title_de: Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1785.1

 Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. Januar 2004

 Zusammenfassung
 Die Arbeiten müssen in Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten unterteilt werden. Die Stadt hat das Casino, und damit auch die Verantwortung dafür übernommen. Eine ordentliche Instandhaltung inkl. dem Einbau eines rollstuhlgängigen Liftes wird trotz dem beträchtlichen Aufwand von der ganzen Kommission als notwendig, sinnvoll und im Interesse der Bevölkerung gutgeheissen. Eine Erweiterung des heutigen Angebotes wird jedoch rege diskutiert. Ist es Aufgabe der Stadt ein Restaurant zu betreiben, Tagungs- und Festräume zu erstellen? Entsprechen solche Räume tatsächlich einem Bedürfnis, konkurrenzieren wir damit nicht bestehende private Institutionen?

 Für den Bau spricht die wohl einzigartige Lage des Casinos. Der heutige Bau ist nach innen gerichtet, die wohl schönste Sicht auf den See geniessen nur die Gäste des Restaurants, sie kann im Konzept des Casinos nicht genutzt werden. Wir haben hier die Möglichkeit Räume für Zugs Einwohner zu bauen, Räume mit wohl einzigartiger Sicht und Ambiente. Auch solche Investitionen tragen zum Volkswohl und zur Qualität des Standortes Zug bei. Aus diesen Gründen stimmt die BPK mehrheitlich der vorgesehenen Erweiterung des Theater Casinos zu.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 8 : 2 Stimmen zur Annahme und beantragt, es sei auf die Vorlage sei einzutreten und ein Kredit von CHF 290'000.- für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes nach SIA-Normen zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549
 Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2000

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung - Antrag der GPK

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549.1
 Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug:
 Bericht und Antrag der GPK vom 5. Juni 2000


title_de: Kommission Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug - Bericht der Spezialkommission

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549.2

 Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug
 Bericht und Antrag der Spezialkommission vom 11. Janauar 2001


title_de: Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug: Stellungnahme des Stadtrates zum Bericht der Spezialkommission - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549.3

 Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug:
 Stellungnahme des Stadtrates zum  Bericht der Spezialkommission
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 27. Februar 2001


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2009 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2091 vom 12. April 2010


title_de: Nutzungskonzept Pulverturm; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission zur Motion Felix Horber betr. Nutzungs- und Betriebskonzept für den Pulverturm.


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2009 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2090 vom 30. März 2010


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2004.6 vom 12. April 2010


title_de: Modulpavillons Schulhaus Herti; Baukredit und Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2087.2 vom 12. April 2010


title_de: Schulsozialarbeit: Ausbau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2088.1 vom 12. April 2010


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2009 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag RPK Nr. 2090.1 vom 27. April 2010


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1759.2

 Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag
 Bericht und Antrag des Stadtrats vom 17. Februar 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat hat dem Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a am 11. November 2003 zugestimmt. Der Plan wurde vom 21. November bis 22. Dezember 2003 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist ging fristgerecht eine Einwendung ein.

 Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Einwendung betreffend Berechnung der Anzahl Parkplätze und städtebaulicher Konzeption im nördlichen Teil des Perimeters nicht zu berücksichtigen. Der Auftrag des Grossen Gemeinderats, zuhanden der 2. Lesung oberirdische Besucherparkplätze zu prüfen, wurde umgesetzt. Im Bericht wird der Lösungsvorschlag erläutert; die Legende des Bebauungsplans wurde entsprechend angepasst.

 Die Baudirektion des Kantons Zug hat am 20. Januar 2004 die neue Baulinie und die neue Unterniveaubaulinie entlang der Baarerstrasse genehmigt. Die neuen Baulinien sind auf den vorliegenden Bebauungsplan abgestimmt.

 Der Stadtrat beabsichtigt, einen Teil des Grundstücks GS 483 entlang der Baarerstrasse je zur Hälfte den direkt anstossenden Grundeigentümern der Parzellen GS 481 und 2712 zum Preise von CHF 1400.-- pro m2 zu verkaufen. Zur Unterzeichnung eines Kaufvertrages benötigt der Stadtrat die Ermächtigung durch den Grossen Gemeinderat.


title_de: Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Februar 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Für die Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur wird zu Lasten der Investitionsrechnung ein Kredit von CHF 390'000.-- beantragt.


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1788

 Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Februar 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit dem Neubau des Friedhofgebäudes soll ein markanter Ort geschaffen werden, der baulich der gut gestalteten Friedhofanlage gerecht wird und den betrieblichen Anforderungen optimal entspricht. Der Bedarf für ein Friedhofgebäude mit einer Abdankungshalle für 150 Personen ist von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern am 23. September 2001 an der Urne bestätigt worden.

 Nachdem das provisorische Friedhofgebäude Ende 2002 erstellt war, konnten die Bauarbeiten für das Neubauprojekt anfangs 2003 aufgenommen werden. Die Rohbauarbeiten sind seit Ende 2003 abgeschlossen. Zurzeit werden die haustechnischen Installationsarbeiten ausgeführt. Die Tiefbauarbeiten sind im Rahmen des Kostenvoranschlages vergeben und abgerechnet worden. Bei den Hochbauarbeiten zeichneten sich im Sommer 2003 Mehrkosten ab.

 Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt und ein Bauökonom zugezogen. Die Baumeisterarbeiten sowie die Faltdachkonstruktion in Stahl konnten nicht im Rahmen der Werkverträge ausgeführt werden. Nachdem die Offerten auch für den Innenausbau im letzten Herbst vorlagen, wurden Mehrkosten von CHF 850'000.-- prognostiziert. Diese Mehrkosten sind nicht akzeptabel.

 Sofort wurden die notwendigen Massnahmen für noch beeinflussbare Kostenpositionen eingeleitet. Die Architekten wurden beauftragt, die Konzeption des Innenausbaus zu überprüfen und Einsparmöglichkeiten aufzuzeigen. Um eine Übersicht der Gesamtkosten zu erhalten, wurden alle Innenausbauarbeiten noch einmal submissioniert. In der Kostenzusammenstellung von Ende Januar 2004 sind alle vertretbaren Sparmassnahmen von insgesamt CHF  250'000.-- berücksichtigt. Sie zeigt auf, dass für die Ausführung des Projektes mit Mehrkosten von CHF 600’000.-- gerechnet werden muss.

 Der Stadtrat sowie die für das Projekt verantwortliche Projektgruppe und die Architekten sind überzeugt, dass das ursprünglich geplante Gesamtprojekt unter Berücksichtigung aller vertretbaren Einsparmöglichkeiten ausgeführt werden sollte. Durch den verstärkten Einsatz von neuen professionellen Controlling-Instrumenten wird sichergestellt, dass sich abzeichnende Kostenprobleme frühzeitig erkannt werden.


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Wettbewerb Geviert Kolinplatz: Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1593

 Wettbewerb Geviert Kolinplatz: Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. April 2001


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085, ersetzt Plan Nr. 7052, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2095 vom 4. Mai 2010


title_de: Sicherheit in der Stadt Zug: Einsatz von privaten Sicherheitsdiensten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2097 vom 4. Mai 2010


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Kredit für einen Studienauftrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Kredit für einen Studienauftrag.


title_de: Interpellation der Fraktion Alternative-CSP zur 2000-Watt-Gesellschaft - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2096 vom 4. Mai 2010


title_de: Stiftung Theater Casino Zug und Theater- und Musikgesellschaft: Erneuerung der Leistungsvereinbarungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2098 vom 11. Mai 2010


title_de: Märlisunntig: Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Beitrags - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2099 vom 18. Mai 2010


title_de: Interpellation Hans-Beat Uttinger zur Bahnhofplanung Zug 3. Anlauf betreffend Wahrung der Interessen der Stadt Zug bei der Neuplanung des Bahnhof Zug - Schriftliche Antwort des Stadtrats

content_de: Interpellation Hans-Peter Uttinger zur Bahnhofplanung Zug 3. Anlauf betreffend der Wahrung der Interessen der Stadt Zug bei der Neuplanung des Bahnhof Zug: Schriftliche Antwort des Stasdtrates.


title_de: Energiereglement: Revision; 1. Lesung - Bericht und Antrag der Spezialkommission Energiereglement

content_de:
Bericht und Antrag der Spezialkommission Energiereglement Nr. 2051.2 vom
 17. Dezember 2009 und 13. Januar 2010


title_de: Kinder- und Jugendkonzept der Stadt Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2094 vom 4. Mai 2010


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2009 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2090.2 vom 17. Mai 2010


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2009 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2091.1 vom 17. Mai 2010


title_de: Motion der Fraktion SGA/ Parteilose vom 28. November 2002 betreffend Stadtzuger Solidarität mit den galizischen Opfern des Zuger Öls - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Der Stadtrat will die Motion «Solidarität mit den galizischen Opfern des Zuger Öls» nicht erheblich erklären. Der Vorstoss geht mit seiner Forderung weit über eine übliche humanitäre Hilfeleistung hinaus. Die Begründung des Vorstosses vermittelt den Eindruck, die Stadt Zug müsse die Verantwortung für die fraglichen Schäden übernehmen. Im Endeffekt führte dies zu einer Staatshaftung durch die Stadt Zug für sämtliche Schäden, welche Unternehmungen mit Sitz in Zug irgendwo auf der Welt unmittelbar oder mittelbar angerichtet haben. Bei allem Bedauern über die Tankerkatastrophe und die damit einher gegangene ökologische und menschliche Tragödie kann dies aber - mit Blick auf die zugerische Gemeindegesetzgebung - zweifelsohne nicht Aufgabe der Stadt Zug sein. Nach Ansicht des Stadtrates hat die Motion keine zulässige Gemeindeaufgabe zum Gegenstand. Sie erweist sich deshalb als rechtswidrig.


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1759.3

 Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 1. März 2004

 Zusammenfassung
 Die BPK folgt entgegen in beiden Punkten den Ausführungen des Stadtrates und lehnt die Einwendungen ab.
 Auch der Verkauf der Teilparzelle an der Baarerstrasse wird befürwortet. Er entspricht der vom GGR beschlossenen Wohnbaupolitik der Stadt Zug, Vorlage 1600. Hingegen finden einige Mitglieder der Kommission, dass der Landpreis angesichts der hohen Ausnutzung zumindest sehr preiswert angesetzt ist. Da darüber in unserer Kommission nicht erschöpfend Auskunft gegeben werden konnte, delegiert die BPK diese Frage an die GPK, die den Landpreis mit den an Ihrer Sitzung anwesenden, für den Verkauf verantwortlichen Behördevertretern, vertieft prüfen soll.

 Unter diesen Voraussetzungen stimmt die BPK sowohl dem Bebauungsplan wie auch dem Landverkauf mit 10:0 Stimmen zu und beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und

den Bebauungsplan Baarerstrasse 74 – 88, Industriestrasse 31a, Plan 7052, zum Beschluss zu erheben,

die Einwendungen und die Stellungsname des Stadtrates zur Kenntnis zu nehmen und

dem Stadtrat die Ermächtigung zur Vertragsunterzeichnung des Verkaufs von 448 m2 ab GS 483 der Einwohnergemeinde Zug zu erteilen.


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1788.1

 Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 1. März 2004

 Zusammenfassung
 Die Kommission bemängelt das ihrer Meinung nach unsorgfältige Arbeiten von Bauamt und Planern. Dass ein Näherbaurecht nicht vor Baubeginn klar geregelt wird, erscheint unverständlich und inakzeptabel. Ein privater Bauherr hätte ohne ein vorliegendes schriftliches Näherbaurecht von eben diesem Bauamt keine Baubewilligung erhalten.
 Dass die Dimensionen der Dachkonstruktion und deren Auswirkung erst während der Bauphase erkannt wurden zeigt wiederum, dass notwendige und übliche Abklärungen nicht zeitgerecht getätigt wurden.
 Da solche grundlegende Überlegungen nicht in der Planungsphase getroffen wurden überraschen auch die Fehler im Ausmass wenig.

 Die Kostenüberschreitung scheint Tatsache und kann nach Ansicht der BPK auch nicht mehr verhindert werden. Allerdings sind die Anschuldigungen des Bauamtes an die Planer so gravierend, dass diese genauer abgeklärt werden sollten. Wir erwarten mit dem Schlussbericht darüber umfassend Auskunft.

 Die BPK nimmt  vom Zwischenbericht Friedhofgebäude mit Abdankungshalle Kenntnis.


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Beitrag zum Betrieb des Kulturzentrums, Galvanik, Erhöhung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1777.1

 Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ):
 Beitrag zum Betrieb des Kulturzentrums Galvanik, Erhöhung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. Januar 2004

 Zusammenfassung

Die Varianten 3-, 4- und 5-Tagesbetrieb und deren Wirtschaftlichkeitsrechnungen wurden in der Kommission intensiv diskutiert. Eine Kommissionsmehrheit steht der erhofften Mehreinnahmen bei der Gastronomie kritisch gegenüber.

Der Eigentümer der Liegenschaft hat nach wie vor die Absicht, auf dem Areal ein Bauprojekt zu realisieren. Falls diese Situation eintrifft, muss sich die Stadt rechtzeitig Gedanken über die Fortführung dieses kulturellen Angebots machen.

Die geplante 60-Prozent-Stelle für die Administration und Führung der Geschäftsstelle der Trägerschaft findet in der Kommission keine Unterstützung. Ein Grossteil des administrativen Aufwandes findet im Betrieb statt. Für die Betreuung und die Verwaltung der Beiträge von CHF 25'000.-- der Gönner, Sponsoren und Mitglieder ist ein solches Pensum in keiner Weise gerechtfertigt. Aus Sicht der Kommission muss für diese im Grundsatz ehrenamtlichen Aufgaben mit weniger Aufwand gerechnet werden.

Grundsätzlich hat die Bewilligung von Pensen bei Trägerschaften für die Kommission eine präjudizierende Wirkung mit finanziellen Folgen, da konsequenterweise dann bei anderen Vereinen und Organisationen gleich verfahren werden müsste.

Bei einer Kürzung des städtischen Beitrages wird der Kanton in gleicher Höhe mitziehen und in reduziertem Umfang allenfalls auch einzelne Gemeinden. Die von der GPK beantragte Kürzung von CHF 20'000.-- wird folglich eine Kürzung der gesamten Beiträge von mindestens CHF 40'000.-- bewirken. Mit rund CHF 410'000.-- Beiträgen der öffentlichen Hand sollte sich das IGGZ gut arrangieren können.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellten den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Dezember 2004 mit folgenden Änderungen

Ziff. 1: … das Jahr 2004 bewilligte Beitrag von CHF 120'000.-- auf CHF 170'000.-- erhöht.

Ziff. 2: …ein jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 170'000.-- bewilligt.

Ziff. 2: Die Teuerungsklausel ist ersatzlos zu streichen.

zu genehmigen."


title_de: Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1785.2

 Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. Januar 2004
 Zusammenfassung

Die Kommission konnte sich vor Ort ein direktes Bild der aktuellen Lage und von den geplanten baulichen Anpassungen machen. Die Vorlage war im Grundsatz unbestritten, auch wenn die Höhe der Investitionen für die Stadt substantiell ist.

Mit den zusätzlichen Seminarräumen soll nicht ein neues Bedürfnis geschaffen, sondern der dauernden Nachfrage mit einem verbesserten Angebot Lösungen angeboten werden.

– Für die im Zusammenhang des heutigen Areals des Kantonspitals geführten Diskussionen um ein optimiertes Zusammenspiel des gesamten Angebots wird auf die kantonale Vorlage verwiesen. Der Kanton hat ausgesagt, für das Areal CHF 35 Mio. zu lösen, ohne dass bis heute Planungen oder Massnahmen ergriffen wurden. Der Anteil Frauensteinmatt liegt in der Bauverbotszone.

Bezüglich einer Beteiligung des Kantons am Theater Casino Zug wurden noch keine Gespräche geführt, jedoch bei Vorliegen konkreter Pläne sicher um einen Beitrag angefragt.

Die Kommission begrüsst die modulare Vorgehensweise. Auf diese Weise können die finanziellen Belastungen besser verteilt und einzeln entschieden werden. Eine wichtige Betrachtung ist dabei auf Muss- und Kann-Investitionen zu legen.

– Der Wettbewerb soll in einer Weise offen gestaltet werden, um sowohl Ideen zur Ertrags- und Attraktivitätssteigerung als auch die Kombinationsmöglichkeiten als Stärke des TCZ zu erhalten.

Für eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder ist es wichtig, dass nebst der Bekanntmachung der Zusammensetzung der Jury mit Kreditvorlage auch Mitglieder mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung vertreten sind. Der Stadtrat wird die Jury bis zur Behandlung der Vorlage im GGR bekannt geben.

Die beantragte Änderung der Ziffer 1: "…eines Architektur-Wettbewerbes für die Sanierung und für die Erweiterungsbauten…" wird vom Stadtrat übernommen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei ein Wettbewerbskredit von CHF 290'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Dezember 2004 zu genehmigen.


title_de: Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 2. Lesung, Bebauungsplan Gartenstadt Süd, Plan Nr. 7078, Zonenplanänderung Gartenstadt Süd, Plan Nr. 7253 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2069.3 vom 1. Juni 2010


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085, ersetzt Plan Nr. 7052, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2095.1 vom 25. Mai 2010


title_de: Wärmeverbund Uptown-Schutzengel; Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK vom 25. Mai 2010


title_de: Bebauungsplan Lauried, Plan Nr. 7083 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2100 vom 1. Juni 2010


title_de: Postulat der FDP-Fraktion betreffend öffentlich zugängliches gratis WLAN in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2102 vom 1. Juni 2010


title_de: Ornithologischer Verein der Stadt Zug: Erhöhung des Jahresbeitrages - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2103 vom 1. Juni 2010


title_de: Neubau Pfadiheim Schönegg: Investitions-beitrag; Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2104 vom 1. Juni 2010


title_de: Fernsehsendung «SF bi de Lüt - Live» in Zug; Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2105 vom 1. Juni 2010


title_de: Interpellation der GPK-Mitglieder Monika Mathers, CSP, Barbara Hotz und Cornelia Stocker, beide FDP, Barbara Stäheli, SP, sowie Stefan Hodel, Alternative, betreffend „Erneuter Abgang im Baudepartement“ - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2106 vom 1. Juni 2010


title_de: Hochhausleitbild: Auswertung der Vernehmlassung; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2101 vom 25. Mai 2010


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1997 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1997.


title_de: Alters- und Familienwohnungen Waldheim; Bericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission an den GGR Zug vom 25. März 1998 - Stellungnahme des Stadtrats

content_de: Stellungnahme des Stadtrates.


title_de: Aabachstrasse: Sanierung und Umgestaltung; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2107 vom 8. Juni 2010


title_de: Postulat der CVP-Fraktion betreffend preisgünstige Wohnungen an der Zugerbergstrasse/ Guggitalring - Bericht und Antrag des Stadtrat

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2108 vom 15. Juni 2010


title_de: Interpellation Vroni Straub-Müller und Ignaz Voser, beide Alternative-CSP, betreffend Zugerbergstrasse 52 und 54 sowie Guggitalring 5 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2109 vom 15. Juni 2010


title_de: Wärmeverbund Uptown-Schutzengel: Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2093.2 vom 7. Juni 2010


title_de: Fernsehsendung „SF bi de Lüt - Live“ in Zug; Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2105.1 vom 7. Juni 2010


title_de: Motion vom 25. November 2003 betreffend Einführung von Tempo-30-Zonen im Quartier Rötel und im Quartier Löberen / Loreto - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Mit Datum vom 25. November 2003 haben die Mitglieder des Grossen Gemeinderates Barbara Hotz-Loos, FDP, und Peter Kündig, CVP, für das Quartier Rötel sowie Alice Landtwing, FDP, und Simone Gschwind, SP, für das Quartier Löberen / Loreto folgende Motion eingereicht:
 „Der Stadtrat wird beauftragt, im Rötelquartier (die folgenden Strassen umfassend: Lüssirainstrasse, Im Rötel, Weidstrasse, Sterenweg und Weinberghöhe) und im Löberenquartier unverzüglich je eine Tempo-30-Zone einzuführen.“
 Die Anliegen der Motionäre sind prüfenswert. Bis im Herbst 2004 sollen deshalb die zur Einführung einer Tempo-30-Zone gesetzlich erforderlichen Verkehrsgutachten erstellt werden. Im Sinne der Mitwirkung, ist die betroffene Bevölkerung in geeigneter Weise miteinzubeziehen.


title_de: Strategische Schulraumplanung: Kenntnisnahme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1792

 Strategische Schulraumplanung: Kenntnisnahme
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. März 2004

 Zusammenfassung
 1992 hat der Stadtrat den Bericht „Schulraumplanung 1992“ mit einem Planungshorizont von ca. zehn Jahren und mit Perspektiven auf weitere zehn Jahre verabschiedet. Heute geht es in der Strategischen Schulraumplanung erneut um Schulraum- und Renovationsbedürfnisse mit einem Planungshorizont von ca. zehn Jahren.

 Der Bericht der Arbeitsgruppe Strategische Schulraumplanung ist ein wichtiges Steuerungsinstrument für die politische Behörde und eine Grundlage für die gesamte Schulraumplanung der Stadt Zug.
 Aufgabe des Berichtes ist es auch, neue Entwicklungen miteinzubeziehen (Veränderte Unterrichtsformen; Einbezug der Informatik; Integrative Schulung; Kooperative Oberstufe; Auswirkungen Einführung Kurzzeitgymnasium Menzingen; Raumkonzepte, welche auch einer zukünftigen Basisstufe/Grundstufe dienen könnten; Bedürfnisse der Schulergänzenden Betreuung). Bau, Erneuerung und Sanierung von Schulhausbauten sind - unter Berücksichtigung der sozialen und ökologischen Entwicklung - stets auf ihre Wirksamkeit, Wirtschaftlichkeit, Notwendigkeit und finanzielle Tragbarkeit zu prüfen.

 Geplanter Bau des Oberstufenschulhauses Herti
 Die Gründe und die Notwendigkeit für den Bau des Oberstufenschulhauses Herti sind im Bericht zur Strategischen Schulraumplanung ausführlich dargelegt. Die Finanz- und Investitionsplanung der Stadt Zug erfordert für die nächsten Jahre eine Prioritätensetzung. Dies führt dazu, dass der ursprünglich 2006 vorgesehene Baubeginn für das Oberstufenschulhaus Herti auf das Jahr 2008 hinausgeschoben werden muss. Die Bauarbeiten sind für die Jahre 2008 bis 2010 geplant. Die dafür nötigen Projektierungsarbeiten werden Ende 2005 auf der Wettbewerbsgrundlage vom Juli 2002 wieder aufgenommen.


title_de: Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1787.1

 Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung, Kreditbegehren

 Bericht und Antrag der Informatiktechnologie-Kommission vom 27. Februar 2004

 Zusammenfassung
 Die Kosten für dieses Projekt entsprechen ziemlich genau den Zahlen, die im Projektportfolio ausgewiesen sind, was unseres Erachtens für eine seriöse Planung spricht. Mit der Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur erhöht sich die Datensicherheit; der Backup-Teil wird im Stadthaus untergebracht und die zugehörigen technischen Geräte bei der Abteilung Informatik im Haus Zentrum. Bei der Ersatzbeschaffung wirken sich die vielen verschiedenen Fachapplikationen kostentreibend aus. Dies ist mit unter ein Grund, weshalb künftig mit den anderen Zuger Gemeinden die strategische Zu-sammenarbeit gesucht respektive angestrebt wird. Wichtig ist auch, dass die neuen Systeme grundsätzlich sehr flexibel ausgebaut werden können und die Anlage den Bedürfnissen für die nächsten fünf Jahre sicher entsprechen wird. Es ist nicht so, dass nach Ablauf der fünf Jahre eine Erneuerung anfallen wird, sondern lediglich Anpassungen respektive Erweiterungen des Systems voraussichtlich vorgenommen werden müssen. Konzeptionell wird sich nichts verändern. Durch den Einsatz des neuen Systems wird der IT-Betrieb stabilisiert.

 Aufgrund der Informationen und der geführten Diskussion empfiehlt die ITK die Vorlage 1787 zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag - Bericht und Antrag der GPK


title_de: Grundstückverkauf an die Wasserwerke Zug AG; Grundstück 978 (Sumpf Steinhausen) - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1784.1

 Grundstückverkauf an die Wasserwerke Zug AG; Grundstück 978 (Sumpf Steinhausen)
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. März 2004

 Zusammenfassung

Das Geschäft ist in der Kommission unbestritten. Der Stadtrat hat in Vergangenheit immer wieder Versuche wie etwa Tauschangebote unternommen. Stadtpräsident C. Luchsinger befindet sich bei diesem Geschäft im Ausstand. Das Geschäft wird von Stadträtin V. Wicky vertreten.

 In der Kommission herrscht Einigkeit darüber, dass gebundenes Kapital ohne Beitrag an die Erfüllung der öffentlichen Aufgaben möglichst zu verhindern ist.
 – Eine Schätzung der ZKB setzt den Preis auf CHF 478.-- pro m2, weshalb der Verkaufspreis von CHF 530.-- pro m2 gerechtfertigt ist.
 – Bei den ursprünglichen Verhandlungen zwischen Kanton und WWZ betreffend Tauschgrundstück für die Nordzufahrt wurde bereits über das Grundstück Sumpf im Sinne eines Dreieckgeschäftes Kanton - WWZ - Stadt verhandelt. Heute hat es aber keinen direkten Bezug mehr zur Nordzufahrt. Die entsprechende Formulierung in der Vorlage ist nicht zweckdienlich. Vordergründige Motivation für den Verkauf bleibt die Tatsache, dass die Stadt das Grundstück für seine Aufgabenerfüllung nicht benötigt.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf betreffend Verkauf Grundstück Sumpf Steinhausen, GS 978, gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Januar 2004 zu genehmigen.


title_de: Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1787.2

 Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. März 2004

 Zusammenfassung

Die Kommission hat anlässlich dieses Geschäfts erneut die Diskussion um die organisatorische Trennung der Informatik der Stadtverwaltung und der Schule geführt. Die relevanten Unterlagen der kantonalen Regelung werden der Kommission für weitere Abklärungen zu Verfügung gestellt.

Die technologische Erneuerung wird schlüssig erklärt und findet daher im Grundsatz die Unterstützung der Kommission. Das technologische Konzept wird in der Privatwirtschaft bereits eingesetzt und stellt einen de facto Standard dar.

Die Anbieter wurden nach einem klaren Kriterienkatalog bewertet und selektioniert.

Für die Hard- und Softwarekomponenten ist noch mit einem SIK-Rabatt von 2-3% zu rechnen. Der Kreditrahmen von CHF 390'000.-- darf daher nicht überschritten werden, zumal auch eine Reserve von 10% aufgrund noch nicht detaillierter Stücklisten für einzelne Komponenten einberechnet wurde.

Der Ansatz von CHF 190.-- pro Stunde beinhaltet nebst der eigentlichen Arbeitszeit sämtliche Spesen, Fahrzeiten, MWST etc. und wird für durch die Komponenten-Hersteller lizenzierte Fachkräfte berechnet. Unter diesen Aspekten erscheint der Preis gerechtfertigt.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellten den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf zur Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur unter folgender Änderung von Ziff. 1:  ... ein Kredit von maximal CHF 390'000.-- inkl. MWST ... zu genehmigen.


title_de: Friedhofgebäude und Abdankungshalle, Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1788.2

 Friedhofgebäude und Abdankungshalle, Zwischenbericht

 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 8. März 2004

 Zusammenfassung

Die Verärgerung über den angerichteten finanziellen Scherbenhaufen ist auch in der Kommission gross. Aus der Sicht der meisten Kommissionsmitglieder hat das unheilvolle Zusammenspiel von Führungs- und fachlichen Fehlern zur heutigen überaus är-gerlichen Situation geführt.

Die Kommission erwartet vom Stadtrat, dass er nun endlich die personellen Lehren aus Waldheim, Neustadt und nun Friedhof zieht. Gerade Projekte mit einer gewissen Sensitivität wie das Friedhofgebäude mit Abdankungshalle sind als Chefsache zu betrachten.

Die Frage, weshalb die Kostenüberschreitungen innerhalb von wenigen Wochen während den Sommerferien von CHF 250'000.-- auf über 800'000.-- steigen konnten bleibt unbeantwortet. Die Kommission erwartet hier vom Stadtrat klärende Aussagen.

Bei den erzielten Sparmassnahmen von CHF 250'000.-- sind nur CHF 22'000.--detailliert ausgewiesen. Der Stadtrat wird zuhanden des GGR die Details für CHF 228'000.-- nachliefern.

Die GPK unterstützt die Vollendung des Projekts und verlangt vom Stadtrat andererseits bereits heute Vorkehrungen und Abklärungen der Verantwortlichkeiten für eine allfällige weitere Minimierung der Mehrkosten zu treffen. Die Prozessrisiken sind gründlich abzuklären.

Nach Fertigstellung von Friedhofgebäude und Abdankungshalle muss der Schlussbericht zwingend konkrete Massnahmen und Abklärungen sowie eine detaillierte Schlussabrechnung enthalten.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei

der Zwischenbericht zur Kenntnis zu nehmen und

der Stadtrat zu beauftragen, nach Fertigstellung einen Schlussbericht inklusive konkreter Massnahmen und Abklärungen sowie eine detaillierte Schlussabrechnung vorzulegen."


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Kredit für einen Studienauftrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Kredit für einen Studienauftrag.


title_de: Zentrum Frauensteinmatt: Zwischenbericht - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2002.3 vom 29. Juni 2010


title_de: Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2069.4 vom 15. Juni 2010


title_de: Spielplätze in öffentlichen Anlagen: Zwischenbericht - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2110 vom 6. Juli 2010


title_de: Bebauungsplan Salesianum, Plan Nr. 7079 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2111 vom 6. Juli 2010


title_de: Bebauungsplan Lauried, Plan 7083 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2100.1 vom 15. Juni 2010


title_de: Bootshafengenossenschaft Zug; formelle Änderung der Beteiligungsverhältnisse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates:


title_de: Erweiterung Sportanlagen Herti - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Baukredit für die Sporthalle, die Umgebungsgestaltung bei den Sport- und Eishallen und für die Sportanlagen Herti-Nord; Baurechtsvertrag und Finanzierungsbeitrag für die Eishalle.


title_de: Antrag der Fraktion Alternative-CSP vom 12. August 2010 betreffend Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 2. Lesung (GGR-Vorlage Nr. 2069.3)


title_de: Kleine Anfrage zur Publikation eines GGR-Beschlusses im Amtsblatt - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2112 vom 10. August 2010


title_de: Märlisunntig; Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Beitrags - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2099.1 vom 28. Juni 2010


title_de: Stiftung Casino und TMGZ; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2098.1 vom 28. Juni 2010


title_de: Ornithologischer Verein der Stadt Zug: Erhöhung des Jahresbeitrags - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2103.1 vom 28. Juni 2010


title_de: Neubau Pfadiheim Schönegg: Investitionsbeitrag; Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2104.1 vom 28. Juni 2010


title_de: Sicherheit in der Stadt Zug: Einsatz von privaten Sicherheitsdiensten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2097.1 vom 28. Juni 2010


title_de: Energiereglement - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2051.3 vom 28. Juni 2010


title_de: Bebauungsplan Kaufmännische Berufsschule, Plan Nr. 7032, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Bebauungsplan Kaufmännische Berufsschule.


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1307 betreffend Ornithologischer Verein der Stadt Zug: Erhöhung Jahresbeitrag


title_de: Bebauungsplan Waldheim, Plan Nr. 7004

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1308 betreffend Bebauungsplan Waldheim, Plan Nr. 7004


title_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 21. Juni 2001 betreffend Altstadtufer: Private Bootshäuser oder öffentlicher Uferweg - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1639, Interpellation der SP-Fraktion vom 21. Juni 2001 betreffend Altstadtufer: Private Bootshäuser oder öffentlicher Uferweg?: Antwort des Stadtrates vom 18. Dezember 2001.

 Der Stadtrat ist bestrebt, das Seeufer der Öffentlichkeit so weit als möglich zugänglich zu machen. Dies geht aus der Antwort des Stadtrates auf die Interpellation hervor. Dabei folgt die Stadtregierung den Vorgaben des Teilrichtplans Verkehr der Stadt Zug, welcher einen durchgehenden Weg von der Hechtländi bis zur Badeanstalt Seeliken vorsieht.


title_de: Motion Staub/Uttinger ovm 1. Juni 2001 zur förderlichen Behandlung von Baugesuchen für Mobilfunkanlagen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1638, Motion Straub/Uttinger vom 1. Juni 2001
 zur förderlichen Behandlung von Baugesuchen für Mobilfunkantennen: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Dezember 2001.

 Der Stadtrat teilt die Auffassung der Motionäre, wonach eine gut ausgebaute und moderne Telekommunikationsinfrastruktur für den Wirtschaftsstandort und die Informationsgesellschaft Schweiz von zentraler Bedeutung ist. Er ist deshalb auch bestrebt, gestützt auf die Studie der ComSite AG bei der Standortevaluation von Mobilfunkantennen mit der Bevölkerung, dem kantonalen Amt für Umwelt-schutz und den Netz-Betreibern zusammen zu arbeiten und dadurch ein gutes Gleichgewicht zwischen Umweltverträglichkeit und Wirtschaftlichkeit zu erzielen.


title_de: Motion der Fraktion SGA/Parteilose vom 15. Mai 2001 betreffend Kündigung des Vertrages bzgl. Mobilfunkanlagen der ORANGE beim Herti-Fussballstadion - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1637, Motion der Fraktion SGA/Parteilose
 vom 15. Mai 2001 betreffend Kündigung des Vertrages bzgl. Mobilfunkanlage der ORANGE beim Herti-Fussballstadion: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Dezember 2001.

 Zusammenfassung: Der Mietvertrag mit ORANGE kann bei Benutzung der Verlängerungsmöglichkeiten frühestens auf den 31.06.2020 gekündigt werden. Zu diesem Zeitpunkt ist der Vertrag neu zu überprüfen. Für einen allfälligen Ausbau der Anlage z.B. UMTS ist ein ordentlichen Baubewilligungsverfahren durchzuführen. Die Stadt ist bestrebt, zusammen mit dem Kanton Zug und den drei Anbieterinnen Swisscom, ORANGE und Sunrise auf eine möglichst optimale Abdeckung des Gemeindegebiets hinzuwirken.


title_de: Liegenschaften Finanzvermögen: Bilanzbereinigung per 1. Januar 2002 (Neubewertung) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1636, Liegenschaften Finanzvermögen:
 Bilanzbereinigung per 1. Januar 2002,(Neubewertung): Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Dezember 2001.

 Zusammenfassung: Ein öffentlicher Haushalt erfordert ungefähr alle zehn Jahre eine Bilanzbereinigung. Im Wesentlichen handelt es sich dabei jeweils um Neuzuteilungen von Liegenschaf-ten zum Finanz- oder Verwaltungsvermögen. Im vorliegenden Fall sind vorgängig Zuteilungs- und Bewertungskriterien festgelegt worden. Gleichzeitig erfolgt ein Vorschlag zur Neuaufteilung des Eigenkapitals. Vom Grossen Gemeinderat beschlossene Rückstellungen sollen nicht mehr - wie bisher - unter dem Eigenkapital ausgewiesen werden.


title_de: Theater im Burgbachkeller: Sanierung; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1635, Theater im Burgbachkeller:
 Sanierung; Baukredit: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Dezember 2001.

 Zusammenfassung: Für die Sanierung des Kleintheaters Burgachkeller beantragt der Stadtrat einen Kredit von 590'000 Franken.


title_de: Motion der Fraktionen SP, SGA und CSV betref-fend Integration des Siemens-Areals in die Stadt Zug: Zwischenbericht - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2113 vom 24. August 2010


title_de: Aabachstrasse: Sanierung und Umgestaltung; Baukredit - Kurzbericht und Antrag der BPK

content_de: Kurzbericht und Antrag der BPK Nr. 2107.1 vom 23. August 2010


title_de: Spielplätze in öffentlichen Anlagen: Zwischenbericht - Kurzbericht und Antrag der BPK

content_de: Kurzbericht und Antrag der BPK Nr. 2110.1 vom 23. August 2010


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085: 2. Lesung (Ersetzt Plan Nr. 7052) Grundstück GS 483 westlicher Teil: Verkauf - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2095.2 vom 31. August 2010


title_de: Bebauungsplan Kaufmännische Berufsschule, Plan Nr. 7032, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK


type_de: News

title_de: Kantonale und gemeindliche Wahlen am 3. Oktober 2010

content_de:
Erstmals wählen die Stimmberechtigten am 3. Oktober 2010 die gemeindlichen und kantonalen Behörden am gleichen Tag. Zu wählen sind:

die Mitglieder des Regierungsrates (7)

die Mitglieder des Kantonsrates (80)

die Mitglieder des Stadtrates (5)

der Stadtpräsident

die Mitglieder des Grossen Gemeinderates (40)

die Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission (5)

der Präsident der Rechnungsprüfungskommission

ein Mitglied des Obergerichts (Ersatzwahl)

 Gemeindliche Wahlen –

 17 wollen in den Stadtrat
 In der Stadt Zug stellen sich vier von fünf Mitgliedern des Stadtrates zur Wiederwahl. Für den Stadtrat kandidieren auf 6 Listen total 17 Kandidatinnen und Kandidaten. davon 13 neue.

 Kampf ums Stadtpräsidium
 Um das Amt des Stadtpräsidenten bewerben sich drei Kandidaten: der amtierende Stadtpräsident Dolfi Müller (SP), Karl Kobelt (FDP) und Philipp Brunner (SVP)

 120 Kandidierende für den Grossen Gemeinderat
 40 Mitglieder umfasst das städtische Parlament, der Grosse Gemeinderat. Davon hat ein Viertel – genau 10 Mitglieder – den Rücktritt auf Ende der Legislaturperiode erklärt. Zu den 30 wieder kandidierenden Mitgliedern kommen 90 neue Kandidaten hinzu. Insgesamt möchten also 120 Kandidaten oder Kandidatinnen auf 6 Listen in den Grossen Gemeinderat gewählt werden; erstmals dabei ist die Grünliberale Partei.

 Wahl der Rechnungsprüfungskommission
 Für die 5 Sitze der Rechnungsprüfungskommission (RPK) kandidieren 11 Kandidaten und Kandidatinnen auf drei Listen. Zwei zu wählende Mitglieder der RPK kandidieren auch um das Präsidium.

 > Gemeindliche Wahlen: Vorschläge Stadt Zug

 > Kantonale Wahlen: WahlvorschlägeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 > Wahlseite des KantonsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeindliche Erneuerungswahlen vom 3. Oktober 2010 – Wahlvorschläge Stadt Zug


title_de: Interpellation der SP-Fraktion „Wird die Stadt Zug zum neuen Oligarchen-Paradies?“ - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2114 vom 14. September 2010


title_de: Zentrum Frauensteinmatt: 1. Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2002.4 vom 6. September 2010


title_de: Spielplätze in öffentlichen Anlagen; 2. Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2110.2 vom 6. September 2010


title_de: Bebauungsplan Kaufmännische Berufsschule, Plan Nr. 7032, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Bebauungsplan Kaufmännische Berufsschule


title_de: Teilrevision Ortsplanung Zug: Projektorganisation und -ablauf - Bericht des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1793

 Teilrevision Ortsplanung Zug: Projektorganisation und –ablauf
 Bericht des Stadtrates vom 6. April 2004

 Zusammenfassung
 Die gültige Ortsplanung der Stadt Zug stammt aus dem Jahr 1995. Im vorgegebenen Zeitraster von 10 bis 15 Jahren für die kommunale Richt- und Nutzungsplanung und nach Vorliegen der übergeordneten Planung (Kantonaler Richtplan 2004) wird die Ortsplanung einer Teilrevision unterzogen. Die Planung 1995 hat sich im Wesentlichen bewährt; sie ist jedoch den Vorgaben der neuen übergeordneten Gesetze und Planungsinstrumente anzupassen. Zudem hat sie der vergangenen und der angestrebten Entwicklung der Stadt Zug Rechnung zu tragen.

 Die Ortsplanungsrevision der Stadt Zug ist in zwei Teile gegliedert. In einer ersten Phase wird das Entwicklungskonzept für die Stadt Zug erarbeitet (bis März 2006) und in einer zweiten Phase dieses in die Richt- und Nutzungsplanung umgesetzt (bis September 2008). Der zeitliche Ablauf der Planung berücksichtigt die Legislaturperioden, so dass der Stadtrat und der Grosse Gemeinderat in der jeweiligen Zusammensetzung in sich geschlossene Aufgaben wahrnehmen können, ohne die Kontinuität der Arbeiten zu gefährden.

 Der Erfolg einer Ortsplanungsrevision hängt ab vom Einbezug der Bevölkerung und des Parlaments bei der Erarbeitung der Planungsgrundlagen. Im Rahmen unterschiedlicher Mitwirkungsformen werden die Bevölkerung, die Quartiere, die Grundeigentümer, die Interessenverbände und Parteien sowie eine Kommission des Grossen Gemeinderats in die Erarbeitung der Planung miteinbezogen.
 Aufgrund der nur schwer abschätzbaren effektiven Gesamtkosten einer Ortsplanungsrevision (Mitwirkung, Einwendungen, parlamentarische Vorstösse) werden die Kosten der einzelnen Projektphasen über die Laufende Rechnung abgerechnet. Dem Grossen Gemeinderat werden die einzelnen Teilbereiche der Planungsarbeiten jährlich mit dem jeweiligen Budget unterbreitet.


title_de: Tagesheim Guthirt; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Tagesheim Guthirt: Baukredit
 Mit der Vorlage 1646 hat der Stadtrat die Motion betreffend Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung in der Stadt Zug beantwortet. Darin bewertet der Stadtrat die Schaffung von 20 - 24 Betreuungsplätzen im Guthirtquartier mit erster Priorität. Der Grosse Gemeinderat hat die Notwendigkeit des Ausbaus von familienergänzenden Betreuungsplätzen anerkannt und die Motion erheblich erklärt.
 Mit dieser Vorlage unterbreitet der Stadtrat dem GGR folgende Begehren:

 eine Bewilligung des Baukredits für das Tagesheim Guthirt mit 20 Betreuungsplätzen, bestehend aus Baukosten und Kosten für die Betriebseinrichtungen, von CHF 620'000.--,

Bewilligung des zusätzlichen Beitrags für den Betrieb der Tagesheime und die Freigabe des für 2004 budgetierten Beitrags „Tagesheime“.

Mit der Inbetriebnahme des Tagesheims Guthirt erfährt das leerstehende Haus der Salvatorianerpatres eine sinnvolle Neunutzung und es können zwischen 30 und 35 Kinder tagsüber betreut werden.


title_de: St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1795

 St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau, Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. April 2004

 Zusammenfassung
 Mit dem Um- und Ausbau des Gebäudes St.-Oswalds-Gasse 20 können drei Ziele verwirklicht werden: Die behindertengerechte Erschliessung des Gebäudes sowie die schalltechnische und energetische Sanierung. In organisatorischer Hinsicht ist die Optimierung der heutigen Büroflächen gemäss Stadtratsentscheid vom 10. April 2003 und dadurch das Schaffen von neuen Arbeitsplätzen im Hinblick auf die Umsetzung der Reorganisation der Stadtverwaltung beabsichtigt. Der Kostenrahmen gemäss Investitionsbudget beträgt CHF 2 Mio. Für die Planersubmission wurde ein eingeladener Studienauftrag unter vier Architekturbüros durchgeführt. Am 17. Februar 2004 hat der Stadtrat das Büro f-h-c Architekten, Zug, mit der Weiterbearbeitung beauftragt.

 Die Kosten für die Projektierung des Um- und Ausbaus St.-Oswalds-Gasse 20 betragen CHF 90'000.--.


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1309 betreffend Entwicklungsplan Areal Landis & Gyr / SBB-West, 2. Lesung


title_de: Volksinitiative «Minitunnel jetzt» - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1796

 Volksinitiative „Minitunnel jetzt“
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. April 2004

 Zusammenfassung
 Am 15. Dezember 2003 wurde die Volksinitiative „Minitunnel jetzt“ eingereicht. Der Text der Initiative lautet: „Die Stadt Zug erstellt in Absprache mit dem Kanton ein Vorprojekt für einen Minitunnel auf der Grundlage der Machbarkeitsstudie vom 2. November 1998 (Ergebnis 2. Phase Planungsstudie Stadtverkehr).“ Der Stadtrat unterbreitet dem Grossen Gemeinderat einen Gegenvorschlag zur Volksinitiative „Minitunnel jetzt“ und beantragt, diesen gleichzeitig mit der Initiative dem Volk zur Abstimmung zu unterbreiten. Der Gegenvorschlag hat folgenden Wortlaut: „Die Stadt Zug leistet einen Beitrag von CHF 250'000.00 an die Erarbeitung eines Generellen Projekts für einen etappierbaren Stadttunnel mit den Anschlüssen Artherstrasse/Hofstrasse, Aegeristrasse, Gotthardstrasse und Gubelstrasse.“

 Die von den Initianten verlangte Erarbeitung eines Vorprojekts für den Minitunnel durch die Stadt ist eine Aufgabe, die dem Kanton zufällt und deren Erfüllung einige Millionen Franken kostet. Zudem ist der Stadttunnel entsprechend dem kantonalen Teilrichtplan Verkehr besser geeignet, die städtischen Verkehrsprobleme zu lösen als der Minitunnel. Der Stadtrat erachtet eine rasche Lösung der Verkehrsprobleme in der Altstadt und im Stadtzentrum für wichtig und will deshalb die Planungsarbeiten des Kantons mit einem Beitrag vom CHF 250'000.00 unterstützen. Damit die Wichtigkeit der Lösung auch politisch wahrgenommen wird, soll dieser Beitrag der stadtzugerischen Bevölkerung im Sinne eines Gegenvorschlages zur Abstimmung unterbreitet werden.


title_de: Bebauungsplan Spielhof: Plan Nr. 7077; Festsetzung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2116 vom 21. September 2010


title_de: Bebauungsplan Untermüli, Plan Nr. 7070; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2086.2 vom 21. September 2010


title_de: Verein RadioIndustrie: Jährlich wiederkehrender Beitrag 2011 - 2013; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2115 vom 21. September 2010


title_de: Zentrum Frauensteinmatt: Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2002.5 vom 14. September 2010


title_de: Motion der Fraktionen SP, SGA und CSV betreffend Integration des Siemens-Areals in die Stadt Zug: Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2113.1 vom 14. September 2010


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085: 2. Lesung (Ersetzt Plan Nr. 7052) Grundstück GS 483 westlicher Teil: Verkauf - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2095.3 vom 14. September 2010


title_de: Bebauungsplan Salesianum, Plan Nr. 7079; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2111.1 vom 14. September 2010


title_de: Wahlen 2010: RPK-Präsidium; Ergebnisse

content_de: Wahlen 2010: RPK-Präsidium; Ergebnisse


title_de: Wahlen 2010: Stadtrat; Ergebnisse

content_de: Wahlen 2010: Stadtrat; Ergebnisse


title_de: Bebauungsplan General-Guisan-, Allmend- und Weststrasse sowie Bahnschleife - Bericht und Antrag des BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Bebauungsplan General-Guisan-, Allmend- und Weststrasse sowie Bahnschleife, Plan Nr. 7033.


title_de: Motion von Werner Villiger und Manfred Pircher, beide SVP, betreffend gratis Sperrgutabfuhr - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2117 vom 28. September 2010


title_de: Bildungsdepartement: Grundsätze zur Festsetzung der Gebühren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2118 vom 5. Oktober 2010


title_de: Reglement über die familienergänzende Betreuung von Kindern; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2119 vom 5. Oktober 2010


title_de: Offene Jugendarbeit: Jährlich wiederkehrender Beitrag an den Verein Zuger Jugendtreffpunkte 2011 - 2014; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2121 vom 5. Oktober 2010


title_de: Theater im Burgbachkeller: Sanierung; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1635.1, Theater im Burgbachkeller: Sanierung; Baukredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 8. Januar 2002.

 Antrag: Die Kommission beantragt einstimmig, dem Antrag des Stadtrates zur Sanierung des Burgbachkellers zuzustimmen.


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse West-Bahnhof: 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1619.2, Bebauungsplan Baarerstrasse West-Bahnhof, 1. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 8. Januar 2002.

 Zusammenfassung: Nach der Rückweisung des Bebauungsplanes in der GGR-Sitzung vom 13. November 2002 hat die Kommission nochmals die Aufstockung des ZKB-Gebäudes (ehemals Marc-Rich-Gebäude) an der Baarerstrasse in Anwesenheit von Mitgliedern der ZKB-Direktion beraten. Die ZKB will beträchtliche Mittel in die Aufwertung des neu zu schaffenden städtischen Aussenraum um das Gebäude und der Kundenzone in der Bank investieren. Diese Investitionen für die Öffentlichkeit seien jedoch bankenintern nur zu rechtfertigen wenn der Standort für die Zuger Kantonalbank im Sinne einer  Erhöhung der Nutzung im Rahmen der im BBP geforderten 4 Stockwerke aufgewertet werde.
 Grundsätzlich unterstützt die BPK die Absicht der ZKB, will jedoch mit einem definitiven Entscheid bis zum Erscheinen der kantonale Hochbaustudie zuwarten.


title_de: Jubiläumsjahr 2002: Städtische Aktivitäten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1640, Jubiläumsjahr 2002, Städtische Aktivitäten, Kreditbegehren; Bericht und Antrag des Stadtrates vom 8. Januar 2002.

 Zusammenfassung:
 Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 2002 beabsichtigen Stadtrat und Kulturkommission zwei Projekte durchzuführen: Das lokal ausgerichtete „Geschichtenjahr“ unter Einbezug der städtischen Bevölkerung und ein Kinder- und Jugendliteraturfestival mit nationaler Ausstrahlung. Beide Projekte sind als Ergänzung zu den geplanten kantonalen Aktivitäten zu verstehen, greifen das Jubiläumsmotto verBUNDen auf und setzen es in zukunftsgerichteter Weise um. Sie sollen die Verbundenheit der Zuger Bevölkerung untereinander verstärken wie auch Kontakte über die Kantonsgrenzen hinaus, u.a. zu Zugs Partnerstädten, neu beleben. Beim „Geschichtenjahr“ handelt es sich um eine einmalige Aktion im Jubiläumsjahr, deren Resultate zum Teil ins Programm des Kinder- und Jugendliteratur-Festivals einfliessen werden. Bei entsprechendem Erfolg wäre es sinnvoll, das Festival, im Wechsel mit anderen und auch anderssprachigen Schweizer Städten, alle zwei bis drei Jahre zu wiederholen.


title_de: Bebauungsplan General-Guisan-, Allmend- und Weststrasse sowie Bahnschleife, Plan Nr. 7033 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Bebauung General-Guisan-, Allmend- und Weststrasse sowie Bahnschleife, Plan Nr. 7033; 2. Lesung.


title_de: Teilrevision Ortsplanung Zug: Projektorganisation und -ablauf - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1793.1

 Teilrevision Ortsplanung Zug: Projektorganisation
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. April 2004

 Zusammenfassung
 Einige Mitglieder der BPK fragen sich, wie viel denn noch zu beraten sei, nachdem Stadtrat und Stadtplanung ihre Ziele und Vorstellungen doch bestimmt schon recht genau definiert hätten. Wie hätte die Stadt sonst zum Richtplanentwurf des Kantons so detailliert Stellung nehmen können? Weshalb noch Entwicklungskonzepte, nachdem der Kantonale Richtplan kaum noch Spielraum zulasse? Das ganze Prozedere sollte doch gestrafft werden können. Andererseits sind sich alle einig, dass ein Wechsel in den Räten nicht mitten in die Arbeit fallen dürfe. Es wird nochmals vorgerechnet, dass der Abschluss der Revision unter Einhaltung aller notwendigen Fristen vor Ende dieser Legislaturperiode nicht möglich sei.

 Die Vorlage lässt offen, ob die BPK oder eine Spezialkommission für die Beratung der Ortsplanungsrevision zuständig sein solle. Auf Antrag beschliesst die BPK mit 7 : 3 Stimmen, dem GGR grundsätzlich sich selber dafür zu empfehlen. Eine Minderheit ist sich im Moment nicht sicher, ob sie die vorausgesagte intensive zusätzliche Belastung zu bewältigen im Stande sei. Die glückliche Mehrheit scheint damit keine Sorgen zu haben und zeigt kein Verständnis für die Sorgen der Minderheit.
 Die BPK empfiehlt, den Bericht des Stadtrates zur Kenntnis zu nehmen und stellt bezüglich der zuständigen Kommission den Antrag, auf die Vorlage einzutreten, vom stadträtlichen Bericht über die Organisation, die Gliederung, den Ablauf und die Finanzierung der Teilrevision der Ortsplanung Zug Kenntnis zu nehmen und als zuständige Kommission sei grundsätzlich die amtierende BPK einzusetzen.


title_de: Tagesheim Guthirt; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1794.1

 Tagesheim Guthirt: Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. April 2004

 Zusammenfassung
 Andreas Bossard legt die Ausgangslage dar und betont die gute Eignung des Gebäu-des als Tagesheim. Vorerst sei das weiter von der Strasse abgerückte Haus Nr. 19 als das geeignetere angesehen worden. Dieses liegt inmitten der recht grossen Parzelle. Das der Strasse zugewandte Gebäude wurde vom Stadtrat dann aber vorgezogen, um für eine künftige Nutzung des Landstücks mehr Freiheit zu bewahren. Die etwas höheren Umbaukosten für die jetzt vorgesehenen Gebäudeteile werden durch den Mehrwert für die restliche Parzellenfläche bei Weitem aufgewogen. Mit CHF 620'000.-- seien die Umbaukosten so weit wie verantwortbar minimiert worden. Für den in Aussicht gestellten Quartierspielplatz auf dem gleichen Gelände folgt eine separate Vorlage.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage in der Schlussabstimmung einstimmig zur Annahme,
 auf die Vorlage sei einzutreten und der Baukredit von CHF 620'000.-- für das Tagesheim Guthirt sei zu bewilligen.


title_de: St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau, Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1795.1

 St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau, Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. April 2004

 Zusammenfassung
 Die BPK bemängelt insbesondere, dass von einer hohen Kostengenauigkeit gesprochen werde, aber weder ein Kostenvoranschlag noch ausführlichere Pläne vorlägen. Ohne präzise Vorstellungen seien solche Kostenangaben unglaubwürdig.

 Das im 4. Obergeschoss vorgesehene Zimmer wirft Fragen auf. Die heutige Situation mit allen öffentlichen Funktionen und dem Sitzungszimmer im Erdgeschoss sei doch optimal. Ob das Sitzungszimmer zuoberst angeordnet sei, um den Lift zu rechtfertigen? Ansonsten diene dieser doch vorwiegend den Mitarbeitenden. Der Antrag, den Um- und Ausbau auch als Variante ohne Lift zu planen, wird abgelehnt.

 Den vorgebrachten Einwänden stehen folgende Überlegungen gegenüber: Die ziemlich präzise Kostenschätzung sei möglich, da tatsächlich recht genaue Vorstellungen bestünden. Sie sei zusammen mit dem in Sachen Umbau erfahrenen Architekten erarbeitet worden.
 Ein Sitzungszimmer für 8 bis 12 Personen sei im Erdgeschoss nicht mehr möglich, da die Situation für die Planauflage verbessert werden müsse. Die Büros von Bauchef, Bausekretär und Sekretariat seien auf einen engen räumlichen Zusammenhang angewiesen und könnten nicht einfach in ein oberes Geschoss verlegt werden. Die meisten Besprechungen mit Besuchern finden in den Büros auf den verschiedenen Stockwerken und nicht im Sitzungszimmer statt. Öffentliche Bauten haben behindertengerecht zu sein. Der Verzicht auf den Lifteinbau wäre nicht zu verantworten, solle das Gebäude doch für die nächsten 25 – 35 Jahre wieder einen angemessenen Standard aufweisen.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage in der Schlussabstimmung einstimmig zur Annahme, auf die Vorlage sei einzutreten und der Projektierungskredit von CHF 90'000.-- für den Um- und Ausbau des Gebäudes St.-Oswalds-Gasse 20 sei zu bewilligen.


title_de: Volksinitiative "Minitunnel jetzt" - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1796.1
 Volksinitiative "Minitunnel jetzt"
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. April 2004

 Zusammenfassung
 Verschiedene skeptische Stimmen der BPK befürchten, der Gegenvorschlag sei wirkungslos, da der Kanton wegen Geldmangels sowieso nichts mache und somit auch den städtischen Beitrag nicht abholen werde. Es sei fraglich, ob mit dieser als "Schmiergeld-Angebot" bezeichneten Anschubfinanzierung etwas Positives bewirkt werden könne. Zudem könnten sowohl die Initiative wie der Gegenvorschlag von den übrigen Gemeinden als arrogante Zwängerei empfunden werden.

 Dem gegenüber wird klar hervorgehoben, dass es seitens der Stadt eine Initiative brauche, um einerseits die Sache zu beschleunigen und andererseits eine Planung zu initiieren, welche der Innenstadt auch wirklich die angestrebte Entlastung bringe, indem sie die notwendigen Anschlüsse vorsehe. Die übrigen Gemeinden seien an einer verbesserten Lebensqualität im Hauptort ihrer Region bestimmt auch interessiert. Ein klares Votum für einen Stadttunnel sei auch ein deutliches Signal für den Kanton, welches nicht einfach ignoriert werden könne. Der Initiative selber werden nur geringe Abstimmungs-Chancen zugemessen.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates zur Annahme und beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und dem Volk sei ein Gegenvorschlag gemäss dem Antrag des Stadtrates zu unterbreiten.


title_de: Bebauungsplan Kistenfabrik

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1310 betreffend Bebauungsplan Kistenfabrik, Änderung der Parkierung und Verkehrssteuerung, inkl. Umweltverträglichkeitsbericht


title_de: Bebauungsplan zwischen General-Guisan-, Allmend- und Weststrasse sowie Bahnschleife, Plan Nr. 7033, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Bebauungsplan General-Guisan-, Allmend- und Weststrassestrasse sowie Bahnschleife, Plan Nr. 7033; 1. Lesung.


title_de: Budget 2011 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2120 vom 26. Oktober 2010 (mit den Korrekturen des Grossen Gemeinderats vom 14. Dezember 2010)


title_de: Aufhebung des Marktreglementes der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion H. Christen und M. Wickart betr. Aufhebung bzw. Revision des Marktreglementes der Stadt Zug: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Chollerhalle: Betriebsbeitrag 2011 bis 2013; Festsetzung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2122 vom 26. Oktober 2010


title_de: Reglement über die Aussenwerbung (Reklamereglement): 1. Lesung  - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2123 vom 26. Oktober 2010


title_de: Interpellation Manuel Brandenberg, SVP, betreffend Vergabe von Alterswohnungen in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2124 vom 2. November 2010


title_de: Finanzplan 2011 bis 2014 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2125 vom 2. November 2010


title_de: Antrag der FDP-Fraktion zum Bebauungsplan Untermüli, Plan 7070, G2086.2

content_de: Antrag der FDP-Fraktion vom 12. November 2010 zum Bebauungsplan Untermüli, Plan 7070, Vorlage 2086.2


title_de: Tagesheim Guthirt: Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1794.2

 Tagesheim Guthirt: Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. April 2004

 Zusammenfassung
 Ein Tagesheim an der Lüssistrasse 17 wird zur Steigerung der Qualität des Quartiers Guthirt beitragen. Die Wahl dieses Standortes wird ausdrücklich begrüsst. Der Bedarf an zusätzlichen Betreuungsplätzen ist hinlänglich ausgewiesen.  Während der Baukredit von CHF 620'000.- völlig unbestritten bleibt, ist die Erhöhung des Betriebskostenbeitrages an den Verein Tagesheime Zug aus finanzrechtlicher Sicht um einiges problematischer.

 Die GPK stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten, den Baukredit von CHF 620'000.- für das Tagesheim Guthirt zu bewilligen, und im Voranschlag 2004 unter Kostenstelle 290 „Beiträge an soziale Institutionen, nicht gebunden", Konto 365.10 Tagesheime CHF 1'450'000.- freizugeben.


title_de: Volksinitiative "Minitunnel jetzt" - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1796.2
 Volksinitiative „Minitunnel jetzt"
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. April 2004

 Zusammenfassung
 Der von den Initianten geforderte Minitunnel bringt nur eine geringe Entlastung für die Stadt Zug. Ein eigentlicher Stadttunnel (Artherstrasse - Gubelstrasse) mit den Anschlüssen Hofstrasse, Aegeristrasse, Gotthardstrasse bringt den bei weitem grössten Nutzen, besonders mit der Verlängerung der General-Guisan-Strasse. Insbesondere stärkt er die Attraktivität des Stadtzentrums für Wohnen, Einkauf, Gewerbe und Freizeit.
 Eine Beschleunigung der Stadtumfahrung ist ein vordringliches Anliegen nicht nur der Stadt Zug, sondern auch der umliegenden Gemeinden. Ein klares Votum des städtischen Stimmvolkes würde auch von Kantonsrat und Regierung als Signal für eine neue Prioritätenordnung im kantonalen Strassenbauprogramm verstanden.

 Gestützt auf diese Erwägungen beantragt die GPK mit 3 zu 2 Stimmen die Zustimmung zu den Anträgen des Stadtrates.


title_de: St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1795.2
 St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. April 2004

 Zusammenfassung
 Die Büroraumplanung für die städtische Verwaltung ist von der Abteilung Immo-bilien weitergeführt worden. Mit dem Um- und Ausbau des ehemaligen Sekundarschulhauses an der St.-Oswalds-Gasse wird das Baudepartement endlich an einem einzigen Ort zusammengefasst (Ausnahme Werkhof, und mit den vorgesehenen Um- und Ausbauten im Geviert Kolinplatz wird die Stadtverwaltung insgesamt für längere Zeit über genügend Büroräumlichkeiten verfügen.
 Die vorgesehene Investition von mutmasslich CHF 2 Mio. lässt sich angesichts der Qualitätsverbesserung sowohl für das Personal wie auch für die „Kundschaft" rechtfertigen. Sie strapaziert das Investitionsbudget der Stadt Zug nicht.
 Die GPK stellt daher den einstimmigen Antrag:
 Auf die Vorlage sei einzutreten und dem Projektierungskredit von CHF90'000.- zuzustimmen.


title_de: Teilrevision Ortsplanung Zug: Projektorganisation und -ablauf - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1793.2

 Teilrevision Ortsplanung Zug: Projektorganisation und –ablauf
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. April 2004

 Zusammenfassung
 Der Bau- und Planungskommission wird empfohlen, sich umgehend über sämtliche Änderungen der Rahmenbedingungen, wie sie vom Stadtrat summarisch aufgezählt werden, sehr detailliert orientieren zu lassen (inkl. Notwendigkeit und juristische Abstützung eines Gefahrenkatasters), um den vorhandenen Handlungsspielraum auszuloten.

 Bezüglich der politischen Begleitung schliesst sich die Kommission der Auffassung der Bau- und Planungskommission an. Immerhin kann sich die GPK vorstellen, dass formell eine Spezialkommission bestellt wird, in welche acht, neun oder gar zehn Mitglieder der Bau- und Planungskommission gewählt würden.

 Der Grosse Gemeinderat muss den finanziellen Rahmen für die Ortsplanungsrevision abstecken! Die GPK beantragt deshalb einen formellen GGR-Beschluss, mit welchem - zulasten der laufenden Rechnung - ein Rahmenkredit von CHF 400'000.- bewilligt wird.

 Die GPK stellt daher den einstimmigen Antrag,

auf die Vorlage sei einzutreten, vom stadträtlichen Bericht über die Organisation,

die Gliederung und den Ablauf der Teilrevision der Ortsplanung Zug Kenntnis zu nehmen,

als zuständige Kommission für die politische Begleitung grundsätzlich die amtierende Bau- und Planungskommission des Grossen Gemeinderates einzusetzen, und

dem Antrag für die Bewilligung eines Rahmenkredites von CHF 400'000.--zuzustimmen.


title_de: Offene Jugendarbeit: Einmaliger Beitrag an den Verein Zuger Jugendtreffpunkte für das Jahr 2011; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2121.1 vom 2. November 2010


title_de: Offene Jugendarbeit: Jährlich wiederkehrender Beitrag an den Verein Zuger Jugendtreff-punkte 2011 - 2014; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der Minderheit der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Minderheit der GPK Nr. 2121.2 vom 2. November 2010


title_de: Energiereglement, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2051.4 vom 9. November 2010


title_de: Bebauungsplan Untermüli, Plan Nr. 7070, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2086.3 vom 19. Oktober 2010


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085: 2. Lesung (Ersetzt Plan Nr. 7052) Grundstück GS 483 westlicher Teil: Verkauf - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2095.4 vom 2. November 2010


title_de: Bebauungsplan Spielhof; Plan Nr. 7077; Festsetzung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2116.1 vom 19. Oktober 2010


title_de: Verein RadioIndustrie: Jährlich wiederkehrender Beitrag 2011 - 2013; Rahmenkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2115.1 vom 2. November 2010


title_de: Reglement über die familienergänzende Betreuung von Kindern; 1. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2119.1 vom 2. November 2010


title_de: Motion der Fraktionen SVP, CVP und FDP betreffend Einführung einer ständigen parlamentarischen Bildungskommission - Bericht und Antrag des Büros des Grossen Gemeinderats

content_de: Bericht und Antrag des Büros des Grossen Gemeinderats Nr. 2126 vom 5. November 2010


title_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2127 vom 9. November 2010


title_de: Motion Fraktion Alternative-CSP betreffend Register stadtrelevanter Studien und Berichte - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2128 vom 9. November 2010


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Verwendung von behördlichen Adressdaten für Wahlkampf - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2129 vom 9. November 2010


title_de: Beitrag an die Gemeinde Isenthal für den Um- und Ausbau des Schulhauses und der Gemeindekanzlei - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beitrag an die Gemeinde Isenthal für den Um- und Ausbau des Schulhauses und der Gemeindekanzlei: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 29. März 2004 betreffend Tarifsystem für Elternbeiträge - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1797
 Interpellation der SP-Fraktion vom 29. März 2004 betreffend "Tarifsystem" für Elternbeiträge
 Antwort des Stadtrates vom 4. Mai 2004

 Zusammenfassung
 Am 29. März 2004 reichte die SP-Fraktion (Urs Bertschi, Barbara Stäheli, Simone Gschwind) eine Interpellation betreffend "Tarifsystem" ein. Diese bezieht sich auf eine Anregung der GPK vom April 2003, in der Stadt Zug ein allgemein gültiges Tarifsystem für die Elternbeiträge zu schaffen. Der Stadtrat wurde beauftragt, ein neues einheitliches Tarifsystem für sämtliche, heute bestehenden und künftig geplanten Elternbeiträge vorzulegen.


title_de: Bebauungsplan Poststrasse Süd Ost, Plan Nr. 7036, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bebauungsplan Poststrasse Süd Ost, Plan Nr. 7036, 1. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Immobilien: Veräusserung der Liegenschaft Frauensteinmatt im Unterbaurecht und Übertragung der bestehenden Rückstellungen an die Stiftung Alterszentren Zug - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2661.1 vom 31. Mai 2021


title_de: Jubiläumsjahr 2002: Städtische Aktivitäten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1640.1, Jubiläumsjahr 2002: Städtische Aktivitäten; Kreditbegehren: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2002.

 Zusammenfassung: Die GPK beantragt für die Organisation und Durchführung des Projekts Geschichtenjahr 2002 einen Beitrag von CHF 150'000.- und für die Organisation und Durchführung des Projekts Kinder- und Jugendliteratur-Festival 2002 einen Beitrag von CHF 100'000.- zu bewilligen.


title_de: Theater im Burgbachkeller: Sanierung; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1635.2, Theater im Burgbachkeller:
 Sanierung; Baukredit: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2002.

 Zusammenfassung: Die GPK beantragt, für die Behebung von baulichen Mängeln und Komfortverbesserungen im Theater im Burgbachkeller einen Kredit von CHF 590'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Liegenschaften Finanzvermögen: Bilanzbereinigung per 1. Januar 2002 (Neubewertung) - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1636.1, Liegenschaften Finanzvermögen:
 Bilanzbereinigung per 1. Januar 2002, (Neubewertung): Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2002.

 Zusammenfassung: Die GPK beantragt, der vorgeschlagenen Bilanzbereinigung zuzustimmen.


title_de: Bebauungsplan Grafenau Süd, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1546.3, Bebauungsplan Grafenau Süd
 2. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 8. Januar 2002.

 Zusammenfassung: Die BPK stimmt der Vorlage mit den folgenden Änderungen zu:

Der Bebauungsplan Grafenau Süd, Plan Nr. 7014, wird in der von der BPK abgeänderten Form, (inkl. der Besucherparkflächen auf Erdgeschossebene) festgesetzt.

Für die Durchführung des Landumlegungsverfahren wird den Landeigentümern eine Frist bis zum 31.12.2002 eingeräumt. Ist die Landumlegung bis dahin nicht vollzogen, wird der Stadtrat  damit beauftragt, das Landumlegungsverfahren von Amtes wegen einzuleiten und durchzuführen.

Entsprechen den Pt. 2 – 4 des Antrages des Stadtrates


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.3
 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission vom 9. Dezember 2003

 Zusammenfassung
 Anlässlich der Kommissionssitzung vom 9. Dezember 2003 hat die Kommission das Reglement mit den aufgeführten Änderungen (siehe Bericht und Antrag Spezialkommission) einstimmig genehmigt. Gestützt auf den vorliegenden Bericht beantragt die Spezialkommission
 –auf die Vorlage einzutreten und
 –dem Abwasserreglement mit den beantragten Änderungen zuzustimmen.


content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.3
 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission vom 9. Dezember 2003

 Reglementsentwurf mit Änderungen der Spezialkommission (rot gekennzeichnet)


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2003 - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1790.1
 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2003
 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission vom 12. Mai 2004

 Zusammenfassung
 Am 26. April 2004 fand die übliche Aussprache zwischen der RPK und dem Stadtrat statt, während der über die Resultate der Revision orientiert wurde. Im Rahmen dieser Aussprache wurden offene Fragen diskutiert und zu erfüllende Vorgaben gemacht.
 Aufgrund der Ergebnisse der Prüfung stellt die RPK folgenden Antrag:
 Die Rechnung der Einwohnergemeinde Zug für das Jahr 2003 sei zu genehmigen.
 Die RPK dankt dem Stadtrat und dem gesamten Personal für die geleistete Arbeit und spricht ihnen die verdiente Anerkennung aus.


title_de: Bebauungsplan Poststrasse Süd Ost, Plan Nr. 7036, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bebauungsplan Poststrasse Süd Ost, Plan Nr. 7036; 2. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Bebauungsplan Lauried, Plan Nr. 7083, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2100.2 vom 30. November 2010


title_de: Interpellation von Philip C. Brunner, SVP, zum aktuellen Zustand der Schützenanlage Choller - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2131 vom 30. November 2010


title_de: Chollerhalle: Betriebsbeitrag 2011 - 2013; Rahmenkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2122.1 vom 24. November 2010


title_de: Finanzplan 2011 – 2014 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2125.1 vom 22. November 2010


title_de: Budget 2011 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2120.1 vom 22. November 2010


title_de: Interpellation von Philip C. Brunner und Jürg Messmer, beide SVP, betreffend Sicherheitsglas in der Bossard Arena, Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2130 vom 23. November 2010


title_de: Antrag der Fraktion Alternative-CSP vom 9. Dezember 2010 zu Bebauungsplan Lauried, zwischen Gubelstrasse - Baarerstrasse - Guthirtstrasse und Lauriedstrasse (GGR-Vorlage 2100.2)

content_de: Antrag der Fraktion Alternative-CSP vom 9.12.10 zu Bebauungsplan Lauried, zwischen Gubelstrasse - Baarerstrasse - Guthirtstrasse und Lauriedstrasse GGR-Vorlage 2100.2)


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2003 - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1790.2
 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2003
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologie-Kommission (ITK) vom 3. Mai 2004

 Zusammenfassung
 Die Kommission bemängelt, dass diverse Abweichungen bei der Kostenstelle 594 nicht begründet worden sind, obwohl dies aufgrund der Höhe des Betrages angebracht gewesen wäre. Abweichungen, welche begründet werden, erhöhen die Transparenz der Rechnung. D. Truttmann nimmt die Aufforderung der Kommission entgegen und wird zukünftig, erstmals anlässlich des Budgets 2005 und der Rechnung 2004, die Abweichungen begründen.

 Der IT-Verantwortliche der Stadtverwaltung Zug gibt der Kommission ausführlich Auskunft zu verschiedenen Abweichungen diverser Konti und erklärt deren Gründe.
 Es gilt festzuhalten, dass das gesamte IT-Budget mit der Rechnung eingehalten werden konnte, respektive unter dem Voranschlag abschloss.

 Die Informatiktechnologiekommission empfiehlt dem Grossen Gemeinderat der Stadt Zug einstimmig, die Jahresrechnung 2003 in Bezug auf Informatik- und Telekommunikationsausgaben zu genehmigen.


title_de: Strasse im Rank, Fertigstellung; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Fertigstellung Strasse im Rank; Baukredit: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 1. Lesung; Zonenplanänderung Bergli-Parkhotel, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1798
 Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 1. Lesung
 Zonenplanänderung Bergli-Parkhotel, 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Mai 2004

 Zusammenfassung
 Die Metall Zug Gruppe beabsichtigt, das Parkhotel auszubauen und den Kongress-, Hotellerie- und Restaurationsbereich zu vergrössern sowie die Wohnqualität der Hotelzimmer zu verbessern. Diese geplanten Umbauten erfordern eine Anpassung des bestehenden Bebauungsplans „Metalli-Bergli“ im Bereich Bergli.
 Die Lage des Parkhotels zwischen Bergli-Park und Geschäftszentrum Metalli verlangt nach einer sorgfältigen Behandlung des Aussenraums. Das Baudepartement und die Gesuchstellerin haben daher für die Umgebung des Parkhotels und für den angrenzenden Berglipark ein Freiraumkonzept erarbeiten lassen.
 Zur bestehenden Zonierung hat der Kanton im Vorprüfungsbericht vom 19. April 2004 einen Vorbehalt festgehalten. Bebauungspläne dürfen nur in Bauzonen erlassen werden. Die bestehende Zone des öffentlichen Interesses für Freihaltung und Erholung (ÖIF), die keinerlei Bauten oder Anlagen zulässt, ist daher in eine Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen (ÖIB) umzuzonen. Dies betrifft den Bereich des städtischen Bergli-Parks.
 Es wird beantragt,
 –auf die Vorlage einzutreten,
 –den Bebauungsplan Bergli-Parkhotel in 1. Lesung zu verabschieden und
 –die Zonenplanänderung in 1. Lesung zu verabschieden.

 Das Baudepartement wird beauftragt, gemäss § 38 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) den Bebauungsplan und die Zonenplanänderung während 30 Tagen öffentlich aufzulegen und die Betroffenen soweit möglich direkt zu benachrichtigen.


title_de: Strasse im Rank, Fertigstellung; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Fertigstellung Strasse im Rank; Baukredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Volksinitiative „2000 Watt für Zug“ - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2132 vom 14. Dezember 2010


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2003 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1790.3
 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2003
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 17. Mai 2004

 Zusammenfassung
 Die Geschäftsprüfungskommission hat die dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vorliegende Jahresrechnung 2003 und die ergänzenden Unterlagen eingehend geprüft. Sie konzentrierte sich dabei auf die Budgeteinhaltung auf Stufe der Departemente. Die dazugehörende Buchhaltungsprüfung und Rechnungskontrolle wurde durch die Rechnungsprüfungskommission vorgenommen. An dieser Stelle dankt die Geschäftsprüfungskommission dem Stadtrat, den beteiligten Verwaltungsangestellten und dem Präsidenten der Rechnungsprüfungskommission für die konstruktive Zusammenarbeit. Gerne attestieren wir dem Stadtrat und der ihm unterstellten Stadtverwaltung, ihre Aufgaben im schwierigen Jahr 2003 sorgfältig wahrgenommen zu haben.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis des Bericht und Antrages des Stadtrates vom 30. März 2004, des Bericht und Antrages der Rechnungsprüfungskommission vom 12. Mai 2004 und des Bericht und Antrages der Informatiktechnologiekommission vom 3. Mai 2004 empfiehlt die GPK die Jahresrechnung 2003 zur Genehmigung.

 Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden Antrag
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

die Rechnung für das Jahr 2003 und

die Abrechnungen der 25 Verpflichtungskredite auf Seite 64 und 65 der Rechnung 2003 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 30. März 2004 unter Tausch der Reihenfolge von Ziffer 2 und 3 zu genehmigen."


title_de: Unterleh/ Rosenbergweg: Kanalisationssanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Unterleh/Rosenberweg: Kanalisationssanierung Aufbau Trennsystem: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Unterleh / Rosenbergweg: Kanalisationssanierung Aufbau Trennsystem; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Unterleh/Rosenbergweg: Kanalisationssanierung und Aufbau Trennsystem; Baukredit: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Antrag SP-Fraktion vom 15. Januar 2011 zur 2. Lesung Bebauungsplan Lauried, Plan Nr. 7083


title_de: Bebauungsplan Lauried, Plan Nr. 7083; Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK vom 13. Dezember 2010


title_de: Bebauungsplan Salesianum, Plan Nr. 7079: 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2111.2 vom 18. Januar 2011


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Anmeldung für eine Alterswohnung - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats G2134 vom 18. Januar 2011


title_de: Interpellation Manfred Pircher, SVP, betreffend Vergabewesen in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats G2133 vom 18. Januar 2011


title_de: Umzonung Liebfrauenhof, Plan Nr. 7006; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umzonung Liebfrauenhof, Plan Nr. 7006; 1. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Interpellation von Astrid Estermann und Patrick Steinle, Alternative-CSP, zum Fussgängerstreifen über die Allmendstrasse, Höhe Weststrasse - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2135 vom 25. Januar 2011


title_de: Umzonung Liebfrauenhof. Plan-Nr. 7006, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK


title_de: Zonenplanänderung Liebfrauenhof, Plan Nr. 7006 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Umzonung Liebfrauenhof, Plan Nr. 7006; 2. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Entwicklungsplan Areal Landis & Gyr/ SBB-West, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1641
 Entwicklungsplan Areal Landis & Gyr / SBB-West, 1. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Januar 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Für das Planungsareal Landis & Gyr / SBB-West bestand das Ziel der Ortsplanungsrevision 1994 darin, das Gebiet der Schleife der Wohnnutzung zuzuführen, die Industriezone für Dienstleistungsnutzungen zu öffnen und sie flächenmässig zu reduzieren. Im Anschluss an die Ortsplanungsrevision wurde die Entwicklung des Areals konkretisiert. Diese Arbeiten fanden ihren Abschluss im Vertragswerk „Entwicklungsplan Landis & Gyr / SBB-West“ vom Dezember 1999.

 Ziel des Vertrags ist die optimale Einbindung des Areals in die Orts- und Regionalplanung sowie die Nutzbarmachung des Entwicklungspotenzials des Planungsgebiets. Der Vertrag fördert durch die Aufwertung des Areals den Wirtschaftsstandort Zug und steigert die Attraktivität der Stadt durch eine optimierte Nutzungsdurchmischung. Das Planungsgebiet wird für die Bevölkerung zugänglich und durchlässig gemacht. Die etappierte Entwicklung des Areals führt zu einer Erweiterung der Innenstadt von Zug mit ihrer dichten Bauweise.

 Im Vordergrund der Arbeiten stand die Frage der Erschliessung. Es galt, den Anschluss des Areals an das übergeordnete Strassennetz zu lösen sowie die Feinerschliessung festzulegen. Zudem wurde die maximale Parkplatzzahl und die Parkplatzberechnung definiert, die Parkplatzbewirtschaftung eingeführt und die Regelung des Fahrtenaufkommens festgelegt.

 Der angestrebte Ausbau des Areals erfordert eine Änderung (Bauordnung, Zonenplan, TRP Siedlung und Landschaft, TRP Verkehr und Lärmempfindlichkeitsstufenplan) und eine Ergänzung (Sondernutzungsplan) der Nutzungs- bzw. der Richtplanung. Mit diesen Planungsinstrumenten wird die rechtliche Grundlage für die schrittweise Entwicklung des ganzen Planungsgebietes geschaffen.


title_de: Veloverleih: Weiterführung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1644: Veloverleih: Weiterführung; Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Januar 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Der durch den Verein für Arbeitsmarktmassnahmen VAM betriebene „Gratis-Veloverleih Stadt Zug“ war sowohl bei Zugerinnen und Zugern als auch bei Touristen sehr beliebt. Auf Ende 2000 musste der VAM das Projekt mangels Personal beenden. Die Stadtökologie und die Betriebsleitung der ZVB haben Mittel und Wege gesucht und gefunden, den Veloverleih 2001 aufrecht zu erhalten. Das geänderte Betreuungskonzept - Pensionierte und Jugendliche - war ein Erfolg und soll weiter geführt werden. Die neue Möglichkeit der Vorreservation von Velos sowie die touristischen Auskünfte wurden sehr geschätzt. Als zukünftige Optimierung sollen die Veloverleihs Zug und Baar zusammen betrieben werden.


title_de: Bebauungsplan Spielhof, Plan Nr. 7077, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2116.2 vom 22. Februar 2011


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion: Was geschieht mit der Liegenschaft Rötelberg? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2136 vom 22. Februar 2011


title_de: Motion Fraktion Alternative-CSP betreffend Erweiterung Strandbad Motion CVP-Fraktion betreffend bessere Nutzung des Stierenmarkt-Areals - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2137 vom 22. Februar 2011


title_de: Zonenplanänderung Liebfrauenhof, Plan Nr. 7006, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Umzonung Liebfrauenhof, Plan Nr. 7006; 2. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion zur Situation des Podiums 41 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2138 vom 1. März 2011


title_de: Gebühren im Bereich schulergänzende Betreuung: Festsetzung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2118.1 vom 1. März 2011


title_de: Bebauungsplan Salesianum: Plan Nr. 7079 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2111.3 vom 1. Februar 2011


title_de: Neubau Schulhaus und Turnhalle Riedmatt; Projektierungskredit, Stellungnahme zur Motion U. Strub betreffend Schulhaus Riedmatt - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Stellungnahme zur Motion U. Strub betr. Schulhaus Riedmatt: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission.


title_de: Tennisclub Allmend und Tennisclub Zug: Sanierung der Tennisanlagen; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2139 vom 15. März 2011


title_de: Reglement über die Aussenwerbung (Reklamereglement): 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2123.1 vom 18. Januar 2011, 1. Februar 2011 und 9. März 2011


title_de: Zentrum Frauensteinmatt: 2. Zwischenbericht (Stand 9. März 2011) - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2002.6 vom 15. März 2011


title_de: Neubau Schulhaus und Turnhalle Riedmatt, Projektierungskredit, Schulhaus Riedmatt, Stellungnahme zur Motion U. Strub betreffend Schulhaus Riedmatt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Projektierungskredit; Stellungnahme zur Motion U. Strub betreffend Schulhaus Riedmatt: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Offene Jugendarbeit: Beitrag an den Verein Zuger Jugendtreffpunkte für die Jahre 2012 - 2015; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2141 vom 22. März 2011


title_de: Postulat Susanne Giger und Patrick Steinle, beide Fraktion Alternative-CSP, betreffend Freizeitbetreuung bei Schulausfall - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2142 vom 22. März 2011


title_de: Bebauungsplan Spielhof, Plan Nr. 7077 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2116.3 vom 9. März 2011


title_de: Gebühren im Bereich schulergänzende Betreuung: Festsetzung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2118.2 vom 21. März 2011


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1799

 Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Juni 2004

 Zusammenfassung
 Die Stadt Zug möchte die Juniorenabteilung des EV Zug finanziell unterstützen. Der Stadtrat beantragt dem GGR,  dem EVZ ab dem Jahr 2005 zur Verbilligung der Eismiete der Nachwuchsabteilung in der Kunsteisbahn Zug einen jährlich wiederkehrenden Beitrag von CHF 100'000.-- zu bewilligen.


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 21. April 2021 betreffend "Stimmen Worte und Taten überein - plant der Stadtrat Verkehrsbehinderungen während er das öffentlich verneint?" Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2694 vom 16. November 2021


title_de: Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 1. Lesung; Zonenplanänderung Bergli-Parkhotel, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1798.1

 Bebauungsplan Bergli-Parkhotel, 1. Lesung, Zonenplanänderung Bergli-Parkhotel, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 1. Juni 2004

 Zusammenfassung
 Grundsätzlich begrüsst die BPK den neuen Bebauungsplan. Das Anliegen der Parkhoteldirektion, den Kongressteil in das Gebäude einzugliedern, scheint logisch. Die Erscheinung des Gebäudes wird durch die An- und Umbauten im Erdgeschoss nicht wesentlich verändert. Diskutiert wird die zusätzliche Ausnutzung durch ein sechstes Vollgeschoss. Hier siegt jedoch die Einsicht, dass im Stadtzentrum diese Erhöhung vertretbar, respektive gar angebracht ist. Ein Antrag, dieses Geschoss nicht zu bewilligen, wird mit 7 : 3 Stimmen abgelehnt.
 Hingegen ist für die BPK der weitere Verbleib der Bergliwiese im Bebauungsplanperimeter weder notwendig noch sinnvoll. Wir beantragen Ihnen daher einstimmig und mit dem Einverständnis des Chefs des Baudepartements, die Bergliwiese auf der Parzellengrenze vom Bebauungsplan abzutrennen.

 Die BPK empfiehlt die abgeänderte Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme und beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten, die Bergliwiese und somit „das Bergli“ sei vom Perimeter des Bebauungsplans abzutrennen, der Bebauungsplan Parkhotel in 1. Lesung zu verabschieden und die Zonenplanänderung in 1. Lesung zu verabschieden.


title_de: Theater-Casino Zug / Neukonzeption; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Theater Casino / Neukonzeption; Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Übertritt der städtischen Lehrpersonen in die Pensionskasse der Stadt Zug: Schlussabrechnung; Genehmigung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2031.4 vom 12. April 2011


title_de: Podium 41: Betriebsbeitrag für die Jahre 2012 bis 2015; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2143 vom 12. April 2011


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Arbeitsende von Rektor Jürg Kraft - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2144 vom 12. April 2011


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Probleme im Zuger Schuldepartement - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2145 vom 12. April 2011


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion für gewerbefreundliche Zahlungsfristen der öffentlichen Hand - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2146 vom 12. April 2011


title_de: Interpellation SVP-Fraktion betreffend Einrichtung von neuen Parkuhren in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2147 vom 12. April 2011


title_de: Jahresbericht 2010 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2140 vom 29. März 2011


title_de: Jahresrechnung 2010 - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Gaswerkareal, Verlegung Kanalisation und Siehbach, Speicherkanal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Gaswerkareal Verlegung Kanalisation und Siehbach, Speicherkanal; Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Reglement über die Aussenwerbung (Reklamereglement): Totalrevision; 1. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2123.2 vom 21. März 2011 und 11. April 2011


title_de: Tennisclub Allmend und Tennisclub Zug: Sanierung der Tennisanlagen: Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2139.1 vom 11. April 2011


title_de: Offene Jugendarbeit: Beitrag an den Verein Zuger Jugendtreffpunkte (ZJT) für die Jahre 2012 - 2015: Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2141.1 vom 11. April 2011