lead_de: Ab 1. August 2020 erhalten Erziehungsberechtigte, deren Kinder in einer der Adliswiler Kindertagesstätten betreut werden, je nach Einkommen und Vermögen einen Beitrag zur Finanzierung der Kosten. Die Anmeldung für Betreuungsgutscheine ist ab Mai 2020 möglich.

title_de: Adliswil führt im August 2020 Betreuungsgutscheine ein

content_de:
Betreuungsgutscheine sind finanzielle Beiträge der Stadt Adliswil an Eltern oder andere Erziehungsberechtigte. Sie werden ausgerichtet, wenn das Kind in einer von der Stadt Adliswil anerkannten Kindertagesstätte oder von einer Tageselternfamilie, die einer Tageselterninstitution angeschlossen ist, betreut wird. Der Anspruch auf Betreuungsgutscheine ist an das Einkommen und Vermögen der Erziehungsberechtigten sowie an den tatsächlichen Bedarf nach einem  Betreuungsplatz geknüpft – z.B. aufgrund von Erwerbstätigkeit.

Mit der Einführung von Betreuungsgutscheinen trägt Adliswil dazu bei, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu stärken und Kinder in ihrer frühkindlichen Entwicklung zu fördern. Die Betreuungsgutscheine basieren auf einem vom Grossen Gemeinderat verabschiedeten Gemeindeerlass und den entsprechend vom Stadtrat in Kraft gesetzten Ausführungsbestimmungen. Sie lösen das bisherige System von Subventionen an Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder im städtischen Kinderhaus betreuen lassen, ab. Damit steht es den Erziehungsberechtigten, die Gutscheine erhalten, ab 1. August 2020 frei, welche Kindertagesstätte in Adliswil sie wählen möchten. Damit werden auch der Wettbewerb und die Wahlfreiheit gestärkt.

Anträge auf die Ausrichtung der Betreuungsgutscheine können bereits ab Mai 2020 eingereicht werden. Informationen betreffend Anspruchsberechtigung und dem konkreten Vorgehen finden Sie unter adliswil.ch/betreuungsgutscheine. Schriftliche Anfragen können Sie an betreuungsgutscheine@adliswil.ch richten, für telefonische oder persönliche Beratung nach Vereinbarung steht die Abteilung Soziale Aufgaben unter Tel. 044 711 78 95 zur Verfügung.


type_de: News

location: Adliswil

title_de: Informationen der Schule: Massnahmen nach den Frühlingsferien

content_de:
Sehr geehrte Eltern

Sehr geehrte Erziehungsberechtigte

von Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, Primarschulen und Sekundarschulen der Stadt Adliswil

Die Frühlingsferien sind vorbei und Sie haben vermutlich „Ihre Schule“ zu Hause ordnungsgemäss wieder in Betrieb genommen. Hoffentlich geht es Ihnen und Ihrer Familie in der nach wie vor besonderen Situation gut und Sie konnten trotz allem auch ein paar wunderbare sommerliche Frühlingstage geniessen.

Sie haben es letzte Woche sicherlich mitbekommen: Der Bundesrat kommuniziert erst am 29. April über seine Vorgaben und Rahmenbedingungen im Hinblick auf die vorgesehene Wiederaufnahme des Unterrichts vor Ort, des Präsenzunterrichts am 11. Mai 2020. Es ist davon auszugehen, dass die bundesrätlichen Vorgaben anschliessend konkrete kantonale Umsetzungsentscheide nötig machen. Diese sind uns durch das Volksschulamt ab dem 29. April in Aussicht gestellt. Die Ungewissheit, wie genau die eidgenössischen und kantonalen Vorgaben lauten, erschweren unsere Planungen und sind auch für sie als Erziehungsverantwortliche nicht einfach zu erdulden. Möglicherweise wird der Präsenzunterricht ab 11. Mai zudem nicht in der gewohnten Form und nach Stundenplan abgehalten oder er betrifft nicht alle Schülerinnen und Schüler – all diese Fragen sind Stand heute noch offen. Es ist demnach immer noch für alle – auch für Sie als Verantwortliche Ihrer Kinder - sehr viel Flexibilität gefordert!

Trotz aller Unwägbarkeiten informiere ich Sie jedoch gerne auch über folgende Tatsachen:

Entschieden wurde vom Bildungsrat des Kantons Zürich jedoch zwischenzeitlich die Frage des Zeugnisses:

In den Zeugnissen der 2. bis 6. Klasse der Primarschule und der Sekundarschule werden für das zweite Halbjahr des laufenden Schuljahrs keine Zeugnisnoten gesetzt. Anstelle der Note wird die Bemerkung «nicht benotet» und ein Verweis auf die Coronapandemie eingefügt. Auf die Elterngespräche im Sinne von Zeugnisgesprächen im Kindergarten und in der 1. Klasse der Primarschule wird dieses Jahr zudem verzichtet.

Ebenfalls entschieden hat die Ressortleitung, dass für das laufende Schuljahr sämtliche geplanten Klassenlager abgesagt werden. Zulässig bei Einhaltung der bekannten Hygienevorschriften sind bis Ende Schuljahr einzig tägige Exkursionen und Ausflüge.

Vorgesehen in der Jahresplanung der Schulen Adliswil war ein gemeindeeigener Weiterbildungstag am 11. Mai 2020. Aus bekannten Gründen liegt dieses Datum sehr unglücklich, weshalb alle Schulen diesen gesetzlich vorgeschriebenen Weiterbildungstag am Donnerstag, 7. Mai 2020 durchführen werden; für Sie bedeutet dies, dass an diesem Tage kein Kontakt zwischen der Schule und Ihrem Kinde stattfinden wird! Die Schule wird sich jedoch, zumindest halbtags, aufgrund der dannzumal bekannten Vorgaben mit dem Unterricht, dem Personaleinsatz, Raumfragen u.a.m. im Hinblick auf den 11. Mai auseinandersetzen können.

Derzeit halten wir zudem die Notfallbetreuung aufrecht, für die Sie Ihr Kind anmelden konnten. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Vorgaben des Bundesrates zu den epidemiologischen Schutzkonzepten den Schulbetrieb derart beeinträchtigen können, dass Eltern auch nach dem 11. Mai unter Umständen in ausserordentliche Betreuungsaufgaben eingebunden bleiben.

Sobald die notwendigen Entscheide gefallen sind, werden wir Sie an dieser Stelle wieder über das weitere Vorgehen informieren. Ich danke Ihnen, auch im Namen des gesamten Schulleitungsteams und der Lehrerschaft, für die bisherige sehr angenehme und konstruktive Zusammenarbeit und wünsche Ihnen weiterhin viel Energie, Ausdauer sowie Zuversicht und Gesundheit in dieser anspruchsvollen Zeit.

Jann Gruber

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung 1. Mai 2020

content_de:
Am Freitag, 1. Mai 2020, ist die Stadtverwaltung aufgrund des Feiertages geschlossen.

Sie erreichen uns wieder am Montag, 4. Mai 2020 ab 8 Uhr telefonisch und via E-Mail.

Nutzen Sie auch die Online-Dienste auf unserer Website! Zahlreiche Behördengänge lassen sich rund um die Uhr komplett elektronisch erledigen.


lead_de: Der Stadtrat Adliswil hat kürzlich den Masterplan Sood und das Entwicklungsleitbild Lätten genehmigt. Das sehr gut erschlossene Gebiet Sood beim SZU-Bahnhof Sood-Oberleimbach soll sich von einer Arbeitsplatzzone zu einem lebendigen Wohnschwerpunkt mit einer gemischten Nutzung entwickeln. Im Lätten ist ein neues Quartier mit Gewerbeflächen, Wohnnutzungen, Frei- und Naturräumen vorgesehen. Die Entwicklung der beiden Gebiete ist eng miteinander verknüpft und ermöglicht der Stadt Adliswil, verschiedene Entwicklungs- und Verkehrsthemen über die nächsten Jahre und Jahrzehnte koordiniert und nachhaltig zu lösen.

title_de: Sood und Lätten: Stadtrat legt Eckpunkte für eine koordinierte und nachhaltige Entwicklung fest

content_de:
Die Stadt Adliswil will ihre Entwicklung für die nächsten Jahrzehnte langfristig und sorgfältig angehen. „Jetzt ist dafür der geeignete Moment“, sagt Stadtrat Felix Keller, Ressortvorsteher Bau und Planung. Die Entwicklungen Sood und Lätten bieten die Chance, das weitere moderate Wachstum bis 2050 koordiniert und schrittweise in Etappen zu gestalten. Das Gebiet Sood mit seiner hervorragenden Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr (Haltestelle Sood-Oberleimbach der Sihltalbahn) soll sich zu einem lebendigen, durchmischten und qualitätsvollen Subzentrum innerhalb der Stadt Adliswil entwickeln – mit urbanem Wohnen, Dienstleistungen und wohnverträglichen Gewerbenutzungen. Die planerischen Eckpunkte für das künftige Zentrum Sood sind im Masterplan Sood festgehalten, den der Stadtrat kürzlich genehmigt hat. Das Planungswerk wurde gemeinsam mit den Grundbesitzern erarbeitet.

Neues vielseitiges Quartier Lätten

Ein zweiter Entwicklungsschwerpunkt der nächsten Jahrzehnte soll das Gebiet Lätten nördlich der Autobahn und an der Grenze zu Zürich und Kilchberg sein. Im ebenfalls kürzlich vom Stadtrat genehmigten Entwicklungsleitbild Lätten ist die Stossrichtung festgehalten: Entlang der Autobahn soll sich produzierendes Gewerbe ansiedeln. In einer zweiten Schicht sind Dienstleistungsbetriebe, wohnverträgliche Gewerbenutzungen und allenfalls Wohnnutzungen angedacht. Als dritte Schicht sind primär Wohnnutzungen vorgesehen. In den Erdgeschossen der Wohn- oder Dienstleistungsbauten können Geschäfte und Läden für die Quartierversorgung entstehen, die auch den angrenzenden Wohngebieten zugutekommen. Die geplante Erhöhung der Lärmschutzwand bei der Autobahn bringt allen Bewohnern und Nutzern des neuen Quartiers Vorteile – und auch den angrenzenden, heute dort bereits vorhandenen Siedlungen. Flächen für die Biodiversität und weitere Freiflächen ergänzen das künftige Bild des neuen Quartiers. Dort sollen auch die Familiengärten einen definitiven Platz finden, die sonst aus zonenrechtlichen Gründen mittelfristig weichen müssten. „In das Entwicklungsleitbild Lätten sind verschiedene Anregungen der Anwohnerinnen und Anwohner eingeflossen“, sagt Felix Keller zum aktuellen Entwicklungsstand.

Viele Vorteile für Adliswil

Die Entwicklungen im Sood und im Lätten sind eng miteinander verknüpft. Das produzierende Gewerbe mit seinen Lärm- und Verkehrsemissionen ist im Sood nicht mehr am richtigen Platz – das gut erschlossene Gebiet soll verstärkt für Wohnen genutzt werden. „Für eine gesunde Wirtschafts-, Arbeitsplatz- und Steuerstruktur ist es aber wichtig, dass diese Betriebe in Adliswil bleiben können“, erläutert Felix Keller. Die erste, für Wohnnutzungen ungeeignete Schicht des Gebiets Lätten entlang der Autobahn ist deshalb für produzierendes Gewerbe gedacht. Der neue Gewerbestandort bietet nicht nur Unternehmen aus dem Sood Entwicklungspotenzial, sondern auch anderen kleinen und mittleren Betrieben aus Adliswil und Umgebung. Zudem ist er verkehrstechnisch sehr günstig gelegen. Die Zu- und Wegfahrten von Lastwagen können weitestgehend über die nahe Autobahnein-/ausfahrt abgewickelt werden. Die Wohnquartiere – auch in den Nachbargemeinden Kilchberg und Zürich – lassen sich so schonen. Hinzu kommt: Der bisher aus dem Sood durch die Stadt Adliswil fahrende Schwerverkehr würde ebenfalls reduziert.

Neue Unterführung im Sood soll Staus vor Barriere verhindern

Zu den verkehrstechnischen Vorteilen der Gesamtlösung mit den Entwicklungen Lätten und Sood gehört auch die vorgesehene Unterführung beim Verkehrsknotenpunkt Sood. Diese braucht es vor allem auch, weil die Sihltalbahn ihren Takt auf 7.5 Minuten halbiert. „Ohne Unterführung würde man ab 2028 mehr als die Hälfte der Zeit vor einer geschlossenen Barriere stehen“, sagt Stadtrat Felix Keller. Die Finanzierung der Unterführung soll massgeblich durch die Mehrwertbeiträge der Grundeigentümer sichergestellt werden, die aufgrund der planerischen Aufwertung ihrer Grundstücke fällig werden.

In einem nächsten Schritt folgt die Vernehmlassung des Masterplans Sood und des Entwicklungsleitbilds Lätten beim Kanton Zürich, bei der Stadt Zürich und bei der Gemeinde Kilchberg – diese waren alle in die bisherigen Arbeiten einbezogen. Danach folgt der Eintrag in den Regionalen Richtplan. Auf dieser Basis ist für 2021 und 2022 die notwendige Teilrevision der Bau- und Zonenordnung Adliswil vorgesehen, über die am Ende der Grosse Gemeinderat befinden wird. Die konkrete Weiterentwicklung obliegt dann im beschlossenen planungspolitischen Rahmen den Grundeigentümern.

Informationsveranstaltung und Partizipation

Die Entwicklungen Sood und Lätten sind für die nachhaltige Zukunft der Stadt Adliswil sehr wichtig. Der Stadtrat wird die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung deshalb eng mit allen betroffenen Kreisen abstimmen. Parallel zu den planerischen und politischen Prozessen will der Stadtrat mit partizipativen Ansätzen auch Anwohnerinnen, Anwohnern und weiteren Interessengruppen die Möglichkeit geben, die Entwicklung in bestimmten Themen aktiv mitzugestalten. In der zweiten Jahreshälfte 2020 wird er über das Vorgehen dazu informieren. Um die Bevölkerung umfassend über die Planungswerke Sood und Lätten ins Bild zu setzen, sieht der Stadtrat eine Informations-veranstaltung vor, sobald die Corona-Pandemie dies zulässt. Ideen, Anstösse und Rückmeldungen zum Masterplan Sood und zum Entwicklungsleitbild Lätten sind zudem ab sofort über die Website der Stadt Adliswil möglich. Sie finden alle Informationen und Downloads unter adliswil.ch/soodlaetten


title_de: Wiederaufnahme Präsenzunterricht der Schulen in Adliswil

content_de:
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte von Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, Primarschulen und Sekundarschulen der Stadt Adliswil

Mit Datum vom 29. April 2020 hat der Bundesrat eine erste Phase in der schrittweisen Aufhebung des „Lockdown“ eingeläutet. Auch in der kommenden Zeit sind wir alle – Sie als Eltern, Ihre Kinder und wir als Schulangehörige – aufgefordert, flexibel auf die Anforderungen der nächsten Wochen zu reagieren. Immer die übergeordneten Zielsetzungen im Auge behaltend wird es gemeinsam gelingen, die Herausforderungen der nächsten vier Wochen zu meistern. Notwendig dazu sind gegenseitiger Respekt und Verständnis – auch eine Prise Zuversicht kann sicherlich nicht schaden.

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil hat aufgrund der kantonalen Vorgaben in den letzten Tagen die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts konkretisiert. Wir waren bemüht, die Interessen und Möglichkeiten der Eltern soweit wie möglich mit zu berücksichtigen. Zahlreiche Schutzkonzepte der Stadt für Schule und Betreuung, Liegenschaften, Sportanlagen usw. erlauben uns, den Präsenzunterricht wieder reduziert und entsprechend den kantonalen Vorgaben aufnehmen zu können. Wir sind überzeugt, in dieser besonderen Situation bestmöglich vorbereitet zu sein, damit sich Ihr Kind auf die Wiederaufnahme des noch eingeschränkten Schulbetriebs freuen kann, Sie sich keine übermässigen Sorgen um Ihre Sprösslinge machen müssen und wir auch die Sicherheit unserer Lehrpersonen so gut als möglich gewährleisten können.

Das Bemühen, schulische Erfordernisse und elterliche Anliegen unter „einen Hut“ zu bringen, führt namentlich zu ungewohnten Stundenplänen, aber auch dazu, dass das Betreuungsangebot kostenpflichtig ausgedehnt wird. Nachstehende Eckpunkte gelten für die Schule und die Betreuung für den Zeitraum vom 11. Mai bis zum 5. Juni 2020.

Unterricht und Therapien

Es wird in Halbklassen unterrichtet; keine Gruppe zählt mehr als 15 Schüler oder Schülerinnen.

Im Kindergarten werden 12 Wochenlektionen, auf der Primarstufe 14 und auf Sekundarstufe zwischen 15 – 18 Wochenlektionen unterrichtet.

Wichtig: Der Sonderstundenplan hat zur Folge, dass Kinder, die den Kindergarten oder die Primarschule besuchen, während einzelner ganzen Tage zu Hause bleiben.

Bei Kindern, welche den 1. Kindergarten besuchen, kann aufgrund des Sonderstundenplanes der Unterricht auch auf einen Nachmittag fallen.

Bei Kindern, welche die Unterstufe besuchen, kann sich der Nachmittagsunterricht auf einen anderen Tag verschieben.

Gestaffelter Unterrichtsbeginn und gestaffelte Pausen dienen der Sicherheit.

Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnissen erhalten im Rahmen des Präsenzunterrichts und der sonderpädagogische Massnahmen Unterstützung. Diese kann auch zusätzlich zum Stundenplan der Klasse stattfinden.

Es findet kein Sport- oder Schwimmunterricht statt, ebenso werden die Hausaufgabenstunden nicht angeboten.

Logopädie- und Psychomotorik Therapien finden erst nach Auffahrt wieder statt. Sie werden dazu von den Therapeutinnen individuell informiert.

Begabtenförderung findet zusätzlich zum Stundenplan und mehrheitlich virtuell statt, da klassenübergreifende Aktivitäten bis zu den Sommerferien nicht gestattet sind.

Der Instrumentalunterricht der Musikschule wird durch die Lehrkräfte individuell organisiert, MAG wird auf freiwilliger Basis ausserhalb des Stundenplanes angeboten.

Wie bereits kommuniziert, sind Klassenlager oder Ausflüge mit öffentlichen Verkehrsmitteln untersagt.

Ebenfalls finden keine Kurse der Freizeitanlage oder andere freiwillige Angebote statt (z.B. freiwilliger Schulsport, Startklar oder Deutsch für Eltern).

In den Zeugnissen der 2. bis 6. Klasse der Primarschule und der Sekundarschule werden für das zweite Halbjahr des laufenden Schuljahrs keine Zeugnisnoten gesetzt. Auf die Elterngespräche im Sinne von Zeugnisgesprächen im Kindergarten und in der 1. Klasse der Primarschule wird dieses Jahr verzichtet.

Zum Schluss eine direkte Bitte an Sie: Erwachsene, welche nicht direkt im Schulbetrieb involviert sind, sollen Schulhaus-areal und Betreuungseinrichtungen meiden. Ansammlungen von Eltern sind möglichst zu unterlassen

Aus terminlichen Gründen ist es notwendig, dass Sie sich nun zunächst über den Sonderstundenplan Ihrer Kinder informieren (jeweils Link zu den Schulen setzen):

für Primarschule Sonnenberg und Wilacker Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule KopfholzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule WerdExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule DietlimoosExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule ZopfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für die SekundarschuleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Betreuung (Merkblatt)

Die Notbetreuung Plus wird an allen üblichen Standorten ab 11. Mai 2020 wochentags von 07:30-18:00 Uhr angeboten.

Die Gruppengrösse beträgt maximal 15 Kinder.

Eine Anmeldung ist innerhalb der angegebenen Frist bis am Mittwochabend (6. Mai 2020) zwingend (Anmeldeformular).

Die Aufnahme der Kinder erfolgt kriterienorientiert, insbesondere im Falle hoher Nachfrage. Da wir nur über eine begrenzte Anzahl an Plätzen verfügen, sind wir auf Ihre Solidarität angewiesen!

Die Betreuung ist kostenpflichtig (Betreuungsreglement Schule+)

Da wir aus logistischen Gründen und wegen der Einhaltung der Sicherheitsvorgaben von Kanton und Bund nur über beschränkte Kapazitäten verfügen appellieren wir dringend an Sie, Ihre Kinder nur anzumelden, falls tatsächlich keine andere Betreuungsmöglichkeit besteht.

Die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts wird uns alle wieder sehr fordern. Unsere gemeinsamen Bemühungen sind weitere Schritte auf dem Weg in Richtung „Normalisierung“. Wir danken Ihnen, liebe Eltern oder Erziehungsberechtigte, dass Sie die Schule in ihren Bestrebungen zum Wohle unserer Kinder wie bis anhin tatkräftig unterstützen!

Dr. Markus P.H. Bürgi, Stadtrat Bildung / Schulpräsident

Dr. Jann Gruber, Ressortleiter Bildung, Stadt Adliswil


lead_de: Die Stadt Adliswil erbringt wieder weitestgehend alle Dienstleistungen für ihre Kundinnen und Kunden – persönliche Termine erfolgen weiterhin auf telefonische Voranmeldung. Damit wird sichergestellt, dass die Hygiene- und Abstandsvorgaben eingehalten werden und sich nicht zu viele Personen in den Wartebereichen aufhalten.

title_de: Verwaltung geöffnet, persönliche Termine auf Vereinbarung

content_de:
Nach Ausrufung der ausserordentlichen Lage durch den Bundesrat hat die Stadtverwaltung Adliswil Mitte März die Schalter für die Laufkundschaft geschlossen sowie das Angebot reduziert. Dies zum Schutz der Kundinnen und Kunden sowie der Mitarbeitenden.

Die Einschränkungen werden nun schrittweise im Rahmen des städtischen Schutzkonzeptes gelockert. In erster Linie sollen die Dienstleistungen der Stadtverwaltung auch weiterhin online erledigt werden. Der Kontakt soll telefonisch oder per E-Mail erfolgen. Um die Abstands- und Hygienemassnahmen sicherzustellen, erfolgen persönliche Termine weiterhin auf vorgängige telefonische Vereinbarung. Bitte kontaktieren Sie dafür die jeweilige Abteilung direkt.

Die Sportanlagen werden für die Trainings im Vereinsrahmen ab dem 11. Mai 2020 wieder freigegeben. Die Vereine sind verantwortlich für die Erarbeitung der jeweiligen Schutzkonzepte sowie die Einhaltung der Hygiene- und Abstandsvorgaben. Die frei zugänglichen Aussenanlagen können von Individualsportlern weiterhin genutzt werden. (Kontakt Abteilung Sport)

Das Freibad wird ab dem 11. Mai 2020 auf limitierte Voranmeldung für Schwimmerinnen und Schwimmer geöffnet. Liegewiesen, Rutschen und Spielplätze bleiben vorerst geschlossen.  (Kontakt Hallen- und Freibad)

Die Bibliothek öffnet ihre Räumlichkeiten am 19. Mai 2020 vorerst an drei Tagen pro Woche: Dienstag, Donnerstag und Samstag.  (Kontakt Bibliothek)


title_de: Stadtratssitzung vom 5. Mai 2020

content_de:
Leistungsziele und Indikatoren 2021

Für das Budget 2021 wurden die Leistungsziele und Indikatoren überprüft und punktuell angepasst. Der Stadtrat hat die Produkte, die Ziele und Indikatoren sowie die Sollwerte 2021 zu den Indikatoren genehmigt. Dem Grossen Gemeinderat legt er die Produkte, Ziele und Indikatoren zur Festsetzung vor.

Kredit für Sanierung Haldensteig bei Schule Sonnenberg

Die Strassenoberfläche im Haldensteig soll saniert werden, wie auch die öffentliche Beleuchtung und die Kanalisation. Zudem müssen Haupt- und Zuleitungen erneuert werden. Weil zurzeit das Schulhaus Sonnenberg und die Aussenanlagen im Umbau sind, bietet sich eine Abstimmung der Bauvorhaben an. Der Stadtrat hat für die Arbeiten eine gebundene Ausgabe von CHF 326‘000 bewilligt und die Aufträge entsprechend vergeben. Baubeginn ist im Juli 2020.

Kredit für Projektdefinition „Neubau Garderobengebäude im Tal“

Auf dem Areal „Im Tal“ existieren verschiedene Gebäude mit unterschiedlichen sportliche Nutzungen (Freibad, Hallenbad, Fussballfeld, Tennisplätze, Disc Golf und Finnenbahn). Eine Machbarkeitsstudie zeigt Möglichkeiten der Erweiterung und Optimierung des Sportangebots auf. Auf nächster Schritt werden Grundlagen erarbeitet, um die verschiedenen Nutzungen und Bedürfnisse zu klären. Der Stadtrat hat für das anstehende Planerwahlverfahren sowie die Projektierung einen Kredit über CHF 140‘000 gesprochen und den Auftrag für die Erarbeitung vergeben.

Personelle Aufstockung im Bereich Zusatzleistungen AHV/IV

Die Abteilung Soziale Aufgaben ist für die Prüfung und Ausrichtung von Zusatzleistungen zur AHV/IV sowie die Beratung zuständig. Eine vom Bundesrat vorgesehene Reform der Ergänzungsleistungen per 1. Januar 2021 wird die Ausgaben längerfristig senken, jedoch führt sie zu einem deutlichen administrativen Mehraufwand. Bereits heute sind die Kapazitäten der Abteilung ausgelastet. Nach der Reform wird empfohlen, die Anzahl Fälle pro Mitarbeiter/in um einen Viertel zu senken. Um den Mehraufwand bewältigen zu können, hat der Stadtrat eine neue Stelle ab 1. Oktober 2020 sowie eine wiederkehrende gebundene Ausgabe von CHF 110‘000 bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Stadtratssitzung vom 19. Mai 2020

content_de:
Coronavirus: Ausfallentschädigung zugunsten von Kindertagesstätten

Die familienergänzende Kinderbetreuung ist aus wirtschaftlicher Sicht unverzichtbar, um Erziehungsberechtigten Erwerbsarbeit zu ermöglichen. Mit der Notverordnung über die Ausfallentschädigung zugunsten von Kindertagesstätten verpflichtet der Kanton die Gemeinden, Kindertagesstätten für entgangene Elternbeiträge zu entschädigen. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe von brutto CHF 520‘000 bewilligt. Der Kanton beteiligt sich zur Hälfte an den von den Gemeinden ausgerichteten Ausfallentschädigungen.

Projektierungskredit für Sanierung Kindergarten Hündli

Der Kindergarten Hündli im Schulkreis Zopf ist stark sanierungsbedürftig. Die Liegenschaft wurde im Jahr 1974 erstellt und der gesamte Innenbereich befindet sich im Originalzustand. Um den aktuellen und zukünftigen Raumanforderungen des Schulbetriebs gerecht zu werden, wird neben der Sanierung in eine räumliche Erweiterung investiert. Der Stadtrat hat für die Projektierung der Sanierung und Erweiterung Kindergarten Hündli ein Kredit von CHF 160‘000 bewilligt und den Auftrag vergeben.

Kredit für Schulmobiliar

Die Schulen benötigen zusätzliches Mobiliar wie Kindergartenstühle, Kindergartenbänke, Tische, Regale, Lehrerpulte und Korpusse sowie Stapelstühle. Für die Neuanschaffungen von Schulmobiliar im Jahr 2020 hat der Stadtrat ein Kredit von CHF 60‘000 bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Der Stadtrat unterstützt das Gemeindereferendum gegen die vom Kantonsrat beschlossene Änderung im Sozialhilfegesetz in Bezug auf die Observation bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch.

title_de: Gemeindereferendum in Bezug auf Observationen bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch

content_de:
Infolge eines Entscheids des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte über mangelnde Schweizer Rechtsgrundlagen im Versicherungsbereich zur Observierung von Privatpersonen wurde der Regierungsrat mittels einer parlamentarischen Initiative vom 20. März 2017 aufgefordert, eine klare, rechtliche Grundlage zur Observierung von Sozialhilfebeziehenden zu schaffen, wenn ein Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch vorliegt.

Die erarbeitete Vorlage sah vor, dass es Aufgabe der Sozialbehörden sei, Observationen bei entsprechendem Verdacht anzuordnen. Der Kantonsrat hat sich am 15. Juni 2020 für einen Gegenvorschlag entschieden, der die Kompetenz zur Genehmigung von Observationen einem Mitglied des Bezirksrats überträgt.

Der Stadtrat erachtet es als falsch, dass die Anordnungskompetenz nicht bei den Sozialbehörden liegen soll. Es ist Aufgabe des Bezirksrats, Gemeinden und deren Tätigkeiten zu beaufsichtigen und bei Rechtsverletzungen einzugreifen, nicht aber in Einzelfällen Erstentscheide zu treffen. Zudem ist in den wenigen Verdachtsfällen, in denen Observationen als letzte Möglichkeit zur Überprüfung anzuordnen sind, ein rascher Entscheid vonnöten, um den Verdacht möglichst rasch bestätigen oder ausschliessen zu können. Bürokratische Hürden erschweren diesen Prozess.

Ein Gemeindereferendum kommt im Kanton Zürich zustande, wenn es von mindestens 12 Gemeinden unterstützt wird.

Hier finden Sie den dazugehörigen Stadtratsbeschluss


title_de: Stadtbrief 2020/03

content_de:
Im neuesten Stadtbrief lesen Sie folgende Neuigkeiten:

Einführung von Betreuungsgutscheinen ab August 2020

Skateanlage in der Tüfi wird erneuert

Hallenbadsanierung: Eröffnung Fitness Center

Erste Etappe geschafft bei der Schule Sonnenberg

Bushof: Sanierung der Rampe ist bald abgeschlossen

Engagement und Dankbarkeit in der Nachbarschaftshilfe

Wenn das Geld knapp wird… die Sozialhilfe stellt sich vor

Schreibdienst unterstützt neu am Montagabend

Spielgruppe plus wird Spielgruppe Kuckuck

Die LAF hebt wieder ab

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Juni 2020

content_de:
Coronavirus: Aufhebung Einschränkungen und Auflösung COVID Stab

Der Bundesrat hat die Massnahmen in Etappen gelockert und die Aufhebung der ausserordentlichen Lage auf den 19. Juni 2020 angekündigt. Aufgrund dieser Entwicklung sind die städtischen Einrichtungen und Betriebe im Rahmen der jeweiligen Schutzkonzepte für den Publikumsverkehr wieder geöffnet. Der eingesetzte COVID Stab wird ausserdem auf den Zeitpunkt der Aufhebung der ausserordentlichen Lage aufgelöst.

Revision Jahresrechnung 2019

Die Revisionsstelle der Stadt Adliswil hat vom 26. - 28. Februar 2020 eine umfassende Revision der Jahresrechnung 2019 durchgeführt. Der Prüfungsbericht bestätigt die Führung nach gesetzlichen Vorschriften und empfiehlt die Genehmigung der Jahresrechnung. Die Revisionsstelle empfiehlt jedoch zwei Änderungsmassnahmen im Bereich der Anlagenbuchhaltung. Der Stadtrat hat das Ressort Finanzen mit der Umsetzung beauftragt.

Austausch Polizeifahrzeug

Seit 2015 steht der Polizei Adliswil - Langnau a.A. für Sekundäraufgaben ein nicht für den Polizeieinsatz ausgerüstetes Elektrofahrzeug zur Verfügung. Um die Einsatz- und Ausrückbereitschaft auch für dieses Fahrzeug künftig sicherstellen zu können, wird das bestehende Fahrzeug beim Hersteller gegen ein Elektrofahrzeug in der Polizei-Behördenversion eingetauscht. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von CHF 39‘500 bewilligt und freigegeben.

Anpassung Tarifordnung Kinderhaus Werd

Aufgrund der Einführung von Betreuungsgutscheinen sind Anpassungen an der aktuellen Tarifordnung des Kinderhauses Werd notwendig. Der Stadtrat hat die angepasste Tarifordnung per 1. August 2020 festgesetzt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Pumptrack auf dem Schulareal Werd

content_de:
Während drei Wochen (bis am 30. Juni 2020) macht der Pumptrack des Sportamts des Kantons Zürich Halt auf dem Pausenplatz der Schule Werd. Er ist täglich für alle Interessierten offen.

Information: Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr, es wird keine Haftung übernommen. Helm ist Pflicht, Schutzausrüstung wird empfohlen


lead_de: Am Donnerstag öffnete das Freibad erstmalig für alle Besucherinnen und Besucher. Eingeschränkt bleiben die Gesamteintrittszahlen sowie die Anzahl Badende pro Becken.

title_de: Freibad Adliswil wieder regulär geöffnet

content_de:
Endlich steht das Freibad Adliswil wieder allen Besucherinnen und Besucher zur Verfügung. Entsprechend den Schutzvorgaben des BAG wurde eine maximale Besucheranzahl von insgesamt 1800 Personen sowie 30 bis 40 Personen pro Becken definiert. Wer sich informieren möchte, ob es noch Platz im Freibad hat, findet auf unserer Website die aktuelle Live-BesucherzahlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Öffnungszeiten sind bei schönem Wetter täglich von 8 Uhr morgens bis 20 Uhr abends. Unsere Badi-Website informiert Sie über die jeweiligen Öffnungen abhängig von der Witterung.

Ein paar Einschränkungen gibt es zurzeit aufgrund der aktuellen Hallenbad-Sanierungsarbeiten. So stehen weniger Garderoben und WC/Duschen zur Verfügung. Ausserdem befindet sich der Eingang zum Freibad an der Talstrasse am unteren Ende des Längsbaus durch die Garage. Bitte achten Sie auf die Beschilderung vor Ort.

Wir bitten die Besucherinnen und Besucher, sich an die Richtlinien vor Ort zu halten und stets auf die Abstands- und Hygienevorgaben zu achten. Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Rücksichtnahme und freuen uns sehr, Sie wieder im Freibad begrüssen zu können.


lead_de: Bei einem Verkehrsunfall ist es am frühen Dienstagmorgen (23.6.2020) in Langnau a. A. in einer Kurve (Ragnau) der Sihltalstrasse zu einer Streifkollision gekommen, wobei an den Fahrzeugen Sachschaden entstanden ist. Die Unfallursache ist unklar. Beim Unfall hat sich niemand verletzt.

title_de: Verkehrsunfall im Kurvenbereich – Zeugenaufruf

content_de:
Um 06.50 Uhr lenkte ein 32-jähriger Mann einen weissen Lieferwagen der Marke Ford Transit auf der Sihltalstrasse von Sihlbrugg Richtung Langnau am Albis. Gleichzeit lenkte eine 26-jährige Lenkerin einen grauen Personenwagen der Marke Seat Leon auf der Sihltalstrasse Richtung Sihlbrugg. In der Kurve Ragnau kam es zwischen den beiden erwähnten Fahrzeugen im Bereich der Fahrbahnmitte zu einer Streifkollision, wobei an beiden Fahrzeugen Sachschaden entstand.

Die Unfallursache wird von der Polizei Adliswil – Langnau a. A. untersucht. Dabei stellt sich unter anderem die Frage der Fahrweise der Beteiligten vor der Kollision.

Zeugenaufruf: Personen, die Angaben zum Unfallhergang sowie zur Fahrweise der Beteiligten machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei Adliswil – Langnau a. A., Telefon 044 711 78 11, in Verbindung zu setzen.

<picture></picture>

Überschrift


title_de: Stadtratssitzung vom 16. Juni 2020

content_de:
Teilrevision der Gemeindeordnung zur Veräusserung von Grundeigentum

Die von den Stimmberechtigten beschlossene Teilrevision der Gemeindeordnung zur Veräusserung von Grundeigentum wurde vom Regierungsrat genehmigt. Der neue Artikel 3a der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil wird per 1. Juli 2020 in Kraft gesetzt.

Berichterstattung zum Postulat betreffend Veloverkehrskonzept

Der Stadtrat hat das Postulat von Marianne Oswald (Grüne), Daniel Schneider (Grüne) und Angela Broggini (Grüne) betreffend Veloverkehrskonzept beantwortet.

Sanierung Personenüberführung SZU Bahnhof Sood-Oberleimbach

Das Bauprojekt zur Sanierung der Personenüberführung Sood beim SZU Bahnhof Sood-Oberleimbach wurde genehmigt. Der für die Sanierung benötigte Kredit über CHF 705'000 wurde bewilligt und freigegeben. Die Baumeisterarbeiten werden an die Firma Betosan AG aus Winterthur vergeben. Die Sanierungsarbeiten beginnen im Juli 2020 und dauern voraussichtlich rund zwei Monate.

Zusätzliche Mittel für den gemeinsamen Polizeiposten an der Zürichstrasse 8

Die vertiefte Planung zum Umbau des Gebäudes an der Zürichstrasse 8 und den dazugehörigen Umgebungsarbeiten hat gezeigt, dass für die Sanierungsarbeiten am Gebäude zusätzlich CHF 320'000 und für die Umgebungsarbeiten zusätzlich CHF 85'000 benötigt werden. Zudem wurde der Projektperimeter im Umgebungs- und Parkierungskonzept vergrössert, was einen Zusatzkredit über CHF 282'000 erfordert. Der Stadtrat hat die zusätzlichen Ausgaben sowie den Zusatzkredit bewilligt und freigegeben.

Klavierflügel für die Schulhäuser Dietlimoos und Sonnenberg

Die Singsäle in den neuen Schulhäusern Dietlimoos und Sonnenberg werden auf das Schuljahr 2020/21 hin mit je einem Klavierflügel ausgestattet. Die beiden Klavierflügel werden von der Firma Boog Klavierbau aus Gattikon geliefert. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit über CH 70'000 bewilligt und freigegeben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Im Frühling hat der Stadtrat entschieden, die BMX- und Skateanlage in der Tüfi neu zu gestalten und für alle wieder zugänglich zu machen. Nun sind die Arbeiten abgeschlossen und die Anlage kann ab sofort genutzt werden. Auch ein Pumptrack ist vorhanden.

title_de: «Fun Park» in der Tüfi steht für alle bereit

content_de:
Die neue BMX- und Skatepark in der Tüfi verfügt über eine Skaterampe, mobile Sprungelemente sowie einen fixen Pumptrack. Der Pumptrack ist eine beliebte Option für Rollsport – insbesondere auch bei jüngeren Kindern. Das zeigte der mobile Pumptrack des kantonalen Sportamts auf dem Schulareal Werd, welcher im Juni während drei Wochen in Adliswil Halt machte. Nun kann auch die Stadt Adliswil einen Pumptrack ihr Eigen nennen. Die Erstellung der Anlage wird vom kantonalen Sportamt mit einem finanziellen Beitrag unterstützt.

Zusammen mit den anderen Elementen deckt der neue Fun Park ganz unterschiedliche Bedürfnisse ab – herausfordernde Routen für Routiniers sowie spannende Parcours auch für jüngere Kinder. Der neu asphaltierte Platz bietet auch eine kleine Ecke mit Sitzbänken für müde Sportler oder Eltern von kleineren Kindern. Der Fun Park kann ab sofort von allen Interessierten – ob Gross oder Klein – täglich von 8 bis 12 sowie von 13 bis 22 Uhr benützt werden.


lead_de: Aufgrund der aktuellen Situation rund um das Coronavirus wurde entschieden, die anstehenden Grossanlässe in Adliswil abzusagen, beziehungsweise in veränderter Form durchzuführen.

title_de: Bundesfeier ohne Festakt, Chilbi in diesem Jahr abgesagt

content_de:
Der jährliche Festakt zur Bundesfeier am 1. August – mit Brunch und Ansprache – kann in diesem Jahr nicht stattfinden. Die geltenden Vorgaben machen eine Durchführung des Anlasses nicht möglich. Bei der Entzündung des traditionellen Höhenfeuers am Abend können Interessierte aber dabei sein. Ab 18 Uhr werden Getränke sowie Wurst und Brot vor Ort verkauft und können individuell konsumiert werden. Auch eigenes Feuerwerk kann mitgebracht werden. Ab 21 Uhr wird dann das Höhenfeuer vom Feuerwehrverein Adliswil entzündet.

Auch die Chilbi, welche in diesem Jahr in veränderter Form Anfang September hätte stattfinden sollen, muss leider abgesagt werden. Es wird mit einer zu grossen Besucherzahl gerechnet. Die Vorschrift, dass sich die Personen nur in Sektoren mit maximal je 300 Personen bewegen dürfen, kann bei der Chilbi nicht umgesetzt werden. Schliesslich ist gerade das Flanieren über das gesamte Areal wesentlicher Bestandteil eines gemütlichen Chilbi-Besuchs. Die Stadt Adliswil bedauert die Absagen und hofft auf eine Durchführung im nächsten Jahr.


title_de: Vollsperrung Sihltalstrasse zwischen Obstgartenweg und Soodring

content_de:
Wie die Baudirektion mitteilt, kommen die Strassenbauarbeiten an der Sihltalstrasse (Kantonsstrasse) gut voran und werden nächstens mit den Belags- und Markierungsarbeiten abgeschlossen. Um diese finalen Arbeiten durchzuführen, muss die Strecke zwischen dem Obstgartenweg (SZU-Station Wildpark-Höfli) bis zum Soodring für den Verkehr komplett gesperrt werden. Die Vollsperrung dauert von Montag, 13. Juli, 5 Uhr bis am Montag, 3. August, 5 Uhr.

Eine Umleitung ist signalisiert und erfolgt über die Neue Dorstrasse / Schwerzistrasse / Albisstrasse (Langnau) sowie Albisstrasse / Poststrasse / Soodring (Adliswil).

(Medienmitteilung Baudirektion, Kanton Zürich)


title_de: Stadtratssitzung vom 30. Juni 2020

content_de:
Sanierung Fahr- und Gehweg Süd im Friedhof Adliswil

Das Bauprojekt zur Sanierung des Fahr- und Gehwegs Süd im Friedhof Adliswil wurde genehmigt. Der dazu benötigte Kredit über CHF 82'000 wurde bewilligt und freigegeben. Um den Betrieb des Friedhofs möglichst störungsfrei zu garantieren, werden die Bauarbeiten durch die städtischen Werkbetriebe ausgeführt und voraussichtlich im Oktober 2020 abgeschlossen. Der Zugang zu den Gräbern ist jederzeit gewährleistet.

Konservatorische Aufbereitung der Unterlagen der Werkbetriebe

Um die archivwürdigen Unterlagen des Ressorts Werkbetriebe, welche stark von Schimmel befallen sind,

zu reinigen und für die Aufbewahrung im Stadtarchiv aufzubereiten, hat der Stadtrat einen Kredit über

CHF 45'637.70 bewilligt und freigegeben. Die Arbeiten werden von der Firma Docusave aus Uetendorf BE ausgeführt.

Reinigung und Dekontamination der Unterlagen im Stadtarchiv

Um die konservatorischen Mängel der Unterlagen aus dem Stadtarchiv zu beseitigen und das Verschleppen des Schmutzes und Schimmels in den neuen Archivraum im umgebauten Stadthaus zu vermeiden, hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 94'367 bewilligt und freigegeben. Im Rahmen eines Einladungsverfahrens wurde die Reinigung der Bücher an die Firmen Atelier Michael Rothe aus Bern und Abplanalp – Ramsauer AG aus Bowil, die Reinigung der gerollten Pläne an die Sozialen Einrichtungen und Betriebe der Stadt Zürich und die Reinigung der übrigen Unterlagen an die Firma Docusave aus Uetendorf BE vergeben.

Berichterstattung zur Interpellation betreffend Adliswiler Stadtsaal

Der Stadtrat hat die Interpellation von Sait Acar, Xhelajdin Etemi und Wolfgang Liedtke (SP) betreffend Adliswiler Stadtsaal beantwortet.

Berichterstattung zur Interpellation betreffend Altpapiersammlung durch Vereine in Adliswil

Der Stadtrat hat die Interpellation von Harry Baldegger (FW) und drei Mitunterzeichnenden betreffend Altpapiersammlung durch Vereine in Adliswil beantwortet.

Zusatzleistungen zur AHV/IV, Reform der Ergänzungsleitungen; Anpassung der Gemeindebeiträge in Bezug auf Mietzinszulagen

Der Stadtrat hat beim Grossen Gemeinderat beantragt, den Gemeindeerlass über die Gemeindeleistungen zur AHV/IV vom 1. Februar 2018 auf den 1. Januar 2021 so anzupassen, dass nach Inkrafttreten der bundesweiten Reform der Ergänzungsleistungen am 1. Januar 2021 die Besitzstandwahrung, für alle Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen, während der vom Gesetzgeber vorgesehenen Übergangsfrist von drei Jahren, gewährleistet ist.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Am Freitag. 29. Mai 2026, feiern wir auch in Adliswil den «Tag der Nachbarschaft». Dieser steht ganz im Zeichen der Gemeinschaft und bietet eine gute Gelegenheit, die Menschen, mit denen Sie Tür an Tür oder Garten an Garten wohnen, besser oder neu kennenzulernen.

title_de: Tag der Nachbarschaft 2026

content_de:
Der «Tag der Nachbarschaft» ist eine Einladung an die Bevölkerung, aufeinander zuzugehen, neue Kontakte zu knüpfen, alte Bekanntschaften zu stärken und mit gemeinsamen Aktivitäten die Nachbarschaft näher zusammenzubringen.

Die Ideen können einfach sein: An der Tür klingeln und sich bei der Nachbarin oder dem Nachbarn kurz vorstellen, am Morgen Kaffee und Gipfeli im Treppenhaus verteilen, einen Blumenstrauss mit einer freundlichen Botschaft vor die Wohnungstür legen oder zu einem Feierabendbier im Hinterhof einladen. Auch bieten sich gemeinsame Quartierspaziergänge an, um miteinander ins Gespräch zu kommen und das eigene Wohnumfeld neu zu entdecken.

Mitmachen und Gemeinschaft stärken

Holen Sie sich das Gratis-Mitmach-Set (mit Wimpel, Ballonen, Plakat, Ideenblatt, Spielvorlage) an einer dieser Stellen ab: Empfang Stadthaus, Bibliothek, Büro Gemeinwesenarbeit (Zürichstrasse 3) – nur solange Vorrat.

Hier finden Sie:

ein paar Ideen und Tipps für den «Tag der Nachbarschaft»

den Informationsflyer und ein beschreibbares Plakat für eigene Anlässe

eine hübsche Einladungskarte zum selber Beschriften, Ausdrucken und Weitergeben

eine Spielvorlagen zum «Nachbarschaftsbingo»

«Tavolata» auf dem «Zentrum Ost»-Areal

Die Stadt Adliswil organisieren am 29. Mai von 11.30 bis 14 Uhr eine «Tavolata» für alle, die gerne gemeinsam die Mittagspause verbringen wollen. So funktionierts: Sie bringen Ihr Mittagessen selbst mit und geniessen Ihre Pause gemeinsam mit neuen und alten Bekanntschaften – wir stellen schöne Tische bereit und sorgen für Live-Musik. Der Anlass findet nur bei guter Witterung statt.

Sie planen einen grösseren Anlass?

Für das Führen einer öffentlich zugänglichen Festwirtschaft und für Veranstaltungen auf öffentlichem Grund brauchen Sie von der Stadtverwaltung eine Bewilligung.

Kontakt: Abteilung Sicherheit, sicherheit@adliswil.ch


lead_de: Sind Sie interessiert an der Mitarbeit bei Wahlen und Abstimmungen? Dann werden Sie Teil des Wahlbüros der Stadt Adliswil für die Amtsperiode 2026–2030.

title_de: Mitglieder für das Wahlbüro gesucht

content_de:
Das Wahlbüro besteht aus dem Stadtpräsidenten als Vorsitzenden, dem Ressortleiter Einwohnerkontakte als Sekretär und aus den vom Stadtrat gewählten Mitgliedern (Stimmberechtigte der Stadt Adliswil).

Die Hauptaufgaben beinhalten die Auszählung von Stimm- und Wahlzetteln, die Überwachung der persönlichen Stimmabgabe an der Urne am Wahl- und Abstimmungssonntag und die Sicherstellung eines korrekten und transparenten Ablaufs.

Für die Amtsperiode 2026–2030 suchen wir für den Wahlbürodienst engagierte Persönlichkeiten, die Interesse an der Mitarbeit bei Wahlen und Abstimmungen haben sowie bereit sind, an den im Voraus festgelegten Abstimmungs- und Wahlsonntagen mitzuwirken. Wählbar ist jede stimmberechtigte Person mit politischem Wohnsitz in Adliswil.

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da Sie sorgfältig in Ihre Aufgaben eingeführt werden. Die Mitglieder des Wahlbüros leisten je nach Einsatzplan Urnen- oder Auszähldienst. Der Zeitaufwand umfasst in der Regel vier ordentliche Abstimmungssonntage pro Jahr mit einem Einsatz von jeweils rund sechs Stunden. Wenn grössere Wahlen anstehen, erfolgen vereinzelt zusätzliche Einsätze an Samstagen. Die Tätigkeit im Wahlbüro wird vergütet.

Möchten Sie sich aktiv für die Gemeinde Adliswil einsetzen? Dann finden Sie hier alle weiteren DetailsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bewerbungsfrist ist der 19. Juni. Die 39 Wahlbüromitglieder werden vom Stadtrat an der Sitzung vom 7. Juli gewählt. Der erste Einsatz findet am Sonntag, 27. September, statt.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 5. Mai 2026 die Ressortverteilung für die Legislaturperiode 2026–2030 beschlossen und damit den bereits kommunizierten Vorschlag bestätigt.

title_de: Der Stadtrat Adliswil hat sich konstituiert

content_de:
In seiner ersten Sitzung der neuen Legislaturperiode 2026–2030 vom 5. Mai 2026 hat der Adliswiler Stadtrat unter anderem die Ressortverteilung festgelegt. Die am 8. März 2026 gewählten Mitglieder stehen künftig folgenden Ressorts vor:

Mitglieder des Stadtrats

Ressort

Dr. Markus Bürgi (FDP, bisher)

			Felix Keller (parteilos)

			Mario Senn (FDP)

Stadtpräsidium und Ressortvorsteher Einwohnerkontakte

			1. Vizepräsident

			2. Vizepräsident

Mario Senn (FDP, bisher)

			Dr. Markus Bürgi (FDP)

Ressortvorsteher Finanzen

			Stellvertreter

Felix Keller (parteilos, bisher)

			Thomas Fässler (Die Mitte)

Ressortvorsteher Bau und Planung

			Stellvertreter

Thomas Fässler (Die Mitte, neu)

			Felix Keller (parteilos)

Ressortvorsteher Werkbetriebe

			Stellvertreter

Daniel Frei (Freie Wähler, neu)

			Dr. Marianne Oswald (Grüne)

Ressortvorsteher Sicherheit, Gesundheit, Sport

			Stellvertreterin

Dr. Marianne Oswald (Grüne, bisher)

			Daniel Frei (Freie Wähler)

Ressortvorsteherin Soziales

			Stellvertreter

Christine Preisig (parteilos, neu)

			Mario Senn (FDP)

Ressortvorsteherin Bildung

			Stellvertreter

In ihrer Funktion als Vorstehende der jeweiligen Ressorts werden Felix Keller als Präsident sowie Thomas Fässler und Daniel Frei als Mitglieder in der Baukommission vertreten sein. Dr. Marianne Oswald wird als Ressortvorsteherin Soziales die Sozialkommission präsidieren. Die neue Ressortvorsteherin Bildung, Christine Preisig, wird als Schulpräsidentin auch Vorsitzende der Schulpflege sein.