lead_de: Die Stadt Adliswil passt auf den Januar 2016 ihre Öffnungszeiten an und vereinheitlicht diese für alle Abteilungen mit Kundenkontakt.

title_de: Neue Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ab 2016

content_de:
Verschiedene Abteilungen der Stadtverwaltungen verfügen über einen Kundenschalter. Unter anderem sind dies das Einwohnerwesen, die Steuerverwaltung, das Betreibungsamt, die Sozialberatung oder das Bausekretariat. Bisher unterschieden sich die Öffnungszeiten der einzelnen Abteilungen. Für Kundinnen und Kunden, die mehrere Behördengänge auf einmal erledigen wollten, war dies umständlich. Deshalb werden auf den 1. Januar 2016 die Öffnungszeiten vereinheitlicht.

 Wichtig ist es, der Bevölkerung Termine zur Verfügung zu stellen, die auch ausserhalb der Büroarbeitszeit wahrgenommen werden können. Die Verwaltung ist deshalb einmal ab dem frühen Morgen, einmal über den Mittag und einmal am Abend länger geöffnet. Dies zu folgenden Zeiten:

Montag	 08.00 - 11.30 ; 13.30 - 18.30

Dienstag	 08.00 - 11.30 ; 13.30 - 16.00

Mittwoch	 08.00 - 11.30 ; 13.30 - 16.00

Donnerstag	 08.00 - 11.30 ; 13.30 - 16.00

Freitag	 07.00 - 15.00 (durchgehend)

 Auch in Zukunft ist es möglich, auf Wunsch Termine ausserhalb der regulären Öffnungszeiten zu vereinbaren. Den Kontakt zu den jeweiligen Abteilungen finden Sie
 unter www.adliswil.ch/abteilungen.


type_de: News

location: Adliswil

title_de: Weihnachtsmarkt des Alters-und Pflegeheims

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der neue und zugleich letzte Stadtbrief im Jahr 2015 ist da. Sie erfahren darin, was sich ab Januar 2016 alles ändern wird: zum Beispiel die Öffnungszeiten der Verwaltung; die Parkierungsverordnung der Stadt Adliswil oder die Abfallsäcke, welche die bisherigen Gebührenmarken ablösen.   Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre und freuen uns, Ihnen auch im neuen Jahr wieder aktuelle Informationen rund um unserer Stadt zu bieten.

title_de: Stadtbrief 2015/06


lead_de: Für den neuen Bushof beim Bahnhof Adliswil hat der Stadtrat einen Planungskredit über 884‘000 Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt. Der Neubau des Bushofs mit Tiefgarage soll die heute unbefriedigende Situation rund um den ÖV-Knotenpunkt für die verschiedenen Verkehrsteilnehmer verbessern.

title_de: Stadtrat bewilligt Planungskredit für neuen Bushof

content_de:
Der Bushof an der Florastrasse beim Bahnhof Adliswil ist historisch gewachsen. Er genügt den heutigen Anforderungen der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden sowie den Vorgaben zur Behindertengleichstellung nicht. Der Bushof soll deshalb neugestaltet werden. Hauptziel ist es, an dieser sehr zentralen Stelle einen gut funktionierenden sowie sicheren Verkehrsknoten für den öffentlichen und privaten Verkehr sowie für die Fussgänger und Velofahrer zu schaffen.

 Letztes Jahr hat der Stadtrat in einem mehrstufigen selektiven Verfahren ein Generalplaner-Team bestimmt, welches ein konkretes Projekt ausarbeiten soll. Für den Planungsprozess (Vorprojekt, Bauprojekt, Bewilligungsverfahren und Ausschreibung) hat der Stadtrat nun einen Kredit über 884‘000 Franken gesprochen. Die Summe liegt in der Kompetenz des Grossen Gemeinderats, der als nächstes über den Kredit befinden wird.

 Der aktuelle Stand der Planung sieht vor, dass die Passagiere künftig an einem überdachten Perron mit vier behindertengerechten Haltestellen sicher und bequem aus- und zusteigen können. Eine Unterführung soll einen direkten Zugang zu den Gleisen der SZU herstellen. Gleichzeitig mit der Realisierung des Bushofs ist geplant, darunter eine neue Tiefgarage zu bauen. Sie wird die bestehenden oberirdischen privaten Parkplätze ersetzen und das heutige Parkplatzangebot im Zentrum ausbauen. Weiter sind Taxistände, Kiss & Ride-Parkplätze (Aus- und Zustieg) sowie gesicherte Fahrradabstellplätze vorgesehen. Da die Platzverhältnisse auf dem Areal eng sind, ist die Planung des neuen Bushofs anspruchsvoll. Die Stadt selber verfügt an diesem Standort nur über wenig eigenes Land, was eine intensive Zusammenarbeit mit den privaten Grundeigentümern an der Florastrasse bedingt.

 Sobald das Bauprojekt fertig ausgearbeitet ist, wird es einen Baukreditantrag zuhanden von Stadtrat, Grossem Gemeinderat sowie dem Stimmvolk geben. Eine Realisierung des Bushofs ist ab Mitte 2018 geplant und wird etwa 20 Monate dauern.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Februar 2016

content_de:
Planungskredit für den neuen Bushof
 Für den neuen Bushof beim Bahnhof hat der Stadtrat einen Planungskredit im Betrag von 884‘000 Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt. Der Kredit umfasst die Phasen Vorprojekt, Bauprojekt, Bewilligungsverfahren und Ausschreibung. Der Neubau des Bushofs mit Tiefgarage soll die heute unbefriedigende Situation rund um den ÖV-Knotenpunkt für die verschiedenen Verkehrsteilnehmer verbessern.

 Kreditbewilligung Wasseranschluss MSA
 Die Wasserversorgung der MSA (ehem. Areal der Mechanischen Seidenweberei Adliswil) kann nicht mehr mit eigenen Quellen sichergestellt werden, weshalb das Gebiet an das öffentliche Wasserversorgungsnetz angeschlossen wird. Mit dem Projekt werden zudem das Trottoir erneuert, die Linienführung für den Langsamverkehr angepasst sowie die Kanalisation saniert. Der Stadtrat hat für das Projekt (Projektierung bis Submission) einen gebundenen Kredit von 182‘000 Franken gesprochen und die Ingenieurarbeiten im Betrag von 60‘000 Franken an die Firma WKP Bauingenieure AG (Zürich) vergeben.

 Konzessionserhöhung beim Grundwasserpumpwerk Sihlweid
 Die Stadt Adliswil hat das Grundwasserpumpwerk Sihlweid 2012/2013 saniert und auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. Die heute konzessionierte Entnahmemenge von 440 l/min soll künftig auf 1‘000 l/min erhöht werden. Im optimalen Fall müssten somit bis zu 250‘000 m3/Jahr weniger Wasser von Zürich bezogen werden. Ein Pumpversuch soll zeigen, ob das Grundwasserdargebot ausreichend ist. Im Anschluss daran sollen die Schutzzonen neu festgesetzt werden. Der Stadtrat hat dafür 60‘000 Franken gesprochen.

 Kreditabrechnung Systemsteuerung Wasserversorgung
 Die Software der Leitzentrale der Wasserversorgung Adliswil wurde durch die neuste Version ersetzt. Der Stadtrat hatte dafür am 30. September 2014 einen Kredit über 130‘000 Franken bewilligt. Die Anschaffung ist erfolgt und konnte nun zum Betrag von 131‘708 Franken abgerechnet werden.

 Weiter behandelte und bewilligte der Stadtrat am 2. Februar 2016 vier Einbürgerungsanträge.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Am 28. Februar 2016 stehen verschiedene Vorlagen auf eidgenössischer, kantonaler und kommunaler Ebene zur Abstimmung.

title_de: Abstimmung vom 28. Februar 2016

content_de: Hier finden Sie die Abstimmungsunterlagen


lead_de: Der neue und erste Stadtbrief 2016 ist da. Lesen Sie darin, wie das Budget 2016 der Stadt Adliswil aussieht, wie der Start der neuen Sihlsana AG erfolgt ist oder welche Sportlerinnen und Sportler für ihre Leistungen 2015 geehrt wurden.    Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre.

title_de: Stadtbrief 2016/01


lead_de: Die städtische Bibliothek wird bis im Frühsommer erweitert und erhält mehr Platz für ihr Angebot an Medien. Zudem gelten bereits ab März längere Öffnungszeiten.

title_de: Bibliothek am Bahnhofplatz wird erweitert

content_de:
Die Bibliothek im Haus Brugg am Bahnhofplatz braucht mehr Raum. Das stetig wachsende Angebot kann nicht mehr in den bestehenden Räumen untergebracht werden. Auch gibt es kaum Möglichkeiten, sich in Ruhe hinzusetzen und ein Buch oder eine Zeitschrift zu lesen.

 Um die Bibliothek auch als Begegnungs- und Verweilort zu stärken, wird sie in den nächsten Monaten ausgebaut. Im 1. Obergeschoss des Gebäudes, angrenzend an die Bibliothek, wird neu zusätzlich das Kulturtreff durch die Bibliothek genutzt. Dank flexibel verschiebbaren Büchergestellen können die kulturellen Veranstaltungen wie bisher stattfinden. Eine neue Sitzgelegenheit mit Kaffee-Ecke bietet Raum zum Verweilen und Schmökern. Für die geplanten Anpassungen hat der Stadtrat 40‘000 Franken bewilligt. Bis im Juni 2016 werden die Arbeiten abgeschlossen sein.

 Bereits ab März 2016 werden die Öffnungszeiten der Bibliothek erweitert.
 Neu sind sie folgendermassen:

 Montag:  14 – 18 Uhr
 Dienstag:  09 – 11 Uhr, 14 – 18 Uhr
 Mittwoch:  14 – 19 Uhr
 Donnerstag:  09 – 11 Uhr, 14 – 18 Uhr
 Freitag:  14 – 19 Uhr
 Samstag:  09 – 13 Uhr


title_de: Stadtratssitzung vom 16. Februar 2016

content_de:
Referendum gegen PeSta-Teilrevision Zustande gekommen
 Der Stadtrat hat letztes Jahr entschieden, das Personalstatut (PeSta) dahingehend anzupassen, dass die Mitarbeitenden zum neutralen Verhalten angehalten werden und der Stadtrat Vorschriften dazu erlassen kann. Nach der Zustimmung des Grossen Gemeinderats im Dezember wurde Ende Januar ein Volksreferendum mit 493 gültigen Unterschriften eingereicht. Der Stadtrat hat das Zustandekommen des Referendums festgestellt und ordnet eine Volksabstimmung innerhalb von sieben Monaten an.

 Bibliothek wird erweitert
 Die städtische Bibliothek im Haus Brugg benötigt mehr Platz und soll darum erweitert werden. Es ist geplant, einen Raum im 1. Obergeschoss zusätzlich zu nutzen. Dieser Raum wird heute für kulturelle Anlässe eingesetzt. Dank flexiblen, verschiebbaren Bücherregalen können die Anlässe wie bisher stattfinden. Es ist vorgesehen, die Anpassungen bis Juni 2016 umzusetzen. Der Stadtrat hat für die Erweiterung 40‘000 Franken bewilligt.

 Brandschutzmassnahmen im Schulhaus Zopf
 Bei einer Kontrolle der Feuerpolizei wurde festgestellt, dass im Schulhaus Zopf Anpassungen betreffend Brandschutz nötig sind. Es sollen deshalb verschiedene Türen, Fensterverglasungen, Trennwände sowie eine Notbeleuchtung im Treppenhaus umgerüstet werden. Zudem wird der Aufzug vergrössert, um die behindertengerechte Erschliessung sicherzustellen. Der Stadtrat hat für das Projekt 448‘000 Franken als gebundene Ausgabe bewilligt.

 Ergänzung zur Nutzungsplanänderung Dietlimoos-Moos
 Am 4. März 2015 setzte der Grosse Gemeinderat die Nutzungsplanänderung Dietlimoos-Moos fest, welche anschliessend durch die Baudirektion teilgenehmigt wurde. Im November 2015 hat das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (EWZ) dagegen Rekurs erhoben. Der Rekurs bezog sich auf den Abstand der Bauzone zur bestehenden Hochspannungsleitung. Das geplante Bauprojekt hält den geforderten Abstand ein, jedoch ist eine Ergänzung nötig, welche den Abstandsbereich genauer definiert. Der Stadtrat hat die Ergänzung zur Nutzungsplanänderung festgesetzt. Die EKZ hat den Rückzug des Rekurses in Aussicht gestellt.

 Löschung einer Dienstbarkeit
 Die Stadt Adliswil verfügt über eine Dienstbarkeit für ein Wegrecht auf dem Bahnweg. Die dort befindlichen Grundstücke sind heute Eigentum der Stadt Adliswil. Gemäss Sachenrechtsrevision vom 1. Januar 2012 ist dieses Wegrecht nicht mehr erlaubt. Die Dienstbarkeitsberechtigung wird deshalb gelöscht.

 Beitritt zum Zweckverband Abfallverwertung im Bezirk Horgen
 Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, dem Zweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen (ZVHo) beizutreten. Bereits seit Anfang 2016 verwendet Adliswil die Gebühren-Kehrichtsäcke des Zweckverbands. Durch einen Beitritt würden für Adliswil Submissionsverfahren und Abrechnungsaufwand mit externen Leistungserbringern wegfallen. Ausserdem könnte dadurch der Adliswiler Hauskehricht künftig nach Horgen geliefert werden und müsste nicht mehr quer durch die Stadt Zürich bis zur KVA Hagenholz gebracht werden.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 16. März 2016

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 16. März 2016


title_de: Neu sechs SBB-Tageskarten

content_de: Die Stadt Adliswil bietet ab März 2016 neu sechs anstelle der bisherigen vier SBB-Tageskarten an. Hier können Sie die Tageskarten reservierenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Das Hallenbad Adliswil ist sanierungsbedürftig. Um fundierte Grundlagen für die Planung des notwendigen Umbaus zu gewinnen, hat der Stadtrat im letzten Jahr eine Machbarkeitsstudie erstellen lassen. Darauf basierend wird nun ein konkretes Sanierungsprojekt erarbeitet. In seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat einen Planungskredit über 1,43 Millionen Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt.

title_de: Planungskredit für Sanierung des Hallenbads

content_de:
Das Hallenbad im Tal wurde 1975 in Betrieb genommen. Es hat sich seither zu einer über die Gemeindegrenzen hinaus beliebten Sport- und Freizeitanlage entwickelt, welche von Schülerinnen und Schülern, Sportlern wie auch von Familien genutzt wird. Der grösste Teil der Haus- und Badewassertechnik stammt noch aus dem Erstellungsjahr. Obwohl in der Vergangenheit immer wieder bauliche und betriebliche Anpassungen umgesetzt wurden,  besteht mittlerweile ein hoher Sanierungsbedarf.

 Der Stadtrat hat letztes Jahr eine Studie in Auftrag gegeben, die prüfen sollte, wie das Hallenbad an die aktuellen baulichen, betrieblichen und ökologischen Anforderungen angepasst werden kann. Das favorisierte Szenario sieht die bauliche Entflechtung des städtischen Badeangebots und der privaten Mieterschaft vor. Im Bereich des Hallenbads sind die Sanierung der Haus- und Badewassertechnik sowie der thermischen Solaranlage (zur Aufbereitung von Warmwasser für das Kinderbecken und die Duschen) geplant. Es sollen der Eingangsbereich umgestaltet sowie die Garderoben und Duschen erneuert werden. Ausserdem ist vorgesehen, die Garderoben des Fussballclubs umzubauen. Geprüft wird zudem, ob für die Strom- und Wärmeproduktion künftig eine Photovoltaikdachanlage und Erdwärmesonden eingesetzt werden können.

 Der zweistöckige Gebäudeteil mit den heutigen Freibadgarderoben wird ebenfalls saniert, mit einer wärmedämmenden Fassade versehen und neu nur noch durch die private Mieterschaft genutzt.

 Auf der Basis der Machbarkeitsstudie erfolgt nun die Projektierung des Bauvorhabens. Dafür hat der Stadtrat in seiner letzten Sitzung einen Planungskredit über 1,43 Mio. Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt. Konkret wird mit diesen Mitteln die Ausschreibung eines Generalplaners durchgeführt. Dieser wird im Anschluss ein Vor- und Bauprojekt erarbeiten. Im Finanzplan 2015 – 2019 sind im Verwaltungsvermögen für die Erneuerung des städtischen Badebetriebs 10,85 Mio. Franken und im Finanzvermögen für die Sanierung des Gebäudeteils mit der privaten Mieterschaft 6,65 Mio. Franken eingestellt. Kumuliert ergeben sich für das Projekt geplante Kosten von rund 17,5 Mio. Franken.

 Das provisorische Terminprogramm sieht vor, dass das Stimmvolk voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2018 über den Baukredit befinden kann. Der Abschluss der etappenweise auszuführenden Erneuerung des Hallenbads ist für frühestens Ende 2020 geplant.


lead_de: Der Stadtrat hat Manuela Ruckstuhl zur neuen Betreibungsbeamtin und Stadtammann Sihltal per 1. Juli 2016 ernannt. Sie wird damit Nachfolgerin der in Pension gehenden langjährigen Betreibungsbeamtin und Stadtammann Silvia Stutz.

title_de: Neue Betreibungsbeamtin und Stadtammann ernannt

content_de:
Am 1. Juli 2016 tritt die 38-jährige Manuela Ruckstuhl das Amt der Betreibungsbeamtin und Stadtammann Sihltal (Adliswil und Langnau a.A.) an. Sie startete ihre Tätigkeit für die Stadt Adliswil im Juli 2014 als Pfändungsbeamtin. Im Dezember 2014 wurde Manuela Ruckstuhl zur stellvertretenden Leiterin des Betreibungs- und Stadtammannamts Sihltal ernannt. Aufgrund ihrer Berufserfahrung und ihrer sehr guten Leistung ist der Stadtrat überzeugt, mit Manuela Ruckstuhl eine bestens geeignete und fähige Betreibungsbeamtin und Stadtammann gefunden zu haben.

 Manuela Ruckstuhl ist die Nachfolgerin von Silvia Stutz. Silvia Stutz wurde 1999 zur Betreibungsbeamtin und Stadtammann gewählt. Sie tritt in diesem Jahr in den Ruhestand. Der Stadtrat dankt Silvia Stutz herzlich für ihre langjährige, verdienstvolle und sehr engagierte Arbeit zugunsten der Stadt Adliswil und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.


title_de: Stadtratssitzung vom 8. März 2016

content_de:
Fristerstreckung für die Interpellation betreffend HRM2
 Am 10. Februar 2016 haben Markus Bürgi, Vera Bach und Mario Senn (alle FDP) die Interpellation „Umstellung auf das Harmonisierte Rechnungsmodell 2 (HRM2)" eingereicht. Aufgrund der umfangreichen Datenrecherche und der Arbeiten am Jahresabschluss kann die Interpellation nicht innerhalb der Frist beantwortet werden. Der Stadtrat beantragt deshalb dem Grossen Gemeinderat eine Fristerstreckung um zwei Monate. Die Interpellanten wurden darüber informiert und haben der Verlängerung zugestimmt.

 Planungskredit für Sanierung Hallenbad
 Das Hallenbad Adliswil ist sanierungsbedürftig. Um fundierte Grundlagen für die Planung des notwendigen Umbaus zu gewinnen, hat der Stadtrat im letzten Jahr eine Machbarkeitsstudie erstellen lassen. Darauf basierend wird nun ein konkretes Sanierungsprojekt erarbeitet. In seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat für die Vorbereitung der Ausschreibungen einen Kredit von 50‘000 Franken gesprochen und beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Planungskredit über 1,43 Millionen Franken.

 Kreditabrechnung Küchensanierung im Erlebnisbauernhof
 Im Erlebnisbauernhof Tüfi wurden die Küche sowie die Küchengeräte erneuert. Der Stadtrat genehmigte dafür einen Kredit über 35‘000 Franken. Die Arbeiten erfolgten im Rahmen des bewilligten Kredits und konnten mit 34‘884 Franken abgerechnet werden.
 Ausserdem wurden am 8. März 2016 sieben Einbürgerungsgesuche behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


title_de: Öffnungszeiten über Ostern

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Freitag, 25. März, bis und mit Montag, 28. März 2016, geschlossen. Gerne sind wir am Dienstag, 29. März ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


lead_de: Die Jahresrechnung 2015 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von 149,8 Mio. Franken und einem Ertrag von 153,5 Mio. Franken ein Plus von 3,7 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2015 ein ausgeglichenes Ergebnis. Grund für die Mehreinnahmen sind hauptsächlich höhere Steuererträge von natürlichen und juristischen Personen.

title_de: Jahresrechung 2015:  Plus von 3,7 Mio. Franken

content_de:
Die Jahresrechnung 2015 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 3,7 Mio. Franken ab. Budgetiert war für das Jahr 2015 ein ausgeglichenes Ergebnis. Der Aufwand betrug 149,8 Mio. Franken und der Ertrag 153,5 Mio. Franken. Das Resultat konnte hauptsächlich dank Mehreinnahmen bei den Steuern im Betrag von 6,9 Mio. Franken (+ 9%), sowohl bei den natürlichen als auch den juristischen Personen, verbessert werden. Aufgrund der höheren Steuererträge ist die Steuerkraft der Stadt Adliswil gestiegen. Adliswil muss deshalb knapp 2 Mio. Franken in den kantonalen Finanzausgleich zahlen.

 Investitionsrechnung
 Im Rechnungsjahr 2015 sind Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen im Betrag von 4,8 Mio. Franken ausgeführt worden. Ein Darlehen von knapp 10 Mio. Franken wurde der Stadt Adliswil zurückbezahlt. Ohne diese Amortisation würden die Nettoinvestitionen 14,8 Mio. Franken betragen. Die Investitionen konnten mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 357% selbst finanziert werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt über der angestrebten finanzpolitischen Zielsetzung des fünfjährigen Finanzplanes.

 Bilanz
 Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses 2015 erhöht sich das Eigenkapital auf 55,8 Mio. Franken. Das Eigenkapital entspricht 120% des einfachen Staatssteuerertrages. Die Nettoschuld per Ende Vorjahr von 9,1 Mio. Franken hat sich zu einem Nettovermögen per Ende 2015 von 3,4 Mio. Franken (181 Franken pro Einwohner) gewandelt. Diese erfreuliche Entwicklung ist auf den Ertragsüberschuss und die momentan tiefen Investitionen zurückzuführen.

 Finanzlage
 Die verschiedenen Finanzkennzahlen der Stadt Adliswil haben in den letzten Jahren mehrheitlich einen positiven Trend erfahren. Im Quervergleich zu anderen Gemeinden ist diese Entwicklung überdurchschnittlich. Es wurde damit eine gute finanzielle Basis geschaffen, um die anstehenden Projekte in den nächsten Jahren zu realisieren. Der Stadtrat ist erfreut, dass die diesbezüglichen Rahmenbedingungen erfüllt sind.

 Die Jahresrechnung 2015 kann hier heruntergeladen werdenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratssitzung vom 15. März 2016

content_de:
Interpellation betreffend „Weiterbestand des Personalvereins Adliswil“
 Der Stadtrat hat die Interpellation von Sait Acar und Davide Loss (beide SP) vom 20. Januar 2016 betreffend dem Weiterbestand des Personalvereins Adliswil entsprechend den Erwägungen beantwortet.

 Jahresrechnung Stadt Adliswil
 Die Jahresrechnung 2015 der Stadt Adliswil schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 3,7 Mio. Franken ab. Dabei weist sie einen Aufwand von 149,8 Mio. Franken und einen Ertrag von 153,5 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2015 ein ausgeglichenes Ergebnis.

 Jahresrechnung ARA Sihltal
 Der Stadtrat hat die Rechnung 2015 des Zweckverbandes ARA Sihltal genehmigt. Die Rechnung sieht einen Aufwand von 1,431 Mio. Franken und einen Ertrag von 24‘303 Franken, bei einem Aufwandüberschuss von 1,406 Mio. Franken vor. Der Aufwandüberschuss wird zwischen den teilhabenden Gemeinden Adliswil, Langnau am Albis und Thalwil aufgeteilt.

 Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaften 2015
 Der Stadtrat hat das Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaften 2015 zur Kenntnis genommen. In diesem Register werden die Abgaben für Wasser, Abwasser und Kehricht abgebildet.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Die Schulpflege hat Joshua Renshaw als neuen Schulleiter der Primarschule Sonnenberg/Wilacker gewählt. Er tritt am 1. August 2017 die Nachfolge von Siegfried Bosshart an, der in Pension gehen wird.

title_de: Joshua Renshaw wird neuer Schulleiter der Primarschule Sonnenberg/Wilacker

content_de:
Joshua Renshaw hat das Lehrerseminar Mariaberg in Rorschach abgeschlossen und diverse Zusatzqualifikationen erworben, wie beispielsweise den pädagogischen ICT-Supporter (PICTS). Er hat während 12 Jahren als Klassenlehrer in Oberbüren SG gearbeitet. Seit dem Schuljahr 15/16 ist Joshua Renshaw als Klassenlehrer an der Schule Sonnenberg/Wilacker tätig und ist seither auch Assistent des amtierenden Schulleiters. Die Weiterbildung zum Schulleiter wird Joshua Renshaw ab Sommer 2017 in Angriff nehmen.

 Joshua Renshaw wird in einem Pensum zwischen 80 – 100 % arbeiten. Die Besetzung des restlichen Leitungspensums der Schule+ wird unter Einbezug von Joshua Renshaw stattfinden.


title_de: Stadtratssitzung vom 24. Januar 2017

content_de:
Kredit für Digitalisierung Mikrofichen
 Seit ca. 1870 werden die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Adliswil registriert. Früher in Büchern, welche heute im Archiv stehen, später dann auf entsprechenden Registerkarten. Die Registerkarten gab es bis 1991, seit dann wird das Einwohnerregister elektronisch geführt. Die Registerkarten wurden 1991 zu Mikrofichen verfilmt und können seither nur mittels eines speziellen Lesegerätes eingesehen werden. Um das Sichten dieser Mikrofichen und die Datenrecherche einfacher und zeitsparender zu machen, sollen diese digitalisiert werden. Der Stadtrat hat dafür einen Bruttokredit von CHF 31‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und den Auftrag an die Firma Mikro + Repro AG vergeben.

 Empfehlung zur Kapitalverzinsung 2017 für die Pensionskasse der Stadt Adliswil
 Die Pensionskasse der Stadt Adliswil weist per 31. Januar 2016 einen Deckungsgrad von schätzungsweise rund 105 % aus, nachdem die Kapitalanlagen auch im vergangenen Jahr ein positives Ergebnis erzielt haben. Die Pensionskasse Adliswil ist nach wie vor gut positioniert und wirtschaftlich mittelfristig gesichert. Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage der Pensionskasse scheint es angezeigt, den Aktivversicherten (Arbeiternehmer/innen) eine Verzinsung wie im Jahr 2016 von 2.5 % zu gewähren. Der Stadtrat hält die Arbeitgebervertreter/innen des Stiftungsrats der Pensionskasse der Stadt Adliswil dazu an, sich für eine Kapitalverzinsung der Aktivversicherten von 2.5 % einzusetzen.

 Grundstückverkauf an der Finsterrütistrasse
 Die Stadt Adliswil besitzt an der Finsterrütistrasse die ungenutzte Parzelle Kataster Nr. 1477 mit einer Fläche von ca. 30 m2. Aufgrund der Grösse ist eine Überbauung nicht möglich. Die Parzelle grenzt auf drei Seiten an überbaute Grundstücke und auf einer Seite an die Finsterrütistrasse. Keine der angrenzenden Parzellen ist im Eigentum der Stadt Adliswil. Der Stadtrat hat dem Verkauf des Grundstücks an zwei Privatpersonen bewilligt.

 Kreditabrechnung Flachdachsanierung 2013 – 2014 der Schulanlage Hofern
 Mit SRB 2013-87 vom 2. April 2013 hat der Stadtrat für das Projekt Flachdachsanierung 2013 – 2014 der Schulanlage Hofern einen Kredit von CHF 851‘000.00 freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 639‘685.75 genehmigt.

 Kredit für neue Kehrmaschine
 Die im Jahr 2009 in Betrieb genommene Kehrmaschine Hochdorf MFH 2500 steht täglich für die Reinigung von Strassen, Plätze und Fusswege in Adliswil im Einsatz. Die Maschine hat rund 11‘000 Betriebsstunden geleistet und steht am Ende ihrer technischen Lebensdauer. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung einen Bruttokredit von CHF 139‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben und den Auftrag an die Firma Aebi Schmidt Hochdorf vergeben.

 Kreditabrechnung WebGIS
 Mit SRB 2013-197 vom 20. August 2013 hat der Stadtrat für die Beschaffung und den Betrieb eines kommunalen digitalen Geo-Informations-Systems (GIS) einen Bruttokredit von CHF 42‘000.00 bewilligt und freigegeben. Das GIS wurde erstellt und unterstützt die tägliche Arbeit mehrerer Ressorts. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 42‘895.10 genehmigt.

 Aufhebung und Umnutzung der Bereitstellungsanlage BSA Zopf
 Der Vorstand des Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ beschloss eine Reduktion der vom ZVZZ betriebenen bzw. benötigten Zivilschutzanlagen. Die vorgesehene Nutzung der BSA I Zopf entfällt. Betriebskosten für einen minimalen Unterhalt und allfällige Mängelbehebungen fallen weiterhin an und sind von der Stadt Adliswil zu tragen. Der Stadtrat hat entschieden, dem Amt für Militär und Zivilschutz des Kantons Zürich ein Gesuch zur Aufhebung der Zivilschutzanlage einzureichen und, vorbehältlich der Genehmigung, das Ressort Sicherheit und Gesundheit beauftragt, einen Vorschlag zur Umnutzung der Anlage unter Nennung der Kostenfolge vorzulegen.

 Kreditabrechnung vertiefte Machbarkeitsstudie für Sanierung und Umbau Hallenbad
 Mit SRB 2015-47 vom 3. März 2015 hat der Stadtrat für das Projekt vertiefte Machbarkeitsstudie Hallenbad einen Kredit von CHF 110‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 116‘777.15 genehmigt.

 Weiter wurde am 24. Januar 2017 eine Entlassung aus dem Bürgerrecht behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Ab sofort können mietbare Räume und Anlagen der Stadt Adliswil online reserviert werden.

title_de: Räume neu online reservieren

content_de:
Die Stadt Adliswil erweitert die Palette der elektronischen Dienstleistungen laufend und bietet neu eine elektronische Reservationsplattform an. Damit kann die Verfügbarkeit aller städtischen Mietobjekte eingesehen und diese auch gleich online reserviert werden. Dies gilt für Räume im Haus Brugg, die Plakatstellen, Räume und Hallen von Sportanlagen und Schulhäusern sowie für die Waldhütte und den Vereinsbus. Das System bietet eine transparente Reservationsabwicklung direkt über die städtische Website. Für weitere Informationen www.adliswil.ch/raumreservation

 Reservationen für die Kulturschachtle können wie bis anhin direkt über den Verein Kulturschachtle vorgenommen werden. Weitere Informationen unter www.kulturschachtle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Weitere externe Mietobjekte finden Sie unter www.adliswil.ch/externe-mietobjekte


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 01. Februar 2017.


lead_de: Der neue Newsletter der Jugendarbeit liegt vor. Sie finden darin aktuelle Informationen und Angebote für Jugendliche.

title_de: Februar-Newsletter der Jugendarbeit

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch


lead_de: Im Zusammenhang mit den wachsenden Schülerzahlen im Gebiet Werd/Dietlimoos wird das bestehende Kindergartenangebot ausgebaut und um einen Waldkindergarten ergänzt. Die Schulpflege Adliswil hat in der Schule Werd/Dietlimoos ein entsprechendes Projekt für die kommenden drei Schuljahre genehmigt. Der Start mit einer halben Klasse ist auf August 2017 vorgesehen.

title_de: Waldkindergarten in der Schule Werd/Dietlimoos

content_de:
Die Schulleitung Werd/Dietlimoos hat ein Konzept zur Umsetzung eines Waldkindergartens in der Schuleinheit erarbeitet. Das Projekt wurde für die kommenden drei Schuljahre bis Sommer 2020 bewilligt. Sofern sich das Angebot bewährt, wird die Schulpflege spätestens zu diesem Zeitpunkt über die Weiterführung im Regelbetrieb befinden.

 Im Waldkindergarten werden die Ziele des Zürcher Lehrplanes auf der Kindergartenstufe verfolgt. Die Unterrichtszeiten sind ebenfalls dieselben wie in einem Regelkindergarten. Der Wald als Kindergartenort bietet den Kindern viele Bewegungsmöglichkeiten an der frischen Luft. Das eigenaktive Lernen wird durch die spielzeugfreie Umgebung gefördert und das gemeinsame Realisieren von Vorhaben stärkt das Gemeinschaftsgefühl auf natürliche Weise. Die Kinder finden im Waldkindergarten daher eine ideale Umgebung um sich zu entwickeln. Der Empfang der Kinder am Morgen und die Betreuung bei stürmischem Wetter können in bestehenden Gruppen- oder Betreuungsräumlichkeiten im Schulhaus Dietlimoos stattfinden. Als Waldort wurde der Entlisberg gewählt, wo ein bereits bestehendes Waldsofa weiter genutzt werden kann. Die Klasse wird durch eine Kindergartenlehrperson mit Zusatzausbildung in Waldpädagogik geführt. Beim Waldbesuch wird die Kindergruppe jeweils von einer zweiten Person begleitet.

 Das Angebot ist freiwillig und kann nur nach Anmeldung durch die Eltern besucht werden. Sofern keine Anmeldung stattfindet, werden die Kinder im Regelkindergarten eingeteilt. Das neue Angebot ist für Kinder zugänglich die im Sommer 2017 in den Kindergarten eintreten und im Einzugsgebiet der Schule Werd/Dietlimoos wohnen. Den betroffenen Eltern wird das neue Angebot bzw. das Konzept des Waldkindergartens an einer Informationsveranstaltung vorgestellt, zu welcher sie separat eingeladen werden.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 8. März 2017.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 8. März 2017.


title_de: Wo blitzt es? Tiefackerstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 8. März 2017: Adliswil – Tiefackerstrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 08. März 2017.


lead_de: Die Gemeinden des Kantons Zürich sollen verpflichtet werden, für die Kosten von Platzierungen von Kindern und Jugendlichen in Heimen aufkommen zu müssen. Der Stadtrat von Adliswil unterstützt die Ergreifung des Gemeindereferendums.

title_de: Gemeindereferendum gegen die Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge

content_de:
Kanton und Gemeinden sind sich schon längere Zeit uneins bezüglich Übernahme der Kosten bei Heimplatzierungen von Kindern und Jugendlichen. In den Jahren 2015 und 2016 stellten das Verwaltungs- und das Bundesgericht in Urteilen fest, dass bei einer Platzierung von Kindern und Jugendlichen in einem Heim die Versorgertaxe nicht von der Wohngemeinde, sondern vollumfänglich vom Kanton übernommen werden muss. Für die gängige Praxis des Kantons Zürichs, dass die Gemeinden für diese Kosten aufkommen, gab es keine rechtliche Grundlage. Zwar ist ein neues Jugendheimgesetz in Vorbereitung, welches die Frage der Kostentragung zwischen Kanton und Gemeinden definitiv klären soll, doch bis dieses in Kraft tritt, wird es noch dauern. Der Regierungsrat hat deshalb eine Übergangslösung erarbeitet, die die Weiterführung der bisherigen Praxis vorsieht. Der Kantonsrat hat Ende Januar dieser Gesetzesänderung zugestimmt, einzig mit der Einschränkung, dass diese Übergangsregelung nicht rückwirkend ab April 2016 gelten soll.

 Mit dem Beschluss des Kantonsrats vom 23. Januar 2017 betreffend die Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge (Vorlage 5278b) werden Gemeinden erneut verpflichtet, für die Kosten von Heimplatzierungen, die sogenannten Versorgertaxen, aufzukommen. Diese Kosten werden, gestützt auf die erwähnten Entscheide von Bundes- und Verwaltungsgericht, aktuell vom Kanton getragen.

 Der Kantonsratsbeschluss stellt somit eine Zwischenlösung dar, die die Gemeinden erneut finanziell stark belasten wird, Rechtsunsicherheiten schaffen kann und im Hinblick auf eine definitive Lösung durch das neue Kinder- und Jugendheimgesetz nicht zielführend ist. In Absprache mit anderen Gemeinden hat sich der Stadtrat Adliswil entschieden, die Ergreifung des Gemeindereferendums, für das eine Beteiligung von 12 Gemeinden des Kantons Zürich vonnöten ist, zu unterstützen.

 Der Beschluss des Stadtrats wird am kommenden Samstag, 11. März 2017, in der Zürichsee-Zeitung Bezirk Horgen publiziert.


lead_de: Die Schulpflege passt die Tarife für die schulergänzende Betreuung an, um den angestrebten Kostendeckungsgrad von 65% zu erreichen. Für die Berechnung der Tarife wird neu ein tieferer Grenzbetrag verwendet.

title_de: Tariferhöhung bei der schulergänzenden Betreuung

content_de:
Im letzten Jahr wurde der Schulpflege eine Motion überwiesen, welche für den Bereich Tagesstrukturen der Schule einen Kostendeckungsgrad von mindestens 65% vorsieht. Das heisst, dass die Schule beauftragt wurde, die Einnahmen so weit zu steigern, dass sie 65% der Betreuungskosten abdecken kann. Mit dem aktuellen Tarifmodell kann dieser Zielwert nicht erreicht werden.

 Nach eingehenden Abklärungen hat die Schulpflege daher beschlossen, für die Berechnung der Tarife den Grenzbetrag des massgebenden Einkommens/Vermögens von bisher 110‘000 Franken auf neu 95‘000 Franken zu reduzieren. Konkret bedeutet dies eine Tariferhöhung per Schuljahr 2016/17. Nicht betroffen sind Familien mit einem massgebenden Einkommen/Vermögen bis 30‘000 Franken.

 Die Tarife im Detail finden Sie im untenstehenden Dokument.


lead_de: Die Zelgstrasse zwischen der Leimbach- und der Rellstenstrasse sowie die Jägerhofstrasse müssen saniert werden. Es werden umfangreiche Belags- und Leitungssanierungen vorgenommen sowie die Bushaltestellen hindernisfrei umgestaltet. Der Stadtrat hat dafür einen gebundenen Kredit über 3,34 Millionen Franken bewilligt.

title_de: Zelgstrasse und Jägerhofstrasse werden ab Mai saniert

content_de:
Die Zustandsanalysen vom Juli 2014 haben gezeigt, dass die Strassenoberflächen der Zelgstrasse (im Abschnitt Leimbach- bis Rellstenstrasse) sowie der Jägerhofstrasse sanierungsbedürftig sind und die Kanalisationsleitungen erneuert werden müssen.
 Neben dem kompletten Ersatz des Belags und der Sanierung der Leitungen wird die Strassenbeleuchtung auf LED umgerüstet. Des Weiteren erfolgt der hindernisfreie Umbau der Haltestellen in diesem Strassenabschnitt. Die Haltestellen „Baldernstrasse" und „Bodenacker“ in Fahrtrichtung Adliswil erhalten neu einen Personenunterstand.

 In seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat für die Umbauarbeiten an der Zelgstrasse und an der Jägerhofstrasse einen gebundenen Kredit über 3‘341‘000 Franken gesprochen. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich im Mai 2016 und werden mit dem Einbau des Deckbelags im Juni 2017 abgeschlossen. In den jeweiligen Bauabschnitten muss trotz Ampelbetrieb mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Teilweise werden die öffentlichen Parkplätze im Baustellenbereich temporär aufgehoben. Die Zufahrten zu den Liegenschaften bleiben während der Bauphase gewährleistet.


title_de: Stadtratssitzung vom 29. März 2016

content_de:
Termin und Beleuchtender Bericht für Abstimmung über Pesta-Teilrevision
 Der Stadtrat hat den Beleuchtenden Bericht für die Abstimmung über die Teilrevision des Personalstatuts verabschiedet und die Volksabstimmung für den Sonntag, 5. Juni 2016, angesetzt.

 Ersatzwahl Grosser Gemeinderat: Marietta Werder kommt für Yannick Wettstein
 Am 11. Februar 2016 hat Yannick Wettstein (FDP) seinen Rücktritt als Mitglied des Grossen Gemeinderates per 30. Juni 2016 erklärt. Für ihn rückt Marietta Werder nach. Sie erzielte bei den Gemeinderatswahlen vom 30. März 2014 insgesamt 992 Kandidatenstimmen. Der Stadtrat hat Marietta Werder für gewählt erklärt.

 Ersatzwahl Kirchenpflege: Christian Brogli kommt für Christina Hotz
 Nach dem Rücktritt von Christina Hotz als Mitglied der Evangelisch-reformierten Kirchenpflege Adliswil wurde am 9. Februar 2016 der von 15 Stimmberechtigten unterzeichnete Wahlvorschlag für Christian Brogli, Adliswil, eingereicht. Nach der Publikation des Wahlvorschlags erfolgten keine weiteren Vorschläge. Der Stadtrat hat Christian Brogli als gewählt erklärt.

 Beantwortung Interpellation betr. Plakatstellen von Bernie Corrodi
 Der Stadtrat beantwortet die Interpellation von Bernie Corrodi (FW) vom 1. Februar 2016 betreffend „Mehr Plakatstellen bzw. grössere Flächen für kulturelle Aktivitäten“ gemäss den Erwägungen.

 Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen per 1. Januar 2016
 Alle zehn Jahre muss das Grundeigentum im Finanzvermögen neu bewertet werden. Dies ist auf den 1. Januar 2016 erfolgt. Aus der Neubewertung ergibt sich ein Gewinn 138‘782 Franken, welcher dem Eigenkapital gutgeschrieben wird. Das Grundeigentum Finanzvermögen beträgt somit neu 27‘490‘993 Franken.

 Tausch der Liegenschaften Zürichstrasse 17 und Florastrasse 6
 Für die Realisierung des neuen Bushofs benötigt die Stadt mehr Land an der Florastrasse. Nach Gesprächen mit den Grundeigentümern konnte mit der Singenberger AG (Florastrasse 6) ein Interessent gefunden werden, der seine Liegenschaft als Tausch gegen das Verwaltungsgebäude Zürichstrasse 17 per 31.12.2016 an die Stadt abtritt und rückbaut. Zudem leistet er eine Ausgleichszahlung von 50‘000 Franken. Aufgrund des Tauschs ergibt sich für die Stadt ein einmaliger Buchgewinn von 168‘900 Franken, hingegen verringern sich die jährlichen Einnahmen um 29‘190 Franken. Der Stadtrat hat das Tauschgeschäft zuhanden des Grossen Gemeinderats genehmigt. Für die Verwaltungsmitarbeitenden an der Zürichstrasse 17 wird nun ein Ersatzstandort gesucht, um die Dauer bis zum Bezug des erweiterten Stadthauses zu überbrücken. Dafür hat der Stadtrat einmalig 85‘000 Franken sowie wiederkehrend 43‘200 Franken bewilligt. Der wiederkehrende Betrag ist in der Kompetenz des Grossen Gemeinderats.

 Kredit für Sanierung Zelg- und Jägerhofstrasse
 Die Zelgstrasse (im Abschnitt Leimbach- und Rellstenstrasse) sowie die Jägerhofstrasse müssen saniert werden. Es sollen umfangreiche Belags- und Leitungssanierungen vorgenommen werden. Ausserdem ist geplant, die Bushaltestellen hindernisfrei umzugestalten und die Beleuchtung auf LED umzurüsten. Der Stadtrat hat für das Projekt einen gebundenen Kredit über 3,34 Millionen Franken bewilligt.

 Kreditabrechnung Ersatz Schliessanlage in Sportanlage Tüfi
 Der Stadtrat hat am 19. Mai 2015 für den Ersatz der Schliessanlage in der Sportanlage Tüfi einen Kredit über 48‘000 Franken bewilligt. Die neue Schliessanlage wurde im Oktober 2015 installiert. Die Abrechnung beträgt 58‘719 Franken, also 10‘719 Franken mehr als beantragt. Grund dafür ist, dass während der Umsetzung ca. 30 nicht verzeichnete Schlösser gefunden und ausgewechselt wurden sowie mehr Schlüssel für Vereine und Schulen nötig waren, als geplant. Jedoch beteiligt sich das Sportamt Kanton Zürich mit einem Betrag von 7‘000 Franken an den Kosten. Somit betragen die Mehrkosten noch 3‘719 Franken.

 Beantwortung Interpellation betr. Sekundarklasse C von Bernie Corrodi
 Der Stadtrat beantwortet die Interpellation von Bernie Corrodi (FW) vom 29. Januar 2016 betreffend „Sekundarklasse C“ gemäss den Erwägungen.

 Weiter wurden am 29. März 2016 eine Entlassung aus dem Bürgerrecht sowie sechs Einbürgerungsgesuche behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Sammali-Modoni geb. Modoni, Maria Lisa

content_de: Am 16. März 2017 ist gestorben: Sammali-Modoni geb. Modoni, Maria Lisa, geboren am 14. Juli 1977, wohnhaft gewesen in Adliswil, Feldblumenstrasse 68, Ehefrau des Sammali, Marco. Trauerfeier in Adliswil am Dienstag, 21. März 2017, Besammlung in der Friedhofhalle Adliswil um 10.00 Uhr, anschliessend Trauerfeier in der kath. Kirche Adliswil um 10.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Schlittler geb. Zirngibl, Edeltrud Maria

content_de: Am 8. März 2017 ist gestorben: Schlittler geb. Zirngibl, Edeltrud Maria, geboren am 13. Mai 1935, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Urech geb. Weber, Rahel Marie

content_de: Am 9. März 2017 ist gestorben: Urech geb. Weber, Rahel Marie, geboren am 22. September 1933, wohnhaft gewesen in Adliswil, Rütistrasse 9. Ehefrau des Urech, Gotthilf Otto. Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 5. April 2017.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 5. April 2017.


title_de: Todesfälle und Bestattungen Spörri, Martin Willy

content_de: Am 25. März 2017 ist gestorben: Spörri, Martin Willy, geboren am 11. Oktober 1925, wohnhaft gewesen in Adliswil, Rütistrasse 47, Ehemann der Spörri geb. Schweizer, Frieda. Trauerfeier in Adliswil am 6. April 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


title_de: Wo blitzt es? Lebernstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 5. April 2017: Adliswil – Lebernstrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 05. April 2017.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Jaisli geb. Kaufmann, Theresia Maria

content_de: Am 3. April 2017 ist gestorben: Jaisli geb. Kaufmann, Theresia Maria, geboren am 11. Mai 1940, wohnhaft gewesen in Adliswil, Zelgstrasse 4. Die Beisetzung hat stattgefunden.


title_de: Öffnungszeiten Ostern 2017

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Freitag, 14. April 2017, bis und mit Montag, 17. April 2017, geschlossen. Gerne sind wir am Dienstag, 18. April 2017, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten 2017

content_de:
Am Montag, 24. April 2017 ist Sechseläuten. Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

 8 Uhr bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

 Gerne sind wir am Dienstag, 25. April 2017, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Öffnungszeiten 1. Mai 2017

content_de:
Am Montag, 1. Mai 2017 ist Tag der Arbeit. Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag geschlossen.
 Gerne sind wir am Dienstag, 2. Mai 2017, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


lead_de: Am 5. Mai 2017 um 17 Uhr eröffnet Stadtrat Renato Günthardt das Projekt PEPPerMIND im Quartier – oder kurz PEPPiQ – an seinem ersten Standort im Dietlimoospark. Von Mai bis Oktober werden in einem umgestalteten Bauwagen vor Ort Möglichkeiten zu geselligem Zusammensein, Informationsveranstaltungen und Aktionen geboten.

title_de: PEPPerMIND im Quartier

content_de:
Unter Federführung der Jugendarbeit der Stadt Adliswil hat das Ressort Soziales in Anlehnung an das Wädenswiler „Quartiermobil“ ein Projekt entwickelt, das Möglichkeiten zu Austausch und Zusammenhalt bieten und so das Gemeinwesen stärken soll. Ausgangspunkt dabei ist, dass in den Quartieren häufig Orte fehlen, an denen sich Menschen ungezwungen treffen und austauschen können. Mit PEPPerMIND im Quartier sollen solche Orte geschaffen werden.

 In der Zeit von Mai bis Oktober wird nun erstmals im Dietlimoospark ein umgestalteter Bauwagen stehen. Mehrmals wöchentlich wird dort Gelegenheit sein zu Austausch und geselligem Zusammensein. Zusätzlich finden Aktionen und Informationsnachmittage statt, die den Quartierbewohnerinnen und -bewohnern Einblick in verschiedenste Themenbereiche geben. Mit von der Partie sind der Quartierverein Dietlimoos, die Suchtpräventionsstelle Samowar, die Pro Senectute Kanton Zürich, das Kinder- und Jugendhilfezentrum Adliswil, die Adliswiler Kirchen, die Freizeitanlage, die Schulsozialarbeit, die Beauftragte für Alterfragen und die Stadtpolizei Adliswil. Ein dafür gestaltetes Programmheft sowie Flyer geben einen guten Überblick über die geplanten Aktivitäten. Im Projektteam arbeiten Jugendliche mit, die bei der Organisation mithelfen und unter anderem für ein kulinarisches Angebot sorgen. Vorgesehen ist, das PEPPerMIND im Quartier in den kommenden Jahren während der warmen Jahreszeit jeweils in einem anderen Quartier durchzuführen.

 Für die Quartierbewohnerinnen und -bewohner besteht die Möglichkeit, sich bei Bedarf auch selbst zu organisieren und den Treffpunkt an weiteren Terminen zu nutzen.

 Zur Eröffnung am 5. Mai 2017 um 17 Uhr im Dietlimoospark sind alle Interessierten herzlich eingeladen.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Hatz, Christian

content_de: Am 29. April 2017 ist gestorben, Hatz, Christian, geboren am 12. Februar 1940, wohnhaft gewesen in Adliswil, am Eichenweg 11. Ehemann der Hatz geb. Eichler, Barbara Verena. Trauerfeier in Zürich am Freitag, 12. Mai 2017, Besammlung im Grossnünster um 14.30 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Battaglia, Vincenzo

content_de: Am 29. April 2017 ist gestorben: Battaglia, Vincenzo, geboren am 17. Juli 1945, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 8. Ehemann der Battaglia geb. Zazzaro, Giulia.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 3. Mai 2017.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. Mai 2017.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Bühler, René

content_de: Am 21. April 2017 ist gestorben, Bühler, René, geboren am 20. November 1945, wohnhaft gewesen in Adliswil, Gartenstrasse 59.


lead_de: Die Schulpflege hat Rosmarie Zeroual als neue Schulleiterin der Schule+ Kopfholz gewählt. Sie wird ab 1. August 2017 zusammen mit Patricia Wegmüller die Schule+ Kopfholz leiten.

title_de: Rosmarie Zeroual wird neue Schulleiterin der Schule+ Kopfholz

content_de:
Rosmarie Zeroual deckt ein breites Spektrum an Berufserfahrung im schulischen Kontext ab. Nach ihrer kaufmännischen Grundbildung und einigen Jahren Berufserfahrung, hat sich Rosmarie Zeroual für die Schule und Stadt Adliswil eingesetzt. In ihrer zehnjährigen Tätigkeit als Schulpflegerin, erwarb sie eine Vielzahl an wertvollen Kenntnissen im Zusammenhang mit strategischen als auch operativen Abläufen. Ihr Aufgabengebiet umfasste die Personalführung, die Einteilung von Kindern, die Genehmigung und Überprüfung von externen Therapien, Zuweisungen zu Sonderschulungen und den Austausch mit anderen Gemeinden. Nach ihrer Tätigkeit in der Schulpflege wirkte sie auf Ausführungsebene als Unterstützung der Schulleitung. Während dieser nun siebenjährigen Tätigkeit vertiefte sie ihr Wissen und den Praxisbezug zur Personal- und Schulführung. Rosmarie Zeroual hat nebst ihrer aktiven Tätigkeit zahlreiche Weiterbildungen besucht. Zurzeit absolviert Rosmarie Zeroual die Schulleiterausbildung an der pädagogischen Hochschule in Luzern.

 Rosmarie Zeroual und Patricia Wegmüller werden ab 1. August 2017 gemeinsam die beiden bis anhin separat geführten Betrieb Volksschule und Schulergänzende Betreuung neu als ein Betrieb Schule+ Kopfholz mit einem Pensum von total 120 Stellenprozenten leiten.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Mai 2017

content_de:
Ernennung ordentlicher Stellvertreter Stadtammann- und Betreibungsamt Sihltal
 Der Stadtrat hat Oliver Heller per 1. Mai 2017 zum ordentlichen Stellvertreter des Stadtammann- und Betreibungsamts Sihltal ernannt.

 Wärmeschutz und Ersatz Schliessanlage Haus Brugg
 Die bestehenden inliegenden Stoffvorhänge in den Räumen im Haus Brugg sind veraltet und bieten keinen Schutz vor Überhitzung. Aus diesem Grund sollen diese durch aussenliegende Ausfallstoren ersetzt werden, die auch im Sommer ein angenehmes Raumklima sicherstellen. Desweiteren soll die gesamte Schliessanlage ausgewechselt werden und mit elektronischen Zylindern, die eine einfachere Zutrittskontrolle ermöglichen, ausgestattet werden. Der Stadtrat hat dafür einen Bruttokredit in Höhe von CHF 146‘000 bewilligt und freigegeben und die Aufträge an die Firmen STOBAG AG, Muri, sowie Vanoli AG, Thalwil, vergeben.

 Kredit für Masterplanung Zentrumsentwicklung Sood
 Um Fragen zu Nutzweisen, Bebauung, Freiraum, Verkehr und Umwelt im Zusammenhang mit dem geplanten Zentrums- und Eignungsgebiet für Hochhäuser im Gebiet Sood zu klären, wurde ein planerisches Vorgehen ausgearbeitet. Dieses sieht die Erarbeitung eines Masterplans mit anschliessender Nutzungsplanänderung vor. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit von CHF 65‘000 bewilligt und freigegeben.

 Kredit für neuen Minibagger
 Der für die Aufbereitung der Mulden von Grüngut und Belagsaufbruch eingesetzte Mietbagger eines Drittanbieters musste aufgrund eines schweren Defekts ausser Betrieb genommen werden. Für die Anschaffung eines neuen Minibaggers hat der Stadtrat einen Bruttokredit von CHF 49‘800 bewilligt und freigegeben. Der Auftrag für die Lieferung geht an die Firma Robert Aebi, Regensdorf.

 Kreditabrechnung portables Geschwindigkeitsmesssystem
 Mit SRB 2016-275 vom 25. Oktober 2016 hat der Stadtrat einen Bruttokredit von CHF 29‘000 für den Ersatz der mobilen Radaranlage der Stadtpolizei bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 24‘892 genehmigt.

 Kredit für Umrüstung Fahrzeugpark Stadtpolizei
 Der Stadtpolizei stehen für ihre Aufgabenerfüllung verschiedene Fahrzeuge zur Verfügung. Aufgrund geänderter Bedürfnisse soll der bestehende Fahrzeugpark auf die aktuellen Gegebenheiten zugeschnitten werden. Einerseits soll dafür das wenig genutzte Motorrad durch das bereits im Betrieb stehende Elektrofahrzeug BMW i3 definitiv ersetzt sowie das bisher neutral gehaltene Pikettfahrzeug als Polizeifahrzeug erkennbar gemacht werden. Dafür hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit von CHF 42‘000 bewilligt. Der Auftrag für die Lieferung des BMW i3 geht an BMW (Schweiz) AG, Dielsdorf, die Auslieferung erfolgt über das Autocenter Zürich-Süd AG, Adliswil.

 Zusatzleistungen zur AHV/IV: Anpassung der Gemeindeleistungen der Stadt Adliswil
 Die Gemeindeleistungen sind in der Verordnung über die Ausrichtung von Gemeindeleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenbeihilfe vom 1. Februar 2006 geregelt. Sie ist in verschiedenen Punkten revisionsbedürftig und enthält Bestimmungen, die konkretisiert werden müssen oder bereits anderweitig geregelt sind. Weiter sind textliche Anpassungen und Neuformulierungen notwendig, die der besseren Verständlichkeit dienen und aufgrund des neuen Gemeindegesetzes angepasst werden müssen. Der Stadtrat hat die Verordnung (neu: Gemeindeerlass) zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

 Beantwortung Interpellation betreffend der finanziellen Situation des Kinderhauses Werd
 Die Interpellation von Marietta Werder und Mario Senn (beide FDP) betreffend der finanziellen Situation des Kinderhauses Werd wurde vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

 Hier finden Sie die Beschlüsse.


title_de: Wo blitz es? Soodstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 08. Mai 2017: Adliswil - Soodstrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Starace geb. Schär, Carmen Ines Irene

content_de: Am 04. Mai 2017 ist gestorben: Starace geb. Schär, Carmen Ines Irene, geboren am 17. August 1944, wohnhaft gewesen in Adliswil, Finsterrütistrasse 35. Die Traufeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.


title_de: Todeffälle und Bestattungen: Hug, Samuel

content_de: Am 3. Mai 2017 ist gestorben: Hug, Samuel, geboren am 8. Dezember 1933, wohnhaft gewesen in Adliswil, Kilchbergstrasse 12. Ehemann der Hug geb. Raab, Gertraud. Die Trauerfeier hjat im engsten Familienkreis stattgefunden.


title_de: Ferienzeit ist Ausweiszeit - Kontrollieren Sie Ihre Reisedokumente

content_de:
Der Flug ist bezahlt, die Unterlagen des Reisebüros sind eingetroffen. Plötzlich der Schreck: «Mein Pass, meine Identitätskarte ist abgelaufen!»

 In wenigen Wochen beginnen die Sommerferien. Bitte prüfen Sie Ihre Ausweise frühzeitig vor der Abreise. So vermeiden Sie unangenehme Überraschungen, da die Ausstellung eines Passes oder einer Identitätskarte (IDK) mind. zehn Arbeitstage beansprucht.

 Die Identitätskarte können Sie beim Einwohnerwesen Adliswil persönlich bestellen. Bitte bringen Sie dazu Ihre alte Identitätskarte sowie ein aktuelles Passfoto mit.

 Benötigen Sie einen Reisepass oder wünschen Sie das kostengünstige Kombiangebot (IDK und Pass)? Dann bitten wir Sie sich direkt mit dem Passbüro des Kantons Zürich unter www.schweizerpass.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 043 259 73 73 in Verbindung zu setzen.

 Ferner finden Sie auf www.eda.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wichtige Reisehinweise, Adressen von Schweizer Vertretungen in anderen Ländern und vieles mehr. Wir wünschen Ihnen schon heute schöne und erholsame Ferien!

 Gerne steht ihnen das Einwohnerwesen bei Fragen unter der Telefonnummer 044 711 77 11 zur Verfügung.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 7. Juni 2017.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 7. Juni 2017.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Gutknecht, Christoph Andreas

content_de:
Am 24. Mai 2017 ist gestorben: Gutknecht, Christoph Andreas, geboren am 12. Mai 1951, wohnhaft gewesen in Adliswil, Rifertstrasse 19, Ehemann der Gutknecht geb. Dvorak, Susy.

 Trauerfeier in Adliswil am Freitag, 9. Juni 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 10.00 Uhr


title_de: Stadtratssitzung vom 30. Mai 2017

content_de:
Motion betr. Finanzverfassung der Stadt Adliswil
 Zur Motion von Mario Senn, Heidi Jucker und Harry Baldegger betr. Finanzverfassung der Stadt Adliswil wurde vom Stadtrat gem. den Erwägungen Bericht erstattet. Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, die entsprechenden Ergänzungen in der Totalrevision der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil vom 2. März 1997 zu berücksichtigen und demzufolge eine Fristerstreckung zur Abschreibung der Motion bis zum 31. Dezember 2018 zu gewähren.

 Postulat betr. Qualität der Finanzplanung
 Das Postulat von Daniel Frei, Fredi Morf und Pascal Engel betr. Qualität der Finanzplanung wurde vom Stadtrat gem. den Erwägungen beantwortet. Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, das Postulat abzuschreiben.

 Kredit für Verkehrskonzept und bauliche Massnahmen Schulhausareal Zentrum / Kronenwiese
 Um den verschiedenen Verkehrsteilnehmern auf dem Schulweg zum Schulhausareal Zentrum / Kronenwiese Rechnung zu tragen und die Sicherheit insbesondere für die Schulkinder zu erhöhen, sind auf das Schuljahr 2017/2018 verschiedene Massnahmen umzusetzen. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 159‘000.00 bewilligt und freigegeben.

 Kredit für Sanierung Bushaltestelle Schulhaus Kopfholz
 Die bestehende Bushaltestelle Schulhaus Kopfholz muss aufgrund ihres schlechten Zustands saniert werden. Der Stadtrat hat für das Sanierungsprojekt einen Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 184‘000.00 bewilligt und freigegeben. Der Auftrag für die Bauarbeiten geht an die Firma Vonplon AG, Adliswil.

 Kredit für elektrotechnische Sanierung des Schmutzwasserpumpwerks Sood
 Die gesamte elektrotechnische Anlage des Schmutzwasserpumpwerks Sood ist seit 26 Jahren in Betrieb und in einem schlechten Zustand. Damit das Pumpwerk Sood ebenfalls direkt über das Prozessleitsystem der ARA Sihltal verwaltet werden kann, soll das Pumpwerk Sood auf EMSRL-Technik umgerüstet werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 82‘000.00 bewilligt und freigegeben.

 Kreditabrechnung Sanierung Werkleitungen Büchelring und Bernhofstrasse
 Mit SRB 2013-321 vom 17. Dezember 2013 sowie SRB 2014-157 vom 1. Juli 2014 hat der Stadtrat für die Projektierung und Ausführung der Werkleitungssanierung am Büchelring und der Bernhofstrasse gebundene Kredite in Höhe von insgesamt CHF 2‘323‘000.00 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 2‘324‘063.60 genehmigt.

 Weiter wurden am 30. Mai 2017 sieben Bürgerrechtsgesuche behandelt bzw. bewilligt.

 Hier finden Sie die Beschlüsse.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Vergnani geb. Brunner, Hedwig

content_de: Am 3. Juni 2017 ist gestorben, Vergnani geb. Brunner, Hedwig, geboren am 7. September 1922, wohnhafr gewesen in Adliswil, Rütistrasse 47. Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Portmann, Josef

content_de: Am 05. Juni 2017 ist gestorben: Portmann, Josef, geboren am 31. Oktober 1940, wohnhaft gewesen in Adliswil, Bernhofstrasse 65, Ehemann der Portmann geb. Hagen, Rosa Bernadette. Trauerfeier in Adliswil am Dienstag, 13. Juni 2017, Besammlung in der kath. Kirche um 14.30 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Boller, Emil Alfred

content_de: Am 01. Juni 2017 ist gestorben: Boller, Emil Alfred, geboren am 25. August 1922, wohnhaft gewesen in Adliswil, Tobelhof 7. Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.


title_de: Wo blitzt es? Finsterrütistrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 7. Juni 2017: Adliswil – Finsterrütistrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 7. Juni 2017.


title_de: Stadtratssitzung vom 6. Juni 2017

content_de:
Aktualisierung der Lageklassenpläne für Vermögenssteuerwerte und Eigenmietwerte von Liegenschaften
 Alle zwei Jahre werden die Gemeinden vom kantonalen Steueramt aufgefordert, die Lageklassen zu überprüfen. Da sich seit der letzten Aktualisierung nichts Wesentliches verändert hat, verzichtet der Stadtrat auf Aktualisierungsanträge zuhanden des kantonalen Steueramtes.

 Grundstückverkauf Neugut
 Mit der Inbetriebnahme des Schulhausneubaus Kopfholz sowie des Hortneubaus im Werd wurden die Voraussetzungen für die Veräusserung zweier Parzellen an der Obertilistrasse 23 und Rütistrasse 51 geschaffen. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat den Verkauf dieser beiden Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 3‘502 m2 zum Preis von CHF 9‘110‘000.00 an die Firma Schütze Immobilien AG, Zürich. Sofern der Grosse Gemeinderat dem Verkauf zustimmt, werden die Liegenschaften zeitgleich mit der Handänderung vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen übertragen.

 Hier finden Sie die Beschlüsse


lead_de: Hier finden Sie den Adliswiler Stadtbrief 03/2017. Sie erfahren darin mehr zur Freiwilligenarbeit in der Stadt Adliswil und weitere interessante Berichte zu Adliswil.

title_de: Stadtbrief 03/2017

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Nievergelt geb. Martin, Arlette Jeanne

content_de: Am 14. Juni 2017 ist gestorben: Nievergelt geb. Martin, Arlette Jeanne, geb. 27. November 1942, wohnhaft gewesen in Adliswil, Eichenweg 3, Ehefrau des Nievergelt, Peter Rudolf. Trauerfeier in Adliswil am Donnerstag, 22. Juni 2017, Besammlung in der ref. Kirche um 13.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Bechtiger geb. Wiederkehr, Marta Verena

content_de: Am 15. Juni 2017 ist gestorben: Bechtiger geb. Wiederkehr, Marta Verena, geboren am 6. Februar 1927, wohnhaft gewesen in Adliswil, Rellstenstrasse 17. Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.


lead_de: Am Samstag (17.6.2017) leistete die gemeinsame Patrouille der Gemeindepolizei Rüschlikon und Stadtpolizei Adliswil einen ungewöhnlichen Einsatz. Kurz vor 13.00 Uhr ging die Meldung ein, dass sich auf der Tiefackerstrasse in Adliswil eine Entenmutter mit insgesamt neun Jungtieren in Gefahr befinde.

title_de: Entenfamilie erfolgreich gerettet

content_de: Die Polizisten stellten vor Ort fest, dass sich die Entenmutter mit ihren Jungen mittlerweile in einem Gebüsch versteckt hatte. Es bestand in der Tat die Gefahr, dass die Tiere erneut auf die Fahrbahn gelangen könnten. Die Polizeipatrouille konnte zusammen mit Anwohnern die Tiere aus dem Gebüsch locken und eskortierte sie auf dem Trottoir in Richtung Sihl. Nun wurde klar, warum die Entenfamilie kaum vorwärts gekommen war: eines der Jungtiere hatte ein lahmes Bein und war deutlich langsamer als die Geschwister – die Mutter passte das Tempo deshalb an, da sie die Schar zusammenhalten wollte. Regelrecht dramatisch wurde die Situation, als die Jungtiere der Mutter in einen Kellerabgang gefolgt waren und von dort aus eigener Kraft nicht mehr wegkamen. Eine Rettungsaktion wurde nötig. Die Jungtiere mussten eingefangen werden und wurden sorgfältig in eine Kiste, welche ein Anwohner zur Verfügung stellte, gelegt. Die Entenmutter beobachtete das Treiben aufgeregt und folgte dem Polizisten mit den laut piepsenden Jungtieren in Richtung Sihl. Dafür musste der Verkehr auf der Zürichstrasse kurzzeitig angehalten werden. Am Sihlufer angekommen wurden die Entenjungen sofort wieder frei gelassen. Die Mutter wartete bereits im kühlen Nass auf ihren Nachwuchs. Wieder vereint liessen sie sich zufrieden sihlabwärts treiben. Ente gut – alles gut!


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Furrer, Pierre Joseph

content_de: Am 03. August 2017 ist gestorben: Furrer, Pierre Joseph, geboren am 16. Februar 1934, wohnhaft gewesen in Adliswil, Talstrasse 5, Ehemann der Furrer geb. Schafflützel, Lotti. Die Trauerfeier hat im engsten Familien- und Freundeskreis stattgefunden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Slavik geb. Hostovsky, Alena Sona

content_de:
Am 02. August 2017 ist gestorben: Slavik geb. Hostovsky, Alena Sona, geboren am 28. April 1923, wohnhaft gewesen in Adliswil, Soodstrasse 46, Ehefrau des Slavik, Josef Amatus.

 Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.


title_de: Todesfälle und Bestattungen:  Salzmann geb. Müller, Seline Barbara

content_de: Am 11. August 2017 ist gestorben: Salzmann geb. Müller, Seline Barbara, geboren am 28. Mai 1925, wohnhaft gewesen in Adliswil, Ehefrau des Salzmann, Rudolf Erwin. Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Schilling, Paul

content_de: Am 10. August 2017 ist gestorben: Schilling, Paul, geboren am 04. März 1931, wohnhaft gewesen in Adliswil, Soodstrasse 46, Ehemann der Schilling geb. von Arx, Margrit, Trauerfeier in Adliswil am Dienstag, 22. August 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Hutter geb. Pizzini, Silvina Maria

content_de: Am 13. August 2017 ist gestorben: Hutter geb. Pizzini, Silvina Maria, geboren am 26. August 1922, wohnhaft gewesen in Adliswil, Bahnweg 16. Trauerfeier in Adliswil, am Dienstag, 22. August 2017. Besammlung in der Friedhofhalle um 10.00 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Böhm, Thomas

content_de: Am 16. August 2017 ist gestorben: Böhm, Thomas, geboren am 3. November 1955, wohnhaft gewesen in Adliswil, Kilchbergstrasse 45a, Ehemann der Böhm geb. Isenschmid, Susanna Margrit. Trauerfeier in Adliswil am Mittwoch, 23. August 2017, Besammlung in der Friedhofhalle Adliswil um 13.45 Uhr.


lead_de: Der gemeinsame Planungsprozess mit den Grundeigentümern im Zentrum Süd ist abgeschlossen und die Sonderbauvorschriften liegen vor. Nach deren Genehmigung durch die zuständigen Stellen wird es möglich, auf diesem zentralen Areal in Adliswil doppelt so dicht zu bauen.

title_de: Verdichtete Innenentwicklung im Zentrum von Adliswil

content_de:
Insgesamt 32 Eigentümer unterhalten auf dem Areal zwischen der Bahn, Albis- und der Florastrasse private Grundstücke von unterschiedlicher Grösse. Das Gebiet, auch Zentrum Süd genannt, eignet sich aufgrund seiner zentralen Lage optimal zur Innenentwicklung mittels verdichtetem Bauen. In einem Planungsprozess mit mehreren Workshops wurde gemeinsam mit den Eigentümern eine Masterplanung erarbeitet. In der Masterplanung wird im Groben erläutert, wie das Gebiet gestaltet, verdichtet und erschlossen werden soll.
 Aufgrund der Masterplanung wurden Sonderbauvorschriften (SBV) erarbeitet.

 Höhere Gebäude, mehr Dichte
 Sobald ein Baufeld von mindestens 1'000 m² Grundfläche von mehreren Grundeigentümern gemeinsam entwickelt wird, kann entweder die bisher gültige Grundordnung beansprucht oder nach den Sonderbauvorschriften mit einer wesentlichen höheren Dichte gebaut werden. Die zulässige Dichte steigt ab 1‘000 m2 von 150% Ausnutzung auf 180% Ausnutzung. Die Bestimmungen zu den zulässigen Gebäudeabmessungen beschränken die Gesamthöhe der Gebäude auf 18 Meter. Mittels Gestaltungsplänen sind höhere Ausnützungsziffern zulässig. Das Teilgebiet mit Gestaltungsplanpflicht wird im Zonenplan Adliswil festgelegt.

 Gemischte Nutzungen und Raum für die Fussgänger
 An dieser zentrumsnahen Lage wird eine Durchmischung von Wohnen und Arbeiten angestrebt. Entlang der Albis- und Florastrasse sind mässig störende Betriebe, in den übrigen Gebieten nicht störende Betriebe zulässig. Entlang der Albisstrasse sind Wohnungen im Erdgeschoss nicht zulässig. Zudem wird auf Strassenniveau der öffentlich zugängliche Raum erweitert sowie attraktive Rahmenbedingen für publikumsorientierte Nutzungen im Erdgeschoss geschaffen. Um den öffentlich zugänglichen Raum für Fussgänger zu sichern, werden entlang der Albisstrasse Arkadenbaulinien festgelegt. Der Bereich unter der Arkade ist als öffentlicher Fussgängerbereich zu gestalten, freizuhalten und zu sichern. Beim Endausbau könnte das Gebiet Zentrum Süd dereinst etwa 465 Einwohner und 100 Arbeitsplätze bieten. Dem daraus resultierenden Mehrverkehr würde mit der Anpassung der Albisstrasse begegnet.

 Die Sonderbauvorschriften, der Ergänzungsplan, der Planungsbericht und die Zonenplananpassung liegen bis am Montag, 16. Oktober in der Stadtverwaltung Adliswil zur Einsichtnahme auf. Zeitgleich befinden sie sich beim Kanton Zürich zur kantonalen Vorprüfung. Nach der Behandlung allfälliger Einwendungen werden die Unterlagen nochmals von den städtischen Gremien (Baukommission, Stadtrat, Grosser Gemeinderat) behandelt.

 Das Pilotprojekt der Zusammenarbeit mit den Grundeigentümern im Zentrum Süd dauerte etwa ein Jahr und umfasste vier gemeinsame Workshops sowie eine Informations-veranstaltung. Die gewonnenen Erfahrungen aus diesem kooperativen Planungsprozess sind sehr positiv.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Meyer, Ernst Gottlieb

content_de: Am 14. August 2017 ist gestorben: Meyer, Ernst Gottlieb, geboren am 1. März 1931, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4, Trauerfeier in Horgen am Donnerstag, 24. August 2017 um 14.30 Uhr, Besammlung in der Neuapostolischen Kirche, Einsiedlerstrasse 17, 8810 Horgen


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Köppel, Alex

content_de: Am 17. August 2017 ist gestorben: Köppel, Alex, geboren am 29. Oktober 1937, wohnhaft gewesen in Adliswil, Waldistrasse 21. Ehemann der Köppel geb. Tessaro, Rita Carmela. Die Trauerfeier findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.


lead_de: Ein 13-jähriger Verkehrskadett wurde am Samstag, 19.8.2017 bei einem Einsatz in Adliswil leicht verletzt.

title_de: Adliswil: Verkehrskadett leicht verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Anlässlich einer Veranstaltung leistete der Jugendliche Verkehrsdienst auf der Ober-tilistrasse, Höhe Einmündung Tobelhof. Dort wurde er um ca. 11.30 Uhr auf einen Perso-nenwagen aufmerksam, dessen Lenker zuvor eine vorübergehend gültige Einbahnsignalisa-tion missachtet hatte. Der Verkehrskadett hielt den Lenker an und machte ihn darauf auf-merksam. Bei der Weiterfahrt überfuhr der Personenwagenlenker einen Fuss des Ver-kehrskadetten und entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Verletzten geküm-mert zu haben. Der Verkehrskadett wurde zur Kontrolle mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht.

 Zeugenaufruf:
 Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum gesuchten Personenwagen (schwarze Limousine Marke BMW) machen können, werden gebeten, sich mit der Stadtpoli-zei Adliswil, Telefon 044 711 78 11, in Verbindung zu setzen.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Roduner geb. Danowski, Wilma Karola

content_de: Am 18. August 2017 ist gestorben: Roduner geb. Danowski, Wilma Karola, geboren am 30. September 1935, wohnhaft gewesen in Adliswil. Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.


title_de: Absage Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 6. September 2017

content_de: Der Grosse Gemeinderat wird mangels einer genügenden Anzahl Traktanden am 06.09.2017 nicht einberufen.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Egli geb. Muraro, Pia Anna

content_de: Am 23. August 2017 ist gestorben: Egli geb. Muraro, Pia Anna, geboren am 13. Mai 1935, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4. Die Beisetzung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Streuli, Werner Michael

content_de: Am 24. August 2017 ist gestorben: Streuli, Werner Michael, geboren am 4. Juli 1947, wohnhaft gewesen in Adliswil, Soodstrasse 46. Ehemann der Streuli geb. Lacher, Lina. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Broger geb. Kriemler, Heidi

content_de: Am 25. August 2017 ist gestorben: Broger geb. Kriemler, Heidi, geboren am 13. November 1935, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4, Ehefrau des Broger, Paul Walter. Trauerfeier in Adliswil am Freitag, 8. September 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Da Rugna geb. Quer, Isabella

content_de: Am 28. August 2017 ist gestorben: Da Rugna geb. Quer, Isabella, geboren am 30. Oktober 1928, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4. Trauerfeier in Adliswil am Freitag, 1. September 2017. Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Götz geb. Trochsler, Anna Maria

content_de: Am 20. August 2017 ist gestorben: Götz geb. Trochsler, Anna.Maria, geboren am 25. Juli 1930, wohnhaft gewesen in Adliswil, Sihlmatten 20. Trauerfeier in Adliswil, Freitag 1. September 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 10.00 Uhr.


lead_de: Im Rahmen des Generellen Wasserversorgungsprojektes wurden alle 25 städtischen Wasserquellen einer Analyse unterzogen und ein Sanierungskonzept erarbeitet. In einem ersten Schritt werden nun die Quellen im Gebiet Schattli saniert. Der Stadtrat hat für die Ausführung einen Betrag von 690‘000 Franken bewilligt.

title_de: Sanierungsarbeiten im Quellgebiet Schattli

content_de:
Die Stadt Adliswil besitzt eine grosse Anzahl an Quellen. Im Rahmen des Generellen Wasserversorgungsprojekts wurde der Zustand der total 25 Quellfassungen überprüft. Die notwendigen Sanierungsmassnahmen wurden in einem Zustandsbericht festgehalten und darauf basierend ein Sanierungskonzept erarbeitet. Anhand von Kosten-Nutzen-Analysen wurde die Wirtschaftlichkeit der notwendigen Sanierungsmassnahmen überprüft.

 Als erster Schritt werden die Quellen im Gebiet Schattli bei der Buchenegg saniert, da die Qualitätssicherheitsrisiken in diesem Quellgebiet am höchsten sind und die Brunnenstuben keinen Trockenstand aufweisen. Die Schachtbauwerke sind teilweise so konstruiert, dass Unterhaltsarbeiten nur zu zweit durchgeführt werden können. An den verschiedenen Quellanlagen in diesem Gebiet sind Bauarbeiten an den Brunnenstuben, die Erneuerung bzw. Vergrösserung von Kontrollschächten und der Ableitungen sowie allenfalls die Neufassung von Quellen geplant.

 Der Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung die gebundenen Ausgaben für die Ausführung der Sanierungsarbeiten im Betrag von 690‘000 Franken bewilligt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich von September bis Dezember 2017.


lead_de: Die Scheune Vögeli dient als Heu- und Streulager für den Forstbetrieb Adliswil. Im Jahr 2016 wurden der Kran und die Heutrocknungsanlage saniert, nun wird im Frühling und Sommer 2018 auch die Scheune instand gestellt.

title_de: Scheune Vögeli wird umgebaut

content_de:
Der Forstbetrieb lagert in der Scheune Vögeli an der Waldistrasse Heu, welches aus der Bewirtschaftung von 26 Hektaren Land stammt. In der Scheune erfolgt die Trocknung und Lagerung des Schnittguts, welches jährlich ca. 2‘000 m3 umfasst. 2016 wurden verschiedene Massnahmen im Bereich der Heulagerung umgesetzt. Eine neue Heubelüftung wurde eingebaut und der Heukran revidiert. Nun ist es notwendig, die Gebäudehülle sowie die elektrischen und sanitären Anlagen zu sanieren. Die geplanten Massnahmen umfassen ausserdem die Türen und Fenster sowie die Erneuerung der Rampe.

 Der Stadtrat hat für die anstehenden Massnahmen in der Scheune Vögeli eine gebundene Ausgabe im Betrag vom 492‘000 Franken bewilligt. Die Bauarbeiten werden im Frühling und Sommer 2018 umgesetzt.


lead_de: Die gemeinsame Entwicklungszusammenarbeit Adliswil (GEZA) unterstützt 2018 ein Projekt für den Kauf eines Hauses und Grundstücks für den Aufbau einer Fazenda da Esperança für Frauen und Mädchen in Mexiko. Die beiden Kirchgemeinden sowie die Stadt leisten zusammen einen Beitrag von 120‘000 Franken.

title_de: Gemeinsame Entwicklungshilfe geht nach Mexiko

content_de:
Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde, die römisch-katholische Kirchgemeinde und die Stadt Adliswil leisten jährlich zu gleichen Teilen insgesamt 120‘000 Franken für die gemeinsame Entwicklungshilfe. Mit dem Geld werden jeweils Projekte im Ausland unterstützt. Die drei Partner einigten sich, 2018 auf Vorschlag der römisch-katholischen Kirchgemeinde ein Projekt für den Kauf eines Hauses und Grundstücks für den Aufbau einer Fazenda da Esperança für Frauen und Mädchen in San Juan Cosalâ, Jalisco, Mexiko, zu unterstützen.

 Nach erfolgreichen Vorarbeiten konnte in den Jahren 2008/2009 das erste Haus in Mexiko errichtet werden. In den Folgejahren wurde diese Fazenda um eine Bäckerei und Räumlichkeiten für Handarbeiten erweitert. 2011 wurde das existierende Gebäude so umgebaut, dass zwischenzeitlich 30 Jungen und Männer darin aufgenommen werden konnten. Die bestehende Fazenda kann sich heute durch die Verkäufe aus der Bäckerei, den Handarbeiten, dem Verkauf des Wassers aus dem Tiefbrunnen und dem Verkauf von selbstangebautem Obst selbst tragen.

 Mit dem Kauf eines Hauses und Grundstücks für den Aufbau einer Fazenda da Esperança speziell für Frauen und Mädchen sollen die in Mexiko begonnen Arbeiten der Rekuperation von drogensüchtigen und alkoholkranken Jungen und Männer auf die Arbeit mit Frauen und Mädchen ausgeweitet werden. Mit den gesprochenen Finanzmitteln wird ein zum Verkauf stehendes ummauertes Grundstück inkl. Gebäuden mit einer Fläche von 800 m2 erworben, welches ideale Bedingungen für die Fortführung des Projekts bietet.

 Die Fazenda da Esperança ist eine Lebensgemeinschaft, die vor über 30 Jahren in Brasilien durch einige engagierte Mitglieder einer Kirchgemeinde entstand. Im Laufe der Zeit wurden weltweit über 100 Fazenda-Gemeinschaften in 17 Ländern gegründet, welche heute international als geistliche Gemeinschaft mit dem Namen „Familie der Hoffnung“ anerkannt ist. Aktuell gibt es über 3‘000 junge Menschen, die einen Neuanfang wagen, von ihrer Drogen-, Alkohol- bzw. Medikamentenabhängigkeit frei werden und ein neues, selbstverantwortliches Leben führen lernen.


lead_de: Die Schule Sonnenberg wird umgebaut und mit einem Neubau erweitert. Künftig sollen an diesem Standort 12 Primarschul- und 2 Kindergartenklassen unterrichtet werden. Zusammen mit der sich in Bau befindenden Erweiterung der Schule Wilacker entsteht so der dringend benötigte Schulraum für das Quartier.

title_de: Umbau und Erweiterung der Schule Sonnenberg

content_de:
Die Schuleinheit Sonnenberg-Wilacker im Südosten der Stadt Adliswil umfasst die beiden Primarschulen Sonnenberg und Wilacker sowie die Kindergärten Sihlau, Sonnenrain und Wanneten. Die Bildungsbauten stammen alle aus den 1960er und 70er Jahren. In den vergangenen Jahren ist die Stadt Adliswil auch in diesem Quartier stark gewachsen und die Unterrichtsformen haben sich geändert. Um den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden, sind räumliche Anpassungen erforderlich. Im Jahr 2016 zeigte eine Machbarkeitsstudie, dass für den Schulkreis Sonnenberg-Wilacker mit einem Anstieg von aktuell 13 Primarschulklassen und 5 Kindergärten auf 20 Primarschulklassen und 7 Kindergärten (Schuljahr 2025/2026) zu rechnen ist. Seit Ende 2017 laufen die Bauarbeiten, um den Standort Wilacker in modularer Bauweise zu erweitern. Parallel dazu ist es notwendig, auch die Schule Sonnenberg zu erneuern und auszubauen.

 Das bestehende Ensemble wird erweitert
 Die Schule Sonnenberg wird nach dem Umbau Raum für 12 Primar- und 2 Kindergarten-Klassenkapazitäten (Klassenzimmer plus zugehörige Fachzimmer, Betriebsräume und Tagesstrukturen) bieten. Das bestehende attraktive Schulensemble mit Bauten und Aussenräumen soll in seinen Qualitäten erhalten und erweitert werden. Der neue Baukörper kommt als Ersatz für die eingeschossigen Turnhallengarderoben zu stehen und bildet das neue Kopfgebäude in Richtung Sonnenbergstrasse. Im Erdgeschoss entsteht zum Pausenplatz hin ein gedeckter Aussenraum. Im Neubau werden die Mittelstufe mit sechs Klassenzimmern inkl. Gruppenräumen sowie die Bibliothek untergebracht werden. Im Untergeschoss der ehemaligen Zivilschutzanlage sind neu vier Garderoben mit Duschen für die Sportanlagen, verschiedene Lager- und Archivräume und die Haustechnik eingeplant.

 Notwendige Anpassungen am bestehenden Bau
 Der bestehende Schulhaustrakt bleibt weitestgehend erhalten. Darin sollen künftig zwei Kindergartengruppen inkl. Gruppenräumen sowie Tagesbetreuung (Hort) eingerichtet werden. Auch die Unterstufe wird mit sechs Klassenzimmern inkl. Gruppenräumen im bestehenden Gebäude zu finden sein. Das stillgelegte Hallenbad wird zum Sing- und Mehrzwecksaal und der Hauswarttrakt zum Arbeits- und Aufenthaltsraum für Lehrpersonen und Schulleitung umgebaut. Ein zentraler Bestandteil des Umbaus ist die Anpassung an die aktuell geltenden Richtlinien, Gesetze und Normen. Das betrifft die brandschutztechnischen Anlagen und die Gebäudehülle hinsichtlich der energetischen Anforderungen. Ausserdem müssen die Richtlinien hinsichtlich hindernisfreies Bauen erfüllt werden.

 Für den Umbau und die Erweiterung der Schule Sonnenberg wird mit Gesamtkosten von 22,15 Mio. Franken gerechnet. Davon hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 8,83 Mio. Franken bewilligt. Diese Ausgaben betreffen die notwendigen Anpassungen am bestehenden Gebäude hinsichtlich Technik, Energie und Hindernisfreiheit. Beim Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat einen nicht gebundenen Kredit über 13,32 Mio. Franken. Folgt der Grosse Gemeinderat diesem Antrag, wird es im Herbst eine Volksabstimmung geben. Der Bezug des Neubautrakts ist auf das Schuljahr 2020/2021 vorgesehen, der des sanierten bestehenden Baus ein Jahr später.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 18. April 2018.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 18. April 2018.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Brupbacher, Alfred Heinz

content_de: Am 9. April 2018 ist gestorben: Brupbacher, Alfred Heinz, geboren am 28. November 1937, wohnhaft gewesen in Adliswil, Bernhofstrasse 5. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.


title_de: Stadtbrief 02/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da. Sie erfahren darin News zu folgenden Themen:

 - Neubau Reservoir Rellsten
 - Jahresrechnung 2017
 - Stadtpolizei kooperiert mit Langnau a.A.
 - Pro Senectute in Adliswil
 - Beleuchtung Sihluferweg
 - Peppermind im Quartier
 - Girl-Power-Lager
 - Beliebte Abfall-App
 - Adliswil räumt auf


title_de: Wahlresultate vom 15. April 2018

content_de: Hier finden Sie die Wahlresultate


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Koch, Rudolf Paul

content_de: Am 9. April 2018 ist gestorben: Koch, Rudolf Paul, geboren am 4. November 1935, wohnhaft gewesen in Adliswil, Feldblumenstrasse 17.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 14. April 2018.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 14. April 2018.


lead_de: Auf dem zentral gelegenen Stadthausareal soll eine gemischt genutzte Überbauung realisiert werden. Aufgrund einer Stimmrechtsbeschwerde wies das Verwaltungs-gericht das Geschäft an den Stadtrat zurück – mit einer Verkehrswertschätzung sei das zuständige Organ zu bestimmen. Zwei neutrale Schätzungen bestätigen nun die Grundlagen der damaligen Beschlussfassung.

title_de: Neutrale Schätzungen stützen Stadthausareal-Verträge

content_de:
Ende 2015 genehmigte der Grosse Gemeinderat den Gestaltungsplan sowie den Verkaufsvertrag und die Baurechtsverträge für die Entwicklung des Stadthausareals. Am zentral gelegenen Standort an der Sihl sind ein Wohngebäude, ein Hotel, ein Mehrgenerationenhaus sowie ein Ärzte- und Gesundheitszentrum vorgesehen. Das Nutzungsprofil der Überbauung wurde in einem Workshopverfahren unter Mitwirkung der Bevölkerung bestimmt. Mit diesen Vorgaben fand ein Investorenwettbewerb statt, welcher von der Leutschenbach AG sowie den Planungsbüros von Ballmoos Krucker Architekten AG und Schmid Landschaftsarchitekten GmbH gewonnen wurde. Das Siegerprojekt diente als Grundlage für die Erarbeitung des Gestaltungsplans. Die Landverträge widerspiegeln die damit verbundenen Rahmenbedingungen.

 Gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats von Ende 2015 betreffend den Landverträgen wurde eine Stimmrechtsbeschwerde beim Bezirksrat erhoben – mit der Begründung, der Beschluss des Grossen Gemeinderats beruhe auf einer unvollständig dargestellten Ausgangslage und sei aus finanz- und kreditrechtlichen Gründen aufzuheben. Das Verwaltungsgericht hiess die Beschwerde im Juni 2017 gut. Es sei nicht schlüssig zu erkennen, zu welchem Preis die Grundstücke ohne Auflagen verkauft bzw. im Baurecht abgegeben werden könnten. Es sei eine realistische Schätzung vorzunehmen und das Geschäft anschliessend dem zuständigen Organ zu unterbreiten.

 Dem Gerichtsurteil wurde zwischenzeitlich Rechnung getragen, indem zwei weitere neutrale Schätzer beigezogen wurden, um den potenziellen Wert herzuleiten. Zusammen mit der Basisschätzung von 2014 liegen somit drei Schätzungen vor, deren Ergebnisse die in den Verträgen definierten Preise stützen. Daher kann die Zuständigkeit des Grossen Gemeinderats für das vorliegende Geschäft bestätigt werden. Der Stadtrat beantragt nun erneut und unverändert beim Grossen Gemeinderat den Verkauf des Baufeldes A sowie die Baurechtsverträge für die Baufelder B1 und B2 auf dem Stadthausareal zu bewilligen.


title_de: Stadtratssitzung vom 17. April 2018

content_de:
Neutrale Schätzungen stützen Stadthausareal-Verträge
 Auf dem Stadthausareal soll eine gemischt genutzte Überbauung realisiert werden. Aufgrund einer Stimmrechtsbeschwerde wies das Verwaltungsgericht das Geschäft an den Stadtrat zurück – mit einer Verkehrswertschätzung sei das zuständige Organ zu bestimmen. Zwei neutrale Schätzungen bestätigen nun die damaligen Angaben. Der Stadtrat beantragt deshalb erneut und unverändert beim Grossen Gemeinderat den Verkauf des Baufeldes A sowie die Baurechtsverträge für die Baufelder B1 und B2 auf dem Stadthausareal zu bewilligen.

 Projektierungskredit für Neubau Kindergarten Werd
 Im Gebiet Sood-Isengrund befindet sich der sanierungsbedürftige Doppelkindergarten Isengrund. Aus betrieblichen Überlegungen soll dieser auf das Schulareal Werd in einen Neubau verschoben werden. Dadurch können Synergien auf dem Areal genutzt und der Kindergarten zudem nahe an der Tagesbetreuung angeordnet werden. Es soll nun ein Planerwahlverfahren durchgeführt werden. Für die Projektierung hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 240‘000 bewilligt.

 Kredit für Erweiterung Werkhof Forst
 Aufgrund der breitgefächerten Aufgaben der Forstabteilung wird ein zusätzlicher Werk- und Lagerraum beim heutigen Werkhof Forst benötigt. Die vorhandene Gebäudestruktur des Werkhofs erlaubt eine räumliche Erweiterung ohne hohen baulichen Aufwand. Der vorgesehene Erweiterungsbau wird auf der bestehenden Garage des Werkhofs und mittels Holzelementen erstellt. Der Stadtrat hat für die Massnahmen einen Kredit über CHF 277‘000 bewilligt und die Zimmermannarbeiten im Betrag von CHF 57‘533.90 an die Firma Brönnimann Holzbau AG vergeben.

 Kredit für Ersatz Tüfi-Steg
 Die Holzbrücke „Tüfi-Steg“ im Quartier Sood wurde 1985 erstellt. Die Brücke stellt eine wichtige Verbindung für den Langsamverkehr in Adliswil dar und wird rege genutzt. Eine Analyse zeigt, dass die Brücke aufgrund von Faulstellen an tragenden Teilen sowie dem Moos- und Pilzbefall der Holzkonstruktion in einem schlechten Zustand ist. Sie soll deshalb ersetzt werden. Künftig wird die Brücke zudem beleuchtet. Für die Projektierung hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 55‘000 bewilligt.

 Kreditabrechnung für Projektierung Unterführung Sandackerweg
 Als Ersatz für den ungesicherten Bahnübergang beim Sandackerweg hat der Stadtrat 2013 einen Kredit in der Höhe von CHF 71‘000 für die Projektierung einer Personenunterführung unter den Bahngleisen genehmigt. Beim Grossen Gemeinderat beantragte er einen Baukredit über CHF 1,87 Mio. Der Grosse Gemeinderat lehnte diesen jedoch ab. Der Projektierungskredit wurde nun mit CHF 70‘948.25 abgerechnet.

 Kreditabrechnung für Sanierung Pumpwerk Sood
 Die Elektronik des (Schmutzwasser-) Pumpwerks Sood musste zur Gewährung der Betriebssicherheit saniert werden. Der Stadtrat hat dazu 2017 einen Kredit über CHF 82‘000 bewilligt. Die Erneuerung der Technik wurde mittlerweile umgesetzt und mit CHF 76‘879.05 abgerechnet.

 Kreditabrechnung für Ersatz Land Rover im Forstbetrieb
 Im Oktober 2017 hat der Stadtrat der Ersatzbeschaffung für den Land Rover durch einen Toyota Land Cruiser zugestimmt und dafür CHF 44‘000 bewilligt. Das neue Fahrzeug wurde im März 2018 in Betrieb genommen. Die Ersatzbeschaffung konnte nun zu einem Betrag von CHF 43‘671 abgerechnet werden.

 Postulat betr. Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege
 Der Stadtrat hat zum Postulat von Davide Loss und Xhelajdin Etemi (beide SP) betreffend Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege Bericht erstattet und entschieden, das Postulat im Sinne der Erwägungen entgegen zu nehmen. Zudem entschied der Stadtrat, auch zu den Beschlüssen der Sozialkommission künftig eine Mitteilung zu verfassen.

 Weiter wurden vier Einbürgerungen bewilligt, resp. zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

 Die kompletten Beschlüsse finden Sie hier


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 5. Mai 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 9. Mai 2018.


title_de: Wo blitzt es? Grütstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 12. August 2020: Adliswil - Grütstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil-Langnau wenden.


lead_de: Die Schulpflege hat Daniela Lovaglio als neue Schulleiterin der Schule Werd gewählt. Sie wird ab 1. August 2018 die Schule Werd gemeinsam mit Daniel Jud leiten.

title_de: Daniela Lovaglio wird neue Schulleiterin der Schule Werd

content_de:
Daniela Lovaglio hat sich nach ihrer Ausbildung als Primarlehrperson einen reichen Erfahrungsschatz an verschiedenen Zürcher Schulen angeeignet. Sie erweiterte und vertiefte ihre Kompetenzen durch den Besuch zahlreicher Weiterbildungen und absolvierte die Schulleiterausbildung an der PHZH. Nach acht Jahren als Schulleiterin in einer Zürcher Gemeinde wechselte Daniela Lovaglio im 2010 zur Schule Werd in Adliswil. Dort trägt sie nebst ihrer Aufgabe als Lehrperson eine Vielzahl von zusätzlichen Verantwortungen, wie bspw. als QUIMS-Beauftragte, als Leiterin des pädagogischen Teams 1./2. Primarstufe sowie als Fachbegleiterin von Lehrpersonen.

 Nebst ihrer beruflichen Karriere als Pädagogin und Schulleiterin war Daniela Lovaglio viele Jahre in verschiedenen politischen Behörden aktiv.

 Mit ihrem reichen Erfahrungsschatz und einer guten Vernetzung innerhalb der Schule Werd wird Daniela Lovaglio per 1. August 2018 eine tragende Funktion als neue Schulleiterin der Schule Werd übernehmen können.


lead_de: In einem gemeinsamen Planungsprozess mit den Grundeigentümern im Zentrum Süd wurden eine Masterplanung und darauf basierend Sonderbauvorschriften ausgearbeitet. Damit soll es möglich werden, auf dem zentralen Areal dichter zu bauen. Der Stadtrat hat die Sonderbauvorschriften sowie die Zonenplanänderung dem Grossen Gemeinderat überwiesen.

title_de: Mit Sonderbauvorschriften zu qualitätsvoller Innenentwicklung

content_de:
Insgesamt 32 Eigentümer unterhalten auf dem Areal zwischen der Bahn, Albis- und der Florastrasse private Grundstücke von unterschiedlicher Grösse. Das Gebiet, Zentrum Süd genannt, eignet sich aufgrund seiner zentralen Lage optimal zur Innenentwicklung mittels verdichtetem Bauen. In einem Planungsprozess mit mehreren Workshops wurde gemeinsam mit den Eigentümern eine Masterplanung erarbeitet. In der Masterplanung wird im Groben erläutert, wie das Gebiet gestaltet, verdichtet und erschlossen werden soll. Aufgrund der Masterplanung wurden Sonderbauvorschriften (SBV) erarbeitet.

Höhere Dichte, bessere Architektur sowie mehr öffentlicher Raum

Die SBV sehen vor, dass ab mindestens 1'000 m² Grundfläche wahlweise nach der bisher gültigen Bau- und Zonenordnung oder nach SBV mit einer höheren Dichte gebaut werden darf. Die zulässige Ausnutzung steigt je nach Grösse der Grundfläche ab 1‘000 m2 von 150% auf 180%. Die Bestimmungen zu den zulässigen Gebäudeabmessungen beschränken die Gesamthöhe der Gebäude auf 18 Meter. Am Nord- und Südende des Gebietes sind gemäss Masterplanung optional Gestaltungspläne möglich.

Im Gegenzug für die Mehrausnützung sind verschiedene Anforderungen zu erfüllen. Die Grundeigentümer haben mit einem Richtprojekt nachzuweisen, dass die Sonderbauvorschriften eingehalten werden. Zudem ist eine gute architektonische Qualität erforderlich (nicht nur befriedigende Gesamtwirkung) und sämtliche Gebäude müssen die Anforderungen gemäss Minergie-P oder Minergie-ECO einhalten. Im Weiteren darf die private Parkierung nur unterirdisch angeordnet werden und es müssen Fahr- und Fusswegrechte zu Gunsten der Öffentlichkeit grundbuchlich gesichert werden. Darüber hinaus haben sich die Grundeigentümer an den Kosten der Umgestaltung der Albisstrasse zu beteiligen.

Gemischte Nutzungen und Raum für die Fussgänger

An der zentrumsnahen Lage wird eine Durchmischung von Wohnen und Arbeiten angestrebt. Entlang der Albis- und Florastrasse sind mässig störende Betriebe, in den übrigen Gebieten nicht störende Betriebe zulässig. Entlang der Albisstrasse sind Wohnungen im Erdgeschoss nicht zulässig. Zudem wird auf Strassenniveau der öffentlich zugängliche Raum erweitert sowie attraktive Rahmenbedingen für publikumsorientierte Nutzungen im Erdgeschoss geschaffen. Um den öffentlich zugänglichen Raum für Fussgänger zu sichern, werden entlang der Albisstrasse Arkadenbaulinien festgelegt. Innerhalb des Planungsgebietes werden Wegverbindungen für Fussgänger und Velofahrer die Durchlässigkeit erhöhen und das Zentrum Süd zu einem erlebbaren Stadtraum machen. Der Bereich unter der Arkade ist als öffentlicher Fussgängerbereich zu gestalten, freizuhalten und zu sichern. Beim Endausbau könnte das Gebiet Zentrum Süd dereinst etwa 465 Einwohner und 100 Arbeitsplätze bieten. In Zusammenarbeit mit dem Amt für Verkehr des Kantons Zürich wurde eine Gestaltungsstudie ausgearbeitet, um der künftigen Verkehrssituation Rechnung zu tragen. Die Sonderbauvorschriften und die Zonenplananpassung wurden öffentlich aufgelegt und vom Kanton vorgeprüft. Seinerseits wird das innovative Vorgehen mittels kooperativem Verfahren gewürdigt und die qualitativen Verdichtungsbestrebungen mittels Bestimmungen der SBV unterstützt. Nun hat der Stadtrat diese verabschiedet und an den Grossen Gemeinderat zur Festsetzung überwiesen.


title_de: Stadtbrief 05/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Schulraumplanung

Heimatscheine werden neu daheim aufbewahrt

60 Jahre Kinderhaus Werd

Baustellenbericht von der Sihlstrasse

Zweite Saison PeppiQ

Mitglieder Baukommission

Räbeliechtli-Umzug

Sanierung Schiessanlage Büel

Abfallsammelaktion rund um das Schulhaus Zopf

Advent in Adliswil

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 7. November 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 7. November 2018.


title_de: Stadtratssitzung vom 23. Oktober 2018

content_de:
Beantwortung Interpellation betr. Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl

Die Interpellation von Hanspeter Clesle (EVP), Daniela Morf (SVP) und Heinz Melliger (FW) betr. Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl wurde vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

Plakatierung / Flyerversand Kantons- und Nationalratswahlen

Im 2019 finden die Kantons- und Nationalratswahlen statt. Um den freien und offenen Meinungsbildungsprozess zu fördern, wird seitens Stadt Adliswil ein gesammelter Versand von Wahlflyern an die Stimmberechtigten organisiert. Auf das Aufstellen von zusätzlichen Plakatstellen verzichtet der Stadtrat jedoch, da diese seitens der Allgemeinen Plakatgesellschaft (APG) nur für kommunale Erneuerungswahlen zur Verfügung gestellt werden.

Sportanlage Tüfi: Auftragsvergabe Kunstrasen

Die Rasenspielfelder der Sportanlagen in Adliswil stossen seit Jahren an ihre Belastungs- und Kapazitätsgrenzen. In Adliswil gibt es kaum geeignete Landreserven, um ein weiteres Grossspielfeld zu bauen. Das Rasenfeld Tüfi II (Spielfeld direkt an der Sihl) soll daher zu einem Kunstrasenfeld umgebaut werden. Der Stadtrat hat den Auftrag für das Bauprojekt und die Bauleitung an die Firma Graber Allemann Landschaftsarchitektur GmbH, Altendorf, im Betrag von CHF 149‘926.48, vergeben.

Schiessanlage Büel: Auftragsvergaben Altlastensanierung Kugelfänge

Mit SRB 2017-313 vom 14. November 2017 bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 903‘000.00 (inkl. MwSt.) für die Altlastensanierung der Kugelfänge der 50m- und 300m-Schiessanlage Büel sowie CHF 97‘000.00 (inkl. MwSt.) für die Installation von Kugelfangkästen bei der 300m-Schiessanlage. Der Stadtrat hat den Auftrag für die Bauausführung der Schwermetallsanierung der 50m- und 300m-Schiessanlage im Betrag von CHF 629‘349.75 (inkl. MwSt.) an die Firma Trümpi AG, Uznach, sowie den Auftrag für die Lieferung und Montage der Kugelfangkästen für die 300m-Schiessanlage im Betrag von CHF 56‘197.85 an die Firma Leu + Helfenstein, St. Erhard, vergeben.

Neue Projektleiterstelle im Ressort Bildung

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil war in den vergangenen Jahren grossen Veränderungen unterworfen. Diese Veränderungen sind auf verschiedene kantonale und kommunale Gesetze und Vorgaben (z.B. Lehrplan 21, Neuer Berufsauftrag, Schulintegration, usw.) zurückzuführen. Hieraus resultierten eine Vielzahl an Projekten, die es neben dem laufenden Tagesgeschäft zusätzlich zu erfüllen gilt. Der Anstieg der Anzahl Projekte in Kombination mit den steigenden Schülerzahlen und der zunehmenden Anzahl Mitarbeitenden kann mit den bestehenden Ressourcen in der Verwaltung des Ressorts Bildung nicht mehr bewältigt werden. Der Stadtrat hat aus diesem Grund den Stellenplan der Schulverwaltung befristet vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2020 um 100 Stellenprozente erhöht und für die Anstellung eines Projektleiters/einer Projektleiterin eine wiederkehrende gebundene Ausgabe von brutto CHF 144‘000 (inkl. Sozialleistungen) ausserhalb Budget bewilligt. Weiter wurde für die Einrichtung eines Arbeitsplatzes ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 5‘000 (inkl. MwSt.) ausserhalb Budget bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Wo leuchten die Adventsfenster?

content_de:
Ab dem 1. Dezember 2018 leuchtet wieder jeden Tag ein neues Adventsfenster, verteilt über das ganze Stadtgebiet.

Hier finden Sie jeweils Fotos der dekorierten AdvensfensterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die untenstehende Liste zeigt, wo die offenen und stillen Fenster zu finden sind.