title_de: Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung, 1. Zwischenbericht, 2. Instandstellung Asphaltplatz bei Rössliwiese, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1694

 Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung

 Zwischenbericht

Instandstellung Asphaltplatz bei Rössliwiese, Kreditbegehren

 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Zusammenfassung<
 Die Sanierung des Hechtleistes sowie der Wiederaufbau der durch den Sturm Lothar zerstörten Ufermauer Gärbiplatz - Burgbachkanal sind ausgeführt.
 Die Arbeiten konnten planungsgemäss ausgeführt werden. Die Sanierung des Platzwehrkopfes fiel umfangreicher aus als geplant. Der Platzwehrkopf war schlecht oder gar nicht fundiert. Das Fundament wurde verstärkt und zum Teil neu erstellt. Die Spundwände bleiben zur Stabilisierung des Mauerfusses im Boden.
 Der Platz zwischen Mauer und Regierungsgebäude bzw. Rössliwiese muss erneuert werden. Die Kosten betragen im aufwändigsten Falle Fr. 320'000.-.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1634.2

 Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046: 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Bebauungsplan Pulverturm neu Nr. 7046 ersetzt den gültigen Bebauungsplan Nr. 4460. Er umfasst wie bisher die Liegenschaften südseitig der Zugerbergstrasse Nr. 4 bis 16 inklusive Pulverturm (ohne Nr. 12, genannt Rosenhof) mit dem zugehörigen Aussenraum. Die Änderung des bestehenden Bebauungsplanes drängt sich auf, weil die Liegenschaft Nr. 10 abgebrannt ist und die Nachbarbauten in sehr schlechtem baulichem Zustand sind und ersetzt werden sollen. Das Ergebnis einer städtebaulichen Studie hat gezeigt, dass unter anderem auch wegen des hohen Verkehrsaufkommens an der Zugerbergstrasse mit einer Stellung des Bauvolumens abseits der Strasse bessere Wohnungen realisiert werden können.
 Der Bebauungsplan wurde am 26. März 2002 vom Grossen Gemeinderat in erster Lesung verabschiedet. Die öffentliche Planauflage fand vom 8. April bis am 7. Mai 2002 statt. Innert der Auflagefrist sind 19 Einwendungen eingegangen. Diese führen im Wesentlichen drei Argumente gegen die geplante Überbauung an: architektonisch ästhetische (Flachdach), rechtliche (Auslegung des Altstadtreglements) und in einem Fall erschliessungstechnische (Zugang Zugerbergstrasse 12, Rosenhof). Zu den einzelnen Einwendungen wird ausführlich Stellung genommen. Mit der vorliegenden Überarbeitung des Bebauungsplanes werden neue Lösungen für die Aussenraumgestaltung um den Pulverturm und die Erschliessung des Rosenhofes aufgezeigt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 1. Lesung, Beilage 1 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1634.2

 Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Beilage 1


title_de: Lüssiweg 17-19, Zug: Grundstückkauf, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommssion.


title_de: Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 2. Lesung, Beilage 2 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage 1634.2

 Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Beilage 2


title_de: Busbetrieb Feldstrasse – Obersack

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1367
 betreffend Busbetrieb Feldstrasse – Obersack: Fahrplanverdichtung auf der Linie 13; Kreditbegehren


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693

 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Beilage 3: Vollkostenrechnung der Stadtentwässerung


title_de: Ufermauer Hecht-Katastrophenbucht: Sanierung, 1. Zwischenbericht, 2. Instandstellung Asphaltplatz bei der Rössliwiese, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1694

 Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung,

 Zwischenbericht

Instandstellung Asphaltplatz bei Rössliwiese, Kreditbegehren

Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Beilage 1: Kostenzusammenstellung und Prognose für die Sanierung Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht


title_de: Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1692

 Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Altersheim Waldheim entspricht mit seinen 54 Betten den heutigen Standards und Ansprüchen nicht mehr. Abklärungen haben zudem ergeben, dass eine Totalsanierung und Erweiterung des Heimes aus bautechnischen und finanziellen Gründen nicht sinnvoll ist. Dies war auch der Grund, weshalb der GGR am 12. Mai 1992 beschloss, auf eine Totalsanierung zu verzichten und den Stadtrat beauftragte, Standortvorschläge für einen Ersatzstandort zu machen. Der Standort Frauensteinmatte entspricht den Intentionen des Stadtrates betreffend dezentraler Verteilung der Alterswohneinrichtungen verteilt über das ganze Stadtgebiet.

 Das Projekt Alterszentrum Frauensteinmatte hat zum Ziel, einerseits den aufzugebenden Wohnraum des Altersheims Waldheim bedürfnisgerecht zu ersetzen und andererseits das Wohnangebot durch den Bau von neuen Alterswohnungen auf dem Areal zu erweitern. Das Konzept Alterszentrum Frauensteinmatt berücksichtigt unterschiedliche Wohn-, Entlastungs-, Pflege- und Betreuungsbedürfnisse von alten Menschen. Innerhalb des Zentrums sollen die Übergänge der verschiedenen Wohn- und Betreuungsformen fliessend sein.
 Die Grösse des Bauvorhabens bedingt eine öffentliche Ausschreibung für die Projektierung; es soll ein Projektwettbewerb mit Präqualifikation durchgeführt werden. Acht Projektierungsgruppen, bestehend aus Fachpersonen der Bereiche Architektur, Landschaftsarchitektur und Ökologie, werden je ein Projekt erarbeiten. Es wird mit Verfahrenskosten in der Höhe von Fr. 520'000.-- gerechnet. Der Wettbewerb wird im kommen-den Jahr durchgeführt. Die Projektierung und die parlamentarische Behandlung des Projektierungs- und des Baukredits werden die Jahre 2004 und 2005 beanspruchen. Die Eröffnung des Alterszentrums Frauensteinmatt ist auf den Sommer 2008 terminiert.


title_de: Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1692

 Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Oktober 2002

 Planbeilage


title_de: Lüssiweg 17-19, Zug: Grundstückkauf, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1589 vom 6. März 2001


content_de: Kaufvertrag Liegenschaft Lüssiweg.


title_de: Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption; Kreditbegehren

content_de: Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption, Kreditbegehren


title_de: Kosten und Nachfrage bei Tagesschule und Regelschule - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1876

 Interpellation Marianne Zehnder, Alternative Fraktion, betreffend Kosten und Nachfrage bei Tagesschule und Regelschule
 Antwort des Stadtrates vom 7. März 2006

 Zusammenfassung
 Kurzfristig sieht der Stadtrat aufgrund der heutigen Schulraumsituation keine Möglichkeit, in einem bestehenden Schulhaus zusätzlich ein zweites Tagesschulangebot zu lancieren. Stattdessen forciert der Stadtrat parallel à la carte-Angebote im Betreuungsbereich mit einer höheren Durchlässigkeit.

 Auch in der Schulhauserweiterung Guthirt lässt sich keine zweite Tagesschule einreichten. Das «Guthirt» berücksichtigt wohl ein zusätzliches Mittagstischangebot für 70 Kinder, bietet aber keinen weiteren Platz für eine zweite Tagesschule. Dazu fehlen die erforderlichen Räumlichkeiten, nicht zuletzt verschiedene Spezialräume. Es ist fraglich, ob sich mit zwei parallelen Schulmodellen unter einem Dach eine verbesserte Durchmischung erzielen lässt. Die Räumlichkeiten am Lüssiweg schliesslich sind anderweitig belegt und stehen den Stadtschulen nicht zur Verfügung.


title_de: Stadtkerndurchfahrt: Sanierung Grabenstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grossmehrheitlich findet das Projekt die Zustimmung der Kommission. Die Fahrbahnhaltestelle auf der stadteinwärts führenden Spur wird als Ärgernis bezeichnet. Peter Durisin erklärt jedoch, dass die Art der Haltestelle mit dem Kanton abgesprochen sei. Zudem sei seit deren Einführung eine Verkehrsregelung auf dem Postplatz nur noch im Notfall notwendig.
 Die Sicherheit auf dem Fussgängerstreifen vor dem Migros Grabenstrasse  werde durch die Verbreiterung der Fussgängerzone verbessert. Neu könne ein Fussgänger vor den parkierten Autos die ganze Fahrbahn überblicken.
 Über das Vorhaben, die Fussgängerbereiche zu pflastern  sind die Meinungen gespalten. In einer Konsultativabstimmung stehen sich 5:5 Stimmen gegenüber. Nachdem bereits in der Neugasse auf die Grubersteine verzichtet wurde stellte sich die Frage ob diese nun an der Grabenstrasse wieder versetzt werden sollen. Die Beantwortung dieser Frage überlässt die BPK den Fraktionen.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Hochwasserschutz Oberwil, 2. Etappe: Sanierung Durchlässe am Brunnenbach und Mülibach, Sanierung des Brunnenbachlaufs, Umleitung Hangwasser; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1866.1

 Hochwasserschutz Oberwil, 2. Etappe:
 – Sanierung Durchlässe am Brunnenbach und Mülibach
 – Sanierung des Brunnenbachlaufs
 – Umleitung Hangwasser
 Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 21. Februar 2006

 Zusammenfassung
 Da beim letzten Grossgewitter die bereits getroffenen Massnahmen offenbar genügt hätten, wurde die Frage gestellt, ob ein Ausbau der Bachläufe und Durchgänge im vorgesehenen Ausmass wirklich notwendig sei. Stadtingenieur Peter Durisin erklärte, dass bei den Sommergewittern das Gebiet Oberwil nicht sonderlich getroffen worden sei. Zudem würde das Einzugsgebiet der beiden Bäche durch das Einleiten der Hangwasser erheblich vergrössert was den vorgesehenen Ausbau notwendig mache. Auf Grund der neu erstellten Gefahrenkarten sollen nach Anregung eines Mitglieds der Kommission auch die anderen Bauchläufe entlang des Zugerbergs auf ihre Kapazitäten überprüft und allenfalls Massnahmen getroffen werden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Kantonspolizei/ Stadtpolizei: Interpellation Cornelia Stocker und Ulrich Straub sowie Interpellation SVP-Fraktion - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadrates


title_de: Kantonspolizei/Stadtpolizei: Interpellation Cornelia Stocker und Ulrich Straub sowie Interpellation SVP-Fraktion - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates.


type_de: News

title_de: Immobilien: Friedhof St. Michael; Beitragsregelung und Gebührenordnung

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 638.16 vom 25. Oktober 2016


title_de: Kultur: IG Kultur; wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2017 und 2018

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 627.16 vom 25. Oktober 2016


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1867.1

 Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der
 Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. März 2006

 Zusammenfassung

Die Förderung von Jugendlichen respektive von Vereinen mit einem qualitativ guten Angebot, gerade im sportlichen Bereich, ist sowohl im Stadtrat als auch in der Kommission nach wie vor unbestritten. Die Diskussion um die fehlende gemeindliche Solidarität bei der Eisverbilligung soll aber nicht zum Nachteil der eishockeybegeisterten Kinder und Jugendlichen geführt werden. Die Kommission gibt hier aber klar ihre Enttäuschung zum Ausdruck.

Die Herausforderung besteht darin, eine vernünftige Grundlage für eine finanzielle Unterstützung zu definieren, auch im Hinblick auf die gewünschten Investitionsbeiträge für das neue Stadion. Hier erwartet die GPK eine substanzielle Unterstützung.

Der EVZ ist rechtlich ein städtischer Verein, seine Bedeutung ist jedoch als regional zu definieren. Die Stadt Zug übernimmt hier eine wichtige Zentrumsfunktion. Die Kommissionsmitglieder sind nach wie vor der klaren Meinung, dass auch andere Gemeinden das gern benutzte Angebot des EVZ unterstützen sollten. Es stellt sich die Frage, ob der EVZ unterschiedliche Mitgliederbeiträge, je nach gemeindlicher Unterstützung erheben sollte.

In der Spartenrechnung des EVZ Nachwuchs ortet die Kommission noch Optimierungspotential, vor allem bei der Position Büro und Verwaltung. Bei einem Budget von knapp CHF 1.1 Mio. erscheinen CHF 130'000.00 für die Administration zu hoch.

Aus den oben erwähnten Bedenken ist die Kommission für eine Befristung auf 2 Jahre, um die Anregungen der GPK aufzunehmen, und entsprechende Massnahmen umzusetzen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellte den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren unter folgender Änderung des Beschlussesentwurfes vom 24. Januar 2006
 Ziff. 1: "... für die Jahre 2007 und 2008 ein Beitrag ..."
 zu genehmigen.


title_de: Hochwasserschutz Oberwil, 2. Etappe: –	Sanierung Durchlässe am Brunnenbach und Mülibach, Sanierung des Brunnenbachlaufs, Umleitung Hangwasser; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1866.2

 Hochwasserschutz Oberwil, 2. Etappe:
 – Sanierung Durchlässe am Brunnenbach und Mülibach
 – Sanierung des Brunnenbachlaufs
 – Umleitung Hangwasser
 Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. März 2006

 Zusammenfassung
 – Die Kommission hat sich in dieser Vorlage bewusst nur auf finanzielle Aspekte konzentriert, um bereits diskutierte Punkte der BPK nicht zu wiederholen. Dieses Vorgehen ist von den Kommissionspräsidenten abgestimmt und mit der Spezialkommission GSO besprochen, um entsprechende Erfahrungen zu sammeln.
 – Vom Perimeterverfahren sind praktisch alle Grundeigentümer im Gefahrengebiet betroffen. Das Verfahren wird erst nach Vorliegen der effektiven Kosten eröffnet.
 – Aus heutiger Sicht ist mit einem Beitrag der privaten Grundeigentümer von CHF 7-9 pro m2 zu rechnen, was sich zu einem Gesamtbeitrag von rund CHF 500'000.00 summiert. Gemäss Aussagen von Peter Durisin sind die Grundeigentümer informiert.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Brutto-Baukredit von CHF 1'020'000.00 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 24. Januar 2006 zu genehmigen.


title_de: Stadtkerndurchfahrt: Sanierung Grabenstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1868.2

 Stadtkerndurchfahrt:
 Sanierung Grabenstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. März 2006

 Zusammenfassung

Die dritte Etappe ist im Grundsatz in der Kommission unbestritten. Sie nimmt den Ball der BPK betreffend der Patt-Situation bei der Pflästerung der Fussgängerbereiche auf und ist einstimmig für den Verzicht der Pflästerung auf dieser Seite der Grabenstrasse.

Die Pflästerung soll nur dort gemacht werden, wo heute schon eine Pflästerung besteht, und diese durch die neuen Strassenränder eine partielle Erweiterung erfährt (Platz Geviert Kolinplatz, Grabenstrasse 11, etc.). Die zu erwartende Kostenersparnis beziffert Peter Durisin mit CHF 95'000.00.

Die während der Bauzeit gesperrte Grabenstrasse soll der Stadtrat zum Anlass nehmen, einmal mehr beim Kanton das Thema Buslinie 6 energisch zu platzieren. Die Buslinie 6 soll auch nach der Bauzeit am Postplatz gewendet werden.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit unter folgender Änderung des Beschlussesentwurfes
 Ziff. 1: "...wird ein Baukredit von CHF 390'000.00 (Anteil Stadt Zug) …"
 zu genehmigen.


title_de: Beschaffung von Liegenschaften, Rahmenkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1869.1

 Beschaffung von Liegenschaften, Rahmenkredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. März 2006

 Zusammenfassung

Solche Geschäfte sind schwer budgetierbar und folgerichtig sind auch keine Kredite budgetiert. Die Kommission sieht im Grundsatz das Dilemma, dass bei plötzlich entstehenden Angeboten am Markt, die Stadt im Gegensatz zu den privaten Investoren grössere Zeitspannen braucht, um den politischen Prozess abzuwickeln.

Der Stadtrat möchte Verträge über CHF 500'000.00 der GPK zur Genehmigung unterbreiten, damit die politische Kontrolle sichergestellt bleibt. Nach Ablauf der fünfjährigen Frist wird der Stadtrat dem GGR eine detaillierte Berichterstattung machen.

Für die GPK bedeutet dies eine erhöhte Finanzkompetenz. Diese wollen sich die Kommissionsmitglieder nicht selber geben, sondern sie wollen vom GGR beauftragt werden. Daher werden sämtliche Kommissionsmitglieder bei diesem Geschäft in den Ausstand treten. Der Stadtrat soll die Vorlage direkt dem GGR präsentieren.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis von Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Februar 2006 empfiehlt die GPK dem Stadtrat die Vorlage direkt dem Grossen Gemeinderat zu unterbreiten. Sämtliche Kommissionsmitglieder treten bei diesem Geschäft in den Ausstand.


title_de: Theater Casino: Reorganisation Betrieb und Änderung der Leistungsvereinbarungen - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1872.1

 Theater Casino: Reorganisation Betrieb und Änderung der Leistungsvereinbarungen
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 6. März 2006

 Zusammenfassung

Die GPK stellt positiv fest, dass die von ihr geforderten und zum Teil auch von der Stadtverwaltung selbst erkannten Massnahmen umgesetzt wurden oder in Umsetzung sind. Die vom Stadtrat beschriebenen Reorganisationen stellen wichtige Weichenstellungen für die Zukunft dar und verdienen das Lob der Kommission.

Der Rechtsdienst der Stadt hat die von der Kommission verlangten Abklärungen betreffend allfälliger Haftungsfragen professionell gemacht. Es sind bei allen in Frage kommenden Personen, Stellen und Institutionen keine Verfehlungen oder Fehler feststellbar, welche ein Rechtsverfahren rechtfertigen und auch noch reale Aussicht auf Erfolg haben. Die GPK dankt dem städtischen Rechtsdienst für die aussagekräftigen Informationen.

Die Kommission legt Wert auf die Feststellung, dass der Stadt und damit deren Steuerzahlenden inskünftig keine finanziellen Mehrbelastungen erwachsen.

Der im 2005 benötigte Sonderbeitrag von CHF 50'000.00 zur Sicherstellung der Liquidität ist zwar fachlich notwendig gewesen, die Kommission hätte aber eine vorgängige Information dazu angesichts der politisch heiklen Situation begrüsst.

Die Verpachtung der Restauration an die bisherigen Geranten inkl. der Übergabe des betriebswirtschaftlichen Risikos an die neuen Verantwortungsträger, welche die Situation vor Ort bestens kennen, ist klar zu unterstützen.

Die Bereiche Verwaltung, Hausdienst/Technik und der Billet-Service (Dienstleistung kommt von Zug Tourismus) werden weiterhin im gemeinsamen Organisationsgefäss der Stiftung geführt. Das ist aus Sicht der Kommission sinnvoll, auch unter dem Aspekt, dass die Stiftung selbst zukünftig eng von der Stadtverwaltung geführt wird (Stiftungsrat, Controlling, Personal).

Die neu gestalteten Leistungsaufträge mit der Stiftung und der TMGZ finden in der Kommission Unterstützung. Diese sollen jedoch gleich lange Laufzeiten wie die Konsolidierungsphase von 3 Jahren bis 2008 erhalten. Der Stadtrat übernimmt diese Forderung der GPK.

Die komplizierten Finanztransaktionen zwischen Stiftung und TMGZ wurden eliminiert und die TMGZ hat zukünftig primär den Status eines Infrastrukturnutzers und Dienstleistungsbezügers und operiert somit ohne jegliche administrativen Kompetenzen am TCZ. Dies ist aus Sicht der GPK gut so. Fachliche Schnittstellen wie etwa beim Billet-Service (Rapportierung) können auf diese Weise ohne Kompetenzgerangel sichergestellt werden. Anders lautende Aussagen in den Unterlagen werden noch korrigiert (Beilage 3, Organigramm und Betriebs- und Organisationsreglement).

Die GPK ist überzeugt, dass mit dieser Vorlage die Finanzen der Stiftung saniert und die Weichen für einen optimierten Betrieb des TCZ richtig gestellt werden. Sie unterstützt daher die vorgesehene Konsolidierungsphase von drei Jahren. Sie erwartet jedoch nicht erst einen Schlussbericht nach drei Jahren sondern eine detaillierte Berichterstattung basierend auf der Jahresrechnung und bei sich ändernden Rahmenbedingungen.

Es ist aus Sicht der GPK auch richtig, während der Konsolidierungsphase keine baulichen Neu- und Erweiterungsprojekte am TCZ vorzusehen. Der notwendige Unterhalt und Ersatzinvestitionen bei der Infrastruktur sind davon jedoch nicht betroffen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 28. Februar 2006 zu genehmigen.


title_de: Polizei RRB-Bericht Teil 1

content_de: Polizei-RRB-Bericht Teil 1


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1369
 betreffend Eisstadion: Motion zur beschleunigten Behandlung eines Eisstadion-Neubaus; Beantwortung und Kreditbegehren


title_de: Friedensrichter-Stellvertreterin/Friedensrichter-Stellvertreter der Stadt Zug, für den Rest der Amtsperiode 2013 – 2018: Ersatzwahl, Ergebnisse

content_de:
Ergebnis der Wahl einer Ersatzfrau/eines Ersatzmanns des Friedensrichters:

 Wahlberechtigte: 16'654
 Eingegangene Wahlzettel: 7873
 Wahlbeteiligung: 47.27 %
 Leere Wahlzettel: 142
 Ungültige Wahlzettel: 23
 Gültige Kandidatenstimmen: 7708
 Absolutes Mehr: 3854

 Stimmen haben erhalten:

Frei Roland, 1964, Berufsschullehrer,
 Tellenmattstrasse 45a, 6317 Oberwil, Parteilos	3508 Stimmen

Röthlisberger Heinz, 1970, Pastor,
 Im Rank 134, 6300 Zug, SP	1364 Stimmen

Wicky Vreni, 1951, Kauffrau,
 Hofstrasse 78a, 6300 Zug, CVP	2836 Stimmen

 Kein Kandidat, keine Kandidatin hat das absolute Mehr erreicht.
 Der 2. Wahlgang findet am 22. Januar 2017 statt, sofern mehr als eine Kandidatur.

 Stadtkanzlei Zug


content_de: Polizei RRB-Bericht Teil 2


content_de: Polizei RRB-Bericht Teil 3


title_de: Berichterstattung über die Verwendung des Baukredits Schulanlage Guthirt - Zischenbericht des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1877

 Berichterstattung über die Verwendung des Baukredits Schulanlage Guthirt
 Zwischenbericht des Stadtrates vom 14. März 2006

 Zusammenfassung
 Die Bauarbeiten der Schulanlage Guthirt verlaufen nach Plan. Das neue Schulhaus kann nach Termin mit Beginn des Schuljahres 2006/07 bezogen werden. Die Kosten werden eingehalten.


title_de: Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates: Teilrevision - Stellungnahme des Stadtrats vom 1. Oktober 2002 zum Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1670.1

 Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates: Teilrevision
 Stellungnahme des Stadtrates vom 1. Oktober 2002 zum Bericht und Antrag der Spezialkommission

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Vorschläge der Spezialkommission zur qualitativen Verstärkung des Grossen Gemeinderates zielen in zwei verschiedene Richtungen: einerseits auf die Schaffung eines eigenen Ratssekretariates, andererseits auf Zeitgewinn für die Geschäftsbehandlung und bessere Qualität der stadträtlichen Vorlagen und Information. Dadurch kann nach Meinung der Spezialkommission der GGR gestärkt und das Vertrauen zwischen Exekutive und Legislative verbessert werden.
 Nach Meinung des Stadtrates schliesst das eine das andere aus: ein eigenes Ratssekretariat führt zu einer konsequenten Gewaltentrennung, belastet aber das Vertrauen. Bessere Vorlagen, genauere Information und mehr Zeit stärken das Vertrauen, sprechen aber gegen ein eigenes Ratssekretariat.

 Der Stadtrat spricht sich für Massnahmen zur Stärkung des Vertrauens aus. Ein Ratssekretariat lehnt er darum ab. Er anerkennt die Brückenfunktion von Stadtkanzlei und Stadtschreiber im sogenannten Kooperationsmodell, das auch der Kanton Zug und die grosse Mehrheit der vergleichbaren Schweizerstädte praktizieren.
 Zur Frage einer neuen Kompetenzordnung verweist der Stadtrat auf die Debatte zur Revision der Gemeindeordnung, die seit längerem im GGR ansteht (Vorlage Nr. 1570).


content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1670.1

 Gemeindeordnung und Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates: Teilrevision>B>
 Synoptische Darstellung der Anträge der Spezialkommission und des Stadtrates


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Wettbewerb Greviert Kolinplatz: Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bilder zu: Wettbewerb Neubau Kolinplatz, Teil 1


title_de: Personal: Gehälter 2017; Regelung der Teuerungszulage an das städtische Personal

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 722.16 vom 29. November 2016


title_de: Öffentlicher Grund: Veranstaltungen auf dem Arenaplatz; Gebührenregelung

content_de:
Stadtratsbeschluss Nr. 747.16 vom 6. Dezember 2016

 Aufgehoben mit Stadtratsbeschluss Nr. 595.18 vom 6. November 2018


title_de: Gebührenanpassungen: Festsetzung der Gebühren für die Bereiche Nutzung des öffentlichen Raumes, Taxistandplätze, Gastgewerbe, Strafbefehlsverfahren und Parkraumbewirtschaftung; Kenntnisnahme - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2423 vom 20. Dezember 2016


title_de: Ergänzungswahl Friedensrichter-Stellvertreterin/Friedensrichter-Stellvertreter der Stadt Zug für den Rest der Amtsperiode 2013 – 2018; 2. Wahlgang, Stille Wahl

content_de:
Bei der Ersatzwahl am 27. November 2016 für die Friedensrichter-Stellvertreterin bzw. den Friedensrichter-Stellvertreter erreichte keine Kandidatin bzw. kein Kandidat das absolute Mehr. Deshalb wurde für den 22. Januar 2017 ein 2. Wahlgang angeordnet.
 Für den 2. Wahlgang ist bei der Stadtkanzlei Zug fristgerecht bis Montag, 5. Dezember 2016 folgender Wahlvorschlag eingegangen:
 – Roland Frei, 1964, Jurist und Berufsschullehrer, Tellenmattstrasse 45a, 6317 Oberwil

 Roland Frei ist somit einziger Kandidat für das Amt der Stellvertretung der Friedensrichterin bzw. des Friedensrichters für den Rest der Amtsdauer 2013 – 2018. Gestützt auf § 40 Abs. 2 des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen vom 28. September 2006 (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG; BGS 131.1) hat der Stadtrat folglich mit Beschluss Nr. 754.16 vom 13. Dezember 2016 Roland Frei in stiller Wahl per 1. Januar 2017 für gewählt erklärt.

 Stadtkanzlei Zug


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Motion der Gemeinderäte betreffend Erhaltung der direkten Busverbindung Ammansmatt/Riedmatt/Rank-Herti (Linienführung über Gen.-Guisan-Strasse) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Zonenplanänderung im Gebiet Herti Schulhaus/Gewürzmühle-Areal


title_de: Wohnüberbauung Roost

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1370
 betreffend Wohnüberbauung Roost: Projektierungskredit


title_de: Bebauungsplan Leimatt, Plan Nr. 7053

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1371
 betreffend Bebauungsplan Leimatt, Plan Nr. 7053, 2. Lesung


title_de: Kantonale Wahlen 2002: Ergebnisse Stadt Zug

content_de:
Wahlberechtigte	15154

Wählende	7503

Leere Wahlzettel	0

Ungültige Wahlzettel	64

Gültige Wahlzettel	7439

Stimmbeteiligung	49.5

 Sitzverteilung

 Partei	 Listenstimmen	  Vollmandate	 Restmandate	 Sitze

 Alternative (SGA / Parteilose)	 1258	  3	 0	 3

 CSV, die Christlichsozialen	 316	  0	 0	 0

 CVP	 1364	  3	 1	 4

 FDP	 2032	  5	 0	 5

 SP	 990	  2	 0	 2

 SVP	 1437	  3	 1	 4

 Alternative (SGA / Parteilose)

 Name	 bisher/neu	 Stimmen	 Gewählt

 Lang Josef (SGA, bisher)	 bisher	 2767	 Gewählt

 Siegwart Christian (Parteilos)	 neu	 1872	 Gewählt

 Stuber Martin (SGA)	 neu	 1837	 Gewählt

 Thommen Johanna (Parteilos)	 neu	 1666	 Ersatz

 Forster Tanja (SGA)	 neu	 1623	 Ersatz

 Gisler Stefan (SGA)	 neu	 1617	 Ersatz

 Csomor Annemarie (SGA)	 neu	 1528	 Ersatz

 CSV, die Christlichsozialen

 Name	 bisher/neu	 Stimmen	 Gewählt

 Bossard-Rhyner Andreas	 bisher	 1594	 Nicht gewählt

 Mathers-Schregenberger Monika	 neu	 1090	 Nicht gewählt

 Ebner Koller Denise	 neu	 1088	 Nicht gewählt

 CVP der Stadt Zug

 Name	 bisher/neu	 Stimmen	 Gewählt

 Wicky-Bernold Vreni	 bisher	 2770	 Gewählt

 Rust Karl	 bisher	 2583	 Gewählt

 Granziol Leo	 bisher	 2572	 Gewählt

 Kündig Kathrin	 bisher	 2554	 Gewählt

 Thalmann-Gut Silvia	 neu	 2100	 Ersatz

 Rüttimann Albert	 neu	 1769	 Ersatz

 Siegel Adrian	 neu	 1768	 Ersatz

 FDP der Stadt Zug

 Name	 bisher/neu	 Stimmen	 Gewählt

 Michel Matthias	 bisher	 3315	 Gewählt

 Christen Hans	 bisher	 3217	 Gewählt

 Hodel-Schmid Andrea	 bisher	 3127	 Gewählt

 Töndury-Ruppli Regula	 bisher	 3085	 Gewählt

 Corrodi Rosvita	 neu	 2402	 Gewählt

 Balsiger Rudolf	 neu	 2339	 Ersatz

 Blank Andreas	 neu	 2176	 Ersatz

 Wickart Marcel	 neu	 2151	 Ersatz

 Weidmann Raffael	 neu	 1978	 Ersatz

 SP der Stadt Zug

 Name	 bisher/neu	 Stimmen	 Gewählt

 Müller Dolfi	 neu	 2943	 Gewählt

 Birri Othmar	 bisher	 2321	 Gewählt

 Spescha Eusebius	 neu	 2060	 Ersatz

 Staub-Petermann Erna	 neu	 1830	 Ersatz

 SVP der Stadt Zug

 Name	 bisher/neu	 Stimmen	 Gewählt

 Durrer Hans	 bisher	 2057	 Gewählt ll

 Villiger Werner	 bisher	 1926	 Gewählt

 Häcki Felix	 bisher	 1806	 Gewählt

 Stöckli Anton	 neu	 1716	 Gewählt

 Stocker Beat	 neu	 1603	 Ersatz

 Huszar Agnes	 neu	 1584	 Ersatz

 Neuner Roland	 neu	 1507	 Ersatz

 Merz Ernst	 neu	 1486	 Ersatz


title_de: Neuer Bahnhof Zug: Beitrag an das Lichtprojekt von James Turrell - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1695

 Neuer Bahnhof Zug: Beitrag an das Lichtprojekt von James Turrell
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Oktober 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Bahnhof Zug wird nach dem Neubau seiner Funktion als wichtigster Knotenpunkt des öffentlichen Verkehrs in unserer Region auch funktionell gerecht werden. Das neue Gebäude mit seiner zentralen Halle wird im Schnittpunkt städtebaulich einen markanten Akzent setzen.
 Die zusätzliche künstlerische Ausgestaltung soll nach der Meinung der Projektverantwortlichen nicht einfach Dekoration, sondern vielmehr eine visuelle Unterstützung der Funktion und der Architektur des Bauwerkes sein. Mit der Verwirklichung des Lichtprojektes von James Turrell wird dem Bahnhof in diesem Sinne eine zusätzliche Attraktivität verliehen. Mit wechselnden farbigen Lichtszenen werden die Glasfassaden und das Hallendach hinterleuchtet und bilden so einen faszinierenden und lebendigen Kontrast zu der Beleuchtung der Gebäudeköpfe.
 Mit einem Beitrag von Fr. 300'000.00 beteiligt sich die Stadt Zug mit rund einem Viertel am Investitionsaufwand, der nicht im Baukredit enthalten ist. Die weitere Finanzierung erfolgt durch die SBB, den Kanton und Private.


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Motion der Fraktion SGA/Parteilose betreffend Schaffung von Sozial- und Notwohnungen in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Beilage zu Bericht der Arbeitsgruppe "Wohnraum für soziale Notsituationen" (Beilage)


title_de: Schul-/Ferienheim Gottschalkenberg: Sanierungsarbeiten im Gastronomiebereich, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1691.1

 Schul-/Ferienheim Gottschalkenberg: Sanierungsarbeiten im Gastronomiebereich, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 22. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die BPK befürwortet eine Sanierung des Gastronomiebereiches im vorgesehenen Rahmen und stimmt der Vorlage mit 8:0 Stimmen zu.


title_de: Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung, 1. Zwischenbericht, 2. Instandstellung Asphaltplatz bei der Rössliwiese, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1694.1

 Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung; 1. Zwischenbericht, 2. Instandstellung Asphaltplatz bei der Rössli-wiese, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 22. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die BPK stimmt der Vorlage mit 8:0 Stimmen zu.


title_de: Budget 2004

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1372
 betreffend Budget 2004


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlge: Motion der Fraktion SGA/Parteilose vom 17. April 2000 betreffend Schaffung von Sozial- und Notwohnungen in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Schulhaus Neustadt 1: Renovation und Umnutzung als Musikschule, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1689.1

 Schulhaus Neustadt 1: Renovation und Umnutzung als Musikschule, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 22. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die Kommission ist einstimmig der Ansicht, dass die Vorlage 1689 eine sinnvolle Sanierung für eine zeitgemässe Musikschule beinhaltet und stimmt der Vorlage mit 8:0 Stimmen zu.


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.1

 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 22. Oktober 2002


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Wohnbaupolitik der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Wohnbaupolitik der Stadt Zug


title_de: Beitrag an die Interessengemeinschaft Kultur Zug zum Betrieb des regionalen Zentrums für Kultur und Aktion Spinni-Halle in Baar: Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1697

 Beitrag an die Interessengemeinschaft Kultur Zug zum Betrieb des regionalen Zentrums für Kultur und Aktion Spinni-Halle in Baar: Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Oktober 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Nach jahrelanger Vorarbeit konnte die Spinni-Halle in Baar Ende November 2001 als regionales Zentrum für Kultur und Aktion eröffnet werden. Seither hat sich die Halle zu einem wichtigen Teil des kulturellen Netzwerks im Kanton Zug entwickelt; dank der grossflächigen, frei gestaltbaren Infrastruktur mit Fabrikcharakter ergänzt sie die bestehenden Kulturräume auf ideale Weise. Als Aufführungsort für alle Sparten bietet sie die Möglichkeit, das etablierte Kulturangebot durch neue Formen und interdisziplinäre Kulturprojekte zu bereichern; sie ist aber auch Ort der Entstehung und Ort der Begegnung. Die Förderung von regionalen Aktivitäten sind der Betriebsleitung und der Trägerschaft ein besonderes Anliegen. Die Stadt Zug hat den Aufbau und die Startphase des Betriebs mit einem einmaligen Beitrag unterstützt. Um das Kulturzentrum auf längere Sicht beibehalten zu können, soll nun ein jährlich wiederkehrender Betriebsbeitrag gesprochen werden.


title_de: Maria Opferung

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1373
 betreffend Maria Opferung: Nutzung des Institutsgebäudes 2. Bauphase;
 Projektierungskredit


title_de: Sanierung Neugasse

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1374
 betreffend: Sanierung Neugasse; Baukredit


title_de: Interpellation Monika Mathers-Schregenberger betreffend Hochwassergefahr in der Altstadt von Zug - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1696

 Interpellation Monika Mathers-Schregenberger betreffend Hochwassergefahr in der Altstadt von Zug
 Antwort des Stadtrates vom 29. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Beim Bruibach in der Stadt Zug wie auch beim Mülibach in Oberwil handelt es sich um private Gewässer. Für deren Unterhalt ist nicht die öffentliche Hand, sondern der jeweilige Eigentümer zuständig. Kontrollen der Stadt haben keinen Anlass zu Beanstandungen gegeben.
 Die Praxis zeige jedoch, dass die Aufteilung der Zuständigkeiten nicht praktikabel ist. Aufgrund einer Bestandesaufnahme sollte daher durch die Gemeinden und den Kanton ein Projekt für den Hochwasserschutz sowie ein Programm für den Unterhalt erarbeitet werden. Der Vollzug sollte dabei ebenfalls durch die öffentliche Hand erfolgen. Die Grundeigentümer wären mittels Perimeterbeiträgen zur Kostentragung zu verpflichten.


title_de: Schulhaus Neustadt 1: Renovation und Umnutzung als Musikschule, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1689.2

 Schulhaus Neustadt 1: Renovation und Umnutzung als Musikschule, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK befürwortet die Renovation des Neustadt 1 mit voller Umnutzung zur Musikschule. Sie stimmt den Anträgen des Stadtrats und somit dem Baukredit, dem Kredit für die Provisorien sowie der Inanspruchnahme der Schadensreserve mit 5:0 zu.


title_de: Motion Jürg Messmer, SVP-Fraktion, betreffend Streichung der Buspassreduktionen für Schul-kinder; Änderung des Beschlusses Nr. 702 vom 8. September 1987 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1879

 Motion Jürg Messmer, SVP-Fraktion, betreffend Streichung der Buspassreduktionen für Schulkinder; Änderung des Beschlusses Nr. 702 vom 8. September 1987
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. April 2006

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat ist bereit, die Motion von Jürg Messmer erheblich zu erklären. Das heisst, Ziffer 1 des Beschlusses des Grossen Gemeinderates Nr. 702 vom 8. September 1987 wird wie folgt geändert: „Den schulpflichtigen Schülerinnen und Schülern des 1. bis 9. Schuljahres mit Wohnsitz Stadt Zug wird mit Gültigkeit ab 1. August 2006 der Preis für den Buspass von der Stadt Zug um 33,33 % verbilligt“.


title_de: Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Feinstaub - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1878

 Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Feinstaub
 Antwort des Stadtrates vom 11. April 2006

 Zusammenfassung
 Die Folgen der hohen Belastung unserer Atemluft mit Schadstoffen hat grosse schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt und belastet die Volkswirtschaft jährlich mit Milliardenbeträgen. Das Umweltschutz-Gesetz schreibt vor, Emissionen vorsorglich so weit zu begrenzen als dies betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar ist. Heute sind Partikelfilter für Dieselfahrzeuge Stand der Technik und somit das Mittel, die Feinstaubemissionen aus Dieselfahrzeugen drastisch zu reduzieren. Die öffentliche Hand hat dabei eine Führungs- und Vorbildfunktion einzunehmen. Die bereits umgesetzten und geplanten Massnahmen zeigen, dass die Stadt Zug und ihre Partner ihre Verantwortung wahrnehmen.


title_de: Jahresbericht 2005

content_de: Jahresbericht 2005 des Stadtrates


title_de: Jahresrechnung 2005 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Jahresrechnung 2005
 Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1870


title_de: Sanierung Grabenstrasse

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1375
 betreffend: Sanierung Grabenstrasse; Projektierungskredit


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2005 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1882

 Verwendung des Ertragsüberschusses
 der Laufenden Rechnung 2005
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Mai 2006

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat beantragt, den Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 2005 im Betrag von CHF 9'698'775.17 wie folgt zu verwenden:

Hilfeleistung im In- und Ausland CHF 500'000.00

Einlage Steuerausgleich CHF 9’000'000.00

Special Olympics Sommerspiele 2006 in Zug CHF 175'000.00

Einlage in freies Eigenkapital CHF 23'775.17


title_de: Interpellation der SP-Fraktion betreffend „Schnelle Realisierung des Seeuferwegs Hafenrestaurant - Strandbad“ - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage  Nr. 1881

 Interpellation der SP-Fraktion betreffend «Schnelle Realisierung des Seeuferwegs Hafenrestaurant – Strandbad»
 Antwort des Stadtrates vom 2. Mai 2006

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat hält an der Realisierung des Seeuferwegs Hafenrestaurant – Strandbad fest. Jedoch sind ihm wegen der geltenden Zonierung die Hände gebunden. Erst mit einer Änderung des Zonenplans könnte ein durchgehender Seeweg in die Tat umgesetzt werden.


title_de: Special Olympics Sommerspiele 2006 in Zug: Beitrag und Defizitgarantie - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1883

 Special Olympics Sommerspiele 2006 in Zug: Beitrag und Defizitgarantie
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Region und Stadt Zug stehen vor einem aussergewöhnlichen sportlichen Grossanlass. Vom 15. bis 17. September 2006 organisiert die Stadt Zug Special Olympics, die Nationalen Sommerspiele für Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung. 1'600 Sportlerinnen und Sportler mit ca. 400 Betreuerinnen und Betreuern werden erwartet. Die behinderten Sportlerinnen und Sportler werden sich in Zug und Umgebung in acht Disziplinen messen. Für die Veranstaltung werden örtlich mehr als 500 freiwillige Helferinnen und Helfer benötigt. Der Stadtrat unterstützte die Bestrebungen, diesen Anlass in Zug durchzuführen von Anfang an und hat sich im Jahre 2001 erfolgreich für die Durchführung der "Special Olympic Games 2006" bei der Stiftung Special Olympics (Schweiz) beworben. Vreni Wicky, Stadtratsvizepräsidentin, und Stadtrat Hans Christen stehen dem Organisationskomitee als Co-Präsidium vor. Das OK budgetiert diesen speziellen Anlass - ohne die vielen Naturalleistungen - mit einem Bruttoaufwand von CHF 635'900.--. Neben dem Kanton Zug und vielen Sponsoren soll sich die Stadt Zug mit maximal CHF 175'000.-- beteiligen und zwar mit einem Barbeitrag von CHF 100'000.--, mit Verzicht auf die Verrechnung von Leistungen der Stadtverwaltung in der Höhe von CHF 25'000.-- und mit einer Defizitgarantie von CHF 50'000.--.


title_de: Postulat der CVP-Fraktion betreffend Vergleichszahlen einzelner Verwaltungszweige mit den Stadtgemeinden Baar, Aarau und Zürich - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1880

 Postulat der CVP-Fraktion betreffend Vergleichszahlen einzelner Verwaltungszweige mit den Stadtgemeinden Baar, Aarau und Zürich
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Mai 2006

 Zusammenfassung
 Zuverlässige Vergleiche von verschiedenen Verwaltungsbereichen sind wegen der Heterogenität der Aufgabenzuteilung nur mit Hilfe aller Beteiligten möglich. Ein grosses Hindernis bei der Erarbeitung von guten Vergleichen ist das Fehlen eines standardisierten Aufgabenbeschriebs und einer standardisierten Ermittlung von Vollkosten.

 Die im Hinblick auf die Vernehmlassung zum 2. Paket der Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) durchgeführten Untersuchungen zu den Zentrumslasten zeigen in einzelnen Bereichen wie z.B. Kultur und Sport hohe Zentrumslasten der Stadt Zug auf.

 Bei der Erhebung von Vergleichszahlen für die im Postulat vorgeschlagenen Verwaltungszweige ergeben sich wegen schlechter Datenverfügbarkeit und Qualität sowie wegen den schwierig zu bestimmenden Referenzgrössen keine zuverlässigen Resultate.

 Mit der Einführung der Kosten-/Leistungsrechnung werden die erforderlichen Grundlagen erarbeitet, um die Hauptkostenblöcke der im Vorstoss umschriebenen Verwaltungsbereiche zu ermitteln. Bis Ende 2006 sollen für einzelne Bereiche und unter Beizug der geeigneten Partner erste Vergleichszahlen vorliegen.


title_de: Spielplatzplanung in der Stadt Zug: Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1698

 Spielplatzplanung in der Stadt Zug: Zwischenbericht
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 5. November 2002

 Zusammenfassung
 Zur Aufwertung und Verbesserung der heutigen Situation müssen einerseits qualitative Verbesserungen an den bestehenden Anlagen getroffen und andererseits neue Spielmöglichkeiten in den unterversorgten Gebieten geschaffen werden. Im Rahmen einer langfristigen Spielplatzplanung müssen zudem die Bedürfnisse der Kinder auch in weitere Handlungsfelder einfliessen.


title_de: Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung, 1. Zwischenbericht, 2. Instandstellung Asphaltplatz bei der Rössliwiese, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1694.2

 Ufermauer Hecht bis Katastrophenbucht: Sanierung, 1. Zwischenbericht, 2. Instandstellung Asphaltplatz bei der Rössliwiese, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK nimmt den Zwischenbericht zur Kenntnis und stimmt dem Kredit von Fr. 320’000.- für die Instandstellung des Asphaltplatzes mit 5:0 Stimmen zu.


title_de: Abwasserreglement: Totalrevision - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.2

 Abwasserreglement: Totalrevision
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK ist mit 5:0 einstimmig der Auffassung, für die Beratung des Abwasserreglements eine Spezialkommission einzusetzen. Diese soll erst durch den Rat der kommenden Legislatur bestellt werden.


title_de: Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1692.1

 Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom: 5. November 2002

 Zusammenfassung
 Grundsätzlich begrüsst die BPK den Bau eines neuen Altersheims am Standort Frauensteinmatt und das dafür vorgesehene Wettbewerbsverfahren. Die Kommission legt dabei Gewicht auf eine gesamtheitliche Bewertung von optimalem Betrieb, Ökologie, Ökonomie und Architektur. Die BPK stimmt der Vorlage mit 9 : 0 Stimmen zu.


title_de: Neugestaltung Postplatz

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1376
 betreffend Neugestaltung Postplatz: Parkhaus und Neugestaltung Postplatz,
 Projektierung


title_de: Kinder- und Jugendförderung: Schaffung der Stelle einer oder eines Kinder- und Jugendbeauftragten - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1690.1

 Kinder- und Jugendförderung, Schaffung der Stelle einer oder eines Kinder- und Jugendbeauftragten
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. Oktober 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK lehnt die Schaffung der Stelle für eine oder einen Kinder- und Jugendbeauftragten mit 3:2 Stimmen ab.


title_de: Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1634.3

 Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046, 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 5. November 2002

 Zusammenfassung
 Im Bewusstsein, dass diese Vorlage zu grossen Diskussionen im Rat und in der ganzen Stadt führen wird, stimmt die BPK der Vorlage mit 6 : 2 Stimmen zu.


title_de: Anträge David Meyer und Stefan W. Huber, beide glp, vom 11. Mai 2017 zur 2. Lesung Hochhausreglement: Änderungen des § 9


title_de: Antrag David Meyer und Stefan W. Huber, beide glp, vom 11. Mai 2017 zur 2. Lesung Hochhausreglement: Erweiterung der Hochhauszonen im Herti


title_de: Teilrevision des Reglements über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement) - Bericht und Antrag des Büro GGR

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1885

 Teilrevision des Reglements über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement)
 Bericht und Antrag des Büro GGR vom 1. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 12. Februar 2006 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die von der Geschäftsprüfungskommission des GGR beantragte Teilrevision des Stadtratreglements abgelehnt. Das bedeutet, dass das geltende Reglement ohne weiteres Zutun unverändert in Kraft bleibt. Das Büro GGR hat die Situation in formeller Hinsicht überprüft und festgestellt, dass sich aus zwei Gründen trotzdem eine Teilrevision aufdrängt:

 In der abgelehnten Vorlage war im § 8 auch eine formelle Anpassung an das geltende Pensionskassenreglement bezüglich Umwandlungssatz vorgesehen. Im Stadtratsreglement ist heute ein Prozentsatz aufgeführt, der nicht mehr mit dem Pensionskassenreglement übereinstimmt. Wenn keine Korrektur erfolgt, würde im Stadtratsreglement ein zu hoher Umwandlungssatz stehen gelassen, was für die Stadt Zusatzkosten zur Folge haben würde.

Gemäss dem geltenden Stadtratsreglement ist die Salärhöhe der Stadtratsmitglieder abhängig vom Lohnsystem des Personals, wofür der Stadtrat selber zuständig ist. Die formelle Entkoppelung vom städtischen Personalrecht war bei der abgelehnten Vorlage von keiner Seite bestritten bzw. war sogar gefordert worden. Das Büro GGR schlägt deshalb vor, diese Entkoppelung zu vollziehen, indem im Reglement der heutige Lohn des Stadtrates auf den Franken genau festgeschrieben wird. Damit wäre neu inskünftig nur der GGR zuständig für allfällig spätere Revisionen.

 Das Büro GGR betont, dass es sich bei dieser Teilrevision um rein formelle Aspekte handelt. Materiell wird gegenüber der heutigen Regelung nichts geändert, weshalb der Volkswille gemäss Abstimmung 12. Februar 2006 in jeder Beziehung eingehalten wird.


title_de: Interpellation der CVP-Fraktion vom 30. September 2005 betreffend Wohnüberbauung Roost - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1884

 Interpellation der CVP-Fraktion vom 30. September 2005 betreffend Wohnüberbauung Roost

 Zusammenfassung
 Da die Praxis des Regierungsrates bei der Genehmigung revidierter gemeindlicher Bauordnungen und bei Entscheiden in Baubewilligungsverfahren betreffend Arealbebauungsbonus zwischenzeitlich verschärft worden ist, wurde das Projekt Roost diesen neuen Voraussetzungen angepasst. Im Wesentlichen wurde in Absprache mit den beteiligten Genossenschaften bei Block B (Gewoba) das Attikageschoss entfernt. Block B weist nun vier Vollgeschosse auf und liegt damit unter der Geschosszahl gemäss Bauordnung. Nach noch gültiger Bauordnung wären in der Zone W3 mit Arealbebauung vier Vollgeschosse, je ein bis max. 70 % anrechenbares Unter- bzw. Attikageschoss (§§ 55 und 17 der Bauordnung) zulässig. Bei den städtischen Wohnhäusern (Block A und C) sowie beim Block D der AWZ wurden die Geschosszahl und die Volumetrie nicht verändert. Die Dimensionierung entspricht somit der Bauordnung.
 Die Grenzabstände bzw. Baulinien werden eingehalten. Die zulässige Ausnützung wird nicht überschritten.


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2005 - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1870.1

 Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2005
 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission (RPK) vom 16. Mai 2006

 Die Rechnungsprüfungskommissio (RPK) stellt den Antrag, die Rechnung 2005 der Einwohnergemeinde Zug sei zu genehmigen.


title_de: Sportanlagen Herti: Sanierung Allwetterplatz und Einbau Kunstrasen; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1891

 Sportanlagen Herti: Sanierung Allwetterplatz  und Einbau Kunstrasen; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23.Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Die bestehenden Fussballplätze der Stadt Zug sind für Trainings- und Meisterschaftsspiele voll ausgelastet. Zusätzlich gewünschte Trainingseinheiten können seit längerem nicht mehr bewilligt werden, da sich sonst die Rasenplätze nicht mehr regenerieren können.

 Der bestehende ca. 40-jährige Allwetterplatz an der Allmendstrasse muss dringend saniert werden. Das Oberflächenwasser bleibt auf dem Platz liegen und macht ihn fast nicht mehr bespielbar. Auch führt die harte Oberfläche bei den Spielern häufig zu Verletzungen.

 Auf dem Allwetterplatz soll daher ein neuer Kunstrasen eingebaut werden. Die Fundation des Platzes ist noch intakt. Die obersten Schichten sind zu ersetzen. Der neue Kunstrasenplatz wird eingezäunt und mit einer Bewässerungsanlage ausgestattet. Die Bewässerung lässt die Bespielbarkeit des Platzes auch an heissen Tagen zu. Der Kunstrasen ermöglicht einen Trainings- und Meisterschaftsbetrieb bis zur zweiten Liga während des ganzen Jahres ohne Einschränkungen. Die Kosten für die Sanierung des Allwetterplatzes und den Einbau eines Kunstrasens betragen total CHF 1'460'000.--. Die Ausführung ist auf den Herbst 2006 vorgesehen.


title_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord; Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1889

 Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord;

 Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle, Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 28. Februar 2005 hat die SVP-Fraktion des Grossen Gemeinderates folgende Motion eingereicht: "Der Stadtrat wird mit der Planung und dem Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord beauftragt." Die Begründung des Vorstosses ist aus dem vollständigen Motionstext im Anhang ersichtlich. Der Stadtrat hat die GGR-Vorlage Nr. 1860 vom 6. Dezember 2005, mit welcher die Erheblicherklärung der Motion der SVP beantragt wurde, zurückgezogen. Mit der vorliegenden GGR-Vorlage Nr. 1889 unterbreiten wir Ihnen nun einen Baukredit für die Boccia-Halle und den Neubau des SAC-Clubhauses. Gleichzeitig beantragen wir, die Motion der SVP-Fraktion erheblich zu erklären und als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.

 Die Sektion Rossberg des Schweizer Alpen-Clubs ersuchte im November 2004 den Stadtrat um die Hilfe bei der Suche eines geeigneten Standorts für ein Clubhaus. Es wurden verschiedene Standorte geprüft, so auch eine gemeinsame Anlage mit den Boccia-Clubs auf dem Grundstück GS 33, Herti Nord. Dieses Grundstück liegt in der Zone ÖIB, Öffentliches Interesse für Bauten und Anlagen mit der Zweckbestimmung Sportanlagen, und ist daher für die vorgesehene Nutzung geeignet.
 In Zusammenarbeit mit den Vertretern des Schweizer Alpen-Clubs, Sektion Rossberg, und den Vertretern der drei Boccia-Clubs, die sich zur Interessengemeinschaft Boccia Zug zusammengeschlossen haben, wurde das Raumprogramm formuliert und vorliegendes Bauprojekt mit Kostenvoranschlag ausgearbeitet.

 Die Gesamtkosten betragen CHF 2'100'000.-- und werden wie folgt aufgeteilt: Boccia-Clubhaus CHF 490’000.--, Boccia-Halle CHF 963’000.--, SAC-Clubhaus CHF 647’000.--. Die Sektion Rossberg des SAC übernimmt die Hälfte der Investitionskosten ihres Clubhauses. Es wird ein Mietvertrag auf 25 Jahre abgeschlossen.
 Die Investitionskosten von CHF 963’00.-- für die Boccia-Halle mit vier Bahnen übernimmt die Stadt Zug. Das Boccia-Clubhaus wird von der Stadt Zug finanziert und den Boccia-Clubs vermietet. Der Mietzins für das Clubhaus wird auf der Basis des jeweils aktuellen Hypothekarzinses der Zuger Kantonalbank für Gewerbebauten berechnet.


title_de: Liegenschaften Lüssiweg 17 und 19: Umbau und Einbau von Wohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1890

 Liegenschaften Lüssiweg 17 und 19:
 Umbau und Einbau von Wohnungen; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 10. Juni 2001 hat die Stadt Zug das Grundstück 417 mit den beiden Häusern Lüssiweg 17 und 19 erworben. Im Bericht zur Urnenabstimmung wurde festgehalten, dass sich die Liegenschaften für kurz-, wie auch für mittel- und langfristige öffentliche Nutzungen eignen und sich die Stadt verpflichtet, für die Liegenschaften keine gewinnorientierten Nutzungen vorzusehen (vgl. GGR-Vorlage Nr. 1589 vom 6. März 2001). Während der Umbauarbeiten des Neustadtschulhauses von 2003 bis 2005 dienten mehrere Räume der beiden Gebäude als Provisorium für die Musikschule. Nach dem Umbau des Erdgeschosses des Hauses Lüssiweg 17 im Jahre 2004 wurde das Tagesheim Guthirt im Januar 2005 bezogen.

 Mit der vorliegenden Vorlage unterbreiten Ihnen ein Kreditbegehren für Umbaumassnahmen an den Liegenschaften Lüssiweg 17 und 19:

In der Liegenschaft Lüssiweg 17 sind je eine Zweizimmer- und eine Dreizimmerwohnung sowie ein Atelier/Büroraum geplant. Im bewohnten Dachgeschoss sind verschiedene Brandschutzmassnahmen im Bereich des Fluchtwegs erforderlich.

Im Haus Lüssiweg 19 wird das Erdgeschoss seit kurzem als Quartiertreffpunkt genutzt. Aufgrund der Raumstruktur im 1. und 2. Obergeschoss eignet sich das Gebäude Lüssiweg 19 gut für Wohngemeinschaften. Das vorliegende Umbauprojekt sieht vor, im 1. und 2. Obergeschoss fünf Einzel- und ein Doppelzimmer sowie eine Küche und einen Aufenthaltsraum einzurichten. Diese Zimmer bieten 12 bis 14 Studenten und Lehrlingen günstige Wohnmöglichkeiten. Die sanitären Installationen werden nur wo nötig ergänzt. Die elektrotechnischen Installationen müssen weitgehend ersetzt und den aktuellen Installationsvorschriften angepasst werden.

 Die neu entstehenden Wohnungen und Studios (total 14) sind im Sinne der GGR-Vorlage Nr. 1600 vom 15. Mai 2001 „Wohnbaupolitik der Stadt Zug“ zum städtischen Wohnungsbau zu zählen.

 Die Baukosten für das Haus Lüssiweg 17 betragen CHF 450’000.--, für das Haus Lüssiweg 19 CHF 735’000.--, total CHF 1'185’000.--. Mit den vorgesehenen baulichen Massnahmen werden die beiden Häuser für die nächsten 10 bis 15 Jahre zweckmässig genutzt und die aktuellen Sicherheitsanforderungen bezüglich Brandschutz und baulicher Sicherheit erfüllt.


title_de: Hofstrasse: Sanierung Abschnitt Zugerbergstrasse bis Meisenbergstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1887

 Hofstrasse: Sanierung Abschnitt Zugerbergstrasse bis Meisenbergstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Im Sommer 2005 wurde der Zustand der Hofstrasse untersucht. Für den Abschnitt Zugerbergstrasse/Meisenbergstrasse zeigte sich, dass eine Sanierung innerhalb der nächsten 1-4 Jahren notwendig ist. Für weitere Abklärungen und die Projektierung wurden ins Budget 2006 CHF 200'000.-- aufgenommen.

 Ende 2005 haben die Wasserwerke Zug AG der Stadt mitgeteilt, dass in der Hofstrasse im Jahre 2006 die Leitungen für Gas, Wasser und Strom ersetzt werden. Am 21. Februar 2006 hat der Stadtrat einen Projektierungskredit von CHF 90'000.-- bewilligt. Im April 2006 wurde eine öffentliche Submission für die Baumeisterarbeiten durchgeführt. Für die Ausführung beantragen wir dem Grossen Gemeinderat einen Baukredit von CHF 1’550’000.-- inkl. MWST.


title_de: Entwicklungskonzept der Stadt Zug; Kenntnisnahme - Bericht des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1886

 Entwicklungskonzept der Stadt Zug; Kenntnisnahme
 Bericht des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Die Teilrevision der Ortsplanung Zug steht im Zeichen des Dialogs. Wie bereits bei der Erarbeitung des Konzepts, so soll auch bei der Ortsplanungsrevision und bei weiteren Planungen (wie Quartiergestaltungs- und Bebauungspläne) die Kommunikation mit allen Betroffenen gepflegt werden. Ziel ist es, jeweils eine breit abgestützte und getragene Lösung zu erhalten.

 Es ist dem Stadtrat ein grosses Anliegen, dass das Entwicklungskonzept, obwohl es sich formal um eine blosse Kenntnisnahme handelt, im Grossen Gemeinderat umfassend besprochen wird, und dass sich der Grosse Gemeinderat zu den einzelnen Strategien äussert. Für die zweite Phase der Ortsplanungsrevision (Richtpläne, Bauordnung und Zonenplan) ist es wichtig zu wissen, welche Aussagen des stadträtlichen Entwicklungskonzepts vom Parlament geteilt werden und welche umstritten sind.


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1377
 betreffend Neugestaltung Postplatz: Änderung des Verkehrsregimes in der Innenstadt; Machbarkeitsstudie, Planungskredit


title_de: Liegenschaft Unter Altstadt 14a; Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699.3

 Liegenschaft Unter Altstadt 14a:
 Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Seit über 100 Jahren dient die Liegenschaft Unter Altstadt 14a dem Kanton Zug als Fischbrutanstalt und anschliessend dem Zuger Fischereiverein als Fischereimuseum und Schaubrutanlage. Das Fischereimuseum und die Schaubrutanstalt tragen seit langem zur Belebung der Zuger Altstadt bei. (Bis 1995 wurde hier die einzige kantonale Fischbrutanlage erfolgreich durch den Zuger Fischereiverein betrieben). Der im Jahre 2002 dem Grossen Gemeinderat beantragte Projektierungskredit (GGR-Vorlage Nr. 1699 vom 12. November 2002) für eine umfassende Erneuerung des Gebäudes wurde aufgrund der hohen Baukosten von geschätzten CHF 2 Mio. von der Bau- und Planungskommission (BPK) sowie von der Geschäftsprüfungskommission (GPK) an den Stadtrat zurückgewiesen (vgl. Berichte und Anträge der BPK Nr. 1699.1 vom 19. November 2002 und der GPK Nr. 1699.2 vom 28. Februar 2003).

 Mit dem vorliegenden Projekt und dem Baukreditantrag in der Höhe von CHF 1'002'800.-- soll das Gebäude in der Unter Altstadt, das sich im Eigentum der Stadt Zug befindet, im Sinne der Aufträge der BPK und der GPK erneuert werden. Zudem wird es an die Fernheizung Altstadt angeschlossen und die haustechnischen Grundinstallationen werden neu eingebaut. Die Dachkonstruktion wird erneuert, thermisch isoliert und in der äusseren Gestaltung, wie bestehend, beibehalten.
 Die Gestaltung, der Betrieb und dessen Finanzierung des Fischereimuseums mit Schaubrutanlage obliegen dem Zuger Fischereiverein Zug.

 An der Finanzierung der Neugestaltung des Fischereimuseums beteiligt sich der Kanton zu einem Drittel. Die Erneuerungskosten für die Schaubrutanlage wird vom Kanton gänzlich übernommen. Der Zuger Fischereiverein Zug wird im Erdgeschoss die Schaubrutanlage mit Aquarien einrichten, während das 1. und 2. Obergeschoss als Ausstellungsflächen für das Fischereimuseum genutzt werden soll. Der historische Ausstellungsraum im 1. Obergeschoss wird weitgehend im heutigen Zustand erhalten bleiben.


title_de: Kind Jugend Familie: Abenteuerspielplatz Fröschenmatt; jährlich wiederkehrender Beitrag

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 327.17 vom 23. Mai 2017


title_de: Projekt „Gesund Altern in der Stadt Zug“; Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1888

 Projekt „Gesund Altern in der Stadt Zug“; Verpflichtungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit dem Projekt „Gesund Altern in der Stadt Zug“ soll die Gesundheit älterer Menschen in der Stadt Zug präventiv gefördert werden.

 In Anlehnung an das Projekt „EIGER“, das in den 90-er Jahren dank einer Nationalfondsstudie belegen konnte, dass langfristige Programme mit umfassender Beratung die Pflegebedürftigkeit der älteren Menschen verringern, will die Stadt Zug ein drei Jahre dauerndes Projekt initiieren. Sie leistet mit diesem Schritt einen aktiven, präventiven Beitrag zur Gesundheitsförderung der älteren Generation.

 In Zusammenarbeit mit Hausärztinnen und Hausärzten wird mit Hilfe von Fragebogen die momentane gesundheitliche Befindlichkeit einer Gruppe der älteren Bevölkerung abgeklärt. Der Fragebogen wird mit einem Gesundheitsbericht beantwortet. Ergänzend besuchen Gesundheitsberaterinnen die älteren Menschen und beraten sie. Gleichzeitig wird deren Selbstständigkeit gefördert. Das Ziel ist eine Verbesserung der Lebensqualität der älteren Bevölkerung.

 Erfahrungen belegen, dass eine solche Prävention zu Beginn einen finanziellen Mehraufwand bedingt, mittelfristig werden damit jedoch Einsparungen bei den Gesundheits- und Pflegekosten erzielt. Angesichts der demografischen Entwicklung und der Problematik der Pflegebedürftigkeit im Alter ist die Durchführung dieses Gesundheitsförderungsprojektes für ältere Menschen absolut notwendig.


title_de: Special Olympics Sommerspiele 2006 in Zug: Beitrag und Defizitgarantie - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1883.1

 Special Olympics Sommerspiele 2006 in Zug: Beitrag und Defizitgarantie
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 22. Mai 2006

 Zuammenfassung
 Die Geschäftsprüfungskomission empfiehlt mit 6 zu 0 Stimmen, dem Antrag des Stadtrates zuzustimmen.


title_de: Bebauungsplan Rigistrasse

content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1378
 betreffend Bebauungsplan Rigistrasse, Plan Nr. 7030, 2. Lesung


content_de:
Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1380
 betreffend Erweiterung und Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur, Kreditbegehren


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2005 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1870.2

 Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2005
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 22. Mai 2006

 Zusammenfassung
 Die Geschäftsprüfungskommission hat die dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vorliegende Jahresrechnung 2005 und die ergänzenden Unterlagen eingehend geprüft. Sie konzentrierte sich dabei auf die Budgeteinhaltung resp. –abweichung auf Stufe der Departemente und die Vergleichszahlen der Rechnung 2004. Die dazugehörende Buchhaltungsprüfung und Rechnungskontrolle wurde durch die Rechungsprüfungskommission vorgenommen. Die Revisionsfirma PriceWaterhouseCoopers hat die Bestandesrechnung revidiert und zwei angeordnete Sonderprüfungen durchgeführt. Der Bericht von PWC enthält keine Vorbehalte.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis des Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 11. April 2006 und des Berichtes und Antrages der Rechnungsprüfungskommission vom 16. Mai 2006 empfiehlt die GPK die Jahresrechnung 2005 unter Änderung der Ziffer 2 des Beschlussesentwurfs vom 11. April 2006 zur Genehmigung. Daher stellt die Geschäftsprüfungskommission folgenden Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

die Rechnung für das Jahr 2005 und

die Abrechnungen der Verpflichtungskredite auf Seite 66 und 67 der Rechnung 2005 - mit Ausnahme der Position 546 ‚Weihnachtsbeleuchtung’ – mit einem Gesamtkredit von CHF 78'795'693.-- und Bruttoaufwendungen von CHF 77'878'228.60

 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 11. April 2006 zu genehmigen.


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2005 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1882.1

 Verwendung des Ertragsüberschusses
 der Laufenden Rechnung 2005
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 22. Mai 2006

 Zusammenfassung

Der Ertragsüberschuss gehört den Steuerzahlerinnen und Steuerzahlern der Stadt Zug. Die Zuweisung von CHF 9 Mio. an den Steuerausgleich ist mit Blick auf die sich verändernden finanzpolitischen Rahmenbedingungen in zwei bis drei Jahren richtig und wichtig.

Die Überlegung, eine Rückstellung für Investitionen findet keine Unterstützung in der Kommission.

Die Zuweisung an Hilfeleistungen war in der Kommission unbestritten und auch die Zuweisung an die Special Olympics Sommerspiele 2006 in Zug war nach der einstimmigen Zustimmung zur Vorlage 1883 nur eine Formsache.

Nach der Einlage von CHF 9 Mio. werden sich im Steuerausgleich CHF 35 Mio. befinden.

 Aufgrund der zur Verfügung stehenden Informationen und in Kenntnis des Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 2. Mai 2006 empfiehlt die GPK die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag, es sei auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 2005 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 2. Mai 2006 zu bewilligen.


title_de: Kind Jugend Familie: Verein RadioIndustrie; Verlängerung wiederkehrender Beitrag 2018 – 2021

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 403.17 vom 27. Juni 2017


title_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan Nr. 7039 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bebauungsplan Hertistrasse, Plan-Nr. 7039; 2. Lesung: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Zuger Fischereimuseums mit Schaubrutanlage: Renovation und Umbau des Gebäudes Unteraltstadt 14a in Zug, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699

 Zuger Fischereimuseum mit Schaubrutanlage: Renovation und Umbau des Gebäudes Unteraltstadt 14a in Zug; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. November 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 In der städtischen Liegenschaft "Fischbrutanstalt" in der Unteraltstadt betreibt der Zuger Fischereiverein eine Fischbrutanlage und unterhält im 1. Obergeschoss seit über 100 Jahren eine umfassende Sammlung zum Thema "Fischerei".

 Der Kantonsrat hat 1995 beschlossen, die Fischbrutanlage aufzuheben und nach Walchwil zu verlegen. Er ist jedoch bereit, sich an den Kosten Einrichtung einer Schaubrutanstalt im Rahmen eines Fischereimuseums in der Altstadtliegenschaft zu beteiligen. Der Zuger Fischereiverein will als Trägerverein das Museum mit einem Museumsgestalter neu konzipieren. Im Erdgeschoss sind nebst einer flexiblen Ausstellungsfläche die Schaubrutanlage und Aquarien geplant.

 Der Gebäudezustand erfordert eine umfassende Sanierung. Der Stadt Zug als Eigentümerin der Liegenschaft obliegt die Sanierung des Gebäudes. Das historische Museum im 1. Obergeschoss wird erhalten und in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege restauriert. Das Dachgeschoss soll ausgebaut werden. Für die Unterbringung der erforderlichen haustechnischen Installationen soll ein Teil des Untergeschosses ausgebaut werden. Die Kosten für die Gebäudesanierung werden auf ca. Fr. 2 Mio. geschätzt.

 Planung, Einrichtung und Finanzierung des Zuger Fischereimuseums erfolgt durch den Zuger Fischereiverein. An den budgetierten Museumskosten von Fr. 360’000.-- sollen sich der Kanton Zug, der Fischereiverein und die Stadt Zug je zu einem Drittel beteiligen. Der städtische Kostenanteil von Fr. 120’000.-- wird dem Grossen Gemeinderat mit der Baukreditvorlage beantragt. Der Kantonsrat hat den kantonalen Kostenanteil von Fr. 120’000.-- an die Museumsgestaltung mit Beschluss vom 29. August 2002 dem Zuger Fischereiverein bereits bewilligt. Gleichzeitig bewilligte der Kantonsrat einen Kredit von Fr. 132’000.-- für die Einrichtung der Schaubrutanlage mit Aquarien.


title_de: Beitrag an die Interessengemeinschaft Kultur Zug zum Betrieb des regionalen Zentrums für Kultur und Aktion Spinni-Halle in Baar: Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1697.1

 Beitrag an die Interessengemeinschaft Kultur Zug zum Betrieb des regionalen Zentrums für Kultur und Aktion Spinni-Halle in Baar: Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 11. November 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK unterstützt den jährlichen Beitrag von 80'000 Franken an den Verein Interessengemeinschaft Kultur Zug für den Betrieb des regionalen Zentrums für Kultur und Aktion Spinni-Halle. Sie beantragt, die Zusage vorerst bis ins Jahr 2004 zu befristen.


title_de: Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1692.2

 Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektwettbewerb, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 11. November 2002

 Zusammenfassung
 Wie die BPK unterstützt auch die GPK den Bau eines neuen Alterszentrums auf der Frauensteinmatt. Der Kommission ist es wichtig, dass die BPK und die GPK in das Wettbewerbsprogramm Einblick erhalten. Die GPK beantragt, es sei für die Durchführung eines Projektwettbewerbs für das Alterszentrum Frauensteinmatt ein Kredit von CHF 520'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Neuer Bahnhof Zug: Beitrag an das Lichtprojekt von James Turrell - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1695.1

 Neuer Bahnhof Zug: Beitrag an das Lichtprojekt von James Turrell
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 11. November 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK unterstützt grossmehrheitlich die einmaligen Ausgaben von CHF 300'000.- für ein für Zug sehr interessantes Kunstprojekt.


title_de: Bebauungsplan Waldheim, Plan Nr. 7004, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1677.2

 Bebauungsplan Waldheim, Plan Nr. 7004, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. November 2002

 Zusammenfassung
 Während der öffentlichen Auflage gingen keine Einwendungen ein. Der Bebauungs-plan entspricht somit dem Plan der 1. Lesung.


title_de: Motion der Alternativen Fraktion betreffend Massnahmen in der Stadt Zug zur Reduktion der hohen Ozonwerte - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1892

 Motion der Alternativen Fraktion betreffend Massnahmen in der Stadt Zug zur Reduktion der hohen Ozonwerte
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juni 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Alternative Fraktion verlangt mit der Motion vom 4. Juli 2005 betreffend Massnahmen in der Stadt Zug zur Reduktion der hohen Ozonwerte, dass der Stadtrat gestaffelte Massnahmen in Absprache mit dem Kanton und den Zugerland Verkehrsbetrieben ZVB zu planen, welche zu vollziehen sind, wenn der 1-Stunden Maximalwert für Ozon gemäss eidg. Luftreinhalte-Verordnung (LRV) 120 μg/m3 an fünf aufeinanderfolgenden Tagen überschritten wird.

 Im Gegensatz zum „klassischen“ Luftschadstoff Stickstoffoxid (NOx) handelt es sich  beim bodennahen Ozon um einen sogenannten Sekundärschadstoff, der sich erst aus verschiedenen Vorläuferschadstoffen und unter Einfluss von Sonnenstrahlung bildet. Erfolgreiche Massnahmen zur Reduktion der hohen Ozonkonzentrationen müssen sich daher an den komplexen Ozonbildungs- und Abbaumechanismen orientieren. Orte mit hohen Ozonkonzentrationen sind nicht gleichzeitig Orte mit hohen Konzentrationen an Vorläuferschadstoffen. Dies bedeutet, dass erfolgreiche Massnahmen zur Reduktion der Ozonkonzentrationen nicht auf kommunaler, sondern auf Kantons- und Bundesebene angeordnet werden müssen. Der Kanton Zug beteiligt sich zurzeit im Rahmen der ZUDK (Zentralschweizer-Umwelt-Direktoren-Konferenz) an der Ausarbeitung von koordinierten Interventions- und Kommunikationsstrategien bei hohen Ozonwerten.

 Die Motion der Alternativen Fraktion betreffend Massnahmen in der Stadt Zug zur Reduktion der hohen Ozonwerte soll daher nicht erheblich erklärt werden.


title_de: Interpellation Monika Mathers-Schregenberger betreffend Bewilligungspraxis von Arealbebauungen in gewachsenen Wohnquartieren - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1893

 Interpellation Monika Mathers-Schregenberger betreffend Bewilligungspraxis von Arealbebauungen in gewachsenen Wohnquartieren
 Antwort des Stadtrates vom 13. Juni 2006

 Zusammenfassung
 In § 53 der Bauordnung der Stadt Zug (BO) sind - gestützt auf § 29 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) - die Anforderungen an eine Arealbebauung aufgelistet. Danach muss eine Arealbebauung insbesondere auch Vorteile für das Siedlungsbild und die Umgebung erzielen. Der Regierungsrat hat in einem neueren Entscheid die Voraussetzungen für eine Arealbebauung, insbesondere in Bezug auf das Kriterium „Vorteile für die Umgebung“, verschärft. Der Regierungsrat führt in seinem Entscheid aus, dass sich viele Arealbebauungen bezüglich Aussicht und Besonnung für die Nachbarn nachteilig auswirkten. Es sei nicht zu erkennen, welche Vorteile für die Umgebung erzielt werden, wenn eine Überbauung ein zusätzliches Geschoss aufweise und die Ausnützung um 40 bis 50 % erhöht werde. Damit hat der Regierungsrat das Kriterium „Vorteile für die Umgebung“ im Sinne eines geforderten Vorteils für die Nachbarn als massgebende Voraussetzung für den Erhalt des Arealbebauungsbonus statuiert.

 Der Stadtrat hat gestützt auf diesen Entscheid seine Praxis verschärft: Der Stadtrat wird künftig auf die Erfüllung der an eine Arealbebauung gestellten Anforderungen strikte achten und die in § 55 BO festgelegten max. Ausnützungsziffern nur gewähren, wenn die Voraussetzungen hierfür klar eingehalten sind. Die in § 55 BO festgelegten max. Ausnützungsziffern werden auch heute nicht überschritten.


title_de: Liegenschaft Unteraltstadt 14a; Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699.4

 Liegenschaft Unteraltstadt 14a;
 Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 6. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Im Gegensatz zur letzten, durch den Rat abgelehnten Variante, findet der neue Sanierungsvorschlag in der Kommission Anklang. Die vorgesehenen Eingriffe sind vernünftig und ermöglichen einen ganzjährigen Betrieb der Schaubrutanlagen und des Museums im bestehenden Rahmen für die Zukunft.
 Die Bau- und Planungskommissin beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei für die Erneuerung der Liegenschaft Unteraltstadt 14a, Fischereimuseum, einen Baukredit von CHF 1'002'800.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Liegenschaft Unter Altstadt 14a: Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699.5

 Liegenschaft Unteraltstadt 14a;
 Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2006

 Zusamenfassung
 Die GPK stimmt dem Antrag des Stadtrates mit 6 zu 0 Stimmen zu.


title_de: Hofstrasse: Sanierung Abschnitt Zugerberg-strasse bis Meisenbergstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1887.1

 Hofstrasse: Sanierung Abschnitt Zugerbergstrasse bis Meisenbergstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom6. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und für die Sanierung der Hofstrasse Abschnitt Zugerbergstrasse-Meisenbergstrasse sei ein Baukredit von CHF 1'550'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Hofstrasse: Sanierung Abschnitt Zugerbergstrasse bis Meisenbergstrasse; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1887.2

 Hofstrasse: Sanierung Abschnitt Zugerbergstrasse bis Meisenbergstrasse; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2006

 Die GPK beantragt mit 6 zu 0 Stimmen, auf die Vorlage sei einzutreten und für die Sanierung der Hofstrasse Abschnitt Zugerbergstrasse-Meisenbergstrasse sei ein Baukredit von CHF 1'550'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord; Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1889.1

 Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord: Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 6. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK beantragt, es sei

auf die Vorlage sei einzutreten,

vor der Inangriffnahme der Bauarbeiten mit der Korporation Verhandlungen aufzunehmen und die Grundlagenverträge für die Benutzung der Sportanlagen auf eine den Abschreibungen der geplanten Investitionen entsprechende Zeitdauer auszudehnen, und

unter der Voraussetzung, dass diese Verträge zustande kommen, den Neubau des SAC-Clubhauses und der Boccia-Halle mit zugehörigem Vereinslokal einen Baukredit von CHF 2'100'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1889.2

 Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord: Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskomission vom 12. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Die Geschäftsprüfungskommission beantragt mit 5 Stimmen zu 1 Stimme, es sei auf die Vorlage einzutreten und dem Beschlussesentwurf mit folgender Aenderung zuzustimmen:

Ziff. 1 Für den Neubau des SAC-Clubhauses und der Boccia-Halle mit Clubräumen wird ein Brutto-Baukredit von höchstens CHF 2'1000'000.– bewilligt.

Zif 2,3,4 unverändert.


title_de: Liegenschaft Lüssiweg 17 und 19: Umbau und Einbau von Wohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1890.1

 Liegenschaft Lüssiweg 17 und 19:
 Umbau und Einbau von Wohnungen; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 6. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten, und

die Motion Nr. 1 der CVP vom 4. Mai 2006 betr. Liegenschaft Lüssiweg sei erheblich zu erklären und abzuschreiben und

für die Erneuerungsarbeiten gemäss dem Antrag des Stadtrates in den Liegenschaften Lüssiweg 17 – 19 sei ein Baukredit von brutto CHF 1'185'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Beitrag zum Betrieb des Kulturzentrums Galvanik, Erhöhung


title_de: Sportanlagen Herti Sanierung Allwetterplatz und Einbau Kunstrasen; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1891.1

 Sportanlagen Herti Sanierung Allwetterplatz
 und Einbau Kunstrasen; Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 6. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten und für den Einbau eines neuen Kunstrasens auf dem Allwetterplatz der Sportanlage Herti sei ein Bruttokredit von CHF 1'460'000.-- zu bewilligen.


title_de: Sportanlagen Herti: Sanierung Allwetterplatz und Einbau Kunstrasen; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1891.2
 Sportanlagen Herti Sanierung Allwetterplatz
 und Einbau Kunstrasen; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 12. Juni 2006

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt mit 6 zu 0 Stimmen, es sei auf die Vorlage einzutreten und ihr zuzustimmen.


title_de: Antrag Benny Elsener, CVP, Stefan Moos, FDP, und Gregor Bruhin, SVP, betreffend Perimeter Hochhauszone III

content_de: Antrag Benny Elsener, CVP, Stefan Moos, FDP, und Gregor Bruhin, SVP, vom 17. August 2017 betreffend Perimeter Hochhauszone III


title_de: Anträge Fraktionen CVP, FDP und SVP zur 2. Lesung Hochhausreglement betreffend die §§5, 6, 7, 9, 13, 14

content_de: Anträge Fraktionen CVP, FDP und SVP vom 17. August 2017 zur 2. Lesung Hochhausreglement betreffend die §§5, 6, 7, 9, 13, 14


title_de: Antrag Dr. Martin Eisenring, CVP, zur 2. Lesung Hochhausreglement betreffend §6

content_de: Antrag Dr. Martin Eisenring, CVP, vom 17. August 2017 zur 2. Lesung Hochhausreglement betreffend §6


title_de: Interpellation Beat Bühlmann, SVP, betreffend vergünstigte Stadtwohnungen für Topverdiener und ohne GGR-Mitspracherecht: Beantwortung offener Fragen - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2388.1vom 16. August 2017


title_de: Wettbewerb Neubau Kolinplatz Bilder II - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bilder zu: Wettbewerb Neubau Kolinplatz Teil 2


title_de: Parkplatzreglement 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betreffend der 2. Lesung des Parkplatzreglements


title_de: Motion Eliane Birchmeier, FDP, Gregor R. Bruhin, SVP, Karen H. Umbach, FDP, Hugo Halter, CVP: Mehrnutzen für die Stadtzuger Bevölkerung anstelle einer teuren, konfliktträchtigen Zwängerei; Rückgabe Nutzungsrecht Gesellschaftsraum Parktower und Änderung des entsprechenden Bebauungsplans - Bericht des Stadtrats

content_de: Motion Eliane Birchmeier, FDP, Gregor R. Bruhin, SVP, Karen H. Umbach, FDP, und Hugo Halter, CVP, vom 10. August 2016: Mehrnutzen für die Stadtzuger Bevölkerung anstelle einer teuren, konflikt-trächtigen Zwängerei; Rückgabe Nutzungsrecht Gesellschaftsraum Parktower und Änderung des entsprechenden Bebauungsplans


title_de: Beschäftigungsprojekte; definitive Einführung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1894

 Beschäftigungsprojekte; definitive Einführung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 27. Juni 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Immer mehr Personen sind heute auf wirtschaftliche Sozialhilfe angewiesen. Ein beachtlicher Teil dieser Personen ist schon so lange erwerbslos, dass sie keine Leistungen der Arbeitslosenkasse mehr beziehen können - sie sind ausgesteuert. Viele wären in der Lage, eine Arbeitsleistung zu erbringen, nur gelingt ihnen der Wiedereinstieg ohne stützende Massnahmen nicht. Je länger diese Personen erwerbslos und von der Arbeitswelt ausgeschlossen sind, desto schwieriger ist die berufliche und soziale Reintegration. Die Stadt Zug will zusätzliche Strukturen schaffen, um möglichst viele dieser Personen wieder zu integrieren oder deren Situation zu stabilisieren und dadurch nachhaltig Kosten zu senken. Oberstes Ziel ist - wenn immer möglich - die Integration der ausgesteuerten Sozialhilfebeziehenden in den ersten Arbeitsmarkt. Für jene Personen, die nicht im ersten Arbeitsmarkt platziert werden können, stellt die Stadt Zug Qualifikations- und Beschäftigungsplätze im zweiten Arbeitsmarkt zur Verfügung und versucht sie so wieder zu integrieren.

 Seit 1997 nutzt die Stadt Zug Angebote der Gemeinnützigen Gesellschaft Zug (GGZ), welche Arbeitsplätze im zweiten Arbeitsmarkt zur Verfügung stellt. Ziel dieser Arbeitsplätze ist es, die berufliche Wiedereingliederung in den ersten Arbeitsmarkt zu fördern. Die Wirkung dieser Arbeitsplätze wurde analysiert und ist in Anbetracht der Lage auf dem Arbeitsmarkt sehr gut. Das aktuelle Angebot der GGZ ist zahlenmässig und inhaltlich beschränkt; die Warteliste entsprechend lang. Der Bedarf für ein erweitertes Angebot ist ausgewiesen.

 Die Stadt Zug will einen Beitrag leisten, damit möglichst viele ausgesteuerte Sozialhilfebeziehende möglichst schnell wieder in den ersten Arbeitsmarkt integriert werden können.
 Die Rechnung 2005 weist unter dem Konto „Beschäftigungsprojekte“ einen Betrag von CHF 1'008’489.00 aus. CHF 100'000.00 davon sind Nachzahlungen für das Jahr 2004. Mit dem ab 2007 vorgesehenen erweiterten Angebot erhöhen sich die Kosten gegenüber dem Jahr 2005 um 42% auf CHF 1'287’680.00.

 Gestützt auf § 1 Abs. 2 des Kantonsratsbeschlusses betreffend Soziallöhne im Rahmen von Integrationsprojekten vom 29. Oktober 1998 können die Gemeinden ihre mit den Integrationsprojekten verbundenen Ausgaben im Rahmen des Voranschlages beschliessen.


title_de: Weihnachtsbeleuchtung Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1895

 Weihnachtsbeleuchtung Stadt Zug; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. Juli 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Gemeinderates von Zug hat an der Sitzung vom 28. November 2005 den Stadtrat beauftragt, die Montage- und Demontage der Weihnachtsbeleuchtung öffentlich auszuschreiben und dem Grossen Gemeinderat (GGR) eine Vorlage zu den Gesamtkosten zu unterbreiten.

 Die ganze vorhandene Weihnachtsbeleuchtung soll beibehalten werden. Die nachfolgende Kostenaufstellung ermittelt einen Gesamtaufwand von CHF 253'500.--. Für die Grabenstrasse betragen die Zusatzkosten CHF 25'500.--. Die Anzahl der beleuchteten gewachsenen Bäume wird bei 10 belassen. Der benötigte Budgetbetrag soll von CHF 253'500.-- auf CHF 279'000.-- erhöht werden.


title_de: Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Schlussabrechnungen 2005 - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1896

 Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Schlussabrechnungen 2005
 Antwort des Stadtrates vom 4. Juli 2006


title_de: Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Landgeschäfte im Schutzengel und an der Aa - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1897

 Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Landgeschäfte im Schutzengel und an der Aa
 Antwort des Stadtrates vom 4. Juli 2006


title_de: Räbmatt: Aufbau Trennsystem und Sanierung der Strassen; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1898

 Räbmatt: Aufbau Trennsystem und Sanierung der Strassen; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Juli 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Entwässerungsanlagen der Stadt Zug werden gestützt auf die einschlägigen Gewässerschutzgesetze von Bund, Kanton und der Gemeinde betrieben und unterhalten. Der Zustand des ca. 120 km langen öffentlichen Kanalisationsnetzes ist erfasst und wird gemäss Zustandsplan unterhalten, saniert und wo nötig erneuert. Sämtliche Leitungen im Gebiet „Räbmatt“ sind in einem baulich schlechten Zustand, zudem sind sie zu knapp bemessen. Eine Sanierung der Entwässerungsanlagen ist daher ausgewiesen und dringend nötig.

 Das Projekt sieht vor, das Quartier im Trennsystem zu entwässern und nachfolgend den heute ungenügenden Strassenoberbau zu ersetzen. Die Planung mit den Wasserwerken Zug AG, der Swisscom und dem Tiefbauamt des Kantons Zug hat anlässlich der jährlich stattfindenden Koordinationsgespräche bereits stattgefunden. Im Juni 2006 wurde eine öffentliche Submission für die Baumeisterarbeiten durchgeführt. Für die Ausführung der Arbeiten beantragen wir Ihnen, einen Baukredit von CHF 1'300'000.-- inkl. MWST zu bewilligen.


title_de: Zeughausgasse 9: Haus Zentrum mit Anbau, Gesamterneuerung; Planungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1899

 Zeughausgasse 9: Haus Zentrum mit Anbau,
 Gesamterneuerung; Planungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Juli 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 In der GGR-Vorlage Nr. 1845 vom 23. August 2005 zum Geviert Kolinplatz wurde der künftige Raumbedarf der Stadtverwaltung auf drei Standorte festgelegt: Stadthaus am Kolinplatz, St.-Oswalds-Gasse 20 und Zeughausgasse 9 (Haus Zentrum). Das Haus Zentrum ist stark erneuerungsbedürftig. Fassade, Dach und Haustechnik müssen dringend saniert, ergänzt oder ausgewechselt werden. Ein Zustandsbericht vom Mai 2005 zeigt den dringenden Handlungsbedarf auf. Überdies müssen die Sicherheitsstandards verbessert werden. Die Gelegenheit soll dazu benutzt werden, die städtebaulich und architektonisch unbefriedigende Situation zu verbessern und das Fassadenbild aufzuwerten. Für die Planung der nötigen Erneuerungsarbeiten soll ein Studienauftrag (selektives Verfahren) in zwei Phasen durchgeführt werden. Für das Verfahren und die Vorbereitung des Projektierungskredites ist ein Kredit von CHF 420'000.-- zu bewilligen.


title_de: Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektierungskredit; 	Motion der FDP-, CVP- und SVP-Fraktionen zum Projektwettbewerb - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1900

 Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektierungskredit; Motion der FDP-, CVP- und SVP-Fraktionen zum Projektwettbewerb
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Juli 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat bewilligte am 17. Dezember 2002 einen Kredit von CHF 520'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung für die Durchführung eines Projektwettbewerbs mit Präqualifikation für das Alterszentrum Frauensteinmatt (GGR-Vorlage Nr. 1692, Beschluss Nr. 1317). Am 19. April 2005 erteilte der Stadtrat den erstrangierten Zürcher Architekten Michael Meier und Marius Hug mit Othmar Brügger den Auftrag, das Projekt bis Stufe Vorprojekt weiter zu entwickeln.

 Das neue Alterszentrum Frauensteinmatt wird 36 betreute Alterswohnungen, 40 Altersheim-Studios, 2 Pflegeabteilungen mit je 12 Pflegebetten, 14 städtische Wohnungen und 8 Wohnungen für die Stiftung Priesterheim zum Frauenstein enthalten.

 Das Projekt Alterszentrum Frauensteinmatt soll zusammen mit der Stiftung Priesterheim zum Frauenstein verwirklicht werden. Dabei ist die Stadt Zug federführend. Die Stiftung gibt der Stadt einen grossen Teil des benötigten Landes im Baurecht ab.

 Mit dem Neubau des Alterszentrums Frauensteinmatt, welches das Altersheim Waldheim ersetzt, wird ein Wohnangebot mit Dienstleistungen geschaffen, das den heutigen und zukünftigen Ansprüchen an das Wohnen im Alter entspricht. Für die Projektierung ist ein Kredit von CHF 4'250'000.-- zu bewilligen.

 Die Motion der FDP-, CVP- und SVP-Fraktionen des Grossen Gemeinderats von Zug zum Projektwettbewerb Alterszentrum Frauensteinmatt vom 29. August 2003 ist als nicht erfüllbar und erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Volksinitiative zum Bau eines neuen Friedhofgebäudes mit Abdankunshalle beim Friedhof St. Michael in Zug: Prüfung der Gültigkeit - Bericht und Antrag des Büro GGR

content_de: Bericht und Antrag des Büros des GGR: Volksinitiative zum Bau eines neuen Friedhofgebäudes mit Abdankungshalle beim Freidhof St. Michael in Zug: Prüfung der Gültigkeit


title_de: Finanzplan 2003 - 2007 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1701

 Finanzplan 2003 - 2007
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. November 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Wie in den vergangenen Jahren ist die Planungsperiode 2003 - 2007 gekennzeichnet durch hohe Ausgaben für Investitionsprojekte. Die Bruttoausgaben belaufen sich auf rund 270 Millionen Franken. Bereits bewilligt sind lediglich 23 Millionen Franken, was den Spielraum für Entscheide erhöht. Der Finanzplan zeigt die Auswirkungen auf die finanziellen und personellen Ressourcen der Stadt Zug auf. Unter Beobachtung der Entwicklung der Wirtschaftslage und weiterer wichtiger Faktoren soll ein rasches Reagieren auf veränderte Verhältnisse möglich sein.


title_de: Bebauungsplan Waldheim, Plan Nr. 7004, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1677.3

 Bebauungsplan Waldheim, Plan Nr. 7004, 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 19. November 2002

 Zusammenfassung
 Die Kommission ist einstimmig der Ansicht, dass mit dem Bebauungsplan Waldheim ein gutes und der Situation angepasstes Bauvorhaben ermöglicht wird. Sie empfiehlt Zustimmung.


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2000 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der Rechungsprüfungskommission (RPK)


title_de: Spielplatzplanung in der Stadt Zug: Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1698.1

 Spielplatzplanung in der Stadt Zug: Zwischenbericht
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 19. November 2002


title_de: Zuger Fischereimuseum mit Schaubrutanlage: Renovation und Umbau des Gebäudes Unteraltstadt 14a in Zug; Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699.1

 Zuger Fischereimuseum mit Schaubrutanlage: Renovation und Umbau des Gebäudes
 Unteraltstadt 14a in Zug; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 19. November 2002

 Zusammenfassung
 Die Mitglieder der Kommission können sich mit der Vorlage nicht richtig anfreunden. Das Museum kennen die meisten in der heutigen Art. Es wird nicht professionell geführt, der Eintritt ist kostenlos die Fischbrutanstalt ist mehr ein Panoptikum und hat wahrscheinlich gerade deshalb seinen ganz speziellen Scharm. Mit dem Gedanken daraus ein Museum zu machen, das wegen den geplanten Investitionen und den zu erwartenden Betriebskosten einem Erfolgsdruck in Form entsprechender Besucherzahlen standhalten soll, kann sich die Mehrheit der Kommission schwer vorstellen.
 Das Museum in seiner heutigen Art und der Standtort, am See, in der Altstadt wird mehrheitlich begrüsst. Es wird jedoch die Frage gestellt ob eine solche Investition dafür gerechtfertigt sei und ob, falls das Museum tatsächlich gemäss der Vorlage ausgebaut werden soll, dies nicht eine kantonale Aufgabe sei.

 Die BPK kann sich für den geplanten Ausbau des Fischereimuseums nicht begeistern und lehnt die Vorlage mit 5 : 4 Stimmen ab.


title_de: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2000 - Bericht und Antrag der ITK

content_de: Bericht und Antrag der Informatiktechnologie-Kommission (ITK): Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2000


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Jahresrechnung und Verwaltungsbericht 2000 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission betreffend der Jahresrechnung und des Verwaltungsberichtes 2000


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2000 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission: Verwendung des Vertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2000


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Kantonspolizei/ Stadtpolizei: Motion der Gemeinderäte  Hans Beat Uttinger und Peter Kündig - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Kantonspolizei/Stadtpolizei: Motion der Gemeinderäte  Hans Beat Uttinger und Peter Kündig


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Waldheim (Schmalzgrube): Verkauf der Bauparzelle GS 4443 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Waldheim (Schmalzgrueb): Verkauf der Bauparzelle GS 4443


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Weihnachtsbeleuchtung Stadt Zug, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Weihnachtsbeleuchtung Stadt Zug; Kreditbegehren


content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission: Lüssiweg 17-19, Zug: Grundstückkauf, Kreditbegehren


title_de: Zonenplanänderung im Gebiet Hertischulhaus/ Gewürzmühleareal, Plan Nr. 7220, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Zonenplanänderung im Gebiet Hertischulhaus / Gewürzmühleareal, Plan Nr. 7220, 1. Lesung