title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. November 2017: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 15. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 16. November 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Der Bericht und Antrag 30/2017 vom 20. September 2017: «Verlängerung der Frist zur Behandlung der Initiative ‹Für ein Verbot von Luzerner Kriegsgeschäften›» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 27/2017 vom 13. September 2017: «Elektronische Geschäftsverwaltung GEVER Stadt Luzern» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 28/2017 vom 20. September 2017: «Internationale Beziehungen: Fortführung der Städtepartnerschaften 2018–2021, Analyse, Positionierung, Neubeurteilung» wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates bloss zur Kenntnis genommen.

Das Postulat 99, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion vom 30. Mai 2017: «Neues Konzept für die Städtepartnerschaften», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die Interpellation 102, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion vom 7. Juni 2017: «Wie viele neue Stellen werden geschaffen?», wurde beantwortet.

Die Motion 12, Sonja Döbeli Stirnemann und René Peter namens der FDP-Fraktion, Peter With und Marcel Lingg namens der SVP-Fraktion, Laura Kopp und Jules Gut namens der GLP-Fraktion sowie Peter Gmür namens der CVP-Fraktion vom 30. September 2016: «Revision des Reglements über die Nutzung des öffentlichen Grundes», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 80, András Özvegyi und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion, Luzia Vetterli und Cyrill Studer Korevaar namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Korintha Bärtsch und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 26. April 2017: «Luzerner Seebecken: Reduktion der Höchstgeschwindigkeit privater Motorboote», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates abgelehnt.

Das Postulat 81, Simon Roth und Nico van der Heiden namens der SP/JUSO-Fraktion, Christian Hochstrasser und Marco Müller namens der G/JG-Fraktion, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion sowie András Özvegyi und Judith Wyrsch namens der GLP-Fraktion vom 27. April 2017: «Sicherheit für Fahrradfahrende auf der Haldenstrasse und dem Schweizerhofquai erhöhen», wurde überwiesen.

Die Interpellation 86, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 9. Mai 2017: «Sicheres Velofahren und selbstverschuldete Velounfälle», wurde beantwortet.

Das Postulat 101, Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 31. Mai 2017: «Flankierende Massnahme Ausbau Parkhaus Spital: Begegnungszone Luegeten- und Trüllhofstrasse», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 75, Maria Pilotto und Judith Dörflinger Muff namens der SP/JUSO-Fraktion vom 21. April 2017: «Sexuelle Belästigung in Luzerns Strassen verhindern», wurde beantwortet.

Das Postulat 107, Judith Wyrsch und András Özvegyi namens der GLP-Fraktion vom 20. Juni 2017: «Kurtaxen Airbnb auch in Luzern einführen (smart Luzern)», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Das Postulat 51, Laurin Murer und Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion, Daniel Furrer und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Fabian Reinhard und Peter With vom 20. Februar 2017: «Win-win mit Open Government Data», wurde überwiesen.

Die Interpellation 76, András Özvegyi und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 21. April 2017: «Chancen der Idee ‹Metro mit Parkhaus Reussegg›», wurde beantwortet.

Das Postulat 94, András Özvegyi und Jules Gut namens der GLP-Fraktion, Christian Hochstrasser und Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion sowie Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Ideen für ein neues ÖV-Projekt prüfen (Luzern lebt)», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 95, Mario Stübi und Nico van der Heiden namens der SP/JUSO-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Nicht zuschauen, sondern handeln: Preisspirale bei Geschäftsmieten durchbrechen (Luzern lebt)», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Das Postulat 93, Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Boulevard auf dem Gleis (Luzern lebt)», wurde überwiesen.

Das Postulat 97, Claudio Soldati, Nora Peduzzi, Adrian Albisser und Gianluca Pardini namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion vom 24. Mai 2017: «Machbarkeitsstudie für Start-up-Reusstal Lehnen-Viadukt (Luzern lebt)», wurde abgelehnt.

Die Motion 5, Jules Gut und Laura Kopp namens der GLP-Fraktion vom 13. September 2016: «Unterirdische Bauten im historischen Bereich, Schutzbestimmung für die Museggmauer», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Das Postulat 85, Claudio Soldati und Adrian Albisser namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 3. Mai 2017: «Zwischennutzung mit Perspektive für KMUs, Kleinstgewerbe und Kultur im Eichwaldgebiet», wurde überwiesen.

Die Interpellation 135, Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion vom 19. September 2017: «Liegenschaftsstrategie am Murmattweg 2», wurde beantwortet.


lead_de: Im Jahr 2008 hat die Stadtluzerner Stimmbevölkerung dem Plan Lumière an der Urne zugestimmt. Nun steht der Abschluss der Arbeiten bevor. Als Homage an das allseits gelobte und mehrfach ausgezeichnete Grossprojekt ist nun ein Fotobuch entstanden.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Plan Lumière: Abschluss und Fotobuch

content_de:
Nicht oft erhält ein städtisches Projekt so viel Lob wie der Plan Lumière – nach anfänglich teils kritischen Reaktionen aus der Bevölkerung. Die Umsetzung des Beleuchtungskonzepts von Stadt und ewl energie wasser luzern rückt ab Eindunkeln die historische Altstadt, Plätze und Gassen sowie bestimmte Sehenswürdigkeiten gekonnt ins richtige Licht: Sanft, atmosphärisch, gezielt, mit Rücksicht auf Flora und Fauna. Die Arbeiten an den neu beleuchteten 25 Sehenswürdigkeiten und markanten Gebäuden sowie an den Beleuchtungen von Plätzen, Gassen, See- und Flussufern sind beinahe abgeschlossen. Bis im Herbst 2018 sind auch die letzten Massnahmen umgesetzt. Kostenpunkt: 7,8 Millionen Franken.

 Anbei ein paar der Reaktionen auf das Projekt: «Luzern hat ein perfektes Beispiel dafür geschaffen, wie einfach das Leben durch Licht verbessert werden kann» (aus der Begründung für die Verleihung des renommierten internationalen city.people.light-Award). «Der Plan Lumière ist ein tolles Beispiel, wie sich Stadtgestaltung, Energieeffizienz und Naturschutz in einem gemeinsamen Projekt mit gegenseitigem Nutzen zusammenführen lassen» (Stadtrat Adrian Borgula). «Der Plan Lumière ist eine Erfolgsstory. Das nächtliche Luzern ist eine wahre Augenweide» (Luzerner alt Stadtrat Franz Müller). «Der Plan Lumière steht für eine präzise und innovative Beleuchtung, welche ausgewählte Objekte in der Stadt zum Leuchten bringt, für Sicherheit sorgt und die Umwelt schont» (ewl CEO Stephan Marty).

<picture></picture>

Der Plan Lumière der Stadt Luzern zielt darauf ab, nicht mehr, sondern differenzierter zu beleuchten. Getreu dem Motto: «Weniger ist mehr». Der Plan Lumière respektiert die Dunkelheit und leuchtet objektbezogen Gebäude, Plätze und Gassen aus. Um die unterschiedlichen Stimmungen der verschiedenen Bereiche zu betonen, wurden Beleuchtungsmethoden, die Montagehöhe sowie Lichtfarben auf die Eigenheiten der Stadträume abgestimmt. Bestehende Beleuchtungsdefizite wurden behoben, veraltete Leuchten durch neue, energieeffizientere ersetzt. Dabei wurde auf sensible Landschaftsbereiche und einheimische Tierarten Rücksicht genommen. So werden etwa die Brutplätze der seltenen Alpensegler am Wasserturm nicht von der neuen Beleuchtung angestrahlt. Insgesamt verbraucht die neue Beleuchtung trotz zusätzlich beleuchteter Objekte 45 Prozent weniger Energie als die alte. Das hat sich herumgesprochen: In der Zwischenzeit haben auch andere Städte den Luzerner Plan Lumière als Vorbild genommen und ähnliche Projekte initiiert.

 Fotobuch hält Entwicklung fest
 Der Plan Lumière hat das nächtliche Luzern spürbar positiv verändert und aufgewertet. Deshalb haben sich die Verantwortlichen von Stadt und ewl entschlossen, das Projekt mit einem Fotobuch zu würdigen. Aber auch die beiden Preisgelder des city.people.light-Awards und des Umweltpreises der Luzerner Albert Koechlin Stiftung haben zur Entstehung des Fotobuches wesentlich beigetragen. Die Vernissage findet am 21. November für geladene Gäste und Medien statt. Das Buch im A5-Plus-Format (23 mal 17 Zentimeter) beinhaltet einen 32-seitigen Textteil. Darin erfahren Leserinnen und Leser alles über die Entstehung und Umsetzung des ambitionierten Projekts, samt Vorher-Nachher-Fotos. Als Hauptteil werden in stimmungsvollen, 25 doppelseitigen Aufnahmen eine Vielzahl neu beleuchteter Sehenswürdigkeiten, Plätze, Gassen und Uferbereiche gezeigt. Diese Fotos stammen zum Grossteil vom Luzerner Fotografen Gabriel Ammon. Gestaltet wurde das Werk vom Luzerner Grafiker Erich Brechbühl. Das Buch kostet 39 Franken plus Versandkosten und ist bis Ende April 2018 bei ewl an der Industriestrasse 6 erhältlich. Bestellungen sind auch per Mail unter info@ewl-luzern.ch möglich. Zudem bieten auch die drei Luzerner Buchläden Stocker, Hirschmatt Buchhandlung und Alter Ego das Fotobuch an.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Stadt Luzern strebt die 2000-Watt-Gesellschaft an. Das hat die Stimmbevölkerung 2011 mit 68 Prozent Ja-Stimmen entschieden. Um das ehrgeizige Ziel zu erreichen, kann Jede und Jeder einen Beitrag leisten. Wie – das zeigt eine neue Plakatkampagne.

title_de: Plakatkampagne 2000-Watt-Gesellschaft

content_de:
Die ab heute, 22. November 2017, präsentierten Plakate zeigen unbekannte «Heldinnen und Helden», welche die Stadt Luzern auch mit kleinen Massnahmen ans Energiesparziel bringen. So steht beispielsweise ein warmer Wollpullover im Fokus – die Trägerin muss ihre Wohnung im Winter weniger heizen. Ein Grad weniger spart 6 Prozent Heizenergie. Auch die Steckerleiste kommt bei der Plakatkampagne gross raus. Mit ihr lassen sich Geräte ganz ausschalten. Das bringt mehr als man denkt: Der Standby-Verbrauch aller Geräte in Schweizer Haushalten entspricht der Stromproduktion des Atomkraftwerks Mühleberg. Ein weniger bekanntes Handlungsfeld ist die Ernährung. Die Lebensmittelproduktion für eine vegetarische Mahlzeit benötigt viermal weniger Energie als für eine Fleisch-Mahlzeit. In der Schweiz verursacht die Nutztierhaltung zehn Prozent der Treibhausgasemissionen.

 Stadt geht mit gutem Beispiel voran
 Auch die Stadtverwaltung Luzern unternimmt wichtige Schritte in Richtung 2000-Watt-Gesellschaft. Erwähnt seien etwa die Nutzung von Heizwärme aus dem Abwasserkanal am Löwengraben, der Neubau des Schulhauses Felsberg im Standard Minergie A-Eco oder die Förderung des Veloverleihsystems Next-Bike.

Die 2000-Watt-Gesellschaft ist Sinnbild für eine nachhaltige Energiepolitik. 2000 Watt gewähren einen guten Lebensstandard, ermöglichen einen wirkungsvollen Klimaschutz und reduzieren die Luftverschmutzung.

 In der Schweiz verfolgen der Bund sowie viele Kantone, Städte und Gemeinden das Ziel der 2000-Watt-Gesellschaft.


lead_de: Das alte Krematorium und die umliegenden Grünflächen am Nordende des Friedentals in Luzern sollen einer neuen Nutzung zugeführt werden. In einem ersten Schritt wird ein denkmalpflegerisches Gutachten in Auftrag gegeben.

title_de: Neue Nutzung für altes Krematorium

content_de:
Das 1926 eingeweihte Krematorium ist am Hang nördlich der Friedhofsanlage Friedental situiert. Vorgelagert ist ein terrassierter Urnenfriedhof samt Hallenanlage. Dieses aussergewöhnliche Gesamtgefüge soll einer neuen Nutzung zugeführt werden.

Die technischen Anlagen im alten Krematorium sind seit dem Neubau 2005 nicht mehr in Betrieb, und der Flächenbedarf für Gräber ist seit Jahren rückläufig. Die Abdankungshalle im Erdgeschoss des alten Krematoriums, das im Eigentum der Stiftung Luzerner Feuerbestattung (STLF) ist, wird indessen weiterhin genutzt. Faktisch gehören die (Grün-)Flächen seit dem Auslaufen des Baurechtsvertrags mit der STLF seit Ende 2011 der Stadt Luzern.

Eine gemischte Projektgruppe (Stadt und STLF) unter der Leitung der Stadtgärtnerei hat die Aufgabe, die künftige Nutzung des alten Krematoriums und der umliegenden Grünflächen zu klären und umzusetzen. Ausserdem soll definiert werden, wer für die Bewirtschaftung der Gebäude und der Flächen verantwortlich ist. Überdies ist die langfristige Finanzierung zu regeln.

In einem ersten Schritt wird noch in diesem Jahr ein denkmalpflegerisches Gutachten in Auftrag gegeben. Das Krematorium, von Architekt Albert Froelich entworfen, ist als Kulturgut von nationaler Bedeutung im Bundesinventar aufgeführt. Das Gutachten soll einerseits die Schutzwürdigkeit im nationalen Kontext darstellen und andererseits die denkmalpflegerischen Rahmenbedingungen für die geplante Umnutzung formulieren. Das Areal befindet sich in der städtischen Schutzzone Friedhof und in der Zone für öffentliche Zwecke und im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS). Diese Umstände schliessen gewisse Nutzungen aus, zum Beispiel lärmintensive.

Mit den Resultaten des Gutachtens rechnet die Projektgruppe Ende Frühling 2018. Finanziert wird das Gutachten zu je einem Drittel von der Stadt Luzern (Stadtgärtnerei), dem Kanton Luzern (Denkmalpflege) und der STLF. Das Gutachten sowie ein anschliessend geplanter Workshop mit möglichen Interessenten einer zukünftigen Nutzung bilden die Basis für eine öffentliche Ausschreibung des Areals. Wann diese erfolgt, ist noch offen und hängt vom Gutachten und von den Resultaten des Workshops ab.

Abdankungshalle altes Krematorium


lead_de: In den nächsten Wochen werden in der Stadt Luzern 134 Allee- und Parkbäume gefällt. Viele von ihnen werden durch junge Bäume ersetzt.

title_de: Baumfällungen und Neupflanzungen

content_de:
Die 134 Allee- und Parkbäume müssen gefällt werden, weil sie alt oder durch Krankheiten geschwächt sind. Teilweise stellen sie deswegen ein Sicherheitsrisiko dar. Einzelne Bäume werden ersetzt, weil ihre Art auf der schwarzen Liste der invasiven Neophyten aufgeführt ist – dabei handelt es sich um gebietsfremde Bäume und Pflanzen, die sich unerwünscht stark ausbreiten. Von den zu fällenden Bäumen weisen 40 Stück einen Stammumfang von weniger als 80 Zentimeter auf. Da es sich dabei um Ersatzbäume handelt, müssen die Fällungen trotz des kleinen Umfanges bewilligt werden. An den meisten Orten, an denen Bäume gefällt werden müssen, werden bis im Frühling 2018 Jungbäume gepflanzt. Dadurch kann der Baumbestand erneuert und für künftige Generationen nachhaltig gesichert werden.

 Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:

In der Bahnhofstrasse werden fünf Rosskastanien ersetzt. Ein Altbaum muss aus Sicherheitsgründen gefällt werden, die anderen Bäume sind jüngeren Datums und konnten nicht richtig anwachsen.

Die beiden Rosskastanien Im Zöpfli sind in einem schlechten Zustand und müssen ersetzt werden.

Auf dem Inseli stehen zwei Platanen die ersetzt werden müssen. Aufgrund des Befalls mit Massariapilz mussten die Baumkronen immer wieder zurückgeschnitten werden. Die beiden Bäume weisen momentan fast keine Baumkrone mehr auf.

An der Landenbergstrasse (Parkplätze vor der Kantonsschule) sind alle Pappeln nicht mehr in einem guten Zustand. Im kommenden Winter werden vorerst acht Stück entfernt. Ein Konzept zur Bepflanzung der Rabatte ist noch in Arbeit.

An der Lidostrasse (Bühlermatte) muss eine Linde ersetzt werden, da die Standsicherheit nicht mehr gewährleistet werden kann.

In der Lindenstrasse (Fluhmühlerain) muss die Linde auf dem Spielplatz ersetzt werden, ihr Zustand lässt einen Verbleib nicht mehr zu.

Vor der Obergrundstrasse 1 bei der Bushaltestelle müssen vier Rosskastanien weichen, die teilweise schon abgestorben sind. Ein Ersatz ist vorgesehen.

Neben dem Richard Wagner Museum steht eine Schwarznuss, welche im Sommer kein Laub aufwies. Der Baum ist zu krank und muss deshalb gefällt werden.

Im Bereich der Sälistrasse (Heimbachweg) hat eine grosse Eiche im Wurzelbereich einen starken Befall von Hallimasch. Dieser Pilz baut das Holz im Wurzelbereich ab, die Standsicherheit des Baumes ist nicht mehr gegeben.

Unter der Egg befinden sich drei Rosskastanien, welche im Sommer deutliche Anzeichen des Absterbens gezeigt haben. Das hat sich nun bestätigt, sie werden bis im Frühling ersetzt.

Im Wettsteinpark (Brambergstrasse) wird eine bereits abgestorbene Zeder gefällt. Ursache ist ein Befall mit Hallimaschpilz.

Am Zihlmattweg müssen zwischen der Schiessporthalle und den Familiengärten einige Bäume entlang der Strasse ersetzt werden.


lead_de: Die Sanierung des Wagenbachbrunnens auf dem Europaplatz steht vor dem Abschluss. Sämtliche Oberflächenarbeiten an diesem grössten aller Stadtbrunnen konnten diese Woche abgeschlossen werden. Das Gerüst wurde entfernt. Bis mit den Wasserspielen im Frühling begonnen wird, werden noch Elektroinstallationen im Untergrund erneuert.

title_de: Wagenbachbrunnen: Sanierung beendet

content_de:
Am 3. August 2017 begannen die Arbeiten, diese Woche konnten sie beendet werden: Der imposante Wagenbachbrunnen vor dem KKL erstrahlt im neuen Glanz. Erbaut wurde er 1934, Architekt war Armin Meili, der auch das damalige Kunst- und Kongresshaus entworfen hatte.

 Auslöser für die Sanierung waren die Ankerschrauben und deren Nagelkappen auf der Kupferabdeckung des oberen Brunnenbeckens. Diese waren stark verrostet, beziehungsweise grösstenteils defekt. Zudem zeigten sich an diesem Becken auch Risse. Um weitere Schäden zu verhindern, mussten alle 240 Nagelkappen und die eisernen, rostenden Ankerschrauben entfernt werden. Als Ersatz kamen rostfreie Chromstahlschrauben zum Einsatz, deren Köpfe mit originalgetreuen Nagelkappen aus Kupfer abgedeckt wurden.

 Kam hinzu: Auch die Abdeckplatten des unteren Brunnenbeckens hatten ihre Haftung auf dem Beckenrand verloren und durch die beschädigten Fugen ist Wasser eingedrungen, was zu unschönen Kalk-Streifen am Becken geführt hat. Die Aussenseiten beider Becken wurden sehr schonend mittels eines Niederdrucksandstrahlverfahrens gereinigt. Zudem musste die gesamte Widmungsinschrift für den Spender Xaver Wagenbach (1796–1870) entfernt und gereinigt werden.

 Im Zuge dieser Arbeiten wurden im oberen Becken auch sämtliche 15 altersschwachen Wasserdüsen durch originalgetreu nachgebildete Exemplare ersetzt. Ersetzt wurden dort auch die rund dreissig Jahre alten, den heutigen Anforderungen nicht mehr genügenden Lichtstrahler. Die neuen LED-Strahler benötigen nun nur noch einen Drittel so viel Energie.

 Hand in Hand mit der Denkmalpflege
 Alle Arbeiten erfolgten in enger Zusammenarbeit mit dem Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern. Ausführender Bauleiter war Restaurator Vitus Wey aus Sursee. Dank dieser Zusammenarbeit konnte der charakteristische Brunnen originalgetreu saniert und das Denkmal somit für die kommenden Generationen erhalten werden.

 Doch nicht nur oben, sondern auch unten wurde gearbeitet: Unter dem Wagenbachbrunnen befindet sich der Technikraum mit den Pumpen und den Elektroinstallationen. Die beiden Pumpen (eine für die grosse Fontäne, eine für die kleine) mussten von ewl energie wasser luzern ersetzt werden. Die Elektroinstallationen werden in den nächsten Wochen auf den neusten Stand gebracht. Anschliessend wird der Wagenbachbrunnen nicht mehr vor Ort, sondern vom ewl-Hauptsitz aus gesteuert. Bei Bedarf, etwa bei technischen Pannen oder starkem Wind, kann die Wasserzufuhr ferngesteuert gedrosselt werden. Im Frühling wird der rund 40'000 Liter Wasser fassende Springbrunnen wieder in Betrieb genommen, dies im Rahmen einer kleinen Einweihungsfeier.

 Alle 15 grösseren Stadt-Brunnen werden saniert
 Im Rahmen der städtischen Unterhalts- und Erneuerungsstrategie öffentliche Brunnen sollen für rund 2 Millionen Franken bis 2021 die 15 grösseren Brunnen der Stadt instand gestellt werden. Die Sanierung des Wagenbachbrunnens wird rund 220'000 Franken kosten. Zudem will man mit verschiedenen Projekten wie lucernewater.ch auf das Privileg aufmerksam machen, dass in Luzern aus fast allen öffentlichen Brunnen Trinkwasser von hervorragender Qualität fliesst. Wichtiger Hinweis hier: Der Wagenbachbrunnen ist der einzige dieser 15 Brunnen, der mit Seewasser gespiesen wird und deshalb nicht explizit als Trinkwasserbrunnen bezeichnet werden kann.


lead_de: Dieses Jahr wird an Luzern und Winterthur zum ersten Mal die Auszeichnung «Grünstadt Schweiz» vergeben. Den Auftakt macht die Stadt Luzern. Von der Auszeichnung und den damit verbundenen Massnahmen profitieren sowohl die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt, wie auch die Tier- und Pflanzenwelt.

title_de: Luzern wird zur "Grünstadt"

content_de:
«Grünstadt Schweiz» ist eine Auszeichnung für innovative Städte und Gemeinden, welche ein nachhaltiges Management ihrer Freiräume umsetzen und sich für mehr Biodiversität im urbanen Raum engagieren. Eine breite Palette von Massnahmen stellt sicher, dass alle Bereiche welche Freiräume beeinflussen in der Zertifizierung mitberücksichtigt werden. Von der Planung über die Gestaltung bis zum Unterhalt, der Entsorgung und der Wiederverwendung wird der gesamte Lebenszyklus überprüft. Verantwortlich für die Vergabe des Zertifikats ist die Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter (VSSG).

 Die Auszeichnung wird in den drei Qualitätsstufen Gold, Silber oder Bronze vergeben. Die Stadt Luzern erhält das Label «Grünstadt Schweiz» Silber. Da Luzern zu den ersten Schweizer Gemeinden gehört, welche diese Auszeichnung erhalten, nimmt die Stadt als regionales Zentrum eine Vorbildfunktion für weitere Städte und Gemeinden ein.

 Druck auf die Freiräume steigt
 Durch die vermehrte Verdichtung im urbanen Raum steigen die Anforderungen an die Qualität der Freiräume, deren Erreichbarkeit und Funktionalität. Schädliche oder lästige Einwirkungen auf Wohngebiete wie überhitztes Stadtklima, Luftverschmutzung und Lärm sollen möglichst geringgehalten werden. Freiräume und besonders auch Bäume sorgen für wichtige Ökosystemleistungen und bieten Freizeit- und Erholungsräume für die Bevölkerung sowie Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Durch das Projekt «Grünstadt Schweiz» sollen diese gesichert, ihre ökologischen Qualitäten aufgewertet und die vielfältigen Funktionen erhalten werden.

 Konkret wurden in der Stadt in den letzten drei Jahren u. a. folgende Massnahmen umgesetzt:

Neugestaltung der Erholungsanlage Reusszopf

Im Zusammenhang mit dem Hochwasserschutzprojekt Kleine Emme wurde die Erholungsanlage Reusszopf umgestaltet. Dabei wurden Aspekte des Umweltschutzes, der Quartierentwicklung und der partizipativen Beteiligung miteinbezogen. So entstand eine multifunktional nutzbare Anlage, welche einen Beitrag zur Förderung der Biodiversität leistet und gleichzeitig den Anforderungen der zukünftigen Entwicklung des Quartiers entspricht.

Konsequente Kreislaufwirtschaft

Die Stadtgärtnerei legt grossen Wert auf geschlossene Kreisläufe. Das Holz aus Baumfällungen wird als Energieträger für die Holzschnitzelheizung im Produktionsbetrieb verwendet. 2500 Tonnen des anfallenden Grüngutes aus den städtischen Grünräumen wird im betriebseigenen Werkplatz zu hochwertiger Komposterde verarbeitet. Diese wird als Dünger in die Grünanlagen zurückgeführt. Der restliche Kompost wird im Friedental Ried an die Bevölkerung abgegeben.

Umstellung auf eine biologische Sportrasendüngung

Seit 2014 beteiligt sich die Stadtgärtnerei an einem Forschungsprojekt zur Verwendung von eigenem Kompost als Dünger auf Sportrasenflächen. Seitdem wird der Anteil biologisch gedüngter Sportrasenflächen in der Stadt Luzern – im Sinne von «Grünstadt Schweiz» – stetig ausgebaut.

 Laufende Weiterentwicklung
 Der Prozess ist mit der Zertifikatsübergabe nicht abgeschlossen. Die Weiterverfolgung trägt zu einer besseren Vernetzung innerhalb der Stadtverwaltung, als auch der Stadt Luzern mit anderen Schweizer Städten bei und stärkt den Stellenwert der öffentlichen Natur- und Lebensräume. In Zukunft erfolgen strategische Entscheide der Stadtverwaltung mitunter auf Grundlage des Massnahmenkataloges von «Grünstadt Schweiz» und werden bis auf die operative Ebene umgesetzt.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern stimmten allen drei Vorlagen deutlich zu. Der Ja-Anteil lag zwischen 78.2 und 88.7 Prozent. Der Souverän folgte damit den Anträgen von Stadtrat und Parlament. Dank dem Ja an der Urne kann das neue Rechnungslegungsmodel HRM2 wie auch das revidierte Finanzhaushaltsrecht mit den höheren Kompetenzen für den Stadtrat bei Grundstückskäufen zeitgerecht auf dem 1. Januar 2018 eingeführt werden.

title_de: Sehr hohe Zustimmung zu allen drei Vorlagen

content_de:
Heute Sonntag, 26. November 2017 haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern über drei kommunale Sachvorlagen entschieden:

Einführung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2)

Anpassung des Verfahrens bei der Ombudsstelle

Neubau Schulhaus Staffeln

Allen drei Sachvorlagen wurde zugestimmt. Die Stimmbeteiligung lag im Durchschnitt bei tiefen 24 Prozent.

 Deutlich angenommen wurde der Baukredit von 53.7 Mio. Franken für den Neubau des Schulhauses Staffeln in Reussbühl. 10’877 Stimmberechtigte (86.3%) stimmten der Vorlage zu und folgten damit dem Antrag von Stadtrat und Parlament. 1’727 Stimmberechtigte (13.7%) sagten Nein.

 Baudirektorin Manuela Jost zeigt sich erfreut über das deutliche Resultat. «Mit dem Bau der neuen Schulanlage reagieren wir zeitgerecht auf die Entwicklung in Reussbühl, wo in den nächsten Jahren viele neue Wohnungen entstehen werden. Die neue Primarschulanlage wird mitten in diesem Quartier zu stehen kommen. Mit diesem Bau setzen wir einen ersten markanten Akzent in der Schulraum-Offensive für die beiden Stadtteile Littau und Reussbühl».

 Noch deutlicher Ja haben die Stimmberechtigten zur Vorlage «Anpassung des Verfahrens bei der Ombudsstelle» gesagt. 10’978 Ja-Stimmen (88.7%) stehen 1’403 Nein-Stimmen (11.3%) gegenüber. Damit wird der Zugang der städtischen Angestellten zur Ombudsstelle vereinfacht. Nach einer erfolglosen Vermittlung durch die Dienstabteilung Personal können sich die Mitarbeitenden direkt an die Ombudsstelle wenden und um Vermittlung nachsuchen. Dazu war die Anpassung der Gemeindeordnung notwendig.

 Eine leicht weniger deutliche Zustimmung erhielt die dritte Vorlage, die «Einführung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodels 2 (HRM2)». 9’549 Ja-Stimmen (78.2%) stehen 2’664 Nein-Stimmen (21.8%) gegenüber. Mit der Änderung verschiedener Artikel der Gemeindeordnung und mit dem Erlass eines neuen Reglements über den Finanzhaushalt schafft die Stadt Luzern die Grundlagen, um übergeordnetes kantonales Recht zum Finanzhaushalt der Gemeinden umzusetzen.

 Finanzdirektorin Franziska Bitzi Staub zeigt sich erfreut über die Zustimmung zur Vorlage. «Jetzt können wir zeitgerecht die neue Rechnungslegung sowie die neuen Führungsinstrumente wie Gemeindestrategie, Legislaturprogramm oder Aufgaben- und Finanzplan einführen».

 Weitere Informationen:
 Abstimmungsresultate vom 26. November 2017


title_de: Musikschul-Anlässe in der Adventszeit

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern sind bereits am Proben: Bald wollen sie in der Stadt Weihnachtsstimmung verbreiten. In der Adventszeit werden sie mit Konzerten in vier Kirchen, am Weihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz und zusammen mit dem Luzerner Sinfonieorchester im KKL Konzerte geben.

 Zwei Weihnachtskonzerte in der Matthäuskirche
 Am Montag, 4. Dezember 2017, spielen Musikschülerinnen und Musikschüler zwei Weihnachtskonzerte in der Matthäuskirche. In kleinen Gruppen präsentieren sie ein abwechslungsreiches Programm. Am ersten Konzert um 18.30 Uhr treten die jüngeren Schülerinnen und Schüler auf, um 19.15 Uhr findet das zweite Konzert mit Auftritten der Fortgeschrittenen statt. Die stimmungsvolle Matthäuskirche bietet einen festlichen Rahmen.

 Konzert des Jugendblasorchesters Luzern
 Das JBL Jugendblasorchester Luzern unter der Leitung von Sandro Blank lädt am Sonntag, 10. Dezember 2017, um 18 Uhr in die Kirche St. Michael auf Rodtegg zum Konzert. Im Programm vertreten sind sowohl das «Phantom der Oper» wie auch das besinnliche «Canzone di Francesco», welche dem heiligen Franziskus gewidmet ist. Als Solist sticht besonders Noël Buob am Altsaxofon hervor.

 Swingin’ X-Mas auf dem Weihnachtsmarkt
 Die Big Band der Musikschule Luzern swingt und funkt am 15. Dezember 2017 ab 18 Uhr am Weihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz. Unter der Leitung von Christoph Erb sorgt ein abwechslungsreiches Programm mit alten und neuen Klassikern des Great American Songbook für warme Füsse.

 Tubas auf dem Franziskanerplatz
 Die Besucher des Weihnachtsmarktes am Franziskanerplatz können am Samstag, 16. Dezember 2017, ab 11 Uhr das Konzert der «Tubas de Noël» geniessen. Das Ensemble tritt bereits zum 17. Mal auf und unterstützt mit einer Kollekte die Weihnachtsaktion der Luzerner Zeitung.

 Konzert der JBL Beginners mit Chor
 Die JBL Beginners unter der Leitung von Daniel Ringgenberg sind der Nachwuchs des Jugendblasorchesters und laden am Mittwoch, 20. Dezember 2017, um 19 Uhr zu einem eigenen Konzert in die Kirche St. Johannes im Würzenbach ein. Unterstützt werden die Beginners vom Chor der 6. Primarklasse Würzenbach von Matthias Burri.

 Jubelklänge mit dem Luzerner Sinfonieorchester
 Am Mittwoch, 20. Dezember 2017, um 18 Uhr findet im KKL Konzertsaal das traditionelle Weihnachtskonzert für Kinder und Erwachsene ganz im Zeichen festlicher Musik und altbekannter Weihnachtslieder statt. Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern spielen gemeinsam mit dem Luzerner Sinfonieorchester und Chören der Luzerner Kantorei.

 Für den Veranstaltungskalender:

 Adventsanlässe der Musikschule Luzern

 Weihnachtskonzert 1
 Montag, 4. Dezember 2017, 18.30 Uhr
 Matthäuskirche, Hertensteinstrasse 30, 6004 Luzern

 Weihnachtskonzert 2
 Montag, 4. Dezember 2017, 19.15 Uhr
 Matthäuskirche, Hertensteinstrasse 30, 6004 Luzern

 JBL Jugendblasorchester Luzern
 Sonntag, 10. Dezember 2017, 18 Uhr
 Kirche St. Michael, Rodteggstrasse 6, 6005 Luzern

 Big Band «Swingin‘ X-Mas»
 Freitag, 15. Dezember 2017, 18 Uhr
 Weihnachtsmarkt Franziskanerplatz, 6003 Luzern

 Tubas de Noël
 Samstag, 16. Dezember 2017, 11 Uhr
 Weihnachtsmarkt Franziskanerplatz, 6003 Luzern

 JBL Beginners
 Mittwoch 20. Dezember 2017, 19 Uhr
 Kirche St. Johannes, Schädrütistrasse 26, 6006 Luzern

 Freier Eintritt bei allen Anlässen der Musikschule Luzern
 Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Jubelklänge (Weihnachtssingen) mit der Musikschule zu Gast
 Mittwoch 20. Dezember 2017, 18 Uhr
 KKL Luzern, Konzertsaal, 6005 Luzern
 Billette: www.kkl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates stimmt einem Investitionsbeitrag an die Fernwärmeerschliessung Littau zu.

title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 23. November 2017 den Bericht und Antrag 33/2017 «Fernwärmeerschliessung Littau. Zustimmung zum Investitionsbeitrag» beraten. Sie war sich dabei einig, dass die Erschliessung des Stadtteils Littau mit Fernwärme aus ökologischer wie auch ökonomischer Sicht zu unterstützen ist. Aus diesem Grund empfiehlt sie dem Grossen Stadtrat einstimmig, den Investitionsbeitrag von drei Millionen Franken an die Fernwärme Luzern AG als Anschubfinanzierung für dieses Projekt zu bewilligen. Dieser Betrag fliesst nur dann, wenn das Projekt tatsächlich umgesetzt wird. Zusätzlich verlangt die Baukommission mittels einer Protokollbemerkung einstimmig, dass die Stadt eine angemessene direkte Beteiligung an der Fernwärme Luzern AG prüft.


title_de: Transportflüge an der Zürichstrasse am 5. Dezember 2017

content_de:
Am Dienstag, 5. Dezember 2017, Ausweichdaten Mittwoch, 6. Dezember 2017, oder Donnerstag, 7. Dezember 2017, finden an der Zürichstrasse von 14 bis 16 Uhr Transportflüge per Helikopter statt. Für den Materialtransport von der Zürichstrasse zum Abladeort bei der Kommunikationsantenne Hochwacht-Zürichstrasse sind während einer Stunde zwei Flüge notwendig. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

 Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: Zusätzlich zum bestehenden Angebot an Mietvelos möchten drei neue Anbieter eine grosse Anzahl stationsloser Verleihvelos in der Stadt platzieren. Der Stadtrat erachtet den Veloverleih auf öffentlichem Grund als bewilligungspflichtig und wird entsprechende Gesuche vorerst nicht bewilligen. Im Rahmen einer Gesamtstrategie wird der Stadtrat aufzeigen, wie künftig mit solch grundsätzlich velofördernden Angeboten umgegangen werden soll.

title_de: Keine Bewilligung für neue Veloverleihanbieter

content_de:
Seit diesem Jahr versuchen verschiedene Firmen, in europäischen Städten stationslose Veloverleihsysteme (Free-Floating) zu etablieren. Dabei ortet, bucht und bezahlt die Nutzerin und der Nutzer das Velo mittels Smartphone-App. Bezug und Rückgabe der Velos sind nicht an fixe Stationen gebunden. Die Stadt Luzern erhielt diesen Sommer gleich drei Anfragen von Anbietern mit dem Anliegen, jeweils zwischen hundert und fünfhundert Velos im stationslosen Verleih zu platzieren. Insgesamt geht es um bis zu 1200 neue Leih(elektro)velos. Das Thema hat im Oktober und November zwei politische Vorstösse ausgelöst.

 Der Stadtrat erachtet den stationslosen Veloverleih als gesteigerten und damit bewilligungspflichtigen Gemeingebrauch. Vor allem angesichts des heute zu knappen Angebots an Veloabstellplätzen und der sehr hohen Nutzungsintensität des öffentlichen Raums in der Luzerner Innenstadt beurteilt der Stadtrat die Stationierung von Leihvelos im Free-Floating-System als kritisch. Aus diesem Grund wird die Stadt Luzern derzeit keine Bewilligungen für stationslose Veloverleihsysteme (Free-Floating) erteilen.

 Mit dem von nextbike in Zusammenarbeit mit der Caritas angebotenen stationsgebundenen Veloverleih besteht in der Stadt Luzern ein ausgebautes Veloverleihsystem. Dieses umfasst auf Stadtgebiet rund 200 Velos an 70 Stationen. Und dieses System macht nicht an der Stadtgrenze halt: Das nextbike-Angebot hat sich durch eine gute Zusammenarbeit auch in anderen Gemeinden in den Kantonen Luzern, Ob- und Nidwalden etabliert. Innerhalb der letzten 8 Monate haben rund 4300 Personen rund 67'000 Mal ein nextbike-Velo ausgeliehen - die Hemmschwelle, ein solches Angebot zu nutzen, sinkt erfreulicherweise. Ausgelastet ist das System aber noch nicht. Und weil das Angebot einem öffentlichen Interesse entspricht, energieeffizient ist, der Veloförderung und dem Tourismus dient, unterstützt der Stadtrat einen entsprechenden Vorstoss, nextbike wie schon 2017 auch 2018 der Bevölkerung gratis zur Verfügung zu stellen.

 Für den Stadtrat ist der Veloverleih ein geeignetes Mittel für die in der Mobilitätsstrategie verankerte Veloförderung, egal ob es sich dabei um ein stationsgebundenes oder stationsloses System handelt. Der Stadtrat will deshalb prüfen, welche Verleihsysteme in welchem Mengengerüst künftig zugelassen werden sollen. Gerade vor dem Hintergrund der engen Platzverhältnisse speziell im Stadtzentrum sind die Vor- und Nachteile sorgfältig gegeneinander abzuwägen. Zumal noch kaum Erfahrungen mit den Auswirkungen des stationslosen Veloverleihs auf den öffentlichen Raum und das Mobilitätsverhalten bestehen. Wie viele Nutzende etwa dank des Veloverleihangebots aufs Auto verzichten, ist unklar. Das Ergebnis dieser Prüfung wird in die zukünftige Strategie zur Veloförderung einfliessen, welche der Stadtrat voraussichtlich Ende 2018 vorlegen wird.

 Aus heutiger Sicht steht bezüglich Vergabe von Veloverleih-Bewilligungen an Unternehmen längerfristig eine öffentliche Ausschreibung im Vordergrund. Damit kann ein offenes und faires Vergabeverfahren ermöglicht werden. Bis dahin erteilt die Stadt Luzern keine Bewilligungen für den stationslosen Veloverleih.

 Links:
 Postulat 137 "'Bikesharing' für die EinwohnerInnen der Stadt Luzern weiterhin gratis anbieten"
 Stellungnahme zum Postulat 137
 Interpellation 142 "Veloparkierung und Velovermietung"
 Antwort auf die Interpellation 142


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag zwischen der Hallenbad Luzern AG und der Stadt Luzern einstimmig zu.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 23. November 2017 den Bericht und Antrag 34 «Badeanlagen der Stadt Luzern II – Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag» beraten und verabschiedet.

 Die Hallenbad Luzern AG betreibt seit rund fünf Jahren die städtischen Badeanlagen Hallenbad Allmend, Tribschenbad und Waldschwimmbad Zimmeregg. Alle Mitglieder der Bildungskommission nahmen das bewährte System und insbesondere die hohen Eintrittszahlen und den Erfolg des neuen Hallenbades Allmend erfreut zur Kenntnis.

 Hauptsächlich wurde rege über die Zukunft des Waldschwimmbades Zimmeregg diskutiert. Der zu beantragende Projektierungskredit in Bezug auf die künftige Sanierung des Waldschwimmbades wird mit grossem Interesse erwartet.

 Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag zuzustimmen.


lead_de: Am Tribschenhornweg werden vor der Frostperiode aus Sicherheitsgründen Arbeiten am Fels ausgeführt. Dazu sind Helikopterflüge nötig. Der Weg bleibt im Dezember zirka zwei Wochen gesperrt.

title_de: Für Sicherheit am Tribschenhornweg: Fels muss abgetragen werden

content_de:
Dieses Frühjahr wurden an der Felswand oberhalb des Tribschenhornwegs Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Dabei wurde der Zustand der Felswand von Geologen genauer beurteilt. Diese haben eine Verwitterung am Felsen festgestellt. Ohne entsprechende Massnahmen könnte es längerfristig zu grösseren Abbrüchen von Felsmaterial kommen. Deshalb werden am Ende der Vegetationsperiode, aber noch vor dem Einsetzen des Frostes, lokal Teile des Felsens abgetragen. Die durch den Geologen bestimmten Felspartien werden Anfang Dezember durch einen spezialisierten Unternehmer in einem zweiwöchigen Einsatz abgebaut. Während dieser Periode bleibt der Weg aus Sicherheitsgründen geschlossen.

 Die Umgebung der Baustelle wird mit mobilen Schutzpalisaden vor Steinschlag gesichert. Diese Palisaden werden voraussichtlich am 4. Dezember 2017 mit einem Helikopter installiert. Danach wird das verwitterte Felsmaterial mit Hilfe eines speziellen Baggers sowie Spitzarbeiten entfernt und abtransportiert. Auch nach den Eingriffen bleibt die Felswand unter Beobachtung. Die Sicherheit wird laufend beurteilt. Das Risiko von herabfallendem Gestein wird mit dem Unterhalt minimiert. Die Felswand bleibt für Spaziergänger als Naturdenkmal erkenn- und erlebbar.


lead_de: Am Samstag, 9. Dezember 2017, 16 Uhr, wird die Ausstellung von Claudia Bucher und Matthias Jäggi in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 28. Dezember 2017 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Claudia Bucher, Matthias Jäggi

content_de:
Die Künstlerin Claudia Bucher und der Künstler Matthias Jäggi erforschen und bespielen die Kornschütte Luzern bildnerisch (Malerei), räumlich (Installation), in Zeit/Bewegung (Performance) und klanglich (Improvisationen).

 Matthias Jäggi präsentiert die Malereien, die während seines Aufenthalts im Atelier der Städtekonferenz Kultur in Genua entstanden sind. Die neuen Malereien in Acryl sind Weiterentwicklungen vorheriger Werke, in denen sich das Spiel mehrerer aufeinanderliegender Schichtungen noch verstärkt. Matthias Jäggis Bilder eröffnen einen Blick hinter die Oberfläche, in tiefere Schichten des Erlebens, sodass ein geheimnisvoller Sog in imaginäre Räume entsteht.

 Die Installation Claudia Buchers lädt zum Verweilen ein. Handelt es sich um bedrohlich hängende Tierfetzen oder sehen wir eine wärmende Schutzhülle? Wie in ihrem performativen Schaffen, interessiert sich Claudia Bucher auch in ihren Installationen für die Schnittstellen der Gegensätze.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 30. November 2017: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 16. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 30. November 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Der Antrag auf die dringliche Behandlung der Interpellation 154, Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion und Nora Peduzzi vom 20. November 2017: «Konsequenzen von ‹NoBillag› für die Luzerner Medienlandschaft», wurde zurückgezogen.

Der Bericht und Antrag 29/2017 vom 20. September 2017: «Gesamtplanung 2018–2022» wurde mit zwei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 26/2017 vom 20. September 2017: «Voranschlag 2018» wurde mit einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 31/2017 vom 27. September 2017: «Erhöhung der Luzerner Wertschöpfung durch Cleantech» wurde beschlossen. Der Bericht wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates bloss zur Kenntnis genommen.

Die Interpellation 127, Cyrill Studer Korevaar, Daniel Furrer, Gianluca Pardini und Yannick Gauch namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. September 2017: «Kein weiteres ‹Bodum-Villa-Desaster›. Wie steht es um das Schlössli Utenberg?», wurde beantwortet.

Die Motion 18, Noëlle Bucher und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion sowie Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion vom 9. November 2016: «Übernahme der Betreuungskosten von Kindergarten- und Schulkindern», wurde abgelehnt.

Das Postulat 117, Claudio Soldati und Cyrill Studer Korevaar namens der SP/JUSO-Fraktion vom 2. August 2017: «Erfolgreiche PPP nur mit früher Beteiligung der Bevölkerung», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die Interpellation 139, Andreas Felder namens der CVP-Fraktion vom 6. Oktober 2017: «Der grosse Sitzmöbeltest», wurde beantwortet.

Das Postulat 121, Yannick Gauch, Nora Peduzzi und Daniel Furrer namens der SP/JUSO-Fraktion vom 16. August 2017: «Für einen belebten Pilatusplatz!», wurde abgelehnt.

Das Postulat 100, Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 31. Mai 2017: «Flankierende Massnahme Ausbau Parkhaus Spital: (mindestens zeitweise) Unterbrechung der Libellenstrasse», wurde überwiesen.


contact: Kommunikation, +41412088300

lead_de: 2008 hat die Stimmbevölkerung dem Plan Lumière an der Urne zugestimmt. Nun steht der Abschluss der Arbeiten an. Als Homage an das allseits gelobte und mehrfach ausgezeichnete Grossprojekt ist nun ein hochwertiges Fotobuch entstanden. Dieses ist genauso speziell wie das Projekt selbst.

title_de: Fotobuch setzt Plan Lumière in Szene

content_de:
<picture></picture>

 Nicht oft erhält ein städtisches Projekt so viel Lob wie der Plan Lumière – nach anfänglich teils kritischen Reaktionen aus der Bevölkerung. «Stadt hat Lämpen wegen Lampen», titelte etwa die Luzerner Zeitung 2008.

 Die Umsetzung des Beleuchtungskonzepts von Stadt und ewl energie wasser luzern rückt ab Eindunkeln die historische Altstadt, Plätze und Gassen sowie bestimmte Sehenswürdigkeiten gekonnt ins richtige Licht: Sanft, atmosphärisch, gezielt, mit Rücksicht auf Flora und Fauna. Die Arbeiten an den neu beleuchteten 25 Sehenswürdigkeiten und markanten Gebäuden sowie an den Beleuchtungen von Plätzen, Gassen, See- und Flussufern sind beinahe abgeschlossen. In neuem Licht erstrahlen etwa die Museggtürme, der Wasserturm, das Löwendenkmal, das Bahnhofsportal , das SUVA-Gebäude und die Jesuitenkirche. Bis im Herbst 2018 sind auch die letzten Massnahmen umgesetzt. Kostenpunkt: 7,8 Millionen Franken.

<picture></picture>
Betrachten Sie das SUVA-Gebäude im Hintergrund und erkennen Sie in der Animation Vorher und Nachher.

Fotobuch dokumentiert Entwicklung
Der Plan Lumière hat das nächtliche Luzern spürbar positiv verändert und aufgewertet. Deshalb haben sich die Verantwortlichen von Stadt und ewl entschlossen, das Projekt mit einem Fotobuch zu würdigen. Ermöglicht haben es speziell die beiden Preisgelder des city.people.light-Awards und des Umweltpreises der Luzerner Albert Koechlin Stiftung. Die Vernissage fand am 21. November 2017 vor gut 70 Gästen statt.

<picture></picture>
Fotobuch Plan Lumière

Das hochwertige Buch im A5-Plus-Format (23 mal 17 Zentimeter) beinhaltet einen 32-seitigen Textteil. Darin erfahren Leserinnen und Leser alles über die Entstehung und Umsetzung des ambitionierten Projekts, samt aufschlussreichen Vorher-Nachher-Fotos. Als Hauptteil werden in 25 stimmungsvollen, doppelseitigen Aufnahmen eine Vielzahl neu beleuchteter Sehenswürdigkeiten, Plätze, Gassen und Uferbereiche gezeigt. Diese Fotos stammen zum Grossteil vom Luzerner Fotografen Gabriel Ammon. Gestaltet wurde das aussergewöhnlich kreierte Werk vom Luzerner Grafiker Erich Brechbühl – sowohl Ammon als auch Brechbühl sind ausgewiesene Profis auf ihrem Gebiet.

<picture></picture>

Das Buch kostet 39 Franken plus Versandkosten und ist bis Ende April 2018 bei ewl an der Industriestrasse 6 erhältlich. Bestellungen sind auch per Mail unter info@ewl-luzern.ch möglich. Zudem haben die drei Luzerner Bücherläden Hirschmatt Buchhandlung, Stocker und Alter Ego das Buch im Angebot.

<picture></picture>
Betrachten Sie die Hauptpost und erkennen Sie in der Animation Vorher und Nachher.

Weniger ist mehr
Der Plan Lumière der Stadt Luzern zielt darauf ab, nicht mehr, sondern differenzierter zu beleuchten. Der Plan Lumière respektiert die Dunkelheit und leuchtet objektbezogen Gebäude, Plätze und Gassen aus. Um die unterschiedlichen Stimmungen der verschiedenen Bereiche zu betonen, wurden Beleuchtungsmethoden, die Montagehöhe sowie Lichtfarben auf die Eigenheiten der Stadträume abgestimmt. Bestehende Beleuchtungsdefizite wurden behoben, veraltete Leuchten durch neue, energieeffizientere ersetzt. Dabei wurde auf sensible Landschaftsbereiche und einheimische Tierarten Rücksicht genommen. So werden etwa die Brutplätze der seltenen Alpensegler am Wasserturm nicht von der neuen Beleuchtung angestrahlt.

 Insgesamt verbraucht die neue Beleuchtung trotz zusätzlich beleuchteter Objekte 45 Prozent weniger Energie als die alte. Das hat sich herumgesprochen: In der Zwischenzeit haben auch andere Städte den Luzerner Plan Lumière als Vorbild genommen und ähnliche Projekte initiiert. Wie eingangs erwähnt: Heute geniesst der Plan Lumière so viel Zuspruch, wie kaum ein ähnliches Grossprojekt. Umso schöner, dass die Entstehung und Umsetzung nun mit einem Fotobuch für die nächsten Generationen festgehalten werden konnte.
<picture></picture>
Betrachten Sie das Historische Museum und erkennen Sie in der Animation Vorher und Nachher.


title_de: FUKA-Kiosk vom 14. Dezember - Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

 Der Kiosk ist am 14. Dezember 2017 von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

 Donnerstag, 14. Dezember 2017, 17 bis 18 Uhr
 FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen
 Heiliggeistkapelle im Stadthauspark
 Eingang Hirschengraben 17b
 www.fuka.stadtluzern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wann, wo und wie kann die Stadtbevölkerung Abfall wie Kehricht, Grüngut, Karton, Papier oder Metall entsorgen? Das alles steht im neuen Abfallkalender, der bis Mitte Dezember 2017 in alle Haushalte und Unternehmen verschickt wird. Neu sind auch der Name (bislang hiess der Abfallkalender Abfuhrplan) und der Verfasser (Real anstatt Stadt Luzern).

title_de: Abfuhrplan heisst neu Abfallkalender und ist neu gestaltet

content_de:
Es ist für viele Luzernerinnen und Luzerner ein unentbehrliches Dokument: Der Abfuhrplan. Im bislang von der Stadt gestalteten Plan finden sich alle Informationen rund um die korrekte Entsorgung von Abfällen, die vom Strasseninspektorat abgeholt werden. Dazu gibt es jetzt zwei Änderungen, die wichtig sind zu kommunizieren, damit das Dokument nicht aus Versehen im Altpapier landet: Der ehemalige Abfuhrplan heisst neu Abfallkalender, erscheint in einer frischen Aufmachung (siehe Couvert im Anhang) und wird seit diesem Jahr durch den Gemeindeverband REAL gestaltet.

 Nach wie vor werden Abfuhren durch das städtische Strasseninspektorat ausgeführt. Die Vorschriften bleiben unverändert. Durch den neu gestalteten Tourenplan kann der individuelle Tourenaufkleber der Wohnadresse auf der Seite «Zusätzliche Infos Stadt Luzern» im Abfallkalender eingeklebt oder an einer anderen Stelle angebracht werden. Der Abfallkalender 2018 wird bis spätestens Mitte Dezember an alle Haushalte und Unternehmen versandt. Bei Fragen steht das Abfalltelefon Stadt Luzern (041 208 78 70) gerne zur Verfügung.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung am 7. Dezember 2017

content_de: Aufgrund des Feiertags vom 8. Dezember 2017 entfallen am Donnerstagabend, 7. Dezember 2017, die verlängerten Öffnungszeiten der Stadtverwaltung. Die Schalter des Stadthauses, der Einwohnerdienste und des Steueramts schliessen um 17 Uhr.


lead_de: Der Stadtrat anerkennt die Hauptziele der Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung». Für ihn geht die Initiative jedoch zu weit. Der Stadtrat stellt ihr deshalb einen ausgewogenen Gegenvorschlag gegenüber.

title_de: Gegenvorschlag zur Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung»

content_de:
Die Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung» wurde am 23. November 2016 eingereicht. Hinter der Initiative steht die Stiftung für Effektiven Altruismus (EAS) mit Sitz in Basel. EAS setzt sich für das Tierwohl und folglich für fleischarme Ernährung ein. Die Initiative verlangt eine Ergänzung des städtischen Energiereglements mit einem neuen Artikel zur Förderung der nachhaltigen Ernährung.

 Konkret soll im neuen Artikel 5b unter anderem geregelt sein, dass:

die Stadt die Bevölkerung über fleischarme Ernährung und die Auswirkungen auf das Klima, den Ressourcenverbrauch, die Gesundheit und das Tierwohl aufklärt.

die Stadt Empfehlungen zur Senkung des Konsums von Tierprodukten und zur Erhöhung des Anteils von pflanzlicher Ernährung ausarbeitet.

die Stadt sich für vegetarische Angebote in ihren Verpflegungseinrichtungen einsetzt.

die Stadt das Erreichen dieser Ziele kontrolliert und ggf. die Bemühungen intensiviert.

 Der Stadtrat geht mit den Initiantinnen und Initianten einig, dass die Ernährung eine der Hauptverursacherinnen von Umweltbelastungen ist. So macht die Ernährung (Konsum und Produktion) an den gesamten Umweltbelastungen in der Schweiz gemäss Bundesamt für Gesundheit rund 30 Prozent aus. Die Nutztierhaltung, auf welche die Initiative abzielt, ist mit rund 15 Prozent Anteil an den weltweiten Treibhausgasemissionen genauso so klimaschädlich wie der Verkehr.

 Der Stadtrat steht den Grundanliegen der Initiative – Förderung des Wissens und Ausweitung des Angebots rund um fleischarme Ernährung – positiv gegenüber. Eine ressourcenschonende Ernährung ist ein wichtiger Baustein der kommunalen Energie- und Klimapolitik und ein wesentlicher Beitrag zur Gesundheitsförderung.

 Aus folgenden Gründen beantragt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat, die Initiative abzulehnen:

Die Stadt schöpft in ihren Verpflegungseinrichtungen in den Volksschulen und dem Personalrestaurant den (beschränkten) Handlungsspielraum bereits aus. Auf die Verpflegungseinrichtungen der 100%-Beteiligungen ewl, vbl und Viva Luzern hat die Stadt keinen direkten Einfluss.

Der Fokus der Initiative liegt auf der Förderung der pflanzlichen Ernährung, welche nur einen Teilaspekt einer nachhaltigen Ernährung darstellt. Ausser Acht gelassen werden Aspekte wie Qualität der Lebensmittel, Transport, Bodenbewirtschaftung oder Foodwaste.

Aus gesundheitlicher Sicht entspricht eine ausgewogene Ernährung der Schweizer Lebensmittelpyramide, in der alle Lebensmittel ihren Platz haben. Von einem vollständigen Verzicht auf tierische Produkte ist wegen des Risikos einer Nährstoffunterversorgung abzuraten.

Der neue Artikel 5b ist zu detailliert formuliert, was nicht stufengerecht ist. Er wäre in der vorgeschlagenen Formulierung in einer Verordnung oder in einer internen Leitlinie am richtigen Ort.

Das verlangte Controlling ist begrenzt auf die Stadt Luzern nicht sinnvoll und wäre nur mit grossem Aufwand möglich.

 Der Stadtrat schlägt dem Grossen Stadtrat als Gegenvorschlag vor, das Energiereglement durch einen anderen Artikel 5b zum Thema graue Energie zu ergänzen. Insbesondere im Ernährungsbereich ist der Anteil der grauen Energie hoch. Als graue Energie wird diejenige Energiemenge bezeichnet, welche für Herstellung, Transport, Lagerung, Verkauf und Entsorgung eines Produktes aufgewendet wird.

 Die Stadt wird mit dem neuen Artikel verpflichtet, im Rahmen ihrer Zuständigkeiten einen Beitrag zur Reduktion des Energie- und Ressourcenverbrauchs zu leisten, der mit der Ernährung sowie dem Konsum von weiteren Gütern und Dienstleistungen verbunden ist (graue Energie). Hier besteht ein beträchtliches Potenzial, das noch besser als bis anhin ausgeschöpft werden kann. Handlungsspielräume für die Stadt bestehen dabei einerseits überall dort, wo sie selbst als Einkäuferin von Gütern und Dienstleistungen auftritt, also im Rahmen ihrer Bautätigkeit und im Beschaffungswesen. Andererseits hat die Stadt die Möglichkeit, über Information und Kommunikation den Wissensstand der Bevölkerung zu verbessern. Sie kann damit erreichen, dass Konsumentscheide, beispielsweise im Ernährungsbereich, bewusster mit Rücksicht auf die damit verbundenen Energie- und Ressourcenverbräuche gefällt werden. Auf konkrete Zielsetzungen sowie ein Controlling soll verzichtet werden.

 Bericht und Antrag 37/2017 «Nachhaltige und faire Ernährung»
 Antwort auf die Interpellation 130 «Fertig Foodwaste»


lead_de: Der Stadtrat nimmt die Entwicklung der Innenstadt noch mehr in den Fokus seiner Arbeiten. Dazu gehört die gegenseitige Abstimmung der beiden Planungsberichte Raumentwicklungskonzept und Mobilitätsstrategie. Sie bilden einen zentralen Teil der Basis zur Entwicklung einer attraktiven Innenstadt. Im Zusammenhang mit der Behandlung der Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» gab der Stadtrat zudem eine Studie in Auftrag, welche vorhandene und neue Lösungsvorschläge zur Entlastung der Innenstadt vom Reisebusverkehr darstellen und werten soll.

title_de: Attraktive Innenstadt: Stadtrat stimmt Planungen aufeinander ab

content_de:
An seiner Klausurtagung von Mitte November hat der Stadtrat vom Stand der Arbeiten für die Behandlung der Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» Kenntnis genommen und das weitere Vorgehen erörtert.

 Unter einer «attraktiven Innenstadt» versteht der Stadtrat ein lebenswertes, interessantes, lebendiges, entwicklungsfähiges Zentrum der Kernstadt Luzern. Diese Innenstadt bietet ein breites Angebot für viele Nutzende bzw. Nutzergruppen. Sie weist eine hohe Lebensqualität für die städtische Bevölkerung auf, ist Dienstleistungszentrum, Markt- und Freizeitraum für die nahe und weite Region und zieht dank ihrer Lage und ihrer Geschichte Besuchende aus nah und fern an. Somit soll die Innenstadt für die Bevölkerung, für Besuchende sowie für Unternehmen und Gewerbe und deren Kundschaft attraktiv sein.

 In diesem Zusammenhang spielt die Entwicklung des Tourismus eine wesentliche Rolle. Die Luzern Tourismus AG arbeitet nach einem Leistungsauftrag, den sie mit der Stadt Luzern abgeschlossen hat und der über die gegenseitigen strategischen Absichten bei der Entwicklung des Tourismus Auskunft gibt.

 Bei dieser Entwicklung gilt es auch die Qualität des Cartourismus zu beurteilen. Objektiv betrachtet spielt der Carverkehr in Bezug auf die innerstädtische Verkehrsbelastung eine untergeordnete Rolle. Als Belastung wird aber die Massierung am Schwanen- und Löwenplatz wahrgenommen. Der Carverkehr beeinträchtigt damit die Attraktivität der Innenstadt an diesen beiden zentral gelegenen Plätzen. Dies weist auf im Moment noch ungelöste Fragen rund um die Zwischenparkierung der Reisebusse hin. Aufgrund von Prognosen ist davon auszugehen, dass der Cartourismus mittel- bis längerfristig für Luzern prägend bleiben wird. Es geht also darum, Massnahmen zu treffen, dass der Carverkehr und dessen Immissionen für eine attraktive Innenstadt verträglich bleiben.

 Derzeit sind in den Themenfeldern attraktive Innenstadt, Mobilität und Parkierung verschiedene Grundlagen in Diskussion, die unter anderem auch im Rahmen des Forums Attraktive Innenstadt geführt wurde. Im Januar 2018 geht das Raumentwicklungskonzept für die Stadt Luzern (REK) in den öffentlichen Mitwirkungsprozess. In Arbeit befindet sich auch die Mobilitätsstrategie. Noch vor der Sommerpause sollen beide Planungsberichte im Grossen Stadtrat behandelt werden. Der Stadtrat will diese Berichte gleichzeitig mit seiner Stellungnahme zur Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» dem Parlament vorlegen.

 Externe Studie in Auftrag gegeben
 Wie bereits mitgeteilt will der Stadtrat hinsichtlich der Frage der Carparkierung den Blick noch einmal öffnen und Möglichkeiten für ein optimiertes Carregime mit einer möglichst weitgehenden Entlastung der Innenstadt vom Carverkehr aufzeigen. Als Grundlage für die Definition des längerfristig zu verfolgenden Lösungsansatzes lässt der Stadtrat einen externen Bericht aus unabhängiger Warte erarbeiten. Dazu soll der Bericht verschiedene Lösungsansätze identifizieren und vergleichend bewerten.

 Konkret wurde Prof. Dr. Ueli Haefeli von der Firma Interface Politikstudien Forschung Beratung mit einer Konzeptstudie beauftragt. In der Studie werden neben Prof. Haefeli vier weitere Experten aus den Feldern Verkehrsplanung, Stadtplanung und -entwicklung mitwirken. Die Auswahl der Experten liegt in der Verantwortung von Prof. Haefeli. Die Experten sind in den bisherigen konzeptionellen Arbeiten zur Carparkierung oder entsprechenden Projekten nicht beteiligt. Zusätzlich werden Interviews mit Fachpersonen aus dem Bereich Cartourismus geführt.

 Bei Vorliegen der Studie ist es Sache des Stadtrates, die Ergebnisse einerseits politisch und anderseits fachlich zu würdigen und in seine Stellungnahme zur Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» einfliessen lassen.

 Volksabstimmung voraussichtlich im September
 Vor diesem Hintergrund strebt der Stadtrat an, dass der Planungsbericht zum Raumentwicklungskonzept und derjenige zur Mobilitätsstrategie sowie die Vorlage betreffend die Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» am gleichen Datum im Juni 2018 im Grossen Stadtrat behandelt werden. Die Volksabstimmung über die Initiative könnte am Blankodatum vom 23. September 2018 durchgeführt werden.


lead_de: Im Rahmen der Wahlsession des Kinderparlaments findet am Mittwoch, 13. Dezember 2017, die offizielle Übergabe des Goldenen Lollipops 2017 an den HistoryKids Club des historischen Museums Luzern und der Sauren Zitrone 2017 an den Stadtrat von Luzern statt.

title_de: Kinderparlament vergibt Preise

content_de:
Den Goldenen Lollipop verleiht das Kinderparlament dieses Jahr dem Historischen Museum, Kanton Luzern für das Angebot «HistoryKids Club». Laut den Kinderparlamentarierinnen und -parlamentariern ist das Angebot des HistoryKids Club eines der vielfältigsten, erlebnisreichsten sowie coolsten Angebote für Kinder aus der Region Luzern. Aufgrund der günstigen Jahresmitgliedschaft von 20 Franken ist es für alle Kinder zugänglich.
 Der Goldene Lollipop wird von Christoph Lichtin, Direktor, und Walti Mathis, Vize-Direktor des Historischen Museums, entgegengenommen.

 Die Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier fühlen sich auf dem Velo in der Stadt nicht sicher und benützen es deshalb selten. Sie wünschen sich von der Stadt Velowege, die auch aus der Kinderperspektive (Augenhöhe von 1.20 Metern) sicher sind. Auch hätten sie gerne intensiveres Verkehrstraining durch die Polizei.
 Die Saure Zitrone wird stellvertretend für den Stadtrat von Roland Koch, Bereichsleiter Mobilität im Tiefbauamt der Stadt Luzern, entgegengenommen.

 Nach der Preisübergabe findet die Wahlsession statt. Das Co-Präsidium wird für das Jahr 2018 neu gewählt. Für musikalische Unterhaltung sorgt anschliessend ein ehemaliges Mitglied des Kinderparlaments.


title_de: Kunst- und Kulturpreiskommission: Ersatzwahl von Mitgliedern

content_de:
Reto Ambauen, Claude Sandoz und Leslie Schnyder scheiden per Ende Dezember 2017 aus der Kunst- und Kulturpreiskommission der Stadt Luzern aus.

 Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 folgende Personen neu als Mitglieder der Kunst- und Kulturpreiskommission gewählt:

Barbara Anderhub, Theater- und Medienwissenschaftlerin, Emmenbrücke

Christoph Lichtin, Kunsthistoriker, Luzern

Severin Perrig, Autor und Übersetzer, Luzern

Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist auf der Internetseite der Stadt Luzern abrufbar.

 Die Kunst- und Kulturpreiskommission beantragt dem Stadtrat die jeweilige Vergabe des jährlichen Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise.


lead_de: Die Theaterkids der Stadt Luzern zeigen unter der Regie von Nicole Sauter und Walti Mathis und in Zusammenarbeit mit der Pfarrei St. Anton/St. Michael das Kinderstück «Charlie und die Schokoladenfabrik» als freches und besinnliches Weihnachtsstück.

title_de: Weihnachtstheater der Luzerner Theaterkids

content_de:
Willy Wonka lädt Kinder in seine Schokoladenfabrik ein. Doch zuerst gilt es, die goldenen Tickets zu finden, die er in seinen Schokoladentafeln versteckt hat. Auch der kleine Charlie wünscht sich nichts sehnlicher, als einmal einen Fuss in die seltsame Schokoladenfabrik zu setzen, doch seine Familie ist bettelarm und Wonkas Schokoladentafeln ziemlich teuer. Aber wie das Glück so will, findet ausgerechnet Charlie das letzte goldene Ticket und taucht mit anderen Kindern in die magische Schokoladenfabrik ein.

Das Theaterstück wird vom 15. bis 20. Dezember 2017 im Pfarreisaal St. Anton aufgeführt.

Die Theaterkids sind seit 30 Jahren fester Bestandteil des Freizeitangebotes der Stadt Luzern. Am 23. März 1987 feierten die Theaterkids mit Peter Pan im Schulhaus Würzenbach ihre erste Premiere. Seit 12 Jahren präsentieren die sie jeweils zur Weihnachtszeit ein Weihnachtsmärchen in ihrer eigenen Theaterfassung. Das Interesse der Kinder und Jugendlichen an den Theaterkursen ist sehr gross: Für die Saison 2017/2018 haben sich 130 Kinder angemeldet. Die Kinder besuchen die Kurse während mindestens einem Jahr.

Charlie und die Schokoladenfabrik
Weihnachtsmärchen der Theaterkids

Pfarrei St. Anton, Langensandstrasse 3, Luzern

Freitag, 15. Dezember 2017, 20 Uhr
Samstag, 16. Dezember 2017, 15 Uhr / 16.30 Uhr / 19 Uhr
Sonntag, 17.Dezember 2017, 14 Uhr / 17 Uhr
Mittwoch, 20. Dezember 2017, 15 Uhr / 16.30 Uhr

Spieldauer: Zirka 1 Stunde / ab 5 Jahren

Der Eintritt ist frei. (Türkollekte)

Reservationen:
Stadt Luzern Kinder Jugend Familie
041 208 87 04 (9 bis 12 Uhr)
oder 15 Minuten vor Beginn an der Abendkasse


lead_de: Die Stadt Luzern führt eine Testplanung für ein künftiges Theater am Theaterplatz durch. Geklärt werden sollen die stadtplanerischen, städtebaulichen, betrieblichen und erschliessungstechnischen Voraussetzungen für einen Neu- oder Umbau des Luzerner Theaters am Theaterplatz.

title_de: Luzerner Theater: Testplanung am Theaterplatz ist gestartet

content_de:
Die Testplanung für den Theaterplatz ist gestartet. Im Rahmen dieser Testplanung sollen Antworten auf folgende Themen entwickelt werden:

Umsetzbarkeit eines Umbaus / einer Erweiterung des bestehenden Theaters;

Dimensionen eines Erweiterungs- oder Neubaus;

Bebauungsdichte im Verhältnis zur Umgebung insbesondere zur Jesuitenkirche;

Ausloten eines machbaren Raumprogramms für ein Theater der Zukunft am Standort Theaterplatz

Ausloten eines neuen stadträumlichen Verhältnisses zwischen Bebauung und Freiraum im Umfeld Theaterplatz, Bahnhofstrasse, Reuss;

Anlieferung und Erschliessung.

Ergänzt werden diese Ergebnisse durch ein der Planungsstufe gerechtes geologisches Gutachten zum Baugrund. Die Resultate der Testplanung werden in einem Synthesebericht zusammengefasst, der voraussichtlich im Herbst 2018 vorliegen wird. Eine Koordination der Testplanung mit dem Projekt zur Neugestaltung der Bahnhofstrasse und des Theaterplatzes ist sichergestellt.

 Die Stadt Luzern führt die Testplanung in Absprache mit dem Kanton Luzern durch. Dabei leitet sie nicht nur ein hohes kulturpolitisches Interesse, der Standort hat eine bedeutende städtebauliche Stellung, die es zur Entwicklung des Gebiets an der Reuss zu klären gilt.

 Die Testplanung wird inhaltlich durch ein Begleitgremium geführt, in welchem externe Architekten und Landschaftsarchitekten sowie Fachleute der Stadt und des Kantons vertreten sind. Das Begleitgremium hat unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Marc Angélil, Architekt ETH/SIA/BSA, basierend auf einem Einladungsverfahren drei Architektenteams ausgewählt.

Bosshard & Luchsinger Architekten AG, Luzern

ARGE Büro Konstrukt, Luzern mit TGS Architekten AG, Luzern

HHF architekten eth sia bsa, Basel


lead_de: Die Spitalstrasse wird von Juli 2017 bis Mitte 2018 für den Busverkehr optimiert sowie für die Anwohnerinnen und Anwohner sicherer und ruhiger gestaltet. Soeben sind die nächsten Bauetappen gestartet. Dabei geht es um die Umsetzung der elektronischen Busspur sowie um die behindertengerechte Anpassung von weiteren Bushaltestellen.

title_de: Spitalstrasse: elektronische Busspur, Bushaltestellen, Tempo 30

content_de:
Regelmässige Verkehrsüberlastungen auf der Spitalstrasse beeinträchtigen den Busbetrieb. Um die Zuverlässigkeit zu steigern, wird von der Bushaltestelle Kantonsspital bis zum Schulhaus St. Karli eine rund 200 Meter lange elektronische Busspur realisiert. Sie ermöglicht es u. a. durch neue Lichtsignalanlagen, dass der Bus in der Hauptverkehrszeit den Rückstau auf der Gegenfahrbahn überholen kann. Dadurch reduzieren sich die Verlustzeiten der Busse von heute oftmals über 10 Minuten auf wenige Minuten. Baustart für die elektronische Busspur war der 4. Dezember 2017.

 Ebenfalls am 4. Dezember 2017 wurde mit den Vorarbeiten an den Bushaltestellen St. Karli gestartet. Diese müssen, analog zur im Oktober 2017 umgebauten Bushaltestelle Luzerner Kantonsspital, behindertengerecht ausgestaltet werden. Dadurch können etwa Personen im Rollstuhl oder gehbehinderte Personen den Bus ebenerdig und damit leichter besteigen.

 Als Folge der elektronischen Busspur müssen ab 15. Januar 2018 noch die Trottoirs angepasst werden: Bergwärts wird ein drei Meter breiter Rad-/Gehweg gebaut. Talwärts wird das Trottoir verschmälert, um eine separate Velospur einzurichten.

 Erfreulich zudem für die Anwohnerinnen und Anwohner: An der Spitalstrasse, Bereich Luzerner Kantonsspital, wurde im Oktober 2017 ein lärmarmer Belag eingebaut. Dieser wird im Juni 2018 bis in den Kreuzungsbereich der St. Karlistrasse verlängert. Die Einführung von Tempo 30 wird nach den Bauarbeiten 2018 umgesetzt.

 Während den aktuellen Bauarbeiten (gearbeitet wird Montag bis Freitag, 7 bis 12 und 13 bis 18 Uhr) bleiben die Fussgänger- und Velobeziehungen mit kleinen Behinderungen gewährleistet. Für den motorisierten Individualverkehr werden während der Bauzeit in Teilbereichen der Baustelle
 Behinderungen entstehen. Das vbl-Angebot bleibt erhalten, die Bushaltestellen St. Karli werden zwischenzeitlich verschoben.

 Für all diese Massnahmen hat das Stadtparlament im Februar 2016 einen Kredit von 3,1 Millionen Franken bewilligt.


title_de: Gesucht wird eine Verwaltungsrätin / ein Verwaltungsrat für ewl


lead_de: Nach der Ablehnung der Berner Cannabisstudie durch das Bundesamt für Gesundheit (BAG) prüfen die Städte Bern, Biel, Luzern und Zürich die Einreichung von neuen Gesuchen beim BAG. Sie unterstützen zudem die schnellstmögliche Verankerung eines «Experimentierartikels» im Betäubungsmittelgesetz.

title_de: Cannabisregulierung: Neues Gesuch in Prüfung

content_de:
Die politische Debatte um den Umgang mit Cannabis ist wichtig und dringend. Es braucht Forschungsgrundlagen, welche die politische Diskussion versachlichen und wissenschaftlich unterlegen. Nach der überraschenden Ablehnung des Forschungsgesuchs der Universität Bern durch das BAG Mitte November überprüfen die Städte die Einreichung neuer Studiengesuche, welche im Rahmen des geltenden Betäubungsmittelgesetzes möglich sind.

 Für die Städte ist nachvollziehbar, dass die Universität den Entscheid des BAG nicht anficht und damit auf ein mehrjähriges Beschwerdeverfahren am Bundesverwaltungsgericht verzichtet. Der Verzicht auf eine Anfechtung ist auch deshalb verständlich, weil das BAG bereits verlauten liess, dass durch eine Beschwerde die Arbeiten auf Seiten des BAG hinsichtlich der Schaffung gesetzlicher Grundlagen für Cannabisforschungsprojekte für eine Cannabisregulierung bis zum Entscheid des Bundesverwaltungsgerichts blockiert würden. Nebst der Prüfung von neuen Studiengesuchen unterstützen die Städte deshalb die Schaffung eines «Experimentierartikels» im Betäubungsmittelgesetz. Der Experimentierartikel wurde vom BAG in seinem Entscheid als notwendige Voraussetzung für wissenschaftliche Studien vorgeschlagen. Die Städte werden alles daransetzen, damit der politische Prozess zur Schaffung eines solchen Experimentierartikels beschleunigt werden kann.


title_de: Ersatzwahl bei der Nutzungsrechtekommission

content_de:
Michael Haefliger, Intendant Lucerne Festival, tritt per Ende 2017 aus der Nutzungsrechtekommission aus.

 Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 Kai Uellendahl, CFO Lucerne Festival, als Mitglied in die Nutzungsrechtekommission gewählt.

 Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist online abrufbar.

 Die Nutzungsrechtekommission ist zuständig für die Erteilung von Nutzungsrechten im KKL Luzern (vergünstigte Konditionen) an Stadtluzerner Vereine und Organisationen. Die Kommission entscheidet abschliessend aufgrund des Reglements über die Vergabe von Nutzungsrechten an ausgewählte Nutzungsberechtigte im KKL Luzern vom 27. November 1997.


lead_de: Die Stadtverwaltung bleibt während der Festtage am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, geschlossen. Am Donnerstagabend, 28. Dezember 2017, entfallen die verlängerten Öffnungszeiten der Einwohnerdienste, des Regionalen Zivilstandsamtes und des Steueramtes. Die Schalter schliessen um 17 Uhr. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Festtage

content_de:
Die Friedhofverwaltung (Friedentalstrasse 60), die seit Februar 2016 für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen zuständig ist, bleibt am Montag, 25. Dezember 2017, sowie am Montag, 1. Januar 2018, geschlossen. Am Dienstag, 26. Dezember 2017, und am Dienstag, 2. Januar 2018, steht die Friedhofverwaltung jeweils von 8 bis 12 Uhr für die Meldungen von Todesfällen und Fragen zur Verfügung. Für die Meldung eines Todesfalls werden die Angehörigen gebeten, telefonisch einen Termin zu vereinbaren (Tel. 041 240 09 67).

 Folgende Stellen haben abweichende Öffnungszeiten:

 Volksschule
 Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt von Samstag, 23. Dezember 2017, bis Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

 Musikschule
 Das Sekretariat der Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist von Samstag, 23. Dezember 2017, bis Sonntag, 7. Januar 2018, geschlossen.

 Stadtarchiv
 Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist von Freitag, 22. Dezember 2017, bis und mit Dienstag, 2. Januar 2018, geschlossen.

 Städtische Bibliotheken

 Die Stadtbibliothek und das öko-forum (Löwenplatz 11) sowie die Bibliothek Ruopigen (Ruopigenplatz 2) bleiben am Montag und Dienstag, 25. und 26. Dezember 2017, sowie am Montag und Dienstag, 1. und 2. Januar 2018, geschlossen.


title_de: Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Beförderungen und Ernennungen bei der Feuerwehr Stadt Luzern per 7. Dezember 2017 beschlossen:

Leutnant Thomas Sauseng

Beförderung zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer

Korporal Valentin Niesink

Beförderung zum Feldweibel mit gleichzeitiger Ernennung zum Feldweibel der Einsatzkompanie II

 Der Stadtrat, der Feuerwehrkommandant und die Feuerwehrkommission danken den Beförderten für ihre Bereitschaft zur Übernahme der neuen Aufgaben mit grösserer Verantwortung und wünschen ihnen Erfolg im weiteren Wirken zugunsten der Bevölkerung der Stadt Luzern.


lead_de: In Reussbühl wird auf der Täschmatt-, Rothenring-, Rothenbad-, Zollhaus- und auf der Hauptstrasse sowie auf dem Reusszopf Tempo 30 eingeführt.

title_de: Tempo 30 in Reussbühl

content_de:
Dank der Umgestaltung des Seetalplatzes konnte die Hauptstrasse in Reussbühl zu einer Quartierstrasse umgenutzt werden. Der Hauptverkehr wird neu über die verlängerte Rothenstrasse geführt. Die Hauptstrasse ist nur noch für den Bus sowie für den Fuss- und Veloverkehr durchgängig offen. Zudem dient sie den Anwohnenden als Zufahrt zu ihren Liegenschaften. Die neue Situation und die Aussicht, dass Reussbühl in den nächsten Jahren mit neuen Bebauungen zu einem lebendigen Wohnquartier wird, veranlasst die Stadt Luzern, in Reussbühl Tempo 30 einzuführen. Dadurch wird die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden erhöht. Die Temporeduktion erhöht nicht nur die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenkenden, sondern erweitert auch deren Sichtfeld. Zudem fördert eine Tempo-30-Zone die Koexistenz der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden. Mit Tempo 30 wird die Wohn- und Aufenthaltsqualität gesteigert und die Lärmbelastung reduziert.

 Die Unterlagen zur neuen Verkehrsordnung liegen bis 11. Januar 2018 öffentlich auf. Sie können im Tiefbauamt, Industriestrasse 6 (2. Stock), während der Bürozeiten eingesehen werden. Die Umsetzung der Tempo-30-Zone erfolgt voraussichtlich im Frühjahr 2018.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 14. Dezember 2017: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 17. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 14. Dezember 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Die dringliche Behandlung des Postulates 162, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion, Peter With namens der SVP-Fraktion und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 30. November 2017: «Gegen Verschleierung und für Transparenz: alle Expertenberichte und Gutachten zum Car-/PW-Parking Musegg öffentlich machen», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 163, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion, Peter With namens der SVP-Fraktion und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 30. November 2017: «Warum hält der Stadtrat bautechnische Expertenberichte und Gutachten zur Stabilität der Museggmauer unter Verschluss?», wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Die dringliche Behandlung des Postulates 165, Martin Wyss, Claudio Soldati und Gianluca Pardini namens der SP/JUSO-Fraktion vom 1. Dezember 2017: «Schluss mit der Poststellenschliessung», wurde beschlossen. Das Postulat wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag 34/2017 vom 25. Oktober 2017: «Badeanlagen der Stadt Luzern II: Subventionsvertrag mit Leistungsauftrag» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 36/2017 vom 25. Oktober 2017: «Änderung des Reglements über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 35/2017 vom 25. Oktober 2017: «Abschreibung von Motionen und Postulaten» wurde mit einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 33/2017 vom 25. Oktober 2017: «Fernwärmeerschliessung Littau; Zustimmung zum Investitionsbeitrag» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 32/2017 vom 25. Oktober 2017: «Abrechnung von Sonderkrediten» wurde beschlossen.

Das Postulat 111, Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Tempo 30 auf der Hirschmattstrasse», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 137, Gianluca Pardini und Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. Oktober 2017: «‹Bikesharing› für die EinwohnerInnen der Stadt Luzern weiterhin gratis anbieten», wurde überwiesen.

Die Interpellation 142, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 16. Oktober 2017: «Veloparkierung und Velovermietung», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


lead_de: Am Donnerstag, 11. Januar 2018, 18 Uhr, wird die Jubiläumsausstellung «Luzerner Hausberge» der Gilde Schweizer Bergmaler (GSBM) in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 28. Januar 2018 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Luzerner Hausberge

content_de:
1988 wurde die Gilde Schweizer Bergmaler (GSBM) in Grindelwald gegründet, sie feiert 2018 ihr 30-jähriges Jubiläum. In der national agierenden Künstlervereinigung finden sich Kunstschaffende aller Kantone, die sich mit den Bergen künstlerisch auseinandersetzen. Für die Jubiläumsausstellung in der Kornschütte stellen 39 Mitglieder der Künstlervereinigung 62 Werke aus. Im Fokus steht der Pilatus: Er ist auf gegenständlichen bis hin zu abstrakten Kompositionen zu sehen.

 An der Vernissage besteht die Gelegenheit, die Malerinnen und Maler persönlich kennenzulernen. András Özvegyi, Präsident des Grossen Stadtrates, und Fredy Schaffner, Präsident der GSBM, eröffnen die Ausstellung. Christian und Alexander Graf begleiten die Vernissage mit Musik.

 Am Sonntag, 21. Januar 2018, findet um 11 Uhr eine Matinée mit dem Duo Gemini statt. Der Eintritt ist frei.

 12. bis 28. Januar 2018
 Gilde Schweizer Bergmaler (GSBM)
 Jubiläumsausstellung «Luzerner Hausberge»
 Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

 Vernissage: Donnerstag, 11. Januar 2018, 18 bis 20 Uhr
 Begrüssung: András Özvegyi, Präsident des Grossen Stadtrates
 Fredy Schaffner, Präsident der GSBM
 Einführung: Madlen Fähndrich Campiche, Ausstellungsleitung der GSBM
 Musik: Christian Graf (E-Piano) und Alexander Graf (Violine)

 Matinée: Sonntag, 21. Januar 2018, 11 bis 12 Uhr
 Duo Gemini mit Milena Bonaventurova (Violine) und Rupert Hunz (Violoncello)

 Finissage: Sonntag, 28. Januar 2018, 14 bis 16 Uhr

 Der Eintritt ist frei.

 Öffnungszeiten:
 Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr
 Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 bis 16 Uhr


lead_de: Bis Freitag, 6. Februar 2018, findet die öffentliche Mitwirkung zum Entwurf des Raumentwicklungskonzepts statt. Das Konzept zeigt, wie sich die Stadt Luzern räumlich entwickeln soll. Unter anderem will der Stadtrat die Quartiere und ihre Zentren stärken. An vier öffentlichen Quartiergesprächen und an einem Fachgespräch wird der Entwurf präsentiert und diskutiert.

content_de:
Wie soll sich die Stadt Luzern in den nächsten 15 Jahren räumlich entwickeln? Welche Nutzung – Wohnen, Arbeiten, Freizeit – ist wo sinnvoll? Wie lässt sich die Siedlungsentwicklung mit einer stadtverträglichen Mobilität und genügend vielfältigem Freiraum verbinden? Mit diesen Fragen beschäftigt sich das Raumentwicklungskonzept. Es ist auch eine Grundlage für die Zusammenführung der beiden Bau- und Zonenordnungen der Stadtteile Littau und Luzern.

 Der Kanton Luzern rechnet für die Stadt Luzern bis 2035 mit einem Bevölkerungswachstum von 14’000 Personen oder 18 Prozent. 2035 würde die Stadt Luzern somit rund 96’000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen. Um das heutige Verhältnis von einem Arbeitsplatz zu einer Einwohnerin oder einem Einwohner beizubehalten, sollen auch die Arbeitsplätze im gleichem Umfang wachsen. Würden alle Möglichkeiten in den heute gültigen Bau- und Zonenordnungen ausgeschöpft, könnte die Stadt von heute 82’000 auf 93’000 Personen anwachsen. Bei der Zusammenführung der beiden Bau- und Zonenordnungen der Stadtteile Littau und Luzern muss folglich noch ein Potenzial für 3000 Personen geschaffen werden. Der Stadtrat will dieses Wachstum nicht mit Einzonungen, sondern mit innerer Verdichtung ermöglichen. Dort, wo es sinnvoll und verträglich ist, soll bei Erneuerungen dichter und allenfalls höher gebaut werden können.

 Sechs Ziele
 Um trotz Wachstum eine hohe Lebensqualität zu erhalten, hat der Stadtrat im Raumentwicklungskonzept sechs Ziele formuliert:

Der Stadtrat will ein vielfältiges Wohnraumangebot schaffen.

Es sollen attraktive Arbeitsplätze für unterschiedliche Qualifikationen entstehen.

Die Siedlungsentwicklung muss hohen städtebaulichen, architektonischen und energetischen Ansprüchen genügen. Die spezifischen Qualitäten und Charakteristiken der Quartiere sollen erhalten und gestärkt werden.

Im Zusammenhang mit der inneren Verdichtung ist es zentral, dass die Stadt über vielseitig nutzbare und attraktive Freiräume verfügt.

Innerhalb der Stadt sollen die Wege kurz respektive die Geh- und Fahrzeiten gering sein. Wohnen, Arbeiten, Freizeit sollen in kurzen Distanzen zueinander stattfinden.

Der Stadtrat will die Quartiere und ihre Zentren stärken. Hier spielt sich das Alltagsleben der Bewohnerinnen und Bewohner sowie der Werktätigen ab. Das Raumentwicklungskonzept zeigt, wo es bereits gut funktionierende Quartierzentren gibt, welche weiterentwickelt werden sollten und wo es neue Quartierzentren braucht.

 Mobilitätsstrategie überarbeiten
 Die konsequente Umsetzung der Mobilitätsstrategie ist für das räumliche Wachstum eine zentrale Voraussetzung. Nur mit der Förderung der flächeneffizienten Verkehrsmittel – öffentlicher Verkehr, Fuss- und Veloverkehr – wird es möglich, die Zunahme der Mobilitätsbedürfnisse zu bewältigen. Die Abstimmung von Siedlung und Mobilität ist für den Stadtrat ein zentraler Punkt. Er überarbeitet deshalb parallel zum Raumentwicklungskonzept die Mobilitätsstrategie. Beide werden voraussichtlich Ende Juni 2018 im Grossen Stadtrat behandelt.

 BZO zusammenführen
 Das Raumentwicklungskonzept ist auch eine Grundlage für die Zusammenführung der beiden Bau- und Zonenordnungen von Littau und Luzern. Da jene von Luzern erst vor dreieinhalb Jahren – im Juni 2014 – vom Regierungsrat genehmigt wurde, werden für den Stadtteil Luzern nur Anpassungen an die übergeordneten Vorgaben gemacht. Die BZO für den Stadtteil Littau stammt aus dem Jahr 2009 und wird deshalb einer Gesamtrevision unterzogen. Ziel ist es, dass die zusammengeführte BZO 2023 in Kraft tritt.

Quartiergespräche zum Raumentwicklungskonzept
Dienstag, 23. Januar 2018, Restaurant Don Carlos, Ruopigenplatz 14
 Mittwoch, 24. Januar 2018, Zentrum St. Michael, Blattenmoosstrasse 14
 Montag, 29. Januar 2018, Laboratorium, Sternmattstrasse 3
 Dienstag, 30. Januar 2018, Würzenbachsaal, Schädrütistrasse 26

 Die Gespräche beginnen jeweils um 17.30 Uhr und dauern bis 20 Uhr.
 Informationen und Anmeldung: www.rek.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Konzertabend der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern heisst «Sounds Good!». Am Freitag, 12. Januar 2018, sorgen sechs Formationen und Solisten ab 19.30 Uhr in der Shedhalle im Südpol für Stimmung. Die Palette reicht von Jazz und Funk bis Blues, Pop und Rock.

title_de: Sounds Good! Konzert der Erwachsenenbands im Südpol

content_de:
Rund 500 Erwachsene zwischen 20 und 85 Jahren nehmen an der Musikschule Luzern regelmässig Unterricht, besuchen einen Kurs oder spielen in einem Ensemble mit. Gerade Wiedereinsteiger schätzen die Gelegenheit, ihr musikalisches Hobby gemeinsam mit anderen zu pflegen. Angeboten werden Ensembles in diversen Stilrichtungen wie Klassik oder Volksmusik. Am «Sounds Good!» gehört der Abend aber dem Jazz, Funk und Rock. Es spielen vor allem Bands, welche bereits über gemeinsame Spielerfahrung verfügen. Der «Zyschtigsclub» besteht sogar seit über 10 Jahren in derselben personellen Besetzung.

 Von Rock bis Jazz
 Das «Sounds Good!»-Programm ist breit gefächert. Die Saxophon-Formation «Sax Plus» jazzt und funkt in grosser Besetzung. Dank der zahlreichen Holzblasinstrumente hat diese Band einen eigenen, strahlenden Sound. Auch bei «Tough Talk» und «A-La-Ska» wirken Blasinstrumente mit, begleitet von klassischen Bandinstrumenten wie Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug. Mit dem «Jazz-Jam» beschliesst wieder ein ganz besonderes Ensemble den Abend. Die Band besteht aus ausgebildeten Musikern, die in der Klassik zu Hause sind. In ihrem Ensemble beschäftigen sie sich mit Jazz und Improvisation und erweitern ihren musikalischen Horizont.

 Das „Sounds Good!“ findet in der Shedhalle im Südpol statt. Während des Konzerts können sich die Besucherinnen und Besucher an der Bar verpflegen.

Sounds Good! 2018
 Konzert der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern
 Freitag, 12. Januar 2018, 19.30 Uhr
 Südpol Bistro, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens
 Freier Eintritt

 Musikunterricht à la carte für Erwachsene

Einzelunterricht bei einer unserer über 120 Lehrpersonen

Kurse für Musikinteressierte

Bands und Ensembles von Kammermusik bis Jazz und Rock

 www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der städtische Energieversorger ewl wird spätestens im Jahr 2045 keine Atomenergie mehr beziehen. Das hat das Volk 2011 entschieden. Nun legt der Stadtrat, wie vom Stadtparlament verlangt, einen ersten Zwischenbericht vor. Demnach können die Ziele erreicht werden.

title_de: Atomausstieg per 2045: Ziel kann erreicht werden

content_de:
Ende 2011 sprach sich die Stimmbevölkerung der Stadt Luzern mit gut 68 Prozent Ja-Stimmen für die Energie- und Klimastrategie des Stadtrates aus. Im Rahmen dieser Strategie hat sich die Stadt zum Ziel gesetzt, umweltbelastende und umweltgefährdende Energieträger wie fossile Brenn- und Treibstoffe oder die Atomenergie durch einheimische und erneuerbare Energieträger zu ersetzen. Spätestens ab dem Jahr 2045 darf keine Atomenergie mehr bezogen werden.

 Die Stadt ist dabei auf den Energieversorger angewiesen. Auf Stadtboden agieren deren zwei: Der Energieversorger ewl energie wasser luzern auf dem «alten» Stadtgebiet sowie in Teilen von Littau, die Centralschweizerischen Kraftwerke AG CKW in Reussbühl sowie teilweise auf dem Littauerboden und -berg. Einfluss nehmen kann die Stadt auf ihr Tochterunternehmen ewl. 93 Prozent der jährlichen 460 Gigawattstunden Strom, die durch die städtischen Netze fliessen, entfallen auf ewl. Die ewl-Gruppe hat den Auftrag, den schrittweisen Ausstieg aus der Nutzung von Atomenergie zu ermöglichen und auslaufende Verträge und Bezugsrechte ohne Atomstrom zu kompensieren.

 Auch Schweizer Stimmvolk ist für Atomausstieg
 Mit dem Beschluss der städtischen Energie- und Klimastrategie wurde der Stadtrat im Jahre 2011 beauftragt, dem Grossen Stadtrat einen Bericht vorzulegen, sobald rechtskräftige Entscheide des Bundes über die Nutzung der Atomenergie gefällt sind. Dies ist nun der Fall: Am 21. Mai 2017 hat die Schweizer Stimmbevölkerung der Energiestrategie 2050 des Bundes zugestimmt. Die Schweiz steigt schrittweise aus der Kernenergie aus. Der Bau neuer Kernkraftwerke ist verboten. Die bestehenden Kernkraftwerke werden nach ihrer Abschaltung nicht ersetzt.

 Nun zeigt sich: Eine Anpassung der städtischen Atomausstiegsstrategie ist aufgrund der Beschlüsse des Bundes nicht erforderlich. Hinsichtlich der Betriebsdauer der bestehenden Kernkraftwerke hat sich mit der Energiestrategie 2050 nichts geändert. Die letzte Kernkraftwerksbeteiligung von ewl wird mit der Abschaltung von Leibstadt 2044 auslaufen. Da die ewl-Gruppe auf den Kauf von Atomstrom verzichtet, wird sie im Jahr 2045 auf der Beschaffungsseite atomstromfrei sein.

<picture></picture>
So sieht der Ausstieg von ewl/der Stadt aus der Atomenergie aus: Die Grafik zeigt die Produktionsmenge und Laufzeiten der Bezugsrechte und Beteiligungen von ewl. Die Balken «Enag Bezugsrecht» 1 und 2 stehen für Stromlieferungen aus französischen Kraftwerken.

 Der Ausstieg aus der Atomenergie wird von ewl konsequent vorangetrieben. ewl investiert fortlaufend sowohl national als auch im Ausland in atomstromfreie Energien wie Wasserkraft, Photovoltaik und Windkraft. Im Jahr 2016 stammten rund 30 Prozent des von ewl beschafften Stroms aus Kernenergie, Tendenz sinkend.

 Der Stadtrat folgert: Die Zielsetzung der Stadt Luzern, mit ihrem Energieversorger ewl bis 2045 aus dem Atomstrom auszusteigen, kann aus heutiger Sicht erfüllt werden.

 Bezogen wird Atomstrom wohl länger
 Trotzdem lässt sich nicht ausschliessen, dass auf dem Gebiet der Stadt Luzern auch nach 2045 noch Atomstrom bezogen wird. Einerseits liegen Teile von Littau ausserhalb des Netzgebiets von ewl, andererseits hat die Strommarktliberalisierung zur Folge, dass Netzgebiet und Marktgebiet von ewl nicht mehr deckungsgleich sind. Auf den nicht durch ewl gelieferten Strom hat die Stadt Luzern keinen direkten Einfluss. Es kann aber davon ausgegangen werden, dass dieser Strom deutlich geringere Anteile an Atomstrom enthalten wird, da der Atomstromanteil im Schweizer Strommix in den kommenden Jahrzehnten generell zurückgehen wird.

 Der Stadtrat beobachtet die Entwicklung im Bereich der Nutzung der Atomenergie laufend. Er beabsichtigt, dem Grossen Stadtrat etwa 2025 einen weiteren Bericht vorzulegen.

 Link:
 Bericht 38/2017 "Atomausstieg Stadt Luzern, Lagebeurteilung"


lead_de: Das Beleuchtungskonzept Plan Lumière wird diesen Sommer abgeschlossen, das Fotobuch ist jetzt in den Buchhandlungen erhältlich. Licht und Leuchten sind daher Themen im «Stadtmagazin» und zudem die Frage: Wohin Luzern?

title_de: Licht im «Stadtmagazin» 1/2018

content_de:
Wie soll sich die Stadt Luzern in den nächsten 15 Jahren räumlich entwickeln? Welche Gebiete eignen sich für Verdichtung? Welche Nutzung – Wohnen, Arbeiten, Freizeit – ist wo sinnvoll? Wie lässt sich die Siedlungsentwicklung mit einer stadtverträglichen Mobilität und genügend vielfältigem Freiraum verbinden? Mit diesen Fragen beschäftigt sich das Raumentwicklungskonzept. In ihm sind die Ziele und die Strategie der künftigen räumlichen Entwicklung der Stadt Luzern formuliert. Die öffentliche Mitwirkung zu diesem Entwurf dauert bis 6. Februar 2018.

 Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» sind:

Der Voranschlag 2018 und welche Investitionen in der Stadt Luzern anstehen.

Die Reorganisation der Stadtverwaltung und was alles anders wird.

Die schwierige Balance zwischen wachsender touristischer Nachfrage und den Bedürfnissen Luzerner Bevölkerung.

Medien und Informatik und wie diese Themen auf der Primarstufe in den Unterricht integriert werden.

Der «Multikulti Frauentreff», an dem nicht nur Deutsch gelernt, sondern auch Kontakt geknüpft wird.

Das Gesamtverkehrskonzept Agglomerationszentrum Luzern und seine Auswirkungen.

 Luzern - Das Stadtmagazin
 + Ausgabe Nr. 1/2018


lead_de: Die Mütter- und Väterberatung der Stadt Luzern bietet das Hausbesuchsprogramm ab 2018 neu auch in stadtnahen Gemeinden an. Sie unterstützt damit Eltern bei der Erziehung und trägt zur gesunden Entwicklung sowie Chancengerechtigkeit von Kleinkindern bei. Für die Eltern ist die Leistung kostenlos.

title_de: Mütter- und Väterberaterinnen kommen nach Hause

content_de:
Die Stadt Luzern unterhält mit zwölf Gemeinden Leistungsvereinbarungen für die Mütter- und Väterberatung. Es sind dies: Adligenswil, Bezirk Küssnacht, Emmen, Greppen, Horw*, Meggen, Meierskappel, Rain, Rothenburg, Udligenswil, Vitznau und Weggis. Eltern aus diesen Gemeinden können neu ab 2018 ergänzend auch das Hausbesuchsprogramm der städtischen Mütter- und Väterberatung in Anspruch nehmen. Diese Leistung ist für die Eltern freiwillig und kostenlos.

 Unterstützung für Zwei- bis Dreijährige besonders wichtig
 Das Hausbesuchsprogramm der Mütter und Väterberatung der Stadt Luzern ist Teil der «Frühen Förderung» der Stadt Luzern. Im Programm besuchen Beraterinnen Eltern mit Kleinkindern ab Geburt regelmässig zu Hause. «Sie sehen im direkten Umfeld, wie die Kinder aufwachsen, welches Spielmaterial sie zur Verfügung haben, und wie sie sich im Alltag entwickeln können – ob sie beispielsweise in der Küche helfen dürfen», sagt Cordula Haselbacher, Leiterin der städtischen Mütter- und Väterberatung. Hausbesuche bieten einen direkten Einblick in die individuelle Welt der Familie. Die Beraterinnen können so das Zusammenspiel Eltern-Kind besser einschätzen. Eltern erhalten dadurch individuelle Anleitungen, wie sie ihre Kinder dem Alter und der Entwicklung entsprechend in motorischen, sprachlichen, emotionalen, sozialen und kognitiven Fähigkeiten fördern können. Weil Kinder diese Fähigkeiten im Alter von zwei bis drei Jahren erlangen, ist eine Unterstützung in diesem Lebensabschnitt besonders wichtig.

 Familien, welche die lokalen Gegebenheiten wenig kennen, werden durch das Programm auch auf Quartierangebote wie Spielplätze, Ludothek und Bibliothek aufmerksam. Ziel ist es, die Chancengerechtigkeit der betroffenen Kinder zu erhöhen, dies insbesondere im Bildungsbereich. Je nach Erfordernis kann ein Hausbesuchsprogramm bis zum vollendeten dritten Lebensjahr dauern. Danach gibt es weiterführende Unterstützungsmöglichkeiten wie zum Beispiel eine Kita oder eine Spielgruppe.

 Kinder erhalten höheren Erfahrungsradius
 Die Stadt Luzern lancierte das Hausbesuchsprogramm der Mütter und Väterberatung im Jahr 2012 als Pilotprojekt, dies als Teil des Projekts Frühe Förderung. 2015 führte die Stadt die Frühe Förderung definitiv ein. «Eine externe Evaluation hat gezeigt, dass Massnahmen wie das Hausbesuchsprogramm einen essenziellen Faktor für die weitere Entwicklung von Kleinkindern darstellen können», sagt Cordula Haselbacher. So können im Austausch mit den Eltern deren Erziehungskompetenzen gestärkt sowie Belastungssituationen reduziert werden. Zudem ist es möglich, schwierig zugängliche Zielgruppen besser zu erreichen. «Somit erhöht sich der Erfahrungsradius des Kindes und die Isolation vieler Familien bricht auf», sagt Cordula Haselbacher weiter.

 250 Familien nahmen teil
 In der Stadt Luzern haben seit 2012 rund 250 Familien am Hausbesuchsprogramm teilgenommen. Im laufenden Programm befinden sich rund 60 Familien. Zum Vergleich: In der Stadt Luzern gibt es jährlich rund 800 Geburten. Wie viele Familien aus den Partnergemeinden der Stadt künftig am Programm teilnehmen werden, wird sich zeigen. In der Gemeinde Horw, wo das Hausbesuchsprogramm Anfang 2013 eingeführt worden ist, begleitete die städtische Mütter- und Väterberatung im letzten Jahr 13 Familien; in Horw gibt es jährlich rund 126 Geburten.

 Das Hausbesuchsprogramm dauert in der Regel drei Jahre. Die städtische Mütter- und Väterberatung wählt die Familien mittels eines Fragebogens aus und lädt sie ein, am Programm teilzunehmen. Dabei werden Themen wie beispielsweise die Wohn- und Arbeitssituation der Eltern und der Gesundheitszustand von Eltern und Kind berücksichtigt. «Wir erhalten positives Feedback auf unsere Hausbesuche», sagt Cordula Haselbacher, «die Familien fühlen sich gut begleitet und können dank des höheren Wissens über Kinderbedürfnisse und -entwicklung entspannter erziehen».

 Das Hausbesuchsprogramm auf die Partnergemeinden auszudehnen, sei fachlich ein logischer Schritt des bestehenden Angebots, wie Cordula Haselbacher sagt. «Mit den Leistungsvereinbarungen der Mütter- und Väterberatung betreut die Stadt Luzern in diesen Gemeinden bereits heute Familien, die zur Zielgruppe der Frühen Förderung gehören». Diese Familien könnten nun besser aufgefangen werden.

 * Horw hat das Hausbesuchsprogramm bereits 2013 eingeführt.


lead_de: Die Stadt Luzern sucht Nachmieter für die Gebäude im Dreilindenpark. Der Stadtrat will, dass neben dem Park künftig auch Räumlichkeiten innerhalb eines oder mehrerer Gebäude der Liegenschaft öffentlich zugänglich sind.

title_de: Dreilinden: Nachmieter gesucht

content_de:
Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch «Konsipark» genannt – ist mit 35'000 Quadratmetern der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern. Von hier aus geniesst man einen weiten Blick ins Alpenpanorama. Elenora Cenci, Fürstin von Vicovaro, (geb. Lorillard Spencer) erwarb das Grundstück 1890 und liess es nach Plänen des Architekten Edward Heweston als englischen Landschaftsgarten bebauen. Die Anlage umfasst die schlossähnliche Villa Vicovaro (Hauptgebäude), ein Ökonomiegebäude, ein Pförtnerhaus sowie eine künstliche Torruine, Marmorskulpturen und eine Grotte. Seit 1929 gehört das Grundstück der Stadt Luzern, welche die Gebäude ab 1952 als Konservatorium nutzte (seit 1999 Teil der Hochschule Luzern – Musik).

 Quartierverträgliche Nutzung

 Voraussichtlich im Sommer oder Herbst 2020 wird die Hochschule Luzern – Musik ausziehen und den Neubau auf dem Südpolareal beziehen. Die Stadt sucht deshalb mit einer Ausschreibung Nachmieter für die Räumlichkeiten in den drei historischen Gebäuden mit Fernsicht über das Luzerner Seebecken. Der Stadtrat ist offen für verschiedene Nutzungsvorschläge und Ideen. Wichtig ist, dass die Parkanlage weiterhin der Öffentlichkeit zur Verfügung steht. Geplant ist auch, dass zusätzlich Räumlichkeiten innerhalb von Gebäuden der Liegenschaft öffentlich zugänglich werden. Der Park soll soweit möglich autofrei sein. Anzustreben ist eine verkehrsreduzierte und quartierverträgliche Nutzung.

 Alle Unterlagen zur Ausschreibung sind im Internet unter www.dreilinden.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.