. Knobel Immobilien AG, Zug, Projektierungskredit


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Turnplatz Schützenmatt: Sanierung des Hartplatzes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Turnplatz Schützenmatt: Sanierung des Hartplatzes, Kreditbegehren


title_de: Vorfahrt beim Theater Casino; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Vorfahrt beim Theater Casino, Kreditbegehren


title_de: Neugestaltung der St. Oswalds-Gasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Neugestaltung der St. Oswalds-Gasse, Kreditbegehren


title_de: Sondervorschriften im Gebiet See - Bundesstrasse - Bahnhofstrasse - Postplatz - See, Plan Nr. 5721 vom 24. August 1987 (Ersatz für die Vorschriften gemäss Kollaudationsprotokoll) - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Reorganisation der städtischen Verwaltung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1988, 3. Serie - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Kunsteisbahn Zug AG: Aktienkauf/ Defizitgarantie und Renovationsarbeiten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Kunsteisbahn Zug AG: Aktienkauf/Defizitgarantie und Renovationsarbeiten, Kreditbegehren


title_de: Änderung des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug; Reallohnerhöhung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Änderung des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug, Reallohnerhöhung


title_de: Hilfeleistungen im In- und Ausland - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Hilfeleistung im In- und Ausland


title_de: Teilrevision des Reglementes über die Grundstückgewinnsteuer - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Anschaffung eines neuen Polizeibootes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Anschaffung eines neuen Polizeibootes, Kreditbegehren


content_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen


title_de: Voranschlag 1989

content_de: Voranschlag 1989


title_de: Ideenwettbewerb Bahnhof Zug; Zwischenbericht und Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ideenwettbewerb Bahnhof Zug, Zwischenbericht und Zusatzkredit


title_de: Anpassung der jährlich wiederkehrenden Beiträge an den Ornithologischen Verein Zug, die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug und den Verein für die Betreuung der ausländischen Arbeitnehmer im Kanton Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Anpassung der jährlichen wiederkehrenden Beiträge an den Ornithologischen Verein Zug, die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug und den Verein für die Betreuung der ausländischen Arbeitnehmer im Kanton Zug


title_de: Finanzplan 1989 - 1993 der Stadt Zug

content_de: Finanzplan 1989 - 1993 der Stadt Zug


title_de: Motion betreffend Versuchsbetrieb Jugendbeiz - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Bebauungsplan Bundesplatz Ost, Plan Nr. 4486 (Variante A), 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Abänderung des Bebauungsplanes Bahnhofstrasse-Poststrasse im Bereich Postplatz, Plan Nr. 4495, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Umtausch des Rechners IBM S/36 gegen ein System IBM AS/400 B40; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umtausch des Rechners IBM S/36 gegen ein System IBM AS/400 B40, Kreditbegehren


title_de: Beitrag an die Bürgergemeinde der Stadt Zug für die Erschliessung der Rats- und Gemeindeprotokolle von 1471 bis 1798 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Ersatzbeschaffung eines Tanklöschfahrzeuges und einer Autodrehleiter für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug, Kostenbeitrag an die Gebäudeversicherung des Kantons Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ersatzbeschaffung eines Tanklöschfahrzeuges und einer Autodrehleiter für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug, Kostenbeitrag an die Gebäudeversicherung des Kantons Zug, Kreditbegehren


title_de: Seeufergestaltung; Zwischenbericht über den Stand der Projektierungsarbeiten und Änderungen gegenüber dem Teilrichtplan vom 24. Februar 1987 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Seeufergestaltung - Zwischenbericht über den Stand der Projektierungsarbeiten und Änderungen gegenüber dem Teilrichtplan vom 24. Februar 1987


title_de: Altstadt-Initiative für einen Landsgemeindeplatz ohne Autos und eine Altstadt ohne Durchgangsverkehr - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Zusammenfassung

 Die Liegenschaft Dammstrasse 10 (total 12 Wohnungen) soll saniert werden. Die Investitionen werden nicht vollumfänglich auf die Miete überwälzt. Zum einen, weil dies beim vorliegenden aufgestauten Unterhalt kaum möglich wäre, zum andern, weil es das Ziel ist, kostengünstigen Wohnraum zu erhalten. Die vorgesehenen Sanierungsarbeiten sind mit Fr. 1'200'000.-- voranschlagt. Mit den Arbeiten soll, vorbehaltlich der Zustimmung des GGR, im August 2003 begonnen werden.

 Die Bau- und Planungskommission stellt daher den Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten und für die Sanierung der Wohnliegenschaft Dammstrasse 10 einen Baukredit von Fr. 1'200'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Entwässerung Feldhof / Gartenstadt: a) Feldstrasse / Aabachstrasse; Baukredit, b) Abwassersanierung Hertistrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Zusammenfassung

 Im Rahmen des Generellen Entwässerungsplans der Stadt Zug (GEP) werden laufend die alten Kanalisationsleitungen saniert und vom Mischsystem auf das heute übliche Trennsystem umgebaut.

 Feld- Aabachstrasse: Neue Meteorwasserleitung, Ø 600 mm, Länge 140 m
  Neue Fäkalwasserleitung, Ø 1100 mm, Länge 400 m
  Kosten: Fr. 2'100'000.--
  Baubeginn: Spätsommer 2003

 Hertistrasse: Neue Meteorwasserleitung, Ø 300 mm, Länge 380 m
  Instandstellen der best. Fäkalwasserleitung, Ø 300-400 mm,
  Länge 500 m
  Kosten: Fr. 870'000.--
  Baubeginn: Voraussichtlich Sommer 2004

 Die Bau- und Planungskommission stellt daher den Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten, und es seien die Kredite Feldstrasse / Aabachstrasse Fr. 2'100'000.-- und Hertistrasse Fr. 870'000.-- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates zu genehmigen.


title_de: Ausbau Blasenbergstrasse, Etappe Süd: Vorvertrag zu einem Kauf- und Abtretungsvertrag; Genehmigung und Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Zusammenfassung

 Das Bauvorhaben betrifft den Ausbau der Blasenbergstrasse ab Ende Weinbergstrasse bis Rötelberg. Das Projekt sieht vor, die Strassenbreite auf 5.50-6.50 m zu verbreitern. Zudem soll das 2.0 m breite Trottoir der Weinbergstrasse bis zur Liegenschaft Rötel verlängert werden. Mit den Bauarbeiten könnte in ungefähr sechs Monaten begonnen werden. Der städtische Anteil der Kosten beträgt Fr. 270'000.--.

 Die Bau- und Planungskommission stellt daher den Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten, der Vorvertrag zu einem Kauf- und Abtretungsvertrag für den Ausbau der Blasenbergstrasse Etappe Süd mit Kostenfolge zu genehmigen und für den städtischen Anteil an die Landerwerbskosten und an die Strassenbaukosten einen Kredit von Fr. 270'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Kleine Anfrage zu städtischem Landhandel im Zusammenhang mit dem Stadionprojekt - Antwort des Stadtrats

content_de: Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1954


title_de: Gründung eines Verkehrskadetten-Korps; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Gründung eines Verkehrskadetten-Korps, Kreditbegehren


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1114 betreffend Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger der Stadt Zug, vorallem für die von der Arbeitslosenkasse (ALV) ausgesteuerten Personen und ehemalige Selbständigerwerbende (nicht ALV-Berechtigte); einjähriger Pilotversuch


title_de: Motion Marianne Zehnder vom 8. September 2002 betreffend Teilnahme der Stadt Zug am gesamteuropäischen Aktionstag „In die Stadt - ohne mein Auto“ am 22. September - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1741

 Motion Marianne Zehnder vom 8. September 2002 betreffend Teilnahme der Stadt Zug am gesamteuropäischen Aktionstag „In die Stadt - ohne mein Auto“ am 22. September
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. Juni 2003

 Zusammenfassung
 Die Stadt Zug ist seit 1996 Mitglied des KlimaBündnis Städte Schweiz und hat 1999 auch erstmals das Label „Energiestadt“ erhalten. Damit hat sich der Stadtrat verpflichtet, die Senkung des Energieverbrauchs und die Verringerung des motorisierten Verkehrs zu fördern. Angesichts der Tatsache, dass der Verkehr den grössten Beitrag amCO2-Ausstoss hat, anerkennt der Stadtrat die Bedeutung von Informations- und Sensibilierungsmassnahmen wie es der Aktionstag vom 22. September darstellt. Nebst klimapolitischen Zielen unterstützt eine Änderung des Mobilitätsverhalten auch Gesundheitsanliegen. Im Übrigen hat bereits früher auch die Umweltkommission die Beteiligung der Stadt Zug am Aktionstag begrüsst.


title_de: Reglement über den Schulzahnarzt-Dienst - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1722.2

 Reglement über den Schulzahnarzt-Dienst
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2003

 Zusammenfassung
 Nach der Detailberatung, bei der dem Einbezug des Vermögens in die Tarifberechnung mit 4:3 zugestimmt und der Selbstbehalt mit 5:2 Stimmen von Fr. 30.-- auf Fr. 100.-- erhöht wurde und der Beratung des Reglementsentwurfs, stimmte die GPK der Vorlage mit 5:2 Stimmen zu.


title_de: Entwässerung Feldhof / Gartenstadt: a) Feldstrasse /Aabachstrasse; Baukredit, b) Abwassersanierung Hertistrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1738.2

 Entwässerung Feldhof / Gartenstadt:
 a) Feldstrasse /Aabachstrasse; Baukredit
 b) Abwassersanierung Hertistrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2003

 Zusammenfassung

Die Vorlage ist inhaltlich unbestritten.

Beide Bauvorhaben wurden im ordentlichen Submissionsverfahren durchgeführt. Die Kosten leiten sich direkt daraus ab.

Die vorgestellten Vorhaben sind einerseits eine konsequente Weiterführung des GEP und andererseits besteht vor allem bei den Mischwasserleitungen im Bereich der Gartenstadt aufgrund des altersbedingten Zustandes dringlicher Sanierungsbedarf.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag, auf die die Vorlage sei einzutreten und es seien der Baukredit von Fr. 2.1 Mio. für die Kanalisation der Feldstrasse/Aabachstrasse und der Baukredit von Fr. 870'000.-- für die Abwassersanierung der Hertistrasse gemäss der Beschlussesentwürfe des Stadtrates vom 20. Mai 2003 zu bewilligen.


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1737.2

 Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2003

 Zusammenfassung
 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei für die Sanierung der Liegenschaft Dammstrasse 10 ein Baukredit von Fr. 1.2 Mio. zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 13. Mai 2003 zu bewilligen.


title_de: Ausbau Blasenbergstrasse, Etappe Süd: Vorvertrag zu einem Kauf- und Abtretungsvertrag; Genehmigung und Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1739.2

 Ausbau Blasenbergstrasse, Etappe Süd: Vorvertrag zu einem Kauf- und Abtretungsvertrag; Genehmigung und Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2003

 Zusammenfassung
 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es seien dem Vorvertrag zuzustimmen und die Landerwerbs- und Baukosten von Fr. 270'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 20. Mai 2003 zu bewilligen.


title_de: Zwischenbericht zum neuen Stadtauftritt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Zwischenbericht zum neuen Stadtauftritt.
 Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Schiffsanlegestelle "Zug Bahnhofsteg": Neubau Pavillon mit Warteunterstand, Umgebungsgestaltung, Ergänzung Schiffssteg; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bau- und Planungskommission, Vorlage Nr. 1943.1


title_de: Abwassersanierung Rosenberg/ St. Michael 3. Teil: Schönbüel und Bohlstrasse/ Rosenbergstrasse/ Schwertstrasse/ Obmoos und Ringstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Abwassersanierung Rosenberg / St. Michael / 3. Teil Schönbüel und Bohlstrasse / Rosenbergstrasse / Schwertstrasse / Obmoos und Ringstrasse
 Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Ortsplanung Zug: Revision Richt- und Nutzungsplanung; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1955

 Ortsplanung Zug: Revision Richt- und Nutzungsplanung; 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrats vom 29. Januar 2008


title_de: Postulat Patrick Cotti vom 4. Mai 2001 betreffend Neue Leitung für den „Zuger Ferienpass“ - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1742

 Postulat Patrick Cotti vom 4. Mai 2001 betr. Neue Leitung für den „Zuger Ferienpass“
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Juni 2003

 Zusammenfassung
 Die Geimeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug (GGZ) hat die Organisation des Zuger Ferienpasses übernommen. Auch die GGZ ist auf die Mitarbeit Freiwilliger angewiesen, setzt aber auch auf professionelle Strukturen. Die Stadt wird in Absprache mit den anderen Zuger Gemeinden einen Beitrag pro Ferienpass ausrichten. Für die Stadt Zug entstehen so jährliche Aufwendungen von rund 12'400 Franken.

 Links
 Postulatstext


title_de: Antrag U. B. Wyss betreffend Belvedere, Gesamtüberbauung, 2. Lesung

content_de: Antrag U. B. Wyss vom 7. März 2008 zu GGR Vorlage Nr.1935.2 betreffend Belvedere, Gesamtüberbauung, 2. Lesung


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1156 betreffend Planungskredit für den Aufbau "Zukunft Zug"


title_de: Antrag Fraktion Alternative-CSP betreffend Belvedere, Gesamtüberbauung, 2. Lesung

content_de: Antrag Fraktion Alternative-CSP vom 7. März 2008 zur GGR-Vorlage Nr. 1935.2 betreffend Belvedere, Gesamtüberbauung, 2. Lesung


title_de: Interpellation Kathrin Zihlmann, SP-Fraktion, betreffend Kinderbetreuung in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1956 vom 19. Februar 2008


title_de: Interpellation von Astrid Estermann, Fraktion Alternative-CSP, betreffend Räume für den Mittagstisch mit Freizeitbetreuung in den Schulhäusern Herti und Oberwil - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1957 vom 19. Februar 2008


title_de: Kleine Anfrage der FDP-Fraktion betreffend Gestaltungs- und Nutzungskonzept des unteren Postplatzes - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1958 vom 26. Februar 2008


title_de: Choller: Neubau Armbrust-Schiessstand; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1940.2 vom 25. Februar 2008


title_de: Reglement über die Parkierungsgebühren; 1. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1949.1 vom 10. Dezember 2007


title_de: Schulergänzende Betreuung: Übergangslösung Oberwil; Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1959 vom 11. März 2008


title_de: Gesamterneuerung Haus Zentrum: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1960 vom 11. März 2008


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1961 vom 11. März 2008


title_de: Fernwärmeversorgung Zug: Neue Heizzentrale Frauensteinmatt, Entscheid über Energiequellen für die Wärmeerzeugung

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 1962 vom 11. März 2008


title_de: Motion Hugo Halter und Urs B. Wyss, CVP, betreffend Unterstützung und Förderung des Vereins Familienhilfe des Kantons Zug; wiederkehrender Beitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1963 vom 11. März 2008


title_de: Interpellation Patrick Steinle, Alternative-CSP, betreffend Vereinbarkeit der Geschäftspolitik der WWZ mit Umwelt- und Gesundheitsschutz - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1964 vom 11. März 2008


title_de: Interpellation Martin Spillmann, FDP, betreffend Wahl des neuen Stadtarchitekten - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates Nr. 1966 vom 18. März 2008


title_de: Alters- und Familiensiedlung Bergli / Öffentliche Grünanlage Bergli-Park; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Alters- und Familiensiedlung Bergli / Öffentliche Grünanlage Bergli-Park, Zwischenbericht


title_de: Ersatz eines Kehrichtwagens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Ersatz eines Kehrichtwagens, Kreditbegehren


title_de: Verlängerung des Schiffssteges und Erstellen einer Wellenbrecherwand beim Bootshaus für das Ölwehr- und Polizeiboot; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Verlängerung des Schiffssteges und Erstellen einer Wellenbrecherwand beim Bootshaus für das Ölwehr- und Polizeiboot, Kreditbegehren


title_de: Neupflästerung Innere Altstadt: Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Neupflästerung Innere Altstadt, Zusatzkreditbegehren


title_de: Brunnen in der Oberaltstadt; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Brunnen in der Oberaltstadt, Baukredit


title_de: Neue Lichtsignalanlagen an der Industriestrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Neue Lichtsignalanlagen an der Industriestrasse, Kreditbegehren


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1988 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Alters- und Familienwohnungen Bergli: Mietzinsverbilligung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Schulanlage Loreto: Gesamtsanierung; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Schulanlage Loreto: Gesamtsanierung, Projektierungskredit


title_de: Beitrag an die Steirischen Kulturtage - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Steirischen Kulturtage


title_de: Einmaliger Beitrag zur Erhaltung des Berggasthauses Wildspitz - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Leitbild 89 der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Leitbild 89 der Stadt Zug


title_de: Nachtragskredit zum Voranschlag 1989 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Nachtragskredit zum Voranschlag 1989


title_de: Kleine Anfrage Stefan Moos, FDP, betreffend Lieferung Mahlzeiten Mittagstische - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1971 vom 1. April 2008


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Ersatzplatz Baukredit; Änderung GGR-Vorlage Nr. 1961

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 361.08 vom 1. April 2008


title_de: Voranschlag 2003: Nachtragskredite - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1745
 Voranschlag 2003: Nachtragskredite
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juli 2003

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat beantragt für das Jahr 2003 Nachtragskredite in der Höhe von 572'000 Franken, welche für den Ersatz der Software für das Finanz- und Rechnungswesen sowie für Unterhaltsarbeiten für Strassen benötigt werden.


title_de: Waldheim (Schmalzgrube): Verkauf der Parzelle Gs 4443 - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Waldheim  (Schmalzgrueb): Verkauf der Parzelle GS 4443, Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. August 2001.


title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26.August 1975 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1743

 Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juli 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 26. August 1975 genehmigte der Grosse Gemeinderat die Abtretung der Burg-Liegenschaft (GB Nr. 1253, Kirchenstrasse 11) an den Kanton Zug für die Errichtung eines Heimatmuseums. Gleichzeitig bewilligte er u. a. einen betriebskostenabhängigen Jahresbeitrag von vier Zwanzigsteln des Defizites.
 Der öffentlich-rechtlichen Stiftung Museum in der Burg Zug gehören als Gründungsmitglieder der Kanton und die Stadt Zug sowie die Bürger- und die Korporationsgemeinde Zug an. Diese Körperschaften finanzieren heute im Wesentlichen den Museumsbetrieb in Form von prozentual festgelegten Defizitbeiträgen. Der Kanton stellt zusätzlich die Liegenschaft zur Verfügung, übernimmt deren Unterhaltskosten und leistet aus dem Lotteriefonds Beiträge für den Kauf von Museumsgut. 1983 konnte das Museum in den vom Kanton umgebauten Räumlichkeiten der Burg eröffnet werden. In den 20 Jahren seines Bestehens haben sich Aufgabe und Bedeutung des Museums erheblich erweitert.
 Eine kürzlich durchgeführte Organisationsanalyse ergab, dass die Führungsstruktur angepasst und die Trägerschaft der Stiftung neu geregelt werden sollte.

 Die Neuausrichtung und Angebotserweiterung des Museums bedingen eine Erweiterung der personellen Ressourcen. Gemäss Art. 2 Abs. 1 der Satzungen der Stiftung „Museum in der Burg Zug“ ist das Museum im Sinne eines „aktiven Museums auszugestalten und zu führen.“ Der Kanton als bisheriger Hauptträger ist gewillt, mit einer Änderung von Kantonsratsbeschlüssen die Neuausrichtung des Museums und die Neuorganisation der Stiftung zu ermöglichen; der Kantonsrat hat dem entsprechenden Antrag des Regierungsrats mit deutlicher Mehrheit zugestimmt. Als neue Hauptträger sind Kanton und Stadt Zug vorgesehen bei einem Kostenteiler von 2/3 (Kanton), 1/3 (Stadt) in Verbindung mit einem Leistungsauftrag. Korporations- und Bürgergemeinde werden sich aus der Trägerschaft zurückziehen und neu fixe Beiträge leisten. Der Stadtrat erklärt sich damit grundsätzlich einverstanden unter der Bedingung, dass die Museumsrechnung entlastet wird durch finanzielle Beiträge der anderen Zuger Gemeinden. Entsprechende Zusagen liegen dem Stadtrat schriftlich vor.
 Die Änderungen sind auf den 1. Januar 2004 geplant. Hiezu ist von Seiten der Stadt der GGR-Beschluss vom 26. August 1975 betreffend jährlicher Betriebsbeitrag zu ändern.


title_de: Bebauungsplan Leimatt: Reduktion des Bebauungsplanperimeters; Plan Nr. 7053 (ersetzt Plan Nr. 7005), 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1744

 Bebauungsplan Leimatt: Reduktion des Bebauungsplanperimeters; Plan Nr. 7053 (ersetzt Plan Nr. 7005), 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juli 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Der bisherige, rechtsgültige Bebauungsplan Leimatt, Plan Nr. 7005, wurde am 13. Juli 1993 vom Regierungsrat genehmigt. Er beinhaltet die Überbauung des Areals Fuchsloch in Oberwil im Wesentlichen mit neun langen, drei- bis viergeschossigen Baukörpern, welche zwar kostengünstigen Wohnungsbau ermöglichen, aber auch einige Probleme in Bezug auf die Wohnqualität aufweisen. Während die fünf Baukörper im östlichen und mittleren Arealteil inzwischen realisert wurden, sind die verbleibenden vier im westlichen Arealteil bis heute nicht gebaut worden.

 Inzwischen haben sich sowohl die raumplanerischen und städtebaulichen Anforderungen an Wohnsiedlungen wie auch die Bedürfnisse der Grundeigentümer geändert. Deshalb wurde die nun vorliegende Bebauungsplanänderung Leimatt, Plan Nr. 7053, entwickelt, welche im Wesentlichen den westlichen Arealteil aus dem Bebauungsplanperimeter entlässt, um hier eine flexiblere Arealbebauung gemäss Bau- und Zonenordnungsvorschriften zu ermöglichen, die insbesondere auch eine geringere Dichte und eine grösstmögliche Wohnqualität aufweisen muss.


title_de: Dammstrasse: Verlängerung im Siemens-Areal, Abtretungsvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Dammstrasse: Verlängerung im Siemens-Areal, Abtretungsvertrag. Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. August 2001.


title_de: Motion Marcel Wickart vom 24. September 2002 betreffend standardisierte Projektwettbewerbe mit klaren Vorgaben - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1746

 Motion Marcel Wickart vom 24. September 2002 betreffend standardisierte Projektwettbewerbe mit klaren Vorgaben
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juli 2003

 Zusammenfassung
 Im Bereich der Kostenplanung und im Umgang mit ökologischen Kriterien wird laufend an Verbesserungen gearbeitet. Es hat sich gezeigt, dass gerade für die Kostenplanung nicht hauptsächlich das Verfahren oder die angesprochene Standardisierung ausschlaggebend ist, sondern, dass zur Erarbeitung der Wettbewerbsprogramme genauere Grundlagen vorliegen müssen. Diese Vorarbeiten sind zwar kostenaufwändig, ermöglichen aber eine frühzeitige Einschätzung des Aufwandes und straffen den Entscheidungsprozess. Die Erfahrung zeigt zwar, dass städtebauliche und architektonische Evaluationskriterien in der Regel nicht im Widerspruch stehen zu den oben genannten Faktoren, weil Bauten, welche diese Bedingungen optimal erfüllen, auch kostenmässig im Schnitt liegen. Eine Beschreibung des erwarteten Standards sowohl im Energie- wie Kostenbereich gehört jedoch zu einem gut ausgearbeiteten Wettbewerbsprogramm und klärt den Leistungsumfang des einzureichenden Projektes. Der Stadtrat ist bestrebt, diesen Aspekten in der Ausarbeitung von Wettbewerbsprogrammen mehr Beachtung zu schenken und somit den Anliegen des Motionärs Rechnung zu tragen.


title_de: Dammstrasse: Verlängerung im Siemens-Areal, Abtretungsvertrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Dammstrasse: Verlängerung im Siemens-Areal, Abtretungsvertrag. Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. August 2001.


title_de: Jahresbericht und Jahresrechnung 2007 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1965 vom 8. April 2008


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2007 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1970 vom 8. April 2008


title_de: Schulergänzende Betreuung: Übergangslösung Oberwil; Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 1959.1 vom 25. März 2008


title_de: Gesamterneuerung Haus Zentrum: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 1960.1 vom 25. März 2008


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 1961.2 vom 25. März 2008


title_de: Bahnhof-Ränder Ost: Projektierungskredit für die Sanierung/ Umgestaltung  - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bahnhofränder Ost. Projektierungskredit für die Sanierung/Umgestaltung. Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. August 2001.


title_de: Voranschlag 2001: Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Voranschlag 2001: Nachtragskreditbegehren. Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. August 2001.


title_de: Beitrag an die Gemeinde Saas Balen VS - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Beitrag an die Gemeinde Saas Balen VS: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. August 2001.


title_de: Zwischenbericht zum neuen Stadtauftritt  - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Zwischenbericht zum neuen Stadtauftritt: Bericht und  Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. August 2001.


title_de: Stiftung Theater Casino: Neuorganisation, Leistungsvereinbarung und Neuregelung des bisherigen Beitrags an die tmgz - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1941.1 vom 7. April 2008


title_de: Motion Hugo Halter und Urs B. Wyss, CVP, betreffend Unterstützung und Förderung des Vereins Familienhilfe des Kantons Zug; wiederkehrender Beitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1963.1 vom 7. April 2008


title_de: Ortsplanung Zug: Revision Richt- und Nutzungsplanung; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 1955.1 aus den Sitzungen vom 26. Februar 2008, 4. März 2008, 11. März 2008 und 25. März 2008


title_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen. Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. August 2001 (Internet-Auftritt, Durchlässigkeit SBB-Viadukt Poststrasse–Bahnhof, Standorte für Energieerzeugungsanlagen mit Fernwärmenetzen, Gedeckte Veloabstellplätze am Bahnhof, Veloverbindung Poststrasse–Industriestrasse, Aktionen «Gemeinden gemeinsam»).


title_de: Interpellation Staffelbach vom 14. März 2001 zur Vergabe von Dienstleistungsaufträgen - Antwort des Stadtrats

content_de: Interpellation Staffelbach vom 14. März 2001 zur Vergabe von Dienstleistungsaufträgen. Antwort des Stadtrates vom 21. August 2001.


title_de: Kunsteisbahn Zug AG (KEB) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Investitionsprogramm 2001/2005, Unterhalts- und Reparaturarbeiten: Kreditbegehren; Erlass eines Darlehens.

 Die Kunsteisbahn Zug AG (KEB) weist auf Grund getätigter notwendiger Investitionen eine angespannte Finanzlage aus. Der Verwaltungsrat stellt mit Schreiben vom 18. April 2001 folgende Gesuche:

Übernahme der Unterhalts- und Reparaturarbeiten in den Jahren 2001 bis 2005 im Betrage von Fr. 2'000'000.--.

Erlass des Darlehens in der Höhe von Fr. 2'730'000.--

Mit der Zustimmung zu diesen Anträgen werden einerseits die Finanzen der KEB saniert und anderseits kann der Betrieb ohne Verteuerung der Eisbenutzung bis zum Ersatz der alten Eishalle gewährleistet werden.


title_de: Fusion Stadt-Kantonspolizei - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrates vom 31. August 2001 betr. Motion «Unterstützung des Stadtrates bei den Fusionsgesprächen Stadtpolizei / Kantonspolizei»


title_de: Wohnüberbauung Roost: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1747

 Wohnüberbauung Roost: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 8. Juli 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat hat am 19. Juli 1993 für die Durchführung eines Projektwettbewerbs "Alters- und Familienwohnungen und Altersheim Roost" einen Wettbewerbskredit von Fr. 520'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt. Das Projekt wurde nach dem durchgeführten Wettbewerb im Jahre 1996 zurückgestellt.

 Gestützt auf die GGR-Vorlage Nr. 1600 "Wohnbaupolitik der Stadt Zug" wurde im Juni 2002 mit einem Studienauftrag im Einladungsverfahren das Projekt „Wohnüberbauung Roost“ gestartet. Das erstrangierte Projekt "ZARAUZ" des Zürcher Architekten Patrick Gmür wurde zur Weiterbearbeitung empfohlen und bis zur Stufe Vorprojekt vorangetrieben. Das Projekt wurde am 13. März 2003 der Öffentlichkeit vorgestellt.

 Neu am Projekt Wohnüberbauung Roost ist die gemischte Trägerschaft. Die Stadt wird zusammen mit der Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau GEWOBA und der Allgemeinen Wohnbaugenossenschaft AWZ die Überbauung mit insgesamt 89 Wohnungen realisieren. Den Wohnbaugenossenschaften wird der Landanteil im Baurecht abgegeben.

 Der Anteil der Stadt beträgt ca. 47,52 % der Bruttogeschossfläche. Während der Projektphase bleibt die Stadt federführend. Für den Projektierungs-Anteil der Stadt bis zur Baueingabe inklusive Ausschreibung ist ein Kredit von Fr. 1'545'000.- zu bewilligen. Der Projektierungskostenanteil der Baugenossenschaften wurde von diesen bereits bewilligt.


title_de: Kleine Anfrage betreffend Notwendigkeit der Richtlinien zur Benützung des öffentlichen Grundes - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1972 vom 6. Mai 2008


title_de: Reglement über die Parkierungsgebühren; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1949.2 vom 13. Mai 2008


title_de: Interpellation betreffend gleiche Löhne für Frauen und Männer - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1973 vom 13. Mai 2008


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik: Freigabe zweite Tranche des Jahresbeitrags 2008 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1974 vom 20. Mai 2008


title_de: Interpellation der CSP-Fraktion betreffend Galvanik-Kulturbetrieb mit vorübergehendem Gastrecht in der i45? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1975 vom 20. Mai 2008


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend "Wie geht es weiter mit der Jugendkultur?" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1976 vom 20. Mai 2008


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2007 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der RPK Nr. 1965.1 vom 15. Mai 2008


title_de: Postulat der SVP-Fraktion betreffend Abschaffung der Umweltkommission der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1967 vom 20. Mai 2008


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2007 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1965.2 vom 19. Mai 2008


title_de: Motion der SVP betreffend Abschaffung der städtischen Kulturkommission - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1968 vom 27. Mai 2008


title_de: Gemeindliche Sicherheitsaufgaben: Einsatz von privaten Sicherheitsdiensten; Wiederkehrender Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antag des Stadtrats Nr. 1969 vom 27. Mai 2008


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2007 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1970.1 vom 19. Mai 2008


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1961.3 vom 19. Mai 2008


title_de: Interpellation Jürg Messmer, SVP, betreffend Kleintieranlagen/Schrebergärten Zug Schleife Nord - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1977 vom 3. Juni 2008


title_de: Postulat der SVP-Fraktion betreffend Zusammensetzung der Schulkommission - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1978 vom 3. Juni 2008


title_de: Interpellation betreffend Aufhebung des Busbucht Oberwiler Kirchweg und betreffend die Verkehrsinsel auf der Zugerbergstrasse - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1979 vom 3. Juni 2008


title_de: Interpellation betreffend Beantwortung der Interpellation vom 21. Februar 2008 (Verkehrsschikanen auf der Zugerberstr.) ind Einhaltung der Geschäftsordnung durch den Stadtrat - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1980 vom 3. Juni 2008


title_de: Schulhaus Neustadt 1: Renovation und Umnutzung als Musikschule, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Das Schulhaus Neustadt 1 soll zu einem Musikschulzentrum der Stadt Zug werden: Der Stadtrat beantragt dafür beim Grossen Gemeinderat vorerst einen Projektierungskredit von 720'000 Franken. Heute wird der Musikunterricht dezentral erteilt: im Schulhaus Neustadt 1, in den einzelnen Schulhäusern sowie in der Villa Stadlin an der Artherstrasse. Die Stimmberechtigten sollen im November 2002 über den Baukredit abstimmen können, der sich auf rund zehn Millionen Franken beläuft. Mit dem Beginn der Bauarbeiten kann im Frühjahr 2003 gerechnet werden. Die Musikschule wird während des Umbaus in Provisorien verlegt.


title_de: Abwassersanierung Rosenberg/ St. Michael 3. Teil: Schönbüel und Bohlstrasse/ Rosenbergstrasse/ Schwertstrasse/ Obmoos und Ringstrasse - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Abwassersanierung Rosenberg /St. Michael 3. Teil:Schönbüel und Bohlstrasse/Rosenbergstrasse/Schwertstrasse/Obmoos und Ringstrasse:Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 12. September 2001


title_de: Interpellation Urs B. Wyss, CVP, betreffend Landerwerb im Bröchli - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1981 vom 17. Juni 2008


title_de: Interpellation Urs B. Wyss, CVP, betreffend Landerwerb in der Riedmatt - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1982 vom 17. Juni 2008


title_de: Gesamterneuerung Haus Zentrum: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1960.2 vom 9. Juni 2008


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Freigabe zweite Tranche des Jahresbeitrags 2008 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1974.1 vom 9. Juni 2008


title_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Einsetzung eines Sozialinspektors - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1983 vom 24. Juni 2008


title_de: Beschäftigungsprojekte: Koordinationsstelle im Sozialamt; Zwischenbericht

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 1984 vom 24. Juni 2008


title_de: Kleine Anfrage Felix Denzler, SVP-Fraktion, vom 5. Juni 2003 zur Motion der SVP-Fraktion vom 30. Oktober 1997 betreffend Studienauftrag / Zentrumslasten und -nutzen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1748

 Kleine Anfrage Felix Denzler, SVP-Fraktion, vom 5. Juni 2003 zur Motion der SVP-Fraktion vom 30. Oktober 1997 betreffend Studienauftrag / Zentrumslasten und -nutzen
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. August 2003

 Zusammenfassung
 Die Stadt Zug wird erst dann eine Studie über die Zentrumslasten- und -nutzen der Stadt Zug in Auftrag geben, wenn nähere Details und Resultate zur Finanz- und Aufgabenreform bekannt sind. Mit diesem Vorgehen kann der Auftrag bedarfsgerecht formuliert werden. Es ist allerdings zu vermerken, dass Zentrumslasten der Stadt Zug nicht vergleichbar sind mit grösseren Agglomerationen wie Zürich, Luzern oder Bern.


title_de: Bebauungsplan Ammannsmatt, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1751

 Bebauungsplan Ammannsmatt, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat hat dem Bebauungsplan Ammannsmatt am 20. Mai 2003 zugestimmt. Der Plan wurde vom 30. Mai bis 30. Juni 2003 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist gingen fristgerecht drei Einwendungen ein. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Einwendungen nicht zu berücksichtigen.

 Die eingebrachten Änderungsvorschläge widersprechen dem gewählten Konzept und den Zielvorstellungen des Bebauungsplans, wie sie vom GGR am 20. Mai 2003 beschlossen wurden. Die hohe Siedlungs- und Wohnqualität soll erhalten und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern die Möglichkeit zur massvollen Erweiterung der Gebäude gegeben werden.


title_de: Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1749

 Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Im Friedhof St. Michael bestehen im Bereich des Gemeinschaftsgrabes und der Urnenwände enge Platzverhältnisse. Die Kapazität der Urnennischenplätze ist erreicht. Es müssen zusätzliche Plätze zur Verfügung gestellt werden.
 Um gute Lösungsmöglichkeiten für neue Urnenwände und ein neues Gemeinschaftsgrab zu erhalten, führte die Stadt einen Studienauftrag unter fünf Land-schaftsarchitekten durch. Für die Projektierung des erstrangierten Projektes ist für die Urnenwände ein Projektierungskredit von Fr. 80'000.-- und für das Gemeinschaftsgrab ein Kredit von Fr. 39'000.-- inkl. MWST erforderlich.
 Die Gesamtkosten für die Urnenwände werden auf ca. Fr. 830'000.-- und für das Gemeinschaftsgrab von Fr. 330'000.-- geschätzt.


title_de: Bebauungsplan Rigistrasse, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1750

 Bebauungsplan Rigistrasse, 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Häuser Alpenstrasse 2, 4 und Rigistrasse 1 wurden zwischen 1866 und 1909 erbaut und prägen das Bild dieses Gevierts bis heute. Das Gebäude an der Alpenstrasse 4 ist als schützenswertes Kulturobjekt inventarisiert.
 Das im Bebauungsplan gewählte städtebauliche Konzept sieht vor, dass drei neue, grössere Gebäude zwischen die historischen Bauten gesetzt werden. Dabei ersetzen die Gebäude an der Rigistrasse und an der Bundesstrasse die Altbauten des Jünglingspatronats. Der Neubau an der Gartenstrasse ergänzt die Häuser der Liegenschaften Rigistrasse 1 und Alpenstrasse 2. Das Muster der freistehenden Häuser wird weitergeführt und bis an die Bundesstrasse erweitert. Dadurch entsteht eine neue Struktur von Bebauung und Freiräumen.

 An den lärmexponierten Strassen wird der in den Kernzonen festgelegte Wohnanteil reduziert. Die Arealerschliessung erfolgt in erster Linie über die Rigistrasse. In der Tiefgarage sind maximal 100 Parkplätze zulässig. Der Bebauungsplan wurde in enger Zusammenarbeit mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern erarbeitet.

 Die Baudirektion des Kantons Zug hat den Bebauungsplan im Rahmen der Vorprüfung beurteilt und mit Bericht vom 7. März 2003 dazu Stellung genommen. Das städtebauliche Konzept und die getroffenen Festlegungen werden grundsätzlich als zweckmässig erachtet.


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag - Bericht und Antrag des Stadrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1985 vom 8. Juli 2008


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse West/ Bahnhof, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1619.5

 Bebauungsplan Baarerstrasse West / Bahnhof, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Bebauungsplan Baarerstrasse West / Bahnhof, Plan Nr. 7047, wurde vom Grossen Gemeinderat am 6. Mai 2003 in erster Lesung verabschiedet. Er beinhaltet gegenüber dem bisherigen Bebauungsplan 4483 verschiedene Änderungen, u. a. neue Arkadenbaulinien, neue Attikageschosse, eine Erhöhung des ZKB-Gebäudes um vier Geschosse sowie eine Verbesserung und Aufwertung der Fussgänger- und Zweiradverbindungen. Der so vom Grossen Gemeinderat in erster Lesung verabschiedete Bebauungsplan weicht stark vom Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. April 2003 ab. Der Stadtrat hatte namentlich den Verzicht auf eine Aufstockung des ZKB-Gebäudes und einheitliche, zweigeschossige Vorbauten entlang der Baarerstrasse beantragt.

 Während der öffentlichen Auflage vom 21. Mai bis 20. Juni 2003 wurden drei Einwendungen mit folgenden Anträgen erhoben: Verzicht auf die Aufstockung des ZKB-Gebäudes, Verzicht auf einzelne Arkadenbaulinien sowie Belassen der bestehende Fussgängerrampe südlich des ZKB-Gebäudes.

 In Erfüllung des Beschlusses des Grossen Gemeinderates vom 6. Mai 2003 beantragt der Stadtrat, die Einwendungen nicht zu berücksichtigen.
 Im vorliegenden Plan sind für die 2. Lesung weitere geringfügige Planänderungen für eine Feuerwehrzufahrt und für Güterumschlag-Parkplätze berücksichtigt.


title_de: Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1754

 Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Der neue Bahnhof wird über eine grosszügige Fussgängerpassage erschlossen. Diese mündet im Osten in den Bereich der privaten Grundstücke der Migros-Pensionskasse und der Zuger Kantonalbank. Bereits 1987 wurde mit den seinerzeitigen Grund-eigentümern ein Dienstbarkeitsvertrag abgeschlossen, mit welchem das öffentliche Fusswegrecht und das Baurecht für die Fussgängerunterführung der Baarerstrasse mit Rampe begründet sind.

 Die Rampe und die Unterführung sind erstellt, allerdings sind die Platzverhältnisse am westlichen Ende der Rampe, beim Ausgang aus der Bahnhofpassage sehr eng. In Zusammenarbeit mit dem Anstösser an die Fussgängerunterführung der Baarerstras-se wurde eine bessere, grosszügigere Lösung erarbeitet. Der vorliegende Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag regelt die erforderlichen Fusswegrechte, Baurechte und die Kostentragung der Umgestaltung zwischen der Zuger Kantonalbank und der Stadt Zug.


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion zum Thema Fluglärm - Antwort des Stadtrats

content_de:
Interpellation der SVP-Fraktion zum Thema "Fluglärm": Antwort des Stadtrates vom 18. September 2001.
 Die Fluglärmimmissionen über dem Gebiet der Stadt Zug haben in den vergangenen Jahren zwar zugenommen, können aber verhältnismässig gering eingestuft werden. Das Umweltschutzgesetz bietet deswegen keine Möglichkeit, etwas dagegen zu unternehmen.


title_de: Neugestaltung Bahnhofränder Ost, Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1754

 Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

 Beilagen

Öffentlicher Vertrag

Pläne


title_de: Hochwasserschutz Oberwil: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1755

 Hochwasserschutz Oberwil: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Überschwemmungsereignis in Oberwil vom 6. Juni 2002 war für Stadt und Kanton Zug Anlass, das Vorgehen über die Schutzmassnahmenplanung am Müli- und am Brunnenbach gemeinsam und speditiv anzugehen. Seit kurzer Zeit liegen die umfangreichen Gefahrenkarten mit der Massnahmenplanung vor. Leider trat in Oberwil genau ein Jahr später ein weiteres Hochwasserereignis auf. Ursache waren diesmal weniger die Bäche, als die grossen Mengen von Oberflächenwasser eines ausserordentlich intensiven Regens, welche unkoordiniert abflossen und Schaden verursachten. Dieses neue Ereignis machte deutlich, dass die Hochwassersituation Oberwil nicht allein mit Massnahmen am Mülibach und am Brunnenbach unter Kontrolle gebracht werden kann. Es muss vielmehr eine ganzheitliche Problemlösung gefunden werden. Stadt und Kanton haben sich daher, ungesehen gesetzlicher Zuständigkeitsregelungen, zu einem Vorgehen entschlossen, welches möglichst schnell den Weg in Richtung umfassender Hochwasserschutz beschreitet. Nachdem der Kanton die Kosten für die Grundlagenerarbeitung übernommen hat, ist vorgesehen, dass die Stadt Zug, in unpräjudizierender Weise, die Kosten für die Projektierung der Schutzmassnahmen vorfinanziert.


title_de: Bebauungsplan Feldhof, Plan Nr. 7051, inklusive Umweltverträglichkeitsbericht; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1752

 Bebauungsplan Feldhof, Plan Nr. 7051, inklusive Umweltverträglichkeitsbericht; 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Stadt Zug hat im Jahr 2001 zusammen mit der Alfred Müller AG ein Studien-verfahren zur Erlangung einer qualitativ hochstehenden Stadterweiterung im Gebiet der Schleife durchgeführt. Auf der Basis des ausgelobten Projekts des Studienverfahrens wurde der Quartiergestaltungsplan Feldhof, Plan Nr. 6905, erarbeitet. Dieser wurde vom Stadtrat am 7. Mai 2002 zum Beschluss erhoben und am 10. September 2002 vom Grossen Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Aufbauend auf dem Quartiergestaltungsplan und der Entwicklungsplanung Landis & Gyr / SBB-West, welche am 18. Mai 2003 vom Volk gutgeheissen wurde, ist der Bebauungsplan Feldhof, Plan Nr. 7051, ausgearbeitet worden.

 Das Bebauungskonzept und der Bebauungsplan Feldhof ermöglichen die Verflechtung von Landschaft und Stadtraum, die Identifikation der Bewohner mit der Nachbarschaft durch individuelle Wohnhöfe, ein dichtes Fuss- und Radwegnetz, eine verkehrsfreie Wohnsiedlung, grosszügige Freiräume und eine Öffnung des Schleifebachs.

 Der Bebauungsplan Feldhof überschreitet den Schwellenwert von 300 Parkplätzen und erfordert daher eine Umweltverträglichkeitsprüfung. Zur Beurteilung wurden ein verkehrstechnisches Gutachten und ein Umweltverträglichkeitsbericht ausgearbeitet.

 Die Beurteilung der verschiedenen Gremien fällt durchwegs positiv aus. Die Vorbehalte und Empfehlungen konnten umgesetzt werden.


title_de: Interpellation Urs B. Wyss, CVP-Fraktion, vom 28. Mai 2003 betreffend Löschweiher Zugerberg - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1756

 Interpellation Urs B. Wyss, CVP-Fraktion, vom 28. Mai 2003 betreffend Löschweiher Zugerberg
 Antwort des Stadtrates vom 19. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Löschweiher auf dem Zugerberg erfüllt die Anforderungen der Feuerwehr. Die Erstellungskosten liegen zudem rund 10 Prozent unter den budgetierten Kosten.


title_de: Städtischer Werkhof: Ersatz von zwei Kehrichtfahrzeugen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1753

 Städtischer Werkhof: Ersatz von zwei Kehrichtfahrzeugen
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

  Wichtigste im Überblick
 Der Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung der Abfälle (ZEBA) hat mit dem Konsortium der Kehrichtsverbrennungsanlagen der Kantone Zürich und Thurgau einen Vertrag für die Abnahme und Verbrennung der Haushaltsabfälle abgeschlossen. Der Vertrag schreibt u.a. vor, die Abfälle per Bahn auf kombiverkehrstauglichem Rollmaterial (Abroll Container Transport System = ACTS) zu liefern. Ab 2004 wird der Kehricht ohne Kehrichtumladestation Sihlbrugg (KUST) direkt auf die Bahn geladen werden. Der Betrieb der KUST wird aus Kostengründen eingestellt. Die Schweizerischen Bundesbahnen gewährleisten, dass die Container an den Bahnhöfen direkt auf die Bahnwagen geschoben werden können. Alle Sammelunternehmungen im ZEBA-Gebiet müssen für die Sammlung der Haushaltsabfälle (Grautouren) mit entsprechenden Fahrzeugen und Containern ausgerüstet werden. Im städtischen Werkhof sind hierfür zwei neue Fahrzeuge mit Pressvorrichtung und zwölf ACTS-Container zu beschaffen. Sie ersetzen zwei alte Kehrichtfahrzeuge aus den Jahren 1989 und 1992. Der erforderliche Kredit inkl. MWST beträgt Fr. 1'173'665.--.


title_de: Waldheim (Schmalzgrueb): Verkauf der Bauparzelle GS 4443 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Waldheim (Schmalzgrueb): Verkauf der Bauparzelle GS 4443; Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 19. September 2001.


title_de: Abwassersanierung Rosenberg/ St. Michael 3. Teil: Schönbüel und Bohlstrasse/ Rosenbergstrasse/ Schwertstrasse/ Obmoos und Ringstrasse - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Abwassersanierung Rosenberg/St. Michael, 3. Teil: Schönbüel und Bohlstrasse/Rosenbergstrasse/Schwertstrasse/Obmoos und Ringstrasse: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 17. September 2001.


title_de: Voranschlag 2003: Nachtragskredite - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1745.2

 Voranschlag 2003: Nachtragskredite
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologiekommission vom 25. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Nach ausführlicher Diskussion stimmte die Kommission in der Schlussabstimmung mit 3 zu 1 Stimme dem Antrag des Stadtrates zu, für die Beschaffung einer neuen Finanzsoftware einen Kredit von 187'000 Franken zu genehmigen.


title_de: Voranschlag 2003: Nachtragskredite - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1745.1

 Voranschlag 2003: Nachtragskredite
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Geschäftsprüfungskommission empfiehlt mit 6 zu 0 Stimmen, die Nachtragskredite von 652'000 Franken seien zu genehmigen.


title_de: Bebauungsplan Leimatt, Reduktion des Bebauungsplanperimeters; Plan Nr. 7053 (ersetzt Plan Nr. 7005), 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1744.1

 Bebauungsplan Leimatt, Reduktion des Bebauungsplanperimeters; Plan Nr. 7053 (ersetzt Plan Nr. 7005), 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 19. August 2003

 Zusammenfassung
 Einige Mitglieder der Kommission sind erstaunt darüber, wie schnell die damalige Mustersiedlung scheinbar den heutigen Ansprüchen nicht mehr genüge. Offensichtlich sollen mit der neuen Bebauung auch andere Mieter  angesprochen werden.
 Ein einmal bewilligter Bebauungsplanperimeter sollte nach Ansicht eines Mitglieds der BPK jedoch nicht einfach reduziert werden können. Auf Grund des Konzepts, sowohl der Qualität wie aber auch des Umfangs eines Bebauungsplans, kann ein zusätzlicher Bonus an Ausnutzung erteilt werden. Wird nun in einer späteren Etappe ein Teil dieses Bebauungsplanes weggelassen, so wird dadurch das Konzept verändert. Unter Umständen wäre ein vorher bewilligter Bonus in der neuen Form nicht mehr gerechtfertigt. Ein Bebauungsplan sollte darum nicht reduziert, sondern allenfalls innerhalb seines Perimeters angepasst und neu beurteilt werden. Es geht dabei um ein grundsätzliches Verhalten, das speziell im Fall wenn ein neues Projekt noch nicht vorliegt, von Wichtigkeit ist. Da im vorliegenden Fall das Projekt bereits fertig vorliegt, ist dessen Einarbeiten in den bestehenden Bebauungsplan problemlos und auch ohne zeitliche Verschiebungen möglich.
 Der Antrag, den Bebauungsplan Leimatt nicht zu reduzieren, sondern nach dem vorliegenden Projekt abzuändern, wird deshalb von der BPK mit 10:0 Stimmen angenommen.

 Die BPK empfiehlt, den Bebauungsplan Leihmatt in der abgeänderten Form in 1. Lesung zu verabschieden (Beilage zum Bericht, abgeänderter Bebauungsplan Leimatt).


title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1743.1

 Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. August 2003

 Zusammenfassung

Da die Vorlage vom gesamten Stadtratskollegium unterbreitet wird, stellt sich die Frage, weshalb im Kantonsrat eine Ablehnung durch Stadträte mit Kantonsratsmandaten resultierte. Da der Stadtrat keine Minderheitsanträge an den GGR stellt, bleibt eine Begründung für den Sinneswandel im Raum stehen.

Die gewählte Lösung einer Co-Leitung des Museums ist ein personeller Kompromiss, welcher sich auch finanziell bemerkbar macht. Diese Diskussion schmälert jedoch in keiner Weise die persönlichen Verdienste um das Museum.

Die neue Finanzierungslösung bedeutet für die städtischen Finanzen einen jährlichen Mehraufwand von rund 100'000 Franken. Die automatische Ausgleichung der  Defizite der Stiftungsrechnung würde entfallen.

Bei einer Ablehnung der Vorlage würde das Geschäft zurück an den Stadtrat gehen, das bestehende Finanzierungsmodell vorderhand weitergeführt und die bisher umgesetzten Massnahmen im Museum würden beibehalten.

Die Strukturen des Stiftungsrates sind nach wie vor nicht optimal. Es besteht zurzeit kein Leistungsauftrag an den Stiftungsrat zur Beschaffung weiterer Geldquellen oder mehr Erträgen.

Die Vorlage erscheint im aktuellen Zeitpunkt mit den Diskussionen um die Zentrumslasten, der Neuregelung der Finanzen zwischen Kanton und Gemeinden sowie der allgemeinen Finanzlage als denkbar ungünstig.

 Ddie GPK empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei die Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 1. Juli 2003 abzulehnen.


title_de: Protokoll der GGR-Sitzung vom 27. Januar 1998

content_de:
Verhandlungsgegenstände

 Gelöbnisabnahme / Vereidigung

 Genehmigung der Traktandenliste und der Protokolle Nr. 38 vom 25. November 1997 und Nr. 39 vom 9. Dezember 1997

Neukonzeption Seeufergestaltung mit Seerestaurant, Segelsporthaus und Vereinshaus Wassersport (Bürgerasyl)
Baukredit
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1410

Seeufergestaltung Zug: Neukonzeption
Zonenplanänderung Bürgerasyl, Plan Nr. 7209
1. Lesung
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1408

Beitrag an städtische Aktivitäten im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten im Jahre 1998
Kreditbegehren
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1407

Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger der Stadt Zug, vor allem für von der Arbeitslosenkasse (ALV) ausgesteuerte Personen und ehemalige Selbständigerwerbende (nicht ALV-berechtigte); einjähriger Pilotversuch
Kreditbegehren
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1409

Reglement über das öffentliche Beschaffungswesen
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1406

Postulat Anita Stadler zur Einführung der Sperrgutmarke

Interpellation Ursula Strub Larsson betr. Schulhausplanung Riedmatt


title_de: Interpellation Fraktion Alternative-CSP, betreffend Areal Schleife Nord Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1986 vom 12. August 2008


title_de: Interpellation von Jörg Messmer, SVP, betreffend Nutzungsgebühren Sporthallen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1987 vom 12. August 2008


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1985.1 vom 18. August 2008


title_de: Antrag SVP-Fraktion betreffend Reglement über die Parkierungsgebühren; 2. Lesung

content_de: Antrag SVP-Fraktion vom 5. September 2009 zur GGR-Vorlage Nr. 1949.2 betreffend Reglement über die Parkierungsgebühren; 2. Lesung


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Provisorischer Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1961.4 vom 2. September 2008


title_de: Bebauungsplan Feldpark, Plan Nr. 7073, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht: 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1988 vom 2. September 2008


title_de: Interpellation Franz Akermann, SP, betreffend Baumaschinen ohne Diesel Partikelfilter - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1989 vom 2. September 2008


title_de: Kleine Anfrage: "Zug mit Weitblick – Aussichtsfernrohr ohne Münzterror"

content_de: Kleine Anfrage Grünliberale Partei vom 27. August 2019: "Zug mit Weitblick – Aussichtsfernrohr ohne Münzterror"


title_de: Friedhof St. Michel: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1749.1

 Friedhof St. Michel: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Grundsätzlich wird das Projekt allseitig gelobt. Im Speziellen der Umgang mit der Topografie und die Etappierbarkeit. Kleinere Einwendungen müssen und können im Rahmen der Projektausarbeitung behandelt werden.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Rigistrasse, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1750.1

 Bebauungsplan Rigistrasse, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Obwohl mit einem Bebauungsplan nicht Sozialpolitik gemacht werden kann und darf, wird die Zukunft des Jünglingsheims und seiner Bewohner diskutiert. Dabei wird klar festgestellt, dass es in erster Linie an der Stiftung Jünglingspatronat liegt sich zu entscheiden ob und wie sie sich am geplanten Bauvorhaben beteiligen will. Sicher ist es nicht Sache der Stadt ein neues Jünglingsheim zu erstellen. Einer Mithilfe bei der Suche nach neuen oder Übergangslösungen kann sich die Stadt jedoch kaum entziehen.
 Beim Bebauungsplan handelt es sich jedoch um ein Bauvorhaben und als solches hat es die Bau- und Planungskommission ungeachtet seiner sozialen Auswirkungen zu behandeln.
 Der vorliegende Bebauungsplan wird eingehend besprochen und geänderte Nutzung, Ausnutzung, Parkierung, Erschliessung und das mögliche Erscheinungsbild der Baukörper diskutiert. Neu werden gesamthaft an der Stelle der 40 privaten und 22 öffentlichen, 100 private und 18 öffentliche Parkplätze erstellt werden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 9 : 1 Stimmen zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Ammannsmatt: 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1751.1

 Bebauungsplan Ammannsmatt: 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Beratung ist kurz und eindeutig. Alle anwesenden Mitglieder weisen die eingegangenen Einwendungen als Partikularinteressen und nicht im Gesamtinteresse der Überbauung zurück.