title_de: Sitzung der Sozialkommission vom 17. Januar 2019

content_de:
Übernahme Depotgarantie bei Heimeintritt

Bei einem Heimeintritt können Betroffene oder deren Angehörige nicht immer selbst aus eigenen Mitteln das verlangte Depot hinterlegen. Die Sozialkommission hat, sofern die fehlenden finanziellen Ressourcen nachgewiesen werden können, der Ausstellung von Garantien für Depots bei Heimeintritt zugestimmt. Das Sekretariat der Sozialkommission wurde mit der Umsetzung und Kontrolle beauftragt.

Sachbereichsrevision Sozialhilfe 2018

Die Revisionsstelle der Stadt Adliswil, die BDO AG, führte vom 26. - 28. November 2018 eine Revision im Bereich Sozialhilfe durch. Es wurden Bereiche der Buchhaltung, der Fallführung, der Einhaltung von Richtlinien sowie das Vorhandensein zweckmässiger Prozesse überprüft. Der Bericht zeigt, dass der Bereich Sozialhilfe in der Stadt Adliswil ordnungsgemäss abgewickelt wird. Die Sozialkommission hat den Bericht zur Kenntnis genommen.

Angebote in der Frühförderung

Die Beratungs- und Elternbildungsstelle Zeppelin – Familien startklar stellt ein niederschwelliges Angebot zur Verfügung, welches Familien begleiten, bilden und stärken soll, bevor Probleme manifest werden. Das Angebot richtet sich dabei an Familien, die aufgrund einer Mehrfachbelastung gefährdet sind und von einer frühzeitigen Unterstützung vor allem in Bezug auf die Erziehung und Entwicklung ihrer Kinder profitieren. Die Sozialkommission hat entschieden, künftig auf Antrag in Einzelfällen die Kostenübernahme für den Einsatz von Zeppelin zu prüfen. Nach Ablauf eines Jahres wird die Weiterführung der Zusammenarbeit mit Zeppelin erneut geprüft.

Wahl Vorstandsmitglied Tageselternverein

Gemäss Leistungsvereinbarung zwischen der Sozialkommission und dem Tageselternverein Adliswil delegiert die Sozialkommission ein Mitglied aus ihren eigenen Reihen oder aus der Stadtverwaltung in den Vorstand des Tageselternvereins. Neu wird im Auftrag der Sozialkommission Silvia Urech, Leiterin Kinderhaus Werd, per 1. März 2019 als Vorstandsmitglied in den Tageselternverein delegiert.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 6. Februar 2019 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

type_de: News

location: Adliswil

title_de: Sirenentest am 6. Februar 2019

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 450 stationäre, sowie 240 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 6. Februar 2019 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ getestet welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alert.swiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-App.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Aufbauend auf die drei den Bereich Bildung betreffenden Legislaturzielen des Stadtrats hat die Schulpflege zu den drei Schwerpunkten Organisation, Kommunikation und Qualität elf behördliche Entwicklungsziele festgelegt. Bis im Juni 2019 werden darauf aufbauend die Entwicklungsplanungen der Abteilungen und Schulprogramme der Schulen des Ressorts Bildung erarbeitet.

title_de: Schulpflege legt ihre behördlichen Entwicklungsziele 2018 – 2022 fest

content_de:
Nachdem der Stadtrat seine Legislaturziele 2018 – 2022 verabschiedet und darin auch Ziele für den Bereich Bildung zu den drei Schwerpunkten Organisation, Kommunikation und Qualität festgelegt hat, erarbeitete die Schulpflege anlässlich einer Klausur darauf abgestimmt ihre Entwicklungsziele. Diese wurden mit den Schul- und Abteilungsleitungen diskutiert und darauf aufbauend wurden gemeinsam konkrete Massnahmen erarbeitet, welche in die Schulprogramme sowie die Entwicklungsplanungen einfliessen sollen. Selbige werden per Ende Juni 2019 veröffentlicht. Mit dieser klaren sowie aufeinander aufbauenden Struktur soll die Integration des Ressorts Bildung bewusst gestärkt werden.

1. Durch eine professionelle und klar definierte Organisationsstruktur des Ressorts Bildung wird der effiziente Einsatz der Ressourcen sichergestellt.

Das Konzept Schule+ wird in pädagogischer, personeller, finanzieller und infrastruktureller Hinsicht unter Einbezug bisheriger und potenziell neuer Anspruchsgruppen weiterentwickelt, um Unterricht, Betreuung und Umfeld zu einem Lebensraum für die Schülerinnen und Schüler zu vereinen.

Die neuen Strukturen des Ressorts Bildung werden gefestigt sowie sämtliche Dokumente und Prozesse überarbeitet und geklärt, optimiert und standardisiert, um der Aufbau- und Ablauforganisation ein klares, aktualisiertes und strukturiertes Profil zu geben.

Bestehende Projekte werden weiterentwickelt sowie konsolidiert, und wie auch neue Projekte unter der Prämisse der Nutzung von Synergien sowie der Optimierung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses evaluiert und geführt.

2. Die Kommunikation mit internen und externen Anspruchsgruppen erfolgt unter Nutzung verschiedener Kanäle adressatengerecht, kundenorientiert sowie bidirektional.

Die Kommunikation erfolgt nach klar definierten, praxistauglichen Abläufen und die korrekte Verwendung der Kommunikationskanäle ist allen Anspruchsgruppen bekannt und wird gelebt.

Die Auftrittskompetenz der Mitarbeitenden des Ressorts Bildung wird gezielt gestärkt.

Die Krisenkommunikation ist etabliert und erfolgt zeitnah. Der Informationsfluss in Krisen ist gewährleistet, um Sicherheit und Orientierungshilfen zu bieten.

3. Ein klar definiertes Qualitätsmanagement und die Ausrichtung an den neusten Erkenntnissen der Pädagogik sichert die bestmögliche Bildung der Schülerinnen und Schüler der Stadt Adliswil.

Der Lehrplan 21 ist in allen Schulen implementiert, indem er in die Schul- sowie Unterrichtsentwicklung einfliesst, und die Mitarbeitenden bilden sich gezielt weiter, um die Anforderungen zu erfüllen.

Gezielte Förderung für alle Schülerinnen und Schüler wird nach einem einheitlichen Konzept in allen Schulen weiterentwickelt, um die Chancengleichheit zu gewährleisten.

Es wird ein prägnantes, aussagekräftiges Reporting erarbeitet, das einheitlich umgesetzt und standardisiert angewendet wird mit dem Ziel, eine Vergleichbarkeit über mehrere Jahre zu gewährleisten.

Eine angemessene Partizipation der Schülerinnen und Schüler sowie der Eltern findet in allen Schulen und nach einheitlichen Eckpunkten unter Berücksichtigung der Besonderheiten der einzelnen Schulen statt.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 6. Februar 2019.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Beschlüssen des Grossen Gemeinderats vom 6. Februar 2019.


title_de: Stadtratssitzung vom 12. Februar 2019

content_de:
Kredit für Serverbetrieb im provisorischen Stadthaus

Aufgrund der Stadthauserweiterung ziehen verschiedene Abteilungen der Stadtverwaltung im Verlaufe des März‘ 2019 in die provisorischen Büroräumlichkeiten der Soodstrasse 52. Aus diesem Grund werden die systemkritischen Komponenten an die Soodstrasse 52 gezügelt und eine Leitung zum Knotenpunkt gemietet. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit von CHF 92‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt.

Provisorischer Urnenstandort während Sanierung Zürichstrasse 12

Um auch während der Umbauarbeiten an der Zürichstrasse 12 die vorzeitige Stimmabgabe sowie die Stimmabgabe an Wahl- und Abstimmungssonntagen zu gewährleisten, hat der Stadtrat den Urnenstandort für Wahlen und Abstimmungen ab dem 1. April 2019 ins provisorische Stadthaus an der Soodstrasse 52 verlegt.

Volksabstimmung Stadthausareal

Am 12. Dezember 2018 hat der Grosse Gemeinderat dem Landgeschäft Stadthausareal zugestimmt. Damit hat er das Geschäft zur Urnenabstimmung freigegeben. Gleichzeitig mit dem Landgeschäft hat der Grosse Gemeinderat am 12. Dezember 2018 beschlossen, dass der Beleuchtende Bericht zur Urnenabstimmung vom Stadtrat verfasst werden soll. Der Stadtrat hat nun den Beleuchtenden Bericht verabschiedet und die Volksabstimmung auf den 19. Mai 2019 angesetzt.

Neue Software für Zusatzleistungen zur AHV / IV

Die aktuell im Einsatz stehende Software zur Berechnung der Zusatzleistungen zur AHV / IV soll abgelöst werden. Der Stadtrat hat für die Installation der neuen Software ZLPro einen Verpflichtungskredit von CHF 80‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigeben. Für die Nutzungskosten wurde weiter ein Zusatzkredit von CHF 7875 für das Jahr 2019 bzw. ein jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit von CHF 35‘100 ab dem Jahr 2020 bewilligt. Der Auftrag zur Installation und Bereitstellung der Nutzung der Software wurde an das Amt für Zusatzleistungen zur AHV / IV der Stadt Zürich vergeben.

Ausserdem hat der Stadtrat am 12. Februar 2019 elf Einbürgerungen behandelt und fünf davon zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Schulpflegesitzung vom 14. Februar 2019

content_de:
Behördenentschädigung Schulpflege

Seit Legislaturbeginn 2018 - 2022 werden die Behördenentschädigungen gemäss Gemeindeerlass über die Entschädigungen von Behördenmitgliedern und Funktionären (EntschE) ausgerichtet. Die Schulpflege hat das bisherige Dokument „Behördenentschädigung Schulpflege“ rückwirkend per 7. Februar 2018 ausser Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)

Neuer Berufsauftrag Therapeutinnen und Therapeuten

Das Volksschulamt hat die Zuordnung von Tätigkeiten für kommunal angestellte Lehrpersonen, Logopädinnen und Logopäden sowie Psychomotoriktherapeutinnen und -therapeuten geregelt. Offen bleibt, welcher Anteil der 28 Lektionen bei einem Vollpensum für Therapien und welcher für integrative Förderlektionen oder Planung, Vorbereitung und Durchführung von Abklärungen, bzw. für fachbezogene Interventionen (Präventionsprojekte, Beobachtungsbesuche und Fachberatungen) vorzusehen ist. Die Schulpflege hat den neuen Berufsauftrag für Therapeutinnen und Therapeuten gemäss den Erwägungen mit den vorgenommenen Änderungen auf das Schuljahr 2019/2020 in Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)

Arbeitsgruppe Begabungs- und Begabtenförderung

Das bestehende Übergangs-Konzept im Bereich Begabungs- und Begabtenförderung muss überarbeitet werden. Die Schulpflege hat dafür eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des Projektleiters Bildung eingesetzt, die das Konzept gemäss den Erwägungen erarbeitet. (Link zum Beschluss)

Auftragsvergabe Mahlzeitenlieferung

Die Schulpflege hat den Auftrag für die Lieferung von Mahlzeiten an die Mittagstische der Schulen Adliswil aufgrund der Ergebnisse der durchgeführten Submission per 1. August 2019 an die Firma Menu and More, Zürich, vergeben. (Link zum Beschluss)

Sitzungs- und Terminplan Schuljahr 2019/20

Die Schulpflege hat ihren Sitzungs- und Terminplan für das Schuljahr 2019/20 festgelegt. Schulen und Abteilungen können ihre Geschäfte und Veranstaltungen mit Schnittstellen zur Schulpflege entsprechend einplanen. (Link zum Beschluss)

Personalplanung Tagesstrukturen

Gemäss Volksschulgesetz bieten die Gemeinden bei Bedarf weitergehende Tagesstrukturen an. Mit dem stetigen Anstieg der Schülerzahlen und der erhöhten Nachfrage an Betreuungsplätzen wurden zwischenzeitlich auch neue Betreuungseinrichtungen eröffnet. Mit den bestehenden Ressourcen der Schulleitung kann jedoch bereits heute das Arbeitsvolumen nur mit der Erbringung von Überstunden bewältigt werden. Die Schulpflege beantragt dem Stadtrat deshalb, die jährliche Erweiterung der kommunalen Anstellung von Schulleitungen von heute 92 % auf neu 160 % ab Schuljahr 2019/2020 zu erhöhen, um weiterhin ein gesetzeskonformes, qualitativ und strukturell gutes Angebot von Tagesstrukturen anbieten zu können. Für die Umsetzung beantragt sie dafür eine wiederkehrende gebundene Ausgabe von CHF 120‘000 (inkl. Sozialleistungen). (Link zum Beschluss)


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 6. März 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. März 2019.


lead_de: Der Stadtrat hält an der Einführung von Betreuungsgutscheinen fest und präsentiert eine leicht angepasste Vorlage zuhanden des Grossen Gemeinderats. Der Stadtrat ist dabei auf einige Anregungen des Grossen Gemeinderats eingegangen.

title_de: Stadtrat präsentiert angepasste Vorlage zur Einführung von Betreuungsgutscheinen

content_de:
Ein gutes Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung ist eine wichtige Voraussetzung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie ein wertvoller Standortvorteil für eine Gemeinde. Zudem sind Gemeinden verpflichtet, ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzender Betreuung anzubieten.

In der Stadt Adliswil gibt es neun private Kindertagesstätten, das städtische Kinderhaus Werd sowie den Tageselternverein. Bis anhin wurden nur Unterstützungen für das Kinderhaus Werd sowie den Tageselternverein entrichtet, dies in Form von subventionierten Plätzen. Dafür wurden jährlich 450‘000 Franken budgetiert. In Zukunft sollen auch Familien, die sich für eine private Kindertagesstätte entscheiden, Unterstützung beantragen können. Der Stadtrat möchte dafür Betreuungsgutscheine einführen. Damit können Erziehungsberechtigte einen Betreuungsplatz ihrer Wahl innerhalb der Stadt Adliswil suchen und dafür Subventionen in Abhängigkeit zu ihrer wirtschaftlichen Situation beantragen. Für den Systemwechsel rechnet der Stadtrat längerfristig mit jährlich wiederkehrenden Kosten von maximal 1,13 Mio. Franken, wobei darin die bisherigen Subventionen von 450‘000 Franken enthalten sind. Die Einführung des neuen Systems ist für August 2020 geplant.

Angepasste neue Vorlage

Im November 2018 hat der Grosse Gemeinderat bereits einen Antrag des Stadtrats für die Einführung von Betreuungsgutscheinen behandelt, der aufgrund inhaltlicher Differenzen an der Ausgabenbremse scheiterte. Im Grundsatz war das Projekt jedoch nicht bestritten. Der Stadtrat hat daraufhin angekündigt, eine neue Vorlage zu präsentieren, welche die in der Ratsdiskussion genannten Punkte aufnimmt. Beispielsweise unterliegt die überarbeitete Vorlage neu dem fakultativen Referendum. Der vorherige Antrag sah ein obligatorisches Referendum vor, welches gesetzlich zwar möglich, jedoch nicht notwendig ist. Ausserdem wird das Modell der Betreuungsgutscheine neu für eine Laufzeit von 10 Jahren eingeführt und muss dann neu beantragt werden – vorher war keine zeitliche Begrenzung geplant. Die maximale Kostenobergrenze von 1,13 Mio. Franken pro Jahr wird neu im Gemeindeerlass explizit festgelegt. Dies war in der ersten Vorlage mit der Bewilligung des Kredites vorgesehen.

Bewährtes System

Der Stadtrat ist überzeugt, mit diesen Anpassungen eine attraktive und für Adliswil gewinnbringende Vorlage für die Einführung von Betreuungsgutscheinen zu präsentieren. Das Modell der Betreuungsgutscheine hat sich in zahlreichen Gemeinden und Städten bewährt. Auch umliegende Gemeinden haben sie bereits eingeführt.

Hier finden Sie den Stadtratsbeschluss und den Gemeindeerlass zur Einführung von Betreuungsgutscheinen.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. März 2019

content_de:
Volksinitiative "Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten" ist gültig

Die Volksinitiative "Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten" wurde am 13. September 2018 eingereicht. Der Stadtrat hat diese geprüft und hält fest, dass die vorliegende Initiative einen initiativfähigen Inhalt aufweist, den Grundsatz der Einheit der Materie wahrt, übergeordnetem Recht nicht widerspricht und durchführbar ist. Sie ist somit gültig. Ausserdem hat der Stadtrat beschlossen, dem Grossen Gemeinderat einen Gegenvorschlag zu unterbreiten und das Ressort Finanzen mit dessen Ausarbeitung beauftragt.

Postulat von Wolfgang Liedtke und vier Mitunterzeichneten betr. Unterstützung der Charta zur Lohngleichheit von Frau und Mann

Am 12. Dezember 2018 wurde das Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Kanny Muthuthamby (SP), Marianne Oswald (Grüne) und Angela Broggini (Grüne) betreffend Unterstützung der Charta zur Lohngleichheit von Frau und Mann eingereicht. Die Postulanten beauftragen den Stadtrat damit, den Beitritt der Stadt Adliswil zur Charta der Lohngleichheit von Frau und Mann zu prüfen, eine Lohngleichheitsanalyse vorzulegen und bei öffentlichen Beschaffungen den Nachweis der Lohngleichheit gem. Gleichstellungsgesetz von den Anbietern zu verlangen. Aufgrund seiner Rechtsnatur ist es nicht zulässig, mit dem Postulat die Lohngleichheitsanalyse oder den Lohngleichheitsnachweis im Beschaffungswesen anzuordnen, wie es im Postulat formuliert ist. Deshalb kann der Stadtrat nur den ersten Teil des Postulats (Prüfung eines Beitritts zur Charta) entgegen nehmen.

Einführung von Betreuungsgutscheinen

Der Stadtrat hat der Einführung von Betreuungsgutscheinen zur Unterstützung der vorschulischen familienergänzenden Kinderbetreuung per 1. August 2020 zugestimmt. Er hat dafür einen Erlass und vorbehältlich der Zustimmung des Grossen Gemeinderats eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 1,13 Mio. gesprochen. Ausserdem wird der Stellenplan des Ressorts Soziales ab 2020 um 40 Stellenprozente erhöht. Für die zur Umsetzung notwendige Software Scolaris wurde ein Kredit von CHF 12‘250 bewilligt. Dem Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat der Einführung von Betreuungsgutscheinen zuzustimmen und den dafür notwendigen Erlass zu verabschieden. Im November 2018 hat der Grosse Gemeinderat bereits einen Antrag des Stadtrats für die Einführung von Betreuungsgutscheinen behandelt. Trotz einer grundsätzlichen inhaltlichen Zustimmung wurde der Antrag abgelehnt. Der Stadtrat hat daraufhin angekündigt, eine neue Vorlage zu präsentieren, welche die in der Ratsdiskussion genannten Punkte aufnimmt.

Sozialberatung: Praktikumsplatz für 4 Jahre

Die Sozialberatung bietet Praktikumsplätze in Sozialer Arbeit an. Die Dauer eines Praktikums variiert normalerweise zwischen 4 und 9 Monaten. Des Weiteren gibt es die Möglichkeit, ein Fachhochschulstudium berufsbegleitend während 4 Jahren zu absolvieren. Dadurch gewinnt der Praktikant / die Praktikantin mehr Praxiswissen und kann anspruchsvolle Aufgaben übernehmen, was auch eine zusätzliche Ressource für das Team bedeutet. Die Sozialberatung möchte einen solchen 4-jährigen Praktikumsplatz einmalig anbieten. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von CHF 260‘000 für die Dauer von 4 Jahren gesprochen.

Unterstützung für Quartierarbeit

Im Quartier Rellsten/Zopf/Oberleimbach wurde mit finanzieller Unterstützung durch die Stadt und Pro Senectute ein gemeinwesenorientiertes Quartierprojekt durchgeführt. Die Stadt Adliswil unterstützte dieses mit CHF 450‘000. Nach fünfjähriger Laufzeit endet das Vorhaben im April 2019. Eine Gruppe von Anwohnern plant, die Arbeit fortzuführen. Wichtig ist für sie, den „TreffPunkt“ an der Schwarzbächlistrasse 3 als Begegnungsort beibehalten zu können. Die Kosten für die Miete des „TreffPunkts“ sowie für weitere Dienstleistungen und Aufwände (v.a. für Veranstaltungen) belaufen sich auf insgesamt CHF 17‘540. Der Stadtrat hat entschieden, für das Projekt, subsidiär zu Beiträgen Dritter, einen Verpflichtungskredit von CHF 17‘500 für das Jahr 2019 zu sprechen.

Erhöhung Pensum bei Leitung Tagesstrukturen

Die Schülerzahl stieg in Adliswil zwischen 2008 und 2019 um rund 600 (+ 41 %), die Tendenz ist weiterhin steigend. Diesem Anstieg wurde mit zusätzlichen Betreuungseinrichtungen und Betreuungspersonal gemäss den kantonalen Richtlinien begegnet. Mit den bestehenden Ressourcen der Schulleitung kann das heutige Arbeitsvolumen nicht mehr bewältigt werden. Deshalb beantragt die Schulpflege eine Erweiterung der kommunalen Anstellung von Schulleitungen von heute 92 % auf neu 160 % ab dem Schuljahr 2019/2020. Damit kann weiterhin ein gesetzeskonformes, qualitativ und strukturell gutes Angebot von Tagesstrukturen angeboten werden. Der Stadtrat hat dafür eine jährlich wiederkehrende gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 120‘000 gesprochen.

Kreditabrechnung Schulmobiliar 2018

Am 27. März 2018 bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 85‘000 für die Neuanschaffung von Schulmobiliar im Geschäftsjahr 2018. Für zwölf Schul- und Kindergartenanlagen wurden Ausgaben von gesamthaft CHF 84‘031.65 getätigt. Der Stadtrat hat die Abrechnung genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Polizei-Schalter am 19. März vormittags geschlossen

content_de: Wegen eines internen Anlasses bleibt der Schalter der Polizei Adliswil – Langnau am Albis am Dienstag, 19.3.2019 vormittags geschlossen. Am Nachmittag ist ab 13.30 Uhr normal geöffnet.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 3. April 2019.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. April 2019.


lead_de: Die Jahresrechnung 2018 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von 136,6 Mio. Franken und einem Ertrag von 139,3 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 2,7 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2018 ein Ertragsüberschuss von 1,3 Mio. Franken. Das positive Ergebnis ist hauptsächlich auf Minderaufwendungen im Personal-, Sachaufwand und bei den Passivzinsen zurückzuführen. Sämtliche Ressorts haben unter den budgetierten Kosten abgeschlossen.

title_de: Jahresrechnung 2018 mit einem Plus von 2,7 Mio. Franken

content_de:
Bei den Steuereinnahmen waren 2018 Mindererträge von 15,9 Mio. Franken zu verzeichnen, welche auf die Steuerausscheidungen zurückzuführen sind. Diese geplanten Einnahmen werden sich ins Jahr 2019 verschieben, da sich die Veranlagung einer juristischen Person verzögert hat. Als Folge daraus wird die Stadt Adliswil 15,2 Mio. Franken weniger Rückstellungen für den Beitrag in den kantonalen Finanzausgleich bilden.

Im Jahr 2018 wurde der Pavillon Neugut mit einem Gewinn von 8,7 Mio. Franken veräussert. Diese Mittel wurden für zusätzliche Abschreibungen von 10 Mio. Franken auf dem Verwaltungsvermögen verwendet. Vor diesen ausserordentlichen Einnahmen und Ausgaben resultiert in der Jahresrechnung 2018 ein Ertragsüberschuss von 4 Mio. Franken.

Investitionsrechnung

Im Rechnungsjahr 2018 sind überdurchschnittlich hohe Investitionen im Umfang von 33,5 Mio. Franken realisiert worden. Diese konnten mit dem Cashflow (Selbstfinanzierungsgrad 72 %) und aus vorhanden liquiden Mitteln selbst bezahlt werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt über der angestrebten finanzpolitischen Zielsetzung des fünfjährigen Finanzplans. Das hohe Investitionsvolumen ist auf die laufenden Grossprojekte zurückzuführen (Schulhäuser Dietlimoos und Wilacker, Sportanlage Tüfi, Erschliessung Dietlimoos, Stadthauserweiterung und teilweise auf die damit zusammenhängende Erschliessung mit Strassen und Leitungen).

Bilanz

Die Bilanzsumme hat sich im Jahr 2018 um 11,3 Mio. Franken auf rund 148 Mio. Franken reduziert. Dies ist auf den Abbau der liquiden Mittel, welche für die Finanzierung der Investitionen und zur Schuldenrückzahlung verwendet wurden, zurückzuführen. Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses erreicht das Eigenkapital den Betrag von knapp 72 Mio. Franken. Erstmals verfügt die Stadt Adliswil über ein gleich hohes Eigenkapital wie das Fremdkapital. Per Ende 2018 weist die Stadt Adliswil eine Nettoschuld von 1,5 Mio. Franken aus (79 Franken pro Einwohner/in).

Finanzlage

Nach wie vor zeigt der Finanzhaushalt der Stadt Adliswil ein positives Bild. Im Jahr 2018 konnten hohe Investitionen selbst bezahlt werden und zugleich Fremdkapital amortisiert werden. Der Bestand des Eigenkapitals zeigt sich in einer nie da gewesenen Höhe und erlaubt der Stadt Adliswil, die geplanten künftigen Belastungen des Finanzhaushaltes aufzufangen. Für das laufende Jahr 2019 zeichnet sich eine positive Entwicklung bei den Steuereinnahmen aufgrund der Verschiebung der Steuerausscheidungserträge ab.

Den kompletten Jahresbericht 2018 können Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen.


title_de: Stadtratssitzung vom 19. März 2019

content_de:
Jahresrechnung 2018 mit einem Plus von CHF 2.7 Mio.

Die Jahresrechnung 2018 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von CHF 136.6 Mio. und einem Ertrag von CHF 139.3 Mio. einen Ertragsüberschuss von CHF 2.7 Mio. aus. Budgetiert war für das Jahr 2018 ein Ertragsüberschuss von CHF 1.3 Mio.. Dieses Ergebnis ist hauptsächlich auf Minderaufwendungen im Personal-, Sachaufwand und bei den Passivzinsen zurückzuführen. Sämtliche Ressorts haben unter den budgetierten Kosten abgeschlossen.

Jahresrechnung 2018 der ARA Sihltal

Die laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand von CHF 1‘635‘506.28 und einem Ertrag von CHF 2‘400 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘633‘106.28 ab. Dies sind CHF 37‘006.28 höhere Kosten als budgetiert. Diese Abweichung begründet sich damit, dass einerseits für das Pilotprojekt Feinstsiebung eine Budgeterhöhung im Betrag von CHF 25‘000 sowie andererseits für die Erhebung des biologischen Gewässerzustands ein Betrag von CHF 23‘000 zusätzlich genehmigt wurde.

Kreditabrechnung Aufwertung Bruggenplatz und Zugang Schulhaus Brugg

Im Juli 2017 hat der Stadtrat für die Aufwertung Bruggenplatz sowie die Sanierung des Zugangs zum Schulhaus Brugg einen Kredit über CHF 390‘000 bewilligt. Die Arbeiten konnten zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Die Kreditabrechnung beträgt CHF 384‘512.10 und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Kreditabrechnung Erstellung öffentliche Beleuchtung im Sihluferweg

Im September 2017 hat der Stadtrat für die Ausstattung des Fuss- und Radwegs zwischen Isengrundstrasse und der Überbauung Soodmatte mit einer öffentlichen Beleuchtung sowie die Sanierung des gesamten Radwegs bis zum alten Sihlhof einen Kredit von CHF 80‘000 bewilligt. Die Beleuchtung konnte im Frühjahr 2018 in Betrieb genommen werden, jedoch musste die Instandstellung des Sihluferwegs zurückgestellt werden, da in den kommenden Jahren mit der Sanierung des Tüfistegs gerechnet werden muss. Die Kreditabrechnung beträgt daher CHF 69‘762.55 und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaften 2018

Gemäss der Direktion der Justiz und des Innern muss die Stadt Adliswil ein Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaftenabgaben führen. Dieses wird jährlich nachgetragen und dem Stadtrat zur Kenntnis unterbreitet. Die Angaben betreffen Wasser, Abwasser und Kehricht. Das Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaftenabgaben des Jahres 2018 wird zur Kenntnis genommen.


lead_de: Im Rahmen eines einjährigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die Möglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus während dem Regelunterricht zu besuchen.

title_de: Pilotprojekt Instrumentalunterricht während Regelunterricht

content_de:
Die Stundenplanung des Instrumentalunterrichts der Musikschule zeigt sich infolge längerer Präsenzzeiten der Schülerinnen und Schüler an den Schulen sowie ausgelasteter Freizeit als zunehmend herausfordernd bis unmöglich, da dieser Unterricht ausschliesslich in der schulfreien Zeit der Lernenden stattfindet. Verschiedene Gemeinden und Kantone haben mit innovativen und griffigen Massnahmen auf diese Entwicklung reagiert, um den Zugang zur ergänzenden musikalischen Bildung und Förderung zu gewährleisten.

Die Schulpflege der Stadt Adliswil definierte für die Legislaturperiode 2018 – 2022 das folgende Entwicklungsziel: „Das Konzept Schule+ wird in pädagogischer, personeller, finanzieller und infrastruktureller Hinsicht unter Einbezug bisheriger und potenziell neuer Anspruchsgruppen weiterentwickelt, um Unterricht, Betreuung und Umfeld zu einem Lebensraum für die Schülerinnen und Schüler zu vereinen.“ Die Musikschule Adliswil-Langnau sieht hierbei Chancen zur Weiterentwicklung des Angebots und will sich im Konzept Schule+ des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil massgebend vor Ort einbringen, um den Lebensraum Schule mit erweiterten Unterrichtsoptionen im Regelunterricht sowie während Betreuungszeiten noch attraktiver zu machen.

Im Rahmen eines einjährigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die Möglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus mit dem Einverständnis der Eltern entweder während den im Stundenplan festgesetzten zwei obligatorischen Musiklektionen zu besuchen, oder in anderen Unterrichtsfächern, wenn dies stundenplanerisch sinnvoller ist. In diesem Zeitraum können wichtige Erkenntnisse zu Organisationsfragen und Feedbacks der Anspruchsgruppen gewonnen werden. Aktuell belegen 40 Schülerinnen und Schüler aus der Schule Werd den Instrumentalunterricht. Bei Instrumenten ab mindestens drei Belegungen kann das neue Angebot umgesetzt werden.

Sollte die Evaluation positiv ausfallen, wird angestrebt, dieses Konzept ab Schuljahr 2020/21 auf alle Schulen der Stadt Adliswil auszuweiten.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 3. April 2019.


title_de: Informationsanlass Sanierung Hallenbad

content_de:
Das Hallenbad im Tal ist seit 1975 in Betrieb. Für verschiedene Sanierungsmassnahmen und eine Neugestaltung des Eingangsbereichs und des Längsbaus haben Stadtrat und Grosser Gemeinderat im letzten Jahr Kredite gesprochen. Die Sanierung soll im Herbst 2019 beginnen.

Die Bevölkerung von Adliswil ist herzlich eingeladen zum Informationsanlass am:

Mittwoch, 10. April 2019

19 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Adliswil (Kirchstrasse 2)

Programm

			19.00 Uhr
			Begrüssung durch Stadträtin Susy Senn

			Präsentation der Gesamtsituation durch Stadträtin Karin Fein

			Projektvorstellung durch Gesamtprojektleiter Renato Weilenmann

			19.30 Uhr
			Präsentation des neu geplanten Fitness Centers durch Vincenzo

			Pugliese (Geschäftsführer Pitsch Fitness Center GmbH)

			19.45 Uhr
			Fragen

Im Anschluss offeriert die Stadt Adliswil einen Apéro.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!


lead_de: Im Dezember 2018 hat der Stadtrat seine Schwerpunkte und Ziele für die Legislatur 2018 – 2022 präsentiert. Nun hat er gemeinsam mit der Verwaltung entsprechende Massnahmen erarbeitet, mit welchen die Ziele in den nächsten drei Jahren erreicht werden sollen.

title_de: Ein bunter Strauss an Massnahmen für die Legislatur 2018 – 2022

content_de:
Gestützt auf die festgesetzten Legislaturziele wurden im 1. Quartal 2019 von Stadtrat und Verwaltung konkrete Massnahmen ausgearbeitet, mit welchen die definierten Ziele erreicht werden sollen. Die Umsetzung dieser Massnahmen trägt dem übergeordneten Ziel Rechnung, den Einwohnerinnen und Einwohnern Adliswils eine attraktive Stadt mit einer gut ausgebauten Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, unter Berücksichtigung einer Vernetzung mit anderen Akteuren sowie einem haushälterischen Umgang mit den städtischen Mitteln.

Die Massnahmen reichen von der Stadtentwicklung, die sich auf mehrere konkrete Gebiete fokussiert, über die Optimierung von Verkehrsflüssen mittels mehr Durchlässigkeit, hin zu Projekten für jüngere und ältere Menschen, für die Gesundheitsförderung oder zur Weiterentwicklung der digitalen Verwaltung. Insgesamt hat der Stadtrat über 40 Massnahmen verabschiedet und veröffentlicht diese in einer Broschüre.

Die Broschüre können Sie hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.herunterladen.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. April 2019

content_de:
Ziele und Massnahmen zur Legislaturplanung 2018 - 2022

Der Stadtrat hat seine Ziele für die Legislatur 2018 – 2022 verabschiedet. In den vier Schwerpunktthemen Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur hat er insgesamt elf Ziele definiert, welche er bis 2022 erreichen will. Gestützt auf diese festgesetzten Legislaturziele wurden im 1. Quartal 2019 von Stadtrat und Verwaltung konkrete Massnahmen ausgearbeitet, mit welchen die definierten Ziele erreicht werden sollen. Die Umsetzung dieser Massnahmen trägt dem übergeordneten Ziel Rechnung, den Einwohnerinnen und Einwohnern Adliswils eine attraktive Stadt mit einer gut ausgebauten Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, unter Berücksichtigung einer Vernetzung mit anderen Akteuren sowie einem haushälterischen Umgang mit den städtischen Mitteln.Hier finden Sie die BroschüreExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur den Legislaturzielen 2018 – 2022.

Kredit für neuen Traktor im Ressort Werkbetriebe

Um die 30 Hektaren Naturschutzgebiete sowie Wiesenflächen im Siedlungsraum effizient bewirtschaften zu können, ist die Abteilung Forst auf eine entsprechende Mechanisierung angewiesen. Statt wie bis anhin dieses Fahrzeug zu mieten, wird nun ein Kleintraktor angeschafft, welcher auch betriebsübergreifend eingesetzt werden soll. Der Stadtrat hat dafür einen Brutto-Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 84‘000 bewilligt und den Auftrag für die Lieferung des Kleintraktors an die Firma Sepp Knüsel AG, Küsnacht am Rigi, vergeben.

Neuorganisation Materialwartung und Kommandoaufgaben Feuerwehr Adliswil

Im Hinblick auf eine bevorstehende Pensionierung und der immer mehr zunehmenden Überlastung des im Milizsystem tätigen Feuerwehrkommandos durch Stabsaufgaben sollen die Materialwartung und die Kommandoaufgaben neu organisiert werden. Der Stadtrat hat der vorgeschlagenen Neuorganisation zugestimmt und einerseits für die Verschiebung von Aufgaben der Feuerpolizei ins Ressort Bau und Planung einer Stellenplanerhöhung von 10 Stellenprozenten und ein damit jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 13‘000 bewilligt. Weiter wurde für die Neuorganisation der Materialwartung und Kommandoaufgaben der Feuerwehr eine Stellenplanerhöhung von 40 Stellenprozenten und ein damit jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit von brutto CHF 24‘200 bewilligt.

Auftragsvergaben für Erstellung des Kunstrasens in der Sportanlage Tüfi

Das Rasenfeld Tüfi II direkt an der Sihl wird zu einem Kunstrasenfeld umgebaut. Stadtrat und Grosser Gemeinderat haben dem Projekt zu einem früheren Zeitpunkt bereits zugestimmt. Das Bauprojekt wurde ausgearbeitet und während der Auflagefrist sind keine Begehren eingegangen. Der Stadtrat hat deshalb nun für die Arbeiten in den Bereichen Gärtnerarbeiten, Einfriedungen, Sportbeläge, Elektrikerarbeiten und Strassenbauarbeiten die entsprechenden Kredite bewilligt und die Aufträge an verschiedene Firmen vergeben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: In diesem Jahr unterstützen die beiden Kirchgemeinden und die Stadt Adliswil eine landwirtschaftliche Berufsschule in Uganda mit 120‘000 Franken, welche Jugendliche in wirtschaftlicher und nachhaltiger Landwirtschaft und Tierzucht schult. Vom Projekt profitieren ganze Familien und Dörfer langfristig.

title_de: Adliswiler Entwicklungshilfe 2019 geht nach Uganda

content_de:
Jedes Jahr leisten die römisch-katholische Kirchgemeinde, die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde und die Stadt Adliswil einen Beitrag von insgesamt 120‘000 Franken (je 40‘000 Franken) für die gemeinsame Entwicklungszusammenarbeit Adliswil (GEZA). Die Stadt Adliswil schlägt für das Jahr 2019 vor, ein Projekt von CO-OPERAID für bedürftige Jugendliche in Uganda zu unterstützen. Das Projekt «Aradu Pi Fur» erreicht rund 600 Personen zwischen 15 und 25 Jahre sowie deren Familien im abgelegenen Distrikt Zombo im Nordwesten Ugandas. Die Berufsschule und ihre 20 lokalen Lehrmeister bieten den Jugendlichen Kurse in Gartenbau, Hühner-, Schweine- und Bienenzucht an. Die gewonnenen Kenntnisse in nachhaltiger und diversifizierter Landwirtschaft teilen die Jugendlichen mit weiteren Gemeindemitgliedern.

Die Bildung von Jugend-Bauerngruppen hilft den Jugendlichen, sich gegenseitig zu unterstützen und fördert den Wissenstransfer und die gemeinsame Produktvermarktung. Im Verlaufe des Projektes werden interessierte Jugend-Bauerngruppen zu einer Kooperative zusammengeschlossen. Dadurch soll für die Jugendlichen die Voraussetzungen geschaffen werden, ein sicheres und selbstständiges Leben aufzubauen.

CO-OPERAID ist eine gemeinnützige und unabhängige humanitäre Hilfsorganisation mit Sitz in Zürich, die sich für Schul- und Berufsausbildungen von Kindern und Jugendlichen in Afrika und Asien einsetzt.


title_de: Schulpflegesitzung vom 21. März 2019

content_de:
Pilotprojekt Instrumentalunterricht während Regelunterricht

Im Rahmen eines einjährigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die Möglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus während dem Regelunterricht zu besuchen. In diesem Zeitraum können wichtige Erkenntnisse zu Organisationsfragen und Feedbacks der Anspruchsgruppen gewonnen werden. Sollte die Evaluation positiv ausfallen, wird angestrebt, dieses Konzept ab Schuljahr 2020/21 auf alle Schulen der Stadt Adliswil auszuweiten. (Beschluss)

Neugestaltung des Sekundar-Modells

Heute wird an der Sekundarschule jeder Jahrgang in drei Abteilungen (A, B und C) geführt, wobei die Abteilungen B und C in gemeinsamen Schulklassen zusammengefasst werden. Künftig soll auch eine organisatorische Aufteilung in die drei Abteilungen (A, B und C) angestrebt werden. Dadurch kann spezifischer auf Anliegen der Schülerinnen und Schüler eingegangen werden. Das Profil der jeweiligen Abteilung wird dadurch geschärft und bietet Möglichkeiten einer optimalen Förderung. Als erster Schritt wird ab August 2019 eine reine 1. C-Klasse am Standort Zentrum Kronenwiese geführt. Ab August 2020 wird eine zweite 1. C-Klasse am Standort Hofern eröffnet. (Beschluss)

Pool für Fachpersonen und Klassenassistenzen im Schuljahr 2019/20

Die Schulpflege legt pro Schuljahr einen Pool an Arbeitsstunden für Fach- und Assistenzpersonen fest. Im Schuljahr 2018/19 wurde für 1‘821 Schülerinnen und Schüler einen Assistenzpool von 260 Wochenstunden gesprochen (integrative Sonderschulsettings nicht berücksichtigt). Durch die Schulleitungen wurden insgesamt 273 Wochenstunden beansprucht. Für das Schuljahr 2019/20 wird mit 1‘910 (+4.8%) Schülerinnen und Schüler gerechnet. Entsprechend liegt der Bedarf des Stundenpools für Klassenassistenzen bei rund 268 Wochenstunden. Zusätzlich muss für die Aufnahmeklasse wie auch für den Naturkindergarten mit weiteren 12 Wochenlektionen gerechnet werden, was einem Total von 280 Wochenstunden entspricht. Für das Budget 2020 hat dies Mehrkosten von rund CHF 25‘000 zur Folge. (Beschluss)


title_de: Hochwasserschutz Sihl: Planauflage für Entlastungsstollen in Thalwil

content_de:
Zum Schutz des unteren Sihltals und der Stadt Zürich vor einem Extremhochwasser der Sihl plant der Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) den Bau des «Entlastungsstollens Thalwil». Das Projekt «Entlastungsstollen Thalwil» sieht im «Rütiboden» eine teilweise Ausleitung von Hochwasserspitzen aus der Sihl, öffentliches Gewässer Nr. 6 (Thalwil) bzw. Nr. 1 (Langnau am Albis) in den Entlastungsstollen vor. Mit dem unter dem Zimmerberg und dem Ort Thalwil verlaufenden und zirka 2 km langen Entlastungsstollen werden Hochwasserspitzen in den Zürichsee eingeleitet.

Hier finden Sie die vollständige Dokumentation


title_de: Abstimmungs- und Wahlunterlagen online

content_de:
Die Abstimmungs- und Wahlunterlagen für den Abstimmungssonntag vom 19. Mai 2019 sind in der Rubrik "Abstimmungen und Wahlen" online geschalten.

Direkter Link zur Rubrik


lead_de: Das Gebiet Lätten entlang der Autobahn A3 soll langfristig entwickelt werden. Unter der Leitung der Stadt Adliswil findet dieses Jahr ein Masterplanverfahren statt. Zusammen mit den Beteiligten werden städtebauliche Lösungsvorschläge erarbeitet.

title_de: Gemeinsame Entwicklung des Gebiets Lätten

content_de:
Das Gebiet Lätten befindet sich auf der östlichen Seite der Autobahn A3. Zurzeit als Reservezone im Nutzungsplan definiert, ist das Lätten im regionalen Richtplan als Siedlungsgebiet mit hoher baulicher Dichte eingetragen. Die Stadt Adliswil möchte dieses Gebiet zusammen mit der Eigentümerschaft langfristig entwickeln.

Eine Machbarkeitsstudie, welche im Auftrag der Stadt Adliswil letztes Jahr erstellt wurde, hat gezeigt, wie das Areal genutzt werden könnte. Ein wesentlicher Aspekt sind dabei die bestehenden Lärmemissionen entlang der Autobahn. Die Studie kommt zum Schluss, dass eine reine Wohnnutzung im Gebiet Lätten nicht realistisch ist, da heute die Lärmgrenzwerte grossflächig über den Perimeter hinaus überschritten werden. Hierzu wurden entsprechende Lärmberechnungen durchgeführt. Die Studie konnte aber auch aufzeigen, dass eine bauliche Entwicklung grundsätzlich möglich ist. Mit der zweckmässigen Anordnung von Gewerbe- und Wohnbauten, allenfalls in Zusammenhang mit weiteren Lärmschutzmassnahmen entlang der Autobahn, kann die heutige Lärmsituation für die Wohnquartiere in der Stadt Adliswil, der Gemeinde Kilchberg und der Stadt Zürich wesentlich verbessert werden. Direkt beim Autobahnzubringer Wollishofen gelegen, ist das Gebiet zudem attraktiv für produzierendes Gewerbe. Die situationsgerechte Erschliessung des Areals könnte über eine Anbindung an den Zwängiweg erfolgen, wobei die entsprechende Verkehrssituation auf dem angrenzenden Verkehrsnetz mitgeplant werden muss. Die Ansiedlung von Gewerbebauten entlang der Autobahn könnte einen Lärmriegel schaffen, damit östlich davon Wohnliegenschaften erstellt werden können. Im Rahmen der Gebietsentwicklung Lätten kann eine bessere Quartierversorgung (z.B. mit einem Laden für den täglichen Bedarf) sowie die direkte Anbindung an das übrige städtische Siedlungsgebiet erfolgen.

Mittels eines Masterplanverfahrens soll eine für alle Beteiligten attraktive Lösung gefunden werden. Es ist vorgesehen, 2019 drei Workshops durchzuführen. Als Schlussprodukt wird ein konkretes städtebauliches Zielbild unter Berücksichtigung der Aspekte Nutzung, Freiraum, Verkehr und Lärm resultieren. Das Ergebnis dient als Grundlage für den weiteren Planungsprozess.

Eine Begleitkommission aus Mitgliedern der Stadt Adliswil, der Stadt Zürich, der Gemeinde Kilchberg, der Eigentümerschaft und einer Anrainervertretung, sowie aus Fachleuten von Verkehrsplanung, Städtebau und Landschaftsarchitektur, werden zusammen mit einem Planerteam aus verschiedenen Disziplinen eine Bestlösung erarbeiten. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie sowie der Prozess für das weitere Vorgehen wurden bereits mit Vertretern des Kantons abgesprochen und werden von diesen unterstützt.


title_de: Stadtbrief 02/2019

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Baustelle Schule Dietlimoos: es geht zügig voran

Rechnung 2018: ein Plus von 2,7 Mio. Franken

Gemeinsame Entwicklung des Gebiets Lätten

Neuer Spielplatz im Freibad

Quartierarbeit Oberleimbach

Eltern- und Mitarbeitenden-Befragung an Schulen

Baustart beim Sportplatz Tüfi erfolgt

Adliswiler Jugendfotopreis 2019

Nicht vergessen: Umzug der Stadtverwaltung ins Privosorium Sood

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


title_de: Stadtratssitzung vom 9. April 2019

content_de:
Adliswiler Entwicklungshilfe 2019 (GEZA) geht nach Uganda

In diesem Jahr unterstützen die beiden Kirchgemeinden und die Stadt Adliswil eine landwirtschaftliche Berufsschule in Uganda mit 120‘000 Franken (jeweils 40‘000 Franken) des Hilfswerks Co-Oparaid. Die Schule lehrt Jugendliche in wirtschaftlicher und nachhaltiger Landwirtschaft sowie Tierzucht. Vom Projekt mit dem Namen «Aradu Pi Fur» profitieren ganze Familien und Dörfer langfristig. Co-Oparaid ist ein unabhängiges humanitäres Hilfswerk mit Sitz in Zürich.

Leistungsziele und Indikatoren 2020

Für das Budget 2020 wurden die Leistungsziele und Indikatoren überprüft und punktuell angepasst. Die Budgetierung 2020 erfolgt, nach dem Budget 2019, zum zweiten Mal nach den Vorgaben des Harmonisierten Rechnungsmodells 2 (HRM2). Der Stadtrat hat die Produkte, Ziele und Indikatoren sowie die Sollwerte 2020 zu den Indikatoren genehmigt. Dem Grossen Gemeinderat legt er nun die Produkte, Ziele und Indikatoren zur Festsetzung vor.

Vertragsverlängerung für Miete von Büros am Sihlquai 10

Im März 2015 hat der Stadtrat die Miete von Büroräumen am Sihlquai 10 (im Besitz der Pensionskasse der Stadt Adliswil) für vier Jahre genehmigt. In Hinblick auf die Zentralisierung der Verwaltung im erweiterten Stadthaus ab 2021 stellt der Standort am Sihlquai 10 eine passende Überbrückungslösung bis zum Umzug dar. Die Büroräume am Sihlquai 10 werden deshalb noch zwei Jahre, bis Ende März 2021, befristet gemietet. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 67‘500 bewilligt.

Interpellation von Gabriel Mäder (GLP) und Anke Würl (CVP): „Für mehr preisgünstige Wohnungen"

Am 12. Dezember 2018 haben Gabriel Mäder (GLP) und Anke Würl (CVP) die Interpellation „Für mehr preisgünstigen Wohnungsbau" eingereicht. Neben den beiden Erstunterzeichnern unterstützen vier weitere GGR-Mitglieder die Interpellation. Der Stadtrat beantwortet die Interpellation gemäss den Erwägungen.

Ersatz eines Polizeifahrzeugs

Die Polizei Adliswil – Langnau am Albis betreut seit dem 1. Januar 2019 die Gemeinden Adliswil und Langnau a.A. in kommunalpolizeilichen Angelegenheiten. Der neue Personalbestand (11 Mitarbeitende) ermöglicht die Ausweitung der Präsenzzeiten und der Patrouillen. Aktuell verfügt die Polizei über drei Personenwagen: ein vollwertiges Einsatzfahrzeug BMW X3 (Jg. 2015), ein beschränkt ausgerüstetes Einsatzfahrzeug Skoda Yeti (Jg. 2011) und für Sekundäraufgaben (u.a. Kontrolle ruhender Verkehr) einen nicht mit Polizeimaterial ausgerüsteten BMW i3 (Elektrofahrzeug). Der Skoda Yeti entspricht aufgrund seines Innenausbaus und des Fahrzeugtyps nicht mehr den Bedürfnissen der Stadtpolizei und soll durch ein vollwertiges Polizeieinsatzfahrzeug ersetzt werden. Mittels einer Evaluation wurde entschieden, erneut einen BMW X3 anzuschaffen. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über 84‘000 Franken gesprochen und den Auftrag für die Lieferung zum Betrag von 74‘769.00 Franken an die BMW (Schweiz) AG, Dielsdorf, vergeben.

Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022

content_de:
Für eine Vakanz in der Schulpflege ist eine Ersatzwahl für den Rest der laufenden Amtsdauer 2018 – 2022 durchzuführen. In Anwendung von Art. 11 und 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung Adliswil sowie § 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind bis spätestens Montag, 17. Juni 2019, Wahlvorschläge beim Wahlbüro der Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, einzureichen.

Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in der Schweiz hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Stadt Adliswil unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden.

Der Stadtrat als wahlleitende Behörde erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt, wenn die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. Sind die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt, wird eine Urnenwahl durchgeführt.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


lead_de: Der Tüfi-Steg im Quartier Sood muss ersetzt werden. Im Herbst/Winter 2020 wird die Brücke im heutigen Fachwerkstil neu gebaut. Das benötigte Buchenholz soll in diesem Herbst in den umliegenden Wäldern geschlagen und dann langfristig haltbar gemacht werden. Neu wird der Tüfi-Steg über eine funktionsgerechte LED-Beleuchtung verfügen.

title_de: Der Tüfi-Steg über die Sihl wird neu gebaut

content_de:
Der „Tüfi-Steg“ im Quartier Sood ist in die Jahre gekommen. Die Holzkonstruktion der 1985 erbauten Fachwerkbrücke ist an einigen Stellen von Fäulnis, Pilzen und Moos befallen. Dies gefährdet die Tragfähigkeit der beliebten Fussgänger- und Veloverbindung zwischen den Quartieren Sood, Grüt und Lebern-Dietlimoos. Im Herbst 2018 beurteilte auch das kantonale Tiefbauamt den Zustand der Brücke als kritisch, weshalb bereits damals holzbauliche Sofortmassnahmen umgesetzt wurden. Um die Wegverbindung langfristig zu sichern, wird die Brücke neu gebaut. Sie soll im heutigen Stil einer offenen Holzfachwerkbrücke realisiert werden, jedoch über eine zeitgemässe und widerstandsfähigere Konstruktion verfügen. Für eine nachhaltige und ökologische Lösung wird dafür robustes Buchenholz aus dem eigenen Stadtwald oder der näheren Region verwendet.

Bereits in diesem Herbst wird das Holz für die Brücke geschlagen. Danach erfolgt die Behandlung der zugeschnittenen Holzelemente, damit die langfristige Lebensdauer des Holzes gesichert wird. Diese Arbeitsschritte, u.a. mit Trocknung und Imprägnierung, dauern rund ein Jahr. Der vorgesehene Bodenbelag aus Holz wird in einer belastbaren, tritt- und fahrsicheren Bauweise erstellt. Die beiden bestehenden Brückenwiderlager aus Beton an den beiden Sihlufern können beibehalten werden. Neue LED-Lampen im Handlauf sorgen künftig für eine wegsichere Beleuchtung der Brücke bei Nacht, bisher war keine vorhanden. Dank der Wirkungsart bleibt die Lichtbelastung des Flussraumes minimal.

Die Montage der Brückenelemente erfolgt von Oktober bis Dezember 2020. Der Stadtrat hat für den Ersatz des Tüfi-Stegs eine gebundene Ausgabe von 615‘000 Franken gesprochen und für die neue LED-Beleuchtung einen Kredit über 35‘000 Franken bewilligt.


title_de: Stadtratssitzung vom 21. Mai 2019

content_de:
Ersatzwahl Schulpflege

Am 16. Mai 2019 wurden die Mitglieder des Stadtrates darüber informiert, dass ein Mitglied der Schulpflege, Daniel Freytag, verstorben ist. Für den vakanten Sitz der Schulpflege hat der Stadtrat eine Ersatzwahl angeordnet und das Wahlbüro mit deren Durchführung beauftragt.

Vollmacht für Vertretung auf dem Grundbuchamt

Der Stadtrat ernennt jeweils einen Bevollmächtigten für den notariellen Vollzug von Geschäften. Oftmals ergeben sich Folgegeschäfte, deren notarieller Vollzug mit dem Behördenbeschluss jedoch nicht abgedeckt ist. Um die in solchen Fällen entstehenden administrativen Aufwände zu reduzieren, hat der Stadtrat entschieden, Abteilungsleitende zu berechtigen, auf Basis eines erlassenen Behördenbeschlusses oder von Verfügungen alle Arten von Rechtsgeschäften und -handlungen vorzunehmen sowie die dabei erforderlichen Formalitäten umzusetzen (Beurkundungen, grundbuchliche Eintragungen, etc.).

Motion betreffend „Veloverkehrskonzept“ wird abgelehnt

Der Stadtrat lehnt die Motion von Marianne Oswald, Daniel Schneider und Angela Broggini (alle Grüne) betreffend „Veloverkehrskonzept“ ab. Motionen sind nur für Bereiche zulässig, in denen es ein Mitwirkungsrecht des Parlaments gibt. Hat jedoch der Stadtrat die abschliessende Kompetenz, können dazu keine Motionen eingereicht werden. Der Stadtrat erachtet ausserdem die Erarbeitung eines Velokonzepts nur dann als zielführend, wenn dieses zusammen mit Kanton und Nachbargemeinden umgesetzt und die entsprechenden Richtpläne überarbeitet werden.

Postulat betreffend „Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele“ wird abgelehnt

Der Stadtrat lehnt das Postulat von Wolfgang Liedtke, Angelika Sulser, Kanny Muthuthamby und Xheli Etemi (alle SP) betreffend Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele ab. Die Stadt Adliswil ist Energiestadt und unternimmt in ökologischen Belangen bereits sehr viel, um ihren Beitrag zur Erreichung der Klimaziele zu leisten. Sie prüft ohnehin regelmässig mögliche Massnahmen sowie allfällig notwendige Anpassungen auf Erlassebene. Auch wird in der Bau- und Zonenordnung sowie weiteren Richtlinien diesbezüglich viel geregelt. Weitergehende Massnahmen hingegen sollen nur abhängig vom übergeordneten Recht in Betracht gezogen werden. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, das Postulat abzulehnen.

Instandstellung Durchlass Langenbach

Der 154 Meter lange Durchlass für den Langenbach verläuft ab Kreisel Sonnenberg-/ Wanneten-/ Haldenstrasse bis zur Sihl. Eine Zustandsuntersuchung zeigte, dass der Durchlass instandgesetzt werden muss. Das Land gehört dem Kanton Zürich zu 70%, der Stadt Adliswil zu 26% und der SZU zu 4%. Der Kanton beauftragte das Ingenieurbüro Flückiger + Bosshard AG, ein Bau- und Ausführungsprojekt auszuarbeiten. Entsprechend den Besitzverhältnissen werden auch die Kosten aufgeteilt. Der Kostenbeitrag der Stadt Adliswil beträgt CHF 54‘000 und wurde vom Stadtrat bewilligt. Ausserdem wurde ein Objektvertrag zwischen den drei Eigentümern abgeschlossen.

Kanalisationssanierung Soodmatte

Der Mischabwasser-Kanal im Quartier Soodmatte ist im Bereich von der Tankstelle Eni bis zum Pumpwerk Sood in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Dies wird mittels Inliner-Verfahren im August und September 2019 umgesetzt. Der Stadtrat hat dafür CHF 190‘000 bewilligt und die Arbeiten im Betrag von CHF 104‘492.15 an die Firma Fretz Kanal-Service AG, Cham, vergeben.

Sanierung Werkgebäude

Der Werkhof ist Arbeitsstätte von 13 Mitarbeitenden sowie mehreren Lernenden / Praktikanten. Zudem ist er die Zentrale der Abteilung Werkdienste mit 28 Mitarbeitenden. Das Gebäude mit Baujahr 1948 muss saniert und an die heutigen Gesetze und Normen angepasst werden. Einerseits soll die technische Einrichtung erneuert werden und andererseits müssen die Anforderungen an Garderoben, Nasszellen/WC (aktuell nicht geschlechtergetrennt) und Büroarbeitsplätze (aktuell 11,6 m² für zwei Arbeitsplätze) künftig erfüllt werden. Weiter erschweren die beschränkten Einstellmöglichkeiten die Logistik vor Ort. Der Stadtrat hat für den Umbau eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 2‘298‘000 bewilligt. Die Gebundenheit begründet sich durch übergeordnetes Gesetz (Arbeitsgesetz, Behindertengleichstellungsgesetz) sowie der Substanzerhaltung. Eine Realisierung ist zwischen Juni 2019 und März 2020 vorgesehen.

Der Tüfi-Steg wird neu gebaut

Der Tüfi-Steg im Quartier Sood muss ersetzt werden. Die Holzkonstruktion der 1985 erbauten Fachwerkbrücke ist an einigen Stellen von Fäulnis, Pilzen und Moos befallen. Dies gefährdet die Tragfähigkeit der beliebten Fussgänger- und Veloverbindung zwischen den Quartieren Sood, Grüt und Lebern-Dietlimoos. Die neue Brücke soll im heutigen Stil einer offene Holzfachwerkbrücke realisiert werden. Das benötigte Buchenholz wird in diesem Herbst in den umliegenden Wäldern geschlagen und im Anschluss langfristig haltbar gemacht. Die Montage der Brückenelemente erfolgt von Oktober bis Dezember 2020. Neu wird der Tüfi-Steg über eine LED-Beleuchtung verfügen. Der Stadtrat hat für den Ersatz des Stegs eine gebundene Ausgabe von CHF 615‘000 gesprochen und für die Erstellung der Beleuchtung einen Kredit über CHF 35‘000 bewilligt.

Vorprojekt für Sanierung Tennisplätze Tal

Die Sihlsana AG plant einen Ersatzbau für die Alterssiedlung im Tal und das Alters- und Pflegeheim. Ein entsprechender Architektenwettbewerb ist bereits in Gang. Der geplante Ersatzneubau würde die Tennisplätze der Tennisanlage im Tal tangieren, wo jeweils im Winter eine Ballonhalle erstellt wird. Für die zukünftige Platzierung der zwei Tennisplätze wurde nun ein Vorprojekt gestartet. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 20‘000 gesprochen und den Auftrag für die Ausarbeitung an die graber allemann landschaftsarchitektur GmbH, Altendorf, vergeben.

Kreditabrechnung Beleuchtung Sportrasen

Im Februar 2019 hat der Stadtrat für den Unterhalt der Beleuchtung der Sportrasen Tüfi und Tal einen Kredit über CHF 60‘000 bewilligt. Die Arbeiten wurden umgesetzt und konnten zum Betrag von CHF 39'070 abgerechnet werden (Minderkosten: CHF 20‘929.30). Die Minderkosten begründen sich dadurch, dass die Unterhaltskosten pro Anlage tiefer waren, als angenommen – beispielsweise aufgrund des Wegfalls des budgetierten Austauschs ganzer Scheinwerfer.

Des Weiteren hat der Stadtrat acht Einbürgerungsgeschäfte behandelt, davon drei in eigener Kompetenz bewilligt und fünf zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Pfingsten: Verwaltung geschlossen

content_de:
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Stadtverwaltung ist am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, geschlossen.

Gerne sind wir am Dienstag, 11. Juni 2019 ab 8 Uhr wieder für Sie da.

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen, Telefon 044 710 99 70

Ihre Stadtverwaltung


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 5. Juni 2019.


title_de: Schulpflegesitzung vom 23. Mai 2019

content_de:
Neues Kompetenzzentrum Musik geplant

Die Musikschule Adliswil-Langnau ist kontinuierlich gewachsen und wurde stetig professionalisiert. Parallel dazu wuchs auch das Bedürfnis nach Unterrichtsräumen. So wird aktuell in insgesamt 25 teils mehrfach genutzten Räumen der Schulen Adliswil Musikunterricht erteilt. Nur einzelne Räume stehen der Musikschule uneingeschränkt zur Verfügung. Diese Situation verlangt Flexibilität und oftmals Notlösungen. Die städtische Liegenschaft an der Kilchbergstrasse 9 würde optimale Voraussetzungen in Grösse und Lage bieten, um ein „Kompetenzzentrum Musik“ mit Unterrichtsräumen, Lehrerzimmern und kleinem Kammermusiksaal für Ensembles zu realisieren. Noch bis 2020 ist das Gebäude Standort des Therapiezentrums Logopädie. Nach Fertigstellung des Neubaus Schule Dietlimoos ab Sommer 2020 zieht die Logopädie ins Schulhaus um. Die Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 würde ab dann für eine Nutzung durch die Musikschule zur Verfügung stehen. Die Schulpflege bestellt bei der Abteilung Liegenschaften die Konkretisierung des Projekts „Kompetenzzentrum Musik“ an der Kilchbergstrasse 9.

Hier geht es zum Beschluss


title_de: Neues Reservoir Rellsten

content_de:
Nach einem Jahr Bauzeit konnte das neue Trinkwasserreservoir Rellsten Mitte Juli 2019 eingeweiht werden. Seine beiden Kammern haben ein Fassungsvermögen von insgesamt 700 Kubikmeter Wasser. Weiter verfügt das Reservoir über einen Technikraum für die Steuerung und Überwachung, einen Röhrenkeller sowie zahlreiche „verborgene“ Werkleitungen, u.a. mit Wasserzu- und Wegleitungen.

Aufgrund seiner veralteten Infrastruktur musste das Reservoir saniert werden. Es entsprach nicht mehr dem Stand der Technik und hatte unter anderem keine Kanalisation . Ausserdem befand es sich direkt unter der Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg (LAF). Bei einer voll belasteten Gondel senkte sich die Seilbahn zu nahe an das Reservoir. Der Neubau wurde deshalb lagemässig ein paar Meter verschoben realisiert, neu entlang des Felseneggwegs.

Damit sich auch die Bevölkerung ein Bild des Reservoirs Rellsten machen kann, wurde ein virtueller Rundgang durchgeführt, den Sie hier finden:

Virtueller RundgangExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erneuerungswahl der Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Sihltal für die Amtsdauer 2020 - 2022

content_de:
Die Erneuerungswahl für die evangelisch-reformierte Kirchenpflege Sihltal wird auf den Sonntag, 20. Oktober 2019, angesetzt.

Die Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden Adliswil und Langnau am Albis werden eingeladen, die Wahlvorschläge bis spätestens Dienstag, 23. Juli 2019, schriftlich an das Wahlbüro der Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, einzureichen.

Die Bestimmungen über die Erneuerungswahl richten sich nach dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR), der Verordnung über die politischen Rechte (VPR), der Kirchenordnung der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich und dem Zusammenschlussvertrag der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden Adliswil und Langnau am Albis.

Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde mit politischem Wohnsitz in der Stadt Adliswil oder der Gemeinde Langnau am Albis unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Bezirkskirchenpflege Horgen, Dr. Max Walter, Präsident, Bickelstrasse 3, 8942 Oberrieden, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


title_de: Stadtratssitzung vom 4. Juni 2019

content_de:
Auftragsvergabe für Heizungsanlage in Schule Hofern

Im November 2018 bewilligte der Stadtrat den Realisierungskredit von CHF 1,45 Mio. für das Projekt Erneuerung Heizungsanlage der Schule Hofern. Der Auftrag für die Spülbohr-Arbeiten wurde nun an die Schenk AG, Heldswil, zum Betrag von CHF 97‘980.35 vergeben.

Strategische Planung für Kindergarten Wanneten

Gemäss dem Ergebnis einer Machbarkeitsprüfung soll der Kindergarten Wanneten langfristig mit zwei Klassen beibehalten werden. Das 1966 erbaute Gebäude ist jedoch in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand. Mit einer Zustandsanalyse und einer Machbarkeitsstudie sollen die Szenarien „Sanierung/Erweiterung“ oder „Ersatzneubau“ geprüft und mit dem zukünftigen Bedarf abgeglichen werden. Für die Studien und das anschliessende Planerwahlverfahren hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 65‘000 bewilligt.

Kreditabrechnung für Grundstückserwerb bei Schule Werd

Im November 2018 bewilligte der Stadtrat einen Grundstückskauf bei der Schule Werd (Kat. Nr. 6954) zum Betrag von CHF 82‘500. Der Erwerb konnte nun zum Betrag von CHF 81‘800 (Minderkosten: CHF 700) abgerechnet werden.

Ausserdem hat der Stadtrat neun Einbürgerungen behandelt und davon zwei in eigener Kompetenz bewilligt sowie sieben zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Stadtbrief 03/2019

content_de:
Im neuen Stadtbrief finden Sie Informationen rund um diese Themen:

Legislaturziele - was plant der Stadtrat für die nächsten Jahre?

Ferienzeit - Reisezeit: Kontrollieren Sie Ihre Ausweise rechtzeitig!

Rückblick auf "Adliswil räumt auf"

Zeitplan Sanierung Hallenbad

Energietage Zimmerberg

Peppermind im Quartier - diverse Anlässe bei der Schule Werd

Vortrag: Zuhause alt werden am 9. Juli 2019

Willkommens-Anlass für Neuadliswiler am 6. Juli 2019

Nicht vergessen: Die Stadtverwaltung ist ins Privosorium Sood umgezogen

Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre!


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 3. Juli 2019.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. Juli 2019.


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022; 2. Frist

content_de:
Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 28. Mai 2019 sind für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege innert der festgesetzten Frist die folgenden Wahlvorschläge eingereicht worden:

			Name, Vorname
			Geburtsjahr

Beruf

			Adresse
			Partei

			Eggenberger, Daniela
			1968
			Unternehmerin
			Isengrundstrasse 17, Adliswil
			SVP

			Gübeli, Nathalie
			1984
			med. Praxisassistentin / Hauswartsassistentin
			Tüfistrasse 16, Adliswil
			parteilos

			Riesen, Markus
			1955
			Rektor
			Rifertstrasse 34b, Adliswil
			FW

In Anwendung von Art. 11 und 12 der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil und § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Dienstag, 2. Juli 2019, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge beim Wahlbüro der Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil eingereicht werden können.

Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in der Schweiz hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Stadt Adliswil unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Da die Zahl der Vorgeschlagenen die Anzahl der zu besetzenden Stellen übersteigt, findet am 1. September 2019 die Wahl an der Urne statt. Es wird ein leerer Wahlzettel verwendet. Die Kandidaten werden auf einem Beiblatt aufgeführt.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


title_de: Stadtratssitzung vom 18. Juni 2019

content_de:
Ersatzbeschaffung virtuelle Server

Die heutigen virtuellen Server der Stadt Adliswil erreichen nach über fünf Jahren das Ende ihrer Lebensdauer. Die Erbringung eines sicheren und stabilen Betriebs ist nicht mehr gewährleistet, vor allem bei einem Ausfall eines einzelnen Servers. Weiter sind die Kapazitäten für die Aktualisierung der erforderlichen Software-Versionen nicht mehr ausreichend. Es drängt sich daher ein Ersatz auf. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 58‘000 gesprochen.

Gegenvorschlag zur Initiative „Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten

Am 5. März 2019 hat der Stadtrat festgestellt, dass die kommunale Volksinitiative «Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten» Gültigkeit hat und entschieden, dass dazu ein Gegenvorschlag unterbreitet wird. Dieser wurde ausgearbeitet und sieht vor, dass Veräusserung von Grundeigentum des Finanzvermögens ab einem Betrag von CHF 3‘000‘000 dem Stimmvolk unterbreitet werden sollen. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Volksinitiative abzulehnen und den Gegenvorschlag zuhanden des Stimmvolks zu beschliessen.

Abrechnung der Massnahmen aufgrund des Sturms „Burglind“

Als Folge des Sturms „Burglind“ vom 3. Januar 2018 wurden bauliche Interventionen und betriebliche Massnahmen am Stadthaus (Zürichstrasse 12) erforderlich. Alle Massnahmen sind heute abgeschlossen und können abgerechnet werden. Insgesamt resultierten Aufwendungen im Betrag von CHF 177'633.40. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe bewilligt und die entsprechende Abrechnung genehmigt.

Abnahme Revisionsbericht des kt. Steueramts Zürich

Am 10. Mai 2019 erstattete die interne Revision des kantonalen Steueramts Zürich Bericht über die im Februar / März 2019 durchgeführte Revision in der Abteilung Steuern. Es wurden die Fachbereiche Finanzen, Bezug, Register, Veranlagung und Datensicherung geprüft. Der Bericht zeigt einen guten Gesamteindruck der Abteilung Steuern. Die ausgeführten Tätigkeiten werden ordnungsgemäss ausgeführt und der Fachbereich Finanzen sehr gut bewirtschaftet. Die Einschätzungstätigkeit erfolgt solide und in guter Qualität. Der Stadtrat nimmt den Bericht ab und beauftragt die Umsetzung von Empfehlungen und Hinweisen aus dem Bericht bis Ende Juli 2019.

Aktualisierung der Lageklassenpläne von Liegenschaften

Das kantonale Steueramt überprüft alle zwei Jahre die Lageklassenpläne von Liegenschaften, auf denen die Vermögenssteuerwerte und Eigenmietwerte basieren. Gemäss Auftrag muss die Stadt Adliswil die Lageklassenpläne bis am 20. Juni 2019 dahingehend überprüfen, ob sich für einzelne Parzellen markante Veränderungen ergeben haben. Das Ressort Finanzen schlägt vor, einige Gebiete neu einzuteilen. Dem kantonalen Steueramt werden diese Änderungen entsprechend vorgeschlagen.

Löschung Personaldienstbarkeit Säntisstrasse

Auf dem Grundstück Kataster Nr. 4134 an der Säntisstrasse lastet eine Personaldienstbarkeit aus dem Jahr 1963 zu Gunsten der Stadt Adliswil. Diese verbietet das Aufstocken des Gebäudes. Abklärungen haben ergeben, dass verschiedene Grundstücke in der Gegend mit der gleichen Baubeschränkung belegt wurden. Nachdem die Bau- und Zonenordnung mit ihren Bestimmungen in Kraft getreten ist, sind diese Baubeschränkungen heute nicht mehr zeitgemäss und nicht sinnvoll. Die Personaldienstbarkeit soll deshalb bei besagter Liegenschaft, wie auch gleichlautende Personaldienstbarkeiten bei weiteren sich im Gebiet befindenden Liegenschaften, gelöscht werden.

Dringliches Postulat betr. 5G Infrastruktur-Ausbau von Pascal Engel

Der Stadtrat hat zum dringlichen Postulat betr. 5G Infrastruktur-Ausbau von Pascal Engel Stellung genommen und unterbreitet dem Grossen Gemeinderat den Antrag, das Postulat anzunehmen.

Auftragsvergaben für Sanierung Werkgebäude

Der Stadtrat hat am 21. Mai 2019 den Ausführungskredit für die Sanierung des Werkgebäudes am Kanalweg 7 genehmigt. Für die Bauarbeiten wurden nun diverse Auftragsvergaben vorgenommen und vom Stadtrat beschlossen. Die Ausführung erfolgt ab August 2019 und dauert ungefähr ein Jahr.

Kreditbewilligung für Sanierung Müliweg

Der Müliweg führt von der Sihlstrasse (ab Personenunterführung) entlang dem SZU-Trassee bis zum Floraweg. Der Fussgängerweg ist ab Rebweg Nr. 5 bis zur Unterführung SZU an der Sihlstrasse in kritischem Zustand. Das Müli-Quartier, auch Zentrum Süd genannt, ist in Entwicklung. Verschiedene Eigentümer werden künftig ihre Häuser instand setzen, abreissen und möglicherweise gemeinsam neu bauen. Derzeit kann von einem Zeithorizont von ungefähr 10 bis 15 Jahren ausgegangen werden. Mit der geplanten Sanierung soll für den Müliweg ebenfalls eine Lebensdauer von 10 bis 15 Jahren angestrebt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 79‘000 bewilligt und die Baumeisterarbeiten vergeben. Die Realisierung ist für Juli und August 2019 vorgesehen.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Seit März 2017 laufen die Bauarbeiten zur Erneuerung der Sihlstrasse. Um den Anwohnerinnen und Anwohnern, den Politikvertretern sowie der benachbarten Schülerschaft einen Einblick in das komplexe Strassenprojekt zu gewähren, öffnete die Stadt Adliswil Mitte Juni die Baustelle.

title_de: Baustellenbesichtigung für die Bevölkerung

content_de:
Eine Bauzeit von 34 Monaten; eine Strecke von 1,14 Kilometern; 37 neue Strassenlampen – dies ein paar Zahlen zur Baustelle Sihlstrasse. Seit März 2017 laufen dort die Bauarbeiten zur Erneuerung der Strasse mitsamt allen Leitungen sowie der Stützmauern. Dies unter besonderen Herausforderungen: die Strasse liegt eingeklemmt zwischen Sihl und SZU-Gleisen, was die Ansprüche an die Sicherheit und die Baustelleneinrichtungen erhöht. Aber auch unterhalb der Strasse verbergen sich Besonderheiten. So führt beispielsweise eine wichtige Quellwasserleitung zur Versorgung der Stadt Zürich darunter hindurch. Nebst Gas-, Abwasser- sowie Datenverkehrsleitungen mussten im Zuge der Sanierung auch die Quell- und Wasserleitungen ersetzt werden. Die Adliswiler Wasserleitung in der Sihlstrasse ist Teil einer Ringleitung, die unter und auf der gegenüberliegenden Seite entlang der Sihl mit dem Projekt in der Webereistrasse und dem Sihlweg weiter geführt wird.

2014 wurde mit der Planung für die Strassensanierung begonnen, im März 2017 starteten die Bauarbeiten. Bis Ende 2019 werden die Arbeiten innerhalb der Strasse abgeschlossen sein. Schliesslich erfolgen im Sommer 2020 noch die Belagsarbeiten sowie Bepflanzungen.

Um den interessierten Anwohnerinnen und Anwohnern, der benachbarten Schülerschaft von Kindergarten und Steiner Schule sowie Vertretern der Politik einen Einblick in dieses komplexe Strassenbauprojekt zu gewähren, lud das Ressort Werkbetriebe der Stadt Adliswil zur Baustellenbesichtigung ein. Zahlreiche Personen folgten der Einladung und nutzen die Möglichkeiten, einen Blick hinter (und unter) die Kulissen zu werfen.


title_de: Sommerferien: Öffnungszeiten Bibliothek

content_de:
Während den Schulferien werden die Öffnungszeiten der Bibliothek leicht rediziert. Da Ferienzeit aber auch Lesezeit ist, bleibt die Bibliothek mit ihrem vielseitigen Online- und Offline-Angebot totzdem an drei Tagen pro Woche geöffnet.

Link zur Bibliothek

1. Woche (15. – 20. Juli 2019) Normalbetrieb

			Montag

			14.00 - 18.00 Uhr

			Dienstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Mittwoch

			14.00 - 19.00 Uhr

			Donnerstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Freitag

			14.00 - 19.00 Uhr

			Samstag
			09.00 - 13.00 Uhr

2. / 3. / 4. Woche (22.7. – 10.8.) Spezialzeiten

			Montag

			14.00 - 18.00 Uhr

			Mittwoch

			14.00 - 19.00 Uhr

			Samstag
			09.00 - 13.00 Uhr

5. Woche (12. – 17.8.) Normalbetrieb

			Montag

			14.00 - 18.00 Uhr

			Dienstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Mittwoch

			14.00 - 19.00 Uhr

			Donnerstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Freitag

			14.00 - 19.00 Uhr

			Samstag
			09.00 - 13.00 Uhr


title_de: Hallenbad wegen Revision geschlossen

content_de: Wegen Revisionsarbeiten bleibt das Hallenbad Adliswil vom 15. Juli bis am 11. August 2019 geschlossen. Das Freibad ist von den Arbeiten nicht betroffen.


title_de: Stadtratssitzung vom 9. Juli 2019

content_de:
Nicht-Inkraftsetzung des Gestaltungsplans Stadthausareal

Die Bevölkerung der Stadt Adliswil hat am 19. Mai 2019 den Verkauf eines Baufeldes sowie den Abschluss von zwei Baurechtsverträgen abgelehnt. Um dem Wählerwillen zu entsprechen, sind Beschlüsse aufzuheben und eine bereinigte Ausganglage für die Arealentwicklung zu schaffen. Basis der beantragten Landgeschäfte war ein Gestaltungsplan, welcher der Grosse Gemeinderat am 9. Dezember 2015 genehmigt hatte. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat nun die Legitimation, den privaten Gestaltungsplan nicht in Kraft zu setzen und dem Antrag vom 9. Dezember 2015 die Zustimmung zu entziehen. Weiter will der Stadtrat beim AWEL ein Gesuch um Aufhebung der „Verfügung zum Gewässerraum im Bereich Stadthausareal“ stellen, wofür ebenfalls die Zustimmung des GGR nötig ist.

Beantwortung Interpellation von Patrick Sager betr. Transparenz günstiger Wohnraum

Die Interpellation von Patrick Sager (FDP) und Reto Bachmann (FDP) betreffend „Transparenz schaffen; günstiger Wohnraum in Adliswil" wurde vom Stadtrat entsprechend den Erwägungen beantwortet.

Auftragsvergaben für Umbau und Erweiterung Schulhaus Sonnenberg

Die Stimmbevölkerung hat am 23. September 2018 den Umbau und die Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg beschlossen. Der Stadtrat hat die Holzbauarbeiten zum Betrag von CHF 3‘157‘914.90 an die Kost Holzbau AG, Küssnacht a.R., vergeben.

Kreditbewilligung für Neubau Kindergarten Werd

Der heutige Doppelkindergarten Isengrund ist sanierungsbedürftig und aus betrieblicher und strategischer Sicht lohnt sich eine Investition an diesem Standort nicht. Die beiden Kindergartenkapazitäten sollen auf dem Grundstück der Schulanlage Werd neu gebaut werden. Im Juli 2018 gab der Stadtrat die Projektierung des Neubaus in Auftrag. Mittlerweile ist das Bauprojekt ausgearbeitet. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat einen Kredit über CHF 2’695’000 für die Realisierung des neue Kindergartens auf dem Schulareal Werd.

Kreditbewilligung für Projektierung Musikschulhaus Kilchbergstrasse 9

Die Musikschule Adliswil-Langnau ist gewachsen und wurde stetig professionalisiert. Parallel dazu wuchs das Bedürfnis nach Unterrichtsräumen. So wird aktuell in 25 teils mehrfach genutzten Räumen der Schulen Adliswil Musikunterricht erteilt. Nur einzelne Räume stehen der Musikschule uneingeschränkt zur Verfügung. Diese Situation verlangt Flexibilität und oftmals Notlösungen. Die städtische Liegenschaft an der Kilchbergstrasse 9 bietet optimale Voraussetzungen, um ein „Kompetenzzentrum Musik“ mit Unterrichtsräumen, Lehrerzimmern und kleinem Kammermusiksaal zu realisieren. Bis 2020 ist das Gebäude Standort des Therapiezentrums Logopädie. Künftig wird diese zur Reduzierung des Schüler-Transportaufwandes in den jeweiligen Schulen erbracht. Die Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 steht ab dann für eine Nutzung durch die Musikschule zur Verfügung. Der Stadtrat hat für die Projektierung einen Kredit über CHF 215‘000 bewilligt.

Kreditbewilligung für Projektierung des Arealzugangs Werd

Mit der Planung des Projekts Doppelkindergarten und der bereits laufenden Sanierung des Werkhofs zeigt sich, dass die ungünstigen Zufahrten sowie Wegführungen verhindern, dass das Areal Werd optimal genutzt wird. Mittels einer Umgestaltung sollen neue Wege und Flächen entstehen, welche die Bedürfnisse der Schule, des Werkhofs sowie des Kinderhauses abdecken, aber auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Der Stadtrat hat für die Projektierung der Zugänge zum Areal zwei Kredite über insgesamt CHF 62‘000 gesprochen.

Auftragsvergaben für Neubau Bushof Adliswil

Die Stimmbevölkerung hat im September 2018 deutlich Ja gesagt zur Neugestaltung des Bushofs. Nachdem das Bauprojekt am 2. Juli 2019 durch den Stadtrat festgesetzt werden konnte, erfolgten nun die Auftragsvergaben an diverse Unternehmer durch den Stadtrat. Die Ausführung beginnt im Oktober 2019 und dauert ungefähr bis Ende 2021.

Festsetzung „Realisierung Infrastruktur und Erschliessung Dietlimoos-Moos“

Das Entwicklungsgebiet „Dietlimoos-Moos" wird der baulichen Nutzung zugeführt. Basis für die Infrastruktur und die Erschliessung der verschiedenen Baufelder (auch durch den öffentlichen Verkehr) bildet die Nutzungsplanänderung, welche vom GGR und der Baudirektion genehmigt wurde. Mit der Ausführung der Bauarbeiten wurde im Frühling 2018 begonnen. Weil sich die Anforderungen ans hindernisfreie Bauen geändert haben, muss nun die Bushaltestelle anders geplant werden. Gleichzeitig musste das Rampenbauwerk Autobahnüberführung A3 der neuen Situation angepasst werden. Aufgrund der Projektänderungen wurde die Planauflage nochmals durchgeführt. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Stadtrat hat das Projekt „Realisierung Infrastruktur und Erschliessung Dietlimoos-Moos“ festgesetzt.

Kredit für neues Kunstrasen-Unterhaltsfahrzeug

Die Realisierung des neuen Kunstrasens Tüfi ist weit fortschritten und kann Ende Juli/Anfang August abgeschlossen werden. Für die Pflege und den Unterhalt von Kunstrasenplätzen werden spezielle Maschinen und besonderes Reinigungsmaterial benötigt. Keine bestehende Maschine der Stadt Adliswil entspricht diesen Ansprüchen, weshalb ein neues Fahrzeug beschafft werden soll. Der Stadtrat hat für das neue Unterhaltsfahrzeug einen Kredit von CHF 42‘000 bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Schulpflegesitzung vom 27. Juni 2019

content_de:
Ersatz der ICT-Geräte Lehrerschaft

Lehrpersonen verfügen bei einem Pensum ab 50% über ein iPad zur Gestaltung des Unterrichts. 2019 haben die Geräte, welche für die Projektion benutzt werden, das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden. Die ausrangierten Tablets werden nicht wie in früheren Fällen zum Verkauf angeboten, sondern für die Schülerschaft weiterverwendet. Damit können im Kalenderjahr 2020 bei der geplanten Ersatzbeschaffung der Schülergeräte ca. CHF 50'000 gespart werden. Diese Ersparnisse werden den voraussichtlichen Mehraufwand kompensieren, da sowohl in den Primar- als auch bei den Sekundarklassen die Schülerzahlen massiv angestiegen sind. Für die aktuelle Beschaffung hat die Schulpflege einen Kredit von CHF 83‘660 bewilligt. (Link)

Einheitliches Schulsystem wird geprüft

Die Primarschulen der Stadt Adliswil weisen unterschiedliche Strukturen auf. Die Schule Sonnenberg/Wilacker organisiert sich in Jahrgangsklassen, die Schulen Werd, Dietlimoos und Zopf in Zweijahrgangsklassen und die Schule Kopfholz in Dreijahrgangsklassen. Dies ist Folge des schnellen Wachstums, aber auch von Förderkonzepten der Schulen, gemäss deren die Schulkonferenz über die Klassenstrukturen entscheidet. Reaktionen aus der Bevölkerung sowie von Mitarbeitenden zeigen auf, dass die Prüfung eines einheitlichen Schulsystems für alle Adliswiler Primarschulen sinnvoll ist. Dazu erfolgt nun eine Vernehmlassung bei Schulleitungen und den Schulkonferenzen. Bis Februar 2021 werden Mitarbeitende und Bevölkerung über die Ergebnisse informiert. Die Schulpflege hat weiter entschieden, dass den Schulkonferenzen künftig via Schul-, Abteilungs- und Ressortleitung ein Antragsrecht bezüglich der Klassenstrukturen obliegt, der finale Entscheid aber bei der Schulpflege liegt. (Link)

Schulprogramm und Entwicklungsplanungen 2019 bis 2023

Im Dezember 2018 hat der Stadtrat die Legislaturziele 2018 bis 2022 verabschiedet. Darauf aufbauend hat die Schulpflege im Januar 2019 ihre behördlichen Entwicklungsziele festgelegt und Massnahmen definiert, welche in die Schulprogramme einfliessen. Die Koordinationskonferenz der Schul- und Abteilungsleitungen hat unter dem Vorsitz des Ressortleiters Bildung ein gemeinsames Schulprogramm für alle Schulen der Stadt Adliswil erarbeitet und einheitliche Ziele und Massnahmen definiert. Die jeweiligen Schulleitungen haben mit den Schulkonferenzen spezifische Punkte ergänzt. Die weiteren Abteilungen im Ressort haben ihre Entwicklungsplanungen analog des Schulprogramms erarbeitet. Die Schulpflege hat die Planungen und Programme genehmigt. (Link)

Angepasster Ablauf bei Mitarbeiterbeurteilungen

Der Schulpflege obliegt die Aufsicht über die Schulleitung und die Lehrpersonen sowie deren Beurteilung. Aufgrund der Vollintegration der Schule in die Stadt und der damit verbundenen Reorganisation werden sämtliche Dokumente und Abläufe des Ressorts Bildung überprüft und angepasst. Eine wesentliche Veränderung ist der Ablauf der Mitarbeiterbeurteilungen, bei welcher sich die Schulpflege künftig auf die strategische Ebene zurückzieht und die Unterrichtsbesuche den operativen Führungspersonen überlässt. Die Dokumente „Reglement für Schulbesuche und Mitarbeiterbeurteilung“ und „Personalführung an der Schule Adliswil“ werden per 31. Juli 2019 ausser Kraft gesetzt und das neue „Reglement für Mitarbeitergespräch, Mitarbeiterbeurteilung und Schulbesuche“ tritt per 1. August 2019 in Kraft. (Link)

Anpassung Elternkurs „Startklar“

Das Ressort Bildung bietet mehrere Kurse für Eltern an. Programm A umfasst Angebote für Eltern mit Migrationshintergrund „ELDIS“ (kostenpflichtige Deutschkurse, im Budget Soziales), Programm B „Startklar – Fit für den Kindergarten“ bietet Informationen zum Bildungssystem und zum Kindergarten an (kostenlose Deutschkurse, im Budget Bildung). Programm C sieht Abendveranstaltungen zu schulnahen Themen vor (kostenlos, Budget Bildung). Die Schulpflege hat entschieden, das Programm B 2019/2020 erneut zweimal anzubieten. Der letztjährige Kredit betrug CHF 4‘500, die Kurse kosteten jedoch CHF 5‘600. Für 2019/2020 erhöht die Schulpflege den Kredit auf maximal CHF 5‘000 pro Kurs. (Link)

Geschäftsordnung Gesamtkonvent

Der Gesamtkonvent ist ein Gremium der Schulen Adliswil ohne eigene Rechtspersönlichkeit. Er nimmt Stellung zu schulischen Fragestellungen, repräsentiert die Meinung des Lehr-, Therapie- und Betreuungspersonals sowie vertritt deren Interessen gegenüber der Schulpflege, der Ressort-, Abteilungs- und Schulleitungen. Verschiedene Veränderungen pädagogischer und organisatorischer Natur im Ressort Bildung sowie die Reorganisation des Gesamtkonvents hatten eine Überarbeitung des Reglements des Gesamtkonvents zur Folge. Die Schulpflege hat vom Reglement Kenntnis genommen. (Link)

Beobachtungsschwerpunkte für Besuchswochen

Pro Schule ernennt die Schulpflege jeweils ein Schulpflegemitglied als hauptverantwortlich und zuständig für die Organisation der jährlichen Besuchswoche. Als Beobachtungsschwerpunkt für die kommende Besuchswoche hat die Schulpflege das Thema „Binnendifferenzierung“ und folgende Zielformulierung gewählt: „Die Binnendifferenzierung ist der entsprechenden Stufe angepasst und in der Lektion klar ersichtlich für die jeweilige Zielgruppe umgesetzt“. (Link)


content_de:
Am Montag, 9. September 2019, ist Knabenschiessen.

Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

08.00 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne sind wir am Dienstag, 10. September 2019, ab 08.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen, Tel. 044 710 99 70


title_de: Erneuerungswahl der Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Sihltal für die Amtsdauer 2020 - 2022; 2. Frist

content_de:
Für die Erneuerungswahlen der Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Sihltal vom 20. Oktober 2019 sind gestützt auf die Wahlausschreibung vom 13. Juni 2019 innert der festgesetzten Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchenpflege Sihltal

			Name, Vorname
			Geburtsjahr
			Beruf
			Adresse
			Partei

Anderegg Steinmann,

			Béatrice

			1968
			Sozialdiakonin
			Sihlquai 28a,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Baumann,

			Werner Robert
			1956
			Rentner
			Rainstrasse 12,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Kaufmann-Lusti,

			Marianne
			1976
			Gärtnerin, Hausfrau
			Haslenstrasse 35,

			8135 Langnau
			parteilos

			Oertli-Hüppi,

			Erwin Thomas
			1973
			Sekundarlehrer, Schulleiter
			Rütibohlstrasse 59,

			8135 Langnau
			parteilos

			Schiesser,

			Werner
			1963
			Dipl. Wirtschaftsprüfer
			Im Lätten 2,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Schneiter,

			Stefan
			1961
			Redaktor
			Rütistrasse 38,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Solèr-Kühni,

			Rolf Alfred
			1962
			Facharzt
			Naturfreundeweg 1,

			8135 Langnau

parteilos

Erneuerungswahl des Präsidenten der Kirchenpflege Sihltal

			Präsident
			Geburtsjahr
			Beruf
			Adresse
			Partei

			Oertli-Hüppi,

			Erwin Thomas
			1973
			Sekundarlehrer, Schulleiter
			Rütibohlstrasse 59,

			8135 Langnau
			parteilos

In Anwendung von § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Dienstag, 6. August 2019, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge beim Wahlbüro Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, eingereicht werden können.

Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde mit politischem Wohnsitz in der Stadt Adliswil oder der Gemeinde Langnau am Albis unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Sofern die Zahl der Vorgeschlagenen die Zahl der zu Wählenden nicht übersteigt, werden gedruckte Wahlzettel verwendet. Die Namen der Vorgeschlagenen werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Bezirkskirchenpflege Horgen, Dr. Max Walter, Präsident, Bickelstrasse 3, 8942 Oberrieden, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


lead_de: Der Naturrasenplatz in der Tüfi wurde zu einem Kunstrasenplatz umgebaut. Künftig kann dieser intensiver genutzt werden – von den Vereinen, den Schulen und der gesamten Bevölkerung. Auch die neue Multifunktionsfläche steht ab sofort zur Verfügung. Die interessierte Bevölkerung ist zur feierlichen Einweihung am 17. August 2019 herzlich eingeladen.

title_de: Neuer Rasenplatz ist bereit fürs Spiel

content_de:
Dank dem Umbau von einem Natur- zu einem Kunstrasenplatz kann in der Tüfi künftig mehr und intensiver gespielt werden. Kunstrasen braucht keine Erholungsphasen und kann unabhängig vom Wetter genutzt werden. Aufgrund seiner Nähe zur Sihl wurde ein sogenannter „unverfüllter“ Kunstrasen ohne Kunststoffgranulat realisiert. Der Rasen steht sowohl den Vereinen, den Schulen wie auch der Gesamtbevölkerung zur Verfügung. Insbesondere abends nutzen der Fussballclub FC Adliswil und weitere Rasensportvereine den Platz.

Neue Multifunktionsfläche und bessere Parkplatzsituation

Als weitere Massnahme wurde bei der Sportanlage Tüfi der ehemalige Sandplatz durch eine Multifunktionsfläche aus Betonbelag ersetzt. Der Platz dient vor allem für Rollkunstlauf sowie Roll- und Inlinehockey. Bei Grossanlässen kann die Multifunktionsfläche als zusätzliche Parkfläche dienen. Zudem verbessern 37 neue fixe Parkplätze die heute unbefriedigende Parkplatzsituation bei der Sportanlage. Schliesslich wurde als letzte Massnahme die frühere Kugelstossanlage aufgehoben und als Ersatz mehrere Abwurfringe für Wettkämpfe oder Trainings erstellt. Die Umbauarbeiten werden im Herbst 2019 mit dem Pflanzen der Büsche und Bäume abgeschlossen.

Einweihung mit der Bevölkerung

Der umgestaltete Sportplatz in der Tüfi wird gemeinsam mit den zukünftigen Benützern und der Bevölkerung eingeweiht. Am Samstag, 17. August 2019 findet ab 10 Uhr ein Apéro mit Übergabe an die Sportvereine sowie einem anschliessenden Testspiel der Fussball-Junioren und einem Schaulaufen im Rollkunstlauf statt. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.


title_de: Stadtbrief 04/2019

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Neuer Bushof wird ab Oktober 2019 realisiert

Aufrichte der Schule Dietlimoos gefeiert

Neuer Brunnen am Sidiweg

Reservoir Rellsten nach Neubau wieder in Betrieb

Wespen und Co. – Plagegeister und Helferlein

Eltern- und Mitarbeitenden-Befragung an Schulen

Spatenstich bei der Schule Sonnenberg

Vielfältiges Fest der Kulturen am 24. August 2019

Nacht der Feuerwehr im Depot Tüfi am 30. August 2019

Nicht vergessen: Stadtverwaltung befindet sich im Privosorium Sood

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


title_de: Stadtratssitzung vom 3. September 2019

content_de:
Motion betr. Gebühren am Onlineschalter von Reto Buchmann und Simon Schanz eingereicht

Reto Buchmann (FDP) und Simon Schanz (CVP) haben eine Motion eingereicht, die eine gesetzliche Grundlage für Gebühren von Dienstleistungen via Online-Schalter gemäss Kostendeckungsprinzip verlangt. In seiner Antwort hält der Stadtrat fest, dass sich die Bemessung der Gebührenhöhe gemäss Gebührenverordnung bereits heute nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip richtet. Im Rahmen der geplanten Überarbeitung der Gebührenverordnung soll auf die Berücksichtigung dieser Prinzipien auch für Gebühren am Onlineschalter explizit hingewiesen werden. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Motion zu überweisen.

Öffnungszeiten an Weihnachten und Neujahr 2019/2020

Die Stadtverwaltung Adliswil bleibt jeweils zwischen Weihnachten und Neujahr (bis 2. Januar) geschlossen. Der Freitag, 3. Januar 2020, ist ein typischer Brückentag, an welchen die Verwaltung in der Regel wenig Kundenverkehr hat. Aus wirtschaftlichen Gründen hat der Stadtrat entschieden, die Verwaltung am Freitag, 3. Januar 2020, ebenfalls zu schliessen.

Kreditabrechnung für Planerleistungen an Kilchbergstrasse 9

2010 hat der Stadtrat einen Planungskredit über CHF 70‘000 für die Sanierung des Gebäudes an der Kilchbergstrasse 9 gesprochen. Die Planungsleistungen wurden erbracht. Die Arbeiten konnten zum Betrag von CHF 83‘013.05 (Mehrkosten: CHF 13‘013.05) abgerechnet werden. Die Kostensteigerung ist durch das Mehrhonorar der Planer begründet. Zurzeit läuft die Planung für die Umnutzung des Gebäudes zur Musikschule.

Auftragsvergaben für Sanierung Hallenbad

Im Oktober 2018 wurden das Projekt und der Kredit für die „Sanierung und Umbau Hallenbad“ durch den GGR genehmigt. Die Gesamtkosten für alle Massnahmen umfassen CHF 26'997'000. Für Werkleistungen wurden nun Ausschreibungen gemäss Submissionsverordnung durchgeführt und diverse Auftragsvergaben zu einem Gesamtbetrag von knapp CHF 5 Mio. durch den Stadtrat bewilligt.

Kreditabrechnung für Anschaffung Kleintraktor

Im April 2019 hat der Stadtrat der Neuanschaffung eines Kleintraktors „Carraro TTR 7600“ für die Abteilungen Forst und Werkdienste zugestimmt und einen Kredit von CHF 84‘000 bewilligt. Die Beschaffung ist erfolgt und der Kleintraktor im Einsatz. Die Abrechnung beträgt CHF 83‘927.40 (Minderkosten: CHF 72.60).


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 2. Oktober 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 2. Oktober 2019.


lead_de: Das Budget 2020 der Stadt Adliswil sieht bei einem Umsatz von rund 150 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 0,2 Mio. Franken vor. Hohe Investitionsausgaben stehen dabei hohen Steuererträgen gegenüber. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 100 % zu belassen.

title_de: Erneut ein ausgeglichenes Budget

content_de:
Das Budget 2020 ist durch ein hohes Investitionsvolumen geprägt, welches in den vergangenen Jahren durch den Grossen Gemeinderat und den Souverän bewilligt wurde. So sind 2020 Investitionen im Verwaltungsvermögen von knapp 71 Mio. Franken (Vorjahr 65 Mio. Franken) vorgesehen. Darin enthalten sind Kosten für die Um- und Neubauten der Schulen Sonnenberg und Dietlimoos, für die Stadthauserweiterung und für den Beginn des Neubaus Bushof. Einerseits führen diese Projekte zu einer höheren Verschuldung (und daraus resultierenden Abschreibungen und Zinsen), andererseits steigen auch die Kosten für den Betrieb (Hauswartung, Unterhalt).

Den hohen Investitionen stehen glücklicherweise immer noch hohe Steuererträge gegenüber. Steuerausscheidungen sorgten in den letzten Jahren für eine positive Entwicklung im städtischen Finanzhaushalt. Diese fliessen der Stadt Adliswil auch 2020 zu und führen zu Mehrerträgen bei den Steuern von voraussichtlich rund 8,6 Mio. Franken. Diese Mehrerträge haben gleichzeitig zur Folge, dass die Stadt Adliswil 2020 entsprechend 5,6 Mio. Franken mehr in den kantonalen Finanzausgleich abliefern muss.

Mit dem Ziel, auch in künftigen ertragsschwächeren Jahren einen ausgeglichenen Haushalt präsentieren zu können, sieht der Stadtrat für 2020 wiederum eine Einlage in die finanzpolitische Reserve von 4,5 Mio. Franken vor. Mit der finanzpolitischen Reserve verfügen die Gemeinden in der neuen Rechnungslegungsnorm HRM2 über ein Instrument, um Schwankungen der Jahresergebnisse zu glätten. Ohne die geplante Einlage in die finanzpolitische Reserve würde das Budget 2020 einen Ertragsüberschuss von 4,7 Mio. Franken ausweisen.

Der aktuelle und in der Planung eingesetzte Steuerfuss von 100 % liegt derzeit im kantonalen Steuerfussmittel. Aufgrund der geplanten Ertragsüberschüsse in den Jahren 2019 und 2020 beantragt der Stadtrat beim Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss 2020 bei 100 % zu belassen. Der Stadtrat verfolgt weiterhin das Ziel eines ausgeglichenen Ergebnisses und eines konstanten Steuerfusses. Die Beibehaltung dieses Standortfaktors für Private und Unternehmen ist dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen.

Hier finden Sie das Budget 2020 sowie den Finanz- und Aufgabenplan 2019 – 2023 zum Herunterladen.