title_de: Maria Opferung: Nutzung des Institutgebäudes, 2. Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1803

 Maria Opferung: Nutzung des Institutgebäudes, 2. Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit Beschluss vom 16. Dezember 2003 stimmte der Grosse Gemeinderat einem Projektierungskredit im Hinblick auf die 2. Bauphase im Institutsgebäude Maria Opferung in der Höhe von CHF 160'000.-- zu. Die Heilpädagogische Schule HPS und die Therapiestelle für Psychomotorik haben 2003 im Institutsgebäude den Betrieb aufgenommen. Nun sollen die weiteren zur Verfügung stehenden Flächen ebenfalls für die Nutzung durch die Stadtschulen bereitgestellt werden.

 Für die langfristige Sicherung des Institutsgebäudes ist der Convent Maria-Opferung bereit, eine Teilfläche von 5921 m2 ihres Grundstückes GS 1707 der Stadt Zug im Baurecht abzugeben. Das bestehende Institutsgebäude wird zu alleiniger und unbeschränkter Nutzung übernommen. Basis für den jährlichen Baurechtszins von CHF 452'000.-- bildet die Schätzung eines erfahrenen Schätzerteams.
 Die baulichen Massnahmen bilden die Voraussetzung für die Belegung durch Schulräume für den Schulkreis Zentrum, den Logopädischen Dienst, den Schulkreis Zentrum, den Mittagstisch und, während einer zeitlich beschränkten Dauer, auch für die Hauswirtschaftsschule. Die vorgesehenen zusätzlichen Schulräume sind aufgrund der ansteigenden Schülerzahlen im Schulkreis Zentrum erforderlich. Mit der Zuweisung von Räumen für die Hauswirtschaftsschule kann das Gebäude Neustadt 2 uneingeschränkt einer neuen Nutzung zugeführt werden.

 Neben den auf die einzelnen Nutzer abgestimmten baulichen Anpassungen sind Massnahmen notwendig, die dem Gebäudeunterhalt insgesamt dienen. Besonders hervorzuheben sind die Sanierung der Flachdächer und Fenster (Westtrakt) sowie die Anpassungen an den elektrischen Installationen. Der Park, einschliesslich des Hauptzuganges, wird behindertengerecht ausgestaltet. Dabei sollen die Qualitäten des Parks ungeschmälert erhalten bleiben.

 Die Inbetriebnahme der Räume ist auf den Herbst 2005 vorgesehen. Bauarbeiten, die den Betrieb der HPS und der Psychomotorik stören, sollen während der Schulferien zur Ausführung gelangen. Für die Umsetzung der Massnahmen ist ein Baukredit von CHF 4.75 Mio. zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1743

 Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit Vorlage Nr. 1743 vom 1. Juli 2003 beantragte der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat eine Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975, die zur Folge gehabt hätte, dass Stadt und Kanton Zug Hauptträger der Stiftung Museum in der Burg geworden wären. Diese lehnte der GGR am 9. September 2004 mit 18:16 Stimmen ab.

 Folgende Punkte haben hauptsächlich zur Ablehnung geführt: Die Vorlage wurde zu einem finanzpolitisch schwierigen Zeitpunkt vorgelegt; zwischen den vier hauptbeteiligten Gemeinwesen fehlte der Konsens betreffend den Kostenteiler; die Ko-Leitung des Museums wurde als unbefriedigend empfunden. Unbestritten waren hingegen die Übernahme der Hauptträgerschaft durch Kanton und Stadt Zug, die Erteilung eines Leistungsauftrages an die Stiftung durch die beiden Hauptträger, die Aufhebung der bisherigen Defizitdeckung und die Beteiligung der Bürger- und der Korporationsgemeinde der Stadt Zug mit fixen Beiträgen.

 Der Stiftungsrat hat nach vorgängigen Verhandlungen mit dem Regierungsrat, dem Stadtrat, dem Bürgerrat und dem Korporationsrat von Zug eine Neuauflage der Vorlage empfohlen. Diese will die unbestrittenen Elemente der Neuorganisation der Stiftung unverändert beibehalten, gleichzeitig aber die umstrittenen Punkte eliminieren bzw. durch konsensfähige ersetzen. Neu ist deshalb Folgendes:
 Bei den mutmasslichen Kosten für Kanton und Stadt sind die Nettoaufwendungen von CHF 1 Mio. auf CHF 840'000.-- reduziert worden. Dies wurde durch den Verzicht auf eine zusätzliche Stelle ermöglicht. Ausserdem haben sämtliche Einwohnergemeinden ihre Absicht erklärt, inskünftige jährliche Beiträge an die Stiftung zu leisten. So konnten die nach Abzug aller Erträge verbleibenden Restkosten, die Grundlage für die von Kanton und Stadt zu zahlenden Beiträge sind, reduziert werden. Zwischen den bisherigen Hauptträgern wurden folgende Jahresbeiträge vereinbart:
 Kanton Zug: CHF 480'000.--
 Stadt Zug:  CHF 240'000.--
 Bürgergemeinde: CHF: 40'000.--
 Korporationsgemeinde: CHF   80'000.--

 Gemäss Beschluss des Stiftungsrates wird ab 1. Januar 2005 die bisherige Ko-Leitung durch eine Einer-Leitung ersetzt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Neue Fussgängerpassage Bahnhof Ost: Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1800

 Neue Fussgängerpassage Bahnhof Ost:
 Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Seit 28. November 2003 ist der neue Bahnhof in Betrieb. Die neue Bahnhofpassage ist attraktiv und wird rege benutzt. Die Anpassung des Vorgeländes auf der Westseite des Bahnhofs wurde Ende Juni 2004 vollendet. Auf der Ostseite hat die Zuger Kantonalbank ZKB kurz vor der Bahnhoferöffnung auf ihrem Grundstück den Baumtrog entfernt und die ganze Fläche provisorisch für die Fussgänger bereit gestellt. Die ZKB hat hierfür CHF 185'000.-- aufgewendet.

 Der Grosse Gemeinderat hatte am 16. Dezember 2003 die Baukredite für eine umfassende Sanierung des östlichen Bereichs von total CHF 1'850'000.-- abgelehnt. Der Stadtrat wurde beauftragt, eine kostengünstigere Lösung mit Beteiligung der Nutzniesser vorzulegen.

 Auf Grund der Verhandlungen mit den Anstössern beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat, die Rampe durch eine Rolltreppe zu ersetzen und hierfür einen Kredit von CHF 980’000.-- zu bewilligen; die Zuger Kantonalbank leistet an diese Kosten einen Beitrag von CHF 485’000.--.
 Somit werden die Kosten von CHF 980’000.-- für die Gestaltung des neuen Fussgängerbereichs zwischen Bahnhofpassage und Baarerstrasse je zu Hälfte von der Stadt (CHF 495'000.--) und von der Zuger Kantonalbank (CHF 485'000.--) getragen.


type_de: News

title_de: Budget 2022 und Finanzplan 2022 – 2025 -  Bericht und Antrag GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2686.1 vom 15. November 2021


title_de: Schulanlage Guthirt: Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1801

 Schulanlage Guthirt: Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 25. März 2003 hat der Grosse Gemeinderat (GGR) für die Primarschulhauserweiterung und den Kindergartenneubau Guthirt einen Projektierungskredit von CHF 625'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt (GGR-Vorlage Nr. 1714). Für eine Projektänderung im Sinne einer betrieblichen und räumlichen Optimierung und einer ganzheitlichen Betrachtung der Zukunft der Schulanlage Guthirt bewilligte der GGR am 11. November 2003 einen Zusatzkredit von CHF 275'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung (GGR-Vorlage Nr. 1760).

 Die gesamten Kosten des nun vorliegenden Bauprojekts betragen CHF 15'400'000.-. Diese Kosten beinhalten sowohl den Neubau der Primarschulhauserweiterung und des Kindergartens, als auch die Sanierung und Umnutzung des Altbaus, vorgezogene Unterhaltsarbeiten und den Rückbau der Provisorien auf dem Grundstück der Seelsorgestiftung Guthirt.


title_de: Motion von Monika Mathers-Schregenberger und Urs Aschwanden betreffend Errichtung einer städtischen Stelle zur Vermittlung von Übergangswohnungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1802

 Motion von Monika Mathers-Schregenberger und Urs Aschwanden betreffend Errichtung einer städtischen Stelle zur Vermittlung von Übergangswohnungen
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli 2004

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat beantragt, die Motion von Monika Mathers-Schregenberger, Urs Aschwanden sowie sechs Mitunterzeichnenden vom 12. November 2002 betreffend „Errichtung einer städtischen Stelle zur Vermittlung von Übergangswohnungen“ im Sinne der Erwägungen nicht erheblich zu erklären und als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.

 Es erscheint zweifelhaft, ob eine solche Stelle die erhoffte Wirkung erzielt, weil in der Stadt Zug hierfür das notwendige Angebot von leer stehendem Wohnraum fehlt. Die Gemeinnützige Gesellschaft (GGZ) führte zwischen 1992 bis 1994 versuchsweise das Infobüro Wohnen. Nebst finanziellen Problemen bewog die GGZ aber auch das mangelnde Angebot von preisgünstigem und ungenutztem Wohnraum, das Projekt nach zwei Jahren wieder aufzugeben.

 Der Stadtrat ist sich jedoch bewusst, dass besonders einkommensschwache Familien und randständige Personen unter den hohen Mietzinsen leiden oder von Obdachlosigkeit bedroht sind. Der Stadtrat hat daher die Abteilung Immobilien beauftragt, sich vermehrt um leer stehenden Wohnraum zu kümmern und mit Liegenschaftsverwaltungen und Vermietern in Kontakt zu treten mit der Absicht, leer stehenden Wohnungen (auch kurzfristig) zu mieten.


title_de: Gaswerkareal Verlegung Kanalisation und Siehbach, Speicherkanal; Kreditbegehen - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Gaswerkareal Verlegung Kanalisation und Siehbach, Speicherkanal; Kreditbegehren: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommssion


title_de: Immobilien: Liegenschaft Zurlaubenhof; Genehmigung Erwerb

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2699 vom 14. Dezember 2021


title_de: Interpellation Karl Kobelt, FDP, Philip C. Brun-ner, SVP, und Richard Rüegg, CVP, betreffend öffentlicher Zugang zur Skylounge – hält der Stadtrat Wort? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2148 vom 3. Mai 2011


title_de: Interpellation der SP-Fraktion zur Absetzung des Präsidenten der Stadtbildkommission  - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2149 vom 3. Mai 2011


title_de: Postulat Patrick Steinle, Ignaz Voser, Vroni Straub-Müller, alle Fraktion Alternative-CSP, für einen Plan Lumière - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats G2150 vom 3. Mai 2011


title_de: Motion der FDP-Fraktion zur Übernahme der Gimenenstrasse - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2151 vom 3. Mai 2011


title_de: Interpellation von Theo Iten und Isabelle Reinhart, beide CVP, zum Abgang der Heimleiterin des Altersheims Waldheim - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2152 vom 3. Mai 2011


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2010 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der RPK Nr. 2140.1 vom 3. Mai 2011


title_de: Aabachstrasse: Umgestaltung nördlicher Teil; Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2107.2 vom 10. Mai 2011


title_de: Oberwiler Kirchweg/Hofstrasse: Veräusserung städtisches Grundstück 2906, Erwerb kantonale Grundstücke 3889 und 4851; Tauschvertrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2155 vom 10. Mai 2011


title_de: Überbauung Bergli: Fassadensanierung; Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2154 vom 10. Mai 2011


title_de: Motion Fraktion SVP zum Haus Zentrum und Motion Fraktion Alternative CSP betreffend Sanierung Haus Zentrum - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2153 vom 10. Mai 2011


title_de: Pensionskasse der Stadt Zug: Kauf- und Tauschvertrag Liegenschaften Zeughausgasse 9 und 11/ Baurechtsgrundstücke Baarerstrasse, Ahornstrasse und Metallstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1643, Pensionskasse der Stadt Zug: Kauf- und Tauschvertrag Liegenschaften Zeughausgasse 9 und 11 / Baurechtsgrundstücke Baarerstrasse, Ahornstrasse und Metallstrasse; Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Januar 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Pensionskasse der Stadt Zug ist Eigentümerin von drei Liegenschaften, in welche die Stadt Zug involviert ist. Einerseits sind die Wohnüberbauung Baarerstrasse / Ahornstrasse und das Wohn- und Geschäftshaus Laubenhof an der Metallstrasse  auf  Baurechtsgrundstücken der Stadt und anderseits hat die Stadt in der Liegenschaft Zeughausgasse 9 und 11 (Haus Zentrum) über 70 % der Büroräume gemietet. Im Sinne einer Bereinigung soll die Stadt von der Pensionskasse das Haus Zentrum zu Eigentum übernehmen und dafür die beiden Baurechtsgrundstücke an die Pensionskasse abtreten. Die Bewertung zu Verkehrswerten erfordert eine Aufzahlung der Stadt von Fr. 2'500'000.--.


title_de: Pensionskasse der Stadt Zug: Sanierungskonzept, Teilrevision des Pensionskassenreglementes - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1642,
 Pensionskasse der Stadt Zug, Sanierungskonzept und Teilrevision des Pensionskassenreglementes
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Januar 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit dieser Vorlage beantragt der Stadtrat eine umfassende Sanierung der städtischen Pensionskasse (PK) in einem Schritt , indem das aktive Personal der kantonalen Pensionskasse angeschlossen wird und für die bereits Pensionierten eine Rentenkasse bestehen bleibt.
 Der Deckungsgrad der städtischen Pensionskasse liegt nur bei rund 75%, weshalb von verschiedenen Seiten immer wieder auf die Dringlichkeit einer Sanierung hingewiesen worden ist. Der Stadtrat hat ab 1997 zusammen mit dem PK-Vorstand mehrere Sanierungsvarianten geprüft. Nach intensiven Abklärungen bekräftigte der Stadtrat seine Meinung, dass alle Mitarbeitenden der Stadt schnellstmöglichst der kantonalen Kasse anzuschliessen sind. Denn die PK der Stadt Zug hat mit ihren rund 400 aktiven Versicherten gemäss Beurteilung des Stadtrates unter verschiedenen Aspekten eine eher kritische Grösse. Die kantonale Kasse hat eine Grösse (ca. 5'300 Versicherte) und Risikofähigkeit, die wesentliche Vorteile bietet. Gegenwärtig hat diese Institution unter Berücksichtigung der Reserven einen Deckungsgrad von über 100%. Aus diesem Grund liegt ein Anschluss auch im Interesse der Versicherten, zumal die kantonale PK heute als gesunde Kasse mit einem modernen Zukunftskonzept bezeichnet werden kann.
 Die Sanierung wird mit einem langfristigen Finanzierungsplan gesichert, der das Vermögen der Pensionskasse, die bestehenden Garantieverpflichtungen der Stadt sowie eine Bereinigung bei den Liegenschaften einbezieht. Barwertmässig liegen die Gesamtsanierungskosten etwas über 50 Mio. Franken.

 Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit diesem Konzept die Probleme der städtischen Pensionskasse mit einem finanzpolitisch vertretbaren Vorgehen ein für alle Mal gelöst werden können. Gleichzeitig wird mit dem Anschluss an die Pensionskasse des Kantons Zug erreicht, dass alle Angestellten der Stadt (Lehrpersonen und Verwaltungspersonal) bei derselben Vorsorgeeinrichtung und zu den gleichen Bedingungen versichert sind, was personalpolitisch unter dem Gesichtspunkt der Gleichbehandlung einen wichtigen Aspekt darstellt. Mit dieser Vorlage beantragt der Stadtrat eine umfassende Sanierung der städtischen Pensionskasse (PK) in einem Schritt , indem das aktive Personal der kantonalen Pensionskasse angeschlossen wird und für die bereits Pensionierten eine Rentenkasse bestehen bleibt.

 Anschluss an die kantonale Pensionskasse
 Der Deckungsgrad der städtischen Pensionskasse liegt nur bei rund 75%, weshalb von verschiedenen Seiten immer wieder auf die Dringlichkeit einer Sanierung hingewiesen worden ist. Der Stadtrat hat ab 1997 zusammen mit dem PK-Vorstand mehrere Sanierungsvarianten geprüft. Nach intensiven Abklärungen bekräftigte der Stadtrat seine Meinung, dass alle Mitarbeitenden der Stadt schnellstmöglichst der kantonalen Kasse anzuschliessen sind. Denn die PK der Stadt Zug hat mit ihren rund 400 aktiven Versicherten gemäss Beurteilung des Stadtrates unter verschiedenen Aspekten eine eher kritische Grösse. Die kantonale Kasse hat eine Grösse (ca. 5'300 Versicherte) und Risikofähigkeit, die wesentliche Vorteile bietet. Gegenwärtig hat diese Institution unter Berücksichtigung der Reserven einen Deckungsgrad von über 100%. Aus diesem Grund liegt ein Anschluss auch im Interesse der Versicherten, zumal die kantonale PK heute als gesunde Kasse mit einem modernen Zukunftskonzept bezeichnet werden kann.

 Langfristiger Finanzierungsplan
 Die Sanierung wird mit einem langfristigen Finanzierungsplan gesichert, der das Vermögen der Pensionskasse, die bestehenden Garantieverpflichtungen der Stadt sowie eine Bereinigung bei den Liegenschaften einbezieht. Barwertmässig liegen die Gesamtsanierungskosten etwas über 50 Mio. Franken.
 Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit diesem Konzept die Probleme der städtischen Pensionskasse mit einem finanzpolitisch vertretbaren Vorgehen ein für alle Mal gelöst werden können. Gleichzeitig wird mit dem Anschluss an die Pensionskasse des Kantons Zug erreicht, dass alle Angestellten der Stadt (Lehrpersonen und Verwaltungspersonal) bei derselben Vorsorgeeinrichtung und zu den gleichen Bedingungen versichert sind, was personalpolitisch unter dem Gesichtspunkt der Gleichbehandlung einen wichtigen Aspekt darstellt


title_de: Anträge der SVP-Fraktion vom 30. Dezember 2021 zu «Totalrevision Energiereglement, 2. Lesung»


title_de: Vorvertrag zu einem Tauschvertrag und einem Dienstbar-keitsvertrag zwischen Stadt und Kanton Zug betreffend die Grundstücke GS 216 (alte Kläranlage), GS 286 (altes Gas-werkareal) und GS 4709 (Weststrasse 3 – 7): Genehmigung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2156 vom 24. Mai 2011


title_de: Postulat der SP-Fraktion für einen neu gestalteten nördlichen Zugang zum Bundesplatz - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats G2157 vom 24. Mai 2011


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2010 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2140.2 vom 16. Mai 2011


title_de: Podium41: Betriebsbeitrag für die Jahre 2012 bis 2015; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2143.1 vom 16. Mai 2011


title_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan Nr. 7039, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan-Nr. 7039; 1. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Kultur: Kulturstrategie 2022 bis 2032; Kenntnisnahme

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2709 vom 11. Januar 2022


title_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan Nr. 7039, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan-Nr. 7039; 1. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Altersheim Waldheim: Parlamentarische Vorstösse: Interpellation Theo Iten und Isabelle Reinhart, beide CVP, zum Planungsstand des Altersheims Waldheim; Motion von Cornelia Stocker, Alice Landtwing und Martin Spillmann, alle FDP, betreffend ein Haus für junge Menschen in Ausbildung; Motion der FDP-Fraktion betreffend Stiftung Zugerische Alterssiedlungen; Motion von Martina Arnold und Isabelle Reinhart, beide CVP, betreffend  Weiterführung des Altersheims Waldheim - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats sowie Bericht und Antrag Nr. 2158 vom 31. Mai 2011


title_de: IG Traglufthalle Tennisclub Allmend und Tennisclub Zug (IGTTZ): Anschaffung einer Thermo-Traglufthalle; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2139.2 vom 14. Juni 2011


title_de: Bebauungsplan Spielhof, Plan Nr. 7077, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2116.4 vom 7. Juni 2011


title_de: Aabachstrasse: Umgestaltung nördlicher Teil; Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2107.3 vom 24. Mai 2011


title_de: Überbauung Bergli: Fassadensanierung; Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2154.1 vom 24. Mai 2011


title_de: Interpellation P. C. Brunner, SVP, vom 28. September 2021 betreffend "Subito mehr Parkplätze für Zug und vor allem mehr Plätze mit Ladestationen für die E-Mobilität auf öffentlichem Grund und in weiteren städtischen Immobilien aller Art"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2713 vom 1. Februar 2022


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Stau im Parkleitsystem? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2159 vom 14. Juni 2011


title_de: Vorvertrag zu einem Tauschvertrag und einem Dienstbarkeitsvertrag zwischen Stadt und Kanton Zug betreffend die Grundstücke GS 216 (alte Kläranlage), GS 286 (altes Gaswerkareal) und GS 4709 (Weststrasse 3-7) Genehmigung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2156.1 vom 6. Juni 2011


title_de: Übertritt der städtischen Lehrpersonen in die Pensionskasse der Stadt Zug: Schlussabrechnung; Genehmigung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2031.5 vom 6. Juni 2011


title_de: General-Guisan-Strasse: Kreisel Allmendstrasse, Busspur Aabachstrasse - Allmendstrasse; Licht-signalanlage Knoten Letzistrasse, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
General-Guisan-Strasse: Kreisel Allmendstrasse, Busspur Aabachstrasse - Allmendstrasse; Licht-signalanlage Knoten Letzistrasse, Baukredit

 Mit der Sanierung der General-Guisan-Strasse soll der Verkehrsfluss des privaten und des öffentlichen Verkehrs verbessert werden. Bereits heute bilden sich während der abendlichen Stosszeiten lange Staus, die das Einfahren von der Allmendstrasse in die General-Guisan-Strasse stark behindern. Die Linienbusse bleiben in den Staus stecken. Mit dem Mehrverkehr aus den neuen Wohnbauten in der Herti und Schleife, der durchgehenden Feldstrasse und der neuen Linienführung der Ortsbuslinie 11 über die Allmendstrasse, werden sich die Verhältnisse am Knoten Allmendstrasse noch verschlechtern.

 Zur Verbesserung der Situation beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat einen Investitionskredit von CHF 810'000.--. Er umfasst den Bau eines provisorischen Kreisels beim Knoten Allmendstrasse, die Busspur zwischen Aabachstrasse und Allmendstrasse sowie die Lichtsignalanlage am Knoten Letzistrasse. Mit dem Bau der Lichtsignalanlage, welche nur während der Stosszeiten in Betrieb ist, wird das heutige Provisorium behoben und der Schleichweg über die St.-Johannes-Strasse wirksam unterbunden. Die in der Laufenden Rechnung 2004 bewilligten Ausgaben von CHF 290'000.-- für die virtuelle Busspur Letzistrasse können im Falle der Bewilligung des Investitionskredites eingespart werden.

 Es wird beantragt,
 – auf die Vorlage einzutreten,
 – für den Bau des Kreisels beim Knoten Allmendstrasse, der Busspur zwischen Aabachstrasse und Allmendstrasse sowie der Lichtsignalanlage am Knoten Letzistrasse einen Kredit von CHF 810'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen und
 – die Motion von Gemeinderätin Cornelia Stocker und der Gemeinderäte Jürg Heiz, Georges Windlin und Werner Moos vom 7. November 2000 zur Erhaltung der direkten Busverbindung Ammannsmatt / Riedmatt / Rank - Herti (Linienführung über General-Guisan-Strasse) als erfüllt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.

 Link
 Motion zur Erhaltung der direkten Busverbindung Ammansmatt / Riedmatt / Herti


title_de: Theater Casino Zug: Gesamtsanierung 2. Etappe; Schlussabrechnung Projektierungskredit und Baukredit

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2706.1 vom 11. Januar 2022


title_de: Geviert Kolinplatz: Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Schlussabrechnung Gesamtkredit

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2707.1 vom 11. Januar 2022


title_de: Schulanlage Riedmatt: Erweiterungsbau; Schlussabrechnung Baukredit

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2708.1 vom 11. Januar 2022


title_de: Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Baukredite - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Friedhof St. Michael:
 Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Baukredite

 Im Friedhof St. Michael bestehen im Bereich des Gemeinschaftsgrabes und der Urnenwände enge Platzverhältnisse. Die Kapazität der Urnennischenplätze ist ausgeschöpft. Es müssen zusätzliche Plätze zur Verfügung gestellt werden.
 Am 30. September 2003 hat der Grosse Gemeinderat einen Projektierungskredit für die Planung eines neuen Gemeinschaftsgrabes und neuer Urnenwände genehmigt (Vorlage Nr. 1749 vom 12. August 2003). Das überarbeitete Projekt liegt vor. Die Investitionskosten von CHF 400'000.-- für den Gemeinschaftsgrab und CHF 790'000.-- für die Urnenwände sind auf Grund von Submissionen ermittelt worden. Die Realisierung ist in zwei Etappen vorgesehen: anfangs 2005 Gemeinschaftsgrab und erste Etappe Urnenwände, ab Sommer 2006 zweite Etappe Urnenwände.

 Es wird beantragt,
 –auf die Vorlage einzutreten,
 –den Baukredit für die neuen Urnenwände gemäss Kostenvoranschlag von CHF 790'000.-- zu bewilligen,
 –den Baukredit für das neue Gemeinschaftsgrab gemäss Kostenvoranschlag von CHF 400'000.-- zu bewilligen.


title_de: Städtische Aktivitäten im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten im Jahre 2002 zur Erinnerung an Zugs Eintritt in den Bund vor 650 Jahren; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1645

 Städtische Aktivitäten im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten im Jahre 2002 zur Erinnerung an Zugs Eintritt in den Bund vor 650 Jahren, Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Februar 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit dieser Vorlage wird für den städtischen Teil des nun am 29. Juni 2002 doch stattfindenden Volksfestes im Rahmen der 650-Jahr-Jubiläumsfeierlichkeiten ein Kredit von Fr. 150'000.-- beantragt. Der Kantonsrat hat am 31. Januar 2002 entgegen dem Antrag des Regierungsrates beschlossen, an der Durchführung eines Volksfestes festzuhalten. Dabei wurde darauf hingewiesen, dass gerade wegen der nach dem Attentat vom 27. September 2001 zum Ausdruck gekommen Solidarität und Verbundenheit zwischen der Bevölkerung und den betroffenen Politikerinnen und Politikern mit einem Volksfest dem Jubiläumsmotto „verBUNDen“ auf aktuelle Weise Rechnung getragen werden könne. Die Stadt Zug wird ihren auf das Jubiläumsmotto angepassten Festteil auf dem Landsgemeindeplatz gestalten.


title_de: Änderung Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1634.1, Änderung Bebauungsplan Pulverturm,
 neu Plan Nr. 7046; 1. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 19. Februar 2002.

 Zusammenfassung:
 Die Kommission ist mehrheitlich der Ansicht, dass die Variante „zeitgemässer Neubau“ richtig ist. Sie ist sich jedoch bewusst, dass dies nicht von allen Mitgliedern des GGR und schon gar nicht von allen Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt verstanden werden wird, dass in einem Altstadteil ein zeitgemässer Neubau gebaut wird. Die Kommission ist jedoch überzeugt, dass das vorliegende Projekt über die notwendigen Anforderungen verfügt und einer „Altstadtnachahmung“ vorzuziehen ist. Die BPK beantragt mit 7 : 4 Stimmen, Kenntnis vom Bericht und Antrag des Stadtrates zu nehmen und die Änderungen des Bebauungsplanes Pulverturm festzusetzen.


title_de: Zonenplanänderung Herti / Gewürzmühle, 2. Lesung - Bericht der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1598.3, Zonenplanänderung im Gebiet Hertischulhaus / Gewürzmühleareal Plan Nr. 7200, 2. Lesung: Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 19. Februar 2002.

 Zusammenfassung
 Die Kommission ist mehrheitlich der Ansicht, dass vom bestehenden Konzept nicht abgewichen werden soll. Eine Minderheit ist der Ansicht, dass bei einem Partner wie der Korporation eine Einzonung möglich sei. Man könne davon ausgehen, dass die Korporation das Land mit der gebührenden Sorgfalt nutzen werde. Die BPK beantragt mit 7 : 4 Stimmen, dem Antrag des Stadtrates zuzustimmen und die Zonenplanänderung Hertischulhaus / Gewürzmühleareal in der vom Stadtrat vorgeschlagenen Form festzusetzen.


title_de: Immobilien: Liegenschaft Zurlaubenhof; Genehmigung Erwerb

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2699.1 vom 1. Februar 2022


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2706.2 vom 21. Februar 2022


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2707.2 vom 21. Februar 2022


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2708.2 vom 21. Februar 2022


title_de: Motion der FDP-Fraktion vom 3. März 2021 betreffend Taten statt Worte - liberale Lösungen für mehr bezahlbaren Wohnraum

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2715 vom 1. März 2022


title_de: Hochbau: Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg, Projektierungskredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2716 vom 1. März 2022


title_de: Motion der Fraktion ALG-CSP vom 15. März 2021 betreffend Klima- und Energiecharta

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2717 vom 1. März 2022


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2703.1 vom 21. Februar 2022


title_de: Interpellation Manfred Pircher, SVP, betreffend das unrechtmässige Befahren des Trottoirs durch Radfahrer, von der Bushaltestelle Mänibach bis zum Casino - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2160 vom 20. Juni 2011


title_de: Abenteuerspielplatz Fröschenmatt: Sanierung und Neubau Pavillon; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2161 vom 12. Juli 2011


title_de: Stadt- und Kantonsbibliothek: Umbau; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2162 vom 12. Juli 2011


title_de: Oberwiler Kirchweg/Hofstrasse: Veräusserung städtisches Grundstück 2906, Erwerb kantonale Grundstücke 3889 und 4851; Tauschvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2155.1 vom 21. Juni 2011


title_de: IG Traglufthalle Tennisclub Allmend und Tennisclub Zug (IGTTZ): Anschaffung einer Thermo-Traglufthalle; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2139.3 vom 21. Juni 2011


title_de: Postulat der Mitte-Fraktion vom 29. September 2021 betreffend "Wiedereröffnung der Mittelstation der Zuger Bergbahn" Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2720 vom 8. März 2022


title_de: Interpellation der glp-Fraktion vom 18. Januar 2022 betreffend «Fragen zum Einsatz von Blockchain-Technologie für städtische Dienstleistungen».

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2718 vom 8. März 2022


title_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 6. Dezember 2021 betreffend «Echtes Engagement oder Dienst nach Vorschrift - nimmt der Stadtrat seine Verantwortung bei der Umsetzung des Volksauftrages "Wohnen in Zug für alle" wirklich wahr?».

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2719 vom 8. März 2022


content_de: Bericht und Antrag Geschäftsprüfungskommission Nr. 2699.2. vom 21. Februar 2022


title_de: Postulat Jürg Messmer, SVP, vom 30. Juni 2020 betreffend "Angemessene Verdankung an abtretende Mitglieder des Grossen Gemeinderat, respektive des Kantonsrat" (Version Büro GGR)

content_de: Bericht und Antrag des Büros des Grossen Gemeinderats Nr. 2725 vom 18. März 2022


title_de: Hilfeleistung Ausland: Konflikt in der Ukraine, einmaliger Beitrag zur Nothilfe; Nachtragskredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2721 vom 15. März 2022


title_de: Interpellation der Mitte-Fraktion vom 14. Dezember 2021 betreffend Aufgabenzuweisung an den Stadtrat durch den GGR Antwort des Stadtrats Nr. 2723 vom 15. März 2022


title_de: Kleine Anfrage der SVP-Fraktion vom 17. Februar 2022 betreffend Heute ist der seit langem ersehnte Feiertag – der erste grosse Schritt zurück in die gefühlte Normalität. Feiert der Stadtrat das Ende von Corona mit einem grosszügigen Geschenk an alle Stadtzugerinnen und Stadtzuger?

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2724 vom 15. März 2022


title_de: Motion D. Meyer, glp, vom 28. Februar 2022 betreffend «Hilfe für die notleidende Zivilbevölkerung der Ukraine»

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2722 vom 15. März 2022


title_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan Nr. 7039, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan-Nr. 7039; 2. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Gemeindeordnung: Gesamtrevision - Bericht und Antrag der Spezialkommission Gemeindeordnung

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1570.3

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission Gemeindeordnung vom 11. August 2004

 Zusamemnfassung
 Die Spezialkommission für die Revision der Gemeindeordnung unter der Leitung von Urs Bertschi legt einen umfassenden Bericht vor, der zahlreiche Änderungen und Präzisierungen gegenüber dem stadträtlichen Vorschlag enthält. Trotzdem stehen Kommission und Stadtrat gemeinsam hinter der Vorlage bzw. dem Bericht. In vielen Fällen konnten Kompromisse gefunden werden. Die wichtigsten Punkte der neuen Gemeindeordnung:

Die Finanzkompetenzen für den Stadtrat und den Grossen Gemeinderat (GGR) wurden angepasst, beziehungweise erhöht.

Die Wählbarkeit von städtischen Angestellten in den GGR. Neu sollen «Mitarbeitende der Stadt Zug in leitender Stellung» nicht dem GGR angehören.

 Links

Vorlage des Stadtrates (Nummer 1570)

Beilagen

Synopsis


title_de: Gemeindeordnung Gesamtrevision - Bericht und Antrag der Spezialkommission Gemeindeordnung

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1570.3

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission Gemeindeordnung vom 11. August 2004

 Beilagen:

  Stellungnahme des Stadtrates vom 6. Januar 2004 zum Abschluss der 1. Lesung

Finanzreferenden in der Stadt Zug seit Inkrafttreten der geltenden Finanzkompetenzordnung am 1. August

Finanzkompetenzen in ausgewählten Städten

Übersicht Finanzkompetenzen von Stadtrat und Gemeinderat

Übersicht zur Unvereinbarkeit / Nichtwählbarkeit betreffend Parlament in ausgewählten Schweizer Städten

Organigramm der Stadtverwaltung inkl. Auflistung der städtischen Mitarbeitenden in leitenden Funktionen

Auflistung der Kreditbeschlüsse des Grossen Gemeinderates ab 1996

Gemeindeordnung der Stadt Zug, Fassung der Spezialkommission Gemeindeordnung vom 16. März 2004


title_de: Gemeindeordnung Gesamtrevision - Synopsis - Bericht und Antrag des Spezialkommission Gemeindeordnung

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1570.3

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission Gemeindeordnung vom 11. August 2004

 Synopsis Antrag Stadtrat / Antrag Spezialkommission


title_de: Neue Fussgängerpassage Bahnhof Ost: Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1800.1

 Neue Fussgängerpassage Bahnhof Ost:
 Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 17. August 2004

 Zusammenfassung
 Seit der Inbetriebnahme des Bahnhofs ist einige Zeit verstrichen. Es hat sich gezeigt, dass sich der Verkehrsfluss zur Zufriedenheit der meisten Anlieger eingependelt hat. Sicher würde durch den Ersatz der Rampe durch eine Rolltreppe eine bessere Platzsituation geschaffen. Ob dieser Platz allerdings zum Verweilen einladen würde, wird von der Mehrheit der Mitglieder der Kommission bezweifelt. Der Ersatz der Rampe wäre allenfalls schön zu haben, würde die Situation aber für die Bedürfnisse der Stadt nicht wesentlich verbessern. Wirkliche Bedürfnisse, wie etwa das bessere Auffinden des Bahnhofs von der Baarerstrasse her, würden damit nicht erreicht. Die Unterführung soll nach Ansicht der Kommission aufgefrischt und besser in die Platzgestaltung einbezogen, im Übrigen aber belassen werden.

 Die BPK empfiehlt grossmehrheitlich, die Vorlagen des Stadtrates abzulehnen.


title_de: Interpellation Martin Spillmann und Stefan Moos betreffend Neue Schulkreiseinteilung und Schule mit erweiterten Blockzeiten in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1806

 Interpellation Martin Spillmann und Stefan Moos betreffend neue Schulkreiseinteilung und Schule mit erweiterten Blockzeiten in der Stadt Zug
 Antwort des Stadtrates vom 17. August 2004


title_de: Hilfeleistungen Ausland: Covid-19; Unterstützung an die Zuger Institutionen Ruedi Leuppi Stiftung Elfenbeinküste und Verein zur Unterstützung des Spitals Criuleni in Moldawien, Unterstützung der internationalen Covax-Initiative, Gewährung eines einmaligen Beitrages; Nachtragskredit

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2712.1 vom 14. März 2022


title_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 5. Januar 2022 betreffend «Wir wollen den glasklaren Durchblick beim Spenden von Steuergeldern an gemeinnützige Hilfswerke (Non-Profit-Organisationen (NPO’s). - Diese Transparenz erhalten wir mit dem Zewo*-Gütesiegel».

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2726 vom 22. März 2022


title_de: Antrag der Fraktion Alternative/CSP vom 19. August 2011 zur 2. Lesung des Bebauungsplans Spielhof; Vorlage 2116


title_de: Stiftung Museum in der Burg: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975 - Bericht und Antrag von GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1743.2

 Stiftung Museum in der Burg:Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. August 2004

 Zusammenfassung
 Die Kommission zeigt sich erfreut, dass ihre damalige harte Haltung von den Verantwortlichen als sachliche Herausforderung aufgenommen und nun mit einer stark verbesserten Lösung zu einem guten Ende kommt. Diese Haltung soll für zukünftige Vorhaben, gerade auch im Zusammenspiel mit dem Kanton als gutes Beispiel dienen.

 Die grössten Kritikpunkte der GPK sind nun gelöst und erfreulicherweise haben nun alle Einwohnergemeinden die Absicht, die finanzielle Last des Museums mitzutragen. Die dazu notwendigen Anstrengungen werden in der Kommission ausdrücklich verdankt.
 Noch nicht erfüllt ist hingegen die Forderung, mittels Sponsoring zusätzliche Mittel zu besorgen. Die Kommission hat hier ein klare Erwartungshaltung an die Stiftungs- und die Museumsleitung. Dabei sind sich die Kommissionsmitglieder durchaus bewusst, dass dies kein einfacher Auftrag ist. Generelles Sponsoring scheint weniger Chancen zu haben als die Unterstützung von konkreten Projekten oder Ausstellungen.

 Anlässlich der Behandlung der Vorlage im GGR wird der Stadtpräsident in seinen Ausführungen noch detaillierter über die jährlichen Beiträge der anderen Gemeinden informieren.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei die Änderung des Beschlusses des Grossen Gemeinderates vom 26. August 1975 gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 6. Juli 2004 zu bewilligen.


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1799.1

 Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. August 2004

 Zusammenfassung
 Die Förderung von Jugendlichen respektive von Vereinen mit einem qualitativ guten Angebot gerade im sportlichen Bereich ist sowohl im Stadtrat als auch in der Kommission unbestritten. Die Herausforderung besteht darin, eine vernünftige Grundlage für eine finanzielle Unterstützung zu definieren, gerade aus der Optik der angespannten städtischen Finanzen.
 Der EVZ ist zwar rechtlich ein städtischer Verein, seine Bedeutung ist jedoch als regional zu definieren. Dies zeigt sich auch in der Herkunftsstatistik der Nachwuchsspieler. Folglich geht es für die Stadt Zug wieder einmal um die Frage der Zentrumsfunktion. Die Kommissionsmitglieder sind einhellig der Meinung, dass auch andere Gemeinden das gern benutzte Angebot des EVZ (Stand Juli 2004: 251 Jugendliche, ohne Mitrechnung der Hockeyschule) unterstützen sollten.

 Aus diesem Hintergrund ist es zweckdienlich, wenn alle von der Stadt finanziell unterstützten Vereine eine Spartenrechnung ihrer Nachwuchsbereiche oder unterstützten Aktivitäten ausweisen. Die GPK wird diesem Aspekt gemäss dem Motto "keine Transparenz – kein Geld" zukünftig eine grosse Bedeutung beimessen.

 Der Kommission ist es wichtig, dass der laufende Betrieb der Nachwuchsabteilung gesichert ist. Daher soll der Betrag von CHF 100'000.-- vorerst einmalig ausgerichtet werden.

 Der Eissportverein soll bei den Gemeinden, aus welcher die Jugendlichen stammen, ebenfalls um eine finanzielle Unterstützung nachsuchen. Der Stadtrat wird diesen Auftrag den Verantwortlichen des EVZ mitteilen. Da die laufende Saison mit dem städtischen Betrag gesichert ist, hat der EVZ genügend Zeit, die notwendigen Schritte und Massnahmen für weitere Beiträge einzuleiten.

 Wenn andere Gemeinden, notabene auch ausserkantonale, sich ebenfalls beteiligen, wird sich die finanzielle Belastung der Stadt reduzieren. Auf dieser Grundlage ist die GPK bereit, nächstes Jahr einen jährlich wiederkehrenden Beitrag der Stadt wohlwollend zu beurteilen.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Juni 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage unter Änderung der Beschlussesentwurfs zur Annahme. Daher stellt Ihnen die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf mit der Änderung von Ziff. 1: 'Dem Eissportverein EVZ wird für die Saison 2004/2005 zur Verbilligung der Eismiete der Nachwuchsabteilung ein einmaliger Beitrag von CHF 100'000.-- bewilligt' und der ersatzlosen Streichung von Ziff. 2 zu bewilligen".


title_de: Neue Fussgängerpassage Bahnhof Ost: Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1800.2

 Neue Fussgängerpassage Bahnhof Ost:
 Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. August 2004

 Zusammenfassung
 Um es auf den Punkt zu bringen: Das Ansinnen, für rund eine Million Franken die heutige Rampe mit einer Rolltreppe zu ersetzen, fand in der Kommission keine Gnade.

 Das Bedürfnis nach Bequemlichkeit und die eventuelle Aussicht auf einen "Platz" sind nicht Grund genug, soviel Geld auszugeben. Die Zeiten von "Schöner wohnen" als Auftrag der öffentlichen Hand sind aus finanzpolitischer Sicht vorbei und der Nutzen steht nicht in einer vernünftigen Relation zu den Kosten.

 Aus verkehrstechnischer Sicht scheint kein ausgewiesenes Bedürfnis auszumachen, weshalb sich die GPK der Argumentation der BPK in diesem Punkt anschliesst.

 Das Geld scheint in einer Aufwertung der Unterführung besser investiert zu sein.
 Betreffend der Betriebskosten, welche übrigens schon in der ursprünglichen Vorlage nicht ausgewiesen waren, gibt es auch hier keine klärenden Angaben. Stadtrat Dolfi Müller wird gebeten, in seinen Ausführung anlässlich der Behandlung der Vorlage im GGR präzise Angaben zu den wiederkehrenden Kosten zu machen, da diese einen Einfluss auf die Meinungsbildung haben.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung und stellt den Antrag, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Baukredit von brutto CHF 980'000.-- abzulehnen.


title_de: Schulanlage Guthirt: Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1801.2
 Schulanlage Guthirt: Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. August 2004

 Die umfassende Überarbeitung brachte eine substantielle Optimierung des Projekts, welche von der Kommission begrüsst und verdankt wird. Die Zusammenlegung der ursprünglichen Projekte Neubau und Altbau ist bezüglich der Projekteffizienz und der Verwaltungsökonomie richtig und notwendig.

 Die auf den ersten Blick hohen Kosten für die Umgebung sind im Hinblick auf die intensive Nutzung des Areals. Die Wirkung der Grünflächen dieser Anlage ist für das Quartier von hohem qualitativem Wert. Zudem sind in dieser Position auch sämtliche Kanalisationsarbeiten eingerechnet.
 In der öffentlichen Diskussion erscheint es der Kommission wichtig, dass dem Aspekt der Aufwertung des Quartiers durch die Umgebungsgestaltung der Schulanlage genügend Raum gegeben wird.
 Der in der Vorlage angeführte Kantonsbeitrag von 30% ist bereits angemeldet. Die Beitragszusicherung erfolgt mit der Zusage des Baukredits. In der Volksabstimmung kann und soll die Schulanlage auch als wichtiger Bestandteil des Quartiers betont werden.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli 2004 und von Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 17. August 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt Ihnen die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit unter folgender Änderung des Beschlussesentwurfs von Ziff. 1: 'Die Brutto-Baukosten gehen nach Abzug des Kantonsbeitrages zu Lasten der Investitionsrechnung.' zu bewilligen."


title_de: Maria Opferung: Nutzung des Institutgebäudes, 2 Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1803.2

 Maria Opferung: Nutzung des Institutgebäudes, 2. Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. August 2004

 Zusammenfassung
 Das ursprüngliche Ziel, die Kosten von insgesamt CHF 3 Mio. nicht zu überschreiten, kann nicht erreicht werden. Allein die notwendigen Fensterrenovationen belaufen sich auf rund CHF 600'000.--. Die Stromleitungen bedürfen ebenfalls einer gründlichen Erneuerung. Solche Investitionen können in einem herkömmlichen Mietverhältnis nicht getätigt werden, weshalb eine Lösung mittels Baurechtsvertrag notwendig wurde. Aus der Optik der Laufzeit von 50 Jahren rechnen sich die grossen Investitionen besser.

 Die im Budget geplanten Investitionen von CHF 2 Mio. fallen nicht mehr im 2004 sondern erst 2005 an, da der ursprüngliche Termin der Volksabstimmung vom 26. September 2004 mit anschliessendem Baustart nicht möglich ist.

 Die Kommission erachtet es als problematisch und unklug, in der Vorlage auf die sogenannte strategische Schulraumplanung zu verweisen. Es besteht die Gefahr, dass auf diesem Weg Fakten unter Umgehung der Legislative geschaffen werden könnten. Die GPK wird eine solche Vorgehensweise auf keinen Fall tolerieren. Das Thema wird an der nächsten GPK-Sitzung vertieft mit der Verwaltung erörtert.
 Bei den Umgebungsarbeiten hat es nach dem Dafürhalten der Kommission einige Ideen, welche auf ihre Wichtigkeit zu hinterfragen sind. So ist beispielsweise schlicht nicht einzusehen, was die Übung mit dem Versetzen der Treppe bezweckt. Hier besteht Handlungsbedarf. An der Januar-Sitzung der GPK im 2005 werden die Kosten für die Umgebung detailliert verfügbar sein und nochmals geprüft. Die Kommission wird der Vorlage vorbehältlich der Umgebungsarbeiten heute somit zustimmen.
 Der Park soll nach erfolgter Sanierung öffentlich zugänglich sein. Diesbezüglich wur-den mit den Schwestern bereits positive Gespräche geführt. Für das Quartier kann die Anlage somit als neues Angebot genutzt werden.
 Für das Bauvorhaben werden sowohl Kantons- als auch Bundesbeiträge beantragt.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juli  2004 und von Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 17. August 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt Ihnen die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit und Baurechtsvertrag unter folgender Änderung des Beschlussesentwurfs von Ziff. 1: '... wird ein Brutto-Baukredit von CHF 4'750'000.-- bewilligt. Die Brutto-Baukosten gehen nach Abzug der Kantons- und Bundesbeiträge zu Lasten der Investitionsrechnung.' zu bewilligen."


title_de: Reglement über die familienergänzende Betreuung von Kindern; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2119.2 vom 16. August 2011


title_de: Reglement über die Aussenwerbung (Reklamereglement): Totalrevision; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2123.3 vom 16. August 2011


title_de: Interpellation Beat Bühlmann, für die SVP-Fraktion, Karl Kobelt, für die FDP-Fraktion, Theo Iten und Franz Weiss, beide CVP, betreffend Sonderparkbewilligung für Friedensrichter und Stadträte - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2163 vom 16. August 2011


title_de: Motion Philip C. Brunner und Jürg Messmer, SVP-Fraktion, betreffend Halbierung der Parkkarten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2164 vom 16. August 2011


title_de: Postulat Karl Kobelt, FDP, betreffend Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) – innerkantonaler Finanzausgleich - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2165 vom 16. August 2011


title_de: Interpellation Philip C. Brunner betreffend Wie weiter in der Herti?  7 Fragen zur Bossard Arena und Umgebung - zur Analyse bestehender Strukturen - zur KEB AG - zum Wärmeverbund Uptown/ Schutzengel - und zur professionellen Vermarktung der Bossard Arena - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2166 vom 16. August 2011


title_de: Aabachstrasse: Umgestaltung nördlicher Teil; Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2107.4 vom 4. Juli 2011


title_de: Bebauungsplan Spielhof, Plan Nr. 7077, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2116.5 vom 7. Juli 2011


title_de: IG Traglufthalle Tennisclub Allmend und Tennisclub Zug (IGTTZ): Anschaffung einer Thermo-Traglufthalle; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2139.4 vom 4. Juli 2011


title_de: Überbauung Bergli, Fassadensanierung: Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2154.2 vom 4. Juli 2011


title_de: Oberwiler Kirchweg/Hofstrasse: Veräusserung städtisches Grundstück 2906, Erwerb kantonale Grundstücke 3889 und 4851; Tauschvertrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2155.2 vom 4. Juli 2011


title_de: Oberwiler Kirchweg/Hofstrasse: Veräusserung städtisches Grundstück 2906, Erwerb kantonale Grundstücke 3889 und 4851; Tauschvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2155.3 vom 7. Juli 2011


title_de: Schulanlage Guthirt: Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1801.1

 Schulanlage Guthirt: Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 17. August 2004

 Zusammenfassung
 Die Vorlage ist unumstritten, die Überarbeitung des Projekts wird allgemein gelobt. Das Projekt ist klarer definiert und die verschiedenen, sich ergänzenden Elemente (SPE, Mittagstisch, Betreuung) besser zusammengefasst. Die Gesamtbetrachtung hat sich gelohnt. Auf die Gestaltung der Umgebung wurde besonderes Gewicht gelegt, was für das Quartier mit seinen wenigen Freiflächen sehr wichtig ist.

 Die BPK empfiehlt einstimmig zur Annahme, und es sei der Baukredit von CHF 15'400'000.- gemäss dem Antrag des Stadtrates zu bewilligen.


title_de: Maria Opferung: Nutzung des Institutgebäudes, 2. Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1803.1

 Maria Opferung: Nutzung des Institutgebäudes, 2. Bauphase; Baukredit und Baurechtsvertrag
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 17. August 2004

 Zusammenfassung
 Das Frei werden des Instituts Maria Opferung kann als Glücksfall für die Stadt bezeichnet werden. Für viele verschiedene anstehende schulische Aufgaben wird dort ein geeigneter Platz gefunden. Dieses Zusammenkommen verschiedener Schultypen und schulergänzenden Einrichtungen unter einem Dach bedingt jedoch ein klares Konzept. Alle schulischen Elemente, die sich eher zufällig aus den vorliegenden praktischen Gegebenheiten gefunden haben, müssen für die Zukunft zu einem eigenständigen Schulhaus geformt werden.
 Die Ausgaben für die Umgebung sollen geprüft werden, sie sind nach Ansicht der BPK eher hoch budgetiert.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.

 Antrag
 Auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei:
 –der Baukredit von CHF 4'750’000.- zu bewilligen und
 –der Stadtrat zum Abschluss des Baurechtvertrages zu ermächtigen.


title_de: Motion Daniel Brunner für Längere Bedienungszeiten der Bistros auf öffentlichem Grund - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion Daniel Brunner für längere Bedienungszeiten der Bistros auf öffentlichem Grund: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Reglement über die Kulturförderung, 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2727 vom 29. März 2022


title_de: Hochbau: Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg, Projektierungskredit

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2716.1 vom 21. März 2022


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2021

content_de:
Jahresrechnung, Jahresbericht 2021

Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2714 vom 29. März 2022


title_de: Zuger Chesslete und Zunft der Letzibuzäli: Wiederkehrende Beiträge für die Jahre 2012 - 2015 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2167 vom 23. August 2011


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion vom 23. Dezember 2021 betreffend «Fortschritte in Vereinbarkeit von Familie und Beruf dank liberaler Politik»

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2728 vom 5. April 2022


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2021; Prüfung

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission Nr. 2714.1 vom 6. April 2022


title_de: Stadtplanung 94: Teilrichtpläne, Kenntnisnahme - Bericht des Stadtrats

content_de: Stadtplanung 94: Teilrichtpläne; Kenntnisnahme: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Gesamtbericht Schulraumplanung: Kenntnisnahme - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2168 vom 6. September 2011


title_de: Abenteuerspielplatz Fröschenmatt: Sanierung und Neubau Pavillon; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2161.1 vom 22. August 2011


title_de: Stadt- und Kantonsbibliothek: Umbau; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2162.1 vom 22. August 2011


title_de: Interpellation der GLP-Fraktion vom 20. Februar 2022 betreffend «Zurlauben-Fonds»

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2729 vom 12. April 2022


title_de: Ortsplanung Zug: Kenntnisnahme Räumliche Gesamtstrategie Zug 2040 und Einwendungsbericht zur öffentlichen Mitwirkung

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2730 vom 12. April 2022


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2716.2 vom 4. April 2022


title_de: Stadtplanung 94: Teilrichtpläne, Kenntnisnahme - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Stadtplanung 94: Teilrichtpläne; Kenntnisnahme: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Interpellation SVP-Fraktion betreffend „Kultur mit Bett und Frühstück“  - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2169 vom 13. September 2011


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Probleme im Zuger Schuldepartement; Rolle des Prorektorats - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2170 vom 13. September 2011


title_de: Reglement für die familienergänzende Betreuung von Kindern; 2. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2119.3 vom 5. September 2011


title_de: Abenteuerspielplatz Fröschenmatt Sanierung und Neubau Pavillon; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2161.2 vom 5. September 2011


title_de: Stadt- und Kantonsbibliothek: Umbau; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2162.2 vom 5. September 2011


title_de: Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1805.1
 Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 31. August 2004

 Zusammenfassung
 Die beiden Projekte sind aus der Beratung des Projektierungskredites bekannt und haben sich in der Überarbeitung nur wenig verändert. Die Verringerung der Urnenplätze kann nach Angaben von C. Berchtold verantwortet werden. Der Friedhof ist mit der vorliegenden Erweiterung für eine Bevölkerung von 27'000 Einwohner ausgelegt. Die Kommission ist einhellig der Ansicht, dass mit dem Projekt eine würdige Erweiterung der Friedhofanlage geplant ist.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.

 Antrag
 Auf die Vorlage sei einzutreten, und es seien die Kredite:
 –von CHF 790'000.- für den Bau neuer Urnenwände sowie
 –von CHF 400'000.- für den Bau eines Gemeinschaftsgrabes im Sinne des Antrages des Stadtrates zu bewilligen.


title_de: General-Guisan-Strasse: Kreisel Allmendstrasse, Busspur Aabachstrasse – Allmendstrasse; Licht-signalanlage Knoten Letzistrasse, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1804.1
 General-Guisan-Strasse: Kreisel Allmendstrasse, Busspur Aabachstrasse – Allmendstrasse; Licht-signalanlage Knoten Letzistrasse, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 31. August 2004

 Zusammenfassung
 Die Vorlage wird kompetent erläutert, bestehende Fragen und Unklarheiten ausge-räumt. Der Kreisel Allmendstrasse kann erst nach dem Bau der neuen KEB und den damit verbundenen Anschlussleitungen definitiv erstellt werden d.h. in ca. 5 - 6 Jahren. Auch die neue Führung der Fussgänger und Velofahrer im Bereich der neuen Busspur scheint eine gute Alternative zu sein. Die Kommission ist der Ansicht, dass die geplanten Massnahmen für eine Verbesserung des Öffentlichen Verkehrs auszuführen sind.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.

 Antrag
 Auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei der Kredit für den Bau des Kreisels Allmendstrasse, die Busspur Aabach- / Allmendstrasse und die Lichtsignalanlage Letzistrasse von CHF 810'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates zu genehmigen.


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 14. Mai 2004 betreffend Veloverleih - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1810
 Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Veloverleih
 Antwort des Stadtrates vom 14. September 2004


title_de: Interpellation Jürg Messmer, SVP-Fraktion, betreffend Förderung begabter Schulkinder der Stadtzuger Schulen - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1809
 Interpellation Jürg Messmer, SVP-Fraktion, betreffend Förderung begabter Schulkinder der Stadtzuger Schulen
 Antwort des Stadtrates vom 7. September 2004


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1311 betreffend Pensionskasse der Stadt Zug: Sanierungskonzept; Teilrevision des Pensionskassenreglementes


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.4

 Abwasserreglement: Totalrevision, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 7. September 2003

 Der Stadtrat beantragt,
 –dem Abwasserreglement (Fassung 1. Lesung vom 8. Juni 2004 mit den Änderungsvorschlägen des Stadtrates (§ 18 Abs. 1) zuzustimmen und
 –das Postulat Daniel Brunner, Claudia Schmid und Josef Lang vom 27. November 1993 für verursachergereichte Wassertarife / Abwassergebühren und eine städtische Wassersparpolitik als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Motion der Alternativen Fraktion betreffend Einführung einer ständigen Bildungskommission des GGR - Bericht und Antrag des Büros der GGR

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1808

 Motion der Alternativen Fraktion betreffend Einführung einer ständigen Bildungskommission des GGR
 Bericht und Antrag des Büros des Grossen Gemeinderates vom 30. August 2004

 Zusammenfassung
 Nach Ansicht des Büros des Grossen Gemeinderates reicht es aus, wenn Kreditvorlagen für Schulbauten und -anlagen von der Bau- und Planungskommission und von der Geschäftsprüfungskommission vorberaten werden. In einer zusätzlichen Vorberatung durch eine  ständige Bildungskommission vermag das Büro keinen Nutzen zu erkennen.

 Das Büro des Grossen Gemeinderates lehnt deshalb die Motion der Altnativen Fraktion für eine Bildungskommission ab.


title_de: Motion der Informatiktechnologie-Kommission betreffend die Auflösung der ITK - Bericht und Antrag des Büro GGR

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1807

 Motion der Informatiktechnologie-Kommission betreffend die Auflösung der ITK:
 Änderung von § 12 und Aufhebung von § 14a Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates
 Bericht und Antrag des Büros des Grossen Gemeinderates vom 30. August 2004

 Zusammenfassung
 In der Praxis hat sich gezeigt, dass von der ITK vorberatene  Geschäfte auch in der GPK traktandiert und beraten werden. Dies hat dazu geführt, dass zu bestimmten Sachvorlagen ein Bericht sowohl der ITK als auch der GPK zuhanden des Grossen Gemeinderates  vorlag. Die mit der Einführung der ITK beabsichtigte Entlastung der GPK wurde nur  teilweise erreicht. Hinzu kommt, dass die ITK in ihrer heutigen Zusammensetzung über keine eigentlichen Fachleute im Informatikbereich  verfügt.

 Das Büro des GGR schliesst sich daher der Forderung der Motion der ITK an und beantragt dem Grossen Gemeinderat die per 1. Oktober 2000 eingeführte ITK per 31. Dezember 2004 aufzulösen.


title_de: Schulhaus- und Kindergartenspielplätze: Erneuerungen und Sanierungen; Rahmenkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2171 vom 20. September 2011


title_de: Renergia Zentralschweiz AG: Beteiligung des ZEBA; Eventualverpflichtung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2172 vom 20. September 2011


title_de: General Guisan Strasse: Kreisel Allemendstrasse, Busspur Aabachstrasse – Allmendstrasse; Licht-signalanlage Knoten Letzistrasse, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1804.2
 General Guisan Strasse: Kreisel Allemendstrasse, Busspur Aabachstrasse – Allmendstrasse; Lichtsignalanlage Knoten Letzistrasse, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. September 2004

 Zusammenfassung
 Das Provisorium des Kreisels wird für ungefähr 5 Jahre Bestand haben, bis die Überbauung Herti 6 und das neue Eisstadion inklusive Überbauung Bosshardareal fertig gestellt sind. Eine günstigere Variante wie die heutige beim Kreisel Dammstrasse ist daher nicht möglich.
 Die Kommission betont einhellig, dass die Fussgängerproblematik, wie sie heute bei den Bushaltestellen vor dem Stadion besteht, dringend in die definitive Kreisel-Lösung einzubeziehen ist.
 Die angestrebte Lösung zur Dosierung des Verkehrs in der Letzistrasse kommt durchdacht und nützlich daher, die Busse erhalten freiere Fahrt und der Schleichverkehr durch das Hertiquartier wird vermindert.
 Die Nichtbeanspruchung der Budgetposition von CHF 290'000.-- für eine virtuelle Busspur kann nicht als Einsparung ausgewiesen werden. Die Kommission hat unter dem Begriff "sparen" ein gänzlich anderes Verständnis.
 Für die Weiterführung der Linie 6 wie angestammt - und nicht wie von der Volkswirtschaftsdirektion angedrohten Umleitung auf die Chamerstrasse - ist gemäss den Aussagen von Stadtrat Hans Christen weniger der Termin vom 12. Dezember 2004, sondern vielmehr die Zustimmung des GGR zu dieser Vorlage entscheidend.
 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. August 2004 sowie der Zustimmung der Bau- und Planungskommission vom 31. August 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt Ihnen die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit von CHF 810'000.-- gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. August 2004 zu bewilligen."


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1312 betreffend Pensionskasse der Stadt Zug: Kauf- und Tauschvertrag Liegenschaften Zeughausgasse 9 und 11 / Baurechtsgrundstücke Baarerstrasse und Metallstrasse (Laubenhof)


title_de: Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1805.2

 Friedhof St. Michael:Neue Urnenwände und neues Gemeinschafts-grab; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. September 2004

 Zusammenfassung
 In der Kommission wurde ausführlich und kontrovers über das Projekt debattiert, ohne das sich eine klare Zustimmung oder Ablehnung manifestierte.
 Im Wesentlichen wird festgestellt, dass die Idee eines Kostendachs wohl zukünftig wieder vermehrt Gehör findet. Dies hat jedoch nichts mit dem Projekt an sich zu tun, sondern es stellt sich vielmehr die Frage, wann denn für die Legislative der geeignete Zeitpunkt ist, um finanzielle Leitplanken für Projekte zu setzen respektive setzen zu können.
 In der Sache selbst scheint nun genügend Platz geschaffen zu werden, da der Bedarf auf einer Einwohnerzahl von 27'000 errechnet wurde.
 Was die Bepflanzung insbesondere der Magnolien betrifft, konnte die anfängliche Skepsis mit dem zugrundeliegenden Konzept etwas ausgeräumt werden.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. August 2004 sowie der Zustimmung der Bau- und Planungskommission vom 31. August 2004 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden

 Antrag
 "Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien
 –der Baukredit von CHF 790'000.-- für die neuen Urnenwände und
 –der Baukredit von CHF 400'000.-- für das neue Gemeinschaftsgrab
 gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. August 2004 zu bewilligen."


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion vom 17. Februar 2022 betreffend "Abbruch Projekt Kulturlastenausgleich - welche Chancen bieten sich für die Stadt Zug und für die Stadtzuger Kulturinstitutionen?"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2731 vom 3. Mai 2022


title_de: Bericht über die Organisation der Stadtbildkommission, Kenntnisnahme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht über die Organisation der Stadtbildkommission; Kenntnisnahme: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Postulat Stefan W. Huber, GLP, vom 27. Juli 2021 betreffend Transparenzprinzip als Grundlage von Exekutivhandlungen

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2732 vom 10. Mai 2022


title_de: Interpellation Michèle Kottelat, glp, betreffend Skylounge: kommerzielle Nutzung des öffentlichen Bereichs und Beleuchtungskonzept - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2174 vom 4. Oktober 2011


title_de: Postulat der FDP-Fraktion, Skylounge im Uptown Zug: Der Volkswille ist umzusetzen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2175 vom 4. Oktober 2011


title_de: Bericht über die Organisation der Stadtbildkommission, Kenntnisnahme - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht über die Organisation der Stadtbildkommission: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 01. Dezember 98


title_de: Motion I. Voser, CSP, und M. Iten, CSP, vom 31. Januar 2022 betreffend "Kein Abbruch des Bauernhauses Schochenmühle ohne politische Debatte. Sistierung des Abbruchentscheides"

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2735 vom 17. Mai 2022


title_de: Interpellation Dagmar Amrein, ALG, und Mitunterzeichner vom 8. April 2022 betreffend "Was ist los im Baudepartement?"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2733 vom 17. Mai 2022


title_de: Kleine Anfrage R. Rüegg und Th. Iten vom 25. April 2022 betreffend Eidgenössisches Jungmusikanten-Treffen in Baar, fehlendes Sponsoring seitens der Stadt Zug

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2734 vom 17. Mai 2022


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2021

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2714.2vom 9. Mai 2022


title_de: Stadtplanung: Mehrwertausgleich und Schaffung einer gesetzlichen Grundlage für preisgünstigen Wohnraum in der Bauordnung; neuer § 34a BO, 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2736 vom 24. Mai 2022


title_de: Totalrevision des Reglements über die Lärmbekämpfung, 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2737 vom 24. Mai 2022


title_de: Bebauungsplan Felsenegg, Plan Nr. 7042, Zonenplanänderung Felsenegg, Plan Nr. 7139; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Felsenegg, Plan-Nr. 7042; Zonenplanänderung Felsenegg, Plan-Nr. 7139; 1. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Informationen zu den Bauarbeiten Alpenstrasse und Umgebung

content_de:
Dringende Bauarbeiten Bundesstrasse / Alpenstrasse

Bei den Bauarbeiten an der Schmutzwasserleitung im Kreuzungsbereich Bundesstrasse und Alpenstrasse sind unerwartet grössere Probleme im Baugrund aufgetreten. Diese verzögern den Bauablauf und machen die Arbeiten komplex. Die Arbeiten müssen darum forciert und im Kreuzungsbereich am Samstag 13.8.2022 sowie auch am Montag 15.8.2022 (Feiertag) fortgesetzt werden. Das Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit wie auch das kantonale Amt für Wirtschaft und Arbeit hat die Arbeiten bewilligt. Die Stadtentwässerung dankt für das Verständnis.

<picture></picture>


title_de: Postulat der FDP-Fraktion vom 1. März 2022 betreffend Transparenz und Sichtbarkeit von Vernehmlassungsantworten

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2738 vom 31. Mai 2022


title_de: Stadtplanung: Bebauungsplan Zugerberg; 1. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2739 vom 31. Mai 2022


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion betreffend Parkordnung im Uptown während EVZ-Spielen und betreffend Busparkplätzen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2173 vom 27. September 2011


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Parkplätze in Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2176 vom 25. Oktober 2011


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 12. April 2022 betreffend "Die stadträtliche Propagandaabteilung hat wieder unfair 'zugeschlagen'!"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2740 vom 7. Juni 2022


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion vom 31. März 2022 betreffend Moderne Recyclingstationen für den öffentlichen Raum

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2741 vom 7. Juni 2022


title_de: Ortsplanung Zug; Kenntnisnahme Räumliche Gesamtstrategie Zug 2040 und Einwendungsbericht zur öffentlichen Mitwirkung

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2730.2 vom 23. Mai 2022


title_de: Ortsplanung Zug: Kenntnisnahme Räumliche Gesamtstrategie Zug 2040 und Einwendungsbericht zur öffentlichen Mitwirkung

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2730.1 vom 11. Mai 2022


title_de: Erwerb von 44 Pflegebetten im Neubau Pflegezentrum II, Baar; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2177 vom 25. Oktober 2011


title_de: Schulhaus- und Kindergartenspielplätze: Erneuerungen und Sanierungen; Rahmenkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2171.1 vom 4. Oktober 2011


title_de: Reglement über die Aussenwerbung (Reklamereglement); Totalrevision; 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2123.4 vom 4. Oktober 2011


title_de: Zuger Chesslete und Zunft der Letzibuzäli; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2012 - 2015 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2167.1 vom 3. Oktober 2011


title_de: Renergia Zentralschweiz AG: Beteiligung des ZEBA; Eventualverpflichtung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2172.1 vom 3. Oktober 2011


title_de: Bebauungsplan Felsenegg, Plan Nr. 7042, Zonenplanänderung Felsenegg, Plan Nr. 7139, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Felsenegg, Plan-Nr. 7042; Zonenplanänderung Felsenegg, Plan-Nr. 7139; 2. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Budget 2012 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2180 vom 25. Oktober 2011


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion vom 21. März 2022 betreffend Ausnutzung von Solarpotenzial in der Stadt Zug

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2742 vom 14. Juni 2022


title_de: Postulat B. Elsener, Die Mitte, vom 27. Juli 2021 betreffend "In der Stadt Zug sollen für den Langsamverkehr in den 30er- und den 20er-Zonen keine baulichen Massnahmen in Form von Bodenwellen erstellt werden. Bodenwellen haben im sicheren Strassenverkehr nichts zu suchen".

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2743 vom 14. Juni 2022


title_de: Veloverleih: Weiterführung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1644.1, Veloverleih: Weiterführung; Kreditbegehren: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. Februar 2002.

 Zusammenfassung
 Der Kredit für den Veloverleih am Bundesplatz wird als Überbrückungskredit bis zur Eröffnung des neuen Bahnhofs verstanden. Ab diesem Zeitpunkt übernimmt das Mobilitätszentrum des neuen Bahnhofs den Veloverleih. Unter diesem Gesichtspunkt stimmt die GPK dem Kredit zu.


title_de: Interpellation Franz Weiss und Richard Rüegg, beide CVP, betreffend Zugang Skylounge - mündliche Antwort des Stadtrats

content_de: Mündliche Antwort des Stadtrats an der GGR-Sitzung vom 8. November 2011


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1646: Motion der SP-Fraktion
 betreffend Ausbau der familienergänzenden Kinderbetreuung in der Stadt Zug; Bericht und Antrag des Stadtrates vom 26. Februar 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Nachfrage nach familienergänzender Kinderbetreuung ist in letzter Zeit wieder erheblich angestiegen. Die Gründe dafür sind vielfältig und im Zusammenhang mit den gesellschaftlichen Veränderungen zu sehen. Abklärungen durch eine Projektgruppe im ersten Halbjahr 2001 haben ergeben, dass das Angebot an Betreuungsplätzen in der Stadt Zug ausgeschöpft ist und ausgebaut werden muss. Aktuell fehlen etwa fünfzig bis siebzig Plätze für achtzig bis hundertzwanzig Kinder.
 Der Stadtrat möchte die Ausbaumöglichkeiten in den bestehenden Tagesheimen und Kinderkrippen nutzen und so kurzfristig 12 Plätze für ca. 20 Kinder schaffen. Mittelfristig anzugehen sind die Eröffnung eines Tagesheimes im Guthirt-Quartier sowie der Ausbau des Tagesheimes Stampfi. Zudem soll mit einem neuen Angebot versucht werden, zusätzliche Tagesmütter zu finden. Mit diesen Projekten könnten für weitere Kinder ca. 55 Plätze bereitgestellt werden.
 Flankierend zu diesen Massnahmen erachtet es der Stadtrat als wichtig, im Rahmen von Projekten familienpolitische Leitsätze und ein Konzept für eine Informations- und Beratungsstelle im Bereich Kind - Familie - Betreuung - Beruf für die Stadt zu erarbeiten.


title_de: Finanzplan 2012 bis 2015 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2181 vom 2. November 2011


title_de: Schulhaus Neustadt 1: Renovation

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1313 betreffend Schulhaus Neustadt 1: Renovation und Umnutzung als Musikschule; Baukredit


title_de: Volksinitiative "Logo-Shop": Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1647
 Volksinitiative "Logo-Stopp“:Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 26. Februar 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 28. Januar 2002 reichte ein Initiativkomitee unter dem Titel „Logo-Stopp“ eine Volksinitiative mit 1'137 gültigen Unterschriften ein. Das Initiativbegehren verlangt die Ergänzung der Gemeindeordnung mit einer Vorschrift über das Erscheinungsbild der Stadtverwaltung. Es hat zum Ziel, den im vergangenen Jahr neu gestalteten Stadtauftritt - zumindest teilweise - wieder rückgängig zu machen. Eine juristische Überprüfung hat ergeben, dass die Initiative gültig ist. Infolge der verfehlten Zielsetzung soll sie jedoch den Stimmberechtigten mit dem Antrag auf Ablehnung unterbreitet werden.


title_de: Ratsbetrieb: Tonbandaufnahmen zu Protokollzwecken - Bericht und Antrag des Büros

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1648
 Ratsbetrieb: Tonbandaufnahme zu Protokollzwecken: Bericht und Antrag des Büros vom 28. Februar 2002


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Galvanik - in unstatthafter Konkurrenz zu privatwirtschaftlichen Clubs - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2178 vom 8. November 2011


title_de: Kleine Anfrage Theo Iten, Die Mitte, vom 13. April 2022 betreffend Notzimmer

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2744 vom 21. Juni 2022


title_de: Reglement über die Aussenwerbung (Reklamereglement): Totalrevision; 2. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2123.5 vom 2. November 2011


title_de: Schulhaus und Kindergartenspielplätze: Erneuerungen und Sanierungen; Rahmenkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2171.2 vom  2. November 2011


title_de: Bebauungsplan Felsenegg, Plan Nr. 7042, Zonenplanänderung Felsenegg, Plan Nr. 7139, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bebauungsplan Felsenegg, Plan-Nr. 7042; Zonenplanänderung Felsenegg, Plan-Nr. 7139: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Interpellation der SP-Fraktion vom 7. Mai 2022 betreffend Leerkündigungen St.-Johannes-Strasse 23

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2745 vom 28. Juni 2022


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Neubau Garderobengebäude; Zwischenbericht - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2070.7 vom 8. November 2011


title_de: Zonenplanänderung Friedhof St. Michael: Plan Nr. 7275; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2182 vom 15. November 2011


title_de: Interpellation Willi Vollenweider, SVP, betreffend Sicherheit des Personals im öffentlichen Dienst der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2183 vom 15. November 2011


title_de: Erwerb von 44 Pflegebetten im Neubau Pflegezentrum II, Baar; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2177.1 vom 7. November 2011


title_de: Finanzplan 1999-2003 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Finanzplan 1999-2003: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Beteiligungen: Aufstockung der Beteiligung an der WWZ AG; Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2746 vom 28. Juni 2022


title_de: Postulat (Motion) der FDP-Fraktion vom 29. August 2021 betreffend "Liberale Eckpfeiler für die zukünftige Mobilität und qualitative Aufwertung des Stadtzentrums".

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2747 vom 28. Juni 2022


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 28. April 2022 betreffend «Geht die Stadt Zug leichtsinnig mit sensiblen Daten der Bevölkerung um?».

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2748 vom 28. Juni 2022


title_de: Soziale Integration: Deutschkurse für Personen mit Migrationshintergrund; jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2749 vom 28. Juni 2022


title_de: Rötelberg: Zonenplanänderung, Plan Nr. 7276, und Änderung Bauordnung (neu § 54a); 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2186 vom 22. November 2011


title_de: Schulanlage Kirchmatt, Aufstockung Turnhalle Nord für Freizeitbetreuung: Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2185 vom 22. November 2011


title_de: Temporäre Ergänzungsbauten in den Schulanlagen Letzi, Riedmatt, Herti sowie Oberwil: Rahmenkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2184 vom 22. November 2011


title_de: Interpellation der Fraktion Die Mitte vom 10. Mai 2022 betreffend hindernisfreie Bushaltestellen – noch 1,5 Jahre Zeit

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2750 vom 5. Juli 2022


title_de: Interpellation D. Brunner zu "Lahmender Wohnungsbau in der Stadt Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Interpellation Daniel Brunner: Lahmender Wohnungsbau in der Stadt Zug: Bericht und Antrag des Stadtrates.


title_de: Kleine Anfrage der SVP-Fraktion vom 18. Juni 2022 mit dem Titel «Es ist Fakt, dass nicht alle Lehrer und Lehrerinnen immer mit einem Velo zur Arbeit kommen können und wollen: Daher die Fragen der SVP-Fraktion zur Anzahl Parkplätze für Lehrerinnen und Lehrer, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung».

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2751 vom 8. Juli 2022


title_de: Interpellation der SVP-Fraktion vom 2. Mai 2022 mit dem Titel «Im Jahre 2022 hat das aktuelle Budget der Stadt Zug - mit über CHF 100 Mio. Personalkosten eine eigentliche 'Schallmauer' durchschlagen - wie weiter ohne Qualitätsverluste für alle Stakeholder?».

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2752 vom 8. Juli 2022


title_de: Neubau zur Erweiterung der Schulanlage Herti; Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2753 vom 8. Juli 2022


title_de: Motion von Vroni Straub-Müller, Alternative-CSP, betreffend Naturschutzzone Innere Lorzenallmend - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2187 vom 29. November 2011


title_de: Budget 2012 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2180.1 vom 21. November 2011


title_de: Finanzplan 2012 bis 2015 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2181.1 vom 21. November 2011


title_de: Erwerb von 44 Pflegebetten im Neubau Pflegezentrum II, Baar; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2177.2 vom 21. November 2011


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1314 betreffend Schul-/Ferienheim Gottschalkenberg, Sanierungsarbeiten im Gastronomiebereich; Baukredit


title_de: Motion der Bau und Planungskommission vom 24. November 2003 betreffend Informationspolitik zu städtischen Wettbewerben - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1815

 Motion der Bau- und Planungskommission vom 24. November 2003 betreffend Informationspolitik zu städtischen Wettbewerben
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat ist bestrebt, alle diese Fragen vor Beginn des Wettbewerbsverfahrens (d.h. vor Beginn der Ausschreibung) zu klären. In der Parlamentsvorlage für den Planungskredit informiert der Stadtrat über die erwähnten Punkte des geplanten Wettbewerbsverfahrens. Ist das Verfahren organisiert, was in der Regel wenige Monate nach dem Beschluss für den Planungskredit und zwei bis drei Monate vor der Ausschreibung der Fall ist, sollte bis zur Jurierung des Projektes nicht mehr von diesen Vorgaben abgewichen werden müssen. Änderungen in dieser Phase sind sehr kosten- und zeitaufwändig, weil Termine mit Spezialisten und Experten sehr lange im Voraus organisiert werden müssen.

 Das Baudepartement informiert regelmässig in den Sitzungen der Bau- und Planungskommission über Projekte und Verfahren, welche in Vorbereitung oder im Gange sind. So erhält die Kommission Gelegenheit, vor Einreichung der Vorlage an das Parlament über Rahmenbedingungen für geplante Projekte und Verfahren zu diskutieren. Zu diesem Zeitpunkt sind auch die wesentlichen Teile des Raumprogramms bekannt.

 Der Stadtrat ist im Sinne der Forderung der Motion bereit, den fachlichen Dialog mit der Bau- und Planungskommission und - sofern erwünscht - auch mit der Geschäftsprüfungskommission während der Vorbereitungsphase zu den geplanten Wettbewerbsverfahren zu pflegen. Ein frühzeitiger Konsens über die Rahmenbedingungen des geplanten Bauvorhabens ist für die Durchführung des Verfahrens die beste Voraussetzung.


title_de: Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger: Weiterführung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1814
 Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger: Weiterführung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004

 Zusammenfassung
 Seit 1997 beteiligt sich die Stadt Zug an Beschäftigungsprojekten für Personen, die von der Arbeitslosenkasse ausgesteuert sind und Anspruch auf Sozialhilfe haben. Diese Beteiligung wurde vom GGR in mehreren jeweils befristeten Beschlüssen be-stätigt (GGR-Vorlagen Nr. 1409 vom 9. Dezember 1997, 1461 vom 1. Dezember 1998, 1510 vom 28. September 1999). Ein letztes Mal beschäftigte sich der GGR mit den Beschäftigungsprojekten am 29 Januar 2002 (Vorlage Nr. 1627 vom 30. Oktober 2001). Im Hinblick auf die Auswirkungen des 1. Paketes der Zuger Finanz- und Auf-gabenreform (ZFA) sollen die Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger in dieser Form vorerst bis zum 31. Dezember 2006 weitergeführt wer-den. Die Bruttokosten für die Beschäftigungsprojekte betragen CHF 855'000.- pro Jahr. Der Kanton leistet daran einen jährlichen Beitrag von CHF 250'000.-.


title_de: Gubelstrasse: Sanierung Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/ Dammstrasse, Neubau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1813
 Gubelstrasse: Sanierung Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/Dammstrasse, und Neubau Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004

 Zusammenfassung
 Ursprünglich war geplant, den Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse vom April bis Oktober 2004 zu erstellen. Im Dezember 2003 wurde das Projekt erweitert. Die SBB prüften, den südlichen Durchgang in der Unterführung Gubelstrasse mittels Treppen mit den Perrons zu verbinden. Dies hätte einen Ersatz für die Unterführung Glashof gebracht. Das Projekt der SBB wurde nach der öffentlichen Submission im Juni 2004 aus Kostengründen aufgegeben. Die Projekterweiterung führte zu einer Veränderung des Zeitprogrammes. Der Baubeginn für den Kreisel Gubelstrasse/Dammstrasse muss auf das Jahr 2005 verschoben werden. Aus Qualitätsgründen können im Winter keine Strassenprojekte ausgeführt werden. Der Baubeginn für die Arbeiten der Wasserwerke Zug AG (Werkleitungsbau) und für die Arbeiten der Stadt Zug (Kreisel-, Strassenbau und Kanalisation) wurde auf den März 2005 festgelegt. Sofern die Witterungsverhältnisse es zulassen, werden alle Arbeiten Ende Oktober 2005 abgeschlossen sein.
 Es wird beantragt,
 –auf die Vorlage einzutreten und
 -für die Sanierung der Gubelstrasse, Abschnitt Baarerstrasse/Dammstrasse, und für den Neubau des Kreisels Gubelstrasse/Dammstrasse einen Baukredit von CHF 1'660’00.-- inkl. MWST zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Interpellation Manfred Pircher, SVP-Fraktion, vom 16. September 2004 betreffend Änderung der Abwasserentsorgung Gebiet Lotenbach - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1812

 Interpellation Manfred Pircher, SVP-Fraktion, vom 16. September 2004 betreffend Änderung der Abwasserentsorgung Gebiet Lotenbach
 Antwort des Stadtrates vom 28. September 2004


title_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1811

 Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004

 Der Stadtrat nimmt Stellung zu den nachstehenden Vorstössen und beantragt deren Abschreibung:
 -Motion der SP-Fraktion vom 27. September 2002 betreffend Erwerb des Zeughausareals durch die Stadt Zug
 -Motion Erwin Ochsner vom 7. Oktober 1996 betreffend Aufhebung der Sperrung der St. Johannes-Strasse und nördlichen Letzistrasse bei Grossveranstaltungen


title_de: Motion Martin Stuber, Alternative Fraktion, betreffend Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1771.1

 Motion Martin Stuber, Alternative Fraktion, betreffend Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof; Zusatzkreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. September 2004

 Zusammenfassung
 Am 7. Mai 2003 reichte Gemeinderat Martin Stuber, Alternative Fraktion, die Motion zur Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof ein. Der Stadtrat beantragte mit der GGR-Vorlage Nr. 1771 vom 28. Oktober 2003, die Motion wegen der Investitionskosten von CHF 510'000.-- für 110 Veloabstellplätze nicht erheblich zu erklären. Am 25. November 2003 wies der GGR das Geschäft an den Stadtrat zurück mit dem Auftrag eine Etappierung zu prüfen.

 Für die 1. Etappe (Basisvariante) mit 55 Abstellplätzen ist der Standort südlich der Hauptunterführung am geeignetsten. Die Velostation wird mit einem vollautomatischen Zutrittssystem inkl. Videoüberwachung ausgerüstet. Ein auf Velostationen spezialisierter Planer erstellte mit dem Architekten des Bahnhofs eine Kostenschätzung. Projektierung, Realisierung und Einführung der Basisvariante kosten CHF 310'000.--. Die Finanzierung erfolgt über den Kredit der Investitionsrechnung zur Verbesserung der Infrastruktur des öffentlichen und nicht motorisierten Verkehrs. Zurzeit sind davon CHF 280’000.-- verfügbar. Um die Differenz von CHF 30'000.-- auszugleichen ist ein Zusatzkredit notwendig. Für Betrieb und Unterhalt müssen jährlich CHF 30'000.-- veranschlagt werden, wobei in diesem Betrag die Betreuung aller Veloabstellplätze am Bahnhof enthalten ist. Betrieb und Unterhalt erfolgen extern. Den Betriebskosten stehen in der Basisvariante Einnahmen in Höhe von CHF 9'000.-- gegenüber. Sofern der GGR dem Projekt Velostation zustimmt, wird das Amt für öffentlichen Verkehr des Kantons Zug, gestützt auf § 9 des Gesetzes über den öffentlichen Verkehr, dem Regierungs- bzw. Kantonsrat eine einmalige Kostenbeteiligung in der Höhe von CHF 20'000.-- beantragen.

 Der Stadtrat beantragt, die Motion im Sinne der Erwägungen erheblich zu erklären, für die Schaffung einer Velostation am Bahnhof einen Zusatzkredit von CHF 30'000.-- und für Betrieb sowie Unterhalt aller Veloabstellplätze rund um den Bahnhof einen Bruttokredit von CHF 30'000.-- jährlich zu bewilligen.


title_de: Weiterführung der Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger der Stadt Zug, vor allem für von der Abeitslosenkasse (ALV) ausgesteuerte Personen und ehemalige Selbständigerwerbende (nicht ALV-Berechtigte); Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betreffs Weiterführung der Beschäftigung für Sozialbezüger


title_de: Stiftung Freizeitanlage Oberwil: Erhöhung Betriebsbeitrag, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1649, Stiftung Freizeitanlage Oberwil: Erhöhung Betriebsbeitrag, Kreditbegehren; Bericht und Antrag des Stadtrates vom 5. März 2002.

 Das Wichtigste im Überblick
 Zur langfristigen Existenzsicherung der Stiftung Freizeitanlage Oberwil ist eine Beitragserhöhung auf Fr. 65'000.-- pro Jahr erforderlich. Die Anpassung des städtischen Betriebsbeitrages ist eine Folge des stetig gewachsenen Angebotes, welches im vorletzten Jahr die Errichtung einer einfachen Geschäftsstelle inkl. Stellvertretungsregelung auf operativer Leitungsebene erforderte. Bisher leistete die Stadt einen jährlichen Betriebsbeitrag von brutto Fr. 33'000.--. Davon wurden der Stiftung jährlich Miet- und Personalkosten (anteilmässige Freistellung einer städtischen Lehrperson) von ca. Fr. 24'000.-- in Rechnung gestellt.
 Die Oberwiler Kurse haben es in der Vergangenheit verstanden, die gesellschaftlichen Veränderungen aufzunehmen und in den zweimal jährlich erscheinenden Kursprogrammen (rund 130 Kurse pro Jahr) umzusetzen. Heute gehören rund 4'000 Personen zum Kundenstamm der Freizeitanlage Oberwil, die inzwischen ein wichtiger Anbieter von Freizeitkursen in den Bereichen Kultur und Handwerk, Ernährung und Kochen, Bewegung und Tanz, Kommunikation und Psychologie sowie Lebensimpulse ist.


title_de: Ehemaliges kantonales Zeughausareal: Neue Parkanlage "Stadtgarten"; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2188 vom 20. Dezember 2011


title_de: Rötelberg: Zonenplanänderung, Plan Nr. 7276, und Änderung Bauordnung (neu § 54a); 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2186.1 vom 5. Dezember 2011


title_de: Schulanlage Kirchmatt, Aufstockung Turnhalle Nord für Freizeitbetreuung; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2185.1 vom 5. Dezember 2011


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Erweiterung Garderobengebäude; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2070.8 vom 5. Dezember 2011


title_de: Temporäre Ergänzungsbauten in der Schulanlage Letzi, Riedmatt, Herti sowie Oberwil; Rahmenkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2184.1 vom 5. Dezember 2011


title_de: Abwasserreglement; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. Januar 2007


title_de: Jahresrechnung 2003 und Verwaltungsbericht 2003

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1790 vom 30. März 2004


title_de: Integrative Schulungsform an den Stadtschulen Zug: Verlängerung des Schulversuchs in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Integrative Schulungsform an den Stadtschulen Zug: Verlängerung des Schulversuchs in Oberwil; Kreditbegehren: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion: Wann wird das Alkoholmitbringverbot wieder aufgehoben? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2189 vom 10. Januar 2012


title_de: Zonenplanänderung Friedhof St. Michael: Plan Nr. 7275; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2182.1 vom 5. Dezember 2011


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Erweiterung Garde-robengebäude; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2070.9 vom 19. Dezember 2011


title_de: Schulanlage Kirchmatt, Aufstockung Turnhalle Nord für Freizeitbetreuung; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2185.2 vom 19. Dezember 2011


title_de: Temporäre Ergänzungsbauten in den Schulan-lagen Letzi, Riedmatt, Herti sowie Oberwil: Rahmenkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2184.2 vom 19. Dezember 2011


title_de: Sanierung der Sanitätshilfsstelle Loreto; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Sanierung der Sanitätshilfstelle Loreto; Baukredit: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Wahlen 2018: 2. Wahlgang für das Präsidium des Stadtrates

content_de: Wahlen 2018: 2. Wahlgang für Präsidium Stadtrat Zug, Ergebnisse


title_de: Kleine Anfrage der SVP-Fraktion vom 4. Juli 2022 betreffend "Wo bleiben die Tafeln?"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2754 vom 23. August 2022


title_de: Interpellation der Fraktion ALG-CSP vom 8. Mai 2022 betreffend Massnahmen zum Vogelschutz bei transparenten Flächen


title_de: Interpellation der SP-Fraktion betreffend Betreuungsplätze dank neuem Modulpavillon

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2756 vom 23. August 2022


title_de: Umbau und Sanierung Schulhaus Herti und Installation Mietprovisorien; Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2757 vom 23. August 2022


title_de: Ortsplanung Zug: Oeschwiese am See, Zonenplanänderung, Plan Nr. 7282; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2190 vom 17. Januar 2012


title_de: Ortsplanung Zug: Stierenmarkt und Oesch, Zonenplanänderung Plan Nr. 7284; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2191 vom 17. Januar 2012


title_de: Bebauungsplan Foyer: Plan Nr. 7001; Verzicht auf öffentliche Nutzung (Aussichtsplattform) im obersten Geschoss des Park Towers - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2010.4 vom 17. Januar 2012


title_de: Interpellation von Michèle Kottelat und Silvan Abicht, glp, betreffend Aussichtsplattform Park Tower: Beteiligung der Stadt Zug? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2192 vom 17. Januar 2012


title_de: Interpellation FDP-Fraktion: Unterkunft für Asylsuchende im Altersheim Waldheim; Kommunikation durch die Hintertüre? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2193 vom 17. Januar 2012


title_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 9. August 2021 betreffend für ein neu überarbeitetes transparentes GESAK in der Stadt Zug

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2759 vom 30. August 2022


title_de: Interpellation von M. Iten und I. Voser, CSP, vom 15. Juni 2022 betreffend "Der Zuger Chriesimärt soll erhalten bleiben — darum braucht es eine Sonderregelung betreffend Marktreglement"

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2761 vom 30. August 2022


title_de: Kultur: Stiftung Museum Burg Zug; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2023 bis 2026 und Erneuerung der Leistungsvereinbarung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2758 vom 30. August 2022


title_de: Kleine Anfrage der SVP-Fraktion vom 2. August 2022 zum § 26 Finanzhaushaltgesetz (FHG) «Gebundene Ausgaben»

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2760 vom 30. August 2022


title_de: CO2-Kompensation mit Zuger Wald, Kauf von CO2-Zertifikaten aus dem Wald-Klimaschutzprojekt der Korporation Zug, Vertragsgenehmigung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2762 vom 30. August 2022