lead_de: Die Stadt Luzern fordert den Bund in seiner Stellungnahme zum Botschaftsentwurf für den Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/2035 auf, die Projektierung des Durchgangsbahnhofs umgehend auszulösen, damit der Kapazitätsausbau rechtzeitig im Ausbauschritt 2030/2035 fertiggestellt werden kann.

title_de: Durchgangsbahnhof: umgehend mit der Projektierung beginnen

content_de:
Die Verkehrsplaner gehen davon aus, dass die Mobilitätsnachfrage im Kanton Luzern beim öffentlichen Verkehr bis 2030 um 40 Prozent zunimmt. In der Agglomeration dürften die Werte aufgrund der Verdichtungsstrategie noch höher ausfallen. Dieses Wachstum kann in Übereinstimmung mit der städtischen Mobilitätsstrategie nur bewältigt werden, wenn die Leistungsfähigkeit des Schienenverkehrs massiv erhöht wird.

 Die Stadt Luzern ist alleine nicht in der Lage, die enormen Herausforderungen in der Mobilitätsbewältigung zu lösen. Im öffentlichen Schienenverkehr blockiert der Kapazitätsengpass Bahnhof Luzern den Angebotsausbau im Fernverkehr (Viertelstundentakt nach Zürich) und im Regionalverkehr (Viertelstundentakt S-Bahn Luzern). Eine wirksame Entlastung des ebenfalls überlasteten strassengebundenen öffentlichen Verkehrs ohne attraktive S-Bahn Luzern ist kaum möglich.

 Für die Stadt Luzern ist der Durchgangsbahnhof deshalb von zentraler Bedeutung. In seiner Stellungnahme zum Botschaftsentwurf für den Ausbauschritt der Bahninfrastruktur 2030/2035, fordert der Stadtrat den Bund auf, den breit akzeptierten Ausbau der zentralen Infrastruktur für den öffentlichen Verkehr in der Zentralschweiz voranzutreiben. Die Projektierungen für die Kapazitätsausbauten Thalwil-Zug (Zimmerberg) und Zug-Luzern (Durchgangsbahnhof) müssen aus Sicht des Stadtrates umgehend ausgelöst werden. Nur so ist gewährleistet, dass der Kapazitätsausbau rechtzeitig im Ausbauschritt 2030/2035 fertiggestellt werden kann.

 Damit dies möglich wird, fordert der Stadtrat vom Bund die Möglichkeit für eine tragbare Vorfinanzierung mit Umsetzungsgarantie. Konkret heisst das, dass die Projektierung und Realisierung des Durchgangsbahnhofs Luzern im Bundesbeschluss zum Ausbauschritt 2035 verbindlich verankert und explizit aufgeführt wird. Damit können die Kantone die Planung und den Bau in Eigenregie vorantreiben.

 Der Ausbau des Bahnhofs Luzern – dem drittgrössten Bahnhof der Schweiz – zu einem Durchgangsbahnhof ist für die schweizerische Schienenmobilität einen Quantensprung. Er sorgt für mehr Züge, kürzere Fahrzeiten und neue Direktverbindungen sowohl auf der Nord-Süd- als auch auf der Ost-West-Achse. Das Projekt ist damit auch eine Investition in den Wirtschaftsraum Zentralschweiz, der im schweizerischen Vergleich überdurchschnittlich wächst.


lead_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates lehnt sowohl die Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung» als auch den Gegenvorschlag zur Initiative ab. Den Bericht zum Atomausstieg der Stadt Luzern nimmt sie zustimmend zur Kenntnis.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 11. Januar 2018 den Bericht und Antrag 37/2017 «Nachhaltige und faire Ernährung», der die Initiative «Nachhaltige und faire Ernährung» und einen Gegenvorschlag zur Initiative beinhaltet, beraten. Die Initiative will eine Ergänzung des städtischen Energiereglements mit einem neuen Artikel zur Förderung der nachhaltigen Ernährung. Die Kommission erachtet die Initiative als gültig, teilt jedoch die Argumente des Stadtrates und empfiehlt sie grossmehrheitlich zur Ablehnung.

 Der vom Stadtrat als Gegenvorschlag zur Initiative eingebrachte neue Gesetzesartikel zur grauen Energie wird von einer knappen Mehrheit der Kommission abgelehnt. Er ist für die Mehrheit der Kommission vom Anliegen der Initianten, die nachhaltige und faire Ernährung zu fördern, zu weit entfernt. Ein Antrag, den Gegenvorschlag mit einer Bestimmung zur nachhaltigen Ernährung zu ergänzen, scheiterte knapp. Da die knappe Kommissionmehrheit zudem der Ansicht war, dass dieses unbestrittenermassen wichtige Thema keiner zusätzlichen gesetzlichen Regelung bedarf, empfiehlt die Baukommission dem Grossen Stadtrat, der Stimmbevölkerung keinen Gegenvorschlag zur Initiative zu unterbreiten.

 Der an derselben Sitzung diskutierte Bericht 38/2017 «Atomausstieg Stadt Luzern. Lagebeurteilung» wurde mehrheitlich zustimmend zur Kenntnis genommen. Die Zielsetzung der Stadt Luzern, mit ihrem Energieversorger ewl bis 2045 aus dem Atomstrom auszusteigen, kann aus heutiger Sicht erfüllt werden. Die Kommission überwies jedoch mehrere ergänzende Protokollbemerkungen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am Sonntag, 28. Januar 2018, findet im Südpol der 10. Musikschulwettbewerb Luzern statt. In Einzel- und Gruppenvorträgen treten Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Kategorien vor einer Fachjury an, um ihre Leistungen bewerten zu lassen. Ausgewählte Gewinnerinnen und Gewinner aller Kategorien spielen im Finale um 17 Uhr in der Grossen Halle des Südpols um die Publikumspreise.

content_de:
Musikalische Bildung auf breiter Basis realisieren und den Schülerinnen und Schülern das Erlernen eines Instrumentes zu ermöglichen – das ist der Auftrag der Musikschule. Engagierte und interessierte Lernende werden in ihrer musikalischen Entwicklung zusätzlich durch Förderangebote unterstützt. Die Musikschule Luzern hat zu diesem Zweck bereits 1998 den Musikschulwettbewerb Luzern ins Leben gerufen, eine Plattform, die den Teilnehmenden einen Austausch und die Begegnung mit Gleichgesinnten ermöglicht.

 Steigende Teilnehmerzahl
 Die erste Ausgabe des Musikschulwettbewerbs fand in kleinem Rahmen statt. Damals traten ungefähr 20 Schülerinnen und Schüler vor die Jury, um vorzuspielen. Unterdessen hat sich die Teilnehmerzahl verzehnfacht. Einige der bisherigen Preisträgerinnen und Preisträger haben sich inzwischen bis weit über unsere Landesgrenzen hinaus einen hervorragenden Ruf in den verschiedensten musikalischen Gebieten von Klassik bis Jazz erarbeitet: der Sänger Mauro Peter, der Jazzgitarrist Manuel Troller, der Jazzsaxophonist Noah Arnold, der Musiker und Schauspieler Silvio Wey oder die Oboistin Marita Kohler. Die Pianistin und Pädagogin Anna Wittmer ist zweifache Preisträgerin des Wettbewerbs und hat seit 2016 einen Lehrauftrag an der Musikschule Luzern. So schliesst sich der Kreis, und sie gibt ihr Wissen und ihre Leidenschaft für Musik an ihre Schülerinnen und Schüler weiter.

 Zeitgemässe Veränderungen
 Mittlerweile hat sich der Musikschulwettbewerb Luzern zu einem grossen Musikfest entwickelt. In diesem Jahr hat die Stilrichtung Pop/Rock/Jazz zum ersten Mal eine eigene Kategorie und die Teilnehmenden können sich von einer professionellen Jazz-Combo begleiten lassen. Während früher nur die Talentiertesten und Besten am Wettbewerb teilnehmen konnten, steht dieser heute allen Schülerinnen und Schülern der Musikschule Luzern offen. Anfängerinnen und Anfänger sowie Fortgeschrittene treten in einem geschützten und wohlwollenden Rahmen auf und gegeneinander an. Die zirka 200 Teilnehmenden arbeiten zielgerichtet auf das Ereignis hin, erhalten professionelle Rückmeldungen für ihre weitere musikalische Entwicklung und sammeln erste Wettbewerbserfahrung oder bereiten sich sogar auf grössere regionale und nationale Wettbewerbe vor. Auf Wunsch können sich die Musizierenden von einer professionellen Band begleiten lassen und so wichtige Banderfahrung sammeln.

 Der Wettbewerb
 Die Vorspiele während des Tages, das Finale und die Rangverkündigung stehen dem Publikum offen, der Eintritt ist frei. Die Zuhörerinnen und Zuhörer haben die Möglichkeit, am Finale Publikumspreise in den Kategorien Pop/Rock/Jazz und Klassik/Folk zu vergeben. Während des gesamten Anlasses kann man sich im Bistro des Südpols verpflegen. Der Lions Club Luzern unterstützt die Musikschule Luzern seit 2005 bei diesem Anlass sowohl als Sponsor wie auch vor Ort.

 Das Programmheft findet sich auf der Website der Musikschule Luzern: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Sonntag, 28. Januar 2018
 10. Musikschulwettbewerb Luzern im Südpol
 Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens
 Bus 14, Haltestelle Südpol
 Freier Eintritt

 9 bis 16.30 Uhr: Wettbewerbsvorspiele in verschiedenen Sälen
 17 Uhr: Finale und Rangverkündigung


lead_de: Die Luzernerinnen und Luzerner bevorzugen Sitzmöbel aus Holz und mit Rückenlehne. Sitzgelegenheiten aus Kunststoff kommen weniger gut an. Dies zeigt der Sitzmöbeltest, der im Herbst 2017 in der Stadt Luzern durchgeführt wurde. Ziel war es zu testen, welche Sitzgelegenheiten als mögliche Ergänzung zu den Sitzbänken in Frage kommen.

title_de: Sitzmöbeltest: Lieber Holz als Kunststoff

content_de:
Im Herbst 2017 hat die Stadt Luzern verschiedene Sitzmöbel im öffentlichen Raum getestet. In einer Internet-Umfrage konnten Bevölkerung und Gäste der Stadt Luzern die Möbelelemente auf dem Kornmarkt, auf dem Kurplatz, im Stadthauspark und in der Tribschenstadt bewerten. Der Sitzmöbel-Test hat in der Bevölkerung und in den Medien grosse Aufmerksamkeit erlangt. Unter anderem wurde befürchtet, dass die beliebten Sitzbänke mit Rückenlehne durch Kunststoffsofas oder Holzringe ohne Rückenlehne ersetzt würden. Die Vehemenz der Rückmeldungen hat überrascht, ist aber auch ein Zeichen dafür, wie wichtig Sitzgelegenheiten im öffentlichen Raum sind.

 Es war nie die Absicht der Stadt, die Sitzbänke durch neue Sitzgelegenheiten zu ersetzen. Vielmehr sollte getestet werden, welche Sitzgelegenheiten als mögliche Ergänzung zu den Sitzbänken in Frage kommen. In verschiedenen Projekten zum öffentlichen Raum wurde immer wieder der Wunsch geäussert, mit alternativen Sitzmöbeln wie Einzelstühlen, Liegen oder mobilen Sitzelementen die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum zu steigern. Der Sitzmöbeltest hat für die Planung und Projektierung von Aufwertungsmassnahmen wie zum Beispiel für die Neugestaltung der Bahnhofstrasse wertvolle Ergebnisse geliefert.

 Bis zu 220 Rückmeldungen wurden in der Online-Umfrage pro Sitzmöbel abgegeben. Neben der Beantwortung der fünf Fragen zu Sitzkomfort, Optik und Materialität wurden auch generelle Hinweise gemacht. Die Resultate zeigen, dass Sitzmöbel aus Holz sehr beliebt sind. Auch die Rückenlehne ist beliebt respektive wird bei einigen Sitzmöbeln aus dem Test vermisst. Holz wird durchwegs als «angenehm» und «behaglich» beurteilt. Der Holzring, der in der Tribschenstadt und auf dem Kornmarkt aufgestellt war, wurde mehrheitlich positiv bewertet, auch wenn ihm die Rückenlehne fehlt. Am beliebtesten ist die Holzliege, die im Kurpark am See stand. Sie wurde bezüglich Materialität und Sitzkomfort sehr positiv bewertet und als Aufwertung des öffentlichen Raumes empfunden. Beliebt sind auch Stühle, weil sie sich einfach umstellen und verschieden anordnen lassen.

 Kunststoff wird unterschiedlich bewertet: Kinder und Jugendliche schätzen die Farbigkeit und die spielerischen Möglichkeiten zum Beispiel des Kunststoffsofas, das auf dem Kornmarkt getestet wurde. Erwachsene scheinen es bezüglich Farbigkeit dezenter zu mögen und erachten Kunststoff als «billig» respektive «unbehaglich». Stark kritisiert wurde der Standort Kornmarkt. Eine Mehrheit kann sich an diesem Standort mitten in der Altstadt ein solches Möbelstück nicht vorstellen.

 Sehr negativ beurteilt wurde der flexible Sitzbank aus Metall, der in der Tribschenstadt getestet wurde. Die Farbigkeit wurde zwar von verschiedenen Personen als «willkommene Abwechslung» erachtet. Das Material wird aber als «nicht behaglich» beurteilt: «zu kalt» im Winter, «zu heiss» im Sommer und wegen der Tag-Nacht-Temperatur-Unterschieden «immer nass», selbst bei trockener Witterung.


contact: Kultur und Sport, +41412088240

lead_de: Ausschreibung Musikförderung

title_de: Ausschreibung Musikförderung, Anlaufstelle Netzwerkarbeit

content_de:
Kanton Luzern, Stadt Luzern und die Regionalkonferenz Kultur RKK lancieren gemeinsam mit Unterstützung der Albert Koechlin Stiftung eine Plattform, welche Luzerner Musikschaffende in den Bereichen Vermittlung, Management und Netzwerkarbeit unterstützt.

 Vor dem Hintergrund des schwierigen Marktumfelds der Musikbranche und der sinkenden Relevanz von Tonträgern, wollen Kanton Luzern, Stadt Luzern und die Regionalkonferenz Kultur RKK gemeinsam mit Unterstützung der Albert Koechlin Stiftung eine Plattform lancieren, welche Luzerner Musikschaffende in den Bereichen Vermittlung, Management und Netzwerkarbeit unterstützt. Die Luzerner Musikszene soll dadurch nachhaltig gestärkt und kantonal, national und international besser wahrgenommen werden. Insbesondere Künstler mit vielversprechendem Erfolgspotential sollen im Kanton Luzern eine Anlaufstelle zur Verfügung haben, welche sie auf ihrem Weg mit Netzwerk und Know-how fördert.
 AusschreibungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die rund 1300 Sitzbänke in der Stadt Luzern werden weiterhin von der Stadtgärtnerei in Zusammenarbeit mit den Verbänden luzernermaler und Luzerner Schreiner sowie Luzern Tourismus unterhalten. Die seit 2015 bestehende Kooperation wurde angepasst und um weitere drei Jahre verlängert.

title_de: Sitzbänke: Kooperation ist um 3 Jahre verlängert

content_de:
Die Kooperation «Unterhalt Sitzbänke Stadt Luzern» mit den Verbänden luzernermaler (Malerunter-nehmerverband Luzern und Umgebung) und Luzerner Schreiner (VSSM Kanton Luzern) sowie Luzern Tourismus besteht seit dem Jahr 2015. Sie ist im Nachgang des Sparpakets «Haushalt im Gleichgewicht» entstanden. Im Sparpaket enthalten waren u. a. Einsparungen im Bereich der Park- und Grünanlagen, wovon auch der Unterhalt der Sitzbänke betroffen gewesen wäre. Dank der Unterstützung der beiden Verbände und von Luzern Tourismus konnte die Stadt das bestehende Angebot an Sitzbänken aufrechterhalten.

 Maler- und Schreinerbetriebe aus der Region haben in den letzten drei Jahren viel Arbeit in die Produktion, das Herstellen, Bemalen und Beschriften von insgesamt rund 2400 Banklatten investiert. Für diese Arbeit haben sie der Stadt nichts verrechnet. Die Montage der Latten erfolgte in den meisten Fällen durch das ReFIT-Team, dem Arbeitsintegrationsprojekt des städtischen
 Tiefbauamts. So konnten jährlich zirka 90 sanierungsbedürftige Sitzbänke erneuert werden.

 Die bestehende Kooperations-Vereinbarung ist Ende 2017 abgelaufen. Die Ausgangslage für eine Verlängerung der Zusammenarbeit hat sich verändert. Der Grosse Stadtrat hat im Zusammenhang mit dem positiven Rechnungsabschluss 2016 eine einmalige Einlage von 500`000 Franken in einen Spezialfonds zur Aufwertung der öffentlichen Sitz- und Verweilmöglichkeiten beschlossen. Denn ein gutes Angebot an Sitzbänken trägt zu einer attraktiven Stadt bei.

 Die neue Vereinbarung für die Jahre 2018 bis 2020 sieht vor, dass die Stadt Luzern in den nächsten drei Jahren von den beiden Verbänden die notwendigen 2700 Holzlatten zu einem Vorzugspreis erhält. Luzern Tourismus unterstützt das Projekt wie bis anhin mit einem jährlichen Sponsoring-Beitrag.

 Die neuen Sitzbänke werden weiterhin auf der obersten Banklatte dezent beschriftet: Einerseits mit den Verbandslogos der Maler und Schreiner, andererseits begrüsst ein in verschiedenen Sprachen platzierter Schriftzug «Willkommen» die Spaziergängerinnen und Spaziergänger.

 Die Kooperation wird von den Luzerner Schreiner-Mitgliederbetrieben des gesamten Kantonsgebiets Luzern und den Mitgliedern der luzernermaler unterstützt. Folgende Malerbetriebe arbeiten in den nächsten drei Jahren aktiv mit: Bezzola Flavio AG, Camenzind + Partner AG, Malergeschäft Durrer AG, Maler Michel AG, MvM AG, Maler Schlotterbeck AG, Stiftung Brändi AWB Kriens, Maler Stutz AG.

 Die Stadt Luzern freut sich über die Weiterführung der Kooperation. Der Stadtrat dankt den beiden Verbänden und Luzern Tourismus für ihr langjähriges Engagement.


lead_de: Zum dritten Mal schreibt die Stadt Luzern die Projektförderung Kreativwirtschaft aus. Der Fokus der Förderung liegt auf Projekten, Ideen und Organisationen, die auf der Schnittstelle zwischen Wirtschaftsleben und Kulturbereich gute Ideen für Angebote, Plattformen oder Projekte lancieren und Vernetzungsarbeit leisten, um die Kreativwirtschaft in Luzern zu unterstützen. Bewerbungen für einen Förderbeitrag können bis am 18. Mai 2018 eingereicht werden.

title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Ausschreibung Projektförderung 2018

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung der Kultur-Agenda 2020 will die Stadt Luzern die Stadtluzerner Kreativwirtschaft fördern und unterstützen. Es geht um Unternehmen, die marktorientiert Produkte herstellen oder Projekte realisieren, die einen kreativ-künstlerischen Hintergrund haben oder in einem solchen Zusammenhang stehen.

 Mit dem Kredit von 100‘000 Franken pro Jahr sollen Projekte und Initiativen unterstützt werden, welche die Entwicklung einer lebendigen Kreativwirtschaft in der Stadt Luzern begünstigen. Es handelt sich nicht um eine zusätzliche Produktions- oder Veranstaltungsförderung für Kulturprojekte. Es geht ebenfalls nicht um Start-Up-Förderung oder die Unterstützung von Co-Working-Spaces.

 Bewerbungen 2018
 Die Ausschreibungsunterlagen sind auf der Webseite www.kultur.stadtluzern.ch zugänglich. Termin für die Eingabe ist der 18. Mai 2018.


lead_de: Die digitale Welt zeigt sich vernetzter, schneller, mobiler, daten- und informationsgetrieben. Dienstleistungen der Verwaltung stehen unter der Erwartung, jederzeit und überall abrufbar zu sein. Offene Verwaltungsdaten sollen privaten Unternehmen zur Entwicklung neuer Angebote zur Verfügung stehen. Mit den neuen Technologien wird die Entwicklung Luzerns als Smart City angestrebt, urbane Räume werden lebenswerter, effizienter und ökologischer gestaltet. Der Stadtrat nimmt zwei entsprechende Motionen aus dem Parlament entgegen und hat zur Entwicklung der notwendigen Grundlagen zur digitalen Entwicklung von Verwaltung und Stadt eine Organisation eingesetzt und erste finanzielle Mittel freigegeben.

title_de: Stadtrat will Grundlagen zur digitalen Entwicklung der Stadt

content_de:
Zurzeit findet im digitalen Bereich ein fundamentaler Wandel statt, die «Digitale Transformation». Dieser Wandel ist als Revolutions- und nicht nur als Evolutionsschritt in der Gesellschaft zu verstehen. Der Megatrend Digitalisierung ist mit einem fundamentalen Paradigmawechsel verbunden: Waren Informationen bisher generell knapp, muss unsere Gesellschaft neu lernen, mit einem Daten- und Informationsüberfluss umzugehen. Echtzeit wird zu einer Selbstverständlichkeit. Das Handeln verlagert sich mehr und mehr vom physischen in den virtuellen, ja sogar künstlichen, intelligenten Raum. Die resultierenden technischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Innovationen betreffen die gesamte Gesellschaft.

 Digitalisierung der Verwaltung

 In dieser dynamischen Lage ist die Stadtverwaltung gefordert, ihre Rolle bei der digitalen Entwicklung zu klären, die politischen, rechtlichen und technischen Rahmenbedingungen dazu zu definieren, ihre Aufbau- und Ablauforganisation wo nötig anzupassen und die benötigten Ressourcen für die Umsetzung von priorisierten Initiativen bereitzustellen.

 Treiber der Verwaltungsdigitalisierung sind die Kundinnen und Kunden der Stadtverwaltung, sowohl Privatpersonen als auch Firmen, die immer mehr Geschäftsfälle mit der Stadtverwaltung digital abwickeln möchten. Sie wollen orts- und zeitunabhängig mit der Stadtverwaltung interagieren. Ortsunabhängig bedeutet, dass sie von zu Hause aus oder aus dem Büro elektronisch mit der Stadtverwaltung kommunizieren, zeitunabhängig bedeutet, dass sie unabhängig von Verwaltungs- oder Schalteröffnungszeiten ihre anstehenden Geschäfte abwickeln.

 Kurz: Die Behördenleistungen werden als digitalisierte Prozesse effizient, medienbruchfrei und rund um die Uhr verfügbar gemacht. Ist der Prozess bis zu den Partnern (Kanton, Bund) oder bis zu den Firmen und Privatpersonen durchgängig gestaltet, spricht man auch von E-Government. Um sämtliche Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen zu können, müssen den Mitarbeitenden der Stadtverwaltung moderne, flexible und ortsunabhängige Arbeitsformen zur Verfügung gestellt werden (Work Smart). Neben dieser digitalen Entwicklung gilt es bei allen Verwaltungsangeboten zu klären, ob und wie sie auch analog, im direkten Kontakt, angeboten werden können. Zudem sind problematische Entwicklungen im Arbeitsprozess, zum Beispiel die ständige Erreichbarkeit von Verwaltungsstellen, zu beobachten und rechtzeitig entsprechende Massnahmen zu planen.

 Ein weiteres Interesse besteht seitens der IT- und Kommunikationsbranche, welche bei der öffentlichen Hand nach Partnern für die Entwicklung und Vermarktung ihrer Anwendungen sucht. Sie fordert im Bereich nicht geschützter Behördendaten (Open Government Data) einen fundamentalen Wandel vom Ansatz der passiven Bereitstellung von Informationen auf Anfrage hin zur freien Einsichtnahme und Verwendung. Erhofft werden eine erhöhte Transparenz, mehr Innovation, die Reduktion von Kosten und Synergieeffekte zwischen öffentlicher Hand und Privatwirtschaft.

 Entwicklung eingeleitet

 Die Verwaltung befindet sich bereits auf diesem Weg. Seit dem Frühsommer 2016 besteht das «Forum Digitale Stadt Luzern». Es versteht sich als Diskussions-, Koordinations- und Entwicklungsplattform digitaler Anwendungen. Im Forum beteiligt sind nebst allen für die Thematik relevanten städtischen Dienstabteilungen aus Finanzdirektion, Baudirektion und Direktion Umwelt und Mobilität Vertreter von ewl, Arcade Solutions AG, vbl und Luzern Tourismus AG.

 Gleichzeitig sind bereits mehrere Digitalisierungsprojekte in der Stadtverwaltung angelaufen oder befinden sich in der Entwicklungsphase, so zum Beispiel die digitalen Cityplanstelen oder das «Smart Car Parking Luzern», das den Cars auf der Anfahrt nach Luzern via App in Echtzeit ermöglichen wird, freie Parkplätze zu finden. Es zeigt sich jedoch, dass diese Projekte keinen übergreifenden, einheitlichen Zielsetzungen oder Richtlinien folgen. Eine digitale Vision fehlt der Stadt Luzern.

 Stadtrat nimmt Motionen entgegen

 Im Dezember 2016 reichte die Fraktion der Grünen/Jungen Grünen (G/JG) ihre Motion 31 mit dem Titel «Luzern soll Smart City werden» ein. Im Mai 2017 folgte die Motion 98 der Fraktionen G/JG und GLP. Diese fordert eine digitale Strategie für die Stadt Luzern. Der Stadtrat nimmt beide Motionen entgegen. Er wird dem Grossen Stadtrat bis zum vierten Quartal 2018 einen Bericht und Antrag unterbreiten, der die geforderte digitale Strategie aufweisen und den Weg Luzerns zu einer Smart City darstellen wird.

 Im Dezember 2017 hat der Stadtrat zudem beschlossen, die notwendigen organisatorischen und Voraussetzungen zu schaffen, um die Herausforderungen der digitalen Transformation anzugehen: Personelle Ressourcen, externe Begleitung und Einrichtung eines «Labors» zur Entwicklung neuer Digitalisierungselemente für die Stadtverwaltung. Die Kosten dafür belaufen sich auf 360'000 Franken, die im Budget 2018 eingestellt sind. Die Leitung der Steuerung dieses Entwicklungsprojektes «Digitale Transformation» liegt bei Stadtpräsident Beat Züsli und bei Stadträtin Franziska Bitzi Staub.

 Links:
 Motion 31 «Luzern soll Smart City werden»
 Stellungnahme zur Motion 31 «Luzern soll Smart City werden»
 Motion 98 «Digitale Strategie»
 Stellungnahme zur Motion 98 «Digitale Strategie»


title_de: Einwohnersprechstunde beim Stadtpräsidenten: Termine im ersten Halbjahr 2018

content_de:
Stadtpräsident Beat Züsli empfängt regelmässig Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern, die ihm persönliche Anliegen an die Stadt vorbringen wollen. Beat Züsli schätzt diesen direkten Kontakt zur Bevölkerung und erhält einen Eindruck davon, was die Menschen in Luzern bewegt.

 Die Sprechstunde findet entweder über den Mittag oder am frühen Abend statt. Eine Anmeldung beim Sekretariat des Stadtpräsidenten ist erforderlich.

 Sprechstunden:
 Dienstag, 20. März 2018 (Mittag)
 Dienstag, 15. Mai 2018 (Abend)
 Dienstag, 19. Juni 2018 (Abend)

 Anmeldung unter Tel. 041 208 82 45


title_de: Grosser Stadtrat: Mutation

content_de:
Joseph Schärli, SVP, ist aus gesundheitlichen Gründen als Mitglied des Grossen Stadtrates
 zurückgetreten. Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste «SVP Stadt Luzern» ist Thomas Gfeller. Er hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

 Das neue Ratsmitglied wird an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 1. Februar 2018 vereidigt.


title_de: FUKA-Kiosk vom 7. Februar - Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

 Der Kiosk ist am 7. Februar 2018 von 12 bis 13 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Mittwoch, 7. Februar 2018, 12 bis 13 Uhr
 FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen
 Heiliggeistkapelle im Stadthauspark
 Eingang Hirschengraben 17b

 www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Fasnacht

content_de:
Die Stadtverwaltung bleibt während der Fasnacht am Donnerstag, 8. Februar, und am Montag, 12. Februar 2018, geschlossen.

 Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt vom Donnerstag, 8. Februar, bis und mit Dienstag, 13. Februar 2018, geschlossen.


lead_de: Seit Anfang Januar 2018 hat die Stadt Luzern eine Anlaufstelle Alter. Sie bietet älteren Menschen und ihren Angehörigen unabhängige Informationen und Unterstützung. Ziel ist es, älteren Menschen dabei zu helfen, so lange wie möglich selbstständig in ihrer gewohnten Umgebung wohnen zu können.

title_de: Die «Anlaufstelle Alter» ist gut gestartet

content_de:
Alle Stadtluzernerinnen und Stadtluzerner erhalten bei der Anlaufstelle kostenlos Informationen zu Fragen rund ums Thema Alter. Drei Mitarbeiterinnen nehmen die Anliegen auf. Bei vertiefterem Beratungsbedarf vermitteln sie die Betroffenen gezielt an spezialisierte Fachstellen weiter. Die Mitarbeiterinnen der Anlaufstelle besuchen ältere Luzernerinnen und Luzerner auf Wunsch auch zu Hause, um die Situation vor Ort zu besprechen. Dank diesen präventiven Hausbesuchen können die Mitarbeiterinnen im Sinne der Früherkennung und Gesundheitsförderung Unterstützung leisten, bevor die Situation sich so verschlechtert, dass weitergehende Massnahmen erforderlich werden.

<picture></picture>
Mitarbeiterinnen der Anlaufstelle Alter: Karin Kunz, Tina Sidler und Evelyne Schrag (Leitung) vlnr.

 Mehr Lebensqualität
 Ziel der neuen Anlaufstelle ist es, selbstbestimmtes Wohnen im Alter zu ermöglichen. «Es ist dem Stadtrat wichtig, dass ältere Menschen in der Stadt Luzern möglichst lange selbständig in ihrem gewohnten Umfeld leben können», sagt Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki. Zu Hause zu wohnen entspricht dem Wunsch der meisten Betroffenen. Etwa die Hälfte der über 90-jährigen Stadtluzernerinnen und Stadtluzerner lebt zu Hause, der grösste Teil davon in einem Einpersonenhaushalt. «Die Lebensqualität und das Sicherheitsgefühl sind höher, wenn man möglichst lange in seinem Quartier wohnen kann», sagt Martin Merki weiter.

 Die Anlaufstelle Alter befindet sich an der Obergrundstrasse 1, im gleichen Gebäude wie die Einwohnerdienste und unmittelbar neben der AHV-Zweigstelle. Auskünfte werden telefonisch oder per E-Mail erteilt, persönliche Termine können telefonisch vereinbart werden und auch zu Hause stattfinden. Die Informationen auf der Website werden laufend ausgebaut.
 Die Anlaufstelle geht auch aktiv auf die ältere Bevölkerung zu: Ende Dezember 2017 sind die Hälfte der Luzernerinnen und Luzerner mit Jahrgang 1943 angeschrieben und auf das Angebot der Anlaufstelle Alter aufmerksam gemacht worden. Mit einem einfachen Fragebogen konnten sie im Sinne einer Selbstüberprüfung ihre Situation analysieren und sich nach Wunsch an die Anlaufstelle wenden. Erste Termine haben stattgefunden und der Versand an die zweite Hälfte des Jahrgangs wird in den nächsten Tagen erfolgen. Der Fragebogen zur Selbsteinschätzung kann auch auf der Website www.anlaufstelle-alter.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 Pilotprojekt Gutscheine in Vorbereitung
 Die Anlaufstelle Alter ist Teil eines dreiteiligen Massnahmenpakets, welches das Stadtparlament im Juni 2017 beschlossen hat. Als weitere Schritte in der Umsetzung der Stadtluzerner Alterspolitik wurden ein Pilotprojekt «Gutscheine für selbstbestimmtes Wohnen» sowie die Schaffung eines «Netzwerks Alter Luzern» verabschiedet. Das Pilotprojekt Gutscheine wird bis im Sommer gestartet und auch das «Netzwerk Alter Luzern» ist in Vorbereitung. Beim Gutschein-Pilotprojekt möchte die Stadt Luzern erproben, inwieweit die bei der Kinderbetreuung bewährten Gutscheine auch im Bereich Alter eingesetzt werden können. Unterstützung erhalten beispielsweise Personen, die knapp keine Ergänzungsleistungen zur AHV/IV erhalten. Sie fahren heute finanziell oft besser, wenn sie in ein Heim eintreten, da im ambulanten Bereich nichtpflegerische Leistungen wie beispielsweise Unterstützung im Haushalt, beim Einkaufen, kleinere Anschaffungen oder bauliche Anpassungen an der Wohnung zusätzlich finanziert werden müssen.

 Fakten zur Anlaufstelle:

 Mitarbeiterinnen:
 Evelyne Schrag (Leitung), Tina Sidler und Karin Kunz
 Kontakt und Infos:
 Telefon 041 208 77 77, E-Mail anlaufstelle-alter@stadtluzern.ch,
 www.anlaufstelle-alter.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ein Einbahnverkehr auf dem Rathaussteg sowie mehr Rettungskräfte vor Ort: An der Fasnacht 2017 wurden neue Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit eingeführt. Da sich die Massnahmen bewährt haben, werden sie auch künftig umgesetzt.

title_de: Sicherheit an Fasnacht: Massnahmen werden fortgeführt

content_de:
Die Luzerner Fasnacht steht vor der Tür, am Schmutzigen Donnerstag, 8. Februar 2018, startet die Fasnacht mit dem Urknall und dem Fötzeliräge. Auf die vergangene Fasnacht hin haben Stadt Luzern und die Polizei in Zusammenarbeit mit Luzerner Fasnachtsorganisationen zusätzliche Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit eingeführt. Dazu gehören insbesondere:

Der Einbahnverkehr wird von der Polizei geregelt: Wenn es unter der Egg und rund um die Rathaustreppe ein zu grosses Gedränge gibt, darf von der Bahnhofstrasse her der Rathaus-steg nicht betreten werden. Das entlastet die zuweilen sehr engen Verhältnisse bei der Rathaustreppe spürbar.

Das Sicherheitsdispositiv ist erweitert: Verunfallte oder verletzte Fasnächtlerinnen oder Fasnächtler erhalten Hilfe beim Sanitätsposten an der Rössligasse 12. Ergänzend sind mobile Samariterpatrouillen im Einsatz. Dank dieser Massnahmen erhalten mehr Leute im Notfall schneller medizinische Unterstützung. Für medizinische Beobachtungen von Patienten wird neu an der Winkelriedstrasse 5 (Barfüsser) eine Sanitätsstelle eingerichtet.

Diese Massnahmen waren erfolgreich und werden deshalb weiterhin umgesetzt.

 Die bisherigen Weisungen und Empfehlungen, die eine unfallfreie Fasnacht zum Ziel haben, bleiben die gleichen. Jene für Wagenbauer und Standbetreibende sind in der überarbeiteten Wegleitung zur Fasnacht 2018 festgehalten. Zu den Auflagen gehören etwa der für die Durchfahrt für Rettungsfahrzeuge benötigte Korridor von 3,5 Metern, das ausserhalb bestimmter Zonen geltende Fahrverbot in der Altstadt sowie das Verbot von offenen Feuern wie Fackeln oder Kerzen.

 Die Stadt dankt allen beteiligten Organisationen, Vereinen und Personen für das grosse Engagement zugunsten der Luzerner Fasnacht und freut sich erneut auf ein paar unbeschwerte, ausgelassene und friedliche Tage.

 Viele Infos über die Luzerner Fasnacht finden Sie auf www.fasnacht.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 1. Februar 2018: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident das neue Ratsmitglied Thomas Gfeller, SVP (Nachfolger von Joseph Schärli).

 Anlässlich der 18. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 1. Februar 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Das Protokoll 13 vom 21. September 2017 wurde genehmigt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 174, Peter With namens der SVP-Fraktion vom 22. Januar 2018: «Eine Ludothek für Littau», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Der Bericht und Antrag 37/2017 vom 8. November 2017: «Nachhaltige und faire Ernährung. Initiative ‹Nachhaltige und faire Ernährung›. Reglement für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement); Teilrevision» wurde infolge Rückzugs der Initiative ‹Nachhaltige und faire Ernährung› in geänderter Form beschlossen (zusätzlicher Artikel).

Die Interpellation 130, Irina Studhalter vom 8. September 2017: «Fertig Foodwaste», wurde beantwortet.

Der Bericht 38/2017 vom 13. Dezember 2017: «Atomausstieg Stadt Luzern. Lagebeurteilung» wurde mit zwei Protokollbemerkungen zustimmend zur Kenntnis genommen.

Die Interpellation 115, Cyrill Studer Korevaar namens der SP/JUSO-Fraktion vom 19. Juli 2017: «ewl und ihre AKW-Beteiligungen – Konsequenzen für die Stadt Luzern?», wurde beantwortet.

Das Postulat 111, Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Tempo 30 auf der Hirschmattstrasse», wurde überwiesen.

Die Interpellation 142, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 16. Oktober 2017: «Veloparkierung und Velovermietung», wurde beantwortet.

Interpellation 154, Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion und Nora Peduzzi vom 20. November 2017: «Konsequenzen von ‹No Billag› für die Luzerner Medienlandschaft», wurde beantwortet.

Das Postulat 112, Marco Müller und Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion sowie Nico van der Heiden und Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion vom 3. Juli 2017: «Vier Wochen Vaterschaftsurlaub», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Das Postulat 114, Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion vom 13. Juli 2017: «Zuständigkeit der Ombudsstelle für die Viva Luzern AG wieder sicherstellen», wurde abgelehnt.

Die Motion 41, Urban Frye, Christian Hochstrasser und Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion sowie Mario Stübi und Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion vom 13. Januar 2017: «Einführung des Öffentlichkeitsprinzips», wurde überwiesen.

Die Motion 98, Marco Müller und Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion sowie Judith Wyrsch namens GLP-Fraktion vom 30. Mai 2017: «Digitale Strategie», wurde überwiesen.

Die Motion 31, Marco Müller und Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion vom 15. Dezember 2016: «Luzern soll Smart City werden», wurde überwiesen.

Die Interpellation 108, Fabian Reinhard und Peter Krummenacher namens der FDP-Fraktion vom 20. Juni 2017: «200’000 Franken für die Eröffnung von 2 Kilometern», wurde beantwortet.

Das Postulat 106, Claudio Soldati und Yannick Gauch namens der SP/JUSO-Fraktion vom 19. Juni 2017: «Entwicklungschancen für innovative Klein- und Kleinstunternehmen im Gastrobereich», wurde teilweise überwiesen.

Das Postulat 110, Jules Gut und András Özvegyi namens der GLP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Umsetzung einer durchgehenden und sicheren Velostrasse vom Südpol bis zum Mühlenplatz», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 109, Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Geeignete Infrastrukturen für das Schwimmen in der Reuss», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 105, Cyrill Studer Korevaar und Nora Peduzzi namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion vom 12. Juni 2017: «Mit Street Art die ausgeprägte Luzerner Kunst im öffentlichen Raum weiterentwickeln», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 116, Simon Roth und Maria Pilotto namens der SP/JUSO-Fraktion vom 28. Juli 2017: «Öffentliches Beschaffungswesen: Anforderungen an die Arbeitsbedingungen, den Arbeitsschutz und die Lohngleichheit zwischen Frau und Mann», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 138, Gianluca Pardini und Nora Peduzzi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. Oktober 2017: «‹Verhaltenskodex› zur Berücksichtigung von sozialen Mindeststandards im städtischen Beschaffungswesen», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


lead_de: Der Stadtrat stimmt dem Entwurf des Bauprogramms für Kantonstrassen 2019–2022 mit geringfügigen Änderungen zu. Nach wie vor nicht einverstanden ist er mit dem Projektstand der Spange Nord.

title_de: Bauprogramm für Kantonsstrassen: Stellungnahme

content_de:
Der Kanton Luzern hat die Gemeinden eingeladen, zum Entwurf des Bauprogramms für Kantonsstrassen 2019–2022 Stellung zu nehmen. Der Stadtrat ist mit dem Entwurf grundsätzlich einverstanden und begrüsst die meisten Bauvorhaben auf Stadtgebiet. Nicht einverstanden ist er mit dem Projektstand der Spange Nord. Zu gross sind die negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität und das Stadtbild. Für den Fall, dass keine stadtverträgliche Lösung für die Spange Nord gefunden wird, fordert der Stadtrat eine Planung des Projektes Bypass ohne die Spange Nord.

 Ein zentrales Anliegen ist die Abstimmung von Siedlung und Mobilität. Der Stadtrat fordert den Kanton auf, die Planung des Strassenraumes verstärkt mit der aktuellen Siedlungsentwicklung abzugleichen, um so unter anderem Trennwirkungen von Strassenachsen zu vermindern. Um Netzlücken im Fuss- und Veloverkehr zu schliessen und die subjektive Verkehrssicherheit zu
 erhöhen, braucht es aus Sicht des Stadtrates zudem eine konsequente Berücksichtigung der Anliegen der schwächeren Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer insbesondere im Stadtzentrum.

 Die Änderungsanträge des Stadtrates fokussieren auf die Kantonsstrassen im Bereich Littau, wo grössere Siedlungsveränderungen anstehen. Der Stadtrat beantragt eine umfassende Planung des gesamten Strassenzuges vom Kreisel Kreuzstutz bis Tschuopis. Zudem erachtet er die Planung für den Strassenabschnitt im Littauerboden aufgrund der Siedlungsentwicklung als dringlich und beantragt eine Verschiebung der Planung in den Topf A.


title_de: Häckseltermine Frühling 2018

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2018 an folgenden Daten statt:

 Rechtes Ufer: 5./6./7. März
 Littau und Reussbühl: 8./9. März
 Linkes Ufer: 12./13./14. März

 Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat von 5. bis 28. Februar 2018 entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern: 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

 Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz betreibt oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftrag-geber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.


lead_de: Das Jugendparlament der Stadt Luzern lädt zu einem Speed Debating zum Thema der No-Billag-Initiative ein. Die Debatte findet am Freitag, 9. Februar 2018, um 19.30 Uhr im Jugend-kulturhaus Treibhaus statt.

title_de: Speed Debating mit dem Jugendparlament

content_de:
Beim Speed Debating sitzen an verschiedenen Tischen je eine Politikerin / ein Politiker oder eine Fachexpertin / ein Fachexperte sowie eine Moderatorin /ein Moderator aus dem Jugendparlament. An den Tischen nehmen auch fünf bis zehn Jugendliche Platz, die nach einer zeitlich begrenzten Debatte zu einem vorgegebenen Thema den Tisch wechseln. Ziel ist ein konstruktiver Austausch, bei dem sich die Jugendlichen ihre eigene Meinung bilden können.

Am Speed Debating des Jugendparlaments wird über die No-Billag-Initiative diskutiert.

Als Politiker/innen sind unter anderem dabei: Nicolas A. Rimoldi, Vizepräsident Jungfreisinnige Luzern, Lorena Stocker, Präsidentin JUSO Kanton Luzern, Janik Steiner, GLP-Mitglied, sowie eine Vertretung der JSVP.

Alle interessierten Jugendlichen sind willkommen, an den Tischen mitzureden. Die Jugendparlamentarierinnen und -parlamentarier freuen sich auf angeregte Diskussionen.

Speed Debating zur No-Billag-Initiative
Freitag, 9. Februar 2018, 19.30 Uhr (Türöffnung: 19.15 Uhr)
Jugendkulturhaus Treibhaus, Spelteriniweg 4, 6005 Luzern
Der Eintritt ist frei. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem Apéro eingeladen.


lead_de: Am Mittwoch, 21. Februar 2018, 17.30 bis 18.30 Uhr, findet der Informationsanlass für private Beistandspersonen statt. Interessierte sind eingeladen, mehr über die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements zu erfahren.

title_de: Freiwillige Beistandspersonen - Informationsanlass am 21. Februar 2018

content_de:
Die Stadt Luzern sucht regelmässig Freiwillige, die für hilfsbedürftige Personen eine private Beistandschaft übernehmen. Hilfe im Alltag, Erledigung der administrativen Angelegenheiten, persönliche Besuche, Gespräche und vieles mehr sind die Aufgaben einer privaten Beistandsperson.

 Der Informationsabend der Fachstelle für private Beistandspersonen bietet Interessierten die Gelegenheit, mehr über die Arbeit als private Beiständin oder privater Beistand zu erfahren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Veranstaltung findet im Sitzungszimmer «Moritzli» im Innenhof des Stadthauses statt (Eingang via Hirschengraben 17b).

 Weitere Informationen: www.stlu.ch/nhheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab dem 19. Februar werden Instandhaltungsarbeiten am Dach der Spreuerbrücke durchgeführt. Das Dach wird gereinigt und die Traufe wird zum Schutz vor Feuchtigkeit durch eine zweite Ziegelreihe ergänzt. Die Brücke bleibt während den Arbeiten begehbar, mit lokalen Behinderungen ist zu rechnen.

content_de:
Wie bei der Kapellbrücke ist auch das Giebeldach der Spreuerbrücke mit Biberschwanzziegeln und Schindeln bedeckt. Die Nordseite – Seite Mühlenplatz – des Dachs weist starken Moosbewuchs auf. Dieser verhindert die «Atmung» und das «Abtrocknen» der Tonziegeleindeckung. Der Dachunterbau kann dadurch auch nicht abtrocknen und die Holzkonstruktion wird durch die permanente Feuchtigkeit morsch. Im Rahmen der Instandhaltungsarbeiten wird das Moos deshalb fachmännisch entfernt und entsorgt.

 Weiter wird am südlichen Arm der Brücke – Seite Naturmuseum – die Traufe durch eine so genannte «doppelte Traufe», eine doppelte Ziegelreihe, ergänzt. Durch den Einsatz einer zweiten Ziegelreihe entfallen die untersten Schindeln. Die doppelte Ziegelreihe verhindert das Anziehen des Regen-Tropfwassers und Durchfeuchten der Sparren und Traufbretter und wirkt sich somit positiv auf die Lebensdauer der Holzkonstruktion aus.

 Die Instandhaltungsarbeiten starten am 19. Februar 2018 und dauern bis Anfangs März 2018. Die Brücke bleibt begehbar, mit lokalen Behinderungen ist zu rechnen.

 Die Arbeiten finden in enger Zusammenarbeit mit dem städtischen Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz sowie mit der kantonalen Denkmalpflege und Archäologie statt.

<picture></picture>
Instandhaltungsarbeiten an der Spreuerbrücke: Dachentmoosung (grün markiert), Ergänzung einer doppelten Traufe (braun markiert).


title_de: Fondsverwaltung Energiefonds - Ersatzwahl

content_de:
Adrian Kottmann, Inhaber BE Netz AG, ist per Ende 2017 als Mitglied der Fondsverwaltung Energiefonds zurückgetreten. Als Nachfolgerin hat der Stadtrat Linda Evjen, Enerprice Partners AG, Root, in die Fondsverwaltung Energiefonds gewählt.

 Die vollständige Mitgliederliste der Fondsverwaltung ist online abrufbar.

 Die Stadt Luzern unterhält einen Energiefonds zur finanziellen Förderung von Projekten und Vorhaben im Energiebereich, die einen Beitrag zur Erreichung der Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft in der Stadt Luzern leisten. Dazu gehören z. B. die Förderung von Photovoltaikanlagen, Thermischer Solaranlagen oder der Heizkesselersatz mit einem Umstieg von fossilen auf erneuerbare Energieträger wie Fernwärme und Wärmepumpen. Aber auch Beratung, Ausbildung und Öffentlichkeitsarbeit im Energiebereich sowie Massnahmen aus dem städtischen «Aktionsplan Luft, Energie, Klima 2015» werden unterstützt. Die Fondsverwaltung beurteilt die Gesuche auf ihre Förderungswürdigkeit, legt den Förderbeitrag fest und begründet ihren Entscheid. Basis dazu bildet das Reglement für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement).

 Weitere Informationen zum Förderprogramm Energie: www.energiefoerderung.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Kommunikation, +41412088300

lead_de: Tonnen von Abfall wegräumen und Absperrungen schleppen, Verletzte versorgen, Ertrinkende retten, Brände löschen: KOMM hat die städtischen «Fasnachts-Chrampfer» während der Fasnacht begleitet.

title_de: Unsere Fasnachts-Chrampfer im Video

content_de:
Viele Fasnächtlerinnen und Fasnächtler wissen nicht, wie viel Arbeit die Stadt und ihre Partner jeweils für die Fasnacht betreiben. Damit die Stadt sauber bleibt, es keine Unfälle gibt, bei Bränden sofort ausgerückt werden kann und Verletzte im Notfall schnell behandelt werden, wird ein enormer Aufwand betrieben.

 In zwei Videos zeigen wir, was alles geleistet wird. Für einmal möchten wir den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch öffentlich Danke sagen. Die beiden Videos wurden auf dem YouTube-Kanal der Stadt insgesamt schon über 6000 mal angeschaut, auf Facebook gab es Hunderte positiver Kommentare – die Chrampfer freuen sich sehr über das grosse Interesse und den Zuspruch, den sie erfahren haben.

 Vol. 1


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:  Eidgenössische Vorlagen: Der Bundesbeschluss über die neue Finanzordnung 2021 wurde angenommen, die Volksinitiative «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Abschaffung der Billag-Gebühren)» wurde abgelehnt. Kantonale Vorlage: Die Volksinitiative «Zahlbares Wohnen für alle» wurde angenommen.

title_de: Urnengang vom 4. März 2018

content_de:
Sämtliche Informationen zum Urnengang vom 4. März 2018, wie Abstimmungsbroschüren, Anordnungen, Medienmitteilungen, Resultate, Stand der Stimmbeteiligung ab 2. Woche vor dem Urnengang usw., erhalten Sie auf der folgenden Seite:

 Urnengang vom 4. März 2018


lead_de: Was lange währt, wird endlich gut: Am 5. März 2018 starten die Arbeiten an der Strassenoberfläche zwischen Grendel und Löwengraben. Der Abschnitt wird aufgewertet und damit seiner wichtigen Bedeutung für die Stadt Luzern gerecht.

title_de: Baustart am Grendel-Löwengraben

content_de:
2015 hat das Stadtparlament das Projekt zur Aufwertung der Achse Grendel-Löwengraben in der Luzerner Altstadt bewilligt. Am 5. März 2018 starten die Arbeiten für das 3,7 Millionen-Franken-Projekt. Realisiert wird eine funktionale und der zentralen Lage entsprechend würdige Lösung: Die Trottoirs werden aufgehoben, die Strasse wird zur Flaniermeile. Zwischen Schwanenplatz und Falkenplatz wird als gestalterisches Element auf der Strasse ein Granitband eingelassen, zudem werden im Projektperimeter sechs Sitzbänke platziert. Der Falkenplatz wird neu gepflästert, der Brunnen bleibt erhalten.

 Konkret werden mit dem Projekt folgende Ziele erreicht:

Die Achse Grendel-Löwengraben wird ihrer Bedeutung entsprechend aufgewertet.

Die Neugestaltung entspricht dem Verkehrsregime und erfüllt die Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) sowie der Verkehrssicherheit.

Die Veloparkierungssituation ist optimal gelöst.

Während der Bauarbeiten bleiben die privaten Grundstücke erreichbar. Die provisorische Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert und markiert.

 Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt

Baubeginn:	5. März 2018

Bauetappen:	1. und 2. Etappe Löwengraben	05.03. – 17.05.2018

 	3. und 4. Etappe Grabenstrasse	17.05. – 17.07.2018

 	5. Etappe Grendel	17.07. – 19.09.2018

 	6. Etappe Falkengasse	19.09. – 11.10.2018

 	Einbau Deckbelag Etappe 1 – 6	12.10. – 19.10.2018

 	7. Etappe Falkenplatz	22.10. – 30.11.2018

 	Montage Ausstattungen, Markierungen	12.11. – 07.12.2018

Bauende:	Hauptarbeiten (witterungsabhängig)	bis 7. Dezember 2018

 	Fertigstellungsarbeiten	Mai bis Juli 2019

 Gearbeitet wird von Montag bis Freitag, grundsätzlich jeweils von 7 bis 12 Uhr und von 12.45 bis 17 Uhr. Während der gesamten Bauzeit ist mit Lärm und Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

 Medien, Anwohnerinnen und Anwohner sowie weitere Interessierte finden detaillierte Informationen zum Projekt, zum Zeitplan und den Etappen auf unserer Internetseite www.grendel.stadtluzern.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Markus Hodel übernimmt ab 1. März 2018 die Leitung der Dienstabteilung Zentrale Informatikdienste (ZID). Er führt die Abteilung bereits seit September 2017 ad interim.

title_de: Neuer Leiter für die Dienstabteilung Zentrale Informatikdienste

content_de:
Markus Hodel (1964), Bürger von Luzern und Hitzkirch, arbeitet seit 1987 – mit einem dreijährigen Unterbruch – in verschiedenen Funktionen bei der Informatik der Stadt Luzern, seit 2011 als Bereichsleiter Infrastruktur-Services und stellvertretender Leiter der Dienstabteilung ZID (vormals PIT). Von 2008 bis 2011 war er als Projektleiter bei der Axpo Informatik AG tätig. 2014 schloss er das CAS Strategy and Leadership an der Hochschule Luzern ab.

Markus Hodel übernahm die Leitung der Zentralen Informatikdienste mit ihren 51 Mitarbeitenden bereits im September 2017 interimistisch nach dem unerwarteten Tod des damaligen Leiters Christoph Gerdes. Seine jetzige Wahl zum Leiter der Zentralen Informatikdienste erfolgte in einem ordentlichen Auswahlverfahren.

Markus Hodel, neuer Leiter Zentrale Informatikdienste


lead_de: Das Jugendparlament der Stadt Luzern (Jupa) hat am Samstag, 24. Februar, seine Wahlsessi-on 2018 abgehalten. Das Jugendparlament besteht aktuell aus zwölf Parlamentarierinnen, fünf Parlamentariern und drei Helferinnen.

title_de: Jugendparlament: Wahlsession

content_de:
Tabea Amman (17), bereits 2017 Co-Präsidentin des Jugendparlaments, ist für 2018
 wiedergewählt worden. Neu ist Lukas Blaser (19) zum Co-Präsidenten gewählt worden.
 Eliane Schmidli (20), seit vier Jahren Co-Präsidentin, kandidierte aus zeitlichen Gründen nicht mehr für das Jahr 2018.

 Das Jugendparlament der Stadt Luzern vertritt die Meinung der Jugendlichen gegenüber der Stadtbehörde und dem Stadtparlament. Es setzt sich aktiv für die Mitsprache der Jugendlichen ein und wird bei jungendrelevanten Themen von der Stadtbehörde angehört und teilweise in die Planung mit einbezogen.

 Das Jugendparlament besitzt gegenüber der Stadtbehörde ein Auskunftsrecht und kann im Stadtparlament Vorstösse einreichen. Zudem organisieren sie Podien zu aktuellen Abstimmungsvorlagen um die jüngsten Wählerinnen und Wähler zu mobilisieren und die Jugendlichen für politische Themen zu sensibilisieren.


lead_de: Die Stadt Luzern hat zum dritten Mal den «European Energy Award Gold» für ihr fortschrittliches Energie-Engagement erhalten. Mit 86 Prozent der maximalen Punktzahl ist sie die bestbewertete aller 45 Schweizer GOLD-Städte. Dies will gefeiert werden. Vor dem Luzerner Theater erhalten am Samstag, 3. März 2018, von 9 bis 12 Uhr Besucherinnen und Besucher einen Schoggi-Goldtaler und ein 2000-Watt-Brötchen. In der Theaterbox findet gleichzeitig die offizielle Feier statt.

content_de:
Eine fortschrittliche Energie- und Klimapolitik hat in der Stadt Luzern Tradition: Seit 1999 ist Luzern Energiestadt, seit 2009 Energiestadt GOLD. Das GOLD-Label ist die höchste Auszeichnung für Energiestädte in Europa. Aktuell steht die Stadt Luzern schweizweit sogar zuoberst auf dem Podest: Mit 86 Prozent der maximalen Punktzahl ist sie die bestbewertete aller 45 Schweizer GOLD-Städte! Das hat die im Herbst 2017 erfolgte Rezertifizierung ergeben. Dieser Erfolg ist zurückzuführen auf viele Jahre Engagement in ganz unterschiedlichen Bereichen wie Raumplanung, Bau und Unterhalt von stadteigenen Gebäuden, Ausbau der Energieversorgung mit Fernwärme (Abwärme) und erneuerbaren Energien sowie einer auf den ÖV und Langsamverkehr ausgerichteten Verkehrspolitik. Damit werden lokal auch Arbeitsplätze geschaffen.

Drei Viertel beziehen erneuerbare Energie
Den Erfolg verdankt die Stadt besonders der Bevölkerung, welche die fortschrittliche Energie- und Klimapolitik an der Urne und mit vielen individuellen Massnahmen unterstützt hat. Dank dem Engagement von Einzelpersonen, Firmen, Verbänden und anderen Gruppen konnten in den letzten Jahren viele zukunftsweisende Massnahmen umgesetzt werden. Ein paar Beispiele:
- Heute produzieren auf Stadtluzerner Dächern 504 Solaranlagen Strom oder Warmwasser.
- Drei Viertel der Luzernerinnen und Luzerner beziehen ausschliesslich Strom aus erneuerbaren Quellen.
- 44 Prozent der Haushalte verfügen über kein eigenes Auto und 35 Prozent aller Personen ab sieben Jahren über ein Jahresabo des öffentlichen Verkehrs.
Deshalb will die Stadt Luzern die erneute Auszeichnung Energiestadt GOLD zusammen mit der Bevölkerung feiern: Am Samstag, 3. März 2018, zwischen 9 und 12 Uhr, verschenkt sie auf dem Theaterplatz als Dankeschön Schoggi-Goldtaler und 2000-Watt-Brötchen. Ausserdem können Interessierte am Infostand beim 2000-Watt-Poker den Energieverbrauch verschiedener Tätigkeiten in sieben Handlungsfeldern kennenlernen und mit etwas Glück einen Preis gewinnen.

Dass Luzern den Weg in Richtung einer ambitionierten Energiepolitik gehen will, hat die Bevölkerung im Jahr 2011 an der Urne beschlossen: Mit einem Ja-Anteil von 68 Prozent haben die Luzernerinnen und Luzerner JA zu den ehrgeizigen Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft, JA zur deutlichen Reduktion des Energieverbrauchs und der Treibhausgas-Emissionen und JA zum Ausstieg aus der Atomenergie gesagt. Diesen Weg geht die Stadt zusammen mit der Bevölkerung engagiert weiter.

Luzern feiert Auszeichnung "European Energy Award Gold".


lead_de: Im Zusammenhang mit der Jahresrechnung 2016 wurde durch den Grossen Stadtrat eine Einlage von 0,5 Mio. Franken zur Aufwertung der öffentlichen Sitz- und Verweilmöglichkeiten beschlossen. Unter anderem werden zur Attraktivierung des Zentrums rund 40 neue Sitzbänke installiert.

title_de: 40 neue Sitzbänke

content_de:
Die Laufende Rechnung 2016 schloss mit einem Überschuss von 37,5 Mio. Franken ab. Der Stadtrat beschloss, diese gute Ausgangslage zu nutzen, und definierte mehrere Massnahmen zur Gewinnverwendung. Mit diesen Massnahmen will der Stadtrat rasch Akzente setzen und im Sinne der strategischen Zielsetzungen der Gesamtplanung 2018–2022 einen Mehrwert für die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Umwelt schaffen. Der Grosse Stadtrat hat diesen Massnahmen am 29. Juni 2017 zugestimmt. Unter anderem wurde eine einmalige Einlage von 0,5 Mio. Franken in einen Spezialfonds zur Aufwertung der öffentlichen Sitz- und Verweilmöglichkeiten beschlossen. In der Zwischenzeit hat die Stadtgärtnerei zwei Massnahmenpakete konkretisiert.

 Attraktivierung von Sitz- und Verweilmöglichkeiten
 In der Stadt gibt es im öffentlichen Raum insgesamt rund 1300 Sitzbänke. Im Jahr 2016 wurde im Rahmen des «Forums Attraktive Innenstadt» eine Expertenstudie zum Thema Detailhandel durchgeführt. Diese zeigt, dass unter anderem für die positive Entwicklung des Detailhandels gut gestaltete Stadträume elementar sind. Räumliche Anforderungen sollen sich daher an den Bedürfnissen der Kundinnen und Kunden orientieren. Dazu gehören namentlich freie Fusswege und schöne Aussenräume, damit sich sowohl Gäste als auch Einheimische gut aufhalten, ausruhen und erholen können. Die Studienverfasser empfehlen der Stadt die Einrichtung von Fussgängerzonen und Fussgängerwegen mit genügend Sitz- und Verweilmöglichkeiten.

 Besonders in der Innenstadt wird deshalb, wo sinnvoll und möglich, eine Erhöhung der Anzahl Sitz- und Verweilmöglichkeiten um etwa 40 Stück realisiert – dabei handelt es sich ausschliesslich um die traditionellen Holzsitzbänke und nicht um solche aus dem kürzlich durchgeführten Sitzmöbeltest. Zudem werden einzelne bestehende Aufenthaltsbereiche einladender gestaltet: Es werden Plätze und Flächen attraktiver werden, bei welchen zu erwarten ist, dass sie in der aktuellen Gestaltung langfristig erhalten bleiben. Zum Beispiel der Museumsplatz vor dem Chäs-Barmettler, der Platz in der Mariahilfgasse oder die kleine Grünanlage in der Klosterstrasse.

 Vereinheitlichung der Sitzbankmodelle
 Zurzeit gibt es im gesamten Stadtgebiet etwa ein Dutzend verschiedene Sitzbankmodelle. Mittel- und langfristig sollen noch vier Typen aus dem bestehenden Sitzbankkonzept verwendet werden. Dies führt zu einer deutlich effizienteren Lagerbewirtschaftung des Materials, senkt die Unterhaltskosten und führt langfristig unter dem Strich zu einer günstigeren Gesamtbewirtschaftung. Für eine einmalige Bereinigung aller Sitzbänke ist mit Kosten von 280'000 Franken zu rechnen. Dabei handelt es sich um 300 alte und teils beschädigte Sitzbänke, welche inklusive Fundament ausgetauscht und entsorgt werden müssen. Diese Bänke befinden sich hauptsächlich in Littau, in der Parkanlage Ufschötti, im Gebiet Würzenbach sowie entlang des General-Guisan-Quais.

<picture></picture>
Die vier Sitzbank-Typen

 Für den Unterhalt der Sitzbänke ist die Stadtgärtnerei zuständig. Mit den beiden Unternehmerverbänden luzernermaler und Luzerner Schreiner besteht für den Unterhalt eine Kooperationsvereinbarung, die soeben bis 2020 verlängert wurde. Ebenso beteiligt sich die Luzern Tourismus AG am Unterhalt der öffentlichen Sitzbänke.


lead_de: Weniger Lärm und mehr Sicherheit: Rund um die Hauptstrasse in Reussbühl wird ab Ende März Tempo 30 eingeführt.

title_de: Realisierung Tempo 30 in Reussbühl

content_de:
Dank der Umgestaltung am Seetalplatz konnte die Hauptstrasse in Reussbühl zur Quartierstrasse umgenutzt werden. Der Hauptverkehr wird neu über die verlängerte Rothenstrasse geführt. Die Hauptstrasse ist nur noch für den Bus sowie für den Fuss- und Veloverkehr durchgängig offen. Zudem dient sie den Anwohnenden als Zufahrt zu ihren Liegenschaften. Die neue Situation und die Aussicht, dass Reussbühl in den nächsten Jahren mit neuen Bebauungen zu einem lebendigen Wohnquartier wird, veranlasst die Stadt Luzern, in Reussbühl Tempo 30 einzuführen. Dadurch wird die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden erhöht. Die Temporeduktion erhöht zudem die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenkenden. Zudem fördert eine Tempo-30-Zone die Koexistenz der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden. Mit Tempo 30 wird die Wohn- und Aufenthaltsqualität gesteigert und die Lärmbelastung reduziert.

 Deshalb wird auf der Haupt-, Täschmatt-, Rothenbad-, Zollhausstrasse sowie dem Rothenring und dem Reusszopf Tempo 30 eingeführt. Die Arbeiten beginnen voraussichtlich ab dem 5. März und dauern in Abhängigkeit der Witterung maximal zwei Wochen. Für die Markierung des Mehrzweckstreifens auf der Hauptstrasse ist eine gewisse Aussentemperatur notwendig. Je nach Witterung wird der Mehrzweckstreifen später umgesetzt. Mit grösseren Verkehrsbehinderungen und Lärmbelastungen ist nicht zu rechnen.

 Der Mehrzweckstreifen in der Hauptstrasse befindet sich in der Mitte der Strasse und darf in der Regel von allen Verkehrsteilnehmern für Abbiegemanöver oder zum Queren der Strasse benutzt werden. Dieser 1.50 Meter breite Mehrzweckstreifen wird mit einer sandgelben Oberflächenmarkierung ausgeführt. Einen ähnlichen Mehrzweckstreifen gibt es auf Stadtboden im Würzenbach. In einer Tempo-30-Zone wird das Miteinander von motorisiertem Verkehr, Veloverkehr und Fussverkehr grossgeschrieben. Gegenseitige Rücksichtnahme und eine besondere Aufmerksamkeit sind noch mehr als auf anderen Strassenabschnitten Pflicht. Wie in Begegnungszonen sind Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen grundsätzlich unzulässig. Dank den geringen Verkehrszahlen, der tiefen Fahrgeschwindigkeit und der gegenseitigen Rücksichtnahme soll das Queren an jeder Stelle sicher möglich sein. Für unsichere oder ungeübte Fussgänger (z. B. Kinder) stehen speziell gesicherte Querungsstellen zur Verfügung. Das Weglassen der Fussgängerstreifen wirkt sich nicht negativ auf die Verkehrssicherheit aus. Wichtig sind eine tiefe Geschwindigkeit und gute
 Querungsstellen.

 Da die Vortrittsverhältnisse in Tempo-30-Zonen nicht eindeutig geregelt sind, weist die Stadt auf folgende vier Verhaltensregeln hin:

Vorsichtig und rücksichtsvoll fahren.

Anhalten, wenn Fussgänger darauf warten, die Fahrbahn zu überqueren.

Besondere Vorsicht gegenüber Kindern und unsicheren Verkehrsteilnehmern.

Fussgänger halten sich an die Regel «warte – luege – lose – laufe»


lead_de: Ein Hauptziel des Stadtrates: er will eine attraktive Innenstadt. Dazu gehört ein nachhaltiges Car-Regime, welches den Tourismusstandort Luzern stärkt. Er will dabei den Schwanenplatz als öffentlichen Raum langfristig freispielen. Eine von ihm in Auftrag gegebene Studie schlägt als neuen Parkraum die Allmend vor, mit der Anbindung ans Zentrum durch die Zentralbahn. Der Stadtrat hält diesen Ansatz als prüfenswert, in Kombination mit den Carparking-Vorschlägen anderer Ansätze wie «Musegg» und «Schweizerhofquai». Dazu will er einen breit angelegten Dialog mit allen betroffenen Kreisen führen. Erste Resultate dieser Gespräche fliessen in seinen Bericht und Antrag zur Entwicklung einer attraktiven Innenstadt ein, der auch Stellung zur Volksinitiative «Parkhaus Musegg» nimmt.

title_de: Attraktive Innenstadt: Stadtrat will nachhaltiges Car-Regime

content_de:
Der Stadtrat von Luzern will das Zentrum Luzerns zu einer attraktiven Innenstadt entwickeln. Sie soll noch mehr zu einem lebenswerten, lebendigen und entwicklungsfähigen Zentrum der Kernstadt werden. Sie weist für die städtische Bevölkerung eine hohe Lebensqualität auf, ist Dienstleistungszentrum, Markt- und Freizeitraum für die nahe und weite Region und zieht dank ihrer Lage und ihrer Geschichte Besuchende aus nah und fern an.

 Bei dieser Entwicklung nimmt der Tourismus eine prägende Rolle ein, im Besonderen die Cars der Gruppenreisenden, die das Zentrum der Stadt (Schwanenplatz, Löwenplatz) anfahren. Die Initiative «Aufwertung der Innenstadt. Kein Diskussionsverbot – Parkhaus Musegg vors Volk» will daher das Parkhaus-Musegg-Projekt, welches ein Parking für Reisecars und Automobile bieten soll, wieder auf die politische Bühne bringen. Eine teilweise überwiesene Motion aus dem Grossen Stadtrat verpflichtet den Stadtrat, einen Gegenvorschlag dazu vorzulegen.

 Im August hat der Stadtrat beschlossen eine Studie in Auftrag zu geben, welche die Car-Situation nochmals untersuchen, vorhandene Lösungsansätze prüfen und dem Stadtrat zur weiteren Planung eine unabhängige Aussensicht für nachhaltige Lösungen geben soll. Sie soll zudem Überlegungen aufzeigen, wie der Schwanenplatz als öffentlicher Raum langfristig freigespielt werden kann und Parkierungsmöglichkeiten (u. a. als Ersatz fürs Inseli) geschaffen werden können. Er beauftragte damit Professor Ueli Haefeli von «Interface – Politikstudien Forschung Beratung, Luzern». Gemeinsam mit Fachexperte erarbeitete dieser die Studie mit Analysen vorliegender Lösungen und führte Interviews mit betroffenen Kreisen. Im Januar legte er seine Studie dem Stadtrat vor, in der mit der Allmend ein neues Element für ein nachhaltiges Car-Regime ins Gespräch gebracht wird.

 Gemeinsame Weiterplanung

 Der Stadtrat erachtet die Vorschläge der Studie als prüfenswert. Er will jetzt aber bewusst keinen Variantenentscheid treffen und das bisherige Car-Regime weiterführen. Im Fokus sieht er aber zur nachhaltigen Verbesserung des Car-Regimes die Option Allmend-Plus, die er wie folgt skizziert:

Kombination der beiden Lösungsansätze «Allmend und Innstadtparkhaus» und «Allmend und externer Überlauf».

Test der Allmend mit der Schienen- und Weg-Route zur Innenstadt

Abklärung des «Überlaufs» im Hinter-Schlund.

Prüfen der Carparking-Vorschläge der bisherigen Parkhaus-Lösungen «Musegg» und «Schweizerhofquai», ebenso der Möglichkeit eines unterirdischen Carparkings auf der Allmend.

Diese Arbeiten will der Stadtrat ergebnisoffen und gemeinsam mit allen Betroffenen schnell und in einer offenen Gesprächskultur angehen. Dazu gehört auch die Evaluation der beiden innerstädtischen Carparking-Lösungen «Schweizerhofquai» und «Musegg».

 Schliessich ist es für den Stadtrat klar, dass der heutige Allmend-Betrieb für Messe, Sport und Freizeit nicht zur Disposition stehen darf. Ebenso bleiben die Anhalteplätze für Hotels in der Innenstadt bestehen und westlich der Horwerstrasse sollen weiterhin keine neuen Hochbauten realisiert werden. Als Perimeter der Planungen auf der Allmend sieht der Stadtrat den nördlichen Teil der Allmend westlich der Horwerstrasse im Bereich Murmattweg - Eichwaldstrasse.

 Zudem nimmt der Stadtrat mit Genugtuung zur Kenntnis, dass der Kanton mit der Stadt Kontakt aufgenommen hat, um gemeinsam Synergien zur Realisierung eines Fernbusterminals zu prüfen.

 Der politische Fahrplan

 In den nächsten Wochen will der Stadtrat Gespräche mit allen betroffenen Kreisen führen. Bereits Anfang Mai will er seinen Bericht und Antrag zur Musegg-Initiative vorlegen, der neben der Stellungnahme zur Initiative den Weg zur attraktiven Innenstadt aufzeigen wird. Diesen Bericht und Antrag debattiert der Grosse Stadtrat am 28. Juni gemeinsam mit dem Raumentwicklungskonzept und mit der Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern. Schliessich entscheidet das Volk am 23. September 2018 über die Initiative.

 Weitere Informationen sowie die ausführliche Studie Interface finden auf dieser Seite unter Projekte.


lead_de: Die Stadt Luzern sichert die Fortsetzung der vielfältigen Integrationsprojekte der Zivilgesellschaft auf Stadtgebiet. Sie kompensiert die Beitragsreduktion von Bund und Kanton im Rahmen des Kantonalen Integrationsprogramms.

title_de: Stadt sichert Projekte der Integrationsförderung

content_de:
Die Stadt Luzern hat seit 2014 mit dem Kanton Luzern eine Leistungsvereinbarung im Rahmen des kantonalen Integrationsprogramms (KIP). Dabei fördert und finanziert sie im Auftrag des Kantons Integrationsprojekte und -angebote, welche von der Zivilgesellschaft initiiert werden. Anfang 2018 trat ein neues Integrationsprogramm in Kraft. Im Rahmen dieses KIP II haben der Kanton Luzern und die Stadt auch eine neue Leistungsvereinbarung für das Jahr 2018 vereinbart. Die Stadt wird dabei für ihre Aufgaben weniger Mittel von Bund und Kanton erhalten. Standen der Stadt bisher 132'000 Franken zur Verfügung, sind es im laufenden Jahr 80'000 Franken.

 Die Stadt sichert die Integrationsprojekte
 Der Stadtrat hat sich entschieden, die Beitragsreduktion von rund 50'000 Franken im Jahr 2018 mit eigenen Mitteln zu kompensieren. Hinzu kommen die bisherigen Projektfördermittel der Stadt von rund 80'000 Franken. Somit investiert die Stadt Luzern im laufenden Jahr rund 130'000 Franken in die Förderung von Integrationsprojekten und -angeboten. Diese sind aus Sicht des Stadtrates wichtig für den gesellschaftlichen Zusammenhalt. Der Stadtrat begrüsst die Fortsetzung der Leistungsvereinbarung mit dem Kanton. Stadt und Kanton arbeiten in der Integrationsförderung gut zusammen. Die Leistungsvereinbarung erlaubt es der Stadt, die Projektförderung aus einer Hand zu betreiben.

 Die Zivilgesellschaft engagiert sich für die Integration
 Die Stadt Luzern fördert seit 2001 Integrationsprojekte auf Stadtgebiet. Jährlich unterstützt die Stadt rund 30 Integrationsprojekte und -angebote der Zivilgesellschaft finanziell. Rund die Hälfte der Projekte läuft bereits seit mehreren Jahren, ein Drittel der Angebote findet wöchentlich statt.

 Die Wirkungsbereiche der Projekte und Angebote in der Stadt Luzern sind sehr breit. So gibt es beispielsweise Willkommensanlässe für Neuzuziehende, Deutschkonversationsangebote mit Kinderbetreuung, Mentoring, Angebote zur aktiven Beteiligung von Zugewanderten am gesellschaftlichen Leben und interkulturelle Begegnungsveranstaltungen. «Integrationsgruppen und Vereine mit vielen Freiwilligen leisten einen wichtigen Beitrag zur sozialen Integration», sagt Stadtrat Martin Merki.

 Projekteingaben sind willkommen
 Auch 2018 nimmt die Stadt Luzern Gesuche für neue Projekte und Angebote zur Prüfung entgegen: Projektgesuche können Ende März und Ende September 2018 bei der Fachstelle Integration eingereicht werden. Informationen dazu finden Sie auf www.integration.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Spitalstrasse: Temporäre Verschiebung der Bushaltestellen St. Karli

content_de:
Im Rahmen der Sanierungsarbeiten an der Spitalstrasse werden ab dem 12. März 2018 die Bushaltestellen St. Karli, stadteinwärts und stadtauswärts, nach den Vorgaben des Behindertengleichstellungs-Gesetzes umgebaut (siehe auch Medienmitteilung vom 11. Dezember 2017). Die Bauarbeiten sind Teil des Gesamtprojekts an der Spitalstrasse und dauern rund drei Monate.

 Genannte Bushaltestellen können während den Bauarbeiten nicht bedient werden. Es werden jedoch Ersatzhaltestellen installiert, und zwar im Bereich St.-Karli-Strasse 37. Diese werden ausschliesslich durch die Linie 19 bedient. Weitere Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten für die Linie 18 befinden sich beim Kantonsspital oder bei der Bushaltestelle Kreuzstutz.


lead_de: 2017 wurden auf dem Bahnhof- und Schwanenplatz zwei digitale Werbescreens mit  interaktivem Stadtplan getestet. Eine Befragung hat gezeigt, dass sie bei der Bevölkerung und den Gästen der Stadt Luzern auf grosse Akzeptanz stossen. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, an acht weiteren Standorten digitale Cityplanstellen zu realisieren.

title_de: Zehn digitale Werbescreens mit interaktivem Stadtplan

content_de:
Die Plakatwerbung im öffentlichen Raum wird sich in den nächsten Jahren verändern. An zentralen Lagen in der Innenstadt dürfte das klassische Papierplakat zusehends durch Leuchtwerbung und digitale Werbung abgelöst werden. Dieser Wandel hat die Stadt Luzern dazu bewogen, ein Pilotprojekt mit zwei digitalen Werbescreens zu lancieren und die Kundenfreundlichkeit des digitalen Stadtplanes sowie die städtebauliche Integration von digitaler Werbung zu testen.

 Seit 1. Juli 2016 bewirtschaftet Clear Channel Schweiz AG die rund 600 Plakatstellen der Stadt Luzern für die Dauer von acht Jahren. Die Plakatfirma hat in Zusammenarbeit mit der Stadt Luzern zwei Werbescreens entwickelt, die auf einer Seite mit digitaler Werbung bespielt werden und auf der anderen Seite einen interaktiven Stadtplan zeigen. Der von April bis Oktober 2017 durchgeführte Pilotversuch wurde mit einer Befragung von Passantinnen und Passanten (1’001 Interviews) und einer Expertenbefragung (Stadtbaukommission, Zentrum Öffentlicher Raum) begleitet. Beide Befragungen wurden von der Firma Demoscope AG durchgeführt.

 Grosse Akzeptanz
 Die Befragungen zeigen, dass digitale Cityplanstellen auf grosse Akzeptanz stossen:

Das Aussehen des digitalen Werbescreens – also das Gerät selbst – wird von 55 Prozent der Befragten «sehr positiv» und von 35 Prozent «eher positiv» bewertet. Nur 10 Prozent der Befragten äussern sich negativ zum Aussehen des Gerätes.

48 Prozent der Befragten äussern den Wunsch, dass bei der Werbung möglichst ruhige Inhalte gezeigt werden. 18 Prozent bevorzugen bewegte Inhalte wie Kurzfilme. Für 25 Prozent sind sowohl statische als auch dynamische Inhalte möglich.

Der Touchscreen-Stadtplan wird von 68 Prozent der Befragten als «sehr gut» und von 27 Prozent als «eher gut» beurteilt. 75 Prozent der Befragten geben an, den digitalen Stadtplan «sehr wahrscheinlich» oder «eher wahrscheinlich» zu nutzen. 82 Prozent der Befragten erachten die Inhalte des aktuell aufgeschalteten digitalen Stadtplanes als komplett, und 86 Prozent bevorzugen die digitale Variante des Stadtplanes gegenüber dem analogen Stadtplan.

Betreffend weitere Standorte geben 80 Prozent der Befragten an, dass sie sich diese Form der Werbung auf einem stark frequentierten Platz vorstellen können. Für 62 Prozent der Befragten sind sie auch an Bushaltestellen möglich. Digitale Werbung in Parkanlagen oder an stark befahrenen Strassen wird von einer Mehrheit abgelehnt.

Zeitgemässes Informationsangebot
 Die positiven Resultate haben den Stadtrat bewogen, bis im Herbst 2018 acht weitere Cityplanstandorte mit analogen Leuchtplakaten und analogem Stadtplan durch digitale Modelle zu ersetzen. Es sind dies die Standorte am Schweizerhofquai, auf dem Löwen-, Schlossberg-, Mühle- und Kasernenplatz, an der Bahnhof- und Pilatusstrasse sowie im Hirschengraben. Die Anzahl Plakatstellen beziehungsweise die Werbefläche wird durch die digitalen Werbescreens nicht erhöht. Der Stadtrat ist überzeugt mit den zehn digitalen Cityplanstellen der Bevölkerung und den Gästen der Stadt Luzern ein zeitgemässes Informationsangebot und der Wirtschaft ein modernes Werbemittel zur Verfügung stellen zu können, das sich sehr gut in das Stadtbild einfügt.


lead_de: Die Rückbauarbeiten des alten Schulhauses Staffeln und die Bauarbeiten am Hochwasserschutzprojekt Staffelntälibach haben begonnen. Im August 2018 erfolgt die Grundsteinlegung für das neue Schulhaus. Geplant ist, es im Juni 2020 der Volksschule zu übergeben.

title_de: Schulanlage Staffeln: Baubeginn

content_de:
In Ruopigen und Reussbühl werden in den nächsten Jahren zahlreiche neue Wohnungen entstehen. Dies führt zu grösseren Investitionen in praktisch allen Schulanlagen in diesem Stadtteil. Im November 2017 hat die Luzerner Stimmbevölkerung dem Baukredit von 53,7 Mio. Franken für eine neue Schulanlage Staffeln zugestimmt.

 Die neue Schulanlage wird 24 Primarklassen, 2 Kindergärten, Räume für die schulergänzende Betreuung und eine Dreifachturnhalle umfassen. Um den Kindern in der relativ grossen Anlage eine räumliche und zugleich soziale Beheimatung zu ermöglichen, werden sechs «kleine Schulen» im grossen Schulhaus abgebildet. Eine solche «kleine» Schule besteht aus vier Klassenzimmern, zwei Gruppenräumen, einer gemeinsamen bespielbaren Mitte und einem Arbeitsraum für die Lehrpersonen. Die neue Infrastruktur mit attraktiven Frei- und Begegnungsräumen soll das Quartier positiv prägen. Nach der Räumung des alten Schulhauses in den letzten Wochen haben nun die Rückbau- und Aushubarbeiten begonnen. Nach der Grundsteinlegung im August 2018 soll die neue Schulanlage Staffeln im Juni 2020 der Volksschule übergeben werden.

 Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten am Schulhaus wird auch die Hochwassergefahr minimiert. Dazu wird der Staffelntälibach geöffnet, revitalisiert und im Bereich des Schulhauses in einen grösseren Kanal verlegt. Durch diese Massnahme wird die Hochwassergefahr vom Staffelntäli bis zur Täschmatt beträchtlich reduziert.


lead_de: Die Stadt Luzern hat der bildenden Künstlerin Esther Leupi und der Theaterschaffenden Ursula Hildebrand einen Atelieraufenthalt in Genua beziehungsweise in Buenos Aires zugesprochen.

title_de: Ateliers in Genua und Buenos Aires an Luzerner Kunstschaffende vergeben

content_de:
Das Atelier in Genua wurde für die Zeitspanne von 1. September bis 30. November 2018 an die bildende Künstlerin Esther Leupi vergeben. Der Aufenthalt beinhaltet die kostenlose Benützung des Ateliers von 1. September bis 30. November 2018 sowie einen Lebenskostenzuschuss aus dem FUKA-Fonds von total 4'500 Franken (3 Monate).

 Das Atelier in Buenos Aires wurde für die Zeitspanne von 1. Juli bis 30. Dezember 2019 an die Theaterschaffende Ursula Hildebrand vergeben. Der Aufenthalt beinhaltet die kostenlose Benützung des Ateliers von 1. Juli bis 30. Dezember 2019 sowie einen Lebenskostenzuschuss aus dem FUKA-Fonds von total 8‘000 Franken (6 Monate).

 Im Oktober 2017 konnte die Abteilung Kultur und Sport der Stadt Luzern für Kunstschaffende aus der Stadt Luzern ein Atelier in Genua (3 Monate) und ein Atelier in Buenos Aires (6 Monate) für einen Aufenthalt ausschreiben. Die FUKA-Fondsverwaltung hat Anfang Februar 2018 die eingegangenen Bewerbungen eingehend geprüft. Neben der künstlerischen Qualität, Professionalität und Kontinuität bewertete die Fondsverwaltung auch das Potenzial, sich auf die Kultur in Italien beziehungsweise in Argentinien einzulassen.

 Insgesamt bewarben sich acht Kunstschaffende für das Atelier in Genua und fünf Kunstschaffende für das Atelier in Buenos Aires der Städtekonferenz Kultur (SKK).

 Die Städtekonferenz Kultur (SKK) verfügt über Ateliers für Kunstschaffende in Kairo, Genua und Buenos Aires. Diese stehen abwechselnd den 27 Mitgliedstädten der SKK zur Verfügung. Weitere Informationen: www.skk-cvc.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Kinderparlament der Stadt Luzern trifft sich am Mittwoch, 14. März 2018, zur 78. Session in der Aula des Schulhauses Würzenbach. An der Budgetsession wird die letzte Jahresrechnung vorgestellt und über die Projekte für das Jahr 2018 diskutiert, um im Anschluss das Budget zu beschliessen.

title_de: Kinderparlament der Stadt Luzern - 78. Session

content_de:
Die Teams des Kinderparlaments und das Co-Präsidium berichten an dieser Session von ihren laufenden Projekten und Aktivitäten.

 Das Finanzteam des Kinderparlaments stellt die Jahresrechnung 2017 vor und schlägt aufgrund der geplanten Projekte ein mögliches Budget 2018 vor. Das Kinderparlament diskutiert und stimmt darüber ab.

 Die Gottis und Göttis aus dem Grossen Stadtrat, namentlich Mario Stübi, Sandra Felder-Estermann, Agnes Keller-Bucher, Thomas Gfeller und Irina Studhalter, stehen den Kindern zur Seite und übernehmen die Moderation innerhalb der Diskussionsgruppen.

 Abgerundet wird das Programm mit einem spannenden Osterparcours.


lead_de: Der Stadtrat will die Kreuzung Sternmattstrasse/Geissensteinring sanieren. Dazu sollen die Strassenränder angepasst, die Einmündung der Sternmattstrasse als Trottoirüberfahrt gestaltet, eine Bushaltestelle verschoben und die Tempo-30-Zone verlängert werden. Dank dieser Massnahmen kann die Situation an diesem Unfallschwerpunkt übersichtlicher gestaltet und damit die Verkehrssicherheit deutlich erhöht werden. Die Pläne für die Sanierung der Kreuzung liegen vom 12. März bis 6. April 2018 öffentlich auf.

title_de: Sanierung Unfallschwerpunkt Steghof: Planauflage

content_de:
Die Verbesserung der Verkehrssicherheit ist ein zentrales Anliegen der Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern. Dazu will der Stadtrat unter anderem sämtliche Unfallschwerpunkte auf Gemeindestrassen sanieren. Einer der grössten Unfallschwerpunkte auf dem Gemeindestrassennetz ist die Kreuzung Sternmattstrasse/Geissensteinring. Sie ist wegen der Topografie, der Lage in einer Kurve und der Anordnung der Bushaltestelle sehr komplex. Diese Faktoren führen zusammen mit einer relativ hohen Verkehrsbelastung zu gravierenden Sicherheitsdefiziten. Die Verbindung Geissensteinring– Sternmattstrasse–Bireggstrasse gehört zu den Gemeindestrassen mit den höchsten Verkehrsbelastungen der Stadt Luzern. Hinzu kommt, dass über die Kreuzung eine wichtige Veloachse für die Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule Luzern führt.

 Trottoirüberfahrt, Verschiebung der Haltestelle, Tempo 30

 Um die Sicherheitsdefizite zu beheben, soll die gesamte Kreuzung umgebaut werden. So werden die Strassenränder angepasst, damit die Kreuzung kompakter und übersichtlicher wird. Die Bushaltestelle Richtung Hubelmatt wird aus dem Kreuzungsbereich heraus einige Meter in Richtung Geissensteinring verschoben. Gleichzeitig wird sie behindertengerecht ausgestaltet. Die Abzweigung Richtung Sternmatt und Biregghof wird mit einer Trottoirüberfahrt gestaltet. Dadurch wird der Vortritt klar geregelt, und die gefährlichen Abbiegebeziehungen können entschärft werden. Auch die Verlängerung der Tempo-30-Zone trägt dazu bei, die Verkehrssicherheit zu erhöhen.

 Die Pläne für die Sanierung des Unfallschwerpunktes Steghof liegen vom 12. März bis am 6. April 2018 im Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, werktags jeweils von 8 bis 11.45 Uhr und von 14 bis 17 Uhr öffentlich auf. Das Gutachten zur Geschwindigkeitsreduktion auf der Sternmattstrasse kann vom 12. März bis am 13. April 2018 eingesehen werden.


lead_de: Die Stadt Luzern ist zum 3. Mal Energiestadt GOLD geworden!

title_de: Energiestadt GOLD-Feier

content_de:
Dies hat sie am Samstag 3. März 2018 gefeiert: In der Box des Luzerner Theaters wurde ihr vom Trägerverein Energiestadt bei einem fröhlichen Anlass das offizielle Label übergeben. Auf dem Theaterplatz durfte sich die Bevölkerung freuen: Alle Besucherinnen und Besucher erhielten ein 2000-Watt-Brötli, einen Gold-Taler aus Schoggi und konnten am 2000-Watt-Glücksrad viel über Energie lernen.

 Weitere Informationen zum Energiestadt GOLD-Label finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Das sagen Vertreterinnen und Vertreter aus Wirtschaft und Politik zum Thema Energiestadt:


title_de: Verkehrskommission: Mutation

content_de:
Hildegard Bitzi, Vertreterin von Fussverkehr Schweiz Region Luzern, ist per 28. Januar 2018 aus der Verkehrskommission der Stadt Luzern zurückgetreten. Die Nachfolge tritt Rolf Krummenacher an. Der Stadtrat hat Rolf Krummenacher als Mitglied von Fussverkehr Schweiz Region Luzern per 21. Februar 2018 in die Verkehrskommission gewählt.

 Die vollständige Mitgliederliste der Verkehrskommission ist online abrufbar.

 Die Verkehrskommission nimmt zuhanden der zuständigen Behörden Stellung zu bedeutsamen verkehrspolitischen Fragen und zu allen Verkehrsplanungen und -massnahmen, die für die Stadt Luzern wichtig sind. Diese Stellungnahmen haben empfehlenden Charakter. Die Kommission kann in Zusammenhang mit Verkehrsfragen und -problemen von sich aus Empfehlungen an den Stadtrat beschliessen.


lead_de: Am Samstag, 24. März 2018, kann man sich am Beratungstag der Musikschule Luzern im Südpol über das Unterrichts- und Kursangebot informieren. Alternativ findet im Stadtteil Littau am Samstag, 17. März 2018, ein Beratungsmorgen statt.

title_de: Beratungsanlässe der Musikschule Luzern

content_de:
Die Unterrichts-, Ensemble- und Kursangebote der Musikschule Luzern werden von Kindern im Vorschulalter bis hin zu Seniorinnen und Senioren besucht. Über 40 Instrumente stehen zur Wahl, die von rund 130 Lehrpersonen unterrichtet werden.

 Angebote für Herz, Leib und Seele
 Am Samstag, 24. März 2018, 10 bis 15 Uhr, kann man sich am Beratungstag im Südpol einen Überblick über das breitgefächerte Unterrichts- und Kursangebot der Musikschule verschaffen und selber nach Lust und Laune Instrumente ausprobieren. Die Lehrpersonen der Musikschule stehen für Beratung und Anleitung gerne zur Verfügung. Konzerte im Bistro bieten ein musikalisches Rahmenprogramm und zeigen die unterschiedlichsten Instrumente in Aktion. Dazu kann man verweilen und Speisen und Getränke aus dem Bistro geniessen.

 Schnuppern und Ausprobieren
 Kleinere Kinder können im Gruppenkurs «Musik & Bewegung» schnuppern. Die Eltern und Grosseltern sind dabei herzlich willkommen. Auch über den Kurs «Eltern-Kind-Singen» für die gleiche Altersgruppe kann man sich informieren. Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren stehen alle Instrumente aus dem Angebot der Musikschule, auch in Kindergrössen, zum Ausprobieren zur Verfügung. Wer singen lernen möchte, kann sich über die Stimmbildung in verschiedenen Stilrichtungen informieren und den Chor der Luzerner Kantorei kennen lernen.

 Unterricht und Ensembles für Kinder und Jugendliche
 Im Südpol befindet sich das grösste Musikschulzentrum mit 20 Musikzimmern und mehreren Sälen. Auch in Zentren am Pilatusplatz, an der Bruchstrasse, im Wartegg und in verschiedenen anderen Schulhäusern kann Musikunterricht besucht werden. Die Gruppenkurse «Eltern-Kind-Singen» für Kinder ab zwei Jahren und «Musik & Bewegung» für Kinder ab vier Jahren eignen sich als Einstieg. Kinder und Jugendliche erlernen ein Instrument im Einzelunterricht. Zusätzlich bieten Bands und Ensembles der Musikschule die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren. Einige Ensembles treten im Treibhaus und im KKL Luzern auf.

 Mit dem Angebot «Musizieren mit therapeutischer Begleitung» finden Kinder und Jugendliche, die in ihrer Entwicklung oder in einer schwierigen Lebenssituation besondere Unterstützung brauchen, ein passendes Angebot.

 Kurse für Erwachsene
 Auch für Erwachsene und Senioren bietet die Musikschule individuell abgestimmten Einzelunterricht und diverse Kurse an. Wer lieber in Gruppen musiziert, kann in einem Ensemble oder in einer Band mitspielen. Von Jazz, Rock und Pop bis Klassik, Kammer- und Volksmusik werden alle musikalischen Vorlieben bedient. In Kursen der Reihe «Aktives Hören» kann man sein Gehör schulen und das Musikwissen erweitern. Dass es nie zu spät ist, sich mit Musik zu beschäftigen, bestätigen viele Seniorinnen und Senioren, welche sich erst im Pensionsalter einen Jugendtraum erfüllt haben und ein Instrument erlernt oder ihre Singstimme entdeckt haben. Das Musikmachen ist ein wichtiger Bestandteil ihres täglichen Lebens geworden.

 Beratungsmorgen im Stadtteil Littau
 Am Samstag, 17. März 2018, 10 bis 12 Uhr, findet im Schulhaus Matt im Stadtteil Littau ein Beratungsmorgen statt. Auch hier kann der Grossteil des Angebotes der Musikschule Luzern kennen gelernt und unter Betreuung der Lehrpersonen ausprobiert werden.

 Beratungsanlässe der Musikschule

 Samstag, 17. März 2018
 10 bis 12 Uhr
 Schulhaus Matt, Matthof 1, Littau

 Samstag, 24. März 2018
 10 bis 15 Uhr
 Südpol, Arsenalstrasse 28, Kriens
 Bus Nr. 14, Haltestelle Südpol
 Bitte mit ÖV anreisen!

 Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Lachend und spielend Vorurteile abbauen und Gemeinsamkeiten entdecken: Dazu lädt die Stadt Luzern am 21. März die Bevölkerung ein. Am Internationalen Tag gegen Rassismus wird auf dem Kulturhof Hinter Musegg ein vielseitiges Programm für Jung und Alt geboten.

title_de: Internationaler Tag gegen Rassismus

content_de:
Kaum sonst wo in der Zentralschweiz wohnen so viele Personen ausländischer Herkunft wie in der Stadt Luzern. Rund ein Viertel aller 82'000 Einwohnerinnen und Einwohner haben keinen Schweizer Pass. Das Zusammenleben in der Vielfalt funktioniert sehr gut, grössere Probleme sind selten. Doch für ein respektvolles Zusammenleben und um Fremdenfeindlichkeit vorzubeugen, braucht es das Engagement aller. Um eine breite Öffentlichkeit für das Thema zu sensibilisieren, findet alljährlich am 21. März der Tag gegen Rassismus statt. Dieses Jahr gibt es in Luzern einiges zu lachen.

 Gegen Rassismus: Iboprofen!
 Rassismus ist dort am grössten, wo keine Begegnung zwischen den Menschen unterschiedlicher Herkunft stattfindet. Im Engagement für ein friedliches Zusammenleben ist Begegnung deshalb zentral. Kombiniert mit Humor, macht das Ganze dann auch noch Spass, wie der senegalesische Unterhaltungskünstler Ibrahima Ndiaye beweisen wird. Ndiaye ist der Schwerpunkt des diesjährigen Anlasses der Stadt. Auf dem Kultur- und Tierhof Hinter Musegg wird er ein interkulturelles Kabarett zum Thema Rassismus bieten – gespickt mit «schwarzen Weis(s)heiten», gewürzt mit einem Schuss Standup-Comedy und abgerundet mit grotesken Alltagsgeschichten.

 Ibo, wie sich der speziell in Deutschland bestens bekannte Unterhaltungskünstler nennt, wird sich am Nachmittag in zwei Vorstellungen (14.30 Uhr und 16 Uhr) mit Kindern zum Thema Rassismus auseinandersetzen. Für Erwachsene gibt es am Abend ein vielversprechendes Kabarett.

 Das Rahmenprogramm für Kinder beginnt um 14 Uhr, ist vielseitig und unterstreicht mit verschiedenen Aktionen die interkulturelle Vielfalt der Bevölkerung. Das Kamishibai ist ein japanisches Koffertheater, bei welchem die Geschichte «Otto, die kleine Spinne» präsentiert wird. Diese mehrsprachige Geschichte bietet hervorragende Möglichkeiten, mit Kindern über eine faire Haltung gegenüber Menschen, die anders aussehen oder sind, zu plaudern. Da Ibrahima Ndiaye in seinen Vorstellungen oft auch mit Fabeln arbeitet, sind vor Ort zwei Kinderschminkerinnen, welche die Kinder zu schönen Fabelwesen schminken.

 Im Rahmenprogramm für Erwachsene wird die Vielfalt am interkulturellen Apéro ab 19 Uhr zelebriert. Der Apéro soll einen ungezwungenen Austausch und neue Begegnungen ermöglichen. Anschliessend wird um 19.30 Uhr die Abendvorstellung durch den Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki (FDP) eröffnet. «Die Stadt zeigt der Diskriminierung mit solchen Anlässen die rote Karte. Offen aufeinander zuzugehen ist die beste Medizin gegen Vorurteile», sagt Martin Merki.

 Weitere Infos unter: www.gegenrassismus.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Internationaler Tag gegen Rassismus, 21. März 2018
 Kulturhof Hinter Musegg, Diebold-Schilling-Strasse 13, Luzern

 Kindernachmittag mit vielseitigem Rahmenprogramm (Kinderschminken, Kamishibai, senegalesisches Sandbildermalen, interkulturelle Bücherecke):

 14.00 Uhr - Beginn
 14.30 Uhr - Ibo liest (für Kinder ab Schulalter)
 16.00 Uhr - Ibo liest zum Zweiten.
 17.00 Uhr - Ende

 Abendprogramm für Erwachsene:
 19.00 Uhr - Apéro und Begrüssung Stadtrat Martin Merki
 19.30 Uhr - Vorführung «Gegen Rassismus: Iboprofen!»

 Eintritt frei, Anmeldung nicht nötig


lead_de: Die zehn grössten Städte der Schweiz haben entschieden, die Idee einer gemeinsamen Landesausstellung weiter zu verfolgen. Die NEXPO – als neue und neuartige Landesausstellung – verbindet Stadt, Agglomeration und Land. In einem partizipativen Prozess lanciert sie die Debatte über den Gemeinsinn der Schweiz von morgen. Die Städte gründen einen Verein, um die Idee weiterzuentwickeln und Partnerinnen und Partner zu gewinnen.

title_de: NEXPO - die neue Expo: Zehn Städte für eine Landesausstellung

content_de:
Am 8. Mai 2017 haben die zehn Städte Zürich, Basel, Bern, Biel, Genf, Lausanne, Lugano, Luzern, St. Gallen und Winterthur bekannt gegeben, dass sie ihre Idee einer gemeinsamen Landesausstellung vertiefen wollen. Sie erteilten Juri Steiner & Partner den Auftrag für eine Projektskizze zu einer Expo mit der Frage nach dem Zusammenleben in der Schweiz des 21. Jahrhunderts als Leitidee.

 Von den Städten – für die ganze Schweiz
 Als neue Schweizer Expo soll die NEXPO Stadt, Agglomeration und Land verbinden. Sie führt die Schweiz über Generationen und Regionen hinweg zusammen. Die NEXPO geht völlig neue Wege: Sie will eine Bewegung in Gang setzen, die die nationale Identität und das Zusammenleben stärkt. Die Städte laden alle Regionen, Stadt und Land, und Interessierte zum Mitdenken und Mitmachen ein. Die NEXPO geht über alle bisherigen Landesausstellungen hinaus, die bislang immer örtlich zentral und zeitlich konzentriert stattgefunden haben.

 Debatte über den Gemeinsinn der Schweiz von morgen
 Die NEXPO entwickelt ihre Kraft im Spielerischen und bietet Raum für Experimente. In einem partizipativ-spielerischen Prozess sucht die NEXPO in der ganzen Schweiz nach Projekten, um über den Gemeinsinn der Schweiz von morgen zu debattieren. NEXPO-Projekte sind in den unterschiedlichsten Formaten und Dimensionen denkbar: Von kleinen lokalen Initiativen bis hin zu grossen Leuchtturm-Projekten. Die NEXPO-Projekte sollen Themen aufgreifen, die den Menschen wichtig sind und Verbindung stiften. Als erster Schritt wird eine Webplattform erstellt werden, auf der Interessierte und Engagierte NEXPO-Projekte vorstellen, lancieren, diskutieren und gemeinsam weiterentwickeln können.

 Mehrere Phasen bis zur Durchführung
 Die Projektskizze zur NEXPO sieht derzeit drei nächste Phasen vor. Während der Lancierung 2018 und 2019 sollen die Vorbereitungen vorangetrieben und Ideen und erste Projekte konkretisiert werden. Dabei geht es darum, die Standortkantone als direkte Ansprechpartner des Bundes sowie weitere Städte und zusätzliche Partnerinnen und Partner für die Idee zu gewinnen. In der anschliessenden Fundierungsphase von 2020 bis 2022 wird sich entscheiden, ob die NEXPO zur neuen Landesausstellung wird. Die Umsetzung und Vorbereitung folgt ab 2023 mit dem Höhepunkt der Durchführung in zehn bis 15 Jahren.

 Verein der Städte für die Lancierung
 Die zehn Städte sind überzeugt, dass eine Expo, die das ganze Land umspannt, grosses Potential hat. Die Tradition der Landesausstellung erneuert sich und erhält so eine zukunftsfähige Form. Deshalb haben die zehn Städte entschieden, das Projekt weiterzuführen und in die Lancierungsphase 2018/2019 einzusteigen. Dazu gründen die zehn Städte einen Verein, der die Idee einer Expo der Städte während der Lancierungsphase inhaltlich und organisatorisch weiterentwickelt. Dafür ist ein Budget von jährlich 500‘000 Franken vorgesehen, das sich die zehn Städte als Initiatorinnen proportional nach Einwohnerzahl teilen.

 Die Projektskizze und die dazu gehörenden Vorstudien sind unter
 www.stadt-zuerich.ch/landesausstellungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 15. März 2018: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 19. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 15. März 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Die Protokolle 14 vom 26. Oktober 2017, 15 vom 16. November 2017, 16 vom 30. November 2017 und 17 vom 14. Dezember 2017 wurden genehmigt.

Der Antrag zur dringlichen Behandlung der Interpellation 181, Michael Zeier-Rast namens der CVP-Fraktion vom 1. März 2018: «Situation der Hotelfachschule Luzern», wurde zurückgezogen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 182, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion, Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 5. März 2018: «Denkpause beim Schulhaus Grenzhof», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Das Postulat 110, Jules Gut und András Özvegyi namens der GLP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Umsetzung einer durchgehenden und sicheren Velostrasse vom Südpol bis zum Mühlenplatz», wurde überwiesen.

Das Postulat 109, Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion vom 27. Juni 2017: «Geeignete Infrastrukturen für das Schwimmen in der Reuss», wurde überwiesen.

Das Postulat 105, Cyrill Studer Korevaar und Nora Peduzzi namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Christov Rolla namens der G/JG-Fraktion vom 12. Juni 2017: «Mit Street Art die ausgeprägte Luzerner Kunst im öffentlichen Raum weiterentwickeln», wurde teilweise überwiesen.

Das Postulat 116, Simon Roth und Maria Pilotto namens der SP/JUSO-Fraktion vom 28. Juli 2017: «Öffentliches Beschaffungswesen: Anforderungen an die Arbeitsbedingungen, den Arbeitsschutz und die Lohngleichheit zwischen Frau und Mann», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Das Postulat 138, Gianluca Pardini und Nora Peduzzi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 4. Oktober 2017: «‹Verhaltenskodex› zur Berücksichtigung von sozialen Mindeststandards im städtischen Beschaffungswesen», wurde teilweise überwiesen.

Die Motion 50, Sandra Felder-Estermann und Peter Krummenacher, Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion sowie Judith Dörflinger Muff namens der SP/JUSO-Fraktion vom 17. Februar 2017: «Quartierarbeit für alle Generationen bedarfsgerecht weiterentwickeln», wurde überwiesen.

Die Interpellation 123, Michael Zeier-Rast namens der CVP-Fraktion vom 21. August 2017: «Quartierarbeit», wurde beantwortet.

Die Motion 52, Judith Dörflinger Muff und Claudio Soldati namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion vom 21. Februar 2017: «Planungsbericht Armut», wurde als Postulat überwiesen.

Die Interpellation 122, Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion vom 16. August 2017: «Auswirkungen der Fusion von Stadt- und Kantonspolizei», wurde beantwortet.

Das Postulat 136, Albert Schwarzenbach namens der CVP-Fraktion vom 26. September 2017: «Määs soll am bisherigen Standort bleiben», wurde überwiesen.

Die Interpellation 119, Marco Müller namens der G/JG-Fraktion vom 11. August 2017: «Förderung von Car-Pooling in der Stadt Luzern», wurde beantwortet.

Die Interpellation 131, Cyrill Studer Korevaar und Martin Wyss namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Marco Müller namens der G/JG-Fraktion vom 13. September 2017: «Städtische Klimaaktion, welche die Treibstoffimporteure entlastet – im Sinne der Klimastrategie?», wurde beantwortet.

Das Postulat 118, Korintha Bärtsch und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 10. August 2017: «Für einen neuen Gemeindeverband der Kernagglomeration», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates abgelehnt.

Das Postulat 124, Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion vom 21. August 2017: «Öffentliche Statistik stärken», wurde teilweise überwiesen und entgegen dem Antrag des Stadtrates nicht abgeschrieben.

Die Interpellation 156, Simon Roth und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 22. November 2017: «Wie viel Werbung erträgt Luzern?», wurde beantwortet.

Die Interpellation 140, Daniel Furrer namens der SP/JUSO-Fraktion vom 9. Oktober 2017: «Regelung Nebenbeschäftigung in städtischen Unternehmen», wurde beantwortet.