lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, die Verkaufs- und Baurechtsverträge zum Stadthausareal dem Stimmvolk zu unterbreiten.

title_de: Stimmvolk soll über Stadthausareal-Verträge entscheiden

content_de:
Im Jahr 2011 fand für die Überbauung des Stadthausareals ein Investorenwettbewerb statt. Bei der Evaluation des Investors galten bauliche, konzeptionelle und qualitative Kriterien sowie die Umsetzung eines von der Stadt angestrebten Nutzungsprofils (Realisierung eines Wohnhauses, eines Hotels, eines Mehrgenerationenhauses sowie eines Ärzte- und Gesundheitszentrums). Zudem musste der Investor ein Preisangebot abgeben. Bei der Gesamtbeurteilung der Zuschlagskriterien wurden das Bebauungskonzept (Auflagen der Stadt Adliswil) mit 70 % und das Kaufangebot (Landpreis) mit 30 % gewichtet. Im Urteil der Jury obsiegte das von der Firma Leutschenbach AG eingereichte Projekt.

Ende 2015 genehmigte der Grosse Gemeinderat (GGR) den Gestaltungsplan sowie die Verkaufs- und Baurechtsverträge mit der Leutschenbach AG.

Schätzungen gemäss der Bau- und Zonenordnung zu wenig realistisch

Gegen die Genehmigung der Verkaufs- und Baurechtsverträge durch den GGR wurde eine Stimmrechtsbeschwerde beim Bezirksrat erhoben – mit der Begründung, der Beschluss beruhe auf einer unvollständigen Ausgangslage und sei aus kreditrechtlichen Gründen aufzuheben. Bei einem Einnahmeverzicht von mehr als 3 Mio. Franken liegt der Entscheid in der Kompetenz des Stimmvolks. Das Verwaltungsgericht hiess die Beschwerde im Juni 2017 gut. Es sei nicht schlüssig zu erkennen, zu welchem Preis die Grundstücke ohne Auflagen verkauft bzw. im Baurecht abgegeben werden könnten. Eine erneute realistische Schätzung soll ergeben, wie hoch der Einnahmenverzicht sein kann und daraus abgeleitet, welches das beschlussfassende Organ ist. Am 17. April 2018 hat der Stadtrat die Verträge zusammen mit neuen Schätzungen gemäss der geltenden Bau- und Zonenordnung (BZO), welche von einem Einnahmeverzicht von weniger als 3 Mio. Franken ausgehen, dem GGR unterbreitet.

Gestaltungsplan macht höhere Gebote möglich

Nach erneuter Diskussion kommt der Stadtrat zum Schluss, dass für die Berechnung eines möglichen Einnahmenverzichts die Kaufangebote aus dem Investorenwettbewerb von 2011 berücksichtigt werden sollen und nicht die Schätzungen gemäss der geltenden Bau- und Zonenordnung (BZO). Denn eine Schätzung des aktuellen Verkehrswerts des Stadthausareals ist ohne konkretes Kaufangebot schwer möglich, da die Landpreise in Adliswil stark differieren können. Dank einem Gestaltungsplan kann eine wesentlich höhere Ausnützung erreicht werden, als dies mit der geltenden BZO möglich ist. Durch diese höhere Ausnutzung ist auch ein höherer Verkaufserlös zu erwarten.

Die Auswertungen der Investorenangebote und Bebauungskonzepte aus dem Jahr 2011 machen deutlich, dass den Auflagen des Gestaltungsplanes ein sehr grosser Wert beigemessen wurde. Der Einnahmenverzicht zwischen dem höchsten Kaufangebot und dem von der Jury ausgewählten Gewinner der Investorenausschreibung betrug CHF 11‘382‘800.

Um dem Gerichtsurteil Rechnung zu tragen, bietet ein Vergleich der im Projektwettbewerb erzielten Kaufangebote daher einen Anhaltspunkt für den Verkehrswert des Stadthausareals.

Der Stadtrat stellt fest, dass der Einnahmenverzicht höher als 3 Mio. Franken einzustufen und das Geschäft daher durch das Stimmvolk zu beschliessen ist. Der Stadtratsbeschluss vom 17. April 2018 wird aufgehoben. Der Stadtrat beantragt beim GGR, die gleichbleibenden Verträge zu bewilligen und diese anschliessend dem Stimmvolk zur Beschlussfassung zu unterbreiten.


type_de: News

location: Adliswil

title_de: Stadtbrief 03/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Ein Stadtentwicklungskonzept für Adliswil

Resultate der Erneuerungswahlen 2018

Sihlsana AG: Rückblick auf die letzten zwei Jahre

Freizeit- und Velokarte Zimmerberg

Abschluss Bauarbeiten Bahnhofplatz

Früherer Stadtpräsident Klaus Frösch ist verstorben

Das neue Sportanlagenkonzept liegt vor

Ausstellung zum Jugendfotopreis

Gratulation zum Aufstieg des FC Adliswil

Veranstaltungshinweis: Albisstrassenfest am 17. Juli 2018

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.

content_format: html

type_harmonized: news


content_de: Am 13. Juni 2018 fand eine Informationsveranstaltung zur Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos statt. Hier finden Sie die Präsentation.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 4. Juli 2018.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 4. Juli 2018.


lead_de: Beim Erlebnishof Tüfi, welcher sich in Besitz der Stadt Adliswil befindet, wird bis Ende Jahr die Scheune neu gebaut. Ein Besuch des beliebten Landwirtschaftsbetriebs ist trotz der Baumassnahmen wie gewohnt möglich.

title_de: Neue Scheune beim Erlebnishof Tüfi

content_de:
Der Erlebnishof bei der Tüfi bietet Landwirtschaft zum Schauen und Anfassen an zentraler Lage in Adliswil. Erschlossen durch vielbegangene Spazierwege, findet man auf dem Erlebnishof zahlreiche Aktivitäten für Gross und Klein rund um die Natur und Tierwelt. Der Hof umfasst ca. 20 Hektaren Betriebsfläche und eine Vielzahl an Tieren, beispielsweise Pferde, Milchkühe, Schafe, Schweine, Hühner oder Bienen. Neben zahlreichen Angeboten für Kinder und Jugendliche bietet der Hof auch Schlafen im Stroh sowie einen Laden mit eigenen und regionalen Produkten.

Der Bauernhof Tüfi befindet sich in Besitz der Stadt Adliswil und wird verpachtet. Die Scheune, direkt angebaut an das Wohnhaus, ist in einem sehr schlechten Zustand. Das Dach und die Holzkonstruktion müssen dringend ersetzt werden. Vertiefte Abklärungen haben gezeigt, dass die Scheune bis auf die Bodenplatte neu aufgebaut werden muss. Trotz den umfangreichen Arbeiten soll das Aussehen der Scheune durch den Umbau nur wenig verändert werden. Die Baumassnahmen beginnen Anfang Juli 2018 und dauern bis Ende Jahr. Der Stadtrat hat für den Umbau 530‘000 Franken bewilligt.

Weitere Informationen zum Erlebnishof finden Sie hier: www.erlebnishof-tuefi.ch


lead_de: Die Adliswiler Bevölkerung soll eine bedürfnisgerechte Sportinfrastruktur vorfinden. Um diesem Ziel zu entsprechen, hat der Stadtrat ein Bewegungsraum- und Sportanlagen-Konzept (kurz GESAK) erarbeiten lassen. Dieses bildet aktuelle Bedürfnisse, zukünftige Möglichkeiten sowie prioritäre Schwerpunkte ab.

title_de: Sportinfrastruktur für die zukünftigen Bedürfnisse

content_de:
Der Sport hat in Adliswil bereits heute einen hohen Stellenwert. Davon zeugen die beliebten und intensiv genutzten Sportanlagen – allen voran das Hallen- und Freibad im Tal sowie die Sportanlage Tüfi. Es existiert jedoch eine Vielzahl weiterer Anlagen, wie Turnhallen, Rasen-, Hart- und Tennisplätze, Outdoor-Fitnessanlagen oder Skate- und Bikeparcours. Ein Ziel des Stadtrats ist gemäss dem seit 2005 bestehenden Sportleitbild die Bereitstellung einer bedürfnisgerechten Infrastruktur sowie Bewegungsräumen für die Bevölkerung und die Vereine.

Grundlage für die gesamte Sport- und Bewegungsplanung

Im Rahmen einer interdisziplinären Projektgruppe mit Vertretungen aus den Sportvereinen, der Politik und der Verwaltung wurde unter der Leitung eines externen Experten ein Bewegungsraum- und Sportanlagen-Konzept (GESAK) erarbeitet, welches als Planungsgrundlage für sämtliche Tätigkeiten im Bereich Bewegung und Sport dient. Ziel ist es, dem Anspruch an eine „bewegte Stadt“ gerecht zu werden. Die Bevölkerung, Schulen, Sportvereine und ortsansässige Unternehmen sollen eine zeitgemässe, attraktive Infrastruktur für Bewegung und Sport mit den dazugehörigen Dienstleistungen vorfinden. Als Grundlage zur Erstellung des GESAK erfolgte eine Befragung aller Stakeholder sowie eine Erfassung aller Bewegungsräume und Sportanlagen. Ausserdem wurden die Normen und Richtlinien des Bundes, der Verbände sowie Sporterhebungen durch Kantone und den Bund miteinbezogen.

Schwerpunkte festgelegt

Anlässlich eines Workshops mit Vertretern aus der Lokalpolitik wurden im Mai 2018 verschiedene prioritäre Schwerpunkte festgelegt. So sollen in einer Machbarkeitsstudie „Tal“ die zukünftigen Möglichkeiten und Zusammenhänge aller Sportanlagen im Gebiet Tal geprüft werden. Weiter sollen die Sporthallen baulich und organisatorisch optimiert werden – einerseits weil das Angebot schon heute knapp ist, anderseits um die Hallen optimal auszulasten. Schliesslich soll das Angebot an Bewegungsflächen aller Arten im Freien qualitativ verbessert werden, wobei der Fokus auf niederschwelligen Massnahmen liegt.

Der Stadtrat hat das GESAK festgesetzt. Dadurch entstehen keine direkten Kosten. Die Bewilligung und Umsetzung der Massnahmen erfolgt im Rahmen von spezifischen Projekten, die den politischen Prozessen unterliegen. Eine Kurzfassung des Konzepts kann unter www.adliswil.ch/gesak heruntergeladen werden.


lead_de: Der neugewählte Stadtrat hat über die zukünftige Ressortverteilung beraten und einen Vorschlag für die Ämterverteilung ausgearbeitet. Dieser dient als Grundlage für die konstituierende Sitzung vom 3. Juli 2018.

title_de: Stadtrat formuliert Vorschlag für Ressortverteilung

content_de:
Am 15. April 2018 wählte das Adliswiler Stimmvolk die neue Zusammensetzung des Stadtrats. Nachdem am 10. Juni 2018 mit Farid Zeroual der neue Stadtpräsident bestimmt wurde, erfolgt am 3. Juli 2018 nun die Konstituierung des Gesamtstadtrats.

Der neugewählte Stadtrat hat bereits über die künftige Ressortverteilung beraten und einen Vorschlag für die konstituierende Sitzung vorbereitet. Der Vorschlag richtet sich nach dem Anciennitätsprinzip und der Anzahl Stimmen aus der Stadtratswahl vom 15. April 2018. Auch die Wünsche der einzelnen Mitglieder wurden weitgehend berücksichtigt.

			Vorsteher

			Ressort

			Farid Zeroual
			bisher
			Stadtpräsidium und Einwohnerkontakte

			Susy Senn
			bisher

Sicherheit, Gesundheit und Sport

			Renato Günthardt
			bisher

Soziales

			Felix Keller
			bisher
			Bau und Planung

			Karin Fein
			neu
			Finanzen

			Dr. Markus Bürgi

neu

			Bildung

			Carmen Marty Fässler
			neu

Werkbetrieb

Die definitive Zuteilung der Ressorts und der Stellvertretungen erfolgt am 3. Juli 2018. Ausserdem wählt der Stadtrat dann die Mitglieder und Delegierten der Ausschüsse und Arbeitsgruppen sowie seine Abgeordneten und Funktionäre.


title_de: Stadtratssitzung vom 19. Juni 2018

content_de:
Auftragsvergaben Neubau Schule Dietlimoos

Bei der Volksabstimmung im Mai 2017 wurde das Projekt Neubau Schulhaus Dietlimoos bewilligt. Für die Ausführung erfolgen nun mehrere Auftragsvergaben: Der Baugrubenaushub im Betrag von CHF 639‘669.65 erfolgt durch die Firma Ernst Höhener AG, Obfelden; die Baumeisterarbeiten im Betrag von CHF 3‘057‘243.35 werden an die Firma Anliker AG, Thalwil, vergeben; der Bau der Lüftungsanlagen im Betrag von CHF 1‘008‘215.95 erfolgt durch die Firma Lufttechnik AG, Wädenswil und der Auftrag für die Sanitäranlagen im Betrag von CHF 634‘074.40 geht an die Firma Sada AG, Glattpark.

Auftragsvergaben Sanierung Sportanlage Tüfi

Im August 2017 genehmigte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 3,62 Mio. für die Sanierung der Haustechnik und der Sicherheitsanlagen in der Sportanlage Tüfi. Nun erfolgten drei Auftragsvergaben: Die Metallbauarbeiten im Betrag von CHF 56‘197.70 werden an die Firma Hochuli Metallbau AG, Wigoltingen, vergeben; der Auftrag für die Glasgeländer im Betrag von CHF 60‘850.00 geht an die Firma Edelmann Metallbau AG, Winterthur und die inneren Spezialverglasungen im Betrag von CHF 102‘518.65 werden durch die Firma Rusterholz & Lanz Metallbau AG, Affoltern a.A., erfolgen.

Erneuerung Scheune Erlebnishof Tüfi

Beim Erlebnisbauernhof Tüfi, welcher sich in Besitz der Stadt Adliswil befindet, wird die Scheune umfassend saniert. Die Baumassnahmen beginnen Anfang Juli 2018 und dauern bis Ende Jahr. Der Stadtrat hat für den Umbau eine gebundene Ausgabe von CHF 530‘000 bewilligt. Die Holzbauarbeiten hat er für CHF 173‘217.90 an das Unternehmen Strüby Holzbau AG, Seewen und die Baumeister- / Abbrucharbeiten für CHF 90‘000 an die Firma Bürgler Baugeschäft AG, Hirzel, vergeben.

Hochwasserschutz Chrummhaldenbach

Der Hochwasserschutz beim Chrummhaldenbach ist zwischen Zelgstrasse und Soodring ungenügend. Zusammen mit der notwendigen Sanierung des Bachs soll auch eine Renaturierung erfolgen. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 1,11 Mio. bewilligt. Die Bauarbeiten im Betrag von CHF 643‘559.30 hat er an die Firma WSB AG, Rafz, vergeben. Die Umsetzung erfolgt von Juli bis Oktober 2018.

Ersatzbeschaffung: Mitsubishi Outlander für Nissan Pickup

Seit 2010 steht dem Förster ein Nissan Pickup zur Verfügung. Das Fahrzeug weist zwischenzeitlich gravierende Mängel auf, für welche sich eine Reparatur nicht mehr lohnt. Aufgrund des Kurzstrecken-Gebrauchs drängt sich der Einsatz eines „Plug in Hybrid“ auf, durch welchen ein Grossteil der gefahrenen Kilometer durch den Elektroantrieb abgedeckt werden kann. Es wurde entschieden, einen Mitsubishi Outlander anzuschaffen. Der Stadtrat hat dafür CHF 30‘200 bewilligt.

Kreditabrechnung Wasserversorgungsprojekt und Genehmigung Trinkwassernotkonzept

Das Generelle Wasserversorgungsprojekt (GWP) wurde vom Stadtrat im August 2015 festgesetzt. Auch das AWEL genehmigte das GWP, jedoch mit der Auflage, das Trinkwassernotkonzept (TWN) aufgrund einer neuen kantonalen Richtlinie zu überarbeiten. Insgesamt wurden für das GWP Kredite über CHF 146'250 bewilligt. Die nun vorliegende Abrechnung beträgt CHF 202'735.65 (Mehrkosten: 56'485.65). Die Mehrausgaben setzen sich zusammen aus höheren internen Kosten, der notwendigen Überarbeitung des Trinkwassernotkonzepts, der Bauteuerung sowie höheren externen Kosten. Der Stadtrat hat die Abrechnung bewilligt und das überarbeitete Trinkwassernotkonzept genehmigt.

Kreditabrechnung Sanierung Werk- und Wasserleitungen Rütistrasse

Der Stadtrat hat für die Instandsetzung der Werkleitungen und des Strassen-Oberbaus der Rütistrasse insgesamt CHF 3'355'503 bewilligt. Die Abrechnung der Massnahmen beträgt CHF 3'207'305 (Minderkosten: CHF 148'198).

Kreditabrechnung Inventar der Kulturobjekte

Im Januar 2016 gab der Stadtrat die Überarbeitung des kommunalen Inventars der Kulturobjekte und der Überprüfung der Kern- und Quartiererhaltungszonen in Auftrag und bewilligte dafür CHF 73‘000. Im Juli 2017 setzte der Stadtrat das überarbeitete Inventar mit 11 neuen und 20 bestehenden Objekten fest. Die Abrechnung schliesst nun mit einem Betrag von CHF 66‘545.60 ab (Minderkosten: 6‘454.40).

Kreditabrechnung für Nachführung ÖREB-Kataster

Kantone und Gemeinden sind verpflichtet, den Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) auf den 1. Januar 2020 in Betrieb zu nehmen. Für die Aufbereitung der Daten bewilligte der Stadtrat im November 2015 CHF 28‘000. Hinzu kam ein Kantonsbeitrag von CHF 15‘682.15. Die vom Stadtrat genehmigte Kreditabrechnung weist Minderausgaben von CHF 4‘476.80 aus.

Sportanlagenkonzept Stadt Adliswil (GESAK)

Die Adliswiler Bevölkerung soll eine bedürfnisgerechte Sportinfrastruktur vorfinden. Um diesem Ziel zu entsprechen, hat der Stadtrat ein Bewegungsraum- und Sportanlagenkonzept (GESAK) erarbeiten lassen. Dieses bildet aktuelle Bedürfnisse, zukünftige Möglichkeiten sowie prioritäre Schwerpunkte ab. Der Stadtrat stimmt der im GESAK vorgeschlagenen Strategie zu und hat die Kurzfassung des Konzepts als verbindliches Arbeitsinstrument festgesetzt.

Sanierung Schiessanlage Büel

Der Schiessbetrieb in der Schiessanlage Büel wird seit längerer Zeit ohne grössere Investitionen aufrechterhalten. Teile des Gebäudes und der Betriebseinrichtung (v.a. Anzeigeanlagen) müssen jedoch saniert werden. Die 300m- und 50m-Anlagen werden heute nicht mehr in der bestehenden Grösse benötigt und sollen deshalb verkleinert werden. Der frei werdende Platz wird neu durch eine 10m-Anlage genutzt. Für die Sanierung des Schützenhauses Büel hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 128‘000 und für den Ersatz der elektronischen Trefferanzeige der 300m-Schiessanlage eine gebundene Ausgabe von CHF 200‘000 bewilligt. Für den Einbau der 10m-Schiessanlage hat er einen Kredit über CHF 231‘500 gesprochen.

Kreditabrechnung Erstellung Unterflur-Wertstoffsammelstellen

Für die Erstellung von sechs Unterflur-Wertstoffsammelstellen hat der Grosse Gemeinderat einen Kredit im Gesamtbetrag von CHF 1'257'000 bewilligt. Die Sammelstellen sind mittlerweile realisiert und erfolgreich in Berieb. Das Projekt wurde mit CHF 1'097'804.35 (Minderkosten: CHF 159’195.65) abgerechnet. Die Minderausgaben sind auf günstigere Vergaben, eine effiziente Leistungserbringung sowie Nichtbeanspruchung des Postens für Unvorhergesehenes zurückzuführen. Dem Grossen Gemeinderat wird die Abnahme der Abrechnung beantragt.

Totalrevision der Geschäftsordnung der Schulpflege

Am 12. Februar 2017 stimmte die Adliswiler Bevölkerung der Teilrevision der Gemeindeordnung zu. Diese beinhaltete auch die Vervollständigung der Schulintegration. Daraus resultierten Veränderungen in der personellen Unterstellung von Mitarbeitenden, keine Separatwahl des Schulpräsidium, die Reduktion der Anzahl Schulpflegemitglieder von neun auf sieben sowie die Änderung der Finanzkompetenz der Schulpflege. Diese Anpassungen machen die Totalrevision der Geschäftsordnung der Schulpflege notwendig. Der Stadtrat hat die Geschäftsordnung genehmigt und per 1. Juli 2018 in Kraft gesetzt.

Weiter wurden am 19. Juni 2018 sechs Einbürgerungen bewilligt, resp. zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse

Personelle Aufstockung in Abteilung Soziale Aufgaben (SR 5.6.18)

Die Abteilung Soziale Aufgaben prüft, berechnet und richtet Zusatzleistungen zur AHV/IV aus, zudem berät sie Bezügerinnen und Bezüger. Das kt. Sozialamt empfiehlt pro 100%-Stelle einen Fallbestand von 150 – 180 Dossiers. Aktuell verfügt Adliswil über 220 Stellenprozente, dies ergibt pro 100%-Stelle 265 Dossiers. Wollte man die Empfehlung des kt. Sozialamts umsetzen, wären zusätzlich rund 100 Stellenprozente nötig. Aufgrund der eingespielten Prozesse und des vorhandenen Fachwissens wird eine Aufstockung um 80% per 1. Juli 2018 beantragt. Der Stadtrat hat dafür eine jährlich wiederkehrende gebundene Ausgabe von CHF 72‘000 (Salär) und CHF 14‘000 (Sozialleistungen) bewillig. Für die Einrichtung eines Arbeitsplatzes hat er eine gebundene Ausgabe von CHF 8‘800 gesprochen.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. Februar 2019

content_de:
Kapitalverzinsung Pensionskasse 2019

Der Bundesrat hat den Mindestzinssatz in der obligatorischen Beruflichen Vorsorge für das Jahr 2019 unverändert auf 1 % festgesetzt. Aufgrund der Unsicherheiten in allen Anlageklassen ist eine wirtschaftliche Prognose, auch für die Pensionskasse der Stadt Adliswil, für das Jahr 2019 schwierig. Der Stadtrat hält deshalb die Arbeitgebervertreter/innen des Stiftungsrats der Pensionskasse an, erst gegen Ende 2019 darüber zu befinden, ob rückwirkend per 1. Januar 2019 eine höhere Kapitalverzinsung als das gesetzliche Minimum möglich ist.

Neuer Leiter Zivilstandswesen

Der Stadtrat hat Fabian Steiger per 1. April 2019 zum Zivilstandsbeamten und Leiter Zivilstandskreis Sihltal ernannt. Die bisherige Amtsinhaberin, die auf eigenen Wunsch die Amtsleitung abgibt, jedoch weiterhin die Funktion einer Zivilstandsbeamtin übernimmt, wurde beauftragt, die Amtsübergabe mit dem Gemeindeamt des Kantons Zürich und dem Ressortleiter Einwohnerkontakte zu organisieren.

Vergabeanträge Stadthauserweiterung Zürichstrasse 10/12

Nachdem das Stimmvolk am 28. Februar 2016 den Gesamtkredit für das Projekt „Stadthauserweiterung“ bewilligt hat, konnten zwischenzeitlich die Ausschreibungen für Werkleistungen durchgeführt werden. In einem ersten Vergabepaket hat der Stadtrat nun verschiedene Aufträge für Abbrüche (BKP 112), Baumeisterarbeiten (BKP 211), Elektroanlagen (BKP 230), Heizung und Kälte (BKP 242 und 246) sowie Lüftungsanlagen (BKP 244) mit einer Vergabesumme von total 5‘891‘313 Franken an diverse Firmen vergeben.

Ersatz des eingedolten Rütlibachs im Bereich Buttenaustrasse

Im Rahmen des Projektes „Instandsetzung Sihlstrasse“ wurde der Rütlibach, der im Bereich der Buttenau- und Sihlstrasse eingedolt ist, auf seinen Zustand überprüft. Die Prüfung ergab jedoch grössere statische Mängel des Durchlasses im eingedolten Bereich unter der Buttenaustrasse. Es soll eine machbare und bewilligungsfähige Variante für den Ersatz des eingedolten Rütlibachs im Bereich der Buttenaustrasse gefunden werden. Die Instandsetzung der Werkleitungen an der Buttenaustrasse sowie des Rütlibachwegs sollen unter den Aspekten der nutzbaren Synergien mitbetrachtet werden. Der Stadtrat hat für die nötigen Grundlagenabklärungen und den Variantenvergleich eine gebundene Ausgabe von CHF 78‘000 bewilligt und freigegeben.

Kredit für Sanierungsarbeiten an der Glärnischstrasse

In den letzten Jahren ereigneten sich zahlreiche Wasserrohrbrüche im Abschnitt Glärnischstrasse 8 bis 24 in Adliswil, weshalb die Wasserleitung aus dem Jahr 1962 saniert werden soll. Im Rahmen dieses Projekts sollen zudem noch weitere Baumassnahmen durchgeführt werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung des Bau- und Ausführungsprojekts eine gebunden Ausgabe von brutto CHF 120‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Ingenieurarbeiten im Betrag von CHF 102‘293.45 (inkl. MwSt.) wurden an die Firma Flückiger + Bosshard AG, Wädenswil, vergeben.

Teilsanierung und Reinigung Beleuchtung Sportrasen

Die Beleuchtungsanlagen in der Sportanlage Tüfi beim Hauptrasenplatz mit Rundbahn sowie beim Fussballplatz im Tal entsprechen nicht mehr den Normen des Fussballverbandes oder weisen defekte Leuchten auf. Der Stadtrat hat für den grossen Unterhalt der Beleuchtungen des Hauptrasenplatzes der Sportanlage Tüfi und des Fussballfeldes im Tal einen Verpflichtungskredit von brutto CHF 60‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Der Auftrag für den Unterhalt der Beleuchtungsanlagen im Betrag von CHF 56‘434.80 (inkl. MwSt.) wurde an die Firma Kummler+Matter EVT AG, Zürich, vergeben.

Spielplatzausbau Freibad im Tal

Der heute vorhandene Spielplatz und die Spielgeräte im Freibad im Tal sind nicht für jedes Kinderalter geeignet. Durch den passenden Ausbau des Spielplatzes soll ein besseres Angebot für alle Altersgruppen geboten werden können, um so die Attraktivität des Freibades weiter zu steigern. Der Stadtrat hat für den Ausbau des Spielplatzes einen Verpflichtungskredit von CHF 75‘000 bewilligt und freigegeben. Der Auftrag für den Ausbau des Spielplatzes im Betrag von CHF 69‘870.90 (inkl. MwSt.) wird an die Firma Rudolf Spielplatz AG, Dozwil, vergeben.

Erhöhung Beitragssumme für Treuhanddienste

Durch die demographische Zunahme des Anteils der älteren Bevölkerung steigt auch die Zahl der Seniorinnen und Senioren, die Schwierigkeiten haben, ihren Aufgaben im administrativen Bereich nachzukommen. Sofern eine Hilfestellung durch Familie oder Bekannte nicht möglich ist, besteht die Möglichkeit, kostenpflichtige Hilfe von spezialisierten Organisationen in Anspruch zu nehmen. Nicht immer können diese finanziellen Ressourcen jedoch von betroffenen Personen aufgebracht werden. Zu diesem Zweck wurde bereits in den vergangen Jahren eine Summe zur Finanzierung von Treuhanddiensten im Budget der Stadt Adliswil eingestellt. Der Stadtrat hat nun für die Kosten der administrativen Unterstützung den jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 26‘000 Franken ab 2019 auf maximal CHF 40‘000 erhöht.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner gestrigen Sitzung die Ressortverteilung für die Legislaturperiode 2018 – 2022 beschlossen. Er hat damit den vorgängig diskutierten Vorschlag verabschiedet.

title_de: Der Stadtrat Adliswil ist konstituiert

content_de:
An seiner ersten Sitzung in der neuen Legislaturperiode 2018 – 2022 vom 3. Juli 2018

hat der Adliswiler Stadtrat unter anderem die Ressortverteilung festgelegt. Die am 15. April 2018 gewählten Mitglieder stehen folgenden Ressorts vor:

Vorsteher

Ressort

Farid Zeroual

Stadtpräsidium und Einwohnerkontakte

Susy Senn

1. Vizepräsidentin

Renato Günthardt

2. Vizepräsident

Karin Fein

Finanzen

Farid Zeroual

Stellvertreter

Felix Keller

Bau und Planung

Carmen Marty Fässler

Stellvertreterin

Carmen Marty Fässler

Werkbetriebe

Felix Keller

Stellvertreter

Susy Senn

Sicherheit, Gesundheit und Sport

Renato Günthardt

Stellvertreter

Renato Günthardt

Soziales

Susy Senn

Stellvertreterin

Dr. Markus Bürgi

Bildung

Karin Fein

Stellvertreterin

In ihrer Funktion als Vorstehende der jeweiligen Ressorts werden Felix Keller als Präsident sowie Carmen Marty Fässler und Susy Senn als Mitglieder in der Baukommission vertreten sein. Renato Günthardt wird als Ressortvorsteher Soziales wie bisher die Sozialkommission präsidieren. Diese Vertretungen des Stadtrats sowie die weiteren Mitglieder der Kommissionen werden am 4. Juli 2018 vom Grossen Gemeinderat definitiv gewählt. Der Ressortvorsteher Bildung, Dr. Markus Bürgi, wird als Vorsitzender der Schulpflege neuer Schulpräsident.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 4. Juli 2018.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats


title_de: Stadtratssitzung vom 3. Juli 2018

content_de:
Der Stadtrat ist konstituiert

In seiner ersten Sitzung in der neuen Legislaturperiode 2018 – 2022 hat der Stadtrat unter anderem die Ressortverteilung, die Stellvertretungen sowie die Mitglieder und Delegierten der Ausschüsse und Arbeitsgruppen gewählt.

Ausserdem hat der Stadtrat am 3. Juli 2018 fünf Einbürgerungen bewilligt, resp. zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Medienmitteilung des Kantons: Sanierung Zürichstrasse

content_de:
Die Zürichstrasse in Adliswil soll vom Durchgangsverkehr entlastet werden. Der Regierungsrat hat dafür gebundene Ausgaben von 1,8 Millionen Franken bewilligt und dem Kantonsrat neue Ausgaben von 12,46 Millionen Franken beantragt.

Hier finden Sie die Medienmitteilung des kantonalen Tiefbauamts Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schulpflege hat Sigi Müller als neue Schulleiterin der Schule Dietlimoos gewählt. Sie wird ab 1. August 2018 die Schule Dietlimoos zusammen mit Helena Illi leiten.

title_de: Sigi Müller wird Schulleiterin der Schule Dietlimoos

content_de:
Sigi Müller bringt ein breites Spektrum an Berufserfahrung im schulischen Kontext mit in ihren neuen Verantwortungsbereich. Ihren reichen Erfahrungsschatz hat sie sich in diversen Anstellungen mit Leitungsfunktion in der Privatwirtschaft sowie in verschiedenen Schulverwaltungen, ebenfalls in leitender Funktion, sowie im Bereich der ausserschulischen Betreuung, angeeignet.

Ihr erweitertes Wissen über den schulorganisatorischen Bereich, die Prozesse der Unterrichtsentwicklung, das Qualitätsmanagement sowie die personelle und betriebliche Führung einer Schule wird sie ab dem neuen Schuljahr sogleich aktiv einbringen können. Ebenso wird das Team der Schule Dietlimoos von ihren Erfahrungen im operativen Bereich der Betreuung profitieren.

Mit diesem Hintergrund und ihrer langjährigen Verbundenheit mit dem Schulbereich wird Sigi Müller ab 1. August 2018 gemeinsam mit Helena Illi eine tragende Funktion als neue Schulleiterin der Schule Dietlimoos übernehmen.


title_de: Medienmitteilung SZU: Haltestelle Sihlau

content_de:
Zur Erhaltung der Fahrplanstabilität verzichtet die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU ab dem 9. Dezember 2018 teilweise auf den Halt der S4 in Sihlau. Der Grund sind die Ergebnisse einer Überprüfung der Gleisgeometrie, welche eine Reduktion der Fahrgeschwindigkeit erfordern. Die unumgängliche Massnahme gilt nur für die Zusatzzüge der Hauptverkehrszeiten in der Gegenlastrichtung. Die Halte im 20-Minuten-Grundtakt erfolgen wie gewohnt.

Hier finden Sie die Medienmitteilung der SZU Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratssitzung vom 10. Juli 2018

content_de:
Volksabstimmung über Umbau und Erweiterung Schule Sonnenberg

Im März 2018 bewilligte der Stadtrat für das Projekt „Umbau und Erweiterung Schule Sonnenberg“ eine gebunden Ausgabe von CHF 8,83 Mio. und beantragte beim Grossen Gemeinderat einen Kredit von CHF 13,32 Mio. Dieser hat die Vorlage am 4. Juli 2018 genehmigt und den Stadtrat mit der Ausarbeitung des Beleuchtenden Berichts beauftragt. Damit wurde das Geschäft zur Volksabstimmung freigegeben. Der Stadtrat hat die Volksabstimmung auf den 23. September 2018 angesetzt und den Beleuchtenden Bericht verabschiedet.

Vergabe Planer für Neubau Kindergarten Werd

Im April 2018 bewilligte der Stadtrat einen Projektierungskredit von CHF 240‘000 für den Neubau des Kindergartens Werd. Für die Planung und Realisierung wurde ein Planerwahlverfahren durchgeführt und vier Planerteams eingeladen. Nach der Prüfung und Bewertung der Eingaben empfiehlt das Beurteilungsgremium die Vergabe der Architekturleistungen an die Reichel Architekten GmbH zum Preis von CHF 182‘977. Der Stadtrat hat den Auftrag entsprechend vergeben.

Kredit und Vergabe für Sanierung Gontenbach

Der Gontenbach (Waldibach) zwischen Langnau a. A. und Adliswil muss saniert werden. In Zusammenarbeit mit Langnau und dem Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) wurde durch die Stadt Adliswil eine Vorstudie erarbeitet. Der Stadtrat hat für die Realisierung nun eine gebundene Ausgabe von CHF 85‘000 bewilligt. Dies entspricht der Hälfte der Gesamtkosten, welche mit Langnau geteilt werden. Der Auftrag für die Erarbeitung des Vor- und Bauprojekts im Betrag von CHF 127‘743 wurde an die CSD Ingenieure, Liebefeld, vergeben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Schalterschliessung am 28. September 2018

content_de:
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Wegen einer internen Veranstaltung bleiben die Schalter der Stadtverwaltung wie folgt geschlossen:

Freitag, 28. September 2018, ganzer Tag

Gerne sind wir am Donnerstag, 27. September 2018 bis um 16 Uhr oder am Montag, 1. Oktober 2018 ab 8 Uhr für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung


lead_de: Absage Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 5. September 2018

title_de: Absage der Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 5. September 2018

content_de: Der Grosse Gemeinderat wird mangels einer genügenden Anzahl Traktanden am 05.09.2018 nicht einberufen


title_de: Stadtbrief 04/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Der neue Stadtrat stellt sich vor

Informationsanlass zur Entwicklung Dietlimoos

Beginn der Bauarbeiten für Schule Dietlimoos

Neubau und Erweiterung Schule Sonnenberg

Einweihung der Schule Wilacker

Landwirtschaftsbetrieb Weierweid

Planung für Sanierung und Umbau Hallenbad

Neues WC im Sihlpark

Dankeschön für Freiwillige und Ehrenamtliche

Blühende Gären bei der Schule Zopf

Mitglieder der Sozialkommission

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


lead_de: Der Stadtrat hat Thomas Winkelmann zum neuen Stadtschreiber von Adliswil gewählt. Er tritt im August 2019 die Nachfolge von Andrea Bertolosi-Lehr an. Thomas Winkelmann verfügt über ausgewiesene Verwaltungs- sowie Führungserfahrung und lebt in Adliswil.

title_de: Neuer Stadtschreiber von Adliswil gewählt

content_de:
In einem extern begleiteten Bewerbungsprozess wurde ein neuer Stadtschreiber für Adliswil gesucht. Thomas Winkelmann erwies sich als der geeignetste Kandidat für diese Stelle und wurde vom Stadtrat zum neuen Stadtschreiber gewählt.

Thomas Winkelmann (50) verfügt über langjährige Verwaltungs- und Führungserfahrung in öffentlichen Unternehmen, u.a. bei den Städten Zürich, Winterthur und Dietikon. Er bringt einen Abschluss in Betriebsökonomie sowie Weiterbildungen in Verwaltungsrecht und Public Management mit. Nebenberuflich ist er als Dozent für Verwaltungsrecht und Verwaltungsverfahren an der Gemeindefachschule tätig. Thomas Winkelmann lebt mit seiner Familie in Adliswil.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass Thomas Winkelmann mit seiner bisherigen Berufserfahrung, seinen Aus- und Weiterbildungen sowie seiner Persönlichkeit das passende Rüstzeug für die vielseitige Stelle des Stadtschreibers mitbringt. Nach einer Verwaltungsreform per Anfang 2019 ist die Stelle des Stadtschreibers in Adliswil nicht mehr gleichzeitig die des Geschäftsleiters. Die personelle Führung der Ressorts wurde an die Ressortvorstehenden übertragen. Der Stadtschreiber übernimmt neu vertiefte Beratungs- und Fachfunktionen und führt die ressortübergreifenden Abteilungen Personal, Informatik, Kommunikation sowie das Präsidialsekretariat. Thomas Winkelmann übernimmt die Stelle per 12. August 2019.

<picture></picture>

Thomas Winkelmann wird im August neuer Stadtschreiber von Adliswil


title_de: Reaktion der Bildungsdirektion auf Aufsichtsbeschwerde

content_de:
Schule Zopf beim Bezirksrat Horgen eingereicht, welche von diesem an die Bildungsdirektion des Kantons Zürich weiterverwiesen wurde. Am 23. Juli 2018 hat die Bildungsdirektion verfügt, der Aufsichtsbeschwerde keine Folge zu leisten. In der jüngeren Vergangenheit hat sich – unter anderem mit der Neubesetzung der Schulleitung – ein lösungsorientierter und positiv geprägter Austausch zwischen den beschwerdeführenden Eltern und dem Ressort Bildung der Stadt Adliswil etabliert. In Kooperation haben sie sich daher zu der vorliegenden gemeinsamen Pressemitteilung entschlossen.

Mit der Aufsichtsbeschwerde haben die beschwerdeführenden Eltern am 29. Januar 2018 ihres Erachtens bestehende Missstände an der Schule Zopf, insbesondere mit Bezug auf mehrere personelle Wechsel in der Schulleitung, die Organisationsstruktur der Schule, die Disziplin der Schülerinnen und Schüler sowie die Kommunikation durch die Schulpflege und die damalige Geschäftsleitung, beklagt. Mit ihrer Reaktion vom 23. Juli 2018 hat die Bildungsdirektion des Kantons Zürich nun entschieden, die Beschwerde abzuweisen. Die Beurteilung der Beschwerde bestätigt wohl Schwächen in verschiedenen Bereichen, jedoch handelt es sich dabei nicht um wesentliche Qualitätsmängel oder Rechtsverletzungen.

Unabhängig von der Beschwerde bzw. der Antwort der Bildungsdirektion hat sich in der jüngeren Vergangenheit ein lösungsorientierter und positiv geprägter Austausch zwischen den beschwerdeführenden Eltern und dem Ressort Bildung der Stadt Adliswil etabliert. Auch wenn die Bildungsdirektion in ihrer Verfügung auf den Umstand hinweist, dass die Einflussmöglichkeiten der Eltern primär in der Ausübung ihrer politischen Rechte liegen, ist es dem Ressort Bildung der Stadt Adliswil ein Anliegen, nach aller Möglichkeit auf pragmatische Art und Weise Lösungen zu erarbeiten. Im Rahmen dessen wurden basierend auf den Rückmeldungen aus dem Elternabend vom 30. Mai und unter Miteinbezug der ab 1. August 2018 tätigen neuen Schulleitung bereits Handlungsfelder definiert, welche die in der Beschwerde angeführten Problemstellungen aufgreifen. In den kommenden Wochen wird die neue Schulleitung in Abstimmung mit dem Lehrerteam der Schule Zopf dazugehörige Massnahmen ausarbeiten. Über diese und weitere geplante Schritte wird in Absprache mit den beschwerdeführenden Eltern und in Koordination mit dem Elternforum Zopf nach den Herbstferien 2018 an einem Elternabend informiert werden.

Die beschwerdeführenden Eltern und das Ressort Bildung der Stadt Adliswil sind erfreut, dass nun gemeinsam und im offenen Dialog im Sinne der Schülerinnen und Schüler an Lösungen gearbeitet werden kann.


title_de: Stadtratssitzung vom 21. August 2018

content_de:
Erneuerungswahl Wahlbüromitglieder 2018 – 2022

66 Adliswiler Stimmberechtigte haben sich bereit erklärt, ein Mandat als Mitglied des Wahlbüros anzutreten. Der Stadtrat hat die Mitglieder für die Amtsdauer 2018 – 2022 gewählt.

Stadthausareal: Rückzug SRB vom 17. April 2018

Am 17. April 2018 hat der Stadtrat die Verkaufs- und Baurechtsverträge für die Entwicklung des Stadthausareals zusammen mit neuen Landpreisschätzungen gemäss der geltenden Bau- und Zonenordnung (BZO) dem GGR unterbreitet. Das Verwaltungsgericht hatte vorgängig erneute Schätzungen verlangt, um ableiten zu können, wie hoch der Einnahmenverzicht ist. Der Stadtrat sah diesen bei weniger als CHF 3 Mio. und das Geschäft somit in Kompetenz des GGR. Nach erneuter Diskussion kommt der Stadtrat zum Schluss, dass für die Berechnung eines möglichen Einnahmenverzichts alle Angebote des Investorenwettbewerbs vom 2011 berücksichtigt werden sollen, ohne auf den Erfüllungsgrad der Auflagen einzugehen. Der SRB vom 17. April 2018 wird aufgehoben.

Stadthausareal: Antrag an Grossen Gemeinderat

Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die gleich bleibenden Verkaufs- und Baurechtsverträge für die Entwicklung des Stadthausareals mit der Leutschenbach AG zu bewilligen und anschliessend dem Volk zu unterbreiten. Der Beschluss untersteht dem obligatorischen Referendum.

Soodstrasse 36 – 38: Rückzug SRB vom 13. Februar 2018

Mit Beschluss vom 13. Februar 2018 beabsichtigte der Stadtrat, mit einem Tauschgeschäft zwischen der Stadt Adliswil und der Stiftung für Altersbauten Adliswil (SABA), den Bau von zusätzlichen Alterswohnungen durch die SABA an der Soodstrasse 36 – 38 zu ermöglichen. Aufgrund von Rückmeldung der Rechnungsprüfungskommission bei der Prüfung des Geschäfts hat der Stadtrat eine Neubeurteilung des Geschäfts vorgenommen. Der Stadtratsbeschluss vom 13. Februar 2018 soll aufgehoben werden.

Auflösung der Wolf-Stiftung

Die Stadt Adliswil und die Walter L. & Johanna Wolf-Stiftung („Wolf-Stiftung“) sind Stifterinnen der 1992 gegründeten Stiftung für Altersbauten in Adliswil (SABA). Die SABA bezweckt die Erstellung und den Betrieb von Altersbauten. Da die Wolf-Stiftung ihren Zweck erfüllt hat, soll sie gemäss dem Stiftungsrat aufgelöst werden. Zwischen den drei Parteien Wolf-Stiftung, SABA und der Stadt Adliswil wurden zwei Vereinbarungen erarbeitet, welche einerseits die Entlassung der Wolf-Stiftung aus den Verträgen regeln, andererseits das Fortbestehen der Verträge zwischen der SABA und der Stadt Adliswil ergänzen sowie eine Personaldienstbarkeit und das Vorkaufsrecht sicherstellen.

Kreditabrechnung Umbau Kindergärten Sonnenrain & Sihlau

Im Juli 2016 bewilligte der GGR zwei Kredite für den Umbau und die Erweiterung der Kindergärten Sonnenrain (Kredit CHF 310‘000) und Sihlau (Kredit CHF 488‘000). Sämtliche Leistungen wurden erbracht. Das Projekt „Sonnenrain“ konnte nun zum Betrag von CHF 305‘116.15 (Minderkosten: CHF 4‘883.85) und das Projekt „Sihlau“ zu CHF 419‘669.65 (Minderkosten: CHF 68‘330.35) abgerechnet werden. Die Abweichung beim Kindergarten Sihlau begründet sich in den nicht beanspruchten Reserven und in Einsparungen bei Fundation, den Elektroinstallationen und dem Innenausbau. Der Stadtrat beantragt beim GGR die Genehmigung der Abrechnungen.

Inventarentlassung Zelgstrasse 17

Der Stadtrat hat das kommunale Inventar der Kulturobjekte der Stadt Adliswil im Jahr 1996 festgesetzt und im Juli 2017 überarbeitet. Es beinhaltet 11 neue und 20 bestehende Objekte. Die Eigentümerschaft von Objekt Nr. 30 (Zelgstrasse 17) hat ein Gesuch eingereicht, dieses aus der Schutzwürdigkeit zu entlassen. Daraufhin wurde ein Gutachten erstellt, welches bestätigt, dass der Bau aufgrund von Veränderungen an Gebäude und Garten nicht mehr schützenswert ist und deshalb aus dem Inventar entlassen werden kann. Der Stadtrat hat der Entlassung zugestimmt.

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation Soodmatte

Die Kanalisationsleitungen im Bereich der Grundwasserschutzzone Soodmatte müssen saniert werden. Im Juni 2016 wurde der Kredit für das Vorprojekt gesprochen und die Variante mit einem Neubau der Sihltalstrasse im Bereich Soodmatte gewählt. Die Gesamtkosten für die Projektierung betragen CHF 153'000, wovon der Zweckverband ARA Sihltal 40 % übernimmt. Der Stadtrat hat nun eine gebundene Ausgabe von CHF 92‘000 CHF bewilligt und den Auftrag für die Projektierung und Bauleitung im Betrag von CHF 174‘554.80 an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation Garten- und Hofackerstrasse

Die Kanalisations- wie auch die Wasserleitungen in der Garten-und Hofackerstrasse sind sanierungsbedürftig und sollen zusammen mit der Strassenbeleuchtung erneuert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung eine gebundene Ausgabe von CHF 179'000 bewilligt. Den Auftrag für die Projektierung und die Bauleitung hat er zum Betrag von CHF 232‘233.51 an das Ingenieurbüro F. Preisig AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation Grütstrasse

Die Kanalisationsleitungen in der Grütstrasse von Höhe Autobahnunterführung bis Seespital müssen saniert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung eine gebundene Ausgabe von CHF 108‘000 gesprochen. Der Auftrag für die Projektierung und die Bauleitung im Betrag von CHF 99‘514.80 wird an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Quellen- und Zopfstrasse

In der Quellen- und Zopfstrasse soll die Strassenoberfläche saniert und dabei auch die Kanalisation überprüft und wo nötig saniert werden. Ausserdem wird die Strassenbeleuchtung erneuert. Für die Projektierung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 126‘000 bewilligt. Den Auftrag für die Projektierung und Bauleitung im Betrag von CHF 126‘224.40 hat der Stadtrat an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation in Stieg- und Weinbergstrasse

Die Kanalisationsleitungen in der Stiegstrasse Nr. 24 bis 48 und in der Weinbergstrasse sind sanierungsbedürftig. Sie sollen zusammen mit den Wasserleitungen und der Strassenbeleuchtung erneuert werden. Für die Projektierung des Bauprojekts hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 119‘000 bewilligt. Der Auftrag für die Projektierung und Bauleitung im Betrag von CHF 92‘070 wird an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Ablösung Wasserlieferungsvertrag mit Stadt Zürich

Die Stadt Adliswil hat seit 1971 einen Wasserlieferungsvertrag mit der Stadt Zürich. Trotz Zunahme der Einwohner stagniert der Wasserabsatz. Der Prokopfverbrauch sinkt infolge der Modernisierung von privaten sanitären Anlagen. Der aktuelle Vertrag sichert Adliswil ein viel zu hohes Tageskontingent von 13‘000 m3 zu und soll deshalb angepasst werden. Im neuen Vertrag wird mit einem Spitzenbedarf von 8‘000 m3 pro Tag gerechnet. Adliswil hat zudem auch weiterhin die Möglichkeit für einen Wasserbezug vom Seewasserwerk TRKL (Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Langnau).

Machbarkeitsstudie für Sportanlagen Tal

Die Adliswiler Sportanlagen stossen an ihre Grenzen. Im Hinblick auf anstehende Entwicklungen im Gebiet Tal wird für das Areal eine Machbarkeitsstudie erarbeitet. Diese soll die baulichen und planerischen Möglichkeiten aufzeigen, aber auch Hinweise auf betriebliche Aspekte sowie ein Verkehrskonzept beinhalten. Die Studie soll im Frühling 2019 vorliegen. Der Stadtrat hat einen Betrag über CHF 123‘000 für die Studie bewilligt. Den Auftrag für deren Erstellung hat er an die Firma Graber Allemann Landschaftsarchitektur, Altendorf, zum Betrag von CHF 99‘364 vergeben.

Jahresrechnung der Stiftung für die Adliswiler Jugend

Der Stadtrat ist für die Aufsicht über Stiftungen, die nach ihrer Bestimmung der Gemeinde angehören, zuständig. Es obliegt ihm daher auch, die Jahresrechnung der Stiftung für die Adliswiler Jugend (SAJ) abzunehmen. Dies hat er für das vergangene Jahr getan und der Jahresrechnung 2017 zugestimmt.

Ausserdem hat der Stadtrat am 21. August 2018 vier Einbürgerungen zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Aufhebung Feuerverbot Adliswil

content_de:
Das Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Zürich verfügte am 27. Juli 2018 den Erlass eines sofortigen und bis auf Widerruf geltenden generellen Feuerverbotes im Wald und in Waldesnähe (bis 200m Abstand). Das Verbot galt auch für fest eingerichtete Feuerstellen, Höhenfeuer und für Feuerwerk. Zudem hat die Stadt Adliswil mit Verfügung vom 31. Juli 2018 für das gesamte Stadtgebiet ein allgemeines Feuerverbot erlassen.

Mit Verfügung vom 3. September 2018 hat nun das Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Zürich das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe wieder aufgehoben.

Die vergangenen Tage haben im Kanton Zürich flächendeckend Regen gebracht. Aufgrund der Regenmengen und den kühleren Temperaturen hat dies zu einer Entspannung der Waldbrandgefahr geführt. Das am 31. Juli 2018 verfügte Feuerverbot für das gesamte Stadtgebiet Adliswil kann daher per sofort aufgehoben werden.

Die Ressortvorsteherin Sicherheit, Gesundheit und Sport erlässt folgende

Verfügung:

Das mit Verfügung vom 31. Juli 2018 erlassene Feuerverbot für das gesamte Stadtgebiet Adliswil ist ab 4. September 2018 aufgehoben.

Gegen diese Verfügung kann innert dreissig Tagen, von der Mitteilung an gerechnet, beim Stadtrat Adliswil, schriftlich ein Begehren um Neubeurteilung eingereicht werden. Das Begehren um Neubeurteilung muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Die Publikation erfolgt auf der Homepage der Stadt Adliswil.


content_de:
Die vergangenen Tage haben im Kanton Zürich flächendeckend Regen gebracht. Aufgrund der Regenmengen und den kühleren Temperaturen hat dies zu einer Entspannung der Waldbrandgefahr geführt. Das am 31. Juli 2018 verfügte Feuerverbot für das gesamte Stadtgebiet Adliswil kann daher per sofort aufgehoben werden.

Weitere Informationen zur Aufhebung des Feuerverbots finden Sie hier.


title_de: Schulpflegesitzung vom 29. August 2018

content_de:
Versand Zusammenfassung der Schulpflege-Beschlüsse

Im Februar 2018 reichten Davide Loss (SP) und Xhelajdin Etemi (SP) ein Postulat betreffend der „Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege“ beim Stadtrat ein. Der Stadtrat hatte die Schulpflege eingeladen, sich zum Postulat zu äussern, welches diese zur Annahme empfahl. Daraufhin wurde das Postulat vom Grossen Gemeinderat überwiesen. Bereits heute werden sämtliche öffentlichen Schulpflegebeschlüsse dem Öffentlichkeitsprinzip folgend auf der Website der Stadt Adliswil publiziert. Eine Zusammenfassung der Beschlüsse ermöglicht es der Öffentlichkeit zusätzlich, sich schnell und unkompliziert über die Inhalte der Sitzungen zu informieren. Die Schulpflege hat deshalb beschlossen, ab Beginn des Schuljahres 2018/2019 im Nachgang zu den Sitzungen jeweils eine Zusammenfassung zu verschicken. Die Beantwortung des Postulats erfolgt durch den Stadtrat. (Link zum Beschluss).

Besuchsordnung für Mitarbeiterbeurteilungen 2018/2019 verabschiedet

Der Schulpflege obliegt gemäss Volksschulgesetz die Aufsicht über die Schulleitungen und die Lehrpersonen sowie deren Beurteilung. Die Mitarbeiterbeurteilungen finden alle vier Jahre statt. In einer Besuchsordnung wird festgelegt, von welchen Schulpflegemitgliedern die Lehrpersonen und Schulleitungen besucht werden. Im Schuljahr 2018/2019 erhalten 57 Lehrpersonen, Schulleitungen und Therapiefachpersonen eine Mitarbeiterbeurteilung. Die Schulpflege hat die Besuchsordnung für das aktuelle Schuljahr genehmigt (Link zum Beschluss).


title_de: Öffnungszeiten Knabenschiessen 2018

content_de:
Am Montag, 10. September 2018, ist Knabenschiessen.

Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

08.00 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne sind wir am Dienstag, 11. September 2018, ab 08.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen, Tel. 044 710 99 70


title_de: Stadtratssitzung vom 4. September 2018

content_de:
Auftragsvergaben Schulbau Dietlimoos

Für die Realisierung der neuen Schule Dietlimoos, welche seit diesem Sommer im Gang ist, beschliesst der Stadtrat mehrere Vergaben. Der Auftrag für die Betonelemente geht zum Betrag von CHF 1‘288‘595 an die Firma Element AG, Veltheim. Die Arbeiten rund um die Holz- / Metallfenster werden an die GAWO Gasser AG, Wolhusen, zum Betrag von CHF 1‘457‘084.85 vergeben. Und der Auftrag für die Elektroanlagen zum Betrag von CHF 1‘490‘378.90 geht an die Firma swisspro AG, Zürich.

Sonderbauvorschriften für die Entwicklung des Zentrums Süd

Im Gebiet zwischen der S-Bahnlinie, der Albis- und der Florastrasse wurde in einem kooperativen Planungsprozess mit den über 30 Eigentümern eine Masterplanung erarbeitet. Diese definiert die städtebaulichen Richtlinien der Bebauung, der Frei- und Grünräume sowie die Erschliessung und Nutzung. In einer grundeigentümerverbindlichen Nutzungsplanung wurden diese Richtlinien nun festgesetzt. Die Nutzungsplanung umfasst eine Zonenplanänderung sowie Sonderbauvorschriften betreffend der ökonomischen Ausnützung. Der Stadtrat hat diese zusammen mit einem Planungsbericht zur Raumplanungsverordnung und einer Konzeptstudie zur Albisstrasse Süd verabschiedet und beantragt die Festsetzung der Nutzungsplanung beim Grossen Gemeinderat.

Kreditabrechnung Vorstudie Sanierung Waldibach

2007 hat der Stadtrat einen Kredit für die Vorstudie zur Sanierung des Waldibachs über CHF 44‘000 bewilligt. Die Studie wurde mittlerweile erstellt und abgerechnet. Der Stadtrat genehmigt die Abrechnung zum Betrag von CHF 45‘037 (Mehrkosten: CHF 1‘037).

Kreditabrechnung für neuen Mitsubishi Outlander

Im Juni 2018 stimmte der Stadtrat dem Ersatz des Nissan Pickup durch den Mitsubishi Outlander zu und bewilligte dafür CHF 30‘200. Das Fahrzeug wurde anfangs August in Betrieb genommen. Die Abrechnung beträgt CHF 30‘158 (Minderkosten: CHF 42) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 3. Oktober 2018.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. Oktober 2018.


title_de: Sitzung der Sozialkommission vom 30. August 2018

content_de:
Konstituierung der Sozialkommission

Die Mitglieder der Sozialkommission wurden im Juli 2018 vom Grossen Gemeinderat für die Amtsdauer 2018 – 2022 gewählt. Am 30. August 2018 erfolgte die Konstituierung. Renato Günthardt (SVP) ist als Ressortvorsteher Soziales Präsident der Sozialkommission. Susanna Nyffeler (SVP) wird das Vizepräsidium übernehmen. Serpil Bisang (Freie Wähler) und Brigitte Küttel (CVP) werden Referentinnen des Kinderhaus Werd. Für die Prüfung des Protokolls ist Susanne Tomasi-Klaus (SVP) zuständig. Die weiteren Mitglieder sind Eva Kauder (FDP) und Monika Kuss (SP).

Inkraftsetzung Gemeinde- und Behördenerlass zur Observation bei der Bekämpfung von unrechtmässigen Sozialhilfebezug

Der Grosse Gemeinderat hat am 18. April 2018 einen Gemeindeerlass betreffend Bekämpfung von unrechtmässigem Sozialhilfebezug mittels Observation (Observationsverordnung) erlassen. Gemäss dem Gemeindeerlass obliegt es der Sozialkommission, die Ausführungsbestimmungen zu definieren. Diese wurden nun in einem Behördenerlass geregelt. Sie beziehen sich vornehmlich auf die Einzelheiten des Verfahrens, der Aktenführung, der Kompetenzen und der Kommunikation. Der Gemeindeerlass sowie der Behördenerlass werden, sofern dagegen kein Rechtsmittel ergriffen wird, per 1. November 2018 in Kraft gesetzt. Für allfällige Observationen und Ermittlungen zur Abklärung von möglichem Missbrauch von Sozialhilfeleistungen wird die Sozialkommission zudem einen Vertrag mit einer Privatdetektei abschliessen.


title_de: Abstimmungs- und Wahlresultate vom 23. September 2018

content_de: Zu den Resultaten


lead_de: Während der geplanten Erweiterung des Adliswiler Stadthauses zieht ein Grossteil der Abteilungen ins Sood-Quartier. Dadurch wird gewährleistet, dass die Dienste der Verwaltung der Bevölkerung an zentraler Lage und unbeeinträchtigt von den Bauarbeiten angeboten werden können.

title_de: Stadtverwaltung zieht während Umbau ins Sood-Quartier

content_de:
Das Stadthaus an der Zürichstrasse 12 wird ab Frühling 2019 erweitert und soll nach dem knapp zweijährigen Umbau Platz für die gesamte Stadtverwaltung bieten (exkl. Aussen-stellen). Am 28. Februar 2016 bewilligte das Stimmvolk dafür einen Kredit über 22,06 Mio. Franken.

Das Bauprojekt wurde soweit finalisiert, dass im Herbst 2018 das Baugesuch eingereicht werden kann. Der Baustart soll im Frühling 2019 erfolgen. Während der Bauzeit von knapp zwei Jahren werden die Abteilungen der Stadtverwaltung, welche an der Zürichstrasse 12 ansässig sind, in ein Provisorium umziehen. Durch den Auszug kann gewährleistet werden, dass die Kundinnen und Kunden der Verwaltung sowie die Mitarbeitenden nicht durch die Bauarbeiten beeinträchtigt werden. Schliesslich wirkt sich der Auszug auch positiv auf die Bauzeit aus, da keine zusätzlichen Massnahmen für die Sicherheit sowie gegen den Lärm und den Staub umgesetzt werden müssen.

Der provisorische Standort der Verwaltung befindet sich an der Soodstrasse 52 in einem ehemaligen Bürogebäude der Swiss Re. Die Liegenschaft bietet technisch und räumlich geeignete Flächen, um das Dienstleistungsangebot der Stadtverwaltung temporär unterzubringen. Vor dem Umzug sind nur geringfügige sicherheitstechnische Anpassungen für die Zugangsberechtigung umzusetzen. Der Standort an der Soodstrasse 52 ist zu Fuss wie auch mit dem öffentlichen und dem privaten Verkehr gut erschlossen und verfügt über einige Besucherparkplätze.


title_de: Stadtratssitzung vom 18. September 2018

content_de:
Wahl- und Abstimmungstermine 2019

Basierend auf den eidgenössischen und kantonalen hat der Stadtrat auch die kommunalen Wahl- und Abstimmungstermine 2019 festgesetzt. Diese sind am: 10. Februar (u.a. Erneuerungswahlen kath. Synode / ref. Bezirkskirchenpflege), 24. März (u.a. Erneuerungswahlen Kantons- und Regierungsrat), 19. Mai (u.a. Erneuerungswahlen ref. Landeskirche; allf. 2. Wahlgang Erneuerungswahlen Regierungsrat), 1. September, 20. Oktober (u.a. Erneuerungswahlen des National- und Ständerats) sowie 17. oder 24. November (Termin anhängig von eidg. Abstimmungen; allf. 2. Wahlgang Ständerat)

Sitzungs- und Terminplan 2019 des Stadtrats

Der Stadtrat hat seinen Sitzungs- und Terminplan 2019 festgelegt. Kommissionen, Ausschüsse, Arbeitsgruppen und die Verwaltung können nun darauf basierend ihre Jahresplanung erstellen.

Stadtverwaltung zieht während Umbau ins Sood-Quartier

Während der geplanten Erweiterung des Adliswiler Stadthauses zieht ein Grossteil der Abteilungen ins Sood-Quartier. Dadurch wird gewährleistet, dass die Dienste der Verwaltung der Bevölkerung an zentraler Lage und unbeeinträchtigt von den Bauarbeiten angeboten werden können. Der Stadtrat hat den Mietvertrag für das Provisorium und damit die Mietkosten von insgesamt CHF 709‘335.90 genehmigt. Zudem hat er einen Mietvertrag für 8 Parkplätze mit Mietkosten von CHF 10‘339.20 genehmigt.

Aufstockung Stellenprozente für Einbürgerungen

2017 wurden in Adliswil 79 Einbürgerungsgesuche eingereicht. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Anzahl Gesuche bis Ende 2018 auf rund 110 ansteigen wird. In Kombination mit dem seit Anfang Jahr aufwändigeren Verfahren kann dies mit den heutigen Ressourcen im Zivilstandsamt nicht mehr bewältigt werden. Es soll deshalb ein/e administrative/r Mitarbeitende/r zu 40-50 Stellenprozenten eingestellt werden. Die Salärkosten können mit zusätzlichen Gebühreneinnahmen aus den Einbürgerungen gedeckt werden. Der Stadtrat hat die Anstellung und damit eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von brutto CHF 45‘000 bewilligt.

Genehmigung Finanzplan 2018 – 2022

Der Stadtrat erstellt jährlich einen rollenden 5-Jahres-Finanzplan. Dieser ist ein wichtiges Führungsinstrument und zeigt, welche Investitionen geplant sind und wie sich die Finanzlage der Stadt entwickelt. Der Stadtrat hat den Finanzplan 2018 – 2022 genehmigt und an den Grossen Gemeinderat zur Kenntnis weitergeleitet.

Ermächtigung für Aufnahme von Fremdkapital

Für Verbindlichkeiten und Investitionen benötigt die Stadt Adliswil längerfristig Fremdkapital. Um die Aufnahme zu beschleunigen und von günstigen Kreditangeboten Gebrauch machen zu können, ermächtigt der Stadtrat die Ressortvorsteherin Finanzen die erforderlichen Kreditaufnahmen bei Liquiditätsbedarf zu tätigen und den Stadtrat nach jeder Kapitalaufnahme über die abgeschlossenen Konditionen zu orientieren. Der Stadtrat stimmt auch der Aufnahme von Fremdkapital in der Höhe bis zu Total CHF 50 Mio. zur Umschuldung bestehender Schulden und zur Finanzierung der bewilligten Investitionen zu.

Revisionsbericht 2016 und 2017 betr. Zusatzleistungen zur AHV / IV

Im Kanton Zürich obliegt die Durchführung der Zusatzleistungen zur AHV/IV den Gemeinden. Sie werden regelmässig durch das kantonale Sozialamt geprüft. Für die Jahre 2016 und 2017 erfolgte nun eine finanzielle und materielle Prüfung sowie die Prüfung der Geschäftsführung. Der Bericht bescheinigt der Durchführungsstelle eine gute und sorgfältige Erfüllung der Aufgaben und machte keine bzw. lediglich geringfügige Feststellungen. In Bezug auf die Gesamtorganisation stellte das kantonale Sozialamt fest, dass die personellen Ressourcen nicht genügen. Zur Gewährleistung einer weiterhin guten Qualität hat der Stadtrat bereits im Juni 2018 eine personelle Aufstockung um 80 Stellenprozente bewilligt. Vom vorliegenden Revisionsbericht hat er Kenntnis genommen.

Revisionsbericht 2017 betr. KVG / IPV

Die BDO AG hat im Auftrag der Exekutive und der Rechnungsprüfungskommission im Juni 2018 eine Revision durchgeführt. Dabei wurden auf der Basis von Stichproben 56 Prüfhandlungen in den Bereichen KVG und individuelle Prämienverbilligungen bei Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen und dem Vorliegen von Verlustscheinen durchgeführt. Bei einer Gesamtsumme von CHF 1‘094‘068.15 sind Korrekturbuchungen in der Höhe von CHF 160.50 vorzunehmen. Der Stadtrat hat vom Revisionsbericht Kenntnis genommen.

Ausserdem hat der Stadtrat am 18. September 2018 acht Einbürgerungen behandelt und davon vier zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Das Budget 2019 der Stadt Adliswil sieht einen Ertragsüberschuss von 0,3 Mio. Franken vor. Trotz hohen Investitionen und einem prognostizierten Rückgang bei den Steuererträgen wird für 2019 eine ausgeglichene Rechnung erwartet. Der Stadtrat beantragt deshalb beim Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 100% zu belassen.

title_de: Ausgeglichenes Budget für das Jahr 2019

content_de:
Bei einem Umsatz von rund 142 Mio. Franken sieht das Budget 2019 einen Ertragsüberschuss von 0,3 Mio. Franken vor. Ohne die Einlage in die finanzpolitische Reserve von 4,5 Mio. Franken würde ein Ertragsüberschuss von 4,8 Mio. Franken resultieren. Hohe Steuererträge insbesondere aus Steuerausscheidungen sorgten in den letzten Jahren für eine positive Entwicklung im städtischen Finanzhaushalt. Dieser Trend wird ab dem Jahr 2019 nicht fortsetzen. Im Budget 2019 sind Mindererträge bei den Steuern von rund 10 Mio. Franken prognostiziert. Diese Reduktion hat zur Folge, dass Adliswil 2019 entsprechend weniger in den kantonalen Finanzausgleich leisten wird. Die gestiegene Einwohnerzahl und ein grosser Nachholbedarf bei den Investitionen schlagen in diversen Ressorts mit künftigen Mehrkosten zu Buche – so werden beispielsweise in der Bildung und bei den Investitionen im Infrastrukturbereich ab dem Budget 2019 und in den kommenden Jahren Mehrbelastungen erwartet.

Ab 2019 führen alle Gemeinden im Kanton Zürich die neue Rechnungslegung nach dem Harmonisierten Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) ein, welche eine betriebswirtschaftliche Sicht ermöglichen soll. Die Umstellung wirkt sich insofern positiv auf den Haushalt aus, als die Abschreibungen neu linear über die Nutzungsdauer der Anlagen (statt wie bisher degressiv 10% resp. 20%) vorgenommen werden. Die Änderung der Abschreibungs-methode führt 2019 zu tieferen Abschreibungen von 7,4 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2018. Der Ertragsüberschuss 2019 aus dem budgetierten ordentlichen Ergebnis erlaubt den Einsatz der neuen finanzpolitischen Reserve. Die finanzpolitische Reserve dient dem mittelfristigen Erreichen eines Haushaltsgleichgewichts. Der Stadtrat beantragt die Einlage in die finanzpolitische Reserve von 4,5 Mio. im Budget 2019 im Hinblick auf den zu erwartenden weiteren Rückgang der Einnahmen aus Steuerausscheidungen und auf die vorgesehenen Investitionsausgaben im Finanzplan 2018 – 2022.

Finanzlage

Das Budget 2019 ist durch ein für Adliswiler Verhältnisse ausserordentlich hohes Investitionsvolumen geprägt, welches in den vergangenen Jahren vom Grossen Gemeinderat und vom Souverän bewilligt wurde. Im Jahr 2019 sind Investitionen im Verwaltungsvermögen von knapp 65 Mio. Franken (Vorjahr 39 Mio. Franken) vorgesehen.

Die gestiegene Einwohnerzahl und die Alterung der Infrastruktur sind der Grund für den höheren Investitionsbedarf. Einige seit Jahren geplante Investitionen müssen nun realisiert werden. Andererseits führte die positive Entwicklung der Steuereinnahmen jedes Jahr zu besseren Ergebnissen, als dies prognostiziert wurde. Dank dieser Entwicklung konnte in den vergangenen Jahren eine Basis geschaffen werden, um die hohen anstehenden Investitionen bewältigen zu können.

Der budgetierte Ertragsüberschuss von 0,3 Mio. Franken wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Das Eigenkapital wird gemäss Finanzplanung per Ende 2019 die Summe von rund 75 Mio. Franken erreichen. Aufgrund der Bilanzsituation, welche ein Nettovermögen ausweist und dem geplanten Ertragsüberschuss im Jahr 2019, beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss 2019 unverändert bei 100% zu belassen.

Hier finden Sie das Budget 2019Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie den Finanz- und Aufgabenplan 2018 – 2022Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum Herunterladen


lead_de: Die Stadtschreiberin Andrea Bertolosi-Lehr verlässt die Stadtverwaltung Adliswil auf Ende 2018. Andrea Bertolosi-Lehr leitete die Stadtverwaltung während 5 Jahren.

title_de: Stadtschreiberin verlässt die Stadt Adliswil

content_de:
Andrea Bertolosi-Lehr hat am 1. November 2013 die operative Gesamtleitung der Stadtverwaltung übernommen und die Entwicklung der Stadtverwaltung Adliswil mit grossem Engagement mitgeprägt. Unter ihrer Leitung wurden u.a. ein Audit und eine Reform des New Public Management-Modells und der Globalbudgetierung durchgeführt, die Integration der Schule Adliswil in die Stadtverwaltung umgesetzt, eGovernment und diverse elektronische Behördenleistungen etabliert sowie neue interne und externe Kommunikationsmittel geschaffen.

Unterschiedliche Sichtweisen über die Zusammenarbeit zwischen Stadtrat und Verwaltung sowie über die zukünftige Neuausrichtung haben Andrea Bertolosi-Lehr bewogen ihre berufliche Laufbahn neu auszurichten. Sie nimmt ab 1. Januar 2019 eine neue Herausforderung als Gemeindeschreiberin von Baar an.

Stadtpräsident Farid Zeroual bedauert den Entscheid und dankt Andrea Bertolosi-Lehr für ihren ausserordentlichen Einsatz und ihre erfolgreiche Arbeit zugunsten der Stadt Adliswil.


lead_de: Am Samstag, 6. Oktober 2018, findet der Informationsmarkt zur Prävention im Alter statt. Interessierte können sich an zahlreichen Ständen von unterschiedlichen Organisationen beraten lassen sowie drei spannende Vorträge besuchen.

title_de: Informationsmarkt zur „Prävention im Alter“

content_de:
Der Informationsmarkt bietet die Möglichkeit, sich von Fachpersonen aus unterschiedlichen Organisationen über vielfältige Möglichkeiten der Prävention im Alter beraten zu lassen. Unter anderem sind die Diabetes Gesellschaft, die Rheumaliga, die Büro-Spitex, die unabhängige Beschwerdestelle für das Alter oder auch das Präventionsmobil der Polizei mit dabei. Umrahmt wird der Markt von drei interessanten Vorträgen.

10.00 Uhr Begrüssung durch Stadtrat Renato Günthardt

10.10 – 10.50 Uhr Gesundheitsförderung im Alter

PD Dr. med. Albert Wettstein, Alt Zürcher Stadtarzt, Visitenarzt Gesundheit-heute. Leiter Fachkommission ZH der Unabhängigen Beschwerdestelle für das Alter (UBA)

11.10 – 11.50 Uhr Sturzprävention

Andrea Dinevski, Sportgerontologin MAS, SturzZentrum Schweiz

12.20 – 12.50 Uhr Sichtbarkeit im Strassenverkehr - Vorbilder leuchten

David Fuchs, Leiter PR und Projekte der terzStiftung, Berlingen

14.00 Uhr Schluss der Veranstaltung

10.00 – 14.00 Uhr Informationsstände von verschiedenen Organisationen zum Thema Prävention

Wo: Im reformierten Kirchgemeindehaus Sihlpark, Kirchstrasse 2, Adliswil

Verpflegungsmöglichkeiten sind vorhanden


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 3. Oktober 2018.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats


lead_de: Mit der Teilrevision der Geschäftsordnung legt der Stadtrat die personelle Führung der Ressorts in die Hand der politischen Vorgesetzten. Die bisherige duale Führung der Ressortleitenden durch die jeweiligen Stadtratsmitglieder und den/die Geschäftsleiter/in führte im Alltag zu Unklarheiten. Ab 1. Januar 2019 soll deshalb sowohl die inhaltliche wie auch die personelle Verantwortung allein bei den zuständigen Stadträten sein.

title_de: Stadtrat übernimmt personelle Führung der Ressortleitenden

content_de:
Gemäss der aktuellen Geschäftsordnung des Stadtrats nehmen die Stadträte als Ressortvorsteher/innen die Gesamtverantwortung in ihrem Ressort wahr und führen das eigene Ressort inhaltlich und themenspezifisch. Die Ressortleitenden werden vom zuständigen Vorsteher politisch und strategisch geführt, während die organisatorische, personelle und operative Führung beim/bei der Geschäftsleiter/in liegt. Für die Öffentlichkeit stehen in der Regel jedoch die vom Volk gewählten und politisch verantwortlichen Stadtratsmitglieder im Fokus. Auch ist die Trennung von strategischer und operativer Verantwortung teilweise schwierig umzusetzen, weshalb die duale Führung der Ressortleitenden durch die jeweiligen Stadträte und des/der Geschäftsleiters/in im Alltag zu Unklarheiten führen kann.

Der Stadtrat revidiert deshalb seine Geschäftsordnung. Mit der Anpassung soll eindeutig geregelt werden, dass die oberste fachliche und personelle Verantwortung beim zuständigen Mitglied des Stadtrats angesiedelt und diesem die Ressortleitung wie auch die zugehörenden Abteilungen und Betriebe unterstellt sind. Die Ressortleitenden sollen jedoch auch in Zukunft die operative Ausführung der Aufgaben wahrnehmen.

Heute sind in Adliswil die Aufgaben des/der Geschäftsleiters/in mit denjenigen des Stadtschreibers/der Stadtschreiberin vereint. Die künftigen Aufgaben des Stadtschreibers/der Stadtschreiberin beinhalten neben der Unterstützung und Beratung des Stadtrats die Koordination der Stadtverwaltung und die Leitung der Ressortleitungssitzungen. Weiterhin sind dem Stadtschreiber/der Stadtschreiberin die Stabsfunktionen Personal, Kommunikation, Präsidialsekretariat und Informatik direkt unterstellt.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Oktober 2018

content_de:
Strassenbezeichnungen Dietlimoos-Moos

Das Gebiet Dietlimoos-Moos wird in den nächsten Jahren überbaut. Die ersten Baugesuche sind bereits in Prüfung oder folgen in absehbarer Zeit. Die Infrastrukturerschliessung muss bald realisiert werden, weshalb nun die Zufahrtswege benannt werden. Die Namensgebung soll einen Bezug zum Gebiet darstellen. Dieses war früher eine Allmend, die von Kleintieren, Insekten etc. bevölkert war. Der Stadtrat hat sich deshalb für die Namen Rietweg, Hainweg, Libellenweg, Moosweg, Salamanderweg, Parkweg und Dietlimoosplatz entschieden.

Kreditbewilligung für Holzschlag „Chillawäldli“

Aufgrund der starken Kronenauslichtung aller Eschen, resp. dem Absterben einzelner Bäume aufgrund des Eschentriebsterbens (Pilzkrankheit), ist eine Sicherheitsholzung im Wald zwischen dem Friedhof und der Webereistrasse nötig. Das betroffene Waldareal ist steil. Gleichzeitig führt der „Kirchsteig“ mitten durch das Areal, weshalb das gesamte Gebiet eine hohe Personenfrequenz aufweist. Wie bereits in der Vergangenheit mehrfach erfolgreich angewandt, sollen die beschädigten Bäume mit dem Helikopter aus dem Bestand geflogen werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 66'200 bewilligt und den Auftrag zu diesem Betrag an die Firma Rotex, Kägiswil, vergeben.

Sanierung Stützmauer und Kanalisation Kirchstrasse

Die Kirchstrasse dient als einzige Zufahrt zur reformierten Kirche Adliswil sowie zur Erschliessung der angrenzenden Liegenschaften. Die Kanalisation ist teilweise in schadhaftem Zustand und im oberen Bereich genügt die Stützmauer den statischen Anforderungen nicht mehr. Um Synergien zu nutzen, soll im Zuge der Sanierung der Kirchstrasse und im Auftrag der reformierten Kirche auch der Belag des Kirchplatzes erneuert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung eine gebundene Ausgabe von CHF 82‘000 (CHF 14‘000 Kanalisation, CHF 68‘000 Stützmauer/Strasse) bewilligt und den Auftrag für die Ingenieurarbeiten an die Firma WKP Bauingenieure, Zürich, vergeben.

Ersatz Kanalisation und Signalkabel Sihltalstrasse Süd

Im Abschnitt Obstgartenweg/Soodring erneuert das kantonale Tiefbauamt seit September 2018 den Fahrbahnbelag. Die aktuellen Arbeiten sollen genutzt werden, um zeitgleich eine notwendige Erneuerung der Strassenentwässerung, Kanalisation und eines Signalkabels in diesem Abschnitt der Sihltalstrasse durchzuführen. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe über CHF 790‘000 bewilligt. Die Baumeisterarbeiten hat er zum Betrag von CHF 572‘264.40 an die Firma Walo Bertschinger AG, Zug, vergeben und die Ingenieurarbeiten gehen zum Betrag von CHF 73‘538.90 an die Firma Flückiger + Bosshard AG, Wädenswil.

Postulat betr. „Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege“

Der Stadtrat hat zum Postulat von Davide Loss (SP) und Xhelajdin Etemi (SP) betreffend „Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege“ Bericht erstattet. Dem Grossen Gemeinderat wird der Antrag unterbreitet, das Postulat abzuschreiben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Freiwillige Waffenabgabe am 27. Oktober 2018

content_de:
Haben Sie irgendwo daheim, im Keller oder auf dem Estrich Waffen, Munition oder Laserpointer, welche niemand mehr braucht? Diese können Sie am Samstag, 27. Oktober 2018 zwischen 8 Uhr und 12 Uhr im Verkehrsstützpunkt Neubüel der Kantonspolizei (Zugerstrasse 224, 8820 Wädenswil) abgeben. Oder aber auch direkt am Schalter der Stadtpolizei Adliswil (Zürichstrasse 19, 8134 Adliswil) – immer während den Öffnungszeiten.

Mehr Informationen unter <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.kapo.zh.ch%2F&h=AT2jS9O8GYtquflJIz4ovyg81yiu0cka5ZOSOqE6JpE9PE8k85mcc5SiJWetr1Fb4YrfgkW7huof5UzwjK2i68I2kafKIJnz8q89OlSfnsP1mYbLtOsEj4y2XYsKzvWCdSk8fi0JP28cmSRISXWOI87osEnCt5s_jdzu5aglkbaC_6pVhKCf-gYFcopoOQw3B-14Wyz7P7UJtoztWGZiphw89e5tP-sVTs6NAOdJVLDLVtJf8JYd9HA6rg32vzn3M6ivk6X0s78Egs-Q3ouDCnzujjrAjAplsHtl3NZEYmkdlvVzKAswD44hbwGY5XHcp0g1VZTUC7bivkBuZ2JY65sHDJjZya9qpTCZyoL0i3woZqx5YXDqpFgIgDuuK3bdz4FC6o-Z2ymifvq9nCnGCoBBRCWlIkOE" target="_blank">www.kapo.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 044 247 27 25


title_de: Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018

content_de:
Am 9. Dezember 2018 wechselt im Zürcher Verkehrsverbund der Fahrplan. In Adliswil erfolgen folgende Änderungen:

Buslinien

Der Ortsbus in Adliswil (Linien 151, 152 und 153) verkehrt am Sonntag bis Mitternacht.

Die Linien 184 und 185 werden bis zum Bahnhof Wollishofen verlängert. Die Haltestelle Widmerstrasse wird nicht mehr durch die beiden Linien bedient (nur noch durch die Linie 66).

SZU

Zur Erhaltung der Fahrplanstabilität wird teilweise auf den Halt in Sihlau verzichtet. Diese Massnahme gilt nur für die Zusatzzüge in den Hauptverkehrszeiten in der Gegenlastrichtung (morgens in Richtung Langnau-Gattikon, abends in Richtung Zürich).

Die Halte im 20-Min.-Grundtakt erfolgen wie gewohnt.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2018/2019

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

Montag, 24. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019

Gerne sind wir am Donnerstag, 3. Januar 2019, ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Pikettdienste

Stadtpolizei: Tel. 044 711 78 11 (Notfall 117)

Todesfälle: Tel. 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung Tel. 079 684 85 64 (27.12.2018 + 28.12.2018, jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr)

Elektrizitätswerk: Tel. 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Tel. 0800 024 024


title_de: Stadtratssitzung vom 27. November 2018

content_de:
Volksinitiative "Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten" zustandekommen

Die Volksinitiative «Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten» wurde am 13. September 2018 mit 670 Unterschriften eingereicht. Die Unterschriften wurden durch das Einwohnerwesen geprüft. Gemäss der Bescheinigung vom 20. November 2018 sind davon 616 gültig und 54 ungültig. Die für das Zustandekommen der Volksinitiative erforderliche Unterschriftenzahl ist somit erreicht. Der Beschluss wird am 6. Dezember 2018 amtlich publiziert.

Parkvertrag 2020 – 2029 für Stiftung Wildnispark Zürich

Der Wildnispark Zürich Sihlwald muss das Label "Naturerlebnispark – Park von nationaler Bedeutung" für die Periode 2020 – 2029 neu beim Bund beantragen. Dazu wurde die 'Charta 2020 – 2029' (beinhaltet Antrag, Parkvertrag, Managementplan) ausgearbeitet. Der Parkvertrag muss von allen Vertragspartnern, also auch von den Bezirksgemeinden, unterzeichnet werden. Der Stadtrat hat den Parkvertrag genehmigt. Für die Beitragszahlung beantragt er beim Grossen Gemeinderat einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit von CHF 60‘000.

Kreditabrechnung Stadtentwicklungskonzept

Am 28. März 2017 hat der Stadtrat für die Unterstützung bei der Erarbeitung des Stadtentwicklungskonzepts einen Kredit über CHF 150‘000 bewilligt. Mit dem Konzept wird die langfristige Entwicklung der Stadt Adliswil vorausschauend gestaltet und koordiniert. Das Konzept wurde zusammen mit einem externen Partner erarbeitet und verabschiedet. Das Stadtentwicklungskonzept kann mit CHF 123‘063.40 (Minderkosten: CHF 26‘936.60) abgerechnet werden.

Kreditabrechnung Ersatzbeschaffungen Informatik Sihlsana AG

Der Stadtrat hat am 10. April 2018 CHF 80‘000 für den Ersatz von Desktops und Bildschirmen für die Sihlsana AG bewilligt. Die Sihlsana AG finanziert diese im Rahmen der Leistungsvereinbarung mit der Stadt Adliswil. Die Geräte wurden beschafft und sind in Betrieb. Die Ersatzbeschaffung konnte mit CHF 75‘982.05 (Minderkosten: CHF - 4‘017.95) abgerechnet werden.

Kreditabrechnung für Ersatzbeschaffungen Informatik 2018

Am 6. Dezember 2016 hat der Stadtrat für Ersatzbeschaffungen Informatik CHF 50‘000 bewilligt. Mit dem Kredit wurden Beschaffungen von bspw. Laptops, PC, Drucker, Bildschirme, Festplatten und Switches getätigt. Die Kreditabrechnung liegt bei CHF 54‘844.75 (Mehrkosten: CHF 4‘844.75) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Kredit für künftige Ersatzbeschaffungen Informatik

Zur Sicherstellung des Informatikbetriebs der Stadt Adliswil und damit einer sicheren und den betrieblichen Anforderungen entsprechenden, leistungsfähigen Informatik-Infrastruktur sind jährliche Ersatz- und Neubeschaffungen notwendig. Für zukünftige Investitionen (bspw. für PC, Laptop, Drucker usw.) hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 50‘000 bewilligt.

Zurich International School: Baurecht und Turnhallenmietvertrag

Es ist geplant, dass die neue Primarschule Dietlimoos und die ZIS künftig eine gemeinsame Turnhalleninfrastruktur nutzen. Der Baubeginn für die öffentliche Schule der Stadt erfolgte im Sommer 2018. Die ZIS beabsichtigt, ihr Baugesuch in diesem Herbst einzureichen. Seit 2004 existiert ein Baurechtsvertrag mit der ZIS. Für die gemeinsame Infrastruktur wurde nun ein Turnhallenmietvertrag abgeschlossen sowie zwei Ergänzungen am bestehenden Baurechtsvertrag gemacht. Der Stadtrat hat den Mietvertrag sowie die Ergänzungen verabschiedet. Ausserdem hat er eine Neubewertung im Finanzvermögen sowie eine Wertberichtigung auf der Baurechtsparzelle genehmigt.

Kredit für Erneuerung Heizungsanlage Hofern

Die 1998 erstellte Holzschnitzelheizanlage der Schule Hofern befindet sich in einem schlechten Zustand. In unmittelbarer Nähe ist die Erweiterung der Schule Sonnenberg in Planung. Auch für diese Anlage ist eine neue Wärmeversorgungslösung zu realisieren. Im März 2018 wurde der Auftrag zum Variantenstudium erteilt. Die favorisierte Lösung sieht vor, die bestehende Holzheizkesselanlage Hofern zu ersetzen. Die neue Anlage soll den Bedarf der beiden Schulen Hofern und Sonnenberg decken. Der Stadtrat hat für die Heizungserneuerung Hofern eine gebundene Ausgabe von CHF 1‘165‘000 und für die Realisierung des Nahwärmeverbunds mit der Schule Sonnenberg einen Verpflichtungskredit über CHF 285‘000 gesprochen.

Sanierung Schiessanlage Büel: Auftragsvergabe für elektronische Trefferanzeige

Am 19. Juni 2018 bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 200‘000 für den Ersatz der elektronischen Trefferanzeige der 300m-Schiessanlage Büel. Für die Lieferung der Anlage wurden drei Offerten eingeholt. Der Stadtrat vergibt den Auftrag an die Firma SIUS AG, Effretikon, zum Betrag von CHF 141‘065.45.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Schulleitungen Kopfholz und Dietlimoos

content_de:
Die Schulpflege hat mit Barbara Epper und Niko Grubesa eine neue Schulleitung für die Schule Kopfholz gewählt. Barbara Epper startet ihre Arbeit im Januar 2019, Niko Grubesa im April 2019. Ausserdem hat die Schulpflege Regula Basler zur neuen Co-Schulleiterin für die Schule Dietlimoos gewählt, sie leitet die Schule bereits seit Anfang November 2018 zusammen mit Helena Illi.

Weitere Informationen zu den drei Personen können Sie den jeweiligen Mitteilungen entnehmen.


title_de: Schulpflegesitzung vom 29. November 2018

content_de:
Aufgabenbeschrieb Schulpflege

Am 12. Februar 2017 stimmte die Adliswiler Bevölkerung der Teilrevision der Gemeindeordnung zu. Diese beinhaltete u.a. die Vervollständigung der Schulintegration. Daraufhin wurde eine Totalrevision der Geschäftsordnung der Schulpflege notwendig, welche am 1. Juli 2018 in Kraft trat. Durch die Veränderungen im übergeordneten Recht und die Inkraftsetzung der neuen Geschäftsordnung der Schulpflege ist eine Anpassung des Aufgabenbeschriebs der Schulpflegemitglieder notwendig. Dieser beinhaltet neu die Funktion, die organisatorische Eingliederung, die Aufgaben, die funktionsbezogenen Aufgaben gemäss Konstituierung sowie die Kompetenzen und Verantwortung. (Link zum Beschluss)

Regelung der Teilnahme an Schulpflegesitzungen

Die drei Abteilungsleitenden von Schulverwaltung, Schulunterstützung und Schulbetrieb sollen neu an den Sitzungen der Schulpflege teilnehmen können. Das Ressort ist mittlerweile so gross, dass das Fachwissen der Abteilungsleitenden bei Entscheidungen einbezogen werden soll und sie künftig mit beratender Stimme an den Sitzungen teilnehmen, falls Geschäfte sie betreffen. Der/die Leiter/-in Medien & ICT sowie der/die Projektleiter/-in Bildung werden, wie auch weitere Gäste, bei Bedarf eingeladen. (Link zum Beschluss)

Neues Kommunikationskonzept für Ressort Bildung

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil verfügte bis anhin über kein Kommunikationskonzept. Aufgrund der diversen Anspruchsgruppen erachtete die Schulpflege dieses jedoch als unumgänglich, um Klarheit bezüglich der internen und externen Kommunikation zu schaffen. Eine Arbeitsgruppe mit externer Unterstützung hat nun ein Konzept erarbeitet. Es baut auf dem Kommunikationskonzept der Stadt Adliswil auf und berücksichtigt die Grundlagen des Ressorts Bildung. Das Konzept tritt per 1. Januar 2019 in Kraft. (Link zum Beschluss)

Überarbeitung Betreuungsreglement

Im August 2018 wurden mit dem neuen Betreuungsreglement die Fristen für Kündigungen und Änderungen angepasst: Kündigungen sind pro Semester möglich, Änderungen erstmals jeweils per 1. November und ab dann jeden Monat. In der Praxis zeigte sich, dass die neuen Regelungen ungünstige Auswirkungen auf die administrativen Prozesse haben und die langen Fristen zu Unverständnis bei den Eltern führen. Das Reglement wird daher so geändert, dass Eltern schnell und unkompliziert die Betreuungszeiten ändern können, während die Administration schlank gehalten wird. Neu sollen Änderungen bis 30 Tage im Voraus auf Ende eines Monats möglich sein. Eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30 soll übermässigen Änderungsanträgen entgegen wirken. Das Reglement tritt per 1. Januar 2019 in Kraft. (Link zum Beschluss)


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 12. Dezember 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 12. Dezember 2018.


lead_de: Die Adliswiler Bevölkerung soll künftig alle Dienste rund um die Polizei an einem Ort finden. Die Stadtpolizei Adliswil und die Kantonspolizei Zürich planen, ihre Posten künftig an der Zürichstrasse 8 zusammenzulegen. Der Stadtrat hat das Projekt zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

title_de: Gemeinsamer Polizeiposten von Stadt und Kanton

content_de:
Adliswil verfügt aktuell über zwei Polizeiposten (Stadt- und Kantonspolizei) und damit über zwei Anlaufstellen. Für die Bevölkerung ist oft unklar, mit welchen Anliegen sie sich zu welchem Polizeiposten begeben müssen. Es entsteht dadurch die unbefriedigende Situation, dass Personen von der Stadtpolizei an die Kantonspolizei verwiesen werden müssen und umgekehrt. Die Kantonspolizei befindet sich am Sihlquai 26, die Stadtpolizei an der Zürichstrasse 19/21. Der Standort der Kantonspolizei entspricht zudem nicht mehr den heutigen Anforderungen. Er erfüllt beispielsweise die Ansprüche an die Behinderten-

gleichstellung nicht und befindet sich an einer zu wenig zentralen Lage.

Um alle Polizeibelange unter einem Dach zu vereinen, soll den Bewohnerinnen und Bewohnern der Stadt Adliswil ein gemeinsamer Polizeiposten in unmittelbarer Nähe zur Stadtverwaltung und zum Zentrum angeboten werden. Die Zusammenarbeit der Kantons- und Stadtpolizei ist heute bereits sehr eng. Das Konzept der Zusammenlegung von Kantons- und Kommunalpolizeiposten wurde verschiedentlich in anderen Gemeinden umgesetzt und hat sich bewährt.

Am 28. Februar 2016 hat das Stimmvolk die Zusammenlegung der Stadtverwaltung im erweiterten Stadthaus an der Zürichstrasse 10/12 beschlossen. Die Liegenschaft Zürichstrasse 8 wird durch den Auszug des Betreibungsamts und der Schulverwaltung frei und eignet sich aufgrund seiner Grösse und Lage perfekt für den gemeinsamen Polizeiposten. Mittels Sanierung der Liegenschaft, einem nutzerspezifischen Innenausbau und der Erweiterung der bestehenden Tiefgarage des Stadthauses, inklusive einer Anbindung an die Zürichstrasse 8, soll das Gebäude für den künftigen Betrieb hergerichtet werden.

Der Stadtrat hat für die Sanierung eine gebundene Ausgabe von 2‘608‘500 Franken gesprochen. Diese Kosten betreffen insbesondere Arbeiten im Bereich der Sicherheit, der Brandschutzmassnahmen, der technischen Instandsetzung und der Gebäudehülle. Beim Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat einen Betrag von 2‘634’500 Franken. Dieser umfasst im Wesentlichen die Erweiterung der Tiefgarage sowie die notwendigen, polizeispezifischen Umbauten im Inneren. Für die Nutzung von rund der Hälfte der städtischen Liegenschaft durch die Kantonspolizei wird ein Mietvertrag abgeschlossen. Dieser Vertrag beinhaltet exklusive Flächen für die Kantonspolizei sowie zusammen mit der Stadtpolizei gemeinsam genutzte Flächen.

Es ist vorgesehen, nach dem Bezug des erweiterten Stadthauses 2021 mit dem Umbau der Liegenschaft Zürichstrasse 8 zu starten und den neuen Posten im Herbst 2022 zu beziehen.


title_de: Stadtratssitzung vom 11. Dezember 2018

content_de:
Stille Wahl von Hanna Karch in Römisch-katholischen Synode

Auf die Wahlausschreibung vom 20. September 2018 für die Erneuerungswahl eines Mitglieds der Römisch-katholischen Synode des Kantons Zürich für die Amtsdauer 2019 – 2023 ist dem Stadtrat Adliswil Hanna Karch als gültige Kandidatin vorgeschlagen worden. Da die Voraussetzungen für eine stille Wahl erfüllt waren, hat der Stadtrat Hanna Karch als gewählt erklärt.

Beitrag Jugendmusik Sihltal für die Jahre 2019 – 2021

Die Vereine Jugendspiel Langnau und Jugendmusik Adliswil haben den Zusammenschluss und die Umbenennung in Jugendmusik Sihltal beschlossen. Die Jugendmusik Sihltal hat ein Gesuch für einen jährlichen Unterstützungsbeitrag eingereicht. Dieses wurde mit der Gemeinde Langnau a.A. besprochen. Es wird vorgeschlagen, dass sich Langnau a.A. und Adliswil mit je einem Beitrag von 10‘000 Franken pro Jahr an der finanziellen Unterstützung der Jugendmusik Sihltal beteiligen. Der Stadtrat hat den Beitrag für 2019 gesprochen und für die Jahre 2020 - 2021 einen jährlich wiederkehrenden Kredit in gleicher Höhe bewilligt.

Gemeinsamer Polizeiposten von Stadt und Kanton

Die Adliswiler Bevölkerung soll künftig alle Dienste rund um die Polizei an einem Ort finden. Die Stadtpolizei Adliswil und die Kantonspolizei Zürich planen, ihre Posten künftig an der Zürichstrasse 8 zusammenzulegen. Der Stadtrat hat für die Sanierung eine gebundene Ausgabe von 2‘608‘500 Franken gesprochen. Diese Kosten betreffen insbesondere Arbeiten im Bereich der Sicherheit, des Brandschutzes, der technischen Instandsetzung und der Gebäudehülle. Beim Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat einen Betrag von 2‘634’500 Franken. Dieser umfasst im Wesentlichen die Erweiterung der Tiefgarage sowie die notwendigen, polizeispezifischen Umbauten im Inneren. Für die Nutzung von rund der Hälfte der städtischen Liegenschaft durch die Kantonspolizei wird ein Mietvertrag abgeschlossen.

Her finden Sie die kompletten Beschlüsse

Ausserdem hat der Stadtrat am 11. Dezember 2018 vier Einbürgerungen behandelt und drei davon zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.


title_de: Stadtbrief 06/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Wohnen im Alter

Neue Friedensrichterin Petra Dörner

Umbau Hallenbad Adliswil

Neuer Fussgängerstreifen bei der Tüfistrasse

Polizei Adliswil-Langnau a.A. startet am 1. Januar 2019

Neues Fahrzeug für die Feuerwehr

SportanlageTüfi ist saniert

Schreibdienst unterstützt bei Korrespondenz

Baustelle Sihltalstrasse

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


lead_de: Der Stadtrat hat vier Schwerpunktthemen bestimmt, in welchen er in den kommenden Jahren seinen Fokus setzen will: Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur. Insgesamt sollen elf konkrete Ziele erreicht werden. Bis im Frühling 2019 werden dafür terminierte und messbare Massnahmen definiert.

title_de: Stadtrat legt seine Legislaturziele 2018 – 2022 vor

content_de:
Adliswil hat sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt. Das Bevölkerungswachstum stellt die öffentliche Infrastruktur vor Herausforderungen. Verschiedene Projekte wie beispielsweise der Bushof, Schulhausneubauten, die Zentralisierung der Stadtverwaltung oder die Sanierung des Hallenbads sind Zeichen der Herausforderungen in den vergangenen Jahren und wurden bereits durch Parlament oder Stimmvolk beschlossen.

Die dynamische Entwicklung wird in den kommenden Jahren weitergehen, und es werden verschiedene neue Projekte in den politischen Entscheidungsprozess einfliessen. Der Stadtrat legt in den nächsten Jahren besonders Wert auf die Vernetzung und Koordination der verschiedenen Akteure. Der haushälterische Umgang mit öffentlichen Mitteln sichert Adliswil einen Steuerfuss, der deutlich unter dem kantonalen Mittel liegt. Für die Periode 2018 – 2022 hat der Stadtrat entschieden, die längerfristige Entwicklung in vier Schwerpunktthemen und elf dazugehörigen Zielen zu steuern. Damit setzt er die politische Arbeit der vergangenen vier Jahre fort.

1) Stadtentwicklung

Attraktive Lebensräume schaffen

	Ein attraktives Stadtzentrum bietet als Begegnungsraum hohe Aufenthaltsqualität, und die Entstehung von lebendigen Subzentren sowie von neuen Lebensräumen wird gefördert.

Langfristige Raumplanung

	Die Definition der zentralen Instrumente zur Stadtentwicklung garantiert langfristige Planungssicherheit, und die Strategie zum Umgang mit städtischem Liegenschaftenbesitz ist festgelegt.

Quartiere verbinden

	Die Vernetzung innerhalb sowie zwischen den verschiedenen Quartieren wird gefördert.

2) Gesellschaft

Zusammenleben und Gemeinschaftlichkeit

	Das Anliegen, möglichst eigenständig zu leben, wird mit geeigneten Massnahmen unterstützt, und es werden gute Rahmenbedingungen für Kinder- und Jugendarbeit, für ein lebendiges Quartierleben und für die Gesundheitsförderung geschaffen.

Regionale und kommunale Strukturen

	Wir sind offen für neue Formen der regionalen Zusammenarbeit und passen unsere Strukturen flexibel dem gesellschaftlichen Wandel an.

3) Bildung

Organisation

	Durch eine professionelle und klar definierte Organisationsstruktur des Ressorts Bildung wird der effiziente Einsatz der Ressourcen sichergestellt.

Kommunikation

	Die Kommunikation mit internen und externen Anspruchsgruppen erfolgt unter Nutzung verschiedener Kanäle adressatengerecht, kundenorientiert sowie bidirektional.

Qualität

	Ein klar definiertes Qualitätsmanagement und die Ausrichtung an den neusten Erkenntnissen der Pädagogik sichert die bestmögliche Bildung der Schülerinnen und Schüler der Stadt Adliswil.

4) Infrastruktur

Fit für die digitale Zukunft

	Die Auseinandersetzung mit der digitalen Entwicklung ermöglicht der Bevölkerung, öffentliche Dienste elektronisch zu nutzen und garantiert damit einen effizienten Service Public.

Verkehrsflüsse aufeinander abstimmen und bewältigen

	Ein ausgewogener Verkehrsmix wird durch die angemessene Berücksichtigung aller Verkehrsarten, ein optimiertes Parkplatzangebot sowie die effiziente Gestaltung zentraler Verkehrsknoten sichergestellt.

Umsetzen und entwickeln

	Grossprojekte werden im Rahmen der politischen Beschlüsse termingerecht umgesetzt und die städtischen Dienstleistungen werden unter der Berücksichtigung des Bevölkerungswachstums sowie des gesellschaftlichen Wandels bedarfsgerecht erbracht.

Gestützt auf die festgesetzten Legislaturziele werden im 1. Quartal 2019 jeweils mehrere konkrete, terminierte und prüfbare Massnahmen erarbeitet, sodass die Leistungen der Stadt Adliswil transparent gemacht werden können.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

content_de:
Die meisten Büros und Betriebe der städtischen Verwaltung bleiben über die Festtage von Montag, 24. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen.

Gerne sind wir am Donnerstag, 3. Januar 2019, ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Pikettdienste

Stadtpolizei: Tel. 044 711 78 11 (Notfall 117)

Todesfälle: Tel. 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung Tel. 079 684 85 64

27.12.2018 + 28.12.2018, jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr

Elektrizitätswerk: Tel. 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Tel. 0800 024 024


lead_de: Am 17. Dezember 2018 wurden besondere Leistungen von national und international erfolgreichen Adliswiler Sportlerinnen und Sportlern geehrt. Erneut wurden auch ein Sportler, eine Sportlerin, ein Nachwuchstalent und ein Team des Jahres sowie ein Lebenswerk durch eine Jury ausgezeichnet.

title_de: Erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 2018

content_de:
Jedes Jahr werden in Adliswil Sportgrössen geehrt, die Topleistungen erbracht haben. Am 17. Dezember 2018 war es in der Kulturschachtle wieder soweit: 15 Gewinnerinnen und Gewinner von Schweizer- oder Weltmeisterschaften und Medaillen für Adliswiler Vereine wurden ausgezeichnet. Die Preisträger wurden durch die Adliswiler Sportvereine vorgeschlagen und durch eine Jury aus Stadträten und dem Vorstand der Sportkommission ausgewählt. Stadträtin Susy Senn und Sportkommissionspräsident Roger Neukom überreichten die Auszeichnungen.

Als Team des Jahres wurden die E-Junioren der Hardsticks ausgezeichnet. „Die tadellose Saison mit 20 Siegen in 20 Spielen“, so Susy Senn, „sicherte dem Team die Teilnahme am Finalturnier der Schweizer-E-Meisterschaften, das sie mit grossem Kampfgeist gewinnen konnten.“ Sportler des Jahres wurde zum zweiten Mal der Leichtathlet Lionel Spitz. Er feierte im vergangenen Jahr im In- wie auch im Ausland grosse Erfolge in seiner Paradedisziplin 400 Meter und an der Outdoor-Schweizermeisterschaften den Sieg über 800 Meter. Skifahrerin Simone Wild wurde Sportlerin des Jahres. „2018 durfte sie an den Olympischen Spielen teilnehmen“, würdigte Susy Senn die Athletin. Olivia Bott wurde zur Nachwuchssportlerin des Jahres gewählt. Die Judoka gewann unter anderem in ihrer Altersklasse fünf Goldmedaillen. Die Auszeichnung für das Lebenswerk ging an Yohanes Hogianto Wirz. Seine Karriere im Badminton startete 2005. Nach grossen eigenen Erfolgen wurde er Spielertrainer.

Susy Senn erinnerte daran, dass hinter jedem erfolgreichen Sportler ein gut eingespieltes Team steht. Deshalb bedankte sie sich auch bei den Vereinen, den Trainern und den Angehörigen der Sportlerinnen und Sportlern. „Nur wenn alles stimmt, kommen auch gute Leistungen zustande.“

Es wurden folgende Adliswiler Medaillengewinner gewürdigt:

Weltmeister/in:

Soraya Karakoc (Karate, Kumite Girls Cadet Heavyweight)

Miguel Wettstein (Karate, Bronze Kumite Team Weight -80kg)

Dangel Karakoc (Karate, Bronze Kumite Team Weight -80kg)

Schweizer Meister:

Steven Moser (Rollkunstlauf, Herren)

Yves Jungen (Rollkunstlauf, Junioren)

Navina Muthuthamby (Rollkunstlauf, Jeunesse Solotanz)

Martin Spring (Bogenschiessen)

Marvin Spring (Bogenschiessen Junioren)

Olivia Bott (Judo, U13/15)

Alan Dawid Meller (Schwimmen)

Lionel Spitz (Leichtathletik, U18 Gold 400m Indoor und Gold 800m Outdoor)

Giulia Borner (OL, Mitteldistanz Bronze Damen A)

Ezra Cunningham (Badminton, U15 Bronze)

Emilie Burkhalter, Rhode Jean-Baptiste (Leichtathletik, Mannschaftsmehrkampf Bronze)

Weitere Nationale und Internationale Medaillen durch Vertreter des Badmintonclubs, Shukokai-Karate, Leichtathletik Adliswil, DiscGolf und Judoclub.


lead_de: Seit Anfang Januar 2019 versendet die Serafe AG als neue Erhebungsstelle für Radio- und Fernsehgebühren die Rechnungen. Darin wird darauf hingewiesen, dass sich die Einwohnerinnen und Einwohner bei Unstimmigkeiten direkt an die Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde zu wenden haben. Dies führt zu zahlreichen Rückfragen bei den Gemeinden.

title_de: Rechnungsversand der Serafe AG

content_de:
Aufgrund einer ersten Auslegeordnung durch mehrere Gemeinden konnte festgestellt werden, dass die Daten in den meisten Fällen korrekt und keine Änderungen im Einwohnerregister notwendig sind. Die Serafe AG hat nicht die aktuellsten Daten der Einwohnerregister verwendet (Stichtag November 2018), was berechtigterweise zu vielen Reklamationen führt.

Für Fragen, die sich auf die Rechnung an sich beziehen (z.B. Fristen, Ratenzahlungen, Befreiungsanträge usw.) ist die Serafe AG zuständig (Tel. 058 201 31 67 oder Mail: info@serafe.ch). Wer Fehler in der Adressierung der Abgaberechnung feststellt, sollte dies ebenfalls der Serafe melden, welche die Informationen dann an die entsprechenden Einwohnerkontrollen weiterleitet.

Weitere Informationen zur neuen Abgabe finden die Haushalte auf der Website der Serafe (serafe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und des BAKOM (bakom.admin.ch/abgabeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


title_de: Stadtratssitzung vom 22. Januar 2019

content_de:
Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos

Mit der finalen Planung der Verkehrsanlagen im Gebiet Dietlimoos-Moos wird der öffentliche Bereich gemäss Generellem Projekt Infrastruktur (GPI) definiert und muss bilanztechnisch bereinigt werden. Da die betroffenen Parzellen nicht alle im Besitz der Stadt sind, müssen diese getauscht, abgetreten oder hinzugekauft werden. Die aus dieser Mutation entstehenden neuen Parzellen müssen schliesslich zwischen Verwaltungs- und Finanzvermögen übertragen werden. Der Stadtrat hat nun die dafür nötigen Verträge für Landabtretungen, Käufe, Mutation sowie die Bereinigungen im Verwaltungs- und Finanzvermögen genehmigt.

Kreditabrechnung Landwirtschaftsbetrieb Weierweid

Im Februar 2018 hat der Stadtrat der Sanierung der Remise sowie der Instandsetzung der Hauptzufahrt zu den Gebäuden im Weierweid zugestimmt und bewilligte dafür CHF 180‘000. Die Bauarbeiten konnten zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Die Abrechnung beträgt CHF 169‘931.45 (Minderkosten: CHF 10‘068.55) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Kreditabrechnung Ersatzbeschaffung Renault Zoe

Im Februar 2018 stimmte der Stadtrat der Ersatzbeschaffung für einen Fiat Strada durch einen Renault Zoe zu und bewilligte dafür CHF 35‘000. Das Fahrzeug konnte mittlerweile in Betrieb genommen werden. Die Abrechnung beträgt CHF 35‘092.50 (Mehrkosten: CHF 92.50) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Auf der Kreuzung der Rellsten- und Sonnenbergstrasse befinden sich zwei Fussgängerstreifen, welche die geltenden Sicherheitsanforderungen nicht erfüllen. Ein bereits genehmigtes Projekt zur Installation einer Lichtsignalanlage an dieser Stelle wurde zwischenzeitlich überarbeitet. Neu soll eine Kissenlösung ohne Lichtsignalanlage installiert werden.

title_de: Fusswegsicherheit Rellsten- und Sonnenbergstrasse

content_de:
Für die normgerechte Fusswegsicherheit wurde im 2017 ein Strassenbauprojekt mit Installation einer Lichtsignalanlage genehmigt. Aufgrund nachträglicher Einwendungen Dritter wurde das Projekt nochmals überarbeitet. Zusammen mit den Planern und den kantonalen sowie polizeilichen Fachstellen wurde ein neues, verbessertes Projekt ohne Lichtsignalanlage ausgearbeitet. Dieses sieht vor, dass in der Rellstenstrasse, auf Höhe der kantonalen Rellstenbrücke bzw. Sonnenbergstrasse, ein Belagskissen im Knotenbereich erstellt wird, um die Durchfahrtsgeschwindigkeit zu reduzieren. Der bestehende Fussgängerstreifen wird rund 20 Meter bergwärts verschoben. Durch die Verschiebung des Fussgängerstreifens sowie durch die Reduktion der Geschwindigkeit infolge des Belagskissens kann die erforderliche Sichtweite von 25 Meter eingehalten und die Verkehrssicherheit für die querenden Fussgänger gewährleistet werden. Die Kantonspolizei Zürich als Bewilligungsinstanz für Signale und Markierungen musste diese Massnahmen prüfen und erteilte dafür nun ihre Zusage.

Weiter wird der Anschluss der Sonnenbergstrasse im Knoten Rellsten- und Sonnenbergstrasse als Gehwegüberfahrt abgebildet und der bestehende Fussgängerstreifen aufgehoben. Die bestehende Tempo-30-Zone der Sonnenbergstrasse wurde partiell leicht talwärts verschoben. Im Anfahrtsbereich wird analog zur Rellstenstrasse eine Rampe zur Temporeduktion erstellt. Zur optimalen Ausleuchtung des Knotens bzw. des Fussgängerstreifens werden die bestehenden Kandelaber teilweise verschoben und zusätzlich neue installiert. Im Rahmen des neuen Projekts müssen in diesem Perimeter auch gleichzeitig die bestehenden Werkleitungen ersetzt werden.

Zurzeit wird das öffentliche Plangenehmigungsverfahren (StrG) durchgeführt. Die Planungs- und Bauzeit mit allen notwendigen Massnahmen beträgt rund sechs Monate. Der Baustart wird voraussichtlich im August 2019 stattfinden.