title_de: Stadtratssitzung vom 20. Juni 2023

content_de:
Kreditabrechnung für die Unterstützung in der Erarbeitung der Digitalisierungsroadmap

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Unterstützung in der Erarbeitung der Digitalisierungsroadmap im Betrag von CHF 48'827.05 genehmigt.

Abtretung Teil der Grütstrasse an das ASTRA

Mit der Einführung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) wurde das Eigentum an den Nationalstrassen per 1. Januar 2008 an den Bund übertragen. Die Nationalstrasse A3 wird mit einer Überführung über die Grütstrasse geführt. Diese Überführung ist Bestandteil der Nationalstrasse. Nach heutigen Eigentumsverhältnissen gehören Teile des Bauwerks der Stadt Adliswil, einhergehend mit der damit verbundenen Werkeigentümerhaftung. Um die Verantwortlichkeiten den Eigentumsverhältnissen entsprechend zu bereinigen, hat der Stadtrat dem ASTRA die unter der Überführung befindlichen Strassenfläche unentgeltlich abgetreten.

Sanierung der Tennisanlage Tal

Der Tennisplatz Nr. 5 der Tennisanlage Tal wurde im Jahr 1996 mit dem aktuellen Kunstrasenbelag ausgestattet. Er weist heute gravierende Probleme in der Bespielbarkeit und Versickerung auf, was eine Erhöhung des Verletzungsrisikos im Training und bei Spielen auf diesem Platz zur Folge hat. Nachdem die Plätze Nr. 1 bis Nr. 4 bereits im Jahr 2021 saniert wurden, ist nun der Platz Nr. 5 an der Reihe. Der Ausbaustandard und die Materialien werden an die Plätze Nr. 1 bis Nr. 4 angepasst, einschliesslich eines neuen Ballfangs. Die Beleuchtung wird gänzlich auf LED umgerüstet. Auf Basis des dafür erstellten Bauprojekts hat der Stadtrat für die gebundenen Ausgaben für die Sanierung einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 466‘000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag für die Sportbeläge im Betrag von CHF 53’678.65 hat er an die Firma Joseph AG aus Igis und den Auftrag die Strassenbauarbeiten im Betrag von CHF 219’598.00 an die Firma Vonplon AG aus Adliswil vergeben.

Grundreinigung im Hallen- und Freibad im Tal

Die Reinigung der Badeanlagen, der sanitären Anlagen, der Garderoben, des Eingangsbereichs und der weiteren Räume wird seit der Wiedereröffnung nach der Sanierung vollständig durch das Badteam durchgeführt. Aufgrund des allgemein herrschenden Personalmangels im Bäderbereich konnten für die Freibadsaison 2023 nicht alle Stellen besetzt werden. Mit dem nicht vollständig besetzten Badteam können die Grundreinigungsarbeiten am Abend nicht in genügendem Umfang erbracht werden. Der Stadtrat hat deshalb den Auftrag zur abendlichen Grundreinigung im Hallen- und Freibad vom Juli bis Dezember 2023 an die Firma gammaRenax AGaus aus Dübendorf vergeben und dafür einen ein Verpflichtungskredit ausserhalb Budget im Betrag von CHF 50'000 bewilligt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sechs Einbürgerungen zu Handen des Grossen Gemeinderates behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Das Zentrum Ost soll aufgewertet und der wertvolle Standort an der Sihl zu einem Begegnungsraum mit besonderer Anziehungskraft werden. Mit dem Zielbild, das der Stadtrat 2022 festgesetzt hat, wurde das Vorhaben konkreter: Ein Park an der Sihl, einladende Räume für Kultur und offene Begegnungsorte für die Bevölkerung sollen hier entstehen. Nun soll die Aufwertung zügig vorangetrieben werden. Der Stadtrat hat den Planungskredit für die nächsten Schritte beschlossen. Im Herbst wird der Kreditantrag dem grossen Gemeinderat unterbreitet.

type_de: News

location: Adliswil

title_de: «Zentrum Ost»: Die geplante Aufwertung geht in die nächste Phase

content_de:
Parkplätze, die historischen Grundsteinhäuser und verschiedene Zwischennutzungen prägen heute den Standort an der Sihl. Für die breite Bevölkerung sind die grossen Qualitäten des Ortes nur bedingt spürbar und nutzbar. Das 2022 vom Stadtrat festgesetzte Zielbild soll das ändern. Es basiert auf umfassenden Partizipationsprozessen. Die Wünsche und Bedürfnisse der Bevölkerung sind in das Zielbild eingeflossen.

Nun gilt es, diese grundlegenden, gemeinsam mit der Bevölkerung erarbeiteten Ideen in einzelne, machbare Bausteine aufzuteilen, in konkrete Projekte umzusetzen und hierfür fundierte Entscheidungsgrundlagen zu erarbeiten. In den vergangenen Monaten wurde dieser Prozess organisatorisch aufgegleist. Angegangen werden sollen demnach in der kommenden Phase (Projektentwicklung) der Freiraum mit Park, die Sihlufergestaltung, der Sihlsteg, die Erschliessung des Areals und der Umgang mit den Grundsteinhäusern. Die potenziellen neuen Baufelder an der Zürichstrasse werden vorerst nicht weiterentwickelt. Sie werden für allfällige Bedürfnisse in der Zukunft freigehalten und zwischenzeitlich dem Freiraum zugeschlagen. So kann hier auch der alte Baumbestand bis auf Weiteres erhalten bleiben. Mit dem Kredit im Gesamtumfang von CHF 1’545’000 sollen konkret folgende Schritte finanziert werden:

Mittels eines Nutzungskonzepts Freiraum und eines Erschliessungskonzepts für das Gesamtareal sollen die Anforderungen an den Freiraum konkretisiert werden. Die Gebäude am Brückenkopf sollen künftig Raum für Kultur und Begegnung bieten. Der Fokus liegt auf niederschwelligen Angeboten, die viele Menschen ansprechen. Weil die historischen Grundsteinhäuser sanierungsbedürftig sind und für die künftige Nutzung umgebaut werden müssten, soll eine Machbarkeitsstudie die beiden Szenarien Umbau mit Erweiterung und Ersatzneubau gegeneinander abwägen, um eine sachliche Entscheidungsgrundlage für die optimale Lösung zu erhalten. Parallel dazu wird ein Nutzungs- und Betriebskonzept erarbeitet. Diese Grundlagen bilden die Basis für einen oder mehrere Projektwettbewerbe. Ziel ist, für die Freiräume, für den Sihlsteg und für die Gebäude am Brückenkopf konkrete Projektideen zu evaluieren und bis zum Vorprojekt auszuarbeiten.

Um den Prozess auch weiterhin breit abzustützen und sicherzustellen, dass die Vorhaben im Sinne der Gesamtbevölkerung sind, soll eine vorberatende Kommission mit Vertreterinnen und Vertretern der Ortsparteien und potentiellen Nutzern den Prozess begleiten. Die Bevölkerung wird weiterhin regelmässig über den Stand der Planung informiert.

Weitere Informationen

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stadtratssitzung vom 4. Juli 2023 und Präsidialverfügung vom 28. Juni 2023

content_de:
Ernennung von Sonja Walser als Zivilstandsbeamtin

Der Stadtpräsident hat Sonja Walser per 1. Juli 2023 zur Zivilstandsbeamtin im Zivilstandsamt Sihltal-Albis ernannt.

Inkraftsetzung der teilrevidierten Gebührenverordnung (GebV)

Der Stadtrat hat die vom Grossen Gemeinderat am 5. April 2023 beschlossene Teilrevision der Gebührenverordnung per 1. August 2023 in Kraft gesetzt.

Entwicklung Zentrum Ost

Das Zentrum Ost soll aufgewertet und der wertvolle Standort an der Sihl zu einem Begegnungsraum mit besonderer Anziehungskraft werden. Mit dem Zielbild, das der Stadtrat 2022 festgesetzt hat, wurde das Vorhaben konkreter: Ein Park an der Sihl, einladende Räume für Kultur und offene Begegnungsorte für die Bevölkerung sollen hier entstehen. Nun soll die Aufwertung zügig vorangetrieben werden. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 1'545'000 für die Entwicklung des Zentrums Ost. Medienmitteilung

Sanierung WC-Anlagen im Schützenhaus

Das Schützenhaus wurde im Jahr 1971 erbaut. Die WC-Anlagen wurden seitdem nie saniert und befinden sich noch im Originalzustand. Damit das Schützenhaus weiterhin multifunktional genutzt und extern vermietet werden kann, müssen die WC-Anlagen saniert und dem heutigen Standard angepasst werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget im Betrag von CHF 100’000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben.

Sanierung Quellgebiet Stüpfer

Die Brunnenstuben und Schachtbauwerke der Adliswiler Quellen sind zum Teil sanierungsbedürftig und entsprechen nicht mehr den heutigen Normen und Vorschriften. Die notwendigen Sanierungsmassnahmen wurden erfasst und ein Sanierungskonzept erarbeitet. Nach den bereits sanierten Quellen Schattli (Buchenegg) soll in der nächsten Etappe das angrenzende Quellgebiet Stüpfer, mit seinen zehn Quellfassungen und fünf Kontrollschächten, saniert werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 165'000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag für die Tiefbauarbeiten im Betrag von CHF 84’049.60 hat er an die Firma Gebr. Hodel AG aus Baar vergeben.

Ersatz Leitsystem Wasserversorgung

Das Leitsystem ist das Gehirn, die zentrale Steuerung der Wasserversorgung. Es reguliert, steuert und überwacht sämtliche zur Wasserversorgung notwendigen betrieblichen Prozesse und Einrichtungen. Es ist jedoch veraltet, einige Systemkomponenten können im Falle einer Störung nicht mehr repariert, respektive ersetzt werden. Um einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muss das Leitsystem der Wasserversorgung ersetzt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 123’000 bewilligt und freigegeben und den Auftrag dazu an die Firma Rittmeyer AG aus Baar vergeben.

Gemeindebeiträge 2024-2026 für Tixi Zürich

Tixi Zürich ist ein Fahrdienst, der Menschen mit einer Behinderung Mobilität ermöglicht. Die Fahrerinnen und Fahrer leisten den Dienst weitgehend ehrenamtlich, die Tarife entsprechen ungefähr dem 1. Klasse-Ticket des ZVV. Um zum Weiterbetrieb der Tixi-Taxis beizutragen, hat der Stadtrat für den Zeitraum vom 1. Januar 2024 bis am 31. Dezember 2026 einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 12'325 bewilligt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zwölf Einbürgerungen – acht zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die Präsidialverfügung vom 28. Juni 2023 und die kompletten Beschlüsse vom 4. Juli 2023.


title_de: Sozialkommissionssitzung vom 13. Juli 2023

content_de:
Strategie und Ziele der Sozialkommission Adliswil 2022 – 2026

Die Sozialkommission hat für die Legislaturperiode 2022 – 2026 Themenschwerpunkte und Ziele definiert. Hier gelangen Sie zum Beschluss.


lead_de: Der Stadtrat passt per 1.1.2024 die Eintrittspreise im Hallen- und Freibad an. Grund dafür sind die gestiegenen Energiepreise, aber auch der erhöhte Anspruch an den Gebäudeunterhalt. Gleichzeit wird ein neues Sparabonnement für den Besuch des Hallen- und Freibads zwischen 9 und 16 Uhr eingeführt. Zudem können Jugendliche neu bis 18 Jahren vom ermässigten Jugendpreis profitieren.

title_de: Hallenbad: Anpassung Eintrittspreise sowie neues Sparabonnement ab 2024

content_de:
Aufgrund der allgemeinen Preisentwicklung, insbesondere dem markanten Anstieg der Energiepreise sowie dem erhöhten Anspruch an den Gebäudeunterhalt, passt der Stadtrat die Eintrittspreise ab dem 1. Januar 2024 an. Auf das neue Jahr gibt es aber noch weitere Anpassungen. So wird ein neues Sparabonnement zum bisherigen Ermässigtentarif eingeführt. Dieses Angebot berechtigt von Montag bis Freitag zum Eintritt ausserhalb der Spitzenlastzeiten (9 bis 16 Uhr) und am Wochenende zu den regulären Öffnungszeiten.

Nach wie vor gibt es verschiedene Ermässigungen für Jugendliche, Senioren und Vereinsmitglieder des Sihlfischs. Jugendliche können zudem neu bis zum 18. Geburtstag vom ermässigten Jugendtarif profitieren, bisher war dies nur bis 16 Jahre möglich. Mit dem Feierabendticket wird zudem auch weiterhin ein Abendbesuch (wochentags ab 17 Uhr) zum reduzierten Preis angeboten.

Hier finden Sie eine Übersicht über die neuen Tarife

Allgemeine Informationen zum Hallen- und Freibad


title_de: Stadtratssitzung vom 14. November 2023

content_de:
Zusammenarbeit mit dem Verein Standortförderung Zimmerberg-Sihltal

Der Stadtrat hat die Weiterführung der Zusammenarbeit mit dem Verein Standortförderung Zimmerberg-Sihltal für die Jahre 2024 – 2026 beschlossen. Er hat dafür einen Verpflichtungskredit für die Jahre 2024 – 2026 von jährlich CHF 19‘000 bewilligt und für das Jahr 2024 freigegeben.

Sanierung und Instandsetzung Haus Brugg

Das Haus Brugg am Bahnhofsplatz 5 wurde im Jahr 1890 errichtet und muss nun saniert werden. Die Fenster und die metallische Dachhaut sind undicht und erfüllen die Anforderungen an einen zeitgemässen Wärmeschutz nicht mehr. Zudem hat die Gasheizung das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und entspricht nicht mehr den Nachhaltigkeitsanforderungen. Neben den baulichen Mängeln sind aufgrund der Anforderungen an die Barrierefreiheit dringende Anpassungen im Haus Brugg erforderlich und auch die Bibliothek benötigt eine zeitgemässe Infrastruktur. Der Stadtrat hat für die Planerwahl und Projektierung der Sanierung einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 170’000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag für die Planung und Realisierung des Projekts hat er an Matthias Scholl Architekt aus Zürich vergeben.

Sanierung der Frischwasserleitungen in der Lettenstrasse

Die Hauptleitungen für das Frischwasser in der Lettenstrasse wurden im Jahr 1983 verlegt und sind mittlerweile sehr bruchanfällig, so dass es in den letzten Jahren mehrere Wasserrohrbrüche gab. Die Wasserleitungen müssen deshalb ersetzt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 124‘000 bewilligt und freigegeben. Die Rohrlegearbeiten hat er an das Unternehmen Energie 360 aus Zürich vergeben.

Sanierung der Abwasserleitungen im Gebiet Felsenhof- und Lebernstrasse

Die Abwasserleitungen im Gebiet Felsenhof- und Lebernstrasse sind zum Teil sanierungsbedürftig oder weisen eine zu geringe Kapazität auf. Diese Kapazitätsengpässe können zu Rückstaus führen und begünstigen Überschwemmungen bei Starkregenereignissen. Der Umfang sowie das Vorgehen der Werkleitungssanierung sollen in einem Vorprojekt bestimmt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 50‘000 bewilligt und freigegeben.

Totalrevision der Geschäftsordnung der Schulpflege Adliswil

Der Stadtrat hat die von der Schulpflege am 2. November 2023 beschlossene Totalrevision der Geschäftsordnung der Schulpflege Adliswil genehmigt und per 1. Januar 2024 in Kraft gesetzt.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die folgenden Kreditabrechnungen genehmigt:

Beschaffung eines Kastenwagens Mercedes-Benz 315 CDI im Betrag von CHF 56'542.49 als Ersatz für den Kastenwagen Ford Van 280M.

Beschaffung eines Lieferwagens Mercedes-Benz Vito Mixto im Betrag von CHF 58'500.00 als Ersatz für den Lieferwagen Ford Ranger.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Hilfe zur Selbsthilfe im westafrikanischen Benin: Mit dem Entrepreneurship-Programm erhalten 2620 junge Erwachsene Zugang zu digitalen Informationsplattformen sowie Beratungsangeboten zu nachhaltiger Landwirtschaft und Unternehmertum. Durch innovative und resiliente Geschäftsmodelle soll eine Produktivitäts- sowie Umsatzsteigerung für den Kampf gegen den weit verbreiteten Hunger in Benin erzielt werden.

title_de: Entwicklungshilfe 2023: Unterstützung für junge Erwachsene in Benin

content_de:
Die römisch-katholische Kirchgemeinde Adliswil, die reformierte Kirche Sihltal und die Stadt Adliswil leisten jährlich insgesamt 120‘000 Franken für die gemeinsame Entwicklungszusammenarbeit Adliswil (GEZA). Auf Vorschlag der ref. Kirche wird im Jahr 2023 das Entrepreneurship-Programm der Organisation The Hunger Projekt (THP) Switzerland (www.hungerprojekt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) unterstützt. THP ist eine globale Nonprofit-Organisation im Bereich der Entwicklungshilfe. Als internationale Bewegung verfolgt sie das Ziel, den Welthunger und extreme Armut zu überwinden.

Trotz des jüngsten Wirtschaftswachstums ist Benin eine der ärmsten Nationen in Afrika und der Welt. Fast 13 Millionen Menschen leben in Benin, von denen viele keinen Zugang zu grundlegenden sozialen Dienstleistungen haben und in starker Abhängigkeit von rudimentärer Landwirtschaft leben. Diese ist zudem vom Klimawandel bedroht, was die bereits fragilen Lebensgrundlagen gefährdet.

Mit dem Entrepreneurship-Programm sollen 2500 junge Erwachsene Zugang zu digitalen Informationsplattformen sowie Beratungsangeboten zu nachhaltiger Landwirtschaft erhalten. Dadurch können sie neue Praktiken und Techniken erlernen und erhalten Beratung – mit dem Ziel, ihre landwirtschaftlichen Erträge nachhaltig zu steigern. Für die Region zukunftsträchtige Geschäftsbereiche sollen ausgebaut und gestärkt werden, um ein förderliches Umfeld für 120 Jungunternehmende zu schaffen. Neben der Landwirtschaft sollen auch weitere innovative und resiliente Geschäftsmodelle unterstützt werden, wie beispielsweise die Solarenergie, die Steinmetzerei oder die Töpferei.


title_de: Das lesen Sie im Dezember-Stadtbrief…

content_de:
Im Dezember-Stadtbrief erfahren Sie Spannendes zu folgenden Themen.

Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum» ab dem 1. Dezember 2023

Kulturleitbild – unser Plan für die Kulturstadt Adliswil

50 Jahre Parlamentsstadt Adliswil

Kunst an der Zivilschutzanlage Zopf

Forte-Dorn Fonds: Unterstützung für Adliswilerinnen und Adliswiler

MidnightsSports geht in die dritte Runde

Weihnachtskalender auf dem Bahnhofplatz ab dem 1. Dezember 2023

Adliswiler Wiehnachtsmäärt am 2. und 3. Dezember 2023

Bevölkerungsumfrage zur Kommunikation – Wie möchten Sie durch die Stadt informiert werden? Hier geht’s zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wir wünschen eine unterhaltsame Lektüre. Und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Umfrage.

Stadtbrief Dezember


lead_de: Der Frühsommer-Stadtbrief liegt vor. Sie lesen darin folgende spannende Beiträge.

title_de: Der Juni-Stadtbrief ist erschienen

content_de:
Albisstrassenfest: am kommenden Sonntag, 16. Juni ist es soweit!

Zielbild 2050: so soll sich Adliswil in den nächsten 25 Jahren entwickeln

Freiwillige für den Besuchsdienst gesucht

Gemeinwesenarbeit: Rückblick auf die letzten zwei Jahre

Über die Wasserversorgung Adliswil

Baumkataster: Welcher Baum ist wie alt?

Adliswil bewegt sich am Schlusslauf

Erfolgreiche Schülerinnen und Schüler bei der Swiss Money Week

Ausstellung zu 50 Jahre Parlament

Theater NI&CO mit neuem Stück

Plus: Einladung und Anmeldetalon für den Dankes-Anlass 2024

Wir wünschen eine unterhaltsame Lektüre

Hier finden Sie den Stadtbrief


title_de: Wo blitzt es?

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 16. Juli 2024: Adliswil - Tiefackerstrasse

Wichtiger Hinweis: Der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau a. A. wenden.


title_de: Stadtratssitzung vom 18. Juni 2024

content_de:
Teilrevision der Gemeindeordnung

Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat und bei der Stimmbevölkerung zwei Änderungen der Gemeindeordnung:

Anstelle des Grossen Gemeinderates soll neu der Stadtrat die Anzahl der Mitglieder im Wahlbüro festlegen. Diese Anpassung ist eine Folge der Revision des Gesetzes über die politischen Rechte.

Neu soll einzig der Stadtrat für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts zuständig sein. Diese Anpassung ist eine Folge der Motion von Wolfgang Liedtke (SP), Martial Jacoma (Die Mitte), Simon Schanz (Die Mitte) und Daniel Schneider (GP) vom 14. Februar 2024 betr. «Übertragung der Kompetenz zur Erteilung des Bürgerrechts der Stadt Adliswil bei Personen ohne Rechtsanspruch an den Stadtrat», welche mit dem neuen kantonalen Bürgerrechtsgesetz begründet wird.

Die Änderungen unterstehen dem obligatorischen Referendum und werden nach dem Beschluss des Grossen Gemeinderates der Stimmbevölkerung an der Urne zur Abstimmung gebracht.

Volksinitiative «Anteil an preisgünstigen Wohnungen bei Verdichtung»

Der Stadtrat hat festgestellt, dass die Volksinitiative «Anteil an preisgünstigen Wohnungen bei Verdichtung» einen initiativfähigen Inhalt zum Gegenstand hat, die Einheit der Materie gewahrt ist, nicht gegen übergeordnetes Recht verstösst und nicht offensichtlich undurchführbar ist. Er hat die Initiative deshalb für gültig erklärt. Das Ressort Bau und Planung wird beauftragt, unter Berücksichtigung der planungsrechtlichen Instrumente, namentlich der Mehrwertausgleichsleistungen, einen Gegenvorschlag auszuarbeiten.

Projekt «Pflege Versorgungsregion Bezirk Horgen»

Die neun Gemeinden des Bezirks Horgen setzen eine gemeinsame Strategiegruppe ein und haben ein Projekt zur «Pflege Versorgungsregion Bezirk Horgen» gestartet. Im Fokus steht die Planung der ambulanten, intermediären und stationären Pflegeversorgung im Bezirk Horgen. Das Projekt wird mit dem laufenden Prozess zur Pflegeheimbettenplanung der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich koordiniert. Der Stadtrat hat Dr. Marianne Oswald, Ressortvorsteherin Soziales, und Mario Senn, Ressortvorsteher Sicherheit, Gesundheit und Sport, in die Strategiegruppe delegiert und für das Projekt «Pflege Versorgungsregion Bezirk Horgen» einmalige Kosten ausserhalb Budget im Betrag von CHF 15'000 bewilligt.

Personelle Ressourcen für die Asylkoordination

Bereits im Oktober 2022 und im September 2023 hat der Stadtrat für personelle Ressourcen zur Bewältigung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung von aus der Ukraine geflüchteten Personen einen Verpflichtungskredit bewilligt. Dies jeweils befristet bis Ende des Folgejahres. Aufgrund der weiterhin hohen Zahl an Asylsuchenden hat der Kanton Zürich die Asyl-Aufnahmequote per 1. Juli 2024 von 1.3 Prozent auf 1.6 Prozent erhöht. Eine Senkung der Aufnahmequote wird in naher Zukunft nicht erwartet. Die Städte und Gemeinden haben die Pflicht, die vom Kanton festgelegte Aufnahmequote zu erfüllen und die geflüchteten Menschen entsprechend zu unterstützen. Um diese gesetzlichen Auflagen weiterhin erfüllen zu können, wird mittelfristig von einem gleichbleibenden Ressourcenbedarf ausgegangen. Der Stadtrat hat deshalb für die Asylkoordination per Januar 2025 gebundene, jährlich wiederkehrende Ausgaben im Betrag von CHF 157'000 bewilligt.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die folgenden Kreditabrechnungen genehmigt:

Instandsetzung Garagentore und Zutrittskontrolle im Feuerwehrgebäude an der Tüfistrasse 4 im Betrag von CHF 113’761.80.

Instandsetzung und bauliche Anpassungen in der Kulturschachtle im Betrag von CHF 179'798.30

Ersatz der Heizungsanlage und Instandsetzungsarbeiten im Mehrfamilienhaus an der Wachtgasse 3 im Betrag von CHF 143'273.00

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat vierzehn Einbürgerungen – acht davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Ab Oktober 2024 stationiert ein Rettungswagen des See-Spitals im Feuerwehrdepot Adliswil. Die Stadt Adliswil stellt hierfür entsprechende Räume zur Verfügung, um eine optimale Unterbringung des Rettungswagens und der Rettungssanitäterinnen und -sanitäter sicherzustellen. Mit der Stationierung des Rettungswagens in Adliswil wird die präklinische Notfallversorgung der Stadt auf ein neues Niveau gehoben. Dies ermöglicht schnellere Reaktionszeiten und eine verbesserte medizinische Versorgung für die Bevölkerung.

title_de: Neuer Standort für Rettungswagen im Feuerwehrdepot Adliswil

content_de:
Die Gemeinden sind gemäss Gesundheitsgesetz dazu verpflichtet, einen Rettungsdienst zu gewährleisten. Adliswil hat dazu eine Leistungsvereinbarung mit dem See-Spital Horgen abgeschlossen. Bei der Alarmierung von Rettungswagen wendet die Einsatzleitzentrale 144 das Next-Best-Prinzip an: Es wird immer der am Notfallort nächstgelegene Rettungswagen alarmiert.

Der bisherige Standort des Rettungswagens am See-Spital Kilchberg wird per Ende 2025 aufgelöst. Dank der frühzeitigen Planung und Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Institutionen konnte eine nahtlose und passende Lösung gefunden werden, um die Notfallversorgung auch zukünftig sicherzustellen. Ab Oktober 2024 ist der Rettungsdienst des See-Spitals neben dem Standort in Horgen neu auch im Feuerwehrdepot Adliswil stationiert. Die Stadt Adliswil vermietet dazu Mannschaftsräume und den nötigen Platz in der Fahrzeughalle an das See-Spital Horgen.

Stadtrat Mario Senn freut sich über die Vereinbarung mit dem See-Spital: «Mit der Stationierung eines Rettungswagens in Adliswil sichern wir die sehr gute präklinische Notfall-Versorgung für die Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Adliswil sowie für den ganzen unteren Bezirksteil.» Das Zusammenrücken der beiden Blaulichtorganisationen Feuerwehr und Sanität unter einem Dach wird auch den Vorteil der kürzeren Wege sowie eine verbesserte gegenseitige Unterstützung bei Einsätzen und Übungen mit sich bringen.


title_de: Stadtratssitzung vom 20. August 2024

content_de:
Bewilligung von Mehrausgaben für den Neubau der Turnhalle und des Dreifachkindergartens Wilacker

Der Stadtrat hat für das Projekt «Neubau Turnhalle und Dreifachkindergarten Wilacker» eine gebundene Mehrausgabe im Betrag von CHF 3'800’000 bewilligt und freigegeben. Die Kostensteigerung ist hauptsächlich auf die allgemeine Erhöhung der Baupreise zurückzuführen. Im Kanton Zürich beträgt die Baupreissteigerung im Bereich Neubauten seit der Erstellung des Kostenvoranschlages + 11,47 %.

Kreditabrechnung für die Sanierung und Optimierung der Räume in der Betreuung Zopf

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für das Projekt «Zopf, Sanierung und Raumoptimierung Betreuung» im Betrag von CHF 316'156.74 genehmigt.

Einwendungen gegen das Projekt des Tiefbauamtes des Kantons Zürich zur Strasseninstandstellung Zürichstrasse, Teil Süd

Der Stadtrat erhebt gegen das Projekt des Tiefbauamtes des Kantons Zürich zur Strasseninstandstellung Zürichstrasse, Teil Süd, Einwendungen betr. Tempo 30 km/h auf dem Abschnitt Albisstrasse zwischen den beiden Kreiseln (Wachtstrasse / Bahnhofbrücke), betr. Tempo 30 km/h auf dem Abschnitt Zürichstrasse sowie betr. Fussgängerstreifen Zürichstrasse (Höhe Schulhausstrasse) und stellt den Antrag, den Projektperimeter bis zur Personenunterführung Tiefacker (Höhe Werdsteg) zu verlängern.

Delegation für den Verein für Jugendfragen im Bezirk Horgen

Der Stadtrat hat Dr. Marianne Oswald, Ressortvorsteherin Soziales, als Delegierte und Doris Bangerter, Ressortleiterin Soziales, als Ersatzdelegierte der Stadt Adliswil für den «Verein für Jugendfragen im Bezirk Horgen» ernannt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Die Schalter der Stadtverwaltung sind am Montag-Nachmittag, 9. September 2024, aufgrund eines Feiertages geschlossen. Die Polizei Adliswil-Langnau a.A. hat am Knabenschiessen-Montag wie gewohnt geöffnet.

title_de: Öffnungszeiten Knabenschiessen 2024

content_de:
Am Montag, 9. September 2024, ist in Zürich Knabenschiessen (Feiertag). Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne sind wir am Dienstag, 10. September 2024, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

Der Polizeiposten an der Zürichstrasse 8 ist am Knabenschiessen-Montag wie gewohnt (bis 17 Uhr) geöffnet.

Nutzen Sie auch die Online-Dienste auf unserer Website! Zahlreiche Behördengänge lassen sich rund um die Uhr komplett elektronisch erledigen.


content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 04. September 2024: Adliswil - Kopfholzstrasse

Wichtiger Hinweis: Unsere Messanlage ist mit der modernsten Akku Technologie ausgerüstet. Der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau a. A. wenden.


title_de: Stadtratssitzung vom 3. September 2024

content_de:
Termin für die kommunale Volksabstimmung über die «Teilrevision Nutzungsplanung Rifertstrasse» und den «Privaten Gestaltungsplan Riferstrasse»

Der Stadtrat hat den Termin für die kommunale Volksabstimmung über die «Teilrevision Nutzungsplanung Rifertstrasse» und den «Privaten Gestaltungsplan Riferstrasse» auf den Sonntag, 24. November 2024 angesetzt.

Wahl- und Abstimmungstermine 2025

Der Stadtrat hat die Wahl- und Abstimmungstermine 2025 wie folgt festgesetzt:

9. Februar 2025                 - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

18. Mai 2025                     - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

28. September 2025          - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

30. November 2025           - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

Landabtretung an den Kanton Zürich

Mit dem Einbau der Deckbeläge sowie der Erledigung weiterer Schlussarbeiten konnte die Sanierung der kantonalen Zürichstrasse zwischen dem Knoten Tiefacker- und Moosstrasse Ende Juli 2023 abgeschlossen werden. Aufgrund der Gestaltung des Knotens Zürichstrasse/Tiefackerstrasse mit den zusätzlichen Abbiegespuren muss Land an den Kanton Zürich abgetreten werden. Der Stadtrat hat der unentgeltlichen Landabtretung von insgesamt 118 m2 an den Kanton Zürich zugestimmt.

Projekt «Strassenlärmsanierung Soodstrasse (Leimbachstrasse bis Stadtgrenze)» des Tiefbauamts der Stadt Zürich

Mit dem Projekt «Strassenlärmsanierung Soodstrasse (Leimbachstrasse bis Stadtgrenze)» beabsichtigt das Tiefbauamt der Stadt Zürich, auf diesem Strassenabschnitt als Massnahme zur Strassenlärmsanierung und zur Verbesserung der Verkehrssicherheit eine Tempo-30-Zone einzurichten. Der Stadtrat erhebt gegen dieses Vorhaben Einspruch bei der Vorsteherin des Sicherheitsdepartements der Stadt Zürich und reicht beim Zürcher Stadtrat ein Begehren um Neubeurteilung ein.

Ausserkraftsetzung der Verordnung über die Bemessung des Betrages für persönliche Auslagen für Bezügerinnen und Bezüger von Zusatzleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung

Aufgrund von Anpassungen im übergeordneten Recht, wird Erwachsenen, seit dem 1. Januar 2024, für persönliche Ausgaben im Heim immer der Maximalbetrag ausbezahlt. Mit dieser Änderung wurde den Gemeinden der Ermessensspielraum zur Herabsetzung des Betrages entzogen. Die Verordnung über die Bemessung des Betrages für persönliche Auslagen für Bezügerinnen und Bezüger von Zusatzleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung ist somit hinfällig und wird per 1. Oktober 2024 ausser Kraft gesetzt.

Prüfbericht 2024 über die Durchführungsstelle für Zusatzleistungen zur AHV/IV und Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose

Der Stadtrat hat den Prüfbericht 2024 über die Durchführungsstelle für Zusatzleistungen zur AHV/IV und Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose der Stadt Adliswil zur Kenntnis genommen und beauftragt das Ressort Soziales mit der Umsetzung der festgelegten Massnahmen.

KVG Revisionsbericht 2024

Der Stadtrat hat die Feststellungen der Revision durch die baumgartner & wüst gmbh, die Empfehlung zur Genehmigung der revidierten KVG-Abrechnungen und die Korrektur zur Kenntnis genommen.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat elf Einbürgerungen – fünf davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Stadtratssitzung vom 17. Mai 2016

content_de:
Gebührenverordnung Einwohnerwesen
 Der Stadtrat hat eine ergänzende kommunale Gebührenverordnung für das Einwohnerwesen genehmigt und per sofort in Kraft gesetzt. Im Rahmen der Verordnung des Regierungsrats über die Gebühren der Gemeindebehörden (VOGG) können die Gemeinden die Gebührenansätze im Einwohnerwesen selbst erlassen.

 Anpassung Einmündung bei Neubau „Tiefackerstrasse“
 An der Tiefackerstrasse bei der Einmündung in die Zürichstrasse wird seit 2015 ein privates Wohn- und Geschäftshaus erstellt. Die Strassenbreite des Einlenkers genügt nicht, um die geplante Arealerschliessung sowie die künftige Fussgänger- und Verkehrssicherheit zu gewährleisten und soll deshalb angepasst werden. Für die Arbeiten hat der Stadtrat CHF 215‘000 bewilligt, wovon die Bauherrschaft nach Abschluss CHF 75‘000 bezahlen wird. Der Auftrag für die Ingenieurarbeiten wird an die Heierli AG, Zürich, im Betrag von CHF 49‘626.70 vergeben und der Auftrag für die Baumeisterarbeiten geht für CHF 105‘277.60 an die Vonplon Strassenbau AG, Adliswil.

 Weiter wurden am 17.5.2016 sechs Einbürgerungen behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Die kommunalen Polizeikorps des Bezirks Horgen haben am Freitagabend, 1. Juli 2016 im unteren Teil des Bezirks Horgen (Gemeinden Kilchberg, Rüschlikon, Thalwil, Ober-rieden und Adliswil) eine gemeinsame regionale sicherheits- und verkehrspolizeiliche Kontrolle durchgeführt. Erfreulicherweise mussten nur wenige Gesetzesverstösse geahndet werden.

title_de: Erfreuliche Bilanz der sicherheits- und verkehrspolizeilichen Kontrolle

content_de:
Während mehrerer Stunden kontrollierten die Polizisten einerseits die Bahnhöfe sowie die See- und weiteren öffentlichen Parkanlagen und Grillplätze. Ein spezielles Augenmerk wurde auf die Einhaltung der verschiedenen gemeinderechtlichen Vorschriften in Bezug auf Lit-tering, Feuern und Grillieren ausserhalb vorgesehener Stellen, Ruhezeiten und Nachtruhe etc. gelegt. Andererseits wurden an verschiedenen Kontrollplätzen rund 50 Fahrzeuge, deren Insassen und mitgeführte Gegenstände überprüft. Neun Fahrzeuglenker wurden dabei wegen Übertretungen gegen das Strassenverkehrsgesetz direkt im Ordnungsbussenverfahren gebüsst. Drei Fahrzeuge wurden wegen kleineren technischen Mängeln beanstandet.

 Diese Zahlen zeigen, dass die Polizei nur in vergleichsweise wenigen Fällen Fehlbare büssen oder Fahrzeuge beanstanden musste. Dies ist umso erfreulicher wenn man bedenkt, dass im Zusammenhang mit dem „Züri-Fäscht 2016“ mehr Personen und Fahrzeuge unter-wegs waren als üblich.

 Die kommunalen Polizeikorps des Bezirks Horgen führen regelmässig gemeinsame sicher-heits- und verkehrspolizeiliche Kontrollen durch. Ziel dieser Einsätze ist es, durch verstärkte Präsenz an die geltenden Vorschriften zu erinnern, zu sensibilisieren und wo nötig Ge-setzesverstösse zu ahnden.


lead_de: Gemeinsam mit den Grundeigentümern plant die Stadt Adliswil im Gebiet zwischen der Bahn, der Albis- und der Florastrasse eine qualitative Quartierentwicklung umzusetzen, die trotz mehr Ausnützung mehr Freiräume zulässt. Das Pilotprojekt hat zum Ziel, mit Anreizen und Richtlinien das Zentrum aufzuwerten.

title_de: Pilotprojekt will Innenentwicklung im Zentrum begünstigen

content_de:
Insgesamt 32 Eigentümer unterhalten auf dem Areal zwischen der Bahn, der Albis- und der Florastrasse private Grundstücke von unterschiedlicher Grösse. Das Gebiet, auch Zentrum Süd genannt, eignet sich aufgrund seiner zentralen Lage optimal zur Innenentwicklung mittels verdichtetem Bauen. Die Stadt Adliswil beabsichtigt, die planungsrechtlichen Grundlagen anzupassen, damit eine nachhaltige Aufwertung und qualitative Verdichtung durch die Eigentümer erfolgen kann.

 Alle Grundeigentümer des Areals wurden angefragt, ob sie sich an einem gemeinsamen, kooperativen Planungsprozess beteiligen möchten. Von den 32 Parteien haben 22 zugesagt. Ende 2015 hat die Stadt Adliswil den Prozess gestartet. Seit November 2015 fanden drei Workshops statt, an denen in intensivem Austausch zwischen Eigentümern und Stadt eine Masterplanung entwickelt wurde.

 Masterplanung wurde präsentiert
 Ende Juni wurde die Schlussveranstaltung durchgeführt, an welcher die Resultate der Workshops in Form eines Masterplans und kommentierten Richtlinien präsentiert wurden. Diese erläutern im Groben, wie das Gebiet gestaltet, verdichtet und erschlossen werden soll. Anhand der Masterplanung ist es möglich, die Ausnützung und Gebäudehöhen der Liegenschaften höher zu gestalten, als dies die aktuelle Bau- und Zonenordnung zulässt. Es ist vorgesehen, dass ab 1000 Quadratmetern Fläche die Ausnützung künftig von 70% auf 150% bis 180% erhöht werden kann. Mit der Masterplanung sollen aber nicht nur planerische und bauliche Aspekte sondern auch soziale Gesichtspunkte berücksichtigt werden. In der Folge wurden die Eigentümer dazu angeregt, sich mit dem künftigen Zusammenleben und der breiten Palette an möglichen Wohnformen auseinanderzusetzen. So könnten anstelle der aktuellen kleinteiligen Parzellen durch Zusammenschlüsse grössere Baufelder und damit neue Möglichkeiten zum Wohnen und Arbeiten entstehen.

 Die beteiligten Eigentümer zeigten sich zufrieden mit der ausgearbeiteten Masterplanung und unterstützen diese mehrheitlich. Als nächster Schritt sollen die Richtlinien in sogenannten Sonderbauvorschriften (SBV) formalisiert werden. Erst diese sind rechtlich bindend. Die Sonderbauvorschriften werden der Baukommission, dem Stadtrat, dem Grossen Gemeinderat sowie dem Kanton vorgelegt. Wenn diese Gremien den neuen SBV zustimmen, könnten entsprechende Baueingaben ab 2018 eingereicht werden.

 Es ist das erste Mal, dass sich die Stadt Adliswil anhand eines kooperativen Prozesses mit Grundeigentümern für die räumliche und funktionale Aufwertung eines bestehenden Quartieres engagiert. Das Pilotprojekt soll aufzeigen, ob eine solche Kooperation mit den Eigentümern die beabsichtigte qualitätsvolle Innenentwicklung begünstigt.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 6. Juli 2016.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. Juli 2016


lead_de: Im Quartier Sonnenberg-Wilacker muss neuer Schulraum für die steigende Zahl an Schülerinnen und Schüler geschaffen werden. Die Gesamtstrategie sieht vor, beim Schulhaus Wilacker eine modulare Erweiterung zu realisieren. Der Stadtrat hat dafür einen Planungskredit über 190‘000 Franken bewilligt. Ziel ist es, die neuen Räume im Sommer 2018 zu beziehen.

title_de: Modularer Schulraum für das Quartier Wilacker

content_de:
Die Schuleinheit Sonnenberg-Wilacker im Süden der Stadt Adliswil umfasst die beiden Primarschulstandorte Sonnenberg und Wilacker sowie die Kindergärten Sihlau, Sonnenrain und Wanneten. Sämtliche Gebäude wurden in den 60er und 70er Jahren erstellt. In den letzten Jahren ist die Stadt stark gewachsen. Neue Prognosen zum Schulraumbedarf gehen von markant steigenden Geburtenzahlen in allen Adliswiler Schulkreisen aus. In der Schuleinheit Sonnenberg-Wilacker geht man momentan von einem Anstieg von heute 13 Primarschulklassen und 5 Kindergärten (Schuljahr 2015/16) auf zirka 20 Primarschulklassen und 7 Kindergärten (Schuljahr 2025/26) aus.

 Um den notwendigen Raumbedarf bereitzustellen, sind verschiedene Massnahmen vorgesehen. Beim Standort Wilacker sollen ergänzend zum aktuellen Schulraumbestand flexible Schulmodule erstellt werden. Dieses System ermöglicht es, rasch auf veränderte Prognosen zu reagieren. Beispielsweise ist heute nicht absehbar, ob der Raumbedarf langfristig hoch bleibt oder ob er sich wieder abflacht. Ausserdem erreichen die Module je nach gewählter Ausführung und Fassade eine lange Lebensdauer und lassen sich bei Bedarf auch an anderen Standorten in Adliswil einsetzen. Die Schule nutzt aktuell ein ähnliches System im Dietlimoos und ist sehr zufrieden mit der Qualität der Anlage. Die neuen Räume, welche für acht Schulklassen sowie Tagesstrukturen ausgelegt sind, sollen am Standort Wilacker gemäss heutigem Stand der Planung ab Sommer 2018 zur Verfügung stehen. Für die weitere Planung des Projekts hat der Stadtrat einen Kredit über 190‘000 Franken bewilligt.

 Weitere Projekte in Planung
 Ein weiterer Teil der Schulraumstrategie betrifft die Anpassung der Schule Sonnenberg, welche künftig den Hauptstandort des Schulkreises bilden soll. Dort ist vorgesehen, die Anlage um einen Erweiterungsbau zu ergänzen und bestehende Räume umzubauen. Ausserdem wird eine enge Zusammenarbeit der Schulhäuser Sonnenberg und Hofern angestrebt, insbesondere bei der Nutzung von Turnhallen und Aussenanlagen. Die Arbeiten an der Schule Sonnenberg sollen im Anschluss an diejenigen am Standort Wilacker stattfinden, damit das erweiterte Schulareal Wilacker zu diesem Zeitpunkt als Ausweichmöglichkeit bereitsteht.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. Juli 2016

content_de:
Teilrevision Personalverordnung betr. Mitarbeiterparkplätze
 Die Preise für die Mitarbeiterparkplätze werden angepasst. Heute kosten diese CHF 50 im Monat oder sind gratis. Neu sollen alle Parkplätze kostenpflichtig sein und, abhängig ob überdacht, nichtüberdacht oder Poolparkplätze, entweder CHF 90, CHF 60 oder CHF 30 im Monat kosten. Der Stadtrat hat die Teilrevision der PeV beschlossen und per 1. Januar 2017 in Kraft gesetzt. Die Verwaltungsleitung wird auf dieser Basis ein Reglement ausarbeiten, das die Vergabeprioritäten aufzeigt und die Ausnützung optimiert.

 Interpellation von Ueli Gräflein betreffend Stellenwechsel
 Die Interpellation von Ueli Gräflein und Marianne Oswald (Grüne) betr. Stellenwechsel vom 18. Mai 2016 wird vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

 Kredit für Erneuerung Speichersystem
 Die aktuelle Speicherlösung für den virtuellen Server der Stadtverwaltung besteht aus zwei Systemen, welche je im Stadthaus und Altersheim synchron betrieben werden. Sie haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und sollen ersetzt werden. Mit der Erneuerung der Datensicherung wird auch der Speicherplatz erweitert. Der Stadtrat hat für Hardware, Software und Dienstleistungen einen Kredit in der Höhe von CHF 125‘000 bewilligt und den Auftrag für die Lieferung der Hardware zum Preis von CHF 107‘875.40 an die Swisscom AG vergeben.

 Kredit für modularen Schulraum im Wilacker
 Im Quartier Sonnenberg-Wilacker muss neuer Schulraum für die steigende Zahl an Schülerinnen und Schüler geschaffen werden. Die Gesamtstrategie sieht vor, beim Schulhaus Wilacker eine modulare Erweiterung zu realisieren. Der Stadtrat hat dafür einen Planungskredit über CHF 190‘000 bewilligt und den Auftrag für die Projektierung im Betrag von CHF 149‘580 an die Firma Oikos & Partner AG vergeben.

 Nachtragsvertrag für amtliche Vermessung
 Gemäss dem Geoinformationsrecht muss eine Gemeinde Geodaten erheben, verwalten sowie amtliche Vermessungen durchführen. Im Oktober 1962 wurde der Geometer Bruno Frick aus Adliswil mit der Nachführung der amtlichen Vermessung der Stadt Adliswil beauftragt. Der Vertrag wurde im Oktober 1997 aufgrund der Geschäftsübergabe an Thomas Frick erneuert und vom kantonalen Vermessungsamt genehmigt. Nun wurde ein neuer Nachführungsvertrag mit Thomas Frick verabschiedet.

 Teilrevision des Zweckverbandsvertrags ARA Sihltal
 Aufgrund der heute unklaren Regelung bei den Eigentumsverhältnissen und der Kostenbeteiligung bei der ARA Sihltal sowie der Handhabung von Betrieb und Unterhalt der Sonderbauwerke muss der Zweckverbandsvertrag revidiert werden. Die Änderungen betreffen Organisation und Finanzierung der Sonderbauwerke, der Anlagensteuerung und des Verbandskanals. Zudem sollen redaktionelle und systematische Anpassungen am Vertrag erfolgen. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat die Zustimmung zum revidierten Vertrag.

 Kredit für Sanierung des Grundwasserpumpwerks Soodmatte
 Beim Grundwasserpumpwerk Soodmatte (erbaut 1940) wurden Mängel festgestellt, die eine Verschmutzungsgefahr des Grundwassers darstellen. Zudem gibt es weiteren Sanierungsbedarf. Es liegt nun ein Bauprojekt vor, welches diverse Massnahmen beinhaltet. Der Stadtrat hat dafür einen Baukredit über CHF 600‘000 bewilligt. Die Baumeisterarbeiten wurden für CHF 142‘918.85 an die Firma Chr. Müller + Co vergeben und der Auftrag für die Fernsteuerung geht an die Rittmeyer AG für CHF 74‘081.50. Das Pumpwerk ist während der Bauzeit zwischen August und Dezember 2016 ausser Betrieb. In dieser Zeit wird das Wasser von der Wasserversorgung Zürich bezogen. Für den Wassereinkauf hat der Stadtrat CHF 116‘400 gesprochen.

 Kreditabrechnung Pumpwerk Werd
 Beim Pumpwerk Werd mussten die Steuerungsanlage und die Übertragungseinrichtung ersetzt werden. Der Stadtrat hatte dafür CHF 65‘600 bewilligt. Das Projekt ist nun abgeschlossen und konnte für CHF 59‘439.95 (- 6‘160.05) abgerechnet werden.

 Weiter wurden am 5. Juli 2016 vier Einbürgerungen bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


title_de: Wo "blitzt" es? Obertilistrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 20. Oktober 2016: Adliswil – Obertilistrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden


title_de: Baustelle Bahnhofbrücke Adliswil

content_de:
Vom 25. Juli bis 15. August 2016 ist die Bahnhofbrücke wegen Sanierungsarbeiten nur einseitig befahrbar.

 Hier erhalten Sie weitere Informationen


title_de: Neue Broschüre für Grillplätze

content_de:
Sie möchten an der Sihl grillieren, aber wissen nicht, wo es offizielle Grillplätze gibt? Dann hilft Ihnen unsere neue Broschüre weiter. Sie finden darin Informationen sowie Koordinaten der acht offiziellen Grillstellen auf dem Adliswiler Stadtgebiet.

 Hier finden Sie die BroschüreExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Gestern Nachmittag wurden im Hallenbad im Tal erhöhte Gasmesswerte festgestellt, weshalb dieses sowie kurzzeitig auch das angrenzende Fitnesscenter aus Sicherheitsgründen vorläufig geschlossen wurden. Personen kamen keine zu Schaden.

title_de: Erhöhte Gasmesswerte im Hallenbad im Tal

content_de:
Am frühen Nachmittag wurde im Hallenbad ein aussergewöhnlich starker Gas- und Chlorgeruch festgestellt. Die mobilen Gaswarngeräte zeigten ebenfalls erhöhte Werte an, so dass das Hallenbad aus Sicherheitsgründen sofort geschlossen wurde. Es kamen bis heute weder Badegäste noch Hallenbadpersonal zu Schaden.

 Messungen durch die aufgebotene Feuerwehr sowie von Chemiespezialisten haben erhöhte Ozon- und Chlorgaswerte ergeben, die bei einem kürzeren Aufenthalt im Hallenbad jedoch nicht gesundheitsschädlich sind. Die Badehalle wurde durch die Feuerwehr ausgiebig gelüftet. Aufgrund des Ergebnisses der anschliessenden Messung konnte das gesamte Gebäude wieder freigegeben werden. Das Freibad war nicht betroffen.

 Mit einer Fachfirma wurde intensiv nach der Quelle der erhöhten Gasmesswerte gesucht und die Anlage einer Überprüfung unterzogen. Zwischenzeitlich wurde die Ursache der Störung gefunden und die Techniker arbeiten an der Behebung des Fehlers. Aus diesem Grund bleibt das Hallenbad heute, Freitag, 19. August 2016, den ganzen Tag geschlossen.

 Zum jetzigen Zeitpunkt gehen wir davon aus, dass das Hallenbad morgen, Samstag, 20. August 2016, seinen Betrieb wieder normal aufnehmen kann. Über die Öffnungszeiten des Hallen- und Freibades können Sie sich unter http://www.adliswil.ch informieren.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 7. September 2016.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 7. September 2016.


lead_de: Hier finden Sie den neuen Adliswiler Stadtbrief 2016/04. Wir berichten darin, wie das Pilotprojekt zur baulichen Entwicklung des Zentrums Süd angelaufen ist, welche Ziele die sozialen Projekte AIDA-Care und Schreibdienst verfolgen oder welche freien Lehrstellen ab Sommer 2017 in der Stadtverwaltung zu vergeben sind.

title_de: Stadtbrief 2016/04

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch


title_de: August-Newsletter der Jugendarbeit

content_de: Der neue Newsletter der Jugendarbeit liegt vor. Sie finden darin aktuelle Informationen und Angebote für Jugendliche.


title_de: Stadtratssitzung vom 23. August 2016

content_de:
Ersatzwahl im Grossen Gemeinderat: Simon Pfenninger für Christoph Schwager
 Am 25. Juni 2016 hat Christoph Schwager (CVP) seinen Rücktritt als Mitglied des Grossen Gemeinderates per 30. November 2016 erklärt. Für ihn rückt Simon Pfenninger nach. Er erzielte bei den Gemeinderatswahlen vom 30. März 2014 insgesamt 390 Kandidatenstimmen. Der Stadtrat hat Simon Pfenninger für gewählt erklärt.

 Kreditbewilligung für weitere e-Government Module
 Zwischenzeitlich sind innerhalb der Stadtverwaltung verschiedene e-Government Module erfolgreich in Betrieb (bspw. eFristverlängerung, eSteuerkonto, Parkkarten- und Hundeverwaltung etc.).

 Im Bereich Einbürgerungen wird nun eines der nächsten geplanten e-Government Module eingeführt. Um hier eine strukturierte Prozessführung und insbesondere eine elektronische Datenübermittlung an weitere Amtsstellen bzw. Behörden zu gewährleisten, hat der Stadtrat für die Beschaffung dieses Moduls einen Kredit in Höhe von 15‘000 Franken einmalig sowie 2‘773 Franken wiederkehrend bewilligt und freigeben.

 Daneben soll auch die heutige Belegungskoordination der Vermietobjekte im Bereich Sport und Kultur vereinfacht werden. Mit einer Reservations- und Bewirtschaftungssoftware (RBS) kann künftig eine transparente Reservationsplanung und -abwicklung direkt über die Homepage angeboten werden. Für die Anschaffung dieses Moduls hat der Stadtrat einen weiteren Kredit in Höhe 86‘000 Franken einmalig und 13‘043 Franken wiederkehrend bewilligt und freigegeben.

 Teilrevision der Verordnung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt Adliswil
 Die kommunale Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen der Stadt Adliswil stammt aus dem Jahr 1992. Sie ist in verschiedenen Punkten revisionsbedürftig und widerspricht zum Teil der neuen kantonalen Verordnung über die Bestattungen, welche seit dem 20. Mai 2015 in Kraft ist. Sie enthält Bestimmungen, die aus heutiger Sicht nicht mehr erforderlich oder zu einschränkend sind oder die unnötige Details regeln. Weiter entspricht die Begrifflichkeit nicht mehr den heutigen Gepflogenheiten. Der Stadtrat hat die Verordnung zuhanden des Grossen Gemeinderates verabschiedet.

 Geldverkehrsrevision
 Vom 28. bis 29. Juni 2016 führte die Verwaltungsrevisionen GmbH als Revisionsstelle der Stadt Adliswil und des Zweckverbands ARA Sihltal eine Geldverkehrsrevision durch. Der vorliegende Revisionsbericht zeigt geringfügige Überschüsse bei der Barschaft in zwei Abteilungen auf. Der Stadtrat hat den Bericht zur Kenntnis genommen und die Abteilungen beauftragt, die Hinweise umzusetzen.

 Fristerstreckung für Beantwortung der Interpellation betr. Ortsbus-Erschliessung
 Am 8. Juli 2016 reichten Mario Senn (FDP), Markus Bürgi (FDP) und Hanspeter Clesle (EVP) eine Interpellation betr. einer künftigen Ortsbus-Erschliessung für das Quartier Sonnenberg beim Stadtrat ein. Da nicht alle erforderlichen Abklärungen innerhalb der Beantwortungsfrist von zwei Monaten getroffen werden können, beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat eine Fristerstreckung für die Beantwortung bis zum 8. November 2016.

 Neue Aufsichtskanzel für Bademeister im Freibad
 Um die allgemeine Sicherheit im Badebetrieb noch weiter zu erhöhen, soll eine Aufsichtskanzel mit separatem Treppenaufgang für den Bademeister seitlich der vorhandenen Rutsche im Freibad erstellt werden. Somit wird der Überblick über die gesamte Freibadanlage ermöglicht und die Arbeitssicherheit für den Bademeister beim Auf- und Abstieg in Notsituationen verbessert. Der Stadtrat hat dafür einen Nachtragskredit in Höhe von 22‘000 Franken bewilligt und den Auftrag an die Firma Rudolf Berglas AG, Frauenfeld, vergeben.

 Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ – Investitionen 2016 und 2017
 Für die Beschaffung von Material und Fahrzeugen für den Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg (ZVZZ) gemäss den Vorgaben des Amtes für Militär und Zivilschutz des Kantons Zürich wurde ein Bruttokredit von 209‘000 Franken bewilligt und freigegeben. Diese Investitionskosten gelten als gebunden, da bei der Ersatzbeschaffung des Einsatzmaterials kaum Handlungsspielraum besteht. Die Kosten wurden im früheren Beitrittsbeschluss des Grossen Gemeinderates offen gelegt.

 Weiter wurden am 23. August zwei Entlassungen aus dem Adliswiler Bürgerrecht behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates


title_de: Stadtratssitzung vom 6. September 2016

content_de:
Wahl- und Abstimmungstermine 2017
 Der Regierungsrat hat die Abstimmungs- und Wahldaten für das Jahr 2017 mit denjenigen des Bundes zusammengelegt. Die in das Jahr 2017 fallenden Gemeindewahlen und -abstimmungen sollen ebenfalls an diesen Daten stattfinden. Ausserdem wird ein zusätzlicher Abstimmungstermin als Reserve im Sommer festgelegt. Die Wahl- und Abstimmungstermine 2017 sind wie folgt:

 12. Februar 2017: eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen
 21. Mai 2017: eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen
 25. Juni 2017: kommunale Abstimmungen (Reservetermin)
 24. September 2017: eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen
 26. November 2017: eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

 Sitzungs- und Terminplan 2017 des Stadtrats
 Abgestimmt auf den Berichterstattungs- und Budgetierungskreislauf hat der Stadtrat seinen Ter-min- und Sitzungsplan für das Jahr 2017 festgelegt. Es sind insgesamt 25 Sitzungen sowie eine Reservesitzung geplant.

 Anpassung Leistungskatalog Arbeitsgruppe Integration
 Seit 2014 besteht zwischen der Stadt Adliswil und dem Kanton Zürich eine Leistungsvereinbarung zur Finanzierung des kantonalen Integrationsprogramms, das auch vom Bund mitfinanziert wird. Anerkannte Integrationsprogramme werden zu 55% unterstützt, der Anteil der Stadt Adliswil beträgt 45%. Für 2017 ist eine Erhöhung des städtischen Beitrags um CHF 29‘070 vorgesehen. Einerseits wird die Spielgruppe plus erweitert, ausserdem müssen Anpassungen bei den Budgets für das Fest der Kulturen und den Neuzuzügeranlass vorgenommen werden. Der Stadtrat hat die Erhöhung unter Vorbehalt der Genehmigung des Budgets 2017 durch den Grossen Gemeinderat beschlossen.

 Anpassung Tausch-, Abtretungs- und Dienstbarkeitsvertrag Dietlimoos
 Am 29. September 2015 hat der Stadtrat bei den Tausch-, Abtretungs- und Dienstbarkeitsverträgen zwischen der Merbag Immobilien AG und der Stadt Adliswil für das Gebiet Dietlimoos die Änderung des Tauschzeitpunktes von Um- auf Teilumzonung beschlossen. An diesem Vertrag müssen nun weitere Anpassungen gemacht werden, welche u.a. die Teilaufhebung der „Unteren Lettenstrasse“ im zukünftigen Merbag-Gebiet betreffen. Damit verbunden sind zudem verschiedene Dienstbarkeiten, die ebenfalls geändert werden.

 Kreditabrechnung Gebietsentwicklung Dietlimoos
 Der Stadtrat hat 2009 einer gemeinsamen Entwicklung im Gebiet Dietlimoos-Moos zugestimmt und einen Kredit von CHF 125‘000 bewilligt. Die Vereinbarung unter den Grundeigentümern definierte eine Kostenübernahme durch die Stadt Adliswil von 38,08%. Aus verschiedenen Gründen ergaben sich Mehrkosten. Dies einerseits aufgrund der notwendigen Sonderbauvorschriften. Auch die dem Kredit zugrunde liegenden Aufgaben mussten während der Bearbeitungszeit ausgeweitet werden. Schliesslich führte auch der längere Unterbruch der Arbeiten aufgrund der Kulturlandinitiative zu Mehraufwendungen. Der Stadtrat hat die Abrechnung im Betrag von CHF 192‘961 (+ CHF 67'961) genehmigt.

 Nutzungsplanung Zentrum Süd
 Im Gebiet zwischen der Bahn, der Albis- und der Florastrasse sollen die Entwicklungsvorstellungen der Stadt Adliswil mit den Bauabsichten der privaten Grundeigentümer abgestimmt werden. Zwischen Dezember 2015 und Juni 2016 wurde in Workshops eine gemeinsame Masterplanung erarbeitet. Die Richtlinien der Bebauung, der Frei- und Grünräume sowie der Erschliessung werden nun in einer formellen Nutzungsplanung festgesetzt. Da bei einer Anpassung mit Mehrverkehr zu rechnen ist, fordert das kantonale Amt für Verkehr (AFV) eine Studie zur Umgestaltung der Albisstrasse in diesem Bereich. Das AFV übernimmt 50% der Kosten. Der Stadtrat hat CHF 45‘000 für die Studie bewilligt und die Arbeiten an die Planar AG für Raumentwicklung, Zürich, vergeben.

 Auftragsvergabe Verkehrsberuhigung Soodstrasse
 Die Soodstrasse muss im Abschnitt Au- bis Pumpwerkstrasse aus Sicherheitsgründen angepasst werden. 2012 bewilligte der Stadtrat einen Planungskredit in der Höhe von CHF 22‘000. 2013 wurde die Bauausführung mit einem Ausführungskredit von CHF 115‘000 genehmigt. Der damals für die Ausführung vorgesehene Baumeister hatte die Geschäftsaufgabe angekündigt. Zwischenzeitlich wurde das Projekt in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei überarbeitet und neu vergeben. Die Bauarbeiten sollen neu durch die Firma Tius AG, Wädenswil, zu einem Betrag von CHF 52‘410.40 (inkl. MwSt.) zwischen Oktober und November 2016 erfolgen.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Die Schulpflege hat Silvia Kälin als neue Schulleiterin der Primarschule Zopf gewählt. Sie tritt am 19. September 2016 die Nachfolge von Stefan Kurmann an.

title_de: Silvia Kälin wird neue Schulleiterin der Primarschule Zopf

content_de:
Silvia Kälin hat das Sekundarlehrerstudium phil. II an der Universität Zürich abgeschlossen und sich an der Kaderschule Zürich zur Betriebsökonomin ausbilden lassen. Sie hat in den vergangenen zehn Jahren auf der Schulverwaltung Adliswil als Dienstleiterin Schulergänzende Angebote, Dienstleiterin Sekretariat sowie als Assistentin der Geschäftsleitung gearbeitet. Zurzeit absolviert Silvia Kälin die Schulleitungsausbildung.

 Silvia Kälin wird in einem 65%-Pensum arbeiten. Rosmarie Zeroual wird als Assistentin der Schulleitung Silvia Kälin mit einem 35%-Pensum unterstützen, bis eine Co-Schulleitung installiert werden kann.


lead_de: Das Budget 2017 der Stadt Adliswil sieht einen Aufwandüberschuss von 6,4 Mio. Franken vor. Dieser resultiert aus tieferen Steuererträgen, wachstumsbedingten Mehrkosten sowie steigenden Investitionen. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 104 % zu belassen. Das Budget 2017 ist die erste Finanzberichterstattung nach dem durchgeführten Audit der Global-budgetierung.

title_de: Budget 2017 mit Aufwandüberschuss von 6,4 Mio. Franken

content_de:
Bei einer Aufwandreduktion um 4 % im Vergleich zum laufenden Jahr wird für das Jahr 2017 mit einem Aufwand von 137 Mio. Franken gerechnet. Im Verhältnis zu den erwarteten Erträgen ergibt dies voraussichtlich ein Minus von 6,4 Mio. Franken. Die grösste Veränderung im Vergleich zum Budget 2016 ergibt sich aus den Mindererträgen bei den Steuerausscheidungen von 7,1 Mio. Franken. Bei den übrigen Steuererträgen wird mit Mehrerträgen von 3,2 Mio. Franken gegenüber dem Vorjahresbudget kalkuliert.

 Im nächsten Jahr stehen umfangreiche Mehraufwendungen an. Diese sind wachstums-bedingt. Beispielsweise steigen die Lehrerlöhne aufgrund zusätzlicher Schulklassen, stehen Erweiterungen von Schul- und Verwaltungsanlagen an und es müssen Investitionen in Infrastrukturbauten im Tief- und Werkbereich getätigt werden. Aufgrund der hohen anstehenden Investitionen im Budget 2017 sind zusätzliche Abschreibungen von 0,4 Mio. Franken im steuerfinanzierten Haushalt geplant. Diese entlasten in den Folgejahren den Haushalt von den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabschreibungen.

 Investitionsrechnung
 Im Jahr 2017 sind Investitionen im Verwaltungsvermögen von rund 33 Mio. Franken geplant. Dieses Investitionsvolumen setzt sich hauptsächlich aus folgenden Vorhaben zusammen:

 Informatik Stadtverwaltung: 0,5 Mio. Franken
 Verwaltungsliegenschaften, inkl. Stadthauserweiterung: 3,7 Mio. Franken
 Grundbuchvermessung und Stadtplanung: 0,1 Mio. Franken
 Unterhalt Gemeindestrassen: 7,0 Mio. Franken
 Diverse Leitungen im Abwasserbereich: 3,1 Mio. Franken
 Diverse Leitungen im Wasserbereich: 3,8 Mio. Franken
 Bushof, Forst, PSG, Landwirtschaft: 1,8 Mio. Franken
 Investitionsbeiträge Zweckverband Zivilschutz: 0,1 Mio. Franken
 Instandstellung Sportanlagen: 1,3 Mio. Franken
 Sanierung Hallenbad: 1,5 Mio. Franken
 Unterrichtsmöbel Schule: 0,1 Mio. Franken
 Sanierungen und Erweiterungen Schulhäuser: 10 Mio. Franken
 Total: 33 Mio. Franken

 Mit dem geplanten Cashflow können die Investitionen zu 16 % selbst finanziert werden. Der Restbetrag wird mit vorhandenen liquiden Mitteln finanziert.

 Bilanz
 Der budgetierte Aufwandüberschuss von 6,4 Mio. Franken wird dem Eigenkapital entnommen. Das Eigenkapital wird gemäss Finanzplanung per Ende 2017 knapp 50 Mio. Franken betragen. Die Nettoschuld wird per Ende 2017 auf rund 28 Mio. Franken anwachsen. Das entspricht ca. 1‘500 Franken pro Einwohner.

 Steuerfuss
 Der aktuelle und in der Planung eingesetzte Steuerfuss von 104 % liegt derzeit drei Prozent-punkte unter dem kantonalen Steuerfussmittel. In den Prognosen der Finanzplanung 2016 – 2020 wird mit einem tiefen Selbstfinanzierungsgrad der Investitionen und einer stark steigenden Nettoverschuldung gerechnet. Der Stadtrat beantragt deshalb dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss für das Jahr 2017 unverändert zu belassen.

 Umfangreiche Investitionen stehen in den nächsten Jahren zur Realisierung an. Die Alterung der Infrastruktur und die gestiegene Einwohnerzahl sind die Gründe für den höheren Investitionsbedarf. Der Stadtrat stuft die momentane Situation mit hohen Investitionen als temporär ein. Aufgrund der aktuellen Tiefzinsphase sind die Folgen für den städtischen Haushalt tragbar und es besteht kein Grund für eine kurzfristige Steuerfusserhöhung. Sparpotenziale werden laufend überprüft und umgesetzt.

 Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Umsetzung der anstehenden Investitionen einen wichtigen Beitrag zur Beibehaltung und Verbesserung der Standortattraktivität von Adliswil leisten wird. Das Budget 2017 wurde vom Stadtrat zuhanden des Grossen Gemeinderates verabschiedet.

 Neue Form der Berichterstattung
 Das Budget 2017 ist die erste Finanzberichterstattung, welche nach der Reform der Globalbudgetierung erfolgt. Im Rahmen eines Audits durch die HSG wurden die Instrumente und Prozesse der Globalbudgetierung einer grundsätzlichen Überarbeitung unterzogen. Für die Berichterstattung wurde ein neues Layout gewählt, welches mehr Grafiken und eine übersichtlichere Struktur bietet. Ausserdem wurden die Betrachtung und Berichterstattung enger mit den politischen und strategischen Zielen sowie der allgemeinen Umfeldentwicklung verknüpft.

 Hier können Sie das Budget 2017 herunterladenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat einen Kredit über 29,83 Millionen Franken für das neue Schulhaus im Quartier Dietlimoos gesprochen. Bis Mitte 2020 soll die Schule realisiert werden und künftig Platz für 16 Schulklassen der Unter- und Mittelstufe sowie Kindergarten-, Betreuungs- und Mehrzweckräume bieten. Der Baukredit wird nächstes Jahr dem Grossen Gemeinderat sowie, bei dessen Zustimmung, dem Stimmvolk vorgelegt.

title_de: Baukredit für Schulhausneubau Dietlimoos verabschiedet

content_de:
1996 hat die Stadt Adliswil 106‘791 m² Land im Gebiet Dietlimoos von der Stadt Zürich erworben und damit die zukünftige Gebietsentwicklung im Norden der Stadt Adliswil ermöglicht. In einem ersten baulichen Entwicklungsschritt wurde das Quartier Lebern-Dietlimoos neu erstellt. Heute leben dort rund 1‘500 Einwohnerinnen und Einwohner. Die bauliche Entwicklung ist noch nicht abgeschlossen. Im Gebiet sollen noch weitere Wohn- und Geschäftsüberbauungen realisiert werden, jedoch ist das Vorhaben momentan aufgrund der Kulturlandinitiative blockiert. Aktuelle Schülerprognosen gehen davon aus, dass im Jahr 2023 mit rund 340 schulpflichtigen Kindern im Gebiet Dietlimoos zu rechnen ist. Um den dringenden Bedarf an Schulraum zu decken, erarbeitete die Stadt Adliswil ein Neubauprojekt für ein Schulhaus, welches Platz für 16 Regelklassen der Primar- und Kindergartenstufe sowie Betreuungs- und Mehrzweckräume bieten soll. Im Sommer 2014 wählte eine Wettbewerbsjury, bestehend aus Fachleuten sowie Vertreterinnen und Vertretern der Stadt und der Schule Adliswil, ein Siegerprojekt aus. Am 18. November 2014 hat der Stadtrat den Planungskredit verabschiedet, welcher am 4. April 2015 auch vom Grossen Gemeinderat bewilligt wurde.

 Auswirkungen der Kulturlandinitiative
 Die Annahme der Kulturlandinitiative im Jahr 2012 führte zu einem Planungsunterbruch. Aufgrund der Verzögerungen sowie den gleichzeitig stetig ansteigenden Schülerzahlen reagierte die Stadt Adliswil in den Jahren 2013 und 2015 mit dem Bau von zwei Provisorien, in welchen die schulpflichtigen Kinder des Quartiers nun unterrichtet werden. Im Oktober 2015 wurde die neue Zone für Öffentliche Bauten (Oe) genehmigt und damit die zonenrechtliche Grundlage für den Schulhausneubau geschaffen.

 Drei Neubauten
 Das neue Schulhaus wird zentral, in direkter Nachbarschaft zu den bestehenden Räumlichkeiten der Zurich International School, realisiert. So soll eine funktionale Nutzung der öffentlichen Räume auch durch die Bevölkerung ermöglicht werden. Das Projekt sieht eine campusartige Gestaltung mit drei Neubauten vor: eine viergeschossige Primarschule, ein zweigeschossiges Kindergarten- und Hortgebäude sowie ein eingeschossiges Mehrzweckgebäude mit Singsaal und Bibliothek. Der gemeinsame Vorplatz verbindet die Bauten. Die Umgebung soll vielfältige Spiel- und Sportgelegenheiten sowie Sitz- und Schattenplätze bieten.

 Energie-Contracting
 Für die Beheizung der Schulneubauten sind Erdwärmepumpen geplant. Die Anlage wird durch einen Contractor (Anlagenbetreiber) erstellt und betrieben. Dadurch entstehen dem Bauherrn keine Investitionskosten und die Betriebs- und Unterhaltskosten können niedrig gehalten werden. Die umwelt- und gesundheitsschonende Konstruktion und Materialwahl sollen eine Minergie ECO-Zertifizierung gewährleisten und damit auch den im Quartier geltenden Sonderbauvorschriften entsprechen.

 Der Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung den Baukredit über 29,83 Millionen Franken beschlossen. Ausserdem hat er für das Heiz-Contracting einen wiederkehrenden Kredit über 74´000 Franken mit einer Laufzeit von 30 Jahren bewilligt.

 Als nächstes wird voraussichtlich im 1. Quartal 2017 der Grossen Gemeinderat über den Baukredit sowie den wiederkehrenden Kredit für das Contracting befinden. Bei seiner Zustimmung erfolgt im 2. Quartal 2017 eine Volksabstimmung. Der Start der Bauarbeiten ist ab Herbst 2018 geplant. Es wird mit einer Bauzeit von rund zwei Jahren gerechnet.


lead_de: Am Samstag, 1. Oktober 2016, dem Tag der älteren Menschen, findet in den Räumen der Sihlsana AG und der SABA (Stiftung für Altersbauten Adliswil) eine Veranstaltung zum Thema „Älter werden in Adliswil“ mit Informationsständen und Vorträgen statt.

title_de: Informationsmarkt zum Thema Alter

content_de:
In Adliswil gibt es eine Vielzahl an Angeboten für Seniorinnen und Senioren. Damit diese Angebote auch bekannt sind und genutzt werden, findet am 1. Oktober 2016 ein Informationsmarkt mit zwei Vorträgen statt. 21 Organisationen werden sich präsentieren und für die Fragen der Besucherinnen und Besucher zur Verfügung stehen.

 Die Veranstaltung wird von Stadtrat Renato Günthardt um 10 Uhr eröffnet. Ab 10.30 Uhr spricht Barbara Patera, Finanzplanerin und Inhaberin der Firma Securaplan in Rüschlikon, über das Thema Pensionsplanung sowie über die finanziellen Aspekte einer Pensionierung. Sie informiert über das 3-Säulen-System und gibt Tipps für die eigene Pensionsplanung.

 Um 12 Uhr wird Hans Bachmann, Abteilungsleiter Soziale Aufgaben der Stadt Adliswil, in einem Referat zum Thema Ergänzungsleistungen zur AHV/IV informieren.

 Der Informationsmarkt wird musikalisch von Sir Peter mit seiner Drehorgel umrahmt. Auch Getränke und Häppchen stehen für die Besucherinnen und Besucher des Informations-markts im Alters- und Pflegeheim Sihlsana AG (Badstrasse 4) bereit. Kaffee und Kuchen vom Bruggekafi gibt es im SABA-Gebäude „Wohnen am Bad“ (Badstrasse 6).

 Programm:

 10.00 Uhr
 Begrüssung durch Stadtrat Renato Günthardt
 Alterssiedlung im Tal, Badstrasse 8

 10.15 – 14.00 Uhr
 Informationsmarkt mit 21 Organisationen
 in den Mehrzweckräumen der Badstrasse 4, 6 und 8

 10.30 Uhr
 Vortrag: Pensionsplanung – die finanziellen Aspekte einer Pensionierung
 Barbara Patera, Finanzplanerin mit Eid. Fachausweis, Rüschlikon
 Alterssiedlung im Tal, Badstrasse 8

 12.00 Uhr
 Vortrag: Ergänzungsleistungen zur AHV/IV
 Hans Bachmann, Abteilungsleiter Soziale Aufgaben, Stadt Adliswil
 Alterssiedlung im Tal, Badstrasse 8

 14.00 Uhr Ende der Veranstaltung


title_de: Stadtratssitzung vom 20. September 2016

content_de:
Finanzplan 2016 – 2020
 Der Stadtrat erstellt jährlich einen rollenden 5-Jahres-Finanzplan. Diesen hat er nun mit dem Investitionsprogramm 2016 – 2020 genehmigt und legt ihn dem Grossen Gemeinderat zur Kenntnis vor.

 Budget 2017
 Das Budget 2017 der Stadt Adliswil sieht einen Aufwandüberschuss von 6,4 Mio. Franken vor. Dieser resultiert aus tieferen Steuererträgen, wachstumsbedingten Mehrkosten sowie steigenden Investitionen. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 104 % zu belassen. Das Budget 2017 ist die erste Finanzberichterstattung nach der durchgeführten Reform der Globalbudgetierung.

 Baukredit für Schulhausneubau Dietlimoos verabschiedet
 Der Stadtrat hat einen Kredit über 29,83 Mio. Franken für das neue Schulhaus im Quartier Dietlimoos gesprochen. Bis Mitte 2020 soll die Schule realisiert werden und künftig Platz für 16 Schulklassen der Unter- und Mittelstufe sowie Kindergarten-, Betreuungs- und Mehrzweckräume bieten. Der Baukredit wird dem Grossen Gemeinderat sowie, bei dessen Zustimmung, nächstes Jahr dem Stimmvolk vorgelegt.

 Stellungnahme zum Mehrwertausgleichsgesetz
 Das Amt für Raumentwicklung der Baudirektion des Kantons Zürich hat die politischen Gemeinden des Kantons Zürich zur Stellungnahme zum Entwurf des Mehrwertausgleichgesetzes (MAG) eingeladen. Der Stadtrat hat seine Stellungnahme dazu verabschiedet und wird diese bei der Baudirektion einreichen.

 Stiftung Wildnispark Zürich: Leistungsvereinbarung 2017
 Die Stadt Adliswil bezahlt jährlich CHF 48‘000 an den Wildnispark Zürich. Für die Jahre 2017 – 2020 muss eine neue Leistungsvereinbarung zwischen der Stiftung Wildnispark Zürich und den Stiftern (Stadt und Kanton Zürich, Bezirksgemeinden, Pro Natura Zürich) abgeschlossen werden. Aufgrund der vom Bund vorgegebenen Programmziele erhöhen sich die Kosten und werden auf die Trägerschaft, Bund und Dritte verteilt. Weil noch bis 2018 die Charta (4-Jahresplanung) läuft, wird für das Jahr 2017 eine Übergangslösung verabschiedet. Der Stadtrat Adliswil steht weiterhin hinter dem Wildnispark und hat den Beitrag für das Jahr 2017 auf CHF 55‘000 erhöht. Eine Erhöhung der Beiträge nach 2017 macht er abhängig von der Zustimmung der anderen Bezirksgemeinden.

 Revisionsbericht 2016 zu Zusatzleistungen zur AHV/IV
 Im Kanton Zürich obliegt die Durchführung der Zusatzleistungen zur AHV/IV den politischen Gemeinden. Als kantonale Kontrollstelle prüfte das Sozialamt im August 2016 die Geschäftsjahre 2014 und 2015 der Durchführungsstelle für die Zusatzleistungen zur AHV/IV der Stadt Adliswil. Der Bericht liegt nun vor. Darin werden zwei kleinere Feststellungen gemacht. Der Stadtrat gibt die Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen in Auftrag.

 Revisionsbericht 2016 zu KVG / IPV
 Die Verwaltungsrevisionen GmbH hat im Auftrag der Exekutive und der Rechnungsprüfungskommission am 23. und 24. Mai 2016 eine Revision der Abrechnungen über die Prämienverbilligungen bzw. -übernahmen durchgeführt. Sie stellte fest, dass die Abrechnungen in allen Bereichen korrekt sind. Von 42 durchgeführten Prüfhandlungen waren die Ergebnisse in 40 Prüfbereichen in Ordnung. Kleiner Handlungsbedarf ergibt sich in zwei Bereichen. Der Stadtrat beauftragt die Umsetzung der diesbezüglichen Empfehlungen.

 Beantwortung Interpellation Christoph Schwager betr. Bewilligungspraxis unbezahlter Urlaub von Lehrpersonen
 Am 30. Mai 2016 reichte Christoph Schwager (CVP) die Interpellation „Bewilligungspraxis für unbezahlten Urlaub der Lehrpersonen“ ein. Der Stadtrat hat diese gemäss dem Vorschlag der Schulpflege beantwortet.

 Weiter wurden am 20. September 2016 sieben Einbürgerungsgesuche bewilligt.

 Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Der neuste Adliswiler Stadtbrief liegt vor. Er präsentiert sich erstmals im neuen Kleid und einem erweiterten Umfang.   Sie lesen im aktuellen Stadtbrief beispielsweise, wie die Planung des neuen Schulhauses Dietlimoos voranschreitet, mit welcher Traubenernte der städtische Winzer rechnet oder worauf sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Adliswil in der Adventszeit freuen können. Zudem präsentieren sich neu auch die Vereine im Stadtbrief.   Wir wünschen eine gute Lektüre!

title_de: Stadtbrief 2016/05


lead_de: Die Schulpflege hat Petra Fränzen als neue Dienstleiterin Sonderpädagogik der Schule Adliswil gewählt. Sie tritt am 1. Februar 2017 die Nachfolge von Philipp Jordi an, der in Pension gehen wird.

title_de: Petra Fränzen wird neue Dienstleiterin Sonderpädagogik

content_de:
Petra Fränzen hat das Lehramt für Gymnasien und Gesamtschulen an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken abgeschlossen und die zusätzliche Lehrbefähigung für das Lehramt für Sonderpädagogik erlangt. Zudem verfügt Frau Fränzen über einen Master of Arts in Schulmanagement der Technischen Universität Kaiserslautern. Sie unterrichtete als Sonderpädagogin und leitet seit 2005 das Sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentrum in Wolfach (D).

 Petra Fränzen wird am 1. Februar 2017 in einem 100%-Pensum die Nachfolge von Philipp Jordi antreten, der in den Ruhestand gehen wird.


title_de: Stadtratssitzung vom 6. Dezember 2016

content_de:
Stadtrat verabschiedet Beleuchtenden Bericht zur Teilrevision der Gemeindeordnung
 Nach der Genehmigung der vier Vorlagen zur Teilrevision der Gemeindeordnung durch den Grossen Gemeinderat hat der Stadtrat den Beleuchtenden Bericht für die vier Vorlagen „Oberaufsicht des Grossen Gemeinderates“, „Vervollständigung der Schulintegration“, „Neue Kompetenzordnung“ und „Redaktionelle und systematische Anpassungen“ verabschiedet. Die kommunale Volksabstimmung über die Teilrevision der Gemeindeordnung findet am 12. Februar 2017 statt.

 Kredit für Erwerb von Microsoft Lizenzen
 Aufgrund der bestehenden Verträge mit Microsoft muss der Lizenzbedarf der Stadtverwaltung Adliswil an die neu installierte Systemumgebung angepasst und die Lizenzbestände auf das neue Mengengerüst aktualisiert werden. Der Stadtrat Adliswil hat dafür einen Bruttokredit von CHF 159‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigeben und den Auftrag an die Firma COMSOFT direct AG vergeben.

 Ersatz der Unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV)
 Um im Falle eines Stromunterbruchs die Server und Netzwerksysteme weiter zu betreiben und Datenverluste und / oder Schäden an den Hardwarekomponenten in Folge von Spannungsabfall oder –schwankungen im Stromnetz zu verhindern, muss die derzeit eingesetzte Anlage ersetzt werden. Der Stadtrat Adliswil hat dafür einen Bruttokredit von CHF 13‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben.

 Kreditabrechnung Ersatzbeschaffungen Informatik
 Mit SRB 2015-255 vom 29. September 2015 hat der Stadtrat für Ersatzbeschaffungen in der Informatik einen Kredit von CHF 40‘000 freigegeben. Davon wurden Laptops, PC, Drucker, Bildschirme, Festplatten und Switches angeschafft. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 41‘362.70 (inkl. MwSt.) genehmigt.

 Kreditbewilligung Informatik
 Zur Sicherstellung des Informatikbetriebs der Stadt Adliswil hat der Stadtrat für jährliche Ersatz- und Neubeschaffungen einen Kredit über CHF 50'000 bewilligt. Durch die jährliche Bewilligung wird gewährleistet, dass die Informatik für einzelne Beschaffungstranchen rasch und flexibel auf Tiefpreisangebote und andere Marktgegebenheiten reagieren kann.

 Kreditabrechnung Migration Citrix Umgebung
 Mit SRB 2015-185 vom 7. Juli 2015 hat der Stadtrat für die Anschaffung des XenApp Clusters und der dafür benötigten Hardware einen Kredit in Höhe von CHF 116‘306 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 112‘804.85 (inkl. MwSt.) genehmigt.

 Fuss- und Fahrwegrecht Lebernweg
 Die stadteigene Fläche des Lebernweg im Bereich zwischen Tiefackerstrasse und Krebsbachweg ist relativ schmal. Zur Verbreiterung verläuft ein Streifen auf der privaten Parzelle 3348. Dieser Teil des Lebernwegs dient zur Erschliessung von Liegenschaften am Krebsbachweg und der Feuerwehrzufahrt für den Krebsbachweg. Dem privaten Bauprojekt des Neubaus eines Mehrfamilienhauses auf der Parzelle 3348 wurde unter der Bedingung zugestimmt, dass die bedarfsgerechte Zufahrt der hinteren Parzellen unter Berücksichtigung der Schulwegsicherheit gewährleistet bleibt. Dem Eintrag dieser Dienstbarkeit ins Grundbuch wurde zugestimmt.

 Erwerb einer Waldparzelle im Gebiet Hermen, Schattligatter
 Die Kinderkrebshilfe Schweiz ist im Besitz einer Waldparzelle im Gebiet Hermen, Schattligatter mit einer Fläche von 2981 m² Wald und 214 m² Wiese. Die betreffende Parzelle ist umgeben von Waldungen der Stadt Adliswil und wurde der Stadt nun zum Kauf angeboten. Durch den Erwerb dieses Grundstücks kann eine sinnvolle Arrondierung mit den angrenzenden Grundstücken, die bereits im Besitz der Stadt Adliswil sind, erreicht werden. Der Stadtrat hat für den Kauf des Waldgrundstücks einen Kredit in Höhe von CHF 4‘500 bewilligt und freigegeben.

 Kreditabrechnung für Fahrzeug der Stadtreinigung
 Mit SRB 2016-19 vom 26. Januar 2016 hat der Stadtrat der Ersatzbeschaffung des Landrover Defender durch einen VW T6 Transporter in Höhe von CHF 48‘000 (inkl. MwSt.) beschlossen. Dieses Fahrzeug wird hauptsächlich in der Stadtreinigung eingesetzt und wurde Mitte Juli 2016 in Betrieb genommen. Die Abrechnung wurde im Betrag von CHF 48‘438.30 (inkl. MwSt.) genehmigt.

 Zuteilung von Vereinsparkkarten 2017
 Gemäss der Verordnung über das Parkieren auf öffentlichem Grund der Stadt Adliswil (Parkierungsverordnung, VPöG) erhalten Vereine für ehrenamtlich tätige Vereinsfunktionäre unentgeltlich eine vom Stadtrat festzusetzende Anzahl Parkkarten. Insgesamt werden den Vereinen für das kommende Jahr 151 kostenlose Parkkarten zugeteilt, die nur während und zum Zweck der Vereinstätigkeit verwendet werden dürfen.

 Anpassung Taxordnung Kinderhaus Werd per 1. Januar 2017
 Die letzte Taxerhöhung für die Betreuungstaxen der Kinder im Kinderhaus Werd erfolgte im Jahr 2012 mit dem Ziel, im Rahmen der Spezialfinanzierung kostendeckend wirtschaften zu können. Das Jahr 2015 schloss mit einem Defizit ab, welches auch 2016 nicht aufgefangen werden kann. Um eine möglichst vollständige Kostendeckung zu erreichen, sind die Taxen per 1. Januar 2017 anzupassen. Dabei erhöhen sich die Taxen für die altersgemischte Gruppe um 10 Franken, für die Babygruppe um 8 Franken sowie die kostendeckende Taxe für Auswärtige um 2 bzw. 7 Franken.

 Weiter wurden am 6. Dezember 2016 sieben Einbürgerungsgeschäfte bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Hier finden Sie den neuen Adliswiler Stadtbrief 2016/06. Wir berichten darin, welche neuen Online-Dienste die Stadt Adliswil anbietet, wie der Stand der Stadthauserweiterung ist, wie die Form der Tagesbetreuung mit der Strategie Schule+ künftig umgesetzt wird, welche Projekte in der Jugendarbeit im kommenden Jahr geplant sind und welche Integrationsprojekte von Stadt und Kirchen angeboten werden.  Wir wünschen eine gute Lektüre!

title_de: Stadtbrief 06/2016


title_de: Öffnungszeiten über die Feiertage

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

 Freitag, 23. Dezember 2016, ab 15.00 Uhr bis Montag, 2. Januar 2017.

 Gerne werden wir Sie am Dienstag, 3. Januar 2017, ab 8.00 Uhr wieder bedienen.

 Pikettdienste

Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11 (im Notfall Telefon 117)

Todesfälle: am 27.12., 28.12., 29.12., 30.12.2016 jeweils von 9.00 – 11.00 Uhr, Telefon 044 711 77 93 (Bestattungsamt). Für Todesfälle ausserhalb der Pikettzeiten: Telefon 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung: am 27.12., 28.12., 29.12., 30.12.2016 jeweils von 9.00 – 11.00 Uhr, Telefon 079 684 85 64

Elektrizitätswerk EKZ: Telefon 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Telefon 0800 024 024 (Energie 360°)

 Öffnungszeiten Bibliothek

 Während der Weihnachtsferien ist die Bibliothek wie folgt geöffnet:

 Mittwoch, 28.12.2016 von 14.00 - 19.00 Uhr

 Das Team der Bibliothek ist ab Mittwoch, 4.1.2017 zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.


title_de: Adventsfenster 2016

content_de:
Die Aktion "Adliswiler Adventsfenster" ist eine Initiative der vier Kirchen in Adliswil. Vom 1. - 24. Dezember gibt es an verschiedenen Orten in Adliswil wieder schön dekorierte Adventsfenster zu bewundern. Jedermann ist herzlich eingeladen, an der "Eröffnung" teilzunehmen! Die Teilnehmerliste / Örtlichkeiten finden Sie in unten angefügtem Dokument.

 Alle bisher eröffneten Adventsfenster können Sie hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.anschauen.


lead_de: Am 12. Dezember 2016 ehrten die Stadt und die Sportkommission Adliswil erstmals in grösserem Rahmen insgesamt 65 Sportlerinnen und Sportler aus zahlreichen Sportarten in der Kulturschachtle.

title_de: Abend der Sportlerehrung 2016

content_de:
Folgende Einzelsportler wurden geehrt:

Spohr, Hannah: 1. SM Jazz-Modern-Dance, P-Solo, Halbprofi/Profi 16-30 Jahre

Spitz, Lionel: 1. SM U16 über 600m (Leichtathletik)

Jungen, Yves: 1. SM Rollkunstlaufen Junioren

Karakoc, Soraya: 3. WM KSI individual fighting Kumite (Karate)

Moser, Steven: 1. SM Rollkunstlaufen Herren

Muthuthamby, Navina: 1. SM Rollkunstlaufen Jeunesse Solotanz

Neukom, Regina: SM Gold Orientierungslauf (OL) Staffel (Senioren)

Hogianto, Yohanes: 3. SM Mixeddoppel Elite Badminton

Stocker, Janine: 3. SM Mixeddoppel Elite Badminton

Kägi, Ariane: 3. SM Jazz-Modern-Dance (P-Duo)

Köpfli, Patrizia: 2. SM Ski-OL

Perri, Melina: 3. SM Rhythmische Sportgymnastik Gruppe

Welti, Martin: 1. SM Ironmandistanz und SM Bronze Sprintdistanz (Triathlon)

Wettstein, Miguel: 3. WM KSI Team und individual fighting Kumite (Karate)

Kälin, Florian: 1. SM Faustball U16 (abwesend)

Daunois, Michael: 2. SM VeteranenPétanque (abwesend)

Junot, Damien: 3. WM KSI Team Kumite (Karate abwesend)

Pirotta, Flavia: schnellste Sihltalerin (Sihltaler Jugendsprint)

Patt, Sandra: 1. SM und EM sowie 2. WM Halbironmandistanz (Triathlon)

Müller, Nicolas A.: U17 Schweizermeister Mixed, sowie jeweils 3. im Einzel und Doppel

Wallus, Tabea: 1. SM DiscGolf

verschiedene Einzelsportler von Adliswiler Teams aus allen Alterskategorien Senioren, Junioren und Aktive (u.a. Badminton, Volleyball, DiscGolf, Schulsport) für ihre Podestplätze an kantonalen und Regionalen Meisterschaften

 Folgende Teams wurden geehrt:

Erste Mannschaft Badminton für den 3. Platz in der NLA

U15 Judoclub Sihltal 1. Platz OSMM

 Die Sportlerehrung 2016 fand wiederum in einem grösseren Rahmen statt. Alle ausgezeichneten Sportler erhielten in diesem Jahr die Sport-Urkunde von Adliswil.
 Nach einem Willkommensapéro zum Start, begrüsste Stadträtin Susy Senn, Vorsteherin des Ressorts Sicherheit und Gesundheit, alle Anwesenden. Moderiert wurde der Abend von Roger Neukom, Präsident der Sportkommission Adliswil und Marcel Kappeler, Leiter Sport, Sportanlagen.

 Erstmals durfte eine Showeinlage im Jazz-Modern-Dance zwischen den Ehrungen bestaunt werden, welche durch Hannah Spohr und Ariane Kägi vorgetragen wurde (beide wurden geehrt).


lead_de: Die Schalter der Stadtverwaltung sind am Freitag, 20. September 2024 aufgrund eines internen Anlasses den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Stadtverwaltung am 20. September 2024 geschlossen

content_de:
Am Freitag, 20. September 2024, ist die Adliswiler Stadtverwaltung aufgrund eines internen Anlasses geschlossen. Gerne sind wir am Donnerstag bis 16 Uhr und am Montag ab 8 Uhr wieder für Sie da. Wir bitten Sie um Verständnis.

Nutzen Sie auch die Online-Dienste auf unserer Website! Zahlreiche Behördengänge lassen sich rund um die Uhr komplett elektronisch erledigen.


lead_de: Der Stadtrat rechnet für das Jahr 2025 mit einem Defizit von 4.2 Mio. Franken. Die Prognose geht auf erwartete Mehrkosten aufgrund des Bevölkerungswachstums und der Teuerung zurück. Ohne einen einmaligen Aufwertungsgewinn von 1.7 Mio. Franken auf einem Grundstück würde ein Aufwandüberschuss von 5.9 Mio. Franken resultieren.

title_de: Budget 2025 sieht ein Minus von 4.2 Mio. Franken vor

content_de:
Die Ausgaben der Stadt Adliswil werden im Budget 2025 um 3.4 % auf knapp 157 Mio. Franken ansteigen. Grund dafür sind einerseits Mehrkosten aufgrund des Bevölkerungswachstums – die Anzahl Einwohnerinnen und Einwohner wird 2025 auf rund 19’800 Personen anwachsen. Andererseits schlägt die Teuerung zu Buche. Trotz der höheren Ausgaben will der Stadtrat dem Fachkräftemangel angemessen Rechnung tragen, weshalb er Lohnmassnahmen im Umfang von 1.5 % (der bisherigen Lohnsumme) vorsieht.

Die Steuererträge werden für das Budget 2025 mit 96 Mio. Franken prognostiziert, was ungefähr dem Vorjahr entspricht. Im Unterschied, dass das Vorjahr ausserordentliche Mehrerträge von 17 Mio. Franken enthielt.

Hohe Investitionen

Der Investitionsbedarf der Stadt Adliswil ist 2025 weiterhin hoch. So sind Investitionen von 24.7 Mio. Franken in die Infrastruktur des städtischen Verwaltungsvermögens geplant. Für den Werterhalt und die Deckung des Bedarfes an neuer Infrastruktur, der durch den Bevölkerungszuwachs der letzten Jahre entstanden ist, sind die geplanten Massnahmen notwendig. Es handelt sich zum Teil um Vorhaben, welche vom Grossen Gemeinderat oder vom Stimmvolk bereits bewilligt wurden. Beispiele dafür sind der Neubau von Turnhalle und Kindergarten Wilacker oder der Neubau des Entsorgungshofs Tüfi.

Gleichbleibender Steuerfuss von 102 % wird beantragt

Für das aktuelle Rechnungsjahr 2024 prognostiziert der Stadtrat ein Defizit von rund 1.5 Mio. Franken. Die Jahresrechnung 2024 kann somit voraussichtlich im Rahmen des budgetierten Wertes abschliessen. Der mittelfristige Ausgleich der Erfolgsrechnung über 8 Jahre (2021 bis 2028) sieht einen Ertragsüberschuss von rund 17,8 Mio. Franken vor. Der Bestand der finanzpolitischen Reserve beläuft sich auf 9 Mio. Franken. Basierend auf diesen Reserven und der ausgeglichenen Erfolgsrechnung beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 102 % zu belassen.

Hier finden Sie das komplette Budget 2025 sowie den Finanzplan 2024 – 2028


lead_de: Der Stadtrat hat die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kopfholz beschlossen. Das Projekt sieht eine Gebäudehüllensanierung und Erneuerung der Heiztechnik, verbesserte Hindernisfreiheit sowie einen zusätzlichen Gebäudeteil für die schulergänzende Betreuung vor. Die Ausführung dauert rund ein Jahr und soll auf den Beginn des Schuljahrs 2027/2028 abgeschlossen sein.

title_de: Die Schule Kopfholz wird saniert und erhält mehr Platz für die schulergänzende Betreuung

content_de:
Die Schulanlage Kopfholz besteht aus dem Schulhaus und der Sporthalle (Trakt C und B), welche im Jahr 1969 erstellt wurden sowie dem 2014 erstellten Schulhaus mit Betreuung (Trakt A). Die Anlage wird durch Sportwiese, Hartplatz und Spielplatz ergänzt. Die Heiztechnik (Öl/Gas) hat heute ihr Lebensende erreicht. Ausserdem muss die Gebäudehülle des Schulhauses und der Sporthalle (Trakt C und B) saniert werden. Hinzu kommt, dass die Prognosen der Schülerzahlen eine klare Überschreitung der bisherigen Betreuungskapazitäten anzeigen. Der Stadtrat hat im Juli 2023 die Projektierung für das Vorhaben «Sanierung und Erweiterung Schulhaus Kopfholz» beschlossen und das Generalplanerteam ARGE Spoerri Thommen / Anderegg Partner mit dem Vorprojekt beauftragt.

Ein neuer Kopfbau für die Betreuung und eine Gebäudehülle aus Holz

Das Vorprojekt liegt nun vor. Es sieht einen neuen Kopfbau an der Turnhalle vor, in welchem die Betreuungserweiterung realisiert werden soll. Durch die Aufhebung der nicht mehr gebrauchten Zivilschutzanlage unter der Turnhalle kann dort die neue Haustechnik eingebaut werden. Dank dieser Verschiebung entsteht auf dem Niveau der Turnhalle Raum für zusätzliche Garderobeneinheiten. Im Schulhaus (Trakt C) sollen ein neuer Aufzug ausserhalb des bestehenden Grundrisses sowie eine neue Fluchttreppe entstehen, was künftig die bessere Nutzung des Korridors erlaubt. Die Gebäudehüllen des Schulhauses und der Sporthalle (Trakt C und B) werden saniert und mit einer Holzfassade versehen. Auf dem Dach entsteht eine neue Photovoltaikanlage. Im Aussenraum werden die unterschiedlichen Niveaus durch Rampen verbunden, so dass auch dieser den Anforderungen der Barrierefreiheit entspricht. Zudem sind Überdachungen vorgesehen.

Der Stadtrat hat für die Sanierung der bestehenden Gebäude sowie für die neue Heiztechnik und die Herstellung der Hindernisfreiheit 15,04 Millionen Franken als gebundene Ausgabe in eigener Kompetenz bewilligt. Für die Umsetzung der neuen Massnahmen, wie die Erweiterung der Betreuung, die Schaffung zusätzlicher Garderoben sowie für die Photovoltaik-Anlage stehen neue Ausgaben von 2,87 Millionen Franken an, über welche der Grosse Gemeinderat befinden wird. Die Ausführung dauert rund ein Jahr und soll auf den Beginn des Schuljahrs 2027/2028 abgeschlossen sein.


title_de: Stadtratssitzung vom 17. September 2024

content_de:
Stellvertretung der Zivilstandsämter im Bezirk Horgen

Damit in Ausnahmesituationen (Krankheit, Unfall, längeren Vakanzen) Beurkundungen stattfinden und der Betrieb der Zivilstandskreise aufrechterhalten werden kann, hat der Stadtrat der Stellvertretung unter den Zivilstandsämter im Bezirk Horgen zugestimmt. Das bedeutet, dass sich die Zivilstandsämter Thalwil-Rüschlikon-Kilchberg, Wädenswil, Horgen und Sihltal-Albis jederzeit gegenseitig stellvertreten und aushelfen können.

Budget 2025 und Finanz- und Aufgabenplan 2024 – 2028

Der Stadtrat rechnet für das Jahr 2025 mit einem Defizit von CHF 4,2 Mio. Die Prognose geht auf erwartete Mehrkosten aufgrund des Bevölkerungswachstums und der Teuerung zurück. Ohne einen einmaligen Aufwertungsgewinn von CHF 1,7 Mio. auf einem Grundstück würde ein Aufwandüberschuss von CHF 5,9 Mio. resultieren.

Hier gelangen Sie zur Medienmitteilung, zum Budget 2025 und zum Finanz- und Aufgabenplan 2024 – 2028

Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kopfholz

Der Stadtrat hat die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kopfholz beschlossen und dafür eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 15'041'000 bewilligt und freigegeben sowie beim Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 2’873'000 beantragt. Das Projekt sieht eine Gebäudehüllensanierung und Erneuerung der Heiztechnik, verbesserte Hindernisfreiheit sowie einen zusätzlichen Gebäudeteil für die schulergänzende Betreuung vor. Die Ausführung dauert rund ein Jahr und soll auf den Beginn des Schuljahrs 2027/2028 abgeschlossen sein.

Hier gelangen Sie zur Medienmitteilung

Sanierung des Daches und Installation einer Photovoltaikanlage auf dem Kinderhaus Werd

Um die Gebäudesubstanz des Kinderhauses Werd auch in Zukunft in gebrauchstauglichem Zustand zu erhalten und Schäden zu vermeiden, muss das Dach saniert werden. Zudem entsprechen die Fluchtwege nicht mehr den aktuellen Anforderungen und müssen angepasst werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 427'400 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag für den Montagebau in Holz hat er an die All Around Work GmbH aus Rüschlikon und den Auftrag für die Aussentüren und Fluchttreppe an die Fischer Metallbau AG aus Rüschlikon vergeben. Nach der Sanierung des Daches bietet sich die Installation einer vollflächigen Photovoltaikanlage an. Dafür hat der Stadtrat eine Ausgabe ausserhalb Budget im Betrag von CHF 195'600 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag hat er an die Sol-EM aus Adliswil vergeben.

Beleuchtender Bericht und Abstimmungsfragen für die kommunale Volksabstimmung über die «Teilrevision Nutzungsplanung Rifertstrasse» und den «Privaten Gestaltungsplan Riferstrasse»

Der Stadtrat hat den Beleuchtenden Bericht und die Abstimmungsfragen für die kommunale Volksabstimmung über die «Teilrevision Nutzungsplanung Rifertstrasse» und den «Privaten Gestaltungsplan Riferstrasse» festgesetzt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungen – drei davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Beschlüsse der Schulpflege vom 19. September 2024

content_de:
Sitzung der Schulpflege vom 19. September 2024

Pensen Schulsozialarbeit

Um die Abdeckung der Schülerinnen und Schüler durch die Schulsozialarbeit sicherzustellen, hat die Schulpflege eine Erhöhung der Stellenprozente beschlossen. Die Erhöhung um 13 Stellenprozent entspricht dem beschlossenen Stellenschlüssel von 650 Schülerinnen und Schüler pro 100% Schulsozialarbeit (SSA). Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Schulzahnpflege, Reglement Anpassung

Im Rahmen der Teilrevision des Beitragsreglement Schulzahnpflege wird im Sinne der Einheitlichkeit die Basis zur Berechnung von Beiträgen den Ausführungen zu den Berechnungen von Tarifen im Betreuungsreglement gleichgesetzt. Gleichzeitig wurde in der Überarbeitung der Minimalbeitrag angepasst und ein Kostendeckel pro Fall und Jahr festgelegt. Das Beitragsreglement Schulzahnpflege Adliswil wird per 01. Januar 2025 in Kraft gesetzt. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Boxenstopp, Umwandlung von Projekt in Angebot, Antrag an den Grossen Gemeinderat

Das Pilotprojekt Boxenstopp in der Sekundarschule soll per 1. August 2025 in ein reguläres Angebot der Schule Adliswil umgewandelt werden. Die Kompetenz zur Bewilligung der dazu benötigten Finanzen liegt beim Grossen Gemeinderat. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Kreditabrechnung

Die Schulpflege hat folgende Kreditabrechnung genehmigt:

Ersatzbeschaffung Herde/Backöfen in der Schule Hofern im Betrag von CHF 34'659.75.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.


title_de: Wo blitzt es?

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 27. September 2024: Adliswil - Grütstrasse

Wichtiger Hinweis: Der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau a. A. wenden.


lead_de: Die Arbeiten für die Infrastrukturerschliessung des Quartiers Dietlimoos nähern sich dem Ende. Der Stadtrat hat nun mit dem «Anschluss Untere Lettenstrasse» das letzte Element festgesetzt. Das Projekt sieht neue Elemente wie eine Entsorgungsstelle sowie einen Trinkbrunnen für das Quartier vor.

title_de: Infrastruktur Dietlimoos: Projekt für Untere Lettenstrasse liegt vor

content_de:
Im März 2015 hat der Grosse Gemeinderat die Nutzungsplanänderung für das Quartier Dietlimoos-Moos festgesetzt und einen Kredit von knapp 5 Mio. Franken für die städtischen Anteile an der Grob- und Feinerschliessung des Areals bewilligt. Diese erfolgt in zwei Phasen. Die im Frühling 2018 begonnene erste Phase umfasste den Bau diverser Werkleitungen und Strassen zu den Baufeldern. Die zweite Phase der Infrastrukturarbeiten startete im März 2022 und beinhaltete die Erschliessungen und Zufahrten, aber auch den Bau des Quartierplatzes sowie die Verlängerung der Unteren Lettenstrasse im Zentrum. Die meisten Strassen, Wege und Gebäude im Erschliessungsgebiet sowie der Quartierhain wurden bereits fertiggestellt, teilweise auch der Dietlimoosplatz.

Der Stadtrat hat nun mit dem «Anschluss Untere Lettenstrasse» das letzte Element festgesetzt. Die Untere Lettenstrasse wird im Norden neu an den Dietlimoosplatz angeschlossen und damit an das übergeordnete Strassennetz angebunden. Auf der Westseite der Strasse sind eine neue Entsorgungsstelle mit Unterflurcontainern sowie fünf Parkfelder (ein Behindertenparkplatz und vier weitere Parkplätze) vorgesehen. Zwischen der Unteren Lettenstrasse und der Zürichstrasse entsteht zudem eine Grünfläche mit Bäumen und einem Trinkbrunnen.

Die öffentliche Planauflage für die «Realisierung Infrastruktur und Erschliessung Dietlimoos-Moos, Untere Lettenstrasse» erfolgte vom 23. August 2024 bis am 22. September 2024. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Baustart ist für den 21. Oktober 2024 vorgesehen und die Arbeiten dauern bis Anfangs Dezember 2024. Die Untere Lettenstrasse wird in dieser Zeit nicht vom Dietlimoosplatz her erreichbar sein. Im Frühling 2025 wird als Abschluss der Arbeiten auf allen Strassen und Wegen noch der Deckbelag eingebaut.

Hier gelangen Sie zum dazugehörigen Stadtratsbeschluss.


lead_de: Die Rundlaufbahn, der Rasenplatz und die technischen Einrichtungen bei der Sportanlage Tüfi müssen erneuert werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit gesprochen. Die Arbeiten werden nächsten Frühling umgesetzt. Ausserdem hat der Stadtrat die Erneuerung der Technik beim Freibad Adliswil beschlossen.

title_de: Aussenanlagen der Sportanlage Tüfi werden saniert

content_de:
Die Aussenanlagen der Sportanlage Tüfi umfassen die 400-Meter-Rundlaufbahn, den Rasenplatz sowie technische Einrichtungen. Die Anlagen aus dem Jahr 1994 sind stark sanierungsbedürftig. So löst sich Belag der Rundbahn, Wasser kann nicht mehr richtig abfliessen, und die Wettkampfanlagen auf dem Rasenplatz entsprechen nicht mehr den heutigen Normen. Zudem werden Sicherheitsvorgaben der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) nicht mehr erfüllt.

Schul-, Trainings- und Wettkampfbetrieb soll sichergestellt werden

Ein zentraler Bestandteil ist die Sanierung der 400-Meter-Rundlaufbahn sowie dazugehörige Anpassungen. Nach Umsetzung der Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten soll die Anlage wieder den Schul-, Trainings- und Wettkampfbetrieb sicherstellen und den aktuellen Anforderungen gerecht werden. Bei der Erneuerung des Rasenspielfelds soll die Sickerleitungen und Bewässerung instandgesetzt und die Beleuchtung auf LED umgestellt werden. Durch die Sanierung wird gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen der Sportverbände und der Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) erfüllt werden. Zudem ist die Erstellung von Lager- und Abstellräumen für Sportmaterial vorgesehen, um die Nutzung durch Schulen und Vereine zu vereinfachen. Zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität und um mehr Schatten zu schaffen, werden zusätzliche Bäume gepflanzt sowie Spielgeräte und Spielflächen realisiert (wie beispielsweise für Pétanque).

Der Stadtrat hat für die Sanierung der Sportanlagen Tüfi eine gebundene Ausgabe von 3,06 Mio. Franken gesprochen. Die Kosten für den Bau des neuen Aussengeräteraums über 260’000 Franken gelten grösstenteils als ungebundene Kosten, da es sich hierbei um die Errichtung einer neuen Anlage handelt. Der Sportfonds des Kantons Zürich beteiligt sich in der Regel mit 10 bis 15% an den Gesamtkosten. Es ist vorgesehen, die Arbeiten an der Sportanlage Tüfi von ca. März bis Juni 2025 umzusetzen.

Technische Anlagen beim Freibad werden erneuert

Im Rahmen der Strategie der Ertüchtigung der Sportinfrastruktur hat der Stadtrat als weitere Massnahme die Sanierung der technischen Anlagen im Freibad beschlossen. Dabei sollen die Badebecken mit dazugehöriger Badewasseraufbereitung sowie die Chemielagerung erneuert werden. Die letzte Sanierung der Becken erfolgte vor 20 Jahren. Heute zeigen die technischen Anlagen starke Alterserscheinungen und die Apparaturen sowie Räumlichkeiten für die Chemieanlieferung entsprechen nicht den Sicherheitsanforderungen. Der Stadtrat hat für die Arbeiten im Freibad eine gebundene Ausgabe von 1,7 Mio. Franken bewilligt. Die Arbeiten sollen im Winter 2025/2026 umgesetzt werden.