title_de: 200 Jahre Löwendenkmal: Neue Informationstafeln zum Jubiläum

content_de:
Das weltberühmte Löwendenkmal wird am 10. August 2021 200 Jahre alt. Der geschichtliche Hintergrund ist den meisten der jährlich rund 1,4 Millionen Gäste jedoch unbekannt. Rechtzeitig zum 200-Jahre-Jubiläum wurden rund um das Löwendenkmal neue Informationstafeln angebracht. Am 10. August 2021 findet zudem eine von der Stadt Luzern organisierte offizielle Gedenk- und Jubiläumsfeier mit Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft statt. Diese kann per Liveübertragung mitverfolgt werden. Weitere Aktivitäten verschiedener Organisationen runden das Jubiläumsjahr ab.

Das Löwendenkmal beeindruckt Gäste aus der ganzen Welt. Rund 1,4 Millionen Personen besuchen jedes Jahr das Löwendenkmal. Sie bewundern den romantischen Park mit melancholischem Charakter, in dem die Skulptur eines sterbenden Löwen in die Felswand gemeisselt ist. Dieses im Jahr 1821 eingeweihte Denkmal wird am 10. August 2021 sein 200-Jahre-Jubiläum begehen. Um das Jubiläum gebührend und stimmungsvoll zu feiern, wurden von verschiedenen Personen und Organisationen diverse Initiativen an die Stadt herangetragen. «Die Stadt Luzern anerkennt die Bedeutung des Löwendenkmals, welches Teil der Schweizer Geschichte ist», sagt Stadtpräsident Beat Züsli. Die Stadt hat die Vorschläge entgegengenommen und geprüft, was sie selbst umsetzen und was durch Dritte umgesetzt werden kann. «Wichtig war uns, einerseits der Bedeutung des Löwendenkmals zu gedenken und andererseits das 200-jährige Bestehen angemessen zu feiern», so der Stadtpräsident.

Gedenk- und Jubiläumsfeier mit Liveübertragung

Die Stadt Luzern organisiert für den 10. August 2021 eine offizielle Gedenk- und Jubiläumsfeier zur Entstehung des Löwendenkmals vor 200 Jahren. Umrahmt wird der Anlass vor dem Löwendenkmal unter anderem mit Reden von alt Bundesrätin Doris Leuthard, von Historikerin Dr. phil. Silvia Hess, von Autor Dr. phil. Severin Perrig sowie von Stadtpräsident Beat Züsli. Das Programm wird von jungen Musikerinnen und Musikern mit neu arrangierten Liedern aus der Reisläuferzeit bereichert. Aufgrund der aktuellen Umstände wird die Feier in einem geschlossenen Rahmen durchgeführt. Dennoch können Interessierte das Fest miterleben, und zwar digital. In Zusammenarbeit mit Tele 1 hat die Stadt Luzern eine Liveübertragung auf www.tele1.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf Dialog Luzern unter www.dialogluzern.ch/loewendenkmal Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.vorgesehen. Die Feier beginnt um 10.30 Uhr und dauert bis zirka 12 Uhr. Touristinnen und Touristen werden trotz Veranstaltung jederzeit die Möglichkeit haben, von der Seite einen Blick auf den Löwen zu werfen.

Zehn neue Informationstafeln angebracht

Nebst der Gedenk- und Jubiläumsfeier entschied die Stadt, die Löwendenkmal-Anlage mit neuen Informationstafeln aufzuwerten. Grund dafür war, dass die bestehenden Informationstafeln im Eingangsbereich des Löwendenkmals veraltet waren und der Bedeutung des Denkmals nicht mehr gerecht wurden. Im Auftrag der Stadt hat der Historiker Dr. phil. Jürg Stadelmann in Zusammenarbeit mit der Landschaftsarchitektin Julie Dové neue Informationstafeln konzipiert. «Das Löwendenkmal ist Sinnbild des Tuileriensturms in Paris, doch die wenigsten Gäste sehen diese Gedenkstätte als Andenken daran», erklärt Jürg Stadelmann. Es wurde ein Massaker an Schweizer Söldnern verübt, die 1792 den absolutistischen französischen König vor der revoltierenden Volksmasse verteidigen wollten. «Mittels neu gestalteter Informationstafeln und kombiniert mit modernen Kommunikationsmitteln sollten dieser geschichtliche Hintergrund sowie aktuelle Informationen allen interessierten Personen zur Verfügung stehen», ergänzt Jürg Stadelmann.

Durch die Neukonzeption werden die drei bestehenden Informationstafeln beim Eingang zur Anlage erneuert und erweitert. Zusätzlich werden sieben weitere Tafeln im Parkinnern positioniert. «Die Tafeln wurden möglichst gleichmässig in den Randbereichen der Anlage verteilt, um eine erhöhte Ansammlung im Innenbereich des Löwendenkmals zu vermeiden», erläutert Julie Dové. «Zudem positionierten wir die Tafeln so, dass sie beim Blick auf das Denkmal nicht die Sicht trüben und gleichzeitig verschiedene Perspektiven auf das Löwendenkmal ermöglichen», so Dové weiter.

Neue Website als Ergänzung zu den Tafeln

Der Inhalt der Informationstafeln ist auf Deutsch und Englisch verfasst. Jede Tafel ist mit einem QR-Code versehen, mit dem die interessierten Gäste auf der neu entwickelten Website www.loewendenkmal-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. geleitet werden. Dort sind die teilweise ergänzten Inhalte der Tafeln auf Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch abrufbar. Die neue Website im gleichen Layout wie die Informationstafeln ermöglicht auch Menschen mit körperlichen Einschränkungen, alle Inhalte der Tafeln barrierefrei zu lesen.

Tag der Denkmalmeile

Kann die Bevölkerung der Gedenk- und Jubiläumsfeier lediglich per Livestream beiwohnen, so ist der Samstag, 14. August 2021, vor allem auf die Bevölkerung ausgerichtet. Am sogenannten «Tag der Denkmalmeile» bieten Fachpersonen an den drei Standorten Bourbaki Panorama, Gletschergarten und Löwendenkmal zwischen 9 und 18 Uhr kostenfreie öffentliche Führungen im Stundentakt an. Ebenso wird am 14. August 2021 das neue Buch «In die Höhle des Löwen» publiziert: Es umfasst 16 von Fachpersonen geschriebene Beiträge zum Löwendenkmal sowie eine spezielle Fotospur.

Link zur Homepage: www.loewendenkmal-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Dienstag, 10. August 2021, 10.30 Uhr

Gedenk- und Jubiläumsfeier 200-Jahre Löwendenkmal

Liveübertragung vom Löwendenkmal

Details und Link auf Dialog Luzern unter www.dialogluzern.ch/loewendenkmalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

und auf Tele 1 unter www.tele1.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Samstag, 14. August 2021, 9 bis 18 Uhr

Tag der Denkmalmeile

Bourbaki Panorama, Gletschergarten und Löwendenkmal

Informationen zum Tag der Denkmalmeile folgen

Löwendenkmal: info@geschichte-luzern.ch

Bourbaki Panorama: info@bourbakipanorama.ch, www.bourbakipanorama.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gletschergarten: info@gletschergarten.ch, www.gletschergarten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Aktivitäten rund um das 200-Jahre-Jubiläum des Löwendenkmals sind von verschiedenen Institutionen in den nächsten Monaten vorgesehen. Informationen zu den entsprechenden Veranstaltungen sind im «Faktenblatt zu den Aktivitäten rund um das 200-Jahre-Jubiläum» aufgeführt (siehe Dokumente unten).


type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Buvette-Standplatz Ufschötti: Überbrückungsangebot Sommer 2021

content_de:
Weil die Betriebsaufnahme der Ufschötti-Buvette «Strandleben» auf 2022 verschoben wurde, hat die Stadt für den Sommer 2021 kurzfristig ein Überbrückungsangebot realisiert. Mit Beginn der Sommerferien am 10. Juli bieten tagsüber verschiedene mobile Luzerner Kleingastronomen Glace, Snacks, Getränke und ein Mittagessen auf dem Buvette-Platz an.

Nach dem Entscheid der Buvette-Betreiber «Strandleben», wegen einsprachebedingten Verzögerungen im Baubewilligungsverfahren ihren Start auf der Ufschötti auf 2022 zu verschieben (siehe Mitteilung vom 27. Mai 2021), hat die Stadt für diesen Sommer ein Überbrückungsangebot organisiert. Mit Beginn der Sommerferien am 10. Juli 2021 bieten vier mobile Luzerner Kleingastronomen maximal von 10 Uhr bis 20 Uhr auf dem Buvette-Platz ein abwechslungsreiches Angebot an. Mit dabei sind der Crêpe-Stand der Familie Furrer, die Initianten von sprudelabo.ch mit Apérogetränken, das Jungunternehmen meinRad mit Säften, Smoothies und einem Mittagessen sowie die Wärchbrogg / Quai 4 mit Glace und kaltem Kaffee.

Gemäss Mario Lütolf, Leiter Stadtraum und Veranstaltungen, ist die Ankündigung der Stadt, eine alternative Bespielung des Buvette-Standplatzes zu prüfen, bei vielen Kleingastronomen auf grosses Interesse gestossen. «Es freut uns, dass wir die Zwischennutzung mit den vier lokalen Partnern auf die Beine stellen können. Ich bin überzeugt, dass das innovative Angebot Anklang finden wird.»

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Bahnhofstrasse: Das Verkehrsregime funktioniert weiterhin gut

content_de:
Auch der dritte Monitoringbericht zur Teilsperrung der Bahnhofstrasse zeigt ein positives Bild: Es ist gelungen, den Verkehr konstant auf tiefem Niveau zu halten. Das Fahrverbot wird deutlich besser eingehalten als in der Anfangsphase der Teilsperrung. Die Erschliessung des Quartiers mit den beiden Kreuzungen Winkelriedstrasse/Pilatusstrasse und Viktoriaplatz funktioniert gut.

Seit Ende Juni 2020 ist die Bahnhofstrasse für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Im April 2021 wurden die Auswirkungen der Teilsperrung zum dritten Mal gemessen und analysiert. Der dritte Monitoringbericht zeigt, dass sich die Situation in der Bahnhofstrasse gegenüber der zweiten Messung im Januar 2022 kaum verändert hat. Der motorisierte Verkehr ist um über 90 Prozent zurückgegangen. Es sind zwar einige Fahrzeuge mehr durch die Bahnhofstrasse gefahren als im Januar 2021, als der Wert noch bei 94 Prozent lag, aber immer noch deutlich weniger als zu Beginn der Teilsperrung (80 Prozent). Auch die Zahl der Falschfahrenden ist deutlich gesunken. Im Herbst 2020 wurden in den Abendspitzen- und Nebenstunden 28 bis 37 unerlaubte Durchfahrten gemessen. Im Januar 2021 waren es nur noch 8 bis 13 und im April 14 bis 15.

Insgesamt kann festgestellt werden, dass die Erschliessung des Quartiers mit den beiden Kreuzungen Winkelriedstrasse/Pilatusstrasse und Viktoriaplatz weiterhin gut funktioniert. Einzig beim Viktoriaplatz wurden bei der dritten Messung kurzzeitige Rückstaus in den Abendstunden festgestellt. Die Entwicklung in der Abendspitzenstunde wird weiterhin beobachtet. Der nächste Monitoringbericht wird im August 2021 erscheinen.

Weitere Informationen: www.bahnhofstrasse.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Projekt auf Ufschötti: Place to be – mobile Anlaufstelle für Suchtmittelprävention

content_de:
Suchtmittelprävention insbesondere bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen betreiben: Das ist das Ziel des Projekts einer mobilen Anlaufstelle auf der Ufschötti. Start ist das kommende Wochenende vom 25./26. Juni 2021. Am Projekt beteiligt sind nebst der Stadt Luzern die Offene Jugendarbeit der Katholischen Kirche Stadt Luzern und die Drogeninformation Luzern (DILU).

Jugendliche brauchen Möglichkeiten, sich zentrumsnah im öffentlichen Raum spontan zu treffen; um soziale Kontakte zu pflegen, zu feiern und andere Jugendliche kennenzulernen. Vielen Jugendlichen – auch aus der Agglomeration – fehlen in der Stadt Luzern altersgerechte Angebote. Coronabedingte Auflagen haben die Situation zusätzlich verschärft. Darauf hat auch die von der Stadt Luzern ins Leben gerufene Arbeitsgruppe «Jugend, junge Erwachsene und Corona» hingewiesen. Die Ufschötti hat sich in dieser Zeit abends noch mehr zu einem Treffpunkt oft hunderter Jugendlicher und junger Erwachsener entwickelt. Im Sommer 2020 stellten sowohl Polizei wie auch die städtische SIP (Sicherheit Intervention Prävention) und der private Sicherheitsdienst fest, dass neben Lärm und Littering der legale und illegale Suchtmittelkonsum durch junge Menschen auf der Ufschötti auffallend hoch war. Mit verstärkter Präsenz von Polizei und SIP konnten und können die Probleme nur teilweise entschärft werden.

Kreative Kooperation mit vielfältigem Nutzen

Im Austausch verschiedener Akteure und Partner wurde beschlossen, im Rahmen des Projekts «PLACE TO BE» eine niederschwellige, mobile Anlaufstelle auf der Ufschötti einzurichten: An den kommenden drei Wochenenden wird jeweils am Freitag- und Samstagabend von 18 bis 24 Uhr ein Zelt aufgestellt und von zwei Ansprechpersonen betreut. Diese führen Gespräche, beantworten Fragen zu Suchtmitteln und vermitteln interessierte Personen bei Bedarf an Fachstellen. Die Anlaufstelle ist mit Tischen, einer Lounge und Infoständern ausgestattet.

Verantwortlich für die Umsetzung sind der Sicherheitsbeauftragte der Stadt Luzern, Christian Wandeler, die SIP, die Offene Jugendarbeit der Katholischen Kirche Stadt Luzern und DILU (Drogeninformation Luzern). Weitere Partner sind etwa Akzent (Fachstelle für Suchtmittel), die Luzerner Polizei und der private Sicherheitsdienst.

«Es wird sich zeigen, welche Themen am meisten interessieren und welche Art von Gespräch oder Unterstützung am häufigsten in Anspruch genommen wird», sagt Christian Wandeler. SIP-Leiter Arjen Faber hofft, dass das Angebot im umfassenden Sinne präventiv wirkt und das respektvolle Miteinander auf der Ufschötti fördert.

Nach Abschluss des Projekts werden die Ergebnisse und Erfahrungen zusammen mit allen Beteiligten ausgewertet. Anschliessend wird über das weitere Vorgehen entschieden.

«Place to be» ist auf der Ufschötti jeweils Freitag und Samstag von 18 Uhr bis 24 Uhr an folgenden Terminen präsent:

25./26. Juni 2021

2./3. Juli 2021

9./10.Juli 2021


title_de: Erstes Klimaschutz-Wandbild der Schweiz ist vollendet

content_de:
Innert sechs Tagen haben die Tessiner Street-Art-Künstler Nevercrew ihr Kunstwerk vollendet. Jetzt ist Luzern schweizweit die erste Stadt, die mit einem grossen Wandbild im Street-Art-Stil auf das Thema Klimaschutz aufmerksam macht. Zu bestaunen ist das 21 Meter hohe Kunstwerk am Kauffmannweg 9, beim Hello Welcome. Im Herbst plant der Quartierverein Hirschmatt-Neustadt für alle Interessierten ein kleines Einweihungsfest, zusammen mit der Stadt Luzern.

Aus Sicht der Stadt Luzern stellt der Klimawandel eine der grössten Herausforderungen dar. Um für das Thema zu sensibilisieren, hat die Stadt letzten Sommer die Kampagne «Wir leben Klimaschutz» lanciert. Teil davon ist das Street-Art-Projekt am Kauffmannweg in der Neustadt. Ermöglicht wurde dies durch den Quartierverein Hirschmatt-Neustadt, die Katholische Kirche Stadt Luzern sowie die Albert Koechlin Stiftung (siehe Mitteilung vom 19. Februar 2021). Die Street-Art-Künstler Nevercrew haben das Kunstwerk zwischen dem 14. und 19. Juni 2021 realisieren können.

Das Kunstwerk stellt auch eine Aufwertung für das ganze Areal dar. Zudem entspricht die Förderung der Kunstform Street-Art einer Forderung aus der Politik. Es ist folglich wünschenswert, dass dieses Projekt als Türöffner für weitere Street-Art-Projekte dient.

Anbei der Link zu einem Making-of-Video: https://youtu.be/ZvS_HdFBP0E Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf unserem Youtubekanal wird zudem demnächst noch ein Zeitraffervideo von der Realisierung des Wandbildes veröffentlicht: www.youtube.com/stadtluzern.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Alle Infos zur Kampagne finden sich auf www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Start am 14. Juni 2021

<picture></picture>

19. Juni 2021

<picture></picture>

Von links nach rechts: Stadtrat Adrian Borgula, K. Weber, B. Renggli, S. Kohlmaier, M. Schulthess an der Vernissage am Mittwochabend, 23. Juni 2021.

<picture></picture>

Ein Blick auf das fertige Kunstwerk am Kauffmannweg 9.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Juni 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 13. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Juni 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Auf die dringliche Behandlung der Interpellation 111, Silvio Bonzanigo vom 1. Juni 2021: «Erweiterung Cheerstrasse, Knoten Bodenhof: Hat die Stadt Luzern den Kontakt mit dem Kanton rechtzeitig gewahrt?», wurde verzichtet.

Der Bericht und Antrag 8/2021 vom 31. März 2021: «Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020» wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 16/2021 vom 21. April 2021: «Abschreibung von Motionen und Postulaten» wurde mit zwei Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 15/2021 vom 21. April 2021: «Zweites Datacenter Phase II: Projekt ‹LUIIGI› (Luzern investiert in getrennte Infrastruktur)» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 13/2021 vom 21. April 2021: «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine: Teilrevision des Reglements über die familienergänzende Kinderbetreuung und die Förderangebote vom 29. März 2012 (sRSL 4.2.3.3); Sonderkredit für die Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» wurde mit sieben Protokollbemerkungen und drei Änderungen beschlossen.

Die Dringliche Motion 106, Nico van der Heiden, Benjamin Gross und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 20. Mai 2021: «Wirtschaftliche Basishilfe», wurde als Postulat überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Der Bericht und Antrag 14/2021 vom 21. April 2021: «Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg: Sonderkredit für die Ausführung; Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Tiefbauamt, Bereich Stadtgärtnerei» wurde mit drei Protokollbemerkungen beschlossen.

Die Interpellation 57, Andreas Felder und Mirjam Fries namens der CVP-Fraktion vom 27. Januar 2021: «Zukünftige Finanzierung der VBL», wurde beantwortet.

Die Interpellation 101, Nico van der Heiden und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 14. Mai 2021: «Drohender Rechtsstreit der VBL AG», wurde beantwortet.

Auf den Bericht und Antrag 12/2021 vom 21. April 2021: «Erweiterung Cheerstrasse; Zweiter Zusatzkredit» wurde nicht eingetreten. Der B+A wird nicht weiterbehandelt und von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

Das Postulat 44, Jona Studhalter und Mirjam Landwehr namens der G/JG-Fraktion, Adrian Albisser namens der SP-Fraktion sowie Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 9. Dezember 2020: «Schulhausplätze bevölkerungsorientiert gestalten», wurde überwiesen.


title_de: Stadtverwaltung: Zurück zu den üblichen Schalteröffnungszeiten

content_de:
Der Bundesrat hat die Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie weitgehend gelockert. Die Stadt Luzern wird deshalb ihre Publikumsschalter ab Montag, 28. Juni 2021, öffnen und die Dienstleistungen auch wieder vor Ort anbieten. Die Besucherinnen und Besucher werden aufgefordert, die weiterhin geltenden Schutzmassnahmen wie die Maskenpflicht und die Abstandsregeln einzuhalten. Das Online-Angebot bleibt bestehen.

Nachfolgend eine Übersicht zu den Stellen, die ihre Dienstleistungen ab Montag, 28. Juni 2021, vor Ort anbieten:

Empfang Haupteingang Stadthaus

Hirschengraben 17

Montag bis Freitag, 7.45 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Telefon 041 208 81 11

AHV-Zweigstelle

Obergrundstrasse 1

Montag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Dienstag, 13.30 bis 17 Uhr, vormittags geschlossen

Mittwoch bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Anlaufstelle Alter

Winkelriedstrasse 14

Dienstag bis Donnerstag, 9 bis 11 Uhr

Weitere Termine zu den üblichen Bürozeiten sind nach telefonischer Absprache möglich (Tel. 041 208 77 77).

Betreibungsamt

Winkelriedstrasse 14

Montag bis Freitag, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Kasse jeweils bis 16.30 Uhr geöffnet

Bevölkerungsdienste

Einwohnerdienste

	Obergrundstrasse 1

	Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Regionales Zivilstandsamt

	Obergrundstrasse 1

	Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, donnerstags von 8 bis 18.30 Uhr

Bürgerrechtswesen

	Obergrundstrasse 1

	Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Wahlen und Abstimmungen

	Hirschengraben 17a

	Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Bibliotheken

Stadtbibliothek und öko-forum

	Löwenplatz 10

	Montag, 13.30 bis 18.30 Uhr

	Dienstag bis Freitag, 10 bis 18.30 Uhr

	Samstag, 10 bis 16 Uhr

Bibliothek Ruopigen

	Ruopigenplatz 2

	Montag bis Freitag, 14 bis 18 Uhr

	Samstag, 9 bis 12 Uhr

Friedhof: Melde- und Beratungsstelle Friedental

Friedentalstrasse 60

Montag bis Freitag, 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr

Um Wartezeiten zu vermeiden, müssen die Angehörigen für ein Beratungsgespräch telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon: 041 240 09 67).

Geoinformationszentrum

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr

Kinder Jugend Familie

Kasernenplatz 3

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)

Pilatusstrasse 22

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Musikschule

Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr

Sozial Info REX, Anlaufstelle

Obergrundstrasse 3

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, 13 bis 17 Uhr

Donnerstag, 13 bis 18.30 Uhr (Schreibdienst 17 bis 18.30 Uhr)

Soziale Dienste

Obergrundstrasse 3

Montag bis Freitag, 13 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Stadtarchiv

Ruopigenstrasse 38

Montag, Dienstag, Donnerstag, 13.30 bis 17 Uhr

Mittwoch, 13 bis 19 Uhr

Freitag geschlossen

Stadtkanzlei

Hirschengraben 17

Montag bis Freitag, 9 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr

Beglaubigungen. Telefonische Voranmeldung erwünscht (Tel. 041 208 82 88)

Stadtraum und Veranstaltungen

Winkelriedstrasse 12a

Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag und vor Feiertagen, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr

Steueramt

Hirschengraben 17

Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr, donnerstags bis 18.30 Uhr

Teilungsamt

Winkelriedstrasse 7

Montag bis Freitag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Volksschule (Rektorat)

Winkelriedstrasse 12a

Montag bis Donnerstag, 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Freitag, 8 bis 12 Uhr, nachmittags geschlossen


title_de: Öffentliche Auflage von Baugesuchen weiterhin elektronisch

content_de:
Seit rund einem Jahr legt die Stadt Luzern als Folge der Corona-Pandemie Baugesuche nicht mehr ausgedruckt im Stadthaus öffentlich auf, sondern elektronisch auf der Website. Diese Praxis soll aufgrund der positiven Erfahrungen weitergeführt werden. Nach Voranmeldung können Interessierte die Unterlagen weiterhin kostenlos im Stadthaus einsehen. Der Stadtrat will damit das Baubewilligungsverfahren für die Bevölkerung erleichtern.

Gemeinden sind verpflichtet, eingegangene Baugesuche öffentlich bekannt zu machen und öffentlich aufzulegen. Bis April 2020 lagen Baugesuche in ausgedruckter Form im Stadthaus auf. Infolge der Corona-Pandemie ist es seither nicht mehr möglich, die Unterlagen vor Ort im Stadthaus einzusehen. Stattdessen werden alle Gesuchsunterlagen auf der städtischen Website publiziert. Ausgelöst durch die positiven Erfahrungen und Rückmeldungen aus der Bevölkerung hat der Stadtrat entschieden, diese Praxis weiterzuführen und Baugesuche auch in Zukunft in erster Linie elektronisch zu veröffentlichen. Personen, welche die Gesuchsunterlagen aus persönlichen oder technischen Gründen nicht online anschauen wollen, können diese bis auf Weiteres nach Voranmeldung kostenlos im Stadthaus einsehen. Unverändert bleibt das öffentliche Bekanntmachen von Baugesuchen durch Bauanzeigen, durch den Aushang im Anschlagkasten der Stadt Luzern, im Anzeiger Luzern und – sofern gesetzlich vorgegeben – im Kantonsblatt. Im Austausch mit dem Kanton wird darauf hingearbeitet, den Kundinnen und Kunden in Zukunft einen vollständig papierlosen, elektronischen Baubewilligungsprozesses über das geplante Service-Portal anzubieten.

Die aktuellen Baugesuche liegen unter www.bauausschreibungen.stadtluzern.ch öffentlich auf.


title_de: Neue Co-Leiterin Städtebau

content_de:
Astrid Rädel wird neue Co-Leiterin Städtebau. Sie wird die Dienstabteilung ab September 2021 zusammen mit dem neuen Stadtarchitekten Pascal Hunkeler leiten.

Nachdem Jürg Rehsteiner, Stadtarchitekt und Leiter Städtebau, die Stadtverwaltung auf Ende Mai 2021 verlassen hat, hat die Baudirektion entschieden, für seine Nachfolge zwei Stellen mit je einem 60- bis 80-Prozent-Pensum auszuschreiben. Bereits im Mai 2021 konnte der neue Stadtarchitekt Pascal Hunkeler vorgestellt werden. Als zweite Co-Leiterin Städtebau konnte jetzt Astrid Rädel gewonnen werden. Sie wird neben der Führung der Dienstabteilung insbesondere die Verantwortung für das Baubewilligungsverfahren haben.

Astrid Rädel (55), aufgewachsen in Zürich, hat nach dem Studium an der Juristischen Fakultät der Universität Zürich ihr Anwaltspatent in Luzern erworben und viele Jahre in Nidwalden gelebt und als selbstständige Anwältin gearbeitet. Seit 2015 arbeitet sie als selbstständige Anwältin in Zürich. Sie hat sich auf Baurecht und Immobilienrecht sowie Strafrecht spezialisiert. Astrid Rädel ist Mutter von vier Kindern. Sie wird ihre Stelle in der Stadt Luzern am 1. September 2021 antreten.

<picture></picture>

Pascal Hunkeler und Astrid Rädel


title_de: Schwimmbad im Schulhaus St. Karli

content_de:
Der in Luzern aufgewachsene Künstler Camillo Paravicini hat mit seinem Beitrag «Gegen den Strom» den Ideen-Wettbewerb Kunst und Bau für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses St. Karli gewonnen. Seine Idee: Das Erdgeschoss des neu gestalteten Innenhofes wird komplett mit den für einen Pool charakteristischen Schwimmbadfliesen ausgekleidet.

Die über 100-jährige Schulanlage St. Karli wird von Sommer 2021 bis Sommer 2023 saniert und erweitert. Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben dafür im September 2020 mit 86,97 Prozent Ja-Stimmen einen Sonderkredit von 22,350 Mio. Franken bewilligt. Neben der Sanierung des Hauptgebäudes ist vorgesehen, den an der Turnhalle angebauten Garderobentrakt zurückzubauen. Zudem soll das Hauptgebäude hangseitig mit einem zweigeschossigen Anbau erweitert werden.

Im Rahmen des Ausführungsprojektes wurde im Frühling 2021 ein Ideen-Wettbewerb Kunst und Bau durchgeführt. Sechs Kunstschaffende, die von der Kommission für bildende Kunst der Stadt Luzern vorgeschlagen wurden, haben am Wettbewerb teilgenommen. Sie erhielten die Möglichkeit, sich vor Ort ein Bild zu machen und das Schulhaus auf sich wirken zu lassen. Zudem konnten sie ihr Projekt der Wettbewerbsjury präsentieren. In der Jury waren unter dem Vorsitz der Stadt Luzern unter anderem die für die Sanierung und Erweiterung verantwortlichen Architekten, die Schulleitung und ein Mitglied der Kommission für bildende Kunst. Die Jury hat den Beitrag «Gegen den Strom» von Camillo Paravicini einstimmig zur weiteren Bearbeitung empfohlen. Camillo Paravicini ist in Luzern aufgewachsen und lebt heute in Basel.

Mit dem Anbau des Erweiterungsneubaus nördlich des Schulhauses wird ein neuer Innenhof geschaffen. Er wird künftig die Schnittstelle zwischen dem Alt- und Neubau bilden. Die geplante Bodenabsenkung, der Einblick durch die Fensteröffnungen im Erdgeschoss des Altbaus sowie die Glasfront des Erweiterungsbaus haben Camillo Paravicini inspiriert, diesen Innenhof in ein Schwimmbassin zu verwandeln. Das Erdgeschoss wird komplett mit den für einen Pool charakteristischen Schwimmbadfliesen ausgekleidet. Der warme blaue Farbton soll die Anwesenheit von Wasser suggerieren und das kindliche Denken beflügeln. Je nach Fenstereinblick erinnert der Innenhof auch an ein Aquarium. Der Raum kann als Pausenraum, für Schulveranstaltungen oder ausserschulische Anlässe genutzt werden.

Die Jury verspricht sich vom künstlichen Pool einen Überraschungseffekt beim Betreten des Gebäudes. Begründet wird der Entscheid auch mit der nahe gelegenen Reuss und mit dem Brunnen, der auf dem Schulhausareal das Element Wasser präsentiert. Die Wartung, Realisierbarkeit, Nachhaltigkeit und Kosten des Vorhabens schätzt die Jury zudem als durchdacht und realistisch ein.

Die Arbeiten der sechs Kunstschaffenden werden von Montag, 28. Juni, bis Mittwoch, 7. Juli 2021, in der Heiliggeistkappelle im Stadthauspark, Hirschengraben 17b, ausgestellt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Besucherinnen und Besucher werden gebeten, die geltenden Corona-Schutzmassnahmen einzuhalten.


content_de:
Der Stadtrat anerkennt die Hauptziele der «Stadtklima-Initiative» («Weniger Beton und Asphalt – mehr natürliche Flächen in Luzern»). Für ihn geht die Initiative jedoch zu weit. Er stellt ihr deshalb einen Gegenvorschlag gegenüber.

Die Stadtklima-Initiative der Grünen und Jungen Grünen der Stadt Luzern wurde am 18. Juni 2020 eingereicht. Sie verlangt in Form der Anregung vom Stadtrat, dem Grossen Stadtrat einen Bericht und Antrag vorzulegen.

Die Initiative fordert folgendes:

Die versiegelte Fläche auf dem Gebiet der Stadt Luzern darf spätestens zwei Jahre nach Annahme der Initiative nicht weiter zunehmen. Die Kompensation neu versiegelter Flächen durch eine anteilsgleiche intensive Dach- oder Fassadenbegrünung soll dabei möglich sein.

Bei baueingabepflichtigen Projekten dürfen nur Flächen versiegelt werden, ohne deren Versiegelung die vorgesehene Nutzung verunmöglicht würde. Zudem sind nicht versiegelte Flächen so weit wie möglich ökologisch hochwertig zu begrünen.

Die Stadt ergreift Massnahmen zum Schutz und zur Vernetzung von unversiegeltem Land sowie zur Sicherung des Grünraums und der Biodiversität.

Die Stadt überprüft, wo bereits versiegelte Fläche wieder entsiegelt werden können und leitet die entsprechenden Massnahmen ein.

Der Stadtrat geht mit den Initiantinnen und Initianten einig, dass die Bekämpfung der zunehmenden Versiegelung und die Erhaltung und Förderung von urbanen Freiräumen und der Biodiversität wichtige und berechtigte Forderungen sind. Als versiegelte Flächen gelten zum Beispiel asphaltierte Strassen und Parkplätze oder Dächer. Hier kann das anfallende Wasser weder versickern noch wird es zurückgehalten. Versiegelte Flächen stehen auch nicht für eine Begrünung zur Verfügung. Der Stadtrat steht den beiden Grundanliegen der Initiative positiv gegenüber. So hat er in den vergangenen Jahren in eigener Kompetenz oder mit Zustimmung des Grossen Stadtrates verschiedene Beschlüsse gefasst, welche einzelne Forderungen der Initiative bereits erfüllen, zuletzt im November 2020 mit dem Bericht und Antrag «Klimaanpassungsstrategie der Stadt Luzern».

Der geforderte Versiegelungsstopp geht dem Stadtrat aber zu weit. Die angestrebte innere Verdichtung führt schon heute zu grossen Interessenskonflikten. Der begrenzte Raum soll eine Vielfalt von Nutzungen erfüllen: Gebäude, Verkehrsflächen, Aufenthalt und Naherholung, Stadtnatur, Sonnenenergie, Kühlung des Stadtkörpers. Es ist offensichtlich, dass nicht überall gleichzeitig sämtliche Ansprüche erfüllt werden können.

Ein Versiegelungsstopp würde diese Interessenskonflikte deutlich akzentuieren und den Handlungsspielraum im Einzelfall zu stark einschränken. Die mit der Initiative vorgeschlagene Möglichkeit der «anteilsgleichen Kompensation» wäre verfahrenstechnisch und rechtlich im Vollzug sehr anspruchsvoll und personell aufwendig. Der Stadtrat will die beschränkten personellen Ressourcen im Bereich Biodiversität nicht in zusätzlichen Vollzugsaufwand, sondern primär in konkrete Aufwertungsprojekte investieren.

Gegenvorschlag

Aus diesen Überlegungen lehnt der Stadtrat die Initiative ab. Er schlägt dem Grossen Stadtrat jedoch einen Gegenvorschlag zur Initiative vor.

Der Gegenvorschlag umfasst in Ergänzung zu bereits erfolgten Beschlüssen, welche einzelne Forderungen der Initiative erfüllen, neue Massnahmen. Auch diese wirken der Versiegelung entgegen und leisten Beiträge zur Erhaltung und Förderung der urbanen Freiräume und der Biodiversität.

Unversiegelte Flächen und Biodiversität schützen: Verschärfung des Artikels zur Umgebungsgestaltung im Rahmen der laufenden Zusammenführung der Bau- und Zonenordnungen Stadtteile Littau und Luzern

Anreize für mehr Entsiegelung und weniger Versiegelung schaffen: Verursachergerechte Gebühren im neuen Siedlungsentwässerungsreglement

Private Initiativen fördern: Finanzielle Unterstützung von Entsiegelungsmassnahmen und ökologisch wertvollen Fassaden- und Dachbegrünungen

Vorbildfunktion wahrnehmen: Entsiegelung von geeigneten stadteigenen Grundstücken und «Grün-Standard» für alle Planungen und Projekte mit städtischer Beteiligung

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat für die Umsetzung der Massnahmen des Gegenvorschlags einen Sonderkredit von 3,7 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 23. September 2021 über die Vorlage entscheiden. Die Volksabstimmung über Initiative und Gegenvorschlag wird voraussichtlich im Februar 2022 stattfinden.

Link

Bericht und Antrag 20/2021 ‹‹Stadtklima-Initiative ››


type_de: Neuigkeiten

title_de: Die Stadt Luzern virtuell in 3D erleben

content_de:
Das virtuelle 3D-Stadtmodell wurde neu überarbeitet und beinhaltet einige Highlights wie hochdetaillierte Schulhäuser oder die texturierte Kapellbrücke in der Morgendämmerung.

Das virtuelle 3D-Stadtmodell wurde mit folgenden Inhalten aktualisiert:

Verschiedene Spezialobjekte wie die texturierte Kapellbrücke, hoch detaillierte Schulhäuser "Moosmatt" und "Littau Dorf" sowie das Motorschiff Diamant

Visualisierung des städtischen Baumkatasters als 3D-Objekte

Nachführung der Datengrundlagen wie Luftbild, Geländemodell und Gebäude

<picture></picture>

Texturierte Kapellbrücke in der Morgendämmerung

Es stehen auch neue Funktionen zur Verfügung. So kann mittels Bookmarks direkt zu ausgewählten Objekten navigiert werden. Zudem wurde die räumliche Suchfunktion verbessert. Messen von Distanzen und Flächen ist ebenfalls möglich. Im offiziellen Schweizer Koordinatensystem LV95 können Koordinaten ab sofort angezeigt und abgefragt werden. In nächster Zeit werden laufend weitere Inhalte ergänzt und Funktionen ausgebaut - reinschauen lohnt sich!


title_de: Baumfällungen beim Schulhaus Rönnimoos

content_de:
Um eine Hochspannungs-Freileitung in den Boden verlegen zu können, müssen im Juli 2021 südlich des Schulhauses Rönnimoos zehn Bäume gefällt werden. Sie werden 2024/2025 im Rahmen der Erweiterung des Schulhauses ersetzt.

Die Stadt Luzern und CKW haben 2019 vereinbart, die Hochspannungs-Freileitung in Littau zwischen der Unterstation Ruopigen und Oberwil durch eine Kabelleitung zu ersetzen und in den Boden zu verlegen. Dank der neuen Leitungsführung wird das Quartier enorm aufgewertet. Zudem eröffnen sich neue Möglichkeiten für den Neubau beim Schulhaus Rönnimoos und für die Bebauung im Gebiet Udelboden und Längweiher. Dort will die Stadt gemeinnützigen Wohnraum für rund 1400 Personen schaffen.

Zurzeit werden in der Blattenmoos-, Sonnen- und Schuhausstrasse die Werkleitungen erneuert, eine Fernwärmeleitung erstellt sowie die Strassenentwässerung und die Strassenoberfläche erneuert. Im Rahmen dieser Arbeiten wird ein Teil der Leitungsführung für die 2023 geplante Erdverlegung der Hochspannungsleitung bereits erstellt. Dazu müssen voraussichtlich am 12. Juli 2021 zehn Bäume gefällt werden. Sie werden 2024/2025 im Rahmen der Erweiterung des Schulhauses Rönnimoos ersetzt.


title_de: Luzerner Ferienpass 2021: 55 Ateliers, 200 Besichtigungen und 35 Spezialangebote

content_de:
200 Besichtigungen, 55 Ateliers, 35 Spezialangebote und weitere Aktivitäten: Erneut bietet der Luzerner Ferienpass Kindern und Jugendlichen ab dem 19. Juli 2021 ein abwechslungs-reiches Freizeitangebot.

Während den Sommerferien, von 12. Juli bis 22. August 2021, bieten die Stadt Luzern und die am Luzerner Ferienpass beteiligten Gemeinden wieder ein vielfältiges Programm für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren an. Der Ferienpass steht diesmal unter dem Motto «Zauberwald».

Das Ferienpasszentrum befindet sich beim Schulhaus Säli. Ab Montag, 19. Juli 2021, ist es jeweils von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Zusätzlich zu einer attraktiven Spiellandschaft, in der auch ohne Ferienpass frei gespielt werden kann, steht dort ein Zirkuswagen bereit. Dort kann man Glacés und Getränke kaufen.

12 oder 17 Franken pro Woche

Der Ferienpass kostet 12 Franken pro Woche und beinhaltet das Grundangebot: Freie Fahrt mit dem ÖV im Ferienpassgebiet und freien Eintritt in Schwimmbäder, Museen und Freizeitinstitutionen. Der «Ferienpass PLUS» kostet 17 Franken pro Woche. Er beinhaltet das Grundangebot des Ferienpasses, ausserdem können Kinder und Jugendliche an den Besichtigungen und Ateliers teilnehmen.

Besichtigungen, Ateliers und Tagesanimation

Die Besichtigungen und Ateliers dauern jeweils eine bis drei Stunden und sind im «Ferienpass PLUS» inbegriffen. Eine Anmeldung via freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist erforderlich.

Kinder und Jugendliche können, wenn gewünscht, die Pausen zwischen den Angeboten im Ferienpasszentrum überbrücken. Die Tagesanimation (9 bis 17 Uhr) kostet zusätzlich zum «Ferienpass PLUS» 15 Franken pro Tag und beinhaltet ein kinderfreundliches Mittagessen.

Spezialangebote

Im Rahmen der Spezialangebote können die Kinder und Jugendlichen zum Beispiel zeichnen, kochen, singen, Sportarten kennen lernen oder auf dem Bauernhof, auf der Kinderbaustelle oder im Wald Abenteuer erleben. Die Angebote kosten zwischen 40 und 150 Franken und beinhalten den «Ferienpass PLUS» sowie je nach Kursdauer eine Mittagsverpflegung.

Anmelden

Für die Besichtigungen, Ateliers, Spezialangebote und für die Tagesanimation ist eine Anmeldung via freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erforderlich.

Online bestellen, drucken und abrufen

Der Ferienpass ist bereits erhältlich und kann neu über die Website freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bezogen und ausgedruckt werden. Für die Eltern und Kinder wird der Bezug somit einfacher: Der Weg zu einer Verkaufsstelle bleibt erspart und der Ferienpass kann zu jeder Tages- oder Nachtzeit bezogen werden. Der Pass steht nach dem Kauf über das persönliche Profil auf der Website zur Verfügung. Die Ferienpässe sind dadurch für die Familien und das Organisationsteam jederzeit online abrufbar und können bei Bedarf erneut gedruckt werden – verlorene Pässe gibt es nicht mehr.

Wer den Ferienpass nicht selbstständig lösen kann oder keinen Zugang zum Internet hat, bekommt ihn noch an zwei Verkaufsstellen:

Abteilung Kinder Jugend Familie, Kasernenplatz 3

	Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Ferienpasszentrum, Schulhaus Säli, Pilatusstrasse 59

	19. Juli bis 20. August 2021, Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Der Luzerner Ferienpass wird gemeinsam mit den 17 Partnergemeinden und der Unterstützung von Passepartout Tarifverbund LU OW NW, Verkehrsbetriebe Luzern und der Schmid Unternehmerstiftung realisiert.

17 beteiligte Gemeinden

Nebst der Stadt Luzern sind diese 16 Gemeinden am Luzerner Ferienpass beteiligt: Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Emmen, Gisikon, Honau, Horw, Inwil, Kriens, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Schwarzenberg und Udligenswil.

Alle Informationen, Angebot und Anmeldung: freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Architekturwettbewerb für Neues Luzerner Theater soll Ende Jahr starten

content_de:
Die Projektierungsgesellschaft Neues Luzerner Theater erreicht ein wichtiges Etappenziel. Basierend auf der Testplanung, den Vorarbeiten in der Projektierungsgesellschaft und dem Betriebskonzept der Stiftung Luzerner Theater schlägt der Stadtrat dem städtischen Parlament für den Bau des Neuen Luzerner Theaters am Theaterplatz in Luzern einen zweistufigen Architekturwettbewerb vor. Dieser soll Ende 2021 gestartet werden. Für die Weiterverfolgung des Projekts und für die Durchführung eines Projektwettbewerbes nach SIA 142 beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 2,45 Mio. Franken, wobei 1 Million davon von der Arthur-Waser-Stiftung übernommen wird. An einer gemeinsamen Medienkonferenz zeigen sich die Mitglieder der Projektierungsgesellschaft überzeugt, dass mit dem Neuen Luzerner Theater ein innovativer, einzigartiger Kulturort für zukünftige Generationen entstehen wird.

Die Projektierungsgesellschaft für ein Neues Luzerner Theater hat in den letzten eineinhalb Jahren ein Konzept erarbeitet, das die Vorgaben für das Wettbewerbsverfahren enthält. Es basiert auf im letzten Jahr erarbeiteten Grundlagen, darunter die Testplanung und das Betriebskonzept der Stiftung Luzerner Theater, das am 3. Mai 2021 publiziert wurde. Das Ziel aller Partner in der Projektierungsgesellschaft ist, ein attraktives neues Theater zu realisieren, das einerseits den Bedürfnissen der Bevölkerung entspricht und andererseits einen modernen, künstlerisch anspruchsvollen Theaterbetrieb mit Fokus Musiktheater zulässt. Dass dies möglich ist, zeigen das Ergebnis des aufwändigen Testplanungsverfahrens sowie die Machbarkeitsstudie deutlich. Eine von der Projektierungsgesellschaft in Auftrag gegebene Studie der Universität St. Gallen zu den absehbaren Wirkungen eines neuen Luzerner Theaters (Faktenblatt 4) bestärkt die Projektbeteiligten darin, den eingeschlagenen Weg fortzuführen.

An einer gemeinsamen Medienkonferenz bekräftigen die Mitglieder der Projektierungsgesellschaft ihren Willen, gemeinsam ein Luzerner Theaterhaus der Zukunft zu realisieren. Sie unterstreichen mit ihren Statements die hohe Bedeutung des Luzerner Theaters heute und das Potenzial eines attraktiven Neubaus für zukünftige Publikumsgenerationen und Kulturschaffende. Dabei zeigen sich die Mitglieder der Projektierungsgesellschaft weiterhin absolut davon überzeugt, dass der Standort am traditionsreichen Theaterplatz der richtige ist.

<picture></picture>

Projektierungsgesellschaft Neues Luzerner Theater (von links): David Keller, Geschäftsführer Arthur-Waser-Stiftung, Michael Haefliger, Intendant Lucerne Festival, Beat Züsli, Stadtpräsident und Präsident Projektierungsgesellschaft, Ina Karr, Intendantin Luzerner Theater, Arthur Waser, Birgit Aufterbeck Sieber, Präsidentin Stiftung Luzerner Theater, Marcel Schwerzmann, Regierungsrat, Bildungs- und Kulturdirektor Kanton Luzern, Rosie Bitterli Mucha, Projektkoordinatorin Neues Luzerner Theater und Manuel Kühne, Delegierter t.Zentralschweiz. Es fehlt: Numa Bischof Ullman, Intendant Luzerner Sinfonieorchester. Foto: Ingo Hoehn

Zweistufiges Wettbewerbsverfahren

Die Projektierungsgesellschaft entschied sich nach Erörterung verschiedener Optionen für die Durchführung eines zweistufigen anonymen Projektwettbewerbs nach SIA 142. Damit können in der ersten Stufe ein breiter Fächer an guten Ideen für das Neue Luzerner Theater evaluiert und dann in der zweiten Stufe zehn bis zwölf der vielversprechendsten Entwürfe weiter konkretisiert werden. So darf davon ausgegangen werden, dass am Ende ein innovatives, qualitativ hochstehendes Projekt resultiert.

Der Stadtrat schlägt dem Preisgericht vor, in der zweiten Stufe eine öffentliche Jurierung durchzuführen. Dies wurde von der Stadt Luzern bereits bei der Projektierung für die Überbauung Industriestrasse angewandt, was auf positive Resonanz gestossen ist. Bei den Planerverbänden stösst das geplante Vorgehen für den Wettbewerb bisher durchwegs auf Interesse und Zustimmung.

Kompetente und breit abgestützte Jurierung

Als Präsident für das Fachpreisgericht konnte der aus der Region Luzern stammende Zürcher Architekt Patrick Gmür gewonnen werden. Er ist Architekt ETH/SIA und hat als Stadtarchitekt von Zürich von 2009 bis 2016 viele Erfahrungen in Projektwettbewerben und in der Planung von Vorhaben im innenstädtischen Bereich sammeln können. Er ist seither wiederum als Partner im Büro Steib Geschwentner Gmür Kyburz in einem erfolgreichen Architekturunternehmen tätig. Ferner konnten international tätige Persönlichkeiten sowie Persönlichkeiten aus dem nationalen und regionalen Kreis von Fachpersonen gewonnen werden. Das Sachpreisgericht wird durch die Auftraggeberschaft besetzt. Hier geht es darum, dass die Stimme der Nutzenden und der Bestellenden ins Verfahren einfliesst. Ferner ist der Beizug einer Reihe von Expertinnen und Experten vorgesehen.

Wettbewerbsprogramm

Grundsätzlich wird dem Wettbewerb der für die Testplanung angenommene Perimeter zugrunde gelegt. Dieser galt auch für die Machbarkeitsstudie. Es ist das Ziel des Stadtrates, im Rahmen des Projektwettbewerbes insbesondere die Fragen des Abstandes zur Reuss und zur Jesuitenkirche offen anzugehen und aufgrund der eingehenden Projekte festlegen zu können, welche Vorschläge im Einzelnen überzeugen.

Wichtige Basis für das Wettbewerbsprogramm sind das Betriebskonzept und das Raumprogramm, das unter hauptsächlicher Federführung der Stiftung Luzerner Theater entstanden ist. Die Details zum Wettbewerbsprogramm sind im beiliegenden Faktenblatt 1 zusammengefasst.

Ein neues Theater für alle

Der Stadtrat stellt fest, dass die Luzerner Bevölkerung gegenüber dem Luzerner Theater eine positive Grundeinstellung hat, und zwar auch Personen, die sich selber nicht als Theaterbesuchende bezeichnen. Es ist dem Stadtrat ein Anliegen, dass ein neues Theater entsteht, das die Wünsche und Bedürfnisse der Bevölkerung erfüllt. Bisher haben eine Reihe von partizipativ gestalteten Anlässen bzw. verschiedene Formen der Partizipation stattgefunden: Zum ersten bereits im Rahmen der Testplanung, der Diskussion zu den Fragen des Ortsbildschutzes und zu grundsätzlichen Fragestellungen des Zweckverbands Grosse Kulturbetriebe Kanton Luzern sowie zum zweiten später bei der Entwicklung des Betriebskonzeptes und des Raumprogrammes. Insgesamt kann festgehalten werden, dass die Grundlagen für den Architekturwettbewerb somit auch das Ergebnis partizipativer Anlässe sind.

Schenkung Arthur-Waser-Stiftung

Der bekannte Luzerner Mäzen und Freund des Luzerner Theaters, Arthur Waser, hat der Stiftung Luzerner Theater im Jahr 2019 eine Schenkung von 1 Mio. Franken zukommen lassen. Dieser Beitrag geht zulasten der Arthur-Waser-Stiftung und ist für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes für einen Neubau des Luzerner Theaters am Theaterplatz bestimmt. Der Stadtrat dankt Arthur Waser für seine grosszügige Spende, die dem Projekt für ein Neues Luzerner Theater und der Vorbereitung des Architekturwettbewerbs einen willkommenen Schub gegeben hat.

Ausblick und Kosten

Der Start für den Wettbewerb ist für das 4. Quartal 2021 geplant. Der Stadtrat rechnet damit, dass Ende 2022 ein Siegerprojekt gekürt ist, das voraussichtlich im Januar 2023 öffentlich präsentiert werden kann. Er beantragt für die Weiterverfolgung des Projekts Neues Luzerner Theater und für die Durchführung eines Projektwettbewerbes nach SIA 142 einen Sonderkredit von 2,45 Mio. Franken. Abzüglich der 1 Mio. Franken durch die Schenkung der Arthur-Waser-Stiftung beläuft sich die Netto-Belastung der Stadt Luzern auf 1,45 Mio. Franken.

Beilagen:

Faktenblätter 1 bis 4 und Studie «Potenzielle Effekte eines Neuen Luzerner Theaters» der Universität St. Gallen (siehe Dokumente unten)

Weitere Informationen und Dokumente sind auf www.neuestheater.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Link:

Bericht und Antrag 19/2021 ‹‹Neues Luzerner Theater. Neubau. Architekturwettbewerb››


title_de: Testplanung zum Durchgangbahnhof: Abschluss der Mitwirkung und Folgestudien

content_de:
Der Durchgangsbahnhof als grosse Chance, kontroverse Diskussionen über die künftige Mobilität und vielfältige Ideen und Anliegen zur Stadtentwicklung: Von Februar bis April 2021 diskutierten zahlreiche Organisationen, Unternehmen, Privatpersonen, Kinder und
 Jugendliche die Ergebnisse der Testplanung zum Durchgangsbahnhof. Die Rückmeldungen sind wertvolle Grundlagen, die in die weiteren Planungen der Stadt Luzern einfliessen und den Partnern wie Kanton, SBB und Verkehrsverbund Luzern mitgegeben werden. Als Folgeprojekte hat der Stadtrat eine Machbarkeitsstudie zur Personenunterführung Süd sowie eine Parkierungsstudie in Auftrag gegeben.

Die Stadt Luzern hat 2020 eine Testplanung durchgeführt. Drei interdisziplinäre Planungsteams hatten die Aufgabe, das Potenzial im Raum Bahnhof zu analysieren, mögliche Entwicklungsziele zu formulieren und Vorschläge zu erarbeiten, wie das Stadtzentrum dereinst aussehen könnte, wenn der Durchgangsbahnhof gebaut ist. Das Begleitgremium formulierte zum Abschluss sieben Grundsätze und zahlreiche Empfehlungen für die weiteren Planungen. Die Resultate der Testplanung wurden von Februar bis April 2021 öffentlich diskutiert. Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen, Vereinen und Verbänden sowie zahlreiche Privatpersonen engagierten sich an verschiedenen Informationsveranstaltungen und Workshops. Das Kinderparlament und das Jugendparlament setzten sich an drei Workshops mit Fragen rund um die Mobilität der Zukunft auseinander. Auch digitale Mitwirkungsmöglichkeiten wurden intensiv genutzt. Es gingen rund 640 Rückmeldungen zum Schlussbericht ein.

Grosse Chance für die Region, Bedenken zur Bauphase

Die Möglichkeit, sich erstmals als breite Öffentlichkeit zu den Auswirkungen und Chancen des Durchgangsbahnhofes zu äussern, wurde sehr geschätzt. Der Durchgangsbahnhof wird grundsätzlich als grosse Chance für die gesamte Region betrachtet. Obwohl die zahlreichen Rückmeldungen erwartungsgemäss sehr unterschiedlich ausfielen, lassen sich aus Sicht des Stadtrates wertvolle Hinweise für die weiteren Planungen ableiten. Viele Bedenken löst die lange Bauphase aus, besonders bei Vertretungen aus Wirtschaft und Tourismus sowie Organisationen, die sich für die Anliegen von älteren Menschen oder von Menschen mit Behinderung engagieren. Der Stadtrat wird sich dafür einsetzen, dass die Bauphasenplanung der SBB mit Rücksicht auf die Bevölkerung der Stadt, als auch jene der Region und Gäste erfolgt. Weiter ist dem Stadtrat bewusst, dass die Themen Biodiversität, Stadtklima, Freiräume und damit verbundene qualitätssichernde Verfahren in den nächsten Phasen zu vertiefen sind.

Gesamtverkehrsstudie des Kantons und Parkierungsstudie der Stadt

Die grösste Kritik an den Testplanungsergebnissen gab es beim Thema Verkehr. Die Testplanung beschränkte sich auf das Gebiet rund um den Bahnhof. Dass die verkehrlichen Auswirkungen weit über diesen Raum hinausgehen, ist für den Stadtrat unbestritten. Deshalb begrüsst er sehr, dass der Kanton Luzern eine Gesamtverkehrsstudie gestartet hat. In dieser sollen die Auswirkungen der Ergebnisse der Testplanung auf das Gesamtverkehrssystem beurteilt werden.

Mehrheitlich einig ist man sich, dass der Bahnhof weiterhin als multimodale Drehscheibe funktionieren muss. Wie diese funktionieren soll, wurde allerdings sehr kontrovers diskutiert. So wurde einerseits bemängelt, dass die Erreichbarkeit des Bahnhofes mit dem Auto in der Testplanung zu wenig berücksichtigt wurde. Andererseits wurde kritisiert, dass den Parkierungsmöglichkeiten am Bahnhof zu viel Gewicht beigemessen wurde. Für den Stadtrat ist klar, dass es diesbezüglich vor dem Hintergrund der Mobilitätsstrategie sowie der Klima- und Energiestrategie weitere Überlegungen braucht. Er hat deshalb eine Parkierungsstudie in Auftrag gegeben. Sie soll die fachlichen Grundlagen liefern, um über die künftige Anzahl, die Standorte und die Zufahrten zu Parkierungsmöglichkeiten zu entscheiden.

Machbarkeitsstudie zur Personenunterführung Süd

Die in der Testplanung vorgeschlagene Idee von zwei zusätzlichen Bahnhofsplätzen im Osten und Westen des Bahnhofs wurde grundsätzlich begrüsst. Es gab aber auch sehr unterschiedliche Rückmeldungen zur Lage, Bedeutung, Grösse, Ausgestaltung und zur Erschliessung der Plätze. Sehr begrüsst wurde, dass das Hirschmatt- und das Tribschenquartier mit einer Verbindung für den Velo- und Fussverkehr besser miteinander vernetzt werden sollen. Der Stadtrat hat im Frühling 2021 eine Machbarkeitsstudie zur Personenunterführung Süd in Auftrag gegeben. Es werden unterschiedliche Varianten für ober- wie auch unterirdische Verbindungen geprüft.

Auf dem richtigen Weg

Für den Stadtrat sind die Testplanung und die dreimonatige Mitwirkung ein Erfolg. Heute liegt ein umfassender Überblick über die notwendigen Vertiefungsarbeiten und Folgeaufträge, die Abhängigkeiten im Raum Bahnhof sowie ein Stimmungsbild der Betroffenen vor. Diese Grundlagen fliessen in die weiteren Planungen der Stadt ein und werden den Partnern wie dem Kanton, der SBB oder dem Verkehrsverbund Luzern mitgegeben. Voraussichtlich 2026 wird das eidgenössische Parlament über einen weiteren Ausbauschritt des schweizerischen Bahnsystems und damit über die definitive Realisierung des Durchgangsbahnhofs entscheiden. Für den Stadtrat ist das aktive Vorgehen der Stadt entscheidend, um die städtischen Anliegen rechtzeitig und fachlich fundiert bei den Planungen der Partner einbringen zu können. Besonders bei den Arbeiten zum Vorprojekt der SBB werden bis 2022 Vorentscheide gefällt. So muss die Stadt beispielsweise bereits im Rahmen des Vorprojekts entscheiden, ob sie eine breitere Personenunterführung Süd als Quartierverbindung finanzieren will. Die Haltung des Stadtrates zu Themen in Kompetenz der Stadt und das weitere Vorgehen werden dem Grossen Stadtrat im Frühling 2022 in einem Bericht und Antrag vorgelegt. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die konstruktive Zusammenarbeit aller Partner und der frühe Einbezug aller Betroffenen und Interessierten das Erfolgsrezept sind, damit das Jahrhundertprojekt Durchgangsbahnhof realisiert werden kann.

Mitwirkungsbericht und weitere Informationen: www.dbl.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neues Lösch- und Rettungsboot «Thor» ist nun im Einsatz

content_de:
Ab sofort kann die städtische Feuerwehr bei ihren Einsätzen auf dem See auf das neue Lösch- und Rettungsboot «Thor» zählen. Die feierliche Übergabe durch die Weldmec Marine Ab aus Finnland fand heute Montag im Beisein zahlreicher Gäste statt. Gewartet und unterhalten wird das Boot durch die Shiptec AG aus Luzern.

Die Tage des 28 Jahre alten Lösch- und Rettungsbootes «Donner» sind gezählt. Wegen starker Abnützungserscheinungen und veralteter Einrichtung wird es ausser Betrieb genommen. Ersetzt wird es durch das neue Lösch- und Rettungsboot «Thor». Dieses wurde heute Montagnachmittag, 5. Juli 2021, anlässlich einer schlichten Übergabefeier vom finnischen Hersteller übernommen und von Regierungsrat Paul Winiker als Vertreter der Kantonsregierung sowie von Feuerwehrseelsorger Fred Palm symbolisch mit Wasser getauft. In seiner Grussbotschaft wünschte Paul Winiker dem neuen Lösch- und Rettungsboot «Allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.» Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki sagt: «Mit dieser Beschaffung steht unserer Feuerwehr wieder ein modernes und bedarfsgerechtes Einsatzboot zur Verfügung.»

«Das Lösch- und Rettungsboot kommt nicht nur zur Personenrettung und Brandbekämpfung bei Bränden auf Schiffen und Booten zum Einsatz», sagt Feuerwehrkommandant Theo Honermann. «Es wird auch für die Brandbekämpfung von Gebäuden im ufernahen Bereich eingesetzt.» Weiter kommt das Lösch- und Rettungsboot bei Gewässerverschmutzungen, wie etwa bei ausgelaufenem Öl, zum Einsatz. Zudem unterstützt die Feuerwehr mit ihrem Boot bei Bedarf die Wasserpolizei. So zum Beispiel bei Seerettungen, wenn gleichzeitig mehrere Boote oder Schiffe in Seenot geraten, oder bei Bergungen von Booten oder Fahrzeugen.

 «Fünf Kantone – ein See – eine gemeinsame Einsatzplanung». Mit diesem Anspruch hat eine Arbeitsgruppe der Vierwaldstättersee-Anrainerkantone Luzern, Ob- und Nidwalden, Schwyz und Uri mit Vertretern von Feuerwehr, Polizei und der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee eine gemeinsame Einsatzplanung für Notfälle bei der Fahrgastschifffahrt auf dem Vierwaldstättersee erstellt. Dies unter der Leitung von Vinzenz Graf, Feuerwehrinspektor des Kantons Luzern (siehe auch separate Medienmitteilung). Das neue Lösch- und Rettungsboot «Thor» dient dabei als wichtiges Einsatzmittel.

Projekt- und Verkaufsleiter der finnischen Weldmec Marine Ab, Markus Magnusson, sagt: «Wir sind stolz, dass wir mit unserer grossen Erfahrung im Bau von Feuerwehrbooten für die Feuerwehr der Stadt Luzern dieses Boot herstellen durften. Wir sind überzeugt, dass es allen Ansprüchen für eine professionelle Einsatzbewältigung auf dem Vierwaldstättersee genügt.»

Jill Anderhub, Verkaufsberaterin der Shiptec AG aus Luzern sagt: «Wir freuen uns sehr über die gute Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Stadt Luzern. Durch unser grosses Fachwissen im Schiffsunterhalt und durch die Zusammenarbeit mit dem Hersteller, werden wir mit unseren Unterhaltsarbeiten eine langfristige Verfügbarkeit des neuen Feuerwehrbootes «Thor» garantieren.»

Die Beschaffung des Bootes musste gemäss GATT/WTO-Abkommen öffentlich ausgeschrieben werden. Eine direkte Vergabe etwa an einen einheimischen Anbieter wäre rechtlich nicht zulässig gewesen. Die Weldmec Marine Ab hat sämtliche Eignungskriterien erfüllt und ihr Angebot war das günstigste. Die Kosten belaufen sich auf 914'300 Franken. Der Kanton, das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement sowie das Justiz- und Sicherheitsdepartement, beteiligt sich mit 340'000 Franken und die Gebäudeversicherung Luzern mit 91'400 Franken. Die restlichen Kosten von 482'900 Franken werden von der Feuerwehr Stadt Luzern getragen.

Mit der Bootsübergabe startet nun die Ausbildung der Feuerwehr-Bootsführer. Bis alle Bootsführer Ende Oktober 2021 die Ausbildung abgeschlossen haben und damit die vollständige Einsatzbereitschaft des neuen Feuerwehrboots erreicht ist, bleibt das alte Löschboot «Donner» noch in Betrieb.

Technische Angaben zum neuen Lösch- und Rettungsboot

Max. Anzahl Personen:  15

Max. Geschwindigkeit:  65 Kilometer pro Stunde

Gesamtlänge:  13.89 Meter

Gesamtbreite:  4.05 Meter

Tiefgang:  1.00 Meter

Gesamtgewicht:  14.8 Tonnen

Löschleistung:  3000 Liter pro Minute

<picture></picture>

Lösch- und Rettungsboot «Thor» der Feuerwehr Stadt Luzern


title_de: Zusammenlegung Newsletter "Bauausschreibungen" und "Öffentliche Planauflagen Tiefbauamt"

content_de:
Die Newsletter "Bauausschreibungen" und "Öffentliche Planauflagen Tiefbauamt" werden ab Dienstag, 13. Juli 2021 zusammengelegt.

Sehr geehrte Damen und Herren

Ab Dienstag, 13. Juli 2021 werden die Bauausschreibungen der Dienstabteilung Städtebau und die Planauflagen von Strassenbauprojekten des Tiefbauamts zusammengelegt und auf einer Seite auf der Website der Stadt Luzern dargestellt.

www.planauflage.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sie haben den Newsletter der öffentlichen Planauflagen des Tiefbauamts abonniert. Dieser Newsletter wird nun abgeschafft. Wenn Sie weiterhin die öffentlichen Planauflagen des Tiefbauamts erhalten möchten, bitten wir Sie, den Newsletter "Bauausschreibungen" zu abonnieren.

www.newsletter.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Freundliche Grüsse

Stadt Luzern, Tiefbauamt


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung Sommer 2021

content_de:
Während der Ferienzeit im Sommer haben folgende Abteilungen der Stadt Luzern eingeschränkte Öffnungszeiten:

Das Steueramt (Hirschengraben 17), die Einwohnerdienste (Obergrundstrasse 1), das Regionale Zivilstandsamt Luzern (Obergrundstrasse 1) sowie der Informationsschalter im Stadthaus (Hirschengraben 17) sind von 19. Juli bis 13. August 2021 von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Über Mittag sowie am Donnerstagabend bleiben die Büros geschlossen.

Das Rektorat Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist von 16. Juli bis 20. August 2021 geschlossen.

Das Rektorat Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) ist wie folgt geöffnet:

19. bis 23. Juli 2021: Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr

26. Juli bis 13. August 2021: geschlossen

Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist von 16. bis 30. Juli 2021 geschlossen.

Das Sozial Info REX (Obergrundstrasse 3), die Stadtbibliothek und das öko-forum (Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11), die Bibliothek Ruopigen (Ruopigenplatz 2) sowie das Zentrum Kinder Jugend Familie mit der Jugend- und Familienberatung CONTACT (Kasernenplatz 3) bleiben den ganzen Sommer zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Der Kundenschalter Ausnahmebewilligungen Strassenverkehr (Stadtraum und Veranstaltungen, Winkelriedstrasse 12a) ist jeweils von Montag bis Donnerstag, 7.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr geöffnet; am Freitag und vor Feiertagen schliesst der Schalter bereits um 16 Uhr.


title_de: Betreuung, Pflege und Wohnen für ältere Menschen aus einer Hand wird geprüft

content_de:
Der Stadtrat will die Versorgung mit Betreuungs- und Pflegeleistungen sowie Wohnangeboten für ältere Menschen weiterentwickeln und optimieren. Er hat entschieden, die «integrierte Versorgung» zu stärken und eine organisatorische Zusammenführung von Viva Luzern, Spitex Stadt Luzern und Vicino Luzern zu prüfen. Ältere und unterstützungsbedürftige Menschen sollen unkompliziert, selbstbestimmt und am richtigen Ort die geeignete fachliche Unterstützung erhalten.

In der Stadt Luzern wird der Anteil der über 65-jährigen Personen in den kommenden Jahrzehnten weiter steigen. In dieser Lebensphase möchten ältere Menschen in altersgerechten, bezahlbaren Wohnungen in den Quartieren leben. Zudem benötigen sie schrittweise Zugang zu Dienstleistungen (Einkaufs-, Reinigungs- oder Mahlzeitendienst, Pflege und Betreuung) und eine geeignete Infrastruktur (nahe Einkaufsmöglichkeiten und öffentlicher Verkehr).

Angebote für ältere Menschen

Die Stadt Luzern ist für die Versorgung der älteren und unterstützungsbedürftigen Personen verantwortlich. Diese wollen so lange wie möglich selbstbestimmt zu Hause in der gewohnten Umgebung leben. Um diesem Anliegen gerecht zu werden, hat die Stadt in den letzten Jahren verschiedene Massnahmen ergriffen. Dazu gehören der Aufbau der Anlaufstelle Alter, der Ausbau der Unterstützung hauswirtschaftlicher Leistungen, die Stärkung von Gesundheitsförderung und Prävention im Alter und ein Projekt mit Gutscheinen für selbstbestimmtes Wohnen.

Ausgangspunkt für das aktuelle Weiterentwicklungsprojekt sind zwei Vorstösse: Die Motion 284 verlangt, dass aufgezeigt wird, wie künftig unter Einbezug der städtischen Alterswohnungen genügend bezahlbarer Wohnraum für ältere Menschen in der Stadt Luzern zur Verfügung gestellt werden kann. Das Postulat 343 will die Versorgung der älteren Menschen in der Stadt Luzern im Sinne der integrierten Versorgung optimieren.

Zusammenführung von Viva Luzern, Spitex Stadt Luzern und Vicino Luzern wird geprüft

Der Stadtrat hat sich für eine Weiterentwicklung der Alterspolitik durch Stärkung der «integrierten Versorgung» entschieden. Es bestehen bereits vielfältige Kooperations- und Netzwerklösungen. In einem nächsten Schritt soll die Zusammenführung von Viva Luzern, Spitex Stadt Luzern und Vicino Luzern zu einem Unternehmen geprüft werden. Mit dieser integrierten Organisation sollen ambulante und stationäre Dienstleistungen aus einer Hand bezogen werden können.

Die Stadt Luzern arbeitet bereits heute sehr eng mit diesen drei Partnern zusammen. Viva Luzern ist eine stadteigene Organisation im stationären Bereich. Spitex Stadt Luzern ist die Organisation im ambulanten Bereich mit dem städtischen Auftrag zur Grundversorgung. Und Vicino Luzern ist die Organisation im Auftrag der Stadt für die niederschwellige Anlauf- und Beratungsstelle für ältere Menschen in den Quartieren. Mit einer organisatorischen Zusammenführung unter einem Dach hätte die Stadt die einmalige Chance, in der stationären, ambulanten und vorgelagerten Altersversorgung eine gemeinsame Ausrichtung zu finden und von Synergien zu profitieren. Ein wichtiger Baustein der Versorgungskette ist auch das Wohnen, weshalb die städtischen Alterswohnungen dem neuen Unternehmen im Baurecht abgegeben werden sollen. So kann die integrierte Organisation auch Treiber werden, um das Angebot von altersgerechten Wohnungen auszubauen. Liegen Unterhalt, Betrieb und Sanierung der Wohnungen in einer Hand, kann zudem effizienter und bedarfsorientierter agiert werden.

Das Projekt steht erst am Anfang und es gibt noch viele Fragen zu klären. Viva Luzern, Spitex Stadt Luzern und Vicino Luzern sehen im Vorhaben Chancen für eine innovative Weiterentwicklung des Angebots für die älteren und unterstützungsbedürftigen Menschen. Sie sind bereit, sich gemeinsam mit der Stadt auf den Weg zu machen und eine mögliche Zusammenführung der drei Organisationen zu einer integrierten Organisation vertieft zu prüfen

Zusammenspiel aller Anbieter

Neben der geplanten integrierten Organisation gibt es weiterhin Anbieter wie zum Beispiel marktorientierte oder gemeinnützige Wohnbauträger, private Pflegeheime und private Spitexorganisationen, die Pro Senectute etc. Sie alle haben in der Versorgung eine tragende Aufgabe und bieten Gewähr, dass ältere und unterstützungsbedürftige Menschen weiterhin Wahlmöglichkeiten haben. Das Zusammenspiel all dieser Anbieter in der Stadt Luzern soll im Sinne der integrierten Versorgung gefördert werden. Eine besondere Bedeutung kommt dabei einem unkomplizierten, offenen Zugang zu sämtlichen Versorgungsleistungen aller Anbieter zu. Heute bietet die Anlaufstelle Alter unabhängige Informationen und Beratung für ältere Menschen an.

<picture></picture>

Luzerner Modell für integrierte Versorgung älterer Menschen

Der Nutzen für die ältere Bevölkerung

Mit der Realisierung eines Angebots «Alles aus einer Hand» sollen die älteren Menschen der Stadt Luzern aus einem umfassenden Leistungskatalog einfach und unkompliziert jene Leistungen auswählen können, die sie zur Bewältigung ihres Alltags und für ein selbstbestimmtes Leben benötigen. Dazu gehört auch der Bereich Wohnen. Verändern sich die Bedürfnisse, kann rasch reagiert werden, da die Mitarbeitenden der zusammengeführten, neuen Organisation die Situation der älteren Menschen bereits kennen. Falls gewünscht, können sie die in der Organisation vorhandenen Leistungen und Kompetenzen sogleich vermitteln. Leistungen können damit nahtlos und ohne erneute Abklärungen und ohne administrativen Mehraufwand bezogen werden.

«Ältere Menschen sollen so lange wie möglich und gewünscht in der gewohnten Umgebung und eingebunden im Quartier leben können,» sagt Stadtrat Martin Merki. «Wir wollen die Angebote zu Gunsten einer guten Quartierversorgung weiterentwickeln.» Der Stadtrat will deshalb neben den bereits etablierten Alterssiedlungen verstärkt auch gemischte und gleichzeitig bezahlbare Wohnformen fördern. Wie dies konkret aussehen kann, wird in der nächsten Phase des Projekts ein wichtiges Thema sein.

Antrag an den Grossen Stadtrat

Der Stadtrat beantragt dem Grossen Stadtrat, den Bericht und Antrag «Alterswohnen integriert» zustimmend zur Kenntnis zu nehmen. Bis Anfang 2023 sollen Konzepte erstellt werden, um Fragen der Versorgungsstruktur, der Steuerung und Finanzierung, der Organisationform sowie der optimalen Information und Beratung älterer Menschen zu klären.

<picture></picture>

vlnr:

Christian Vogt, Co-Präsident Vicino Luzern

Armida Raffeiner, Stabschefin Sozial- und Sicherheitsdirektion und Projektleiteri

Stadtrat Martin Merki, Sozial- und Sicherheitsdirektor

Christoph Buerkli, Präsident Spitex Stadt Luzern

Rolf Krummenacher, Verwaltungsratspräsident Viva Luzern


title_de: Einweihung der restaurierten Stühle vor dem Musikpavillon

content_de:
Die über 100-jährigen Stühle vor dem Musikpavillon beim Nationalquai sind im Frühling 2021 restauriert worden. Am Donnerstag, 8. Juli 2021, wurden sie offiziell eingeweiht.

272 Stühle stehen jeweils von Frühling bis Herbst vor der Bühne beim Musikpavillon am Nationalquai. Sie sind für die Bevölkerung sowie Touristinnen und Touristen frei zugänglich und werden bei zahlreichen Konzerten und Veranstaltungen genutzt. Die 1908 angefertigten Stühle werden zwar regelmässig von der Stadt Luzern und vom Platzwart von Luzern Tourismus repariert und unterhalten. Nach über 100 Jahren war eine Total-Restaurierung aber unumgänglich. Am Donnerstag, 8. Juli 2021, haben Stadtrat Adrian Borgula, Umwelt- und Mobilitätsdirektor, und Cornel Suter, Leiter Stadtgärtnerei, die frisch restaurierten Stühle vor geladenen Gästen eingeweiht. Musikalisch umrahmt wurde die Einweihung von der Brassformation Wällbläch.

Da die über 100-jährigen Stühle aus einer Kombination von Holz und Schmiedeeisen bestehen, wurde die Kunstschlosserei Werner Villiger aus Bünzen mit den Arbeiten betraut. Sie verfügt über die notwendige Erfahrung und Sensibilität im Umgang mit denkmalgeschützten Objekten. Von Januar bis Mai 2021 wurden die alten Eschenholzlatten komplett entfernt und durch neue ersetzt. Um die neuen Latten in ihrer ursprünglichen Form herstellen zu können, wurde ein spezielles Hobelmesser angefertigt. In Absprache mit der kantonalen Denkmalpflege wurde zudem der ursprüngliche Farbton definiert. Die Eschenholzlatten wurden grundiert und zweimal nasslackiert. Die schmiedeeisernen Gestelle mussten alle gerichtet werden. Nachträglich geschweisste Quer-Traversen wurden durch neue, genietete ersetzt. Für die 272 Stühle wurden rund 9000 Schrauben und 4550 neue Latten verwendet. Damit die Stühle vor Ort nicht entfernt werden können und in der gewünschten Ausrichtung auf dem Kurplatz platziert sind, werden die Stühle auf dem Boden befestigt. Dieses System wurde während der Restauration der Stühle ebenfalls neu entwickelt und erstellt.

Die Total-Restaurierung der Stühle kostet insgesamt rund 156'000 Franken. Die Kosten werden gemeinsam von der Luzern Tourismus AG, der kantonalen Denkmalpflege, der Albert Koechlin Stiftung und der Stadt Luzern getragen.


title_de: Die Initiative «1 % gegen globale Armut» ist zustande gekommen

content_de:
Ein Initiativkomitee hat innert der Sammlungsfrist 1’179 Unterschriften eingereicht, wovon 1’091 gültig und 88 ungültig sind. Das Zustandekommen einer Initiative erfordert die gültigen Unterschriften von 800 Stimmberechtigten. Die Initiative «1 % gegen globale Armut» ist somit zustande gekommen.

Weiteres Vorgehen

Der Stadtrat überweist eine zustande gekommene Initiative innert zwölf Monaten seit Einreichung mit seinem Bericht und Antrag dem Grossen Stadtrat (Art. 8 Gemeindeordnung der Stadt Luzern GO).

Der Grosse Stadtrat nimmt innert sechs Monaten seit Überweisung mit einem Beschluss zur Gemeindeinitiative wie folgt Stellung:

a.   Erweist sich die Initiative als rechtswidrig oder eindeutig undurchführbar, erklärt er sie als ganz oder teilweise ungültig.

b.   Soweit die Initiative gültig ist, kann er sie annehmen oder ablehnen (Art. 9 GO).

Stimmt der Grosse Stadtrat einer Initiative zu, die, wie vorliegend der Fall, in Form des ausgearbeiteten Entwurfs eingereicht worden ist, unterliegt diese dem obligatorischen oder dem fakultativen Referendum wie ein eigener Beschluss des Grossen Stadtrates. Er kann den Entwurf wie eine eigene Vorlage redaktionell bereinigen. Inhaltliche Änderungen sind unzulässig (Art. 10 Abs. 2 GO).

Lehnt der Grosse Stadtrat eine Initiative ab, unterliegt sie der Volksabstimmung. Der Grosse Stadtrat kann gleichzeitig einen Gegenvorschlag zur wahlweisen Abstimmung bringen, der für den gleichen Gegenstand eine abweichende Regelung enthält (Art. 11 Abs. 1 GO).


title_de: Projekt «Kulturgärtli»: Aufwertung und Beruhigung des Apothekergärtlis

content_de:
Das Apothekergärtli auf dem Bootshallendach bei der Ufschötti wird während den Sommerferien Kunstschaffenden aus Luzern und Umgebung als «Open-Air-Atelier» zur Verfügung gestellt. Mit diesem Projekt will die Stadt Luzern in Zusammenarbeit mit der IG Kultur Luzern das Apothekergärtli aufwerten, auf die aktuelle Situation betreffend Nachtruhestörungen reagieren und gleichzeitig einen Beitrag für die Kulturszene leisten.

Das Dach der Bootshalle bei der Ufschötti geniesst einen zweifelhaften Ruf. Im Rahmen des Stadtentwicklungsprojekts «Linkes Seeufer» wurde das Apothekergärtli immer wieder als Problemort bezeichnet. Vor allem an den Wochenenden halten sich nachts viele Personen auf dem Dach auf und stören dabei die Nachbarschaft mit Lärm. Das Projekt «Linkes Seeufer» hat dieses Problem aufgenommen und plant, den Ort langfristig umzugestalten, um eine Beruhigung zu bewirken. Mit dem Projekt «Kulturgärtli» startet die Stadt Luzern einen ersten Testlauf einer solchen Umnutzung. Zusammen mit der IG Kultur Luzern wurde die Idee entwickelt, den Ort während den Sommerferien, zwischen dem 9. Juli und dem 22. August 2021, als Atelierfläche für Kunstschaffende zur Verfügung zu stellen.

Unterstützung für Kulturschaffende

Für die Kultur- und Kreativwirtschaft ist Raumknappheit ein stetes Thema. Gerade in den Sommermonaten ist es für Kulturprojekte essenziell, dass genügend Freiflächen auch im Aussenraum zur Verfügung stehen. Die gesamte Kulturszene ist durch die Coronakrise zwar arg gebeutelt. Trotzdem hat die Pandemie das Kulturschaffen nicht zum Stillstand gebracht – viele Projekte warten darauf, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht zu werden. Mit dem «Kulturgärtli» haben Kunstschaffende die Möglichkeit, an einem spannenden Ort tätig zu sein und so auch mit der interessierten Bevölkerung in Austausch zu kommen. Vorstellbar sind auf dem Dach der Bootshalle zum Beispiel gestalterische Arbeiten wie Malen, Zeichnen, aber auch Schreibwerkstätten oder darstellende Kunstformen.

Vier Weihnachtsstände werden aufgestellt

Für die Kunstschaffenden stellt die Stadt Luzern vorerst vier der sonst an den Weihnachtsmärkten zum Einsatz kommenden Holzhütten zur Verfügung. Diese dienen als Materiallager oder als Verkaufsort für die Produkte der Kunstschaffenden. Die Dauer der Ateliernutzung hängt vom Interesse der Nutzerinnen und Nutzer ab und kann in Absprache mit der IG Kultur Luzern festgelegt werden. Die Nutzung der Atelierflächen ist gratis – interessierte Kunstschaffende können sich online unter www.kulturluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. melden.

Das «Kulturgärtli» öffnet seine Tore jeweils von 8 bis 20 Uhr. Für die Bevölkerung steht während dieser Zeit das Apothekergärtli wie bis anhin zur Verfügung. Während der Nacht wird das Areal abgeschlossen und bewacht.

«Wir sind interessiert, mit dieser spontanen, temporären Umnutzung erste Erfahrungen und Erkenntnisse für eine zukünftige Aufwertung des Platzes zu machen. Dass wir mit diesem Projekt einerseits Kunstschaffende unterstützen und gleichzeitig zu einer Beruhigung der nächtlichen Lärmsituation beitragen können, ist eine Kombination mit Potential», sagt Christian Wandeler, Sicherheitsmanager der Stadt Luzern. Gianluca Pardini, Geschäftsleiter der IG Kultur Luzern, ergänzt: «Mit diesem Projekt wird ein Versuch gewagt, die Raumknappheit im Kulturbereich kurzzeitig etwas zu entschärfen und Erfahrungen für allfällige weitere befristete Umnutzungen im öffentlichen Raum zu sammeln. Dazu bieten wir gerne Hand.»

Nach Abschluss des Projekts werden die Erfahrungen ausgewertet und fliessen in die zukünftige Planung betreffend «Linkes Seeufer» ein.


title_de: Hochwassergefahr: Stadt ergreift vorsorgliche Massnahmen

content_de:
Aufgrund der in den nächsten Tagen angekündigten Regenmengen steigt in der Stadt Luzern die Hochwassergefahr. Der Gemeindeführungsstab hat deshalb entschieden, vorsorgliche Massnahmen zu ergreifen. Die Feuerwehr wird neuralgische Stellen entlang der Reuss mit Sandsäcken und weiteren Schutzbauten vorsorglich sichern.

Die starken Regenfälle in den letzten Tagen haben dazu geführt, dass der Pegel des Vierwaldstättersees und der Reuss stark angestiegen ist. Die Feuerwehr der Stadt Luzern hat die Situation in den letzten Tagen laufend beobachtet. Da in den nächsten Tagen weitere starke Regenschauer zu erwarten sind, hat der Gemeindeführungsstab entschieden, vorsorgliche Massnahmen zu ergreifen. Die Prognosen von Meteo Schweiz zeigen, dass nicht ausgeschlossen werden kann, dass insbesondere die Reuss an einigen Stellen über die Ufer tritt. Die Feuerwehr wird deshalb in den nächsten Tagen neuralgische Stellen entlang der Reuss mit Sandsäcken und weiteren Schutzbauten sichern. Private Liegenschaftsbesitzer, die ihre Häuser zusätzlich schützen möchten, können sich bei der Zivilschutzorganisation Pilatus beraten lassen (Telefon: 041 208 88 89). Aufgrund des hohen Wasserstandes wird weiterhin dringend davon abgeraten, in der Reuss zu schwimmen. An einigen Stellen herrscht akute Lebensgefahr.


title_de: Hochwassergefahr: Stadt hat vorsorgliche Massnahmen ergriffen

content_de:
Aufgrund der in den nächsten Tagen angekündigten Regenmengen steigt in der Stadt Luzern die Hochwassergefahr weiter. Die Feuerwehr hat neuralgische Stellen entlang der Reuss mit Sandsäcken und weiteren Schutzbauten gesichert. In der Bahnhofstrasse wurde ein 340 Meter langer Schlauchdamm ausgelegt. Die Bahnhofstrasse bleibt deshalb vorderhand für den Autoverkehr gesperrt. Zudem kann der Wochenmarkt am Samstag, 17. Juli 2021, nicht durchgeführt werden. Auch der Fischmarkt vom Freitag, 16. Juli 2021, muss abgesagt werden.

Die starken Regenfälle in den letzten Tagen haben dazu geführt, dass der Pegel des Vierwaldstättersees und der Reuss stark angestiegen ist. Die Feuerwehr hat deshalb am Montag und Dienstag neuralgische Stellen entlang der Reuss mit Sandsäcken und weiteren Schutzbauten gesichert. Auf der Bahnhofstrasse wurde ein 340 Meter langer Schlauchdamm ausgelegt. Wegen den beiden nebeneinander liegenden und miteinander verbundenen Kunststoffschläuchen musste die Bahnhofstrasse bis auf Weiteres für den Autoverkehr gesperrt werden. Die Zugänge zur Kapellbrücke und zum Rathaussteg sind dank zwei Fussgängerübergängen über den Schlauchdamm sichergestellt. Aufgrund der Situation und den aufgebauten Schutzvorkehrungen kann der Wochenmarkt, der jeweils samstags und dienstags auf der Bahnhofstrasse und auf dem Rathausquai stattfindet, am kommenden Samstag, 17. Juli 2021, nicht durchgeführt werden. Auch der Fischmarkt vom Freitag, 16. Juli 2021, muss abgesagt werden.

Feuerwehr, Zivilschutz, Luzerner Polizei und Mitarbeitende des Strasseninspektorates unternehmen alles, um die Bevölkerung vor dem Hochwasser zu schützen. Damit dies gelingt, bitten sie die Bevölkerung, keine Sandsäcke umzuplatzieren, die Schlauchdämme nicht zu betreten oder zu beschädigen und die Einsatzkräfte nicht zu behindern.

Weitere Massnahmen geplant

Da ein Hochwasser wie 2005 nicht mehr ausgeschlossen werden kann, werden weitere Massnahmen vorbereitetet. Bereits am Dienstagabend musste die Haldenstrasse für den Verkehr gesperrt werden. Umfahrungen sind signalisiert. Weitere Strassensperrungen können zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden. Je nach Entwicklung müssen auch die Kapellbrücke, der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke gesperrt werden.


title_de: Hochwasser: Weitere Massnahmen  vorbereitet

content_de:
Der Pegel des Vierwaldstättersees steigt zurzeit weniger stark an, als angenommen. Trotzdem ist die Hochwasserlage in der Stadt Luzern nach wie vor angespannt. Da nicht auszuschliessen ist, dass der Pegelstand des Vierwaldstättersees über die Marke von 434,90 Metern über Meer steigt, hat der Gemeindeführungsstab weitere Massnahmen vorbereitet.

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag hat es weniger stark geregnet als prognostiziert. Dadurch steigt der Pegel des Vierwaldstättersees nur noch langsam. Am Donnerstag, 15. Juli 2021, lag er um 13 Uhr bei 434,78 Metern über Meer. Trotzdem beurteilt der Gemeindeführungsstab die Hochwasserlage in der Stadt Luzern nach wie vor als angespannt. Die Wetterprognosen lassen zwar vermuten, dass der Pegelstand von 434,90 Metern über Meer nicht überschritten wird. Da dies aber nicht auszuschliessen ist, hat der Gemeindeführungsstab weitere Massnahmen vorbereitet. Denn beim Pegelstand von 434,90 Metern über Meer würde unter anderem der Schwanenplatz überschwemmt. Er müsste deshalb für den Verkehr gesperrt werden. Aufgrund des Wasserdruckes müssten auch die Kapellbrücke, der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke gesperrt werden. Die Einsatzkräfte sind so vorbereitet, dass sie die Sperrungen umgehend realisieren können. Die Haldenstrasse bleibt weiterhin gesperrt.

Um die Bevölkerung bestmöglich vom Hochwasser zu schützen, bitten die Einsatzkräfte alle, sich nicht in die Schadengebiete und somit in unnötige Gefahr zu begeben, sich von Gewässern fernzuhalten, und sich bei Überschwemmungsgefahr nicht in Keller oder Tiefgaragen zu begeben. Bootsbesitzerinnen und Bootsbesitzer wird dringend empfohlen, vorderhand auf Bootsfahrten zu verzichten, da Wellenschläge die Situation am Ufer zusätzlich verschärfen können.


title_de: Hochwasser: Fussgängerbrücken werden gesperrt

content_de:
Aufgrund starker Regenfälle im Kanton Schwyz ist der Pegel des Vierwaldstättersees weiter angestiegen. Da zu erwarten ist, dass er im Verlaufe des Morgens auf über 434,90 Meter über Meer steigt, werden ab 8 Uhr Kapellbrücke, der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke gesperrt.

In der Nacht von Donnerstag auf Freitag hat es im Kanton Schwyz stark geregnet. Dadurch ist der Pegel des Vierwaldstättersees weiter angestiegen. Am Freitag, 16. Juli 2021, lag er um 7 Uhr bei 434,88 Metern über Meer. Da zu erwarten ist, dass er allenfalls auf über 434,90 Metern über Meer steigt, werden ab 8 Uhr Kapellbrücke, der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke gesperrt. Ob auch der Schwanenplatz überschwemmt und die Seebrücke deshalb für den Verkehr gesperrt werden muss, ist noch offen. Erwartet wird, dass sich die Situation nach dem Mittag wieder entspannt.

Um die Bevölkerung bestmöglich vom Hochwasser zu schützen, bitten die Einsatzkräfte alle, sich nicht in die Schadengebiete und somit in unnötige Gefahr zu begeben, sich von Gewässern fernzuhalten, und sich bei Überschwemmungsgefahr nicht in Keller oder Tiefgaragen zu begeben.


title_de: Hochwasser: Pegel des Vierwaldstättersees sinkt

content_de:
In der Nacht von Freitag auf Samstag hat der Pegel des Vierwaldstättersees mit 434,94 Metern über Meer seinen Höchststand erreicht. Gegen Morgen ist er leicht gesunken. Die Gefahr, dass der Schwanenplatz überschwemmt wird, ist deshalb vorerst gebannt.

Die Niederschläge rund um den Vierwaldstättersee haben in den letzten 24 Stunden abgenommen. In der Nacht von Freitag auf Samstag regnete es nur noch vereinzelt. Zwischen 22 und 24 Uhr erreichte der Pegel des Vierwaldstättersees mit 434,94 Metern über Meer seinen Höchststand. Danach ging er leicht zurück.

Damit ist die Gefahr, dass der Schwanenplatz überschwemmt wird und die Seebrücke und der Schweizerhofquai für den Verkehr gesperrt werden müssen, vorerst gebannt. Da weitere Regenschauer zu erwarten sind, wird die Situation von den Einsatzkräften aber nach wie vor überwacht. Zudem bleiben die Kapellbrücke, der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke aus Sicherheitsgründen gesperrt, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass die Wassermassen der Reuss Auswirkungen auf die Statik der Brücken haben. Sie werden erst wieder geöffnet, wenn der Pegel deutlich gesunken ist. Zum jetzigen Zeitpunkt ist dies frühestens am Montagmorgen der Fall.


title_de: Hochwasser: Pegel des Vierwaldstättersees sinkt weiter

content_de:
In der Nacht von Samstag auf Sonntag ist der Pegel des Vierwaldstättersees unter die kritische Marke von 434,90 Metern gesunken. Da der Pegel aber nur langsam sinkt und die Reuss- und Seeufer an einigen Stellen immer noch überschwemmt sind, werden die Schutzmassnahmen aufrechterhalten. Die Fussgängerbrücken bleiben bis Montagmorgen geschlossen.

Der Pegel des Vierwaldstättersees hatte in der Nacht von Freitag auf Samstag mit 434,94 Metern über Meer seinen Höchststand erreicht. Seither ist er stetig, aber langsam zurückgegangen. Am Sonntag, 18. Juli 2021, lag der Pegel bei 434,86 Metern über Meer. Dies ist 4 Zentimeter unter der kritischen Marke von 434,90 Metern. Da der Pegel aber nur langsam sinkt und die Reuss- und Seeufer an einigen Stellen immer noch überschwemmt sind, werden die Schutzmassnahmen vorderhand aufrechterhalten. Die Autobahneinfahrt am Kasernenplatz und die Haldenstrasse sind nach wie vor gesperrt. Wann sie für den Verkehr geöffnet werden können, ist noch offen.

Die Kapellbrücke, der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke werden voraussichtlich am Montag um 6 Uhr geöffnet. Aufgrund des prognostizierten schönen Wetters gehen die Einsatzkräfte davon aus, dass im Verlauf des Dienstags mit dem weiteren Abbau der Schutzmassnahmen begonnen werden kann. Zuerst werden die Schlauchdämme entfernt. Voraussichtlich ab Donnerstag, 22. Juli 2021, werden die Schutzbauten entlang der Reuss abgebaut.


title_de: Hochwasser: Abbau der Schutzbauten beginnt

content_de:
Da der Pegel des Vierwaldstättersees weiter gesunken ist und die Wetterprognosen gut sind, konnte mit dem Abbau der Schutzbauten begonnen werden. Am Montagmorgen wurden mit Ausnahme der Kapellbrücke die Fussgängerbrücken über die Reuss wieder geöffnet. Der Wochenmarkt am Dienstag findet nicht statt.

Der Pegel des Vierwaldstättersees lag am Montag, 19. Juli 2012, um 10 Uhr bei 434,78 Metern über Meer. Das ist 16 Zentimeter unter dem Höchststand von Freitagnacht. Da die Wetterprognosen für die nächsten Tage gut sind, wird der Pegel weiter sinken. Die Einsatzkräfte haben deshalb mit dem Abbau der Schutzmassnahmen begonnen. Bereits am Sonntagabend wurde der Schlauchdamm beim Schwanenplatz abgebaut. Am Montagmorgen wurden der Rathaussteg, die Reuss- und die Spreuerbrücke geöffnet. Die Kapellbrücke kann erst geöffnet werden, wenn auf dem Rathausquai kein Wasser mehr ist.

Die Autobahneinfahrt beim Kasernenplatz kann voraussichtlich gegen Abend wieder geöffnet werden. Die Haldenstrasse wird am Dienstag oder Mittwoch für den Verkehr freigeben. Der Wochenmarkt am Dienstag findet nicht statt, da der Schlauchdamm in der Bahnhofstrasse erst gegen Dienstagabend abgebaut werden kann. Geplant ist, am Donnerstag, 22. Juli 2021, die Schutzbauten entlang der Reuss abzubauen.

Die Einsatzkräfte empfehlen dringend, auf das Reussschwimmen zu verzichten, da nach wie vor Lebensgefahr besteht.


title_de: Hochwasser: Weitere Schutzbauten entfernt

content_de:
Am Dienstagmorgen, 20. Juli 2021, wurde der Schlauchdamm in der Bahnhofstrasse vom Bahnhofplatz bis zur Seidenhofstrasse entfernt. Zudem konnte die Kapellbrücke und der Rathausquai wieder geöffnet werden. Da nächste Woche wieder Gewitter möglich sind, werden die Schutzbauten entlang der Reuss vorerst nicht abgebaut. Die Einsatzkräfte empfehlen nach wie vor dringend, auf das Reussschwimmen zu verzichten, da Lebensgefahr besteht. Zudem wird empfohlen, beim Baden im See sehr vorsichtig zu sein.

Der Pegel des Vierwaldstättersees ist weiter gesunken und lag am Dienstag, 20. Juli 2021, um 10 Uhr bei 434,67 Metern über Meer. Am Dienstagmorgen wurde der Schlauchdamm in der Bahnhofstrasse vom Bahnhofplatz bis zur Seidenhofstrasse entfernt. Die Fortsetzung bis zur Jesuitenkirche wird vorderhand belassen. Momentan drückt immer noch Wasser von der Reuss über die Meteowasserleitungen auf die Strasse.

Nachdem der Rathausquai vom Wasser befreit werden konnte, wurde auch die Kapellbrücke wieder geöffnet. Alle Autobahneinfahrten sind offen. Die Haldenstrasse kann erst für den Verkehr freigeben werden, wenn alles Wasser abgeflossen ist. Dies dürfte frühestens am Dienstagabend der Fall sein. Da nächste Woche wieder Gewitter möglich sind, werden die Schutzbauten entlang der Reuss vorerst nicht entfernt, da ein Wiederaufbau sehr aufwändig wäre.

Die Einsatzkräfte raten dringend, weiterhin auf das Reussschwimmen zu verzichten, da Lebensgefahr besteht. Das Schwimmen im See ist wieder erlaubt. Das Ufer ist aber an vielen Orten noch vom Wasser überspült und deshalb unübersichtlich. Die Einsatzkräfte empfehlen deshalb, beim Baden im See sehr vorsichtig zu sein.


title_de: Haldenstrasse stadteinwärts für den Verkehr geöffnet

content_de:
Am Dienstag, 20. Juli 2021, konnten die Seeburgstrasse, der Kreisel Brüel sowie die Haldenstrasse stadteinwärts für den Verkehr freigegeben werden. Die Haldenstrasse stadtauswärts sowie die Lidostrasse bleiben voraussichtlich bis Mittwochmorgen gesperrt.
<p>Die Einsatzkräfte haben die Hochwassersituation auch am Dienstag, 20. Juli 2021, laufend beobachtet. Am Nachmittag hat die Luzerner Polizei entschieden, die Seeburgstrasse, den Kreisel Brüel sowie die Haldenstrasse stadteinwärts für den Verkehr zu öffnen. Da das Wasser an einigen Stellen immer noch bis zu 25 Zentimetern hoch ist, bleiben die Haldenstrasse stadtauswärts sowie die Lidostrasse voraussichtlich bis Mittwochmorgen gesperrt. Umleitungen sind signalisiert. </p>
<p> </p>


title_de: Hochwasser: Abbau der Schutzbauten vorerst abgeschlossen

content_de:
Am Mittwoch, 21. Juli 2021, kann der Abbau der Schutzbauten vorläufig abgeschlossen werden. Auch alle Schlauchdämme werden bis am Abend entfernt sein. Da ab dem Wochenende wieder Gewitter möglich sind, werden die Schutzbauten entlang der Reuss vorerst nicht abgebaut. Der Fischmarkt und der Wochenmarkt können wieder stattfinden. Alle Strassen, Brücken und Wege sind geöffnet. Geschlossen ist nur noch der Sentiweg entlang der Reuss.

Der Pegel des Vierwaldstättersees sinkt weiter, rund einen halben Zentimeter pro Stunde. Am Mittwoch, 21. Juli 2021, lag er um 13.30 Uhr bei 434,52 Metern über Meer, was immer noch der Gefahrenstufe 4 entspricht. Bis am Abend wird die Feuerwehr alle Schutzbauten wie zum Beispiel die orangen Schlauchdämme abgebaut haben. Sie können bei einem erneuten Anstieg des Pegels relativ schnell wiederaufgebaut werden. Jene Schutzbauten, deren Abbau und Wiederaufbau sehr aufwendig ist, werden vorerst nicht entfernt. Dazu gehören die Schutzbauten mit Sandsäcken, Schalttafeln und Plastik entlang der Reuss. Die Einsatzkräfte empfehlen auch den privaten Liegenschaftsbesitzern, ihre Sandsäcke bis nächste Woche zu behalten. Der Gemeindeführungsstab wird Anfang Woche informieren, wo und wie die Säcke entsorgt werden können.

Sowohl der Fischmarkt am Freitag, als auch der Wochenmarkt am Samstag finden statt. Alle Strassen, Brücken und Wege sind wieder geöffnet. Auch die Haldenstrasse ist wieder in beiden Richtungen befahrbar. Gesperrt ist nur noch der Sentiweg entlang der Reuss. Der Fuss- und Veloweg unter der Autobahnbrücke hindurch ist nach wie vor überschwemmt.


title_de: Transportflüge beim Güterbahnhof Luzern am 27. Juli 2021

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Dienstag, 27. Juli 2021, ab 7.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Montage von Fahrleitungsmasten beim Güterbahnhof Luzern sind während einer Stunde zirka 17 Rotationen notwendig. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


title_de: Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im KKL am 15. August 2021

content_de:
Am Sonntag, 15. August 2021, um 14.30 Uhr, findet im Konzertsaal des KKL Luzern das traditionelle Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt.

Dieses Jahr kann das traditionelle Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im Rahmen des Lucerne Festival wieder stattfinden. Der Stadtrat von Luzern freut sich sehr, die Einwohnerinnen und Einwohner sowie auswärtige Gäste aus der Region Luzern zu diesem stark vergünstigten Konzert einladen zu dürfen. Die Festival Strings Lucerne, unter der Leitung von Daniel Dodds, und die Solistin Johanna Dömötör, Flöte, werden für einen klassischen Hörgenuss sorgen.

Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken ab Montag, 2. August, bis Freitag, 13. August 2021, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschengraben 17, Luzern, gekauft werden. Es gibt keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet. Im freien Verkauf stehen keine Rollstuhlbillette zur Verfügung.

Schutzmassnahmen KKL:

Es wird kein Covid-Zertifikat verlangt.

Es werden keine Kontaktdaten erhoben.

Es gilt eine generelle Maskenpflicht, auch im Konzertsaal.

Die Gäste sitzen nicht direkt nebeneinander, weil überall ein Sitz bis zur nächsten Person freigelassen wird. Dadurch ist die Platzkapazität im KKL beschränkt (1'000 Plätze).

Es gibt keine Pause.


title_de: Hochwasser: Auch Schutzbauten entlang der Reuss werden abgebaut

content_de:
Da in den nächsten Wochen nicht mit einem zweiten Hochwasser zu rechnen ist, hat der Gemeindeführungsstab entschieden, die Schutzbauten entlang der Reuss abzubauen. Private Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer können Sandsäcke, die sie nicht mehr benötigen, am Donnerstag und Freitag auf dem Inseli abgeben.

Trotz Regenschauern und Gewittern übers Wochenende ist der Pegel des Vierwaldstättersees weiter gesunken. Am Montag, 26. Juli 2021, lag er um 10 Uhr unter 434 Metern über Meer. Aufgrund der zum Teil starken Regenfällen in den nächsten Tagen kann es sein, das der See wieder leicht ansteigt. Auf Basis der zur Verfügung stehenden Informationen ist aber nicht mit einem zweiten Hochwasser zu rechnen. Deshalb hat der Gemeindeführungsstab entschieden, die Schutzbauten entlang der Reuss am Donnerstag, 29. Juli 2021, abzubauen.

Die Einsatzkräfte empfehlen den privaten Liegenschaftsbesitzerinnen und Liegenschaftsbesitzern, ihre trockenen und ganzen Sandsäcke einzulagern. Nasse und defekte Säcke können am Donnerstag, 29., und Freitag, 30. Juli 2021, von 7 bis 12 und von 13 bis 17 Uhr auf dem Carparkplatz Inseli abgegeben werden.


lead_de: 2. August 2021

title_de: Open Air Kino: kostenlose Tickets für «I am Greta» beziehen

content_de:
Unter dem Patronat der Stadt führt das Open Air Kino Luzern am Mittwoch, 11. August 2021, den Film «I am Greta» vor. Der Dokumentarfilm zeigt das Leben der jungen Schwedin Greta Thunberg, die mit ihrem Kampf für den Klimaschutz eine globale Bewegung ausgelöst hat. Der Film motiviert, selber für den Klimaschutz aktiv zu werden. Im Rahmen der Kampagne «Wir leben Klimaschutz» verschenkt die Stadt Luzern eine begrenzte Anzahl Tickets für das Open Air Kino Luzern.

Sie ist der Kopf der Klimabewegung und wurde in kürzester Zeit weltweit bekannt. Doch wer ist Greta Thunberg eigentlich, was treibt sie an? Antworten gibt der Dokumentarfilm «I Am Greta» von Nathan Grossman. Zwei Jahre begleitet der Regisseur Greta mit der Kamera: Angefangen bei ihrem Schulstreik 2018 als 15-Jährige in Stockholm – aus dem sich die internationale «Fridays for Future»-Bewegung entwickelt –, bis zu ihren Treffen mit Wirtschaftsleuten und Politikern in den verschiedensten Ländern. Die feinfühlige Art des Films berührt; Gretas unermüdlicher Kampf und die vielen Rückschläge gehen unter die Haut, motivieren aber gleichzeitig, selber aktiv zu werden.

Wir leben Klimaschutz

Der Film passt gut zu den Bestrebungen der Stadt Luzern, die Bevölkerung für die Dringlichkeit des Klimaschutzes zu sensibilisieren und sie zu klimafreundlichen Handlungen zu motivieren. Denn Klimaschutz braucht uns alle: Die ehrgeizigen Klimaziele der Stadt Luzern können nur gemeinsam erreicht werden. Deshalb hat die Stadt Luzern die Kampagne «Wir leben Klimaschutz» lanciert. Sie zeigt auf, was jede und jeder zum Klimaschutz beitragen kann und motiviert zum Mitmachen. Im Rahmen der Kampagne verschenkt die Stadt Luzern eine begrenzte Anzahl Tickets für den Dokumentarfilm «I Am Greta» im Open Air Kino Luzern. Die Tickets können ab dem 3. August 2021 im öko-forum am Löwenplatz 11 (Bourbaki Panorama Luzern) bezogen werden. Es gibt maximal zwei Tickets pro Person, so lange der Vorrat reicht.

Weitere Informationen zur Kampagne «Wir leben Klimaschutz»: www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

«I am Greta»

Mittwoch, 11. August 2021, 21 Uhr

Open Air Kino Luzern, am See bei der Aula Alpenquai

«I am Greta» wird unter dem Patronat der Stadt Luzern gezeigt. Vor dem Film begrüsst Stadtrat Adrian Borgula die Besucherinnen und Besucher mit ein paar Gedanken zum Film.

Gratis Tickets

Gratis Tickets können ab Dienstag, 3. August 2021, im öko-forum (Löwenplatz 11) bezogen werden. Tickets solange Vorrat, maximal 2 pro Person, kein Versand.


title_de: Bauarbeiten am Konzerthaus Schüür haben begonnen

content_de:
Nach fast 30 Jahren Betrieb wird das Konzerthaus Schüür saniert und erweitert. An die Nord- und Ostfassade des Konzerthauses wird ein zweigeschossiger Neubau angebaut. Für die Sanierung und Erweiterung hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 4,12 Mio. Franken gutgeheissen. Am Montag, 2. August 2021, wurde der Spatenstich gefeiert. Die Bauarbeiten dauern rund neun Monate.

Das Konzerthaus Schüür ist nicht mehr aus der Luzerner Kulturszene wegzudenken. Es wurde 1992 vor der Realisierung des Kultur- und Kongresszentrums Luzern eröffnet. In den letzten knapp 30 Jahren hat sich die Schüür als führendes Haus in den Sparten Rock und Pop in der Region zu einer Plattform für regionale, nationale und internationale Künstlerinnen und Künstler etabliert. Am Gebäude wurden seit 1992 allerdings nur kleinere Umbauten und Reparaturen vorgenommen. Trotz regelmässigem Unterhalt sind nun Sanierungsarbeiten nötig. Gleichzeitig braucht es eine Erweiterung. Ein zweigeschossiger Neubau soll alle Raumerweiterungen zusammenfassen. Dieser wird an die Nord- und Ostfassade des Konzerthauses angebaut. Die Konzerträume im Erdgeschoss und im Obergeschoss sollen räumlich und akustisch getrennt werden, damit in den beiden Räumen unabhängig Veranstaltungen stattfinden können. Zudem ist es aus betrieblicher Sicht wichtig, die Platzverhältnisse für Künstlerinnen und Künstler, Mitarbeitende sowie Gäste im Gebäudeinnern und im Aussenraum zu verbessern.

Für die Sanierung und Erweiterung des Konzerthauses Schüür hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 4,12 Mio. Franken bewilligt. Die Bauarbeiten haben am 2. August begonnen und sollen voraussichtlich im Sommer 2022 abgeschlossen sein. Im Rahmen einer kleinen Feier mit geladenen Gästen hat Stadträtin Manuela Jost, Baudirektorin, gemeinsam mit Anouk Müller, jüngste Radio-3Fach-Mitarbeiterin, und Noah Thöny, 2020 jüngster auftretender Musiker in der Schüür, den Spatenstich vorgenommen. «Ich bin überzeugt, dass die Schüür mit der Sanierung und dem Umbau nun die passende Infrastruktur erhält, um den Betrieb effizient zu führen und den Gästen noch viele unvergessliche Abende zu bieten», sagte Stadträtin Manuela Jost an der Feier.

Das Konzerthaus bleibt während der gesamten Umbauphase geöffnet. Im August und September 2021 finden sämtliche Veranstaltungen im Garten statt. Dafür werden die Gäste durch einen gesonderten Eingang zum Garten geleitet. Ab Oktober 2021 werden die Konzerte im Saal durchgeführt.

Informationsfilm des Vereins Konzertzentrum Schüür:

www.youtube.com/watch?v=7pTqpN6QBdwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.