title_de: Sitzung der Schulpflege vom 22. September 2022

content_de:
Aufnahme des Waldkindergartens Dietlimoos sowie des Naturkindergartens Felsenegg in das reguläre Angebot

Der Waldkindergarten Dietlimoos sowie der Naturkindergarten Felsenegg stossen bei der Schulleitung, den Lehrpersonen, der Schulpflege und insbesondere bei den Erziehungsberechtigten der Kinder auf positive Resonanz. Praktisches Lernen, ganzheitliches Erleben sowie verantwortungsvolles Handeln in der Natur sind drei von vielen Argumenten, welche für den Wald- und den Naturkindergarten sprechen. Das Interesse an dieser Kindergartenform ist weiterhin gross. Aufgrund der positiven Erfahrungen und der stabilen Nachfrage hat die Schulpflege beschlossen, dass der Waldkindergarten Dietlimoos sowie der Naturkindergarten Felsenegg, welche bis anhin als Projekt geführt wurden, in das reguläre Angebot aufgenommen werden, solange genügend Anmeldungen für die verfügbaren Plätze vorliegen.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Anpassung der Reglemente zu Klassenlager, Schulreisen, Exkursionen, Abschlussreisen

Die Reglemente zu Klassenlager, Schulreisen, Exkursionen und Abschlussreisen aus dem Jahr 2006 wurden gemäss Lehrplan 21 und den aktuellen Begebenheiten im operativen Schulalltag angepasst. Die Schulpflege hat die Anpassungen genehmigt und per Schuljahr 2022/2023 in Kraft gesetzt.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.


type_de: News

location: Adliswil

title_de: Das lesen Sie im Oktober-Stadtbrief

content_de:
Im Herbst-Stadtbrief lesen Sie Beiträge zu folgenden Themen:

Zwei SportBoxen für Adliswil

Frühe Kindheit – sie beeinflusst uns ein Leben lang

Abstimmung über die Mehrwertabgabe

Nächste Meilensteine im Dietlimoos

Selbstausleihe-Station in der Bibliothek

Neuer Wachtkreise: 2023 wird’s grün

Ukraine-Hilfe in Adliswil

Energiesparen in Adliswil

Grundstein für neues Durchgangszentrum

sowie Hinweise zum Räbeliechtli-Umzug 2022, zum Geschichtsverein und einer Auswahl an Veranstaltungen.

Hier gehts zum Dokument

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: 21. Stadtratssitzung vom 15. November 2022

content_de:
Teilrevision Personalstatut

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat zwei Änderungen am Personalstatut der Stadt Adliswil. Die erste Änderung orientiert sich am teilrevidierten kantonalen Personalgesetz, welches eine Vereinfachung der Kündigung im Zusammenhang mit der Leistung oder mit dem Verhalten sowie eine Kürzung der maximalen Abfindung umfasst. Die zweite Änderung ergibt sich durch den Wechsel zur BVK Personalvorsorge des Kantons Zürich. Das Vorsorgereglement der BVK lässt die vorzeitige Pensionierung erst ab dem vollendeten 60. Altersjahr zu. Ein Altersrücktritt wie heute ab 58 Jahren ist künftig nicht mehr möglich.

Sanierung Werkleitung und Treppenersatz Gstaldersteig

An der Rainstrasse finden zurzeit private Tiefbauarbeiten statt. Die Baugrube grenzt unmittelbar an den Gstaldersteig, wo die Stadt umfangreichen Tiefbaumassnahmen an den Werkleitungen und der baufälligen Treppe plant. Diese städtischen Sanierungsmassnahmen sollen nun vorgezogen und mit dem privaten Projekt koordiniert werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe in der Höhe von 343'000 Franken gesprochen und entsprechende Aufträge vergeben. Eine Realisierung erfolgt Ende Jahr.

Ernennungen für periodische Schutzraumkontrollen

Seit 2017 erfolgen die periodischen Schutzraumkontrollen sowie die Zuweisungsplanungen für Adliswil durch den Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ. Aufgrund von personellen Veränderungen stellt der ZVZZ zwei neue Schutzraumkontrolleure ein, die von den Gemeinden ernannt und mit Kompetenzen zur Anordnung von Mängelbehebungen ausgestattet werden. Der Stadtrat hat für diese Funktion neu Beat Klingelfuss (Rüschlikon) und Mathieu Jariod (Thalwil) bezeichnet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Jedes Jahr unterstützen die beiden Kirchgemeinden und die Stadt Adliswil gemeinsam ein Entwicklungsprojekt mit insgesamt 120‘000 Franken. In diesem Jahr hat die kath. Kirche den Projektvorschlag gemacht: mit «Paza la Paz» sollen Jugendliche in Kolumbien unter anderem in ihren unternehmerischen Fähigkeiten unterstützt werden, damit sie selbständig und friedlich leben können.

title_de: Entwicklungshilfe 2022: Unterstützung für Jugendliche in Kolumbien

content_de:
Die römisch-katholische Kirchgemeinde Adliswil, die reformierte Kirche Sihltal und die Stadt Adliswil leisten jährlich insgesamt 120‘000 Franken für die gemeinsame Entwicklungszusammenarbeit Adliswil (GEZA). Die kath. Kirche schlägt für das Jahr 2022 vor, das Projekt «Paza la Paz» der Schweizer Entwicklungsorganisation Horyzon in Kolumbien zu unterstützen.

Die kolumbianische Bevölkerung leidet noch immer unter dem mehr als 50-jährigen Konflikt zwischen Regierung, Paramilitärs, Guerillas und kriminellen Organisationen. Trotz des mühsam errungenen Friedensvertrages von 2016 nimmt in vielen Regionen des Landes die Gewalt weiter zu. Verschiedene bewaffnete Gruppen und kriminelle Gangs kämpfen in den Armenvierteln um Territorien und rekrutieren auch Jugendliche aus tiefen sozioökonomischen Schichten.

Das Projekt «Paza la Paz» unterstützt jährlich 1’530 Jugendliche aus besonders benachteiligten Verhältnissen in 7 Regionen Kolumbiens: Armenia, Armero-Guayabal, Bogotá, Bucaramanga, Cali, Medellín sowie Pereira. Es verfolgt vier Hauptziele: Die Jugendlichen erlernen Sozialkompetenzen für die täglichen Herausforderungen des Lebens; die Jugendlichen agieren als Mediatorinnen und Mediatoren in Konfliktsituationen und gegen Gewalt; die Jugendlichen nehmen eine aktive Rolle in der Zivilgesellschaft ein; die Jugendlichen bauen ihre unternehmerischen Fähigkeiten aus und erwirtschaften einen Beitrag zu ihrem Lebensunterhalt.

Der Beitrag Adliswils kommt insbesondere den Projektzielen «Friedensförderung» und «Unternehmertum» zugute. Insbesondere soll der hohen Jugendarbeitslosigkeitsrate von über 21% entgegengewirkt werden, um so das Risiko zu vermindern, dass Jugendliche in kriminelle Gruppierungen ausweichen müssen.


lead_de: Vom 7. bis 17. Dezember 2022 hängen am Weihnachtsbaum in der Bibliothek Kugeln mit Wünschen von Kindern, die aus finanziell schwächeren Adliswiler Familien stammen. Wer einen Wunsch erfüllen möchte, ist herzlich eingeladen eine Kugel abzuholen und das gewünschte Geschenk vor Weihnachten bei der Stadt abzugeben. Herzlichen Dank!

title_de: Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum»

content_de:
Möchten Sie einem Kind aus Adliswil, das in bescheidenen finanziellen Verhältnissen lebt, einen Weihnachtswunsch erfüllen? Nach der erfolgreichen Durchführung der «Aktion Adliswiler Weihnachtsbaum» in den letzten beiden Jahren, in denen die Adliswiler Bevölkerung alle Kinderwünsche erfüllt hatte, sollen sich auch in diesem Jahr Kinder aus finanziell schwächeren Familien etwas Zusätzliches zu Weihnachten wünschen dürfen. Die Wünsche der Kinder im Wert von maximal 20 Franken hängen vom 7. Dezember bis und mit 17. Dezember 2022 am Weihnachtsbaum in der Bibliothek Adliswil (Bahnhofplatz 5) und können dort während den Öffnungszeiten abgeholt werden.

Die Geschenke können eingepackt am Empfangsschalter der Stadtverwaltung im Erdgeschoss (Zürichstrasse 10) bis am Montag, 19. Dezember 2022 abgegeben werden. Die Kinder holen ihre Pakete dann kurz vor Weihnachten ab.

Die Stadt Adliswil führt die Aktion zusammen mit der Stiftung für die Adliswiler Jugend durch. Die Stiftung setzt sich seit bald 70 Jahren für die finanzielle Förderung von jungen, innovativen und kreativen Menschen ein, die über keinen nennenswerten finanziellen Rückhalt verfügen.

Update vom 7.12.2022: Herzlichen Dank, dass schon so viele Wunsch-Kugeln vom Weihnachtsbaum in der Bibliothek abgeholt wurden! Sollte es mal keine Kugeln mehr haben, kommen Sie doch am nächsten Tag vorbei. Wir hängen täglich neue Kugeln auf.


lead_de: Beim Bauprojekt Hochwasserschutz Rütlibach finden in den Nächten vom 11. bis zum 14. Dezember 2022 die Rückbauarbeiten für das Schutzgerüst statt. Die Arbeiten starten jeweils ca. um Mitternacht und werden gegen 5.30 Uhr abgeschlossen sein.

title_de: Nächtliche Arbeiten im Gebiet Sihlau und Buttenau

content_de:
An der Buttenaustrasse wird durch die Stadt Adliswil das Hochwasserschutzprojekt Rütlibach umgesetzt, mit gleichzeitiger Sanierung der Werkleitungen und der Strasse. Der Rütlibach unterquert die SZU-Trasse. Um im Bereich der Schienen arbeiten zu können, musste im September 2022 ein Schutzgerüst erstellt werden. Da die Arbeiten am Anschlussbauwerk der Eindolung mittlerweile abgeschlossen sind, kann das Schutzgerüst nun zurückgebaut werden.

Wie bereits bei der Erstellung des Schutzgerüstes, darf der Rückbau nur unter einer Vollsperrung der Gleise erfolgen und muss daher in der Nacht ausgeführt werden.

Die Rückbauarbeiten sind für die Nächte vom 11.12./12.12. bis zum 13.12./14.12.vorgesehen. Die Arbeiten starten jeweils ca. um Mitternacht und werden gegen 5.30 Uhr abgeschlossen sein.

Das Schutzgerüst von der angrenzenden Baustelle der Überbauung am Sihlaurain bleibt weiterhin bestehend. Die lärmintensiven Arbeiten werden auf ein Minimum beschränkt und sind leider unumgänglich.

Kommunikation

Die Stadt Adliswil hält die Anwohner des direkt betroffenen Quartiers jeweils mit einem Flugblatt über bevorstehende Arbeiten auf dem Laufenden. Die Info ist zudem auf der Website der Stadt Adliswil unter «Aktuelle Baustellen» / Baustelle Sanierung Rütlibach aufrufbar.

Wir bitten die vom Lärm betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner um Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.


lead_de: Am Mittwoch, 7. Dezember 2022 werden entlang des Bürgliwegs sowie beim Güggeliweg aus Sicherheitsgründen einige grosse Bäume entfernt. Für eine möglichst effiziente Umsetzung des Holzschlags wird ein Helikopter eingesetzt.

title_de: Sicherheitsholzschläge am Bürgliweg und am Güggeliweg

content_de:
Beim Bürgliweg (Gebiet Sood) müssen aus Sicherheitsgründen einige grosse Bäume entfernt werden. Gleichzeitig werden an der gegenüberliegenden Bachseite kranke Eschen gefällt. Auch entlang des Güggeliwegs (Gebiet Tüfi) müssen einige stark geschwächte Bäume entfernt werden. Bei mehreren Bäumen sind aufgrund der Sommerhitze Kronenteile bereits abgestorben.

Wegen der schlechten Zugänglichkeit der Bäume, werden diese mit dem Helikopter aus dem Bestand geflogen. Um die Sicherheitsabstände einzuhalten, müssen die Wege zeitweise gesperrt werden. Es kann dadurch zu Wartezeiten von bis zu 15 Minuten kommen. Wir bitten dafür um Verständnis.


title_de: Stadtratssitzung vom 29. November 2022

content_de:
Verlängerung der Leistungsvereinbarung betreffend ICT-Informatik zwischen der Stadt Adliswil und der Sihlsana AG

Auf Antrag der Sihlsana AG hat der Stadtrat beschlossen, die Leistungsvereinbarung betreffend ICT-Informatik zwischen der Stadt Adliswil und der Sihlsana AG bis am 31. März 2023 zu verlängern.

Ernennung von Michèle Stäubli als Zivilstandsbeamtin

Der Stadtrat hat Michèle Stäubli per 1. Dezember 2022 zur Zivilstandsbeamtin im Zivilstandsamt Sihltal in Adliswil ernannt.

Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kopfholz

Die Heizungsanlage der Schulanlage Kopfholz hat aus technischer Sicht ihr Lebensende erreicht. Eine im Jahr 2021 durchgeführte energetische Variantenstudie hat gezeigt, dass ein ursprünglich geplanter Heizungsersatz vor der Gebäudehüllensanierung weder wirtschaftlich noch ökologisch ist. Gleichzeitig ist aus der aktuell vorliegenden Schulraumplanung ersichtlich, dass sich eine klare Überschreitung der Betreuungs- und Mittagstischkapazitäten auf der Schulanlage Kopfholz abzeichnet. Die Teilprojekte Gebäudehüllensanierung, Heizungsersatz, Horterweiterung, wie auch die Realisierung einer fehlenden überdachten Aussenfläche und die Installation einer Photovoltaikanlage, bedürfen einer Gesamtbetrachtung. Für die Projektdefinition und das Planerwahlverfahren „Schulanlage Kopfholz, Sanierung und Erweiterung“ hat der Stadtrat deshalb einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 145’000 bewilligt und freigegeben. Zudem hat er einen Projektausschuss bestehend aus der Ressortvorsteherin Finanzen (Vorsitz), dem Ressortvorsteher Bildung und dem Stadtpräsidenten gebildet.

Risikobeurteilung 2022

Der Stadtrat hat festgestellt, dass die wesentlichen Risiken im internen Kontrollsystem (IKS) abgebildet sind und die Überprüfung dokumentiert ist. Er hat der Risikobeurteilung 2022 zugestimmt.

Wahl der Revisionsstelle für die Amtsperiode 2022 - 2026

Der Stadtrat hat beschlossen, den Revisionsauftrag für die finanztechnische Prüfung der Stadtbuchhaltung ab dem 1. Januar 2023 bis am 30. Juni 2026 an die Firma Baumgartner & Wüst GmbH aus Brüttisellen zu erteilen. Dieser Entscheid erfordert nun noch einen übereinstimmenden Beschluss der Rechnungsprüfungskommission.

Postulat betreffend «Transparenz über die finanziellen Auswirkungen der Verdichtung mit Grossprojekten»

Der Stadtrat hat zu dem am 2. Februar 2022 vom Grossen Gemeinderat überwiesenen Postulat betreffend «Transparenz über die finanziellen Auswirkungen der Verdichtung mit Grossprojekten» Bericht erstattet. Er wird dem Grossen Gemeinderat die finanziellen Auswirkungen der Verdichtung mit Grossprojekten auf die Stadt Adliswil bei künftigen Sondernutzungsplanungen in sachgerechter und verhältnismässiger Form darlegen und beantragt, das Postulat als erledigt abzuschreiben.

Aufnahme der Stadt Adliswil ins Agglomerationsprogramm der fünften Generation der Stadt Zürich - Glattal

Mit dem Programm Agglomerationsverkehr beteiligt sich der Bund finanziell an Verkehrsprojekten von Städten und Agglomerationen. Der Kanton Zürich hat der Stadt Adliswil die Aufnahme ins Agglomerationsprogramm der Stadt Zürich – Glattal der fünften Generation angeboten. Der Stadtrat hat die Teilnahme an diesem Agglomerationsprogramm bestätigt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünfzehn Einbürgerungen – zehn davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Stadtentwicklung, Infrastruktur + Klimaschutz, Gesellschaft, Bildung und städtische Dienstleistungen: In diesen fünf Themenfeldern will der Stadtrat in der aktuellen Amtsperiode Schwerpunkte setzen.

title_de: Stadtrat präsentiert seinen Legislaturplan 2022 bis 2026

content_de:
Im vergangenen Frühling ist der Stadtrat in neuer Zusammensetzung in die Amtsperiode 2022 bis 2026 gestartet. Seither hat er sich intensiv damit auseinandergesetzt, in welchen Themen er in den kommenden Jahren die Schwerpunkte setzen will. Der Legislaturplan ergänzt den Kernauftrag von Politik und Verwaltung, welcher die Erfüllung aller gesetzlicher Aufgaben beinhaltet sowie die erfolgreiche Abwicklung aller gestarteten Projekte. Im Gegensatz zur unmittelbaren Bewältigung des Tagesgeschäfts dient der Legislaturplan dem Stadtrat dazu, den Blick weiter in die Zukunft zu richten, Akzente zu setzen, Themen zu priorisieren. «Der Legislaturplan soll aber keine starre Planung sein, die es mit allen Mitteln umzusetzen gilt. Es soll auch Handlungsspielraum erhalten bleiben, um auf Entwicklungen reagieren sowie neue Ideen und Erkenntnisse einbringen zu können», sagt Stadtpräsident Farid Zeroual. Schliesslich haben die vergangenen Jahre dem Stadtrat, aber auch allen Einwohnerinnen und Einwohnern Adliswils gezeigt, dass eine gute Planung allein nicht reicht, um sich für die Zukunft erfolgreich aufzustellen und aktuelle Herausforderungen zu meistern.

Der Stadtrat hat folgende Themenfelder und Zielbilder für die Amtsperiode 2022 bis 2026 definiert:

Stadtentwicklung

    Zielbild für «Adliswil 2050» erstellen

    Zentrumsattraktivität erhöhen

    Siedlungsökologie stärken

    Massnahmen der Wirtschaftsförderung umsetzen

Infrastruktur + Klimaschutz

    Beitrag zur Erreichung der Klimaziele leisten

    Verkehrsflüsse aufeinander abstimmen

    Hochbau- und Infrastrukturprojekte realisieren

Gesellschaft

    Adliswil als kinder- und jugendfreundliche Stadt positionieren

    Inklusion und Integration fördern

    Kulturleitbild weiterentwickeln

Bildung

    Qualität und bestmögliche Bildung sicherstellen

    Organisation professionell und effizient führen

    Kommunikation kundenorientiert und wo sinnvoll digital weiterentwickeln

Städtische Dienstleistungen

    Digitale Transformation vorwärtsbringen

    Persönliche und elektronische Kommunikation ausbauen

    Sinnvolle regionale Zusammenarbeitsstrukturen fördern

    Stadtverwaltung Adliswil als attraktive Arbeitgeberin positionieren

Zu jedem Zielbild wurden spezifische Meilensteine definiert. Diese und weitere Informationen finden Sie im kompletten Legislaturplan auf unserer Website.


title_de: Neue interaktive Bau- und Zonenordnung (BZO)

content_de:
Die Webseite der interaktiven BZO wurde modernisiert und benutzerfreundlicher gestaltet. Über fünf Grundbegriffe finden Sie schnell und unkompliziert sämtliche Gesetzesgrundlagen zum gesuchten Thema. So können alle Vorschriften, die für das Planen und Bauen in der Stadt Adliswil anzuwenden sind, mit nur wenigen Klicks gefunden werden. Dabei werden die jeweils gültigen Fassungen von BZO und den übergeordneten Vorschriften angezeigt.

Neu können die Nutzerinnen und Nutzer auf allen neueren Handys, Pads, Laptops und Desktops auf die interaktive Bau- und Zonenordnung zugreifen. Somit können Sie sich nicht nur vom Büro oder von zuhause aus, sondern auch bequem von unterwegs über alle massgeblichen Vorschriften informieren.

www.ortsplanung.ch/adliswil.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratssitzung vom 10. Januar 2023

content_de:
Bericht über die Geldverkehrsrevision

Der Stadtrat hat den Bericht der BDO AG über die vom 28. November bis am 20. Dezember 2022 durchgeführte Geldverkehrsrevision zur Kenntnis genommen.

Verlängerung des Pilotprojekts «Boxenstopp»

Das Time-Out-Angebot «Boxenstopp» der Sekundarstufe bietet Jugendlichen mit Verhaltensschwierigkeiten eine begleitete Auszeit. Diese hat zum Ziel, die Schülerinnen und Schüler wieder in den Regelunterricht zu integrieren und somit externe Sonderschulungen zu vermeiden. Das Angebot wurde im Schuljahr 2016/2017 realisiert und hat sich seitdem erfolgreich etabliert. Für das Schuljahr 2022/2023 wurde das Angebot den Entwicklungen angepasst und im Rahmen eines Pilotprojekts erweitert. Der Stadtrat hat der Verlängerung des Pilotprojekts um zwei weitere Jahre zugestimmt und den dafür nötigen Verpflichtungskredit für die Personalkosten im Betrag von CHF 100‘000 pro Schuljahr bewilligt.

Projekt- und Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnungen zu den folgenden Projekten genehmigt:

Instandsetzungsmassnahmen Mehrfamilienhäuser Soodstrasse 34 + 34a, im Betrag von CHF 48'500.00

Ersatzbeschaffung Pritschenwagen VW T6.1 Entry im Betrag von CHF 36’900.00

Sanierung Glärnischstrasse, Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten, im Betrag von CHF 753'208.77

Neubau Reservoir Rellsten im Betrag von CHF 4'033'930.33

Übertragung von Beteiligungen, Darlehen und flüssigen Mitteln für die Sihlsana AG im Betrag von

	CHF 8'958'914.95

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sechs Einbürgerungen – fünf zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 01. Februar 2023 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2023

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 467 stationäre, sowie 200 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 1. Februar 2023 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13:30 Uhr das Zeichen "Allgemeiner Alarm": ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der "Wasseralarm" bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Alertswiss und weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-App.

 Aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung werden die Alertswiss-Meldungen neu in der Stufe "Information" und nicht wie bei den letzten Sirenentests als "Alarm" publiziert. Es wird also beim Empfang der Meldung(en) zum Sirenentest keinSirenenheulton auf den Mobiltelefonen ausgelöst.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.


lead_de: Die Stadt Adliswil erweitert das Gesundheitsangebot für ihre Einwohnerinnen und Einwohner. Ab Februar 2023 steht mit dem Pilotprojekt «HealthCall» eine neue telefonische Dienstleistung für alle Fragen rund um Bewegung, Ernährung und die mentale Gesundheit in Adliswil zur Verfügung.

title_de: Gesundheitscoachings für Adliswilerinnen und Adliswiler

content_de:
Vielleicht sitzt das Januarloch noch in den Knochen, man fühlt sich schlapp und müde und sucht einfache Ideen für ein aktiveres Leben. Oder man möchte präventiv etwas tun, um im Alter mobil zu bleiben. Vielleicht wünscht man sich Inputs, um mit anderen Leuten in Kontakt zu kommen und Gemeinsames in der Gegend zu unternehmen. Bei solchen und ähnlichen Anliegen ergänzt das neue Gesundheitscoaching der Stadt Adliswil die bestehenden Angebote. Die telefonische Beratung deckt drei Ebenen ab und verknüpft diese: Bewegung, Ernährung sowie mentale Gesundheit. Das Angebot ist für die Nutzenden kostenlos und steht in den Sprachen deutsch und englisch ohne Voranmeldung zur Verfügung.

Im Gegensatz zu anderen Beratungsdiensten von Krankenkassen oder privaten Anbietern liegt der Fokus des Adliswiler Gesundheitscoachings nicht schwerpunktmässig im medizinischen Bereich. Es soll vielmehr auf Angebote aus der Region und ihre vielfältigen bestehenden, vielleicht noch nicht bekannten Möglichkeiten verwiesen werden. Mit einfachen Tipps soll die individuelle Gesundheitssituation verbessert und auf lokale Adliswiler Gesundheitsangebote hingewiesen werden, um damit im besten Fall Mehrkosten für das Gesundheitssystem zu verhindern.

Die Stadt Adliswil ist schweizweit die erste Gemeinde, die dieses Angebot lanciert. Das Pilotprojekt ist Teil des Gesundheitsförderungskonzepts der Stadt Adliswil und soll drei Monate dauern. Anschliessend wird die Nutzung ausgewertet. Die Stadt Adliswil arbeitet bei diesem Angebot mit dem Partnerunternehmen SalutaCoach zusammen. Die Coaches greifen auf wissenschaftlich fundierte Methoden und Ansätze zurück. SalutaCoach ist ein Startup der Universität Basel unter der Leitung von Prof. Dr. Lukas Zahner.

Wie läuft ein Gesundheitscoaching ab?

1. Einwohnerinnen und Einwohner nehmen telefonisch Kontakt mit dem Gesundheitscoach über 0800 190 190 auf. Alternativ kann über salutacoach.ch/adliswilExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Telefontermin vereinbart werden.

2. Im ersten Gespräch erhalten die Interessierten Antworten auf ihre Fragen rund um Ernährung, Bewegung und mentale Gesundheit. Die Coaches nennen Tipps und Tricks sowie Empfehlungen, die auf den persönlichen Alltag und das Leben in Adliswil zugeschnitten sind.

3. Auf Basis der persönlichen Situation und dem jeweiligen Anliegen weist der Gesundheitscoach auf weiterführende Angebote in der Region hin. So wird die Verbindung zu lokalen Gesundheitsangeboten hergestellt.

4. Die wichtigsten Antworten werden schriftlich festgehalten und zugestellt. Für Rückfragen kann der Gesundheitscoach stets kontaktiert werden.

Die Gesundheitshotline steht vom 1. Februar bis 30. April 2023 von Montag bis Freitag, jeweils von 8 – 12 Uhr sowie von 13 – 17 Uhr gratis zur Verfügung unter: 0800 190 190


title_de: Stadtratssitzung vom 24. Januar 2023

content_de:
Teilrevision Gebührenverordnung (GebV)

Mit der Einführung des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes per Juli 2023 entfällt die Unterscheidung von Einbürgerungsgesuchen mit und ohne Anspruch. Aufgrund dieser Änderung müssen die Gebühren für das Gemeindebürgerrecht vereinheitlicht werden. Der Stadtrat hat die entsprechende Teilrevision der Gebührenverordnung (GebV) beim Grossen Gemeinderat beantragt.

Erneuerung des Vertrags mit dem Staatsarchiv des Kantons Zürich

Die Anforderungen an die Stadt bezüglich Informationsverwaltung und Archivierung sind während den letzten Jahren deutlich gestiegen und werden voraussichtlich auch in den kommenden Jahren noch ansteigen. Um die integrierte Informationsverwaltung sicherzustellen, ist seit 2019 ein professioneller und ausgebildeter Archivar des Staatsarchivs im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung regelmässig in Adliswil tätig. Der Stadtrat hat beschlossen, den Vertrag mit dem Staatsarchiv des Kantons Zürich ab 2024 um weitere fünf Jahre zu verlängern und hat dafür eine gebundene Ausgabe von CHF 72'000 pro Jahr bewilligt.

Auftragsvergabe für die Personenunterstände bei den Bushaltestellen an der Zürichstrasse «Nord»

Im Rahmen der Sanierung der Zürichstrasse «Nord» hat der Stadtrat den Auftrag zur Lieferung der Personenunterstände bei den Bushaltestellen vergeben. Die Kosten von CHF 97’861.35 sind mit dem bewilligten Kredit für die Strassensanierung gedeckt.

Neubeschaffung Ersteinsatzfahrzeug für die Feuerwehr Adliswil

Das Fahrzeugkonzept der GVZ aus dem Jahr 2019 sieht bei Gemeinden und Städten mit über 10`000 Einwohnerinnen und Einwohnern ein subventioniertes Ersteinsatzfahrzeug als zusätzliches Einsatzfahrzeug mit Wassertank und Pumpe vor. Weil in Adliswil noch kein solches Fahrzeug vorhanden ist, hat die GVZ der Feuerwehr Adliswil ein Occasionsfahrzeug, Jahrgang 2015, der Stützpunktfeuerwehr Weinland angeboten. Das Fahrzeug ist mit allen nötigen Ausbau- und Technikdetails ausgerüstet, befindet sich in einwandfreiem Zustand und ist per sofort verfügbar. Der Stadtrat hat für die Neubeschaffung dieses Ersteinsatzfahrzeuges einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget im Betrag von CHF 75`000 bewilligt und freigegeben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Auf dem Areal «Im Tal» soll ein neues Sport- und Freizeitzentrum entstehen

content_de:
Auf dem Areal «Im Tal» befinden sich zahlreiche Sportangebote: Hallen- und Freibad, mehrere Tennisplätze, ein Fussballplatz sowie weitere Anlagen. Ein neues, zentral gelegenes Gebäude mit Garderoben, Toiletten und Gastronomie soll eine Verbindung und gemeinsame Infrastruktur für die verschiedenen Nutzungen schaffen. Der Stadtrat beantragt dafür beim Grossen Gemeinderat und den Stimmberechtigten einen Kredit von 9,8 Millionen Franken.

Das Gebiet «Im Tal» umfasst heute ein breites sportliches Angebot: Freibad, Hallenbad, Fitness- und Wellnesscenter, Fussballplatz, Tennisplätze und Disc Golf. Ausserdem befinden sich eine Finnenbahn, Bewegungsgeräte, die SportBox sowie ein grosser Erlebnisspielplatz und ein Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe. Das breite Sport- und Freizeitangebot benötigt jedoch eine bessere Infrastruktur sowie eine Verknüpfung der unterschiedlichen Nutzungen. Die Fussballgarderoben genügen zudem den heutigen Anforderungen nicht mehr und müssen saniert werden. Auf Basis des Gemeinde-Sportanlagen-Konzepts (GESAK) vom Juni 2018 wurde eine Machbarkeitsstudie für das gesamte Gebiet „Im Tal“ erstellt. Diese zeigte Möglichkeiten der Optimierung auf. Die Variante «Neubau Garderoben mit Gastronomieangebot» erwies sich als die beste Lösung. Ein Gebäude im Zentrum des Areals soll einen neuen Verbindungs- und Begegnungsknoten für die unterschiedlichen Nutzungen schaffen und für alle ganzjährig zugänglich sein.

Zweigeschossiges Gebäude in Holzbauweise

Das Bauprojekt sieht ein Sport- und Freizeitzentrum vor, das parallel zum bestehenden Fussballplatz erstellt wird und neben einem multifunktionalen Restaurant, welches auch für Anlässe genutzt werden kann, Garderoben aufweist. Durch den Terrainunterschied zwischen dem Fussballplatz und der Freibad-Liegewiese kann der zweigeschossige Baukörper optimal platziert werden und ist auf beiden Niveaus zugänglich. Vom Restaurant und der Terrasse sind die umliegenden Sportanlagen (Freibad, Tennis, Fussball, Spielplatz) gut einsehbar. Die Besucherinnen und Besucher des Freibads gelangen direkt über eine Aussentreppe zum Gastronomieteil im Obergeschoss und können die WC-Anlagen im Untergeschoss nutzen. Das Restaurant soll verpachtet werden, wobei vertragliche Regelungen mit den Vereinen bei Anlässen wie Meisterschaftsspielen und Trainings festgelegt werden.

Während die öffentlichen WC-Anlagen im Obergeschoss liegen, befinden sich die Garderoben im Untergeschoss des Gebäudes. Sie werden gemäss den Normen des Bundesamts für Sport (BASPO) und den Empfehlungen des Schweizerischen Fussballverbands (SFV) konzipiert. Ein Teil der Garderoben wird auch für die Öffentlichkeit frei nutzbar sein und damit das Angebot für Freizeitsportler verbessern. Die frei werdenden heutigen Fussballgarderoben an der Talstrasse beim Hallenbad können künftig als Lager- und Betriebsräume genutzt werden.

Die Tragkonstruktion im Untergeschoss des Neubaus wird in Massivbauweise und das Obergeschoss in Holzbauweise ausgeführt. Das umlaufende Vordach bietet Schutz vor Regen und Sonne. Das Gebäude weist einen hohen ökologischen Standard auf.

Beitrag aus dem Mehrwertausgleich vorgesehen

Die Gesamtkosten für das neue Gebäude betragen 9,8 Millionen Franken. Aus dem städtebaulichen Vertrag zwischen der Stadt Adliswil und der Swiss Re für die geplante Überbauung Rifertstrasse wird mit einem Beitrag aus dem Mehrwertausgleich gerechnet. Auch eine Subvention des kantonalen Sportfonds wurde in Aussicht gestellt.

Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, den Kredit zu bewilligen. Stimmt dieser dem Vorhaben zu, soll es noch in diesem Jahr eine Volksabstimmung geben. Der Bezug ist im Sommer 2025 vorgesehen.


title_de: Stadtratssitzung vom 31. Januar 2023

content_de:
Geschäftsordnung Stadtrat (GSO SR)

Der Stadtrat hat seine Geschäftsordnung (GSO SR) revidiert und sie zusammen mit dem Organigramm der Stadtverwaltung per 1. Februar 2023 erlassen. Die Anpassungen präzisieren die Bestimmungen zum Ressortmodell, insbesondere das Zusammenspiel von Gesamtgremium Stadtrat, Ressortvorstehende und Ressortleitende. Hier gelangen Sie zur Geschäftsordnung Stadtrat (GSO SR)

Das Digitale Amtsblatt Schweiz (DAS) wird per 1. April 2023 zum amtlichen Publikationsorgan der Stadt Adliswil

Der Stadtrat hat das Digitale Amtsblatt Schweiz (DAS) per 1. April 2023 zum amtlichen Publikationsorgan der Stadt Adliswil bestimmt. Zusätzlich wird eine Schnittstelle zur Website der Stadt Adliswil eingerichtet, um den Einwohnerinnen und Einwohnern weiterhin die Möglichkeit zu bieten, amtliche Publikationen auf der Stadtwebsite nach Themen einzusehen und zu abonnieren.

Neues Sport- und Freizeitzentrum «Im Tal»

Auf dem Areal «Im Tal» befinden sich zahlreiche Sportangebote: Hallen- und Freibad, mehrere Tennisplätze, ein Fussballplatz sowie weitere Anlagen. Ein neues, zentral gelegenes Gebäude mit Garderoben, Toiletten und Gastronomie soll eine Verbindung und gemeinsame Infrastruktur für die verschiedenen Nutzungen schaffen. Der Stadtrat beantragt dafür beim Grossen Gemeinderat und den Stimmberechtigten einen Kredit von CHF 9,8 Millionen. Medienmitteilung

Privater Gestaltungsplan Sihlmatten und Teilrevision Nutzungsplanung

Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, den privaten Gestaltungsplan Sihlmatten und die dazu notwendige Teilrevision der Nutzungsplanung festzusetzen.

Ortsplanungsrevision

Die ortsplanerischen Instrumente der Stadt Adliswil haben zwischenzeitlich ein Alter erreicht, womit sie nicht mehr den gesetzlichen und gesellschaftlichen Bedürfnissen entsprechen. Der behördenverbindliche kommunale Richtplan der Stadt Adliswil wurde im März 1999 von der Baudirektion genehmigt und ist für einen Zeitraum von 20 bis 25 Jahre ausgelegt. Die letzte Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO) der Stadt Adliswil erfolgte im Jahr 1995. Der Stadtrat hat deshalb für die Erarbeitung eines Raumentwicklungskonzepts einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 124'000 und für die Ortsplanungsrevision – bestehend aus der Überprüfung des kommunalen Richtplans Siedlung und Landschaft sowie der Revision der Bau- und Zonenordnung inkl. Zonenplan – einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 168'000 bewilligt und die Planerleistungen an das Planungsbüro PLANAR AG für Raumentwicklung, 8055 Zürich, vergeben.

Festlegung Gewässerraum im Siedlungsgebiet

Die im Jahr 2011 geänderten gesetzlichen Bestimmungen verpflichten die Kantone, Gewässerräume entlang von Seen, Flüssen und Bächen auszuscheiden und festzulegen. Diese Festlegung dient zum einen der Entwicklung einer natürlichen Pflanzen- und Tierwelt und zum anderen der Nutzung der Gewässerräume als Erholungszonen. Zudem soll innerhalb des Gewässerraums der Hochwasserschutz sichergestellt werden können. Für die Festlegung der Gewässerräume an den kommunalen Gewässern sind die Gemeinden zuständig. Diese Festlegung soll in Adliswil bis Ende 2023 abgeschlossen sein. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 115'000 bewilligt und freigeben.

Postulat betreffend «Attraktiverer öffentlicher Verkehr statt Staus und Mehrkosten»

Der Stadtrat hat dem Grossen Gemeinderat zum Postulat von Vera Buchmann-Bach (FDP), Pascal Engel (EVP) und Sebastian Huber (SVP) betreffend «Attraktiverer öffentlicher Verkehr statt Staus und Mehrkosten» Bericht erstattet.

Sanierung der Aussenanlagen der Sportanlage Tüfi

Die Aussenanlagen der Sportanlage Tüfi wurden im Jahr 1994 erstellt und weisen Alterserscheinungen auf. Der Deckbelag der 400 Meter‑Rundlaufbahn löst sich und die Wettkampfanlagen entsprechen nicht mehr den aktuellen Normen und Vorgaben der Sportverbände. Auch der Rasenplatz wurde seit dem Bau der Anlage nicht saniert und ist am Ende seiner Lebensdauer angelangt, was ein höherer Wartungsaufwand bei gleichzeitig stark verringerter Belastungsgrenze zur Folge hat. Im Rahmen eines Vorprojekts sollen nun Klarheit bezüglich des Sanierungsbedarfs geschaffen und die Gestaltungs- und Planungsgrundlagen erarbeitet werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 69‘000 bewilligt und freigegeben.

Sanierung der Tennisanlage Tal

Der Tennisplatz Nr. 5 der Tennisanlage Tal wurde im Jahr 1996 mit dem aktuellen Kunstrasenbelag ausgestattet. Er weist heute gravierende Probleme in der Bespielbarkeit und Versickerung auf, was eine Erhöhung des Verletzungsrisikos im Training und bei Spielen auf diesem Platz zur Folge hat. Nachdem die Plätze Nr. 1 bis Nr. 4 bereits im Jahr 2021 saniert wurden, ist nun der Platz Nr. 5 an der Reihe. Der Ausbaustandard und die Materialien werden an die Plätze Nr. 1 bis Nr. 4 angepasst, einschliesslich eines neuen Ballfangs. Die Beleuchtung wird gänzlich auf LED umgerüstet. Der Stadtrat hat für die Projektierung und die Bauleitung einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 63‘500 bewilligt und freigegeben.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sechs Einbürgerungen – drei zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Stadtratssitzung vom 21. März 2023

content_de:
Ernennung von Nadine Maurer als Zivilstandsbeamtin

Der Stadtrat hat Nadine Maurer per 1. April 2023 zur Zivilstandsbeamtin im Zivilstandsamt Sihltal ernannt.

Jahresrechnung 2022

Dank ausserordentlich hohen Grundstückgewinnsteuern schliesst die Stadt Adliswil die Jahresrechnung 2022 mit einem Plus von CHF 13,6 Mio. anstelle des budgetierten Aufwandüberschusses von CHF 0,7 Mio. ab. Zudem konnten Schulden im Umfang von CHF 5 Mio. abgebaut werden. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Jahresrechnung 2022 zu genehmigen. Hier gelangen Sie zur Jahresrechnung 2022 und zur Medienmitteilung dazu.

Ersatzbeschaffung der Mähmaschine Brielmaier

Die im Jahr 2011 in Betrieb genommene Mähmaschine Brielmaier wird vorwiegend zur Bewirtschaftung der Naturschutzgebiete benötigt. Zudem wird sie auch zum Mähen der steilen Strassenböschungen und weiterer Grünflächen auf dem Stadtgebiet eingesetzt. Die Mähmaschine hat mit 12 Jahren ihre Lebensdauer erreicht. Ein zuverlässiger Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, da die Antriebskomponenten und der Motor diverse Schäden und Defekte aufweisen. Der Stadtrat hat deshalb für die Ersatzbeschaffung der Mähmaschine Brielmaier einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 50'000 bewilligt und freigegeben.

Postulat betreffend «Förderung und Schutz der Artenvielfalt»

Der Stadtrat hat dem Grossen Gemeinderat zum Postulat von Marianne Oswald (GP), Angela Broggini (GP), Walter Uebersax (Die Mitte), Gabriel Mäder (GLP), Daniel Schneider (Grüne) und Mitunterzeichnenden betreffend «Förderung und Schutz der Artenvielfalt» Bericht erstattet.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sieben Einbürgerungen – sechs zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Wo steht die Stadt Adliswil in Hinblick auf Barrierefreiheit und Teilhabemöglichkeiten von Menschen mit Behinderungen an der Gesellschaft? Eine Standortbestimmung sowie Rückmeldungen aus der Bevölkerung sollen zeigen, wo Handlungsbedarf besteht.

title_de: Inklusions-Check: Wie fit ist Adliswil?

content_de:
Der Stadtrat hat sich die Inklusion von Menschen mit Behinderungen im Rahmen des Legislaturplans als wichtiges Ziel für die nächsten Jahre gesetzt. Um herauszufinden, wo genau Handlungsbedarf besteht, nutzt die Stadt Adliswil im Rahmen eines kantonalen Pilot-Projektes den Inklusions-Check des Vereins Tatkraft. In diesem Frühling soll eine Standortbestimmung durchgeführt werden. Anhand der Vorgaben der UNO-Behindertenrechtskonvention werden die Zugänge zu Gebäuden, Dienstleistungen, Informationen, dem öffentlichen Verkehr, zur Arbeit in der Stadtverwaltung sowie zu Freizeit, Sport und Kultur überprüft. Ein Bericht fasst die Ergebnisse zusammen und zeigt wo nötig den Handlungsbedarf sowie konkrete Massnahmen auf. Danach werden bei Bedarf erste Umsetzungsschritte geplant. Ziel ist, dass in Adliswil nachhaltig einfache Zugänge und Teilhabemöglichkeiten für alle Menschen bestehen.

Aufruf zur Mitwirkung

Für einen gelingenden Inklusions-Check braucht es die Mitwirkung der Einwohnerinnen und Einwohner Adliswils. Interessieren Sie sich für Barrierefreiheit und Teilhabe, haben Sie selbst eine Behinderung oder sind Angehörige? Im Rahmen des Inklusions-Checks erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre Anliegen anzubringen und die Stadt auf dem Weg zu mehr Barrierefreiheit und Teilhabe zu unterstützen. Wir veranstalten am 13. April 2023 einen runden Tisch, zu dem alle Interessierten herzlich eingeladen und ihre Eindrücke, Meinungen und Erfahrungen sehr gefragt sind.

Runder Tisch für alle Interessierten zum Thema «Inklusion in Adliswil»:

13. April 2023, 17 bis 20 Uhr

Stadthaus Adliswil

Zürichstrasse 10, 8134 Adliswil

Anmeldung bitte an Nadja Klein, 044 711 78 44 oder nadja.klein@adliswil.ch

Ein Video zum Thema sehen Sie hier.


content_de:
Das Digitale Amtsblatt Schweiz ist ab 1. April 2023 das amtliche Publikationsorgan der Stadt Adliswil

Ab dem 1. April 2023 veröffentlicht die Stadt Adliswil alle amtlichen Publikationen im Digitalen Amtsblatt Schweiz unter www.epublikation.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Der Wechsel zum Digitalen Amtsblatt Schweiz bringt Ihnen folgende Vorteile:

Sie können die amtlichen Publikationen jederzeit kostenlos einsehen.

Mit einem persönlichen Suchabo werden Sie direkt mit den gewünschten Informationen versorgt. Im Dokument unten finden Sie eine Anleitung zur Einrichtung eines Suchabos.

Sie erhalten nicht nur Einsicht in die kommunalen Publikationen, sondern auch in diejenigen des kantonalen Amtsblatts sowie des Handelsblatts – damit finden Sie neu alle Adliswil betreffenden Inserate an einem Ort.

Da bereits viele andere Gemeinden und Städte auf der Plattform vertreten sind, können auch überregionale Suchen und Abos eingerichtet werden.

Die Todesanzeigen erscheinen neben der Publikation im Digitalen Amtsblatt Schweiz weiterhin wie gewohnt in der Zürichsee Zeitung.


title_de: Aufräumen und Gutes tun

content_de:
Am 20. und 21. April findet in den Gemeinden des Bezirks Horgen eine Sammelaktion für Velos statt. Wer ein ausgedientes Fahrrad hat, kann es für einen guten Zweck an Velafrica spenden. In der Werkstatt des Zweckverbandes Soziales Netz Horgen (SNH) werden die Velos instand gesetzt und anschliessend zu Partnerunternehmen in Afrika exportiert.

Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinden im Bezirk Horgen, die ein Velo an Velafrica spenden möchten, registrieren es bis am 16. April online unter www.velafrica.ch/abholaktion-horgen-2023Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. An den beiden Aktionstagen holen SNH und Velafrica es vor der Haustüre ab.

Jedem Velo seine Bestimmung

Nach der Reparatur in der SNH Werkstatt exportiert Velafrica die Fahrräder in sieben Länder in West- und Ostafrika. Dort sind die Velos für die Menschen von grossem Wert. Sie erleichtern den Weg zur Schule oder zum Markt und helfen beim Transport von schweren Lasten. «Bei unseren Partnern vor Ort sind Mountain- und Tourenbikes besonders beliebt, da die Strassen in vielen Regionen nicht geteert sind», sagt Mats Gurtner von Velafrica. «Wir nehmen jedoch alle Typen von Velos entgegen und Velos in schlechtem Zustand demontieren wir zu Ersatzteilen.» Von der Sammlung ausgenommen sind Trottinetts, Laufräder, Anhänger und Zubehör wie zum Beispiel Fahrradsitze.


title_de: August-Stadtbrief erschienen

content_de:
Im August-Stadtbrief 2023 lesen Sie Beiträge zu folgenden Themen:

Gemeinsame Jugendarbeit Adliswil-Langnau am Albis

Generationen im Klassenzimmer – eine Bereicherung für alle Beteiligten

Zusammenschluss Zivilstandskreis Sihltal und Affoltern

Längere Öffnungszeiten der Bibliothek Adliswil

Landkauf im Gebiet Sihlhof

Fusion von LAF und SZU

Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre!


title_de: Stadtratssitzung vom 11. Juli 2023

content_de:
Realisierung eines Hartplatzes auf dem Schulareal Wilacker

Die Spielwiese auf dem Gelände der Schuleinheit Wilacker wird intensiv genutzt und ist deshalb in einem schlechten Zustand. Um sie weiterhin nutzbar zu halten, muss sie regelmässig gesperrt werden. Dies führt zu einem unzumutbar kleinen Pausenplatz für die Primarschule und den Hort. Mit dem Bau der neuen Einfachturnhalle, den drei neuen Kindergarteneinheiten und der steigenden Anzahl von Betreuungsplätzen im Hort sowie vermehrtem Gebrauch für Freizeitaktivitäten wird der Nutzungsdruck in Zukunft noch weiter zunehmen. Um die Spielwiese zu entlasten, soll auf dem Schulareal Wilacker ein bedarfsgerechter Hartplatz mit einem langlebigen Mehrzweck-Gummibodenbelag realisiert werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget im Betrag von CHF 290’000 bewilligt und freigegeben.

Errichtung eines Zauns zur Öffnung des Freibadgeländes ausserhalb der Badsaison

Das Gelände des Freibades soll bereits im Winterhalbjahr 2023/2024 öffentlich zugänglich gemacht werden. Aus Sicherheitsgründen müssen die Wasserflächen beim unbeaufsichtigten Betreten des Freibadgeländes durch einen Zaun abgetrennt werden. Dazu wird nach Ende der Freibadsaison zwischen den Liegeflächen und den Spielplätzen einerseits sowie den Wasserflächen andererseits ein sich in das Gelände möglichst gut einfügender Holz-Zaun errichtet, welcher in Teilbereichen für die Freibadsaison einfach demontiert werden kann. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 24'000 bewilligt und freigegeben.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungen zu Handen des Grossen Gemeinderates behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Sitzung der Schulpflege vom 25. Mai 2023 und vom 22. Juni 2023

content_de:
Teilrevision Betreuungsreglement

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil bietet während den Schulferien anmelde- sowie kostenpflichtige Betreuungsdienstleistungen an. Um den An- und Abmeldeprozess flexibler zu gestalten, sind neu An- und Abmeldungen auch nach dem offiziellen Anmeldeschluss noch möglich. Für den dadurch anfallenden Mehraufwand wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50.00 erhoben. Bei einer Abmeldung nach Beginn des Ferienbetreuungsangebotes bleiben die Betreuungsgebühren geschuldet. Die Schulpflege hat die entsprechende Teilrevision des Betreuungsreglements per 1. August 2023 beschlossen. Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Schulprogramm 2023-2027

Der Stadtrat hat am 8. Dezember 2022 die von der Schulpflege erarbeiteten Legislaturziele für das Ressort Bildung 2023-2027 verabschiedet. Die Koordinationskonferenz der Schul- und Abteilungsleitungen hat unter dem Vorsitz des Ressortleiters Bildung daraufhin ein gemeinsames Schulprogramm für alle Schulen und Abteilungen der Stadt Adliswil erarbeitet und einheitliche Ziele und Massnahmen definiert. Die jeweiligen Schulleitungen haben anschliessend in den Schulkonferenzen die spezifischen Punkte ihrer Schule ergänzt. Die Schulpflege begrüsst das einheitliche, gemeinsame Schulprogramm der Schulen Adliswil und die darauf abgestimmten Entwicklungsplanungen der Abteilungen des Ressorts und hat die Entwicklungsplanung 2023-2027 der Koordinationskonferenz der Schul- und Abteilungsleitungen sowie die Schulprogramme 2023-2027 der einzelnen Schulen genehmigt. Hier gelangen Sie zum Beschluss.


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung 1. August 2023

content_de:
Am 1. August bleibt die Stadtverwaltung geschlossen. Wir freuen uns, wenn wir Sie an der Bundesfeier auf dem Reservoir Wacht begrüssen dürfen. Alle Infos dazu unter: www.adliswil.ch/bundesfeier

Gerne sind wir am Mittwoch, 2. August ab 8 Uhr zu den regulären Öffnungszeiten wieder für Sie da.

Lässt sich Ihr Anliegen auch online abwickeln? Schauen Sie in unserem Online-Schalter nach.


title_de: Stadtratssitzung vom 22. August 2023

content_de:
Anschlussvertrag mit der Stadt Zürich zur Bereitstellung von Grabstätten für Musliminnen und Muslime

Da die Stadt Adliswil über keine eigenen Infrastrukturen verfügt, die den Anforderungskriterien einer islamischen Begräbniskultur entsprechen, hat der Stadtrat beschlossen, mit dem Bestattungs- und Friedhofamt der Stadt Zürich einen Anschlussvertrag abzuschliessen. Damit kann Musliminnen und Muslimen mit Wohnsitz in der Stadt Adliswil ein Begräbnis nach islamischem Bestattungsritual im Friedhof Zürich-Witikon angeboten werden.

Anfrage betr. «Stadtsaal»

Der Stadtrat hat die Anfrage von Wolfgang Liedtke (SP) vom 23. Juli 2023 betr. «Stadtsaal» beantwortet.

Bericht über die Geldverkehrsrevision

Der Stadtrat hat den Bericht der baumgartner & wüst gmbh über die vom 10. – 11. Juli 2023 durchgeführte Geldverkehrsrevision zur Kenntnis genommen. Die Revision umfasste die Buchhaltungen der politischen Gemeinde Adliswil und des Zweckverbandes ARA Sihltal.

Sanierung der Werkleitungen im Bodenacker

Im Zuge der Sanierung der Quellen- und Zopfstrasse wurden auch die Abflussmengen der Kanalisation im angrenzenden Bodenacker überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass die Meteorwasserleitungen beim Bodenacker vom Feldblumenweg bis zur Zopfstrasse aus hydraulischer Sicht ungenügend sind. Um den Umfang sowie das Vorgehen der Werkleitungssanierung zu bestimmen, sollen in einem ersten Schritt die Planungsleistungen an ein Ingenieurbüro vergeben werden. Ziel der Sanierung ist, dass die Werkleitungen den aktuellen Anforderungen entsprechen. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 70‘000 bewilligt und freigegeben.

Prüfung des Potenzials zur Energiegewinnung aus Fluss- und Trinkwasser

Am 7. Juni 2023 hat der Grosse Gemeinderat die Motion «Energie aus Fluss- und Trinkwasser» zur Realisierung von Wasserkraftwerken auf Adliswiler Gemeindegebiet an den Stadtrat überwiesen. In einem ersten Schritt soll nun eine vertiefte Abklärung des Wasserkraftpotentials in Adliswil, mit Fokus auf die Versorgungssicherheit, die Netzstabilität und den Klimaschutz, durchgeführt werden. Dazu werden eine Studie zur Möglichkeit der Energiegewinnung aus Flusswasser und eine separate Studie zur Möglichkeit der Energiegewinnung aus Trinkwasser in Auftrag gegeben. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget im Betrag von CHF 90'000 bewilligt und freigegeben.

Erhöhung des Stellenplans der Polizei Adliswil – Langnau am Albis und der Feuerwehr Adliswil

Das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport hat hauptsächlich die Aufgabe, die öffentliche Sicherheit und die öffentliche Gesundheit in der Stadt Adliswil zu gewährleisten und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang zu erbringen. Die Entwicklung verschiedener externer Einflussfaktoren, wie das Wachstum der Bevölkerung, die gestiegene Komplexität, die technischen Anforderungen sowie die damit zusammenhängende Professionalisierung, haben dazu geführt, dass einige Aufgaben rund um die öffentliche Sicherheit und die öffentliche Gesundheit mit den vorhandenen Personalressourcen nicht mehr im nötigen Ausmass erfüllt werden können. Der Stadtrat beantragt deshalb beim Grossen Gemeinderat für die Erhöhung des Stellenplans um eine zusätzliche Polizeistelle im Rahmen von 100 Stellenprozenten ein jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 119'000 sowie für die Schaffung einer Stelle als Kommandantin oder Kommandant der Feuerwehr Adliswil im Rahmen von 20 Stellenprozenten und für die Erhöhung des Stellenplans für die Funktionen Stabsoffizier und Materialwartung im Rahmen von zusammen 60 Stellenprozenten ein jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 74'700 zu bewilligen.

Ersatz Beleuchtungskandelaber Tennisanlage Tal

Bei der Ausführung der Sanierungsarbeiten am Tennisplatz Nr. 5 der Tennisanlage Tal wurde festgestellt, dass die Beleuchtungskandelaber noch aus dem Erstellungsjahr 1996 stammen und sich leicht verschoben haben. Die weitere Lebensdauer der Fundamente und Metallkandelaber kann nur schwierig abgeschätzt werden, es muss jedoch davon ausgegangen werden, dass diese in den nächsten Jahren ersetzt werden müssen. Damit die zwei Beleuchtungskandelaber direkt im Rahmen der Sanierung des Tennisplatzes Nr. 5 ersetzt werden können, hat der Stadtrat ein gebundener Zusatzkredit im Betrag von CHF 45'000 bewilligt und freigegeben.

Teilrevision des Geschäftsreglements der Sozialkommission

Die Sozialkommission hat ihr Geschäftsreglement vom 1. Januar 2014 (Stand 1. Oktober 2017) im Rahmen einer Teilrevision den aktuellen Gegebenheiten angepasst. Der Stadtrat hat die Teilrevision genehmigt, die Änderungen treten per 1. Oktober 2023 in Kraft.

Eigentümerstrategie 2023 für die Sihlsana AG

Nachdem die Sihlsana AG nun seit sieben Jahren strategisch und operativ tätig ist, wurde die Eigentümerstrategie überprüft, angepasst und ausformuliert. Die überarbeitete Strategie basiert auf den wichtigsten Eckpunkten der bisherigen strategischen Skizze. Dabei definiert sie, neben dem Grundauftrag und den Kernaufgaben, aktuelle Ziele zur Versorgung, dem Angebot, der Qualität, der Finanzen und der Personalpolitik sowie zu den Beziehungen mit der Stadt Adliswil. Die Strategie soll spätestens alle vier Jahre überprüft werden. Der Stadtrat hat die Eigentümerstrategie 2023 für die Sihlsana AG festgesetzt.

KVG Revisionsbericht 2023, Abrechnungsjahr 2022

Die baumgartner & wüst gmbh hat am 15. Juni 2023 eine Revision zu den KVG-Abrechnungen durchgeführt. Dabei wurden auf der Basis von Stichproben die Abrechnungen 2022 über Prämienübernahmen in den Bereichen Sozialhilfe, Verlustscheinbewirtschaftung sowie Zusatzleistungen zur AHV/IV geprüft. Der Stadtrat hat die Feststellungen der Revision und die Empfehlung der baumgartner & wüest gmbh auf Genehmigung der revidierten KVG-Abrechnungen zur Kenntnis genommen.

Kreditabrechnung Ausstattung Neubau Schulhaus Dietlimoos

Der Stadtrat hat die Abrechnung für die Neuanschaffungen von nutzerseitigen Ausstattungen im Neubau Schulhaus Dietlimoos im Betrag von CHF 264'114.16 genehmigt.

Einbürgerung

Der Stadtrat hat eine Einbürgerung zu Handen des Grossen Gemeinderates behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. September 2023

content_de:
Wahl- und Abstimmungstermine 2024

Der Stadtrat hat die Wahl- und Abstimmungstermine 2023 wie folgt festgesetzt:

3. März 2024                - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

                                     - ggf. Pfarrbestätigungswahlen röm. kath. Kirche ZH

                                     - ggf. Pfarrbestätigungswahlen evang.-ref. Kirche ZH

9. Juni 2024                 - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

22. September 2024     - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

24. November 2024      - eidg. + kant. + kommunale Abstimmungen

Kreditabrechnung für die Sanierung der WC-Anlage im Reservoir Wacht

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Sanierung der WC-Anlage im Reservoir Wacht im Betrag von CHF 157'805.25 genehmigt.

Erhöhung des Stellenplans für administrative Aufgaben im Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport

Das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport hat hauptsächlich die Aufgabe, die öffentliche Sicherheit und die öffentliche Gesundheit in der Stadt Adliswil zu gewährleisten und Dienstleistungen in diesem Zusammenhang zu erbringen. Verschiedene Entwicklungen externer Einflussfaktoren auf diese Aufgaben, wie das Wachstum der Bevölkerung sowie die gestiegene Komplexität und die administrativen Anforderungen, haben dazu geführt, dass einige Aufgaben mit den vorhandenen Personalressourcen nicht mehr im nötigen Ausmass erfüllt werden können. Der Stadtrat hat deshalb den Stellenplan für administrative Aufgaben im Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport um 40% erhöht und dafür einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 38'000 bewilligt.

Baurecht für den Tennisclub Adliswil zur Errichtung einer Heizungsanlage für die Traglufthalle

Im Rahmen des Mietverhältnisses zur Benutzung der Tennisanlage im Tal ist der Tennisclub Adliswil berechtigt, im Winter eine eigene Traglufthalle auf zwei der fünf Tennisplätzen zu errichten, auf eigene Kosten zu betreiben und weiter zu vermieten. Aufgrund des Landabtausches mit der Sihlsana AG musste die Heizungsanlage umplatziert werden. Der Tennisclub möchte nun die alte Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe ersetzen. Damit das Eigentum an der Heizungsanlage nach der Erstellung nicht an die Stadt Adliswil als Grundeigentümerin übergeht, räumt der Stadtrat dem Tennisclub Adliswil auf einer Teilfläche von 35 m2 ein Baurecht ein. Dazu wird ein Baurechtsvertrag abgeschlossen.

Personelle Ressourcen zur Asylkoordination im Jahr 2024

Zur Bewältigung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung von aus der Ukraine geflüchteten Personen hat der Stadtrat bereits im Oktober 2022 einen Verpflichtungskredit für die nötigen personellen Ressourcen für das Jahr 2023 bewilligt. Aufgrund der aktuellen Situation in der Ukraine kann weiterhin nicht davon ausgegangen werden, dass die geflüchteten Personen in absehbarer Zeit zurückkehren oder sich mehrheitlich von der Unterstützung mit wirtschaftlicher Hilfe ablösen können. Der Stadtrat hat deshalb auch für das Jahr 2024 einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 145'000 für die zusätzlichen personellen Ressourcen zur Asylkoordination bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Der Stadtrat rechnet für das Jahr 2024 bei den Stadtfinanzen mit roten Zahlen. Das Budget 2024 weist ein Defizit von 1,3 Mio. Franken aus. Der Stadtrat will den Fehlbetrag mit einer Entnahme aus der finanzpolitischen Reserve ausgleichen, wodurch ein ausge¬glichenes Ergebnis in der Erfolgsrechnung resultiert.

title_de: Dank Reserve ein ausgeglichenes Budget 2024

content_de:
Die Ausgaben der Stadt Adliswil werden im Budget 2024 um 4,9 % auf rund 152 Mio. Franken ansteigen. Dies ist unter anderem eine Folge des Bevölkerungswachstums sowie der Teuerung. Die Einwohnerzahl wird bis Ende 2024 auf rund 19’600 Personen anwachsen. Die Steuererträge werden für 2024 mit rund 96 Mio. Franken um 7,4 % höher prognostiziert als im Budget 2023.

Mit der finanzpolitischen Reserve haben die Gemeinden ein Instrument, um Schwankungen des Jahresergebnisses zu glätten oder ein angestrebtes Eigenkapitalziel zu erreichen. In diesem «Reservepolster» für schlechte Zeiten liegen derzeit 9 Mio. Franken. Aufgrund der nicht ausgeglichenen Erfolgsrechnung im Budget 2024 beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat eine Entnahme von 1,2 Mio. Franken.

In den letzten zehn Jahresrechnungen wurden Überschüsse in der Höhe von rund 45 Mio. Franken erzielt. Dies gelang trotz finanziellen Belastungen wie zum Beispiel der Bewältigung der Pandemie, der Flüchtlingskrise und der Teuerung. Für das Rechnungsjahr 2023 hatte der Stadtrat ein Defizit von 4,6 Mio. Franken budgetiert. Es zeichnet sich nun ein deutlich besseres Ergebnis mit einem Ertragsüberschuss von rund 7 Mio. Franken ab. Einmal mehr konnten unerwartet hohe Grundstückgewinn-Steuererträge erzielt werden.

Investitionen nehmen weiter ab

Trotzdem führt die bestehende Verschuldung zu einem abnehmenden finanziellen Spielraum. Dies hat den Stadtrat veranlasst, 2024 weniger Investitionen zu realisieren. Die budgetierte Investitionssumme beläuft sich auf 21,8 Mio. Franken – 2021 und 2022 wurden rund 35 Mio. Franken pro Jahr in die Infrastruktur investiert. Das nach wie vor hohe Investitionsvolumen ist auf bereits initiierte Grossprojekte wie die Turnhalle/Kindergarten Wilacker, die Gebäudehülle Kopfholz, das Sport- und Freizeitzentrum im Tal, die Abfallsammelstelle sowie auf viele kleinere Einzelprojekte zurückzuführen.

Basierend auf den erwarteten Prognosen beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat den Steuerfuss unverändert bei 102 % zu belassen. Der Adliswiler Finanzhaushalt präsentiert sich in einem politisch anspruchsvollen Umfeld trotz geplanter Defizite weiterhin stabil. Der Stadtrat will an seiner umsichtigen und vorausschauenden Finanzpolitik festhalten. Dabei ist ihm ein konstanter Steuerfuss ein wichtiges Anliegen.

Hier finden Sie das komplette Budget 2024 sowie den Finanzplan 2023 – 2027


lead_de: Das neue Kulturleitbild bildet die Grundlage für die Weiterentwicklung der Kulturstadt Adliswil. Es bündelt das Wissen und die Zukunftsideen von zahlreichen Adliswilerinnen und Adliswilern, die bei der Ausarbeitung mitgewirkt haben. Durch vielfältige Massnahmen in den drei Handlungsfeldern «Angebot», «Raum, Wissen und Vernetzung» sowie «Rahmenbedingungen» werden die heutigen Stärken Adliswils weiterentwickelt – mit zusätzlichem Augenmerk auf die demografische Entwicklung, die Nachhaltigkeit und die Nachwuchsförderung.

title_de: Vielfältige Vereine, ein lebendiges Stadtzentrum und die Natur zu Füssen: der Plan für die Kulturstadt Adliswil

content_de:
Eingebettet in den Kulturraum Sihltal ist die Adliswiler Kultur die entspannte und eigenständige Nachbarin der pulsierenden Metropole Zürich. Hinter dem vielfältigen Angebot steckt nicht nur ein hohes Mass an Eigeninitiative, sondern auch viel ehrenamtliche Arbeit. Damit das bestehende Engagement und neue Ideen auch in Zukunft bestmöglich Unterstützung finden, wurde im vergangenen Jahr das Kulturleitbild überarbeitet – zusammen mit rund 50 Vertreterinnen und Vertretern aus Kultur, Politik, Kirchen, Verwaltung und Wirtschaft. In drei Entwicklungsworkshops, einer Echoraumversammlung, einer Handvoll Projektsteuerungssitzungen und zahlreichen bilateralen Gesprächen wurde diskutiert, worin die Kulturstadt Adliswil heute gut ist – und wo das Potenzial für die kommenden Jahre liegt. In diesem Herbst hat der Stadtrat nun das neue Kulturleitbild verabschiedet. Es legt die Basis für die Weiterentwicklung der Kulturstadt in den nächsten zwei Legislaturperioden.

Starke Institutionen, beliebte Veranstaltungen

Trotz überschaubarer Grösse ist das Angebot in Adliswil schon heute vielfältig – vor allem in den Sparten Musik, Theater und bildende Kunst. Das kulturelle Rückgrat bilden die Kulturschachtle, die Bibliothek, die Kirchen, ein breites Nachwuchsangebot, traditionelle Anlässe und zahlreiche, teils über Generationen verankerte Vereine, die neben ihrer kulturellen Verantwortung auch wichtig sind für den sozialen Zusammenhalt. Hinzu kommen die vielen Veranstaltungen unter freiem Himmel wie Märkte, Umzüge und Strassenfeste, welche Fixpunkte in der Adliswiler Kulturagenda sind.

Aus Potenzialen werden Handlungsfelder

Neben den aktuellen Stärken gibt es viele Chancen für die Zukunft. Aus dem bunten Strauss gesammelter Potenziale lassen sich ein paar Beispiele herauspflücken – wie etwa die Etablierung einer Zusammenarbeit über die Stadtgrenzen hinaus, um sich im Wettbewerb um Aufmerksamkeit und Publikum zu positionieren. Bei der Ausarbeitung des neuen Leitbilds wurden auch die globalen Trends und Herausforderungen betrachtet, welche die Stadt und damit auch das kulturelle Zusammenleben beeinflussen, beispielsweise die Digitalisierung und die Nachhaltigkeit in all ihren Dimensionen. Die wachsende und bereits heute pluralistische Adliswiler Bevölkerung wird in Zukunft noch vielsprachiger und älter werden. Daraus leiten sich kulturelle Teilhabe für Menschen mit Migrationsgeschichte, für Personen mit eingeschränktem Bewegungsradius und Freiräume für die Jugend ab. Mit der Verfeinerung des Angebots und einer aktiven Planung von soziokulturellen Treffpunkten in den Quartieren und im Stadtzentrum können identitätsstiftende Orte entstehen. Aus diesen vielfältigen Chancen wurden die Schwerpunkte für die kommenden Jahre definiert – dies in den drei Handlungsfeldern «Angebot», «Raum, Wissen und Vernetzung» sowie «Rahmenbedingungen».

Wer, wo, was? Wimmelbild zeigt Lebendigkeit der Adliswiler Kultur

Mit dem weiterentwickelten Kulturleitbild setzt Adliswil auch künftig auf ein reichhaltiges Angebot für eine vielfältige Bevölkerung – neu mit mehr Augenmerk auf die demografische Entwicklung, die Nachhaltigkeit und die Nachwuchsförderung. Im Zentrum einer transparenten Kulturförderung steht die Unterstützung von Vereinen, der Laienkultur und von Angeboten, die einen Beitrag an die Adliswiler Lebensqualität leisten. Ein reges kulturelles Zusammenleben braucht Räume und Orte, wo es stattfinden kann. Die Schwerpunkte werden in den kommenden Jahren bei der Ermöglichung von Kultur entlang des Sihlraums, dem «Bruggenplatz» und dem Zentrum Ost liegen. Und schliesslich benötigt Kultur auch Sichtbarkeit – dazu soll eine Kulturmarketingstrategie entstehen.

Als Illustration des neuen Adliswiler Kulturleitbilds wurde ein Wimmelbild gewählt. Es bringt das lebendige und vielseitige Schaffen sowie die dezentralen Begegnungsorte und die Einzigartigkeit der Natur in Adliswil wunderbar auf den Punkt.

Hier gelangen Sie zum Kulturleitbild


title_de: Stadtratssitzung vom 19. September 2023

content_de:
Budget 2024 und Finanz- und Aufgabenplan 2023 – 2027

Der Stadtrat rechnet für das Jahr 2024 bei den Stadtfinanzen mit roten Zahlen. Das Budget 2024 weist ein Defizit von CHF 1,3 Mio. aus. Der Stadtrat will den Fehlbetrag mit einer Entnahme aus der finanzpolitischen Reserve ausgleichen, wodurch ein ausgeglichenes Ergebnis in der Erfolgsrechnung resultiert.

Medienmitteilung

Budget 2024

Finanz- und Aufgabenplan 2023 – 2027

Neubau Turnhalle und Dreifachkindergarten Wilacker

Für die Baumeisterarbeiten sowie die Elektroarbeiten, die zum Neubau der Turnhalle und des Dreifachkindergartens Wilacker erforderlich sind, wurden Ausschreibungen gemäss Submissionsverordnung durchgeführt. Der Stadtrat hat den Auftrag für die Baumeisterarbeiten im Betrag von CHF 554’436.25 an die Firma J. Wiederkehr AG aus Dietikon und den Auftrag für die Elektroarbeiten im Betrag von CHF 670’675.70 an die Firma BP Elektro AG aus Dietikon vergeben.

Beschaffung eines Kommunalfahrzeugs Meili Beat als Ersatz für das Kommunalfahrzeug Boschung Pony

Das im Jahr 2012 in Betrieb genommene Kommunalfahrzeug Boschung Pony wird für den Unterhalt der Strassen und Verkehrswege sowie für den Winterdienst benötigt. Das Fahrzeug hat mit 11 Jahren seine Lebensdauer erreicht. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung des Kommunalfahrzeugs einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 224'000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag zur Lieferung des Kommunalfahrzeugs Meili Beat hat er an die Firma Viktor Meili AG aus Schübelbach vergeben.

Löschung Dienstbarkeitsvertrag

Mit der Sanierung der Zürichstrasse wurden die beiden VBZ Bushaltestellen Sunnau verschoben. Der Personenunterstand der Haltestelle Sunnau in Fahrtrichtung Zürich befand sich davor auf einem privaten Grundstück. Die Nutzung der Fläche wurde mit einer Dienstbarkeit zulasten des privaten Grundstücks geregelt. Da sich der Personenunterstand neu auf dem Strassengrundstück der Zürichstrasse befindet, ist diese Dienstbarkeit nicht mehr nötig. Der Stadtrat hat der Löschung des bestehenden Dienstbarkeitsvertrags zugestimmt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat neun Einbürgerungen – sechs zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Kommenden Herbst und Winter öffnet die Stadt Adliswil erstmals das Freibadareal für die Bevölkerung. Das Areal und die Spielgeräte können ab dem 7. Oktober 2023 frei genutzt werden, der Schwimmbereich bleibt gesperrt.

title_de: Im Sommer eine Badi, im Winter ein Park

content_de:
Das Freibad im Tal verfügt über einen weitläufigen, schönen Park. Ein Spielplatz mit Piratenschiff sowie ein Beachvolleyballplatz ergänzen die Liegewiesen. Neu soll das Areal nicht nur in den Sommermonaten genutzt werden können. Ab dem 7. Oktober 2023 steht der Park auch ausserhalb der Badesaison für die Bevölkerung zur Verfügung. Der Schwimmbereich wird bis dahin mittels Holzzaun von der Parkanlage abgetrennt und ist für den Zutritt gesperrt.

Damit die Parkanlage so schön bleibt, wie sie heute ist, werden die Besucherinnen und Besucher gebeten, Sorge zu tragen, Abfall wegzuräumen und Auffälligkeiten rasch zu melden. Hunde sollen an der Leine geführt werden, ausserdem sind Velos, Skateboards sowie Inlineskates im Park verboten.

Öffnungszeiten Freibadareal

Oktober: 9 bis 18 Uhr

November bis Februar: 9 bis 17 Uhr

März bis April: 9 bis 18 Uhr


title_de: Der Oktober-Stadtbrief ist da

content_de:
Im Oktober-Stadtbrief lesen Sie Spannendes zu folgenden Themen:

50 Jahre Musikschule und Eröffnung Musikhaus

Rütlibach: Hochwasserschutzprojekt beendet

PartiZHipation – Mitwirkung für jungen Menschen

Buslinie zum Tierpark am Wochenende

10 Jahre Beratungsstelle für das Alter

Überarbeitetes Konzept für die Pflegeversorgung

 Freibadpark im Winter geöffnet

Erfolgreiches «Plauderstündli»

Räbeliechtliumzug am 17. November 2023

Deutsch für Eltern – mein Kind und die Schule

Wir wünschen gute Unterhaltung.


title_de: Stadtratssitzung vom 3. Oktober 2023

content_de:
Sanierung und Erweiterung der Schulanlagen Hofern und Zopf

Die Schulanlagen Hofern und Zopf, insbesondere die Gebäudehüllen, müssen saniert werden. Zudem braucht es in der Schulanlage Zopf ein zusätzliches Raumangebot, um die steigende Nachfrage nach Betreuungsplätzen zu decken. Eine Machbarkeitsstudie zur energetischen Fassadensanierung sowie diverse weitere Untersuchungen der Gebäude- und Infrastruktur sollen die notwendigen baulichen Massnahmen aufzeigen. Auf deren Grundlagen soll für die Schulanlagen Hofern und Zopf jeweils eine Strategie erarbeitet werden, welche die notwendigen Massnahmen und Erweiterungen untersucht und ein Vorgehenskonzept zur Umsetzung skizziert. Der Stadtrat hat für die Erarbeitung einer Lösungsstrategie einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 220'000 bewilligt und freigegeben.

Sanierung Talstrasse und Anpassung Bushaltestellen «Badstrasse»

Die Talstrasse, inklusive Werkleitungen, muss saniert werden. Zusätzlich müssen die Bushaltestellen «Badstrasse» gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes angepasst werden. Dazu ist eine neue Positionierung der Haltestellen erforderlich. Aufgrund der direkten Abhängigkeit zwischen der Talstrasse und des Knotens Kilchberg-, Bad-, Talstrasse mit der Neupositionierung der Bushaltestellen «Badstrasse» soll das Vorprojekt gemeinsam weiterverfolgt werden. Damit sollen die Bestvariante der Studie mit der Neupositionierung der Bushaltestellen «Badstrasse» sowie der Umfang und das Vorgehen der Strassen- und Werkleitungssanierung detailliert geprüft werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 60‘000 bewilligt und freigegeben.

Ersatzbeschaffung zweier Kleinbagger für die Werkdienste

Die in den Jahren 2010 und 2014 in Betrieb genommenen Kleinbagger Volvo EC27 und Terex TC20 werden für unterschiedliche Arbeiten der Werkdienste benötigt und stehen täglich im Einsatz. Die beiden Kleinbagger sind zunehmend reparaturanfällig und weisen Mängel auf, die behoben werden müssten. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung der Kleinbagger einen Verpflichtungskredit für einen Kleinbagger Volvo EC27D im Betrag von CHF 58'200 und für einen Kleinbagger Volvo EC20E im Betrag von CHF 30’900 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag zur Lieferung der beiden Kleinbagger hat er an die Firma Robert Aebi AG aus Regensdorf vergeben.

Ersatz der Abwasserkanalisation in der Lettenstrasse

Die bestehende Abwasserkanalisation in der Lettenstrasse aus dem Jahr 1954 ist in schlechtem Zustand und muss zeitnah saniert werden. Auch die Strasse, einschliesslich dem Trottoir, ist in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Der Stadtrat hat für die Ausführung bis Abschluss des Projekts «Lettenstrasse Werkleitungsersatz» eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 900‘000 bewilligt und freigegeben. Die Baumeisterarbeiten im Betrag von CHF 737‘796.95 hat er an die Firma BÜWE Tiefbau AG aus Rotkreuz vergeben.

Ersatzbeschaffung der semistationären Geschwindigkeitsmessanlage der Polizei Adliswil – Langnau am Albis

Die seit 2012 im Einsatz stehende semistationären Geschwindigkeitsmessanlage der Polizei Adliswil – Langnau am Albis ist nicht mehr auf dem neuesten technischen Stand und es sind zunehmend Betriebsausfälle zu verzeichnen. Zudem ist die Handhabung umständlich und kostenintensiv. Der Stadtrat hat deshalb für die Ersatzbeschaffung der semistationären Geschwindigkeitsmessanlage einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 260'000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag zur Lieferung der Anlage im Betrag von CHF 244'184 hat er an die Firma ces complete electronic systems AG aus Wallisellen vergeben.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungen – vier zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Sport verbindet – MidnightSports Adliswil geht in die dritte Runde

content_de:
Endlich, es ist wieder so weit! Nach den Herbstferien startet das «MidnightSports Adliswil» in die dritte Saison. Damit wird die Sporthalle Hofern zu einem Bewegungs- und Begegnungsort für Jugendliche, der während den Wintermonaten zu Sport, Spiel und Musik einlädt.

Der beliebte Treffpunkt für Jugendliche am Samstagabend ist ein Projekt der Stadt Adliswil und der Stiftung IdéeSport. Vom 28. Oktober 2023 bis Mitte April 2024 können die Jugendlichen ihren Samstagabend mit Fussball, Volleyball, Basketball und weiteren Sportarten unter Gleichaltrigen verbringen. Dazu gibt es Musik, eine Chillecke zum Plaudern und einen Kiosk.

Das Bewegungs- und Begegnungsangebot dürfen alle Schülerinnen und Schüler der Oberstufe nach Lust und Laune kostenlos nutzen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. «Die Jugendlichen kommen sehr gerne vorbei, weil es von jungen Coachs organisiert wird und sie in die Gestaltung der Abende miteinbezogen werden», berichtet Livio Cane, Projektleiter des Bewegungsprojekts. Zusammen mit Bavishan Vyravanathan steckt er bereits mitten in den Programmvorbereitungen, die Vorfreude der beiden ist gross. «Bereits in den letzten beiden Saisons konnte ich als Seniorcoach Verantwortung in der Halle übernehmen und mich weiterentwickeln. Ich freue mich diese Erfahrungen weiterzugeben und die Coachs auf ihrem Weg zu begleiten und zu unterstützen», so Bavishan.

Von Jugendlichen für Jugendliche

Unterstützung erhalten die Projektleitenden von erwachsenen Seniorcoachs, sowie von Oberstufenschülerinnen und -schülern aus Adliswil. Diese haben als Juniorcoachs die Aufgabe, einzelne Spielbereiche zu leiten, den Kiosk zu führen und für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen. Die Jugendlichen übernehmen eine grosse Mitverantwortung im Projekt, sammeln erste Arbeitserfahrungen und sind direkte Ansprechpersonen für die Teilnehmenden.

Daten der Saison 2023/2024

Das MidnightSports findet von 20.00-23.00 Uhr in der Sporthalle Hofern für alle Jugendlichen der Oberstufenschule statt.

2023:                                                                          2024:

28. Oktober                                                                13. / 20. / 27. Januar

04. / 11. / 18. / 25. November                                   03. / 10. Februar

02. / 09. / 16. Dezember                                            09. / 16. / 23. März

                                                                                06. / 13. April

MidnightSports ist ein gemeinsames Projekt des Ressorts Soziales der Stadt Adliswil, Abteilung Jugend und Gemeinwesen und der Stiftung IdéeSport.

Kurz erklärt: Die Stiftung IdéeSport

Die Stiftung «IdéeSport» engagiert sich in der Schweiz seit 1999 im Bereich der Kinder und Jugendförderung und nutzt Sport als Mittel zur Gesundheitsförderung, zur gesellschaftlichen Integration und zur Suchtprävention. Dafür werden wöchentlich Sporthallen für Kinder und Jugendliche geöffnet, diese können dort Geräte und Sportarten ausprobieren und sich bewegen. Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos und unverbindlich. Kinder und Jugendliche sollen sich unabhängig von Geschlecht, Herkunft, Status oder Religion regelmässig bewegen sowie sich mit Gleichaltrigen treffen und austauschen können. In allen Programmen haben die Kinder und Jugendlichen Mitwirkungs- und Mitbestimmungsmöglichkeiten, welche ihre Sozial- und Selbstkompetenzen stärken. https://www.ideesport.ch/projekte/midnightsports-adliswil/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratssitzung vom 24. Oktober 2023

content_de:
Beschaffung eines Teleskopladers Kramer 1445 als Ersatz für den Pneulader Komatsu 65

Der im Jahr 2013 in Betrieb genommene Pneulader Komatsu 65 wird für Strassen-, Weg- und Belagssanierungen, für Umgebungsarbeiten, für Erdbestattungen auf dem Friedhof sowie für weitere Arbeiten des Werkdienstes benötigt. Das Fahrzeug hat mit 10 Jahren seine Lebensdauer erreicht. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung des Pneuladers Komatsu 65 einen Verpflichtungskredit im Betrag von netto CHF 57’500 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag zur Lieferung eines Teleskopladers Kramer 1445 hat er an die Firma LK-Tech AG aus Wädenswil vergeben.

Reglement über das Feuerwehrwesen der Stadt Adliswil

Die Organisation und Leitung der Feuerwehr richtet sich grundsätzlich nach den kantonalen Vorgaben. Um die Organisation und die Kompetenzen der Feuerwehr innerhalb des Ressorts Sicherheit, Gesundheit und Sport zu regeln, hat der Ressortvorsteher ein neues Reglement über das Feuerwehrwesen der Stadt Adliswil erlassen. Der Stadtrat hat das Reglement genehmigt und per 1. November 2023 in Kraft gesetzt.

Das Feuerwehrreglement wird ab dem 1. November 2023 in der Rechtssammlung der Stadt Adliswil unter: https://www.adliswil.ch/gk-sicherheit/kapitel/445 veröffentlicht.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Instagram oder Stadtbrief? Infoveranstaltung oder Live-Stream? Sagen Sie uns, über welche Kanäle Sie welche Informationen der Stadt Adliswil wünschen. Machen Sie mit bei unserer Umfrage.

title_de: Ihre Meinung ist gefragt!

content_de:
Wie möchten Sie durch die Stadt informiert werden? Werden die städtischen Angebote und Dienstleistungen genügend bekannt gemacht? Und wünschen Sie sich mehr Information über digitale Kanäle? Füllen Sie die Online-Umfrage aus und teilen Sie uns mit, welche Themen Sie interessieren und welche Kommunikationskanäle Sie nutzen.

Hier geht's zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Noch bis Ende Jahr läuft der Pilotversuch für die Sammlung von Haushaltkunststoffen. Eine erste Bilanz zeigt: es wurde viel und fleissig Plastik gesammelt in Adliswil – bis Anfang November 21'800 Kilogramm. Insgesamt sind 38'700 Sammelsäcke im Umlauf. Und schon heute wissen wir: auch 2024 wird es in Adliswil eine Kunststoffsammlung geben.

title_de: Erfolgreicher Pilotversuch mit der Kunststoffsammlung

content_de:
Im Januar 2023 startete der Pilotversuch fürs Plastiksammeln in Adliswil. Beim Zentrum Ost (Parkplatz Stadthausareal) können seither die gefüllten Sammelsäcke in einen Presscontainer eingeworfen werden. Verkauft werden die Säcke an verschiedenen Stellen in Adliswil (siehe: sammelsack.ch/wo-sie-uns-finden). Eine Auswertung von Anfang November 2023 zeigt: bis zu diesem Zeitpunkt wurden 21’800 Kilogramm Plastik abgegeben, insgesamt sind 38'700 Sammelsäcke im Umlauf.

Im Dezember 2023 endet der Pilotversuch – aber damit nicht die Sammlung von Haushaltkunststoffen in Adliswil. Ab Januar 2024 wird es einen Systemwechsel geben. Neu wird die Migros Adliswil eine Kunststoffsammlung anbieten und dafür eigene Sammelsäcke verkaufen. Diese können bereits seit Mitte November in der Migros gekauft und gefüllt wieder beim Detailhändler abgegeben werden.

Was passiert mit den bereits gekauften Sammelsäcken «Bring Plastic back»?

Mit der bisherigen Anbieterin InnoRecycling AG und der neuen Anbieterin Migros konnte für die Sammelsäcke «Bring Plastic back», welche noch im Umlauf sind, eine kundenfreundliche Lösung gefunden werden. Die Sammelsäcke «Bring Plastic back» können ab sofort auch bei der Migros Adliswil abgegeben werden.

Aufhebung der Sammelstelle beim Zentrum Ost per Ende Januar 2024

Die Sammelstelle für Haushaltkunststoffe beim Zentrum Ost in Adliswil (Parkplatz Stadthausareal) wird per Ende Januar 2024 aufgehoben. Somit ist ab dem 1. Februar 2024 die Abgabe der Sammelsäcke nur noch in der Migros möglich.


lead_de: Das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport hat Fabio Catteneo zum neuen Kommandanten der Feuerwehr der Stadt Adliswil ernannt. Er hat sein Amt am 24. November 2023 angetreten.

title_de: Neuer Kommandant der Feuerwehr Adliswil

content_de:
Im Oktober 2023 genehmigte der Stadtrat das erstmals erlassene Feuerwehrreglement der Stadt Adliswil. Das Reglement enthält Bestimmungen

zur Organisation der Feuerwehr,

zu den Aufgaben und Kompetenzen des Ressorts, des Kommandanten und der weiteren Kader,

zur Personalplanung und zu Beförderungen,

zum Dienstbetrieb und

zum Amtsgeheimnis und zur Öffentlichkeitsarbeit.

Mit dem neuen Reglement obliegt es dem Ressortvorsteher Sicherheit, Gesundheit und Sport, den Kommandanten bzw. die Kommandantin zu ernennen. Gestützt auf ein Bewerbungsverfahren hat der Ressortvorsteher Sicherheit, Gesundheit und Sport, Stadtrat Mario Senn, Fabio Cattaneo zum Kommandanten ernannt.

Der 53-jährige Unternehmer Fabio Cattaneo engagiert sich seit mehreren Jahren als Offizier in der Feuerwehr Adliswil. Zuletzt war er als Zugführer tätig. «Ich wünsche Fabio in seiner neuen Funktion viel Erfolg, aber auch Freude und schöne Momente und freue mich auf die Zusammenarbeit», sagt Stadtrat Mario Senn. Fabio Cattaneo übernimmt die Leitung der Feuerwehr Adliswil von Roland Hunziker, der die Feuerwehr seit dem Rücktritt von Michael Martin im Frühjahr 2022 interimistisch geführt hat. Stadtrat Mario Senn dankt Roland Hunziker sehr herzlich für die Führung der Feuerwehr während der ad interim-Phase, während welcher die Feuerwehr einwandfrei funktionierte und sich weiterentwickeln konnte.


title_de: Stadtratssitzung vom 28. November 2023

content_de:
Ersatz IT-Geräte der Stadtverwaltung

Die im Einsatz stehenden IT-Geräte der Stadtverwaltung (Desktops, Notebooks, Docking-Stationen und Eingabegeräte) sind grösstenteils über sechs Jahre alt. Bei einzelnen Hardware-Komponenten kommt es immer öfters zu Ausfällen, was das punktuelle Ersetzen des jeweiligen Geräts nach sich zieht. Zudem erfordert die vorgesehene Einführung von Microsoft 365 und Windows 11 Enterprise leistungsfähige Endgeräte mit der Möglichkeit von qualitativ guter Bild- und Tonwiedergabe. Um einerseits den grösstmöglichen Nutzen aus dem ICT‑Verbundsystem generieren zu können und andererseits durch eine Gesamtbeschaffung preislich attraktive Angebote zu erhalten, sollen die bisherigen Endgeräte gesamthaft ersetzt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 285‘000 bewilligt und freigegeben. Den Auftrag zur Lieferung der Geräte und Dienstleistungen hat er an die Firma OBT AG aus Zürich vergeben.

Ausschuss Wirtschaft des Stadtrates

Der Stadtrat hat einen Ausschuss Wirtschaft gebildet und per 1. Januar 2024 eingesetzt. Der Ausschuss Wirtschaft ist zuständig für die Wirtschaftsförderung und nimmt die Rolle als Bindeglied zwischen Stadt und Wirtschaft ein. Er pflegt den Kontakt zu lokalen Unternehmen und Verbänden und setzt sich zusammen mit den Standortförderungsorganisationen für die Ansiedlung neuer Firmen ein. Zudem nimmt er sich der Entwicklung bestehender Firmen auf dem Stadtgebiet von Adliswil an. Grundlage bildet das Strategiepapier Wirtschaftsförderung.

Ermächtigung Urkundspersonen für das Zivilstandsamt Sihltal-Albis

Um sicherzustellen, dass das Zivilstandsamt auch in einer ausserordentlichen Situation den Grund-Dienstbetrieb aufrechterhalten kann, hat der Stadtrat die Mitarbeitenden des Zivilstandskreises Thalwil-Rüschlikon-Kilchberg als Urkundspersonen für das Zivilstandsamt Sihltal-Albis ermächtigt. Gleichzeitig hat er der Ernennung der Mitarbeitenden des eigenen Zivilstandskreises als Urkundspersonen im Zivilstandsamt Thalwil-Rüschlikon-Kilchberg zugestimmt.

Vergabe des Holzbaus für den Neubau der Turnhalle und des Dreifachkindergartens Wilacker

Für den Neubau der Turnhalle und des Dreifachkindergartens Wilacker ist ein Holz-Hybrid-Bau vorgesehen. Der Stadtrat hat den Montagebau in Holz an die Firma Kälin HolzTechnik AG aus Trachslau vergeben.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die folgenden Kreditabrechnungen genehmigt:

Ersatzbeschaffung einer Mähmaschine Brielmaier im Betrag von CHF 47'500.

Beschaffung der Geräteraumeinrichtungen, der mobilen Geräte sowie der Hand- und Spielgeräte für die Turnhalle ZIS im Betrag von CHF 146'111.30

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat vier Einbürgerungen – drei zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Der Stadtrat hat seine Strategie «Adliswil fit für Netto-Null» verabschiedet. Die Strategie mit Massnahmenvorschlägen dient für den Stadtrat als Grundlage, damit daraus Massnahmen priorisiert und umgesetzt werden können. In Adliswil sollen in den nächsten vier Jahren Massnahmen dazu führen, die energiebedingten Treibhausgase auf dem Stadtgebiet zu reduzieren.

title_de: Adliswil fit für Netto-Null

content_de:
Die Verbesserung der Energieeffizienz sowie die Umstellung auf erneuerbare Energien sind seit vielen Jahren wichtige Anliegen der Stadt Adliswil. Seit dem Jahr 1997 trägt Adliswil das Label «Energiestadt» und 2021 wurde ihr für die bereits geleisteten Anstrengungen das «Energiestadt Gold»-Label verliehen.

2021 hat der Bund das Netto-Null-Ziel für 2050 festgelegt. Das bedeutet, dass bis 2050 die Gesamtemissionen von Treibhausgasen nicht höher sein dürfen als die Menge, die wieder aus der Atmosphäre entfernt wird. Der Kanton Zürich strebt dasselbe Ziel bis 2040 an, mit einer Frist zur spätesten Erreichung im Jahr 2050. Adliswil orientiert sich am kantonalen Pfad. Diese Absicht wurde schon im Energieprogramm 2020 – 2024 festgehalten. Auch im Legislaturplan 2022 – 2026 setzt sich der Stadtrat das Ziel, den Energieverbrauch und den CO2-Ausstoss zu reduzieren und sich an der Netto-Null-Strategie des Kantons Zürich zu orientieren.

Nun liefert die Strategie «Adliswil fit für Netto-Null» eine Grundlage mit Massnahmenvorschlägen für die Umsetzung der Energieziele. Die Strategie enthält 49 Massnahmen in fünf Handlungsfeldern. Teilweise befinden sich diese Massnahmen bereits in der Umsetzung, andere werden für eine zukünftige Umsetzung geplant. Dies sind die fünf Handlungsfelder:

Raum- und Siedlungsentwicklung: Die Stadt Adliswil verankert bei der geplanten Revision der Bau- und Zonenordnung wo möglich die festgelegten energiepolitischen Ziele.

Energie/Gebäude: Die Energieversorgung auf dem Stadtgebiet, umfassend Strom, Wärme/Kälte und Prozessenergie, wird schrittweise auf 100 % erneuerbare Energiequellen umgestellt (u.a. durch Umsetzung Energieplan). Im Normalfall werden lokale Potenziale genutzt, ausser in begründeten Ausnahmefällen.

Mobilität: Die Stadt Adliswil schafft Voraussetzungen für ein nachhaltiges Mobilitätsverhalten und eine nachhaltige Mobilität mit 100 % erneuerbarer Energie.

Vorbildwirkung Stadtverwaltung: Die Stadt Adliswil nimmt durch klimaschonendes Handeln in ihren Einfluss- und Tätigkeitsbereichen ihre Vorbildfunktion gegenüber der Bevölkerung und dem ansässigen Gewerbe wahr.

Kommunikation, Konsum, Flankierende Massnahmen: Die Stadt Adliswil schont die Ressourcen.

In einem nächsten Schritt werden die 49 Massnahmenvorschläge der Strategie durch den Stadtrat vertieft geprüft, priorisiert und anschliessend jeweils wiederum durch den Stadtrat für die Umsetzung freigegeben.

Hier finden Sie die vollständige Strategie «Adliswil fit für Netto-Null».


lead_de: Die Stadt Adliswil wünscht Ihnen frohe Feiertage. Hier finden Sie unsere Öffnunsgzeiten zwischen Weihnachten und Neujahr.

title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2023/2024

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

Montag, 25. Dezember 2023, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2024

Gerne sind wir am Mittwoch, 3. Januar 2024, ab 8.00 Uhr wieder wie gewohnt für Sie da.

Die Polizei Adliswil-Langnau a.A. ist wie folgt geschlossen:

25.12.2023 geschlossen

26.12.2023 geschlossen

27.12.2023 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr geöffnet

28.12.2023 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr geöffnet

29.12.2023 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr geöffnet

30.12.2023 geschlossen

31.12.2023 geschlossen

01.01.2024 geschlossen

02.01.2024 geschlossen

ab dem 3. Januar 2024 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Pikettdienste

Polizei Adliswil-Langnau a.A: Tel. 044 711 78 11 (Notfall 117)

Todesfälle: Tel. 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung Tel. 079 684 85 64 (30.12.2019 + 31.12.2019, jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr)

Elektrizitätswerk: Tel. 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Tel. 0800 024 024


title_de: Stadtratssitzung vom 12. Dezember 2023

content_de:
Salärmassnahmen und Behördenentschädigung 2024

Der Stadtrat hat die Salärmassnahmen und die Entwicklung der Behördenentschädigung für das Jahr 2024 beschlossen. Unter Berücksichtigung der kantonalen Lohnmassnahmen, der Massnahmen der Gemeinden im Bezirks (oft in Anlehnung an den Kanton) und derjenigen in privaten Unternehmen sowie der Teuerung einerseits und des vorgeschlagenen Budgets andererseits gewährt er den Mitarbeitenden der Stadt Adliswil, welche dem städtischen Gehaltssystem unterstellt sind, per 1. Januar 2024 eine Lohnerhöhung von durchschnittlich 2.2%. Die Entschädigung der Behörden und Funktionäre wird um 1.7% erhöht.

Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen

Grundstücke, Grundeigentumsanteile und Gebäude des Finanzvermögens müssen in einer Legislaturperiode mindestens einmal neu bewertet werden. Wertbeeinflussende Faktoren, wie Erschliessungsgrad, Rechte und Lasten (Bsp. Nutzungsbeschränkungen, Altlasten, latente Steuerlasten) sind angemessen zu berücksichtigen und auszuweisen. Die letzte Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen fand per 1. Januar 2019 statt. Die systematische Neubewertung erfolgt per 31. Dezember 2023. Der Stadtrat hat die Neubewertung der Liegenschaften im Finanzvermögen genehmigt.

Korrektur Gestaltungsplanvorschriften Privater Gestaltungsplan Sihlmatten

Am 20. September 2023 hat der Grosse Gemeinderat dem privaten Gestaltungsplan Sihlmatten zugestimmt. Nach der Verabschiedung des Planungsdossiers durch den Grossen Gemeinderat wurde festgestellt, dass in den festgesetzten Gestaltungsplanvorschriften einige Daten nicht korrekt sind. Da der Stadtrat vom Grossen Gemeinderat ermächtigt wurde, Änderungen an der Nutzungsplanung in eigener Zuständigkeit vorzunehmen, sofern sie sich als Folge von Auflagen aus dem Genehmigungsverfahren oder allfälligen Rechtsmittelverfahren als zwingend erweisen, hat er den korrigierten Gestaltungsplanvorschriften des privaten Gestaltungsplans Sihlmatten zugestimmt.

Strategie «Adliswil fit für Netto-Null»

Der Stadtrat hat seine Strategie «Adliswil fit für Netto-Null» verabschiedet. Die Strategie mit Massnahmenvorschlägen dient für den Stadtrat als Grundlage, damit daraus Massnahmen priorisiert und umgesetzt werden können. In Adliswil sollen in den nächsten vier Jahren Massnahmen dazu führen, die energiebedingten Treibhausgase auf dem Stadtgebiet zu reduzieren. Medienmitteilung

Zusammenarbeit mit Vereinen und Erhöhung der Vergütung für die Altpapiersammlung in Adliswil

Die Altpapiersammlung in Adliswil wird aktuell an neun von zwölf Sammeltagen pro Jahr durch Adliswiler Vereine organisiert und durchgeführt. Die gesammelte Menge Altpapier nimmt jährlich ab. Sie hat sich von rund 60 Tonnen pro Sammlung im Jahr 2017 auf im Schnitt unter 30 Tonnen pro Sammlung im Jahr 2023 reduziert. Für die Vereine ist die Altpapiersammlung ein grosser Aufwand mit immer weniger Ertrag, da mit der abnehmenden Sammelmenge auch die finanzielle Entschädigung kleiner wird. Damit trotz der sinkenden Altpapiermengen die Vereine eine angemessene Entschädigung erhalten, hat der Stadtrat diese per 1. Januar 2024 von aktuell CHF 100 auf CHF 135 pro Tonne gesammeltem Altpapier erhöht.

Leistungsvereinbarung betr. Umsetzung von Massnahmen im Rahmen des kantonalen Integrationsprogramms 2024 – 2027

Seit 2014 besteht zwischen der Stadt Adliswil und dem Kanton Zürich eine Leistungsvereinbarung zur Finanzierung und Umsetzung des Kantonalen Integrationsprogramms (KIP). Für die Jahre 2024 – 2027 tritt das kantonale Integrationsprogramm KIP 3 in Kraft. Die Leistungsvereinbarung sowie der Leistungskatalog bleiben zu grossen Teilen unverändert, die Integrationsmassnahmen sind mehrheitlich im bisherigen Rahmen weiterzuverfolgen. Der Stadtrat hat dem Rahmenvertrag sowie der Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Zürich, Direktion der Justiz und des Innern, und der Stadt Adliswil betreffend Umsetzung der Massnahmen im Rahmen des kantonalen Integrationsprogramms 2024 – 2027 (KIP 3) zugestimmt.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die folgenden Kreditabrechnungen genehmigt:

Zustandsanalyse und Unterhaltsplanung Freibad Im Tal im Betrag von CHF 98'691.75.

Beschaffung der Kehrmaschine Bucher City Cat V20 im Betrag von CHF 147'873.67.

Beschaffung des Traktors John Deere 2038R inklusive Salzstreuer als Ersatz für den Traktor Iseki im Betrag von CHF 73'300.00.

Ersatzbeschaffung des Kommunalfahrzeugs Meili VM600 im Betrag von CHF 210'089.65.

Kauf Parzellen in Erholungszone (Kataster Nr. 7725 und 7727) im Betrag von CHF 100'106.85.

Sanierung der Quellen- und Zopfstrasse im Betrag von CHF 2'472'738.85.

Sanierung des Quellwasserpumpwerks Tal im Betrag von CHF 338'431.62.

Strassenzustandsanalyse im Betrag von CHF 70'422.60.

Gemeinsamer Polizeiposten an der Zürichstrasse 8 im Betrag von CHF 6'160’386.00.

Teilsanierung Freibad im Tal, Teilprojekt Zaun, im Betrag von CHF 25'933.60.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sieben Einbürgerungen – vier zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Beschlüsse der Sozialkommission vom Dezember 2023

content_de:
Sozialkommissionssitzung vom 5. Dezember 2023, Beschluss Nr. 2023-140

Ausrichtung von Spenden für das Jahr 2023

Die Sozialkommission vergibt jedes Jahr Spenden von insgesamt 10'000 Franken an soziale Organisationen, von deren Leistungen auch Adliswiler Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Im Jahr 2023 werden 12 Organisationen berücksichtigt.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Zirkularbeschluss der Sozialkommission vom 18. Dezember, Beschluss-Nr. 2023-142

Ausrichtung von Spenden für das Jahr 2023

Aufgrund von zwei Spenden-Verzichten werden diese Gelder neu vergeben.

Hier gelangen Sie zum Zirkularbeschluss.


title_de: Stadtratssitzung vom 9. Januar 2024

content_de:
Instandsetzung Werkleitungen August-Müller-Strasse

Der Projektperimeter für das Projekt «Instandsetzung Werkleitungen August-Müller-Strasse» umfasste ursprünglich die August-Müller-, Mittel- und die Rainstrasse. Im Laufe des Projekts wurde ersichtlich, dass der Projektperimeter auf die Gstalderstrasse und den Gstaldersteig erweitert werden muss, da die Abwasserleitungen im gesamten Projektperimeter teilweise überlastet sind und zwei Bauwerke, die dem Hochwasserschutz und der Verhinderung eines Rückstaus dienen, saniert werden müssen. Gleichzeitig müssen die Wasserleitungen erneuert und das Gasnetz im gesamten Projektperimeter saniert werden. In diesem Zuge ergibt sich zwangsläufig auch die Erneuerung der Fahrbahnen. Um das Projekt möglichst nachhaltig umzusetzen, wird das Flüssigbodenverfahren angewendet, welches das Wiederverwenden des vorhandenen Bodens und dadurch Einsparungen von Beton und Kies ermöglicht. Der CO2-Ausstoss wird durch dieses Verfahren stark minimiert. Der Stadtrat hat für die Umsetzung des Projekts eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 3'918’000 bewilligt und freigegeben. Er hat die Planerleistung an das lngenieurbüro Holinger AG aus Zürich, die Baumeisterarbeiten an die Firma Cellere Bau AG aus Wädenswil und die Rohrlegearbeiten an die Firma Kaufmann Rohrleitungsbau AG aus Langnau am Albis vergeben. Für den Ersatz der öffentlichen Beleuchtung werden die Elektrizitätswerke Zürich, EKZ beauftragt.

Sanierung Frischwasserleitungen und Ersatz Deckbelag Krebsbachweg

Im Krebsbachweg kam es vermehrt zu Rohrbrüchen der bruchanfälligen Frischwasserleitungen. Damit die Trink- und Löschwasserversorgung sichergestellt werden kann, müssen die Leitungen erneuert werden. Im Zuge der Sanierung sollen die neuen Wasserhauptleitungen komplett in den Strassenbereich verlegt werden. Als Folge der Tiefbauarbeiten wird auch der Deckbelag des Krebsbachweges erneuert. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 263‘000 bewilligt und freigegeben. Er hat die Rohrlegearbeiten an die Firma Energie 360 aus Zürich und die Baumeisterarbeiten an die Firma Cellere Bau AG aus Wädenswil vergeben.

Interpellation betr. «Gleichberechtigung der Entschädigung beim Zeitungssammeln»

Der Stadtrat hat die Interpellation von Simon Schanz (Die Mitte) und Mitunterzeichnende vom 20. September 2023 betr. «Gleichberechtigung der Entschädigung beim Zeitungssammeln» beantwortet.

Kreditabrechnung Chatbot

Der Stadtrat hat die Abrechnung für die Realisierung des Chatbots, der Interaktionsplattform zwischen der Bevölkerung und der Verwaltung, im Betrag von CHF 80'236 genehmigt.

Einbürgerung

Der Stadtrat hat eine Einbürgerung zu Handen des Grossen Gemeinderates behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Stadtratssitzung vom 23. Januar 2024

content_de:
Interpellation betr. «Kronenwiese- Schulareal, zu Entsiegelung und Hitzeminderung»

Der Stadtrat hat die Interpellation von Jacqueline Schoch (GP), Bernie Corrodi (FW), Gabriel Mäder (GLP) und Florian Kälin (Die Mitte) vom 2. November 2023 betr. «Kronenwiese- Schulareal, zu Entsiegelung und Hitzeminderung» beantwortet.

Bereinigung/Neueintragung der bestehenden Dienstbarkeitsverträge im Grundbuch Stallikon

Die Gemeinde Stallikon strebt an, das eidgenössische Grundbuch einzuführen. Hierzu sind noch diverse Dienstbarkeiten, welche auch die Stadt Adliswil betreffen und zum Teil noch Formulierungen von vor 1912 enthalten, zu bereinigen. Der Stadtrat hat der Bereinigung/Neueintragung der bestehenden Dienstbarkeitsverträgen zugestimmt.

Kreditabrechnung für die Anschaffung von Schulmobiliar im Jahr 2023

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Anschaffung von Schulmobiliar im Jahr 2023 im Betrag von CHF 81'526.35 genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Sitzung der Schulpflege vom 25. Januar 2024

content_de:
Teilrevision Betreuungsreglement: Anpassung der Gebühren

Aufgrund der Teuerung und der damit zusammenhängenden Kostenentwicklung in den letzten Jahren kann mit den aktuellen Betreuungsgebühren der geforderte Kostendeckungsgrad für die vom Ressort Bildung erbrachten Betreuungsdienstleistungen nicht mehr eingehalten werden. Das Gebührenmodell vom August 2016 muss deshalb angepasst werden. Zur Berechnung der Tarife hat sich das Ressort Bildung an den bestehenden Berechnungsgrundlagen für Betreuungsgutscheine für die Betreuung in Kindertagesstätten der Stadt Adliswil orientiert. Dies hat ergeben, dass sämtliche Tarifstufen um jeweils 4.5 % angehoben werden müssen. Die Schulpflege hat die entsprechenden Anpassungen im Betreuungsreglement per 1. August 2024 beschlossen.

Hier gelangen Sie zum Beschluss und zum Betreuungsreglement.

Kreditabrechnungen

Die Schulpflege hat die folgenden Kreditabrechnungen genehmigt:

Update der Schulverwaltungssoftware Scolaris im Betrag von CHF 41'743.25.

ICT Ersatzbeschaffung Schüler- und Lehrpersonengeräte im Betrag von CHF 404'172.10.

Hier gelangen Sie zu den Beschlüssen:

Kreditabrechnung Update Schulverwaltungssoftware Scolaris

Kreditabrechnung ICT Ersatzbeschaffung Schüler- und Lehrpersonengeräte