title_de: Marktplatz 60plus: «jung und alt und überhaupt»

content_de:
Am Samstag, 2. Mai 2026, öffnen wieder über 30 Organisationen ihre Marktstände in der Luzerner Kornschütte für ein breites Publikum. Sie zeigen, wie und wo sich ältere Menschen freiwillig engagieren können und wo sie Unterstützung finden. An den diesjährigen Podiumsgesprächen werden Themen diskutiert, die jung und alt betreffen.

Der Marktplatz 60plus ist eine Plattform für das Engagement der älteren Bevölkerung der Stadt Luzern. An der Veranstaltung, die jährlich in der Kornschütte Luzern stattfindet, stellen viele Organisationen ihre Angebote im Bereich Freiwilligenarbeit vor. Interessierte finden Anregungen für neue Aktivitäten und Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren. In der Kornschütte präsentieren sich aber auch Organisationen, die älteren Menschen aus Luzern Hilfe und Unterstützung im Alltag anbieten. Der diesjährige Marktplatz findet am Samstag, 2. Mai 2026, von 9 bis 16 Uhr in der Kornschütte Luzern statt.

Im Gespräch mit der Reporterin und Dokumentarfilmerin Andrea Pfalzgraf erzählen vier Gäste auf dem Podium aus ihrem Leben und was sie mit dem diesjährigen Motto verbindet: Melanie Satz berichtet von ihrem Alltag als Stadträtin und warum es für sie der beste Job der Welt ist. Yvonne Bebié führt in der zweiten Generation die gleichnamige Konditorei-Confiserie unter dem Motto «von Hand mit Herz». Der Journalist Beat Bieri arbeitete 25 Jahre für das Schweizer Fernsehen als Dokumentarfilmer und ist seit seiner Pensionierung freier Filmschaffender. Christina Bucher wurde ihre Leidenschaft für die Volksmusik in die Wiege gelegt. Es erfüllt sie mit Stolz, dass der Schweizer Jodel neu zum UNESCO Kulturerbe gehört.

Der Marktplatz wird von Mitgliedern des Forums Luzern60plus in Freiwilligenarbeit organisiert. Unterstützt wird das Forum von der Fachstelle für Altersfragen der Stadt Luzern.

Marktplatz 60plus

Samstag, 2. Mai 2026, 9 bis 16 Uhr, Kornschütte Luzern

Begleitprogramm:

Filmvorführung: UNE BELLE COURSE

Dienstag, 5. Mai 2025, 18 bis 20 Uhr, stattkino Luzern

Eintritt: Fr. 13.–, Platzreservation: Tel. 041 410 30 60, info@stattkino.ch

Nach dem Film lädt das Forum Luzern60plus das Kinopublikum zu einem Apéro ein.

Das ausführliche Programm und die vollständige Liste der teilnehmenden Organisationen finden Sie auf der Webseite des Forums Luzern60plus.

www.luzern60plus.ch/marktplatz-60plusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Rechnung 2025 über den Erwartungen

content_de:
Die Stadt Luzern verzeichnet erneut ein sehr erfreuliches Rechnungsergebnis. Dies ist wie in den Vorjahren hauptsächlich auf die unerwartet hohen Steuererträge und eine gute Ausgabendisziplin der Direktionen zurückzuführen. Obwohl der Steuerertrag höher ist als budgetiert, fällt er tiefer aus als im Vorjahr.

Im Detail

Die Jahresrechnung 2025 der Stadt Luzern schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 92,7 Mio. Franken ab. Das Ergebnis liegt um 114,9 Mio. Franken über Budget, jedoch 32,1 Mio. Franken unter dem Vorjahr. Die Budgetabweichung ist hauptsächlich auf die markant höheren Steuereinnahmen zurückzuführen. Finanzdirektorin Franziska Bitzi Staub sagt dazu: «Wir freuen uns über den erneut sehr guten Abschluss. Der Gewinn gibt uns den Handlungsspielraum, um die Ziele gemäss Legislaturprogramm zu verfolgen.»

Steuererträge sind der Hauptgrund für den guten Abschluss

Der Steuerertrag beträgt 557,2 Mio. Franken und liegt um 115,4 Mio. Franken über Budget, jedoch um 7,9 Mio. Franken unter dem Vorjahr. Der Mehrertrag im Vergleich zum Budget stammt zum wesentlichen Teil von den juristischen Personen, was erst im Verlaufe des Jahres 2025 schrittweise absehbar war. Der Steuerertrag der juristischen Personen betrug im Jahr 2025 229,6 Mio. Franken (Vorjahr 223,1 Mio. Franken) und macht nun 41,2 Prozent der gesamten Steuereinnahmen aus.

Ausgaben wachsen überdurchschnittlich stark

Der Nettoaufwand der Direktionen beträgt 499,3 Mio. Franken. Der budgetierte Nettoaufwand wird um 5,8 Mio. Franken übertroffen. Im Vergleich zum Vorjahr steigt der Nettoaufwand um 30,0 Mio. Franken bzw. 6,4 Prozent. Das Ausgabenwachstum liegt damit deutlich über dem Wirtschaftswachstum von rund 1,6 Prozent (BIP nominal). Im Vergleich zum Vorjahr wachsen die Ausgaben besonders stark in den Bereichen Soziales und Sicherheit (+10,4 Mio. Franken) sowie Bildung und Kultur (+14,0 Mio. Franken). In den restlichen Bereichen belaufen sich die Mehrausgaben auf insgesamt 5,6 Mio. Franken.

<picture></picture>

Der Personalaufwand steigt gegenüber Vorjahr um 14,7 Mio. Franken bzw. 5,5 Prozent an. Beim Transferaufwand beträgt das Ausgabenwachstum 21,5 Mio. Franken bzw. 6,9 Prozent. Die grössten Mehrausgaben verzeichnen dabei die Pflegerestkosten, die Wirtschaftliche Sozialhilfe, die Sonderschulbeiträge sowie Kultur- und Sportbeiträge.

Hohes Investitionsvolumen

Die Investitionstätigkeit konnte erneut gesteigert werden. Die Bruttoinvestitionen belaufen sich auf 108,5 Mio. Franken. Sie liegen um 19,4 Mio. Franken über dem Vorjahr. Die budgetierten Bruttoinvestitionen betrugen 124,2 Mio. Franken. Somit wurde das Budget zu 87,4 Prozent ausgeschöpft, was sehr erfreulich ist. Ein grosser Teil der Investitionen fliesst in den Bildungsbereich (verschiedene Schulhaus- und Betreuungsinfrastrukturen) sowie in den Verkehr und die Mobilität.

Das Nettovermögen steigt dank des guten Ergebnisses um 49,2 Mio. Franken auf 501,8 Mio. Franken an und liegt neu bei Fr. 5’761.– pro Einwohnerin und Einwohner. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 145,5 Prozent.

Fazit und Ausblick

Die Stadt Luzern verzeichnet erneut ein sehr erfreuliches Rechnungsergebnis. Allerdings ist zu beachten, dass der Fiskalertrag im Vergleich zum Vorjahr auf hohem Niveau stagniert bzw. leicht abgenommen hat. Die Nettoausgaben der Direktionen steigen demgegenüber weiter kräftig an und das Investitionsniveau ist hoch. Das Rechnungsergebnis und der Selbstfinanzierungsgrad sind deshalb tiefer als im Vorjahr. Um den städtischen Finanzhaushalt ausgeglichen halten zu können und um handlungsfähig für künftige Herausforderungen zu bleiben, ist mittelfristig eine Konsolidierung bei den Investitionen und der Ausgabenentwicklung notwendig. «Die finanzielle Ausgangslage der Stadt Luzern ist hervorragend», so die Finanzdirektorin. «Die guten Ergebnisse der vergangenen Jahre wecken aber Begehrlichkeiten. Zur Bewältigung kommender Herausforderungen wie z. B. Investitionen und deren Folgekosten, Wohnraumpolitik, Steuergesetzänderungen oder steigenden Belastungen im Finanzausgleich gilt es einen angemessenen Handlungsspielraum zu bewahren und die Entwicklung der Ausgaben zu stabilisieren.»

Dank der guten Ergebnisse und des hohen Nettovermögens können die generellen Ziele der städtischen Politik gemäss Gemeindestrategie 2026–2035 und Legislaturprogramm 2026–2029 aktiv angegangen werden. Der finanzielle Handlungsspielraum wird aktiv genutzt, indem Projekte und Leistungsausbauten in der Investitionsrechnung wie auch in der Erfolgsrechnung umgesetzt und geplant werden. Dazu gehören u. a. auch die beiden Gegenvorschläge zu den Wohnrauminitiativen.

Gleichzeitig ist darauf hinzuweisen, dass der aktuelle finanzielle Handlungsspielraum bereits weitestgehend verplant ist und das Nettovermögen künftig stark abnehmen wird. Das Ausgabenwachstum liegt deutlich über der Entwicklung des Wirtschaftswachstums gemessen am Bruttoinlandprodukt BIP. Es besteht weiterhin ein hohes Schwankungsrisiko bei den Steuererträgen der juristischen Personen. «Eine hohe Standortattraktivität der Stadt Luzern als Wohn-, Arbeits- und Freizeitraum ist wichtiger denn je», sagt Franziska Bitzi Staub.

Link:

Bericht und Antrag 9/2026: «Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2025»

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Feuerwehrersatzabgabe soll auf das gesetzliche Minimum sinken

content_de:
Im Januar 2025 hat der Grosse Stadtrat den Stadtrat beauftragt, die jährlich Feuerwehrersatzabgabe von 4,5 Promille des steuerbaren Einkommens auf das kantonal zulässige Minimum von 1,5 Promille zu senken. Um diesen Auftrag umzusetzen, legt der Stadtrat dem Parlament eine entsprechende Änderung des Reglements über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern als Bericht und Antrag vor. Am Ende entscheidet jedoch die Stimmbevölkerung definitiv über eine Senkung.

Im Detail

In der Stadt Luzern sind Männer und Frauen zwischen 20 und 50 Jahren feuerwehrpflichtig. Wer keinen Feuerwehrdienst leistet, zahlt eine jährliche Feuerwehrersatzabgabe an die Wohnsitzgemeinde – als Ersatz für den nicht geleisteten Feuerwehrdienst im Milizsystem und zur Finanzierung der Feuerwehr.

In seiner Sitzung vom 30. Januar 2025 erklärte der Grosse Stadtrat die Motion 321 «Reduktion der Feuerwehrabgaben auf das zulässige kantonale Minimum» für erheblich. Der Stadtrat wurde damit aufgefordert, dem Parlament eine Vorlage zu unterbreiten, welche eine Reduktion der Feuerwehrersatzabgabe auf das kantonal zulässige Minimum von 1,5 Promille vorsieht. Aufgrund der Senkung soll künftig ein Teil der Finanzierung der Feuerwehr von der allgemeinen Rechnung der Stadt Luzern getragen werden.

Um die Feuerwehrersatzabgabe zu senken, muss das Reglement über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern angepasst werden. Mit dem Bericht und Antrag wird dem Parlament die notwendige reglementarische Anpassung zum Beschluss beantragt.

Senkung unterliegt dem obligatorischen Referendum

Sollte die Senkung der Feuerwehrersatzabgabe vom Parlament gutgeheissen werden, hätte dies eine Reduktion der Feuerwehrersatzabgabe um insgesamt 41 Millionen Franken zur Folge. Aufgrund Höhe des Betrags, kommt es zu einer Volksabstimmung und die Stimmbevölkerung kann definitiv über die Senkung entscheiden. Die Abstimmung würde voraussichtlich im September 2026 stattfinden.

Link:

Bericht und Antrag 9/2026: «Reduktion der Feuerwehrersatzabgabe auf das gesetzliche Minimum. Teilrevision des Reglements über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern. Abschreibung Motion 321»


title_de: Positive Entwicklung beim Baubewilligungsverfahren

content_de:
Die Stadt Luzern hat das Baubewilligungsverfahren markant beschleunigt: Die durchschnittliche Bearbeitungsdauer sank im vergangenen Jahr von 171 auf 147 Kalendertage – fast ein Monat kürzer als bisher. Dies zeigt, dass die eingeleiteten Massnahmen greifen. Dennoch bleiben die Herausforderungen gross.

Der Grosse Stadtrat bewilligte 2024 zusätzliche Stellen, um das Baubewilligungsverfahren zu beschleunigen. Nach der Halbzeit der laufenden Berichtsperiode zeigt sich, dass die Dienstabteilung Baubewilligungen bei den meisten der angestrebten Ziele auf Kurs ist. Die 250 unbefristeten und 100 befristeten Stellenprozente konnten ab 2025 schrittweise besetzt werden. Eine neu strukturierte Führungsorganisation sorgt für eine klarere Aufgabenverteilung und entlastet die Mitarbeitenden. Seit Januar 2026 ist zudem das System «cymo ebau» in Betrieb, das den gesamten Baubewilligungsprozess von der Einreichung bis zur Abnahme digital ermöglicht. Ein wichtiger Schritt, um die Kundenfreundlichkeit und Dauer des Verfahrens weiter zu verbessern.

Dank konsequenten Prozessoptimierungen, digitalen Fortschritten und der Aufstockung des Teams reduzierte sich 2025 die durchschnittliche Bearbeitungszeit eines Baugesuchs markant von 171 auf 147 Kalendertage. Angestrebt waren gemäss B+A 160 Kalendertage bis Ende 2027. Zudem wurden leicht mehr Baugesuche als im Vorjahr erledigt. Die Zahl der hängigen Geschäfte ist allerdings gestiegen. Gründe dafür sind die parallele Anwendung der alten und neuen Bau- und Zonenordnung sowie unvollständig eingereichte Gesuche. Unter diesen Bedingungen bleibt die Einhaltung der kantonalen Fristvorgaben weiterhin unrealistisch – ähnlich wie in anderen Gemeinden. Diese Kennzahlen konnten im Vergleich zu den Vorjahren nicht verbessert werden. Baudirektorin Korintha Bärtsch blickt positiv in die Zukunft: «Wir sind noch nicht am Ziel, aber auf dem richtigen Weg. Unser Ziel ist ein Baubewilligungsverfahren, das schnell ist, aber keine Kompromisse bei der Qualität zulässt.»

Baubewilligungsverfahren beschleunigen: Überblick zu bisherigen politischen Entscheiden

Im Dezember 2020 bewilligte der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 4,696 Mio. Franken, um das Baubewilligungsverfahren in der Stadt Luzern zu beschleunigen (vgl. B+A 33/2020). In einem Controllingbericht (vgl. B+A 12/2024) zeigte der Stadtrat den Stand der Umsetzung der beschlossenen Massnahmen auf und schlug neue Massnahme vor. Der Grosse Stadtrat bewilligte dafür im Juni 2024 einen Sonderkredit von 4,158 Mio. Franken für die nächste Berichtsperiode bis Ende 2027.


lead_de: 16. Dezember 2021

type_de: Neuigkeiten

title_de: Wohnatelier Chicago 2022

content_de:
Ausschreibung Wohnatelier für Luzerner Kulturschaffende in Chicago

Seit dem 1. September 2001 unterhält der Verein Städtepartnerschaft Luzern–Chicago in Zusammenarbeit mit Stadt und Kanton Luzern in Chicago ein Wohnatelier. Das Atelier wird kostenlos zur Verfügung gestellt, zudem werden ein monatlicher Beitrag an den Aufenthalt und ein Reisekostenzuschuss entrichtet.

Das Atelier ist für den Zeitraum zwischen 1. Dezember 2022 und 30. November 2024 ausgeschrieben. Kulturschaffende aller Sparten aus dem Kanton Luzern können sich für einen vier- bis sechsmonatigen Aufenthalt Studienaufenthalt im Wohnatelier in der Partnerstadt Chicago bewerben.

Anmeldefrist: 28. Februar 2022

Ausschreibung und AnmeldeformularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 3. Februar 2022

title_de: Coronavirus – Auswirkungen auf die Stadt Luzern

content_de:
Das Coronavirus beeinflusst das Leben in der Stadt Luzern. Hier finden Sie fortlaufend jene Informationen, die spezifisch die Stadt Luzern betreffen.

Das Wichtigste in Kürze

Dies gilt ab 20. Dezember 2021:

(Link zur Webseite "Coronavirus: Massnahmen und Verordnungen" des Bundesamtes für Gesundheit)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Innenbereiche von Restaurants und Bars sind nur für geimpfte und genesene Personen zugänglich (2G). In Betrieben, welche den Zugang auf 2G beschränken, dürfen die Gäste die Maske erst am Tisch ablegen und nur sitzend konsumieren. In Betrieben, welche den Zugang auf 2G+ beschränken, fällt sowohl die Sitzpflicht wie auch die Maskenpflicht für Gäste weg. Auf Terrassen hingegen ist kein Zertifikat nötig, ebenso nicht in Gassenküchen.

Auch der Zugang zu Kultur- und Freizeiteinrichtungen wie Museen, Konzerte, Theater, Bibliotheken, Zoos, Fitnesscenter, Kletterhallen, Billardhallen oder Casinos wird auf Personen mit einem Impf- oder Genesungszertifikat eingeschränkt (2G). In Innenräumen gilt grundsätzlich Maskenpflicht. Hallenbäder, Aquaparks und weitere Orte wie Diskotheken und Tanzlokale, an denen keine Maske getragen werden kann, sind nur für genesene und geimpfte Personen mit einem negativen Test zugänglich (2G+).

Veranstaltungen in Innenräumen sind für genesene und geimpfte Personen zugänglich (2G). Es gilt ebenfalls eine Maskenpflicht. Von der Zertifikatspflicht ausgenommen sind religiöse Veranstaltungen sowie Anlässe zur politischen Meinungsbildung bis maximal 50 Personen. Auch von der Zertifikatspflicht ausgenommen sind zudem Selbsthilfegruppen. Veranstalterinnen und Veranstalter können den Zugang auf geimpfte oder genesene Personen mit negativem Testresultat (2G+) beschränken und damit auf die Maskenpflicht verzichten.

Auch bei Veranstaltungen im Freien gilt Zertifikatspflicht (3G). Veranstalterinnen und Veranstalter können den Zugang auf 2G oder 2G+ beschränken. Auf eine Zugangsbeschränkung kann verzichtet werden, wenn maximal 300 Personen teilnehmen werden und die Besucherinnen und Besucher nicht tanzen.

Auch bei sportlichen und kulturellen Aktivitäten in Innenräumen wie Trainings oder Musik- und Theaterproben wird der Zugang auf geimpfte und genesene Personen eingeschränkt (2G). Bei Aktivitäten, bei denen keine Maske getragen werden kann, müssen geimpfte und genesene Personen zusätzlich einen negativen Test vorweisen (2G+).

Die Maskenpflicht gilt für Personen ab 12 Jahren.

Weiterhin gilt:

In öffentlich zugänglichen Innenbereichen der Stadtverwaltung gilt weiterhin die Maskenpflicht.

Auch im Detailhandel und im öffentlichen Verkehr gilt Maskenpflicht.

Weitere Informationen: Medienmitteilung des Bundes vom 17. Dezember 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Covid-19-Impfungen im Kanton Luzern

Aktuelle Informationen zu den zahlreichen Impfangeboten gegen Covid-19 im Kanton Luzern (inklusive Boosterimpfung) finden Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Covid-Zertifikat

Im Kanton Luzern erhalten alle Personen, die vollständig geimpft oder genesen sind, ein Covid-Zertifikat. Mit diesem wird eine Covid-19-Impfung, eine durchgemachte Covid-Erkrankung oder ein negatives Testergebnis dokumentiert. Weitere Informationen: Mitteilung des Kantons Luzern vom 11. Juni 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Städtische Dienstleistungen

Die Publikumsschalter der Stadt Luzern sind grösstenteils wie gewohnt geöffnet. Einzelne Schalter haben eingeschränkte Öffnungszeiten, z.B. das Geoinformationszentrum und die VolksschuleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Alle Informationen zu den Dienstleistungen und den Öffnungszeiten der verschiedenen Schalter finden Sie auf den entsprechenden Internetseiten.

Die Besucherinnen und Besucher werden aufgefordert, die geltenden Schutzmassnahmen wie die Maskenpflicht und die Abstandsregeln einzuhalten. Das Online-Angebot bleibt bestehen.

Städtische Bibliotheken

Die Stadtbibliothek und das öko-forum sowie die Bibliothek Ruopigen sind für geimpfte und genesene Personen zugänglich (2G). Es gilt weiterhin Maskenpflicht. Weitere Informationen unter www.bvl.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Veranstaltungen der Stadt

Sie finden Hinweise zu Anlässen/Veranstaltungen auf unserer laufend aktualisierten Webseite unter Termine.

Abfallentsorgung

Abfallentsorgung während der Coronakrise

Beratung für belastete Familien und Jugendliche

Viele Menschen leiden unter den Auswirkungen der Corona-Pandemie. Bei den Beratungsstellen der Stadt Luzern haben Anfragen speziell von Familien und Jugendlichen für Unterstützung im Alltag zugenommen. Gerade bei bereits belasteten Familien oder Jugendlichen erhöht die Situation rund um die Pandemie das Risiko, dass schwelende Konflikte ausbrechen und/oder die psychische Gesundheit leidet. Aus diesem Grund hat die Stadt in diesem Dokument wertvolle Unterstützungsangebote und Kontakte zusammengefasst.

<picture></picture>

Mit diesen Plakaten richtet sich die Stadt Luzern Ende 2021 direkt an Jugendliche.

Schutz von Älteren/Risikogruppen

Hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.gehts zu den Empfehlungen des Bundesamt für Gesundheit. Ältere Stadtluzerner/innen, die Fragen haben und nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen, können sich bei der städtischen Anlaufstelle Alter melden: +41 41 208 77 77, anlaufstelle.alter@stadtluzern.ch.

Schulen und Betreuung

Volksschulen

Am 2. Februar 2022 hob der Kantonsrat die Maskenpflicht für die Kinder der ganzen Primarschule (1. bis 6. Klasse) auf. Für die Lehrpersonen und alle weiteren Mitarbeitenden der Schule gilt die Maskentragpflicht weiterhin. In der Sekundarschule gilt die Maskenpflicht vorerst bis zu den Fasnachtsferien. Die seit 10. Januar 2022 in den Primarschulen durchgeführten Reihentests (ohne Kindergarten und Basisstufe) können weiterhin von den Schülerinnen und Schülern sowie von den Lehrpersonen genutzt werden.

Der Schalter der Volksschule im Stadthaus, Winkelriedstrasse 12a, ist bis 23. Februar 2022 nur noch vormittags geöffnet, von 8 bis 12 Uhr. Am Nachmittag ist der Schalter weiterhin telefonisch erreichbar (041 208 86 15). Alle Informationen samt Kontaktangaben sind auf der Webseite der Volksschule www.vsluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der kantonalen Volksschulbildung unter www.volksschulbildung.lu.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Musikschulunterricht

In den öffentlich zugänglichen Innenräumen der Schulhäuser gilt eine Maskenpflicht für alle ab der 1. Klasse der Primarschule. Der Musikschulunterricht ist ab 16 Jahren für geimpfte und genesene Personen zugänglich.

Alle Informationen zum Musikschulunterricht finden Sie unter www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schul-/Sportanlagen, städtische Betriebe

Bei sportlichen Aktivitäten im Freien gibt es keine Einschränkungen.

Bei sportlichen Aktivitäten drinnen sind ab 16 Jahren geimpfte und genesene Personen zugelassen.

In allen Innenräumen gilt eine Maskenpflicht. Bei Aktivitäten, bei denen keine Maske getragen werden kann, gilt ab 16 Jahren 2G+ (Impf- oder Genesungszertifikat plus negatives Testresultat).

Weitere Informationen:

Trainingsbetrieb auf und in städtischen Sportanlagen

COVID-Information städtische Sportanlagen

Kultur- und Sportinstitutionen

Viele Kultur und Sportinstitutionen, Vereine, Veranstalter und Einzelpersonen aus Kultur und Sport sind von der Krise betroffen. Der Bund und der Kanton Luzern haben entsprechende Finanzhilfen erarbeitet.

Allgemeine Informationen:

Informationen für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen zu Massnahmen im Zusammenhang mit Covid-19

Informationen Sportförderung für Sportvereine und Sportinstitutionen

Informationen zum Stabilisierungspaket des BundesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Informationen zu den A-Fonds-perdu-BeiträgenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wirtschaft

Auf der Website der kantonalen WirtschaftsförderungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind diverse Links, Telefonnummern und Merkblätter aufgeschaltet. Als Ansprechpartnerin für Fragen und Anliegen steht zudem die Fachstelle Wirtschaftsfragen der Stadt Luzern zur Verfügung.

Weitere Informationen

Telefon-Hotlines zum Coronavirus:

Bund: Der Bund betreibt eine Infoline Coronavirus unter der Telefonnummer +41 58 463 00 00 (täglich 6 bis 23 Uhr). Weitere Informationen finden Sie unter folgendem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kanton: Der Kanton Luzern betreibt eine Infoline Coronavirus 24 Stunden unter der Telefonnummer +41 41 228 68 89. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Telefon-Hotline für Fragen zu Veranstaltungen:

Kanton: Anfragen zur Durchführung von Veranstaltungen können unter der neuen Hotline-Nummer +41 41 228 45 54 gestellt werden. Die Hotline ist von Montag bis Freitag zu Bürozeiten (8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr) erreichbar. Die wichtigsten Informationen sind zudem in Merkblättern auf Veranstaltungen - Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zusammengefasst. Anfragen werden auch per Mail unter veranstaltungen@lu.ch entgegengenommen. Weitere Informationen finden Sie in der Medienmitteilung vom 25. Mai 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Hinweise zu den Ausführungen auf dieser Webseite nehmen wir gerne per E-Mail entgegen: kommunikation@stadtluzern.ch.

www.bag-coronavirus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Fallzahlen in der wirtschaftlichen Sozialhilfe (Existenzsicherung ESI) sind gestiegen und liegen über dem Richtwert von 75 Fällen auf 100 Stellenprozent einer fallführenden Person. Der Stellenetat bei den Sozialen Diensten der Stadt Luzern soll daher um insgesamt 240 Stellen-prozente aufgestockt werden. Dafür beantragt der Stadtrat dem Parlament jährliche Mittel von 320’000 Franken sowie für das Jahr 2026 einen Nachtragskredit von 160’000 Franken.

type_de: news

title_de: Mehr Personal für die Existenzsicherung – Stadtrat beantragt Stellenaufstockung

content_de:
Die Fallzahlen in der wirtschaftlichen Sozialhilfe (Existenzsicherung ESI) sind seit Juni 2025 ansteigend. Grund dafür dürfte unter anderem die sich verschlechternde Situation auf dem Arbeitsmarkt sein. Zudem werden die einzelnen Fälle zunehmend vielschichtiger und damit zeitintensiver. Mit durchschnittlich 81 Fällen pro 100 Stellenprozent (Stand Januar 2026) liegt die Auslastung der fallführenden Mitarbeitenden über dem Richtwert von 75 Fällen. Dies löst gemäss dem städtischen Ressourcen- und Controllinginstrument (RCI) eine Aufstockung der Personalressourcen aus. Das RCI legt fest, unter welchen Bedingungen Stellen in der Fallführung und Sachbearbeitung aufgestockt oder abgebaut werden.

Aufstockung Sozialhilfe

Um die Qualität der Fallführung sicherzustellen und eine Überlastung der Mitarbeitenden zu verhindern, sollen die effektiv geführten Fälle mit dem definierten Richtwert übereinstimmen. Das Ressourcen- und Controllinginstrument stellt sicher, dass der Stellenetat möglichst zeitnah den effektiv geführten Dossiers angepasst werden kann. Aufgrund der aktuellen Fallzahlen ist eine entsprechende Aufstockung der Pensen der Fallführung wirtschaftliche Sozialhilfe (160 Stellenprozente) sowie der Sachbearbeitung (80 Stellenprozente) notwendig.

Für Sozial- und Sicherheitsdirektorin Melanie Setz muss diesen Entwicklungen begegnet werden: «Mit unserem Antrag soll sichergestellt werden, dass die Stadt Luzern weiterhin eine personell ausreichend ausgestattete Sozialhilfe hat. Dies ist nicht zuletzt auch Ausdruck einer solidarischen und verantwortungsvollen Stadtpolitik.»

Antrag an Grossen Stadtrat

Deshalb beantragt der Stadtrat dem Parlament jährliche Mittel von 320’000 Franken sowie für das Jahr 2026 einen Nachtragskredit von 160’000 Franken. Die Vorlage wird voraussichtlich am 25. Juni 2026 im Grossen Stadtrat beraten.


lead_de: Die traditionelle Herbstmesse (Lozärner Määs), geplant für den 3. bis 18. Oktober 2020 im Raum Europaplatz und Inseli, muss auf Basis der geltenden Covid-19-Verordnungen und der damit verbundenen Bedingungen zur Durchführung von Grossanlässen abgesagt werden. Der Entscheid der Stadt Luzern wurde in Abstimmung mit den Markt- und Schaustellerverbänden, der Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte (IG LHMM), der Luzerner Polizei und weiteren Anspruchsgruppen getroffen.

title_de: Die Lozärner Määs 2020 ist abgesagt

content_de:
Die Lozärner Määs begeistert jährlich hunderttausende von Besucherinnen und Besuchern mit über 100 Marktständen der Warenmesse, dem grossen Lunapark und einem breiten Unterhaltungs- und Verpflegungsangebot. Mit Tagesfrequenzen von rund 20'000 Personen stellt sie eine grosse Herausforderung für die veranstaltende Stadt Luzern und alle Involvierten dar.

Auf Basis der aktuellen Covid-19-Bedingungen des Bundes sind Jahrmarkt- und Marktveranstaltungen vorbehältlich entsprechend überzeugender Schutzkonzepte grundsätzlich möglich. Dies veranlasste die Veranstalterin Stadt Luzern denn auch, verschiedene Szenarien und Alternativen sorgfältig zu prüfen, mit den involvierten Institutionen und Unternehmungen zu besprechen und wertvolle Erfahrungen im Umgang mit Corona-Schutzkonzepten zu sammeln. Aufgrund der anhaltend sensiblen Lage zur Bewältigung der Covid-19-Krise und des fortgeschrittenen Zeitpunkts zur Vorbereitung des Grossanlasses muss nun aber festgestellt werden, dass eine Durchführung nicht in Frage kommen kann. Mario Lütolf, Leiter Stadtraum und Veranstaltungen der Stadt Luzern, dazu: «Wir müssen akzeptieren, dass der traditionelle Charakter der Määs unter den gegebenen Bedingungen, mit einem überzeugenden Schutzkonzept für den zu erwartenden Andrang von Besucherinnen und Besuchern, nicht gewährleistet werden kann».

Zuschlag für die Messe 2021


lead_de: «NEXPO – die neue Expo» geht auf Pulsfühlung mit der Bevölkerung und lanciert am 1. August 2020 den NEXPLORER. Die neuartige Online-Umfrage zeigt, was uns als Gesellschaft bewegt und welche Themen die nächste Landesausstellung prägen sollen. Allen Teilnehmenden winkt dabei ein eigenes, wertebasiertes Schweizerkreuz. Als Kick-off präsentiert sich der NEXPLORER vor Ort in Lausanne, Zürich, Luzern, Lugano, Winterthur und Bern.

title_de: Die NEXPO lanciert die neue Umfrage zur Schweiz von morgen

content_de:
Die Initiative der zehn grössten Schweizer Städte für eine neue Landesausstellung «NEXPO – die neue Expo» geht ab Oktober 2020 in die nächste Phase. Ziel der Fundierungsphase (2020–2022) ist es, in Zusammenarbeit mit der breiten Öffentlichkeit bestehende und neue NEXPO-Pilotprojekte zu entwickeln und die NEXPO weiter zu konkretisieren.

Begleitet wird dieser Prozess durch eine neuartige, langfristig angelegte Online-Werte-Umfrage namens NEXPLORERExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Diese schärft das Bewusstsein für die zentralen Themen der Landesausstellung und dient als Kompass für die weitere Projektentwicklung auf dem Weg in die Schweiz der Zukunft.

Den Puls der Schweiz fühlen

Welche Zukunft wünschen wir uns und kommenden Generationen? Wie sehen unsere Wahrzeichen aus? Was bedeutet Freiheit? Und was ein «Goldvreneli»? Mit dem NEXPLORER wollen die Initiantinnen und Initianten der NEXPO herausfinden, was die Menschen in der Schweiz bewegt, welche Gemeinsamkeiten sie pflegen, was sie als Individuen und Gesellschaft prägt, was sie glücklich macht – und was nicht. Die Wünsche und Werte der Teilnehmenden werden dabei als individualisiertes und anhand der Antworten charakteristisch geformtes Schweizerkreuz visualisiert.

Historisch bezieht sich der NEXPLORER auf die berühmt-berüchtigte Gulliver-Umfrage der Expo64 in Lausanne sowie auf das Projekt «Point de Suisse» aus Anlass des 50. Jubiläums von Gulliver in Lausanne und Basel.

Roadshow – Unterwegs mit dem NEXPLORER-Bike

Der NEXPLORER wird am 1. August der Öffentlichkeit zugänglich gemacht und startet gleichentags mit einer Tour durch die Schweiz. Um mit der Bevölkerung in Kontakt zu tre-ten, stoppt das Autorinnen- und Autoren-Team mit einem eigens angefertigten NEXPLORER-Bike zwischen dem 1. und 26. August in den Städten Lausanne, Zürich, Luzern, Lugano, Winterthur und Bern. Vor Ort können Jung und Alt, Gross und Klein, direkt an der Umfrage teilnehmen. Erste Auswertungen finden anlässlich des NEXPO-Rencontres #2 vom 12.9. in der Orangerie Elfenau in Bern statt.

Ein individualisierter Wertekompass

Der NEXPLORER verwandelt das ikonische Schweizerkreuz in einen individuellen Werte-Kompass. Ähnlich wie beim bekannten Smartspider wird ein persönliches Profil mit Hilfe eines umfassenden Fragebogens gezeichnet. Sichtbar wird jedoch nicht das politische Profil. Die Gestalt des neu gezeichneten Schweizerkreuzes bringt die ganz persönlichen Werthaltungen, Einstellungen und Positionen mit Bezug auf die Schweiz zum Ausdruck.

<picture></picture>

NEXPLORER wird unterstützt von der Stiftung Mercator Schweiz sowie der Ernst Göhner Stiftung und vom Citizen Science Center der UZH/ETHZ begleitet.

Autorinnen und Autoren: Johannes M. Hedinger (Com&Com), Michael Hermann (Sotomo), Anne-Outram Mott, Juri Steiner und Mathis Brauchbar (Kuratorium NEXPO)

Weitere Informationen: www.nexpo.ch/nexplorerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

NEXPO – die neue Expo

Die Initiative der zehn grössten Schweizer Städte für eine neue Landesausstellung heisst NEXPO – die neue Expo, weil sie eine völlig neue Form annimmt: Sie wird nachhaltig, zukunftsgerichtet, dezentral sein und schweizweit stattfinden.

In den kommenden Jahren entwickeln die Einwohnerinnen und Einwohner der Schweiz auf der digitalen NEXPO-Plattform neue Ideen und Projekte des Zusammenlebens in Zeiten von Globalisierung, Digitalisierung, Klimawandel und Migration.

2028 – im Jahr des Höhepunkts – können die NEXPO-Projekte in der ganzen Schweiz erlebt und besucht werden. Die besten werden zu den neuen Wahrzeichen der Schweiz des 21. Jahrhunderts gekürt und sollen Bestand haben.

Die NEXPO wird eine Landesausstellung, die alle zum Mitmachen und Miterleben einlädt.


lead_de: Unter dem Patronat der Stadt Luzern zeigt das Open Air Kino Luzern am Mittwoch,  12. August 2020, den Dokumentarfilm «Die Wiese – Ein Paradies nebenan». Eine begrenzte Anzahl Gratistickets wird ab Mittwoch, 4. August 2020, im öko-forum abgegeben.

title_de: Gratis ins Open Air Kino: «Die Wiese – Ein Paradies nebenan»

content_de:
Die Naturdokumentation von Jan Haft beleuchtet die Schönheit und den Reichtum einer Naturwiese. Der Film zeigt mit spektakulären Bildern, wie viel Überraschendes in einer scheinbar einfachen Wiese verborgen ist: Hier tummeln sich eine Vielzahl Vögel, Insekten und andere Tiere zwischen Gräsern und Kräutern. Der Film inspiriert dazu, die Natur vor der Haustür zu entdecken, beispielsweise bei einem Spaziergang im Naturerholungsraum Allmend.

Die Stadt Luzern engagiert sich für die Stadtnatur

Der Film passt gut zum langjährigen Engagement der Stadt Luzern für die Stadtnatur: Mit verschiedenen Projekten fördert die Stadt Luzern artenreiche Blumenwiesen und deren Bewohner. So gibt «Luzern grünt» seit rund 20 Jahren Wildpflanzen und Saatgut für Blumenwiesen ab und bietet Beratungen zur naturnahen Umgebungsgestaltung an. Das Projekt «StadtWildTiere» sammelt mit Hilfe der Bevölkerung Daten zu Vorkommen und Verbreitung von Stadttieren, um Wildtiere im Siedlungsraum gezielt zu fördern.

Abgabe Gratistickets

Gratistickets können ab Dienstag, 4. August 2020, im öko-forum am Löwenplatz 11 (Bourbaki Panorama Luzern) bezogen werden. Öffnungszeiten: Montag 13.30 bis 17.30 Uhr, Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr und 13 bis 17.30 Uhr. Bedingungen: maximal 2 Tickets pro Person, keine Reservation, kein Versand, Tickets solange Vorrat.

Mehr Informationen:


lead_de: Mehr Sicherheit und weniger Lärm: Die Stadt Luzern plant, auf der Ruopigenstrasse von der Lichtsignalanlage Frohburg bis zum Kreisel Staffeln Tempo 30 einzuführen.

title_de: Tempo 30 auf der Ruopigenstrasse

content_de:
Tempo 30 auf der Ruopigenstrasse wurde unter anderem vom Quartierverein Reussbühl gewünscht und in einem parlamentarischen Vorstoss gefordert. Der Stadtrat hat deshalb ein Verkehrsgutachten erstellen lassen. Es zeigt, dass Tempo 30 von der Lichtsignalanlage Frohburg bis zum Kreisel Staffeln zweck- und verhältnismässig ist. Die Anwohnerinnen und Anwohner profitieren von einer erheblichen Verminderung des Lärms. Zudem wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht, der Verkehr verträglicher gestaltet und die Aufenthaltsqualität verbessert. Mit der Einführung von Tempo 30 kann zudem bergwärts ein Velostreifen markiert werden. Das Verkehrsgutachten zeigt auch, dass mit Tempo 30 keine negativen Auswirkungen auf den Verkehrsfluss zu erwarten sind. Die Ruopigenstrasse wird auch mit Tempo 30 als verkehrsorientierte Hauptachse betrieben, womit die bewährten Vortrittsverhältnisse und Fussgängerstreifen weitgehend beibehalten werden können. Damit kann auch für die Buslinien 40, 42 und 43 ein behinderungsfreier Verkehrsablauf

gewährleistet werden.

Die Einführung von Tempo 30 ist auf Herbst 2020 geplant. Das Gutachten und die Verkehrsanordnung liegen vom 10. August bis 11. September 2020 beim Tiefbauamt, Industriestrasse 6, 2. Stock, von 8 bis 17 Uhr zur Einsichtnahme auf.


lead_de: Die Luzerner Künstlerin Lotta Gadola veröffentlicht unter dem Titel «Traces in Sight» ihre erste monografische Publikation. Sie erscheint als Band 16 in der Publikationsreihe «Junge Kunst Stadt Luzern». Die Buchvernissage findet am Samstag, 15. August 2020, um 17 Uhr im sic! Raum für Kunst statt.

title_de: Publikationsreihe Junge Kunst Stadt Luzern - Buchvernissage Lotta Gadola

content_de:
Die vom Stadtrat eingesetzte Kommission für Bildende Kunst der Stadt Luzern tätigt die Ankäufe für die städtische Kunstsammlung. Zudem ermöglicht sie jährlich einem Künstler oder einer Künstlerin die Herausgabe einer Publikation. Damit wird jungen Kunstschaffenden die Möglichkeit gegeben, ihre erste Monografie zu veröffentlichen. Für die Kunstschaffenden sind ihre Publikationen ein wichtiges Kommunikationsmittel im zeitgenössischen Kunstbetrieb.

Im Rahmen der Ausschreibung für die Reihe «Junge Kunst Stadt Luzern» erhielt Lotta Gadola 2019 die Möglichkeit, ihre erste monographische Publikation herauszugeben. Die Publikation «Lotta Gadola – Traces in Sight» erscheint im August 2020 im Verlag für Moderne Kunst, Wien. Sie legt den Fokus auf die jüngsten Werkgruppen, bestehend aus Performance, Videoarbeiten und fotografischen Serien. Um das Filmische des künstlerischen Schaffens in Buchform zu übersetzen, werden einzelne Videosequenzen als Daumenkino aufbereitet und ermöglichen unterschiedliche Lesegeschwindigkeiten der Beiträge. Die Publikation beinhaltet Texte von Doris Gassert, Claire Hoffmann und Eva-Maria Knüsel.

Ausstellung im Frühling 2021

Aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus ist die begleitende Ausstellung in der Kunsthalle Luzern verschoben worden. Sie findet von 17. April bis 30. Mai 2021 statt.

Die Künstlerin Lotta Gadola

Lotta Gadola ist 1991 geboren und in Stäfa (ZH) aufgewachsen. Heute lebt und arbeitet sie als freischaffende Künstlerin in Luzern. Sie studierte bildende Kunst an der Hochschule Luzern – Design & Kunst und ist seit 2018 Mitglied und Co-Präsidentin der Ateliergemeinschaft Gelbes Haus Luzern.

In der künstlerischen Arbeit von Lotta Gadola ist der menschliche Körper zentrales Thema und Werkzeug. Das Interesse gilt den Diskussionen um, über und mit dem Körper, in Verbindung zu gesellschaftlichen und identitätsstiftenden Themen. Vom körpereigenen Kopfhaar, über die Kon-taktlinse bis zum Smartphone – der Körper und dessen physische Prothesen und gedanklichen Erweiterungen sind oft Gegenstand der Untersuchung. Die Künstlerin schöpft für die Bildfindung aus präzisen Beobachtungen des Alltäglichen.

Für den Veranstaltungskalender

Buchvernissage «Lotta Gadola – Traces in Sight»

Publikation «Junge Kunst Stadt Luzern», Band 16

Samstag, 15. August 2020, 17 Uhr

sic! Raum für Kunst, Elephanthouse, Neustadtstrasse 29, Luzern

Grusswort: Roland Heini, Präsident Kommission Bildende Kunst

Einführung: Eva-Maria Knüsel

Künstlerischer Beitrag: Lotta Gadola


lead_de: Am 19. September 2020 werden in der Kornschütte Luzern 133 Werke von Zentralschweizer Kunstschaffenden für die Solidaritätsaktion «Skizzen aus dem Lockdown» versteigert. Der Erlös kommt der Stiftung zur Unterstützung von bildenden Künstlerlinnen und Künstlern der Zentralschweiz zu gute.

title_de: Kunstauktion in der Kornschütte Luzern am 19. September 2020

content_de:
Solidaritätsaktion «Skizzen aus dem Lockdown»

Dass die Pandemie auch den Kulturbereich massiv treffen würde, war früh klar. Visarte Zentralschweiz lancierte deshalb Ende März die Solidaritätsaktion «Skizzen aus dem Lockdown»: 260 Aktivmitglieder erhielten per Post ein gefaltetes rosa Wachspapier im Format 50 x 70 cm, einen sogenannten «Fleischwickler», mit der Bitte, es allein oder zu mehreren zu gestalten und am Ende des Lockdowns zurückzuschicken.

Die Werke

Die Resonanz war überwältigend: über 100 Künstlerinnen und Künstler schufen 133 Werke, jedes ein Unikat aus der ausserordentlichen Zeit.

Die Arbeiten werden auf skizzen.visarte-zentralschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. präsentiert. Ab sofort können auf der Webseite Gebote abgegeben werden.

Stiftung zur Unterstützung von bildenden Künstlerinnen und Künstlern der Zentralschweiz

Der Verkaufserlös kommt vollumfänglich der Stiftung zur Unterstützung von bildenden Künstlerlinnen und Künstlern der ZentralschweizExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zugute.

Seit Beginn des Lockdowns hat sie 21 Kunstschaffenden schnell und unbürokratisch unterstützen können. Bei allen Gesuchen handelt es sich um zeitlich unmittelbare Not. Nicht nur der Verkauf von Kunstwerken ist eingebrochen und Ausstellungen konnten nicht stattfinden, sondern auch das lebensnotwendige Einkommen aus dem «Brotjob» ist kurzfristig weggefallen. Da die Unterstützung durch Ausgleichskasse und Bund nicht schnell genug greift, kommt der Stiftung eine wichtige Rolle bei der Überbrückung zu.

Auktion

Alle Werke aus der Solidaritätsaktion «Skizzen aus dem Lockdown» werden in einer Auktion verkauft. Die Visarte Zentralschweiz und die Stiftung zur Unterstützung von bildenden Künstlerinnen und Künstlern in der Zentralschweiz führen die Auktion gemeinsam durch.

Die Auktion findet am 19. September 2020 ab 14:00 Uhr in der Kornschütte Luzern statt. Türöffnung ist um 13:30 Uhr, zwischen 10:30 Uhr und 12:30 Uhr sind die Werke am gleichen Ort ausgestellt.

Allen Beteiligten ist es wichtig, dass sich die Besucherinnen und Besuher sicher und wohl fühlen. Am 19. September werden die geltenden behördlichen Richtlinien zur Covid-19-Epidemie umgesetzt. Das kann die Art und Weise der Auktion beeinflussen. Es wird auf die Webseite skizzen.visarte-zentralschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verwiesen.

Auskunft

Stiftung: Hans Stricker, Präsident der Stiftung zur Unterstützung von bildenden Künstlerinnen und Künstlern der Zentralschweiz, Mobile 079 341 48 13, hans.stricker@stricker.ch, Buobenmatt 1, 6003 Luzern

Visarte Zentralschweiz:


lead_de: Am Donnerstag, 20. August 2020, 19 Uhr, findet die Uraufführung des Klangraum-Konzerts «IN A SONIC SPACE» mit dem Trio Leimgruber-Demierre-Phillips & Thomas Lehn + 1 in der Kornschütte Luzern statt. Weitere Aufführungen finden am 21. und 22. August 2020 statt.

title_de: IN A SONIC SPACE Klangraum-Konzerte in der Kornschütte Luzern

content_de:
Das Trio Leimgruber-Demierre-Phillips & Thomas Lehn + 1 lädt die Besucherinnen und Besucher für die Dauer eines Konzertes zu einem einzigartigen musikalischen und sonoren Erlebnis ein. Es ist gang und gäbe, mit den Augen die Sterne und ihre Bewegungen am Himmel zu beobachten, aber man hat seltener die Möglichkeit, mit den Ohren die Bewegung von Klang in einem architektonischen Umfeld verfolgen zu können. Und genau das ist es, was das Kornschütte-Projekt anbietet: Es vereint vier Musiker und ein Orchester bestehend aus einigen Dutzend Lautsprechern, die von Tondesigner Thierry Simonot bespielt werden, sowie einen aussergewöhnlichen Ort, die Kornschütte im historischen Luzerner Rathaus.

Urs Leimgruber, Saxophon

Jacques Demierre, Klavier

Barre Phillips, Kontrabass

Thomas Lehn, Analog-Synthesizer

Thierry Simonot, Lautsprecher-Orchester/Klangregie

Klangraum-Konzerte IN A SONIC SPACE

Trio Leimgruber-Demierre-Phillips & Thomas Lehn + 1

Einführung: Pirmin Bossart, Journalist, Luzern

Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Uraufführung:


lead_de: Nach den Unwettern der vergangenen Wochen kam es jeweils im unteren Bereich der östlichen und der westlichen Bergstrasse zu Rutschungen. Infolgedessen mussten die beiden Zufahrtsstrassen zum Littauerberg aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Ein geologisches Gutachten zur westlichen Bergstrasse hat nun gezeigt, dass eine umfassende Sanierung unumgänglich ist. Eine Öffnung der Strasse ist frühestens im Frühjahr 2021 möglich. Auch für die östliche Bergstrasse wurde ein geologisches Gutachten in Auftrag gegeben. Sobald es vorliegt, wird das weitere Vorgehen definiert. Vorderhand bleibt auch diese Strasse gesperrt.

title_de: Westliche Bergstrasse am Littauerberg wird umfassend saniert

content_de:
In den vergangenen Wochen führten heftige Niederschläge und Unwetter im Bereich des Littauerbergs zu Strassenschäden. Die intensiven Regenfälle lösten Erdrutsche aus. In einigen Bereichen wurde der Untergrund der Strasse mitgerissen. Infolgedessen mussten die westliche und die östliche Bergstrasse ab der Verzweigung Chrattenbach beziehungsweise von Grudligen bis zur Thorenbergstrasse aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Die Verkehrsteilnehmenden werden gebeten, das Gebiet Littauerberg grosszügig zu umfahren. Die Zufahrt für Anwohnerinnen und Anwohner ist gewährleistet, Umleitungen vor Ort sind signalisiert (siehe Karte).

Für eine Risikobeurteilung und das Aufzeigen möglicher Sanierungsvarianten wurden für beide Strassen je ein geologisches Gutachten in Auftrag gegeben. Dazu wurden der Strassenzustand und der Baugrund unter und neben den Strassen untersucht. Das Gutachten für die westliche Bergstrasse liegt nun vor. Aus dem Gutachten geht hervor, dass die Strassensperrung wegen der Risiken bis zur Umsetzung von Sicherungsmassnahmen aufrechterhalten werden muss. Von einer provisorischen Instandsetzung wird aufgrund anhaltender Risiken für sämtliche Strassennutzerinnen und -nutzer abgeraten. Die anspruchsvollen geologischen Verhältnisse an der westlichen Bergstrasse verlangen nach umfassenden Sanierungsarbeiten mit langfristigen Sicherungsmassnahmen. Diese konzentrieren sich hauptsächlich auf den Baugrund, um die Tragfähigkeit der Strasse wieder zu gewährleisten.

Die Stadt Luzern ist bestrebt, die Zufahrtsstrasse zum Littauerberg so schnell wie möglich wieder zu öffnen. Derzeit werden die dafür notwendigen Arbeiten ausgelöst. Die Öffnung der westlichen Bergstrasse wird nach aktuellem Kenntnisstand frühestens im Frühjahr 2021 möglich sein. Die Kosten für die Sanierung werden auf rund 700`000 Franken geschätzt. Das weitere Vorgehen bei der östlichen Bergstrasse wird nach Vorliegen des entsprechenden geologischen Gutachtens definiert.

<picture></picture>

Kartenausschnitt: CityMaps GIS Stadt Luzern


lead_de: Auf einem historischen Spaziergang viel Spannendes über die Stadt erfahren, wann immer man Lust und Zeit hat: Das ist ab sofort möglich. Der Filmemacher Jörg Huwyler hat dazu im Auftrag der Stadt Luzern die beiden Historiker Ruedi Meier und Kurt Messmer auf zwei Entdeckungsreisen entlang der beiden Seeufer begleitet und gefilmt. Die Filme, den Leporello und weitere Informationen finden Sie unter www.stadtspaziergaenge.stadtluzern.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

title_de: Historische Stadtspaziergänge erstmals als Filme und Leporello

content_de:
Die geführten historischen Spaziergänge unter dem Fokus «Alter und Gesundheit» sollen Jung und Alt zur Auseinandersetzung mit der Entwicklung der Stadt Luzern anregen. Die beiden Historiker Ruedi Meier (alt Stadtrat) und Kurt Messmer haben in den letzten Jahren jeweils auf eine kulturhistorische, architektonische und persönliche Reise durch Luzern und in die Agglomeration eingeladen. Gemeinsam erlebten und entdeckten die Spaziergängerinnen und Spaziergänger auf diesen Reisen historische Kulissen und gewachsene Lebensstrukturen.

Wegen der Corona-Pandemie und den Auflagen von Bund und Kanton mussten die historischen Spaziergänge immer wieder verschoben werden. Unter «Abstand halten» war an Gruppen-Entdeckungstouren nicht mehr zu denken und so entstand eine neue Idee. Zum Thema «Luzern – Stadt am Wasser» sind zwei aufeinander abgestimmte und sich ergänzende Teilprojekte lanciert worden:

Ein Leporello mit Bildern und Geschichten nimmt Interessierte auf zwei visuelle Entdeckungsreisen mit. Gestaltet wurde dieser vom Luzerner Grafiker Thomas Küng.

Zwei Filme laden zu kulturhistorischen, architektonischen und persönlichen Rundgängen und audiovisuellen Stadtführungen ein. Gefilmt hat der Luzerner Filmemacher Jörg Huwyler.

Die beiden Spaziergänge in den Filmen und auf dem Leporello starten beide beim KKL und führen dem Seeufer entlang, einer bis zum Stadion Tribschen unter dem Aspekt «einst Sumpf, heute Attraktion», der zweite zur Hofkirche mit dem Thema «Bauten erzählen Geschichte».

Zeitzeugen, historische Dokumente und Fotos erinnern in den Filmen und im Leporello an die interessante Entwicklungsgeschichte der Stadt Luzern. Dazu lassen die beide Historiker Geschichte(n) aufleben und setzen diese in den Kontext unserer Zeit.

Dank Leporello und Filmen ist es allen Interessierten jederzeit möglich, an diesen historischen Spaziergängen teilzunehmen – zu Fuss, virtuell, allein, zu zweit und immer dann, wenn Lust und Zeit vorhanden sind.

Der Leporello kann kostenlos am Empfang im Stadthaus am Hirschengraben 17 sowie in den Büros der Quartierarbeit


lead_de: Die erstmalige Ausschreibung des Buvettestandplatzes auf der Ufschötti durch die Stadt Luzern war rechtskonform. Dies hat das Bundesgericht in seinem Urteil 2C_228/2020 vom 21. Juli 2020 bestätigt. Damit hat das Bundesgericht eine Beschwerde des bisherigen Betreibers gegen das Urteil des Luzerner Kantonsgerichts abgewiesen. Ab Frühjahr 2021 wird der Standplatz somit von einer neuen Betreiberschaft unter dem Namen «Strandleben» bewirtschaftet.

title_de: Ufschötti-Buvette: Ausschreibung war rechtskonform

content_de:
Im Dezember 2018 hat die Stadt Luzern drei Buvettestandplätze für die Periode 2021 bis 2027 erstmalig öffentlich ausgeschrieben; die zwei auf dem Inseli und jenen auf der Ufschötti. Dabei wurden das Verfahren, die Rahmenbedingungen sowie die Eignungs- und die Vergabekriterien ausführlich beschrieben. Die Ausschreibungsteilnehmenden konnten sich auf diese Weise ein klares Bild machen, was seitens Stadt gefordert und beabsichtig war, beziehungsweise wo es Platz für Kreativität gab.

Bei der Ausschreibung konnten sich die bisherigen Betreibenden der beiden Buvettestandplätze auf dem Inseli gegen die Mitbewerbenden durchsetzen. Für den Standort Ufschötti überzeugte das Wettbewerbsprojekt «Strandleben». Gegen den Entscheid hat der unterlegene bisherige Betreiber der «Beach-Bar Ufschötti» zuerst beim Kantonsgericht und anschliessend beim Bundesgericht Beschwerde eingereicht.

Bereits das Kantonsgericht Luzern prüfte das Ausschreibungsverfahren und erachtete in seinem Urteil vom 4. Februar 2020 den Entscheid der Stadt als richtig. Nun hat auch das Bundesgericht das Verfahren beurteilt und die Beschwerde am 21. Juli 2020 als unbegründet abgewiesen. Ab Frühjahr 2021 kann der Buvettestandplatz auf der Ufschötti deshalb neu durch die Initianten des Projekts «Strandleben» bewirtschaftet werden. Mario Lütolf, Leiter Stadtraum und Veranstaltungen dazu: «Wir verpflichten uns zu rechtskonformen, fairen Ausschreibungsverfahren. Die Anforderungen dazu sind hoch. Die Beurteilung der Gerichte war uns in diesem Sinn sehr wichtig.» Auf Basis des Bundesgesetzes über den Binnenmarkt ermöglicht die Stadt Luzern mit Ausschreibungen zur Nutzung öffentlichen Grundes, dass sich die jeweils Bestqualifizierten in offenen, transparenten Verfahren durchsetzen und auch neue Teilnehmende diskriminierungsfrei eine Chance auf den Marktzugang erhalten.


contact: Pensionskasse Stadt Luzern, +41412088111

title_de: Informationen zum Stand der laufenden Reglementsrevision

content_de: Nach den Beschlüssen des Grossen Stadtrates von Luzern vom 26.11.2015 sowie der Pensionskommission vom 31.08.2015 treten per 01.01.2016 im Finanzierungsreglement sowie im Leistungs- und Organisationsreglement der PKSL neue Bestimmungen in Kraft.<br /> Im Rahmen des zweiten Teils der Revision, welcher die Senkung des Umwandlungssatzes per 01.01.2017 vorsieht, läuft das Vernehmlassungsverfahren bei allen der Kasse angeschlossenen Arbeitgebern sowie den Personalverbänden bis zum 31. März 2016.


lead_de: Informationsschreiben September 2009

title_de: Informationen der Pensionskasse für Arbeitnehmer

content_de: Nachfolgend finden Sie das Informationsschreiben vom September 2009 bezüglich der Reglementsrevision, welches an alle Versicherte der Pensionskasse Stadt Luzern zugestellt wurde.


title_de: Neue Merkblätter der Pensionskasse Stadt Luzern

content_de: Zur einfacheren Übersicht der Leistungen der Pensionskasse haben wir neue Merkblätter erstellt.


title_de: Meldeformular Zusatzpläne Arbeitnehmer "Plus" und "Ultra"

content_de:
Die Pensionskasse Stadt Luzern bietet für Versicherte drei Versicherungspläne an. Die aktiven Mitglieder sind grundsätzlich nach dem "Standardplan" versichert. Ab dem Alter 32 können diese freiwillig in die Pläne "Plus" oder "Ultra" wechseln, um so ihr individuelles Alterskapital mittels Zusatzbeiträge (Altersgutschriften) zu erhöhen.

 Bis am 30. November 2017 können Sie hier der Pensionskasse den Wechsel per 1. Januar 2018 in einen der neuen Zusatzpläne für Arbeitnehmer "Plus" oder "Ultra" oder zurück in den "Standardplan" melden:

 + Antrag für einen Planwechsel bei der Pensionskasse


title_de: Urnengang vom 27. September 2020

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlagen auf das eidgenössische

Abstimmungsdatum vom 27. September 2020 angesetzt:

Initiative «Spange Nord stoppen – Lebenswerte Quartiere statt Stadtautobahn»

Schulanlage St. Karli. Sanierungs- und Erweiterungsbau. Ausführungskredit

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 31. August bis 4. September 2020 zugestellt.


lead_de: Am 22. August 2020 wird dem Richard Wagner Museum eine Bibel aus dem Jahr 1870  überreicht, die Richard Wagner eigenhändig signierte.

title_de: Kostbares Geschenk für das Richard Wagner Museum

content_de:
Das Richard Wagner Museum bekommt am 22. August 2020 eine Bibel mit original Handschrift von Richard Wagner und kunstvollen Illustrationen des berühmten Franzosen Gustav Doré geschenkt. Ein Zürcher Galerist stiftet sie dem Museum. Wagner erwarb diese kostspielige Bibel 1870 bei «Franz Josef Schiffmann’s Buchhandlung und Antiquariat in Luzern», wie der Einband verrät. Vermutlich befand sich diese Buchhandlung dazumal in der Krongasse.

Warum kaufte der Atheist Richard Wagner eine Bibel?

Richard Wagner lebte seit 1866 in Luzern, im Landhaus Tribschen am See. Seine Geliebte

Cosima von Bülow, geb. Liszt, schenkte ihm 1869 das dritte uneheliche Kind. Dieser Sohn sollte den Namen «Wagner» tragen. Allerdings war das nur möglich durch die Heirat seiner Eltern.

Am 25. August 1870, vor 150 Jahren, fand in der reformierten Gemeinde der Matthäuskirche die Trauung von Cosima und Richard Wagner statt. Pfarrer Johann Heinrich Tschudi hat die Eheschliessung vollzogen. Cosima musste sich vorher von ihrem Mann Hans von Bülow scheiden lassen und als Katholikin zum Protestantismus übertreten. Ihrem Sohn zu Liebe hat sie dies auf sich genommen. Pfarrer Tschudi hat sich dabei kooperativ gezeigt und es zugelassen, dass das Kind mit einer Verzögerung von über einem Jahr am 4. September 1870 getauft und registriert und damit als Wagner-Sohn anerkannt wurde.

Richard Wagner hat mit dieser Bibel seine Dankbarkeit zum Ausdruck gebracht und sie mit folgender Widmung dem Pfarrer geschenkt:

«Herrn Pfarrer Tschudi

Dem geehrten Freunde

zur Erinnerung an die dankbar von

uns empfangenen Spenden Seines

geistlichen Segens

von

Richard und Cosima Wagner

Tribschen

25. Juli und 4. Sept.

1870»

Von Sonntag, 23. August, bis Ende September 2020 ist diese Bibel mit der handschriftlichen

Widmung Richard Wagners im Museum ausgestellt.

<picture></picture>

Widmung von Richard Wagner in der Doré-Bibel

Öffnungszeiten des Museums

Dienstag bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr, Montag geschlossen

Anfahrt

Bus Nr. 6, 7 und 8 bis Wartegg und 10 Minuten Fussweg Richtung See

Richard Wagner Museum,

Richard-Wagner-Weg 27, 6005 Luzern

www.richard-wagner-museum.ch


lead_de: Im Dezember 2017 wurde das kantonale Bauinventar für die Stadt Luzern in Kraft gesetzt. Die Erkenntnisse aus dem Inventar stellt die Denkmalpflege in Zusammenarbeit mit dem städtischen Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz regelmässig an Quartierrundgängen vor. Dieses Jahr führen die Rundgänge durch die Quartiere Bramberg und Maihof.

title_de: Quartierrundgänge zum Bauinventar

content_de:
Die Stadt Luzern hat mehr als nur die Kapellbrücke und die Museggmauer zu bieten: Sie verfügt über einen reichen Schatz an erhaltens- und schützenswerten Bauten. Diese Objekte wurden in enger Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege in einem Hinweisinventar erfasst. Im Dezember 2017 konnte das kantonale Bauinventar auf dem Gebiet der Stadt Luzern in Kraft gesetzt werden. Insgesamt sind 17,3 Prozent der Gebäude in der Stadt Luzern als schützenswert

oder erhaltenswert eingetragen. Die Eintragung eines Gebäudes ins Inventar ist aber keine Unterschutzstellung. Das Bauinventar ist eine wichtige Grundlage, um die Bevölkerung zu sensibilisieren und die architektonischen Schätze zu erhalten. Es gibt darüber Auskunft, bei welchen Bauten die Denkmalpflege ins Baubewilligungsverfahren einbezogen werden muss, wenn diese saniert oder umgebaut werden sollen.

Die Erkenntnisse aus dem Bauinventar stellt das Team Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege an zwei Quartierrundgängen vor. Die Führungen sind kostenlos und stehen allen Interessierten offen, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen: www.denkmalpflege.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Quartierrundgang Maihof

Di, 25. August, Treffpunkt: 17.30 Uhr, Maihofschulhaus, Haupteingang

Führung: Jasmin Riedener, Team Denkmalpflege und Kulturgüterschutz Stadt Luzern, und Mathias Steinmann, kantonale Denkmalpflege

Informationen zur Durchführung unter: www.da.lu.ch

Quartierrundgang Bramberg

Di, 1. September, Treffpunkt: 17.30 Uhr, VBL Haltestelle Brüggligasse

Führung: Adeline Zumstein und Mathias Steinmann, kantonale Denkmalpflege

Informationen zur Durchführung unter: www.da.lu.ch


lead_de: Das Coronavirus hat den Kampf gegen den Klimawandel kurzfristig in den Hintergrund gerückt. Doch ohne einen viel stärkeren Klimaschutz drohen gewaltige Probleme. Mit einer neuen Kampagne ruft die Stadt dazu auf, selber noch aktiver zu werden.

title_de: Klimaschutz: Neue Kampagne animiert zum Handeln

content_de:
Die Stadt Luzern verfolgt im Bereich Klimaschutz ehrgeizige Ziele. Damit diese erreicht werden können, sind alle – Bevölkerung, Wirtschaft, Politik und Verwaltung – gefordert, sich noch stärker für den Klimaschutz zu engagieren. Die Stadt misst deshalb der Kommunikation einen grossen Stellenwert bei: Nur wer die Ursachen und die Folgen des Klimawandels sowie Lösungen zum Schutz des Klimas kennt, kann selber aktiv werden und einen Beitrag leisten. Deshalb startet jetzt eine neue, auf drei Jahre ausgelegte Klimaschutzkampagne mit dem Slogan «Wir leben Klimaschutz».

Die Kampagne konzentriert sich vorerst auf die sechs Themen Alltagsmobilität, Heizen, Freizeit, Fliegen, Konsum und Ernährung. Es sind Handlungsfelder, in denen jede und jeder selber einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten kann und die ein grosses Einsparpotenzial bergen. Die Kampagne stellt denn auch das konkrete Handeln jeder Einzelnen und jedes Einzelnen in den Vordergrund.

Weil sich die Bevölkerung immer mehr online informiert, setzt die Stadt mit der neuen Kampagne in diesem Bereich einen Schwerpunkt: Die neue Kampagnenwebsite www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bündelt viele Tipps und Angebote, mit denen Klimaschutz einfach in den Alltag integriert werden kann und die doch eine grosse Wirkung entfalten. Sechs Protagonistinnen und Protagonisten erzählen, was sie selber leisten, um das Klima zu schützen, Expertinnen und Experten vermitteln Hintergrundwissen und mit einem Klimaquiz können die eigenen Kenntnisse spielerisch getestet werden.

Auch auf Social Media werden die Kampagnenelemente vermehrt präsent sein. Ergänzend setzt auch die neue Kampagne auf Plakate im öffentlichen Raum.

Doch dabei bleibt es nicht: Jedes Thema wird im Rahmen eines «Klimamonats» vertieft werden. Dazu gehören vor allem Veranstaltungen und Aktionen, die konkrete Handlungen für mehr Klimaschutz ermöglichen.

Den Auftakt bildet im August und September das Thema Alltagsmobilität. Zwar wissen die meisten, welche Verkehrsmittel die klimafreundlichsten sind. Doch ist es bis zu eigenen Verhaltensänderungen oft noch ein weiter Weg. Im Rahmen einer Gutscheinaktion erhalten Luzernerinnen und Luzerner deshalb die Möglichkeit, klimafreundliche Mobilitätslösungen selber auszuprobieren. Bezogen werden können die Gutscheine über die neue Website. Wer sich über elektrisch betriebene Fahrzeuge informieren möchte, kann dies am 28. August 2020 tun. Von 9 bis 18 Uhr informieren am «Nationalen Tag der EmobilitätExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.» auf dem Bahnhofplatz verschiedene Akteure unter der Federführung des Elektromobilclubs der Schweiz über diverse Aspekte der Elektromobilität. Tags darauf, am 29. August 2020, von 9 bis 16 Uhr, kann die Bevölkerung auf dem Mühlenplatz die Angebote von carvelo2go und von nextbike ausprobieren und Klimapoker spielen. Wem für eine klimafreundliche Mobilität noch das passende Verkehrsmittel fehlt, dem sei die VelobörseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vom 12. September 2020 auf dem Kurplatz empfohlen.

Cyclomania – mitmachen an nationaler Velo-Challenge

Der September 2020 steht ganz im Zeichen von Cyclomania. Die Stadt Luzern beteiligt sich an dieser nationalen Velo-Challenge von Pro Velo Schweiz. Wer die Cyclomania-App auf seinem Smartphone installiert hat, sammelt Punkte, wenn er oder sie zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs ist. Wer eine bestimmte Punktzahl erreicht, gewinnt automatisch einen Etappenpreis. Wer zudem die maximale Punktzahl erreicht, nimmt zusätzlich an der Verlosung des Hauptpreises teil. Unter www.cyclomania.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden sich dazu weitere Informationen.

Alle Informationen zur neuen Kampagne finden Sie unter www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Von Montag, 17. August, bis Ende September 2020 werden an der Bahnhofstrasse von der Seidenhofstrasse bis zur Hauptpost geotechnische Untersuchungen durchgeführt. Um den Bau der neuen Velostation planen zu können, ist es notwendig, die örtlichen geologischen Verhältnisse besser zu kennen.

title_de: Geotechnische Untersuchungen an der Bahnhofstrasse

content_de:
Mit Hilfe von Bohrkernen, Pumpversuchen und der Überwachung des Grundwasserspiegels werden an der Bahnhofstrasse bis Ende September 2020 Erkenntnisse über den Baugrund gesammelt. Sie sind eine wichtige Voraussetzung für die Planung der Velostation. Ziel ist, bis 2023 die Velostation zu realisieren, die Bahnhofstrasse unter anderem mit einer zusätzlichen Baumreihe neuzugestalten und vom Theaterplatz bis zum Bahnhofplatz eine Begegnungszone einzuführen.

Bei genügend tiefem Wasserstand der Reuss werden auch die Gebäudefundamente der Hauptpost und der Raiffeisenbank untersucht. Die öffentlichen Parkplätze an der Bahnhofstrasse stehen bis Ende September 2020 nur sehr eingeschränkt zur Verfügung, da sie als Verkehrsfläche genutzt werden. Die Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert. Bankomaten, Briefkästen, private Parkplätze, Garagenzufahrten und Hauseingänge sind immer zugänglich. Je nach Witterung oder Pegelstand der Reuss kann es zu zeitlichen Verschiebungen kommen.

Weitere Informationen: www.bahnhofstrasse.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit Fahnen sind die Schulkinder am Montagmorgen, 17. August 2020, auf dem Pausenplatz eingetroffen. In der Mitte der drei Neubauten versammelten sich Kinder und Lehrpersonen auf dem Dreiecksplatz, um gemeinsam die Eröffnung des Schulhauses Staffeln zu feiern.

title_de: Schulhaus Staffeln ist eröffnet und bezogen

content_de:
Nach zweijähriger Bauzeit konnte das neue Schulhaus Staffeln in Reussbühl am Montag, 17. August 2020, bezogen werden. Das grösste Primarschulhaus bietet Platz für 24 Primarklassen, zwei Kindergärten, die Lögopädie, Psychomotorik, Schulsozialarbeit und die Betreuung. Die Räume sind grosszügig gestaltet und mit hellem Holz ausgekleidet. Die Türen sind zum grossen Teil verglast. Auffallend: Kaum eine Wand ist weiss. Durch das Schulhaus zieht sich ein ruhiges Farbkonzept, das auch der Orientierung auf den Stockwerken dient. Viele Details sorgen dafür, dass sich Schülerinnen und Schüler trotz der Grösse des Schulhauses wohlfühlen.

So teilen sich jeweils vier Klassen eine «Wohnung». Sie besteht aus vier Klassenzimmern, einem Büro mit Teeküche, zwei Gruppenräumen, Toiletten und einer gemeinsamen Mitte mit Garderoben. Dank teilweise mobilen Wänden lassen sich die Flächen in der Wohnung beliebig verändern und können so je nach Bedarf anders genutzt werden. Auch ein Grossteil des Mobiliars ist verschiebbar. Auf den Dächern der Neubauten wurden grosse Photovoltaikanlagen montiert. Die beiden Bauten für das Schulhaus und die Betreuung sind nach Minergie A-Eco zertifiziert. Die Dreifachturnhalle hat das Label Minergie P-Eco.

Auch das Quartier profitiert

Platz für bis zu 600 Kinder bietet das neue Schulhaus; über 100 Lehr- und Betreuungspersonen, Unterhaltsprofis und Reinigungskräfte gehen hier ein und aus. Die Schulbetreuung beansprucht zwei Etagen. In der Grossküche bereitet der hauseigene Koch sämtliche Mahlzeiten selber zu. Das neue moderne Schulhaus ist aber nicht nur für die Volksschule ein Gewinn. Auch das Quartier profitiert. Der Pausenplatz und der Sportplatz mit dem Kunstrasen können auch in der Freizeit genutzt werden. Die Aula und die Bibliothek stehen der Bevölkerung ebenfalls zur Verfügung. Und in der grosszügigen Dreifachturnhalle können dank ausziehbaren Tribünen Sportveranstaltungen mit über 360 Zuschauerinnen und Zuschauern durchgeführt werden.

Termingerecht und unfallfrei

Trotz der speziellen Situation mit dem Coronavirus konnten die Bauarbeiten termingerecht und ohne grössere Unfälle abgeschlossen werden. Das ursprünglich im September 2020 geplante grosse Einweihungsfest musste allerdings auf den 1. Mai 2021 verschoben werden. Die öffentliche Fachtagung zum Thema Schulbau findet neu am 7. Mai 2021 statt. Es ist zudem absehbar, dass der bewilligte Kredit von 53,7 Mio. Franken leicht unterschritten wird.

Das Schulhaus Staffeln war ursprünglich ein Sekundarschulhaus. 2011 klagten Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler über Kopfweh und Übelkeit. Damals wurde eine Schadstoffbelastung durch Formaldehyd und Naphthalin festgestellt. Weil das Problem mit einer partiellen Sanierung nicht behoben werden konnte, hat der Stadtrat 2014 entschieden, das Sekundarschulhaus zu schliessen. 2017 haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern einen Baukredit von 53,7 Mio. Franken für den Neubau des Schulhauses Staffeln deutlich gutgeheissen. Den Projektwettbewerb hat das Zürcher Architekturbüro Blättler Dafflon Architekten AG mit dem Projekt «Dodes’ka-den» gewonnen.

Da das neue Schulhaus sehr zentral liegt, wird es künftig als Primarschulhaus genutzt. Im Gegenzug wird das weniger zentral gelegene Schulhaus Ruopigen zu einem Sekundarschulhaus umfunktioniert. 2021 werden dort die Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler einziehen, die seit der Schliessung des alten Schulhauses Staffeln im Provisorium Gasshof unterrichtet werden.


lead_de: Von 18. August bis 4. September 2020 kann das Entwicklungskonzept Basel- und Bernstrasse an einer Ausstellung im Vereinslokal BaBeL (Q-Point 72) besichtigt werden. Es zeigt, wie sich das Quartier in den nächsten 15 Jahren entwickeln soll.

title_de: Ausstellung über das Entwicklungskonzept Basel- und Bernstrasse

content_de:
Das Quartier Basel- und Bernstrasse mit rund 3900 Einwohnenden liegt zwischen dem sich dynamisch entwickelnden Stadtzentrum Luzern Nord und der Kernstadt. Es entwickelte sich entlang der Bahnlinie und der Hauptstrasse an einer topografisch engen Stelle, eingebettet zwischen Gütschwald und Reuss. Seit jeher gilt es als Einwanderungsviertel. Menschen von über 70 Nationen wohnen hier. Seinen Charakter verdankt das Quartier auch den Nischen für Gewerbe, selbstständig Erwerbende, Kreative und Kunstschaffende sowie dem vielfältigen Angebot an kleinen Geschäften, Restaurants und Imbissständen, Bars und Nachtlokalen. Die Basel- und Bernstrasse gehört zudem zu den jüngsten Quartieren der Stadt Luzern: Fast ein Fünftel der Bevölkerung ist unter 20 Jahre jung. Nur sieben Prozent sind über 64 Jahre alt.

Um die baulich-räumlichen Herausforderungen zu meistern, hat der Stadtrat ein Entwicklungskonzept in Auftrag gegeben. Es baut auf dem Masterplan Basel- und Bernstrasse von 2008 auf. Dieser hatte vor allem sozialräumliche Verbesserungen gebracht. Das Entwicklungskonzept zeigt nun, wo es baulich-räumliche Potenziale gibt. Das Konzept wurde in Zusammenarbeit mit den Quartierorganisationen und der Quartierbevölkerung erarbeitet. Dabei wurden unter anderem die städtebaulichen Potenziale, die Gestaltung sowie die Zugänglichkeit der Freiräume, der Verkehr und das Zusammenleben im Quartier thematisiert. Das Herzstück ist ein Zukunftsbild, das aufzeigt, welche Entwicklung erwünscht ist. Im Bericht werden zudem Fokusgebiete definiert und das weitere Vorgehen aufgezeigt.

Von Dienstag, 18. August, bis 4. September 2020 wird das Entwicklungskonzept in einer Ausstellung im Vereinslokal BaBeL (Q-Point 72) vorgestellt.

Die Ausstellung an der Baselstrasse 72 ist jeweils Dienstag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Zusätzlich kann sie auch besichtigt werden, wenn der Q-Point geöffnet hatExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die unregelmässigen Öffnungszeiten sind auch auf der Projektseite (siehe unten) aufgeführt.. Für Erläuterungen, Diskussionen und Anregungen wird das Projektteam an folgenden Tagen und Zeiten in der Ausstellung präsent sein:

Donnerstag, 20 August, 17 bis 19 Uhr

Samstag, 22. August, 14 bis 17 Uhr

Donnerstag, 27. August, 17 bis 19 Uhr

Freitag, 4. September, 17 bis 19 Uhr

Der ausführliche Bericht zum Entwicklungskonzept sowie die beiden Mitwirkungsberichte sind auf der städtischen Projektwebsite unter www.basel-bernstrasse.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat will mehr freie Parkplätze im Stadtzentrum. Durch Anpassungen bei den Gebühren soll das Parkhaus für längeres Verweilen attraktiver werden. So bleiben die Strassenparkplätze fürs Kurzparkieren, zum Auf- oder Abladen frei.

title_de: «Stadtmagazin» 3/2020 – Für alle erreichbar

content_de:
Heute sind die Gebühren auf Strassenparkplätzen tiefer als in den Parkhäusern. Das hat zur Folge, dass die Parkplätze im Zentrum oft besetzt sind. Mit einem neuen Tarifreglement will der Stadtrat das ändern. Dadurch wird das Parkieren im Parkhaus in der Innenstadt attraktiver. Damit auch weniger Strassenparkplätze dauern besetzt sind, müssen Anwohnerinnen und Anwohner beim Bezug einer Parkkarte künftig den Nachweis erbringen, dass kein privater Parkplatz in der eigenen Liegenschaft zur Verfügung steht.

Zudem will der Stadtrat die Aufenthaltsqualität in der Altstadt steigern. Darum passt er das Regime der Ausnahmebewilligungen an und will die Einhaltung strenger kontrollieren. Abgesehen von einigen Ausnahmen wie zum Beispiel für Blaulichtorganisationen oder für Taxifahrten für Menschen mit Behinderungen braucht es zum Befahren der Altstadt eine Ausnahmebewilligung. Eine Ausnahmebewilligung erhalten Personen, die in der Altstadt wohnen und dort einen Parkplatz haben, Privatpersonen und Firmen für den Güterumschlag sowie Handwerkerinnen, Handwerker und Serviceleute, die regelmässig in der Altstadt arbeiten.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 3/2020 sind unter anderem:

Klima: Die Stadt Luzern lanciert die neue Kampagne «Wir leben Klimaschutz». Die Bevölkerung soll motiviert werden, sich noch aktiver für den Klimaschutz einzusetzen.

Die Spange Nord: Eine Mehrheit des Grossen Stadtrates und der Stadtrat empfehlen den Stimmberechtigten die Initiative «Spange Nord stoppen – Lebenswerte Quartiere statt Stadtautobahn» zur Annahme.

Schulhaus St. Karli: Die Schulanlage soll für 22,35 Mio. Franken saniert und erweitert werden. Darüber wird am 27. September abgestimmt.

Pop-up-Parks und Begegnungszonen: Der Stadtrat will auf geeigneten Flächen Begegnungsräume für die Bevölkerung schaffen und Pop-up-Parks langfristig etablieren.

Die Bahnhofstrasse: Seit Juni 2020 sie für den Durchgangsverkehr gesperrt und bis Ende 2023 sollen die Velostation und die Begegnungszone mit der zweiten Baumreihe realisiert sein.

Schulhaus Staffeln: Das grösste Schulhaus der Zentralschweiz wurde bezogen. Bilder geben einen Einblick in den Neubau.

Stadtmagazin Nr. 3/2020


lead_de: Der Stadtrat hat dem Planerteam Jäger Charpié Architekten GmbH, Emmenbrücke, Berchtold, Lenzin Landschaftsarchitekten, Zürich/Basel, sowie Studer Partner AG, Neuenkirch, den Zuschlag für die Gesamtsanierung und Erweiterung des Schulhauses Littau Dorf erteilt. Ihr Projekt «Lucky Luke und die Daltons» wurde von der Jury des Projektwettbewerbs einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Es erfüllt in städtebaulicher, architektonischer, betrieblicher, konstruktiver und wirtschaftlicher Hinsicht in hohem Mass die Erwartungen.

title_de: Projektwettbewerb Schulhaus Littau Dorf

content_de:
Dienstag, 25. August, bis Samstag, 5. September 2020

Ausstellung Schulanlage Littau Dorf: Gesamtsanierung und Erweiterung


lead_de: Der Stadtrat hat dem Planerteam Meyer Gadient Architekten AG, Luzern, und Raymond Vogel Landschaften AG, Zürich, den Zuschlag für die Erweiterung der Schulanlage Rönnimoos erteilt. Ihr Projekt «Am Platz» wurde von der Jury des Projektwettbewerbs einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Es wird den Zielen – unter anderem hinsichtlich Schulbetrieb, einer Zusammenführung der Schulen an einem Ort und der ökologischen Nachhaltigkeit – am besten gerecht.

title_de: Projektwettbewerb Schulanlage Rönnimoos

content_de:
Dienstag, 25. August, bis Samstag, 5. September 2020

Ausstellung Schulanlage Rönnimoos: Erweiterung


lead_de: Die Ratssitzungen des Grossen Stadtrates finden weiterhin im Kantonsratssaal statt. Wegen der anhaltenden besonderen Lage aufgrund des Coronavirus ist eine Rückkehr ins Rathaus nicht möglich.

title_de: Sitzungen des Grossen Stadtrates - Tagungsort

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden normalerweise im Rathaus am Kornmarkt statt. Wegen des Coronavirus hat der Grosse Stadtrat seit März unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal getagt. Damit konnten die Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit (BAG) betreffend Abstand und Hygieneregeln eingehalten werden.

Die konstituierende Sitzung vom 3. September 2020 und die nächsten Sitzungen des Grossen Stadtrates werden bis auf Weiteres im Kantonsratssaal stattfinden. Ein Schutzkonzept gewährleistet die Gesundheit aller Anwesenden und stellt einen reibungslosen Ablauf der Ratssitzungen sicher. Besucherinnen und Besucher können an den Sitzungen teilnehmen. Die Hygiene- und Abstandsregeln sind einzuhalten.


lead_de: Eine laue Sommernacht, Kerzenschein und Klaviersonaten – romantischer kann eine Soirée nicht sein. Das Richard Wagner Museum empfängt seine Gäste bei schönem Wetter am Samstag, 5. September 2020, im Freien zu einem Beethoven-Sommerabend.

title_de: Beethoven-Soirée Open Air im Richard Wagner Museum

content_de:
Der Komponist Ludwig van Beethoven (1770-1827) gehörte zu den herausragendsten Klaviervirtuosen seiner Zeit. Im Alter von 28 Jahren wurde er schwerhörig und litt stark darunter. «Dem Unendlichen näher schon als dem Endlichen», schrieb er in sein Heiligenstädter Testament, aber auch in seinen Tagebüchern hat er sich offenbart. Ein Choleriker soll Beethoven gewesen sein. Die Liste der entlassenen Dienstmägde ist schier endlos. Zugleich war er auch ein euphorischer Tonsetzer mit grossem Herz. Richard Wagner hat seine Bewunderung für das Werk Beethovens zeitlebens zum Ausdruck gebracht.

Lesung und Klaviermusik

An der Soirée vom Samstag, 5. September 2020, präsentiert Johannes Gärtner, Schauspieler und Intendant der Wagner-Spiele Graupa (D), Textauszüge aus Beethovens Briefen und Tagebüchern. Er liest, erzählt, brummt und spielt, sodass man glaubt, den Musiktitanen selbst zu hören. Dabei kommen sowohl tiefgründige als auch heitere Texte von und über Beethoven zum Zug.

«Die rechte Stimmung für die Mondscheinsonate hat man nur am Vierwaldstättersee!» Diese Zeile stammt vom Musikschriftsteller Ludwig Rellstab, der Jahre nach Beethovens Tod der berühmten Klaviersonate Nr. 14 op. 27 Nr. 2 ihren Namen «Mondscheinsonate» gab. Das Publikum darf sich auf Klaviersonaten von Beethoven, aber auch auf Melodien anderer Komponisten freuen. Der Pianist und Komponist Johannes Wulff-Woesten spielt den Erard-Flügel von Richard Wagner bei geöffneten Fenstern.

Interessierte erhalten auf www.richard-wagner-museum.ch ab Donnerstag, 3. September 2020, Auskunft, ob die Veranstaltung durchgeführt wird. Wenn ja, findet sich das Publikum bis 19.30 Uhr hinter dem Richard Wagner Museum ein und kann die Plätze frei wählen. Der Eintritt ist frei, im Anschluss gibt es eine Kollekte.

Beethoven-Soirée

Samstag, 5. September 2020, 19.30 Uhr

Open Air hinter dem Richard Wagner Museum

Musikalische Lesung «Wir endlichen Unendlichen» von und mit Johannes Gärtner (Schauspiel)

und Johannes Wulff-Woesten (Erard-Flügel)

Eintritt frei. Kollekte.

(Nur bei schönem Wetter. Über die Durchführung wird auf

www.richard-wagner-museum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert.)

Sonderausstellung

«So wird mir der Weg gewiesen. 150 Jahre Siegfried Wagner (1869–1930)»

bis 30. November 2020

Sommercafé beim Museum

Geöffnet bei guter Witterung bis Ende September.

www.sommercafe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Öffnungszeiten des Museums

Dienstag bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr,

Montag geschlossen

Anfahrt

Bus Nr. 6, 7 und 8 bis Wartegg und 10 Minuten Fussweg Richtung See

Richard Wagner Museum,

Richard-Wagner-Weg 27, 6005 Luzern

www.richard-wagner-museum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 1. bis 30. September findet unter anderem in der Stadt Luzern die Veloförderungsaktion Cyclomania statt. Mit der Teilnahme an dieser nationalen Velo-Challenge motiviert die Stadt Luzern die Bevölkerung, im Alltag vermehrt Velo zu fahren. Zudem werden die dabei erhobenen Verkehrsdaten von der Stadt Luzern genutzt, um die Veloinfrastruktur zu verbessern. Als Hauptpreis werden sechs «CityCard Luzern»-Gutscheine im Wert von je 500 Franken verlost.

title_de: Stadt beteiligt sich an Cyclomania, der nationalen Velo-Challenge

content_de: Im Rahmen der neuen Kampagne «Wir leben KlimaschutzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.» nimmt die Stadt Luzern an der schweizweiten Veloförderungsaktion «Cyclomania» von Pro Velo Schweiz teil. Sie wird im September in 80 Gemeinden durchgeführt. Die Aktion motiviert auf spielerische Art, im Alltag vermehrt aufs umweltfreundliche, energiesparende und gesunde Verkehrsmittel Velo zu setzen.


lead_de: In den letzten Wochen und Monaten zeigte sich vermehrt, dass Luzerner Jugendliche mit verschiedenen Substanzen handeln und diese konsumieren – was in Einzelfällen zum Tod geführt hat. Am kostenlosen öffentlichen Referat der Stadt Luzern «Im (Alb)Traum des Rausches, Jugendliche und die Versuchung der Drogen» von heute Donnerstag sprechen die Experten Dr. med. Oliver Bilke-Hentsch und Dr. med. Toni Berthel zum Thema Drogenkonsum bei Jugendlichen. Eltern und Bezugspersonen werden wichtige Informationen und Anregungen vermittelt.

title_de: Referat «Im (Alb)Traum des Rausches, Jugendliche und die Versuchung der Drogen»

content_de:
Dr. med. Oliver Bilke-Hentsch ist Leiter der Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienste der Luzerner Psychiatrie. Er sagt: «Junge Menschen stehen vor vielfältigen, sehr konkreten sogenannten Entwicklungsaufgaben, die sich nicht einfach wiederholen lassen, wie die erste Lehrstelle, der Ausbildungsbeginn, die Maturaprüfung, die Lehrabschlussprüfung. Wenn dann eine Suchtproblematik auftaucht, behindert sie das ganze weitere Fortkommen.» Die Versuchung ist gross, im Drogenrausch die vermeintliche Problemlösung zu finden. Diese Form des Konsums führte auch in Luzern in Extremfällen zu gefährlichen, teils tödlichen Überdosen. «Besonders der Mischkonsum von verschiedenen psychoaktiven Substanzen ist gefährlich», ergänzt Dr. med. Toni Berthel, Psychiater, Psychotherapeut und Suchtmediziner.

In jüngster Vergangenheit sind immer wieder Fälle von Drogenkonsum bei Jugendlichen auch in Luzern aufgetreten. Angesichts des vermehrten Auftretens empfahl die städtische Fachgruppe Früherkennung, die Bevölkerung – speziell Eltern und Lehrpersonen von Jugendlichen – auf die Thematik zu sensibilisieren und auf geeignete Unterstützungsangebote hinzuweisen.

Am öffentlichen Referat heute Donnerstag im Neubad erklären nun die beiden Fachpersonen, wie problematische Tendenzen in Bezug auf Drogenkonsum erkannt werden können und welche Mechanismen dabei eine Rolle spielen. Christina Reusser, Co-Leiterin Fachgruppe Früherkennung bei der Stadt Luzern, erklärt: «In der Jugendberatung CONTACT werden Eltern dabei unterstützt, den Konsum ihrer Jugendlichen zu beleuchten und einzuordnen. Dabei erhalten sie Anregungen, wie sie dieses herausfordernde und emotional belastende Thema mit ihren Töchtern und Söhnen angehen können. ‹Hast Du deinen Konsum im Griff oder er Dich?›, ist eine der Fragen, mit welcher sich die Jugendlichen in der Beratung auseinandersetzen müssen.»

Dr. med. Toni Berthel stellt fest: «Ob wir es wollen oder nicht: Jugendliche kommen in ihrer Entwicklung mit psychoaktiven Substanzen in Kontakt. Als Eltern und als Gesellschaft müssen wir bereit sein, sie auf diesem Weg konstruktiv zu unterstützen.» Es ist also wichtig, hinzuschauen und Veränderungen wahrzunehmen. Dr. med. Oliver Bilke-Hentsch ergänzt: «Auch noch so aufmerksame Eltern sind zumeist die Letzten, die etwas von einer Suchtentwicklung mitbekommen. Deswegen sind die verantwortungsvollen Gleichaltrigen, Lehrmeisterinnen und Lehrmeister sowie Lehrpersonen von besonderer Wichtigkeit in der Früherkennung von Suchtentwicklungen.»


lead_de: Ein Update des Monitorings zur Mietpreisentwicklung und zum Branchenmix der Verkaufsflächen in der Stadt Luzern für das Jahr 2019 zeigt: Die Veränderungen bewegen sich im Rahmen von normalen jährlichen Schwankungen.

title_de: Monitoring zeigt für 2019 geringe Veränderungen bei Mietpreisen und Branchenmix

content_de: <div>Im Auftrag der Stadt Luzern hat die Firma ImmoCompass letztes Jahr erstmals ein Monitoring zur Mietpreisentwicklung und zum Branchenmix der Verkaufsflächen erarbeitet. Im Sommer 2020 wurde es mit den Zahlen 2019 aktualisiert. Dieses lässt sich nun gut mit dem Vorjahr 2018 vergleichen.


lead_de: Der Jesuitenplatz ist in die Jahre gekommen. Die intensiv genutzte Oberfläche weist Schäden und Unebenheiten auf. In Koordination mit der Neugestaltung der Bahnhofstrasse wird der Jesuitenplatz nun saniert. Die Arbeiten beginnen am 3. September und dauern voraussichtlich bis Dezember 2020.

title_de: Jesuitenplatz wird erneuert

content_de:
Mit den Pflastersteinen und seinen markanten weissen Marmorquadraten prägt der Jesuitenplatz bereits seit 50 Jahren das Luzerner Stadtbild mit. Die Jahre haben allerdings Spuren hinterlassen. Der intensiv genutzte Belag weist Schäden und Unebenheiten auf. Einzelne Pflastersteine fehlen oder sitzen locker und stellen dadurch Stolperfallen dar.

Damit der rund 600 Quadratmeter grosse Platz weiterhin genutzt werden kann, werden der Untergrund und der Belag erneuert. Für die Pflästerung werden regionale Gubersteine verwendet. Der Belag wird zudem behindertengerecht ausgestaltet. Die Sanierungsarbeiten am Jesuitenplatz beginnen am 3. September 2020 und dauern voraussichtlich bis Dezember 2020 an. Die Kosten betragen rund 500’000 Franken.

Parallel dazu werden bis Anfang Oktober 2020 Arbeiten für den neuen Erdgasanschluss an der Bahnhofstrasse 7 durch ewl energie wasser luzern ausgeführt. Beide Teilprojekte sind mit dem Gesamtsanierungsprojekt Bahnhofstrasse koordiniert.

Erreichbarkeit und Velodurchfahrt gewährleistet

Der Durchgang vor der Jesuitenkirche ist für den Fussgänger- und Veloverkehr auch während der Bauzeit gewährleistet. Die öffentlichen Parkplätze an der Bahnhofstrasse stehen leicht eingeschränkt zur Verfügung, da einige von ihnen für die Baustelleninstallationen besetzt werden. Die Verkehrsführung wird vor Ort signalisiert.

Für die definitive Neugestaltung der Bahnhofstrasse und für den Neubau der Velostation erarbeitet die Stadt zurzeit das Bauprojekt. Ziel ist, bis Anfang 2024 die Velostation zu realisieren, die Bahnhofstrasse unter anderem mit einer zusätzlichen Baumreihe neu zu gestalten und vom Theaterplatz bis zum Bahnhofplatz die Begegnungszone zu erweitern. Der Stadtrat wird im Herbst 2020 über den Stand der Planung informieren.


lead_de: Der Stadtrat will die Verkehrssicherheit auf der Adligenswilerstrasse erhöhen. Der Fussgängerstreifen im Waldabschnitt bei der Querung zum Schwesternweg soll mit einer Mittelinsel gesichert werden. Zudem werden die Wege links und rechts der Strasse zu kombinierten Rad- und Fusswegen ausgebaut. Davon profitieren insbesondere die Schülerinnen und Schüler des Schulhaues Utenberg.

title_de: Adligenswilerstrasse: Sicherheit auf dem Schulweg erhöhen

content_de: <div>Im Herbst 2018 musste wegen einer technischen Störung, die nicht mehr behoben werden konnte, die Lichtsignalanlage an der Adligenswilerstrasse demontiert werden. Der Fussgängerübergang wurde temporär mit einer provisorischen Schutzinsel gesichert. Eine Überprüfung der Verkehrssicherheit im Abschnitt von der Kreuzung Adligenswiler-/Gundoldingerstrasse bis zum Kreisel Unterlöchli ergab, dass der Übergang ohne Lichtsignalanlage sicher betrieben werden kann. Diverse Studien und Statistiken zeigen zudem, dass Fussgängerstreifen mit Schutzinseln die sicherste Form der Querung sind. Dies gilt speziell bei Kindern, da die Handhabung einer Lichtsignalanlage für unter elf Jährige schwierig ist.


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Die Finanzdirektion der Stadt Luzern hat für Nothilfe im Libanon einen Solidaritätsbeitrag von 20’000 Franken gesprochen. Der Betrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Am 4. August hat eine Explosion in Beirut Teile des Hafens, Wohngebiete und Bürogebäude zerstört. Mehr als 220 Menschen wurden getötet und über 6'000 verletzt. Unzählige haben ihr Zuhause oder ihr Geschäft verloren. Die intakt gebliebenen Krankenhäuser sind aufgrund der hohen Anzahl Verletzter bereits am Anschlag, sodass medizinisches Personal Verletzte auf den Strassen behandeln muss.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2020 war dafür ein Kredit über insgesamt 110’000 Franken eingestellt. Angestossen durch das Postulat 407 «Internationale Solidarität bei der Bewältigung der Corona-Krise» wurden die Budgetmittel für Solidaritätsbeiträge im 2020 auf 220'000 Franken verdoppelt.


title_de: Regelwerk Luzern Süd: Öffentliche Auflage

content_de:
Der Entwicklungsschwerpunkt Luzern Süd umfasst Teile von Kriens, Horw und Luzern. Hier entsteht in den nächsten 20 Jahren ein neuer Lebensraum mit 10'000 bis 15'000 Wohn- und Arbeitsplätzen. Die bisherigen Planungen wurden in einem Teilrichtplan und einem regionalen Konzept zusammengefasst. Das neue Regelwerk inklusive der Aufhebung des Richtplanes Entwicklungsschwerpunkt (ESP) Eichhof - Schlund - Bahnhof Horw liegt von 1. bis 30. September 2020 öffentlich auf. Alle Interessierten können ihre Stellungnahme abgeben.

Links

Informationen und zur E-MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Winteruniversiade kann nicht wie geplant im Januar 2021 stattfinden


lead_de: Bei sommerlichem Wetter und tropischen Temperaturen sind sechs abwechslungsreiche Ferienpass-Wochen unter dem Motto «Unterwasserwelt» zu Ende gegangen. Der Luzerner Ferienpass blickt auf einen erfolgreichen Sommer zurück. Im Vergleich zum Vorjahr ist ein Anstieg von gesamthaft 1312 bezogenen Wochenmarken (plus ein Drittel) verzeichnet worden.

title_de: Bilanz Luzerner Ferienpass 2020: Wochenpass war um einen Drittel begehrter als im Vorjahr

content_de: <div>3606 Anmeldungen von Kindern und Jugendlichen wurden für die 130 Besichtigungen und die 55 Aktivitäten registriert. Dank dem ehrenamtlichen Einsatz von rund 43 Firmen, Vereinen und Institutionen aus den beteiligten Ferienpassgemeinden wurde den Teilnehmenden ein vielseitiges und abwechslungsreiches Programm geboten.


lead_de: Städtische Vorlage:  Die Initiative «Spange Nord stoppen – Lebenswerte Quartiere statt Stadtautobahn» und die Vorlage «Schulanlage St. Karli. Sanierungs- und Erweiterungsbau. Ausführungskredit» wurden deutlich angenommen.

title_de: Urnengang vom 27. September 2020

content_de:
Sämtliche Informationen zum Urnengang vom 27. September 2020, wie Abstimmungsbroschüren, Anordnungen, Medienmitteilungen, Resultate, Stand der Stimmbeteiligung ab 2. Woche vor dem Urnengang usw., erhalten Sie auf der folgenden Seite:

Urnengang vom 27. September 2020


lead_de: Das Stadtarchiv veröffentlicht alle zwei Monate eine Bildergalerie unter der Rubrik «Ans Licht geholt». Diesmal geht es um eine geschichtsträchtige Stelle am Kapellplatz. Dort wird dieser Tage ein Neubau bezogen. Dass dort schon frühere Bauten für Diskussionen und Emotionen gesorgt haben, zeigt die neuste Bildstrecke des Stadtarchivs.

title_de: «Ans Licht geholt» – das Stadtarchiv zeigt historische Bildergalerien

content_de:
Im 2015 neu erbauten Stadtarchiv an der Ruopigenstrasse 38 lagern rund 305’000 Fotos und Bilder. Die Sammlung entstand seit den 1970er-Jahren aus Schenkungen und Depots von Privatpersonen und Institutionen, aber auch aus der Tätigkeit der städtischen Verwaltung. Mit der Serie «Ans Licht geholt» zeigt das Stadtarchiv alle zwei Monate aussergewöhnliche Bildergalerien zu ausgewählten Themen. Die Bildergalerien werden auf der Webseite der Stadt Luzern sowie auf den entsprechenden Social-Media-Kanälen veröffentlicht. Damit ermöglicht das Stadtarchiv spannende Einblicke in vergangene Zeiten.

Zeitgeist und Halbwertszeiten in der Luzerner Altstadt: Vom Hertensteinhaus zum jüngsten Gebäude am Kapellplatz

Am Kapellplatz ist in den letzten Monaten ein neues Wohn- und Geschäftshaus entstanden. An den Vorgängerbau, das ehemalige ABM- und spätere C&A-Haus auf dem Kapellplatz, auch «Betonklotz» oder «Schandfleck von Luzern» genannt, mögen sich die meisten Luzernerinnen und Luzerner erinnern. Doch an dieser prominenten Stelle haben bereits frühere Bauten für Diskussionen und Emotionen gesorgt. Im Jahr 1510 liess sich Jakob von HertensteinExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. hier ein repräsentatives Haus bauen und 1517 von Vater und Sohn Holbein innen und aussen mit aufsehenerregenden Fresken schmücken. In der Gotikbegeisterung des 19. Jahrhunderts fanden die Renaissance-Fresken keine Gnade mehr vor dem Zeitgeschmack. Als das Gebäude 1825 abgerissen wurde, regte sich aber immerhin in Fachkreisen Widerstand.

Dem nachfolgenden Knörr-Haus erging es nicht besser: Nach einem unauffälligen Dasein als Gewerbe- und Wohnhaus respektive als Bankhaus, wurde es 1959 zusammen mit zwei Nachbarhäusern abgebrochen. Diesmal war der Protest unüberhörbar.

An deren Stelle wurde 1961/62 das eingangs erwähnte Warenhaus erbaut, das als Fremdkörper in der Altstadt wahrgenommen und politisch als «brutaler Zweckbau» bekämpft wurde. Verschiedene Verschönerungsideen wurden gewälzt und Entwürfe gezeichnet.

Der jetzige Neubau wurde von der Presse verhalten positiv aufgenommen, er füge sich «harmonischer ein in die altehrwürdigen Gebäude rund um den Kapellplatz», vermisst wird aber der grosse Wurf. Man darf immerhin annehmen, dass sich die Kadenz der Ersatzneubauten (über 300 Jahre Hertensteinhaus, gut 130 Jahre Knörrhaus, knapp 60 Jahre Warenhaus) nicht weiter beschleunigt – aber ob das Gebäude ebenfalls 300 Jahre stehen bleibt wie seinerzeit das Hertensteinhaus?

Interessierte finden die Bildergalerie unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Das Gedächtnis der Stadt Luzern

Das Stadtarchiv archiviert die Luzerner Stadtgeschichte und macht sie für die Öffentlichkeit zugänglich. Als zentrale Aufbewahrungsstelle des überlieferungswürdigen Schriftguts der öffentlichen Organe der Stadt erbringt das Stadtarchiv folgende Dienstleistungen:

- Beratung der städtischen Behörden und Verwaltung sowie der Deponenten von Privatarchiven bei der Organisation ihres Schriftguts. Übernahme der älteren Bestände zur Bewertung und Archivierung.

- Sicherung und Erschliessung der Archivbestände.

- Betrieb eines Lesesaales zur Einsichtnahme in die Archivbestände. Dieser steht Besucherinnen und Besuchern nach Voranmeldung offen. Beratung der Besucher und öffentlichen Organe bei der Benutzung der Archivbestände.

- Wissenschaftliche Auswertung der Archivbestände sowie Betreuung von Publikationen und Ausstellungen zur Luzerner Stadtgeschichte.

- Weiterbildung: Organisation von Kursen im Lesen alter Handschriften, Beratung von Lehrpersonen auf allen Stufen bei der Einführung ihrer Schülerinnen und Schüler in die Archivarbeit, Führungen durch das Stadtarchiv.

- Führen einer Archivfachbibliothek.

Die Pflege der Luzerner Gedächtniskultur ist dem Stadtarchiv ein grosses Anliegen. Es hat deshalb die Sicherungsfotografien der historischen Brückenbilder der Hof-, der Kapell- und der Spreuerbrücke digitalisieren lassen und im Internet zugänglich gemacht.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 3. September 2020: Ergebnisse

content_de: <div>Anlässlich der 1. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 3. September 2020 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden die Mitglieder des Grossen Stadtrates vereidigt und es wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Der Grosse Stadtrat hat an der Sitzung vom 3. September 2020 die Mitglieder der  siebenköpfigen Einbürgerungskommission für die Amtsdauer vom 1. September 2020 bis 31. August 2024 gewählt.

title_de: Einbürgerungskommission der Stadt: Mitglieder sind gewählt

content_de: <div>Als Mitglieder der Einbürgerungskommission wurden gewählt:


lead_de: Der Stadtrat will das städtische Entwicklungsareal am Pilatusplatz im Baurecht an die Bietergemeinschaft Senda Immobilien AG und Joos & Mathys Architekten AG abgeben. Sie hat mit ihrem Projekt «Lu Two» den Wettbewerb für Investoren und Architekten gewonnen. Die Bietergemeinschaft hat ein architektonisch gelungenes Projekt präsentiert, das sich in die Umgebung einpasst und neue städtebauliche Akzente setzt. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 22. Oktober 2020 über die Abgabe im Baurecht entscheiden.

title_de: Neue städtebauliche Akzente am Pilatusplatz

content_de:
Der Grosse Stadtrat hat im Februar 2017 einen Kredit bewilligt, um für die Arealentwicklung Pilatusplatz einen Projektwettbewerb für Investoren und Architekten durchzuführen. Auf dem städtischen Areal, auf dem früher das Wirtshaus zur Schmiede stand, soll ein 35 Meter hohes Geschäfts- und Wohnhaus entstehen. Im Juni 2019 hat der Stadtrat den Projektwettbewerb für Investoren und Architekten gestartet. Insgesamt wurden 24 gültige Projekte eingereicht. Im Januar 2020 hat die Jury bestehend aus externen Expertinnen und Experten aus den verschiedensten Fachbereichen sowie Fachpersonen aus der Stadtverwaltung das Projekt «Lu Two» der Bietergemeinschaft Senda Immobilien AG, Zug, und Joos & Mathys Architekten AG, Zürich, zur Siegerin gekürt. Zudem wurden fünf weitere Projekte rangiert. Der Stadtrat ist Anfang April 2020 der Empfehlung der Jury gefolgt und hat über das Wettbewerbsergebnis informiert.

Öffentliche Nutzungen im Erdgeschoss und im Dachgeschoss

Mit dem Projekt «Lu Two» werden auf fünf Etagen flexibel nutzbare Geschäftsräume und in den oberen Stockwerken attraktive Wohneinheiten geschaffen. Die Bietergemeinschaft hat ein architektonisch gelungenes Projekt präsentiert, das sich in die Umgebung einpasst, die komplexe Situation am Pilatusplatz gut fasst und neue städtebauliche Akzente setzt. An einer wichtigen Einfallsachse gelegen, wird das neue Gebäude am Pilatusplatz zur attraktiven Visitenkarte. Das Projekt ist wirtschaftlich, gesellschaftlich und ökologisch nachhaltig. Der Stadtrat freut sich besonders darüber, dass die Luzerner Bevölkerung von der Mischung aus Gewerbe- und Gastronomienutzungen in den Durchgängen des Erdgeschosses, im Hofraum und im Attikageschoss profitieren wird. Das Attikageschoss wird öffentlich zugänglich sein, sodass die Bevölkerung in den Genuss einer einmaligen Sicht auf die Stadt kommt. Als neuer Treffpunkt im Quartier könnte sich das Fachwerkhaus am Mühlebachweg 8 entwickeln, das als Kaffeehäuschen genutzt werden soll. Im Rahmen eines partizipativen Planungsprozesses wird die Stadt den Hofraum als attraktiven Aussen- und Grünraum gestalten.

Der Stadtrat stellt beim Parlament den Antrag, das Areal der Bietergemeinschaft Senda Immobilien AG und Joos & Mathys Architekten AG abzugeben und dem Baurechtsvertrag mit einem jährlichen Baurechtszins von 500'000 Franken zuzustimmen. Die Unterzeichnung des Baurechtsvertrages verpflichtet die Bietergemeinschaft dazu, die Planung und vollständige Realisierung des Projekts «Lu Two» umgehend anzugehen. Als nächstes steht dabei die Ausarbeitung eines Gestaltungsplans an. Die fachkundigen Empfehlungen des Preisgerichts liefern wichtige Hinweise für die weitere Bearbeitung. Der Stadtrat wird deshalb besonders darauf achten, dass der Empfehlungskatalog des Preisgerichts umgesetzt wird. Namentlich legt er besonderen Wert auf die Freiraumgestaltung.

Mit der Abgabe des Baurechtsgrundstücks an das Projekt «Lu Two» werden die Voraussetzungen geschaffen, dass der Pilatusplatz dereinst nicht mehr nur als Verkehrsknotenpunkt wahrgenommen wird, sondern dass sich der Ort zu einem einladenden Treffpunkt für die Bevölkerung und zu einem attraktiven Standort für Unternehmen entwickeln kann. Läuft alles nach Plan, könnte die Baueingabe 2022 erfolgen und das Gebäude 2025 bezogen werden. Während der Projektierung wird das Haus Mühlebachweg 8 weiterhin durch die Musikschule genutzt.

Schlussbericht der Jury und Übersicht über alle eingereichten Projekte:

www.pilatusplatz-wettbewerb.stadtluzern.ch

Link:

B+A 25/2020