title_de: Zusätzliche personelle Ressourcen zur Stärkung der IT-Sicherheit

content_de:
Die Digitalisierung der Verwaltung der Stadt Luzern ist in vollem Gange. Der Wandel bietet grosse Chancen, aber auch erhebliche Risiken. Die Stadt Luzern unternimmt bereits heute im Rahmen ihrer Möglichkeiten grosse Anstrengungen, um die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen einer Cyberattacke so gering wie möglich zu halten. Trotzdem fehlen fachliche Fähigkeiten und technische Systeme, um die neuesten und rasch zunehmenden Angriffe wirksam abzuwehren. Der Stadtrat beantragt daher dem Parlament zusätzliche 400 Stellenprozente für die Dienstabteilung Zentrale Informatikdienste im Bereich Sicherheitsarchitektur und Sicherheitsanalyse. Für die Rund-um-die-Uhr-Überwachung wird die Zusammenarbeit mit einer externen Partnerfirma gesucht.

Im Detail

Der zunehmende Einsatz von Informationstechnologien führt zu mehr Komplexität und zu einer höheren Abhängigkeit von IT-Systemen. Dies macht die Stadt verwundbarer gegenüber Cyberattacken und Ausfällen einzelner Informatiksysteme. In den letzten Monaten und Jahren haben Angriffsversuche gegen die städtische IT-Infrastruktur deutlich zugenommen. Die bestehende IT-Betriebsorganisation ist heute stark ausgelastet. Sie vermag den zunehmenden Handlungsbedarf bezüglich neuer Bedrohungsszenarien, Komplexität und Häufigkeit der Angriffe in personeller Sicht nicht abzudecken. Darum soll sie durch zusätzliche personelle Ressourcen von Aufgaben der Cybersicherheit entlastet werden.

Aufbau eines Security Operations Teams

Mit Hilfe der neu zu schaffenden Stellen will die Stadt Luzern ein Security Operations Team etablieren. Damit wird das Ziel verfolgt, die Widerstandsfähigkeit der Stadtverwaltung im Umgang mit Cyberrisiken umfassend zu erhöhen. Die Hauptaufgabe eines Security Operations Teams besteht darin, Cybersicherheitsvorfälle rechtzeitig zu erkennen und diesen so schnell und effektiv wie möglich entgegenzutreten. Angestrebt wird ein hybrider Ansatz mit einem externen Cyber Defence Center, also einer Zusammenarbeit der internen Fachpersonen der Stadt Luzern mit spezialisierten Personen einer externen IT-Sicherheitsfirma. Diese Partnerfirma wird zu Jahresbeginn 2025 durch eine öffentliche Ausschreibung gesucht werden.

Durch diese Zusammenarbeit soll die kontinuierliche Überwachung und Analyse von Sicherheitsereignissen rund um die Uhr und in Echtzeit ermöglicht werden. Dazu werden auch neue Systeme für die Erkennung und Analyse von Sicherheitsvorfällen beschafft. Diese strategische Investition in die IT-Sicherheit ist ein wichtiger Schritt, um die Sicherheit digitaler Dienstleistungen der Stadt Luzern weiter zu erhöhen.

Antrag an Grossen Stadtrat

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 9,482 Mio. Franken für zusätzliche 400 Stellenprozente und die Beschaffung von Dienstleistungen eines externen Cyber Defence Centers. Zudem beantragt er einen Nachtragskredit in der Höhe von 0,782 Mio. Franken für den Start des Security Operations Teams im Jahr 2025.

Die Vorlage wird vom Grossen Stadtrat voraussichtlich an seiner Sitzung vom 28. November 2024 behandelt.

Link:

Bericht und Antrag 36/2024: «Aufbau Security Operations Team. Zusätzliche Stellen und Dienstleistungen. Sonderkredit und Nachtragskredit»


lead_de: 24. Oktober 2024

type_de: Neuigkeiten

location: Luzern

title_de: Stefan Imhof gewinnt das E-Bike aus unserem Klimaquiz

content_de:
"Dieser Gewinn kommt wie gerufen!", freut sich Stefan Imhof über sein neues E-Bike. Zusammen mit rund 700 anderen hat er diesen Sommer an unserem Klimaquiz teilgenommen.

Diesen Sommer hat die Stadt Luzern zum ersten Mal einen Klima-Trail organisiert: In den zwei Badis Tribschen und Zimmeregg konnte an verschiedenen Posten spielerisch der Zusammenhang zwischen Hitze und Klimakrise entdeckt werden. Als Belohnung gabs ein eiskaltes Glacé.

Parallel dazu konnten alle in der Stadt Luzern wohnhaften Personen bei einem Online-Klimaquiz ein E-Bike gewinnen. Rund 700 Personen haben das Quiz auf wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. richtig beantwortet und an der Verlosung teilgenommen.

Gewonnen hat das schmucke Bike Stefan Imhof. Der 35-Jährige wohnt mit seiner Familie im Wesemlinquartier. Er sagt: «Ich freue mich sehr über das E-Bike. Soeben ist unser zweites Kind, ein Sohn, auf die Welt gekommen. Wir haben uns wegen des Familienzuwachs schon länger überlegt, ein E-Bike samt Anhänger zu kaufen, damit wir zwei Kinder transportieren können. Und da die Strasse von der Stadt ins Quartier schon etwas steil ist, kommt dieser Gewinn nun wie gerufen!»

<picture></picture>

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: 23. Oktober 2024

type_de: Medienmitteilung

title_de: Das Teilungsamt befindet sich neu im Stadthaus

content_de:
Seit dem 23. Oktober 2024 ist das Teilungsamt im Stadthaus am Hirschengraben 17 angesiedelt. Termine sind telefonisch oder per Mail zu vereinbaren.

Die Öffnungszeiten des Teilungsamts sind von Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr. Termine müssen neu per Mail oder telefonisch vereinbart werden. Wer zum Teilungsamt kommt, meldet sich bitte beim Empfang des Stadthauses am Hirschengraben 17 an.

Kontakt:

Stadt Luzern

Teilungsamt

Hirschengraben 17

6002 Luzern

T +41 41 208 84 51

teilungsamt@stadtluzern.ch


title_de: Urnengang vom 15. Dezember 2024: städtische Abstimmungsvorlage

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlage auf den 15. Dezember 2024 angesetzt:

– Aufgaben- und Finanzplan 2025–2028 mit Budgetentwurf 2025

Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen in der Woche vom 18. bis 22. November 2024.


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates – Kommission lehnt die Volksinitiative «Cheerstrasse jetzt!» ab

content_de:
Die Baukommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat von Luzern grossmehrheitlich, die Volksinitiative «Cheerstrasse jetzt!» abzulehnen. Aus Sicht der Kommission ist eine günstigere und trotzdem hochwertige Lösung für eine neue Umfahrungsstrasse nicht realistisch. Die Abrechnung von vier Sonderkrediten aus der Umwelt- und Mobilitätsdirektion empfiehlt die Baukommission einstimmig zur Genehmigung.

Im Detail

Die Initiative «Cheerstrasse jetzt!» verlangt von den Behörden, eine neue Umfahrung des Bahnhofs Littau für den motorisierten Verkehr zu planen und zu realisieren. Damit soll der zweimalig geäusserte Wille des Stimmvolks umgesetzt werden. Das neue Projekt würde gemäss Initiative nur dem motorisierten Individualverkehr zugutekommen; Fuss-, Velo- und öffentlicher Verkehr sollen separat als spätere Projekte geplant und realisiert werden.

Nach Anhörung einer Vertretung des Initiativkomitees und ausführlicher Diskussion, lehnt die Baukommission dieses Anliegen mit 9 zu 1 Stimmen, bei einer Abwesenheit, ab. Nach der langen und detaillierten Planungsgeschichte wird es aus Sicht der Kommission nicht möglich sein, eine zahlbare und trotzdem zufriedenstellende Lösung für eine Umfahrungsstrasse zu finden – dies insbesondere deshalb, weil mit den bereits laufenden Bauarbeiten am Bahnhof Littau inklusive Bushub ein neues Projekt erarbeitet werden müsste. Weitere Argumente gegen die Initiative waren das bereits bekannte, mangelhafte Kosten-Nutzen-Verhältnis sowie der drohende Kulturlandverlust beim Bau einer Strasse auf der grünen Wiese. Die im Bericht und Antrag (B+A) 29/2024 vorgeschlagene Lichtsignalanlage an der Kreuzung Thorenbergstrasse/Cheerstrasse wurde vereinzelt kritisiert, insbesondere aufgrund der negativen Auswirkungen auf die zukünftigen Wohn- und Gewerbenutzungen in diesem neuen Schwerpunkt der Stadtentwicklung.

B+A 32/2024: «Abrechnung von Sonderkrediten der Umwelt- und Mobilitätsdirektion»

Die Baukommission empfiehlt einstimmig, die Abrechnung der Sonderkredite zu den vier Projekten «Hangsicherung Baselstrasse», «Neubau Quartierpark Fluhmühle», «Aufwertung Himmelrich- und Tödistrasse» und «Gesamtprojekt Bergstrasse» zu genehmigen. Die Kommission nimmt erfreut zur Kenntnis, dass bei der Ausführung der Projekte sorgsam mit den vorhandenen Mitteln umgegangen wurde.

Der B+A 29/2024: «Initiative ‹Cheerstrasse jetzt!›» sowie der B+A 32/2024: «Abrechnung von Sonderkrediten der Umwelt- und Mobilitätsdirektion» werden voraussichtlich an der Ratssitzung vom 14. November 2024 behandelt.


title_de: Anerkennungspreis Quartierleben 2024: Der Verein Buvette Würzenbach gewinnt

content_de:
Gewinner des Anerkennungspreises Quartierleben 2024 der Stadt Luzern ist der Verein Buvette Würzenbach. Der Verein ist seit 2020 jährlich an einzelnen Wochenenden auf der Brüelmatte als Quartiertreffpunkt mit Buvette-Betrieb und verschiedenen Veranstaltungen präsent. Die Buvette Würzenbach bringt Jung und Alt aus dem Quartier erfolgreich zusammen.

Im Detail:

Der Verein Buvette Würzenbach erhält als siebter Preisträger den mit 5000 Franken dotierten Anerkennungspreis Quartierleben der Stadt Luzern. Der Preis wurde gestern, 22. Oktober 2024, anlässlich der Quartierkonferenz von der Sozial- und Sicherheitsdirektorin Melanie Setz überreicht. Mit dem Anerkennungspreis würdigt die Stadt Luzern wirkungsvolles Engagement für lebendige Quartiere (siehe Kasten).

Wo früher Wanderzirkusse das Quartier zum Staunen brachten, erweckt die Buvette Würzenbach die Brüelmatte zu neuem Leben: Auf der Brüelmatte können sich Menschen aus dem Quartier zum Kaffee, auf ein Glas Wein und kleine Snacks treffen. Ein Urban-Gardening-Projekt hat die Brüelmatte aufgewertet. An der Zukunftswerkstatt vom September 2018 zeigte sich, dass sich viele Teilnehmende einen Treffpunkt im Quartier und eine Belebung der Brüelmatte wünschen. Engagierte Gleichgesinnte haben dies mit dem Verein Buvette Würzenbach vor vier Jahren ermöglicht und führen es seither weiter. Neben dem regulären Betrieb der Buvette werden verschiedene Anlässe organisiert, die rund um die Buvette im Quartier stattfinden. Bereits zum zweiten Mal fand in diesem Rahmen das Kinderrennen «de schnellscht Wörzebächler» statt. Kinder bis zur 6. Klasse rennen in verschiedenen Kategorien um den heiss begehrten Titel um die Wette.

Hinter dem Projekt steht ein kleines Team rund um Gabriela Hübscher, Helen Jovanovic und Simon Schärer, die den Vereinsvorstand bilden. Sie alle wohnen mit ihren Familien seit Jahren im Würzenbach-Quartier. Ergänzt wird das Team durch ein kleines Organisationskomitee und weiteren rund 40 freiwilligen Helfenden aus dem Quartier.

<picture></picture>

Gewinnende Quartierpreis 2024. Von links nach rechts: Dick de Jong, Jürg Huber, Gabriela Hübscher,

Simon Schärer von der Buvette Würzenbach und Sozial- und Sicherheitsdirektorin Melanie Setz.

Sozial- und Sicherheitsdirektorin Melanie Setz sagte gestern an der Quartierkonferenz: «Das freiwillige Engagement der Vereine ist wichtig und wertvoll für die Quartiere der Stadt Luzern. Die Buvette Würzenbach ist ein grossartiges Beispiel, wie ein Projekt wachsen kann und viele Menschen aus dem Quartier zusammenbringt.» Von der Buvette Würzenbach waren gestern Simon Schärer, Gabriela Hübscher, Dick de Jong und Jürg Huber vor Ort, um den Preis entgegenzunehmen: «Wir möchten mit der Buvette einen festen Platz im Würzenbach etablieren, das Preisgeld werden wir somit darin investieren. Dennoch möchten wir das Preisgeld mit den anderen beiden nominierten Organisationen, Jubla Chilbi Littau und Kilbi Reussbühl, teilen und je 1000 Franken an sie abgeben.»

Anerkennung für ehrenamtliche Arbeit

Der jährlich verliehene Anerkennungspreis Quartierleben der Stadt Luzern stellt ein ausgewähltes Projekt ins Zentrum, das beispielhaft für das vielfältige ehrenamtliche Engagement steht. Gerade dieses Engagement belebt das Quartierleben in der Stadt. Eine Jury mit Mitgliedern aus den Quartieren und der Stadtverwaltung bestimmt jeweils den ersten Platz.

Gewinnende der letzten Jahre

2018: Chrampfergruppe Grenzhof

2019: Verein Kinderfest Littau

2020: verschiedene Jugendverbände

2021: Verein Seed of Change

2022: Spar Supermarkt Geissenstein

2023: Wäsmeli-Cup

Die Verleihung des Anerkennungspreises findet anlässlich der jährlichen Quartierkonferenz statt, zu der alle Quartierkräfte der Stadt eingeladen werden. An diesem Anlass bedankt sich der Stadtrat bei den vielen Freiwilligen. Alle Informationen zum Anerkennungspreis und zu den Nominierten für den Preis 2024 finden Sie unter www.quartierleben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Entwicklungsareal Littau West: Ausschreibung zur Abgabe im Baurecht

content_de:
Die Stadt Luzern schreibt ihren Teil des Entwicklungsareals Littau West zur Abgabe im Baurecht an gemeinnützige Wohnbauträger aus. Auf diesem Teil des Areals sollen rund 100 gemeinnützige Wohnungen, ein Kindergarten, ein Spielplatz, ein öffentlicher Platz sowie Gewerbeflächen entstehen. Durch eine Verlängerung der Buslinie 12 wird das Areal an den öffentlichen Verkehr angeschlossen.

Im Detail

Das städtische Grundstück liegt am westlichen Siedlungsrand von Littau im Gebiet Tschuepis an der Renggstrasse und ist sowohl vom Stadtzentrum wie auch vom Luzerner Hinterland gut erreichbar. Eine Machbarkeitsstudie hat gezeigt, dass auf den städtischen Parzellen rund zehn Bauten mit insgesamt 98 gemeinnützigen Wohnungen möglich sind. Die beiden Baubereiche B und C, die der Stadt Luzern gehören, umfassen eine Fläche von 10'225 Quadratmetern und werden im Baurecht für 80 Jahre abgegeben. Der Baurechtszins beträgt, vorbehältlich allfälliger Anpassungen an den Referenzzinssatz, jährlich rund 258'000 Franken. Privatpersonen sowie die Wohnbaugenossenschaft WGL besitzen weitere sechs Baubereiche, auf welchen zu einem späteren Zeitpunkt rund 270 Wohnungen entstehen werden. Die Vorgaben und Ziele für die Bebauung aller Baubereiche wurden mit dem Bebauungsplan «B 142 Littau West» festgelegt.

98 Wohnungen an attraktiver Lage

Das Areal weist mit seiner guten Verbindung zum Zentrum sowie zum Luzerner Hinterland eine attraktive Lage aus und ist eines der grössten unbebauten Wohngebiete in der Stadt Luzern. Die neue Wohnbebauung soll zu einer ganzheitlichen Quartierentwicklung beitragen. Eine von der Stadt in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie hat aufgezeigt, dass Wohnbauten mit inneren Hofräumen und Öffnungen zur Umgebung an diesem Standort eine sehr lebenswerte Atmosphäre bieten. Dadurch entstehen Freiräume, die einen fliessenden Übergang von öffentlichen zu privaten Räumen zulassen. Je nach Topografie können die Gebäude bis zu fünf Geschosse aufweisen.

Öffentlicher Platz, Spielplatz und Flächen für Handel oder Gewerbe

Südlich angrenzend an das Baurechtgrundstück entwickelt die Stadt Luzern einen öffentlichen Platz und östlich angrenzend einen Spielplatz. Der öffentliche Platz wird neben der künftigen Busendhaltestelle der Linie 12 auch das verbindende Element zur geplanten Wohnüberbauung sein. Im Erdgeschoss entstehen Flächen für Handel oder Gewerbe. An der östlichen Ecke soll ein Kindergarten mit eigener Spielfläche im Aussenbereich entstehen. In direkter Nachbarschaft zum Kindergarten wird mit dem Spielplatz Freiraum für das ganze Quartier geschaffen.

Förderung gemeinnütziger Wohnungsbau

Die Abgabe des Areals im Baurecht an eine gemeinnützige Wohnbauträgerschaft ist Bestandteil der städtischen Wohnraumpolitik zur Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus. 2012 hat die Stimmbevölkerung die Initiative «Für bezahlbaren Wohnraum» angenommen, gemäss welcher der Marktanteil des gemeinnützigen Wohnungsbaus bis 2037 16 Prozent betragen soll. Um dieses Ziel zu erreichen, bedarf es ab 2024 im Schnitt jährlich rund 130 zusätzliche gemeinnützige Wohnungen.

Interessenten können sich anmelden

Gemeinnützige Wohnbauträgerschaften sind eingeladen, sich als Baurechtsnehmerin für die Baubereiche B und C zu bewerben und ein Projekt einzureichen. Die Ausschreibung wird am 24. Oktober 2024 auf der Beschaffungsplattform der öffentlichen Hand «simap» publiziert. Interessenten können sich bis am 31. Dezember 2024 für die Teilnahme an der Ausschreibung anmelden. Das Anmeldeformular sowie die detaillierten Ausschreibungsunterlagen sind auf www.stadtluzern.ch/littau-west aufgeschaltet. Unter dem gleichen Link ist eine Drohnenaufnahme aufgeschaltet, welche einen Überblick über das Areal bietet.

<picture></picture>

Auf dem Baurechtsgrundstück (blau eingefärbt, nicht massstäblich) im Gebiet Tschuepis werden rund 100 neue gemeinnützige Wohnungen entstehen (Quelle: Stadt Luzern).


title_de: Friedhöfe Friedental, Littau und Staffeln: Aufruf zur Räumung von Gräbern

content_de:
Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen:

Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2004

Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2014

Gemeinschaftsgrab mit Namensnennung, Bestattungsjahr 2014

Die Angehörigen können die Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 3. bis 17. Januar 2025 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt aufzunehmen. Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine Vollmacht. Ab 20. Januar 2025 werden die noch nicht geräumten Gräber von der Friedhofverwaltung kostenlos abgeräumt.

Von folgendem Privatgrab, dessen Konzession im Jahr 2024 abgelaufen ist, fehlen der Friedhofverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten:

Familiengrab 1518 / Feld 14, Leo Brun-Egli

Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2025 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.

Kontakt Friedhofverwaltung:

Stadt Luzern / Friedhofverwaltung

Friedentalstrasse 60

T 041 240 09 67

friedhof@stadtluzern.ch

www.friedhof.stadtluzern.ch


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Oktober 2024: Kurzprotokoll

content_de:
Kurzprotokoll der 3. Sitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Oktober 2024.

Die Dokumente zu früheren Sitzungen des Grossen Stadtrates sind hier abrufbar.


lead_de: 25. Oktober 2024

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates hat den Planungsbericht zum Gender Budgeting beraten und zustimmend zur Kenntnis genommen.

Im Detail

Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 17. Oktober 2024 den Bericht und Antrag 33/2024: «Gender Budgeting Stadt Luzern» beraten. Beim Gender Budgeting geht es darum, die Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushaltes auf geschlechterspezifische Unterschiede und deren Auswirkungen zu untersuchen.

In Zusammenarbeit mit dem Beratungsunternehmen EBP Schweiz AG wurde eine Ausgabeninzidenzanalyse erstellt, Basis bildete die Jahresrechnung 2022 der Stadt. Es stellte sich heraus, dass sich die Ausgaben pro Kopf ziemlich proportional auf die beiden Geschlechter verteilen – mit einem kleinen Vorteil zugunsten der Männer.

In Detailbereichen treten jedoch grosse Abweichungen zutage. So profitieren Männer, resp. Knaben deutlich stärker von den Investitionen in den Bereichen Verkehr und einzelnen Bereichen der Bildung, beispielsweise bei der Sonderschule. Bei den Frauen hingegen resultieren pro Kopf mehr Ausgaben in den Bereichen der Sozialen Sicherheit und der Gesundheit. Für die Langzeitpflege ihrer Einwohnerinnen gibt die Stadt mehr als doppelt so viel Geld aus wie für die Männer. Der Planungsbericht hatte nicht den Auftrag, die Ursachen dieser Unterschiede zu eruieren. Im konkreten Fall dürfte die Differenz darin begründet liegen, dass Frauen im Schnitt älter werden als Männer und mehr Frauen ihre Männer pflegen als umgekehrt. Auch beziehen Frauen aufgrund der oft tieferen Renten mehr Ergänzungsleistungen als Männer.

Thema wichtig – Regelmässigkeit umstritten

In der Kommission herrschte Einigkeit darüber, dass es ein wichtiges Ziel der Stadt ist, die öffentlichen Ausgaben geschlechtergerecht zu gestalten. Das methodische Vorgehen des Planungsberichts beurteilten alle Fraktionen als gut. Unterschiedlich gewichtet wurde die grundsätzliche Relevanz des Gender Budgetings. So war sich die GPK nicht einig, inwieweit eine regelmässige, geschlechterbezogene Überprüfung der öffentlichen Ausgaben sinnvoll und nützlich ist. Einzelne Fraktionen zeigten sich mit dem aktuellen Planungsbericht zufrieden und machten keinen weiteren Handlungsbedarf geltend, während andere Fraktionen eine periodische Prüfung als notwendig erachteten.

Der parlamentarische Prüfauftrag, der zum vorliegenden Planungsbericht geführt hat, ist aber aus Sicht aller Fraktionen erfüllt. In diesem Sinne hat die GPK auch die als Postulat überwiesene Motion «Gender Budgeting in der Stadt Luzern einführen» aus dem Jahr 2021 als erledigt abgeschrieben. In der Schlussabstimmung haben alle Fraktionen ihre zustimmende Kenntnisnahme zum Planungsbericht ausgedrückt.


title_de: Neuer Bebauungsplan Luzerner Kantonsspital: Entwicklung ermöglichen

content_de:
Seit Beginn des letzten Jahrhunderts befinden sich verschiedene Spitalbauten des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) im St.-Karli-Gebiet in der Stadt Luzern. Das LUKS ist zwischenzeitlich das grösste Zentrumsspital der Schweiz und das Areal hat sich mit den zunehmenden Bedürfnissen weiterentwickelt und ist stetig gewachsen. Um dem Spital eine zeitgemässe Entwicklung am bestehenden Standort in Luzern zu ermöglichen, braucht es nun einen neuen Bebauungsplan. Über diesen wird der Grosse Stadtrat voraussichtlich am 28. November 2024 beraten.

Im Detail

Das St.-Karli-Gebiet in der Stadt Luzern dient dem Kanton Luzern seit 1902 als Standort für das Luzerner Kantonsspital. Inzwischen ist das Luzerner Kantonsspital der grösste Arbeitgeber in der Zentralschweiz und das grösste Zentrumsspital der Schweiz. Einige Gebäude auf dem Areal entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen an einen modernen Spitalbetrieb. Diese haben das Ende ihres Lebenszyklus erreicht und müssen erneuert werden. 2019 hat das LUKS unter Einbezug der Stadt Luzern mittels einer Testplanung einen Entwicklungsplan entworfen, welcher aufzeigt, wie die bauliche Entwicklung in den kommenden 15 Jahren aussehen soll. Dabei zeigte sich, dass die zu erneuernden Gebäude durch Neubauten ersetzt werden sollen. Aufgrund der engen Platzverhältnisse erfolgt die Erneuerung etappenweise.

Der aktuell noch gültige Bebauungsplan B 139 ist auf die jetzige Bebauung zugeschnitten und lässt die geplante Entwicklung nicht zu. «Dem Stadtrat ist es ein grosses Anliegen, dass sich das LUKS am bestehenden Standort in der Stadt Luzern zeitgemäss weiterentwickeln kann und er hat, gestützt auf den Entwicklungsplan und in enger Zusammenarbeit mit dem LUKS, einen neuen Bebauungsplan erarbeitet. Dieser ermöglicht dem Spital die nötigen Entwicklungsschritte, um auch in Zukunft einen zeitgerechten Spitalbetrieb anzubieten», sagt Stadträtin Korintha Bärtsch. Nach der Beratung im Grossen Stadtrat wird der Regierungsrat des Kantons Luzern über die Genehmigung des Bebauungsplans entscheiden.

Neubau Kinderspital/Frauenklinik bereits im Gang

Eine erste Bauphase mit dem Neubau des Kinderspitals und der Frauenklinik ist bereits gestartet. Diese Phase deckt sich noch mit dem aktuell gültigen Bebauungsplan. Mit dem neuen Bebauungsplan werden die Rahmenbedingungen für ein neues ambulantes Zentrum (voraussichtliche Inbetriebnahme 2031) und ein neues stationäres Zentrum (voraussichtliche Inbetriebnahme 2036) festgelegt. In der letzten Phase wird das heutige Spitalzentrum (Hochhaus) zurückgebaut und ein temporärer Park realisiert. Diese Fläche wird für zusätzlichen Freiraum sorgen und künftigen Generationen für die Weiterentwicklung des Areals zur Verfügung stehen. Im Bebauungsplan werden insbesondere Vorschriften zu den Gebäudevolumina und Anordnungen, den zulässigen Nutzungen, der Lage und Ausstattung der Freiräume, zur Biodiversität und zum Stadtklima gemacht. Auch werden die Erschliessung des Areals und die Vorgaben in Bezug auf Umwelt und Energie definiert.

Effizientere Nutzung des Areals und mehr Aufenthaltsqualität

Insgesamt wird durch die neue Anordnung der Spitalgebäude eine effizientere Nutzung der Fläche auf dem Areal ermöglicht. Die Parkierung erfolgt künftig zudem unterirdisch. Durch den parallelen Abbau von oberirdischen Parkplätzen wird Platz auf dem Areal frei und es entstehen neue, ökologisch wertvolle und gut vernetzte Freiräume mit hoher Aufenthaltsqualität, wodurch der ökologische Wert des Areals zunimmt. Das Areal wird künftig hauptsächlich über die Friedentalstrasse erschlossen und die Spitalstrasse entlastet, was eine Entlastung für das angrenzende Quartier ist. Durch die geplanten Entwicklungen wird ein Mehrwert für die Patientinnen und Patienten, die Besuchenden wie auch die Mitarbeitenden generiert.

Link:

Bericht und Antrag 40/2024: «Aufhebung Bebauungsplan B 139 Kantonsspital und Erlass Bebauungsplan B 145 Kantonsspital. Mit Einsprachebehandlung»


lead_de: 29. Oktober 2024

title_de: Sportpreis 2024 geht an den Turnverein Reussbühl

content_de:
Der Stadtrat vergibt den Sportpreis 2024 der Stadt Luzern an den Turnverein Reussbühl. Er würdigt damit das langjährige Engagement des Vereins für den Sport sowie die Gesellschaft und die zahlreichen generationsübergreifenden Projekte. Die Preisübergabe durch Stadtpräsident Beat Züsli erfolgt am Mittwoch, 13. November 2024, anlässlich der Sportler*innen-Ehrung.

Im Detail:

Der Turnverein Reussbühl (TVR) besteht seit 1891 und verbindet seit Generationen Menschen durch Sport. Er bietet Menschen aller Altersgruppen eine Plattform für sportliche Aktivitäten und soziale Begegnungen. Neben der Leichtathletikabteilung, die mit dem Kinderturnen auch wichtige Nachwuchsarbeit leistet, haben die Männerriege, FitGym und TVR Basket ihren festen Platz im Vereinsleben. Die Projekte des TV Reussbühl zeigen eindrucksvoll, wie Sport als verbindendes Element zwischen den Generationen funktioniert. Sie fördern nicht nur die körperliche Gesundheit, sondern auch den sozialen Zusammenhalt und setzen langfristig positive Impulse für das Vereinsleben und für die Stadt Luzern.

Breites Engagement

Der Verein blickt auf eine lange Geschichte zurück, die auch bauliche Meilensteine umfasst, wie die Errichtung der ersten Turnhalle im Reusszopf, die von der örtlichen Schule genutzt wurde. Heute ist der Turnverein Reussbühl tief in der lokalen Gemeinschaft verankert und gesellschaftlich wie auch sportlich überdurchschnittlich engagiert: Die Männerriege unterstützt regelmässig die Mättli-Zunft in der Festwirtschaft, während die Leichtathletikabteilung des TVR aktiv am Stadtlauf sowie am Swiss City Marathon beteiligt ist. Zudem organisiert der TVR alle zwei Jahre den kantonalen UBS Kids Cup. Es werden regelmässig Camps, gemeinsame Ausflüge und Feiern organisiert. Darüber hinaus finden Vereinsmeisterschaften statt, die den generationsübergreifenden Zusammenhalt weiter stärken. Dieses vielseitige Engagement zeigt, wie stark der Verein in das gesellschaftliche und sportliche Leben der Stadt Luzern integriert ist.

<picture></picture>

Der Turnverein Reussbühl mit Mitgliedern aus den Bereichen Leichtathletik, Männerriege, Fit Gym und Frauen Power.

Fotoquelle: PD

Mit dem Sportpreis 2024 würdigt der Stadtrat das langjährige Engagement des Vereins für den Turnsport und den unermüdlichen generationsübergreifenden Einsatz. Das Engagement des Turnvereins Reussbühl geht weit über den Sport hinaus und fördert Begegnung und Bewegung in allen Lebensphasen.

Stadtpräsident Beat Züsli wird den Sportpreis 2024 im Rahmen der städtischen Sportler*innen-Ehrung am Mittwoch, 13. November 2024, übergeben.

Sportpreis der Stadt Luzern

Die Stadt Luzern vergibt jährlich den mit 5’000 Franken dotierten Sportpreis. Dieser ist Auszeichnung, Anerkennung und Ansporn zugleich. Mit ihm wird das Profil Luzerns als sportfreundliche Stadt gestärkt. Für eine Auszeichnung kommen Gruppen, Projekte, Organisationen oder Einzelpersonen in Frage, die sich für den Sport, die Bewegungsförderung und die damit verbundenen Gedanken von Prävention, Gesundheitsförderung und gesellschaftlicher Integration engagieren. Der Sportpreis beinhaltet jedes Jahr ein Fokusthema, das in diesem Jahr «Generationsübergreifende Projekte» sind.


lead_de: 30. Oktober 2024

title_de: Zivilcourage bei sexueller Belästigung: Stadt bietet Kurse an

content_de:
Anzügliche Bemerkungen, Pfiffe, Handgreiflichkeiten: Sexuelle Belästigungen im öffentlichen Raum kennen viele Menschen, insbesondere Frauen. Die Stadt Luzern setzt mit dem Meldetool «Luzern schaut hin» sowie der Begleitkampagne ein starkes Zeichen, dass Belästigungen nicht toleriert werden. Doch was kann getan werden, wenn wir trotzdem belästigt werden oder eine Belästigung beobachten? Im Rahmen von «Luzern schaut hin» und in Zusammenarbeit mit der Dienststelle Soziales und Gesellschaft des Kantons Luzern bietet die Stadt Luzern öffentliche Zivilcourage-Kurse an.

Im Detail

Die Stadt Luzern hat mit der Lancierung des Meldetools «Luzern schaut hin» im Januar 2024 einen aktiven Schritt unternommen, um Belästigungen im öffentlichen Raum entgegenzuwirken. Im Meldetool wird im Durchschnitt täglich eine Meldung von selbst erlebter oder beobachteter sexistischer oder queerfeindlicher Belästigung erfasst. Belästigungen sind also ein spürbares Alltagsphänomen und für die Betroffenen oft sehr bedrohlich. Wird eine Belästigung beobachtet, braucht es Mut, einzuschreiten. Das kann geübt werden. In den von Amnesty International durchgeführten Kursen «Zivilcourage bei sexueller Belästigung» wird geübt, zivilcouragiert einzuschreiten, ohne dass die Situation eskaliert.

«Es braucht alle»

Um Belästigungen zu verhindern, braucht es eine Gesellschaft, die diese klar verurteilt und einschreitet. «Wir wollen eine Gesellschaft, die bei Bedarf zivilcouragiert eingreifen will und kann. Es braucht uns alle», sagt Stadtpräsident Beat Züsli. «Diese Kurse sind als eine Art Erste-Hilfe zu verstehen. In den Kursen wird gelernt, wie wir kompetent helfen können, wenn jemand belästigt oder übergriffig behandelt wird», so Züsli.

Bewährtes Kursformat

Gemeinsam mit einer Kursleiterin und einem Schauspieler wird anhand konkreter Situationen geübt, welche Möglichkeiten des Einschreitens es gibt. Weiter wird ausprobiert, welche Form für einen selbst in welcher Situation am passendsten ist. Zudem gibt es verschiedene kurze theoretische Abschnitte, in denen erklärt wird, was unter sexueller Belästigung zu verstehen ist oder wieso zivilcouragiertes Handeln manchmal so schwierig ist.

Kooperation mit Kanton

Die Kurse werden in Zusammenarbeit mit der Dienststelle Soziales und Gesellschaft des Kantons Luzern angeboten. Diese engagiert sich als Allianzmitglied anlässlich des 1. Planungsberichts zur Förderung der Gleichstellung aller Geschlechter und Lebensformen (2022–2025) für das Projekt «Luzern schaut hin». Die Kurse sind deshalb für alle Einwohner*innen des Kantons Luzern kostenlos. Es werden vorerst zwei Kurse angeboten, und zwar am 25. November 2024 und am 4. Dezember 2024, jeweils von 18 bis 21 Uhr im Stadthaus Luzern. Die Kurse finden im Rahmen der Kampagne 16 Tage gegen Gewalt an FrauenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. statt. Diese starten am 25. November, dem internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, und enden am 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte. Schweizweit finden Aktionen, Veranstaltungen und Workshops statt, die zahlreiche Personen dafür motivieren sollen, sich aktiv gegen Gewalt einzusetzen.

Kurse «Zivilcourage bei sexueller Belästigung»

Montag, 25. November 2024, 18–21 Uhr

Mittwoch, 4. Dezember 2024, 18–21 Uhr

jeweils im Stadthaus Luzern

Die Kurse sind für alle Einwohner*innen des Kantons Luzern kostenlos. Die Anzahl Teilnehmende ist beschränkt. Anmeldungen werden nach Eingangsdatum berücksichtigt.

Anmeldung unter folgendem Link: Anmeldung für Kurs «Zivilcourage bei sexueller Belästigung» (office.com)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter www.gleichstellung.stadtluzern.ch


lead_de: 31. Oktober 2024

title_de: Schneesportlager der Stadt Luzern – Jetzt anmelden!

content_de:
Während den Fasnachtsferien 2025 können Kinder und Jugendliche die Schneesportlager der Stadt Luzern besuchen. Anmeldungen sind vom 2. bis 30. November 2024 möglich.

Im Detail

Die Stadt Luzern veranstaltet während den Fasnachtsferien Schneesportlager für Kinder und Jugendliche der Stadt Luzern vom 3. bis 10. Schuljahr. Die Lager bieten den Teilnehmenden eine Woche Lagerabenteuer und die Gelegenheit, das Ski- oder Snowboardfahren unter fachkundiger Leitung zu erlernen und zu vertiefen. Es werden folgende Lager angeboten:

3. bis 6. Klasse

Melchsee-Frutt 1 vom Sonntag, 23. bis Freitag, 28. Februar 2025

Melchsee-Frutt 2 vom Sonntag, 2. bis Freitag, 7. März 2025

6. bis 10. Klasse

Meiringen-Hasliberg vom Sonntag, 2. bis Freitag, 7. März 2025

7. bis 10. Klasse

Saas-Grund vom Sonntag, 23. Februar bis Samstag, 1. März 2025

Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt.

Anmeldung und Informationen: www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Wechsel im «Ethikbeirat Smartes Luzern» der Stadt Luzern

content_de:
Der Ethikbeirat «Smartes Luzern» erhält ein neues Mitglied. Aufgrund von beruflichen Projekten im Ausland scheidet Estefanía Tapias aus. Ihre Nachfolge tritt per 1. November 2024 Jasmin Odermatt an, die als Programmleiterin Smart City in der Stadt Aarau tätig ist und fundierte Erfahrung im Bereich Digitalisierung mitbringt.

Seit 2023 berät der Ethikbeirat als unabhängiges Fachgremium den Stadtrat sowie die Verwaltung der Stadt Luzern bei ethischen, gesellschaftlichen und rechtlichen Fragen im Rahmen von Smart-City- und Digitalisierungsprojekten. Ziel der Stadt Luzern ist es, die Digitalisierung zum Vorteil aller Anspruchsgruppen zu gestalten. Das Konzept einer Smart City soll den Lebensraum effizienter und umweltfreundlicher machen und gleichzeitig die Teilhabe der Bevölkerung fördern.

Der Ethikbeirat trifft sich dreimal jährlich und erarbeitet auf Anfrage des Stadtrates sowie der Stadtverwaltung Empfehlungen und Grundsätze zu ethischen und gesellschaftlichen Dimensionen der digitalen Transformation. Dabei werden sensible Aspekte im Hinblick auf ihre ethische Vertretbarkeit geprüft.

Mitglieder Ethikbeirat

Mitglieder des Ethikbeirats sind sachverständige Persönlichkeiten, welche sich mit ethischen, gesellschaftlichen, juristischen und technologischen Aspekten der digitalen Transformation befassen und Kenntnisse des politischen Systems haben. Dem Ethikbeirat gehören folgende Mitglieder an:

Prof. Dr. Peter G. Kirchschläger, Ordinarius für Theologische Ethik und Leiter des Instituts für Sozialethik ISE an der Universität Luzern (Präsident)

Prof. Dr. Thomas Beschorner, Professor für Wirtschaftsethik, Universität St. Gallen

Nathalie Klauser, Vorstandsmitglied Future City Alliance, Co-Direktorin Intersections, Zürich

Jasmin Odermatt, Co-Gründerin conseil3, Programmleiterin Smart City, Stadt Aarau (neu ab 1. November 2024)

Jean-Daniel Strub, Co-Founder ethix – Lab for Innovation Ethics, Zürich

Mitglieder von Amtes wegen sind:

Michèle Bucher, Stadtschreiberin Stadt Luzern

Urs Truttmann, Leiter Digital / Chief Digital Officer (CDO), Stadt Luzern


title_de: Reglement über das Parkieren auf Liegenschaften des Verwaltungs- und des Finanzvermögens (PLVF)

content_de: Ausgabe vom 1. September 2025


lead_de: 5. November 2024

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates (BiKo) hat an ihrer Sitzung vom 17. Oktober 2024 den Bericht und Antrag 34/2024: «Schulunterstützung in der Stadt Luzern. Herausforderungen und Ausbau Angebote. Sonder- und Nachtragskredit. Abschreibung von Vorstössen» beraten.

Im Detail:

Der Stadtrat beabsichtigt, die schulische Unterstützung umfassend auszubauen, um dem wachsenden Bedarf an Dienstleistungen gerecht zu werden. Geplant ist eine Erweiterung der Personalressourcen in sämtlichen Fachbereichen wie Logopädie, Psychomotorik, Schulpsychologie, Schulsozialarbeit sowie im zentralen Angebot. Zusätzlich sollen neue Initiativen wie Fördergruppen, schulindizierte Psychotherapie sowie verstärkte Prävention und Frühförderung im Vorschul- und Kindergartenbereich eingeführt werden. Ziel ist es, die Wartezeiten erheblich zu verkürzen und den Zugang zu Unterstützungsangeboten spürbar zu erleichtern. Darüber hinaus sieht der Plan Verbesserungen der Arbeitsbedingungen für Fachkräfte vor, um dem Fachkräftemangel wirksam zu begegnen.

Durch diese Umsetzung werden die derzeit 3'135 Stellenprozent um 920 Stellenprozent erhöht, was einer Steigerung von nahezu 30 Prozent entspricht. Dies führt über die nächsten zehn Jahre zu zusätzlichen Personalkosten in Höhe von 12'182'500 Franken. Zur Finanzierung wird ein Sonderkredit von 13,383 Millionen Franken sowie ein Nachtragskredit von 0,98 Millionen Franken beantragt.

Der Antrag, das Geschäft zur Überarbeitung zurückzuweisen, wurde von der Kommission mit grosser Mehrheit abgelehnt. Die Mehrheit stufte die im Bericht vorgeschlagenen Massnahmen zur Schulunterstützung in der Stadt Luzern als angemessen ein.

Die Kommission ist sich einig, dass die aktuelle Lage teils unhaltbar ist. Durch verschiedene Faktoren, wie auch das integrative Schulsystem, sind die Lehrpersonen am Limit. Sie lobt grundsätzlich die zusätzlichen Massnahmen zur Unterstützung der Lehrpersonen als auch der Lernenden. Auch lobt die Kommission, dass Massnahmen zur Reduktion der Wartezeiten bei Unterstützungsleistungen präsentiert wurden. Sie ist sich aber uneins, ob ein Aufbau von Präventionsangeboten im Frühbereich, sprich vor dem Kindergarten, als auch eine kostenlose, schulindizierte Psychotherapie ohne ärztliche Diagnose und über das Krankenkassensystem getragene Therapiekosten sinnvoll sind.

Mit knapper Mehrheit wurde eine Protokollbemerkung angenommen, die eine Prüfung von speziellen Angeboten durch das Zentrale Angebot für die Betreuung vorsieht.

Die Bildungskommission hat mit knapper Mehrheit sowohl dem Sonderkredit von 13,383 Millionen Franken als auch dem Nachtragskredit für 2025 in Höhe von 0,98 Millionen Franken zugestimmt. Zudem wurde mit deutlicher Mehrheit entschieden, die Motion 313 vom 24. November 2023 als erledigt abzuschreiben. Einstimmig wurde auch beschlossen, das Postulat 271 vom 23. Mai 2024 als erledigt zu erklären – unter der Voraussetzung, dass es im Grossen Stadtrat angenommen wird.

Das Geschäft wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 14. November 2024 behandelt.


title_de: Vision Tourismus 2030: Antrag auf Weiterführung der befristeten  Projektleitungsstelle

content_de:
Der Stadtrat beantragt die Überführung der befristeten Projektleitungsstelle Tourismus in eine unbefristete 80-Prozent-Stelle. Damit wird die langfristige Umsetzung der «Vision Tourismus Luzern 2030» sichergestellt. Die Stelle wird weiterhin über die Kurtaxen finanziert.

Im Detail:

Die Stadt Luzern gehört zu den erfolgreichsten Destinationen im europäischen Alpenraum und begrüsst jährlich zahlreiche Gäste von nah und fern. Damit eine Destination den Tourismus und dessen Entwicklung begleiten und im Rahmen ihrer Möglichkeiten steuern kann, benötigt sie die entsprechenden strategischen Grundlagen und Instrumente. Dieser Grundstein wurde mit der «Vision Tourismus Luzern 2030» gelegt. Am 27. Januar 2022 wurde der Bericht und Antrag (B+A) 41/2021: «Vision Tourismus Luzern 2030. Sonderkredit; Abschreibung Motion 159» vom Grossen Stadtrat mit einer Änderung und acht Protokollbemerkungen beraten. Vom Bericht «Vision Tourismus Luzern 2030» wurde zustimmend Kenntnis genommen. Der Sonderkredit von 1,6 Mio. Franken für die Schaffung einer unbefristeten Projektleitungsstelle Tourismus wurde abgelehnt und eine Befristung bis Ende 2025 gefordert, weil der Grosse Stadtrat zunächst die Wirksamkeit und Notwendigkeit der Stelle evaluieren wollte. Folglich wurde eine 80-Prozent-Stelle Projektleitung Tourismus zur Ausarbeitung des Umsetzungsplans und der Detailmassnahmen befristet bis Ende 2025 besetzt.

Tourismus im Einklang mit den Bedürfnissen der Bevölkerung

Im September 2022 startete die Projektleiterin Tourismus mit der partizipativen Umsetzung der «Vision Tourismus Luzern 2030». In enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Stakeholdern wurden eine Projektorganisation aufgebaut, ein umfassender Massnahmenplan entwickelt und verschiedene Projekte gestartet, unter anderem ein Projekt zur Messung der Personenfrequenzen, die Wiederholung der Bevölkerungsbefragung zum Tourismusbewusstsein, ein Projekt zur Verbesserung der touristischen Signaletik sowie verschiedene Dialog- und Sensibilisierungsanlässe.

Weiterführung Projektleitungsstelle und Sicherung Visionsziele

Der Stadtrat ist der Ansicht, dass mit der «Vision Tourismus Luzern 2030» die richtigen Massnahmen definiert wurden, um den Tourismus im Einklang mit den Bedürfnissen der Bevölkerung zu entwickeln. Damit die Ziele der Vision mit ihren Leitlinien und Orientierungswerten auch weiterhin verfolgt und umgesetzt sowie die bereits laufenden Projekte weitergeführt werden können, ist die befristete Projektleitungsstelle Tourismus ab 2026 in eine unbefristete Stelle zu überführen. Die bisherigen Aufbauarbeiten und der Leistungsausweis der letzten zwei Jahre zeigen, dass die Projektleitungsstelle Tourismus notwendig ist, um die Umsetzung der «Vision Tourismus Luzern 2030» gemeinsam mit den Stakeholdern voranzutreiben und im Rahmen der Einflussmöglichkeiten der Stadt eine touristische Entwicklung im Sinne der Vision mitzugestalten.

Finanzierung

Die Projektleitungsstelle belastet die Erfolgsrechnung nicht, da sie aus den Kurtaxen der Stadt Luzern finanziert wird.

Antrag an Grossen Stadtrat

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 1,6 Mio. Franken für die unbefristete Weiterführung der Projektleitungsstelle Tourismus. Der Grosse Stadtrat wird den Bericht und Antrag voraussichtlich an seiner Sitzung vom 19. Dezember 2024 beraten.

Link:

Bericht und Antrag 38/2024: Umsetzung «Vision Tourismus Luzern 2030». Projektleitungsstelle. Sonderkredit


lead_de: 6. November 2024

title_de: Hinweise für Geisslechlöpfer*innen zur Samichlauszeit

content_de:
Einem alten Brauch folgend, stimmen Geisslechlöpfer*innen die Bevölkerung der Stadt Luzern jeweils im November auf die Samichlauszeit ein. Bis und mit 11. Dezember 2024 ist das Geisslechlöpfe erlaubt. Was den einen Freude bereitet oder eine liebgewordene Freizeitbeschäftigung ist, ruft bei anderen Unverständnis und Ärger hervor. Die Teilnehmenden werden deshalb gebeten, die folgenden Punkte zu beachten:

Nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarschaft. Legen Sie Pausen ein und wechseln Sie von Zeit zu Zeit den Standort.

Meiden Sie die Nähe von Spitälern und Alterssiedlungen. Hier besteht ein besonderes Ruhebedürfnis.

Achten Sie auf Vorbeigehende und meiden Sie zu Ihrem eigenen Schutz verkehrsintensive Plätze.

Halten Sie die Mittags- und Abend-Ruhezeiten ein: 12 bis 13 Uhr, 22 bis 8 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen erst ab 14 Uhr.

Die Stadt Luzern dankt den Geisslechlöpfer*innen für das Verständnis. Sie ist überzeugt, dass dieser schöne Brauch mit Toleranz und gegenseitiger Rücksichtnahme auch in Zukunft einen wichtigen Platz im Jahresablauf einnehmen wird.


lead_de: 7. November 2024

title_de: Weiterentwicklung der städtischen Alterspolitik

content_de:
Der Stadtrat möchte mit dem Bericht und Antrag (B+A) 42/2024: «Gute Betreuung im Alter Stadt Luzern» den von der Stadt in der Alterspolitik eingeschlagene Weg, die Selbstbestimmung und die Lebensqualität der älteren Bevölkerung zu erhalten und zu fördern, fortsetzen und weiterentwickeln. Das enthaltene Massnahmenpaket fokussiert auf den gestiegenen Betreuungsbedarf der älteren Bevölkerung und die Entlastung von Angehörigen. Mit dem B+A setzt der Stadtrat zudem diverse Anliegen des Grossen Stadtrates um. Gesamthaft werden beim Grossen Stadtrat zusätzliche Mittel von jährlich 620'000 Franken sowie die Finanzierung eines Pilotprojekts in der Höhe von 1'200'000 Franken beantragt.

Im Detail

Die Alterspolitik der Stadt Luzern verfolgt seit einigen Jahren das Ziel, das selbstbestimmte Wohnen im Alter zu unterstützen. Dazu sind nicht nur Pflege-, sondern auch Betreuungsleistungen erforderlich. Infolge der demografischen Entwicklung wird der Betreuungsbedarf in den nächsten Jahren weiter zunehmen. Die Bereitschaft und die Möglichkeit, die Betreuung durch Angehörige sicherzustellen, dürfte aufgrund unterschiedlicher gesellschaftlicher Entwicklungen hingegen mehr und mehr abnehmen. Zudem ist der Aufwand für die Koordination der vielfältigen Unterstützungsleistungen bereits heute sehr hoch. Um eine gute Betreuung im Alter oder für jüngere, von Demenz betroffene Menschen auch in Zukunft sicherzustellen, werden in diesem B+A Massnahmen in fünf Bereichen vorgeschlagen:

1. Pilotprojekt «Individuelle Betreuungs- und Entlastungsbeiträge»

Während medizinisch orientierte Pflegeleistungen durch die obligatorische Krankenpflegeversicherung gedeckt sind, fehlt bei den Betreuungsleistungen eine Finanzierung weitgehend. Als Antwort darauf soll in einem städtischen Pilotversuch erprobt werden, wie Betreuungs- und Entlastungsleistungen für Menschen mit entsprechendem Bedarf substanziell mitfinanziert werden könnten. Angedacht wird eine Subjektfinanzierung, bei der die anspruchsberechtigten Personen direkt finanzielle Beiträge für die Betreuungsleistungen erhalten. Das Projekt ist auf eine Dauer von vier Jahren (2025 bis 2028) ausgelegt und soll parallel evaluiert werden.

2. Stärkung und Weiterentwicklung der Organisationen

Die Stadt Luzern unterhält im Bereich Betreuung mit fünf Non-Profit-Organisationen Leistungsvereinbarungen. Damit die Organisationen ihre Angebote angesichts des steigenden Betreuungsbedarfs in angemessener Qualität und Quantität sicherstellen und weiterentwickeln können, sind sie auf zusätzliche Unterstützung durch die Stadt Luzern angewiesen. Konkret soll unter anderem das Kostendach bei der Leistungsvereinbarung mit dem Verein Haushilfe Luzern erhöht werden, um die nötige Professionalisierung zu unterstützen und die Anstellungsbedingungen zu verbessern. Neu soll auch der SOS-Dienst der Kirchen angemessen subventioniert werden.

3. Massnahmen im Bereich Demenz

Für Demenzbetroffene, Angehörige und auch für die in diesem Bereich tätigen Institutionen stellt die fehlende Finanzierung von Betreuungsleistungen eine Herausforderung dar. Insbesondere deshalb, da in Tages- oder Nachtstrukturen der Pflegebedarf typischerweise zwar niedriger ausfällt, jedoch ein hoher Betreuungsbedarf erforderlich ist. Daher möchte der Stadtrat das Angebot an Tages- oder Nachtplätzen in der Stadt Luzern ausbauen. Gemeinsam mit dem «Netzwerk Demenz Stadt Luzern» sollen die nötigen Abklärungen getroffen und der bedarfsgerechte Aufbau der neuen Plätze initiiert werden. Ausserdem sollen zusätzliche Kapazitäten bei der zugehenden Beratung der Infostelle Demenz geschaffen werden.

4. Förderpool «Gute Betreuung im Alter»

Mit dem Förderpool «Gute Betreuung im Alter» sollen Innovationen und zivilgesellschaftliches Engagement in folgenden Bereichen gefördert werden: Betreuung von älteren und unterstützungsbedürftigen Menschen, Entlastung von pflegenden und betreuenden Angehörigen, Auseinandersetzung mit demenzspezifischen Fragestellungen. Mit dem vorgesehenen Förderpool lassen sich innovative, zukunftsweisende Projekte und Angebote zeitnah und unabhängig unterstützen.

5. Sensibilisierung, Kommunikation und Digitalisierung

Die Bekanntheit und Inanspruchnahme von bestehenden und neuen Angeboten in den Bereichen Betreuung und Demenz soll gesteigert werden. Dafür soll einerseits die Informations- und Sensibilisierungsarbeit in der breiten Bevölkerung zu Altersthemen ausgebaut sowie andererseits die niederschwellige digitale Zugänglichkeit zu allen Angeboten verbessert werden. Zudem soll die Beratungskapazität der Anlaufstelle Alter erhöht werden.

Sinnvolle und zukunftsgerichtete Weiterentwicklung

Der Stadtrat möchte mit dem vorliegenden B+A die städtische Alterspolitik weiterentwickeln und stärken. Für Sozial- und Sicherheitsdirektorin Melanie Setz sind die Massnahmen die passende Antwort auf wichtige gesellschaftliche Entwicklungen. Sie eröffnen der Stadt Luzern ausserdem eine Chance: «Guter Betreuung im Alter kommt eine immer wichtiger werdende gesellschaftliche Rolle zu und der Bedarf an Betreuung wird weiter steigen. Mit den nun geplanten Massnahmen reagieren wir auf diesen steigenden Bedarf. Mit dem Pilotprojekt hat die Stadt Luzern zudem die Gelegenheit, im Bereich der Betreuung und deren Finanzierung ein innovatives Modell zu entwickeln, das eine Ausstrahlung weit über die Stadtgrenzen hinaus haben kann.»

Link:

Bericht und Antrag 42/2024: Gute Betreuung im Alter Stadt Luzern. Pilotprojekt «Individuelle Betreuungs- und Entlastungsbeiträge». Weitere Massnahmen in den Bereichen Betreuung und Demenz. Sonder- und Nachtragskredit


title_de: Die Nominierungen der European Film Awards 2024


title_de: European Film Academy ehrt Wim Wenders


lead_de: 8. November 2024

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Aufbau eines Security Operations Teams zu. Zudem zeigt sich die Kommission mit den Vorgaben an ausgelagerte Unternehmen und an Beteiligungen zufrieden. Thematisiert wurde, inwieweit die ausgelagerten Unternehmen in ihrer Berichterstattung für verstärkte Transparenz im Bereich der Nachhaltigkeit sorgen sollen.

Im Detail

Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 31. Oktober 2024 den Bericht und Antrag 36/2024: «Aufbau Security Operations Team» beraten. Die Digitalisierung der städtischen Verwaltung schreitet voran. Damit verbunden steigt auch die Bedrohung durch Cyberangriffe auf städtische IT-Dienste und sensible Daten. Der Stadtrat beantragt daher zusätzliche 400 Stellenprozent für die Dienstabteilung Zentrale Informatikdienste im Bereich Sicherheitsarchitektur und Sicherheitsanalyse. Die Rund-um-die-Uhr-Überwachung der Systeme soll eine externe Partnerfirma leisten.

Die GPK konnte die Notwendigkeit der Verstärkung der Informatiksicherheit nachvollziehen. Neben den technischen Mitteln hob sie ebenfalls die Sensibilisierung der Mitarbeitenden als wichtiges Instrument hervor. Die GPK stimmte dem Aufbau eines Security Operations Teams und der Beschaffung eines externen Cyber-Defence-Centers und dem damit verbundenen Sonderkredit von 9,482 Mio. Franken zu. Damit das Security Operations Team im Jahr 2025 starten kann, hat die Kommission zudem für das Budget 2025 einem Nachtragskredit von 782'000 Franken zugestimmt.

Nachhaltigkeitsberichterstattung angesprochen

An der gleichen Sitzung hat die GPK den Bericht und Antrag 39/2024: «Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen» beraten. Mit diesen Vorgaben legt der Grosse Stadtrat die Erwartungen und Ziele der Stadt im Umgang mit ihren Beteiligungen fest. Die Vorgaben werden jährlich überprüft und vom Grossen Stadtrat beschlossen. Im Vergleich zum Vorjahr beantragt der Stadtrat eine Änderung: Diese betrifft die ewl Areal AG, welche im Rahmen ihres Bauprojekts das Rote Haus zu einem Quartiertreffpunkt entwickeln soll.

Die GPK zeigte sich mit den aktuellen Vorgaben zufrieden und nahm diese einstimmig zur Kenntnis. Einzelne Mitglieder der Kommission sprachen sich jedoch für eine verbesserte Nachhaltigkeitsberichterstattung aus. Sie regten an, dass grössere ausgelagerte Unternehmen im städtischen Eigentum in ihrer jährlichen Berichterstattung auch eine detaillierte Nachhaltigkeitsberichterstattung integrieren. Ein besonderes Augenmerk sollte dabei auf die Fortschritte und Massnahmen zur Senkung der Treibhausgasemissionen gelegt werden, die zur Erreichung der Klima- und Energiestrategie der Stadt Luzern beitragen.

Die beiden behandelten Geschäfte werden voraussichtlich am 28. November 2024 im Grossen Stadtrat beraten.


title_de: Sportler*innen-Ehrung November 2024

content_de:
Am Mittwoch, 13. November 2024, ist es wieder so weit. Im Namen des Stadtrates überreicht der Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli 213 Sportler*innen aus 17 Vereinen eine Auszeichnung für ihre Leistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen.

Durch die Beiträge unterstützt die Stadt Luzern die Stadtluzerner Sportvereine und ihre jeweilige Nachwuchsförderung. Die Gelder fliessen daher nicht direkt zu den Athlet*innen, sondern werden zweckgebunden durch die Vereine im Kinder- und Jugendsport eingesetzt.

Der Stadtrat ehrt die erfolgreichen Luzerner Sportler*innen zweimal jährlich. An der zweiten Ehrung im November werden über 64’000 Franken an die Vereine übergeben. Zudem wird Beat Züsli im Rahmen dessen den Sportpreis 2024 der Stadt Luzern an den Turnverein Reussbühl überreichen.

Die Sportler*innen-Ehrung findet am Mittwoch, 13. November 2024, ab 18 Uhr im Südpol statt.

Die Liste der Sportler*innen finden Sie in der Medienmitteilung (siehe Dokumente unten).


title_de: Volksschule soll Unterrichtsleitungen und Schulsekretariate erhalten

content_de:
Der Stadtrat will die Volksschule und ihre Schulleitungen im aktuell anspruchsvollen Umfeld stärken. Deshalb will er eine nachhaltige sowie zukunftsweisende Struktur der Schulbetriebe schaffen. Unter anderem soll jede Schulbetriebseinheit neu eine Unterrichtsleitung und ein Schulsekretariat erhalten. Für die Organisationsentwicklung der Volksschule Stadt Luzern beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 9,008 Mio. Franken und für das Jahr 2025 einen Nachtragskredit von 0,935 Mio. Franken.

Im Detail

In der Stadt Luzern gibt es 19 Schulbetriebseinheiten mit 360 Abteilungen und rund 6’600 Lernenden. Für die Bildung der Kinder und Jugendlichen arbeiten 1’100 Lehrpersonen und 203 Mitarbeitende in der Betreuung mit 65 Personen der Schuldienste, 30 Schulleitenden und 26 Personen auf dem Rektorat zusammen (Stand September 2023). In den vergangenen acht Jahren ist die Zahl der Lernenden um gut 14 Prozent gestiegen, die Zahl der Mitarbeitenden um 33 Prozent. Die Zunahme an Mitarbeitenden ist vor allem darauf zurückzuführen, weil es mehr Lernende und mehr Kleinpensen gibt. Kleinpensen entstanden unter anderem aufgrund des Fachkräftemangels und der integrativen Sonderschulung mit Assistenzpersonen.

Höhere Komplexität erfordert Neuorganisation

Die Volksschule ist vielen Einflüssen ausgesetzt und hat hohe Erwartungen zu erfüllen. Die Herausforderungen an eine zeitgemässe Bildung im sozialen Umfeld der Stadt sind zahlreich. Neben der Führung von vielen Personen aus unterschiedlichen Disziplinen ist die pädagogische, betriebliche und finanzielle Führung der Volksschule bzw. der Schulbetriebe durch die Schulleitenden anspruchsvoll. Die Komplexität hat sich aufgrund der Zunahme von Lernenden und Mitarbeitenden sowie der zu erfüllenden Aufgaben deutlich erhöht. Deshalb besteht Handlungsbedarf, die Führungsorganisation in den Schulbetriebseinheiten anzupassen und auf ein ganztägiges Bildungsverständnis auszurichten. Um die Schulführung im Rektorat und in den Schulbetrieben für die aktuellen und kommenden Herausforderungen nachhaltig aufzustellen und effizient zu gestalten, bedarf es einer Anpassung der Aufbauorganisation der Volksschule.

Weg zur neuen Aufbauorganisation

Im Frühling 2023 wurde das Projekt «move2lead» initiiert. Ziel des Projekts war es, ein Führungsmodell für die Volksschule Stadt Luzern zu entwickeln, das den vielfältigen Herausforderungen und Ansprüchen Rechnung trägt. Dabei zeigte sich, dass eine effektive und unterstützende Führungsstruktur zielführend ist. In die Weiterentwicklung der Aufbauorganisation sind auch die Fragestellungen von zwei Interpellationen geflossen. Sie fragten einerseits nach Lösungsansätzen, um die Arbeitsbelastung der Schulleitungen der Volksschule Stadt Luzern zu reduzieren, anderseits nach der Schaffung eines Sekretariats für die Schulleitenden. Beide Anregungen hat der Stadtrat wohlwollend aufgenommen und als wichtig erachtet. Die Anpassungen bringen die Schulführung näher an Unterricht und Betreuung, die Schulleitungsverantwortung kann besser verteilt werden, auf allen Ebenen wird eine administrative Entlastung sichergestellt und die interdisziplinäre Zusammenarbeit hinsichtlich der Einführung der Tagesschule wird gestärkt.

Neue Unterrichtsleitungen entlasten Schulleitung

Im Bericht und Antrag 44/2024 an den Grossen Stadtrat zeigt der Stadtrat auf, wie die neue Aufbauorganisation aussehen soll. Die Organisationsentwicklung soll auf verschiedenen Führungsebenen der Volksschule Stadt Luzern wirken. Die grösste Veränderung betrifft die Ebene «Schulbetriebseinheit». Jede Schulbetriebseinheit soll mit Unterrichtsleitungen ergänzt werden. Unterrichtsleitende zeichnen sich verantwortlich für eine Stufe oder einen Zyklus. Sie führen die ihnen direkt unterstellten Mitarbeitenden in personalrechtlicher Sicht, unterstützen diese in herausfordernden Situationen mit Lernenden oder in der Elternarbeit und sind Teil der erweiterten Schulleitung. Für Unterrichtsleitende wird kein zusätzliches Pensum beantragt. Diese werden im Rahmen des Schulleitungspensums beschäftigt. Unterrichtsleitende sind den Schulleitenden unterstellt und bilden zusammen mit den Betreuungsleitenden eine eigene, neue Hierarchiestufe. Damit wird auch die Rolle der Betreuungsleitenden gestärkt, und die Formel «Schule = Unterricht + Betreuung» in der Struktur abgebildet und gelebt.

Schulsekretariat für jede Schulbetriebseinheit

Gleichzeitig soll jede Schulbetriebseinheit ein eigenes Schulsekretariat erhalten. Sie sollen vor allem die Schulleitung aber auch das Unterrichts- und Betreuungspersonal von administrativen und organisatorischen Aufgaben entlasten und Anlaufstelle in administrativen Fragen sein. Da es bei jeder Schulbetriebseinheit individuelle und schulspezifische Gegebenheiten gibt, ist eine direkte Anbindung sinnvoll. Das Pensum der künftigen dezentralen Schulsekretariate soll an die Grösse der Schule gekoppelt werden und zwischen 20 Prozent (bis max. 13 Abteilungen) und 60 Prozent (ab 27 Abteilungen) betragen. Zusätzliche Pensen fallen nur bei den neuen Schulsekretariaten an. Der Stadtrat beantragt dafür ein Totalpensum von 800 Stellenprozent.

Sonderkredit und Nachtragskredit

Die Ausgaben für die Organisationsentwicklung der Volksschule Stadt Luzern belaufen sich insgesamt auf jährlich wiederkehrend 897'000 Franken. Für die externe Begleitung der Organisationsentwicklung soll einmalig 38'000 Franken aufgewendet werden. Somit belaufen sich die Nettoausgaben für 10 Jahre auf 9,008 Mio. Franken. Da diese Ausgaben nicht im Aufgaben- und Finanzplan 2025–2028 enthalten sind, beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit in der Höhe von 9,008 Mio. Franken. Die Neuorganisation soll bereits im nächsten Jahr und damit zügig umgesetzt werden. Die Ausgaben für das Jahr 2025 belaufen sich auf 935'000 Franken und sind nicht im Budget 2025 enthalten. Daher ist für das Budgetjahr 2025 ein Nachtragskredit von 0,935 Mio. Franken nötig, den der Stadtrat ebenfalls beim Parlament beantragt. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Stadt Luzern mit der Weiterentwicklung der Aufbauorganisation der Volksschule die Schulführung stärkt, ein starkes Zeichen gegenüber dem Fachkräftemangel setzt und eine nachhaltige und zukunftsweisende Struktur der Schulbetriebe schafft, in der sich die Lehr- und Fachpersonen auf den Lern- und Laufbahnerfolg der Lernenden fokussieren

können.

Der Bericht und Antrag «Weiterentwicklung Organisation Volksschule Stadt Luzern» wird voraussichtlich am 19. Dezember 2024 im Grossen Stadtrat beraten.

Link:

Bericht und Antrag 44/2024: «Weiterentwicklung Organisation Volksschule Stadt Luzern. Umsetzung Massnahmen. Sonder- und Nachtragskredit»


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 14. November 2024

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 14. November 2024, im Rathaus statt. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 14. November 2024, findet von 13.30 bis zirka 17.30 Uhr die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates statt. Die Sitzung wird im Rathaus am Kornmarkt abgehalten. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Website der Stadt Luzern aufgeschaltet.

Die Ratssitzung wird per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten auf www.politiklive.stadtluzern.ch die Verhandlungen live mitverfolgen.

Ratsdebatten live mitverfolgen

Live-Übertragung der Ratssitzungen unter: www.politiklive.stadtluzern.ch

Ratsdebatten zum Nachschauen auf Youtube: Stadt Luzern - YouTubeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 11. November 2024

title_de: Gala, Glamour, Film Awards: Luzern wird zur europäischen Filmstadt

content_de:
Die 37. European Film Awards werden am 7. Dezember 2024 im KKL Luzern verliehen. Es ist das erste Mal, dass die besten europäischen Filme in der Schweiz ausgezeichnet werden. Um der Bevölkerung das breite schweizerische und europäische Filmschaffen näherzubringen, läuft bereits das ganze Jahr ein nationales Rahmenprogramm. In Luzern gibt es im November und bis am 9. Dezember 2024 Filmvorführungen, Debatten sowie Veranstaltungen in Kinos und Kulturhäusern.

Im Detail

An einer gemeinsamen Medienkonferenz im stattkino Luzern informierten das Bundesamt für Kultur (BAK), Kanton Luzern und Stadt Luzern sowie Mitglieder der Trägerschaft der European Film Awards über den Stand der Vorbereitungen und gaben einen Einblick ins Rahmenprogramm sowie den Hauptanlass. Alleine an der Preisverleihung vom Samstag, 7. Dezember 2024, werden rund 1’200 Gäste aus ganz Europa im Kultur- und Kongresszentrum (KKL Luzern) erwartet. An der festlichen Gala werden Gewinnerinnen und Gewinner in 14 Kategorien mit den renommierten europäischen Auszeichnungen geehrt. Besondere Gäste an der Award-Show werden sein: die italienische Schauspielerin Isabella Rossellini (European Achievement in World Cinema Award), Regisseur Wim Wenders (European Lifetime Achievement Award) und Schauspielerin Juliette Binoche (Präsidentin der European Film Academy).

Luzern wird zur Filmstadt

Der Luzerner Stadtpräsident Beat Züsli zur Bedeutung des Anlasses: «Luzern wird in den kommenden Wochen zur europäischen Filmstadt. Wir sind stolz, gemeinsam mit dem Kanton Luzern, dem Bundesamt für Kultur und der SRG SSR, die European Film Academy mitzugestalten und die europäische Filmszene in Luzern zu beherbergen.» Luzern, als gastfreundliche Kulturstadt im Zentrum der Schweiz, will ihren Gästen und der filminteressierten Öffentlichkeit ein Erlebnis ermöglichen, das in Erinnerung bleibt. «Und wer weiss, vielleicht gibt der Anlass neben Begegnungen und Austausch auch Impulse für die europäische Filmindustrie, in der Zentralschweiz zu drehen».

Ganzheitliche Filmförderung im Kanton und in der Zentralschweiz

«Der Kanton Luzern unterstützt und fördert das Filmschaffen ganzheitlich» bekräftigt Regierungsrat Dr. Armin Hartmann die langjährige Strategie von Regierung und Parlament. «Filmschaffen bewegt und berührt die Menschen, in Luzern gibt es seit Jahren eine reichhaltige Filmografie.» Und: «Die Hochschule Luzern – Design Film Kunst bildet junge Filmschaffende aus und dieses kreative Potenzial möchten wir hier nutzen», so der Bildungs- und Kulturdirektor. Um dafür gute Rahmenbedingungen zu schaffen, werden die Fördermittel für das professionelle Luzerner Filmschaffen ab 2025 auf 1,2 Millionen Franken verdoppelt. Gemeinsam mit den Zentralschweizer Kantonen stellt der Kanton Luzern die Filmförderung auf eine solide, tragfähige Basis und bringt diesem Genre auch die verdiente Wertschätzung entgegen, so Hartmann.

Plattform und Vernetzung für die Schweiz

Nadine Adler Spiegel, Co-Leiterin der Sektion Film beim Bundesamt für Kultur (BAK), unterstreicht die Bedeutung des Anlasses für die Schweiz: «Die European Film Awards werden der Schweiz grosse Sichtbarkeit in Europa bringen. Sie stärken die bereits existierende Zusammenarbeit mit europäischen Ländern, sind aber auch Sprungbrett für neue Kollaborationen.» Um diese Effekte zusätzlich zu verstärken und die Vernetzung der Filmschaffenden zu fördern, organisiert und koordiniert das BAK das ganze Jahr über ein umfangreiches Rahmenprogramm.

Dazu gehören Anlässe für die Filmbranche in der Schweiz und in Europa wie auch Veranstaltungen für das breite Publikum. Während des «Month of European Film» im November zeigen Kinos in der ganzen Schweiz Spezialprogramme zum europäischen und Schweizer Film. Die Cinémathèque suisse präsentiert eine Retrospektive mit prämierten Filmen aus der Geschichte der European Film Awards. Zudem läuft auf den Sendern von SRF, RTS, RSI und auf der Streaming-Plattform «Play Suisse» ein Programm mit europäischen und Schweizer Filmen in Zusammenhang mit den Awards.

Rahmenprogramm Luzern

Im Vorfeld und parallel zur Vergabe der European Film Awards läuft in Luzern seit Anfang November ein vielfältiges Rahmenprogramm, das von verschiedensten Organisationen aus der regionalen Filmszene gestaltet wird. Die Bourbaki-Kinos widmen im Rahmen des europäischen «Month of European Film» ihr Programm dem Regisseur Wim Wenders, der in Luzern den «European Lifetime Achievement Award» erhält. Höhepunkt ist die Filmvorführungen am 6. Dezember, an der Wenders anwesend sein wird. Am 8. Dezember beehrt die Schauspielerin Isabella Rossellini, die in Luzern auch einen Ehrenpreis erhält, das Kino als Gast einer Filmvorführung. Das stattkino zeigt vom 2. bis 7. Dezember Filme, die Awards gewonnen haben oder dazu nominiert waren. Auch dieses Programm beehrt Wim Wenders am 7. Dezember.

Im Kulturzentrum Neubad veranstaltet das Bundesamt für Kultur am 6./7. Dezember eine Film-Tech-Messe. Im Filmtheater des Verkehrshauses gibt am 29. und 30. November der ehemalige Stuntman Stefan Zürcher, der 50 Jahre bei Bondproduktionen mitwirkte, Einblicke in die Filmarbeit für Actionfilme. Schliesslich gehen zwei Film-Konzerte im KKL Luzern über die Bühne. Am 8. und 9. Dezember wird der preisgekrönte Film «Les Choristes» gezeigt und vom «City Light Symphony Orchestra» und Chören live vertont.

«Public Viewing» am 7. Dezember 2024

Da die Awards-Show am 7. Dezember nur geladenen Gästen offen steht, lädt die regionale Filmszene parallel zur Show zu einem Public Viewing ins stattkino ein. Live kommentieren werden die Poetry-Slammerin Piera Cadruvi und Filmblogger Olivier Samter, bevor ab 23 Uhr im Bourbaki-Panorama die Filmparty startet.

Trägerschaft European Film Awards

European Film Awards Lucerne 2024 werden organisiert von der European Film Academy in Zusammenarbeit mit den Schweizer Partnern Bundesamt für Kultur (BAK), Stadt und Kanton Luzern sowie der Medienpartnerin SRG SSR. Das nationale Rahmenprogramm ist eine Initiative des BAK in Zusammenarbeit mit Swiss Films, Focal, der Cinémathèque suisse sowie Kinos, Filmfestivals und Filmveranstaltenden in der ganzen Schweiz. Die European Film Awards sind die wichtigsten gesamteuropäischen Filmpreise, die seit 1988 jährlich vergeben werden.

Live-Übertragung am 7. Dezember 2024

In Zusammenarbeit mit der Medienpartnerin SRG SSR wird die Verleihung in ganz Europa in 21 Ländern live übertragen. Die Gala beginnt am 7. Dezember 2024 um 20 Uhr und wird auf den Plattformen von SRF, RTS und RSI sowie auf swissfilms.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und europeanfilmawards.eu live gestreamt.

Mehr Informationen zu den Veranstaltungen auf: europeanfilmawards2024.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Mehr Informationen zur Preisverleihung auf: www.europeanfilmacademy.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Mediendossier vom 11.11.2024: www.stadtluzern.ch/europeanfilmawards2024


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates – Baukommission empfiehlt den Projektierungskredit für die Neugestaltung der Tribschenstrasse zur Annahme

content_de:
Die Baukommission empfiehlt den Sonderkredit über 2,2 Mio. Franken für die Neugestaltung der Tribschenstrasse zur Genehmigung. Folgt der Grosse Stadtrat der Empfehlung der Kommission, so können die Projektierungsarbeiten bald starten. Die Beratung des neuen Bebauungsplans für das Luzerner Kantonsspital wurde sistiert.

Im Detail

Bericht und Antrag (B+A) 35/2024: «Neugestaltung Tribschenstrasse»

In der Kommissionssitzung vom 31. Oktober 2024 war der Bedarf für eine Neugestaltung der Tribschenstrasse weitgehend unbestritten. Mit der Neugestaltung und der Einführung von Tempo 30 kann ein relevanter Beitrag zur Erreichung wichtiger Ziele der städtischen Politik geleistet werden: weniger Lärm, weniger Luftschadstoffe, weniger versiegelte Flächen und damit eine bessere Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr sowie eine deutlich höhere Aufenthalts- und Lebensqualität. Die Strasse soll zudem deutlich mehr Bäume als heute erhalten. Entsprechend deutlich sprach sich die Kommission mit 10 zu 1 Stimmen für den beantragten Sonderkredit über 2,2 Mio. Franken für die Projektierungsphase aus.

Die Baukommission überwies eine Protokollbemerkung einstimmig, gemäss welcher der Projektperimeter für die weiteren Planungen bis zum Abzweiger Warteggstrasse (Erschliessungsstrasse Schulhaus Wartegg und Tribschenbadi) ausgeweitet werden soll. Eine Protokollbemerkung für breitere Velospuren wurde grossmehrheitlich angenommen, während mehrere Protokollbemerkungen für eine veränderte Führung des motorisierten Individualverkehrs von der Kommission deutlich abgelehnt wurden.

Weiter diskutierte die Kommission die Einbettung des Verkehrsregimes an der Tribschenstrasse in die Gesamtkonzeption des Verkehrs rund um den Luzerner Bahnhof nach der Fertigstellung des Durchgangsbahnhofs Luzern. Ein Teil der Baukommission zeigte sich besorgt darüber, dass ein künftiges Bahnhofparking und das KKL über die Tribschenstrasse erschlossen werden sollen. Die Baukommission forderte deshalb den Stadtrat mittels Protokollbemerkung auf, in der weiteren Planung eine Gesamtsicht der Erschliessung des Bahnhofs für alle Fortbewegungsmittel aufzuzeigen.

B+A 40/2024: «Aufhebung Bebauungsplan B 139 Kantonsspital und Erlass Bebauungsplan B 145 Kantonsspital»

Ebenfalls an der Sitzung vom 31. Oktober 2024 behandelte die Baukommission den B+A 40 zum Bebauungsplan B 145 auf dem Areal des Luzerner Kantonsspitals. Für den Abschluss der Beratung fehlten der Kommission rechtliche Abklärungen, weshalb sie das Geschäft sistierte. Die Baukommission wird die Beratung an ihrer Sitzung vom 21. November 2024 fortführen.

Der B+A 35/2024: «Neugestaltung Tribschenstrasse» wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 28. November 2024 behandelt.


lead_de: 24. November 2024

title_de: Urnengang vom 24. November 2024

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:

 Die eidgenössischen Vorlagen zum Ausbauschritt für die Nationalstrassen und die zwei Mietrechtsvorlagen wurden abgelehnt. Die Vorlage zur Krankenversicherung (Einheitliche Finanzierung der Leistungen) wurde angenommen.

 Die kantonale Vorlage «Beschleunigung Ausbau Stromproduktion aus erneuerbarer Energie» wurde angenommen

Urnengang vom 24. November 2024


lead_de: 13. November 2024

title_de: Bestattungsanzeige neu auf der Homepage der Stadt Luzern möglich

content_de:
Neu können auf der Homepage der Stadt Luzern Bestattungsanzeigen von verstorbenen Personen angezeigt werden. Wenn Angehörige das wünschen, kann diese Kurzmeldung ab sofort auf www.stadtluzern.ch/bestattungsanzeigen veröffentlicht werden.

Per März 2024 hat CH Media den kostenlosen «Anzeiger Luzern» eingestellt. Damit verloren ging auch jene Seite, auf der die Stadt Luzern jeweils eigene Themen und Anlässe vorgestellt hat. Dort hatten jeweils auch die Bestattungsanzeigen - Angaben von Verstorbenen in Kurzform - einen festen Platz. Dieses Angebot wurde von Teilen der Bevölkerung geschätzt und wird nun entsprechend vermisst.

Als kostenlosen digitalen Ersatz können diese Angaben via Friedhofverwaltung per sofort auf www.stadtluzern.ch/bestattungsanzeigen veröffentlicht werden. Über die Online-Bestattungsanzeige werden die Angehörigen beim obligatorischen Gespräch mit der Friedhofverwaltung informiert. Voraussetzung ist, dass die verstorbene Person in der Stadt Luzern gewohnt hat oder eine Beisetzung auf einem städtischen Friedhof erfolgt. Gleichzeitig übernimmt die Stadt wie bislang die Meldung an die «Luzerner Zeitung», damit die Bestattungsanzeige auch dort erscheint.

Angezeigt werden in der Bestattungsanzeige auf www.stadtluzern.ch/bestattungsanzeigen:

Vor- und Nachnahme der Verstorbenen

Heimatort

Wohnadresse

Geburtsjahrgang und Sterbedatum

Angaben zur Trauerfeier und Beisetzung


title_de: Kurzzeitvermietung: Das Onlineformular zur Registrierung ist ab sofort verfügbar

content_de:
Am 1. Januar 2025 tritt das Reglement über die Kurzzeitvermietung in Kraft. Dieses Reglement stellt die Umsetzung der Initiative «Wohnraum schützen – Airbnb regulieren» sicher, welche im März 2023 von der Stimmbevölkerung angenommen wurde. Durch Gäste genutzte Räumlichkeiten müssen bis spätestens 31. März 2025 mittels Onlineformular auf der Webseite www.stadtluzern.ch/kurzzeitvermietung registriert werden.

Werden gegen Bezahlung Gäste beherbergt, die sich weniger als drei Monate in der Stadt Luzern aufhalten, ist die Vermietung ab 1. Januar 2025 auf 90 Nächte pro Jahr begrenzt, sofern die Räumlichkeiten im Zeitraum seit 2010 aus Wohnraum entstanden sind oder für deren Erstellung Wohnraum abgerissen wurde. Die Anbietenden der Kurzzeitvermietung müssen ihre Räumlichkeiten bis spätestens 31. März 2025 mittels Onlineformular bei der Stadt Luzern registrieren. Dies betrifft jede Art von Unterkunft, unabhängig ob Ferienwohnung, Businessapartment, Hotel oder sonstige Unterkunftsformen. Aufgrund der Angaben prüft die Stadt Luzern, ob die Räumlichkeiten weiterhin unbeschränkt für Beherbergungen genutzt werden können oder ob diese unter die Regulierung gemäss Reglement fallen. Fallen diese unter die Regulierung gemäss Reglement, wird geprüft, ob die Übergangsfrist bis 11. März 2028 gewährt werden kann.

Anbietende erhalten nach der Registrierung eine Identifikationsnummer, die bei der Publikation der Kurzzeitvermietungsangebote angegeben werden muss. Keine Registrierung benötigen Anbietende, welche vom Reglement ausgenommen sind. Dazu gehören unter anderem Unternehmen, die ihre Angestellten in einer Personalwohnung unterbringen, Vermietungen durch soziale Einrichtungen sowie die Vermietung selbst bewohnter Wohnungen (Hauptwohnsitz), wenn damit keine missbräuchliche Rendite erzielt wird (vgl. Art. 2 des Reglements). Auch Angebote in der Tourismus- und LandwirtschaftszoneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind vom Reglement nicht betroffen und bedürfen keiner Registrierung.

Mehr Informationen und das Registrierungsformular sind unter www.stadtluzern.ch/kurzzeitvermietung verfügbar. Fragen können via E-Mail an kurzzeitvermietung@stadtluzern.ch gerichtet werden.


title_de: Medienmitteilung der Spezialkommission «Neues Luzerner Theater» des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Spezialkommission «Neues Luzerner Theater» des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 7. November 2024 den Bericht und Antrag (B+A) 41/2024: «Neues Luzerner Theater» behandelt. Sie stimmt dem Sonderkredit von 13,8 Mio. Franken für die Projektierung des Projekts «überall» einstimmig zu. Die Beratung über den Sonder- und Nachtragskredit von 5 Mio. Franken für einen Beitrag an die Stiftung Luzerner Theater für notwendige, vor allem der Personensicherheit dienende Sanierungsmassnahmen hat die Kommission vertagt.

Zur Klärung verschiedener Fragen hat die Spezialkommission bereits am 31. Oktober 2024 ein Hearing durchgeführt und dabei die Präsidentin der Stiftung Luzerner Theater, den Betriebsdirektor des Luzerner Theaters, die Architekten von Ilg Santer Architekten GmbH sowie den Leiter des Wettbewerbsverfahrens angehört.

Im September 2021 hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 2,45 Mio. Franken für die Weiterverfolgung des Projekts «Neues Luzerner Theater» und für die Durchführung eines Projektwettbewerbs bewilligt. Im B+A 41/2024: «Neues Luzerner Theater» informiert der Stadtrat nun über das Ergebnis des zweistufigen Wettbewerbs sowie das weitere Vorgehen und beantragt zwei Sonderkredite. Mit dem ersten Sonderkredit über 13,8 Mio. Franken soll die Projektierung des Projekts «überall», das als Sieger aus dem Wettbewerb hervorging, finanziert werden. Mit einem weiteren Sonder- und Nachtragskredit über 5 Mio. Franken sollen dringend notwendige, vor allem der Personensicherheit dienende Sanierungsmassnahmen umgesetzt werden.

Für alle Fraktionen ist unbestritten, dass aus baulicher und betrieblicher Sicht dringender Handlungsbedarf besteht. Nachdem seit Jahren nur noch die allernötigsten Investitionen in den Unterhalt des Gebäudes getätigt wurden, befindet sich dieses teilweise in einem schlechten Zustand. Hinzu kommen betriebliche Mängel, die einen effizienten Theaterbetrieb massiv erschweren. Dass im Zentrum der Stadt Luzern auch in Zukunft Theaterkultur gepflegt wird, ist ebenfalls für alle Fraktionen unbestritten.

Das überarbeitete Projekt «überall» überzeugt die Mitglieder der Spezialkommission. Mit dem Neubau kann ein offenes Haus für alle entstehen, das betrieblich überzeugt und für Luzern angemessen ist.

Verschiedene Fraktionen haben betont, dass die im Betriebskonzept dargestellte Planerfolgsrechnung sehr ambitioniert sei, auch wenn die Vor-Evaluation durch eine spezialisierte Firma aus München ergeben hat, dass der Plan finanziell umsetzbar sei. Die geschätzten Baukosten von 130 Mio. Franken sind aus Sicht aller Fraktionen angemessen und vertretbar. Verschiedene Fraktionen betonten jedoch, dass der Neubau nicht auf Kosten anderer Institutionen gehen darf.

Die Kommission hat sodann einstimmig entschieden, die Beratung über den Sonder- und Nachtragskredit von 5 Mio. Franken für einen Beitrag an die Stiftung Luzerner Theater für notwendige, vor allem der Personensicherheit dienende Sanierungsmassnahmen erst nach der Volksabstimmung am 9. Februar 2025 durchzuführen. Aus Sicht der Kommission ist es wichtig, den Volksentscheid abzuwarten und erst dann über die, für den weiteren Betrieb notwendigen, finanziellen Mittel zu entscheiden. In diesem Zusammenhang erwartet die Kommission vom Stadtrat zudem noch detailliertere Informationen zur genauen Verwendung der Mittel.

Alle Fraktionen begrüssen den Antrag des Stadtrats, den Sonderkredit für die Projektierung dem obligatorischen Referendum und somit einer Volksabstimmung zu unterstellen. Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern können damit in einer frühen Phase des Projekts entscheiden, ob sie an diesem Ort ein neues Luzerner Theater wollen.

Der B+A 41/2024 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 28. November 2024 behandelt.


lead_de: 14. November 2024

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 14. November 2024: Kurzprotokoll

content_de:
Kurzprotokoll der 4. Sitzung des Grossen Stadtrates vom 14. November 2024.

Die Dokumente zu früheren Sitzungen des Grossen Stadtrates sind hier abrufbar.


lead_de: 15. November 2024

title_de: Reservationssystem und Haltegebühren für Reisebusse

content_de:
Die Reisebusparkierung in der Stadt Luzern ist seit mehreren Jahrzehnten eine viel diskutierte Thematik. Mit der Einführung des schweizweit ersten Reservationssystems sowie der Erhebung von Haltegebühren für Reisebusse ab Frühling 2025 will der Stadtrat nun auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen. Er will das Miteinander von Einheimischen und Gruppengästen optimieren und die Gäste besser durch die Stadt lenken. Die Gebühr wird für das Halten der Reisebusse auf dem Schwanenplatz, Löwenplatz und Kasernenplatz erhoben.

Im Detail

Luzern ist eine beliebte Destination für Tourist*innen. Die Mehrheit von Luzerns Gästen reist individuell an, andere Gäste reisen in Gruppen. Die mit diesen Gruppenreisen verbundenen Reisebusfahrten und Touristenströme werden von Teilen der Bevölkerung zeitweise kritisch wahrgenommen und seit mehreren Jahren politisch diskutiert. Auch die Bevölkerungsbefragung (Tourismus Vision Luzern 2030) vom Januar 2024 hat gezeigt, dass ein Teil der Bevölkerung mit der aktuellen Situation nicht zufrieden ist. In den vergangenen Jahren wurden bereits verschiedene Lösungen und Ideen auf unterschiedlichen Stufen beleuchtet. Schon 2022 kam der Stadtrat zum Schluss, dass bis zur Realisierung einer langfristigen Lösung zum Reisebus-Management einige Zeit vergehen wird. Deshalb wurden 2022 kurzfristige Massnahmen umgesetzt und mittelfristige Massnahmen definiert. Zur Weiterentwicklung des bestehenden Reisebusregimes ist nun als nächster Schritt die Einführung eines Reservationssystems sowie die Erhebung von Gebühren für das Halten vorgesehen. Für das Parkieren bezahlen die Reisebusunternehmen bereits heute Gebühren. Der Stadtrat will mit den neuen Massnahmen eine bessere Lenkung und Verteilung der Gruppenreisenden in der Altstadt erreichen. Er reagiert damit auf die Kritik aus der Bevölkerung.

Schweizweit einzigartig

Die vom Stadtrat beschlossenen Massnahmen wurden unter Einbezug verschiedener Anspruchsgruppen erarbeitet und basieren auf zwei Analysen: einer detaillierten Auswertung der Reisebusbewegungen in der Stadt Luzern sowie einer Benchmark-Analyse, welche die Situation in Luzern mit anderen europäischen Tourismusdestinationen verglich. Haltegebühren für Reisebusse sind in der Schweiz bisher einzigartig. Reisebusunternehmen müssen daher sorgfältig und gut auf die neue Situation in Luzern vorbereitet werden. Sie benötigen ausreichend Zeit, um sich auf die Veränderungen einzustellen. Es ist deshalb vorgesehen, das System in zwei Phasen umzusetzen.

Haltegebühr per 1. März 2025 (Phase 1)

In der ersten Phase ab Frühling 2025 wird eine Haltegebühr erhoben. Durch die Haltegebühr kann bereits vor Beginn der Gruppen-Reisesaison eine Lenkung der Reisebusse erzielt werden. Die Haltegebühr muss im Voraus online bezahlt werden. Die Gebühren fallen für das Halten auf entsprechend signalisierten Flächen für Reisebusse an. Die vorgesehene Haltegebühr beträgt 100 Franken. Sie gilt für das Ein- und Aussteigen auf den bestehenden Halteplätzen Schwanenplatz, Löwenplatz und Kasernenplatz. Die Gebühr gilt auch für die Zwischenparkierung während 24 Stunden auf den beiden dezentralen Reisebusparkplätzen Brüelmoos und Rösslimatt. Die Haltegebühr soll mit der Änderung des Parkgebührenreglements per 1. März 2025 in Kraft treten. Die Nutzung der Halteplätze rund um den Bahnhof und im Bereich Inseliquai und Landenberg bleiben für die klassischen Auftragsfahrten wie z. B. Schulreisen, Vereinsausflüge oder ähnliche ab Luzern kostenlos.

Einführung Slot-Management (Phase 2)

In einer zweiten Phase soll ein Slot-Management lanciert und installiert werden. Die gestaffelte Einführung erlaubt es, dass die Wirksamkeit der Haltegebühren, die Akzeptanz der Online-Buchungsplattform, die Verteilung der Reisebusse, die Veränderung der Personenströme sowie die Information der Anspruchsgruppen eruiert und berücksichtigt werden können.

Weitere Massnahmen geplant

Die Einführung der Haltegebühr und des Reservationssystems führt zu einer Ausweitung der Aufgaben des Verkehrsdienstes, um einen sicheren Betrieb auf den Halteplätzen zu gewährleisten. Diese Kosten werden durch die neuen Gebühren gedeckt. Damit die Reisebusse effizient durch die Stadt geleitet werden können, sind weitere Massnahmen geplant. Die bestehende App «iParkiere Bus» für Reisebusfahrer*innen wird eingestellt und durch eine Web-App ersetzt. Der Einsatz von optischen Sensoren an den altstadtnahen Halteplätzen soll zudem das Messergebnis für die Erhebung von Frequenzen verbessern. Durch eine Informationskampagne werden alle Anspruchsgruppen frühzeitig über die veränderte Situation informiert. Mit dem Verkehrsdienst, intensiveren Polizeikontrollen und einer angepassten Signalisation soll die Einhaltung der neuen Regeln bestmöglich gewährleistet werden.

Kosten und Zeitplan

Für die Umsetzung aller Massnahmen beantragt der Stadtrat einen Sonderkredit in der Höhe von 14.5 Millionen Franken. Diese Kosten werden durch die Haltegebühren vollumfänglich gedeckt. Der Grosse Stadtrat berät den Bericht und Antrag «Weiterentwicklung Reisebusmanagement» voraussichtlich an der Sitzung vom 19. Dezember 2024.

Link:

Bericht und Antrag 46/2024: «Weiterentwicklung Reisebusregime. Anpassung des Parkgebührenreglementes für die Einführung einer Haltegebühr für Reisebusse. Sonderkredit. Abschreibung Postulat 224»


lead_de: 18. November 2024

title_de: Im Winter werden 82 Bäume gefällt und ersetzt

content_de:
Im Winter 2024/2025 werden in der Stadt Luzern 82 Allee- und Parkbäume gefällt. Sie sind am Absterben oder derart von Pilzen befallen, dass sie brechen könnten und somit ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die Ersatzbäume stammen grösstenteils aus der eigenen Baumschule von Stadtgrün Luzern.

Im Detail:

Wie jedes Jahr hat die Stadt Luzern auch diesen Herbst die Bäume auf Stadtboden auf ihren Zustand überprüft. Dabei hat sich gezeigt, dass 82 Allee- und Parkbäume aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen. Darunter sind 41 kleinere Bäume, die einen Umfang von weniger als 80 Zentimetern haben. Massnahmen zum Erhalt der 82 Bäume sind nicht mehr möglich. Die meisten von ihnen werden durch neue Bäume ersetzt.

Bei den zu fällenden Bäumen handelt es sich um verschiedenste Baumarten, welche über das gesamte Stadtgebiet verteilt sind. Dieses Jahr stechen die Ulmen etwas hervor: Bei dieser Baumart wurde vermehrt ein starker Befall durch den Ulmensplintkäfer festgestellt.

Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:

Bei den Sportplätzen auf der Allmend (Nähe Pilatusakademie) weist ein Ahorn in der Baumkrone einen Befall mit Hallimaschpilz auf. Dies schwächt den Baum. Deshalb muss er aus Sicherheitsgründen durch eine Eiche ersetzt werden.

In der Burgerstrasse werden zwei Ahorne ersetzt. Die Baumkronen weisen so viel Totholz auf, dass ein Erhalt der beiden Bäume nicht möglich ist. Als Ersatz werden eine Hopfenbuche und eine Blumenesche gepflanzt.

Beim Schulhaus Felsberg muss eine grosse Esche ersetzt werden. Der Baum musste aufgrund der Eschenwelke (ein Pilz) bereits einmal stärker geschnitten werden. Jetzt ist erneut ein grosser Teil der verbliebenen Krone abgedorrt. Der Ersatz erfolgt mit einer Eiche.

Am Hirschengraben muss eine Ulme ersetzt werden, welche während des Sommers abgestorben ist. Gleichzeitig kann beim dortigen WC-Häuschen ein bereits früher gefällter Baum ersetzt werden. Die dortige Baumrabatte konnte kürzlich vergrössert werden.

Auch an der Horwerstrasse sind zwei weitere grosse Ulmen vom Ulmensplintkäfer befallen und am Absterben. Hier wird vorerst einer der Bäume durch einen Ahorn ersetzt.

Weiter ist an der Lidostrasse, direkt am See, eine grössere Ulme abgestorben. In Absprache mit dem Umweltschutz der Stadt wird sie teilweise als sogenannter Raubaum in den See gelegt. Dadurch entsteht für die Fische und die Seevögel ein wertvoller Lebensraum.

Neben dem Richard Wagner Museum muss der grosse, schräg gewachsene Schwarznussbaum entfernt werden. Nachdem bereits vor einem Jahr erkennbar war, dass der Zustand des Baumes nicht gut ist, hat sich der Pilzbefall mittlerweile bis weit in den Stamm hinauf fortgesetzt. Die Standsicherheit ist nicht mehr gegeben. Als Ersatz wird eine Edelkastanie gepflanzt.

Im Vögeligärtli (Sempachergarten) werden zwei Bäume ersetzt. Während ein jüngerer Amberbaum abgestorben ist, zeigt eine ältere Rosskastanie übermässig viel Totholz in der Krone. Der Baumersatz wird gleichzeitig genutzt, um einen grösseren Bereich der Asphaltfläche zu entsiegeln. Dadurch erhält der neue Baum bessere Lebensbedingungen. Für die Rosskastanie wird eine Linde angepflanzt, für den Amberbaum einen Kuchenbaum.

Was einige wohl nicht wissen: Wenn Private einen Baum fällen wollen, müssen sie dafür bei Stadtgrün Luzern eine Bewilligung beantragen. Auch wenn Stadtgrün Luzern selber Bäume fällen will, muss sie eine Liste mit allen betroffenen Bäumen beim Tiefbauamt zur Bewilligung einreichen (gemäss Bau- und Zonenreglement der Stadt).


title_de: Saisonabschluss mit Tag der offenen Tür im Richard Wagner Museum

content_de:
Mit einem abwechslungsreichen Programm und einem Tag der offenen Tür verabschiedet sich das Richard Wagner Museum am 30. November 2024 in die Winterpause. Bevor das Museum seine Türen schliesst, erwartet die Besucher*innen ein vielfältiges Angebot mit musikalischen Höhepunkten und spannenden Veranstaltungen.

Im Detail:

Auch in diesem Jahr durfte das Museum zahlreiche Interessierte aus der Region und darüber hinaus willkommen heissen, die mit grosser Neugier die aktuellen Ausstellungen erkundeten. Das Jahresprogramm, das unter dem Motto «Wagners Weltanschauung» stand, war ein Erfolg. Die Themenführungen, Vorträge und Gesprächskonzerte fanden grossen Anklang und zogen viele Besucher*innen an, die sich intensiv mit Richard Wagners Leben, seinen Ansichten und seinem musikalischen Erbe auseinandersetzten. Besonders hervorzuheben sind die Kooperationen mit renommierten Partner*innen, die das Programm bereicherten und zu dessen positiver Resonanz beitrugen, darunter das Lucerne Festival, die Hofkirche St. Leodegar, die Hochschule Luzern – Musik, der Musikschule der Stadt Luzern, das Hans Erni Museum und die Rachmaninoff-Foundation.

Das Richard Wagner Museum wird auch im kommenden Jahr auf die Zusammenarbeit mit ausgewählten Institutionen setzen, um seinen Gästen ein bereicherndes Programm zu bieten und den kulturellen Mehrwert weiter zu steigern.

Sonderausstellung zur «Jüdischen Wagner-Rezeption» im Jahr 2025

Das Museum plant bereits für das kommende Jahr und bereitet sich darauf vor, seine Arbeit als Ort der Erinnerung und Vermittlung fortzusetzen. Die neue Sonderausstellung zur «Jüdischen Wagner-Rezeption», die in Zusammenarbeit mit den Richard-Wagner-Stätten Graupa (Sachsen) entsteht,] wird ein Highlight des Museumsjahrs 2025 sein. Das Programm und neue Vermittlungsangebote werden im Winter erarbeitet und ab dem Frühling online verfügbar sein.

Die aktuellen Ausstellungen des Museums sind bis zum 30. November 2024 zugänglich. Die Wiedereröffnung des Richard Wagner Museums nach der Winterpause ist für den Dienstag, 1. April 2025 geplant.

Pressebilder

Unter dem nachfolgenden Link stehen Pressebilder zum Download und zur freien Verfügung bereit: https://richard-wagner-museum.ch/medienExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Adresse Museum

Richard Wagner Museum

Richard-Wagner-Weg 27, 6005 Luzern

www.richard-wagner-museum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

info@richard-wagner-museum.ch

Für den Veranstaltungskalender

Tribschener Salonkonzerte mit Studierenden der Hochschule Musik – Luzern

Freitag, 22. November 2024, 15.00 Uhr

Die Musik des Lebens: Eine Symphonie der Ewigkeit mit Polina Kulykova (Gesang) und Diana Bystrova (Klavier).

Freitag, 29. November 2024, 15.00 Uhr

Sehnsucht in der Fremde mit Joëlle Portner (Gesang), Friedwart Wolman (Violoncello) und Josef Huber (Klavier).

Der Eintritt ist frei, Kollekte. Sie kommt vollumfänglich den Studierenden zugute.

Musealer Seitensprung: Eine Kollaboration mit dem Hans Erni Museum

Sonntag, 24. November 2024, 14.00 Uhr

Begleiten Sie Dr. Heinz Stahlhut (Leiter des Hans Erni Museums) und Dr. Franziska Gallusser (Mitarbeiterin des Richard Wagner Museums) auf einem musikalischen Rundgang durch die Sven Drühl-Sonderausstellung im Hans Erni Museum. Dabei wird es nicht nur um die von dem Berliner Künstler gesammelten Landschaftsbilder aus dem 19. Jahrhundert und seine eigenen Kunstwerke gehen, sondern auch darum, wie sich die gleichen Motive aus den Arbeiten auch in der Musik von Wagner über Strauss bis zu Komponisten von heute wiederfinden.

Eintritt Erwachsene 30 CHF/ Kinder und Jugendliche 15 CHF

Tag der offenen Tür

Samstag, 30. November 2024, 11.00–17.00 Uhr

Wir freuen uns, mit Ihnen das Ende der Saison zu feiern und laden Sie zu einem Tag der offenen Tür ein. Erkunden Sie Wagners ehemaligen Wohnsitz sowie die Sonderausstellung zur Neugestaltung unserer Dauerausstellung «Wagners Idyll: Die Villa Tribschen 1866–1872» kann an diesem Tag zum letzten Mal besichtigt werden.

Der Eintritt ist kostenlos.

Öffnungszeiten Richard Wagner Museum

Das Museum ist bis zum 30. November 2024, Dienstag bis Sonntag, 11.00–17.00 Uhr geöffnet.

Winterpause: 1. Dezember 2024 bis 31. März 2025.

Wiedereröffnung am 1. April 2025.


lead_de: 16. November 2024

title_de: Die Ruder-WM 2027 findet in Luzern statt

content_de:
Heute Nachmittag hat der Weltruderverband die Ruder-Weltmeisterschaften 2027 an Luzern vergeben. Der Kanton sowie die Stadt Luzern begrüssen diesen Entscheid sehr. Sie unterstützen die Kandidatur und die Durchführung der Ruder-Weltmeisterschaften 2027 mit je 900'000 Franken.

Im Detail:

Die Ruder-WM 2027 wird zwischen 22. und 29. August 2027 auf dem Rotsee und in der Stadt Luzern stattfinden. Dies, nachdem der Zuschlag für die Durchführung der «World Rowing Championship 2027» heute Nachmittag seitens Weltruderverband an Luzern erfolgt ist. Luzerns Stadtpräsident Beat Züsli freut sich über diesen Entscheid und sagt: «Die Stadt Luzern und Umgebung werden den Ruder*innen sowie Zuschauenden aus aller Welt optimale Bedingungen bieten können. Wir werden die Chance nutzen, Luzern von seiner schönsten und sportlichsten Seite zu zeigen.» Dabei helfe der Stadt Luzern die langjährige Erfahrung in der Organisation von nachhaltigen und erfolgreichen Grossanlässen. «So wird die Ruder-WM 2027 für alle zu einem einmaligen Erlebnis.»

Sport für alle fördern

Regierungsrätin Michaela Tschuor, Vorsteherin des Gesundheits- und Sozialdepartements sowie kantonale Sportdirektorin, freut sich ebenfalls sehr über den heutigen Entscheid des Weltruderverbands. «Ich finde es besonders bemerkenswert, dass die Ruder-WM 2027 in Luzern Para-Rowing vollständig integriert. Das passt zu unserem Motto, Sport für alle zu fördern.» Eine vollständige Integration heisst, dass Para-Rowing-Wettbewerbe gleichberechtigt neben den anderen Ruderklassen stattfinden werden. «Damit bekommen Ruder*innen mit einer körperlichen Einschränkung die gleiche Sichtbarkeit und Anerkennung wie die anderen Athlet*innen», so Regierungsrätin Michaela Tschuor.

Die Stadt und der Kanton Luzern unterstützen die Ruder-Weltmeisterschaften 2027 mit je einem Beitrag von 900'000 Franken. Stadtpräsident Beat Züsli sagt dazu: «Wir wollen mit der Ruder-WM für Stadt und Region einen touristischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Mehrwert schaffen, damit der Anlass für alle zu einer Bereicherung wird.»

1'300 Athletinnen und Athleten werden erwartet

2027 werden am Rotsee, der aufgrund seiner Länge, Breite und Einbettung in die Landschaft auch als «Göttersee» weltweit bekannt ist, rund 1'300 Athlet*innen aus über 70 Nationen sowie mehr als 40'000 lokale, nationale und internationale Zuschauende erwartet. Das OK wird von Mario Gyr präsidiert, dem Ruder-Olympiasieger von 2016. Er rechnet mit rund 30'000 Übernachtungen in der Region. «Luzern hat eine einmalige Bedeutung für den Rudersport und ich bin überzeugt, dass wir mit der Heim-WM unsere Ruderinnen und Ruderer auf dem Weg an die Olympischen und Paralympischen Spiele in Los Angeles beflügeln können», so Mario Gyr.

Langjährige Tradition

Der Rotsee war in der Vergangenheit immer wieder Austragungsort von Ruder-Weltmeisterschaften. Im Jahr 1962 fanden die allerersten Weltmeisterschaften des Rudersports auf dem Rotsee statt. Luzern war auch 1974 (erstmals mit Frauen), 1982 und 2001 Austragungsort dieses internationalen Wettkampfs. Auch Ruder-Europameisterschaften wurden bereits fünf Mal in Luzern ausgetragen; zuletzt war der Rotsee 2019 Austragungsort. Und alljährlich wird die von der Stadt und dem Kanton Luzern unterstützte und bei Athlet*innen sowie dem Publikum gleichermassen beliebte Lucerne Regatta auf dem Rotsee ausgetragen.


lead_de: 19. November 2024

title_de: Neuer Chatbot auf der Website der Stadt Luzern

content_de:
Auf der Webseite der Stadt Luzern präsentiert sich ab heute ein auf KI basierender Chatbot. Dieser kann Fragen zu den Inhalten auf www.stadtluzern.ch beantworten.

Die Website der Stadt Luzern ist ein wichtiger Kontaktpunkt für die Bevölkerung. Der Chatbot soll Nutzenden dabei helfen, einfacher und schneller auf Informationen zugreifen zu können. Da der Chatbot auf künstlicher Intelligenz basiert, ist er auch in der Lage, Inhalte aus Dokumenten oder bestimmten Themenbereiche zusammenzufassen. Ebenso können Fragen in verschiedenen Sprachen gestellt werden. Der Chatbot antwortet dann ebenfalls in der Sprache, sofern diese entsprechend technisch unterstützt wird. Mit der Antwort stellt der Bot auch die jeweiligen Quellen zu Verfügung, auf die er sich bei der Antwort bezieht. Rechtsgültig sind die Antworten des Chatbots nicht, sondern immer nur die Quellen.

Mit der Veröffentlichung des Chatbots möchte die Stadt Luzern ihr Servicespektrum erweitern und gleichzeitig Erfahrung mit der Technologie sammeln. Im Pilotbetrieb soll der Bot in den nächsten Monaten sukzessive optimiert werden, wo er heute noch keine oder nicht eindeutige Antworten liefert.

Fragen und Antworten zum Chatbot

Was ist die Produktvision?

«Der Chatbot ermöglicht es der Bevölkerung, Fragen in ihrer eigenen Sprache zu stellen. Als Grundlage dienen ausschliesslich öffentliche Inhalte der Website der Stadt Luzern. Die darunter liegende KI ist vertrauenswürdig, verbessert ihre Fähigkeiten kontinuierlich und berücksichtigt juristische Grundlagen.

Kann der Chatbot auch Fragen zu Luzern Tourismus oder zum Kanton Luzern beantworten?

«Nein, das ist nicht möglich, da der Chatbot nur die Inhalte der Website der Stadt Luzern kennt»

Wie funktioniert der Chatbot?

«Der Chatbot basiert auf dem Prinzip der Retrieval-Augmented Generation (RAG). Dabei handelt es sich um eine Technik, die in der Welt der Künstlichen Intelligenz verwendet wird, um bessere und genauere Antworten auf Fragen zu geben. Einfach erklärt, macht das Modell zwei Dinge: Nachschlagen und Auskunft geben.

Retrieval: Das Modell durchsucht die Website der Stadt Luzern nach relevanten Informationen, die zur Beantwortung der Frage nützlich sein könnten.

Generierung: Anschliessend verwendet das Modell diese Informationen, um eine präzise und gut formulierte Antwort zu erstellen.

Das Ziel von RAG ist es also, das Beste aus zwei Welten zu nutzen: das gezielte Nachschlagen von Informationen (Retrieval) und die Fähigkeit, neue Texte zu erstellen (Generierung). So können KI-Modelle auch komplexe oder sehr spezifische Fragen besser beantworten.»

Auf welchem KI-Modell basiert der Chatbot?

«Er basiert auf dem Large Language Model GPT 4o-mini des US-amerikanischen Softwareunternehmens OpenAI. Informationen, die Sie uns über die Chatfunktion zu Verfügung stellen, werden an OpenAI weitergegeben, um uns bei der Bereitstellung unserer Dienste zu helfen.»

Wer kann Auskunft zum Chatbot geben?

Wenn Sie weitere Fragen zum Chatbot haben, können Sie sich an Wolfgang Zimmermann von der Dienstabteilung Digital oder an Werner Heer von der Dienstabteilung Zentrale Informatik Dienste via Mail an digital@stadtluzern.ch wenden.