title_de: Ein neues Tagesschulmodell entwickeln

content_de:
Im August 2020 hat der Stadtrat die Volksschule beauftragt, Zukunftsszenarien für eine Tagesschule aufzuzeigen. Das Projekt SchulePLUS geht von einem breiten Bildungsverständnis aus, das den Unterricht und die Betreuung sowie ausserschulische Bildungsangebote umfasst. Die Volksschule Stadt Luzern will die Vereinbarkeit von Beruf und Familie unterstützen und eine attraktive Schule für alle Lernenden und ihre Familien bieten. Die ganztägige Struktur der Volksschule soll entsprechend den veränderten gesellschaftlichen Bedürfnissen weiterentwickelt werden, die verschiedenen Bildungsangebote gut in den Tagesablauf der Schülerinnen und Schüler eingebettet und die Schule als Teil des Quartiers vernetzt sein.

Die Eltern von Schulkindern in der Stadt Luzern sind mit der Betreuung in der additiven Tagesschule grossmehrheitlich zufrieden. Dies zeigt eine externe Evaluation, die 2020 durchgeführt wurde. Eltern von Kindergarten- und Primarschulkindern können zurzeit bei der Volksschule der Stadt Luzern die drei Betreuungselemente Morgen-, Mittags- und Nachmittagsbetreuung nach Bedarf auswählen. Sie bezahlen dafür einen einkommensabhängigen Tarif. Die grosse Stärke dieses Modells ist aus Sicht der befragten Eltern die Freiwilligkeit und die freie Wählbarkeit der Betreuungselemente. Vor allem Eltern von Vorschulkindern sind aber offen für neue Modelle mit so genannten gebundenen Formen, bei denen alle Kinder – vor allem über Mittag – in der Tagesschule betreut werden.

Im Evaluationsbericht wird empfohlen, das additive Tagesschulmodell weiterzuentwickeln. Dies wurde auch in verschiedenen politischen Vorstössen gefordert. Der Stadtrat hat deshalb das Projekt SchulePLUS in Auftrag gegeben. Ziel ist, den Schulalltag unter Berücksichtigung der Anliegen verschiedenster Anspruchsgruppen (Sport, Musik, Kunst, Religion) und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf optimal zu gestalten. Die verschiedenen Bildungsangebote sollen gut in den Tagesablauf der Schülerinnen und Schüler eingebettet werden.

Bedürfnisse abgeholt und Modelle diskutiert

In einem ersten Schritt wurden im Frühling 2021 die Bedürfnisse des Elternrates, des Kinderparlaments, der Schul- und Betreuungsleitungen, der Lehr- und Betreuungspersonen, der Pädagogischen Hochschule Luzern sowie von Wirtschaftsvertreterinnen und -vertretern abgeholt. Zudem wurden verschiedene Tagesschul-Modelle diskutiert. Aus den Diskussionen zu verschiedenen Modellentwürfen kristallisierte sich ein Modell mit drei Hauptelementen heraus:

Die Mittagspause soll um 15 Minuten verlängert werden, damit Essen, Erholung, Bildungsangebote und individuelle Lernzeiten am Mittag mehr Platz haben. Weiterhin sollen die Kinder respektive Eltern wählen können, ob das Mittagsbetreuungsangebot genutzt oder zu Hause gegessen wird.

Einmal pro Woche wird ein Projektnachmittag eingeführt, um das fächerübergreifende Lernen zu fördern. Damit dafür genügend Zeit ist, gibt es an diesem Tag eine kurze Mittagspause.

Die Unterrichtszeiten pro Woche werden für die einzelnen Stufen fix, das heisst, für mehrere Jahre festgelegt. Die Eltern wissen dadurch zu Beginn der Primarschule, wie der Stundenplan ihrer Kinder aussieht. Dies verbessert die Planbarkeit der Wochenstruktur für die Familie und für die Schule. Damit wird die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zusätzlich begünstigt.

Im November und Dezember 2021 erhalten die bereits im Frühling involvierten Anspruchsgruppen die Gelegenheit, zum vorgeschlagenen Modell Stellung zu nehmen. Am 16. und 17. November 2021 finden zwei Informationsveranstaltungen digital statt, zu denen die Eltern über die Elternräte ihrer Schule eingeladen werden.


lead_de: 11. November 2021

type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 11. November 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 17. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 11. November 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Der Bericht und Antrag 23/2021 vom 7. Juli 2021: «Die neue Bahnhofstrasse: Sonderkredite für die Bauausführungen: Neugestaltung Bahnhofstrasse und Sanierung Kanalisation; Velostation an der Reuss; Aufwertung Seidenhofstrasse» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 30/2021 vom 25. August 2021: «Neubau Quartierpark Fluhmühle: Sonderkredit für die Ausführung» wurde mit einer Änderung und vier Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 29/2021 vom 30. August 2021: «Digitalstrategie und Smart City Luzern» wurde mit zwei Änderungen und elf Protokollbemerkungen beschlossen.

Die Interpellation 93, Michael Zeier-Rast und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion vom 30. April 2021: «Erfahrungen aus dem Fernunterricht», wurde beantwortet.

Das Postulat 100, Marco Baumann, Irina Studhalter, Jona Studhalter, Yannick Gauch, Gianluca Pardini und Patrick Zibung vom 10. Mai 2021: «Politische Bildung an der Volksschule stärken», wurde überwiesen.

Das Postulat 89, Daniel Lütolf namens der GLP-Fraktion vom 26. April 2021: «Opt-In-Verfahren bei Werbesendungen in der Stadt Luzern», wurde abgelehnt.

Das Postulat 96, Fabian Reinhard und Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 7. Mai 2021: «‹Mediterrane Nächte› für die Stadt Luzern», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 123, Silvio Bonzanigo vom 1. September 2021: «Öffentliche Auflagen und Einsprachemöglichkeiten dürfen keine Farce sein», wurde abgelehnt.

Das Postulat 94, Marc Lustenberger, Fabian Reinhard und Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 4. Mai 2021: «Ausbau des 5G-Netzes beschleunigen», wurde teilweise überwiesen.

Die Interpellation 125, Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion und Roger Sonderegger namens der Mitte-Fraktion vom 6. September 2021: «Ist die städtebauliche Planung im Gebiet Rönnimoos und Grenzhof noch richtig?», wurde beantwortet.

Die Interpellation 129, Benjamin Gross namens der SP-Fraktion vom 13. September 2021: «Grünanlage und Erholungsraum beim Grenzhof», wurde beantwortet.

Das Postulat 92, Yannick Gauch namens der SP-Fraktion sowie Martin Abele und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 29. April 2021: «Vorfrankierte Abstimmungs- und Wahlcouverts», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: 16. November 2021

title_de: Zusatz- und Nachtragskredit für Kompensation Billettsteuerausfälle erforderlich

content_de:
Die Billettsteuereinnahmen fallen deutlich geringer aus als Anfang Jahr prognostiziert. Deshalb beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Zusatz- und Nachtragskredit zum Budget 2021 von 826’200.– Franken.

Die Situation rund um die Coronapandemie hat sich in Bezug auf das öffentliche Leben seit dem ersten Quartal 2021 wieder etwas entspannt. Veranstaltungen im Bereich Kultur als auch im Sport können unter entsprechenden Schutzmassnahmen wieder stattfinden. Dennoch ist eine Unsicherheit beim Besuch von Veranstaltungen nach wie vor spürbar, was zu weniger Publikumsauflauf führt. Auch müssen noch immer einige Veranstaltungen abgesagt werden.

In der Konsequenz verzeichnet die Stadt Luzern massiv weniger Billettsteuereinnahmen als prognostiziert. Mit dem Bericht und Antrag 3 vom 27. Januar 2021 «Sonder- und Nachtragskredit zum Budget 2021 aufgrund der Corona-Pandemie (Kompensation von Billettsteuerausfällen)» beantragte der Stadtrat dem Grossen Stadtrat einen Nachtragskredit in der Höhe von 3,7 Mio. Franken für die Kompensation von Billettsteuerausfällen. Damit federte das Parlament die Auswirkungen der Coronapandemie auf den Fonds Kultur und Sport, den FUKA-Fonds, den Jugendsportförderfonds und deren Beiträge ab. Ende August 2021 wurde ersichtlich, dass die prognostizierten Billettsteuereinnahmen von 2 Mio. Franken deutlich geringer ausfallen werden. Die Handlungsfähigkeit der Kultur- als auch der Sportförderung in den Fonds ist aufgrund dieser fehlenden Mittel stark gefährdet.

Der Stadtrat beantragt deshalb beim Grossen Stadtrat für die Kompensation von Billettsteuerausfällen (Fonds Kultur und Sport, FUKA-Fonds, Fonds Jugendsportförderung) einen Zusatz- und Nachtragskredit von 826’200.– Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2021 darüber beraten.

Link:

Bericht und Antrag 37/2021 «Zusatz- und Nachtragskredit zum Budget 2021 aufgrund der Corona-Pandemie (Kompensation von Billettsteuerausfällen)»


title_de: Bevölkerungsdienste am Nachmittag vom 23. November 2021 geschlossen

content_de:
Die Büros der Einwohnerdienste, des Regionalen Zivilstandsamtes, von Wahlen und Abstimmungen und des Bürgerrechtswesens sind am Dienstag, 23. November 2021, nur am Vormittag von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleiben die Büros wegen des Geschäftsausflugs geschlossen.

Ab Mittwoch, 24. November 2021, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

Die Bevölkerungsdienste danken allen Betroffenen für das Verständnis.


lead_de: 17. November 2021

title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 510’000 Franken jährlich zu Gunsten der Sozialen Dienste zu sprechen. Der Kredit soll für die Umwandlung von befristeten in unbefristete Stellen und für Pensenaufstockungen eingesetzt werden. So können in den Sozialen Diensten die gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 4. November 2021 den Bericht und Antrag 34/2021 «Umsetzung gesetzlicher Vorgaben und Standards bei den Sozialen Diensten» behandelt.

Bisher werden die Gelder der verbeiständeten Personen in einer Art Sammelkonto, auch Poolkonto genannt, verwaltet. Diese Praxis ist auf Grund der geltenden Verordnung nicht mehr zulässig, so dass neu für alle Klientinnen und Klienten Einzelkonti eröffnet und separat geführt werden müssen. Der deswegen anfallende Mehraufwand im Bereich Existenzsicherung der Sozialhilfe kann nur mit zusätzlichen personellen Ressourcen bewältigt werden. Die dafür nötigen Mittel von jährlich 165'000 Franken empfiehlt die Sozialkommission einstimmig zur Annahme.

Die Jahresdeklaration in der Sozialhilfe ist ein Kontroll- und Qualitätssicherungsinstrument. Sie unterstützt die rechtskonforme Ausrichtung von Sozialhilfeleistungen und beugt eventuellem Miss-brauch von Sozialhilfebezug vor. Die Sozialkommission unterstützt mit einer grossen Mehrheit den definitiven Ausbau der personellen Ressourcen in diesem Bereich mit Kosten von 205'000 Franken pro Jahr.

Die Einzelfallrevision ist ein weiterer bewährter Bestandteil eines griffigen Qualitäts- und Risikomanagements im Bereich Existenzsicherung. Dabei werden Sozialhilfedossiers systematisch nach ausgewählten Kriterien geprüft. Auch hier spricht sich die Sozialkommission grossmehrheitlich für die nötigen Gelder von 140'000 Franken pro Jahr aus, so dass die bisher befristeten in neu unbefristeten Stellen umgewandelt werden können.

Der Bericht und Antrag 34/2021 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 25. November 2021 behandelt.


lead_de: 19. November 2021

title_de: Baumfällungen: Ersatzbäume stammen grösstenteils aus eigener Baumschule

content_de:
In den nächsten Wochen werden in der Stadt Luzern 63 Allee- und Parkbäume gefällt. Diese sind am Absterben oder derart von Pilzen befallen, dass sie ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die meisten der gefällten Bäume werden durch junge Exemplare ersetzt. Was viele nicht wissen: Die Ersatzbäume stammen grösstenteils aus der Baumschule der Stadtgärtnerei.

Erneut wurden diesen Herbst sämtliche Stadtbäume auf ihren Zustand überprüft. Dabei hat sich gezeigt, dass aus Sicherheitsgründen total 63 Allee- und Parkbäume gefällt werden müssen – stützende Massnahmen zum Erhalt der Bäume sind hier nicht mehr möglich. Die meisten Bäume werden ersetzt. Diese Arbeiten wurden mit dem Umweltschutz der Stadt besprochen.

Eher unbekannt und schweizweit keine Selbstverständlichkeit ist, dass die Ersatzbäume grösstenteils aus der eigenen Baumschule der Stadtgärtnerei am Rotsee stammen. Der Zukauf von Bäumen beschränkt sich auf wenige Exemplare pro Jahr. Anpflanzen in der eigenen Baumschule hat den Vorteil, dass die Bäume dadurch bereits an die klimatischen Bedingungen in Luzern gewohnt sind. Auch ist es so einfacher, den hohen Anforderungen ans Anpflanzen von Jungbäumen gerecht zu werden. Das Sortiment der Baumschule umfasst rund 50 unterschiedliche Baumarten und -sorten (an Private werden allerdings keine Pflanzen aus der Baumschule verkauft). Immer öfter achtet die Stadtgärtnerei auch darauf, klimaangepasste Bäume zu pflanzen.

Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:

Im unteren Anlagenteil des Bruchmatttobels ist eine grosse Silberweide am Absterben. Sie muss durch eine Linde ersetzt werden.

An der Felsbergterrasse steht eine mehrstämmige Robinie. Einer der Stämme weist sehr viel Totholz auf und wird entfernt. Der Rest des Baumes bleibt stehen.

Im Friedhof Friedental ist eine grössere Scheinzypresse abgestorben und wird ersetzt.

Am Ufer des Inseli, im Bereich des KKL, ist ebenfalls eine Silberweide abgestorben. Der Baum wird sehr stark zurückgeschnitten und soll als sogenannter Ökobaum erhalten bleiben: Er wird künftig Lebewesen wie Insekten, Vögeln oder Pilzen als Lebensraum dienen. Als Ersatz wird nebenan eine Erle gepflanzt.

An der Lidostrasse sind erneut einige Ulmen am Absterben. Sie werden bis im Frühling 2022 ersetzt. Wiederum wird eine Mischung aus verschiedenen grosskronigen Baumarten gepflanzt.

Entlang des Fussweges am Rotsee sind im Uferbereich diverse Sicherungsmassnahmen nötig. Einige Bäume werden stark gekürzt, während andere ganz entfernt werden. Auf Ersatzpflanzungen am Ufer wird verzichtet.

Bei der Katholische Kirche St. Karl Luzern sind zwei Ahorne abgestorben. Gleichzeitig mit dem Baumersatz soll aus klimatischen Gründen eine grössere Trottoirfläche entsiegelt werden.

Im Wettsteinpark ist ein grosser Spitzahorn bereits zur Hälfte abgestorben. Gemäss dem Unterhaltskonzept für die Anlage wird der Ahorn durch einen Nadelbaum ersetzt.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 25. November 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 25. November 2021, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen, es gilt eine Zertifikatspflicht. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Direkter Link zur Live-Übertragung: www.dialogluzern.ch/grstr1821Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Am Donnerstag, 25. November 2021, findet von 8.15 bis 18 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Website der Stadt Luzern aufgeschaltet. Aufgrund der Covid-19-Pandemie werden die Sitzungen des Grossen Stadtrates seit März 2020 im Kantonsratssaal durchgeführt.

Medienschaffende sowie Besucherinnen und Besucher benötigen für den Zutritt auf die Tribüne ein gültiges Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis.

Die Geschäftsleitung des Grossen Stadtrates hat entschieden, dass an den Ratssitzungen eine sogenannte «freiwillige Zertifikatspflicht» für Parlamentsmitglieder gilt. Das bedeutet, dass im Ratssaal grundsätzlich eine Maske getragen werden muss. Wer bei der polizeilichen Zutrittskontrolle ein gültiges Covid-Zertifikat vorweist, darf die Maske im Ratssaal jedoch ablegen.

Die Ratssitzung wird wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.dialogluzern.ch/grstr1821Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


lead_de: 25. November 2021

title_de: Maskentragpflicht in der Betreuung

content_de:
Die Zahl der positiv auf das Coronavirus getesteten Schülerinnen und Schülern hat weiter zugenommen. Die Stadt Luzern hat deshalb entschieden, ab Donnerstag, 25. November 2021, in den Betreuungen eine Maskenpflicht für die Kinder der 1. bis 6. Klassen einzuführen. Besonders hoch sind die Fallzahlen in den Schulhäusern Säli und Steinhof. Um die Ansteckungsketten schnellstmöglich zu unterbrechen, müssen an den beiden Schulen nicht nur die Kinder ab der 5. Klasse, sondern alle Kinder vorübergehend im Unterricht Masken tragen.

Die steigenden Fallzahlen an der Volksschule der Stadt Luzern haben die Verantwortlichen der Volksschule veranlasst, das Schutzkonzept zu erweitern. Aus der laufend geführten Statistik geht hervor, dass das Maskentragen sehr viel zum Schutz und zur Verhinderung von Ansteckungen beiträgt. So sind Ansteckungen ab der 5. Klasse, wo seit längerer Zeit die Maskentragepflicht herrscht, seltener als in den 1. bis 4. Klassen. Da die Ansteckungszahlen in der Volksschule im Verlauf der Woche weiter gestiegen sind, wurde entschieden, die Maskenpflicht ab Donnerstag, 25. November 2021, auf die Betreuung auszuweiten. Alle Kinder der 1. bis 6. Klassen müssen in der Morgen-, Mittags- und Nachmittagsbetreuung eine Maske tragen.

Besonders hoch sind die Fallzahlen in den Schulen Säli und Steinhof. Am Mittwochnachmittag waren von den rund 460 Kindern 55 In Isolation und 61 in Quarantäne. Vier Klassen sind aufgrund mehrerer positiv getesteter Kinder in Klassenquarantäne. Da sich die meisten positiv getesteten Kinder im Kindergarten und in den Klassen bis und mit 4. Primar befinden, müssen auch die jüngeren Kinder bis Freitag, 26. November 2021, im Unterricht Masken tragen.

Im Schulhaus Mariahilf mussten inzwischen ebenfalls zwei der drei Primarklassen in die Quarantäne. An den anderen Schulen gab es bisher nur vereinzelte Fälle. Die Zahl der Kinder, die in Isolation oder Quarantäne sind, lag am Mittwochabend bei maximal drei pro Schulhaus. Alle Schulen sind sensibilisiert. Auf die Einhaltung der Hygienemassnahmen wird nach wie vor grösste Sorgfalt verwendet. Es wird viel gereinigt, gelüftet und alle Klassenzimmer verfügen über CO2-Messgeräte. Die Stadt wird sich zudem beim Kanton Luzern dafür einsetzen, dass weitere Testings durchgeführt werden können.


title_de: Kinderparlament vergibt Preise

content_de:
Am 20. November 2021 war internationaler Tag der Kinderrechte. Aus diesem Anlass hat das Kinderparlament der Stadt Luzern die jährlichen Preise bestimmt. Den Goldenen Lollipop erhält dieses Jahr das Kinderspital Luzern. Die Saure Zitrone geht an das Coronavirus.

Am Mittwoch, 24. November 2022, hat das Kinderparlament (KiPa) zum 91. Mal getagt. Die Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier (KiPas) haben nach einer zweieinhalbstündigen, intensiv geführten Debatte darüber abgestimmt, welche Nominierten die jährliche Auszeichnung für Kinderfreundlichkeit und Kinderunfreundlichkeit erhalten.

Der Goldene Lollipop 2021 geht an das Kinderspital Luzern

Die KiPas schätzen, dass das Personal im Luzerner Kinderspital trotz schwieriger Arbeitsbedingungen sehr gute Arbeit leistet und immer kinderfreundlich und einfühlsam auf die kleinen Patientinnen und Patienten eingeht. Es gibt laut den Kindern ein tolles Programm für jene, die länger im Spital bleiben müssen, wie zum Beispiel Unterhaltung durch Clowns sowie Schulunterricht. Die Kinder fühlen sich ernstgenommen und sind dankbar für den unermüdlichen Einsatz, der vom Personal des Kinderspitals für die kranken und verletzten Kinder geleistet wird.

Die Saure Zitrone 2021 geht an das Coronavirus

Laut den KiPas hat das Coronavirus das Leben der Kinder stark beeinträchtigt. Lange Zeit waren Freizeitorte wie das Hallenbad oder Museen geschlossen, Sporttrainings und andere Freizeitaktivitäten fanden nicht statt oder wurden online durchgeführt. Auch Freundinnen und Freunde haben den Kindern während der Einschränkungen sehr gefehlt. Einige Freundschaften gingen auseinander, auch wegen Meinungsverschiedenheiten bezüglich des Coronavirus.

Die Maskentragpflicht in den Innenräumen der Schulen ab der 5. und 6. Klasse schränkt die Kinder ein, besonders im Sport. Die Kinder bemängeln, dass es keine Spucktests an den Schulen gibt. Während des Lockdowns konnten viele Kinder im Fernunterricht nicht unterstützt werden, da die Eltern arbeiteten. So hat das Coronavirus die schulischen Leistungen dieser Kinder beeinträchtigt.

Kinder sind besonders vom Virus und den Massnahmen zu dessen Eindämmung betroffen, da sie sich nicht impfen lassen können und deshalb öfters in Quarantäne müssen als die geimpften Erwachsenen. In der Quarantäne ist man einsam und hat niemanden zum Spielen und Reden.

Preisübergabe

Die offizielle Preisübergabe des Goldenen Lollipops und der Sauren Zitrone findet am

Mittwochnachmittag, 9. Februar 2022, um 14 Uhr im Rathaussaal statt.

Tag der Kinderrechte

Am 20. November 1989 wurde die UNO-Konvention über die Rechte des Kindes verabschiedet. Fast alle Staaten der Welt haben diese Konvention unterzeichnet, 1997 auch die Schweiz.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 25. November 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 18. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 25. November 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Motion 141, Mike Hauser und Andreas Moser namens der FDP-Fraktion, Andreas Felder und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion, Thomas Gfeller und Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion sowie Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 9. November 2021: «Koordinierter Umgang mit den anstehenden Infrastruktur-Grossprojekten», wurde beschlossen. Die Stellungnahme wird für die nächste Ratssitzung vom 16. Dezember 2021 traktandiert.

Die dringliche Behandlung des Postulates 144, Mario Stübi und Jona Studhalter vom 15. November 2021: «Vernichtung von Volksvermögen verhindern: Keine Verkäufe von Liegenschaften der ewl an Private», wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag 27/2021 vom 25. August 2021: «Legislaturprogramm 2022–2025 – basierend auf der Gemeindestrategie 2019–2028» wurde mit sechs Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 28/2021 vom 1. September 2021: «Aufgaben- und Finanzplan AFP 2022–2025 mit Budgetentwurf 2022» wurde mit einer Änderung beschlossen.

Die Interpellation 136, Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion vom 11. Oktober 2021: «Wie viele neue Stellen werden geschaffen?», wurde beantwortet.

Die Motion 68, Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 22. Februar 2021: «Ausrichtung der städtischen Schuldenbremse am Konjunkturzyklus anstelle des Bruttoertrages einer Steuereinheit», wurde teilweise überwiesen.

Der Bericht und Antrag 33/2021 vom 15. September 2021: «Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen: Anpassungen gültig ab 1. Januar 2022; Berichterstattung Geschäftsjahr 2020» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 34/2021 vom 22. September 2021: «Umsetzung gesetzlicher Vorgaben und Standards bei den Sozialen Diensten: Umwandlung von befristeten in unbefristete Stellen und Pensenaufstockung» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 31/2021 vom 8. September 2021: «Gesamtprojekt Bergstrasse: Sonderkredit für die Bauausführung: Strassensanierung, punktuelle Begrünung und Entsiegelung in Abstimmung mit Werkleitungssanierungen und Umsetzung BehiG» wurde mit drei Protokollbemerkungen beschlossen.

Die Motion 56, Marc Lustenberger und Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion vom 25. Januar 2021: «Freie Büroflächen zum Nutzen der Stadt Luzern entwickeln», wurde als Postulat überwiesen.

Das Postulat 114, Gianluca Pardini und Adrian Albisser namens der SP-Fraktion, Jules Gut namens der GLP-Fraktion und Irina Studhalter vom 24. Juni 2021: «Öffentliche Grillstellen in der Stadt Luzern: Jetzt wird umgesetzt», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Die Interpellation 120, Claudio Soldati und Benjamin Gross namens der SP-Fraktion vom 11. August 2021: «Kundgebungen am 31. Juli 2021», wurde beantwortet.

Das Postulat 128, Christa Wenger, Christian Hochstrasser, Barbara Irniger und Christov Rolla vom 13. September 2021: «Das Grundstück Buobenmatt in den Planungsperimeter für das neue Theater einbeziehen», wurde abgelehnt.


lead_de: 26. November 2021

content_de:
Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 874’000 Franken für die Projektierung des Gesamtprojektes Unterlachen.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 18. November 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 35/2021 «Gesamtprojekt Unterlachen. Projektierungskredit für Oberflächengestaltung und Entwässerung» behandelt.

Im Gebiet Unterlachen/Industriestrasse stehen mit den Überbauungen der Kooperation Industriestrasse und der ewl Areal AG grosse Arealentwicklungen bevor. Für beide Bauvorhaben müssen Werkleitungen verlegt werden. Da auch der Strassenraum in dem Gebiet heute nicht besonders ansprechend und teils sanierungsbedürftig ist, sollen im gleichen Zug die umliegenden Gemeindestrassen teilweise neu gestaltet und aufgewertet werden.

Um diese Vorhaben zu koordinieren, hat die Stadt Luzern das Gesamtprojekt Unterlachen gestartet. Im Norden an der Kreuzung Frutt-/Brünig-/Industriestrasse soll ein neuer Quartierplatz entstehen – der Brünigplatz. Der Brünigplatz wie auch die Industriestrasse selbst sollen zu einem grünen Aufenthalts- und Begegnungsort werden. Der Allmendlibach, der heute unterirdisch unter dem ewl-Areal und der Industriestrasse verläuft, wird teilweise geöffnet. Auch Massnahmen gegen Überschwemmungen – etwa ein Speicherkanal – sind geplant. Zudem soll am Geissensteinring der Velostreifen verbreitert und so eine sichere Verkehrsverbindung realisiert werden.

Der vom Stadtrat beantragte Projektierungskredit in der Höhe von 874'000 Franken empfiehlt die Sozialkommission einstimmig zur Genehmigung.

Der B+A 35/2021 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 16. Dezember 2021 behandelt.


lead_de: 28. November 2021

title_de: Ja zur Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine

content_de:
Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben sich am Sonntag, 28. November 2021, sehr deutlich für die Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine ausgesprochen. 79,25 Prozent der Stimmberechtigten sagten Ja zum Sonderkredit von 19,95 Mio. Franken. Die Stimmbeteiligung lag bei 67,31 Prozent.

Die Stadt Luzern kann ihr System der Betreuungsgutscheine weiterentwickeln. Rund 79,25 Prozent der Stadtluzerner Stimmberechtigten sagten diesen Sonntag, 28. November 2021, Ja zum Sonderkredit von 19,95 Mio. Franken für die nächsten zehn Jahre.

Mit dem System der Betreuungsgutscheine unterstützt die Stadt Luzern seit 2009 die familienergänzende Kinderbetreuung. Eltern, die ihre Kinder im Vorschulalter in einer anerkannten Institution (Kindertagesstätte oder Tagesfamilie) betreuen lassen, erhalten von der Stadt Luzern einen Beitrag an die Betreuungskosten. Die Höhe des Betreuungsgutscheins bemisst sich am Einkommen der Eltern. Mittels Betreuungsgutscheinen können die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtert und die Chancengerechtigkeit verbessert werden. Die Erwerbstätigkeit beider Elternteile fördert die Gleichstellung, wirkt dem Fachkräftemangel entgegen und hat einen positiven Effekt auf die Steuererträge. Ebenso kann die Abhängigkeit einkommensschwacher Haushalte von der wirtschaftlichen Sozialhilfe reduziert werden. Eine familienergänzende Kinderbetreuung in guter Qualität leistet einen wichtigen Beitrag zur frühen Förderung. Davon können insbesondere Kinder aus benachteiligten Familien profitieren. Das System der Betreuungsgutscheine hat sich insgesamt bewährt.

Nach stetigem Anstieg stagniert seit 2014 jedoch die Nachfrage nach Betreuungsplätzen. Hauptgrund sind die Kosten: Der Selbstkostenanteil der Eltern ist über die letzten Jahre stetig angestiegen. Nach wie vor lohnt es sich für viele Familien aus finanziellen Gründen nicht, ihre Erwerbstätigkeit auszuweiten. Diesem unbefriedigenden Zustand haben sich der Grosse Stadtrat (das Stadtparlament) und der Stadtrat angenommen, indem sie das System der Betreuungsgutscheine weiterentwickelt haben.

Dank dem klaren Volks-Ja von heute Sonntag, 28. November 2021, können ab Januar 2022 Eltern mit tieferen und mittleren Einkommen von höheren Betreuungsgutscheinen profitieren. Zudem werden Familien mit zwei und mehr Kindern stärker entlastet.

Weitere Informationen:

Abstimmungsresultate vom 28. November 2021


lead_de: 29. November 2021

title_de: Konzerte der Musikschule in der Adventszeit

content_de:
In der Adventszeit finden mehrere Konzerte der Musikschule Luzern statt. Nachdem im vergangenen Jahr aufgrund der Covid-Massnahmen Live-Konzerte kaum möglich waren, freuen sich die jungen Musizierenden wieder auf echtes Publikum.

Zwei Weihnachtskonzerte in der Lukaskirche eröffnen die Advents-Saison am Donnerstag, 2. Dezember 2021. Um 18 Uhr und 18.45 Uhr spielen Schülerinnen und Schüler mit unterschiedlicher Spielerfahrung und aus verschiedenen Altersgruppen stimmungsvolle und weihnächtliche Musik. Ein beachtliches Gewicht liegt auf den Holzblasinstrumenten, welche in der Lukaskirche akustisch besonders schön zur Geltung kommen.

«Tubas de Noël» auf dem Kornmarkt

Am Samstag, 11. Dezember 2021, um 11 Uhr spielen die «Tubas de Noël» auf dem Kornmarkt. Das Konzert ist für die generationenübergreifende Formation von besonderer Bedeutung, da sie ihr 20. Jubiläum feiert.

Weihnachtssingen mit dem Luzerner Sinfonieorchester

Am Dienstag, 14. Dezember 2021, um 18 Uhr findet im KKL das traditionelle Weihnachtssingen des Luzerner Sinfonieorchesters, des Luzerner Mädchenchors und der Luzerner Sängerknaben statt. Unterstützt wird das Orchester von Instrumentalistinnen und Instrumentalisten der Musikschule Luzern, der Talentförderung der Musikschule Luzern sowie der Theatergruppe der Kantonsschule Reussbühl.

Weihnachtskonzerte in den Stadtteilen Littau und Würzenbach

Am Mittwoch, 15. Dezember 2021, um 19 Uhr findet das Weihnachtskonzert im Stadtteil Littau in der Aula Staffeln statt. Es werden Weihnachtsklassiker wie «Rudolph», aber auch stimmungsvolle Werke aus Klassik und Pop gespielt.

Gleichzeitig spielen die JBL-Beginners in der Kirche St. Johannes im Würzenbach. Seit Jahren ist es eine Tradition, dass das Bläser-Ensemble eine Gastformation einlädt. In diesem Jahr ist ein Kinderchor, bestehend aus der fünften und sechsten Primarklasse des Schulhauses Würzenbach von Matthias Burri. Die JBL-Beginners spielen zu Beginn des Konzertes in Ensembles von Blech- Holzbläsern und Perkussionisten auf. Danach singt der Kinderchor, begleitet von den Musiklehrern Stefan Muff am Klavier und Iwan Jenny am Schlagzeug. Zum Finale führen die jungen Bläserinnen und Bläser gemeinsam mit dem Chor die Weihnachtslieder «Es Sternli» und «Feliz Navidad» auf.

Weitere Konzerte

Weitere Veranstaltungen und Informationen zum Musikschulunterricht finden Sie auf der Webseite der Musikschule Luzern: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für alle Anlässe der Musikschule, welche nicht im Freien stattfinden, benötigen Besucherinnen und Besucher ein Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis.

Adventsanlässe der Musikschule Luzern

Weihnachtskonzert 1

Donnerstag, 2. Dezember 2021, 18 Uhr

Lukaskirche, Morgartenstrasse 16, 6003 Luzern

Weihnachtskonzert 2

Donnerstag, 2. Dezember 2021, 18.45 Uhr

Lukaskirche, Morgartenstrasse 16, 6003 Luzern

Lehrerinnen- und Lehrerkonzert

Samstag, 4. Dezember 2021, 19 Uhr

Südpol, Grosser Saal, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens

Tubas de Noël

Samstag, 11. Dezember 2021, 11 Uhr

Kornmarkt beim Rathaus, 6004 Luzern

Weihnachtskonzert im Stadtteil Littau

Mittwoch, 15. Dezember 2021, 19 Uhr

Aula, Schulhaus Matt, Matthof 1, 6014 Luzern

JBL-Beginners und Gäste

Mittwoch, 15. Dezember 2021, 19 Uhr

Kirche St. Johannes, Schädrütistrasse 26, 6006 Luzern

Freier Eintritt bei allen Anlässen der Musikschule Luzern

Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.ch

Musikschule zu Gast beim Luzerner Sinfonieorchester

Zauberspiel (Weihnachtssingen)

Dienstag, 14. Dezember 2021, 18 Uhr

KKL Luzern, Konzertsaal, 6005 Luzern

Tickets: www.kkl-luzern.ch


title_de: Die Winteruniversiade 2021 findet nicht statt


lead_de: 1. Dezember 2021

title_de: Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Beförderungen und Ernennungen bei der Feuerwehr Stadt Luzern per 7. Dezember 2021 beschlossen:

Daniel Höde (Neueintritt)

	Beförderung zum Hauptmann in seiner Funktion als Chef Milizfeuerwehr bei der Berufsfeuerwehr

Oberleutnant Cornel Schuler

	Beförderung zum Hauptmann in seiner Funktion als Leiter Zentrale Dienste und Finanzen bei der Berufsfeuerwehr

Leutnant Sebastian Goodrick

	Beförderung zum Oberleutnant in seiner Funktion als Zugführer

Leutnant Philipp Zeier

	Beförderung zum Oberleutnant in seiner Funktion als Zugführer

Leutnant Andrea Schulthess

	Ernennung zur Zugführer-Stellvertreterin

Wachtmeister Jonas Baumgartner

	Ernennung zum Zugführer-Stellvertreter

Der Stadtrat, der Feuerwehrkommandant und die Feuerwehrkommission danken den Beförderten für ihre Bereitschaft zur Übernahme der neuen Aufgaben mit grösserer Verantwortung und wünschen ihnen Erfolg im weiteren Wirken zugunsten der Bevölkerung der Stadt Luzern.


lead_de: 2. Dezember 2021

title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 18. November 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 39/2021 «Initiative ‹Luzerner Velonetz jetzt!›» behandelt. Die Initiative ist aus Sicht der Baukommission gültig. Die Baukommission unterstützt grossmehrheitlich den Gegenvorschlag des Stadtrats. Die Initiative wurde knapp abgelehnt.

Das Anliegen der Initiative, dass in der Stadt Luzern in den nächsten zehn Jahren ein

Velonetz entsteht, auf dem sich Velofahrende von 8 bis 80 Jahren sicher bewegen, ist in der Baukommission auf viel Verständnis gestossen. Sichere und durchgehende Velowege sind aus Sicht der Baukommission ein berechtigtes Anliegen der Velofahrenden. Ein Antrag auf Rückweisung zur Überarbeitung wurde in der Folge klar abgelehnt.

Der sehr sorgfältig erarbeitete Gegenvorschlag des Stadtrats zur Initiative wurde von allen Fraktionen gelobt. Der Stadtrat zeigt darin auf, weshalb die Initiative nach seiner Beurteilung nur sehr schwierig umsetzbar ist und mit welchen Massnahmen er dennoch innert zehn Jahren ein durchgängiges, sternförmiges und tangentiales Veloroutennetz mit einer Länge von mindestens 20 Kilometern realisieren will.

Mehrere Fraktionen bemängelten, dass der Gegenvorschlag Abstriche bei der Breite der Velospuren vorgenommen hat und die Velofahrenden noch zu oft die Fahrbahn mit dem motorisierten Individualverkehr teilen müssen. Insbesondere sichere Überholmanöver erforderten ausreichend Platz.

Aus Sicht der Minderheit ist die Veloinitiative schlicht nicht umsetzbar. Die engen Platzverhältnisse würden Kompromisse nötig machen. Der Gegenvorschlag zeige einen pragmatischen Weg auf, wie die Situation für die Velofahrenden markant verbessert werden kann.

Viele für die Velofahrenden besonders kritische Abschnitte befinden sich auf Kantonsstrassen. Mehrere Fraktionen betonten, dass sie vom Kanton ein rasches Handeln erwarten, damit sich die Situation für die Velofahrenden verbessert.

In der Schlussabstimmung wurde die Initiative knapp abgelehnt. Der Gegenvorschlag des Stadtrats, der eine Änderung des Reglements für eine nachhaltige städtische Mobilität sowie einen Sonderkredit von 19.53 Mio. Franken für eine rasche Projektrealisierung beinhaltet, wurde grossmehrheitlich unterstützt.

Der B+A 39/2021 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 16. Dezember 2021 behandelt.


title_de: Soldaten, Jeeps und Kaugummis in Luzern

content_de:
Amerikanische Armeeurlauber besuchten 1945 die Schweiz.

In den Jahren des Zweiten Weltkriegs konnten die Stadt Luzern und die Schweiz kaum ausländische Feriengäste begrüssen. Dies änderte sich nach Kriegsende mit der «Aktion für amerikanische Armeeurlauber». Offiziere, Soldaten und Generäle, welche für den Wiederaufbau in Europa stationiert waren, besuchten im Rahmen der militärischen Unternehmung die vom Krieg verschonte Schweiz.

Mehr als die Hälfte der über 300’000 Besucher verweilte einzelne Tage in Luzern. Die Soldaten kauften Uhren, besichtigten das Löwendenkmal oder unternahmen einen Ausflug auf den Pilatus. Während Händler und Schulkinder die Soldaten begeistert in Tauschgeschäfte verstrickten, empörten sich andere über das vereinzelt offenbar rücksichtslose Verhalten der fahrradfahrenden Soldaten.

Der Luzerner Hotelierverein und der Verkehrsverein Luzern organisierten ein Weihnachtsfest und beteiligten sich aktiv an der Gästebetreuung, was die im Stadtarchiv eingelagerten Archivbestände dokumentieren. Die vorliegende Bildergalerie gibt einen kleinen Einblick in die aussergewöhnliche Aktion. Eine ausführliche Dokumentation bietet das 2010 im Jahrbuch der historischen Gesellschaft Luzern erschienene Kapitel «Süsse Zeiten für Luzern» von Danielle Berthet.

In der Rubrik «Ans Licht geholt» erscheinen regelmässig Bildergalerien des Stadtarchivs.

Interessierte finden alle Galerien unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: 6. Dezember 2021

title_de: Teilnahme an Abstimmungen des Grossen Stadtrates von zu Hause weiterhin möglich

content_de:
Weiterhin soll es den Grossstadträtinnen und Grossstadträten möglich sein, in Ausnahmefällen von zu Hause aus an den Abstimmungen des Grossen Stadtrates teilzunehmen. Aufgrund der Entwicklung der Pandemie ist eine Verlängerung der Änderung des Geschäftsreglements des Grossen Stadtrates um ein weiteres Jahr bis 31. Dezember 2022 angezeigt.

Am 17. Dezember 2020 hat der Grosse Stadtrat auf Antrag des Stadtrates eine bis Ende 2021 befristete Änderung seines Geschäftsreglements beschlossen. Diese befristete Reglementsänderung ermöglicht es den Mitgliedern des Grossen Stadtrates, in Ausnahmefälle in Abwesenheit an den Abstimmungen des Rates teilzunehmen. Ziel der befristeten Reglementsänderung war es, die Repräsentativität des Grossen Stadtrates zu gewährleisten, auch wenn mehreren Grossstadträtinnen und Grossstadträte die physische Teilnahme an einer Ratssitzung behördlich untersagt ist. Angesichts der anhaltenden angespannten Situation im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie ist eine Verlängerung der Befristung um ein weiteres Jahr bis 31. Dezember 2022 angezeigt.

Die Teilnahmepflicht bleibt ungeachtet der befristeten Reglementsänderung bestehen. Ebenfalls unangetastet bleibt das in der Gemeindeordnung festgeschriebene Quorum, wonach die Verhandlungs- und Beschlussfähigkeit des Grossen Stadtrates die Anwesenheit der Mehrheit seiner Mitglieder bedingt.

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2021 über die Vorlage beraten.

Link:

Bericht und Antrag 42/2021 «Teilnahme an Abstimmungen des Grossen Stadtrates von zu Hause aus»


title_de: Solidaritätsbeiträge der Stadt Luzern

content_de:
Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2021 war dafür ein Kredit über insgesamt 220'000 Franken eingestellt. Im laufenden Jahr wurden bisher folgende Beiträge überwiesen:

20'000 Franken an das Schweizerische Rote Kreuz SRK für die Opfer des Erdbebens in Kroatien

30'000 Franken an die Glückskette für die Spendensammlung «Coronavirus International»

20'000 Franken an die Glückskette für die Opfer des Erdbebens in Haiti

50'000 Franken für den Spendenaufruf der Glückskette für «Hilfe in Afghanistan»

Der Restkredit 2021 von 100'000 Franken wird folgenden ZEWO-zertifizierten Institutionen

zugesprochen:

HEKS

SAH Zentralschweiz

Schweizerisches Rotes Kreuz

Caritas Luzern

Caritas Schweiz

weitere Organisationen mit Sitz in der Stadt oder im Kanton Luzern


title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) spricht sich für einen befristeten Beitritt der Stadt Luzern beim Verband Luzerner Gemeinden (VLG) aus.

Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 18. November 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 32/2021 «Beitritt zum Verband Luzerner Gemeinden (VLG)» beraten. Eine Mehrheit der Kommission hat den vorliegenden B+A nicht vorbehaltslos zur Kenntnis genommen. Der Wiederbeitritt der Stadt Luzern in den VLG ist für die Stadt Luzern ein wichtiges aussenpolitisches Thema. Nicht zuletzt, weil die Stadt Luzern sich für eine aktive Aussenpolitik und zur Wahrung ihrer Interessen auf gesellschaftlicher, politischer und wirtschaftlicher Ebene im Kanton Luzern einsetzen muss. Die GPK ist der Ansicht, dass eine aktive Mitwirkung im VLG die Position der Stadt Luzern im Gemeindeverbund grundsätzlich stärken würde. Gleichzeitig wurden von der Kommission Vorbehalte geäussert, die auch gegen einen Wiederbeitritt sprechen würden. So sind nach Ansicht der GPK die bevölkerungsreichsten Gemeinden im VLG nicht angemessen vertreten. Auch sorgen kritische Fragen zur Governance des VLG für Diskussionen, sowie die Tendenz des VLG, sich in Richtung einer «vierten Staatsebene» zu entwickeln. Die GPK fordert deshalb von der Stadt Luzern, dass sie sich bei einer Mitgliedschaft im VLG aktiv dafür einsetzt, dass dem VLG nicht länger in Gesetzen oder Verordnungen explizit Kompetenzen zugesprochen werden. Auch sieht die GPK in verschiedenen weiteren Bereichen einen Reformbedarf beim VLG: So sollen die Zentrumsgemeinden in den Gremien des VLG angemessen vertreten sein, die Transparenz des VLG verbessert und mögliche Rollenkonflikte evaluiert und behoben werden. Trotz kritischen Äusserungen hat die GPK die Vorteile eines Wiederbeitritts der Stadt Luzern beim VLG höher gewichtet, hat aber eine befristete Mitgliedschaft der Stadt Luzern auf vier Jahre beschlossen. Nach drei Jahren sollen die Ergebnisse der Mitgliedschaft der Stadt Luzern überprüft und evaluiert werden.

An derselben Sitzung hat die GPK dem B+A 37/2021 «Zusatz- und Nachtragskredit zum Budget 2021 aufgrund der Corona-Pandemie (Kompensation von Billettsteuerausfällen)» zugestimmt. Damit sollen die durch die Pandemie verursachten Billettsteuerausfälle kompensiert werden können. Dies um die negativen Auswirkungen auf den Fonds Kultur und Sport, den FUKA- Fonds, den Jugendsportförderfonds und deren Beiträge an zahlreiche Institutionen und Projekte abzufedern.


lead_de: 7. Dezember 2021

title_de: Urnengang vom 13. Februar 2022: städtische Abstimmungsvorlage

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlage auf das eidgenössische Abstimmungsdatum vom 13. Februar 2022 angesetzt:

Velostation an der Reuss

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 17. bis 21. Januar 2022 zugestellt.


lead_de: 9. Dezember 2021

title_de: FUKA-Kiosk vom 16. Dezember – Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Donnerstag, 16. Dezember 2021, von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Donnerstag, 16. Dezember 2021, von 17 bis 18 Uhr

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark

Eingang Hirschengraben 17b

COVID-19: Vorbehalten bleiben aktuelle Regelungen bei Veranstaltungen.

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 10. Dezember 2021

title_de: Areal Bodenhof: Publikation zur Abgabe im Baurecht

content_de:
Der Stadtrat will das Areal Bodenhof im Littauerboden im Baurecht abgeben. Damit soll Produktions-, Gewerbe- oder Dienstleistungsunternehmen eine attraktive Entwicklungsmöglichkeit eröffnet und gleichzeitig der Wirtschaftsstandort Luzern gestärkt werden.

Die Stadt Luzern hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2024 das 11'130 Quadratmeter grosse Grundstück im Gewerbegebiet Bodenhof im Baurecht abzugeben. Als strategische Landreserve im Jahr 2013 erworben, steht das Areal ab sofort zur Abgabe im Baurecht bereit. Mit der Ansiedlung von Unternehmen in Produktion, Gewerbe und Dienstleistungen soll die Arealentwicklung dazu beitragen, die Attraktivität des Wirtschaftsstandorts Luzern zu erhöhen.

Potenzial für hochwertige Gewerbe- und Büronutzungen

Eine vom Stadtrat in Auftrag gegebene Volumenstudie zeigt, dass auf dem Grundstück eine Bruttogeschossfläche von zirka 25'000 Quadratmetern möglich ist. Dabei können Bauten mit flexiblen Grundrissen geschaffen werden, die sich sowohl als Gewerbe- als auch Büroflächen eignen.

Folgende 3d-Visualisierungen auf dem Online-Portal des städtischen Geoinformationszentrums zeigen das potenzielle Volumen und vermitteln einen Eindruck dessen, was realisiert werden kann:

Potenzial BüroExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Potenzial GewerbeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Volumenstudie ist Grundlage für eine Landwertschatzung, die zur Bestimmung des Mindestbaurechtszinses dient.

Die Landwertschatzung hat einen Landwert von 7,960 Mio. Franken ergeben, was gemäss städtischer Zinsberechnung einen jährlichen Mindestbaurechtszins von 218'900 Franken ergibt. Mit der Publikation am 10. Dezember 2021 werden Interessenten eingeladen, neben einem Angebot für den Baurechtszins auch ein Entwicklungskonzept einzureichen, in dem das Vorhaben nachvollziehbar dargelegt wird. Angebote können bis 31. August 2022 eingereicht werden.

Weitere Informationen: www.bodenhof.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Dezember 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 16. Dezember 2021, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen, es gilt eine Zertifikats- und Maskenpflicht. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Direkter Link zur Live-Übertragung: www.dialogluzern.ch/grstr1921Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Am Donnerstag, 16. Dezember 2021, findet von 9.15 bis 18 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind unter

https://www.stadtluzern.ch/sitzung/4874662 aufgeschaltet. Aufgrund der Covid-19-Pandemie werden die Sitzungen des Grossen Stadtrates seit März 2020 im Kantonsratssaal durchgeführt.

Medienschaffende sowie Besucherinnen und Besucher benötigen für den Zutritt auf die Tribüne ein gültiges Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis. Zusätzlich muss die Schutzmaske im gesamten Gebäude getragen werden.

Die Ratssitzung wird wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.dialogluzern.ch/grstr1921Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Stadtrat stellt Vision Tourismus Luzern 2030 vor

content_de:
Basierend auf einem rund zweijährigen Partizipationsprozess hat der Stadtrat folgende Vision für den Tourismus in der Stadt Luzern im Jahre 2030 erarbeitet: «Die Stadt Luzern gilt national wie international als schönste Tourismusstadt der Schweiz. Sie pflegt ihre traditionellen Werte und entwickelt sich und ihre Angebote auf nachhaltige, innovative und kreative Weise weiter. Im engen Dialog von Anbietenden, Bevölkerung und Behörden schafft sie neue, einzigartige Höhepunkte und lenkt die Gäste klug durch die Stadt». Der Stadtrat legt dem Grossen Stadtrat den dazu gehörenden Planungsbericht zur Beratung vor.

Die Stadt Luzern ist eine attraktive und erfolgreiche Tourismusdestination. Bis zum Ausbruch der Coronapandemie führten diese Attraktivität und das globale Wachstum im Tourismusbereich dazu, dass die Stadt Luzern eine stetig wachsende Zahl an Touristinnen und Touristen verzeichnete. In der Folge stiegen das Unwohlsein sowie das Unbehagen in einigen Teilen der Bevölkerung. Eine Grundsatzdiskussion über die weitere Entwicklung des Tourismus in Luzern war deshalb angezeigt. Mit der Motion 159, Korintha Bärtsch, Christian Hochstrasser und Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion vom 27. November 2017 wurde der Stadtrat schliesslich aufgefordert, eine «Vision Tourismus Luzern 2030» zu erarbeiten.

Strategieentwicklung in drei Phasen

Für die Erarbeitung von Vision und Umsetzungskonzept wählte der Stadtrat eine Vorgehensweise, die sich an einem Strategieentwicklungsprozess orientiert und drei Projektphasen beinhaltet. Neben einer Vision wurden deshalb auch eine Mission, zentrale Werte, Alleinstellungsmerkmale und strategische Stossrichtungen herausgearbeitet. Nach jeder Phase wurden die Resultate ausgewertet und konsolidiert.

Der Strategieprozess Tourismus begann mit einer vertieften Analyse. Dabei ging es um die Auseinandersetzung mit den Stärken, Schwächen, Chancen und Gefahren des Tourismus in der Stadt Luzern sowie das Ableiten von strategischen Handlungsfeldern. Das Ziel der zweiten Phase war, auf Basis der gewonnenen Erkenntnisse strategische Stossrichtungen für die künftige Tourismusentwicklung zu erarbeiten und in einer Vision zusammenzufassen. Basierend auf dieser Vision wurde in der dritten Phase ein Umsetzungskonzept erarbeitet. Dieses zeigt auf, wie die Stadt im Rahmen ihrer Möglichkeiten Einfluss auf die Entwicklung des Tourismus nehmen kann.

Vision Tourismus Luzern 2030

Die strategischen Stossrichtungen adressieren die Förderung der touristischen Qualität und Nachhaltigkeit, die Aufwertung des öffentlichen Raums, die Mitwirkung der Bevölkerung und bessere Vernetzung der Akteure sowie das Management der Besucherströme.

Im Zentrum der Vision Tourismus Luzern steht die folgende Formulierung der Vision und der Botschaft: «Die Stadt Luzern gilt national wie international als schönste Tourismusstadt der Schweiz. Sie pflegt ihre traditionellen Werte und entwickelt sich und ihre Angebote auf nachhaltige, innovative und kreative Weise weiter. Im engen Dialog von Anbietenden, Bevölkerung und Behörden schafft sie neue, einzigartige Höhepunkte und lenkt die Gäste klug durch die Stadt».

Breit angelegter Partizipationsprozess

Die Grundlagen der Strategie und der Vision wurden unter Federführung der Finanzdirektion durch eine städtische Projektgruppe mit Unterstützung des Beratungsunternehmens Infras erarbeitet. Mit Marcel Perren war auch der Direktor der Luzern Tourismus AG in der Projektgruppe vertreten. Begleitet wurden die Arbeiten durch einen umfassenden Partizipationsprozess mit zahlreichen Aktivitäten wie einer repräsentativen Bevölkerungsbefragung, sogenannten Stakeholder-Workshops, dem Austausch mit dem Kinder- und Jugendparlament sowie weiteren Dialoggefässen. Des Weiteren hat ein Fachbeirat aus Tourismusexpertinnen und -experten die Ergebnisse der jeweiligen Projektphasen sowie den Prozess beurteilt. Durch diesen breit angelegten Partizipationsprozess konnte der Stadtrat die Vision und das Umsetzungskonzept schliesslich auf Basis von bekannten, teils unterschiedlichen Ansprüchen festlegen. Ihm ist gleichzeitig bewusst, dass er nicht alle Bedürfnisse und Erwartungen der verschiedenen Anspruchsgruppen berücksichtigen konnte.

Ebenfalls wichtig ist die enge Abstimmung mit dem parallel laufenden Strategieprozess Carregime, der ebenfalls in einem partizipativen Verfahren abgewickelt wurde. Basierend auf den Erkenntnissen der im Herbst veröffentlichten, fachlichen Bewertung wird der Stadtrat im nächsten Jahr einen Vorschlag für das künftige Carregime erarbeiten und diesen dem Parlament unterbreiten.

Auswirkungen der Coronapandemie

Die Coronapandemie hat die Situation des Tourismus in der Stadt Luzern grundlegend verändert. Es besteht aber gleichzeitig die Chance, die Erholung des Tourismus in der Stadt Luzern zu begleiten und frühere Probleme zu vermeiden. Der Stadtrat ist überzeugt, dass es dazu mehr Steuerung braucht und die Stadt eine aktivere Rolle einnehmen muss. Die Entwicklung der Tourismusströme soll im Einklang mit dem Erhalt der Lebensqualität der Bevölkerung erfolgen. Ziel ist es somit, die Erholung des Tourismus in Luzern nach der Coronapandemie strategiekonform im Sinne der Vision Tourismus Luzern 2030 zu gestalten.

Antrag

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat die «Vision Tourismus Luzern 2030» zustimmend zur Kenntnis zu nehmen und einen Sonderkredit von 1,6 Mio. Franken für die Schaffung einer Projektleitungsstelle Tourismus zu bewilligen. Der Grosse Stadtrat wird den Bericht und Antrag voraussichtlich an seiner Sitzung vom 27. Januar 2022 beraten.

Beilage:

Faktenblatt: Kernelemente der Vision Tourismus Luzern 2030

Weitere Informationen:

Auf www.visiontourismus2030.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind unter anderem der Bericht und Antrag «Vision Tourismus Luzern 2030» sowie der Schlussbericht Infras vom 8.9.2021 aufgeschaltet.

Link:

Bericht und Antrag 41/2021 «Vision Tourismus Luzern 2030»


title_de: Transportflüge am 13. Dezember 2021

content_de:
Im Rahmen von Bauarbeiten an der Münzgasse 6 finden am Montag, 13. Dezember 2021, ab 11 Uhr, statt wie angekündigt am Freitag, 10. Dezember 2021, Transportflüge per Helikopter statt. Für den Transport von Abbruchmaterial vom Dach in den Innenhof der Münzgasse 6 sind fünf Rotatio-nen notwendig. Die Flüge werden von der Alpinlift Helikopter AG, Buochs, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: 13. Dezember 2021

title_de: Altes Krematorium geht in Eigentum der Stadt Luzern über

content_de:
Das alte Krematorium im Friedhof Friedental ist ab 1. Januar 2022 vollumfänglich im Eigentum der Stadt Luzern. Die Stiftung Luzerner Feuerbestattung (STLF) als bisherige Eigentümerin des Gebäudes und die Stadt Luzern haben einen entsprechenden Schenkungsvertrag unterzeichnet. Damit soll die von den Beteiligten schon länger gewünschte, aber bislang gescheiterte Umnutzung des Areals durch Dritte vereinfacht werden.

Das 1926 eingeweihte alte Krematorium liegt am Hang oberhalb des Friedhofs Friedental. Vorgelagert ist ein gut unterhaltener, terrassierter Urnenfriedhof samt Hallenanlage. Das Gebäude gehörte bislang der Stiftung Luzerner Feuerbestattung (STLF), das restliche Areal der Stadt Luzern. Da die Stiftung schon vor längerer Zeit ein modernes, neues Krematorium in Betrieb genommen hat, bestand für das alte Krematorium kein unmittelbarer Bedarf mehr. Für den Unterhalt der Anlage kamen Stadt und Stiftung gemeinsam auf. Ab 1. Januar 2022 ändern sich die Besitzverhältnisse: Ab diesem Zeitpunkt geht die gesamte Anlage samt Gebäuden in den Besitz der Stadt Luzern über.

Aufgrund dieser Ausgangslage haben die beiden Parteien nun vor Kurzem einen Schenkungsvertrag unterschrieben. Die Stadt Luzern ist folglich ab 2022 allein zuständig für das alte Krematorium samt Umschwung. Das soll die schon länger angestrebte Um- und/oder Zwischennutzung der grösstenteils nicht mehr genutzten Anlage vereinfachen. Bislang sind alle Versuche, dem Areal neues Leben einzuhauchen, bis auf kleinere Ausnahmen nicht zustande gekommen. Zu den Ausnahmen gehören Zwischennutzungen wie jene des Vereins Kräuterei sowie eines Open-Air-Theaters.

Dem Stadtrat ist es nach wie vor ein Anliegen, die architektonisch bedeutsame Anlage zu beleben. Wer an einer nachhaltigen Nutzung der Gebäude und des Areals Interesse hat, wird gebeten, sich mit der Stadtgärtnerei in Verbindung zu setzen.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Festtage

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage am Freitag, 24. Dezember, und am Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Folgende Stellen haben abweichende Öffnungszeiten:

Am Donnerstag, 23. Dezember, und am Donnerstag, 30. Dezember 2021, entfallen die verlängerten Abend-Öffnungszeiten des Steueramtes (Hirschengraben 17), der Einwohnerdienste und des Regionalen Zivilstandsamtes (Obergrundstrasse 1) sowie des Informationsschalters im Stadthaus (Hirschengraben 17). Die Büros schliessen um 17 Uhr.

Sozial Zentrum REX

Am Donnerstag, 23. Dezember, und am Donnerstag, 30. Dezember 2021, findet der Schreibdienst im Sozial Info Rex ausnahmsweise nicht statt.

Friedhofverwaltung

Die Friedhofverwaltung (Friedentalstrasse 60), die für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen zuständig ist, steht am Freitag, 24. Dezember, und am Freitag, 31. Dezember 2021, jeweils von 8 bis 12 Uhr für die Meldungen von Todesfällen und Fragen zur Verfügung. Für die Meldung eines Todesfalls werden die Angehörigen gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren (Tel. 041 240 09 67).

Volksschule

Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt von Donnerstag, 23. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.

Musikschule

Das Sekretariat der Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist von Samstag, 18. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.

Stadtarchiv

Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist von Freitag, 24. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.

Schalter für Parkkarten und Ausnahmebewilligungen

Der Schalter für Parkkarten und Ausnahmebewilligungen (Winkelriedstrasse 12a) ist am Freitag, 24. Dezember, und am Freitag, 31. Dezember 2021, geschlossen. Am Donnerstag, 23. Dezember, und am Donnerstag, 30. Dezember 2021, ist der Schalter von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 Uhr bis 16 Uhr geöffnet.

Städtische Bibliotheken

Die Stadtbibliothek und das öko-forum (Löwenplatz 11) bleiben am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Dezember 2021, sowie am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Januar 2022, geschlossen. Am Freitag, 24. Dezember 2021, und am Freitag, 31. Dezember 2021, haben die Stadtbibliothek und das öko-forum jeweils von 10 bis 14 Uhr für die Ausleihe von Medien geöffnet.

Die Bibliothek Ruopigen (Ruopigenplatz 2) bleibt von Freitag, 24. Dezember, bis Sonntag, 26. Dezember 2021, sowie von Freitag, 31. Dezember 2021, bis Sonntag, 2. Januar 2022, geschlossen.


lead_de: 14. Dezember 2021

title_de: Grosse Freude über Verleihung European Film Awards 2024 in Luzern

content_de:
Die 37. European Film Awards werden im Dezember 2024 in Luzern verliehen. Dies gaben die European Film Academy, das Bundesamt für Kultur, die Stadt und der Kanton Luzern sowie die Medienpartnerin SRG SSR eben bekannt. Die Freude in Luzern ist gross, dass die Stadt und der Kanton im Fokus des Europäischen Films stehen werden. Für die Organisation vor Ort wurde die Projektgesellschaft EFA 2024 Luzern gegründet.

Luzern wird Austragungsort für die Vergabe der 37. European Film Awards. Diese finden all zwei Jahre in Berlin statt und reisen in den übrigen Jahren durch ganz Europa: Nächstes Jahr werden sie in Reykjavík ausgetragen. Stadt und Kanton Luzern freuen sich sehr über diese Wahl. «Dass 2024 Luzern im Fokus des Europäischen Films stehen wird, freut uns sehr», so Beat Züsli, Luzerner Stadtpräsident. «Es ist ein bedeutendes Zeichen für Luzern als Kultur- und Bildungsstandort, und zwar für die Stadt wie auch für den Kanton».

Auch der Luzerner Regierungspräsident Marcel Schwerzmann sieht den positiven Nutzen für Luzern gleich in mehrfacher Hinsicht: «2024 wird Luzern sichtbar als Filmstadt – das ist wichtig für das Luzerner und Zentralschweizer Filmschaffen, wie auch für den lokalen Tourismus und den Wirtschaftsstandort Luzern», erklärt der Bildungs- und Kulturdirektor.

Gründung einer Projektgesellschaft

Veranstalterin der Preisvergaben ist die European Film Academy mit Sitz in Berlin. Die Projektgesellschaft (PG) EFA 2024 Luzern, bestehend aus Stadt Luzern und Kanton Luzern, ist Partnerin der Schweizer Trägerschaft mit BAK und SRG SSR. Die PG beauftragt den Verein Film und Fernsehen Luzern-Zentralschweiz mit der Durchführung des Events in Luzern im Rahmen des Vertrages zwischen der Schweiz und der European Film Academy. Dabei übernimmt die Luzerner Organisation vor allem Aufgaben vor Ort wie zum Beispiel beim Festanlass und beim Rahmenprogramm. Der Verein war bereits mit den Bewerbungs- und Projektierungsarbeiten betraut.

Zentralschweizer Filmschaffen und Tourismus profitieren

Luzern erhält durch das sehr grosse kommunikative Netzwerk der European Film Academy eine hohe internationale Beachtung, und zwar vor, während und nach dem Event. Diese kommt dem Tourismus und dem Schweizer Filmschaffen im Allgemeinen sowie dem KKL Luzern und der Hotellerie im Speziellen zu gute. Der Event steht als Beispiel für einen qualitativen Tourismus. Die Gäste kommen aus der gesamten europäischen Filmbranche.

Der Event schafft nicht nur dem Schweizer Film ein Schaufenster. Er gibt auch der vielfältigen Filmszene Zentralschweiz und dem regionalen Filmwerkplatz wie auch der Hochschule Luzern Design & Kunst mit ihrer erfolgreichen Filmausbildung Auftritts- und Begegnungsmöglichkeiten. Stadt und Kanton Luzern erhoffen sich einen zusätzlichen Motivations- und Innovationsschub für die Kultur- und Filmwirtschaft in der ganzen Zentralschweiz.

Schliesslich schafft das Ereignis Möglichkeiten für die filminteressierte Öffentlichkeit, das europäische Filmschaffen besser kennenzulernen und Vergleiche mit der Schweizer Filmszene zu ziehen. Stadt und Kanton Luzern beteiligen sich mit je 350'000 Franken am Event.


lead_de: 16. Dezember 2021

type_de: Neuigkeiten

title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen

Datum

Termine Kultur und Sport

30. März

Workshop Sportvereine: Sportkonzept 2030

1. Juni

Sportlerinnen und Sportlerehrung Sommer (Info folgt)

30. Juni

Eingabefrist Jugendsportförderung (Info folgt)

16. November

Sportlerinnen- und Sportlerehrung Winter (Info folgt)

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

12. Februar

			6. Lozärner CrossExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

14. März

Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

30. April

Luzerner StadtlaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

24. Mai

Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

11. Juni

Swiss Trailrun Pilatus, Luzern/ KriensExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

8. - 10. Juli

Lucerne Regatta, RotseeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Juni/Juli

SpitzenLA, Allmend LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

21. August

Seeüberquerung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

14. September

Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

30. Oktober

Swiss City Marathon LucerneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			17. November

Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ausschreibung des Veloverleihsystems

content_de:
Die Stadt Luzern hat das Veloverleihsystem und die Velodienste neu ausgeschrieben. Das Veloverleihsystem wird ab 2023 an die Nextbike GmbH vergeben. Caritas Luzern erhielt als Sozialfirma den Zuschlag für die Velodienste, für den Betrieb der Velostation und für den Betrieb des zukünftigen Veloverleihsystems.

Das Veloverleihsystem Nextbike ist in der Stadt und in der Region Luzern sehr beliebt. Die Nutzungszahlen sind seit 2011 kontinuierlich gestiegen. Aktuell werden pro Jahr rund 150'000 Ausleihen getätigt. Mit rund 300 Stationen und 1000 Velos – rund 550 davon in der Stadt Luzern – deckt Nextbike einen grossen Teil der Zentralschweiz ab. Aus Gründen der Gleichbehandlung und der fairen Wettbewerbsverhältnisse wurde das Veloverleihsystem neu ausgeschrieben.

In einem ersten Ausschreibungsverfahren wurde eine Sozialfirma für die Velodienste, für den Betrieb der Velostation sowie für den Betrieb des Veloverleihsystems gesucht. Sechs Sozialfirmen mit Sitz in Luzern wurden eingeladen, an der Ausschreibung teilzunehmen. Caritas Luzern war die einzige Anbieterin und erhielt nach der Angebotsprüfung den Zuschlag. Caritas hat für den Betrieb der Velostation und die Velodienste während der fünfjährigen Betriebsdauer ab 2023 einen Betrag von jährlich 306'000 Franken veranschlagt. Somit wird Caritas wie bisher und unter Voraussetzung des entsprechenden Finanzierungsbeschlusses eine wichtige Rolle in der Velomobilität in der Stadt Luzern übernehmen.

Für das Veloverleihsystem wurde ein offenes Ausschreibungsverfahren nach GATT/WTO durchgeführt. Als einzige Anbieterin hat die Firma Nextbike GmbH ein Angebot eingereicht. Nextbike stellt bereits heute die Fahrzeuge und Applikationen für das Veloverleihsystem in der Stadt Luzern zur Verfügung. Als Branchen-Leader überzeugt Nextbike im europäischen Raum mit modernen Velos und mit einem unkomplizierten Angebot für eine niederschwellige Nutzung des Veloverleihsystems.

Die aktive Veloförderung ist der Stadt Luzern sehr wichtig. So sollen die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung auch in Zukunft von einer Gratisnutzung des Veloverleihsystems profitieren können. Allen anderen Nutzenden steht das Veloverleihsystem zu günstigen Konditionen zur Verfügung.

Neu auch E-Bikes

Um die Erschliessung von Quartieren in Hanglagen zu erleichtern und um die topographischen Gegebenheiten der Stadt Luzern besser zu berücksichtigen, wird die Fahrzeugflotte von Nextbike rund zur Hälfte aus E-Bikes (25 Kilometer pro Stunde) bestehen. Zudem sind 13 zusätzliche Stationen (insgesamt 89) für eine bessere Erreichbarkeit der Aussenquartiere und ein engmaschigeres Netz im Zentrum geplant. Für die fünfjährige Betriebsdauer beantragt Nextbike einen Unterstützungsbeitrag von rund 4,2 Millionen Franken. Der Stadtrat wird diesen Kredit voraussichtlich im Frühling 2022 beim Grossen Stadtrat beantragen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Dezember 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 19. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Dezember 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Motion 148, Mario Stübi, Benjamin Gross und Nico van der Heiden namens der SP-Fraktion sowie Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 29. November 2021: «Klima- und Mieterschutz gemeinsam: Genfer Lösung für Luzern», wurde beschlossen. Die Stellungnahme wird für die nächste Ratssitzung vom 27. Januar 2022 traktandiert.

Das Protokoll 15 vom 23. September 2021 wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 42/2021 vom 1. Dezember 2021: «Teilnahme an Abstimmungen des Grossen Stadtrates von zu Hause aus: Für die Dauer der COVID-19-Pandemie befristete Änderung des Geschäftsreglements des Grossen Stadtrates; Verlängerung» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 39/2021 vom 20. Oktober 2021: «Initiative ‹Luzerner Velonetz jetzt! ›» wurde mit drei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 36/2021 vom 29. September 2021: «Abrechnung von Sonderkrediten» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 38/2021 vom 20. Oktober 2021: «Abschreibung von Motionen und Postulaten» wurde mit zwei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 32/2021 vom 15. September 2021: «Beitritt zum Verband Luzerner Gemeinden (VLG): Einbettung in die kommunalen Aussenbeziehungen; Interessenwahrung im Kanton Luzern» wurde mit einer Änderung, einem Auftrag und sechs Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 37/2021 vom 20. Oktober 2021: «Zusatz- und Nachtragskredit zum Budget 2021 aufgrund der Corona-Pandemie (Kompensation von Billettsteuerausfällen)» wurde beschlossen.

Die Dringliche Motion 141, Mike Hauser und Andreas Moser namens der FDP-Fraktion, Andreas Felder und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion, Thomas Gfeller und Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion sowie Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 9. November 2021: «Koordinierter Umgang mit den anstehenden Infrastruktur-Grossprojekten», wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag 35/2021 vom 29. September 2021: «Gesamtprojekt Underlache: Projektierungskredit für Oberflächengestaltung und Entwässerung» wurde beschlossen.

Das Postulat 115, Simon Roth und Mario Stübi namens der SP-Fraktion vom 8. Juli 2021: «ewl-Areal an der Industriestrasse als Sachdividende ausschütten», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 144, Mario Stübi und Jona Studhalter vom 15. November 2021: «Vernichtung von Volksvermögen verhindern: Keine Verkäufe von Liegenschaften der ewl an Private», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 108, Marco Müller und Mirjam Landwehr namens der G/JG-Fraktion vom 25. Mai 2021: «Ist der Ansatz «Design to Cost» sichergestellt bei der Sanierung und Erneuerung der städtischen Alterssiedlungen?», wurde beantwortet.

Die Motion 35, Cyrill Studer Korevaar und Maria Pilotto namens der SP-Fraktion, Marco Müller und Irina Studhalter namens der G/JG-Fraktion sowie Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 23. November 2020: «Ein Schritt zur Schule der Vielfalt», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates als Motion überwiesen.

Das Postulat 109, Regula Müller namens der SP-Fraktion vom 26. Mai 2021: «Unisex-Toiletten und -Garderoben in städtischen Schulhäusern», wurde überwiesen.

Die Interpellation 110, Mirjam Fries und Michael Zeier-Rast namens der Mitte-Fraktion vom 31. Mai 2021: «Homeoffice – welche Strategie verfolgt die Stadt Luzern nach Corona?», wurde beantwortet.

Die Interpellation 112, Claudio Soldati und Raphaela Meyenberg namens der SP-Fraktion vom 9. Juni 2021: «Abbau im Service Public – neues Briefkastenleerungsregime», wurde beantwortet.

Die Motion 113, Roger Sonderegger namens der Mitte-Fraktion, Martin Abele namens der G/JG-Fraktion, Nico van der Heiden namens der SP-Fraktion, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 14. Juni 2021: «Plan B für die Cheerstrasse», wurde überwiesen.

Die Motion 104, Nico van der Heiden und Mario Stübi namens der SP-Fraktion vom 18. Mai 2021: «Aufwertung Littauerboden», wurde überwiesen.

Die Motion 105, Christian Hochstrasser und Martin Abele namens der G/JG-Fraktion vom 18. Mai 2021: «Alternativprojekt Cheerstrasse – Bahnhof Littau», wurde überwiesen.

Das Postulat 130, Silvio Bonzanigo sowie Thomas Gfeller und Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion vom 17. September 2021: «Keine Benachteiligung im Energiebereich von Liegenschaften im Nahbereich von Strassen- und Bahntunnels», wurde abgelehnt.


lead_de: 17. Dezember 2021

title_de: Digitale Grabsuche ab sofort möglich

content_de:
Ab heute, 17. Dezember 2021, kann online abgefragt werden, welches Grab wo genau auf welchem Stadtluzerner Friedhof zu finden ist.

Wo auf dem Friedhof liegt das Grab der Tante, Cousine oder des ehemaligen lieben Nachbarn? Fragen wie diese werden den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Friedhofverwaltung etwa 30 Mal pro Woche gestellt. Speziell an Wochenenden ist die Situation unbefriedigend, weil dann die Büros geschlossen sind.

Ab heute, 17. Dezember 2021, kann auf der Webseite der Friedhofverwaltung der Stadt (www.friedhof.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) oder direkt via www.grabsuche.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nach Verstorbenen und Gräbern gesucht werden – sei es zu Hause am Computer oder unterwegs mit dem Smartphone. Die Suchmaske erlaubt die Suche nach Vor- und Nachnamen, Todes- und Geburtsjahr sowie dem Ort des Friedhofs. Angezeigt wird auch ein Lageplan, den man ausdrucken kann oder mit dem man digital via Smartphone zum Standort des Grabes geleitet wird. Angehörige, Freunde sowie Bekannte, die beispielsweise nicht an der Trauerfeier waren, können so schnell die gesuchten Grabstätten finden und besuchen (siehe Mitteilung vom 26. August 2021). Personen, die nicht möchten, dass die Namen ihrer verstorbenen Angehörigen im digitalen Friedhofsplan erscheinen, können dies der Friedhofverwaltung melden.


title_de: Erleichterte Nutzung für Boulevardgastronomie auch 2022

content_de:
Der Stadtrat verlängert die Bewilligungen zur befristeten Nutzung von Gastronomie-Aussenflächen auf Gesuch hin bis Ende Oktober 2022. Die vorgesehenen Baubewilligungsverfahren für die dauerhafte Erweiterung von Boulevardflächen werden weitergeführt.

Die Gastrobranche ist von den Auswirkungen der Corona-Pandemie stark betroffen. Der Stadtrat hat ab Frühling 2020 seinen Handlungsspielraum genutzt, um den Restaurants, Cafés und Bars entgegenzukommen: Die Betriebe konnten im stark vereinfachten Verfahren temporär (zusätzliche) Aussenflächen als Boulevardflächen nutzen. Zudem wurde ihnen die Nutzungsgebühr um 50 Prozent erlassen. Diese Erleichterungen wurden auch für das laufende Jahr 2021 gewährt. Ab 2022 hatte der Stadtrat ursprünglich vor, wieder zum normalen Bewilligungsverfahren zurückzukehren. Aufgrund der aktuell weiterhin schwierigen Lage ist der Stadtrat nun bereit für eine erneute Verlängerung der Flächenerweiterungen in vereinfachten, pragmatischen Verfahren. Dies auf Gesuch hin bis zum Ende der nächsten Sommersaison, dem 31. Oktober 2022. Ab 1. Januar 2022 werden wieder die reglementkonformen Nutzungsgebühren verrechnet.

Die Baubewilligungsverfahren für die dauerhafte Erweiterung von Aussengastronomieflächen werden wie vorgesehen weitergeführt. Im Wissen darum, dass diese aktuell nur bis Ende 2021 bewilligt sind, wurde im Sommer/Herbst 2021 geprüft, an welchen Orten dauerhafte Erweiterungen ermöglicht, in reduziertem Mass gewährt, oder nicht genehmigt werden könnten. Sind Gastronomie-Betriebe an einer dauerhaften Erweiterung ihrer Aussenbewirtschaftungsflächen interessiert, müssen sie wie bisher vorgesehen ein ordentliches Baugesuch einreichen – dies bis spätestens 31. Dezember 2021. Bislang sind rund 60 solcher Erweiterungsgesuche bei der Stadt eingegangen.

Gastronomiebetriebe, die sich für eine befristete Verlängerung der erweiterten Aussenflächennutzung interessieren, sind angehalten, ihre Gesuche bis spätestens Ende Januar 2022 an die Stadt zu richten. Zudem wird mit dem Einverständnis des Kantons Hand geboten, dass auch kleine Café-/Bar-Betriebe befristet bis Ende Oktober 2022 Aussenflächen und einzelne Parkplätze zur gastronomischen Bewirtschaftung nutzen dürfen. Entsprechende Gesuche müssen ebenfalls bis spätestens 31. Januar 2022 bei der Stadt eingereicht werden.

Im Rahmen des Bewilligungsprozesses werden die Gesuche geprüft und öffentlich publiziert. Die Bewilligung erfolgt unter Vorbehalt allfälliger Einsprachen durch Anwohnende (rechtliches Gehör).

Die Stadt freut sich, damit einen pragmatisch ausgerichteten Beitrag an die Gastronomie zur Bewältigung der ausserordentlichen Pandemiebedingungen leisten zu können.


lead_de: 20. Dezember 2021

title_de: Aus Stadtgärtnerei Luzern wird Stadtgrün Luzern

content_de:
Die Stadtgärtnerei Luzern erhält eine neue Bezeichnung: Ab 1. Januar 2022 wird der 142 Jahre alte Betrieb in Stadtgrün Luzern umgetauft. Diese Namensänderung trägt den vielfältigen Aufgaben der Organisation besser Rechnung.

Die Stadtgärtnerei Luzern hat sich seit ihrer Gründung 1879 vom Einmannbetrieb zu einer städtischen Abteilung mit rund 110 Mitarbeitenden in 15 Berufen entwickelt. Die Stadtgärtnerei ist ein Bereich der Dienstabteilung Tiefbauamt. Sie ist hauptsächlich für den betrieblichen und baulichen Unterhalt der öffentlichen Grünräume in der Stadt Luzern zuständig.

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Aufgabengebiet der Stadtgärtnerei stark verändert. Immer mehr, breitere und teils auch komplexere Aufgaben hat der Betrieb übernommen. Zudem sind die Ansprüche der Bevölkerung an die Grünräume, aber auch die Belastung des Stadtgrüns durch Verkehr, den Klimawandel oder den erhöhten Nutzungsdruck stark gestiegen. In den letzten Jahren sind ergänzend dazu neue und bedeutende Aufgaben wie das Bestattungs- und Friedhofwesen, das Ressort Aussensport, die Familiengärten, die Begleitung von Urban Gardening-Projekten, die öffentlichen Sitzbänke, die Anmeldung der Todesfälle oder die Pop-Up-Parks zum Aufgabengebiet der Stadtgärtnerei hinzugekommen.

<picture></picture>

Ab 1. Januar 2022 wird die Stadtgärtnerei in Stadtgrün Luzern umgetauft.

Die Bezeichnung Stadtgärtnerei wird dieser Entwicklung nicht mehr gerecht. Viele der neuen Aufgaben haben keinen konkreten Bezug zur Bezeichnung Gärtnerei. Dies führt in der Praxis und in der Aussenwahrnehmung oft zu Unklarheiten. Deshalb hat sich die Stadt entschieden, die Stadtgärtnerei in Stadtgrün Luzern umzubenennen. Die Umsetzung erfolgt per 1. Januar 2022.

Die Bezeichnung Stadtgrün ist in der Branche bereits etabliert: Mehrere Städte wie zum Beispiel Bern, Winterthur, St. Gallen, Thun oder Schaffhausen haben in den letzten Jahren denselben Namenswechsel aus denselben Gründen vollzogen.

Die Beschriftungen an Fahrzeugen, Maschinen und Kleidern werden aus Kostengründen nicht per sofort, sondern Schritt für Schritt in den nächsten zwei, drei Jahren erneuert.


title_de: Reussinsel: Verlängerung des Uferweges und neue Spiel- und Freizeitfläche

content_de:
Im Zusammenhang mit der Realisierung der dritten Etappe der Wohnüberbauung des Versicherungsunternehmens Axa wird der Reussuferweg verlängert. Zudem erwirbt die Stadt Luzern von der Axa eine Parzelle. Auf dieser soll eine Spiel- und Freizeitfläche fürs Quartier entstehen.

Ende Juli 2020 hat das Versicherungsunternehmen Axa das Baugesuch für die dritte Etappe der Überbauung Reussinsel eingereicht. Geplant sind 60 neue Wohnungen. Inzwischen ist die Baubewilligung rechtskräftig erteilt. Mit der Realisierung des Bauprojekts wird der Reussuferweg verlängert, der heute vom Xylophonweg bis zur Reussinsel 32 führt. Die Stadt Luzern konnte zudem eine Parzelle der Axa erwerben. Während der Realisierung der dritten Etappe der Überbauung Reussinsel dient sie als Bauinstallationsfläche. Nach Fertigstellung des Rohbaus – voraussichtlich 2023 – wird die Stadt Luzern den Schotterplatz zu einer Spiel- und Freizeitfläche fürs Quartier umgestalten.

Damit entsteht eine attraktive Grünfläche im Einklang mit der längerfristigen Entwicklung. 2020 hat der Stadtrat ein Entwicklungskonzept Basel- und Bernstrasse erarbeiten lassen, in dem Fokusgebiete definiert sind. Ein solches Gebiet ist der Raum nördlich und südlich der St.-Karli-Brücke. Für den südlichen Brückenkopf wurden drei städtebauliche Varianten entwickelt. Bei allen ist vorgesehen, den Reussuferweg durchgehend bis zur St.-Karli-Brücke zu verlängern.


lead_de: 22. Dezember 2021

title_de: Beratung für belastete Familien und Jugendliche

content_de:
Bei der Stadt Luzern häufen sich Anfragen von Familien und Jugendlichen, die unter den Auswirkungen der Corona-Pandemie leiden. Damit Betroffene schnell Hilfe finden, hat die Stadt die wichtigsten Beratungsangebote in einem Dokument zusammengefasst.

Viele Menschen leiden unter den Auswirkungen der Corona-Pandemie. Bei den Beratungsstellen der Stadt Luzern haben Anfragen speziell von Familien und Jugendlichen für Unterstützung im Alltag zugenommen. Gerade bei bereits belasteten Familien oder Jugendlichen erhöht die Situation rund um die Pandemie das Risiko, dass schwelende Konflikte ausbrechen und/oder die psychische Gesundheit leidet.

Aus diesem Grund hat die Stadt in diesem Dokument wertvolle Unterstützungsangebote und Kontakte zusammengefasst. Dazu gehören unsere städtische Jugend- und Familienberatung Contact (www.contactluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., +41 41 208 72 90) oder die Hotline-Tel.Nr. 147 – dort werden rund um die Uhr Fragen von jungen Menschen beantwortet, die Sorgen oder Probleme haben.

<picture></picture>

Mit diesen Plakaten richtet sich die Stadt Luzern Ende 2021 direkt an Jugendliche.


title_de: Kapellbrücke: Unterhaltsarbeiten am Unterbau

content_de:
Nachdem Anfang 2017 Teile des Unterbaus sowie das Nordportal und anfangs 2020 das Südportal der Kapellbrücke saniert wurden, werden in einem nächsten Schritt weitere Teile des Unterbaus erneuert. Die Arbeiten beginnen am Montag, 10. Januar 2022, und werden voraussichtlich vor Beginn der Fasnachtsferien abgeschlossen sein. Die Brücke bleibt während der Arbeiten immer passierbar.

In regelmässigen Abständen sind altershalber Unterhaltsarbeiten am Wahrzeichen Luzerns notwendig. Nach dem Jahreswechsel werden ab dem 10. Januar 2021 Arbeiten am Unterbau getätigt. Die Kapellbrücke steht auf insgesamt 27 Jochen (Stützkonstruktionen), die dem Wasser der Reuss ausgesetzt sind. Drei Joche zeigen Alterserscheinungen. Ein Teil der Pfähle, Zangen und Streben müssen ausgewechselt werden. Dazu wird ein Verfahren angewendet, bei dem auch Taucher zum Einsatz kommen. Unter anderem werden die bestehenden alten Stützen zirka ein Meter unter Wasser mit einer Art Unterwassermotorsäge abgetrennt und durch neue ersetzt. Eine enge Zusammenarbeit zwischen den Tauchern und den zuständigen Zimmermannsfachleuten ist für das Gelingen von grosser Bedeutung. Dieses Vorgehen hat sich in der Vergangenheit bewährt.

Die Arbeiten an der Brücke erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern. Auch die kantonale Denkmalpflege wurde zugezogen. Die Arbeiten werden in Absprache mit Luzern Tourismus ausgeführt. Sie kosten rund 170'000 Franken.

Die Unterhaltsarbeiten beginnen am 10. Januar 2022 und dauern voraussichtlich bis 18. Februar 2022. Die Arbeiten werden voraussichtlich vor Beginn der Fasnachtsferien abgeschlossen sein. Die Brücke bleibt immer von beiden Seiten begehbar und durchgängig passierbar.


lead_de: 3. Januar 2022

title_de: Neue Zuständigkeiten bei der Feuerungskontrolle

content_de:
Für die Betreiberinnen und Betreiber von Feuerungsanlagen gibt es in der Stadt Luzern ab 1. Januar 2022 neue Ansprechpartner. Inhaltlich ändert sich an der Feuerungskontrolle nichts.

Feuerungsanlagen für Heizung, Warmwasser oder Prozesswärme müssen periodisch einer lufthygienischen Kontrolle unterzogen werden. Damit wird ein schadstoffarmer und energieeffizienter Betrieb sichergestellt. Für den Vollzug der Feuerungskontrolle von Gas- und Ölfeuerungen bis zu einer Feuerungswärmeleistung von 1000 Kilowatt und von Holzfeuerungen bis zu einer Feuerungswärmeleistung von 70 Kilowatt sind die Gemeinden zuständig.

Die Stadt Luzern hat die entsprechenden administrativen Arbeiten seit vielen Jahren an eine externe Fachstelle übertragen. Diese fordert die Betreiberinnen und Betreiber der Feuerungsanlagen zu den Kontrollen auf, überprüft die Ergebnisse, vereinbart allfällige Sanierungsfristen und steht als Auskunftsstelle zur Verfügung. Die Kosten der Administrationsstelle werden durch die Vignette der Feuerungskontrolle und damit verursachergerecht gedeckt.

Neu führt ab 1. Januar 2022 die Firma «Geschäftsstelle Feuerungskontrolle» im Auftrag der Stadt Luzern die städtische «Administrationsstelle Feuerungskontrolle». Wer wissen möchte, wann seine Feuerungsanlage wieder kontrolliert werden muss, ob sie noch den Vorschriften entspricht oder saniert werden muss, ist bei der Administrationsstelle Feuerungskontrolle am richtigen Ort.

Neue Zuständigkeit auch für nicht fristgerecht erfolgte Kontrollen

Auch der amtliche Feuerungskontrolleur übernimmt im Auftrag der Stadt Luzern Aufgaben im Bereich der Feuerungskontrolle. Er führt alle nicht fristgerecht erfolgten Kontrollen an Öl-, Gas- und Holzfeuerungen durch. Die Kosten gehen zulasten der Betreiberinnen und Betreiber der Anlagen. Die Aufgaben des amtlichen Feuerungskontrolleurs nimmt neu die Gregor Hirsiger GmbH auf dem gesamten Stadtgebiet wahr.

Für die Betreiberinnen und Betreiber von Feuerungsanlagen ändert sich in Bezug auf den Ablauf und den Inhalt der Feuerungskontrolle durch diese zwei neuen Zuständigkeiten nichts.

Weitere Informationen zur Feuerungskontrolle in der Stadt Luzern sind auf der städtischen Webseite zu finden unter www.feuerungskontrolle.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: 5. Januar 2022

title_de: Sanierung Parkplatz beim Segelboothafen im Tribschenquartier

content_de:
Der Parkplatz beim Segelboothafen im Tribschenquartier ist in die Jahre gekommen und wird ab 10. Januar 2022 saniert. Parallel dazu werden durch ewl Energie Wasser Luzern und das Stadtforstamt Arbeiten ausgeführt. Der Tribschenmoosweg, Tribschenhornweg und der Minnie-Hauk-Weg müssen deshalb temporär gesperrt werden.

Der Parkplatz beim Segelboothafen erhält diesen Februar, März 2022 einen neuen Belag. Die Betonpflastersteine werden durch einen Asphaltbelag ersetzt. Vorgängig verlegt dort ewl Energie Wasser Luzern für den neuen Rechenzentrumstollen Wartegg Leitungen in den Boden. Und auch das Stadtforstamt führt im selben Zeitraum die periodischen Forstarbeiten durch.

All diese koordiniert durchgeführten Arbeiten haben Auswirkungen auf die Nutzung der umliegenden Strassen und Wege. So muss der Tribschenmoosweg für Fussgänger vom 10. Januar bis zum 21. Januar 2022 gesperrt werden. Für Privatfahrzeuge bleibt er bis Ende März 2022 gesperrt. Für Nutzerinnen und Nutzer des Segelboothafens ist die Zufahrt über das Areal der Kantonsschule Alpenquai gestattet und vor Ort signalisiert.

Auch der Tribschenhornweg und der Minnie-Hauk-Weg werden vom 10. Januar bis 21. Januar 2022 gesperrt, danach sind sie für Fussgänger wieder normal begehbar.

<picture></picture>

Kartenausschnitt: CityMaps GIS Stadt Luzern

Die Kosten für die Parkplatzsanierung belaufen sich auf rund 120´000 Franken. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können sich bei schlechtem Wetter verzögern.


title_de: Lindenstrasse: umgestalten, begrünen, entsiegeln

content_de:
Die Lindenstrasse soll zu einer Begegnungszone mit attraktiven Begegnungsorten umgestaltet werden. Im Januar 2022 liegen die Pläne dazu öffentlich auf. Im Frühling 2022 wird der Stadtrat beim Grossen Stadtrat den Baukredit von rund 1,57 Mio. Franken beantragen. Vorgesehen ist, Anfang 2023 mit den Arbeiten für die Umgestaltung zu beginnen.

Die Umgestaltung der Lindenstrasse ist eine von zahlreichen Massnahmen, um das Quartier Fluhmühle-Lindenstrasse aufzuwerten. Um eine flexibel nutzbare Fläche zu erhalten, wird das Strassenniveau auf das Niveau des Trottoirs angehoben. Auf der östlichen Seite der Lindenstrasse soll ein durchgehender und rund drei Meter breiter Gehbereich entstehen. Die Fahrbahnbreite wird lediglich vier Meter betragen. Fahrbahn und Gehbereich werden mit gestalterischen Elementen wie zum Beispiel einer Entwässerungsrinne getrennt.

Der westliche Bereich der Lindenstrasse wird zum Aufenthaltsbereich. Hier entstehen drei neue Schotterrasenflächen mit je einer Linde und Sitzgelegenheiten. Um die Gehwegbereiche und die Aufenthaltsflächen zu schaffen, werden Parkplätze abgebaut. 11 der heute 30 Parkplätze bleiben aber erhalten. Im Zusammenhang mit der Umgestaltung werden auch die Werkleitungen saniert.  Aufgrund des schlechten Zustandes muss der ganze Strassenoberbau erneuert werden. In diesem Zusammenhang werden auch die Strassenentwässerung und die Strassenbeleuchtung erneuert.

Die Kosten für die Realisierung belaufen sich auf rund 1,57 Mio. Franken. Der Stadtrat wird den dafür nötigen Kredit voraussichtlich im Frühling 2022 beim Grossen Stadtrat beantragen. Der Bund beteiligt sich im Rahmen des Agglomerationsprogramms mit voraussichtlich 250’000 Franken. Die Kosten für die Werkleitungssanierungen werden durch die Werkleitungseigentümerinnen bereitgestellt.

Öffentliche Planauflage

Die Pläne für die Umgestaltung liegen während der gesetzlichen Frist von 20 Tagen, vom 12. Januar bis und mit 31. Januar 2022, beim Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, 2. Stock, oder auf www.planauflage.stadtluzern.ch zur Einsichtnahme auf. Öffnungszeiten zur Einsichtnahme: werktags, 8 bis 11.45 Uhr und 14 bis 17 Uhr.

Weitere Informationen: www.lindenstrasse.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 6. Januar 2022

title_de: Ausstellung Kornschütte: Gualtiero Guslandi, Carla Koch-Vonarburg. Bilder und Objekte

content_de:
Am Donnerstag, 13. Januar 2022, 18 Uhr, wird die Ausstellung von Gualtiero Guslandi und Carla Koch-Vonarburg in der Kornschütte eröffnet. Die Ausstellung kann bis 30. Januar 2022 besichtigt werden.

Carla Koch-Vonarburg und Gualtiero Guslandi kennen sich seit über 30 Jahren aus der Vermittlung von Kunst. Beide Kunstschaffenden haben seither in ihren Werken ihre inneren Bilder und Symbole umgesetzt: Carla Koch-Vonarburg mit feinem, ruhigem und symbolhaftem Ausdruck und Gualtiero Guslandi mit wildem und expressivem Duktus.

In den Werken von Gualtiero Guslandi geht es immer um die Frage nach dem Bild im Kopf –   das Wahrnehmen, Erkennen und Verstehen des Seins und Daseins. Während des Malens und Zeichnens dreht Gualtiero Guslandi seine Bilder immer wieder, um kein eindeutiges Oben-Unten oder Links-Rechts zu erzeugen. Unschärfe und Unfassbarkeit, oder das Entschwinden, gerade wenn man glaubt etwas erfasst zu haben, sind dem Künstler wichtig. Gualtiero Guslandi präsentiert ehemalige Bilder auf Leinwand, die nun im Sinne von Mutationen übermalt und neu betitelt sind. Auch noch nie gezeigte Holzschnitte sowie Objekte aus Glas oder Ton stehen in dieser Doppel-Ausstellung in einem neuen Zusammenhang.

Gualtiero Guslandi ist in Luzern aufgewachsen und besuchte in Zürich und Luzern die Schulen für Gestaltung. Später schloss er ein Masterstudium in Kulturmanagement an der Hochschule Luzern ab. Gualtiero Guslandi war Mitbegründer, Lehrer und bis 2012 Leiter der Farbmühle Luzern. Er wohnt und arbeitet in Luzern.

Ihre Kunst ist für Carla Koch-Vonarburg eine kontinuierliche Reise ins Innere und Verborgene. Die Symbole, die die Künstlerin verwendet, wachsen meistens aus Traumbildern heraus. Besonders interessieren sie persönliche Symbole und Themen, die kulturübergreifend anzutreffen sind und dadurch auch eine universelle Aussage erhalten.

In der Kornschütte zeigt Carla Koch-Vonarburg die Themen «Schalen», «Passion/Distelfink», «Om» und «Hase», die sie in Collagen, Mischtechniken, digital weiterentwickelten Fotos und Zeichnungen sowie Objekten umgesetzt hat. Sie hat mit den Materialien Graphit, Aquarellfarben, Sand, Moos und Gold auf Papiermaché, Karton, Papier und Holz gearbeitet.

Carla Koch-Vonarburg ist in Luzern aufgewachsen und hat sich an der Hochschule für Gestaltung und Kunst zur Zeichenlehrerin ausbilden lassen. Später erlangte sie das Diplom als Kunsttherapeutin.

Gualtiero Guslandi und Carla Koch-Vonarburg

14. bis 30. Januar 2022

Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage: Donnerstag, 13. Januar 2022, 18 bis 20 Uhr (Türöffnung 17.30 Uhr)

Begrüssung: Christian Hochstrasser, Vizepräsident des Grossen Stadtrates 2021/22

Einführung: Gualtiero Guslandi und Carla Koch-Vonarburg

Anwesenheit der Künstlerin und des Künstlers:

Gualtieri Guslandi: 15., 23. und 30. Januar 2022, jeweils 11 bis 14 Uhr

Carla Koch-Vonarburg: 16., 22. und 30. Januar 2022, jeweils 11 bis 14 Uhr

Finissage: Sonntag, 30. Januar 2022, 14 Uhr

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage, 10 bis 16 Uhr

COVID-19: Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Regelungen für öffentliche Veranstaltungen.


title_de: Stefan Metzger macht sich selbstständig und gibt Leitung Abteilung Digital ab

content_de:
Stefan Metzger macht sich per 1. April 2022 selbstständig und gibt deshalb per 31. März 2022 die Leitung der Dienstabteilung Digital ab. Urs Truttmann, Leiter Geoinformationszentrum, übernimmt die Leitung ab 1. April 2022 für ein Jahr interimistisch.

Im März 2020 startete Stefan Metzger als erster CDO (Chief Digital Officer) der Stadt Luzern. Mit dem Aufbau der neuen Dienstabteilung Digital hat sich in der digitalen Transformation der Stadt Luzern viel bewegt. Ende Jahr 2021 liefen rund 100 Projekte mit Bezug zur Digitalstrategie. Ein stadtweites Projektportfolio-Management für sämtliche Digital- und IT-Projekte konnte aufgebaut und etabliert werden. Am 11. November 2021 beschloss der Grosse Stadtrat zudem den Bericht und Antrag «Digitalisierungsstrategie und Smart City Luzern», womit die Stadt Luzern im digitalen Bereich personell aufgestockt und auch qualitativ weiter gestärkt wird.

Nach dieser Aufbauphase hat Stefan Metzger entschieden, sich selbstständig machen zu wollen. Er erklärt: «Ein grosser Meilenstein wurde mit dem Bericht und Antrag erreicht. Die Richtung für die nächsten Jahre ist klar und die Dienstabteilung Digital ist aufgebaut und etabliert». Das Erreichen dieses Meilensteins bewog ihn zu einer Standortbestimmung. «Mein Herzblut, meine Motivation und auch mein Fachwissen liegen vor allem im Bereich Smart City», ergänzt er. Darauf wolle er sich fokussieren, weshalb er nun den Schritt in die Selbstständigkeit wage. Für ein smartes Luzern will er sich weiter engagieren und steht bei Bedarf der Stadt Luzern gerne weiterhin zur Verfügung.

Der Luzerner Stadtpräsident Beat Züsli bedauert den Abgang von Stefan Metzger sehr, aber er bleibt zuversichtlich. «Wir können auf einer sehr stabilen Basis aufbauen und dank der Unterstützung des Grossen Stadtrates im Rücken aktiv und selbstbewusst die nächsten Schritte angehen», erläutert Züsli. Und er ergänzt: «Wir wollen in den Bereichen Digitalisierung und Smart City wegweisend werden. An dieser Zielsetzung ändert auch unter einer neuen Leitung nichts».

Ab 1. April 2022 wird Urs Truttmann die Abteilung Digital für ein Jahr interimistisch führen. Er leitet die Dienstabteilung Geoinformationszentrum (GIS) seit 6 Jahren und ist bereits heute Mitglied in strategischen Gremien zur Digitalisierung der Stadt Luzern. Mit den Themen rund um die digitale Transformation und Smart City ist er deshalb bereits gut vertraut. Stadtpräsident Beat Züsli erläutert: «Mit Urs Truttmann haben wir einen geschätzten und erfahrenen Dienstchef für diese Übergangszeit gewinnen können. Das Übergangsjahr gibt uns zudem genügend Zeit, die Zukunft im Bereich Digital zu planen».

Für Urs Truttmann und sein Team Digital steht nun die Umsetzung des Bericht und Antrags «Digitalstrategie und Smart City» an. Insbesondere ist die neue Fachstelle Informationssicherheit und Datenschutz aufzubauen, womit in diesem Bereich eine neue zentrale Anlaufstelle für die ganze Verwaltung entsteht. Weiter wird bei Grossprojekten wie zum Beispiel dem Service-Portal oder der Weiterentwicklung der ePartizipation rund um Dialog Luzern ein grosses Engagement erforderlich sein. Gemäss Legislaturprogramm 2022–25 steht zudem gemeinsam mit dem Geoinformationszentrum der Ausbau der Dateninfrastruktur und der Datenplattform an. In diesem Zusammenhang ist es absolut passend, dass Urs Truttmann die strategische Leitung im GIS weiterhin wahrnehmen wird. Die operative Übergangsleitung in der Dienstabteilung Geoinformationszentrum wird in den nächsten Tagen bestimmt.

Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli: «Ich bedanke mich bei Stefan Metzger für sein grosses Engagement zusammen mit dem ganzen Team Digital, für die ersten erfolgreich abgeschlossenen Digitalprojekte sowie für die vielen neuen Impulse, die er der Stadt Luzern gebracht hat. Gleichzeitig bedanke ich mich herzlich bei Urs Truttmann und allen weiteren Beteiligten für die hohe Flexibilität und die Bereitschaft, sich in dieser Übergangszeit in aussergewöhnlichem Masse zu engagieren».

<picture></picture>

Stefan Metzger (links im Bild) und Urs Truttmann


title_de: Absichtserklärung zu den Schlüsselprojekten Durchgangsbahnhof und Bypass Luzern

content_de:
Im historischen Ratssaal im Rathaus Luzern unterzeichnen Regierungspräsident Marcel Schwerzmann und Stadtpräsident Beat Züsli im Beisein von Regierungsrat Fabian Peter und Stadtrat Adrian Borgula eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit bei den Schlüsselprojekten Durchgangsbahnhof und Bypass Luzern. Regierungsrat und Stadtrat engagieren sich gemeinsam für eine rasche Planung und Umsetzung beider Projekte.

Die vollständige Mitteilung der Stadt Luzern und des Kantons Luzern finden Sie hier:

MitteilungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

AbsichtserklärungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.