lead_de: In der Stadt Luzern wird vor allem mit Gas und Öl geheizt. Rund 5800 solche Feuerungen sind in Betrieb. Sie verursachen zirka 40 Prozent aller Treibhausgas-Emissionen auf Stadtgebiet. Deshalb ruft die Stadt Luzern zum Warmen-Pulli-Winter auf: Die Bevölkerung wird über Medi-en, Plakate und Buswerbung dazu motiviert, die Heizung zuhause und im Büro etwas runter zu drehen und dafür einen warmen Pulli oder eine Strickjacke zu tragen.

title_de: Warmer-Pulli-Winter: Unser Beitrag zum Klimaschutz

content_de:
Mit dem Aufruf zum Warmen-Pulli-Winter lanciert die Stadt jetzt den neusten Teil ihrer vergangenen August gestarteten Kampagne «Wir leben Klimaschutz». Denn schon eine geringe Reduktion der Raumtemperatur senkt den Energiebedarf deutlich. Senken wir die Temperatur in der Stube oder im Büro um 1 Grad Celsius, also beispielsweise von 22 auf 21 Grad, reduzieren wir den Energieverbrauch und die Treibhausgas-Emissionen beim Heizen um 6 Prozent. Wenn alle Stadtluzerner und Stadtluzernerinnen die Raumtemperatur um 1 Grad senken, würde an einem einzigen Tag die Energie von 50 Fässern Erdöl (à je 159 Liter) eingespart und 19'000 Kilogramm CO2 würden nicht in die Atmosphäre gelangen. Wenn das alle während der gesamten Heizperiode tun würden, dann wären es pro Jahr gar 10’250 Fässer Erdöl und 4,1 Millionen Kilogramm CO2.

Kurz gesagt: Auch Kleinvieh macht Mist, gemeinsam erzielen wir eine beachtliche Wirkung.

Machen Sie mit: Drehen Sie die Heizung runter und ziehen Sie einen warmen Pullover oder eine Strickjacke an. Dabei soll die Raumtemperatur nur so weit reduziert werden, dass es einem im warmen Pulli noch wohl ist. Dranbleiben lohnt sich: Wir gewöhnen uns nach ein paar Tagen an die kühlere Umgebung – und finden es danach oft auch draussen etwas weniger kalt.

Übrigens: Richtig gelüftete und nicht überheizte Räume bringen nicht nur dem Klima etwas. Man tut damit auch der Gesundheit einen Gefallen. Und man spart Heizkosten: Wenn man während des ganzen Winters alle Räume um 1 Grad weniger heizt, belaufen sich die eingesparten Kosten bei einer Vierzimmerwohnung auf ungefähr 75 Franken pro Jahr.

«Ein warmer Pulli – eine sehr einfache Massnahme mit grosser Wirkung. Machen Sie auch mit!», animiert der Luzerner Stadtpräsident Beat Züsli die Bevölkerung.

Kampagne «Wir leben Klimaschutz»

Das Thema Heizen und Warmer-Pulli-Winter ist im Winter 2021 Schwerpunktthema der Kampagne «Wir leben Klimaschutz» (www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Die Kampagne sensibilisiert für den Klimaschutz und konzentriert sich auf die sechs Themen Alltagsmobilität, Heizen, Freizeit, Fliegen, Konsum und Ernährung. Es sind Handlungsfelder, in denen alle selber einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten können und die ein grosses Einsparpotenzial bergen.

Verschiedene parlamentarische Vorstösse verlangen von der Stadt Luzern, ihre Treibhausgas-Emissionen rasch auf null zu senken. Gegenwärtig aktualisiert die Stadt deshalb ihre Klima- und Energiestrategie. Die Herausforderung ist sehr gross und verlangt das Engagement von uns allen.

Nationale Mitmachaktion: Wer den ganzen Winter die Temperatur seiner Wohnung um 2 Grad senkt, kann auf mypromise.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Versprechen abgeben. Bei dieser gross angelegten nationalen Klimakampagne wird die eingesparte Menge an Treibhausgasen schweizweit zusammengerechnet.

Tipps für klimafreundlich heizen und richtig lüften

Es ist sinnvoll, die Raumtemperatur je nach Zimmer unterschiedlich einzustellen. Im Wohnbereich/Büro wird eine Raumtemperatur von 20 bis 21 Grad empfohlen. Im Schlafzimmer darf es kühler sein, so schläft man auch besser. Auch im Gang, der Abstellkammer oder dem Gästezimmer reichen oft 18 Grad. Die Türen zwischen den Zimmern sollten geschlossen bleiben. Für ein gutes Wohnklima ist es auch wichtig, regelmässig gut zu lüften. Dazu möglichst viele Fenster ganz, aber nur für ein paar Minuten öffnen. So entweichen die verbrauchte Luft und die Feuchtigkeit rasch und frische Luft strömt rein – bei minimalem Wärmeverlust. Ganztags geöffnete Kippfenster sind unbedingt zu vermeiden. Mehr Tipps unter www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Angebote für Hauseigentümerinnen und -eigentümer

Speziell für Hauseigentümer/innen gibt es in der Stadt Luzern verschiedene Beratungsangebote und Förderprogramme zum Thema klimafreundlich heizen. Mehr Infos finden Sie unter www.energiefoerderung.stadtluzern.ch.


lead_de: Die Dienstleistungen der Stadt sollen von den Einwohnerinnen und Einwohnern falls immer möglich nur noch telefonisch oder via Mail bezogen werden. Einzelne Schalter sind nur noch auf diesem Weg zu erreichen. Diese Massnahmen dienen sowohl dem Schutz der Kundschaft wie auch der Mitarbeitenden vor dem Coronavirus.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Einschränkungen  bei Öffnungszeiten der städtischen Verwaltung

content_de:
Die vom Bundesrat angeordnete Pflicht zu Homeoffice betrifft auch die Mitarbeitenden der städtischen Verwaltung. Der Stadtrat hat entschieden, dass die Verwaltung grundsätzlich geöffnet bleibt. Alle Dienstleistungen stehen der Bevölkerung weiterhin zur Verfügung. Einige Angebote sind jedoch nur noch per Telefon oder online nutzbar. Ins Stadthaus soll man nur noch kommen, wenn es unbedingt nötig ist. Die Änderungen gelten ab heute Dienstag, 19. Januar 2021, bis und mit voraussichtlich Sonntag, 28. Februar 2021. Anbei eine Auflistung von Schaltern und Dienstleistungen mit eingeschränkter Erreichbarkeit.

Empfang Haupteingang Stadthaus

Der Schalter beim Haupteingang zum Stadthaus am Hirschengraben 17 bleibt von Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, donnerstags bis 18.30 Uhr. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter:  Tel. 041 208 81 11, E-Mail: telefonzentrale.sk@stadtluzern.ch.

Steueramt

Der Schalter des Steueramtes ist geschlossen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 84 66, E-Mail: steuern@stadtluzern.ch.

Teilungsamt

Der Schalter des Teilungsamtes ist geschlossen. Testamente können nur nach telefonischer Voranmeldung abgegeben oder abgeholt werden. Alle weiteren notwendigen persönlichen Kontakte mit dem Teilungsamt können nur nach telefonischer Terminvereinbarung erfolgen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 84 51, E-Mail: teilungsamt@stadtluzern.ch.

Stadtkanzlei

Der Schalter der Stadtkanzlei bleibt geöffnet. Für Dienstleistungen wie die Beglaubigungen ist jedoch zwingend eine telefonische Voranmeldung notwendig. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel: 041 208 82 11, E-Mail: stadtkanzlei@stadtluzern.ch.

Stadtarchiv

Der Lesesaal des Stadtarchivs ist geschlossen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 73 80, E-Mail: stadtarchiv@stadtluzern.ch.

Kultur und Sport

Die Mitarbeitenden der Abteilung Kultur und Sport sind erreichbar unter: Tel. 041 208 82 40, E-Mail: kus@stadtluzern.ch.

Bevölkerungsdienste

Die Schalter der Einwohnerdienste, des Zivilstandsamtes, der Bereiche Bürgerrechtswesen sowie Wahlen und Abstimmungen sind geschlossen. Die Mitarbeitenden sind telefonisch oder per Mail erreichbar. Viele dieser Dienstleistungen können auch online auf www.stadtluzern.ch genutzt werden. Telefonische Vereinbarungen für Termine vor Ort sind möglich.

Einwohnerdienste: Tel. 041 208 83 56, E-Mail: einwohnerdienste@stadtluzern.ch

Zivilstandsamt: Tel. 041 208 82 31, E-Mail: zivilstandsamt@stadtluzern.ch

Bürgerrechtswesen: Tel. 041 208 83 35, E-Mail: buergerrechtswesen@stadtluzern.ch

Wahlen und Abstimmungen: Tel. 041 208 82 08, E-Mail: wahlen@stadtluzern.ch

In Notfällen können sich Personen beim Haupteingang im Stadthaus am Hirschengraben 17 melden.

AHV-Zweigstelle

Die Schalter der AHV-Zweigstelle sind geschlossen. Auf individuelle Terminvereinbarungen sind persönliche Termine möglich. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 83 33, E-Mail: ahv@stadtluzern.ch.

Anlaufstelle Alter

Die Anlaufstelle Alter bietet in dringenden Fällen Gespräche vor Ort (Hausbesuche) oder im Stadthaus nach vorgängiger Terminvereinbarung an. Spontanberatungen sind nicht mehr möglich. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 77 77, E-Mail: anlaufstelle.alter@stadtluzern.ch.

KESB

Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) gewährt nur noch Personen Einlass, die einen Termin vereinbart haben. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 82 57.

Sekretariat Bildungsdirektion/Stadtpräsidium

Das Sekretariat der Bildungsdirektion (Stadtpräsidium) ist geschlossen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 82 45, E-Mail: bildungsdirektion@stadtluzern.ch.

Personal

Der Schalter der Dienstabteilung Personal ist geschlossen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 88 88, E-Mail: personal@stadtluzern.ch.

Volksschule

Der Schalter der Volksschule ist geschlossen. Ein Termin vor Ort ist nach telefonischer Anmeldung möglich. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 86 15, E-Mail: volksschule@stadtluzern.ch.

Musikschule

Der Schalter im Südpol ist geschlossen. Nach telefonischer Anmeldung ist ein Termin vor Ort möglich. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 80 10, E-Mail: musikschule@stadtluzern.ch.

Stadtbibliothek

Die Stadtbibliothek und das öko-forum sowie die Bibliothek Ruopigen sind nur für die Ausleihe und die Rückgabe von Medien geöffnet. Arbeitsplätze, Leseplätze und Internet-Stationen stehen nicht zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Sekretariat Baudirektion/Stadtplanung

Das Sekretariat der Baudirektion/Stadtplanung ist geschlossen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 85 05, E-Mail: baudirektion@stadtluzern.ch.

Planauflage (Bauausschreibungen)

Der Schalter Planauflage im Stadthaus ist geschlossen, Bauausschreibungen und Planauflagen erfolgen ausschliesslich online. Dringend notwendige Termine sind nur auf Voranmeldung möglich. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 85 66, E-Mail: planauflage@stadtluzern.ch.

Geoinformationszentrum (GIS)

Der Schalter des GIS ist geschlossen. Die Mitarbeitenden sind erreichbar unter: Tel. 041 208 74 00, E-Mail: gis@stadtluzern.ch.

Alle anderen Schalter wie jene der Sozialen Dienste, des Arbeitsamtes, des Betreibungsamtes, der Dienststellen Kinder Jugend Familie oder Stadtraum und Veranstaltungen bleiben unverändert geöffnet. Auch der Luzerner Wochenmarkt findet weiterhin wie gewohnt statt.

Alle Informationen zu den städtischen Dienstleistungen finden sich auch auf den jeweiligen Seiten unter www.stadtluzern.ch

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Kommissionen Stadt Luzern: Wahlen für die Amtsdauer 2021 bis 2024

content_de:
Der Stadtrat hat nachfolgende Kommissionen für die Amtsdauer vom 1. Januar 2021 bis  31. Dezember 2024 neu gewählt:

Baudirektion:

Kulturgüterschutz-Kommission

Stadtbaukommission

Bildungsdirektion:

Fondsverwaltung Fonds zur Förderung und Unterstützung des Jugendsports

FUKA-Fondsverwaltung

Kommission Bildende Kunst

Kunst- und Kulturpreiskommission

Nutzungsrechtekommission (KKL Luzern)

Finanzdirektion

ALI-Kommission

Pensionskasse Stadt Luzern, Arbeitgebervertretung der Pensionskommission

Sozial- und Sicherheitsdirektion

Forum Luzern60plus

Integrationskommission

Umwelt- und Mobilitätsdirektion

Friedhofkommission

Kommission für offene Vergabeverfahren

Taxikommission

Eine detaillierte Zusammenstellung mit den Mitgliedern der Kommissionen findet sich im unten aufgeführten Dokument.

Die stadträtlichen Kommissionen sind auch online auf der Website der Stadt Luzern


contact: Kommunikation, +41412088300

lead_de: Mittwoch, 19. Mai 2010, 18.30 Uhr im Zentrum St. Michael, Littau

title_de: Fusion Littau-Luzern: Einladung zum Informationsabend am 19. Mai

content_de:
Erste Erfahrungen Fusion Littau–Luzern

 Seit mehr als drei Monaten sind Littau und Luzern zu einer Gemeinde vereint. Noch gibt es einige Arbeiten im Rahmen der Umsetzung des Fusionsvertrages zu erledigen. Im Luzerner Stadthaus ist der grosse Büro-Umzug im Gang.

 Wie versprochen möchten wir die Bevölkerung über den Start der vereinigten Gemeinde informieren. Zudem präsentieren wir die Resultate der Befragungen zum Fusionsprozess. Auskünfte dazu gaben die Bevölkerung, Politikerinnen und Politiker, Vereinsvorstände und Mitarbeitende.

 Im Anschluss an die Information offeriert der Stadtrat einen Apéro.


lead_de: Die Stadt ermöglicht seit über 10 Jahren jenen Kindern, die in der Sprachentwicklung Unterstützung brauchen, einen subventionierten Platz in einer Spielgruppe oder Kita. Die Kinder können so noch vor dem Eintritt in den Kindergarten ihre Deutschkenntnisse verbessern. Das erhöht ihre Chancen in der Schule und später im Beruf markant. Mit Hilfe der 2020 eingeführten Sprachstanderhebung konnte 126 Stadtluzerner Kindern der Zugang zu einer Spielgruppe oder Kita ermöglicht werden.

title_de: Unterstützung der Sprachentwicklung von Vorschulkindern wird rege genutzt

content_de:
763 Eltern von Stadtluzerner Kindern, die eineinhalb Jahre vor dem Eintritt in den freiwilligen Kindergarten stehen, haben im Januar 2020 von der Stadt einen Fragebogen zugeschickt bekommen. Damit wollte die Stadt herausfinden, bei welchen Kindern in Bezug auf deren Sprachkenntnisse ein Bedarf an Förderung besteht. Dieser Fragebogen enthält unter anderem Fragen zu den Sprachen, die in der Familie gesprochen werden, welche Gelegenheiten das Kind hat, Deutsch zu lernen und welche Wörter es bereits versteht. Rund 90 Prozent der Eltern haben den Fragebogen ausgefüllt und retourniert – ein hervorragender Wert.

Die Prüfung der Bögen durch die Abteilung Kinder Jugend Familie hat ergeben, dass bei 180 Kindern frühe Sprachförderung hilfreich wäre. Von diesen 180 Kindern besuchten zum Zeitpunkt der Erhebung 110 noch keine Spielgruppe beziehungsweise Kita. Aufgrund des Empfehlungsschreibens der Stadt an die Eltern trat gut die Hälfte von ihnen bis zum 1. September 2020 in eine Kita oder Spielgruppe ein.

Viele dieser Kinder wachsen in einem mehrsprachigen Familienumfeld auf. Dies ist in der globalisierten Welt ein grosses Privileg und hat viele Vorteile. Von den besseren Sprach- und Deutschkenntnissen profitieren diese Kinder bereits im Kindergarten und in der Schule. Die Stadt unterstützt den Kita-/Spielgruppenbesuch einkommensabhängig mit grosszügigen Beiträgen. Es soll nicht an den finanziellen Möglichkeiten der Eltern liegen, ob ein Kind eine Kita oder Spielgruppe besuchen kann oder nicht. Darum können auch Eltern und Kinder in finanziell oder sozial schwierigen Situationen von diesen Beiträgen profitieren.

«Wir möchten, dass möglichst alle Kinder mit Bedarf von einem Angebot der Frühen Förderung profitieren können», sagt Monika Hürlimann, Leiterin des Bereichs Frühkindliche Bildung und Betreuung bei der Stadt Luzern. «Es geht uns nicht darum, die Herkunftssprache der Eltern in den Hintergrund zu drängen. Im Gegenteil, eine gute Basis in der Erstsprache ist der wichtigste Grundstein für eine weitere Sprache wie zum Beispiel die Bildungssprache Deutsch», erläutert Monika Hürlimann weiter.

Verschiedene städtische Dienste, Nichtregierungsorganisationen und Fachpersonen haben das Projekt im ersten Durchführungsjahr unterstützt. Sie haben die Eltern informiert, sie beim Ausfüllen des Fragebogens begleitet und ihnen die Bedeutung der frühen sprachlichen Förderung aufgezeigt. Diese Vermittlungsarbeit ist ein wichtiger Erfolgsfaktor – auch für das zweite Projektjahr.

Am 18. Januar 2021 wurden erneut rund 800 Eltern angeschrieben, deren Kinder 1,5 Jahre vor dem Kindergarteneintritt stehen. Sie wurden gebeten, den Fragebogen bis zum 26. Februar 2021 zurückzusenden. Auf www.startklar.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind wichtige Informationen sowie die Fragebogen in 12 Sprachen zugänglich. Online gelangen Eltern mit einem Link oder QR Code direkt auf die Umfrageseite. Alle Eltern sollen den Fragebogen ausfüllen, auch die deutschsprachigen. Für Hilfestellungen können sie sich an die Abteilung Kinder Jugend Familie wenden (Tel. 041 208 87 00). Fremdsprachigen Eltern hilft auch die Fachstelle Fabia: www.fabialuzern.ch (Tel. 041 360 07 22).

«Die Investition in die frühe Sprachförderung lohnt sich auf jeden Fall. Sie hilft mit, dass sich Kinder in der Schule von Anfang an sozial und sprachlich zugehörig fühlen und sich später auch beruflich und gesellschaftlich integrieren können», sagt Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki.


lead_de: Am 5. Februar 1971 brannte der Luzerner Bahnhof fast ganz nieder. Zum 50. Jahrestag des Brandes zeigt das Stadtarchiv eindrückliche Bilder davon.

title_de: Vor 50 Jahren brannte der Luzerner Bahnhof – Bildergalerie des Stadtarchivs

content_de:
Am 5. Februar 1971 zerstörte ein Grossbrand den zweiten, 1896 eingeweihten Luzerner Bahnhof. Man verzichtete auf den Wiederaufbau und begann stattdessen mit einer umfassenden Neuplanung des gesamten Bahnhofgebiets. Der Betrieb des Bahnhofs wurde mit einem ausgebauten Provisorium aufrechterhalten. 1991 konnte der neue Luzerner Bahnhof offiziell eingeweiht werden.

Zur Entwicklung des Bahnhofgebiets und zur Brandkatastrophe von 1971 lagern in den Magazinen des Stadtarchivs umfangreiche Bildbestände. Das Stadtarchiv zeigt zum 50. Jahrestag des Brandes 50 Bilder. Interessierte finden hier die Bildergalerie.

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Alte Gas- und Ölheizungen sind schlecht fürs Klima und fürs Portemonnaie. Nun hat die Stadt die Infoplattform klimafreundlichheizen.ch aufgeschaltet. Sie bietet Hauseigentümerinnen und -eigentümern, die auf ökologischere Heizsysteme setzen möchten, ein massgeschneidertes Paket an Informationen. Und auch Mieterinnen und Mieter können beim Heizen viel bewirken.

title_de: Infoplattform erleichtert Umstieg auf erneuerbare Heizsysteme

content_de:
Zirka 40 Prozent der städtischen Treibhausgas-Emissionen stammen von den rund 5800 Stadtluzerner Öl- und Gasheizungen. Rechnet man auch industrielle/gewerbliche Feuerungen dazu, sind es gar 50 Prozent. Der städtische Energiebeauftragte Bernhard Gut sagt: «Um die Klimaziele der Stadt zu erreichen, müssen bis spätestens 2050 alle fossilen Heizungen durch Anlagen mit erneuerbaren Energien ersetzt werden. Das sind mindestens 200 Anlagen jährlich.» Aktuell sind es nur rund 40 pro Jahr. Es besteht folglich Handlungsbedarf für alle Beteiligten.

Ist ein fossil betriebener Heizkessel älter als zehn Jahre, lohnt es sich, über einen Ersatz nachzudenken. Doch wie soll man dabei vorgehen und was muss man wissen? Die neue Website klimafreundlichheizen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der Stadt Luzern vereint erstmals alle relevanten Informationen zu diesem Thema auf einer Plattform. Übersichtlich, interaktiv, informativ. Sie wurde erstellt, um Hauseigentümerinnen und Hauseigentümern den Umstieg von fossilen auf erneuerbare Energieträger sowie den Anschluss an klimafreundliche Energieverbunde zu erleichtern.

Klimafreundlichheizen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verknüpft erstmals wichtige Energie-Informationen der Stadt Luzern und der Fernwärmenetzbetreiber mit verschiedenen Beratungsangeboten und Förderprogrammen. Hauseigentümerschaften können mit einem Klick auf die Karte, per Adresseingabe oder per Lokalisation via Smartphone aufs Gebäude genau abrufen, welche erneuerbaren Energieträger an ihrem Standort verfügbar sind. So erfahren sie: Welche grösseren Energieverbunde oder Möglichkeiten des Anschlusses an Fernwärme in der Nähe ihrer Liegenschaft bestehen oder geplant sind, ob Erdsonden oder Luft/Wasser-Wärmepumpen möglich sind oder ob sich die Nutzung von Solarwärme oder Solarstrom anbietet. Als Ergebnis wird immer der Energieträger (z.B. Fernwärme, Erdwärme, Seewasser usw.) angezeigt, welcher für das Gebäude bei einem Heizungsersatz prioritär geprüft bzw. eingesetzt werden soll. Zusätzlich werden dazu die Vorteile, allfällige zu beachtende Einschränkungen sowie Links zu weiteren Infos und Beratungs- und Kontaktstellen aufgeführt. Als Alternative werden weitere mögliche erneuerbare Energieträger aufgelistet. Diese Infos sind nicht als Planungsgrundlage zu verstehen, sondern als Input, den zuerst eine Fachperson prüfen sollte.

Mit dem Fördergeldrechner auf klimafreundlichheizen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kann die Hauseigentümerschaft zudem rasch ermitteln, welche Mittel von Stadt und Kanton bei einer Umstellung auf erneuerbare Energien zu erwarten sind. Weiter zeigt die Informationsplattform anhand von Porträts auf, wie der Umstieg auf erneuerbare Energien bei diversen Personen bereits gelungen ist. Zu den Portraitierten gehört etwa Alois Kiser. Er ist Wärmemanager einer Wohnüberbauung für 88 Stockwerkeigentümerinnen und -eigentümer in Reussbühl: «Wir haben die alte Ölheizung durch einen Anschluss an ein klimafreundliches Fernwärmenetz ersetzt. Es war ein Entscheid, der allen leichtfiel.»

Für diejenigen, die trotz der Infos auf klimafreundlichheizen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. noch unschlüssig sind, welche Lösung für sie die beste ist, bietet die Stadt Luzern unabhängige persönliche Beratung an. «Uns ist es wichtig, die Luzerner Hauseigentümerinnen und -eigentümer auf dem Weg zu einem klimafreundlichen Lebensstil möglichst praktisch und unkompliziert zu unterstützen», sagt Bernhard Gut.

Warmer-Pulli-Winter: Mitmachen und pro Tag 50 Fässer Öl sparen!

Betreffend heizen können auch Mieterinnen und Mieter viel bewirken. Mit dem vor einer Woche erfolgten Aufruf zum Warmen-Pulli-Winter hat die Stadt Luzern den neusten Teil ihrer Kampagne «Wir leben Klimaschutz» lanciert. Schon eine geringe Reduktion der Raumtemperatur senkt den Energiebedarf deutlich. Senken wir die Temperatur in der Stube oder im Büro um 1 Grad Celsius, reduzieren wir den Energieverbrauch und die Treibhausgas-Emissionen beim Heizen um 6 Prozent. Wenn alle Stadtluzerner und Stadtluzernerinnen die Raumtemperatur um 1 Grad senken, würde an einem einzigen Tag die Energie von 50 Fässern Erdöl (à je 159 Liter) eingespart. Zudem würden 19'000 Kilogramm CO2


lead_de: Der Durchgangsbahnhof ist für die Stadt, die Region und den Kanton Luzern sowie für die Zentralschweiz ein Jahrhundertprojekt. Die Stadt Luzern hat eine Testplanung durchgeführt. Sie soll zeigen, wie das Stadtzentrum dereinst aussehen könnte, wenn der Durchgangsbahnhof gebaut ist. Am Montag, 1. Februar 2021, werden die die Resultate der Testplanung an einer digitalen Informationsveranstaltung vorgestellt.

title_de: Durchgangsbahnhof: Informationsveranstaltung zur Testplanung

content_de:
Der Durchgangsbahnhof ermöglicht häufigere, schnellere und direktere Verbindungen im Fernverkehr und einen Ausbau der S-Bahn. Mit dem verbesserten Bahnangebot wird die Personenfrequenz im Bahnhofsumfeld deutlich steigen. Damit diese bewältigt werden kann, müssen die Umsteigemöglichkeiten, die Zugänge zum Bahnhof und die Bahnhofsumgebung neu geplant werden. Zudem werden mit dem unterirdischen Durchgangsbahnhof oberirdisch Gleisflächen frei: eine einmalige Chance, mitten in Luzern die Stadt neu zu denken. Um eine Vorstellung zu entwickeln, welche Nutzungen und Funktionen rund um den Bahnhof in Zukunft gewünscht und sinnvoll sind und welche Lösungen es dazu braucht, hat der Stadtrat 2020 eine Testplanung mit interdisziplinär zusammengesetzten Teams und einem Begleitgremium durchgeführt.

Digitale Durchführung

Am Montag, 1. Februar 2021, findet von 17.30 bis 19 Uhr eine Informationsveranstaltung statt, an der über die Resultate der Testplanung informiert wird und Fragen beantwortet werden. Aufgrund der aktuellen Situation wird die Informationsveranstaltung digital durchgeführt. Die Zugangsdaten werden im Internet unter www.dbl.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Es referieren:

Stadträtin Manuela Jost, Baudirektorin

Regierungsrat Fabian Peter, Vorsteher Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement

Anna Barbara Remund, Vizedirektorin und Leiterin Abteilung Infrastruktur, Bundesamt für Verkehr

Massimo Guglielmetti, SBB-Infrastruktur, Programmleiter Durchgangsbahnhof Luzern

Rainer Klostermann, Vorsitzender des Begleitgremiums Testplanung

Deborah Arnold, Co-Leiterin Stadtplanung Stadt Luzern

Die Erkenntnisse und Empfehlungen aus der Testplanung sollen von Februar bis April 2021 in einem Mitwirkungsprozess diskutiert werden. Dafür finden Workshops mit den organisierten Interessenvertretern statt. Die Bevölkerung wird zudem die Möglichkeit haben, sich digital zu äussern.

Durchgangsbahnhof: Öffentliche Informationsveranstaltung zur Testplanung

Montag, 1. Februar 2021, 17.30 bis 19 Uhr


contact: Pensionskasse Stadt Luzern, +41412088111

title_de: Jahresbericht 2009 Pensionskasse Stadt Luzern

content_de: Jahresbericht 2009 der Pensionskasse Stadt Luzern ist auf der Homepage aufgeschaltet.


lead_de: Der Grosse Stadtrat wird sich an seiner nächsten Sitzung am Donnerstag, 4. Februar 2021, auch mit der Soldatenstube am Murmattweg 2 befassen. Um eine offene Debatte zu ermöglichen, hat der Stadtrat entschieden, die Frist für den Auszug der «Familie Eichwäldli» aus der Soldatenstube auf 15. Februar 2021 zu verlängern.

title_de: Soldatenstube: Frist für den Auszug bis 15. Februar verlängert

content_de:
Die Gruppe «Familie Eichwäldli» bewohnt seit rund zwei Jahren das Gebäude am Murmattweg 2. Die Stadt Luzern ermöglichte das Projekt, indem sie das Haus den Bewohnerinnen und den Bewohnern mit einem Gebrauchsleihvertrag überlassen und die für einen Zeitraum von zwei Jahren nötigen statischen Massnahmen veranlasst hat. In diesen zwei Jahren wurden auch eine Fortführung des Projekts geprüft und die dazu nötigen technischen und rechtlichen Abklärungen getätigt. Darauf basierend hat der Stadtrat den Entscheid getroffen, dass die dazu nötigen Investitionen nicht verhältnismässig wären.

Ende September 2020 ist der Gebrauchsleihvertrag ausgelaufen. Die Stadt hat der «Familie

Eichwäldli» für den Auszug eine viermonatige Frist bis Ende Januar 2021 gewährt. In den letzten Wochen äusserten sich Partner, Parteien, Gruppierungen und Privatpersonen über Briefe und die Medien zum Thema. Aufgrund des dringlich eingereichten Postulats «Ergebnisoffene Zwischennutzung am Murmattweg 2 ermöglichen – Abriss auf Vorrat verhindern» wird sich auch der Grosse Stadtrat am 4. Februar 2021 mit dem Thema befassen. Um eine offene parlamentarische Debatte zu ermöglichen, hat der Stadtrat die Abnahme des Gebäudes neu auf den 15. Februar 2021 festgelegt.


lead_de: Bei vier Schülerinnen und Schülern des Luzerner Maihofschulhauses wurde eine hochansteckende Variante (N501Y) des Coronavirus (SARS-CoV-2) nachgewiesen. Weitere Schülerinnen und Schüler aus der gleichen sowie aus anderen Klassen wurden positiv auf SARS-CoV-2 getestet. Um eine weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern, wird das ganze Schulhaus inklusive Kindergarten (rund 450 Personen) unter Quarantäne gestellt. Noch heute Freitagnachmittag findet eine breit angelegte Testung an der Schule statt.

title_de: Maihofschulhaus wird unter Quarantäne gestellt

content_de:
Im Primarschulhaus Maihof auf dem Schlossberg wurde gemäss aktuellem Kenntnisstand bei vier Schülerinnen und Schülern die mutierte, hochansteckende Virusvariante N501Y des SARS-CoV-2 nachgewiesen. Alle vier Schülerinnen und Schüler wurden unverzüglich isoliert und die betroffene Klasse unter Quarantäne gestellt.

Das kantonale Contact-Tracing-Team ist daran, die Kontaktpersonen sowie deren engen Kontakte ausserhalb des schulischen Kontextes zu eruieren, damit auch diese unter Quarantäne gestellt werden können. Zudem wurden weitere Schülerinnen und Schüler aus der gleichen Klasse und anderen Klassen positiv auf SARS-CoV-2 getestet. Ob es sich auch dabei um das mutierte Virus handelt, ist Gegenstand der Untersuchung.

Um die weitere Ausbreitung der hochansteckenden Variante zu verhindern, findet auf Anordnung der zuständigen kantonalen Dienststelle Gesundheit und Sport noch heute Nachmittag eine breit angelegte Testung an der Schule statt. Die Schulleitung hat heute Freitag den Entscheid des Kantons allen Lehrpersonen, Schülerinnen und Schülern sowie den Erziehungsberechtigten zugestellt.

Die Schulleitung des Maihofschulhauses informiert die Erziehungsberechtigten laufend über die aktuelle Situation und das weitere Vorgehen.

Die Stadt und der Kanton Luzern sind sich bewusst, dass die Umsetzung dieser Massnahmen für die Betroffenen mit Unannehmlichkeiten verbunden ist. Die getroffenen Massnahmen sind jedoch unabdingbar, um eine weitere Ausbreitung des Virus zu verhindern.


lead_de: Die Primarschule Mariahilf stellt zum Schutz aller Beteiligten vor der mutierten Form des Coronavirus ab Montag, 1. Februar 2021, auch auf Fernunterricht um. Betroffen sind rund 50 Schülerinnen und Schüler sowie acht Lehrpersonen. Die Schülerinnen und Schüler der 1./2. und 5./6. Klasse sowie deren Lehrpersonen müssen zudem in Quarantäne. Um die Ausbreitung insbesondere des hochansteckenden Virus zu stoppen, erlässt die Stadt Luzern ebenfalls ab morgen Montag eine generelle Maskentragpflicht für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse. Diese gilt vorerst für die kommende Woche bis zum Start der Sportferien.

title_de: Fernunterricht auch für Primarschule Mariahilf, Maskenpflicht ab 5. Klasse

content_de:
Bei mehreren Kindern, die das Primaschulhaus Maihof in der Stadt Luzern besuchen, wurde in den letzten Tagen die mutierte und hochansteckende Variante N501Y des Coronavirus SARS-CoV-2 nachgewiesen. Aus diesem Grund hat die Dienststelle Gesundheit und Sport am Freitag, 29. Januar 2021, eine breite Testung im Schulhaus Maihof angeordnet. Dabei wurden weitere Personen positiv getestet. Bei diesen wurde zusätzlich ein PCR-Test durchgeführt zur Suche nach der hochansteckenden Mutation. Die Resultate werden Anfang der kommenden Woche erwartet. Die positiv getesteten Personen wurden umgehend isoliert und die negativ getesteten unter Quarantäne gestellt. Ab Montag wird im Maihof via Fernunterricht unterrichtet (siehe Mitteilung vom 29. Januar 2021).

Auch in der städtischen Primarschule Mariahilf beziehungsweise der Betreuung Mariahilf arbeiten Personen, welche Kontakt zu einem Kind mit einer Virusmutation aus dem Schulhaus Maihof hatten. Bisher wurde niemand im Mariahilf positiv auf SARS-CoV-2 getestet. Da es sich aber um eine hochansteckende Mutation handelt, müssen sich dennoch alle Kontaktpersonen dieser Kontaktpersonen bis 8. Februar 2021 in Quarantäne begeben. Betroffen sind alle Schülerinnen und Schüler der 1./2. Klasse Mariahilf, der 5./6. Klasse Mariahilf, alle Lehrpersonen dieser Klassen sowie ausserdem alle Kinder, welche in der vergangenen Woche in der Betreuung Mariahilf waren. Dies hat das Contact-Tracing-Team des Kantons Luzern veranlasst.

Aus organisatorischen Gründen schliesst die Stadt Luzern die ganze Primarschule – also auch die von der Quarantäne nicht betroffene 3./4. Klasse – und stellt ab Montag, 1. Februar 2021, bis zu Beginn der Sportferien am 5. Februar 2021 auf Fernunterricht um.

Maskentragpflicht ab der 5. Klasse

Ab Montag, 1. Februar 2021, bis mindestens Freitag, 5. Februar 2021, gilt zudem an allen Primarschulen der Stadt ab der 5. Klasse eine Maskentragpflicht für alle Schülerinnen und Schüler. Das hat das Rektorat der Stadt Luzern nach Rücksprache mit der Dienststelle Volkschulbildung diesen Sonntag verordnet. Ziel ist es, Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen so gut wie möglich vor einer Ansteckung insbesondere vor dem mutierten Virus zu schützen. Infektionsketten sollen unterbrochen werden. Ob diese über das kantonale Schutzkonzept hinausgehende Maskentragpflicht auch nach den Sportferien gilt, entscheiden Stadt und Kanton Luzern später.

Die zuständige Schulleitung informiert die Erziehungsberechtigten laufend über die aktuelle Situation und das weitere Vorgehen.


lead_de: Zwei zusätzliche Bahnhofplätze, ein optimiertes Bussystem, bessere Fuss- und Veloverbindungen sowie ein attraktiver Bahnhofplatz Nord: Drei interdisziplinäre Teams haben Vorschläge erarbeitet, wie das Stadtzentrum dereinst aussehen könnte, wenn der Durchgangsbahnhof Luzern gebaut ist. Zudem hat das Begleitgremium sieben Grundsätze für die weiteren Planungen formuliert. Die Resultate der Testplanung werden von Februar bis April 2021 öffentlich diskutiert.

title_de: Quantensprung für regionale Mobilität und Chance für die Stadtentwicklung

content_de:
Der Durchgangsbahnhof ist für die Stadt, die Region und den Kanton Luzern sowie für die Zentralschweiz ein Jahrhundertprojekt. Er ermöglicht häufigere, schnellere und direktere Verbindungen im Fernverkehr und einen Ausbau der S-Bahn. Damit bietet er grosse Entwicklungsmöglichkeiten für das regionale Mobilitätssystem sowie das Stadtzentrum und ist auch ein wichtiger Baustein, um die klimapolitischen Ziele zu erreichen. Mit dem verbesserten Bahnangebot wird die Personenfrequenz im Bahnhofsumfeld deutlich steigen. Damit diese bewältigt werden kann, müssen die Umsteigemöglichkeiten, die Zugänge zum Bahnhof und die Bahnhofsumgebung neu geplant werden. Zudem werden mit dem unterirdischen Durchgangsbahnhof oberirdisch Gleisflächen frei: eine einmalige Chance, mitten in Luzern die Stadt neu zu denken.

Aus diesem Grund hat die Stadt Luzern 2020 eine Testplanung mit drei interdisziplinären Planungsteams durchgeführt. Sie hatten die Aufgabe, das Potenzial im Raum Bahnhof zu analysieren, mögliche Entwicklungsziele zu formulieren und Vorschläge zu erarbeiten, wie das Stadtzentrum dereinst aussehen könnte, wenn der Durchgangsbahnhof gebaut ist. Basierend auf den Entwürfen der drei Teams hat ein Begleitgremium Empfehlungen und sieben Grundsätze formuliert, die in den weiteren Planungsarbeiten berücksichtigt werden sollen. Im Begleitgremium waren unter anderem alle Partner, die sich für die Planung des Durchgangsbahnhofes in einer Knotenorganisation zusammengeschlossen haben. Neben der Stadt Luzern sind dies das Bundesamt für Verkehr (BAV), die SBB, die Kantone Luzern, Obwalden und Nidwalden, der Verkehrsverbund Luzern und die Zentralbahn.

Die Resultate der Testplanung sind in einem Schlussbericht zusammengefasst. Die fachlichen Erkenntnisse, die Empfehlungen sowie die sieben Grundsätze sind nicht abschliessend, sondern sind die Grundlage für die weiteren Planungen. Sie stimmen nicht überall mit der Haltung der einzelnen Partner überein und nehmen auch die politischen Prozesse nicht vorweg. Auch der Stadtrat wird seine Haltung erst definieren, wenn die Rückmeldungen aus der öffentlichen Diskussionsphase vorliegen.

Breite Mitwirkung

Von Februar bis April 2021 können die Resultate der Testplanung in einem Mitwirkungsprozess diskutiert werden. Dazu finden öffentliche Veranstaltungen und Workshops mit den organisierten Interessenvertretern statt. Alle haben zudem die Möglichkeit, sich digital zu äussern. Die Resultate werden in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst und fliessen zusammen mit der Haltung des Stadtrats in ein Entwicklungskonzept ein, das das weitere Vorgehen zeigt. Es wird im Frühling 2022 dem Grossen Stadtrat vorgelegt.

Die sieben Grundsätze aus der Testplanung im Überblick:

Den Durchgangsbahnhof in ein leistungsfähiges Bahn- und Bus-System einbinden: Der Durchgangsbahnhof kann seine Wirkung für die Region voll entfalten, wenn er optimal in das Fernverkehrsnetz und in ein ausgebautes regionales Bahn- und Bus-System eingebunden ist.

Den Raum rund um den Bahnhof als multimodale Drehscheibe organisieren: Die Flächen rund um den Bahnhof sollen optimal und effizient genutzt werden. Dem Bus-, Velo- und Fussverkehr soll der notwendige Raum für ein attraktives Fortbewegen und Umsteigen eingeräumt werden. Ziel ist aber auch, dass der Bahnhof, die Kultur- und Tourismusnutzungen für den Autoverkehr jederzeit erreichbar bleiben.

Zwei zusätzliche Bahnhofsplätze realisieren: Im Osten und Westen des Bahnhofs sollen zwei neue Bahnhofsplätze entstehen. Sie ermöglichen es, den heutigen Bahnhofplatz Nord zu entlasten und das Bussystem weiterzuentwickeln. Um die zusätzlichen Personenfrequenzen bewältigen zu können, soll die Personenunterführung Süd ausgebaut werden.

Den Bahnhofplatz Nord auch als Aufenthaltsort gestalten: Der Bahnhofplatz Nord soll in seiner Rolle als Visitenkarte gestärkt werden. Der Auto- und der Busverkehr über den Bahnhofplatz sollen reduziert werden, damit Flächen für attraktive Aufenthaltsräume frei werden.

Das Tribschenquartier zu einem attraktiven Stadtteil entwickeln: Die Bürgenstrasse soll zur zentralen Erschliessungsachse für das ganze linke Seeufer vom und zum Bahnhofsplatz Ost werden und die Weiterentwicklung des Tribschenquartiers ermöglichen.

Die Verbindungen zwischen den Quartieren verbessern: Mit einer zusätzlichen Fussgänger- und Veloverbindung sollen die trennende Wirkung der Gleisflächen reduziert und das Tribschen- und das Hirschmattquartier miteinander vernetzt werden.

Bereits heute mit der Umsetzung starten: Vorgezogene Massnahmen wie zum Beispiel ein angepasstes Bussystem sollen dafür sorgen, dass der Bahnhof auch während der rund zehnjährigen Bauzeit des Durchgangsbahnhofes als Mobilitätsdrehscheibe funktioniert.

Weitere Informationen: www.dbl.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Öffentliche Informationsveranstaltung zum Durchgangsbahnhof

Montag, 1. Februar 2021, 17.30 bis 19.00 Uhr

Digitale Durchführung: www.dbl.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter, Anna Barbara Remund vom BAV, die Projektverantwortlichen der Stadt Luzern und der SBB sowie Rainer Klostermann als Vorsitzender des Begleitgremiums informieren über das Gesamtprojekt Durchgangsbahnhof sowie über die Ergebnisse der Testplanung.

Voraussichtlich ab März 2021

Ausstellung zum Durchgangsbahnhof und zu den Ergebnissen der Testplanung im Bahnhof Luzern (Ausstellungsfläche vor dem Coop im Untergeschoss)

Digitale Mitwirkung vom 22. Februar bis Ende April 2021

www.dbl.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage und der verschärften Massnahmen des Bundes können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 4. Februar 2021 wird deshalb live übertragen.

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 4. Februar 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Am Donnerstag, 4. Februar 2021, findet von 8.15 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die ganztägige Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Aufgrund der aktuellen Lage und der verschärften Massnahmen des Bundes zur Eindämmung von Covid-19 dürfen keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter

www.stadtluzern.ch/aktuelles/news/1139776


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Die Finanzdirektion der Stadt Luzern hat für die Opfer des Erdbebens in Kroatien einen Solidaritätsbeitrag von 20'000 Franken gesprochen. Der Betrag wurde auf das Spendenkonto des Schweizerischen Roten Kreuzes SRK überwiesen.

Am 29. Dezember 2020 hat in Kroatien, rund 45 Kilometer südöstlich von Zagreb, die Erde gebebt. Sieben Menschen kamen dabei ums Leben, viele mussten ihre Häuser verlassen. Das Erdbeben hat die Zentren der Kleinstädte Sisak und Petrinja in Trümmer gelegt und auch in Zagreb schwere Schäden an Gebäuden hinterlassen.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2021 ist dafür ein Kredit über insgesamt 220’000 Franken eingestellt.


title_de: Häckseltermine Frühling 2021

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2021 an folgenden Daten statt:

Rechtes Ufer: 8./9./10. März

Littau und Reussbühl: 11./12. März

Linkes Ufer: 15./16./17. März

Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat von 8. Februar bis 3. März 2021 entgegen  (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz betreibt oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.


lead_de: Zwei wichtige Kommunikationskanäle der Stadt erfahren eine Neuerung. Zum einen wird das «Stadtmagazin» künftig auch online zu lesen sein. Zum anderen wird der jeweils per Mail verschickte «Newsletter» weiterentwickelt: Neu lassen sich genau jene Informationen zustellen, die einen interessieren.

title_de: «Stadtmagazin» neu auch online, «Newsletter» wird individueller

content_de:
Künftig wird unser vier Mal jährlich erscheinendes «Stadtmagazin» auch online zu lesen sein. Bereits die neue, am 22. Februar 2021 veröffentlichte Ausgabe, wird via www.stadtmagazin.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bequem auf dem PC, Tablet oder Smartphone verfügbar sein. In der Regel werden sechs ausgesuchte Beiträge veröffentlicht. Damit können diese Beiträge auch ausserhalb der Stadtgrenzen gelesen und unter anderem in den sozialen Netzwerken geteilt werden. Bislang war das Stadtmagazin online nur als nicht sehr bedienungs- und lesefreundliches PDF aufgeschaltet.

Ebenfalls weiterentwickelt wurde unser «Newsletter». Dieser wird aktuell per Mail rund 1740 Personen zugestellt. Nun haben wir den Newsletter weiterentwickelt. Neu können sich am Stadtgeschehen interessierte Personen massgeschneidert genau jene Infos zustellen lassen, über die sie mehr wissen möchten. Dies geschieht mit einem Klick auf die entsprechende Rubrik, zum Beispiel «Mobilität», «Sport» oder «Umwelt». Ab Mittwoch, 3. Februar 2021, können die gewünschten Rubriken für den erneuerten Newsversand ausgewählt werden. Alle Infos dazu finden sich auf www.newsletter.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Kultur und Sport, +41412088240

lead_de: Letizia A. Ineichen leitet seit 1.1.2021 die Dienstabteilung Kultur und Sport. Erfahren Sie mehr über Ihre Person!

title_de: Neue Leiterin Kultur und Sport: Letizia A. Ineichen

content_de:
Die studierte Musikerin (Master in Chorleitung und Schulmusik) verfügt ebenfalls über einen Masterabschluss in Betriebswirtschaft und promoviert zurzeit an der Ludwigs-Maximilians Universität in München. Die ausgebildete Skilehrerin bezeichnet sich selbst als begeisterte Polysportlerin und ist oft beim Joggen, auf dem Velo oder beim Schwimmen anzutreffen. Die Stadt Luzern und insbesondere die Abteilung Kultur und Sport heisst Letizia herzlich willkommen und freut sich auf die Zusammenarbeit.

<picture></picture>

Letizia A. Ineichen


lead_de: Die Abteilung Kultur und Sport dankt Rosie Bitterli Mucha für ihre langjährige (Zusammen-)Arbeit. Das Team wünscht ihr weiterhin viel Erfolg beim Projekt Neues Luzerner Theater.

title_de: Herzlichen Dank, Rosie!

content_de:
Wir danken Rosie Bitterli Mucha von Herzen für ihren riesigen Einsatz und die erfolgreiche Arbeit seit der Gründung der Dienstabteilung Kultur und Sport. Sie hat Grosses und Grossartiges geleistet und überlässt Letizia ein motiviertes Team.

Rosie bleibt der Stadt Luzern erhalten und ist seit 1.1.2021 als Geschäftsführerin der Projektierungsgesellschaft für das Projekt Neues Luzerner Theater tätig.

Wir freuen uns heute schon auf ein Wiedersehen auf der Allmend oder einem anderen Luzerner Sportanlass!

<picture></picture>

Rosie Bitterli Mucha


lead_de: Der Sportnewsletter der Dienstabteilung Kultur und Sport wurde in den Newsversand der Stadt Luzern integriert. Nun können ganz einfach News aus verschiedenen Bereichen abonniert werden.

title_de: Neues Format des Sportnewsletters

content_de:
Die Stadt Luzern vereint den Newsletterversand über verschiedene Dienstabteilungen und Themen. Neu können Newsletter neben den Sportnews auch zu den Themen Abfall und Recycling, Geoinformation, Mobilität, Quartiere und Integration, Sicherheit, Stadtmagazin, Umwelt und Öffentliche Planauflage Tiefbauamt abonniert werden.

Alle bisherigen Rezipienten des Sportnewsletters sind automatisch in den neuen Sportversand aufgenommen worden. Möchten Sie in Zukunft den Sportnewsletter nicht mehr erhalten? Am Ende der Nachricht können Sie sich per Link vom Newsletter abmelden.


lead_de: Im 2020 mussten aufgrund der Pandemie beide Anlässe der Sportlerinnen- und Sportlerehrung abgesagt werden. Die erfolgreichen Athletinnen und Athleten wurden per Videobotschaft geehrt.

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung 2020 einmal anders

content_de:
<picture></picture>

Stadt Präsident Beat Züsli ehrt die erfolgreichen Luzernerinnen und Luzerner per Videobotschaft


lead_de: Aktuelle News zum Sportbetrieb in der Stadt Luzern sowie Links zu weiterführenden Informationen von Bund und Kanton Luzern.

title_de: Aktuelles zu Corona im Sportbereich

content_de:
<picture></picture>

Corona ist und bleibt ein gegenwärtiges Thema. Seit dem 13. Januar 2021 ist klar, dass die Sportanlagen für über 16-Jährige bis Ende Februar 2021 geschlossen bleiben. So sind Sportaktivitäten im Freien in Gruppen bis höchstens 5 Personen noch erlaubt (inkl. Trainer*innen). Für den Leistungssport und Kinder unter 16 Jahren gelten Ausnahmen. Alle Entscheide des Bundesrates sind hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und die FAQ’s zu den nationalen Vorgaben im Sportbetrieb hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Weiter hat der Bundesrat am 27. Januar 2021 das aktuelle Massnahmenpaket zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen von Covid-19 diskutiert. Der Bundesrat entschied, die Härtefallhilfe um weitere 2,5 Milliarden Franken aufzustocken. HierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das OK der 30. Winteruniversiade 2021 ist auf der Suche nach Vereins-Volunteers. Spannende und erlebnisreiche Aufgaben sowie eine Entlöhnung für euer Verein ist gewährleistet.

title_de: Winteruniversiade 2021: Vereins-Volunteers gesucht!

content_de:
<picture></picture>

Vom 11. – 21. Dezember 2021 findet die Winteruniversiade 2021 in und um Luzern sowie in der Lenzerheide statt. Für einen reibungslosen Ablauf des gesamten Events werden freiwillige Helferinnen und Helfer aus Vereinen gesucht. Der Verein wird für den Einsatz während der Winteruniversiade 2021 neben den einmaligen Eindrücken auch finanziell entschädigt. Genauere Informationen und das Anmeldeformular für Vereinseinsätze sind hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen

title_de: Terminkalender

content_de:
			Datum
			Sportevents in der Stadt Luzern

			15. März
			Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			11. Mai
			Networking Sportstadt LuzenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			21. - 23. Mai
			Lucerne RegattaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			12. Juni
			Swiss Trailrun PilatusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Ende Juni
			Spitzenleichtathletik LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			22. Aug.
			SExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.eeüberquerung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			12. Sept.
			Luzerner StadtlaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			31. Okt.
			Swiss City Marathon LucerneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			11.- 21. Dez.
			Winteruniversiade 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ans Licht geholt: Fidelitas Lucernensis

content_de:
Für viele Luzernerinnen und Luzerner ist 2021 ein trauriges Jahr: Die Luzerner Fasnacht findet nicht statt. Zum Trost bietet das Luzerner Stadtarchiv allen enttäuschten Fasnächtlerinnen und Fasnächtlern Einblick ins bilderreiche Privatarchiv der Fidelitas LucernensisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., einer rüüdig treuen Herrengesellschaft.

Die Gesellschaft, die ursprünglich «Société Fidelitas Lucernensis non plus ultra» heisst, wurde am 1. Mai 1892 am Stammtisch des Restaurants Rütli gegründet. Die Zielsetzung der Gesellschaftsgründer laut Statuten: Pflege und Förderung von Kameradschaft, Freundschaft und Geselligkeit, Unterstützung des Luzerner Fasnachtsbrauchtums sowie Wohltätigkeit. Die Fidelitas bildet gemeinsam mit der Zunft zu Safran, der Wey-Zunft und der Maskenliebhaber-Gesellschaft die vier Trägergesellschaften des Luzerner Fasnachtskomitees LFK.

Das jährlich wechselnde Vergnügungskomitee organisiert Anlässe wie den Masken-Ball, das Turmkomitee bewirtschaftet das Gesellschaftslokal und das «Rüsako» (Rüüdig Samschtig-Komitee) bereitet das traditionelle Fest am Fasnachtssamstag vor.

Kunterbunte Maskenbälle, spitzzüngige Fasnachtszeitungen und aufwändig inszenierte Umzüge hinterliessen eine farbenfrohe Dokumentation der fünften Jahreszeit in Luzern. Diese ist im Stadtarchiv für die Öffentlichkeit zugänglich.

In der Rubrik «Ans Licht geholt» erscheinen regelmässig Bildergalerien des Stadtarchivs. Interessierte finden alle Galerien unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Da die Fasnacht offiziell abgesagt ist, bleibt die Stadtverwaltung dieses Jahr am Schmutzigen Donnerstag und am Güdismontag geöffnet.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Fasnacht

content_de:
Aufgrund der Corona-Pandemie ist die Luzerner Fasnacht 2021 abgesagt. Am Schmutzigen Donnerstag, 11. Februar, und am Güdismontag, 15. Februar 2021, findet kein Fasnachtstreiben statt. Die Stadtverwaltung bietet deshalb am 11. und am 15. Februar 2021 die gewohnten Dienstleistungen an.

Zum Schutz vor dem Coronavirus sollen die Dienstleistungen der Stadt falls immer möglich nur noch telefonisch oder via Mail bezogen werden. Welche Schalter nur noch auf diesem Weg zu erreichen sind, ist auf www.stadtluzern.ch


title_de: Konstruktive Referenden bei der Vorlage "Konzept Autoparkierung" sind zustande gekommen

content_de:
Der Grosse Stadtrat hat am 12. November 2020 den Bericht und Antrag 5/2020 «Konzept Autoparkierung» behandelt und dabei u. a. das Reglement über private Fahrzeugabstellplätze (Parkplatzreglement) erlassen sowie eine Änderung des Reglements über die Parkraumbewirtschaftung beim Dauerparkieren auf öffentlichem Grund (Parkkartenreglement) vom 4. September 2014 beschlossen. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zu beiden Beschlüssen wurde zudem im Grossen Stadtrat jeweils ein Antrag eingebracht, der die Voraussetzungen für ein konstruktives Referendum erfüllt (konstruktiver Gegenvorschlag). Die Referendumsfrist ist am 20. Januar 2021 abgelaufen.

Ein Referendumskomitee hat innert der Sammlungsfrist 2’010 Unterschriften für ein konstruktives Referendum zum Erlass des Parkplatzreglements eingereicht, davon sind 1’886 gültig und 124 ungültig. Für ein konstruktives Referendum zur Änderung des Parkkartenreglements wurden 1'994 Unterschriften eingereicht, davon sind 1'884 gültig und 110 ungültig. Das Zustandekommen eines konstruktiven Referendums erfordert die gültigen Unterschriften von 800 Stimmberechtigten. Die zwei konstruktiven Referenden sind somit zustande gekommen.

Die Stimmberechtigten können in einer Volksabstimmung mit zwei separaten Abstimmungsfragen erklären, ob sie jeweils der Vorlage des Grossen Stadtrates oder dem Gegenvorschlag zustimmen.

Der Stadtrat wird die notwendige Volksabstimmung auf den 13. Juni 2021 ansetzen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 4. Februar 2021: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 7. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 4. Februar 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrats hat an ihrer Sitzung vom 28. Januar den Bericht 36/2020 «Schulraumplanung» sowie den Bericht und Antrag 35/2020 «Luzerner Module als Schulraumprovisorien» beraten und verabschiedet.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Mit dem Bericht 36/2020 «Schulraumplanung», der die bisherigen Prognoseberechnungen für Littau und Reussbühl auf das ganze Stadtgebiet ausdehnt und aktualisiert, liegt ein bedeutendes Planungsinstrument vor, um den künftigen Schulraumbedarf einzuschätzen und diesen mit anstehenden Sanierungen und weiteren Bauprojekten zu koordinieren. Die Bildungskommission begrüsst, dass der Planungshorizont und die Prognosegenauigkeit mit dieser Studie deutlich erweitert werden konnten. Angesichts der umfangreichen, aber unbestritten notwendigen Sanierungen und Erweiterungen der nächsten 25 Jahre würdigt die Kommission insbesondere die umsichtige Provisorienplanung und die transparente Darstellung der zu erwartenden Investitionen. Da die Schulraumplanung komplexen Faktoren und veränderlichen Rahmenbedingungen unterliegt, soll die vorliegende Prognostizierungs- und Planungsmethodik in einen rollenden Prozess überführt werden. Dies unterstützt die Bildungskommission ebenso wie die geplante regelmässige Information des Grossen Stadtrates über aktuelle Entwicklungen. Hier regt die Kommission an, dass ein entsprechender Bericht alle vier Jahre erfolgt.

Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einstimmig, den Bericht 36/2020 zustimmend zur Kenntnis zu nehmen.

In direktem Zusammenhang mit der Schulraumplanung steht der Bericht und Antrag 35/2020 «Luzerner Module als Schulraumprovisorien», den die Bildungskommission an der gleichen Sitzung behandelte. Nachdem der Antrag, einen gebrauchten Basler Holzmodulbau zu erwerben (B+A 34/2019), vom Grossen Stadtrat aus verschiedenen Gründen zurückgewiesen worden war, würdigte die Bildungskommission nun die mit dem vorliegenden Bericht und Antrag 35/2020 beantragte Entwicklung eines eigenen Modells. Sie hielt fest, dass die geplanten Provisorien den Namen «Luzerner Module» zu Recht tragen, und honorierte die pädagogisch wie ökologisch zeitgemässe Ausgestaltung der Holzmodule. Gerade angesichts der mehrjährigen Nutzungsdauer betonte die Bildungskommission die Bedeutung einer Bauweise, die ein angenehmes Lern- und Aufenthaltsklima ermöglicht, und nahm die umsichtige Planung, die sinnvolle Etappierung und die umgebungsräumliche Einbettung der Provisorien erfreut zur Kenntnis.

Die Bildungskommission stimmt den drei Sonderkrediten für die Neubauten des Typs «Luzerner Modul Carré» sowie der Umteilung der Liegenschaft Abendweg 17 vom Finanz- in das Verwaltungsvermögen einstimmig zu.


lead_de: Der Stadtrat hat seinen Entscheid vom September 2020, die Soldatenstube zurückzubauen, vor dem Hintergrund der parlamentarischen Diskussion vom Donnerstag, 4. Februar 2021, und anhand aktualisierter Informationen überprüft. Die Prüfung aller massgeblichen bautechnischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und kulturpolitischen Aspekten ergab keinen Hinweis darauf, dass ein Zurückkommen auf den Rückbauentscheid gerechtfertigt wäre. Der Stadtrat hält deshalb am Rückbau des Gebäudes fest. Die Gruppe «Familie Eichwäldli» muss die Soldatenstube bis 15. Februar 2021 verlassen.

title_de: Soldatenstube: Stadtrat hält am Rückbau fest

content_de:
Die Gruppe «Familie Eichwäldli» bewohnt seit rund zwei Jahren das Gebäude am Murmattweg 2. Die Stadt Luzern ermöglichte das Projekt, indem sie das Haus den Bewohnerinnen und den Bewohnern mit einem Gebrauchsleihvertrag überlassen und die für einen Zeitraum von zwei Jahren nötigen statischen Massnahmen veranlasst hat. In diesen zwei Jahren wurden auch eine Fortführung des Projekts geprüft und die dazu nötigen technischen und rechtlichen Abklärungen getätigt. Darauf basierend hat der Stadtrat den Entscheid getroffen, dass die dazu nötigen Investitionen nicht verhältnismässig sind.

Ende September 2020 ist der Gebrauchsleihvertrag ausgelaufen. Die Stadt hat der «Familie Eichwäldli» für den Auszug eine viermonatige Frist bis Ende Januar 2021 gewährt. Am 4. Februar 2021 hat der Grosse Stadtrat das dringliche Postulat «Ergebnisoffene Zwischennutzung am Murmattweg 2 ermöglichen – Abriss auf Vorrat verhindern» überwiesen und somit den Stadtrat im Sinne einer Anregung aufgefordert, seinen Entscheid zu überdenken.

Die in den letzten zwei Jahren veranlassten Untersuchungen und Abklärungen zeigen aus Sicht des Stadtrates ein deutliches Bild: Die Soldatenstube ist statisch und baulich in einem sehr schlechten Zustand. Auch die neusten im Dezember 2020 gemachten Messungen zeigen, dass sich das Gebäude wegen des schlechten Baugrundes und des Grundwassers trotz der 2019 realisierten Stabilisierungsmassnahmen immer noch bewegt. Davon ist auch das Wohnhaus betroffen. Die Investitionen für weitere Massnahmen, um das Haus zu sichern, sind aus Sicht des Stadtrates unverhältnismässig. Nach nochmaliger Überprüfung hält er deshalb am Rückbau des Gebäudes fest. Die Gruppe «Familie Eichwäldli» muss die Soldatenstube bis 15. Februar 2021 verlassen.


contact: Wahlen und Abstimmungen, +41412088208

title_de: Abstimmungsresultate Urnengang vom 13. Juni 2010

content_de:
Die Abstimmungsreultate liegen am Sonntag, 13. Juni 2010 zirka um 13.00 Uhr vor.
 + Abstimmungsresultate


lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) beschliesst Lockerung der Schuldenbremse.

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 28. Januar 2021 den Bevölkerungsantrag 12 «Für eine belebte und gastronomisch vielfältige Stadt Luzern» beraten. Die GPK unterstützt die teilweise Entgegennahme und empfiehlt gleichzeitig dessen Abschreibung. Die GPK ist der Ansicht, dass die städtischen Behörden mit den gesetzlichen Vorgaben während der schwierigen Zeiten seit März 2020 pragmatisch umgegangen sind und viele eingegangene Gesuche für erweiterte Nutzungen der Boulevardflächen bewilligt wurden. Die im Bevölkerungsantrag postulierten Forderungen werden von den Behörden weitgehend umgesetzt. Die Lockerungen beim Bewilligungsverfahren für Boulevardflächen für Gastronomiebetriebe können in ähnlichen Situation auch in Zukunft durchgeführt werden. Dem Wunsch nach einer grösstmöglichen Flexibilität auch in der Zeit nach der Pandemie stehen jedoch rechtliche Rahmenbedingungen entgegen.

An derselben Sitzung hat die GPK den Bericht und Antrag 37/2020 «Anpassung finanzrechtliche Steuerung. Teilrevision des Reglements über den Finanzhaushalt der Stadt Luzern vom 21. September 2017 (sRSL 9.1.1.1.1)» beraten. Gerade in Bezug auf die wichtigen städtischen Leistungen in Krisenzeiten ist die GPK der Ansicht, dass kurzfristig höhere jährliche Budgetdefizite zumutbar sind. Die Finanzlage der Stadt Luzern ermöglicht eine moderate Lockerung der Vorgaben und das Zulassen eines höheren Budgetdefizits. In Krisenzeiten können dank der Möglichkeit eines höheren jährlichen Budgetdefizits wichtige Signale und Impulse gesetzt werden; ganz im Sinne von Verlässlichkeit der öffentlichen Hand und antizyklischen Handelns. Die GPK hat den Antrag des Stadtrats diskutiert und hat mit Stichentscheid beschlossen, den Art. 6 Abs. 1 Finanzhaushaltsreglement (jährliche Vorgaben) ersatzlos zu streichen. Demnach fällt die Vorgabe weg, dass der Aufwandüberschuss im Budget einen festgelegten maximalen Prozentsatz des Bruttoertrags einer Steuereinheit betragen darf. Der Antrag, den maximalen zulässigen Prozentsatz auf 6 Prozent festzulegen, wurde ebenfalls mit Stichentscheid abgelehnt. Mit den mittelfristigen Vorgaben zur Budgetierung sind stabile Finanzen nach Ansicht einer knappen Mehrheit der Kommission auch weiterhin sichergestellt.


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:  Eidgenössische Vorlagen: Die eidgenössischen Vorlagen «Ja zum Verhüllungsverbot» und E-ID-Gesetz wurden abgelehnt, das Wirtschaftspartnerschaftsabkommen wurde angenommen.  Kantonale Vorlage: Die beiden kantonalen Vorlagen «Gründung einer Aktiengesellschaft für den Campus Horw» und «Ausbau der K 36 durch die Lammschlucht im Entlebuch, 1. Abschnitt» wurden angenommen

title_de: Urnengang vom 7. März 2021

content_de:
Sämtliche Informationen zum Urnengang vom 7. März 2021, wie Abstimmungsbroschüre, Anordnungen, Medienmitteilungen, Stand der Stimmbeteiligung ab 2. Woche vor dem Urnengang usw., erhalten Sie auf der folgenden Seite:

Urnengang vom 7. März 2021


lead_de: Nach den intensiven Unwettern vom Sommer 2020 wird nun auch der Hang an der östlichen Bergstrasse gesichert und die Strasse instandgesetzt. Die Bauarbeiten starten am Montag, 15. Februar 2021, und dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2021. Die Gesamtkosten für die Sanierung der westlichen und östlichen Bergstrasse belaufen sich auf gut 1,1 Millionen Franken.

title_de: Baustart an der östlichen Bergstrasse am Littauerberg

content_de:
Die heftigen Niederschläge Ende Juni und Anfang Juli 2020 führten an der westlichen und östlichen Bergstrasse am Littauerberg zu Hangrutschungen und Strassenschäden. Die Instabilität des Hanges erfordert umfassende Sicherungsmassnahmen. Die Bauarbeiten an der westlichen Bergstrasse haben Ende November 2020 begonnen und können voraussichtlich Ende April 2021 beendet werden (siehe Mitteilung vom 19. November 2020).

Die Arbeiten an der östlichen Bergstrasse beginnen am 15. Februar 2021 und dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2021. Dort hat sich talseits letzten Sommer eine elf Meter breite Rutschung ereignet. Der Asphaltbelag ist seither auf mehreren Metern überhängend. Ein Teilabsturz des Strassenbereichs wie auch weitere Folgerutschungen konnten nicht ausgeschlossen werden.

Während rund drei Monaten werden im Bereich des Hangrutsches an der östlichen Bergstrasse

die Strassenentwässerung erneuert und erweitert,

die Rutschungsstelle mit einer verankerten Stützmauer gesichert,

weitere Stützmauern saniert,

die Strassenoberfläche instandgesetzt.

Die Sanierung beider Strassen kostet etwas mehr als 1,1 Millionen Franken.

Alle Informationen zu den Projekten an der westlichen und östlichen Bergstrasse finden sich auf der Webseite www.bergstrasse.stadtluzern.ch


lead_de: Im Sentimatt-Quartier soll voraussichtlich im Frühling 2021 eine Begegnungszone signalisiert werden. Zudem wird die Veloverbindung über die Dammstrasse Richtung St.-Karli-Brücke verbessert. Die dafür notwendige Verkehrsanordnung sowie die Pläne liegen bis 16. März 2021 öffentlich auf.

title_de: Begegnungszone im Sentimatt-Quartier

content_de:
Rund 100 Bewohnerinnen und Bewohner des Sentimatt-Quartiers haben den Stadtrat in einer Petition aufgefordert, rund um das «Dammgärtli» und im Sentimatt-Quartier eine Begegnungszone einzurichten. Die Stadt Luzern ist grundsätzlich bereit, Begegnungszonen in Wohnquartieren einzurichten, wenn sie von den Anwohnerinnen und Anwohnern gewünscht werden. Voraussetzung ist, dass sich die Strassen dafür eignen.

Die Stadt hat für das Sentimatt-Quartier ein Verkehrsgutachten in Auftrag gegeben. Es kommt zum Schluss, dass sich die Sentimatt-, Meyer- und Fährestrasse für eine Begegnungszone eignen. Da in einer Begegnungszone die Höchstgeschwindigkeit 20 Kilometer pro Stunde beträgt und Fussgängerinnen und Fussgänger Vortritt haben, kann die Verkehrssicherheit erhöht und die Aufenthaltsqualität deutlich gesteigert werden. Neben zahlreichen Signalisations- und Markierungsanpassungen sollen mit einfachen mobilen Gestaltungselementen wie Sitzbänken, Pflanztrögen und Picknicktischen attraktive Begegnungsorte geschaffen werden.

Konflikte vermeiden

Um den Fuss- und Veloverkehr auf der Sentimattstrasse entlang der Reuss zu entflechten, wird die Veloverbindung über die Giesser- und die Dammstrasse verbessert. Velofahrende haben künftig die Möglichkeit, nach der Autobahnunterführung über die Dammstrasse und den Xylophonweg nach Emmen zu gelangen. Weiterhin können Velofahrende aber auch entlang der Reuss auf der Sentimattstrasse fahren. Durch die verbesserte Veloführung wird es möglich, dass der Sentiweg im Bereich des Reusseinstiegs auf einer Länge von sechzig Metern ausschliesslich als Fussweg signalisiert werden kann. Zudem können die Konflikte zwischen Fuss- und Veloverkehr auf der Sentimattstrasse reduziert werden.

Die Verkehrsanordnung für die Massnahmen sowie die Pläne können bis 16. März 2021 im Internet auf www.begegnungszonen.stadtluzern.ch oder beim Tiefbaumt der Stadt Luzern eingesehen werden. Ziel ist, die Begegnungszone im Sentimatt-Quartier im Frühling 2021 zu signalisieren. Sie ist die dritte, die nach den Grundsätzen, Kriterien und Gestaltungselementen zu Begegnungszonen in Wohnquartieren der Stadt Luzern umgesetzt wird. Bereits im Sommer 2020 konnte in der Bergstrasse eine solche Begegnungszone signalisiert werden. Im März 2021 ist zudem die Umsetzung der Begegnungszone am Jugiweg und an der Sedelstrasse 12 bis 18 geplant.

Weitere Informationen: www.begegnungszonen.stadtluzern.ch


title_de: 8. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern vom 4. März 2021

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen des Coronavirus unter speziellen Bedingungen seit März 2020 im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage und der verschärften Massnahmen des Bundes können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Für die Ratssitzung vom 04. März 2021 wird deshalb eine Live-Übertragung angeboten.

Alle in der Sitzung besprochenen Dokumente finden Sie hier.

Morgen

Nachmittag


lead_de: Neue Infrastrukturen für Abwasser- und Elektroleitungen, neue Strassenentwässerung und Strassenoberfläche: Im Bereich Rigistrasse 42 bis 74 werden diverse Bauarbeiten koordiniert ausgeführt. Das 1,7-Mio.-Franken-Projekt startet am 1. März 2021.

title_de: Start der Bauarbeiten an der Rigistrasse

content_de:
Die Kanalisation und Strassenentwässerungen an der Rigistrasse 42 bis 74 sind über weite Strecken in schlechtem Zustand. Sie weisen eine Vielzahl an Rissen auf und sind teilweise undicht. Zudem muss die Abflussmenge vergrössert werden. Dazu wird ein Schachtbauwerk vergrössert und die defekten Leitungen werden durch neue und grössere Rohre ersetzt. Weiter erstellen ewl Energie Wasser Luzern einen neuen Elektrorohrblock und die Schächte und Leitungen der Strassenentwässerung werden ersetzt (eine PräsentationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu diesen Arbeiten findet sich hier). Abschliessend wird die Strasse mit einem neuen Strassenbelag überzogen. Entlang des Gehwegbereichs werden die fehlenden Bäume ergänzt. Diese mussten zur Realisierung von Hochbauten gefällt werden. All diese Arbeiten wurden von den Verantwortlichen in einem Projekt zusammengefasst und werden nun koordiniert umgesetzt. Das reduziert Einschränkungen und Belastungen für die Anwohnenden.

Während der Bauzeit kann die Rigistrasse nicht durchgehend befahren werden. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind möglich. Für Fussgängerinnen und Fussgänger steht eine Gehfläche zur Verfügung. Für Velofahrende bleibt die Rigistrasse grundsätzlich offen. Im Baustellenbereich muss das Velo kurz gestossen werden.

Die Bauarbeiten beginnen am 1. März und dauern bis Ende Juni 2022. Gebaut wird in drei Phasen.

Phase 1: Schacht, Leitungsersatz West, Teil 1: März bis November 2021

Phase 2: Leitungsersatz West, Teil 2 und Inliner: Juli bis November 2021

Phase 3: Leitungsersatz Ost: Dezember 2021 bis Februar 2022

Definitiver Deckbelag: Mai 2022

Die Gesamtkosten belaufen sich für die beteiligten Institutionen auf rund 1,7 Millionen Franken. Der städtische Anteil beträgt rund 1,4 Millionen Franken.

Mehr Infos finden sich unter www.rigistrasse.stadtluzern.ch


lead_de: Die Gruppe «Familie Eichwäldli» hätte am Montag, 15. Februar 2021, die Soldatenstube verlassen und die Schlüssel der Liegenschaft der Stadt zurückgeben müssen. Da die Bewohnerinnen und Bewohner mitgeteilt haben, dass sie im Haus bleiben, hat die Stadt ein letztes Ultimatum gestellt. Sollten sie bis am 18. Februar 2021 das Haus nicht verlassen haben, wird die Stadt Strafanzeige einreichen.

title_de: Soldatenstube: Letztes Ultimatum

content_de:
Am Freitag, 12. Februar 2021, – zwei Tage vor Ablauf der Frist – hat die Gruppe «Familie Eichwäldli» dem Stadtrat angeboten, auf eigene Kosten eine gesamtheitliche Neubeurteilung zur Sanierung der Soldatenstube vorzunehmen. Der Stadtrat hat den Vorschlag am Wochenende diskutiert. Er hat in den Ausführungen keine substantiellen Anhaltspunkte gefunden, die ihn veranlassen könnten, seine städtebauliche, baustatische, finanzielle und rechtliche Beurteilung sowie seine Einschätzung zu den Risiken zu ändern. Der Vorschlag enthält keine Zusagen, die die Kostenrisiken und die Haftungsrisiken für die Stadt mindern würden. Er hat dies am Sonntagabend der «Familie Eichwäldli» per E-Mail mitgeteilt.

Im Sommer 2018 ist die «Familie Eichwäldli» als Untermieterin des damaligen Mieters in die Soldatenstube eingezogen. Mit dem Ende des Mietvertrages Ende 2018 hat die Gruppe die Besetzung des Gebäudes ausgerufen. Nach Gesprächen im Frühling 2019 war der Stadtrat bereit, 150'000 Franken für Sicherungs- und Messungsmassnahmen zu investieren und das Wohnhaus während zweier Jahren in Gebrauchsleihe abzugeben. Die Stadt hat verschiedene Varianten zum Erhalt der Liegenschaft geprüft. Es zeigte sich, dass die Fundation des Gebäudes für diesen schwierigen Baugrund ungenügend ist. Zudem wirken das Grundwasser und Wurzeln auf das Gebäude ein. Dies führt dazu, dass sich das Haus bewegt und dreht, was die Tragfähigkeit des Fundamentes weiter beeinträchtigt. Auch energetisch, technisch und im Bereich Brandschutz ist das Gebäude in einem schlechten Zustand. Die umfangreichen Abklärungen seit 2018 zeigten, dass eine Gesamtsanierung wirtschaftlich nicht verhältnismässig ist. Für den Stadtrat kommt auch ein befristeter Erhalt der Soldatenstube nicht in Frage. Selbst für die dafür nötigen Sofortmassnahmen dürften sich die Kosten alleine im Bereich Statik und für Messungen auf 100'000 bis 200'000 Franken belaufen. Hinzu kommt, dass die Stadt als Eigentümerin haftet, falls Personen im Haus zu Schaden kommen. Sie kann es sich deshalb aus privatrechtlicher und öffentlich-rechtlicher Sicht nicht leisten, das Gebäude weiterhin der «Familie Eichwäldli» zu überlassen.

Der Stadtrat hatte deshalb im September 2020 entschieden, den Gebrauchsleihvertrag nicht mehr zu verlängern. Er gewährte der Familie für den Auszug eine viermonatige Frist. Am Montag, 15. Februar 2021, hätte sie die Soldatenstube verlassen müssen. Da die Bewohnerinnen und Bewohner mitgeteilt haben, dass sie im Haus bleiben, hat die Stadt ein letztes Ultimatum gestellt. Sollten sie bis am 18. Februar 2021, das Haus nicht verlassen haben, wird die Stadt Strafanzeige einreichen.

Zwischennutzung für die Quartierbevölkerung

Der Stadtrat möchte das Areal nach dem Abriss der Soldatenstube einer Zwischennutzung zuführen. Da es eine Landreserve für zukünftige Bedürfnisse ist, steht es dafür für mehr als zehn Jahre zur Verfügung. Der Stadtrat sieht mittelfristig eine quartiernahe Nutzung des Areals für KMU, Kleingewerbe und Kultur. Dazu will er mit verschiedenen Anspruchsgruppen ein Konzept erarbeiten. Kurzfristig soll das Areal ab Frühling 2021 durch die Quartierbevölkerung belebt werden. Die Stadt steht dazu mit dem Quartierverein Obergrund und dem Verein Brache Eichwäldli in Kontakt.


lead_de: Die Stadt Luzern hat bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern eine Strafanzeige gegen die Gruppe «Familie Eichwäldli» eingereicht. Die Bewohnerinnen und Bewohner hätten am Montag, 15. Februar 2021, die Soldatenstube verlassen und die Schlüssel der Liegenschaft der Stadt zurückgeben müssen. Da die Bewohnerinnen und Bewohner mitgeteilt haben, dass sie im Haus bleiben, hat die Stadt ein letztes Ultimatum gestellt. Auch am Donnerstag, 18. Februar 2021, weigerten sie sich, das Haus zu verlassen. Deshalb hat die Stadt wie angekündigt die Strafanzeige eingereicht.

title_de: Soldatenstube: Die Stadt reicht Strafanzeige ein

content_de:
Im Sommer 2018 ist die «Familie Eichwäldli» als Untermieterin des damaligen Mieters in die  Soldatenstube eingezogen. Mit dem Ende des Mietvertrages Ende 2018 hat die Gruppe die  Besetzung des Gebäudes ausgerufen. Nach Gesprächen im Frühling 2019 war der Stadtrat bereit, 150'000 Franken für Sicherungs- und Messungsmassnahmen zu investieren und das Wohnhaus während zweier Jahren befristet in Gebrauchsleihe abzugeben.

Die Stadt hat verschiedene Varianten zum Erhalt der Liegenschaft geprüft. Es zeigte sich, dass die Fundation des Gebäudes für diesen schwierigen Baugrund ungenügend ist. Zudem wirken das Grundwasser und Wurzeln auf das Gebäude ein. Dies führt dazu, dass sich das Haus bewegt und dreht, was die Tragfähigkeit des Fundamentes weiter beeinträchtigt. Auch energetisch, technisch und im Bereich Brandschutz ist das Gebäude in einem schlechten Zustand. Die umfangreichen Abklärungen seit 2018 zeigten, dass eine Gesamtsanierung wirtschaftlich nicht verhältnismässig ist.

Für den Stadtrat kommt auch ein befristeter Erhalt der Soldatenstube nicht in Frage. Selbst für die dafür nötigen Sofortmassnahmen dürften sich die Kosten alleine im Bereich Statik und für  Messungen auf 100'000 bis 200'000 Franken belaufen. Hinzu kommt, dass die Stadt als Eigentümerin haftet, falls Personen im Haus zu Schaden kommen. Sie kann es sich deshalb aus privat-rechtlicher und öffentlich-rechtlicher Sicht nicht leisten, das Gebäude weiterhin der «Familie Eichwäldli» zu überlassen.

Der Stadtrat hatte im September 2020 entschieden, den Gebrauchsleihvertrag nicht mehr zu verlängern. Er gewährte der Familie für den Auszug eine viermonatige Frist. Am Montag, 15. Februar 2021, hätte sie die Soldatenstube verlassen müssen. Da die Bewohnerinnen und Bewohner mitgeteilt haben, dass sie im Haus bleiben, hat die Stadt ein letztes Ultimatum gestellt. Auch am Donnerstag, 18. Februar 2021, weigerten sie sich, das Haus zu verlassen. Deshalb hat die Stadt wie angekündigt die Strafanzeige eingereicht.


lead_de: Kriens, Horw und Luzern haben unter der Koordination des Entwicklungsträgers LuzernPlus ein neues Regelwerk für das Entwicklungsgebiet Luzern Süd erarbeitet. Wichtige Ziele sind die Verlagerung des Verkehrs auf flächeneffiziente und umweltfreundliche Verkehrsmittel sowie die Realisierung von öffentlichen Freiräumen, Freizeitanlagen und Grünzonen. Damit das neue Regelwerk in Kraft treten kann, müssen die drei Gemeinden die bisherige Planungsgrundlage, den Richtplan «Entwicklungsschwerpunkt Eichhof – Schlund – Bahnhof Horw», aufheben. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 25. März 2021 darüber entscheiden.

title_de: Luzern Süd: Aufhebung des Richtplans aufgrund eines neuen Regelwerks

content_de:
Das Entwicklungsgebiet Luzern Süd erstreckt sich vom Eichhof in Luzern über das Nidfeld, den Mattenhof, den Schlund und Horw Mitte bis zum See in Horw. Es befindet sich auf den Gemeindegebieten von Kriens, Horw und Luzern. Auf einer Fläche, die grösser ist als die Luzerner Innenstadt, werden in den nächsten zwanzig Jahren 10‘000 bis 15‘000 Wohn- und Arbeitsplätze geschaffen. Der Entwicklungsträger LuzernPlus koordiniert die Planung der drei Gemeinden. In den vergangenen Jahren hat der Grosse Stadtrat von Luzern verschiedene Planungsgrundlagen zur Kenntnis genommen. In einem nächsten Schritt werden die wichtigsten Elemente der bisherigen Planung in einem behördenverbindlichen Dokument – dem sogenannten Regelwerk Luzern Süd – festgehalten. Es besteht aus einem regionalen Teilrichtplan und aus einem regionalen Konzept.

Der Stadtrat von Luzern hat sich bei der Überführung der bisherigen Planungsinstrumente in das Regelwerk Luzern Süd vor allem dafür eingesetzt, dass die Abstimmung von Siedlung und Verkehr mehr Gewicht erhält. Wie in der städtischen Mobilitätsstrategie festgehalten, soll auch im Gebiet Luzern Süd zusätzlicher Verkehr vermieden, insbesondere auf den Ausbau von Strassen für den Autoverkehr verzichtet und stattdessen konsequent auf die Verlagerung auf flächeneffiziente und umweltfreundliche Verkehrsmittel gesetzt werden.

Der Stadtrat forderte in den letzten Planungsberichten zum Regelwerk auch, dass sozialräumliche Themen vermehrt berücksichtigt werden. Das sozialräumliche Konzept, das die Stadt Kriens erarbeitet hat, hat sich diesen Themen angenommen und ist integraler Bestandteil des neuen Regelwerks, was der Stadtrat sehr begrüsst. Der Stadtrat von Luzern hat zudem als Grundeigentümer der Areale Grabenhof und Hinterschlund Hand geboten für eine Vereinbarung mit der Stadt Kriens. Die beiden Areale, die auf dem Stadtgebiet von Kriens liegen, sollen gemeinsam entwickelt werden, um öffentliche Freiräume, Freizeitanlagen und Grünzonen in die Planungen der Areale zu integrieren.

Damit das neue Regelwerk in Kraft treten kann, müssen die drei Gemeinden die bisherige Planungsgrundlage, den Richtplan «Entwicklungsschwerpunkt Eichhof – Schlund – Bahnhof Horw», aufheben. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 25. März 2021 darüber entscheiden. Das neue Regelwerk Luzern Süd wird voraussichtlich am 23. April 2021 von der Delegiertenversammlung von LuzernPlus verabschiedet. Abschliessend genehmigen wird es der Regierungsrat des Kantons Luzern.

Link:

Bericht und Antrag 1/2020


lead_de: Der Stadtrat will die Schulanlage Steinhof aus dem engen Korsett bestehender und nicht mehr zeitgemässer Raumstrukturen befreien. Dazu will er am Standort des Schulhauses Steinhof 2 einen Neubau erstellen und die Turnhalle sanieren. Das Schulhaus Steinhof 1 auf der gegenüberliegenden Strassenseite wird aufgegeben. Das Areal soll dem gemeinnützigen Wohnungsbau zur Verfügung gestellt werden. Um einen Architektur- und Landschaftsarchitekturwettbewerb für den Neubau und die Sanierung der Turnhalle durchführen und die Zusammenführung der Schulanlage planen zu können, beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Sonderkredit von 1,25 Mio. Franken.

title_de: Schulanlage Steinhof: Neubau und Sanierung der Turnhalle

content_de:
In den Schulhäusern Steinhof 1 und Steinhof 2 im Quartier Obergrund werden aktuell vier Basisstufenabteilungen geführt. Die Schulraumplanung zeigt, dass dieser Bedarf in den nächsten Jahren relativ konstant bleiben wird. Das Schulhaus Steinhof 1 wurde 1969 erbaut. Nahezu alle Gebäudeteile sind am Ende ihres Lebenszyklus angelangt. Die Schulanlage Steinhof 2 auf der gegenüberliegenden Seite der Steinhofstrasse wurde 1982 als Ergänzung erstellt und umfasst heute einen Schulhauspavillon, einen Kindergarten sowie eine Turnhalle mit einer Aussensportanlage. Bei diesen Gebäuden besteht hoher Sanierungsbedarf.

Sicherheit erhöhen

Eine Machbarkeitsstudie von 2017 zeigt, dass die künftigen räumlichen Bedürfnisse mit einer Zusammenführung der beiden Standorte auf dem Areal der Schulanlage Steinhof 2 optimal abgedeckt werden. Zudem können die betrieblichen Abläufe für die Schulleitung, die Lehrpersonen, die Hauswartung und die Kinder wesentlich vereinfacht und die Sicherheit für die Kinder erhöht werden. Geplant ist, den Schulhauspavillon durch einen Neubau zu ersetzen, in den auch die Klassen aus der Schulanlage Steinhof 1 integriert werden können. Die Räumlichkeiten werden so konzipiert, dass moderne Unterrichtsformen unterstützt und Synergien genutzt werden können. Die Betreuungsinfrastruktur wird auf die Betreuung von 60 Prozent der Kinder ausgelegt. Zudem wird die Turnhalle saniert. Der Stadtrat will seiner Vorbildfunktion auch bezüglich energetischer Standards gerecht werden. Die entsprechenden Vorgaben fliessen in das Wettbewerbsprogramm ein, um den Gebäudestandard 2019.1 zu erfüllen. Für die Eigenstromerzeugung ist eine möglichst grosse Fläche von Photovoltaikmodulen vorgesehen.

Wettbewerb für die Architektur- und Landschaftsarchitektur

Die Zusammenführung der Schulanlage Steinhof ist innerhalb der umgebenden Villenbebauung und in unmittelbarer Waldrandnähe eine städtebaulich anspruchsvolle Aufgabe. Darum soll die Wahl des Planerteams mit Hilfe eines Architektur- und Landschaftsarchitekturwettbewerbs erfolgen. Um diesen durchführen und den Neubau und die Turnhallensanierung planen zu können, beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 1,25 Mio. Franken. Das einstufige Wettbewerbsverfahren wird ab Oktober 2021 öffentlich ausgeschrieben.

Begegnungsort für die Quartierbevölkerung

Bestandteil des Wettbewerbsprogramms ist auch die Aussenraumgestaltung. Der Sportplatz und die vielfältigen Spielmöglichkeiten bleiben erhalten. Bei der Aufwertung der Aussenanlage legt der Stadtrat Wert darauf, in einem partizipativen Prozess die Bedürfnisse der Direktbetroffenen abzufragen, den Baumbestand zu erhalten und der Quartierbevölkerung weiterhin einen einladenden Begegnungsort zu bieten. Das gesamte Areal und die Gebäude werden hindernisfrei erschlossen.

Gemeinnützige Wohnungen

Zum heutigen Zeitpunkt rechnet der Stadtrat mit Gesamtinvestitionen von rund 9,3 Mio. Franken. Die Bauarbeiten sollen im Sommer 2025 starten und ein Jahr dauern. Während des Neubaus des Schulpavillons Steinhof 2 besuchen die Kinder den Unterricht vorübergehend im Schulhaus Steinhof 1 und im Schulhaus Pestalozzi, wodurch Schulhausprovisorien vermieden und Kosten gespart werden können. Nach dem Neubau und der Sanierung wird der Schulbetrieb bei der Schulanlage Steinhof 1 aufgegeben. Das Areal wird voraussichtlich 2028 an einen gemeinnützigen Wohnbauträger abgegeben. Ziel ist es, mit den zirka 16 neuen gemeinnützigen Wohnungen die soziale Durchmischung im Quartier zu stärken.

Link:

Bericht und Antrag 2/2021


lead_de: Auf einer grossen Fassade am Kauffmannweg 11 realisieren die Tessiner Street-Art-Künstler Nevercrew ein Wandbild zum Thema Klimaschutz. Das Projekt ist Teil der aktuellen Klimaschutz-Kampagne der Stadt Luzern «Wir leben Klimaschutz». Mit dem Wandbild wird auf kreative und ungewohnte Art auf die Dringlichkeit aufmerksam gemacht, die im Bereich Klimaschutz herrscht. Zudem stellt das Kunstwerk eine Aufwertung für das Quartier dar.

title_de: In der Neustadt entsteht ein Street-Art-Wandbild zum Thema Klimaschutz

content_de:
Aus Sicht der Stadt Luzern stellt der Klimawandel eine der grössten Herausforderungen dar. Es braucht rasche und wirkungsvolle Massnahmen, um die fortschreitende Erwärmung und ihre gravierenden Auswirkungen zu stoppen. Der Kommunikation kommt dabei ein hoher Stellenwert zu. Deshalb informiert die Stadt die Bevölkerung kontinuierlich über die Ziele und die Massnahmen aus der Energie- und Klimapolitik. Ziel ist es, das Bewusstsein für die Problematik zu schärfen und eine Änderung des Verhaltens zu bewirken. Denn Klimaschutz braucht das Engagement aller. Im August 2020 hat die Stadt die neue Kampagne «Wir leben KlimaschutzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.» lanciert.

Per Zufall ergibt sich nun die Chance, auch via Street-Art-Projekt auf das Thema Klimaschutz aufmerksam zu machen. Der Quartierverein Hirschmatt-Neustadt hatte schon länger eine alte Hausfassade am Kauffmannweg 11 für ein Street-Art-Projekt im Auge. Im März 2020 ist er mit dieser Idee an die Stadt gelangt. Dort hat die Abteilung Umweltschutz dieses Projekt in ihre Kampagne eingefügt. Die Katholischen Kirche Stadt Luzern, der das Gebäude gehört, stellt die 21 Meter hohe Wand unentgeltlich zur Verfügung und unterstützt das Projekt ideell.

Aus einem Wettbewerb gingen die bekannten Tessiner Street-Art-Künstler Nevercrew als Sieger hervor. Ihr Raketen-Glace symbolisiert einerseits den Entdeckungsdrang der Menschheit. Die alte Feuertreppe wird als Startrampe treffend ins Bild integriert. Die Rakete ist aber auch eine Glace aus Eis, welche als Folge der vom Mensch verursachten Aktivitäten schmilzt. Der Eroberungsdrang der Menschheit wird in Frage gestellt. Die Natur stellen Nevercrew verwundbar dar, dem Menschen ausgeliefert: Die Tierwelt wird auf einen winzigen Teil des Bildes zurückgedrängt. Das Feuer am Stiel der Raketen-Glace gefährdet den letzten Lebensraum der Pinguine. Das brennende Streichholz löst den Impuls aus, die Flamme ausblasen zu wollen und konfrontiert einen mit der eigenen Verantwortung in der Klimakrise.

<picture></picture>

Links: Die alte Hausfassade im aktuellen Zustand. Rechts: So wie auf dieser Visualisierung wird die Wand danach aussehen (Quelle: Stadt Luzern / Nevercrew).

Zurzeit läuft das Bewilligungsverfahren, das Werk soll im Frühsommer 2021 realisiert werden. Die Umsetzung dauert ein bis zwei Wochen. Die Kosten für die Stadt belaufen sich auf 20'000 bis 25'000 Franken. Den gleichen Anteil zahlt die Albert Koechlin Stiftung – nur dank dieser Beteiligung kann das Projekt realisiert werden. Das Wandbild bleibt solange bestehen, bis die Katholische Kirche das Gebäude einer neuen Nutzung zuführt.

Mit diesem Projekt verbunden ist auch eine optische Aufwertung des etwas in die Jahre gekommenen Areals. Zudem wird damit die Kunstform Street-Art gefördert – das entspricht dem Willen der Politik. So steht in der Antwort des Stadtrates auf einen Vorstoss der SP, dass die Stadt die Bedeutung von Street-Art als Beitrag zur Aufwertung des öffentlichen Raums anerkennt und bereit ist, diese wie bis anhin zu unterstützen. Es ist folglich wünschenswert, dass dieses Projekt als Türöffner für weitere Street-Art-Projekte dient.

«Für die Katholische Kirche Stadt Luzern sind Klima- und Umweltschutz zentrale Anliegen. Unter dem Stichwort ‹Bewahrung der Schöpfung› setzen wir uns schon seit Jahrzehnten dafür ein. Sehr gerne stellen wir eine Wand für dieses inspirierende Kunstwerk zur Verfügung», sagt Karin Weber, Fachbereichsleiterin Nachhaltige Entwicklung und Jurymitglied. «Street-Art kann eine Aufwertung in einer Stadt bedeuten. Beim Wandbild von Nevercrew sind wir überzeugt, dass dies der Fall sein wird. Botschaft und Gestaltung überzeugen. Wir freuen uns schon jetzt drauf!», sagt Markus Schulthess, Jurymitglied und Co-Präsident Quartierverein Hirschmatt-Neustadt. Weitere Street-Art-Projekte würde man sehr begrüssen. Jurymitglied und Street-Art-Experte David «Chromeo» Kümin schliesslich sagt: «Der Vorschlag von Nevercrew überzeugt mit seiner formalen wie inhaltlichen Präzision. So gelingt es den beiden Künstlern, einen thematisch sehr schweren Inhalt kritisch und zugleich charmant in die Sprache der Street-Art zu übersetzen und auf den Punkt zu bringen.»

Peter Schmidli ist Projektleiter Klimaschutz bei der Stadt Luzern. Er appelliert: «Klimaschutz braucht Raketen-Schub von uns allen. Werden Sie Teil der Lösung. Gestalten Sie die Zukunft. Auf www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie Inspiration und Anregung.»

Infos zum Street-Art-Wettbewerb

Am Wettbewerb teilgenommen haben nebst Nevercrew folgende Schweizer (Street-Art-) Künstlerinnen und Künstler: Bane, RedL, QueenKong, Bustart, Benedikt Notter und Husmann/Tschaeni. Diese Teilnehmenden haben elf Wettbewerbsbeiträge eingereicht. Je eine dieser Visualisierungen/Skizzen samt Beschreibung und Infos zu den Künstlerinnen und Künstlern findet sich auf www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. – wer Interesse hat, eines der anderen Werke zu realisieren, kann sich direkt bei den Kunstschaffenden melden. In der Jury sassen Vertreterinnen und Vertreter von: Umweltschutz Stadt Luzern (Peter Schmidli und Monika Keller), Katholische Kirche Stadt Luzern (Karin Weber), Quartierverein Hirschmatt-Neustadt (Markus Schulthess) sowie zwei Street-Art-Künstler (David «Chromeo» Kümin und Lionel Umbricht).

Infos zur Klima- und Energiestrategie der Stadt Luzern

Die Stadt verfolgt seit vielen Jahren eine engagierte Klima- und Energiestrategie. Mit der Zustimmung zum Energiereglement 2011 hat sich die Stimmbevölkerung sehr ehrgeizige Ziele gesetzt. Aufgrund politischer Vorstösse sollen diese Ziele verschärft werden. Mit der Überarbeitung der Klima- und Energiestrategie wird der Stadtrat im Frühling 2021 aufzeigen, bis wann und mit welchen Massnahmen er die Treibhausgas-Emissionen auf Stadtgebiet auf null senken will. Klar ist, dass es nur gemeinsam geht: Nebst den Behörden von Bund, Kanton und Stadt sind auch die Wirtschaft und die Bevölkerung gefordert.

<picture></picture>

Die Street-Art-Künstler Nevercrew, Christian Rebecchi (links) und Pablo Togni

(Quelle: NEVERCREW 2015 - Photo by Simone Cavadini)


lead_de: Die Fussgängerüberführung über die Tribschenstrasse-/Langensandstrasse in Richtung Richard-Wagner-Weg wird ab 1. März 2021 totalsaniert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2021. Die Vorbereitungsarbeiten starten bereits am 23. Februar 2021.

title_de: Sanierung der Fussgängerüberführung Weinbergliweg

content_de:
Die rund sechzig Tonnen schwere Fussgängerbrücke Weinbergliweg über die Tribschen-/Langensandstrasse bei der Wartegg muss altershalber saniert werden. Damit das ganze Bauwerk saniert werden kann, wird die Überführung mit Hilfe von vier hydraulischen Zylindern rund zwei Meter von den beiden Widerlagern abgehoben. Um die Einschränkungen auf den Verkehr auf ein Minimum zu reduzieren, wird über den ganzen Strasseneinschnitt ein Schutzgerüst erstellt. Die Gerüstarbeiten am Strassenrand und im Trottoirbereich erfolgen tagsüber, jene im Strassenbereich während der Nacht. Die Arbeiten sind mit den Verkehrsbetrieben Luzern (VBL) abgesprochen. Die Signalisation für Fussgängerinnen und Fussgänger, Anwohnende und Verkehrsteilnehmende wird bereits ab dem 23. Februar 2021 installiert.

Die Bauarbeiten haben folgende Auswirkungen:

Fussgängerinnen und Fussgänger: Die Fussgängerbrücke und der Treppenzugang auf der Seite der Kirche St. Anton sind ab 15. März bis etwa Ende Mai 2021 gesperrt. Die Treppe zum Weinbergliweg auf Seite der Bodenhofstrasse bleibt nach Möglichkeit die ganze Zeit offen.

Busse: Die Bushaltestelle Wartegg in Fahrtrichtung Bahnhof wird rund sechzig Meter Richtung Eisfeldstrasse verschoben.

Autos, Motorräder und Velos: Für den motorisierten Individualverkehr und Velos gibt es abgesehen von reduzierten Spurbreiten im Bereich des Schutz- und Arbeitsgerüsts keine Einschränkungen.

Lärm: Insbesondere während des Abtrages des schadhaften Betons ist mit erhöhten Lärmemissionen zu rechnen. Die lärmintensiven Arbeiten beschränken sich aber auf wenige Tage.

<picture></picture>


lead_de: Der Durchgangsbahnhof ist auch eine einmalige Chance für die Stadtentwicklung: Das zeigen die Resultate der Testplanung. Drei Planungsteams haben ihre Vorstellungen vom künftigen Zentrum von Luzern entworfen. Wie soll die Stadt in rund 20 Jahren aussehen, wenn der Durchgangsbahnhof Luzern in Betrieb ist? Die Vorschläge können nun von allen interessierten Luzernerinnen und Luzernern begutachtet und diskutiert werden.

title_de: «Stadtmagazin» 1/2021 – Jetzt planen für 2040

content_de:
Zwei zusätzliche, attraktive Bahnhofplätze und der heutige Bahnhofplatz ein Raum für Begegnung und zum Verweilen – so stellen sich die Planungsteams das Stadtzentrum von Luzern im Jahr 2040 vor. Dann soll der Durchgangsbahnhof Luzern in Betrieb und ein optimiertes Bussystem, bessere Fuss- und Veloverbindungen, kürzere Fahrzeiten der Fernzüge nach Zürich, Bern oder Basel und mehr Züge im Regionalverkehr Realität sein. Die Resultate zur Testplanung und alles Wissenswerte zum Durchgangsbahnhof Luzern sind frühestens ab dem 8. März 2021 in einer Ausstellung im Untergeschoss des Bahnhofs Luzern zu sehen. Bereits heute können Sie sich ein Bild davon machen, wie Luzern im Jahr 2040 aussehen könnte: im «Stadtmagazin» und online unter www.dbl.stadtluzern.ch

Ebenfalls um den öffentlichen Raum drehen sich drei weitere Inhalte in der ersten Nummer 2021 von «Luzern – Das Stadtmagazin»:

Öffentlicher Raum zum Ersten

Die Fraktionen des Grossen Stadtrates äussern sich zu den Vereinfachungen des Bewilligungsverfahrens für die Gastronomie in Zeiten der Corona-Pandemie und dazu, ob diese Praxis Bestand haben soll.

Zum Zweiten

Wie Frauen den öffentlichen Stadtraum eroberten: beispielsweise Anna Neumann. Wer war sie? Wieso wurde sie zur Namensgeberin für die Anna-Neumann-Gasse in der Tribschenstadt?

Und öffentlicher Raum zum Dritten

Eine riesige Raketenglace für den Klimaschutz – am Kauffmannweg wird erstmals mit einem Wandbild auf den Klimaschutz aufmerksam gemacht.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 1/2021 sind:

Die Kinder-Jugend und Familienberatung der Stadt Luzern: Welche Themen beschäftigen die Jugendlichen während der Corona-Pandemie besonders.

Die frühe Sprachförderung und wie sie die Zukunftsperspektiven von Kindern verbessert: Die Stadt ermittelt deshalb den Bedarf an Unterstützung mit einer Umfrage bei 800 Eltern in zwölf Sprachen.

Mehr Kindergarten- und Schulkinder und die Auswirkung dieser Zunahme: Die Stadt plant eine Schulraumoffensive mit Investitionen von mehr als 40 Mio. Franken pro Jahr bis 2025.

Massnahmen für stabile Hänge: Für gut 1,1 Mio. Franken werden die Strassen am Littauerberg saniert. Die Arbeiten an der westlichen Bergstrasse dauern bis Ende April, diejenigen an der östlichen bis Mitte Mai 2021.

Hier können Sie das Stadtmagazin online lesen. In der Regel werden sechs ausgesuchte Beiträge veröffentlicht. Diese können auch als Newsletter


contact: Quartiere und Integration, +41412088587

lead_de: Helfen Sie mit Ihr Quartier zu beleben!

title_de: Pop-up-Parks

content_de:
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Engagierte

Auch im Jahr 2021 werden sechs Pop-up-Parks auf Parkplätzen ermöglicht. Neu können sie zwei Monate lang genutzt werden – entweder im Juni und Juli oder im August und September.

Helfen Sie mit Ihr Quartier zu beleben!

Alle notwendigen Informationen finden Sie in der mitgeschickten Einladung „Gemeinsam einen Pop-Up Park gestalten“. Bis am 1. März 2021 können Sie mit dem „Antragsformular“ einen Pop-up-Park auf einem Parkplatz beantragen. Es gibt zwei Optionen: Sie erhalten ein Basis-Kit mit einem Holzboden und einem Geländer, damit sie Ihre Gestaltungsideen für den Pop-up-Park selbst ausführen können. Für Quartierbewohnende, die keinen eigenen Pop-up-Park gestalten, aber trotzdem ihr Quartier saisonal beleben möchten, besteht die Möglichkeit, einen Pop-up-Park mit Mobiliar zu beantragen. Als Quartierexpertinnen und Quartierexperten wissen Sie am besten, welche Nutzungen Ihre Wohnumgebung aufwerten. Für die Umsetzung der eigenen Gestaltungskonzepte steht je ein Kostenbeitrag bis zu 1000 Franken zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Eingaben!

Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Website unter:

www.pop-up-parks.stadtluzern.ch


lead_de: Der Stadtrat beantragt beim Parlament einen Nachtrags- und Sonderkredit zum Budget 2021 von 3,7 Mio. Franken. Mit diesem Geld will er die Ausfälle bei den Billettsteuern kompensieren und so die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf die Fonds zur finanziellen Unterstützung von Kultur und Sport abfedern.

title_de: Kredit, um Billettsteuerausfälle zu kompensieren

content_de:
In den letzten Jahren wurden dank den Billettsteuern im Durchschnitt rund 5,85 Mio. Franken in den Fonds Kultur und Sport, den Fonds zur Förderung und Unterstützung kultureller Aktivitäten (FUKA-Fonds) und in den Jugendsportförderfonds eingelegt. Aufgrund der Massnahmen im Zusammenhang mit der Bekämpfung des Coronavirus werden der Stadt Luzern wie schon 2020 auch im Jahr 2021 erhebliche Mittel aus Billettsteuereinnahmen entgehen. Schätzungen sind derzeit schwierig, weil unklar ist, wie sich die Pandemie-Situation entwickeln wird.

Für das Jahr 2021 sind Billettsteuereinnahmen von 5,7 Mio. Franken budgetiert. Da der Stadtrat davon ausgeht, dass nur rund 2 Mio. Franken an Billettsteuern vereinnahmt werden, schlägt er wie 2020 einen Nachtragskredit von 3,7 Mio. Franken vor. Sollte er nicht ausreichen, wird im Herbst 2021 ein neuerlicher Nachtragskredit beantragt werden müssen. Können mehr Mittel als 2 Mio. Franken vereinnahmt werden, kann auf die Beanspruchung des Nachtragskredites teilweise verzichtet werden. Der Stadtrat beantragt den Nachtragskredit bereits jetzt, um möglichst bald über ausreichend Mittel in den Fonds zu verfügen und so handlungsfähig zu bleiben. Die betroffenen Institutionen sollen nicht noch zusätzlich geschwächt werden.

Links:

Bericht und Antrag 3/2021