title_de: Stadtratssitzung vom 6. November 2018

content_de:
Ernennung Zivilstandesbeamtin

Nicole Codourey ist in Ausbildung zur Zivilstandsbeamtin mit eidgenössischem Fachausweis. Damit sie die Geschäfte bereits heute ausführen kann, wurde sie vom Stadtrat zur Zivilstandsbeamtin ernannt. Diese Ernennung bleibt weiterhin bestehen mit dem Ziel der Prüfungsablegung im August 2019.

Auftragsvergaben Neubau Schule Dietlimoos

Am 21. Mai 2017 bewilligte das Stimmvolk den Neubau der Schule Dietlimoos. Für Werkleistungen stehen nun Auftragsvergaben an. Die Flachdacharbeiten werden zum Betrag von CHF 563‘373.55 an die Firma Schäfer Stammbach, Luzern, vergeben. Die Umgebungsarbeiten gehen zum Betrag von CHF 1’490‘000 an die egli jona ag, Rapperswil-Jona.

Grundstückerwerb beim Schulareal Werd

Bei der Schule Werd befindet sich ein Grundstück, das im Eigentum der benachbarten Wohnsiedlung ist, heute aufgrund seiner Lage jedoch als zugehörig zum Schulareal wahrgenommen wird. Um genug Platz für das geplante neue Kindergartengebäude zu haben, wird dieses Teilgrundstück mit einer Fläche von 753 m2 zum Betrag von CHF 82‘500 durch die Stadt übernommen.

Nachtragskredit für externe Projektleitung Umbau Hallenbad

Am 3. Oktober 2018 bewilligte der Grosse Gemeinderat das Projekt „Sanierung und Umbau Hallenbad“ sowie die dazugehörigen Kredite. Die Projektorganisation sieht eine interne Gesamtprojektleitung, zusammen mit einer externen „Projektleitung Bauherr“ vor. Der entsprechende Auftrag wurde bereits in der Vorprojektphase an die Firma Ettinger Partner AG, Zürich, vergeben. Aufgrund fehlender interner Ressourcen soll dieser Auftrag erweitert werden. Damit kann auf Bauherrenseite die Kontinuität gewährleistet und ein Wissensverlust verhindert werden. Der Stadtrat hat für die Ausweitung der Projektleitung eine gebundene Ausgabe von CHF 77‘000 bewilligt und den Auftrag entsprechend vergeben.

Neue Baugebührenordnung

Gemäss der Budget-Zielvorgabe sollen die Baubewilligungsverfahren wirtschaftlich erbracht werden. Als Indikator wird ein Kostendeckungsgrad von 55% gefordert. Um diesen Wert zu erreichen, ist eine Anpassung der Baugebühren unumgänglich. Der Stadtrat hat deshalb eine neue Baugebührenordnung erlassen. Diese sieht neben der Anhebung der Gebühren auch eine Vereinfachung der Erhebungspraxis vor. Die neue Baugebührenordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Am 1. November 2017 hatte der Grosse Gemeinderat die Gebührenverordnung erlassen. Sie ermächtigt den Stadtrat, die einzelnen Gebührenhöhen festzusetzen.

Motion betreffend „Aufwertung der Verkehrsleitungs-Kreisel auf der Albisstrasse“; Ablehnung

Der Stadtrat lehnt die Motion von Bernie Corrodi (Freie Wähler) und Daniel Schneider (Grüne) betreffend „Aufwertung der Verkehrsleitungs-Kreisel auf der Albisstrasse“ ab. Die Motion bezieht sich auf einen Gegenstand, der in die Zuständigkeit des Stadtrats und nicht in diejenige des Grossen Gemeinderats oder der Stimmberechtigten fällt. Bei der Gestaltung der Kreisel werden die Ideen der Motionäre jedoch künftig nach Möglichkeit berücksichtigt.

Verlegung und Erneuerung Streusilo

Heute stehen bei der Hauptsammelstelle Tüfi zwei Silos aus den Jahren 1989 und 1980, welche Auftausalz für den Winterdienst enthalten. Beide Silos sind sanierungsbedürftig. Sie sollen durch ein neues Silo mit grösserem Fassungsvermögen ersetzt werden. Aufgrund des gestiegenen Besucheraufkommens bei der Hauptsammelstelle und den damit verbundenen Kapazitätsengpässen wird das neue Silo am Soodring 23, neben dem Gebäude der Wasserversorgung, zu stehen kommen. Der Stadtrat hat für das Projekt eine gebundene Ausgabe über CHF 266‘000 bewilligt und den Auftrag für den Neubau an die Firma Blumer Lehmann AG zum Betrag von CHF 151‘154.25 vergeben.

Kreditabrechnung für Ersatz Verkehrsgruppenfahrzeug

Der Stadtrat hat im Oktober 2015 den Ersatz eines Verkehrsgruppenfahrzeugs für die Feuerwehr Adliswil und damit einen Kredit von CHF 65‘000 bewilligt. Das Verkehrsgruppenfahrzeug und das dazugehörige Material wurden Ende 2016 geliefert und stehen seither im Einsatz. Die Beschaffung konnte mit CHF 55‘631.20 (Minderkosten: CHF - 9‘368.80) abgerechnet werden. Grund dafür sind eine günstigere Lieferung des Fahrzeugs, höhere Subventionsbeiträge des GVZ sowie der Verzicht einer Forderung seitens GVZ.

Kreditabrechnung von Material- und Fahrzeugbeschaffungen für Zivilschutz

Seit Januar 2016 ist Adliswil Mitglied im Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ. Gemäss Statuten beteiligen sich die Gemeinden abhängig von der Einwohnerzahl an den anfallenden Gesamtkosten. Im August 2016 bewilligte der Stadtrat einen Kredit von CHF 209‘000 für die Beschaffung von Zivilschutzmaterial und Fahrzeugen. Das Projekt wurde bis Ende 2017 abgeschlossen. Die Abrechnung beträgt CHF 165‘712.40 (Minderkosten: CHF - 43‘287.60). Gründe für die Unterschreitung sind veränderte Vorgaben des Amts für Militär und Zivilschutz über das Material sowie die Grösse der Zivilschutzorganisation. Zudem war es teilweise möglich, geeignete Gebrauchtfahrzeuge anstelle von Neuwagen zu erwerben.

Kreditabrechnung für Überarbeitung Ausgleichsgebietsplanung

2012 hat der Stadtrat für die Überarbeitung der Ausgleichsgebietsplanung einen Kredit von CHF 18‘900 bewilligt. Die Planung wurde von der Firma Frick & Partner, dipl. Ingenieure ETH/SIA, Adliswil, erstellt und im November 2015 vom Stadtrat genehmigt. Damit verfügt die Stadt Adliswil wieder über eine aktuelle Grundlage für die Schutzraumbaupflicht sowie die Zuweisungsplanung. Die Abrechnung beträgt CHF 19‘777.70 (Minderkosten: CHF - 877.70).

Kreditabrechnung für Technik-Rückbau in Zivilschutzanlage

Im November 2014 bewilligte der Stadtrat einen Kredit über CHF 77‘623.30 für die Vorfinanzierung des Rückbaus der technischen Schutzbausysteme in der Zivilschutzanlage Sonnenberg. Der Rückbau wurde Ende 2014 abgeschlossen und die Abrechnung im Betrag von CHF 75‘000.60 (Minderkosten: - 2‘623.30) durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) genehmigt. Der Beitrag des BABS in der Höhe von CHF 75‘000.60 ist eingegangen.

Weiter hat der Stadtrat am 6. November 2018 zwölf Einbürgerungen behandelt und davon elf zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


type_de: News

location: Adliswil

title_de: Abstimmungs- und Wahlresultate vom 25. November 2018

content_de: Zu den Resultaten

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stadtratssitzung vom 20. November 2018

content_de:
Fristerstreckung für Motion betr. „Finanzverfassung der Stadt Adliswil“

Für die Ausarbeitung der mit der Motion von Mario Senn, Heidi Jucker und Harry Baldegger betr. „Finanzverfassung der Stadt Adliswil“ verlangten Teilrevision der Gemeindeordnung beantragt der Stadtrat eine Fristerstreckung beim Grossen Gemeinderat bis am 31. Dezember 2019.

Ersatzwahl im Grossen Gemeinderat: Keith D. Wyss kommt für Heidi Jucker

25. September 2018 hat Heidi Jucker ihren Rücktritt als Mitglied des Grossen Gemeinderats per 31. Dezember 2018 erklärt. Es rückt Keith D. Wyss gemäss Wahlliste der Schweizerischen Volkspartei (SVP) nach. Er erzielte anlässlich der Gemeinderatswahlen vom 15. April 2018 insgesamt 1‘282 Kandidatenstimmen.

Anschaffung Renault Zoe für Fahrzeug-Pool

Die durchschnittliche Fahrdistanz der Autos im städtischen Fahrzeugpool beträgt ca. 2 km. Gerade Kaltstarts bei Benzinmotoren tragen zur Feinstaubbelastung bei. Es soll deshalb ein Elektroauto als Ersatz für den heute eingesetzten Smart (Jahrgang 2002) angeschafft werden. Der Renault Zoe hat eine Reichweite von 160 km und verfügt über fünf Sitzplätze. Der Smart wird bis zum Ende seiner Lebensdauer als Dienstfahrzeug in der Abteilung Park-, Sport- und Grünanlagen (PSG) eingesetzt. Der Stadtrat hat für die Anschaffung des Renault Zoe einen Kredit über CHF 22‘000 und für die jährliche Miete der Batterie wiederkehrend CHF 1‘068 bewilligt.

Beiträge für Stiftung Humanitas 2018 und 2019

Die Humanitas Stiftung mit Sitz in Horgen ist eine Stiftung zur Förderung von Menschen mit einer Behinderung. Im Oktober 2017 sprach die Gemeindepräsidentenkonferenz des Bezirks Horgen die Empfehlung aus, die Beiträge in gleichbleibender Höhe zu bewilligen, dies jedoch nur für die Jahre 2018 und 2019. Für die Zukunft soll mit dem Ziel der Gleichbehandlung geprüft werden, welche vergleichbaren Institutionen wieviel freiwillige Geldleistungen erhalten. Der Stadtrat hat für die Jahre 2018 und 2019 gleichbleibend insgesamt CHF 108‘000 bewilligt.

Weiter hat der Stadtrat am 20. November 2018 acht Einbürgerungen bewilligt und fünf davon zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 12. Dezember 2018.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 12. Dezember 2018.


title_de: Heimatscheine werden neu daheim aufbewahrt

content_de:
Ab Januar 2019 stellt die Stadt Adliswil den Einwohnerinnen und Einwohnern ihren Heimatschein per Post zu. Die Rücksendung erfolgt in Etappen. Neu sollen die Scheine zuhause aufbewahrt werden und nicht mehr im Stadthaus. Bei Schalterkontakt werden sie direkt zurückgegeben.

Bei einem Umzug in eine neue Wohngemeinde dient der Heimatschein für Schweizer Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin als Identifikationsdokument und muss vorgewiesen werden.


title_de: Neujahrsapéro 2019

content_de:
Am Sonntag, 6. Januar 2019, fand der traditionelle Neujahrsapéro der Stadt Adliswil in der Kulturschachte statt. Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner sowie Vertreterinnen und Vertreter der Politik folgten der Einladung des Stadtrats. Nach der Ansprache von Stadtpräsident Farid Zeroual wurde auf das neue Jahr angestossen.

Die Worte von Farid Zeroual zum Jahr 2019 finden Sie im unternstehenden Dokument.


title_de: Stadtratssitzung vom 15. Januar 2019

content_de:
Interimistische Besetzung Stadtschreiber

Der Stadtrat hat, bis zum Stellenantritt des neuen Stadtschreibers / der neuen Stadtschreiberin, Gregor Matter zum Stadtschreiber ad interim und Guido Zibung zum stellvertretenden Stadtschreiber ad interim ernannt.

Sitzungs- und Terminplan 2019 des Stadtrats

Aufgrund einer Terminanpassung im Sitzungsplan des Grossen Gemeinderats hat der Stadtrat ebenfalls zwei Sitzungstermine angepasst:

			SR-Sitzung vom:
			verschoben auf:

			Di., 19. November 2019
			Di., 26. November 2019

			Di., 3. Dezember 2019
			Di., 10. Dezember 2019

Die Kommissionen, Ausschüsse, Arbeitsgruppen sowie die Verwaltung werden gebeten, die Terminverschiebung entsprechend bei ihrer Planung zu berücksichtigen.

Abnahme Revisionsbericht Geldverkehrsrevision

Die Revisionsstelle der Stadt Adliswil und des Zweckverbands ARA Sihltal, die BDO AG, führte am 11. Dezember 2018 eine Revision durch. Es wurden Kassensturz, Geldkonten und Buchprüfung revidiert. Der Bericht zeigt, dass die vorgewiesenen Barschaften sowie Postguthaben unter Berücksichtigung der noch nicht verbuchten Einnahmen und Ausgaben mit dem Bestand gemäss Finanzbuchhaltung übereinstimmen. Bei einer der geprüften Kassen wurde eine minimale Abweichung von 50 Rappen festgestellt. In zwei anderen Bereichen wurden Massnahmen empfohlen, die einerseits einen laufenden Saldoabgleich bei der Verbuchung auf dem Postkonto erlauben und andererseits buchhalterische Fehlbuchungen ausschliessen. Der Stadtrat hat den Bericht zur Kenntnis genommen.

Gesuch Ausnahmebewilligung für Sportveranstaltung am Bettag

Der Turnverein Adliswil hat ein Gesuch um Durchführung der Schweizermeisterschaften im Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf (LMM) am Bettagswochenende vom 14./15. September 2019 eingereicht. Da der Eidgenössische Bettag ein hoher Feiertag ist, an welchem nach geltendem Recht u.a. Sportveranstaltungen im Freien aufgrund des zu erwartenden hohen Verkehrs- und Zuschaueraufkommens sowie der Lärmimmissionen durch Speakerdurchsagen nicht erlaubt sind, hat der Stadtrat das Gesuch abgelehnt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 6. Februar 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. Februar 2019.


title_de: Stadtbrief 01/2019

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Stadtverwaltung zieht ins Provisorium

Gemeinsamer Polizeiposten ab 2022

Ausgeglichenes Budget 2019

Tauben nicht füttern

Sozialkommission legt Strategie fest

Kunstrasen in der Tüfi

Online-Dienste der Stadtverwaltung

Masterplan für Gebiet Sood

Infoveranstaltung Hallenbadsanierung

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


title_de: Schulpflegesitzung vom 24. Januar 2019

content_de:
Behördliche Entwicklungsziele 2018 - 2022

Aufbauend auf die drei den Bereich Bildung betreffenden Legislaturzielen des Stadtrats hat die Schulpflege zu den drei Schwerpunkten Organisation, Kommunikation und Qualität elf behördliche Entwicklungsziele festgelegt. Bis im Juni 2019 werden darauf aufbauend die Entwicklungsplanungen der Abteilungen und Schulprogramme der Schulen des Ressorts Bildung erarbeitet. (Link zum Beschluss)

Aufsplittung Schule Werd/Dietlimoos in zwei eigenständige Schulen

In den Gebieten Sonnenberg/Wilacker sowie Dietlimoos wurde aufgrund verschiedener Studien eine Bevölkerungszunahme sowie eine rege Bautätigkeit diagnostiziert. Damit einhergehend ist auch ein deutlicher Schülerinnen- und Schülerzuwachs. Nach der geplanten Fertigstellung des Schulhausneubaus im Gebiet Dietlimoos auf Sommer 2020 werden ebenfalls weitere Klassen, die u.a. heute im Schulhaus Werd untergebracht sind, ins Dietlimoos umziehen. Um die entsprechenden Vorarbeiten wie z.B. Budget, pädagogischer Austausch, Team-Entwicklung etc. aufgleisen zu können, werden die bisher gemeinsam geführten Schulen Werd/Dietlimoos ab Schuljahr 2019/20 als zwei eigenständige Schulen und entsprechend unabhängigen Schulleitungen geführt. Die Schulleitungen sind bereits seit diesem Schuljahr tätig. (Link zum Beschluss)

Teilnahme von Betreuungsvertretern an Schulkonferenz

Im Rahmen des Umsetzungsprojekts Schule+ wurde die Volksschule mit der schulergänzenden Betreuung zusammengelegt. Um in geeigneten Zeit- und Austauschgefässen, wie dies u.a. die Schulkonferenz ist, die organisatorischen wie auch pädagogischen Absprachen sicherzustellen, hat die Schulpflege die Mitarbeitenden der Betreuung grundsätzlich als Mitglieder der Schulkonferenz definiert. In einem weiteren Schritt soll die Koordinationskonferenz nun Optionen für eine Teilnahme von Betreuungsvertretern an der Schulkonferenz erarbeiten und der Schulpflege zur Verabschiedung vorlegen. (Link zum Beschluss)

Einmalprämien 2019

Kommunal angestellte Lehrpersonen, die nach den Richtlinien des Kantons angestellt sind, werden weder bei den kommunalen noch den kantonalen Einmalprämien berücksichtigt. Im Sinne der Gleichbehandlung des Personals des Ressorts Bildung hat die Schulpflege für individuelle Lohnmassnahmen einen Betrag von CHF 15‘000 für diese Personengruppen als Einmalprämien zur Verfügung gestellt, welcher aus Rotationsgewinnen finanziert wird. (Link zum Beschluss)


title_de: Flyerversand Kantons- und Regierungsratswahlen

content_de: Am 24. März 2019 finden die Erneuerungswahlen des Kantons- und Regierungsrats Zürich statt. Um den Adliswiler Stimmberechtigten eine bessere Orientierungshilfe sowie gesammelte Informationen bei der Stimmabgabe für die Wahlen zu bieten, wurde ein gemeinsamer Versand von Wahl-Flyern der Parteien durch die Stadt Adliswil organisiert. Die abgegebenen Flyer werden derzeit in einem Couvert in die Haushalte von Adliswil verteilt. Der Versand der Stimmunterlagen erfolgt nächste Woche.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 6. März 2019

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. März 2019


title_de: Baustart beim Stadthaus steht bevor

content_de:
Die Baubewilligung für die Stadthauserweiterung ist nun rechtskräftig – das heisst, es ist kein Rekurs gegen das Vorhaben eingegangen. Somit wurde die Baufreigabe erteilt und im Verlauf dieser Woche kann mit den Vorbereitungen für die Bauarbeiten begonnen werden.

Weitere Informationen zum Baufortschritt finden Sie nun auf der Website unter www.adliswil.ch/stadthauserweiterung


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 8. Mai 2019.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 8. Mai 2019.


title_de: Stadtratssitzung vom 7. Mai 2019

content_de:
Auftragsvergabe Heizungsanlage Schule Hofern

Im November 2018 bewilligte der Stadtrat einen Kredit für die Erneuerung der Heizungsanlage im Schulhaus Hofern über CHF 1,45 Mio. Es wurden nun Ausschreibungen für die Werkleistungen durchgeführt. Nach Auswertung der Zuschlagskriterien wird der Auftrag für die Wärmeerzeugung an die Firma Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Mägenwil, zum Betrag von CHF 667‘285.55 vergeben.

Kreditabrechnung für neuen Spielplatz im Freibad

Für den Spielplatzausbau im Freibad Adliswil bewilligte der Stadtrat im Februar 2019 einem Betrag von CHF 75‘000. Es wurden mittlerweile ein Erlebnisschiff aus Holz mit zwei Kletterbereichen und zwei Rutschbahnen für unterschiedliche Ansprüche sowie eine Grossschaukel realisiert. Das Projekt konnte zum Betrag von CHF 72‘687.55 (Minderkosten: CHF 2‘312.45) abgerechnet werden.

Auftragsvergabe für Sanierung Schiessanlage Bühl

Im Juni 2018 bewilligte der Stadtrat den Realisierungskredit von CHF 559‘500 für das Projekt Sanierung und Betriebsoptimierung Schiessanlage Büel. Für Werkleistungen wurden nun die Ausschreibungen durchgeführt. Der Auftrag für den Montagebau wird zum Betrag von CHF 112‘371.85 an die Firma Graf Holzbautechnik AG, Affoltern a.A, vergeben.

Herausgabe von Adressdaten für Informationszustellung

Im Quartier Rellsten/Zopf/Oberleimbach wurde von 2014 bis 2019 ein Quartierprojekt durchgeführt. Nach Abschluss des Projekts führt eine Koordinationsgruppe neu innerhalb des Quartiervereins Oberleimbach die Quartierarbeit fort. Um die Bevölkerung über Veranstaltungen und Vorgänge im Quartier zu informieren, ist geplant, die Quartierpost und andere Schreiben an die Quartierbevölkerung 55plus zu verschicken. Dafür benötigt die Koordinationsgruppe die Adressen der Zielgruppe. Gemäss dem Gesetz über das Meldewesen und die Einwohnerregister kann eine Gemeinde diese Daten bekannt geben, sofern sie für ideelle Zwecke verwendet und nicht weitergegeben werden. Der Stadtrat hat dies nun entsprechend beschlossen.

Anschaffungen Schulmobiliar 2019

In den Schulanlagen Hofern, Kopfholz, Sonnenberg, Werd und Wilacker sowie diversen Kindergärten sind altersbedingt sowie aufgrund steigender Schülerinnen- und Schülerzahlen Ersatzbeschaffungen für Schulmobiliar notwendig, beispielsweise Schülerstühle, Mehrzwecktische oder Lehrerstühle. Der Stadtrat hat für die Anschaffungen insgesamt CHF 65‘000 bewilligt.

Ausserdem hat der Stadtrat acht Einbürgerungen behandelt und davon drei in eigener Kompetenz bewilligt sowie fünf zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 5. Juni 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 5. Juni 2019.


lead_de: Die Schulpflege hat Nicole Keller als neue Co-Schulleiterin der Schule+ Sonnenberg / Wilacker gewählt. Sie wird ab 1. August 2019 zusammen mit Joshua Renshaw die Schule+ leiten.

title_de: Nicole Keller wird Co-Schulleiterin Sonnenberg/Wilacker

content_de:
Nicole Keller bringt ein breites Spektrum an Berufserfahrung im schulischen Kontext mit in ihren neuen Verantwortungsbereich.

Ihr erweitertes Wissen aufgrund ihrer Ausbildung über den schulorganisatorischen Bereich, das Qualitätsmanagement und die personelle und betriebliche Führung wird sie gleich aktiv einbringen können. Die Schule+ Sonnenberg/Wilacker wird dabei von ihrer mehrjährigen Erfahrung und Vernetzung als Lehrperson sehr profitieren können.

Mit diesem Hintergrund und ihrer breiten Erfahrung im Schulbereich wird Nicole Keller per 1. August 2019 eine tragende Funktion als neue Co-Schulleiterin der Schule+ Sonnenberg/Wilacker übernehmen.


lead_de: Aufgrund der Hitzewelle hat der Stadtrat Bildung und Schulpräsident der Stadt Adliswil, Dr. Markus Bürgi, zur Gestaltung von angepasstem Unterricht einen Betrag von 10 Franken pro Schüler/in gesprochen.

title_de: Sofortmassnahme des Ressorts Bildung aufgrund Hitzewelle

content_de:
Für die Kalenderwoche 26 hat das Bundesamt für Meteorologie (MeteoSchweiz) aufgrund der Hitze die Gefahrenstufe 3 (teilweise gar Gefahrenstufe 4) für weite Teile der Schweiz ausgerufen. Gemäss MeteoSchweiz liegen die Höchsttemperaturen hierbei zwischen 31° und 39° Celsius und die Luftfeuchtigkeit zwischen 25 – 40 %. Hohe Temperaturen können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen und diese sollen bei den Schülerinnen und Schülern wie auch beim (Lehr-)Personal wo immer möglich vermieden werden.

Um die Körpertemperatur konstant zu halten, regelt der menschliche Körper in solchen Fällen grosser Hitze die Körperfunktion herunter. Da das Gehirn im Verhältnis ein grosser Energieverbraucher ist, leidet die Konzentration unter der starken Hitze. Die Schulgebäude der Stadt Adliswil sind nicht als Lernumgebungen bei solch hohen Temperaturen ausgelegt. Daher muss der Unterricht zwangsläufig angepasst werden.

Um den Unterricht in den kommenden Hitzetagen den Umständen entsprechend möglichst angenehm zu gestalten, werden die Adliswiler Lehrpersonen ermuntert, ihren Unterricht anzupassen und der Hitze entsprechende Lernumgebungen zu schaffen. Es sollen Exkursionen, Spaziergänge in Wäldern, Besuche an Seen und im Freibad in Betracht gezogen werden. So steht beispielsweise das Freibad Adliswil den Schulklassen der Stadt kostenlos zur Verfügung. Es bedingt jedoch eine Voranmeldung sowie die Präsenz von Lehrpersonen mit entsprechenden Brevets und ausreichend Aufsichtspersonal.

Um die genannten Anpassungen des Unterrichts zu ermöglichen und der Hitze gerecht werdende Lernumgebungen zu schaffen, wird den Klassenlehrpersonen pro Schüler/in ein zusätzlicher Betrag von 10 Franken zur Verfügung gestellt. Dieser kann bis Ende Kalenderwoche 27 verwendet werden, danach verfällt er.


lead_de: Er verbindet das Angenehme mit dem Nützlichen: Der neue Brunnen am Sidiweg versorgt Durstige mit frischem Trinkwasser und sorgt dafür, dass die Leitungen im Quartier stets gut durchgespült sind.

title_de: Neuer Brunnen erfrischt Velofahrende

content_de:
Am neuen Brunnen beim Sidiweg können sich Spaziergängerinnen und Spaziergänger sowie Velofahrende am Waldrand mit Frischwasser versorgen. Der Brunnen wurde aus zwei verschiedenen Steinbrocken geschaffen, welche höhenversetzte natürliche Wasserbecken bilden. Der rote Stein heisst Sernifit und der schwarze Alpenkalk. Zusammen bringen sie rund zweieinhalb Tonnen auf die Waage. Der neue Brunnen erfüllt aber noch eine weitere wichtige Funktion: In der Wasserleitung fliesst zu wenig Wasser, weshalb im Sommer die Leitungen regelmässig durchgespült werden müssen. Dank dem Brunnen ist das Wasser nun stets in Bewegung und das Spülen erübrigt sich.

Der Brunnen befindet sich am Sidiweg im Sihlwald, dem Wildnisgebiet vor den Toren Zürichs. Gerade für Velofahrende ist der neue Brunnen ein Gewinn. Schliesslich steht er direkt an der bekannten Veloroute Nr. 94 von Fleurier im Jura nach Zürich (via der L’Areuse-Emme-Sihl), welche an vier Pässen und einem Dutzend Seen vorbei führt (hier finden sie die Route). Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 3. Juli 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. Juli 2019.


lead_de: Ab heute wird das Schulhaus Sonnenberg umgebaut und erweitert. Künftig wird der Standort Raum für 12 Primarschul- und 2 Kindergartenklassen bieten. Der Bezug der erweiterten Anlage erfolgt in zwei Etappen – der Neubautrakt auf das Schuljahr 2020/2021 und der sanierte bestehende Bau ein Jahr später.

title_de: Spatenstich beim Schulhaus Sonnenberg

content_de:
Das Quartier Sonnenberg-Wilacker bedarf dringend zusätzlichen Schulraums. Mit der modularen Erweiterung des Schulhauses Wilacker, welche letzten Sommer abgeschlossen wurde, konnte ein erstes wichtiges Teilziel erreicht werden.

Nun beginnen die Arbeiten zur Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg. Dieses wird nach dem Umbau Raum für 12 Primar- und 2 Kindergarten-Klassenkapazitäten (Klassenzimmer plus zugehörige Fachzimmer, Betriebsräume und Tagesstrukturen) bieten. Das bestehende attraktive Schulensemble mit Bauten und Aussenräumen bleibt erhalten und wird um einen Neubau erweitert. Der neue Baukörper kommt als Ersatz für die eingeschossigen Turnhallengarderoben zu stehen und bildet das neue Kopfgebäude in Richtung Sonnenbergstrasse. Im Erdgeschoss entsteht zum Pausenplatz hin ein gedeckter Aussenraum. Im Neubau werden die Mittelstufe mit sechs Klassenzimmern inkl. Gruppenräumen sowie die Bibliothek untergebracht. Im Untergeschoss der ehemaligen Zivilschutzanlage sind vier Garderoben mit Duschen für die Sportanlagen, verschiedene Lager- und Archivräume und die Haustechnik geplant.

Der heutige Schulhaustrakt bleibt grösstenteils erhalten. Darin werden in Zukunft zwei Kindergartengruppen inkl. Gruppenräumen sowie die Tagesbetreuung eingerichtet. Auch die Unterstufe wird mit sechs Klassenzimmern inkl. Gruppenräumen im bestehenden Gebäude zu finden sein. Das stillgelegte Hallenbad wird zum Sing- und Mehrzwecksaal und der Hauswarttrakt zum Arbeits- und Aufenthaltsraum für Lehrpersonen und Schulleitung umgebaut. Ein zentraler Bestandteil des Umbaus ist die Anpassung an die aktuell geltenden Richtlinien, Gesetze und Normen. Dies betrifft die brandschutztechnischen Anlagen und die Gebäudehülle in Bezug auf energetische Anforderungen. Ausserdem werden in Zukunft die Richtlinien hinsichtlich hindernisfreies Bauen erfüllt.

Das Stimmvolk hat die Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg am 23. September 2018 beschlossen und einen Kredit von 13,32 Millionen Franken bewilligt. Zusätzlich hatte der Stadtrat für notwendige Massnahmen am bestehenden Gebäude eine gebundene Ausgabe von 8,83 Millionen Franken gesprochen. Der Neubautrakt wird auf das Schuljahr 2020/2021 bezugsbereit sein, der sanierte bestehende Bau ein Jahr später.


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022 (Wahlanordnung)

content_de:
Nach Ablauf der zweiten Frist für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege liegen folgende definitiven Wahlvorschläge vor:

			Name, Vorname
			Geburtsjahr

Beruf

			Adresse
			Partei

			Eggenberger, Daniela
			1968
			Unternehmerin
			Isengrundstrasse 17, Adliswil
			SVP

			Riesen, Markus
			1955
			Rektor
			Rifertstrasse 34b, Adliswil
			FW

Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte sind nicht erfüllt.

Die Urnenwahl wird am 1. September 2019 durchgeführt. In Anwendung von Art. 12 Abs. 1 der Gemeindeordnung Adliswil i.V.m. § 55 Abs. 1 lit. a GPR wird ein leerer Wahlzettel verwendet. Die Kandidaten werden auf einem Beiblatt aufgeführt.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


title_de: Streckensperrung zwischen Zürich HB und Selnau

content_de:
Vom 13. Juli bis 1. September 2019 ist die Strecke zwischen Zürich HB und Zürich Selnau wegen Bauarbeiten komplett gesperrt. Die meisten Züge der S4 und der S10 verkehren nach einem Spezialfahrplan und starten und enden in Zürich Selnau.

Reisemöglichkeiten während der Streckensperrung:

Die Züge fahren während den Hauptverkehrszeiten (Mo – Fr, 6.30–8.30 Uhr , 16.30 Uhr–19.00 Uhr) abwechselnd von/nach Zürich Wiedikon und von/nach Zürich Selnau. Die SZU empfiehlt stadtein- und auswärts über Zürich Wiedikon zu reisen. Dort bestehen Anschlüsse an die Züge der SBB und die Trams der VBZ.

Zwischen Zürich HB und Zürich Saalsporthalle verkehren Trams (Linien 13 und 17). Die Reisezeit auf dem Streckenabschnitt beträgt etwa 20 Minuten.

Reisende via Zürich Selnau benutzen den signalisierten Fussweg (zirka 12 Minuten) zwischen Zürich HB und Zürich Selnau.

Reisemöglichkeiten S4: https://bit.ly/2RZpcqWExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Film)

Die SZU bittet die Fahrgäste, sich rechtzeitig über alternative Routen zu informieren und für ihre Reise mehr Zeit einzuplanen. Die individuellen Verbindungen sind im Onlinefahrplan auf www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Juli 2019

content_de:
Totalrevidierte Gemeindeordnung zur Vernehmlassung an GGR und Parteien

Seit Januar 2018 ist das totalrevidierte Gemeindegesetz in Kraft. Als Folge davon sind diverse Bestimmungen in der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil (GO) zu überarbeiten, zu ergänzen oder aufzuheben. Auch aufgrund einer Motion von 2016 sind Anpassungen notwendig. Der Stadtrat hat nun einen Entwurf für eine Totalrevision ausgearbeitet. Dieser wurde den Exekutivbehörden (Baukommission, Sozialkommission, Schulpflege) zur Vernehmlassung unterbreitet sowie staats- und verwaltungsrechtlich geprüft. Der Stadtrat hat die Rückmeldungen berücksichtigt und unterbreitet den Entwurf der neuen GO im nächsten Schritt dem Büro und den ständigen Kommissionen des Grossen Gemeinderats sowie den Adliswiler Ortsparteien zur Vernehmlassung bis am 4. Oktober 2019. Zudem wird der Entwurf der neuen GO dem Gemeindeamt des Kantons Zürich zur Vorprüfung zugestellt.

Bericht über Neubewertung der Bilanz nach Umstellung auf HRM2

Seit dem 1. Januar 2019 gelten die neuen Rechnungslegungsgrundsätze nach HRM 2. In einem Bilanzanpassungsbericht werden die Veränderungen erläutert, die sich durch die Anwendung der neuen Grundsätze per 1. Januar 2019 auf die Bilanz ergeben haben. Der Stadtrat hat den Bericht genehmigt. Dieser wird nun durch die Rechnungsprüfungskommission geprüft und dann dem Gemeindeamt zugestellt.

Auftragsvergaben für Sanierung und Umbau Hallenbad

Der Grosse Gemeinderat hat am 3. Oktober 2018 das Projekt „Sanierung und Umbau Hallenbad“ genehmigt und die zugehörigen Kredite bewilligt. Für die Werkleistungen wurden nun diverse Auftragsvergaben vorgenommen und vom Stadtrat beschlossen. Eine Ausführung ist ab Herbst 2019 geplant.

Auftragsvergaben für Umbau und Erweiterung Schulhaus Sonnenberg

Das Stimmvolk hat am 23. September 2018 den Umbau und die Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg beschlossen. Für die Werkleistungen wurden diverse Auftragsvergaben vorgenommen und vom Stadtrat beschlossen. Mit der Ausführung der ersten Arbeiten wurde Anfang Juli 2019 gestartet.

Anpassung Kindergarten-Raumangebot Schulkreis Zopf

Im Mai 2019 hat die Schulpflege die Abteilung Liegenschaften um Variantenprüfung für die vier Kindergärten im Schulkreis Zopf gebeten. Dies vor dem Hintergrund, dass aufgrund steigender Schülerzahlen die Klassenkapazitäten auf fünf ansteigen werden und dass das Kindergartengebäude Hündli, welches zurzeit zwei Klassen beherbergt, stark sanierungsbedürftig ist. Aus der Situation ergeben sich verschiedene Möglichkeiten, wie und wo die fünf Klassen im Schulkreis künftig angesiedelt werden können. Der Stadtrat hat für eine Machbarkeitsstudie einen Betrag von CHF 65‘000 gesprochen.

Sanierung Kanalisation, Belag und Stützmauer Kirchstrasse

Bei der Kirchstrasse sind Deckbelag und Kanalisation in schadhaftem Zustand und auch die Stützmauer entspricht nicht mehr den statischen Anforderungen. Diese soll rückgebaut und durch eine neue Mauer aus vorfabrizierten Betonelementen ersetzt werden. Von Höhe Einfahrt Kirchstrasse bis zum Kirchplatz der reformierten Kirche wird der Belag der Kirchstrasse neu erstellt. Der Stadtrat hat für die Arbeiten eine gebundene Ausgabe von CHF 780‘000 gesprochen und die entsprechenden Aufträge vergeben. Die Arbeiten werden zwischen August 2019 und Sommer 2020 umgesetzt.

Auftragsvergabe Photovoltaik Anlage-Werkhof

Der Werkhof am Kanalweg 7 wird saniert, der Stadtrat hat im Mai 2019 die entsprechenden finanziellen Mittel bewilligt. Es ist vorgesehen, auf dem Dach eine in die Flächen integrierte Photovoltaik-Anlage zu installieren. Zur Submission wurden acht Unternehmer eingeladen, wovon drei eine Offerte eingereicht haben. Der Auftrag wird zum Betrag von CHF 73‘718.25 an die Schibli AG, Zürich, vergeben.

Strassenbezeichnung auf dem Stadtgebiet

Auf dem Stadtgebiet Adliswil befinden sich einige Strassen und Wege ohne eindeutige Bezeichnung. Um das kantonale Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) zu ergänzen, ist eine Benennung notwendig. Der Nachführungsgeometer hat einen Plan mit den noch fehlenden Strassen-/Weg-Namen ausgearbeitet. Der Stadtrat hat die entsprechenden Bezeichnungen festgesetzt. Die Kosten für den Planentwurf können über das Amt für Raumentwicklung abgerechnet werden. Weitere Kosten gehen zu Lasten der Stadt Adliswil. Die Stadt Adliswil ist zudem für die Bekanntmachung der neuen Namen verantwortlich.

Ausserdem hat der Stadtrat zwölf Einbürgerungen behandelt und davon vier in eigener Kompetenz bewilligt sowie acht zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Willkommens-Apéro für Zugezogene

content_de:
Letzten Samstag fand der traditionelle Willkommens-Apéro statt. Dabei konnten neue Einwohnerinnen und Einwohner ihren Wohnort Adliswil in all seinen Facetten kennenlernen.  Verwaltung, Kirchen und Vereine präsentierten den rund 120 Besuchern die vielfältigen Angebote aus Kultur, Sport, Soziales und Politik.

Eine durch den Geschichtsverein gestaltete Bustour führte die Gäste an bekannte und unbekannte Orte in Adliswil.

Auch ein herzliches Willkommen von Stadtpräsident Farid Zeroual fehlte nicht. „Sie als neue Einwohnerinnen und Einwohner geben uns wertvolle Impulse, um die Stadt für die Zukunft zu gestalten. Wir im Gegenzug wollen Ihnen eine gute Infrastruktur und vielfältige Institutionen zur Verfügung stellen, damit sie sich hier wohl und zuhause fühlen“, sagte Farid Zeroual.


lead_de: Das Projekt „Bushof mit Tiefgarage“ beim Bahnhof Adliswil kann ab Herbst 2019 realisiert werden. Der Stadtrat hat das Strassenbauprojekt festgesetzt. 2018 kam es bei diesem Projekt zu einer Einsprache der Behindertenkonferenz Zürich unter anderem betreffend der Höhe der Haltekanten. Gemeinsam wurden nun Lösungen gefunden, sodass einem Baustart nichts mehr im Weg steht.

title_de: Neuer Bushof wird ab Oktober 2019 realisiert

content_de:
In Adliswil soll ein moderner Bushof mit vier überdachten Haltekanten sowie einem direktem Zugang zur Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU und zur erweiterten Tiefgarage „Florastrasse" entstehen. Ausserdem wird ein neuer rückwärtiger Zugang zur Migros „Sunnemärt“ realisiert. Der bestehende Bushof ist historisch gewachsen. Er entspricht nicht den heutigen Anforderungen der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden sowie den gesetzlichen Vorgaben. Die Stadt selber verfügt an der Florastrasse über wenig eigene Landflächen, was im Vorfeld eine intensive Zusammenarbeit mit den privaten Grundeigentümern an der Florastrasse bedingte. Gemeinsam wurde ein Projekt ausgearbeitet, das in verschiedenen Bereichen einen grossen Mehrwert für die Einwohnerinnen und Einwohner von Adliswil bringen wird. Die Stimmbevölkerung hat im September 2018 deutlich Ja gesagt zur Neugestaltung.

Partielle Erhöhung der Haltekanten als Lösung

Gegen das Strassenbauprojekt hat die Behindertenkonferenz Kanton Zürich (BKZ) im April 2018 Einsprache erhoben. Die BKZ stellte insgesamt sechs Anträge, welche insbesondere die ursprünglich geplante Höhe der Bushaltekanten von 16 cm betrafen. In den Einigungsverhandlungen wurden die Anträge besprochen und gemeinsam mit dem Projektkernteam, den involvierten Grundeigentümern sowie der BKZ intensiv nach Lösungen gesucht. Die meisten Anträge wurden direkt ins Projekt aufgenommen oder waren bereits – wie von der BKZ beantragt – in der Planung vorgesehen. Als grosse Herausforderung erwies sich die Erhöhung der Haltekanten von den geplanten 16 cm auf die beantragten 22 cm. Mit den gegebenen beengten Platzverhältnissen und den Fahrgeometrien der Busse war eine durchgehende Kantenhöhe von 22 cm nicht realisierbar, ohne dass es zu grossen Einschränkungen für den Busbetrieb gekommen wäre. Nach einem zusätzlichen Landkauf bei der SZU sowie einer betrieblich vertretbaren Reduktion der Flexibilität seitens der Fahrplangestaltung können nun Haltekanten realisiert werden, die abschnittsweise eine Höhe von 22 cm haben. Die restlichen Abschnitte werden mit einem Anschlag von 16 cm ausgeführt, welche in den Randbereichen zu liegen kommen. Somit kann für die Nutzenden bei den behindertengerecht gestalteten Bustüren ein autonomer Ein- und Ausstieg gewährleistet werden. Neu bei dieser Lösung ist, dass die abfahrenden Busse nicht immer in der gleichen Reihenfolge hintereinander stehen. Dank dem übersichtlichen Bushof und dem modernen Kundeninformationssystem ist der Bus dennoch einfach auffindbar.

Ende 2021 wird neuer Bushof in Betrieb genommen

Das Strassenbauprojekt wurde den vereinbarten Lösungen entsprechend angepasst und vom Stadtrat festgesetzt. Als nächster Schritt steht die Vergabe der Baumeisterarbeiten an. Vorbehältlich des rechtsgültigen Vergabeentscheids sowie der baurechtlichen Freigabe ist der Baubeginn für Oktober 2019 vorgesehen. Die Fertigstellung des Bushofs mit Tiefgarage soll bis Ende 2021 erfolgen. Die bauliche Umsetzung des direkten Zugangs zum Mittelperron der SZU wird in einer zweiten Etappe realisiert.


title_de: Offizielle Übergabe: Thomas Winkelmann als Stadtschreiber im Amt

content_de:
Seit Mitte August 2019 ist Thomas Winkelmann Stadtschreiber von Adliswil. Er trat die Nachfolge von Gregor Matter an, welcher das Amt seit Dezember 2018 interimistisch ausübte. Nun wurde Thomas Winkelmann das Stadtschreiberamt in offizieller Weise übertragen – dies im Beisein des Horgener Bezirksratspräsidenten Armin Steinmann sowie der Bezirksratsschreiberin Lydia Egenter

Thomas Winkelmann (50) verfügt über langjährige Verwaltungs- und Führungserfahrung in öffentlichen Unternehmen, u.a. bei den Städten Zürich, Winterthur und Dietikon. Er bringt einen Abschluss in Betriebsökonomie sowie Weiterbildungen in Verwaltungsrecht und Public Management mit. Nebenberuflich ist er als Dozent für Verwaltungsrecht und Verwaltungsverfahren an der Gemeindefachschule tätig. Thomas Winkelmann lebt mit seiner Familie in Adliswil.


title_de: Fest der Kulturen: ein Stück Adliswil

content_de:
Das Fest der Kulturen vom vergangenen Samstag war ein voller Erfolg. Die Stände erfreuten sich über viele hungrige und neugierige Gäste. Auch die unterschiedlichen kulturellen Darbietungen erhielten grosse Aufmerksamkeit und boten viel Abwechslung und Unterhaltung. Die Stadt bedankt sich herzlich bei den zahlreichen Standbetreiberinnen und -betreibern sowie den Tänzerinnen, Tänzern und Künstlern. Bereits heute steigt die Vorfreude auf den nächsten Anlass in zwei Jahren.

Hier finden Sie Fotos vom Fest


title_de: Schulpflegesitzung vom 27. August 2019

content_de:
Leistungsziele und Indikatoren 2020: Schulergänzende Betreuung

Die Rechnungsprüfungskommission RPK hat bei der Prüfung der Leistungsziele und Indikatoren im Juni 2019 festgestellt, dass der Kostendeckungsgrad der Freizeitkurse der Erwachsenen- und Elternbildung (Näh- und Kochkurse sowie weitere) jährlich stark variiert und nie 100% beträgt. Die RPK ist der Meinung, dass dieser immer 100% betragen muss, da sie keinen Grundauftrag im Sinne von § 27 der Volksschulverordnung darstellt. Die Schulpflege hat beschlossen, eine Analyse der Angebots-, Nachfrage-, Preis- und Kostenstruktur der Freizeitkurse für Erwachsene vorzunehmen und Handlungsmöglichkeiten ausarbeiten zu lassen. (Link zum Beschluss)

Erhöhung Anzahl Zivildienstleistende

Die Schulpflege hat 2014 den Einsatz eines Zivildienstleistenden als Pilotprojekt für ein Jahr bewilligt. Weil sich der Einsatz bewährte, wurde 2015 die Weiterführung und die Erweiterung auf sechs Zivildienstleistende an allen Adliswiler Schulen beschlossen. Unter Anleitung des Lehrpersonals werden Zivildienstleistende als Klassen- und Schülerhilfen sowie in der Betreuung (insb. Wegbegleitungen) eingesetzt. Aufgrund der bisherigen positiven Erfahrungen, dem Wachstum der Adliswiler Schulen sowie der geschätzten Möglichkeit, junge Menschen bei ihrem Werdegang zu unterstützen, hat die Schulpflege beschlossen, vorbehältlich der Budgetgenehmigung, ab 2020 unbefristet den Einsatz von insgesamt zehn Zivildienstleistenden zu ermöglichen. (Link zum Beschluss)

Kredit für Ersatzbeschaffung „Werken“ Hofern

Für den Werkunterricht wird von den Lehrpersonen eine Zuschnitt- und Hobelkombi-Maschine eingesetzt, um spezifische Zuschnitte zu erstellen. Nach 40-jährigem Einsatz ist die Maschine im Schulhaus Hofern ausgestiegen. Eine Reparatur ist aufgrund des Alters nicht zielführend. Die Schulpflege hat CHF 25‘000 für einen Ersatz gesprochen. (Link zum Beschluss)

Ersatzprogramm Schwimmunterricht 2020/21

Das Hallenbad Adliswil wird ab September 2019 saniert, zwischen Mai 2020 und Juni 2021 ist dort kein Schwimmunterricht möglich. Auf Primarschulstufe entfallen somit rund 18 Wochenlektionen Schwimmunterricht. Als Ersatz für diesen Unterricht sind mehrtätige Besuche im Sportzentrum Kerenzerberg des Kantons Zürich (Filzbach) vorgesehen. Aufgrund der externen Übernachtung betrifft dies nur die Primarschülerinnen und -schüler der 3. bis 6. Primarstufe. Für die 1. und 2. Primarklassen findet der Schwimm-Unterricht bis September 2020 und ab Mai 2021 im Freibad Adliswil statt. Finanziell haben die Änderungen kaum Einfluss. Die Schulpflege hat die entsprechende Planung in Auftrag gegeben. (Link zum Beschluss)


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 4. September 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 4. September 2019.


lead_de: Ab Mitte November 2019 wird in Adliswil der neue Bushof gebaut. Vorgängig erfolgt die Einrichtung der provisorischen Bushaltestellen während der Bauzeit entlang der Albisstrasse. Mit dem neuen Bushof entstehen bis Ende 2021 an zentraler Stelle ein überdachter Platz für den Ein- und Ausstieg der lokalen und regionalen Buslinien sowie eine Erweiterung der Tiefgarage und ein neuer Zugang zur Migros.

title_de: Vorbereitungsarbeiten für den Neubau Bushof beginnen

content_de:
Während des Neubaus des Bushofs wird der Betrieb der lokalen und regionalen Buslinien an die Albisstrasse verlegt. Während der gesamten Bauzeit von November 2019 bis Ende 2021 erfolgt der Ein- und Ausstieg für die Buslinien 151, 152, 153, 156, 184 und 185 an den zwei neuen Haltestellen vor der Migros sowie vor der UBS im Zentrum Adliswils. Für die Linie 151 besteht weiterhin an der Poststrasse eine Einstiegsmöglichkeit.

Einrichtungsarbeiten an der Albisstrasse

Vorgängig sind dafür ab dem 14. Oktober 2019 Anpassungen der Verkehrsführung der Albisstrasse notwendig. Für die Bauzeit entsteht ein neues Lichtsignal bei der Florastrasse Nord und es müssen zwei der vier Fussgängerstreifen aufgehoben werden. Weiter erfolgt im Bereich der Haltestellen eine Erhöhung der Randsteine, damit diese als Haltekanten dienen können.

Zweijährige Bauphase

Nach Umstellung des Busbetriebs am Sonntag, 10. November 2019, beginnen die Bauarbeiten am neuen Bushof entlang der gesamten Florastrasse. In einem ersten Schritt wird die bestehende Tiefgarageneinfahrt der Migros erneuert. Im zweiten Schritt konzentrieren sich die Arbeiten auf die Erweiterung der heutigen „Sunnemärt“-Tiefgarage zum „Parking Florastrasse“ sowie der Erstellung des darüber liegenden Bushofs. Ausserdem wird ein neuer rückwärtiger Zugang zur Migros „Sunnemärt“ realisiert. Während der gesamten Bauzeit bleibt die Anzahl Parkplätze für Migros-Kunden erhalten und der Zugang zum Zentrum ist stets gewährleistet. Die Fertigstellung aller Arbeiten erfolgt bis Ende 2021.

Der bestehende Bushof ist historisch gewachsen und entspricht nicht den heutigen Anforderungen der unterschiedlichen Verkehrsteilnehmenden sowie den gesetzlichen Vorgaben an Sicherheit und Hindernisfreiheit. Die Stimmberechtigten von Adliswil haben im September 2018 deutlich Ja gesagt zur Neugestaltung des Areals. Das Projekt für den Neubau Bushof wurde in enger Zusammenarbeit der diversen Grundeigentümer und Nutzer ausgearbeitet und wird nach Abschluss einen grossen Mehrwert für die Bevölkerung Adliswils bringen. Der neue Bushof bietet dann vier überdachte Haltekanten sowie einen Zugang zur Tiefgarage „Florastrasse". In einer zukünftigen Etappe erhält der Bushof zudem eine Personenunterführung mit einer direkten Verbindung zum Mittelperron der SZU.


title_de: Stadtbrief 05/2019

content_de:
Im aktuellen Stadtbrief lesen Sie Neues über:

Die Abteilung Altersfragen und ihre Projekte

Vorbereitungen auf den Baustart beim neuen Bushof Adliswil

ARA Sihltal: Neue Wege zur Energiereduktion

Neugestaltung der Adliswiler Chilbi

Unterstützung von Klein und Gross für den Litter Club

Stadthauserweiterung ist auf Kurs

Schildkrötengehege bei Schule Hofern

Quartiertreffpunkt im Quartier Werd

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 6. November 2019.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. November 2019.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. November 2019

content_de:
Kurz zusammengefasst, finden Sie hier eine Auswahl an Themen, die der Stadtrat in seiner letzten Sitzung behandelt hat. Die komplette Sitzung mit allen Beschlüssen finden Sie hier.

Kredit für einheitliche Schliesssysteme

In den Gebäuden der Stadt Adliswil stehen verschiedene Schliesssysteme im Einsatz. Deren unterschiedliche Bewirtschaftung, insbesondere auch der Zutrittsmedien, verursachen einen grossen administrativen Aufwand. Mit der anstehenden Zentralisierung der Verwaltung sollen die Schliess- und Sicherheitsanlagen vereinheitlicht werden. In der ersten Phase liegt der Fokus auf dem Einbau bei laufenden Bauprojekten. In der zweiten Phase sollen bestehende Anlagen umgerüstet werden. Der Stadtrat hat für das Vorhaben 226‘400 Franken bewilligt.

Interpellation betr. dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

Der Stadtrat hat die Interpellation von Marianne Oswald (Grüne), Stefan Neubert (GLP), Angelika Sulser (SP) und Anke Würl (CVP) betr. dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln beantwortet.

Neue Kontrollperson für Schutzräume

Für die periodische Kontrolle der Schutzräume in der Stadt Adliswil bezeichnen die Gemeinden einzelne Kontrollpersonen. Der Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ hat dafür Bruno Cogliati aus Wädenswil vorgeschlagen. Der Stadtrat ist dieser Wahl gefolgt.

Am 5. November 2019 hat der Stadtrat auch sieben Einbürgerungen bewilligt und zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.


lead_de: Am Samstag, 23. November 2019, findet in den Alterseinrichtungen an der Badstrasse in Adliswil zwischen 10 und 15 Uhr der Informationsmarkt rund ums Alter statt. Interessierte können sich an zahlreichen Ständen informieren. Ausserdem gibt es drei Vorträge zum Thema «Demenz und Selbstbestimmung – ein Widerspruch?»

title_de: Informationsmarkt und Vorträge zu „Demenz und Selbstbestimmung – ein Widerspruch?“

content_de:
Menschen werden immer älter – und damit steigt auch die Zahl derer, die von einer Demenzerkrankung betroffen sind. Daraus ergibt sich Handlungsbedarf. In einem seiner aktuellen Legislaturziele sieht der Stadtrat darum Bestrebungen in Richtung einer demenzfreundlichen Gemeinde vor. Am diesjährigen Informationsmarkt für die ältere Bevölkerung ging es in den Referaten um das Thema: „Demenz und Selbstbestimmung – ein Widerspruch?“

Der jährliche Informationsmarkt ist eigentlich immer ein gelungener Anlass – an diesmal 25 Ständen informierten sich über 100 Einwohnerinnen und Einwohner über viele verschiedene Themen: von Jobs, die Jugendliche bei Bedarf für ein Taschengeld machen, Sicherheitstipps der Polizei, Angebote für stationäre und ambulante Pflege, Wohnen im Alter, Fahrdienste und und….Freiwillige waren im Einsatz und Suppe, Kuchen, Kaffee wurden spendiert. Die Sihlsana AG wie auch die Stiftung für Altersbauten (SABA) stellten ihre Räumlichkeiten zur Verfügung.

Im Zentrum standen dabei die Vorträge zum Thema Demenz und Selbstbestimmung. Deutlich wurde, dass auch bei einer Demenzerkrankung eine Selbstbestimmung möglich ist – und sei es nur in einem kleinen Bereich. Es gilt, den Willen der Betroffenen zu verstehen und zu respektieren. Demenzbetroffene mögen ihre intellektuellen Fähigkeiten einbüssen, Emotionen, das Leben in der Gegenwart, sich wohlfühlen oder auch nicht, das ist lange weiterhin vorhanden.

An Demenz zu erkranken, davor haben wohl viele Menschen Angst. Oder davor, Angehörige zu haben, die betroffen sind. Das kann dazu führen, das Thema zu  verdrängen, und Betroffene vielleicht abzuwerten und auszugrenzen. Und gleichzeitig wird es in den kommenden Jahrzehnten immer mehr Menschen mit einer Demenzerkrankung geben.

Der Stadt Adliswil ist es ein Anliegen, gute Angebote für Demenzbetroffene und Angehörige zu haben: in der ambulanten und stationären Pflege, mit Austauschmöglichkeiten für Angehörige, mit guter Beratung und Hilfen zur Entlastung. Um auch Demenzbetroffenen einen Platz zu geben, genügt dies jedoch nicht. Das kann nur gelingen, wenn wir als Gesellschaft zur Einsicht gelangen, dass Demenz neben einer Krankheit auch einfach ein Teil des Älterwerdens ist und auch eine betroffene Person ein gleichwertiges Mitglied in unserer Stadt ist. Dazu braucht es uns alle.


lead_de: Die Stadt Adliswil hat in den vergangenen Tagen die rund 30 Parkuhren auf dem Stadtgebiet ersetzt. Neu stehen moderne, digitale Parkuhren im Einsatz, an welchen kontaktlos via Debit-/Kreditkarte oder mit einer Parking-App bezahlt werden kann. Aber auch die Bezahlung mit Kleingeld bleibt möglich.

title_de: Neue Parkuhren stehen im Einsatz

content_de:
Die technisch veralteten Parkuhren in Adliswil wurden in den letzten Tagen ausgewechselt. Seit Donnerstag stehen die neuen Parkuhren im Einsatz. Und sie haben gleich mehrere Vorteile. Zum einen erlauben sie eine bargeldlose Bezahlung der Parkgebühr mittels Debit-/ Kreditkarte und Smartphone (Samsung-, Apple-, Googlepay) oder mit der App „PrestoPark“. Anstelle der bisherigen Parkplatznummer verwendet der Nutzer neu sein Kontrollschild bei der Eingabe. Auch das Hinterlegen eines Parktickets entfällt. Wird die App genutzt, muss das Kontrollschild nur einmalig angegeben werden und bleibt in der App gespeichert. Der Parkvorgang wird per Knopfdruck eingeschaltet oder beendet. Abgerechnet wird über eine hinterlegte Kreditkarte. Bei Münzzahlung werden zu viel bezahlte Beträge der jeweiligen Autonummer als Guthaben bei der nächsten Bezahlung angerechnet.

Die über das System erhaltenen Daten (Kontrollschild, Ort der Parkierung) werden unter Beachtung des Datenschutzes zwar gespeichert, jedoch nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Es werden keine Bewegungsdaten gesammelt.

Die neuen Parkuhren der Firma IEM AG wurden aus zwei Gründen ausgewählt. Einerseits stand bei der Evaluation ein zeitgemässes bargeldloses Zahlungssystem im Vordergrund, welches auch in Zukunft ausbaubar ist (z.B. Twint, weitere Apps). Andererseits war es der Stadt Adliswil als „Energiestadt“ ein Anliegen, dass sich die Parkuhren via Solarenergie autonom mit Strom versorgen. Diesen beiden Ansprüchen wurde nur dieses Modell gerecht.

Wer sich das neue System vor Ort erläutern lassen möchte, erhält am Samstag, 30. November 2019 zwischen 9.30 und 12 Uhr Auskünfte direkt von der Polizei Adliswil - Langnau a. A. bei den Parkplätzen Wachtbrücke und Stadthausareal. Es können auch individuelle Termine für eine Kurzinstruktion vereinbart werden (Tel. 044 711 78 11 oder polizei@adliswil.ch).

News vom 13. Dezember 2019:

Ab sofort kann die Park-App „ParkingPay“ auch in Adliswil verwendet werden. In der App können die verschiedenen Parkplätze bereits ausgewählt werden, auch wenn die Hinweiskleber an den Parkuhren noch fehlen. Im Verlauf der nächsten Woche wird zudem „EasyPark“ und „Twint“ verfügbar sein. Auch „PrestoPark“ kann selbstverständlich weiterhin verwendet werden.


title_de: Schulpflegesitzung vom 31. Oktober 2019

content_de:
Auftragsvergabe für Strukturanalyse in den Schulen Adliswil

Die Primarschulen des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil weisen unterschiedliche Strukturen hinsichtlich Klassenorganisation auf. Diese Strukturen sollen analysiert werden, wobei auch die Sekundarstufe einbezogen wird. Die Schulpflege hat für diese Strukturanalyse einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget von CHF 43‘000 bewilligt und den Auftrag an die Firma kompassus ag, Zürich, vergeben. (Link zum Beschluss)

Totalrevision Schulpersonalverordnung

Der Behördenerlass betreffend die Ausführungsbestimmungen zum Personalstatut der Stadt Adliswil für das Schulpersonal (Schulpersonalverordnung, SPV) vom 25. September 2019 wurde von der Schulpflege erlassen und per 1. Januar 2020 in Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)

Aufhebung Reglement für schulergänzende Morgenbetreuung

Das bisherige Reglement zur Morgenbetreuung für Kindergartenkinder ist veraltet und entspricht mehr der heutigen Praxis. Die Schulpflege hat aus diesem Grund das bestehende Reglement per Ende Schuljahr 2019/20 ersatzlos gestrichen. (Link zum Beschluss)

Schulversuch Wald-/Naturkindergarten wird verlängert

Für die Schuljahre 2017/18 bis 2019/20 hat die Schulpflege das Konzept zum Schulversuch Waldkindergarten genehmigt. Aufgrund der positiven Erfahrungen und der gesteigerten Nachfrage wird das Projekt bis Ende Schuljahr 2021/22 weitergeführt. (Link zum Beschluss)

Notfallkonzept Kopfholz wird in Kraft gesetzt

Das bestehende Notfallkonzept wurde einer Gesamtrevision unterzogen. Als Referenzobjekt für die Aktualisierung diente dabei das Schulhaus Kopfholz. Das Notfallkonzept der Schule Kopfholz ist so aufbereitet, dass es erlaubt, dieses auf andere Schulanlagen anzupassen und entsprechend den Teams zugänglich zu machen. Die Schulpflege hat das Notfallkonzept entsprechend abgenommen und den Leiter Schulbetrieb beauftrag, dieses bis Ende Schuljahr 2019/20 auf die anderen Schulen der Stadt Adliswil zu adaptieren und auszurollen. (Link zum Beschluss)

Anpassung Kostenstruktur im Betreuungsreglement

An Weiterbildungstagen von Lehrpersonen besteht für Eltern die Möglichkeit, ihr Kind während einer ausfallenden Lektion in die Betreuung zu geben. Um eine nachvollziehbare Gleichbehandlung bei der Verrechnung zu gewährleisten, muss die Kostenverrechnung angepasst werden. Die Schulpflege hat den Leiter Schulbetrieb beauftragt, das angepasste Betreuungsreglement zur Inkraftsetzung vorzulegen. (Link zum Beschluss)

Erweiterung der Örtlichkeiten für Ferienbetreuung

Seit Schuljahr 2010/2011 werden in Adliswil Ferienbetreuungen als freiwilliges Angebot des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil angeboten. Als Örtlichkeiten stehen dabei die Schulen Dietlimoos, Sonnenrain und Werd zur Verfügung. Aufgrund der aktuellen Regelungen ist ein flexibles Ausweichen auf andere Räumlichkeiten nicht möglich. Die Schulpflege hat deshalb die Örtlichkeiten zur Durchführung der Ferienbetreuung flexibilisiert. Die Anzahl der Ferienhorte bleibt unverändert. (Link zum Beschluss)

Neues Zahnprophylaxenreglement

Das Zahnprophylaxereglement datiert aus dem Jahr 2008 ist veraltet, entspricht nicht mehr den Gegebenheiten und muss daher angepasst werden. Die Schulpflege hat das angepasste Reglement genehmigt und per 1. Januar 2020 in Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)


lead_de: Der Bundesrat hat heute zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung die Massnahmen gegen das Coronavirus verschärft und Unterstützung für die betroffenen Branchen angekündigt. Der Regierungsrat begrüsst die Entscheide des Bundesrates und setzt die neu beschlossenen Massnahmen des Bundes rasch um.

title_de: Coronavirus: Allgemeine Informationen und Kontakte

content_de:
Alle aktuellen Informationen (Stand: 13. März 2020) entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Medienmitteilung des Regierungsrats.

Hotlines

Die Hotline für Veranstalter und Gemeinden ist erreichbar über die Telefonnummer 0800 044 117.

Für medizinische Fragen rund um das Coronavirus steht das Ärztefon unter derTelefonnummer 0800 33 66 55 zur Verfügung.

Das Bundesamt für Gesundheit bietet eine Hotline unter der Telefonnummer 058 463 00 00 an.


title_de: Coronavirus: Betreuung im Kinderhaus Werd

content_de:
Am letzten Freitag hat der Bundesrat diverse Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus angeordnet, unter anderem, zwischen  dem 16. März und dem 24. April keinen Unterricht an Schulen durchzuführen. Zu entscheiden, ob Kindertagessstätten offen bleiben oder nicht, ist Sache der Kantone. Der Kanton Zürich hat keine Schliessung angeordnet, sondern empfohlen, dass Kindertagesstätten aktuell ihr Betreuungsangebot aufrecht erhalten. Damit soll insbesondere die Betreuung von Kindern sichergestellt werden, deren Eltern keine andere Betreuungsmöglichkeit haben.

Wer entscheidet darüber, ob eine Kindertagesstätte weiterhin Betreuung anbietet?

Aktuell entscheidet jede Trägerschaft einer Kindertagesstätte darüber, ob diese offen bleibt oder nicht.

Um den Trägerschaften eine Hilfestellung zu geben, hat der Verband Kinderbetreuung Schweiz kibesuisse Empfehlungen veröffentlicht, die Hilfestellungen für Trägerschaften, aber auch Informationen für Mitarbeitende, Erziehungsberechtigte und Kinder bzw. Jugendliche zur Verfügung stellen.

Sie finden alle Unterlagen unter: https://www.kibesuisse.ch/merkblatt/corona/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Werden Kinder im städtischen Kinderhaus Werd ab 16. März weiterhin betreut?

Das Kinderhaus Werd wird ab Montag, 16. März zu den üblichen Zeiten geöffnet sein für alle angemeldeten Kinder, die nicht zu Hause oder nur durch Personen betreut werden können, die zu einer Risikogruppe gehören. Erziehungsberechtigte, die eine andere Lösung für die Betreuung ihrer Kinder zur Verfügung haben, werden gebeten, darauf zu verzichten, ihre Kinder ins Kinderhaus Werd zu bringen.

Werden im Kinderhaus Werd weitere Massnahmen ergriffen?

Das Kinderhaus Werd verstärkt die bereits getroffenen Hygienemassnahmen nochmals, um das Ansteckungsrisiko zu verringern und hält sich dabei an die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit und die oben erwähnten Empfehlungen von kibesuisse. Insbesondere werden Kinder ab sofort vor dem Eingang empfangen und dort wieder übergeben. Nicht betreut werden Kinder, die – auch leicht - erkrankt sind.

Fragen zur Betreuung im Kinderhaus Werd beantwortet die Leiterin Silvia Urech gerne ab Montag, 16. März unter Telefonnummer 044 771 20 02 oder kinderhauswerd@adliswil.ch

Für wie lange gilt diese Regelung für das Kinderhaus Werd?

Diese Regelung gilt vorderhand bis zum 24. April. Die Verantwortlichen werden die Situation laufend evaluieren. Sollten vorgängig Anpassungen notwendig sein, werden die betroffenen Erziehungsberechtigten umgehend informiert.


lead_de: Die Schulpflege hat Frau Kosovare Tschopp als neue Co-Schulleiterin der Schule+ Zopf gewählt. Sie wird ab 1. August 2020 zusammen mit Bernadette Herzog die Schule+ Zopf leiten.

title_de: Kosovare Tschopp wird Co-Schulleiterin der Schule+ Zopf

content_de:
Kosovare Tschopp bringt ein breites Spektrum an Berufskenntnissen im schulischen Kontext in ihren neuen Verantwortungsbereich mit.

Ihr erweitertes Wissen aufgrund ihrer Ausbildung über den schulorganisatorischen Bereich, das Qualitätsmanagement und die personelle und betriebliche Führung wird sie gleich aktiv einbringen können. Die Schule+ Zopf wird dabei von ihrer mehrjährigen Erfahrung und Vernetzung als Lehrperson sehr profitieren können.

Mit diesem beruflichen Hintergrund und dem wertvollen Praxisbezug im Schulbereich wird Frau Kosovare Tschopp per 1. August 2020 eine tragende Funktion als neue Co-Schulleiterin der Schule+ Zopf übernehmen.


lead_de: Gleichzeitig mit der Bau- und Zonenordnung der Stadt Adliswil sollen auch die bestehenden kommunalen Teilrichtpläne für Fussgänger, Velofahrer und Reiter überarbeitet und bis im Jahr 2024 aktualisiert werden.

title_de: Adliswiler Richtpläne zum Fuss- und Veloverkehr werden aktualisiert

content_de:
Die kommunalen Teilrichtpläne der Stadt Adliswil für Fussgänger, Velofahrende und Reiter sind aus dem Jahr 1998 und sollen parallel zur Bau- und Zonenordnung überarbeitet werden. Neben den Bedürfnissen der Fussgänger sollen insbesondere auch die Verkehrswege der Velofahrer regional besser vernetzt werden. Mitberücksichtigt sollen auch der zunehmende Anteil an Verkehrs-teilnehmende mit elektrischem Antrieb, wie beispielsweise E-Bikes oder E-Trottinette und Lastenvelos.

Das Fuss- und Veloverkehrskonzept erfordert eine ressortübergreifende Bearbeitung, die von einer Arbeitsgruppe zusammengesetzt aus Stadträten, aus der Verwaltung und aus externen Fachspezialisten begleitet wird. In einem ersten Schritt werden in dieser Arbeitsgruppe die Grundlagen und zu Rahmenbedingungen zusammengestellt. Darauf aufbauend soll ein Fuss- und Veloverkehrskonzept erarbeitet werden. Auf diesen geregelten Grundsätzen des Konzepts kann die Aktualisierung der kommunalen Teilrichtpläne bis im Jahr 2024 erfolgen. Auch der Grosse Gemeinderat begrüsst die Erstellung eines solchen Konzepts. Eine grosse Mehrheit hat zu diesem Thema bereits ein entsprechendes Postulat an den Stadtrat zur Berichterstattung überwiesen.


title_de: Unterricht wieder gemäss Stundenplan

content_de:
Sehr geehrte Eltern

Sehr geehrte Erziehungsberechtigte

von Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, Primarschulen und Sekundarschulen der Stadt Adliswil

Seit dem 11. Mai 2020 haben wir uns mit der speziellen Form des Präsenzunterrichts in Halbklassen der „Normalität“ angenähert. Heute Freitag, 29. Mai, hat nun die Bildungsdirektion des Kantons Zürich über die weiteren Schritte in der Volksschule informiert. Gerne teilen wir Ihnen mit, wie der Unterricht und die Betreuung bis zu den Sommerferien organisiert wird.

Ab Montag, 8. Juni findet der Unterricht wieder gemäss Stundenplan statt. Die Türen der Schulhäuser sind jedoch bereits vor Unterrichtsbeginn geöffnet, so dass es bei den Eingängen nicht zu einem Gedränge kommt. Die Morgenbetreuung, die Hausaufgabenstunden und der Turnunterricht werden wie gewohnt durchgeführt. Anstelle des Schwimmunterrichts werden jedoch Sportlektionen erteilt. Bis zu den Sommerferien nicht mehr abgehalten werden die Kurse des freiwilligen Schulsports.

Hingegen werden die Musikschule und die Therapien ihr gewohntes Angebot wieder aufnehmen. Die vom Bund erlassenen Schutz-Grundprinzipien und das Schutzkonzept des Kantons Zürich für die Volksschulen gelten weiterhin. Dies bedeutet:

Die Abstandregeln unter erwachsenen Personen und wenn immer möglich zwischen Erwachsenen und Kindern sind weiterhin einzuhalten. Daher bitten wir Sie auch künftig, das Schulgelände nicht zu betreten.

Die Verhaltens- und Hygieneregeln gelten nach wie vor (kein Händeschütteln, Hände-, Gegenstands- und Oberflächenhygiene, Unterrichtsräume mindestens nach jeder Lektion lüften).

Lehrpersonen mit einem erhöhten gesundheitlichen Risiko müssen keinen Präsenzunterricht erteilen.

Das Verbot von klassenübergreifenden Veranstaltungen, Klassenlagern und Exkursionen behält bis auf Weiteres Gültigkeit.

Das schon bisher geltende „Contact-Tracing“ wird aufrechterhalten:

Sollte also eine Lehr- oder Betreuungsperson an Covid-19 erkranken, werden alle – Erwachsene und Kinder –, die engen Kontakt zu ihr hatten, unter Quarantäne gestellt. Dazu gehören auch die unterrichteten Klassen.

Erkrankt „nur“ ein Schüler oder eine Schülerin, werden die im gleichen Haushalt lebenden Personen (Erwachsene und Kinder) unter Quarantäne gestellt. Die anderen Schülerinnen und Schüler der Gruppe/Klasse oder die Lehr-/Betreuungsperson werden NICHT unter Quarantäne gestellt.

Erkranken innerhalb von 10 Tagen zwei und mehr Kinder derselben Klasse/Gruppe an Covid-19, wird auch die Gruppe/Klasse inklusive Betreuungsperson/ Lehrperson unter Quarantäne gestellt.

Für die Betreuung gilt ebenfalls wieder der Zustand wie vor der Schulschliessung vom 13. März 2020. Es gelten also die Betreuungsanmeldungen von vor dem 13. März 2020. Möchten Sie Ihr Kind ab dem 8. Juni neu unserem Betreuungsangebot anvertrauen, müssen Sie es regulär mittels Anmeldeformular auf der Homepage anmelden. Aufgrund eines höheren Bedarfes kann es zu Wartelisten kommen. Wollen Sie Ihr Kind von der derzeitigen Betreuung abmelden, müssen Sie uns dies ebenfalls mitteilen, da ansonsten die Kosten weiterverrechnet werden.

Es ist möglich, dass in den nächsten Wochen einige Massnahmen nochmals geändert werden, beispielsweise dass klassenübergreifende Projekte und Veranstaltungen wie zum Beispiel Abschlussfeierlichkeiten wieder erlaubt werden. Sollte dies der Fall sein, werden wir Sie zeitnah informieren. Bereits jetzt machen wir Sie darauf aufmerksam, dass am letzten Schultag (10. Juli 2020) bereits um 12 Uhr Schulschluss sein wird.

Wir hoffen, wie Sie wohl auch, dass dies für eine lange Zeit die letzte Umstellung für Ihre Kinder und Jugendlichen und Sie selbst in Ihrem Tagesablauf sein wird. Wie wir derzeit sehen, hat das disziplinierte Einhalten der Grundregeln massgeblich zu diesem positiven Verlauf beigetragen. In diesem Zusammenhang möchten wir Ihnen nochmals sehr herzlich für die reibungslose Zusammenarbeit, Ihren Einsatz und Ihr Engagement zum Wohle „unserer Kinder und Jugendlichen“ danken und wünschen Ihnen gute Gesundheit!

Freundlich grüssen Sie

Dr. Markus P.H. Bürgi, Stadtrat Bildung/Schulpräsident

Dr. Jann Gruber, Ressortleiter Bildung, Stadt Adliswil


lead_de: An das Schweizer Trinkwasser werden sehr hohe Ansprüche gestellt. Es müssen Massnahmen getroffen werden, um Verunreinigungen durch Pflanzenschutzmittel und deren Metaboliten zu minimieren. Eine Gesundheitsgefährdung aufgrund von Chlorothalonil-Metaboliten besteht nicht – Konsumentinnen und Konsumenten können Trinkwasser weiterhin konsumieren.

title_de: Sauberes Trinkwasser in Adliswil

content_de:
Das Wasser in Adliswil weist beste Trinkwasserqualität auf und ist hygienisch einwandfrei. 2019 haben wir das Kantonale Labor Zürich und das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) gebeten, zu den Proben betreffend allfälligen Pestiziden im Trinkwasser, die wir standardmässig zweimal im Jahr durchführen, noch eine zusätzliche Prüfung betreffend Chlorothalonil durchzuführen.

Der erlaubte Höchstwert für Chlorothalonil beträgt 0.1µg/l. Die Messung ergab für unser Wasser in Adliswil eine Menge an, welche deutlich unter 0.05µg/l liegt. Dies bedeutet, dass Rückstände nicht zu 100% ausgeschlossen werden können, sie aber in jedem Fall weit unter dem erlaubten Höchstwert liegen.

Generell ist es so, dass Chlorothalonil-Rückstände eher in Gebieten mit sehr intensiver Landwirtschaft gefunden werden. Daher ist eine starke Kontaminierung des Trinkwassers in Adliswil wenig wahrscheinlich. Dennoch haben wir diese Analyse neu in unsere Standarduntersuchung (Beprobung) aufgenommen. So stellen wir sicher, dass allfällige Veränderungen der Rückstände entdeckt werden würden. Der Detaillierungsgrad bei den Proben verbessert sich laufend. Wir «bleiben am Ball» und nutzen neue Möglichkeiten, wie jene zur Messung des Chlorothalonils, um eine hohe Wasserqualität sicherzustellen.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 8. Mai 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 8. Mai 2019.


title_de: Neuer Webauftritt der Stadt Adliswil

content_de: Ist es Ihnen schon aufgefallen? Unsere Website kommt im neuen Look daher!


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 4. September 2019.


lead_de: Die Jahresrechnung 2013 weist bei einem Aufwand von 147,9 Mio. Franken und einem Ertrag von 150,5 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 2,6 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2013 ein Aufwandüberschuss von 0,8 Mio. Franken.

title_de: Jahresrechnung 2013 schliesst mit Ertragsüberschuss

content_de:
Dank Mehreinnahmen bei den Steuern in der Höhe von 7,5 Mio. Franken (11,3 %) hat sich das Ergebnis 2013 gegenüber dem Budget um rund 3,4 Mio. Franken verbessert. Die geplante Veräusserung des Stadthausareals mit einem Gewinn von rund 6 Mio. Franken konnte im Jahr 2013 nicht vollzogen werden. Dafür führte eine nicht geplante Rückzahlung der Stadtspitäler Zürich zu einem Buchgewinn von rund 3,8 Mio. Franken in der Jahresrechnung 2013.

 Investitionsrechnung
 Im Rechnungsjahr 2013 sind Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen von 13,9 Mio. Franken ausgeführt worden. Mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 128 % konnten die Investitionen vollumfänglich selbst finanziert werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt über der angestrebten finanzpolitischen Zielsetzung des fünfjährigen Finanzplanes von 60 %.
 Bilanz

 Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses 2013 erhöht sich das Eigenkapital auf rund 48 Mio. Franken. Die in den Vorjahren ausgewiesene relativ tiefe Eigenkapitalba-sis konnte durch das erfreuliche Ergebnis 2013 auf einen guten Stand angehoben werden. Dank des hohen Selbstfinanzierungsgrades konnte die Nettoschuld per Ende 2013 um 3,9 Mio. Franken auf 2,3 Mio. Franken reduziert werden (129 Franken pro Einwohner).

 Finanzlage
 Das siebte Jahr in Folge konnte im Jahr 2013 ein Ertragsüberschuss erzielt werden. In diesem Zeitraum wurde die Nettoverschuldung stark reduziert. Der Stadtrat nimmt diese positive Entwicklung erfreut zur Kenntnis. Mit der bisherigen Entwicklung der Verschuldung und der guten Eigenkapitalbasis ist er zuversichtlich, dass damit allfällige Belastungen des Haushaltes in Zukunft ausgeglichen werden kön-nen. Der Stadtrat wird alles daran setzen den eingeschlagenen Weg so weiter fortzusetzen.


lead_de: Aufgrund der herbstlichen Temperaturen endet die Freibadsaison 2020 morgen Mittwoch, dem 30. September. Der Park bleibt aber noch während den Herbstferien geöffnet. Obwohl das Coronavirus sowie die Sanierung des Hallenbads Einfluss auf die Eintrittszahlen hatten, war 2020 ein gutes "Freibadjahr".

title_de: Freibadsaison endet am 30. September 2020

content_de:
Die Freibadsaison 2020 startete "coronakonform" Mitte Mai. Jedoch waren in den Monaten Mai und Juni aufgrund des Schutzkonzeptes nur eine beschränkte Anzahl Eintritte ins Freibad möglich und das Wetter spielte vor allem an den Wochenenden nicht immer mit. Die Hauptbademonate Juli und August waren mit durchschnittlich je rund 13'000 Eintritten und jeweils ca. 50'000 Franken Umsatz vergleichbar mit der Freibadsaison 2019. Das ist umso bemerkenswerter, da die Zahlen 2019 immer auch die Hallenbadeintritte beinhalteten und damit auch zahlreiche Kurseintritte, die 2020 alle nicht stattfinden konnten.

Weil das Wetter nun merklich kühler geworden ist und daher die Wassertemperaturen kaum mehr über 14 bis 15 Grad Celcius steigen, endet die Freibadsaison am 30. September. Der Park mit den Spielplätzen bleibt jedoch bis zum Ende der Herbstferien am 18. Oktober 2020 geöffnet, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Der freie Eintritt erfolgt durch den Eingang neben dem Freibadrestaurant.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Rüegg, Rolf Hans

content_de:
Am 13. September 2017, ist gestorben: Rüegg, Rolf Hans, geboren am 28. August 1955,
 wohnhaft gewesen in Adliswil, Soodstrasse 34b. Trauerfeier in Adliswil am Freitag, 22. September 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 4. Oktober 2017.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 4. Oktober 2017.


lead_de: Das Gebäude an der Kilchbergstrasse 9 eignet sich hervorragend, um künftig die Angebote der Musikschule unter einem Dach zusammenzufassen. Bisher war hier das Therapiezentrum für Logopädie untergebracht. Für Erhaltungsmassnahmen am Gebäude hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe gesprochen, beim Grossen Gemeinderat beantragt er einen Kredit für den Umbau zur Musikschule.

title_de: Ein Haus ganz für die Musik

content_de:
Die Musikschule benötigt für ihre rund 530 Schülerinnen und Schüler geeignete und zentral gelegene Räume. Heute erfolgen die Lektionen an verschiedenen Schulstandorten. Ein Grossteil der Räume entspricht nicht den Anforderungen an einen zeitgemässen Musikunterricht, beispielsweise hinsichtlich Akustik, Schalldämmung, Ausstattung und Verfügbarkeit. Gleichzeitig wird aufgrund des anhaltenden Wachstums der Schülerzahlen der Raum an den einzelnen Schulen wieder für den regulären Schulunterricht benötigt. Die bis anhin an der Kilchbergstrasse 9 durchgeführten Therapieleistungen der Logopädie werden künftig direkt an den einzelnen Schulstandorten erbracht, womit im Sinne der Kosteneffizienz die Schülertransportkosten deutlich reduziert werden können.

Somit wird das Gebäude an der Kilchbergstrasse 9 frei für eine neue Nutzung. Das Gebäude bietet ideale Voraussetzungen betreffend Lage und Grösse, um ein Musikschulhaus mit Unterrichtsräumen, Konzert- und Ensembleraum sowie Räumen für die Administration zu realisieren. Der zentral gelegene Saal kann zudem für weitere Zwecke durch die Schule oder auch Dritte genutzt werden. Das Haus wurde 1900 als Kapelle der Evangelisch-methodistischen Kirche gebaut und ab 1902 als Kindergarten genutzt. 1964 erfolgte ein Wohnungseinbau und 1972 eine Erweiterung der Nebenräume. Seit 2008 befindet sich hier das Therapiezentrum für Logopädie. Heute ist das Gebäude in die Jahre gekommen und benötigt eine Sanierung.  Im Juli 2019 hat der Stadtrat einen Kredit von 215’000 Franken für die Projektierung des neuen Musikschulhauses bewilligt. Das erarbeite Bauprojekt sieht vor, die Liegenschaft zu sanieren und die Bausubstanz wiederherzustellen. Ansprechende, funktionale und flexibel nutzbare Räume mit adäquater Ausstattung und besonderer Berücksichtigung akustischer und schalltechnischer Aspekte sollen der Musikschule einen effizienten und pädagogisch wertvollen Unterricht ermöglichen.

Der Stadtrat hat für die Sanierung und den Erhalt der Gebrauchstauglichkeit eine gebundene Ausgabe über 1,69 Mio. Franken gesprochen. Er beantragt beim Grossen Gemeinderat einen Kredit über 1,31 Mio. Franken für die Realisierung des Musikschulhauses. Es ist vorgesehen, im Herbst 2021 mit dem Umbau zu beginnen und das Musikschulhaus auf Sommer 2023 in Betrieb zu nehmen.


title_de: Informationen Corona-Impfungen

content_de:
Mehrsprachige Informationen zum Thema Impfen / Multilingual information on vaccinationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Impfungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus richten sich vollumfänglich nach der Strategie und Organisation des Kantons Zürich bzw. der Gesundheitsdirektion. Die Registration und die Anmeldung für einen Impftermin erfolgen ausschliesslich über www.zh.ch/coronaimpfungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Wer über keinen Internetzugang verfügt, kann sich via Impfhotline (Nummer 0848 33 66 11) für eine Impfung anmelden. Personen mit einer Vorerkrankung wird empfohlen, sich in Absprache mit ihrer Ärztin oder ihrem Arzt impfen zu lassen.

Alle Neuigkeiten rund um die Impfungen schaltet die Gesundheitsdirektion laufend auf Ihrer Website unter www.zh.ch/coronaimpfungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf. Insbesondere ist auf dieser Seite ersichtlich, welche Impfgruppen aktuell Termine erhalten.

Impfzentrum Bezirk Horgen

Nach Ostern nehmen die regionalen Impfzentren im Kanton Zürich gestaffelt den Betrieb auf. Darunter eines im Bezirk Horgen, welches unter der Leitung des See-Spitals in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Horgen erstellt wird. Dieses Impfzentrum wird je nach Verfügbarkeit des Impfstoffes am 8. April 2021 seine Türen zu öffnen. Weitere Details zum Impfzentrum im Bezirk Horgen finden Sie auf der Website https://see-spital.ch/impfzentrum/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Für medizinische Fragen zur Corona-Impfung:

Ärztefon: 0800 33 66 55

Ihre Hausärztin oder Ihr Hausarzt

Für allgemeine Fragen zur Corona-Impfung:

BAG-Infoline zur Corona-Impfung: 058 377 88 92 (täglich 6 – 23 Uhr)

Registrierung und Terminanmeldung Corona-Impfung (je nach Impfgruppe):

www.zh.ch/coronaimpfungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Impfhotline: 0848 33 66 11

Brauchen Sie weitere Unterstützung im Zusammenhang mit der Coronavirus-Impfung? Kontaktieren Sie bitte die Abteilung Gesundheit, Umwelt der Stadt Adliswil unter Telefon 044 711 79 30 oder gesundheit@adliswil.ch.

Pro Senectute Kanton Zürich unterstützt bei der Anmeldung für die Covid-19-Impfung

Das kostenlose Angebot richtet sich an Personen über 60 Jahren, die

– keinen Zugang zum Internet haben.

– keine Angehörigen oder Bekannte haben, die behilflich sein könnten.

Wenn Sie Hilfe bei der elektronischen Anmeldung benötigen, melden Sie sich von Montag – Freitag, von 8.30–12.00 Uhr und von 13.30–17.00 Uhr auf der Nummer: 058 451 51 50.


title_de: Abstimmungsresultate vom 24. September 2017

content_de: Hier finden Sie die Abstimmungsresultate


lead_de: Das Budget 2015 der Stadt Adliswil sieht bei einer Aufwanderhöhung von 5,4% auf rund 148 Mio. Franken einen Aufwandüberschuss vor a.o. Erträgen von 1,8 Mio. Franken vor. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 104 % zu belassen.

title_de: Festsetzung des Budgets 2015

content_de:
Mehraufwendungen im Budget 2015 durch kantonale Vorgaben beim Personalaufwand und bei den Beiträgen an Dritte werden weitgehend durch Mehrerträge bei den Steuern kompensiert.

 Entgegen der Entwicklung des Kantonsmittels konnte die Stadt Adliswil in den letzten Jahren ihre Steuerkraft wesentlich stärken. Dieser Trend hat zur Folge, dass die Stadt Adliswil im Jahr 2015 keinen Zuschuss aus dem kantonalen Finanzausgleichsfonds erhält.

 Der im Jahr 2013 geplante Verkauf des Stadthausareals verschiebt sich ins Jahr 2015. Aus der Veräusserung des Stadthausareals resultiert ein einmaliger Gewinn von rund 5,6 Mio. Franken. Diesen Gewinn will der Stadtrat für zusätzliche Abschreibungen von 5 Mio. Franken verwenden. Unter Berücksichtigung dieser Einmaleffekte wird für das Jahr 2015 ein Aufwandüberschuss von 285‘000.00 Franken prognostiziert.

 Der aktuelle und in der Planung eingesetzte Steuerfuss von 104 % liegt derzeit zwei Prozentpunkte unter dem kantonalen Steuerfussmittel. Durch die Steuerfussreduktionen in den letzten Jahren verengt sich der finanzielle Spielraum.

 Der Stadtrat hat sich mit einer Steuerfussreduktion befasst: In den Prognosen der Finanzplanung 2014 - 2018 wird mit einem tiefen Selbstfinanzierungsgrad der Investitionen und einer stark steigenden Nettoverschuldung gerechnet. Eine Steuerfussreduktion müsste mit Fremdkapital finanziert werden. Aufgrund dieses Sachverhaltes sieht der Stadtrat im Budget 2015 von einer Senkung des Steuerfusses ab.

 Investitionsrechnung
 Im Jahr 2015 sind Investitionen im Verwaltungsvermögen von rund 19 Mio. Franken geplant. Dieses Investitionsvolumen setzt sich hauptsächlich aus folgenden Vorhaben zusammen:

Informatik Stadtverwaltung von 0,5 Mio. Franken

Grundbuchvermessung und Stadtplanung 0,3 Mio. Franken - Unterhalt Gemeindestrassen von 3,8 Mio. Franken

Diverse Leitungen im Abwasserbereich von 2,4 Mio. Franken

Diverse Leitungen im Wasserbereich von 2,4 Mio. Franken

Instandstellung Sportanlagen (inkl. Hallenbad) 0,5 Mio. Franken

Investitionen Alterseinrichtungen von 0,6 Mio. Franken

Verselbständigung Alterseinrichtungen von 2,4 Mio. Franken

Sanierungen und Erweiterungen Schulhäuser von 6,2 Mio. Franken

 Mit dem geplanten Cashflow können die Investitionen zu 69% selbst finanziert werden. Der Restbetrag wird aus den vorhandenen liquiden Mitteln finanziert.

 Bilanz
 Der budgetierte Aufwandüberschuss von 285‘000.00 Franken wird dem Eigenkapital entnommen. Das geplante Eigenkapital wird gemäss Finanzplanung per Ende 2015 den Betrag von rund 51 Mio. Franken erreichen. Die Nettoschuld wird per Ende 2015 auf rund 18 Mio. Franken anwachsen. Das entspricht ca. 1‘000.00 Franken pro Einwohner. Der Anstieg der Nettoschuld ist haupt-sächlich auf eine buchhalterische Verschiebung des Darlehens der Stadt Adliswil an die Stiftung Altersbauten von 10 Mio. Franken zurückzuführen.

 Das Budget 2015 benötigt noch die Zustimmung des Adliswiler Grossen Gemeinderates.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 4. Februar 2015.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 4. Februar 2015.


lead_de: Der Frühling steht vor der Tür und motiviert Menschen dazu, vermehrt draussen zu spazieren oder eine Joggingrunde zu machen. Die Stadt Adliswil nimmt dies zum Anlass, an einer Umfrage zur Fussgängerzufriedenheit teilzunehmen. Die Umfrage wird in Zusammenarbeit mit umverkehR, Fussverkehr Schweiz und der Ostschweizer Fachhochschule durchgeführt.

title_de: Wie fussgängerfreundlich ist die Stadt Adliswil?

content_de:
Die Stadt Adliswil beteiligt sich zusammen mit 14 anderen Kleinstädten und Agglomerationsgemeinden an einer Fussgängerzufriedenheitsumfrage. Ziel der Umfrage ist es, die Herausforderungen im Fusswegnetz zu identifizieren. Die Teilnehmenden der Umfrage geben Feedback zur aktuellen Situation und Verbesserungsanregungen. Diese Erkenntnisse können dabei helfen, langfristig die Sicherheit sowie Attraktivität für die Fussgängerinnen und Fussgänger zu erhöhen.

Die Stadt Adliswil sieht vor, die kommunalen Teilrichtpläne für Fussgänger, Velofahrer sowie Reiter bis ins Jahr 2024 zu aktualisieren. Dabei sollen die Bedürfnisse von Fussgängerinnen und Fussgänger aufgenommen sowie die Verkehrswege für Velofahrende regional besser vernetzt werden. Gerade in Agglomerationsgemeinden besteht die Gefahr, dass die Grundmobilität des Fussverkehrs etwas in Vergessenheit gerät. Die aktuelle Situation mit vermehrtem Arbeiten im Home Office und damit verbundenen kürzeren Wege im Wohnumfeld können zu einem Umdenken anregen.

Die Situation für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird im Rahmen des Projekts «GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr» aus unterschiedlichen Blickwinkeln beurteilt. Neben der Umfrage wird auch die Qualität der Fussgängerinfrastruktur auf einer Teststrecke vor Ort beurteilt. Erhoben werden auch weitere Indikatoren betreffend Fussverkehr in Politik und Verwaltung mittels Experteninterviews (siehe Flyer unten).

UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. starten

(www.umverkehr.ch/umfrage)

Zum Projekt: GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr

Einmalig an diesem Projekt ist, dass der Fussverkehr ganzheitlich aus unterschiedlichen Blickwinkeln bewertet wird. Nach einer erfolgreichen ersten Phase in 16 Schweizer Städten 2018-2020, wird dieses Projekt nun in Kleinstädten und Agglomerationsgemeinden durchgeführt. Die Werkzeuge sollen zukünftig allen Gemeinden zur Verfügung stehen. Die drei Teilprojekte des Projektteams umverkehR, Fussverkehr Schweiz und Ostschweizer Fachhochschule (OST) untersuchen die Fussgängerfreundlichkeit in Schweizer Gemeinden:

Das Teilprojekt 1 «Fussverkehrstest» beschreibt die Qualität der Fussverkehrsinfrastruktur auf ausgewählten Teststrecken und stellt zur Erfassung eine App bereit. (Verantwortung: OST, umverkehR).

Das Teilprojekt 2 erhebt die Zufriedenheit der Bevölkerung bezüglich der Fussverkehrssituation via Online-Befragung (Verantwortung: umverkehR).

Der Teilprojekt 3 zur Planungspraxis erfasst vorhandene Ressourcen und den Einsatz von Politik und Verwaltung für die Förderung des Fussverkehrs mittels Experteninterviews (Verantwortung: Fussverkehr Schweiz)

Das Projekt (Phase 2) wird von EnergieSchweiz, der Stiftung Corymbo, den Partnergemeinden sowie dem Amt für Mobilität des Kantons Zürich finanziell unterstützt.


lead_de: Anfang Februar werden entlang der Zürichstrasse insgesamt 18 Eschen gefällt. Die Fällaktion erfolgt aus Sicherheitsgründen, da die Bäume von einem Pilz befallen sind, welcher dazu führt, dass Äste herunterfallen.

title_de: Kranke Bäume müssen gefällt werden

content_de:
Entlang der Zürichstrasse müssen auf dem Abschnitt Tüfistrasse bis Grütpark aus Sicherheitsgründen 18 Eschen gefällt werden. Grund dafür ist, dass die Bäume an einem Pilz leiden. Die Krankheit – die Eschenwelke – befällt zuerst die Blätter der Eschen. Dann wandert sie weiter in das Astholz in Richtung Haupttrieb, lagert sich ein und unterbricht die Saftbahnen zur Wasserversorgung der Triebenden. Höher liegende Pflanzenteile werden dadurch nicht mehr mit Wasser versorgt, trocknen aus und fallen vom Baum. Dadurch können Äste und ganze Baumkronenteile herunterfallen und zu einer Gefahr für Nutzende des Rad- und Gehweges werden. Schweizweit sind zurzeit viele Bäume von der Eschenwelke befallen.

 Die Fällaktion ist in den ersten Februarwochen geplant. Im Zuge der Sanierung und Neu-gestaltung der Zürichstrasse bis 2018/2019 wird der Grünraum aufgewertet und wieder instand gestellt.

 Umfassende Informationen über die Eschenwelke finden Sie bei der eidg. Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft: www.wsl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 1. März 2021 öffnen auch in Adliswil wieder die Läden. Zudem sind wieder mehr Aktivität im Freizeitbereich möglich. Bei den Anlagen und Aufgaben der Stadt gibt es verschiedene Veränderungen. Bei den Schalterbesuchen wird weiterhin dringend um Anmeldung gebeten.

title_de: Erste Lockerungen, Schalter-Besuche weiter auf Anmeldung

content_de:
Bibliothek

Neu stehen die Lese- und Arbeitsplätze in der Bibliothek wieder zur Verfügung. Kundinnen und Kunden werden aber immer noch gebeten, die Verweildauer so kurz wie möglich zu halten.

Schalterbetrieb

Bitte melden Sie sich auch weiterhin telefonisch oder per E-Mail an, wenn Sie die Schalter der Verwaltung aufsuchen möchten: Einwohnerwesen, Steuern, Zivilstandswesen, Soziales, Betreibungsamt, Hochbau, Werke. Gerade aufgrund des Ferienendes kann es zu grösseren Personenansammlungen kommen – dies möchten wir durch individuelle Terminvereinbarungen vermeiden. Auch gilt weiterhin die Home Office-Pflicht für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung, wo dies möglich ist.

Sportanlagen innen

Neben Kindern und Jugendlichen dürfen nun auch wieder junge Erwachsene bis Jahrgang 2001 im Innenbereich von Sportanalgen trainieren.

Sportanlagen aussen

Erwachsene können nun ebenfalls wieder in Gruppen von bis zu 15 Personen sowie bei Beachtung von Schutzmassnahmen (Abstand, Maske) auf den städtischen Anlagen Sport treiben, beispielsweise auf dem Kunstrasenfeld oder auf der Tennisanlage. Bei Fragen zum Sportbetrieb: sport@adliswil.ch

Jugendarbeit

Der Jugendtreff Peppermind ist neu wieder am Mittwoch von 14 bis 19 Uhr, am Freitag von 16 und 22 Uhr sowie jeden 2. Samstag von 16 bis 19 Uhr (6. März & 20. März 2021) geöffnet. Das Büro ist zusätzlich am Dienstag und Mittwoch ab 10.30 Uhr und Donnerstag ab 14 Uhr besetzt. Auch weiterhin ist das Team telefonisch unter 044 711 78 18 erreichbar und freut sich über Nachrichten an peppermind@adliswil.ch.

Schutzkonzept Jugendarbeit


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Sprecher Rufener geb. Rufener, Maria Theresia

content_de: Am 9. Juli 2017 ist gestorben: Sprecher Rufener geb. Sprecher, Maria Theresia, geboren am 11. Dezember 1956, wohnhaft gewesen in Adliswil, Isengrundstrasse 17. Ehefrau des Rufener, Daniel. Die Beisetzung findet auswärts statt.


lead_de: Verpackungen, Flaschen, Folien können neu mit dem Sammelsack-System «Bring Plastic back» der Wiederverwertung zugeführt werden. Ab 1. Januar 2023 wird dieses System mit dem gebührenpflichtigen Sammelsack auch in Adliswil eingeführt.

title_de: Adliswil startet einjährigen Versuch mit Haushalt-Kunststoff-Sammlung

content_de:
Die Stadt Adliswil führt ab dem 1. Januar 2023 – vorerst für eine Pilotphase bis Ende 2023 – das zertifizierte System «Bring Plastic back» mit gebührenpflichtigen Sammelsäcken (35 und 60 Liter) ein. Mit dem Sammelsack können Kunststoffe aus Haushalten wie beispielsweise Folien, Plastikflaschen, Eimer, Joghurtbecher, Verbundmaterialien sowie Getränkekartons (Tetra Pak) abgegeben und in spezialisierten Recyclingbetrieben in der Schweiz und der EU weiterverarbeitet werden. Nach der Sortierung wird ein Grossteil der Kunststoffe ins thurgauische Eschlikon zur InnoPlastics AG geliefert, zerkleinert, gewaschen, getrennt und getrocknet. Die sauberen Kunststoff-Schnitzel werden anschliessend erhitzt, eingeschmolzen und zu Regranulat verarbeitet. Dieses hochwertige Material wird beispielsweise bei der Herstellung von Kabelschutzrohren, Folien und Flaschen eingesetzt und gelangt so zurück in den Kunststoff-Kreislauf und in die Haushalte.

Die Verkaufs- und Abgabestellen

Mit dem Kauf von Sammelsäcken wird ein Recyclingbeitrag bezahlt, der die Kosten für die Sammlung, Sortierung und die Logistik deckt. Die Sammelsäcke (Rollen à 10 Stück) werden an folgenden Verkaufsstellen in Adliswil zu den Preisen 35l / 18 Franken und 60l / 25 Franken   angeboten:

Adliswil-Shop, Albisstrasse 56

Bioladen Calendula, Soodstrasse 13

Coop Supermarkt, Poststrasse 3

Denner Discount, Florastrasse 10

Denner Discount, Tiefackerstrasse 20

Denner Express, Soodstrasse 52

ENI Tankstelle, Sihltalstrasse 1

Tabaklädeli KLG, Albisstrasse 29

Premiere: Presscontainer für Adliswiler Säcke

Die gefüllten Sammelsäcke können im Presscontainer auf dem Platz gegenüber dem Stadthaus (Zentrum Ost) abgegeben werden. Erstmals schweizweit wird in Adliswil ein unbemannter RFID-Container eingesetzt. Dabei können Adliswilerinnen und Adliswiler den mit einem Code versehenen gefüllten Sammelsack einscannen und so die Einwurfmulde öffnen, den Sack einlegen und die Klappe wieder verschliessen. Wichtig: Mit diesem System können nur die codierten Sammelsäcke der Stadt Adliswil zurückgenommen werden. Die Öffnungszeiten für den Presscontainer sind Montag bis Freitag, 7 – 12 Uhr und 13 – 19 Uhr sowie Samstag, 7 – 12 Uhr und 13 – 17 Uhr. Nachts sowie an Sonn- und Feiertagen ist kein Einwurf möglich.

Was gehört in den Sammelsack?

Folien aller Art: Tragetaschen, Zeitschriftenfolien, Sixpackfolien, Kassensäckli...

Plastikflaschen aller Art: Milch, Öl, Essig, Getränke, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler...

Tiefziehschalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Früchte-/Obst- und Fleischschalen...

Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher, Getränkekartons (z.B. Tetra Pak)

Verbundmaterialien wie Aufschnitt-, Käseverpackungen...

Was gehört weiterhin in den Kehrichtsack?

Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren mit Marinade

Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr

Spielzeug, Gartenschläuche, usw.

Separatsammlung: PET-Getränkeflaschen

Diese sollen weiterhin kostenlos an den Verkaufsstellen abgegeben werden.

Weitere Informationen finden Sie unter www.sammelsack.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sitzung der Sozialkommission vom 15. Dezember 2022

content_de:
Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt von Sozialhilfe beziehenden Personen per 1. Februar 2023

Die Auswirkungen der aktuellen Teuerung betreffen Personen mit beschränkten finanziellen Mitteln besonders. Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat am 30. November 2022 beschlossen, den Grundbedarf für die Sozialhilfe um 2.5 % zu erhöhen und die Sozialhilfeverordnung per 1. Januar 2023 anzupassen. Die Umsetzung ist für die Gemeinden unter Berücksichtigung einer dreimonatigen Übergangsfrist verbindlich. Die Sozialkommission hat die Umsetzung per 1. Februar 2023 beschlossen. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Anpassung der Richtlinien zur Ausrichtung des Grundbedarfs für vorläufig aufgenommene Ausländer und Ausländerinnen, Asylsuchende per 1. Februar 2023

Basierend auf dem Regierungsratsbeschluss vom 30. November 2022 zur Anpassung des Grundbedarfs für Sozialhilfe beziehende Personen hat die Sozialkommission eine entsprechende Erhöhung des Grundbedarfs für vorläufig aufgenommene Ausländer und Ausländerinnen und Asylsuchende per 1. Februar 2023 beschlossen. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Rückforderung Versorgertaxen, Kostentragung bei Platzierungen in Kinder- und Jugendheimen

Aufgrund von rechtsgültigen Urteilen des Verwaltungsgerichts ist der Kanton Zürich verpflichtet, den Zürcher Gemeinden rückwirkend die Kosten für die Übernahme von Versorgertaxen bei Platzierungen in Kinder- und Jugendheimen zu erstatten. Diese wurden während mehrerer Jahre, v.a. im Rahmen von Sozialhilfeleistungen, von den Gemeinden beglichen. Die Sozialkommission hat sich für eine der zur Auswahl stehenden Rückforderungsvarianten entschieden. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Ausrichtung von Spenden für das Jahr 2022

Die Sozialkommission vergibt jedes Jahr Spenden von insgesamt 10'000 Franken an soziale Organisationen, von deren Leistungen auch Adliswiler Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Für 2022 werden 12 Organisationen berücksichtigt. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Anpassung der Mietzinslimiten bei Sozialhilfebezug per 1. Februar 2023

Sozialhilfe beziehende Personen sind angehalten, in Wohnungen zu leben, die in bescheidenen finanziellen Verhältnissen finanzierbar sind. Die für die Sozialhilfe zuständigen kommunalen Behörden erlassen dazu Richtlinien. In den vergangenen Jahren sind die Mieten generell stark gestiegen. Zudem ist der Leerwohnungsbestand in der Region knapp, was es zusätzlich erschwert, günstigen Wohnraum zu finden. Die Sozialkommission hat die seit 2007 unverändert bestehenden Mietzinsrichtlinien nun angepasst. Die Anpassungen treten per 1. Februar 2023 in Kraft. Hier gelangen Sie zum Beschluss.


title_de: Wo blitzt es?

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 06. Januar 2025: Adliswil - Finsterrütistrasse

Wichtiger Hinweis: Der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau a. A. wenden.


lead_de: Wie weit sind die Zürcher Gemeinden in ihrer Entwicklung hin zur digitalen Gemeinde? Dazu hat die ZHAW eine Studie durchgeführt und alle 162 Webseiten unter die Lupe genommen. Adliswil belegt im Gesamtranking den tollen dritten Platz, in der Grössenkategorie 10'000 bis 20'000 Einwohnerinnen und Einwohner sogar den ersten Platz.

title_de: Webseiten im Kanton: Adliswil belegt 3. Platz

content_de:
Die Studie der ZHAW hat Gemeindewebseiten in drei Kategorien untersucht: Nutzer im Zentrum, Dienstleistungs-Exzellenz und Dienstleistungen der Zukunft. Die Stadt Adliswil kann dabei mit der breiten Palette an elektronischen Dienstleistungen punkten, welche online abgewickelt werden können. Auch die verschiedenen Suchmöglichkeiten, der Chatbot sowie die abonnierbaren News zeichnen die Website aus. Der Benutzerfreundlichkeit wird dank der übersichtlichen Startseite, einem attraktiven Design und einer Navigation nach Themen Rechnung getragen.

Die Studie der ZHAW zeigt, dass die vorhandenen Mittel bei der Weiterentwicklung der elektronischen Dienstleistungen sinnvoll eingesetzt wurden. Als Behörde und Verwaltung wollen wir auch in Zukunft die Website stetig weiterentwickeln. Einwohnerinnen und Einwohnern sollen darüber einfach und unkompliziert in Austausch mit der Stadt treten können sowie Wissenswertes für ihr tägliches Leben in der Stadt Adliswil erfahren.

Studie: Mertes, A., Fischer, D. & Hänni, S. (2021) Digitalisierung im Kanton Zürich – Eine Untersuchung der 162 Zürcher Gemeindewebseiten. Eine Studie des Instituts für Verwaltungs-Management der ZHAW


title_de: Sächsilüüte 2021 – Dank der Harmonie Adliswil fast wie immer.

content_de: Die Harmonie Adliswil lässt sich das Sächsilüüte 2021 nicht nehmen und hat mit diesem gelungenen VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine coronakonforme Variante kreiert. Herzlichen Dank! So kann der Sommer nur gut werden.


title_de: Beschluss der Sozialkommission vom 6. März 2025

content_de:
Sachbereichsrevision Sozialhilfe 2024

Die Sozialkommission hat den Bericht von baumgartner & wüst GmbH zur Kenntnis genommen und die Massnahmen zur Optimierung genehmigt.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Staub, Christine

content_de: Am 29. Juli 2017 ist gestorben: Staub, Christine, geboren am 14. Januar 1920, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4. Trauerfeier in Adliswil am Freitag, 25. August 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 11.00 Uhr.


content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 06. Juni 2025: Adliswil - Tiefackerstrasse

Wichtiger Hinweis: Der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau a. A. wenden.


lead_de: Nachdem 2014 und 2015 bereits zahlreiche städtische Spielplätze erneuert wurden, wird das erfolgreiche Projekt in diesem Jahr weitergeführt. Bis Ende 2016 sollen alle Spielplätze bei Adliswiler Kindergärten und Schulen den aktuellen Anforderungen an Sicherheit und bedarfsgerechtem Angebot entsprechen.

title_de: Sichere und zeitgemässe städtische Spielplätze

content_de:
In einer ersten Phase wurden 2014 und 2015 die Spielplätze der Kindergärten Sihlhof, Wanneten, Zopf und Dietlimoos sowie der Schulen Werd und Zopf komplett oder teilweise ersetzt. In einer Inspektion 2013 wurden Sicherheitsmängel festgestellt oder es zeigte sich, dass die 20 bis 40 Jahre alten Anlagen nicht mehr den Bedürfnissen und Anforderungen entsprachen. Die umgesetzten Massnahmen führten einerseits dazu, dass die geltenden Anforderungen an Sicherheit wieder erfüllt werden. Die umgebauten Spielplätze wurden aber auch von Seiten der Schulen und Kindergärten wie auch von der Bevölkerung sehr begrüsst und geschätzt.

 Der Stadtrat hat entschieden, das 2014 erfolgreich gestartete Projekt weiterzuführen. Bis Ende 2016 werden nun weitere Spielplätz dem erprobten baulichen Standard und dem pädagogischen Konzept entsprechend umgebaut. In der ersten Etappe wird in den Sportferien der Spielplatz beim Kindergarten Hofacker erneuert. Als zweite Etappe erfolgt bis im Frühling der Umbau der Spielplätze bei den Kindergärten Sonnenrain und Hündli sowie bei der Freizeitanlage Werd. Dafür hat der Stadtrat 185'000 Franken bewilligt.

 Spielplätze haben eine wichtige Bedeutung für die Entwicklung der Kinder. Sie bieten wertvollen Raum für die Bewegung aber auch für das Spiel. Ziel der Stadt Adliswil ist es, den Kindern ein bedarfsgerechtes Angebot an Spielplätzen zu bieten, welche den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.