lead_de: Der Stadtrat hat sich aufgrund von zwei Vorstössen mit seiner Praxis im Umgang mit Hausbesetzungen in städtischen Liegenschaften auseinandergesetzt. In seinen Antworten an den Grossen Stadtrat unterscheidet er zwischen zulässiger Zwischennutzung einerseits und illegaler Hausbesetzung andererseits. Sinnvolle Zwischennutzungen sollen durch eine  aktive Bewirtschaftung des Raum-Leerstandes gefördert werden. Für illegale Häuserbesetzun-gen hingegen legt der Stadtrat ein Vorgehen vor, das unter Wahrung der Verhältnismässigkeit künftig angewendet werden soll.

title_de: Zwischennutzungen fördern, Hausbesetzungen verhindern

content_de:
Mit der Motion 245, Urs Zimmermann und Mario Willimann namens der SVP-Fraktion, vom 7. November 2018, «Nulltoleranz bei Hausbesetzungen», wird der Stadtrat beauftragt, dem Parlament ein Reglement zu unterbreiten, welches die zuständigen Behörden verpflichtet, bei Hausbesetzungen innert 48 Stunden einen Strafantrag zu stellen und die Räumung zu fordern. Der Stadtrat soll dabei auf keinerlei Forderungen der «Täter» eingehen und auf Verhandlungen verzichten.

Mit der dringlichen Interpellation 261, Thomas Gfeller und Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion vom 18. Januar 2019, «Erneute Kompromisse bei Besetzungen» wünschen die Interpellanten Antworten zum Fall der Besetzung der Soldatenstube.

Zwischennutzungen können sinnvoll sein und entsprechen einem Bedarf

Der Stadtrat will vermeiden, dass Liegenschaften im Eigentum der Stadt Luzern, die für eine Zwischennutzung geeignet sind, leer stehen. In solchen Fällen soll eine legale, zeitlich befristete Zwischennutzung möglich sein. Zwischennutzungen können ökonomisch sinnvoll sein, ein Gebäudeverfall kann verhindert oder fallweise gar eine Wertschöpfung erzielt werden. Die Stadt Luzern stellt sicher, dass geeignete leerstehende Flächen und Räume zeitnah ausgeschrieben werden (zum Beispiel via www.raumboerse.ch). Fallweise wird direkt auf potentielle Zwischennutzerinnen und Zwischennutzer zugegangen.

Zeitnahes Handeln bei illegalen Hausbesetzungen

Werden Liegenschaften gegen den Willen der Grundeigentümerschaft besetzt, stellt dies gemäss Art. 186 des Schweizerischen Strafgesetzbuches den Straftatbestand des Hausfriedensbruchs dar. Ist die Stadt Grundeigentümerin einer besetzten Liegenschaft, will der Stadtrat zeitnah handeln. Es wird angestrebt, dass die Besetzerinnen und Besetzer die Liegenschaft innerhalb von 48 Stunden verlassen. Werden allfällige Verhandlungsgespräche als nicht erfolgversprechend eingestuft, wird Anzeige erstattet und es wird die Räumung beantragt. Unter Wahrung der Verhältnismässigkeit ist eine Überwälzung der durch die Hausbesetzung entstandenen Kosten auf die Kostenverursacher möglich.

Konstruktive und verhältnismässige Lösung bei der Besetzung der Soldatenstube

Die Grundsätze der Verhältnismässigkeit und der Wille zu einer konstruktiven Lösungssuche war auch bei der Intervention im Fall der Soldatenstube auf der Allmend wegleitend. Der Stadtrat weist darum die in der Interpellation 261 «Erneute Kompromisse bei Besetzungen» genannten Vorwürfe zurück. Die Stadt Luzern hat am 9. Januar 2019 aufgrund veränderter Verhältnisse entschieden, mit den heutigen Bewohnerinnen und Bewohnern der Soldatenstube eine angemessene Lösung zu suchen und so einen Polizeieinsatz für die Räumung des Gebäudes zu vermeiden. Die Nutzung durch die heutigen Bewohnerinnen und Bewohner beschränkt sich also auf Wohnen in Teilen des Gebäudes als Zwischennutzung auf der Basis eines Gebrauchsleihevertrages. Zudem besteht eine Zusage, keine Veranstaltungen mit grossen Menschenansammlungen durchzuführen. Nach dem Vorliegen der Sanierungsstudie und nach Rücksprache mit der kantonalen Denkmalpflege wird der Stadtrat über die künftige Nutzung des Soldatenhauses entscheiden.

Ablehnung der Motion 245 «Nulltoleranz bei Hausbesetzungen»

Ein Reglement zum Umgang bei Hausbesetzungen, wie dies von den Motionären verlangt wird, erachtet der Stadtrat nicht als zielführend. Die proaktive Ausschreibung von geeigneten Liegenschaften ermöglicht sinnvolle Zwischennutzungen und es kann allfälligen Besetzungen vorgebeugt werden. Kommt es künftig zu Hausbesetzungen von städtischen Liegenschaften, hat der Stadtrat mit der oben beschriebenen Vorgehensweise innerhalb der ersten 48 Stunden eine gewisse auf den jeweiligen Einzelfall bezogene Flexibilität, welche durch ein Reglement nicht mehr gewährleistet wäre.

Die beiden Vorstösse werden am 27. Juni 2019 im Stadtparlament behandelt.

Links:

Stellungnahme zur Motion 245 «Nulltoleranz bei Hausbesetzungen»

Antwort auf die Interpellation 261 «Erneute Kompromisse bei Besetzungen - Wir wollen Antworten!»


lead_de: Auf dem städtischen Areal am Pilatusplatz soll ein maximal 35 Meter hohes Geschäfts- und Wohnhaus entstehen. Am 22. Juni 2019 startet der Projektwettbewerb für Investoren und Architekten.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Pilatusplatz: Projektwettbewerb für Investoren und Architekten

content_de:
Für viele Besucherinnen und Besucher, die mit dem Auto oder mit dem Bus nach Luzern reisen, vermittelt der Pilatusplatz einen ersten Eindruck von Luzern. Der Grosse Stadtrat hat im Februar 2017 beschlossen, das städtische Areal, auf dem früher das Wirtshaus zur Schmiede stand, im Baurecht abzugeben und dafür einen Projektwettbewerb für Investoren und Architekten durchzuführen. Die Entwicklung des Areals bietet die Chance, dem Pilatusplatz ein neues Gesicht zu geben, ihn räumlich zu fassen und zu beleben. Das Projekt soll eine grosse Strahlkraft entfalten und einen Beitrag zur innerstädtischen Entwicklung leisten.

Am Pilatusplatz soll ein maximal 35 Meter hohes Hochhaus entstehen, das Raum für Unternehmen bietet, die einen Standort an hervorragender Lage suchen. Zusätzlich sind urbane Wohnungen mit Blick über die Stadt vorgesehen. Dieser Nutzungsmix wird ergänzt durch publikumsorientierte Nutzungen im Erdgeschoss und auf dem Dach. Das Riegelhaus Mühlebachweg 8, das von der Musikschule Luzern genutzt wird, soll erhalten und aufgewertet werden. Die Gestaltung der Aussenräume erhält im Projektwettbewerb einen hohen Stellenwert. Freiräume sollen neu definiert und qualitätsvoll gestaltet werden, um eine hohe Aufenthaltsqualität zu schaffen. Dies gilt vor allem für den Wartebereich der Bushaltestelle in Richtung Kriens.

Der Projektwettbewerb für Investoren und Architekten wird am Samstag, 22. Juni 2019, im Kantonsblatt ausgeschrieben. Interessierte Teams können sich bis 13. September 2019 anmelden und ihr Projekt bis 22. November 2019 einreichen. Die Jurierung findet voraussichtlich im Januar 2020 statt. Der Stadtrat will den Entscheid über die Abgabe des Areals im Baurecht Ende 2020 dem Grossen Stadtrat unterbreiten. Läuft alles nach Plan, könnte die Baueingabe 2022 erfolgen und das Gebäude 2024 bezogen werden.

www.pilatusplatz-wettbewerb.stadtluzern.ch

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Grosser Stadtrat: Mutationen

content_de:
René Peter, FDP, ist im Zuge seiner bevorstehenden Pensionierung als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste 03 der «FDP.Die Liberalen Stadt Luzern» ist Marc Lustenberger. Er hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Bei der SVP-Fraktion sind Urs Zimmermann, Mario Willimann und Peter With aus beruflichen Gründen als Mitglieder des Grossen Stadtrates zurückgetreten. Eines der drei nächsten Ersatzmitglieder auf der Liste 04 der «Schweizerischen Volkspartei SVP» hat auf sein Mandat verzichtet. Oliver Heeb und Adrian Achermann sowie das darauffolgende Ersatzmitglied Patrick Zibung haben schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Die vier neuen Ratsmitglieder werden an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 27. Juni 2019 vereidigt.


lead_de: Das Schwimmen in der Reuss erfreut sich grosser Beliebtheit. Die Stadt setzt nun weitere Massnahmen um, um die Sicherheit der Schwimmenden zu erhöhen. Zudem prüft sie laufend neue Verbesserungen. Leichtfertig und unvorbereitet sollte jedoch niemand in die Reuss steigen. Denn fliessende Gewässer sind gefährlicher als andere – das gilt speziell bei so hohem Wasserpegel wie in diesen Tagen.

title_de: Reussschwimmen: Stadt erhöht Sicherheitsmassnahmen

content_de:
Das Schwimmen in der Reuss, von der Stadt bis zum Reusszopf, ist im Trend. Mehr Leute in der Reuss bedeutet auch ein höheres Risiko für Unfälle. Zwar ist in Luzern bislang noch nie etwas Ernsthaftes geschehen. Aber schwimmen in fliessenden Gewässern ist gefährlicher als «bloss» im Schwimmbad oder im See. Dazu die Zahlen aus der Schweiz: 2018 etwa ertranken insgesamt 37 Personen in Schweizer Gewässern: 14 Menschen verunfallten in Flüssen, 16 in Seen. Wenn man bedenkt, dass enorm viel mehr Leute in Seen baden als in Flüssen schwimmen, gibt’s beim Flussschwimmen Handlungsbedarf in Sachen Sicherheit – auch wenn gesagt werden muss: Bei öffentlichen Gewässern geschieht das Schwimmen und Baden grundsätzlich auf eigene Verantwortung.

«Die Reuss kann sich täglich anders präsentieren. Wo das Wasser an einem Tag an einer bestimmten Stelle völlig ruhig und knietief verläuft, kann es am anderen Tag bis zum Bauchnabel und mit viel Zug durchfliessen», sagt Maurice Illi, Sicherheitsmanager der Stadt Luzern. Für unerfahrene Flussschwimmer bestehe zudem die Gefahr, die Strömung zu unterschätzen. Der aktuell hohe Wasserpegel samt Treibholz und die kalten Wassertemperaturen (um die 13 Grad) in der Reuss verschärfen die Situation deutlich.

Die Stadt arbeitet deshalb weiter daran, die Sicherheit der Schwimmenden in der Reuss zu erhöhen. Aktuell liegt ein Baugesuch für zwei zusätzliche Ein- beziehungsweise Ausstiegsstellen entlang des Xylophonwegs und in der Nähe der St. Karlikirche auf der rechten Reussseite vor. «Die gesamte Strecke von der Sentimatt bis zum Reusszopf ist recht lang. Muss jemand aufgrund von Unwohlsein oder Müdigkeit mittendrin aus der Reuss aussteigen, kann er dies bald viel einfacher tun», erklärt Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki.

Nach Installation der Ein- und Ausstiegsstellen wird eine Flusskarte «Reuss» mit allen wichtigen Informationen realisiert. Auf dieser ist die gesamte zum Schwimmen empfohlene Strecke samt allen Sicherheitsmassnahmen eingezeichnet; aber auch schützenswerte Naturzonen und die Übungsabschnitte der Pontoniere. Die Karte wird auf der Webseite der Stadt und in den Medien publiziert, auch eine App ist angedacht.

Schon bis dato hat die Stadt viel in ein sichereres Reussschwimmen investiert. So sind entlang des Flusses, von der Altstadt bis zum Reusszopf, 26 rote Kästen mit Rettungsmaterial installiert worden. Zudem wird bei der offiziellen Einstiegsstelle in der Sentimatt sowie bei der Ausstiegsstelle beim Reusszopf mit Signaltafeln auf die Strömung und die Flussregeln der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft (SLRG) hingewiesen. Eine solche Signaltafel ist auch beim Einstieg beim Naturmuseum angebracht: Dort ist aber offiziell das «Böötle» verboten (entsprechend gekennzeichnet) und auch die Schwimmstrecke ist wegen den Brücken samt Pfeilern nichts für Ungeübte. Speziell in diesen Tagen ist wegen des hohen Wasserpegels vom Einstieg beim Naturmuseum dringend abzusehen – die Unterquerung der Autobahnzubringerbrücke ist gefährlich!

Zuständig für dieses Projekt ist die Sozial- und Sicherheitsdirektion. Sie tut dies in enger Zusammenarbeit mit der SLRG, mit einem externen Planungsbüro, der Abteilung Umweltschutz, der Abteilung Natur, Jagd und Fischerei des Kantons, der Wasserpolizei und der Korporation Luzern.

Hinweis: Die SLRG hat kürzlich eine Kampagne gestartet, um Unfälle auf Seen und Flüssen zu reduzieren. Sie richtet sich speziell an junge Leute: www.saveyourfriends.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Ratschläge und Hinweise für das verantwortungsvolle Reussschwimmen:


lead_de: Der Grosse Stadtrat von Luzern wird seine Sitzung vom Donnerstag, 27. Juni 2019, ausnahmsweise in Littau durchführen. Mit der Sitzung im Zentrum St. Michael Luzern Littau schliesst das präsidiale Amtsjahr von Daniel Furrer, in dem er der Luzerner Bevölkerung spezifische Einblicke in die Parlamentsarbeit ermöglichte. Anschliessend an die Sitzung des Grossen Stadtrates sind die Bürgerinnen und Bürger herzlich zu einem Bevölkerungsapéro eingeladen.

title_de: Einblicke in die Parlamentsarbeit - Der Grosse Stadtrat lädt zur Sitzung nach Littau

content_de:
Die monatliche Sitzung des Grossen Stadtrates findet üblicherweise im Rathaus am Kornmarkt statt. Der Ratspräsident, Daniel Furrer, wollte in seinem Amtsjahr der Bevölkerung verstärkt den Einblick in die Parlamentsarbeit ermöglichen. «Bürgerinnen und Bürger müssen Vertrauen haben in die Institutionen, wissen wie diese funktionieren und wissen, wie man sich einbringen kann. Nur dann werden sie sich auch aktiv engagieren», begründet Daniel Furrer sein Engagement. So verlegte er im Februar 2019 eine Grossstadtratssitzung auf den Abend, um mehr interessierten Besucherinnen und Besuchern die Teilnahme zu ermöglichen. Weiter lancierte er gemeinsam mit der Pädagogischen Hochschule ein Lehrmittel für Oberstufenschülerinnen und Oberstufenschüler mit dem Titel «Wie verändere ich die Stadt Luzern». Mit der nun folgenden Sitzung im Zentrum St. Michael in Littau will er einen dritten Schritt hin zur Bevölkerung machen.

Sitzung des Grossen Stadtrates im Zentrum St. Michael in Littau

Die letzte Sitzung des Grossen Stadtrates vor den Sommerferien und somit auch die letzte Sitzung unter der Leitung von Daniel Furrer findet am Donnerstag, 27. Juni 2019, ab 13.15 Uhr im Zentrum St. Michael in Littau statt. «Damit sendet das Parlament ein wichtiges Signal an den jüngsten Stadtteil Luzerns, denn Littau und auch Reussbühl sind wichtige Teile der Stadt Luzern», ergänzt Daniel Furrer.

Wer einmal einer Sitzung des Grossen Stadtrates beiwohnen will, ist herzlich zur Teilnahme eingeladen. Erforderlich ist einzig das Vorlegen eines Personenausweises, um Einlass zu erhalten. Dies ist bei allen Sitzungen des Grossen Stadtrates üblich. Anschliessend ab zirka 17.30 bis 18.45 Uhr lädt der Grosse Stadtrat die Bevölkerung zu einem gemeinsamen Apéro vor dem Zentrum St. Michael ein.


title_de: Verabschiedung Lehrpersonen Stadt Luzern Schuljahr 2018/2019

content_de: 29 langjährig angestellte oder in den Ruhestand tretende Lehrpersonen verlassen auf Ende des Schuljahres die Volksschule oder die Musikschule der Stadt Luzern. Am Mittwoch, 12. Juni 2019, durfte Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli zusammen mit Vreni Völkle, Rektorin Volksschule, und Thomas Limacher, Rektor Musikschule, die zurücktretenden Lehrpersonen in der Kornschütte feierlich verabschieden.


title_de: FUKA-Fondsverwaltung: Ersatzwahl

content_de:
Lili Kaelin, Projektleiterin / TV, Film und Events, ist per Ende Dezember 2018 als Mitglied der Fondsverwaltung zurückgetreten. Pius Strassmann, Präsident, Musiker, und Pia Fassbind, Mitglied, Leiterin Kulturhof Hinter Musegg, treten per Ende Juni 2019 aus der Fondsverwaltung aus. Die Rücktritte erfolgen aus beruflichen Gründen.

Nachfolgerin für Lili Kaelin ist Jana Avanzini, Theaterwissenschaftlerin, freie Journalistin und Texterin. Der Stadtrat hat Jana Avanzini für den Rest der Amtsdauer bis 2020 als Mitglied in die FUKA-Fondsverwaltung gewählt. Die Sitze von Pia Fassbind und Pius Strassmann werden voraussichtlich im Herbst 2019 besetzt.

Beatrice Im Obersteg, Tänzerin, bisher Mitglied der Fondsverwaltung, wurde von der Fondsverwaltung zur neuen Präsidentin gewählt.

Die vollständige Mitgliederliste der FUKA-Fondsverwaltung ist online abrufbar.

Gemäss Reglement über den Fonds zur Unterstützung von kulturellen Aktivitäten vom 27. Juni 1991 bezweckt der FUKA-Fonds die Unterstützung von Projekten und Veranstaltungen mit Bezug zur Stadt Luzern. Er fördert ein möglichst breites Spektrum kultureller Projekte von Kulturschaffen-den und Veranstaltern; dies in Form von Produktions- und Veranstaltungsbeiträgen. Die Fondsver-waltung konstituiert sich selber und entscheidet abschliessend.


lead_de: Neue Wege, Sitzgelegenheiten und ein Brunnen: Der Friedhof Reussbühl ist dezent aufgewertet worden. Auch eine neue Bestattungsart ist dort ab sofort möglich. Möglichkeiten für eine geführte Besichtigung gibts am Tag des Friedhofs vom 21. September 2019.

title_de: Friedhof Reussbühl: Aufwertung und neue Grabart

content_de:
Der Friedhof Reussbühl befindet sich an der Obermättelistrasse, gleich neben der schmucken römisch-katholischen Kirche St. Philipp Neri Reussbühl. Der Friedhof steht in engen Bezug zur Kirche und hat als Gesamtanlage einen hohen historischen Wert. Die mehreren kleineren Rasenflächen sind im Besitz der Stadt Luzern und wurden in den letzten Monaten umgestaltet und aufgewertet. Mit dem Umbau des kleinen aber feinen Friedhofs konnte die Aufenthaltsqualität erhöht werden. Mit einem zusätzlichen Brunnen und neuen Sitzgelegenheiten ist der Friedhof den heutigen Bedürfnissen wieder gerecht geworden. Die neu entstandenen Wege weisen auf die historischen Wurzeln des Friedhofs hin.

<picture></picture>

Neu ist der Friedhof um eine weitere Grabart erweitert worden. Ab sofort gibt es die Möglichkeit, das «Themengrab Element» zu nutzen, unabhängig von der Religion oder Konfession. Das Urnenthemengrab ist eine Bestattungsart (Privatgrab), bei der die Urne in die Erde beigesetzt wird.

Charakteristisch für das Urnenthemengrab ist die Gestaltung des ganzen Grabfeldes nach einem einheitlichen Thema. Die Fläche wird mit verschiedenen Blütenstauden und Zwiebelpflanzen gestaltet. Die Bepflanzung soll den vier Elementen Luft, Wasser, Erde und Feuer nachempfunden werden. So wird jedes einzelne Grabfeld in verschiedenen Farbkombinationen bepflanzt.

Um das Gesamtbild zu bewahren, besitzen die Gräber einheitliche Grabplatten, die beschriftet oder anonym sein können. Die Grabplatten (ca. 40 x 40 Zentimeter, siehe Symbolbild rechts) dienen gleichzeitig als Ablagefläche etwa für Engelchen, Kerzen, und persönliche Gegenstände.

Weitere Informationen bezüglich dem Bestattungsangebot sind zu finden im Ratgeber «Sterben Tod», der auf der Friedhofverwaltung erhältlich ist.

Gerne weisen wir bei dieser Gelegenheit auf den Tag des Friedhofs vom 21. September 2019 hin (siehe auch Flyer im Anhang).

Programm vom Samstag, 21. September 2019

13.30 Uhr


lead_de: Am Sonntag, 30. Juni 2019, lädt das JBL-Jugendblasorchester zum Konzertbesuch ins KKL Luzern ein. Dieses Jahr spielen die jungen Musikerinnen und Musiker gemeinsam mit dem Trompeter Patrick Ottiger «A Latin Experience», ein musikalisches Fest voller Energie, Ausdruckskraft und heissem Latin-Sound.

title_de: JBL-Jugendblasorchester «A Latin Experience» Konzert im KKL

content_de:
Das JBL-Jugendblasorchester Luzern hat in den letzten Jahren innovative Crossover-Projekte realisiert. Unter dem Titel «A Latin Experience» spielen die jungen Musikerinnen und Musiker dieses Jahr lateinamerikanische Musik verschiedener Stilrichtungen. Der Bogen spannt vom Renaissance-Madrigal «Fatal la parte» bis hin zu einem Medley mit den Hits des Latin-Rock Superstars Carlos Santana. Im Zentrum des Programms stehen zwei grosse Originalwerke für Blasorchester: Die sinfonische Dichtung «Porto de Saudades» von Nelson Jesus, welche auf portugiesischer Volksmusik basiert und die Stadt Porto beschreibt, sowie Alfred Reeds «El Camino Real», eine Fantasie mit lateinamerikanischen Elementen.

Ein besonderes musikalisches Highlight verspricht der solistische Auftritt des Luzerner Trompeters Patrick Ottiger. Der vielseitige Musiker hat sich in den letzten Jahren mit Auftritten im In- und Ausland einen festen Platz in der obersten Trompetenliga gesichert. Moderiert wird das Konzert von der Sängerin und Stimmtrainerin Estella Benedetti, die auf diversen Bühnen als Solokünstlerin oder Special Guest zu hören ist.

Das JBL-Jugendblasorchester Luzern hat sich in den letzten Jahren unter die besten Jugendmusikkorps der Schweiz emporgearbeitet und konnte viele Erfolge verbuchen. So erlangte das Orchester zwischen 2012 und 2019 in Folge den Fest-Sieg am Luzerner Kantonalen Jugendmusik-fest. Das Orchester steht unter der Leitung von Dirigent Sandro Blank.

Vorkonzert: «groove under the roof»

Am gleichen Abend findet um 17.30 Uhr unter dem KKL-Dach ein fulminantes Rhythmus-Spektakel statt. 100 Schlagzeugschülerinnen und -schüler der Musikschule Luzern demonstrieren, dass sie Rhythmus im Blut haben.

Für den Veranstaltungskalender:

«A Latin Experience»

JBL-Jugendblasorchester Luzern

Sonntag, 30. Juni 2019, 18.30 Uhr

KKL Luzern, Konzertsaal


title_de: Urnengang vom 20. Oktober 2019

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlage auf das eidgenössische Abstimmungsdatum vom 20. Oktober 2019 angesetzt:

Kredit für die Projektierung Velotunnel Bahnhof

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 23. bis 28. September 2019

zugestellt.


lead_de: 210 Besichtigungen, 50 Ateliers, eine Polysportwoche und weitere Aktivitäten: Der Luzerner Ferienpass bietet Kindern und Jugendlichen ein abwechslungsreiches Freizeitangebot. Am Montag, 15. Juli 2019, wird der Ferienpass auf dem Schulhaus Säli mit einem grossen Startevent eröffnet.

title_de: Luzerner Ferienpass 2019

content_de:
Der Ferienpass 2019 steht unter dem Motto «Schlaraffenland». Er bietet vom 8. Juli bis 18. August 2019 ein vielfältiges Angebot für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren. Der Ferienpass ist ab 8. Juli erhältlich. Er kostet 12 Franken pro Woche und bietet freie Fahrt mit dem ÖV im Ferienpassgebiet und freien Eintritt in Bäder, Museen und Freizeitinstitutionen. Der Ferienpass PLUS kann ab 15. Juli bezogen werden und kostet 17 Franken pro Woche. Er beinhaltet alle Angebote des Ferienpasses, ausserdem können Kinder und Jugendliche von den Aktivitäten im Ferienpasszentrum profitieren sowie an Besichtigungen teilnehmen.

Der Verkauf der Ferienpässe startet ab 1. Juli im Zentrum Kinder Jugend Familie sowie an der vbl-Verkaufsstelle im Bahnhof Luzern. Ab 15. Juli bekommt man die Pässe auch im Ferienpasszentrum.

Startevent

Am Montag, 15. Juli 2019, 14 Uhr, wird das Ferienpasszentrum beim Schulhaus Säli zum 43. Mal eröffnet. Neben einem Nostalgiekarussell gibt es Zuckerwatte und Spiele. Zudem gibt es zehn Ferienpässe zu gewinnen. Am Startevent können im Ferienpasszentrum alle Wochenmarken zwei Franken günstiger gekauft werden (ausgenommen sind bereits reduzierte Wochenmarken mit der KulturLegi).

Neu: Spezialangebot Kinder-Camps

In der polysportiven Kinder-Camps-Woche lernen die Kinder und Jugendlichen während fünf Tagen Sportarten wie Akrobatik, Hip-Hop, Badminton und Basketball kennen. Die Teilnehmenden werden zu Bewegung und Sport animiert, ganz ohne Leistungsdruck. Das Angebot findet vom 22. bis 26. Juli 2019 jeweils von 9.30 bis 16 Uhr statt. Die Spezialwoche kostet 150 Franken und beinhaltet auch den Ferienpass PLUS sowie eine täglich ausgewogene Verpflegung via Catering IG Arbeit.

Partner und Sponsoren

Der Luzerner Ferienpass wird gemeinsam mit den 17 Partnergemeinden und der Unterstützung von Passepartout Tarifverbund LU OW NW, Verkehrsbetriebe Luzern, Schmid Unternehmerstiftung, Kanton Luzern - Dienststelle Soziales und Gesellschaft, Migros Kulturprozent und Pro Juventute Luzern-Zug realisiert.

Alle Informationen, Angebot und Anmeldung: www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Luzern schreibt zwei Atelieraufenthalte in Belgrad aus. Bis zum 30. September 2019 können sich Kunstschaffende aus der Stadt Luzern für einen sechsmonatigen Aufenthalt bewerben.

title_de: Atelier in Belgrad Ausschreibung 2020 und 2021

content_de:
Der Luzerner Trägerverein «Atelier Belgrad» mit den Initianten Nikola Ilic und Corina Schwingruber Ilic verfügt über eine Atelierwohnung in Belgrad. Die Stadt Luzern unterstützt das Atelierprojekt und hat damit die Möglichkeit, Kunstschaffenden aus Luzern einen Atelieraufenthalt zu ermöglichen.

Das Atelier in Belgrad wurde in den Jahren 2017 bis 2019 als Pilotprojekt geführt. Drei Kunstschaffende waren je vier Monate in Belgrad. Das Angebot ist beim Trägerverein sowie bei den Stipendiaten auf positive Resonanz gestossen, sodass der Stadtrat der Weiterführung des Ateliers zugestimmt hat. Atelieraufenthalte sind für Kunstschaffende eine wichtige und nachhaltige Fördermassnahme, um den Blick auf die eigene künstlerische Arbeit zu schärfen, den eigenen künstlerischen Weg zu finden und gleichzeitig neue Impulse aufzunehmen.

Das Atelier wird Kunstschaffenden aus Luzern jeweils für sechs Monate kostenlos zur Verfügung gestellt, zudem entrichtet die Stadt Luzern einen monatlichen Beitrag an die Lebenshaltungskosten.

Für diese Perioden steht das Atelier in Belgrad für Kunstschaffende mit Wohnsitz in der Stadt

Luzern zur Verfügung:

1. August 2020 bis 30. Januar 2021

1. Februar 2021 bis 30. Juli 2021

Bewerbungsunterlagen können im Internet heruntergeladen werden unter

www.kulturfoerderung.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Menüpunkt Ateliers für Kunstschaffende.

Eingabeschluss für die Dossiers: 30. September 2019

Die FUKA-Fondsverwaltung wird anschliessend die eingegangenen Bewerbungen beurteilen und je eine/n Kulturschaffende/n pro Periode für das Atelier in Belgrad auswählen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 27. Juni 2019: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident die neuen Ratsmitglieder Marc Lustenberger (Nachfolger von René Peter), Oliver Heeb (Nachfolger von Urs Zimmermann), Adrian Achermann (Nachfolger von Mario Willimann) und Patrick Zibung (Nachfolger von Peter With).

Anlässlich der 35. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 27. Juni 2019 im Zentrum St. Michael Luzern Littau wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Christoph Nick, Präsident der Pensionskasse Stadt Luzern (PKSL), hat sich entschieden, per 31. Dezember 2019 als Präsident der PKSL zurückzutreten. Für den 63-jährigen, Ende 2018 pensionierten Stabschef der Finanzdirektion ist der Zeitpunkt gut, um die Geschäfte an seine Nachfolge zu übergeben, nämlich noch vor dem Start zur vorgesehenen, nächsten Revision des Leistungs- und Organisationsreglements im Jahre 2020. Die Suche nach der Nachfolgerin oder dem Nachfolger ist bereits angelaufen.

title_de: Präsident der Pensionskasse Stadt Luzern, Christoph Nick, tritt zurück

content_de:
Seit 1998 war Christoph Nick als Präsident der PKSL tätig. In diesen Jahren erreichte die Pensionskasse Stadt Luzern (PKSL) ein neues Rekordniveau im Bereich des Deckungsgrads. Da 2020 die nächste Revision des Leistungs- und Organisationsreglements lanciert werden soll, erscheint Christoph Nick Ende Jahr ein idealer Zeitpunkt, um sich aus der PKSL zurückzuziehen.

Der Stadtrat dankt Christoph Nick herzlich für seinen 21-jährigen grossen Einsatz für das Wohl der Versicherten. Er wünscht Christoph Nick einen guten Abschluss des aktuellen Jahres und schon jetzt viel Gesundheit und Zufriedenheit für den nächsten Lebensabschnitt.

Das Präsidium der Pensionskommission wird vom Stadtrat gewählt. Dieser hat sich für ein extern geführtes Selektionsverfahren entschieden, wie es sich bei der Besetzung der Verwaltungsräte für ewl oder vbl bewährt hat. Während in den ersten 80 Jahren ihres Bestehens das Präsidium jeweils vom städtischen Finanzdirektor wahrgenommen wurde, steht heute das Anforderungsprofil für eine solche Funktion im Vordergrund. Dies schliesst nicht aus, dass wiederum eine aktiv versicherte Person für das Präsidium gewonnen werden kann.


lead_de: Die Stadt Luzern führt eine Testplanung für das linke Seeufer durch. Wie soll sich das linke Seeufer in den nächsten 15 Jahren räumlich entwickeln? Welche Nutzungen – Freizeit, Gastronomie, Veranstaltung oder Naherholung – sind wo sinnvoll? Wie lässt sich das Gebiet mit diesen Nutzungen zweckmässig erschliessen? Für die Testplanung sucht die Stadt Luzern drei Teams, die diesen Fragen von Herbst 2019 bis Frühling 2020 vertieft nachgehen.

title_de: Testplanung für das linke Seeufer: Ausschreibung

content_de:
Am 24. September 2017 wurde die Initiative «Lebendiges Inseli statt Blechlawine» von der Luzerner Stimmbevölkerung angenommen. Die Initiative fordert, dass der Carparkplatz am Inseli aufgehoben und die Grünanlage erweitert wird. Wie der Stadtrat bereits nach der Volksabstimmung aufgezeigt hat, erfordert die Neugestaltung des Inselis eine gesamtheitliche Betrachtung des linken Seeufers. In einem ersten Schritt führt die Stadt Luzern eine Testplanung durch, um die Entwicklungsspielräume auszuloten. Im Vordergrund steht dabei der öffentliche Raum entlang des Seeufers und die Anbindung des Tribschenquartiers an diesen Naherholungsraum. Mit der Testplanung soll der erste Schritt zu einem Entwicklungskonzept für das linke Seeufer gemacht werden.

Für die Testplanung sucht die Stadt Luzern drei interdisziplinäre Teams unter der Leitung eines Büros für Freiraum/Landschaftsarchitektur. Interessierte Teams können ihre Bewerbungsunterlagen bis 2. August 2019 einreichen. Die Testplanung wird inhaltlich von einem Gremium begleitet, in das externe Fachpersonen der Bereiche Freiraum, Städtebau, Mobilität, Ökologie und Soziologie sowie Fachleute der Stadt, des Kantons und je eine Quartier- und Gewerbevertretung Einsitz nehmen.

Ein zentraler Aspekt der Testplanung ist der Einbezug der betroffenen Organisationen, Quartiervereine, Unternehmen, Kinder und Jugendlichen. Dazu fand Ende November 2018 eine erste Informationsveranstaltung mit einem Workshop statt. Eingeladen waren Interessensvertretende des angrenzenden Quartiers des linken Seeufers. Ziel war es, den Betroffenen das geplante Vorgehen vorzustellen und ihr Wissen zum Gebiet sowie ihre Bedürfnisse an die Entwicklung des linken Seeufers abzuholen. Anfang 2019 fanden zudem «Quartierspionagen» mit Kindern und Jugendlichen unter Federführung der städtischen Quartierarbeit statt, um ihre Wünsche und Anregungen in Erfahrung zu bringen. Die Bedürfnisse an die Entwicklung des linken Seeufers fliessen in die Testplanung ein.

Weitere Informationen: www.linkesseeufer.stadtluzern.ch


lead_de: Vor 15 Jahren startete das Jugendkulturhaus Treibhaus. Über 600 Jugendliche und junge Erwachsene haben sich seither fürs Haus engagiert. Rund 150'000 Personen haben die Veranstaltungen besucht. Zeit für eine erfreuliche Zwischenbilanz, eine rauschende Feier – und ein erfrischendes Überraschungsprojekt.

title_de: 15 Jahre Treibhaus - Sprungbrett für über 600 junge Erwachsene

content_de:
Im Treibhaus, dem Jugendkulturhaus der Stadt Luzern, können engagierte Jugendliche und junge Erwachsene seit 2004 mit der Unterstützung durch das Treibhaus-Team und ohne finanzielles Risiko ihre Ideen verwirklichen. «Sie lernen, Verantwortung zu übernehmen und aus eigener Motivation selber Projekte zu planen und umzusetzen», sagt Corinne Imbach, Treibhaus-Leiterin seit 2017. «Diese Erfahrungen können fürs Berufsleben sehr wertvoll sein.» Seit der Eröffnung haben bereits über 600 junge Menschen am quirligen Treibhaus-Leben mitgewirkt. Aktuell sammeln gut 150 junge Erwachsene zwischen 16 und 25 Jahren ihre ersten Erfahrungen im «Wärchhof»-Nachfolger. Dies in Bereichen wie Gastronomie, Ton- und Lichttechnik, Veranstaltungsorganisation, Grafik oder Multimedia.

Drehscheibe für jugendliche Themen

Das Treibhaus ist durch sein vielfältiges Angebot und die räumlichen Möglichkeiten eine Drehscheibe für Projekte, Aktionen und Veranstaltungen – rund 160 Mal im Jahr 2018. Das Haus bietet auch Bandräume für junge, lokale Musikbands und verfügt über Ateliers. Seit 2004 haben über 150‘000 Personen Konzerte, Partys oder andere Veranstaltungen im Treibhaus besucht. Nicht eingerechnet sind die Gäste in der Beiz oder an geschlossenen Veranstaltungen. Die Anzahl der Treibhaus-Gäste würde sich so schätzungsweise nochmals verdoppeln. 2018 war mit knapp 16‘500 Besuchenden zahlenmässig das bislang erfolgreichste Jahr in der Treibhaus-Geschichte.

Von Konzerten bis zum Urban-Gardening-Projekt

Rund 80 Prozent aller öffentlichen Veranstaltungen werden durch die über 20 hausinternen Programmgruppen organisiert. Diese Gruppen fokussieren sich beispielsweise auf Musik-Genres und veranstalten Konzerte oder Partys. Auch ruhigere Veranstaltungen haben im Programm vom Treibhaus einen festen Platz: So finden unter der Woche regelmässig Flohmärkte, Esskinoabende, Bingos oder Jugendtreffs statt. Wer sich gestalterisch austoben möchte, kann in einer Dekogruppe das Treibhaus umgestalten. Im sogenannten «Jungle» hinter dem Treibhaus bewirtschaften seit einigen Wochen Jung und Alt einen Garten. Auch externe Kulturveranstaltende schätzen das Treibhaus als Veranstaltungsort. Dazu gehören das Comicfestival Fumetto, Helvetiarockt, der Bandcontest Sprungfeder, aber auch die Musikschule der Stadt Luzern. Corinne Imbach bringt das wilde Treiben im Tribschenquartier auf den Punkt: «Das Treibhaus produziert kulturelle Setzlinge für die Stadt Luzern.»

Jubiläumswochenende mit Kick’n’Rush

Zum 15. Geburtstag hat das Treibhaus mit dem langjährigen Partner Kick’n’Rush, dem alternativen Fussballturnier, zusammengespannt. Für das Wochenende vom 5. bis 7. Juli 2019 wurde ein tolles FestivalprogrammExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf die Beine gestellt. Nebst Fussball und kulinarischen Höhenflügen gibt es vor allem viel Musik und Konzerte. Unter anderem treten auf: Hendricks the Hatmaker, Jon Hood, Maple Tree Circus, Miss C-Line, Siselabonga, Moonslut, The Unrast, Naïma und Alois.

Geschichten aus 15 Jahren Treibhaus

Als Abschlussprojekt seines einjährigen Praktikums im Treibhaus hat der 20-jährige Léon Schulthess zudem ein kleines buntes Buch mit Geschichten aus 15 Jahren Treibhaus zusammengestellt. Unter anderem sind darin Interviews mit aktuellen und ehemaligen Treibhaus-Weggefährtinnen und -gefährten sowie witzige Anekdoten zu finden. Die Publikation zeigt zudem auf unterhaltsame Weise auf, welche Entwicklung das Haus in den letzten 15 Jahren durchgemacht hat. Das Jubiläumsbuch kann ab sofort in der Treibhausbeiz kostenlos mitgenommen oder hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

Martin Merki ist als Sozial- und Sicherheitsdirektor auch für das Treibhaus zuständig. Er sagt: «Das Engagement und die Kreativität im Treibhaus sind eindrücklich. Es ist eine Experimentierwiese, die wertvolle Erfahrungen für spätere Karrieren ermöglicht. Viele, die hier angefangen haben, bereichern heute das kulturelle Leben in der Stadt. Auch aus diesem Grund lohnt sich die Investition der Stadt in die Jugendkultur.»

Wichtige Entwicklungen der letzten 15 Jahre

Das Treibhaus hat in seinen 15 Jahren aufgrund der gesicherten Betriebsbeiträge und den selbst erwirtschafteten Beiträgen nie einen Kampf ums Überleben führen müssen. Es gab jedoch einige Herausforderungen zu meistern. Anbei einige Beispiele:

Das Haus wurde 2004 als Nachfolge des «Wärchhof» mit einer fulminanten Party eröffnet. Zu Beginn stand das Treibhaus alleine neben einem Baufeld und der leerstehenden Emmi-Fabrik. Der heute lauschige Garten war mehr ein Schotterplatz mit Sitzgelegenheit.

Im Jahr 2008 wurde in direkter Nachbarschaft der Theater-Pavillon der Luzerner Spielleute eröffnet. Durch die enge Partnerschaft der beiden Häuser ist ein eigentlicher «Kulturplatz Tribschen» entstanden. Inzwischen ist der Garten durch eine Treppe für Besucher/innen beider Häuser zugänglich.

2014 wurde die alte Emmi-Fabrik durch eine Überbauung ersetzt. Dieses Projekt löste zu Beginn grosse Ängste aus. Zu präsent waren noch die Erfahrungen des Kulturhauses Boa, das wegen Lärmklagen schliessen musste. Diese Ängste haben sich, dank vorausschauender Massnahmen seitens der Stadt, nicht bewahrheitet.

Doch es gab auch ganz reale Dämpfer. Insbesondere als das Treibhaus 2012 im Rahmen eines städtischen Sparprogramms den Nettoaufwand um 10 Prozent reduzieren musste, gingen die Veranstaltungs- und Besucher/innenzahlen deutlich zurück.

Heute ist das Treibhaus gut in die Nachbarschaft und das Quartier integriert. Hier entstehen, wachsen und wuchern Ideen.

Facts & Figures

Das Treibhaus ist viel mehr als ein Jugendhaus. Anbei ein paar Zahlen, um die beindruckende Dimension dieser noch jungen Institution erfassen zu können:

Das Treibhaus bietet ...

1 Veranstaltungsraum: 144 m² / Kapazität 250 Personen

1 Beiz: 100 m² / Kapazität 100 Personen (60 Sitzplätze)

1 Garten: 250 m² / bis zu 150 Sitzplätze

1 Backstage: 50 m² / Kapazität max. 20 Personen (10 Sitzplätze)

1 Atelier

1 Fotolabor

1 Hotelzimmer (12 Betten)

1 Multimedia-Raum

1 Jungle / Urban Gardening Projekt

3 Bandräume

Im Treibhaus wirken aktuell im Betrieb mit ...

Barteam: 11

Küche: 2 + 1 Praktikumsplatz

Technikteam (Licht & Ton): 18

Büro: 4 + 3 Praktikumsplätze (Soziokultur, WML, Veranstaltungen)

Zivis: 2

Kasse/Garderobe: 13

Grafik- und Multimediagruppe: 33

Programmgruppen: 89

Bandräume: (6 Bands) 25

Atelier: 1

Das Treibhaus finanziert sich ...

durch 500‘000 Franken Betriebsbeiträge* der Stadt Luzern und rund 700‘000 Franken Erträgen aus Gastronomie und Veranstaltungen.

	* Durchschnittswert der letzten Jahre. Grössere Investitionen laufen separat, Mietkosten fallen keine an, da die Liegenschaft der Stadt Luzern gehört.

Der Eigenfinanzierungsgrad beträgt rund 60%.

In den letzten 15 Jahren …


lead_de: Um die unbefriedigende Situation bei den Veloabstellplätzen entlang der Zentralstrasse zu entschärfen, haben die SBB und die Stadt Luzern Sofortmassnahmen umgesetzt und im ehemaligen Postbetriebstunnel 420 neue Veloabstellplätze geschaffen. Gleichzeitig mit der Eröffnung dieser Veloabstellplätze stehen jene in der Velostation auf der Ostseite des  Bahnhofes neu gratis zur Verfügung.

title_de: 420 provisorische Veloabstellplätze im ehemaligen Posttunnel

content_de:
2017 haben sich die SBB und die Stadt Luzern darauf geeinigt, den Posttunnel so schnell wie möglich für die Veloparkierung zu öffnen. Am Montag, 1. Juli 2019, wurden 420 provisorische Veloabstellplätze eröffnet. Die Pendlerinnen und Pendler, die vom Hirschmattquartier den Bahnhof mit dem Velo anfahren, können ihr Velo im Posttunnel parkieren und durch die Personenunterführung direkt auf das jeweilige Gleis gelangen, um auf den Zug umzusteigen. Bis zu einer allfällig definitiven Lösung ist der Zugang zu diesen Abstellplätzen nur über einfache Schieberinnen bei den Abgängen in der Zentralstrasse und in der Habsburgerstrasse möglich.

Velostation besser auslasten

Gleichzeitig mit der Eröffnung dieser Veloabstellplätze stehen jene in der Velostation auf der Ostseite des Bahnhofes neu versuchsweise gratis zur Verfügung. Der Stadtrat will – wie in einem parlamentarischen Vorstoss gefordert – prüfen, ob dies einen Einfluss auf die Auslastung der Velostation hat, dies auch im Hinblick auf die für die Bahnnutzung besser gelegenen Veloparkplätze der geplanten Bike-and-Rail-Anlage im ehemaligen Posttunnel.

Ausbau auf 820 Plätze

Im Januar 2019 hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 1,27 Mio. Franken für die Planung einer Bike-und-Rail-Anlage mit Zufahrtsrampe im ehemaligen Posttunnel im Bahnhof Luzern genehmigt. Gegen diesen Kredit hat ein Komitee das Referendum ergriffen. Am 20. Oktober 2019 kann die Stimmbevölkerung der Stadt Luzern darüber abstimmen. Wird der Sonderkredit für die Planung der Bike-und-Rail-Anlage gutgeheissen, können die 420 provisorischen Veloabstellplätze im ehemaligen Posttunnel erhalten und 400 zusätzliche eingerichtet werden. Für die geplante Zufahrtsrampe entfallen im Gegenzug in der Habsburgerstrasse 130 Abstellplätze. Der Bau der Zufahrtsrampe, die Tunnelverlängerung sowie der Neubau der Treppen- und Liftanlage auf der Seite Habsburgerstrasse machen auch deshalb Sinn, weil sie nach dem Bau des Durchgangsbahnhofes für den Fussverkehr weiter als hindernisfreier Zugang genutzt werden können. Somit ist der Bau der rund 7,5 Mio. Franken teuren Anlage wesentlich auch eine Vorinvestition für den Durchgangsbahnhof.


lead_de: Der Stadtrat lehnt die Initiative «Die Metro-Luzern verdient eine Chance» ab. Für ihn hat die Realisierung des Durchgangsbahnhofs oberste Priorität, weil er die wichtigste Voraussetzung ist, um in der Region ein zukunftsträchtiges Netz für den öffentlichen Nahverkehr aufzubauen. Eine Metro ist aus Sicht des Stadtrates unrealistisch und unpassend, weil sie nicht finanzierbar und nicht in das bewährte öffentliche Verkehrssystem integrierbar ist. Für den Transport von Carreisenden in die Innenstadt ist eine Metro zudem unverhältnismässig. Um eine gute Lösung für den Cartourismus zu finden, setzt der Stadtrat auf einen partizipativen Strategieprozess.

title_de: Durchgangsbahnhof und S-Bahn-System statt Metro

content_de:
Die Initiative «Die Metro-Luzern verdient eine Chance. Alles auf einen Tisch – Ende Stillstand – In die Zukunft schauen!» wurde im Juni 2018 eingereicht. Damit fordern die Initiantinnen und Initianten in Form der Anregung, dass die Stadt Luzern eine Kosten-Nutzen-Nachhaltigkeitsanalyse für das Projekt Metro ausarbeitet und so die Grundlagen schafft, das Projekt gegebenenfalls anderen Projekten gegenüberzustellen. Das Projekt Metro ist eine 2013/2014 privat lancierte Projektidee. Sie sieht ein Parkhaus im Gebiet Reussegg für rund 170 Reisecars und 2000 bis 2500 Autos vor, das durch eine unterirdische Metro mit dem Schwanenplatz verbunden ist. Unter dem Luzerner Kantonsspital ist als Option eine Zwischenstation vorgesehen. Inzwischen wurde die Projektidee zu einer Vision weiterentwickelt: Der Linienast soll zu einem Metronetz mit fünf Linien ausgebaut werden.

Mehrheitsfähige Lösung für das Carregime

Die Initiative spricht aus Sicht des Stadtrates wichtige Handlungsfelder an. Im Gegensatz zu den Initiantinnen und Initianten erachtet er das Projekt Metro aber als den falschen Ansatz. Die kontroversen Diskussionen rund um verschiedene Carparkierungsprojekte haben gezeigt, dass es zuerst eine grundsätzliche Diskussion braucht, bevor Lösungen diskutiert werden. Dies hat den Stadtrat dazu bewogen, einen partizipativen Strategieprozess durchzuführen. Ziel ist eine mehrheitsfähige Lösung für das Carregime zu entwickeln. In einem ersten Schritt soll ein gemeinsames Verständnis über die Zielsetzungen des Carregimes entwickelt werden. Erst in einem zweiten Schritt sollen bestehende und allenfalls neue Projektideen an den Zielsetzungen gemessen und bewertet werden. Zentrales Element dieses Strategieprozesses ist die Ergebnisoffenheit. Der Stadtrat will daher im Vorfeld des Prozesses keine projektbezogenen Vorentscheide treffen.

Durchgangsbahnhof: ein Quantensprung

Die rund um Luzern bewährte Kombination von S-Bahn und feinmaschigem Busnetz wird mit dem Durchgangsbahnhof einen Quantensprung erfahren. Der Stadtrat ist überzeugt, dass dieses System der richtige Ansatz zur Bewältigung der zukünftigen Mobilität in der Stadt, der Agglomeration und der Region Luzern darstellt und finanziell tragbar ist. Diese Haltung vertreten auch die im Bereich der Förderung des öffentlichen Verkehrs wichtigsten Partner wie der Verkehrsverbund, der Kanton Luzern und LuzernPlus.

Metro: geringer Nutzen, grosse Risiken, hohe Kosten

Der Stadtrat erachtet das Projekt Metro sowohl als Linienverbindung zwischen Schwanenplatz und Reussegg als auch als Metronetz für den Agglomerationsraum Luzern als nicht finanzierbar und damit als unrealistisch. Eine Metro als zusätzliches öffentliches Verkehrsmittel würde ein isoliertes Parallelsystem ohne Einbindung in das bewährte öffentliche Verkehrssystem darstellen. In diesem Sinn ist eine Metro für Luzern unpassend.

Somit bleibt als möglicher Hauptnutzen einer Metro der Transport von Carreisenden in die Innenstadt. In Anbetracht der hohen Kosten beurteilt der Stadtrat dies für Luzern als unverhältnismässig. Auch die von den Initiantinnen und Initianten angeführten Beiträge zur Aufwertung der Innenstadt und zur Erschliessung des Kantonsspitals erachtet der Stadtrat als sehr gering, zumal die Erschliessungssituation des Kantonsspitals in den letzten Jahren bereits deutlich verbessert werden konnte und weitere Massnahmen vorgesehen sind. So werden im Dezember 2019 direkte Busverbindungen von Ebikon und Littau zum Kantonsspital eingeführt. Weitere Möglichkeiten aus Richtung Emmenbrücke und aus dem Gebiet Tribschen werden geprüft.

Zusammenfassend kommt der Stadtrat zum Schluss, dass eine Metro nicht finanzierbar, für Luzern unpassend und unverhältnismässig und somit unnötig ist. Vor diesem Hintergrund ist der Stadtrat nicht bereit, Ressourcen zur Weiterentwicklung des Projekts Metro bereitzustellen. Deshalb lehnt er die Initiative ab.

Weitere Informationen unter Strategieprozess Carregime

Link:


lead_de: Der Stadtrat hat den Brechbuehler Walser Architekten, Zürich, den Zuschlag für die Gesamtsanierung des Waldschwimmbades Zimmeregg erteilt. Ihr Projekt wurde vom Beurteilungsgremium des Planerwahlverfahrens einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Überzeugt hat, dass das Projekt gut in die Topografie des Waldschwimmbades eingebettet ist. Zudem können das neue Hauptgebäude und das Nebengebäude ganzjährig genutzt werden.

content_de:
Das Waldschwimmbad soll von September 2021 bis Juni 2022 saniert werden. Die 50-jährige Badi befindet sich in einem baulich schlechten Zustand. Zu reden gaben in den letzten Jahren vor allem die undichten Becken und die Schadstoffbelastung im Farbanstrich der Becken. Mit der Gesamtsanierung soll die Badi saniert, modernisiert und attraktiver gestaltet werden. Im September 2017 hat der Grosse Stadtrat dazu einen Planungskredit von 870'000 Franken bewilligt.

Für die Projektierung hat der Stadtrat 2018 ein Planerwahlverfahren durchgeführt. Zugelassen waren Generalplanerteams mit den Disziplinen Architektur, Bäderplanung und Landschaftsarchitektur. Aus den 17 Bewerbungen hat das Beurteilungsgremium sieben Planerteams für die zweite Stufe ausgewählt. Im Mai 2019 hat das Gremium das Projekt der Brechbuehler Walser Architekten, die mit der Mettler Landschaftsarchitektur AG, Gossau, und der Bäderplanung Josef Ottiger und Partner AG, Rothenburg, ein Team bilden, einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen.

Gut ins Gelände integriert

Dank der Verkleinerung des Schwimmbeckens kann ausserhalb der Badeanlage in der Weggabelung zwischen Schwimmbadstrasse und Zimmereggweg ein kleiner Platz realisiert werden, auf dem das neue Hauptgebäude der Badeanlage zu stehen kommt. Gemäss Stadträtin Manuela Jost ist der Stadtrat der Empfehlung der Jury insbesondere gefolgt, «weil das Projekt der Brechbuehler Walser Architekten sich sehr gut ins Gelände integriert und dadurch die Qualitäten dieses Grünraumes wieder hervorhebt und betont». Im Gebäude – eine Art Waldhütte mit Buvette – werden sich auch die neuen Infrastrukturräume des Waldbades befinden. Ein zweites, kleineres Nebengebäude als Satellit erhöht die Kapazität bei grossem Besucherandrang an schönen Badetagen.

Vielseitig nutzbar

Das Ensemble der beiden Betriebsgebäude erinnert an einfache Bungalows der Freizeit- und Ferienwelt. Beide Gebäude können auch ausserhalb der Badesaison genutzt werden. Das Hauptgebäude dient Spaziergängerinnen, Passanten und den Freizeitsportlerinnen und -sportlern des benachbarten Sportplatzes als Gartenwirtschaft. Das Nebengebäude kann für private Feste vermietet werden.

Ausstellung

Das Siegerprojekt sowie die sechs weiteren eingereichten Projekte sind von Donnerstag 4. Juli, bis Sonntag 4. August 2019, im Zimmereggbad ausgestellt. Die Pläne können jeweils während der Öffnungszeiten der Badi von 9 bis 19.30 Uhr – bei schönem Wetter bis 20.30 Uhr – besichtigt werden.

Eröffnung Mai/Juni 2022

Zum heutigen Zeitpunkt rechnet der Stadtrat für die Gesamtsanierung mit Investitionskosten von rund 12,5 Mio. Franken. Läuft alles nach Plan, wird der Grosse Stadtrat im Frühling 2020 über den Baukredit befinden. Ziel ist es, im September 2021 mit den Sanierungsarbeiten zu beginnen und das neue Waldschwimmbad im Mai/Juni 2022 zu eröffnen.


lead_de: ewl energie wasser luzern, die Stadt Luzern und die allgemeine baugenossenschaft luzern abl sind mit der geplanten Überbauung auf dem ewl Areal einen grossen Schritt weiter. Das Team ARGE Halter AG/Eberli Sarnen AG hat mit seinem Projekt «Rotpol» das Beurteilungsgremium überzeugt. Auf dem Areal entsteht ein urbanes, attraktives und ökologisches Vorzeigeprojekt mit den Schwerpunkten Wohnen, Dienstleistungen, Sicherheit.

title_de: Siegerprojekt fürs ewl Areal ist gekürt

content_de:
Die Stadt Luzern, die abl allgemeine baugenossenschaft luzern und ewl realisieren auf dem heutigen ewl Areal gemeinsam ein neues Sicherheits- und Dienstleistungszentrum samt Wohnungen. Entstehen soll ein durchmischtes, nachhaltiges, ökologisches Vorzeigequartier für Wohnen, Arbeit und Freizeit. Dazu haben die drei Parteien vergangenen Dezember die ewl areal ag gegründet. Nun steht auch das Siegerprojekt der Gesamtleistungsstudie fest: Das Projekt vom Team ARGE Halter AG/Eberli Sarnen AG hat die Jury überzeugt. Die Investitionssumme bewegt sich um die 200 Millionen Franken ohne Mieterausbau.

Wohnen, Dienstleistungen, Sicherheit

Die abl plant auf dem rund 20'000 Quadratmeter grossen Areal ein vielfältiges Angebot an gemeinnützigen 2.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen - insgesamt sind es 72 Wohnungen. Dies ergänzend zum benachbarten Projekt Kooperation Industriestrasse. Zusammen mit dem 81 Zimmern umfassenden Pflegezentrum der Viva Luzern AG entsteht auf dem ewl Areal Wohnraum für verschiedene Bedürfnisse und Lebensformen in einem lebendigen Quartier, das sich dynamisch entwickelt.

ewl und die bereits ortsansässigen städtischen Dienstabteilungen Tiefbauamt, Geoinformationszentrum GIS und Umweltschutz ziehen in neue Räumlichkeiten. Ausserdem werden künftig die Feuerwehr Stadt Luzern, die Zivilschutzorganisation Pilatus, die Stadtgärtnerei und Stützpunkte für das Strasseninspektorat auf dem Areal angesiedelt. Als weitere mögliche Nutzer sind der Rettungsdienst des Luzerner Kantonsspitals, eine integrierte Leitstelle der Luzerner Polizei und des Sanitätsnotrufs 144 Zentralschweiz sowie die Leitstelle der vbl eingeplant.

Ein öffentlicher Platz für ganz Luzern

Die bauliche Vergangenheit und das industrielle Erbe des Gaswerkareals bleiben im Projekt «Rotpol» mit dem Erhalt des Roten Hauses präsent. Die Architektur kreiert rund um das Rote Haus einen charmanten Quartierplatz im Herzen des Areals. Dieser Platz wird von drei unterschiedlich geformten Gebäudekomplexen gefasst, die sich in Struktur und Ausdruck stark voneinander unterscheiden. Der Quartierplatz darf zu einem gesellschaftlichen und kulturellen Treffpunkt für die gesamte Luzerner Bevölkerung avancieren.

Kultur und Gesellschaft

Das architektonische Gesamtkonzept liefert auf die wirtschaftlichen und ökologischen Anforderungen eine überzeugende Antwort. Ruhige, generationenübergreifende Rückzugsorte sollen zum Verweilen einladen. Ziel der Überbauung ist, dass die Aussenräume von den Anwohnerinnen und Anwohnern wie auch von den Mitarbeitenden aller Bereiche gemeinschaftlich genutzt werden können. Das Rote Haus soll zum sozialen und kulturellen Treffpunkt der Überbauung werden. Behutsam restauriert, wird diesem Haus eine neue Bedeutung zugesprochen. Der lichtdurchflutete Saal gemeinsam mit dem neu gefassten Aussenraum soll künftig Raum für Veranstaltungen, Kulinarik und städtisches Leben bieten.

Ökologisches Vorzeigeprojekt

Das ewl Areal wird einen Meilenstein im verantwortungsbewussten, nachhaltigen Städtebau darstellen. Die zukünftigen Nutzer sollen in der Lage sein, ihren Energiebedarf selber zu optimieren und so ihren Teil für die verantwortungsbewusste Gestaltung unserer Zukunft beizutragen. Die Seewassernutzung nimmt eine Schlüsselrolle ein. Das Zusammenspiel von thermischer Energieversorgung durch einen Mix aus Seewasser-, Solarenergie- und Abwärmenutzung soll den Energiebedarf zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen decken. Die Überbauung strebt das Zertifikat für «2000-Watt-Areale» an. Die ewl areal ag und ihre Partner übernehmen damit sowohl Verantwortung für die Umwelt als auch eine Vorbildfunktion.

Weiteres Vorgehen

Als nächste Schritte sollen der Gestaltungsplan, das Vorprojekt und das Bauprojekt erarbeitet werden. In der Stadt Luzern stimmt 2021 das Volk über die städtische Finanzierung dieses Projekts ab. Die ewl areal ag rechnet mit dem Erhalt der Baubewilligung im Jahr 2021. Der Baustart der ersten Etappe ist für 2022 geplant - gebaut wird in zwei Etappen. Der Betrieb der vorhandenen Nutzungen auf dem Areal wird während der gesamten Bauphase ohne Provisorien gewährleistet. Baustart für die zweite Etappe ist im Jahr 2024 geplant. Die neuen Mieter können voraussichtlich 2026 die Wohnungen, Pflegewohnungen und Büroräumlichkeiten beziehen.

Öffentliche Ausstellung Projektpräsentation Gesamtleistungsstudie

Die sechs eingereichten Projektvorschläge zur Gesamtleistungsstudie sind vom Mittwoch, 3. bis Samstag, 13. Juli 2019 bei ewl energie wasser luzern an der Industriestrasse 6 in Luzern ausgestellt. Die Ausstellung ist öffentlich zugänglich.

Täglich von 9 bis 11 Uhr steht eine Fachperson für Auskünfte über das Siegerprojekt wie auch die anderen fünf Projekte zur Verfügung.

Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind:

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr (am Mittwoch, 3. Juli 2019 endet die Besuchszeit bereits um 16 Uhr)

Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 19 Uhr

Samstag von 9 bis 12 Uhr

Am Dienstag, 2. Juli 2019 wird um 10 Uhr die Webseite ewl-areal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Da ab nächstem Schuljahr alle Lehrpersonen und Lernenden der Sekundarstufe mit einem eigenen digitalen Gerät ausgestattet sind, werden die Informatikräume der städtischen Sekundarschulen auf das Schuljahr 2019/2020 umgenutzt. Zudem wird im Schulhaus Schädrüti ein Kindergarten eingebaut, und im Schulhaus Geissenstein ein zusätzlicher Kindergarten eröffnet. Im Schulhaus Pestalozzi wird eine neue Therapiestelle der Psychomotorik eingerichtet.

title_de: Neuerungen auf das Schuljahr 2019/2020

content_de:
Das Schuljahr 2019/2020 beginnt am 19. August 2019 und dauert bis Freitag, 3. Juli 2020. Da alle Lehrpersonen und Lernenden der Sekundarstufe ein digitales Gerät erhalten, braucht es die Informatikräume der städtischen Sekundarschulhäuser nicht mehr. Sie werden deshalb auf das neue Schuljahr zu Förder-, Gruppen- oder Fachzimmer umgenutzt. Im Zusammenhang mit diesen Arbeiten wird im Schulhaus Wartegg/Tribschen die schulergänzende Betreuung ausgebaut.

Im Schulhaus Schädrüti wird ein Kindergarten eingebaut, und ein zusätzlicher Kindergarten wird im Schulhaus Geissenstein eröffnet. Unter dem Kindergarten Bramberg wurde ein Mehrzweckraum für die Kindergärten Geissmatthöhe/Bramberg als Turn-, Rhythmik- und Projektraum dazugemietet. Im Schulhaus Pestalozzi wird eine neue Therapiestelle der Psychomotorik und in den bisherigen Räumen des Konkursamtes im Schulhaus Mariahilf als Übergangslösung eine schulische Nutzung eingerichtet. Mittelfristig werden die Räumlichkeiten im Schulhaus Mariahilf für die schulergänzende Betreuung und den Mittagstisch angepasst.

Neue Schulleitungen

Adrienne Erhard übernimmt per 1. August 2019 die Co-Schulleitung der Primarschule St. Karli als Nachfolgerin von Marianne Zaccaria in einem Pensum von 40 Prozent. Adrienne Erhard ist Sekundarlehrerin und wird weiterhin in einem Teilpensum im Schulhaus Gasshof unterrichten.

Sandra Villiger wird per 1. September 2019 die Co-Schulleitung im Schulhaus Wartegg als Nachfolgerin von Tamara Celato übernehmen. Sandra Villiger war 26 Jahre Lehrerin in der Primarschule Felsberg, bevor sie eine leitende Aufgabe an der Clubschule Migros übernahm und gleichzeitig eine Führungsausbildung absolvierte.


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung Sommer 2019

content_de:
Während der Ferienzeit im Sommer haben folgende Abteilungen der Stadt Luzern eingeschränkte Öffnungszeiten:

Das Steueramt (Hirschengraben 17), die Einwohnerdienste (Obergrundstrasse 1), das Regionale Zivilstandsamt Luzern (Obergrundstrasse 1) sowie der Informationsschalter im Stadthaus (Hirschengraben 17) sind vom 15. Juli bis 9. August 2019 von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Über Mittag sowie am Donnerstagabend bleiben die Büros geschlossen.

Die Stadtkanzlei (Hirschengraben 17) ist vom 8. Juli bis 16. August 2019 jeweils von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

Das Rektorat Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist vom 15. Juli bis 16. August 2019 geschlossen.

Das Rektorat Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) ist vom 15. Juli bis 9. August 2019 von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag, sowie am Freitag, 2. August 2019, bleibt das Rektorat geschlossen.

Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist wegen Bestandesarbeiten vom 12. bis 26. Juli 2019 geschlossen.

Die Jugend- und Familienberatung CONTACT ist vom 22. Juli bis 2. August 2019 geschlossen.

Das Sozial Info REX (Obergrundstrasse 3), die Stadtbibliothek und das öko-forum (Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11), die Bibliothek Ruopigen (Ruopigenplatz 2) sowie das Zentrum Kinder Jugend Familie (Kasernenplatz 3) bleiben den ganzen Sommer zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Der Kundenschalter Ausnahmebewilligungen Strassenverkehr


lead_de: Zum Abschluss der Sanierungsarbeiten an der Kanalisation unter der Pilatusstrasse muss die Fahrbahn teilweise gesperrt werden. Dies wird in den Abend- und Morgenstunden des  8. auf den 9. Juli 2019 zu Verkehrsbehinderungen führen.

title_de: Pilatusstrasse: Sperrung wegen Abschluss der Sanierungsarbeiten

content_de:
Mitte Mai bis Ende Juni wurde in Nachtarbeit der Abwassersammelkanal unter der Pilatusstrasse saniert (siehe Mitteilung vom 9. Mai 2019). Alle Arbeiten konnten erfolgreich und gemäss Planung ausgeführt werden. Zum Abschluss des Sanierungsprojekts werden von Montagabend, 8. Juli auf Dienstagmorgen, 9. Juli 2019, die diversen Strassenöffnungen wieder geschlossen. Die Pilatus-strasse zwischen Bahnhofplatz und Viktoriaplatz kann in dieser Nacht deshalb beidseitig nur jeweils einspurig befahren werden. Die Sperrung dauert von 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr.

Zusätzlich müssen während dieser Zeit die Abschnitte der Theaterstrasse und Hirschmattstrasse Richtung Hirschengraben für den Verkehr komplett gesperrt werden. Das wird vor allem am Morgen des 9. Julis zu Verkehrsbehinderungen führen. Den Verkehrsteilnehmenden wird geraten, die Baustelle falls möglich zu umfahren.


lead_de: Die Buvettestandplätze für die Jahre 2021 bis 2027 sind vergeben: Auf dem Inseli bleibt alles beim Alten – auf der Ufschötti gibt es einen Wechsel. Auf die öffentliche Ausschreibung der drei Buvettestandplätze Inseli (zwei Standplätze) und Ufschötti sind insgesamt zwölf Gesuche eingegangen. Für den Standplatz der heutigen «Buvette im Inselipark» wurden acht, für die anderen beiden Standplätze je zwei Gesuche eingereicht.

title_de: Vergabe von drei Buvettestandplätzen

content_de:
Vom 30. November 2018 bis 31. März 2019 hat die Stadt Luzern drei Buvettestandplätze öffentlich ausgeschrieben: die zwei auf dem Inseli (heute «Buvette im Inselipark» und «Volière beim Inseli») sowie jenen auf der Ufschötti (heute «Beach-Bar Ufschötti»). Bislang wurden seitens der Stadt Luzern für die drei Buvettestandplätze Jahresbewilligungen erteilt. Wer bereits eine Bewilligung hatte, erhielt diese für das folgende Jahr erneut. Das hat zwar den Charakter der beliebten Buvettes garantiert. Neue Interessierte hatten jedoch keine Möglichkeit, sich für einen Standplatz zu bewerben.

Nun wurden die Plätze ab Frühling 2021 für sieben Jahre im Rahmen eines fairen, offenen Verfahrens neu vergeben. Dadurch entspricht die Stadt der aktuellen Rechtsprechung. Das Verfahren wurde als Wettbewerb ausgestaltet. Dessen Herzstück bilden elf Kriterien, nach welchen die eingereichten Dossiers bewertet wurden (siehe Mitteilung vom 29. November 2018). Dazu gehören etwa das Erscheinungsbild, die persönliche Mitwirkung der Initianten sowie das gastronomische und kulturelle Angebot zur Unterhaltung der Gäste, welches die Buvettebetreibenden individuell anbieten.

Das Interesse an den drei Standplätzen war gross: Insgesamt wurden zwölf Gesuche eingereicht: acht Dossiers für den Standplatz der heutigen «Buvette im Inselipark» und je zwei Dossiers für die heutigen Standplätze «Volière beim Inseli» und «Beach-Bar Ufschötti». Besonders erfreulich ist die hohe Qualität der Gesuche, welche wohl nicht zuletzt auf die ausgewiesene Gastro- und/oder Barerfahrung der meisten Gesuchstellenden zurückzuführen ist.

Die Überprüfung und Auswertung der Gesuche führte zu folgendem Ergebnis: Beim Standplatz der heutigen «Volière beim Inseli» konnte sich die bisherige Buvettebetreiberin Radio 3fach gegen die Konkurrenz durchsetzen. Bei den anderen beiden Standplätzen führte die Bewertung zu einem Punktegleichstand der besten Gesuche: Am Standplatz der heutigen «Buvette im Inselipark» waren drei Gesuche, am Standplatz «Beach-Bar Ufschötti» waren beide eingereichten Gesuche vom Punktegleichstand betroffen. In einem nächsten Schritt lud die Stadt die betroffenen Gesuchstellenden ein, sich und das eingereichte Dossier vor einer Jury zu präsentieren. Diese Jury setzt sich aus sechs Mitgliedern zusammen und ist fachlich breit aufgestellt: So wirken unter anderem Mitglieder der Kommission für offene Vergabeverfahren beziehungsweise Personen mit Gastroerfahrung, aus der Architekturbranche, der Kultur- und Quartierszene oder mit langjähriger Erfahrung im Betreiben einer Buvette mit. Die Jury hat nach der Präsentation Empfehlungen zuhanden der Stadt erarbeitet.

Die abschliessende Entscheidung traf die Stadt auf Grundlage der bewerteten Kriterien sowie der Empfehlung der Jury. Dabei zeigte sich, dass sich die beiden heutigen Buvettebetreiber auf dem Inseli gegen die Konkurrenz durchsetzen konnten. Zu einem Wechsel kommt es hingegen auf der Ufschötti: Das Team «Strandleben» erhält die Möglichkeit, das eingereichte Konzept in die Tat umzusetzen, den Buvettestandplatz zu bewirtschaften. Sobald das Team «Strandleben» die nötigen Bewilligungen vorlegen kann, steht der Bewirtschaftung des Buvettestandplatzes ab der Saison 2021 für eine Dauer von (mindestens) sieben Jahren nichts mehr im Weg.

Zwei Buvettestandplätze werden vorläufig nicht ausgeschrieben: So der Standort beim Nordpol in Reussbühl, welcher erst 2016 ausgeschrieben wurde und seit 2017 in Betrieb ist. Dieser Standplatz ist bis und mit Saison 2021 vergeben – zudem besteht eine Option auf Verlängerung um weitere fünf Jahre. Ebenso wird die Buvette Dock 14 auf dem Europaplatz vorläufig nicht ausgeschrieben. Vor einer potenziellen Ausschreibung müssen Nutzung und Bespielung des Platzes geklärt werden.

Die Buvettes haben in den vergangenen Jahren während der Sommermonate viel dazu beigetragen, dass die betreffenden Stadträume zu beliebten Plätzen für die Luzerner Bevölkerung aufgewertet worden sind. Zudem hat das Sicherheitsgefühl zugenommen, Vandalismus und Littering sind zurückgegangen. Mehr Infos über die Stadtluzerner Buvettes finden Sie hier


lead_de: Die baufällige und teilweise mit einem Zaun abgesperrte Steganlage vis-à-vis des Musikpavillons wird bis Ende Jahr fachgerecht saniert. Damit folgt der Stadtrat der Empfehlung des kantonalen Denkmalschutzes. Der Steg steht anschliessend der Öffentlichkeit wieder zur Verfügung.

title_de: Steganlage beim Pavillon wird bis Ende Jahr saniert

content_de:
Die Steganlage «Landesteg 10» ist im Jahr 1892 als Ersatz für einen Holzsteg vis-à-vis des Musikpavillons am Schweizerhofquai erbaut worden. In den letzten Jahren wurde der Steg hauptsächlich durch einen Crêpier genutzt. Konzessionierte Schiffe fahren den Steg seit Langem nicht mehr an. Zudem ist der Steg seit Februar 2018 aus Sicherheitsgründen zum See hin mit einem Zaun abgesperrt.

Bis vor Kurzem ging die Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee (SGV) davon aus, dass ihr der Steg gehört. Im Rahmen von Abklärungen zur aufgrund des schlechten Zustandes notwendigen Sanierung hat sich gezeigt, dass der Steg im Besitz der Stadt ist und damit die Verantwortung für die Sanierung auch bei der Stadt liegt. Die Stadt hat deshalb Untersuchungen eingeleitet, wie der Steg saniert werden kann oder ob ein Rückbau angestrebt werden soll. Als wichtige Entscheidungshilfe wurden auch die Stellungnahme der Denkmalpflege sowie ein Gutachten, dass die Denkmalpflege erstellen liess, eingeholt.

Gemäss Gutachten handelt es sich beim Steg um eine Eisenkonstruktion von der Maschinenfabrik Bell aus dem Jahr 1892. Diese gehört am Vierwaldstättersee zu einer der wenigen original noch erhaltenen Konstruktion dieser Art. Dem Steg kommt gemäss Denkmalpflege unter anderem deshalb «ein bedeutender Denkmalwert als wichtiger ortsbaulicher sowie verkehrs-, wirtschafts-, kultur- und tourismusgeschichtlicher Bauzeuge der Belle Époque» zu. Aus denkmalpflegerischer Sicht soll der Steg unbedingt renoviert werden.

Der Stadtrat folgt der Empfehlung der kantonalen Denkmalpflege. Er hat diesen Mittwoch, 3. Juli 2019, beschlossen, den Steg fachgerecht sanieren zu lassen. Die Arbeiten sollen noch dieses Jahr durchgeführt werden, sodass der Steg möglichst bald, ansehnlich renoviert und ohne Zaunabsperrung, für die Öffentlichkeit frei gegeben werden kann. Die Kosten werden auf etwa 300'000 Franken geschätzt. Der Steg wird so saniert, dass ein Ausbau für eine allfällige Nutzung durch Schifffahrtsbetriebe später jederzeit möglich ist – stets unter Einhaltung der denkmalpflegerischen Aspekte.

Die aktuelle, befristete Nutzungsbewilligung für den Crêpes-Verkaufsstand wird im Hinblick auf den Beginn der Bauarbeiten per Ende September 2019 aufgehoben, so wie dies in der Bewilligung vorgesehen ist. Ob im Raum Kurplatz zukünftig ein Standplatz für einen Verpflegungsstand auf öffentlichem Grund ausgeschrieben werden soll, ist offen.


lead_de: Die Arbeiten für den Neubau des Schulhauses Staffeln kommen planmässig voran. Am Donnerstag, 4. Juli 2019, wurde auf der Baustelle Richtfest gefeiert. Stadträtin Manuela Jost, Baudirektorin, hat dazu die Arbeiterinnen und Arbeiter, die am Neubau des Schulhauses mitwirken, zum Mittagessen in den Rohbau der Dreifachturnhalle eingeladen.

title_de: Neubau Schulhaus Staffeln: Richtfest

content_de:
Im November 2017 haben die Stadtluzerner Stimmberechtigten den Baukredit von 53,7 Mio. Franken für den Neubau des Schulhauses Staffeln mit 86,3 Prozent Ja-Stimmen angenommen. Im Februar 2018 wurde mit dem Rückbau des alten Schulhauses und im Mai 2018 mit dem Aushub begonnen. Ein erster Meilenstein war die Grundsteinlegung am 24. Augst 2018: Rund 530 Schülerinnen und Schüler legten bemalte Steine in einen Korb, der in der Baugrube versetzt wurde und hissten auf der Baustelle neun Fahnen, die während der Bauzeit, die neun Unterrichtsteams des Schulhauses Staffeln symbolisieren und die Bauarbeiten begleiten.

Inzwischen sind alle drei Gebäude im Rohbau praktisch fertiggestellt. Deshalb hat die Stadt Luzern die Arbeiterinnen und Arbeiter jener Firmen, die am Neubau beteiligt sind, zum Mittagessen in den Rohbau der Dreifachturnhalle eingeladen. Rund 95 Prozent dieser Firmen stammen aus der Region Luzern. Stadträtin Manuela Jost freut sich, dass die Bauarbeiten planmässig vorankommen. Zudem sei die Kostendisziplin gut. Stand heute können die Kosten eingehalten werden. «Mit dem Bau der neuen Schulanlage reagieren wir zeitgerecht auf die Entwicklung in Reussbühl, wo in den nächsten Jahren viele neue Wohnungen entstehen werden», sagt Stadträtin Manuela Jost. «Das neue Schulhaus Staffeln wird rund 600 Schülerinnen und Schülern als Lernort dienen und ist ein erster Meilenstein in der Schulraum-Offensive für Littau und Reussbühl».

Eröffnungsfeier: 5. September 2020

Geplant ist, das neue Schulhaus im Juli 2020 der Volksschule zu übergeben und es am Samstag, 5. September 2020, mit einer grossen Feier offiziell zu eröffnen. Die neue Schulanlage wird eines der grössten Schulhäuser der Schweiz sein und 24 Primarklassen, 2 Kindergärten, Räume für die schulergänzende Betreuung und eine Dreifachturnhalle umfassen. Um den Kindern in der relativ grossen Anlage eine räumliche und zugleich soziale Beheimatung zu ermöglichen, werden sechs «kleine Schulen» im grossen Schulhaus abgebildet. Eine solche «kleine» Schule besteht aus vier Klassenzimmern, zwei Gruppenräumen, einer gemeinsamen bespielbaren Mitte und einem Arbeitsraum für die Lehrpersonen.

Die neue Schulanlage Staffeln wird sich durch einen sehr tiefen Energieverbrauch auszeichnen. Zum Heizen und für Warmwasser wird grösstenteils Abwärme der Firma Swiss Steel und der Kehrichtverbrennungsanlage Renergia genutzt. Zwei Photovoltaik-Anlagen werden so viel Energie produzieren, wie das Schulgebäude und das Kindergarten-/Betreuungsgebäude zusammen für Heizung, Warmwasser, Geräte und Beleuchtung benötigen. Umweltfreundliche Baumaterialien reduzieren den Energieaufwand in der Bauphase und sorgen für gute Raumluft. Im Zusammenhang mit dem Neubau des Schulhauses Staffeln wird auch die Hochwassergefahr minimiert. Dazu wird der Staffelntälibach geöffnet, revitalisiert und im Bereich des Schulhauses in einen grösseren Kanal verlegt. Durch diese Massnahme wird die Hochwassergefahr vom Staffelntäli bis zur Täschmatt beträchtlich reduziert.

Im Sommer 2020 werden die Kinder des Primarschulhauses Ruopigen ins neue Schulhaus Staffeln ziehen. Das Schulhaus Ruopigen wird danach für die Sekundarschule angepasst, damit im Sommer 2021 die Schülerinnen und Schüler des Schultraktes Gasshof in Littau hierhin ziehen können.


lead_de: Luzern will smarte, bürgerorientierte Technologien nutzen, damit das gesamte Stadtsystem intelligenter wird. Bereits bei der Entwicklung der Vision einer Smart City soll die Bevölkerung konsequent und aktiv einbezogen werden.

title_de: Die digitale Transformation im «Stadtmagazin» 2/2019

content_de:
Das Parlament hat dem Grundlagenbericht «Stadt Luzern digital» am 16. Mai 2019 zugestimmt und den Stadtrat in die Pflicht genommen: Die Bevölkerung soll bei der digitalen Transformation einbezogen werden und zwar nicht erst bei den möglichen konkreten digitalen Anwendungen, sondern von Anfang an. Bereits die Erarbeitung der Vision einer Smart City soll in einem partizipativen Prozess mit den Luzernerinnen und Luzerner erfolgen.

Verwaltungsintern wird nun eine tragfähige und breit abgestützte Organisation aufgebaut, um die zahlreichen Digitalprojekte mit den Partnerinnen und Partnern aus anderen Verwaltungen, aus Wirtschaft, Forschung und Zivilgesellschaft zu koordinieren und voranzutreiben. So können Synergien erzielt und Doppelspurigkeiten verhindert werden. Die zentrale verwaltungsinterne Anlaufstelle wird bis 2021 auch eine Vision für eine Smart City vorlegen, welche die Strategie und die Handlungsfelder der digitalen Transformation für die Stadt Luzern definiert.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 2/2019 sind unter anderen:

Die Aufgaben- und Finanzreform AFR18: Die Stadt Luzern richtet ihre Finanzplanung auf den Volksentscheid aus, derweil prüft das Bundesgericht die Rechtmässigkeit der AFR18-Vorlage.

Die Bau- und Zonenordnung (BZO): Im Stadtteil Luzern sind 22 BZO-Änderungen für eine qualitätsvolle Entwicklung geplant.

Die Schulanlage Littau-Dorf: Für die anstehende Sanierung und Erweiterung wurden in einem Workshop die Ideen und Wünsche von 15 Littauer Organisationen und Vereinen eingeholt.

Älterwerden in der Stadt: Der Verein Vicino Luzern hat zum Ziel, dass ältere Menschen so lange wie möglich sicher und gut vernetzt im Quartier leben bleiben können.

Sicherheit, Intervention, Prävention: Das SIP-Team vermittelt Flüchtlingen und Asylsuchenden Verhaltensregeln für den öffentlichen Raum und den Umgang mit Suchtmitteln.

Das Reussschwimmen: Die Stadt setzt weitere Massnahmen um, damit der kühlende Spass noch sicherer wird.

Das Treibhaus: Das städtische Jugendkulturhaus feiert sein 15-jähriges Bestehen und pubertiert weiter.

Stadtmagazin Nr. 2/2019


lead_de: Die Stadt Luzern und die Luzern Tourismus AG haben gemeinsam eine Website zu den Luzerner Holzbrücken realisiert. Neben Geschichten und Informationen bietet sie neu aufbereitete 3-D-Modelle und 360-Grad-Bilder der Holzbrücken und des Wasserturms. Finanziert wurde die Website mit dem Nina-und Walter-Alfred-Baumann-Fonds zur Attraktivierung der Holzbrücken. Vorgesehen ist, die Website bis Ende 2019 mit einer App zu ergänzen, die die Holzbrücken auch mit Virtual Reality und Augmented Reality erlebbar macht.

title_de: 3-D-Modelle und 360-Grad-Bilder der Luzerner Holzbrücken

content_de:
Am Freitag, 5. Juli 2019, haben die Stadt Luzern und die Luzern Tourismus AG die Website www.kapellbruecke.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. online geschaltet. Die zweisprachige Seite zu den Luzerner Holzbrücken richtet sich sowohl an Einheimische, als auch an in- und ausländische Touristinnen und Touristen. Sie bietet vielfältige Informationen und Geschichten zu den drei Holzbrücken. Unter anderem werden Personen porträtiert, die sich um den Unterhalt oder den Blumenschmuck der Brücken kümmern oder die Dreiecksbilder restaurieren. 360-Grad-Fotografien, eine Visualisierung der abgebrochenen Hofbrücke, die Beschreibung der berühmten Dreiecksbilder und ein Quiz sind weitere Inhalte.

Holzbrücken als touristisches Highlight

Die Luzern Tourismus AG freut sich, dass mit der neuen digitalen Plattform die weltweit bekannte und geliebte Kapellbrücke und auch die etwas weniger bekannte Spreuerbrücke noch präsenter werden. Luzerns Holzbrücken gehören zu den Highlights des touristischen Angebotes in Luzern. Die Website ergänzt das Online-Gästeportal von Luzern Tourismus. Die erarbeiteten Inhalte können für die eigenen Kommunikationskanäle oder beispielswiese auch für die internationale Medienarbeit verwendet werden.

Mit App ergänzen

Entwickelt wurde die Website von der Agentur Digital Heroes GmbH, Luzern, in Zusammenarbeit mit der Hinz und Kunz GmbH, Sarnen. Vorgesehen ist, sie mit weiteren Geschichten rund um die Holzbrücken zu ergänzen und weiterzuentwickeln. So soll bis Ende 2019 eine App erscheinen, die die Holzbrücken auch mit Virtual Reality und Augmented Reality erlebbar macht.

Erhöhung der Attraktivität

Finanziert wird die Website durch den Nina-und-Walter-Alfred-Baumann-Fonds. Er bezweckt die finanzielle Unterstützung von Vorhaben, die der Erhaltung oder Attraktivierung der Spreuerbrücke sowie der Kapellbrücke und des Wasserturms dienen. Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln können Vorhaben finanziert werden, die für die Öffentlichkeit zu einer Verbesserung der Zugänglichkeit oder zu einer Erhöhung der Attraktivität führen. Ausgeschlossen sind Massnahmen, die Grundaufgaben zur Erhaltung der Bauwerke betreffen, namentlich den ordentlichen Unterhalt.

Beleuchtung, Hängeordnung und Zugang für Behinderte

Der Stadtrat will mit dem Geld vier Projekte realisieren. Neben der Website wird bis 2020 die Beleuchtung der Holzbrücken verbessert und erneuert. Zudem sollen Möglichkeiten einer neuen Hängeordnung in breiten Kreisen diskutiert und bei Zustimmung des Bundes konkret geplant und umgesetzt werden. Dabei soll auch geprüft werden, wie die im Archiv eingelagerten Brückenbilder für die Öffentlichkeit besser zugänglich gemacht werden können. Mit dem vierten Projekt soll die Zugänglichkeit der Holzbrücken für Behinderte verbessert werden.


lead_de: Das Kunstwerk zwischen dem Luzerner Theater und der Theaterbox wird Mitte Juli 2019 entfernt. Um es für eine weitere Spielzeit bereitzustellen und die Verkehrssicherheit für Velofahrende zu garantieren, wären Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten an der Belagsoberfläche notwendig. Die Stadt Luzern und das Luzerner Theater haben deshalb entschieden, das Kunstwerk nach zwei Spielzeiten zu entfernen.

title_de: Theaterplatz: Das Kunstwerk wird entfernt

content_de: Am 8. September 2017 wurde das Strassenbild «Street Painting#9» des Schweizer Künstlerduos Lang/Baumann zur Eröffnung der Theatersaison 2017/2018 eingeweiht. Die Kunstaktion auf öffentlichem Grund wurde von privater Hand finanziert und zusammen mit der Stadt erarbeitet. Das Kunstwerk muss regelmässig erneuert und saniert werden. Jetzt haben die Stadt Luzern und das Luzerner Theater entschieden, es nach zwei Spielzeiten zu entfernen. Die Arbeiten dazu finden voraussichtlich vom Mittwoch, 17. Juli, bis Freitag, 19. Juli 2019, statt. Sie verursachen temporär kleinere Behinderungen und Geräuschemissionen.


title_de: Deckbelagsarbeiten im Bruchquartier

content_de:
Im Jahr 2018 wurden die Werkleitungen sowie die Fahrbahnfläche der Bruch- Kloster- und Kasimir-Pfyffer-Strasse saniert. Jetzt geht`s in den Endspurt. Als letzter Arbeitsschritt folgt der Einbau des Deckbelags auf der Fahrbahn und dem Trottoir. Dieser wird in mehreren Etappen im Juli und August 2019 ausgeführt. Für diese Arbeiten werden Teilstücke der Fahrbahn vorübergehend für den Verkehr gesperrt. Die privaten Grundstücke bleiben jederzeit, zu Fuss oder mit dem Velo erreichbar. Die provisorische Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert.

Der genaue Terminplan mit den Sperrzeiten der jeweiligen Etappen ist an mehreren Standorten im Quartier auf Plakaten aufgeführt. Im Anschluss an die Belagsarbeiten in der Bruchstrasse werden weitere Deckbeläge an der Zähringer- und Dufourstrasse neu erstellt.


lead_de: Seit 2016 fördert die Stadt Luzern unter dem Titel Kreativwirtschaft diverse Projekte und Initiativen. Der Fokus der diesjährigen Projektförderung wird auf Marktzugang, Marktentwicklung und Networking gelegt.

title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Ausschreibung Projektförderung 2019

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung der Kultur Agenda 2020 fördert die Stadt Luzern seit 2016 unter dem Titel Kreativwirtschaft diverse Projekte und Initiativen. Profitieren in Form einer finanziellen Unterstützung sollen Personen, Institutionen oder Unternehmen, die marktorientierte Produkte und Projekte herstellen beziehungsweise realisieren, welche einen kreativ-künstlerischen Hintergrund haben oder in einem solchen Zusammenhang stehen.

Bewerbungen 2019

Der Fokus der diesjährigen Projektförderung wird auf Marktzugang, Marktentwicklung und Networking gelegt. Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Webseite www.kultur.stadtluzern.ch


title_de: Grosser Stadtrat: Mutation

content_de:
Luzia Vetterli, SP, ist als Mitglied des Grossen Stadtrates per 30. Juni 2019 zurückgetreten. Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste 05 der «Sozialdemokratischen Partei (SP) und Gewerkschaften» hat auf sein Mandat verzichtet. Das darauffolgende Ersatzmitglied, Regula Müller, hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

Das neue Ratsmitglied wird an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 5. September 2019 vereidigt.


lead_de: Ab 11. Juli 2019 kann die erste Kleinsportanlage der Stadt Luzern benützt werden. In der Parkanlage Aufschütte haben Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportler neu die Möglichkeit, Fitnessgeräte unter freiem Himmel zu benutzen.

title_de: Erste Luzerner Kleinsportanlage in der Parkanlage Aufschütte realisiert

content_de:
Gemäss dem Leitbild Sport erstellt, unterhält, verwaltet und unterstützt die Stadt Luzern eine Sport-infrastruktur, die dem Schulsport, dem Vereinssport sowie dem ungebundenen Individualsport dient. Am 20. Juni 2018 stimmte der Stadtrat dem Umsetzungskonzept Kleinsportanlagen zu. Dieses sieht vor, ab 2019 über einen Zeitraum von sechs Jahren jährlich eine Kleinsportanlage für Individualsportler in der Stadt Luzern zu erstellen. Die erste Anlage mit Outdoor-Fitnessgeräten wurde in der Parkanlage Aufschütte realisiert und ist ab 11. Juli 2019 nutzbar.

Die Parkanlage Aufschütte ist heute schon ein beliebter Treffpunkt für Freizeitsportlerinnen und Freizeitsportler. Aufgrund der Lage und der bisherigen Nutzung bereichert die nun erstellte Kleinsportanlage den öffentlichen Raum am linken Seeufer ausgezeichnet. Die Nutzungsmöglichkeiten der aufgestellten Outdoor-Fitnessgeräte sind sehr vielfältig. Die beanspruchte Gesamtfläche beträgt 7x12.8 Meter und wurde mit elastischem EPDM-Fallschutz ausgestattet.

Die Planungs- und Baukosten für die Kleinsportanlage betragen 50’000 Franken. Mit der Realisierung von Kleinsportanlagen berücksichtigt die Stadt Luzern auch das Postulat 189 des Grossen Stadtrates, mit dem die Stadt zur Prüfung möglicher Standorte für Outdoor-Fitnessgeräte aufgefordert wurde. Weitere ähnliche Anlagen sind in Planung.

<picture></picture>

Lageplan der neu erstellten Kleinsportanlage in der Parkanlage Aufschütte


lead_de: Damit die Busse, die über die Dreilindenstrasse ins Stadtzentrum fahren, während der Stosszeiten nicht im Stau stehen und den Fahrplan einhalten können, plant der Stadtrat ein neues Verkehrsregime. Da die Platzverhältnisse keine Busspur zulassen, sollen die Autos während der Stosszeiten über die Adligenswilerstrasse zum Luzernerhof geführt werden. Die dafür nötigen Anpassungen der Signalisation liegen vom 20. Juli bis 19. August 2019 öffentlich auf.

title_de: Neues Verkehrsregime auf der Dreilinden- und Adligenswilerstrasse

content_de:
Um den Stau in der Innenstadt während der Stosszeiten zu reduzieren, haben die Stadt Luzern, der Kanton Luzern, der Verkehrsverbund Luzern und der Gemeindeverband LuzernPlus gemeinsam das Gesamtverkehrskonzept Agglomerationszentrum Luzern (GVK) entwickelt. Verkehrsmodelle zeigen, dass der Verkehr auch zu den Hauptverkehrszeiten fliessen kann, wenn 5 Prozent weniger Autos auf den Hauptstrassen sind. Um dies zu erreichen, sieht das Gesamtverkehrskonzept vor, weitere neun Dosierungsstellen auf Quartierstrassen einzurichten. Autofahrende müssen sich künftig bei den Einfahrten auf die Hauptstrassen ein paar Minuten gedulden, bis die Ampeln auf Grün schalten. Auch fünf zusätzliche Parkhausausfahrten sollen mit Ampeln gesteuert werden. Um gleichzeitig die erwartete Zunahme der Mobilität bewältigen zu können, soll der öffentliche Verkehr konsequent gefördert werden.

Einsprachen abgewiesen

Jene Massnahmen, die 2019 und 2020 umgesetzt werden sollen, sind im September 2018 öffentlich aufgelegen. Gegen das Projekt sind rund 50 Einsprachen eingegangen. Mit einem Teil der Einsprechenden konnte eine Einigung erzielt werden. Der Stadtrat hat die restlichen Einsprachen abgelehnt und die baulichen Massnahmen des Gesamtverkehrskonzepts bewilligt.

Der grosse Teil der Einsprachen bezog sich auf das neue Verkehrsregime auf der Dreilindenstrasse. Um das Umsteigen zu fördern, ist im Gesamtverkehrskonzept vorgesehen, den Busverkehr auszubauen und wo immer möglich mit Busspuren, Busschleusen und Fahrbahnhaltestellen zu bevorzugen. Auf der Dreilindenstrasse ist dies aufgrund der Platzverhältnisse nicht möglich. Um dafür zu sorgen, dass die Busse nicht mehr im Stau stecken bleiben, sollen die Autos während der Stosszeiten deshalb über die Adligenswilerstrasse zur Löwenstrasse geführt werden.

Umleitung nur bei Stautendenz

Dazu muss die Signalisation bei der Kreuzung Dreilindenstrasse/Abendweg angepasst werden.  Mit einem Wechselsignal werden die Autos ab der Kreuzung über den Abendweg und die Adligenswilerstrasse zur Löwenstrasse umgeleitet. Das Wechselsignal wird nur dann aktiv geschaltet, wenn sich auf den Hauptachsen Stautendenzen abzeichnen. Um für die umgeleiteten Autos genügend Platz zu schaffen, müssen auf dem Abendweg und der Adligenswilerstrasse drei weiss markierte gebührenpflichtige Parkplätze und rund 18 Parkplätze in der Blauen Zone aufgehoben werden. Ab der Verzweigung Zinggentorstrasse bis zur Einmündung in die Dreilindenstrasse wird die Adligenswilerstrasse in einem Einbahnregime stadteinwärts geführt. Der Velo- und der Fussverkehr werden gemeinsam über das verbreiterte Trottoir bergwärts geführt.

Die Pläne dieser Verkehrsanordnung liegen vom 20. Juli bis 19. August 2019 beim Tiefbauamt, Industriestrasse 6, öffentlich auf. Sie können werktags von 8 bis 11.45 Uhr und 14 bis 17 Uhr eingesehen werden. Sämtliche Dokumente finden Sie auch online unter diesem Link.

Weitere Informationen und Film zum Gesamtverkehrskonzept: www.gvk.stadtluzern.ch


lead_de: Im Mai 2017 wurde innerhalb der Grünanlage Churchillquai eine Hundefreilaufzone eingerichtet. Dies als zweijähriges Pilotprojekt. Aus Sicht der Stadt Luzern, der Luzerner Polizei und der IG Hundewiese Luzern hat sich die Situation vor Ort beruhigt und verbessert. Die Hundefreilaufzone Churchillquai wird deshalb weitergeführt. Erkannt ist, dass bei einzelnen Punkten (Signalisation, Einfriedung, Parkierung) Verbesserungsmassnahmen notwendig sind.

title_de: Hundefreilaufzone Churchillquai wird definitiv weitergeführt

content_de:
In der Stadt Luzern sind rund 2060 Hunde gemeldet. Die Haltung von Hunden führte in der Vergangenheit gelegentlich zu Kritik. Einerseits von Spaziergängern, die das unangeleinte Laufenlassen von Hunden als störend empfinden. Anderseits bemängelten einige Hundehalterinnen und -halter, dass es in der Stadt Luzern zu wenig Flächen gibt, wo sie ihre Tiere frei herumspringen lassen können. Weil sowohl die Bevölkerungszahl (aktuell knapp 85'000) als auch die Anzahl Hunde tendenziell zunehmen, die Grünflächen aber nicht grösser werden, verschärft sich der Nutzungsdruck. Das hat im Oktober 2015 den Stadtrat veranlasst, nach Lösungen für das gesamte Stadt-gebiet zu suchen. Schlussendlich wurden mehrere Massnahmen geprüft, beschlossen und umge-setzt. Unter anderem zusätzlich zur bestehenden Hundefreilaufzone auf der Allmend auch eine weitere beim Churchillquai. Diese wurde im Mai 2017 als Pilotprojekt eingerichtet.

Zukünftige Situation

Das zweijährige Pilotprojekt wurde mit einem aufwendigen Monitoring durch SIP, Luzerner Polizei und die Stadtgärtnerei begleitet. Grösstenteils wurden bei den Kontrollrundgängen keine Regelverstösse festgestellt. Während der zweijährigen Pilotphase kam es zu keinen gravierenden Vorfällen und es gab keine Anzeigen wegen Hundebissen oder Bissattacken.

Im Frühling 2019 war die zweijährige Pilotphase zu Ende und das Projekt wurde ausgewertet. Dazu fand am 14. Mai 2019 eine öffentliche Echoveranstaltung statt. Bei dieser Veranstaltung konnten sämtliche beteiligte Personen und Anwohnende ihre persönlichen Erfahrungen und Einschätzungen einbringen.

In der langfristigen Lösungsfindung wurde schnell klar, dass nicht alle Anliegen der Interessengruppen umgesetzt werden können. Nach eingehender Analyse aller Informationen und Rückmeldungen kam der Stadtrat zum Schluss, dass sich die Hundefreilaufzone beim Churchillquai grundsätzlich bewährt hat, in einer guten Intensität genutzt wurde und sich die allgemeine Situation vor Ort verbessert hat. Trotz der Hundefreilaufzone werden die angrenzenden Flächen (Spiel- und Liegewiese, Fuss- und Wanderweg, zukünftige Spielplatzfläche) intensiv durch die Bevölkerung und Touristen genutzt. Die Nutzungskonflikte vor Ort konnten klar entschärft werden. Die Sicherheit der Nutzenden (etwa betagte Personen, Kinder, Rollstuhlfahrer, Wanderer) war und ist jederzeit gewährleistet und die Lärmbeeinträchtigung durch Hundegebell ist minim. Aus den genannten Gründen soll die Hundefreilaufzone Churchillquai definitiv eingeführt werden. Während der zweijährigen Pilotphase zeigte sich aber auch, dass einzelne Verbesserungsmassnahmen notwendig sind.

Verbesserungsmassnahmen

Zurzeit ist die Hundefreilaufzone zirka zur Hälfte mit einer Hecke von den restlichen Flächen abgegrenzt. Aus gestalterischen und landschaftlichen Gründen wurde ursprünglich auf das Anbringen von Zäunen verzichtet. Eine teilweise Abgrenzung mit nur einer Hecke hat sich in der Pilotphase jedoch nicht bewährt. Aus diesem Grund wird die bestehende Hecke erweitert und mit einem Zaun (Höhe 80 Zentimeter) ergänzt.

Viel zu diskutieren während der Pilotphase gab auch die Frage, ob die Hunde den Fuss- und Wanderweg zum See hin überqueren dürfen, um ins Wasser zu gelangen. Der Stadtrat hat entschieden: Der Zugang zum Wasser soll für die Hunde weiterhin möglich sein. Der Übergang beim Weg bleibt eine «Respektzone» (kein Leinenzwang, alle achten aufeinander). Die Respektzone wird zukünftig mit einer Bodenmarkierung klarer signalisiert und gekennzeichnet. Zudem werden neu innerhalb der Hundefreilaufzone Sträucher und Sitzbänke installiert. Damit wird daraufhin gewirkt, dass die Hunde nicht mit hohem Tempo über den Weg rennen.

Weiter hat sich in der Pilotphase gezeigt, dass die Hundefreilaufzone auch von ausserkantonalen Hundehalterinnen und -haltern genutzt wird. Die Parkplätze direkt vor der Hundefreilaufzone sind zurzeit die einzigen Parkplätze im Bereich Lido/See, auf welchen bis zu drei Stunden gebührenfrei parkiert werden kann. Auf Wunsch zahlreicher Anwohnerinnen und Anwohner und aus Sicht des städtischen Parkierungsregimes wird dort in Zukunft das gleiche Regime wie auf den restlichen städtischen Parkplätzen im Gebiet Lido gelten. Deshalb wird mit der definitiven Einführung der Hundefreilaufzone die Anpassung der Gebührenpflicht ab der ersten Minute vorgenommen sowie eine maximale Parkdauer erlassen.

Gleichzeitig sollen die angrenzenden Flächen aufgewertet werden. Auf dem hinteren Drittel des Churchillquais befand sich bis vor einigen Jahren ein öffentlicher Spielplatz. Infolge Sparmassnahmen konnten in der Vergangenheit defekte Spielgeräte nicht mehr ersetzt werden. Nun möchte die Stadtgärtnerei den ehemaligen Spielplatz wieder attraktiveren und aufwerten. Leider konnte dieses Vorhaben bis anhin nicht umgesetzt werden, da gegen die Baubewilligung des Spielplatzes eine Beschwerde vor Kantonsgericht erhoben worden ist.

Aktueller Stand weiterer Massnahmen

Eine weitere Hundefreilaufzone soll im Gebiet Tribschenhorn, unterhalb des Richard-Wagner-Museums, eingerichtet werden. Auch diese Hundefreilaufzone ist, analog zur Zone am Churchillquai, als zweijähriges Pilotprojekt angedacht. Aktuell gilt auf dem Tribschenhorn ein Leinenzwang für Hunde. Dieses Projekt hätte im Herbst 2018 realisiert werden sollen. Es verzögert sich, da gegen die Baubewilligung eine Beschwerde vor Kantonsgericht erhoben worden ist.

In den städtischen Park- und Grünanlagen sowie auf den Kinderspielplätzen wurde in den vergangen zwei Jahren die Signalisation und Beschilderung betreffend Hundehaltung verbessert und vereinheitlicht. Dies wird diesen Sommer ebenfalls noch auf der bereits seit längerer Zeit bestehenden Hundefreilaufzone auf der Allmend erfolgen.

Die Hundehalterinnen und -halter wurden mittels eines Flyers über die städtische Hundehaltung aufgeklärt und sensibilisiert. Der Flyer wird jeweils dem jährlichen Versand der Unterlagen für die Hundesteuer beigelegt. Mehr Infos gibt es unter www.hunde.stadtluzern.ch.

<picture></picture>

Situationsplan mit Verbesserungsmassnahmen bei der Hundefreilaufzone Churchillquai


title_de: Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im KKL am 18. August 2019

content_de:
Am Sonntag, 18. August 2019, um 14.30 Uhr, findet im Konzertsaal des Kultur- und Kongresszentrums Luzern KKL das Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt.

Es ist jedes Jahr ein besonderes Ereignis: das traditionelle Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im Rahmen des Lucerne Festival. Der Stadtrat von Luzern freut sich sehr, die Einwohnerinnen und Einwohner sowie auswärtige Gäste aus der Region Luzern zu diesem stark vergünstigten Konzert einladen zu dürfen. Die Festival Strings Lucerne, unter der Leitung von Daniel Dodds, sowie der Solist Dominik Fischer und die Solistin Valentine Ruffieux werden für einen klassischen Hörgenuss sorgen.

Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken ab Montag, 5. August bis Freitag, 16. August 2019, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschengraben 17, gekauft werden. Es gibt keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet. Im freien Verkauf stehen keine Rollstuhlbillette zur Verfügung.


lead_de: Unter dem Patronat der Stadt zeigt das Open Air Kino Luzern am Mittwoch, 14. August 2019, den Film «Fair Traders». Der Film porträtiert drei Personen, die sich für eine bessere Zukunft engagieren und motiviert, selber aktiv zu werden. Die Stadt Luzern verschenkt eine begrenzte Anzahl Tickets.

title_de: «Fair Traders» - Gratis ins Open Air Kino

content_de:
«Wirtschaften muss auch fair gehen!» Das dachten sich die drei Persönlichkeiten im Film «Fair Traders» und begannen, sich neu zu orientieren. Der Dokumentarfilmer Nino Jacusso hat sich an die Fersen von drei Produzenten geheftet, die alternative Wege suchten und fanden: Patrick Hohmann (Remei AG) baut Biobaumwolle in Indien und Tansania an. Sina Trinkwalder (manomama) stellt Kleider nach ökologischen und sozialen Massstäben in Augsburg her und Claudia Zimmermann betreibt mit ihrem Mann einen Bio-Laden im Solothurnischen.

«Fair Traders» ist kein Lehrfilm, sondern ein spannendes Dokument darüber, dass Utopien Wirklichkeit werden und einiges verändern können; im Kleinen – später vielleicht auch im Grösseren, Globalen. Der Film motiviert, selber aktiv zu werden.

Atomausstieg bis 2045

Der Film passt gut zur Zielsetzung der Stadt Luzern, sich für eine nachhaltigere, klimafreundliche Zukunft einzusetzen. Bis 2045 will die Stadt Luzern ohne Atomstrom auskommen und den CO2- Ausstoss drastisch reduzieren. Dies hat die Stimmbevölkerung der Stadt Luzern 2011 mit grosser Mehrheit beschlossen.

Der Ausstoss an Treibhausgasen so stark zu reduzieren, wie der Klimaschutz dies erfordert, ist eine sehr grosse Herausforderung. Doch ein sorgsamer Umgang mit dem Klima bedeutet nicht zuletzt Fairness gegenüber der nächsten und übernächsten Generation. Klimaschutz ist auch Fairness gegenüber der Bevölkerung aus ärmeren Weltregionen. Diese sind häufig besonders stark von Klimaveränderungen betroffen – obwohl sie selber oft verhältnismässig wenig Klimagas produzieren.

Alle können sich engagieren

Für eine ökologischere, faire Zukunft kann sich jede und jeder engagieren. Man muss dafür nicht gleich ein neues Unternehmen gründen, wie das die Protagonistinnen und Protagonisten im Film tun. Auch viele kleinere, unspektakulärere Handlungen leisten in der Summe einen wichtigen Beitrag.

Gross ist der Spielraum beispielsweise im Bereich Konsum. Denn alles, was wir konsumieren, wird mehr oder weniger fair und mit mehr oder weniger Energieverbrauch produziert. Die nachhaltigste Variante ist, möglichst wenig neue Konsumgüter zu kaufen und diese dann möglichst lange zu nutzen. Oder Secondhand-Gegenstände zu wählen. Bei Neukauf gibt es die Variante, auf nachhaltige, faire Labels zu achten. Über die Qualität der zahlreichen Labels gibt der WWF zuverlässig Auskunft.

Auch wie wir uns ernähren, hat einen sehr grossen Einfluss auf die Umwelt und das Klima: Die Produktion von Lebensmitteln ist energieintensiv und verbraucht viele Ressourcen. Der wichtigste Tipp zur nachhaltigen Ernährung ist, wenig Fleisch zu essen. Denn die Fleischproduktion verursacht einen besonders grossen Ausstoss an Klimagasen – so wird bei der Fleischproduktion zehn Mal mehr CO2 ausgestossen als bei der Produktion eines pflanzlichen, stärkehaltigen Nahrungsmittels des gleichen Nährwerts. Ausserdem wichtig ist die Wahl von lokalen und saisonalen Produkten, denn diese gedeihen ohne beheizte Treibhäuser und haben keinen langen Transportweg hinter sich. Ausserdem gilt: Nur so viel kaufen, wie man wirklich essen kann. Jedes Lebensmittel, das weggeworfen wird, belastet Umwelt und Klima sinnlos.

Es gibt unzählige weitere Möglichkeiten, sich nachhaltig zu verhalten und sich für eine bessere Zukunft zu engagieren, sei es bei der Mobilität, beim Wohnen, Heizen, Kühlen oder bei der Wahl der Feriendestination. Jeder Schritt in die richtige Richtung ist wichtig. Es gilt, auch mal Neues anzupacken und aus dem Gewohnten auszubrechen. Dazu inspiriert der Film.

Fair Traders

Mittwoch, 14. August 2019, 21 Uhr

Open Air Kino Luzern

am See bei der Aula Alpenquai

Vor dem Film begrüsst Stadtrat Adrian Borgula die Besucherinnen und Besucher mit ein paar

Gedanken zum Film.

«Fair Traders» wird unter dem Patronat der Stadt Luzern gezeigt.

Gratis Tickets

Gratis Tickets gibt‘s ab Dienstag, 6. August 2019, im öko-forum (Löwenplatz 11): Tickets solange Vorrat, maximal 2 pro Person, kein Versand.

Tipps zu klimafreundlichem, nachhaltigem Verhalten: www.2000watt.stadtluzern.ch

Infos über Güte von Labels: https://www.wwf.ch/de/lebensmittel-label-ratgeber Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit der Realisierung von fünf attraktiven Naturerlebnis-Stationen wird die Aufwertung der Freiräume auf der Allmend abgeschlossen. Aus diesem Anlass laden die Stadt Luzern und verschiedene Partnerorganisationen am 25. August 2019 von 10 bis 17 Uhr Entdeckerinnen und Entdecker dazu ein, an Infoständen und auf Kurzführungen die vielfältige Natur auf der Allmend kennenzulernen.

title_de: Entdeckertag 2019 auf der neuen Allmend

content_de:
2009 nahm der Grosse Stadtrat von Luzern eine wichtige Weichenstellung für die Luzerner Allmend vor: Zur Umsetzung des Freiraumprojekts bewilligte er einen Kredit von 6.7 Mio. Franken. Als Ausgleich zu den grossen Bauprojekten wie etwa der swissporarena sollten die Freiräume auf der Allmend für die Naherholung und die Natur aufgewertet werden. Dazu wurden Parkplätze auf der grünen Wiese aufgehoben, die ehemaligen Schiessplätze in mehreren Etappen von Altlasten befreit. Rund 20‘000 Tonnen Erde wurden abgetragen und über 400 Tonnen Blei entsorgt. So entstand Spielraum für die Schaffung neuer Lebensräume. Eine Vielzahl von Tümpeln, farbenprächtigen Wiesen, Kleinstrukturen und Hecken bietet heute einer artenreichen Tier- und Pflanzenwelt Lebensraum, auch vielen seltenen Arten. Für die Naherholung wurde das Wegenetz ergänzt, neue Rastplätze wurden angelegt.

Das letzte wichtige Element des Freiraumprojekts wird aktuell realisiert: An fünf Standorten entstehen Erlebnis-Stationen: Kisten mit Naturinformationen und spielerischen Elementen laden zum Entdecken ein. Diese Kisten enthalten auch Schulmaterialien, welche ab 2020 von den Schulen der Stadt Luzern für den Naturunterricht auf der Allmend genutzt werden können.

Die naturnahen Freiräume der Allmend werden zudem einheitlich signalisiert: Tafeln informieren über das Gebiet und weisen darauf hin, welche Regeln wo gelten. Auch die Hundefreilaufzone Allmend wird neu mit Informationstafeln klar bezeichnet.

Entdeckertag am 25. August 2019

Am 25. August 2019 laden die Stadt Luzern und verschiedene Partnerorganisationen kleine und grosse Entdeckerinnen und Entdecker dazu ein, die neue Allmend zu erkunden. Von 10 bis 17 Uhr wird an Infoständen und bei Kurzführungen auf spielerische Weise die vielfältige Fauna und Flora auf der Allmend vorgestellt. Theater-Touren laden zu einer Zeitreise durch die abwechslungsreiche Geschichte der Allmend ein. Als besonderes Highlight können Schwindelfreie mit dem Hubkran in 30 Meter Höhe fahren und die Allmend aus der Vogelperspektive betrachten. Beim spannenden Entdeckerspiel gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

Für Speis und Trank sorgen der Quartierverein Obergrund, der Verein KuBra und die

Pfadi St. Michael.

Eröffnung mit Stadtrat Adrian Borgula

Bereits um 9.30 Uhr wird das neue Naturerlebnisgebiet Allmend mit einer kleinen Zeremonie beim ehemaligen Gefechtsschiessplatz östlich der Horwerstrasse offiziell eröffnet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, mit Stadtrat Adrian Borgula darauf anzustossen.