lead_de: 9. September 2021

title_de: Neubau Quartierpark Fluhmühle

content_de:
Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 1,63 Mio. Franken für den Neubau des Quartierparks Fluhmühle. Er soll den Park ersetzen, der wegen Bauarbeiten an der Kantonsstrasse geschlossen werden musste.

Die Hauptstrasse zwischen Reussbühl und Kreuzstutz wird zurzeit saniert und verbreitert, damit Radwege und in Richtung Emmenbrücke eine Busspur realisiert werden können. Diese Arbeiten hatten auch Auswirkungen auf den Fluhmühlepark bei der Einfahrt in den Fluhmühlerain. Der Park wurde 2011 im Rahmen des Quartierentwicklungskonzepts realisiert und musste Anfang 2021 geschlossen werden. Der Kanton benötigt das Grundstück als Baustelleninstallationsplatz für die Sanierung der Kantonsstrasse.

Die Stadt hat sich deshalb für einen Ersatz eingesetzt. Da ein grosszügiger Park in der Fluhmühle aufgrund unterschiedlicher Entwicklungsvorstellungen der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer vorläufig nicht realisiert werden kann, will der Stadtrat im Bereich der Bahnunterführung von der Fluhmühle zur Lindenstrasse einen Park in reduzierter Form realisieren. Der Grosse Stadtrat hat im Juni 2021 dem Bebauungsplan Lindenstrasse und den entsprechenden Änderungen der Bau- und Zonenordnung Littau zugestimmt, und damit die planungsrechtliche Grundlage geschaffen, um an diesem Standort einen neuen Grünraum zu schaffen. Für den Erwerb des Grundstücks und die Erstellung des Parks beantragt der Stadtrat nun beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 1,63 Mio. Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 11. November 2021 über den Baukredit entscheiden. Da der alte Fluhmühlepark bereits letztes Jahr geschlossen werden musste, soll der neue Quartierpark möglichst schnell realisiert werden. Läuft alles nach Plan, könnten die Arbeiten im Sommer 2022 beginnen und Ende 2022 beendet sein.

<picture></picture>

Oberhalb des Bahntunnels will der Stadtrat den Quartierpark Fluhmühle realisieren.

Die Gestaltung des Parks wurde in einem partizipativen Prozess mit der Quartierbevölkerung erarbeitet. Die zentrale Herausforderung war, das Areal trotz Hanglage zu einem attraktiven und identitätsstiftenden Begegnungsort zu machen. Die Hauptattraktion des Parks wird eine Holzkonstruktion mit Netzen und Seilen zum Klettern, Balancieren und Schaukeln sein. Sie kann von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen gleichermassen genutzt werden – als Spielgerät, als Sitzgelegenheit oder um sich in den Netzen und Hängematten zu erholen und die Natur zu geniessen. Weiter wird ein Kiesplatz mit Picknicktischen und Bänken entstehen, auf dem wie von der Quartierbevölkerung gewünscht Boule und Boccia gespielt werden kann. Zudem werden bauliche Massnahmen umgesetzt, die dem Schutz des neuen Quartierparks vor Naturgefahren dienen.

Meilenstein für die Aufwertung des Quartiers

Die vorgesehene Gestaltung gibt der Stadt Handlungsspielraum, um auf zukünftige Entwicklungen im Quartier reagieren zu können. Auch eine spätere Erweiterung des Parks ist nicht ausgeschlossen. Für den Stadtrat ist der neue Fluhmühlepark ein weiterer Meilenstein für die Aufwertung des Quartiers Fluhmühle-Lindenstrasse. Seit der Fusion von Littau und Luzern 2010 hat die Stadt Luzern mit Beteiligung der Quartierbevölkerung und den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer zahlreiche Projekte realisiert. Neben dem Fluhmühlepark sind dies unter anderem die Quartierarbeit mit einem Büro an der Lindenstrasse, das Frauencafé, Spielnachmittage für Kinder, das Quartierfest, das Lindenstrassenfest, Urban Gardening sowie die Baumpflanzungen an der Lindenstrasse.

Mit dem Bebauungsplan Lindenstrasse und den entsprechenden Änderungen der Bau- und Zonenordnung Littau wurden planungsrechtliche Grundlagen geschaffen, die Aufwertung des Quartiers weiter voranzutreiben. Zusammen mit der geplanten Umgestaltung der Lindenstrasse, der Aufwertung des Kinderspielplatzes und mit der Gesamtsanierung der Fluhmühle-Passerelle wird der neue Quartierpark Fluhmühle das Erscheinungsbild des Quartiers nachhaltig verändern und die Lebensqualität im Quartier steigern.

Link:

Bericht und Antrag 30/2021 "Neubau Quartierpark Fluhmühle"


lead_de: 10. September 2021

type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

content_de:
Viele Ausländerinnen und Ausländer in prekären Beschäftigungsverhältnissen sind während der Corona-Pandemie trotz gut funktionierender sozialer Sicherungssysteme finanziell in Not geraten. Grund ist die Migrationsgesetzgebung des Bundes: Wer einen B- oder C-Ausweis hat, läuft Gefahr, bei einem Sozialhilfebezug den Aufenthaltsstatus zu verlieren. Die in der Stadt Luzern betroffenen Personen können oder wollen sich darum nicht an die Sozialen Dienste wenden. Die Stadt Luzern will zusammen mit Partnerorganisationen diese Armutssituationen bekämpfen. Sie initiiert ab September das Pilotprojekt «Überbrückungshilfe». Die finanziellen Mittel werden aus dem Margaretha-Binggeli-Fonds bereitgestellt.

Die Corona-Pandemie stellt bestimmte Bevölkerungsgruppen vor grosse finanzielle Herausforderungen. Dank ausserordentlicher finanzieller Unterstützungsleistungen auf Ebene von Bund, Kantonen und Gemeinden sind bisher die Meisten über die Runden gekommen. Als unterstes Auffangnetz gibt es die Sozialhilfe für jene, die ihren Lebensunterhalt trotz allem nicht aus eigenen Kräften finanzieren können. Es zeigt sich aber, dass vor allem Ausländerinnen und Ausländer in prekären Beschäftigungsverhältnissen sowie Sans-Papiers (Menschen ohne Aufenthaltsbewilligung), die keine Nothilfe erhalten, sich teilweise in grosser wirtschaftlicher Not befinden. Denn diese beiden Gruppen können oder wollen aus unterschiedlichen Gründen nicht auf Unterstützungsleistungen der Sozialhilfe zurückgreifen. Ein Hauptgrund ist die Gesetzgebung des Bundes. Unter anderem sieht das Ausländer- und Integrationsgesetz vor, dass der Sozialhilfebezug in bestimmten Fällen zu einem Entzug der Bewilligung und damit zur Ausweisung führen kann. In der Praxis kommt dies zwar sehr selten vor. Dennoch fürchten sich viele Betroffene vor möglichen Konsequenzen. Sie verzichten darum auf die Sozialhilfe, was zu existenziellen Problemen führt.

Effektive Armutsbekämpfung durch Überbrückungshilfe mit Kurzzeitberatung

In seiner Antwort auf einen überwiesenen Vorstoss in dieser Sache zeigt der Stadtrat auf, dass er in eigener Kompetenz ein Pilotprojekt unter dem Arbeitstitel «Wirtschaftliche Basishilfe» beschlossen hat. Dies, weil sich auch in Luzern seit längerem Handlungsbedarf zeigt. Mit Geldern der Glückskette konnte seit März 2020 rasche und individuelle Unterstützung an Armutsbetroffene in Notlagen geleistet werden. Die Stadt selber hat unter anderem in Form einer Soforthilfe im Frühjahr 2020 20'000 Franken an die Kontakt- und Beratungsstelle für Sans-Papiers in Luzern gesprochen. Dieses Geld wurde inzwischen vollumfänglich ausgeschöpft.

Das Pilotprojekt «Überbrückungshilfe» ist auf 18 Monate ausgelegt. Es wird mit 400'000 Franken aus dem Margaretha-Binggeli-Fonds finanziert. Dieser Fonds ist explizit für Personen gedacht, die sich vorübergehend in sozialer Not befinden und keine Sozialhilfe beziehen. Diese Form der Unterstützung hat keine ausländerrechtlichen Folgen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine «Überbrückungshilfe».

Pilotprojekt in Luzern startete am 1. September 2021

Für die Umsetzung des Pilotprojekts konnten die Caritas Luzern sowie die Kontakt- und Beratungsstelle für Sans-Papiers Luzern gewonnen werden. Sie sind vertrauenswürdige Ansprechstellen für die Zielgruppen, verfügen über langjährige Erfahrung und garantieren, dass die Gelder entsprechend den Vorgaben verteilt werden. Finanziell stehen der Caritas Luzern 90 Prozent der Summe zugunsten von Personen mit B- und C- Bewilligungen zur Verfügung. Die Kontakt- und Beratungsstelle für Sans-Papiers erhält 6 Prozent für die Personen ohne Aufenthaltsbewilligung. 4 Prozent sind für die Evaluation reserviert.

Ziele:

Die Überbrückungshilfe dient der befristeten Überbrückung von Notsituationen für Menschen in prekären finanziellen Lebenssituationen.

Sie wird folglich nur vorübergehend geleistet und dient in erster Linie der Sicherung des Lebensbedarfs (Wohnen, Essen, Kleider, Gesundheit).

Sie hilft Betroffenen, ihre Situation zu ordnen und zu stabilisieren.

Sie erfolgt zusammen mit einer bedarfsorientierten und professionellen Kurzzeitberatung.

Zielgruppen:

Armutsbetroffene Einzelpersonen und Familien mit B- beziehungsweise

	C-Bewilligung mit mindestens zwei Jahren Wohnsitz in der Stadt Luzern.

Armutsbetroffene nicht registrierte Sans-Papiers mit Wohnort Stadt Luzern.

Die Partnerorganisationen legen Rechenschaft ab über ihre Auszahlungen und Beratungen, ohne die Identität der Klientinnen und Klienten zu nennen. Die Unterstützung für Personen ohne Aufenthaltsbewilligung orientiert sich an den Grundrechten, die jedem Menschen in der Schweiz, unabhängig von seinem Aufenthaltsstatus zustehen (vor allem Gesundheitskosten). Sie bewegt sich damit im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben.

Die Stadt plant eine Begleitevaluation durch eine externe Institution. Dies geschieht voraussichtlich gemeinsam mit der Stadt Zürich, damit die Vergleichbarkeit mit deren Pilotprojekt möglich wird.

Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki ist überzeugt: «Mit diesem Projekt können wir eine kritische, durch die Pandemie verstärkte Armutsgefahr bekämpfen und das Leben von vielen Betroffenen stabilisieren.» Daniel Furrer, Geschäftsleiter Caritas Luzern ist sehr froh um die Initiative der Stadt Luzern: «So können wir jenen Menschen helfen, deren Situation durch die Pandemie noch prekärer geworden ist, ihre akute Notlage lindern und ihnen längerfristig eine Perspektive aufzeigen.»

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: 13. September 2021

content_de:
Mit einer Plakataktion bedankt sich die Stadt Luzern bei allen Hundehalterinnen und Hundehaltern, die ihren Hund im Naturerlebnisgebiet Allmend an der Leine führen. Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag für den Schutz der Natur und für ein friedliches Nebeneinander der verschiedenen Freiraumnutzerinnen und -nutzer. Die Plakate werden vom 13. September bis 1. Oktober 2021 auf der Allmend aufgestellt.

Spaziergänger/innen, Jogger/innen, Schulklassen, Hundehaltende, Biker, Familien: Alle sind gerne im Naturerlebnisgebiet Allmend unterwegs. Das ist gewollt: Im Zuge der Altlastensanierung wurde das ganze Areal attraktiver gestaltet. Es wurden unter anderem Naturerlebnis-Stationen realisiert, die den Besuchern die Natur erklären. Und auch für Schulklassen wurde ein spannendes Angebot zum Lernen in der Natur eingerichtet. Doch das rund 30 Hektar grosse Gelände ist beispielsweise auch Heimat von rund 500 Pflanzenarten, über 100 Wildbienenarten und 7 Amphibienarten. Die Allmend ist damit ein wahrer Biodiversitäts-Hotspot und eines der wertvollsten Naturgebiete in der Region Luzern. Beispielsweise hat die gefährdete Gelbbauchunke auf der Allmend ihr grösstes Vorkommen im Kanton Luzern. Dazu gilt es Sorge zu tragen.

Regeln für ein Nebeneinander von Mensch und Natur

Damit das Nebeneinander der Nutzergruppen funktioniert und Tiere und Pflanzen geschont werden, wurden 2019 Verhaltensregeln festgelegt und vor Ort signalisiert. Dafür setzen sich seit 2020 auch ehrenamtliche Rangerinnen und Ranger ein. Vieles klappt sehr gut. Herausfordernd sind jedoch Spaziergänger und Biker, welche die Natur abseits der Wege geniessen wollen. Herausfordernd sind auch Hundehalterinnen und Hundehalter, die ihren Hund nicht an der Leine führen wollen – obschon das ausserhalb der Hundefreilaufzone verpflichtend ist.

<picture></picture>

Naturerlebnisgebiet Allmend: Plakate weisen auf Leinenpflicht hin.

Schutz von Amphibien und Vögeln

Auf der Allmend dürfen sich Hunde in der speziell dafür eingerichteten 2,5 Hektar grossen Hundefreilaufzone ohne Leine austoben. Mit einem eigenen Wegnetz, einer Wasserstelle und verschiedene Sitzgelegenheiten wurde die Freilaufzone für Hunde und Hundehalterinnen und -halter zusätzlich aufgewertet. Ausserhalb der Hundefreilaufzone gehören die Hunde auf der gesamten Allmend an die Leine. Denn freilaufende Hunde im Naturschutzgebiet sind problematisch: Wenn sie beispielsweise in Tümpeln baden, stört das die verschiedenen Vogelarten, welche im Schilf brüten und die Amphibien. Hunde, die frei herumspringen, sind oft auch für andere Allmendnutzerinnen und -nutzer ein Ärgernis: Familien mit kleinen Kindern fühlen sich manchmal unwohl und die Arbeit mit Schulklassen kann gestört werden.

Viele Hundehalterinnen und -halter halten sich bereits heute an die Regeln und leinen ihren Hund an. Und es ist wichtig, dass das auch so bleibt. Deshalb bedankt sich auf den Plakaten die Gelbbauchunke, das Maskottchen der Allmend, bei all den Hundehaltern, die ihren Hund an der Leine führen. Und hofft, dass dies zu noch mehr Nachahmern führt.


lead_de: 14. September 2021

title_de: Schulhaus Geissenstein: Aufwertung des Spiel- und Pausenplatzes

content_de:
Auf Wunsch der Schule, des Quartiers und des Elternrates wird der Spiel- und Pausenplatz des Schulhauses Geissenstein umfassend erneuert. Mit den Bauarbeiten wird Ende September 2021 begonnen. Der Grossteil der Arbeiten wird bis Ende 2021, der Rest im Frühling 2022 ausgeführt. Die Baubereiche werden jeweils eingezäunt, damit die Sicherheit jederzeit gewährleistet ist.

Die Stadt Luzern hat die Ausgestaltung des Spielplatzes zusammen mit der Schule und der Quartierarbeit erarbeitet. Neben einem weiteren, südseitigen Zugang mit Rutsche werden ein Bereich für die Betreuung mit Hängematten und einem Wasserspiel, ein Stelenfeld mit vielfältigen Klettermöglichkeiten, ein Märchengarten sowie ein «grünes Klassenzimmer» erstellt. Auch den Wünschen der Lernenden nach einem Trampolin, weiteren Sitzmöglichkeiten und einem Trinkbrunnen kommt die Stadt nach. In Zusammenarbeit mit der Schule sollen zudem ein Duft- und ein Naschgarten angepflanzt werden. Die Gestaltung, die Materialisierung und die Farbgebung orientieren sich an der Geschichte der Schulanlage und berücksichtigen so die denkmalpflegerischen Ansprüche.


title_de: Stadtrat stellt Legislaturprogramm 2022-2025 vor

content_de:
Der Stadtrat stellt sich mit seinem neuen Legislaturprogramm 2022–2025 aktiv dem spürbaren Wandel in der Technik, der Wirtschaft, der Gesellschaft und der Umwelt. In den kommenden vier Jahren will er in vier thematischen Legislaturschwerpunkten wichtige Weichen stellen für eine attraktive, nachhaltige und lebenswerte Zentrumsstadt.

Die Gemeindestrategie und das Legislaturprogramm bilden die zentralen Führungsinstrumente des Stadtrates. Mit dem Legislaturprogramm 2022–2025 zeigt der Stadtrat auf, mit welchen Etappenzielen er im Rahmen der aktuellen Legislatur an der Umsetzung der weiterhin gültigen Gemeindestrategie 2019–2028 (B+A 18/2018) arbeiten will. Im Sinne einer rollenden Planung werden die Massnahmen jährlich im Aufgaben- und Finanzplan definiert. Das Legislaturprogramm ergänzt den Grundauftrag der Verwaltung und andere strategische Vorhaben der Stadt Luzern. Der Stadtrat setzt damit Akzente, bildet eine Klammer und bündelt Kräfte, um in strategisch wichtigen Fragestellungen in der neuen Legislaturperiode einen Schritt weiterzukommen. Diesem Anspruch kommt der Stadtrat sowohl mit den drei Legislaturgrundsätzen als auch den vier thematischen Legislaturschwerpunkten nach.

Handlungsorientierung

Der Stadtrat legt Wert auf drei Legislaturgrundsätze, die sich als Grundprinzipien durch das Legislaturprogramm ziehen und bei der Umsetzung der Ziele und Massnahmen besonders zu beachten sind.

Stadt im Wandel: Der Wandel in der Technik, der Wirtschaft, der Gesellschaft und der Umwelt hat sich in den letzten Jahrzehnten stark beschleunigt. Die Stadt Luzern stellt sich diesem Wandel aktiv, um sich selbst ein Stück weit neu zu denken und gestärkt in eine nachhaltige Zukunft zu führen.

Eine Stadt Luzern: Die zunehmende Vielfalt und Komplexität der Herausforderungen erfordert eine interdisziplinäre Herangehensweise und eine verstärkte Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Verwaltung. Die Stadt Luzern überprüft in dieser Hinsicht kontinuierlich ihre Organisation und entwickelt diese als «eine Stadt Luzern» weiter.

Nachhaltige Finanzen: Die Umsetzung des neuen Legislaturprogramms setzt einen genügend grossen finanziellen Handlungsspielraum voraus. Diesen will die Stadt Luzern durch eine bewusste Fokussierung und einen effizienten Ressourceneinsatz sicherstellen, damit die Stadt Luzern trotz vorübergehend strukturellem Defizit über einen mittel- und langfristig ausgeglichenen Finanzhaushalt verfügt und ihren Grundauftrag weiterhin in sehr hoher Qualität erfüllen kann.

Inhaltliche Fokussierung

Inhaltlich setzt der Stadtrat 2022–2025 besondere Akzente in vier Legislaturschwerpunkten, in denen er im Rahmen einer fundierten Analyse einen besonderen Handlungsbedarf identifiziert hat. Die folgenden Schwerpunkte bilden thematische Bündel, die das Legislaturprogramm und seine Massnahmen strukturieren.

Zentrumsstadt im Dialog: Als Zentrum der Zentralschweiz erfüllt die Stadt Luzern zahlreiche Aufgaben zugunsten der Region. Als starker Wirtschaftsstandort, beliebte Tourismusdestination und renommierter Kulturplatz zeichnet sie sich zudem durch eine hohe Attraktivität und Lebensqualität aus. Gerade diese Bereiche erfahren einen tiefgreifenden Wandel, der eine grundlegende Standortbestimmung und Neuorientierung nötig macht. Vor diesem Hintergrund gilt es, insgesamt das Profil der Stadt Luzern zu schärfen und die Leistungen und Interessen der Stadt Luzern aktiv und wirkungsvoll gegen innen und aussen zu vermitteln. Dazu sind wichtige Partnerschaften zu pflegen, auszubauen und neue strategische Allianzen zu suchen.

Smart-City-Region Luzern: Die Smart-City-Region Luzern nützt Innovationen und Daten, um die Lebensqualität der Menschen sowie die Standortattraktivität für Unternehmen zu erhöhen, dabei die Infrastruktur effizienter zu nutzen und die Ressourcen zu schonen. Im Fokus stehen die Bedürfnisse der Bevölkerung, der Politik und der Wirtschaft, der gezielte Einbezug der Anspruchsgruppen der Stadt Luzern über neue digitale Möglichkeiten und die digitale Agilität der Politik und Verwaltung im Sinne der notwendigen Strukturen, Prozesse, Ressourcen und Kompetenzen sowie der Organisationskultur.

Lebenswerte Stadt: Luzern soll nicht nur ein starkes wirtschaftliches und kulturelles Zentrum und eine smarte und nachhaltige Stadt sein, sondern vor allem auch eine lebenswerte und sichere Stadt für alle Bevölkerungsgruppen und Generationen. Diesem Anliegen ist sowohl auf der räumlichen als auch auf der sozialen Ebene ganzheitlich Rechnung zu tragen.

Klimastadt – Stadtklima: Mit der neuen ambitionierten Zielsetzung Netto-Null-CO2-Emissionen bis 2040 ist ein verstärkter Effort bei der Entwicklung und Umsetzung von Massnahmen, aber auch bei der Kommunikation erforderlich. Dazu müssen die Koordination und die Kooperation mit dem Kanton, der Gesellschaft und der Wirtschaft verstärkt werden. Der Klimawandel ist Realität, die Folgen sind spür- und messbar. Die Klimaanpassungsstrategie ist forciert umzusetzen, um die Risiken für Umwelt, Gesellschaft und Wirtschaft zu minimieren.

Überführung vom bisherigen zum neuen Legislaturprogramm

Mit dem Legislaturprogramm 2019–2021 hatte die Stadt Luzern 56 Legislaturziele formuliert, über die sie während der letzten drei Jahre an der Umsetzung der Gemeindestrategie 2019–2028 gearbeitet hat. Zwei Drittel der Ziele können bis Ende 2021 ganz oder knapp erreicht werden. Ein Drittel der Ziele ist weniger fortgeschritten. Die Gründe dafür sind unterschiedlich. Die nicht abgeschlossenen Projekte werden im Rahmen der Globalbudgets oder bewilligten Kredite weiterbearbeitet und zu Ende geführt. Ziele und Massnahmen, bei denen weiterhin ein grosser strategischer Handlungsbedarf besteht, sind in die Erarbeitung des neuen Legislaturprogramms eingeflossen.

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 25. November 2021 über das Legislaturprogramm 2022 bis 2025 beraten.

Link:

Bericht und Antrag 27/2021 "Legislaturprogramm 2022-2025"


lead_de: 16. September 2021

title_de: Belagssanierung auf der Löwenstrasse

content_de:
Die Löwenstrasse weist dringenden Sanierungsbedarf auf und muss erneuert werden. In diesem Zusammenhang wird auch gleich auf angrenzenden Strassenabschnitten der Deckbelag ausgeführt. Die Vorbereitungsarbeiten haben am 13. September 2021 begonnen. Der Abschluss der Arbeiten ist auf Ende Oktober 2021 vorgesehen. Die Nachtarbeiten finden zwischen dem 20. September und 2. Oktober 2021 statt.

Die viel befahrene Löwenstrasse ist über weite Strecken in einem prekären Zustand und muss dringend saniert werden. Nach diversen Werkleitungsbauten gibt es schadhafte Übergänge, zudem ist der Wasserabfluss gestört. Die Sicherheit für die Verkehrsteilnehmenden ist nicht mehr vollumfänglich gewährleistet. Deshalb muss der Belag erneuert werden. In diesem Zusammenhang werden noch die Deckbelagsarbeiten auf der Friedenstrasse, Weystrasse, Stadthofstrasse, Hofstrasse und Gotthardstrasse ausgeführt.

Die Löwenstrasse wird jeweils nachts saniert. Teilweise wird der Verkehr umgeleitet, auch müssen Strassenabschnitte gesperrt werden. Für die Anwohnerinnen und Anwohner ist die Zufahrt gestattet. Ein Verkehrsdienst wird vor Ort sein. Die Verkehrsbetriebe Luzern (vbl) können planmässig fahren.

Für die Deckbelagsarbeiten auf den anderen Strassenabschnitten werden die Strassen wiederum zum Teil gesperrt oder umgeleitet. Entsprechend werden die betroffenen Parkplätze während der Bauphase gesperrt.

All diese Arbeiten werden zwischenzeitlich zu Verkehrsbehinderungen führen.

<picture></picture>

Legende zur Grafik: Der Belag auf der Löwenstrasse wird auf der gesamten Länge erneuert.

Auf den anderen Strassenabschnitten wird der Deckbelag ausgeführt. Zusätzlich werden zwei

Trottoirabschnitte erneuert (Quelle: GIS Stadt Luzern)


title_de: Belagssanierung  Bahnhofplatz Seeseite

content_de:
Der Strassenabschnitt zwischen dem Bahnhofplatz und dem See ist über weite Strecken in einem prekären Zustand und muss dringend saniert werden. Die Arbeiten werden zwischen dem 20. September und 2. Oktober 2021 jeweils nachts ausgeführt.

Die stark befahrene Strasse zwischen dem Bahnhofplatz und dem See weist diverse schadhafte Stellen auf und der Wasserabfluss funktioniert nicht mehr richtig, was sich auch negativ auf die Sicherheit der Fahrradfahrenden auswirkt. Deshalb wird zwischen dem 20. September und 2. Oktober 2021 ein neuer Belag eingebaut – bei schlechtem Wetter können sich die Arbeiten verzögern.

<picture></picture>

Der zu sanierende Strassenabschnitt ist blau markiert (Quelle: GIS Stadt Luzern)

Saniert wird jeweils nachts. Teilweise wird der Verkehr umgeleitet. Tagsüber bestehen nur geringe Einschränkungen für den Verkehr. Ein Verkehrsdienst wird vor Ort sein. Die Verkehrsbetriebe Luzern (vbl) können planmässig fahren.


title_de: Charta zum gemeinnützigen Wohnungsbau

content_de:
Die 2012 von der Stimmbevölkerung angenommene Initiative «Für zahlbaren Wohnraum» verlangt, dass bis 2037 mindestens 16 Prozent des Wohnungsbestands der Stadt Luzern nach den Kriterien der Gemeinnützigkeit vermietet werden. Dieses Ziel ist nur gemeinsam zu erreichen. Deshalb haben die Stadt Luzern und das G-Net – Netzwerk gemeinnütziger Wohnbauträger Luzern eine Charta erarbeitet. Sie hält die Grundsätze für die partnerschaftliche Zusammenarbeit fest mit dem Ziel, ein vielfältiges Wohnungsangebot zu schaffen.

Der Anteil an gemeinnützigen Wohnungen am Gesamtwohnungsbestand in der Stadt Luzern konnte in den letzten Jahren mit rund 13,5 Prozent gehalten, jedoch nicht erhöht werden. Wichtigster Grund hierfür ist, dass die Baurechtsabgaben der Stadt an gemeinnützige Bauträger bei den Arealen an der oberen Bernstrasse, Industriestrasse, Eichwaldstrasse und auf der Hochhüsliweid noch in Ausführung sind und erst in den kommenden Jahren in der Statistik erscheinen werden. Im Verbund mit den künftigen geplanten Arealabgaben, den weiteren wohnpolitischen Massnahmen der Stadt sowie dem grossen Engagement der gemeinnützigen Bauträger ist die Stadt aber weiterhin auf Kurs, das Initiativziel bis 2037 zu erreichen.

Um die weitere zielgerichtete Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus in Luzern zu stärken, haben die Stadt und das G-Net – Netzwerk gemeinnütziger Wohnbauträger Luzern eine Charta erarbeitet. Zweck der Charta ist es, die Leitlinien und Ziele der Zusammenarbeit festzulegen, die Rollen zu klären und die Instrumente der Zusammenarbeit zu definieren. Die Stadt und das G-Net bekräftigen mit der Charta ihre Absicht zum Ausbau des gemeinnützigen Wohnangebots bei gleichzeitiger Verfolgung umfassender stadträumlicher, ökologischer und sozialer Qualitätsziele. Damit orientiert sich die Charta an bestehenden Vereinbarungen wie der Charta zwischen dem Bundesamt für Wohnungswesen und den beiden schweizweiten Verbänden für gemeinnützigen Wohnungsbau oder den Chartas der Städte Thun und Biel.

Strategische Arealentwicklung fortführen

Bis 2023 haben sich die Stadt und die gemeinnützigen Wohnbauträger sieben Ziele gesetzt. Ein zentraler Punkt ist, dass die strategische Arealentwicklung fortgeführt wird. So will die Stadt in den nächsten Jahren weitere Areale an gemeinnützigen Wohnbauträger abgeben. Dazu gehören die Areale Littau West, Vorderruopigen, Staffelntäli, Kleinmatt-/Bireggstrasse, Längweiher/Udelboden und Grenzhof. Zudem werden die gemeinnützigen Bauträger auf ihren eigenen Arealen attraktiven Wohnraum realisieren – so etwa beim Himmelrich 3 in der Neustadt oder in Reussbühl Ost.

Regelwerke anpassen

Die Zusammenführung der Bau- und Zonenordnungen von Luzern und Littau wird genutzt, auch den gemeinnützigen Wohnungsbau zu fördern. Der Ausnützungsbonus von fünf Prozent für gemeinnützige Wohnbauträger bei Gestaltungsplänen soll auch im Stadtteil Littau eingeführt werden. Bei Auf- und Umzonungen, die mit grösseren Wertsteigerungen des Landes verbunden sind, wird zudem wo sinnvoll und möglich ein Mindestanteil gemeinnütziger Wohnungen vorgeschrieben. Auch die Verordnung der Stadtbaukommission wird angepasst. Künftig wird bei Geschäften, die den gemeinnützigen Wohnungsbau betreffen, eine Expertin oder ein Experte des G-Net beigezogen. Weitere Massnahmen sind die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Gemeinnützigen Stiftung für preisgünstigen Wohnraum Luzern (GSW) und dem G-Net, die Beschleunigung des Baubewilligungsverfahrens, wie sie 2020 vom Grossen Stadtrat gutgeheissen wurde, sowie die Erarbeitung einer Strategie für das «Wohnen im Alter». Ziele dieser Strategie sind unter anderem, die Schnittstelle zwischen der Alters- und Wohnraumpolitik zu klären und das Angebot an vielfältigen altersgerechten Wohnmöglichkeiten zusammen mit dem G-Net und weiteren Akteuren auszubauen.

Der Stadtrat und das G-Net sind überzeugt, dass die Charta eine weitere wichtige Basis zur Umsetzung der ambitionierten Wohnbauziele schafft. Durch die verbindliche Zusammenarbeit auf Augenhöhe wird der Ausbau des attraktiven gemeinnützigen Wohnungsangebots in Luzern weiter vorangetrieben. Die Charta wird im Rahmen der städtischen Wohnraumpolitik periodisch überprüft und bei Bedarf angepasst. Der nächste Controllingbericht ist für 2024 vorgesehen.

Die Charta und weitere Informationen: www.wohnen.stadtluzern.ch


lead_de: 17. September 2021

content_de:
Am Sonntag, 26. September 2021, ist Tag der offenen Tür im Richard Wagner Museum. Die Luzerner Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den ehemaligen Wohnsitz des Komponisten Richard Wagner kostenlos zu besichtigen, spannenden Kurzführungen zu folgen und live Klavierkonzerten zu lauschen.

Das prachtvolle Landhaus Tribschen gehört zu den gut erhaltenen Bauten, in denen Richard Wagner gewohnt und gewirkt hat. Für sechs Jahre – zwischen 1866 und 1872 – machte der Komponist das herrschaftliche Haus am See zu seinem Zuhause.

Der Wohnsitz, den Richard Wagner um 1866 entdeckte und damals noch als «sehr geeignet und vorteilhaft» bezeichnete, wurde später seine «glücklichste Wohnstätte». Nicht ohne Grund wird Richard Wagner auch als «bauender Komponist» bezeichnet. Besonders seine längerfristigen Wohnsitze haben ihn geprägt, nicht zuletzt durch ihre räumliche Erscheinung, auf die er viel Wert legte. Entsprechend hat auch das Landhaus Tribschen einen spannenden Umbau durch Richard Wagner hinter sich. Der architektonische Aspekt im Gesamtkunstwerk von Wagner wird durch die aktuelle Sonderausstellung «Prachtgemäuer» beleuchtet, die im Obergeschoss des Museums zu besichtigen ist.

Führungen und Klavierkonzerte

Der Tag der offenen Tür bietet die perfekte Gelegenheit, die aktuelle Sonderausstellung und die Räumlichkeiten des Landhauses zu besuchen und zu erleben. Zu jeder vollen Stunde führt Wagner-Kenner und Mitautor des Buches «Prachtgemäuer» Joachim Mildner durch die gleichnamige Sonderausstellung und vertieft den Bezug zur Architektur des Landhauses. Ergänzend führen Mitarbeitende des Museums durch die Dauerausstellung mit Anekdoten aus dem Leben von Richard Wagner in Tribschen. Stündlich finden auch kurze Konzerte der Pianistin Shih-Wei Huang statt, die den originalen Erard-Flügel von Richard Wagner mit Werken von Liszt, Chopin und Bach erklingen lässt.

Bei guter Witterung wird auch das Sommercafé beim Museum geöffnet sein. Weitere Informationen finden Sie auf www.sommercafe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Geschichtsträchtiges Gebäude

Das heutige Richard Wagner Museum gilt unter anderem in musikalischer Hinsicht als bedeutender Wirkungsort. Der Komponist vollendete auf der Halbinsel Tribschen die Oper «Meistersinger von Nürnberg». Auch die Arbeit an seinem Hauptwerk, dem Ring des Nibelungen, konnte er fortsetzen. Das Gebäude war zu Wagners Zeiten ein beliebter Treffpunkt namhafter Persönlichkeiten, die zum Freundeskreis des Komponisten gehörten. Unter vielen anderen waren der Bayernkönig Ludwig II, Franz Liszt und regelmässig auch Friedrich Nietzsche Gäste am Vierwaldstättersee.

Tag der offenen Tür

Richard Wagner Museum

Sonntag, 26. September 2021

11 bis 17 Uhr

Eintritt frei. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Schutzmassnahmen

Alle Gäste ab 16 Jahren müssen ein gültiges Covid-Zertifikat mit Ausweis vorweisen.

Weitere Veranstaltungen

Öffentliche Führungen

17. Oktober 2021, 15 Uhr, Sonderausstellung «Prachtgemäuer»

28. November 2021, 15 Uhr, Dauerausstellung

Öffnungszeiten des Museums

Dienstag bis Sonntag, 11 bis 17 Uhr

Montag geschlossen

Kontakt

Richard Wagner Museum,

Richard-Wagner-Weg 27, 6005 Luzern

www.richard-wagner-museum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

info@richard-wagner-museum.ch


lead_de: 20. September 2021

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 23. September 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen, es gilt eine Zertifikatspflicht. Die Ratssitzung vom 23. September 2021 wird live übertragen.

Am Donnerstag, 23. September 2021, findet von 08.15 bis 18.00 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Die Geschäftsleitung des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 17. September 2021 entschieden, dass an den Ratssitzungen ab sofort eine sogenannte «freiwillige Zertifikatspflicht» gilt. Das bedeutet, dass im Ratssaal grundsätzlich eine Maske getragen werden muss. Wer bei der polizeilichen Zutrittskontrolle ein gültiges Covid-Zertifikat vorweist, darf die Maske im Ratssaal jedoch ablegen.

Besucherinnen und Besucher sowie Medienschaffende benötigen für den Zutritt auf die Tribüne ein gültiges Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis.

Die Ratssitzung wird wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.dialogluzern.ch/grstr1521Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


lead_de: 21. September 2021

title_de: Carregime: fachliche Bewertung der Lösungsideen

content_de:
Im Rahmen des Strategieprozesses Carregime wurden die Lösungsideen für ein künftiges Carregime der Stadt Luzern einer fachlichen Bewertung unterzogen. Es zeigt sich, dass die eher teuren Gesamtlösungen in der Nutzwertanalyse besser abschneiden als das bestehende Regime oder die eher kostengünstigen Erweiterungen. Der Stadtrat will auf Basis der fachlichen Beurteilung nun das neue Carregime erarbeiten und dem Grossen Stadtrat 2022 unterbreiten. Neben der fachlichen Beurteilung wird er weitere Aspekte berücksichtigen, wie Machbarkeit und Finanzierung, die Entwicklungen im Tourismus und die strategischen Grundlagen wie die Mobilitätsstrategie oder die Klima- und Energiestrategie.

In der Stadt Luzern wurden in den letzten Jahren vor allem von privater Seite zahlreiche Infrastrukturprojekte vorgeschlagen und diskutiert, mit denen die Parkierung von Touristencars in der Innenstadt ermöglicht werden soll. Die kontroversen Diskussionen haben gezeigt, dass eine isolierte Beurteilung von Einzelprojekten nicht zielführend ist und dass es zuerst eine grundsätzliche Diskussion braucht. Der Stadtrat hat deshalb Ende 2019 entschieden, einen partizipativen Strategieprozess mit dem Ziel durchzuführen, eine mehrheitsfähige Lösung im Bereich Carregime zu entwickeln. Um der Komplexität des Vorhabens gerecht zu werden und die in diesem Projekt erforderliche Neutralität zu gewährleisten, wird dieser Prozess durch die Firma Gruner AG, Basel, begleitet.

In einem ersten Schritt wurde unabhängig von konkreten Projekten ein gemeinsames Verständnis über die Zielsetzungen, Rahmenbedingungen und Bewertungskriterien des künftigen Carregimes erarbeitet. Dazu wurden Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen, Vereinen und Institutionen aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft, Mobilität, Politik, Gemeinwesen/Verwaltungen sowie Interessenvertretungen im Zusammenhang mit konkreten Parkhausprojekten zu drei Veranstaltungen eingeladen. An diesen wurde ein Zielsystem mit 18 Zielen erarbeitet. So wurde unter anderem festgelegt, dass ein künftiges Carregime möglichst wenig Verkehr verursachen soll, dass die Car-Parkplätze möglichst wenig negative Auswirkungen auf das Umfeld haben oder dass die Verkehrssicherheit im Umfeld von Halte- und Parkplätzen für alle Verkehrsteilnehmenden gewährleistet sein muss. In den Workshops wurden den 18 Zielen auch mindestens je ein Kriterium zugeordnet. Diese Kriterien waren die Grundlage, um die Standortvarianten und Lösungsideen aus dem Konzept Carparkierung von 2017 sowie die Lösungsideen zu bewerten, die von verschiedenen Seiten und in sehr unterschiedlichem Detaillierungsgrad eingegeben wurden. Die Fachleute der Firma Gruner AG haben bei den insgesamt 59 Lösungsideen anhand dieser erarbeiteten Kriterien überprüft, inwieweit sie die Ziele erfüllen und dabei jeweils pro Kriterium maximal drei Punkte verteilt. Weitere Kriterien oder unterschiedliche Gewichtungen wurden in diesem ersten Schritt nicht verwendet, um das Ergebnis des partizipativen Prozesses abzubilden.

Lösungen sind nicht Eins zu eins vergleichbar

Das Resultat ist eine fachliche Bewertung, die lediglich eines von mehreren Elementen der politischen Gesamtbeurteilung ist. Die wichtigsten Erkenntnisse: Die Lösungsideen können nicht Eins zu eins miteinander verglichen werden, da sie sehr unterschiedlich sind. Es gibt keine Lösungen, die sehr wenig Nutzenpunkte erzielen. Die Unterschiede in der Erreichung einzelner Ziele sind aber gross. Die eher teureren Gesamtlösungen haben grundsätzlich mehr Nutzenpunkte erhalten, als Lösungsideen, welche kostengünstige Erweiterungen des heutigen Regimes vorsehen. Stellt man die Nutzenpunkte den Kosten gegenüber, so zeigt sich, dass bei einigen Lösungen die Investitionskosten vergleichsweise sehr hoch sind. Das führt dazu, dass kostengünstige Lösungen in dieser Bewertung besser abschneiden, als die teureren Gesamtlösungen.

Gesamtbeurteilung der fachlichen Ergebnisse

Der Fachbericht «Bewertung der Lösungsvorschläge» wurde am 20. September 2021 den am Strategieprozess Beteiligten vorgestellt und zur Vernehmlassung zugestellt. Der Stadtrat wird nun einen Vorschlag für das künftige Carregime ausarbeiten und diesen dem Grossen Stadtrat voraussichtlich im ersten Halbjahr 2022 zum Entscheid vorlegen. Neben der fachlichen Bewertung der Lösungsideen und den Rückmeldungen aus der Vernehmlassung wird der Stadtrat dabei folgende Aspekte berücksichtigen:

die aus der Vision Tourismus 2030 vorgegebenen Leitlinien und Orientierungswerte,

Machbarkeit, Umsetzbarkeit und Finanzierung,

städtische strategische Grundlagen wie die Mobilitätsstrategie oder die Klima- und Energiestrategie.

Fachbericht «Bewertung der Lösungsvorschläge»: www.carregime.stadtluzern.ch


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 16. September 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 24/2021 «Rad-/Gehweg Neustadt-/Zentralstrasse» behandelt und einstimmig einem Sonderkredit über 1.15 Mio. Franken für die Projektierung und Vorinvestition zugestimmt. An derselben Sitzung hat die Kommission den B+A 25/2021 «Carparkplatz Rösslimatt Kriens» behandelt. Die Kommission hat mehrheitlich dem Abschluss eines Personaldienstbarkeitsvertrages mit der Gebr. Amberg Bauunternehmung AG und einem Sonderkredit über 4.64 Mio. Franken zugestimmt.

Mit dem Freigleis auf dem ehemaligen Zentralbahntrassee besteht in der Stadt Luzern ein attraktiver Rad-/Gehweg. Die Weiterführung dieser Verbindung von der Neustadtstrasse zur Zentralstrasse und in Richtung Bahnhof fehlt aber noch und damit auch eine sichere Anbindung an die Innenstadt. Die Baukommission war sich einig, dass mit dem vorliegenden Projekt «Rad-/Gehweg Neustadt-/Zentralstrasse» eine wichtige Lücke im Velonetz der Stadt Luzern geschlossen und eine attraktive Verbindung für den Fuss- und Veloverkehr geschaffen werden kann. Der geplante Rad-/ Gehweg von der Neustadt- zur Zentralstrasse entlang der SBB-Gleise soll eine sichere und attraktive Wegverbindung schaffen.

Aus Sicht der Baukommission muss im Rahmen der weiteren Planung ein besonderes Augenmerk auf die Sicherheit der neuen Verbindung gelegt werden. Die teilweise knappen Platzverhältnisse stellen dabei eine grosse Herausforderung dar. Eine sehr sorgfältige Planung ist ebenfalls beim Anschluss an die Zentralstrasse erforderlich.

Der B+A 24/2021 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 28. Oktober 2021 behandelt.

Bericht und Antrag 25/2021 «Carparkplatz Rösslimatt Kriens»

Das Thema Carparkierung führte in der Baukommission einmal mehr zu sehr kontroversen Diskussionen. Der als Provisorium geplante Carparkplatz Rösslimatt in Kriens war dementsprechend umstritten. Ein Antrag auf Rückweisung zur Nichtbehandlung wurde jedoch grossmehrheitlich abgelehnt.

Eine Mehrheit der Fraktionen ist froh, dass nach zeitaufwändiger Suche eine provisorische Lösung für die Carparkierung gefunden werden konnte. Verschiedene Fraktionen betonten, dass dies eine Voraussetzung für ein carfreies Inseli sei. Der geplante Carparkplatz ist aus Sicht der Baukommission eine angemessene, wenn auch nicht ideale Übergangslösung für die Carparkierung während voraussichtlich zehn Jahren. Ausführlich diskutiert wurde über die notwendige Infrastruktur, die auf dem Parkplatz zur Verfügung gestellt werden soll.

Kritisiert wurden u. a. die lange Anfahrt aus der Innenstadt mit der Gefahr, dass die Cars durch Wohnquartiere fahren, die fehlende Kostenbeteiligung von Privaten, welche vom Cartourismus profitieren und der ungenügende Kostendeckungsgrad aufgrund der (zu) tiefen Parkgebühren. Einzelne Fraktionen stellten aufgrund der unsicheren Entwicklung des Cartourismus, bedingt durch die aktuelle Coronapandemie, die Notwendigkeit eines Provisoriums generell in Frage. Bemängelt wurde darüber hinaus von einzelnen Fraktionen auch, dass die Cars weiterhin in die Innenstadt fahren werden.

Eine deutliche Mehrheit der Kommission folgte schliesslich trotz allem dem Antrag des Stadtrats und stimmte dem Abschluss eines Personaldienstbarkeitsvertrages mit der Gebr. Amberg Bauunternehmung AG und einem Sonderkredit über 4.64 Mio. Franken für die Realisierung des Carparkplatzes Rösslimatt zu.

Der B+A 25/2021 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 28. Oktober 2021 behandelt.


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Die Finanzdirektion der Stadt Luzern hat für die humanitäre Unterstützung der Menschen in Afghanistan einen Solidaritätsbeitrag von 50’000 Franken gesprochen. Der Betrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Mit der Machtübernahme durch die Taliban ist es in Afghanistan zu massiven Vertreibungen innerhalb des Landes gekommen und die internationale Gemeinschaft ist besorgt über die humanitäre Notlage im Land. Die Bilder der Menschen, die voller Verzweiflung zum Flughafen von Kabul strömten, gingen um die Welt. Aufgrund der Covid-19-Pandemie, sich verschärfender Konflikte, einer dramatischen Dürre und der Vertreibung von mehr als 400’000 Menschen nimmt die Zahl der Menschen in der Region, die auf humanitäre Hilfe angewiesen sind, weiter zu. Dies obwohl bereits zuvor fast die Hälfte der Bevölkerung Hilfe benötigte. Die Glückskette hat daher einen Spendenaufruf für Afghanistan gestartet.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2021 ist dafür ein Kredit über insgesamt 220’000 Franken eingestellt.


lead_de: 22. September 2021

type_de: Neuigkeiten

title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen

Datum

Kultur und Sport

06. Oktober

Eingabefrist Sportlerinnen- und Sportlerehrung Nov. 2021 (PortalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

17. November

Sportlerinnen- und Sportlerehrung

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

31. Oktober

Swiss City Marathon LucerneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

18. November

Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

11. - 21. Dezember

Winteruniversiade 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hier geht es zur Agenda Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: School Dance Award: Jetzt anmelden!

content_de:
Nach zwei Jahren Pausen findet der «School Dance Award 2022» am Samstag, 26. März im KKL wieder statt. Die Anmeldefrist läuft bis zum 30. Oktober 2021. Alle Informationen zum Anlass entnehmen Sie aus der Broschüre.

Am «School Dance Award» teilnehmen können Kinder und Jugendliche ab der 4. Klasse bis zur Matura. Jedes Team besteht aus mindestens acht Tänzerinnen und Tänzern. Im Rahmen des Schulsports oder des freiwilligen Schulsports üben die Teams während mehreren Wochen ihre selber entwickelte Choreografie. Diese präsentieren sie dann am «School Dance Award» vom Samstag, 26. März 2022 auf der grossen Bühne im KKL Luzern vor einer Jury und hoffentlich auch vor Hunderten Zuschauerinnen und Zuschauern.

Zur AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zur BorschüreExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 16. Dezember 2021

title_de: Kultur und Sport sucht Praktikantin/Praktikant Sportförderung

content_de:
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung für 12 Monate eine/n Praktikant/in, Pensum 50%. Als Praktikant/in Sport unterstützen Sie die Dienstabteilung Kultur und Sport vorwiegend im Sportförderbereich. Zum Aufgabenbereich gehören die Koordination der Sportlerehrung (Planung und Organisation), Mithilfe im Bereich der Jugendsportförderung, die Mithilfe bei der Organisation und Durchführung weiterer Projekte und Anlässe sowie die Mitarbeit im Richard Wagner Museum. Nähere Informationen dazu finden Sie in unserem Stelleninserat.

Während Ihres Praktikums erhalten Sie Einblick in die verschiedenen Aufgabenfelder der Abteilung und lernen die Verwaltungstätigkeit der Stadt Luzern kennen. Dabei haben Sie vielfältigen Kontakt mit verschiedenen Akteur/innen der Luzerner Sportwelt.

Für die Praktikumstelle befinden Sie sich vorzugsweise noch in einem Universitäts- bzw. Hochschulstudium. Sie sind an Kultur und Sport und den Abläufen einer öffentlichen Verwaltung interessiert und erachten Erfahrungen in der Verwaltung als wichtig für Ihren weiteren beruflichen Weg. Idealerweise kennen Sie das sportliche und kulturelle Leben der Stadt Luzern bereits aus eigener Erfahrung. Sie verfügen über einen souveränen Umgang mit der Informatik (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Als gewinnende und teamfähige Persönlichkeit haben Sie Freude an wechselnden Aufgabengebieten sowie Konzeptions- und Planungsarbeiten und sehen diese als spannende Herausforderung.

Für Fragen steht Ihnen Sarah Gehrlach, Fachperson Sportförderung, sarah.gehrlach@stadtluzern.ch, Tel. 041 208 71 24, gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Bewerbung bis am 22. Januar 2022 online. HierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. geht es zur Stellenausschreibung.


title_de: Frohe Festtage

content_de:
Die Dienstabteilung Kultur und Sport dankt herzlich für die Zusammenarbeit und wünscht erholsame Festtage.

Auch das Jahr 2021 hielt uns fit, flexibel und wach. Ein wiederum herausforderndes Jahr geht bald zu Ende und das Kultur und Sport Team bedankt sich herzlich für die gute Zusammenarbeit.

Wir wünschen Allen eine erholsame und ruhige Adventszeit und genüssliche Feiertage. Es ist Zeit sich von den Strapazen zu erholen, Kraft und Ruhe zu tanken, um im neuen Jahr mit viel Geduld und Freude sportlich durchzustarten.

<picture></picture>

Schneelandschaft


title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung vom 17. November 2021

content_de:
Am 17. November 2021 wurden im Schulhaus Staffeln zahlreiche Stadtluzerner Sportlerinnen und Sportler aus 16 verschiedenen Vereinen für ihre herausragenden sportlichen Leistungen geehrt.

In einem nicht einfachen Jahr konnten sich dennoch viele Athletinnen und Athleten in den Altersklassen zwischen U15 bis U83 gegen ihre Konkurrenz durchsetzen und nationale sowie internationale Meisterschaften feiern. Die Stadt Luzern ehrt die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler jährlich und honoriert die Leistungen mit einem finanziellen Beitrag. Die Beiträge sind in erster Linie eine Unterstützung für die Nachwuchsförderung der Stadtluzerner Sportvereine.

Wir gratulieren allen geehrten Sportlerinnen und Sportlern und wünschen weiterhin viel Erfolg!

Bilder finden Sie in der Bildergalerie.


title_de: Unser Anlagemanagement Team

content_de:
Die Vermietung der städtischen Schul- und Sportanlagen werden von Silvio Coray (Sportanlagen) und Petra Widmer (Schulräume) betreut. Bei Fragen wenden Sie sich über kus.reservation@stadtluzern.ch an unser Anlagemanagement Team.

Petra und Silvio bringen langjährige Berufserfahrung in verschiedensten Funktionen sowie einen sportlichen Hintergrund mit. Sie stehen für sämtliche Fragen zum Anlagenmanagement zur Verfügung und sind motiviert, für sämtliche Nutzerinnen und Nutzer der Anlagen adäquate Lösungen zu finden. Ab Oktober werden sie zusätzlich von Valentin Bütler unterstützt, welcher hauptsächlich den Aussensport betreut.

<picture></picture>

Petra Widmer

<picture></picture>

Silvio Coray


title_de: Hallo Noah!

content_de:
Die Abteilung Kultur und Sport begrüsst Noah Baumgartner herzlich im Team. Noah ist seit 1. September 2021 die neue Fachperson Sportförderung im Bereich der Sportangebote.

Noah Baumgartner wird sich um Fragen rund um die Sportangebote der Stadt Luzern kümmern. Er studiert Sportwissenschaften und nachhaltige Entwicklung an der Uni Bern und schliesst Ende Jahr sein Master ab. Aufgrund seiner Ausbildung und bisherigen Tätigkeiten bringt Noah wertvolle Erfahrungen mit ins Team. Neben Beruf und Familienleben ist er leidenschaftlicher Tennisspieler.

<picture></picture>

Noah Baumgarnter


title_de: Herzlichen Dank, Moreno!

content_de:
Die Abteilung Kultur und Sport dankt Moreno Villiger für seine (Zusammen)-Arbeit. Das Team wünscht ihm weiterhin viel Erfolg und einen guten Start im neuen Berufsfeld.

Wir danken Moreno Villiger von Herzen für seinen Einsatz für den Sport in der Stadt Luzern und die erfolgreiche Lancierung des Sportkids-Angebots. Er hat Grosses geleistet und sich für den Sport in der Stadt Luzern eingesetzt.

Wir wünschen Moreno alles Gute im Lehrerberuf.

<picture></picture>

Moreno Villiger


title_de: Verkehrshaus: Mitwirkung zur  Zonenplanänderung

content_de:
Das Verkehrshaus der Schweiz plant, das Hochhausgebäude zu sanieren und künftig anders zu nutzen. Damit dies möglich wird, muss das Areal von der Zone für öffentliche Zwecke in eine Sonderzone umgezont werden. Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung können sich Interessierte vom 27. September bis zum 18. Oktober 2021 auf der Internet-Plattform www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Zonenanpassung äussern.

Das Hochhausgebäude des Verkehrshauses der Schweiz soll energetisch saniert werden. Zudem sollen im heutigen Bürogebäude auch andere Nutzungen ermöglicht werden. Das Verkehrshaus, die Stadt Luzern und die Jugendherberge Luzern führen zurzeit Gespräche mit dem Ziel, dass die Jugendherberge dereinst ins Gebäude einzieht. Sollte dies nicht möglich sein, strebt das Verkehrshaus eine alternative Hotelnutzung an. Damit im Hochhausgebäude ein Beherbergungsbetrieb zonenrechtlich möglich wird, muss die Bau- und Zonenordnung angepasst werden. Das Areal wird von der Zone für öffentliche Zwecke in eine Sonderzone umgezont. Mit der Umzonung werden auch die maximalen Höhen definiert. Dies im Unterschied gegenüber der Zone für öffentliche Bauten, in der jedes Bauvorhaben individuell bezüglich Volumen und Höhen beurteilt werden muss. Damit kann Rechtssicherheit geschaffen werden.

Das Verkehrshaus führt am Montag, 27. September, von 19 bis 20.30 Uhr im Coronado-Saal eine öffentliche Informationsveranstaltung zur generellen Entwicklung des Verkehrshauses durch. An diesem Anlass wird auch über die Zonenänderung informiert. Alle Unterlagen sind zudem unter www.sonderzoneverkehrshaus.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar. Interessierte können sich vom 27. September bis 18. Oktober 2021 auf der Internet-Plattform www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Zonenanpassung äussern.


lead_de: 23. September 2021

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 23. September 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 15. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 23. September 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die Interpellation 111, Silvio Bonzanigo vom 1. Juni 2021: «Erweiterung Cheerstrasse, Knoten Bodenhof: Hat die Stadt Luzern den Kontakt mit dem Kanton rechtzeitig gewahrt?», wurde zurückgezogen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 122, Irina Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 17. August 2021: «Humanitäre Krise in Afghanistan: Schutz für vulnerable Personen», wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 123, Silvio Bonzanigo vom 1. September 2021: «Öffentliche Auflagen und Einsprachemöglichkeiten dürfen keine Farce sein», wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 127, Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion, Silvio Bonzanigo sowie Michael Zeier-Rast namens der CVP-Fraktion vom 13. September 2021: «Nach der abgesagten Määs 2021», wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Die dringliche Behandlung des Postulates 128, Christa Wenger, Christian Hochstrasser, Barbara Irniger und Christov Rolla vom 13. September 2021: «Das Grundstück Buobenmatt in den Planungsperimeter für das neue Theater einbeziehen», wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. August 2021: «Ombudsstelle der Stadt Luzern: Teilrevision des Reglements über die Ombudsstelle der Stadt Luzern vom 31. Januar 2013 (sRSL 0.3.1.1.3); Wahl der Ombudsperson und der Stellvertretung für die Amtsdauer vom 1. Januar 2022 bis 31. Dezember 2025; Erhöhung Pensum der Ombudsperson» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 20/2021 vom 9. Juni 2021: «Stadtklima-Initiative: Stadtklima-Initiative («Weniger Beton und Asphalt – mehr natürliche Flächen in Luzern»); Gegenvorschlag, Sonderkredit» wurde mit einer Protokollbemerkung, zwei Aufträgen und Änderungen beschlossen. Die Initiative wurde zurückgezogen.

Das Postulat 63, Roger Sonderegger und Michael Zeier-Rast namens der CVP-Fraktion vom 9. Februar 2021: «Begrünung von Parkplätzen», wurde überwiesen.

Der Bericht und Antrag 18/2021 vom 2. Juni 2021: «Entwicklungskonzept für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen II: Umsetzungsprojekte» wurde mit vier Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 21/2021 vom 23. Juni 2021: «Projekt ‹Alterswohnen integriert›: Bericht zum Projektstart; Nachtragskredit» wurde mit einem Auftrag und elf Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 19/2021 vom 2. Juni 2021: «Neues Luzerner Theater: Neubau / Architekturwettbewerb; Rahmenbedingungen; Verfahren, Programm und Kosten; Sonderkredit» wurde mit einer Änderung beschlossen.

Die Motion 66, Christov Rolla, Michael Zeier-Rast, Adrian Albisser, Tamara Celato, Mike Hauser, Marc Lustenberger, Jona Studhalter, Judith Wyrsch und Lisa Zanolla namens der Bildungskommission vom 18. Februar 2021: «Erarbeitung der Kulturstrategie breit abstützen», wurde überwiesen.

Die Motion 52, Mike Hauser namens der FDP-Fraktion, Michael Zeier-Rast namens der CVP-Fraktion, Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion, Adrian Albisser namens der SP-Fraktion und Judith Wyrsch namens der GLP-Fraktion vom 5. Januar 2021: «Billettsteuer», wurde überwiesen.

Die Motion 4, Jona Studhalter, Irina Studhalter und Martin Abele namens der G/JG-Fraktion vom 4. September 2020: «Eröffnung der Legislatur durch jüngstes Ratsmitglied», wurde überwiesen.

Die Motion 14, Nico van der Heiden und Regula Müller namens der SP-Fraktion, Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion sowie Judith Wyrsch und Jules Gut namens der GLP-Fraktion vom 22. September 2020: «Zeitgerechte Kinderbetreuung sicherstellen», wurde als Postulat überwiesen.

Die Interpellation 69, Regula Müller und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 1. März 2021: «Wie kann die gendersensible Berufsorientierung gestützt werden?», wurde beantwortet.

Die Interpellation 58, Lena Hafen und Simon Roth namens der SP-Fraktion vom 1. Februar 2021: «Grundstückgeschäfte EWL», wurde beantwortet.

Das Postulat 60, Roger Sonderegger und Peter Gmür namens der CVP-Fraktion vom 4. Februar 2021: «Biozide in der Gebäudehülle vermeiden», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Die Interpellation 65, Sandra Felder-Estermann, Mike Hauser und Marc Lustenberger namens der FDP-Fraktion vom 15. Februar 2021: «Wie erfolgreich sind Pop-up-Parks in der Stadt Luzern?», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Die Interpellation 98, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Weiteres Vorgehen und die Kosten betreffend Eichwäldlibesetzer», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Die Interpellation 55, Martin Abele namens der G/JG-Fraktion vom 25. Januar 2021: «Velofahrende Kinder auf Trottoir: Sensibilisierung», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Die Interpellation 99, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Die grüne Oase beim Löwenplatz», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 84, Claudio Soldati und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 12. April 2021: «Reduktion der Fallbelastung in der Sozialhilfe», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 85, Claudio Soldati und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 12. April 2021: «Reduktion der Fallbelastung im Kindes- und Erwachsenenschutz», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


lead_de: 24. September 2021

title_de: Praxisänderung bei Bekanntmachung von Einbürgerungen

content_de:
Neue Vorgehensweise bei der Publikation von Einbürgerungen: Die Infos zu den eingebürgerten Personen werden nur noch auf der Stadtwebseite aufgeschaltet und nicht mehr als Medienmitteilung verschickt.

Die Stadt Luzern hat bis anhin die Bekanntmachung von Namen und Wohnort der neu eingebürgerten Personen mittels Medienmitteilung vorgenommen. Alle Angaben zu diesen Personen sind danach folglich auch im Internet zu finden. In letzter Zeit haben sich vermehrt betroffene Personen an die Stadt gewandt mit dem Anliegen, diese Praxis aus Datenschutzgründen anzupassen. Diesem Anliegen kommt die Stadt nun nach.

Gemäss § 16 des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes (KBüG) sind die Gemeinden verpflichtet, Name und Wohnort der eingebürgerten Personen zu veröffentlichen. Wie das genau geschehen soll, ist nicht exakt vorgeschrieben.

Die Stadt Luzern macht es künftig so: Die Mitteilung mit den Angaben zu den eingebürgerten Personen werden ausschliesslich auf der Homepage der Stadt Luzern, www.buergerrechtswesen.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., veröffentlicht und nach Ablauf einer Frist von 30 Tagen wieder entfernt.


title_de: Abstimmung zur Stadtklima-Initiative entfällt, Gegenvorschlag wird umgesetzt

content_de:
Die auf Februar 2022 vorgesehene Abstimmung über die «Stadtklima-Initiative» entfällt. Die Grünen ziehen die Initiative zurück. Der Gegenvorschlag des Stadtrates wurde mit einigen Änderungen vom Stadtparlament verabschiedet und kann nun umgesetzt werden.

Gestern, am 23. September 2021, hat das Stadtparlament über den Bericht und Antrag «Stadtklima-Initiative («Weniger Beton und Asphalt – mehr natürliche Flächen in Luzern»); Gegenvorschlag, Sonderkredit» debattiert. Dem Stadtrat ging die Initiative der Grünen etwas zu weit. Er hat ihr deshalb einen Gegenvorschlag entgegengestellt (siehe Mitteilung vom 29. Juni 2021). Das Stadtparlament hat diesen Gegenvorschlag gestern mit einigen Anpassungen beschlossen. Damit werden die Anliegen der Initiative grösstenteils erfüllt. Deshalb hat das Initiativekomitee der Grünen die Initiative zurückgezogen. Die auf Februar 2022 vorgesehene Abstimmung entfällt folglich.

Der Gegenvorschlag des Stadtrates hat in der gestrigen Debatte folgende wesentlichen Änderungen erfahren: Der Kredit für die Umsetzung der Massnahmen wurde um eine Million auf 4,7 Mio. Franken erhöht. Zudem wird die Stadt verpflichtet, Gegenmassnahmen zu ergreifen, falls die Versiegelung trotz aller Bemühungen weiter zunimmt.

Der nun umzusetzende Gegenvorschlag umfasst unter anderem folgende Massnahmen: Verschärfung des Artikels zur Umgebungsgestaltung im Rahmen der laufenden Zusammenführung der Bau- und Zonenordnungen Stadtteile Littau und Luzern; Verursachergerechte Gebühren im neuen Siedlungsentwässerungsreglement; Finanzielle Unterstützung von Entsiegelungsmassnahmen und ökologisch wertvollen Fassaden- und Dachbegrünungen; Entsiegelung von geeigneten stadteigenen Grundstücken.


lead_de: 26. September 2021

title_de: Ja zur Sanierung des Waldschwimmbades Zimmeregg

content_de:
Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben sich am Sonntag, 26. September 2021, sehr deutlich für die Gesamtsanierung des Waldschwimmbades Zimmeregg ausgesprochen. 83,14 Prozent der Stimmberechtigten sagten ja zum Sonderkredit von 14,875 Mio. Franken. Die Stimmbeteiligung lag bei 57,34 Prozent.

Das Waldschwimmbad Zimmeregg ist seit mehr als 50 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Luzernerinnen, Luzerner und Gäste. Die Infrastruktur der Badeanlage ist aber in einem schlechten baulichen Zustand. Undichte Becken und die Schadstoffbelastung im Farbanstrich der Becken haben für Schlagzeilen gesorgt. Die dringendsten Sanierungen wurden im Winter 2014/2015 durchgeführt. Jetzt kann das Waldschwimmbad Zimmeregg grundlegend saniert werden. Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben den Sonderkredit von 14,875 Mio. Franken gutgeheissen. Im Kredit enthalten sind auch zusätzliche Stellenprozente für den Unterhalt der Badeanlage.

Der Stadtrat freut sich über das sehr gute Resultat. Damit kann der Badebetrieb langfristig gesichert werden. Ziel ist eine attraktive Familienbadi, die auch Oasen der Ruhe und Erholung bietet und den ursprünglichen Charakter behält. Der Baubeginn ist auf Oktober 2022 geplant. Die Becken werden mit Edelstahl ausgekleidet. Da das 50-Meter-Schwimmbecken sehr aufwändig und teuer im Betrieb ist und vergleichsweise wenig genutzt wird, wird es zu einem 25-Meter-Schwimmbecken verkleinert. Dadurch kann der Frischwasserverbrauch massiv reduziert werden. Das Bad erhält unter anderem eine neue Fünf-Meter-Plattform beim Sprungturm, eine über 80 Meter lange Rutsche und ein neues Kinderplanschbecken mit Wasserspielen. Der erneuerte Kinderspielplatz wird künftig auch ausserhalb der Hauptsaison zugänglich sein.

Das Bad erhält auch einen neuen grosszügigen Eingangsbereich mit einem Haupt- und Nebengebäude. Im Hauptgebäude befinden sich künftig die Garderoben, das Büro und der Gastronomiebereich. Zu diesem gehört eine Buvette, die flexibel einsetzbar und auch aussersaisonal für den Getränkeausschank nutzbar ist. Das Nebengebäude bietet ein reduziertes Gastronomieangebot mit gedeckter Terrassenbestuhlung sowie weitere Sanitäranlagen.

Auch Spielwiese ist ganzjährig zugänglich

Die Sportanlagen auf der grosszügigen Spielwiese gegenüber der Badeanlage werden modernisiert. Den Besucherinnen und Besuchern werden ein Beachvolleyballfeld, eine Boulebahn, ein Fussballfeld und Tischtennistische sowie Klettermöglichkeiten zur Verfügung stehen. Neue Sitzgelegenheiten mit Grillstellen laden zum Beisammensein ein. Die Spielwiese wird ganzjährig zugänglich sein.

2023 kein Badebetrieb

Geplant ist, das Waldschwimmbad von Oktober 2022 bis Mai 2024 zu sanieren. Während der Saison 2023 bleibt das Bad geschlossen. Die Schliessung ist unumgänglich, da ein etappierter Bauablauf finanziell unverhältnismässig und für die Hallenbad Luzern AG betrieblich schwierig umsetzbar wäre. Im Mai 2024 soll das sanierte Bad wiedereröffnet werden.

Weitere Informationen:

Abstimmungsresultate vom 26. September 2021


lead_de: 27. September 2021

title_de: Digitalstrategie und Smart City Luzern

content_de:
Mit dem Bericht und Antrag «Stadt Luzern digital» zeigte der Stadtrat im Mai 2019 dem Parlament das Vorgehen für die zukünftige Digitalisierung auf. Konkret sagte er schon damals, dass die Stadt Luzern in der Schweiz im Bereich der digitalen Transformation wegweisend werden soll. An dieser Ausrichtung will der Stadtrat festhalten. Im kürzlich vorgestellten Legislaturprogramm 2022–25 hat er der digitalen Transformation mit «Smart-City-Region Luzern» einen eigenen Legislaturschwerpunkt gewidmet. Aufbauend auf dem Bericht und Antrag von 2019 legt nun der Stadtrat dem Grossen Stadtrat die Digitalstrategie und die Strategie Smart City Luzern vor. Dabei beantragt er beim Parlament einen Sonderkredit von Fr. 13’829'000.–.

Die seit März 2020 den Alltag beherrschende Coronapandemie hat der Gesellschaft den Stellenwert und die Bedeutung der Digitalisierung für die Zukunft vor Augen geführt. Infolgedessen hat die Stadt eine sehr gute IT-Infrastruktur aufgebaut. So konnten mit der vorhandenen Hard- und Software zu jedem Zeitpunkt die notwendigen Dienstleistungen für alle Einwohnerinnen und Einwohner aufrechterhalten werden. In der Volksschule konnte mit den vorhandenen Notebooks der Fernunterricht sichergestellt werden.

Es zeigt sich zunehmend, dass die Vernetzung mit Bund, Kantonen, anderen Gemeinden und Dritten bei der Erarbeitung digitaler Dienstleistungsangebote von grosser Bedeutung ist. Nur so können die staatlichen Dienstleistungen «aus einer Hand» ermöglicht werden. Medienbruchfreie digitale Lösungen fördern Synergien und erhöhen die Servicequalität gegenüber den Kunden erheblich.

Wie der Stadtrat schon 2019 betonte, erachtet er es als wichtig und richtig, die Digitalstrategie der Stadt Luzern nicht auf die reine Digitalisierung von Verwaltungsprozessen zu beschränken. Er will vielmehr die digitale Transformation in der ganzen Stadt in den Fokus zu stellen. Im Bereich der Digitalisierung schreiten die Entwicklungen im technischen Bereich, aber auch bei den Bedürfnissen und Ansprüchen der Kundinnen und Kunden weiter rasch voran. Davon zeugen auch die rund 100 laufenden Projekte in der Stadtverwaltung. Für die laufenden Projekte und für den Anspruch, gleichzeitig verstärkt gegen aussen im Bereich Smart City aktiv zu werden, genügen die vorhandenen Ressourcen nicht mehr. Der Mehrwert soll für Kundinnen und Kunden, Bevölkerung und Wirtschaft spürbar sein.

Im nun vorliegenden Bericht und Antrag erläutert der Stadtrat die Weiterentwicklung der Digitalisierungsstrategie, mit welcher er die Umsetzung wegweisender Projekte anstrebt. Er erklärt zudem die Grundlagen zur Smart City und zur Smart-City-Strategie der Stadt Luzern. Mit der Smart-City-Vision «Smartes Luzern – intelligent vermeiden, wirksam umstellen, wegweisend gestalten» zeigt der Stadtrat auf, dass die nachhaltige Entwicklung in allen drei Dimensionen (sozial, ökologisch und ökonomisch) entsprechenden Veränderungs- und Gestaltungswillen braucht.

Zur Umsetzung der Digitalstrategie und der Strategie Smart City Luzern sind zusätzliche personelle Ressourcen nötig, um die anstehenden Herausforderungen meistern zu können. Beim Ausbau wird einerseits ein Schwergewicht im Bereich Datensicherheit und Datenschutz mit der Schaffung einer in der Dienstabteilung Digital angesiedelten Fachstelle Informationssicherheit und Datenschutz gelegt. Andererseits sollen jeder Direktion und der Stadtkanzlei Ressourcen für die Unterstützung der Dienstabteilungen bei Fragestellungen zur Digitalisierung und für die Förderung der digitalen Transformation in den Direktionen zur Verfügung stehen. Gesamthaft ist ein Ausbau von 780 Stellenprozenten geplant.

Die Stadt Luzern schreitet damit auf dem Weg der digitalen Transformation weiter voran. Seit 2020 konnten bereits wichtige Vorhaben und Projekte umgesetzt werden, u. a. ein stadtweites Projektportfoliomanagement für Digitalisierungsprojekte, die Open-Government-Data-Strategie mit ersten publizierten Datensätzen auf der nationalen Plattform opendata.swiss, die Partizipationsplattform Dialog Luzern oder die aktive Mitarbeit am kantonalen Serviceportal, um einige zu nennen. Die digitale Transformation stellt die Verwaltung – auch betreffend Flexibilität und rasches Handeln – vor Herausforderungen und wird mit diesem Bericht und Antrag nicht abgeschlossen sein.

Antrag

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 11. November 2021 über den B+A Digitalstrategie und Smart City Luzern beraten. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat dabei einen Sonderkredit von Fr. 13’829'000.–. Einberechnet sind dabei die Kosten der nächsten 10 Jahre, insbesondere für die personelle Aufstockung.

Link

Bericht und Antrag 29/2021 «Digitalstrategie und Smart City Luzern»


lead_de: 28. September 2021

content_de:
Alle vier Jahre wird die Beteiligungsstrategie der Stadt Luzern aktualisiert. Die Beteiligungsstrategie 2023–2026 wird nächstes Jahr erarbeitet. Für die Zwischenjahre sieht das städtische Beteiligungsmanagement vor, die übergeordneten normativen und politischen Vorgaben für die wichtigen städtischen Beteiligungen zu überprüfen.

Gemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG; SRL NR. 160) besteht das Beteiligungscontrolling aus der Beteiligungsstrategie und dem Beteiligungsspiegel. Die Beteiligungsstrategie ist ein Planungsinstrument mit den strategischen Vorgaben für die Gesamtheit der Beteiligungen der Gemeinde. Sie hält für jede Organisation mit kommunaler Beteiligung die Ziele der Gemeinde als Eignerin und die Vorgaben an das strategische Leitungsorgan fest. Die Beteiligungsstrategie wird alle vier Jahre überarbeitet. Im Jahr 2022 wird die Beteiligungsstrategie 2023–2026 erstellt werden.

Für die Zwischenjahre sieht das Beteiligungsmanagement der Stadt Luzern einen Bericht und Antrag mit den übergeordneten normativen und politischen Vorgaben vor. Damit werden die Ziele und Erwartungen der Stadt Luzern für den Umgang mit ihren wichtigen Beteiligungen festgelegt. Dort, wo die Stadt Luzern Alleineigentümerin ist oder eine Mehrheitsbeteiligung hält, bilden die Vorgaben zusammen mit der vom Stadtrat verfassten Eignerstrategie die Leitplanken zur Festlegung der Unternehmensstrategie durch das strategische Leitungsorgan. Die Vorgaben werden gemäss Reglement über das Beteiligungsmanagement der Stadt Luzern (sRSL 0.5.1.1.3) jährlich überprüft und bei Bedarf angepasst. Die Vorgaben gültig ab 1. Januar 2022 erfahren keine wesentlichen Änderungen. Mit den vorgeschlagenen Anpassungen werden Anliegen des Grossen Stadtrates aus der Beratung des letztjährigen Berichts und Antrages (B+A 31/2020) umgesetzt.

Der Grosse Stadtrat wird den Bericht und Antrag zu diesem Geschäft voraussichtlich an seiner Sitzung vom 25. November 2021 beraten.

Link:

Bericht und Antrag 33/2021 «Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen»


title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2022-2025: Städtischer Finanzhaushalt zunehmend unter Druck

content_de:
Ein hoher Finanzbedarf für strategische Weiterentwicklungen und Investitionen setzt den städtischen Finanzhaushalt zunehmend unter Druck. Um das finanzielle Gleichgewicht in den kommenden Jahren zu sichern, sind Massnahmen nötig.

Der Budgetentwurf 2022 und der Aufgaben- und Finanzplan 2022–2025 zeigen eine schwierige finanzielle Entwicklung der Stadt Luzern auf. Die Ausgaben werden in den kommenden Jahren voraussichtlich stärker wachsen als die Einnahmen. Die Folge sind defizitäre Rechnungsergebnisse. Gleichzeitig ist der Investitionsbedarf ausserordentlich hoch; die Selbstfinanzierung nimmt ab. Das hat Finanzierungsfehlbeträge und eine Abnahme des Nettovermögens zu Folge.

Obwohl die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie den städtischen Finanzhaushalt nach aktuellen Erkenntnissen weniger stark belasten als noch vor einem Jahr angenommen, und die Prognosen für das Rechnungsjahr 2021 aufgrund mehrerer ausserordentlicher Einzelereignisse besser ausfallen als im Budget erwartet, ändert das die Einschätzungen zur künftigen Entwicklung nicht grundsätzlich. Die Planungsunsicherheiten insbesondere in Bezug auf die Entwicklung der Steuererträge sind etwas geringer als vor einem Jahr.

Budgetentwurf 2022

Der Budgetentwurf 2022 der Stadt Luzern weist einen Gesamtaufwand von 736,8 Mio. Franken und einen Gesamtertrag von 723,8 Mio. Franken aus. Es resultiert ein Aufwandüberschuss von 13 Mio. Franken.

Der Steuerertrag wird mit 369,3 Mio. Franken budgetiert. Gegenüber dem Budget 2021 ist ein Mehrertrag von 14 Mio. Franken veranschlagt. Dem liegt ein unveränderter Steuerfuss von 1.75 Einheiten und die Annahme eines Wachstums von 2,5 % bei den natürlichen Personen bzw. 3,5 % bei den juristischen Personen zugrunde. Es werden keine nachhaltigen coronabedingten Steuerertragseinbussen erwartet. Bei den Sondersteuererträgen werden keine wesentlichen Veränderungen prognostiziert.

Die Nettoausgaben für Gemeindeaufgaben betragen insgesamt 376,5 Mio. Franken und steigen um 6,4 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2021 an. Mehrausgaben sind vor allem im Sozial- und Bildungsbereich budgetiert. Einerseits steigen die Transferausgaben in den Bereichen Wirtschaftliche Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, individuelle Prämienverbilligung, Heimfinanzierungen gemäss Gesetz über soziale Einrichtungen (SEG) etc. kontinuierlich an. Andererseits resultieren Mehrausgaben aus Projekten und erweiterten Aufgaben, wie zum Beispiel dem Ausbau von Tagesstrukturen in der Volksschule und bei den Betreuungsgutscheinen, höheren Schülerzahlen, der Digitalisierung, der digitalen Transformation etc.

Es werden Bruttoinvestitionen von 72,1 Mio. Franken bzw. Nettoinvestitionen von 59,3 Mio. Franken budgetiert. Davon sind rund 24,6 Mio. Franken für Investitionen in Schulhaussanierungen und -erweiterungen vorgesehen.

Finanzplanung 2022–2025

Die Finanzplanung 2022–2025 ist geprägt von steigenden Defiziten, hohen Investitionen und als Folge daraus hohen Finanzierungsfehlbeträgen. Mit dem Legislaturprogramm 2022–2025 setzt der Stadtrat ein klares Zeichen für eine selbstbewusste Weiterentwicklung der Stadt Luzern als starkes, innovatives und nachhaltiges Zentrum der Zentralschweiz. Mehrere grosse Projekte wie zum Beispiel die Klima- und Energiestrategie, die digitale Transformation, die Weiterentwicklung der Schule und Vereinbarkeit Familie und Beruf, das Neue Luzerner Theater und die weitere Planung des Durchgangsbahnhofs Luzern werden in den kommenden Jahren in Angriff genommen. Das Ausgabenwachstum im Sozial- und Bildungsbereich bleibt insbesondere aufgrund demografischer Entwicklungen hoch. Schliesslich sind die Erneuerung und Erweiterung der Schulinfrastruktur, diverse Strassen- und Verkehrsprojekte sowie Kultur- und Sportinfrastrukturprojekte mit hohen Investitionen verbunden.

Um dem hohen Finanzbedarf Rechnung zu tragen, soll das finanzpolitische Ziel in der Legislaturplanung 2022–2025 gelockert werden, indem eine Abnahme des Nettovermögens um 50 Mio. Franken zugelassen werden soll. Trotzdem muss damit gerechnet werden, dass die finanzpolitischen Vorgaben ohne zusätzliche Massnahmen nicht eingehalten werden können. Der Stadtrat hat deshalb das Projekt «ELAN 22–25» lanciert, mit dem Ziel, einen nachhaltig ausgeglichenen Finanzhaushalt zu erreichen und gleichzeitig Investitionen in strategische Schwerpunkte zu ermöglichen. Die Prüfung und Umsetzung einzelner Teilprojekte erfolgt etappiert und wird im Budgetentwurf 2023 sowie im AFP 2023–26 erstmals Wirkung erzeugen.

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 25. November 2021 über den AFP 2022–25 und den Budgetentwurf 2022 beraten.

Link:

Bericht und Antrag 28/2021 «Aufgaben- und Finanzplan 2022-2025 mit Budgetentwurf 2022»


lead_de: 30. September 2021

title_de: Kreativ- und Sportwochen: «Wonder G’Wonder» und «Tennis» sind am beliebtesten

content_de:
In den Herbstferien können Stadtluzerner Kinder und Jugendliche an verschiedenen Kreativ- und Sportkursen teilnehmen. Rund 1’100 Anmeldungen sind für die 106 Kurse eingegangen. Die Angebote «Wonder G’Wonder» und «Tennis» erfreuen sich grosser Beliebtheit.

Die von der Stadt Luzern organisierten Kreativ- und Sportwochen finden vom 4. bis 8. Oktober und vom 11. bis 15. Oktober 2021 statt. Sie ermöglichen Kindern und Jugendlichen einen niederschwelligen Zugang zu kreativen und sportlichen Tätigkeiten ganz ohne Leistungsdruck. Für die 106 Kurse sind rund 1’100 Anmeldungen eingegangen. Ohne das grosse Engagement der zahlreichen Luzerner Vereine und die über 90 Personen, welche als Hauptkursleitende tätig sind, wäre das vielseitige und kostengünstige Angebot der Kreativ- und Sportwochen nicht möglich.

Topkurse im kreativen Bereich

1. Wonder G’Wonder (Bauernhof-Besuch)

2. Kochen – ein Kinderspiel

3. Zirkusluft schnuppern

Topkurse im Sportbereich

1. Tennis (Halbtagesangebot)

2. Krebs-Schwimmkurs

3. Bouldern

Wonder G’Wonder (Bauernhof-Besuch)

In diesem Angebot besuchen Kinder von 4 bis 9 Jahren einen Bauernhof in Emmen. Die Kinder spielen und basteln gemeinsam im und um den Bauernhof. Zudem dürfen sie Tiere streicheln und die Natur erleben. Das Angebot kann als Tages- oder Halbtagesangebot gebucht werden.

Tennis

Sich einmal wie Belinda Bencic oder Roger Federer fühlen? Im Tenniskurs wird dies (fast) möglich. Auf kleineren Plätzen mit kindergerechten Rackets und Bällen lernen Kinder die schnelle Sportart kennen. Beim Tennis können sich die Kinder richtig auspowern und stärken dabei ihre Koordinationsfähigkeit.

Weitere Informationen zu den Kursen finden sich auf www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Besuche in den

Kursen sind aufgrund der Pandemie nicht möglich.


title_de: Bauwagen-Dorf im Schlund

content_de:
Auf dem Areal Hinterschlund in Kriens haben sich vergangenes Wochenende rund 20 Menschen in einer alternativen Wohnform vorübergehend niedergelassen. Die Städte Kriens und Luzern stimmen ihr Vorgehen gemeinsam ab. Die Stadt Luzern reicht Strafanzeige ein.

Das Land gehört der Stadt Luzern, befindet sich aber auf Krienser Stadtgebiet zwischen der überdachten Autobahn und dem Kuonimatt-Quartier. Der Bezug des Grundstücks erfolgte weder angekündigt noch bewilligt.

Die in der provisorischen Siedlung lebenden Menschen bewohnen Bauwagen und organisieren sich eigenständig. In vergleichbaren Fällen früherer Jahre waren sie an verschiedenen anderen Standorten in der Umgebung von Luzern anzutreffen, wo sie behördlich gemeldet waren und für ihre Standplätze bezahlten.

Ein konkretes Bauprojekt gibt es für das Areal zwar nicht. Aktuell wird es als Installationsplatz einer Baustelle, bei Grossveranstaltungen auf der Allmend (LUGA) auch als Ausweichparkplatz genutzt. Gleichwohl ist es der Stadt Kriens ein Anliegen, dass keine aktuelle Nutzung die zukünftigen Entwicklungsperspektiven des Areals einschränkt.

Die Städte Kriens und Luzern stimmen sich in Bezug auf das weitere Vorgehen ab und suchen den Kontakt zu den Bewohnerinnen und Bewohnern des Bauwagen-Dorfs.

Die Stadt Luzern hat als Grundeigentümerin entschieden, wegen Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung und weiteren Taten Strafanzeige gegen Unbekannt einzureichen.


lead_de: 4. Oktober 2021

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) sagt ja zur Erneuerung des Darlehens an die Regionale Eiszentrum AG.

Die GPK hat an ihrer Sitzung vom 16. September 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 26/2021 «Erneuerung Darlehen an die Regionale Eiszentrum Luzern AG» einstimmig beschlossen. Bereits für die Gesamterneuerung im Jahr 2002/2003 leistete die Stadt Luzern als Standortgemeinde einen Beitrag von knapp 7 Mio. Franken (B+A 42/2000) – die Laufzeit des zinslosen Darlehens von 2,12 Mio. Franken wurde dabei auf 20 Jahre festgesetzt. Heute finanziert sich das Regionale Eiszentrum (REZ) insbesondere aus Eintritten, Eismieten, Werbeeinnahmen, Veranstaltungen, Einnahmen aus dem Parkhaus sowie Vermietungen für Events. Die REZ AG weist jedoch ein strukturelles Defizit aus, welches sich durch die behördliche Schliessung der Eissportanlage verschärft hat. Die GPK ist der Ansicht, dass das Sport- und Freizeitangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie für die Eissportvereine und die Öffentlichkeit am heutigen Standort aufrechterhalten bleiben soll. Mit der Erneuerung des bestehenden Darlehens an die REZ AG soll hierfür eine langfristige finanzielle Perspektive ermöglicht werden. Die GPK erhofft sich ebenfalls, dass die solidarische Mitfinanzierung durch die regionale Trägerschaft bestehen bleibt.


lead_de: 5. Oktober 2021

title_de: Online Partizipationsplattform «Dialog Luzern» löst Vereinsdatenbank unter www.vereine.stadtluzern.ch ab

content_de:
Die neue Partizipationsplattform «Dialog Luzern» unter www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ermöglicht den Vereinen und weiteren Organisationen der Stadt und Region Luzern seit März 2021, sich zentral online zu präsentieren. Die neue Internetplattform löst mit diesem Angebot die Vereinsdatenbank auf der städtischen Website unter www.vereine.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ab.

Im Frühling 2021 wurde die neue Online Partizipationsplattform «Dialog Luzern» unter www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. durch die Stadt Luzern lanciert. Die Vereine wurden eingeladen, mitzumachen (siehe Medienmitteilung). Einige Vereine aus Sport, Kultur und anderen Bereichen sind bereits auf Dialog Luzern präsent.

Die bisherige Website www.quartiere-stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wird per Ende Jahr eingestellt. Die Quartiervereine werden bis Ende Jahr entsprechend alle auf der neuen Plattform Dialog Luzern vertreten sein.

Aufgrund der neuen Plattform, die für die Vereine mehr Möglichkeiten bietet, hat die Stadt Luzern entschieden, die Vereinsdatenbank auf der städtischen Website per 1. Juli 2022 einzustellen. Alle Vereine, die auf der städtischen Website unter www.vereine.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfasst sind wurden eingeladen, sich auf Dialog Luzern via AnmeldeformularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einzutragen. Die Vereine erhalten danach den Zugang zur Testplattform, wo sie die neuen Funktionen kennenlernen und ihren Eintrag selbstständig auf der produktiven Plattform erfassen und freischalten können. Nebst der Präsentation des eigenen Vereins stehen verschiedene Funktionalitäten, wie z. B. Veranstaltungen organisieren, Blogeinträge schreiben und weitere Partizipationsmöglichkeiten zur Verfügung. Ein Online Support-Fenster bietet jeden Mittwoch um 16 Uhr Hilfe bei der Erfassung der Vereinseinträge auf «Dialog Luzern».

Die Nutzung ist für alle Vereine gemäss Grundangebot von «Dialog Luzern» kostenlos. Details siehe NutzungsbedingungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Vereine auf Dialog LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kontakt bei Fragen: info@dialogluzern.ch


lead_de: 6. Oktober 2021

title_de: Umgestaltung Spitalstrasse: Bald startet die 2. Etappe

content_de:
Im Sommer 2022 starten die Arbeiten an der 2. Etappe der Umgestaltung Spitalstrasse. Auf dem rund 400 Meter langen Abschnitt vom Kantonsspital bis zur Friedentalstrasse werden der Belag erneuert, die Kanalisation saniert, ein Velostreifen sowie behindertengerechte Bushaltestellen realisiert. Die entsprechenden Pläne werden vom 11. bis 31. Oktober 2021 öffentlich aufgelegt.

2018 konnte die 1. Etappe der Umgestaltung Spitalstrasse abgeschlossen werden. Nun werden die Pläne für die 2. Etappe öffentlich aufgelegt. Geplant ist auf dem rund 400 Meter langen Abschnitt folgendes:

Die beiden provisorischen Bushaltestellen Urnerhof entsprechen nicht dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG). Sie sollen nun entsprechend umgebaut werden.

Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit und zur Förderung des Veloverkehrs ist in Richtung

Friedentalstrasse bis zur Bushaltestelle Urnerhofweg ein Velostreifen vorgesehen. Durch diese Massnahme können die Velofahrenden sicher und komfortabel am Rückstau der Autos vorbeifahren.

Weil die Spitalstrasse in die Jahre gekommen ist und eine unzureichende Tragfähigkeit aufweist, muss der gesamte Strassenoberbau ersetzt werden. Zur Reduktion des Strassenlärms wird ein lärmarmer Belag eingebaut.

In einigen Abschnitten ist die Kanalisation sanierungsbedürftig. Auch werden einige Hausanschlüsse für Gas und Wasser erneuert.

Entlang des Strassenabschnitts befinden sich sieben öffentliche Längsparkfelder. Diese sind halb auf dem Trottoir und halb auf der Fahrbahn angeordnet. Das hat negativen Einfluss auf den motorisierten Verkehr, den Veloverkehr sowie für die Fussgänger auf dem Trottoir. Die Parkplätze müssen aus Gründen der Verkehrssicherheit aufgehoben werden.

Die Umsetzung dieser Massnahmen soll von Juli 2022 bis September 2023 stattfinden. Die Kosten für die Planung belaufen sich auf zirka 0,4 Mio. Franken und für die Realisierung auf rund 2.5 Mio. Franken. Der notwendige Bericht und Antrag wird dem Parlament voraussichtlich im Sommer 2022 vorgelegt. Der Bund zahlt mit: Das Projekt ist in der 3. Generation des Agglomerationsprogramms des Kantons Luzern enthalten und wird mit maximal 35 Prozent oder 1.05 Mio. Franken mitfinanziert.

Öffentliche Planauflage

Die Pläne für die 2. Etappe müssen öffentlich aufgelegt werden. Dies geschieht während der

gesetzlichen Frist von 20 Tagen, vom 11. bis 31. Oktober 2021. Die Dokumente können eingesehen werden beim Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, 2. Stock oder auf der Webseite www.planauflage.stadtluzern.ch.


title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat dem Sonderkredit von 1,63 Mio. Franken für den Neubau des Quartierparks Fluhmühle zuzustimmen. Er soll den bisherigen Park ersetzen, der wegen Bauarbeiten an der Kantonsstrasse geschlossen werden musste.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 30. September 2021 den Bericht und Antrag 30/2021 «Neubau Quartierpark Fluhmühle» behandelt.

Die Sozialkommission bedauert es sehr, dass der Fluhmühlepark Anfang 2021 geschlossen werden musste, da der Kanton das Grundstück als Baustelleninstallationsplatz für die Sanierung der Kantonsstrasse benötigt. Besonders unglücklich ist der Umstand, dass nicht nahtlos ein gleichwertiger Ersatz im Quartier geschaffen werden konnte, welches ohnehin in Sachen Grünraum stark unterversorgt ist.

Mit dem vorliegenden Projekt gibt es nun einen neuen, wenn auch wesentlich kleineren Park, der aus dem kleinen Grundstück mit Hanglage das Beste herausholt. Die Sozialkommission empfiehlt darum auch einstimmig, dem Sonderkredit von 1.63 Mio. Franken zur Ausführung zuzustimmen.

Mittels Protokollbemerkung verlangt die Sozialkommission vom Stadtrat zu prüfen, wie die Kinder und Jugendlichen aus dem Quartier in die weitere Gestaltung des neuen Quartierparks Fluhmühle einbezogen werden können. Der jetzige Spielplatz Lindenstrasse soll in Zusammenarbeit mit der Quartierarbeit schnellstmöglich eine angemessene Aufwertung erhalten.

Eine knappe Mehrheit der Sozialkommission fordert zudem, für die Quartierarbeit bis zur Eröffnung des neuen Quartierparks Flühmühle weitere Ressourcen zur Verfügung zu stellen, um so alternative Handlungsspielräume gemeinsam mit der Quartierbevölkerung umzusetzen.

Der Bericht und Antrag 30/2021 «Neubau Quartierpark Fluhmühle» wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 11. November 2021 behandelt.


lead_de: 7. Oktober 2021

title_de: Lichtspiel, Varieté und der «Cervelat-Palast»

content_de:
Im Hinblick auf den Welttag des audiovisuellen Erbes am 27. Oktober 2021 präsentiert das Stadtarchiv die Geschichte des «Grand Cinéma Capitol» in Bildern.

Bereits im Jahr 1908 wurde in Luzern das erste Kino gegründet. Innerhalb von fünf Jahren entstanden sechs weitere Kinematographen. Von Seiten der Regierung stand man diesen neuen Einrichtungen skeptisch gegenüber. So folgten bald die ersten städtischen und kantonalen Gesetze zum Lichtspielwesen. Die darin enthaltenen strengen gesundheits- und feuerpolizeilichen Vorschriften führten in unterschiedlichen Kinos für zeitweilige Schliessungen.

Das hielt aber die Gebrüder Morandini nicht davon ab, ein neues Kino zu planen. 1928 wurden Handzettel verteilt, welche die Eröffnung des «Grand Cinéma» ankündigten. Nicht nur die Varieté-Vorstellungen sorgten für erhitzte Gemüter, sondern auch die Preispolitik der Herren Morandini.

Ab den 1950ern sorgte zudem der gebogene Anbau des Kinos, bekannt unter dem wohlklingenden Namen «Cervelat-Palast», immer wieder für Redebedarf. Das Bild des Bundesplatzes wird bis heute von diesem Gebäude geprägt und im Kino Capitol laufen noch immer Filme über die Leinwand.

In der Rubrik «Ans Licht geholt» erscheinen regelmässig Bildergalerien des Stadtarchivs.

Interessierte finden alle Galerien unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Start des Architekturwettbewerbs für ein Neues Luzerner Theater

content_de:
Das Wettbewerbsverfahren für ein Neues Luzerner Theater startet. Ab Samstag, 9. Oktober 2021, erfolgt die Publikation im Luzerner Kantonsblatt und auf Simap.

Nachdem der Grosse Stadtrat am 23. September 2021 dem Sonderkredit für die Weiterverfolgung des Projekts «Neues Luzerner Theater» und für die Durchführung eines Projektwettbewerbs (Bericht und Antrag 19/2021) zugestimmt hat, kann das Wettbewerbsverfahren für ein Neues Luzerner Theater mit der Ausschreibung gestartet werden. Ab Samstag, 9. Oktober 2021, erfolgt die Publikation im Luzerner Kantonsblatt und auf der Plattform Simap, dem Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen von Bund, Kantonen und einzelnen grösseren Städten.

Das Wettbewerbsverfahren wird zweistufig und anonym durchgeführt. Damit können in der ersten Stufe ein breiter Fächer an guten Ideen für das Neue Luzerner Theater evaluiert und dann in der zweiten Stufe zehn bis zwölf der vielversprechendsten Entwürfe weiter konkretisiert werden. Die Diskussionen und Entscheide des Preisgerichts sind vertraulich. Mit einem Entscheid des Preisgerichtes wird gegen Ende 2022 gerechnet. Mit Abschluss des Wettbewerbsverfahrens wird die Bevölkerung voraussichtlich Anfang 2023 über das Ergebnis informiert. Es wird mit gesamthaften Kosten von rund 2.45 Mio. Franken gerechnet; davon wird eine Million durch die Arthur-Waser-Stiftung beigebracht.

Mit dem Projektwettbewerb wollen die Projektierungsgesellschaft Neues Luzerner Theater und mit ihr auch der Stadtrat ein Projekt evaluieren, das anschliessend auf dem Luzerner Theaterplatz realisiert werden kann. So soll die Diskussion über die Zukunft des Luzerner Theaters auf Basis eines in einem Projektwettbewerb evaluierten, überzeugenden Architekturprojekts für einen Neubau weitergeführt werden können. Dabei ist die Frage des Denkmalschutzes bzw. des Ortsbildes ebenso zu gewichten wie die Ansprüche der Bevölkerung und des Publikums, die zentralen Nutzungsaspekte für einen modernen Theaterbetrieb sowie die Kosten.

Ziel ist es, ein attraktives neues Theater zu realisieren, das den Bedürfnissen der Bevölkerung entspricht und das einen modernen, künstlerisch anspruchsvollen Musiktheaterbetrieb zulässt. Ohne einen funktionell und betrieblich optimierten neuen Theaterbau ist die Zukunft des professionellen Theaters in Luzern gefährdet. Mit einem Neubau kann es gelingen, für den Kulturstandort Luzern ein weiteres zukunftsfähiges Element zu schaffen. Dieses kann dazu beitragen, die Ausstrahlung Luzerns weiter zu stärken. Neben dem für den Stadtrat stark gewichteten bildungspolitischen Aspekt ist Letzteres für die Zukunft der Stadt Luzern als kulturelles Zentrum der Zentralschweiz mit langjähriger Tradition als Musik- und Theaterstadt von Bedeutung. Damit wird deutlich, dass auch die Stadtentwicklung als Ganzes und die Positionierung als Tourismusdestination eine Rolle spielen. Die auf Basis dieser soliden Abklärungen und Überlegungen entwickelten Erkenntnisse sind anschliessend mit dem Festhalten am Bestehenden und dem Ortsbildschutz ohne betriebliche Entwicklungsmöglichkeiten abzuwägen.

Weitere Informationen: www.neuestheater.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 8. Oktober 2021

title_de: Reparieren und Upcyclen am Schweizer Reparaturtag 2021

content_de:
Am Samstag, 16. Oktober 2021, findet von 10 bis 16 Uhr zum sechsten Mal der Schweizer Reparaturtag statt. Auch in der Stadt Luzern wird wieder geflickt und gewerkelt: In der Stadtbibliothek sowie im öko-forum entstehen in Workshops Upcycling-Produkte, im Bourbaki, Neubad und Tüftelwerk finden Repair-Cafés statt. Davon profitieren sowohl das eigene Portemonnaie als auch das Klima.

Die Nutzungsdauer vieler Produkte kann durch einen bewussten Kauf von Qualitätsware und mehrmaliges Reparieren verlängert werden. Damit verbunden ist, nebst den finanziellen Einsparungen für einen Neukauf, auch ein Beitrag für den Klimaschutz, siehe www.wir-leben-klimaschutz.ch/thema/konsumrauschExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Aus diesem Grund widmet sich der inzwischen traditionelle Reparaturtag in Luzern den Themen Reparieren und Upcyclen. Upcyclen bedeutet die Verarbeitung von gebrauchten oder defekten Gegenständen zu neuwertigen, oftmals hochwertigeren Produkten.

Bourbaki wird zur Upcycling-Station

In verschiedenen, öffentlichen Workshops erhalten kleine und grosse Besucherinnen und Besucher am Reparaturtag die Möglichkeit, unter Anleitung Upcycling-Produkte herzustellen. Die Workshops werden von der Agentur Actioncy, vom Musiker Cello Inferno, vom tüftelPark Pilatus und dem Tüftelwerk Luzern geleitet. Sie zeigen, wie Elektroschrott, Einweg-Flaschen und alte Bücher wieder zum Leben erweckt werden können: Daraus können Musikinstrumente, Mehrweg-Flaschen und Monitore hergestellt werden. Einzelsocken werden zu Putzlappen, oder gebrauchte Kunststoffbeutel zu Schlüsselanhängern. Zudem lernen Teilnehmende, wie 3D-Druck funktioniert und wie diese Technik für die Reparatur eingesetzt werden kann.

Repair-Cafés: «Hilfe zur Selbsthilfe»

Im Bourbaki, Neubad und im Tüftelwerk finden Repair-Cafés statt, wo defekte Gegenstände mit Unterstützung von Fachpersonen repariert werden können. Die notwendigen Reparaturen werden nach dem Motto «Hilfe zur Selbsthilfe» durchgeführt, um den Teilnehmenden ein lehrreiches Erlebnis zu ermöglichen. Es besteht auch die Möglichkeit, Geräte direkt im Tüftelwerk an der Unterlachenstrasse 5 zur Reparatur abzugeben und nach Rücksprache dort wieder abzuholen. Alle Reparaturen sind bis auf die benötigten Ersatzteile kostenlos, eine Kollekte steht bereit. Eventuelle Wartezeiten können in angenehmer Atmosphäre zum Beispiel mit Kaffee, Kuchen oder einem Sandwich überbrückt werden.

Bitte beachten: Für alle Angebote benötigen Personen ab 16 Jahren ein gültiges Covid-Zertifikat (geimpft, getestet oder genesen) und einen amtlichen Ausweis. Teilnehmende ab der 5. Primar-klasse bis zum 16. Altersjahr müssen eine Maske tragen.

Weitere Informationen: www.umweltberatung-luzern.ch/reparaturtagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schweizer Reparaturtag, Samstag, 16. Oktober 2021

Stadtbibliothek/Umweltberatung/Bourbaki Bistro

Löwenplatz 11, Luzern, 10 bis 16 Uhr

Workshops Upcycling-Musikinstrumente, Re-Bottle und Micro Mechanic Monitor

Bourbaki Bistro, Löwenplatz 11, Luzern, 10 bis 16 Uhr

Repair-Café: Reparatur von Textilien, Haushaltsgeräten, Elektrogeräten, PCs und Schmuck

Neubad, Bireggstrasse 36, Luzern, 10 bis 16 Uhr

Repair-Café: Reparatur von Textilien, Haushaltsgeräten, Elektrogeräten, PCs, Velos und Schmuck

Tüftelwerk, Unterlachenstrasse 5, Luzern, 10 bis 16 Uhr

Flickwerk: Reparatur von Textilien, Haushaltsgeräten, Elektrogeräten, Möbeln und Schmuck

Hinweis zu Covid-19:  Personen ab 16 Jahren benötigen ein gültiges Covid-Zertifikat (geimpft, getestet oder genesen) und einen amtlichen Ausweis. Teilnehmende ab der 5. Primarklasse bis zum 16. Altersjahr müssen eine Maske tragen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 30. September 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 23/2021 «Die neue Bahnhofstrasse» behandelt. Sie hat einstimmig den Sonderkrediten für die Neugestaltung der Bahnhofstrasse sowie für die Aufwertung der Seidenhofstrasse im Gesamtbetrag von 8.45 Mio. Franken zugestimmt. Dem Sonderkredit für den Bau der Velostation über 19.26 Mio. Franken wurde mehrheitlich zugestimmt.

Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern haben im Herbst 2013 die Initiative «Für eine attraktive Bahnhofstrasse in der Stadt Luzern» angenommen. Die Neugestaltung der Bahnhofstrasse basiert auf dem Siegerprojekt, welches aus dem 2016 durchgeführten Projektwettbewerb hervorgegangen ist. Für alle Fraktionen war unbestritten, dass das Projekt «take a walk on the bright side» rasch umgesetzt werden soll. Aus Sicht der Baukommission besteht im Bereich der Bahnhofstrasse ein grosses städtebauliches Aufwertungspotential. Zu Diskussionen Anlass gab, wie viele oberirdische Veloparkplätze in Zukunft angeboten werden sollen. Schliesslich wurde einer Protokollbemerkung, welche verlangt, dass im Bereich Theater mindestens 100 oberirdische Veloparklätze erstellt werden, mehrheitlich zugestimmt. Um nicht das Angebot der Velostation zu konkurrenzieren, wurden dagegen weitere oberirdische Veloparkplätze im Bereich östlich der Rampe mehrheitlich abgelehnt.

Im Gegensatz zur Neugestaltung der Bahnhofstrasse war der Sonderkredit für den Bau der Velostation an der Reuss in der Kommission umstritten. Im Mai 2019 haben die Stimmberechtigten einen Planungskredit über 2.05 Mio. Franken genehmigt. Auf Basis einer Machbarkeitsstudie zeigte sich damals, dass in einer unterirdischen Velostation rund 1'100 Veloabstellplätze erstellt werden können. Die Kosten wurden auf 13.45 Mio. Franken geschätzt. Das aktuelle Projekt sieht vor, dass zirka 1'200 Veloabstellplätze eingerichtet werden. Wenn mehr Abstellplätze benötigt werden, kann die Kapazität auf 1'500 Veloabstellplätze gesteigert werden.

Dass bereits heute ein grosser Bedarf an Veloabstellplätzen im Bereich des Bahnhofs besteht, war in der Baukommission unbestritten. Zudem wird sich die Situation während der Bauphase des Durchgangsbahnhofs (DBL) noch verschärfen. Die hohen Kosten wurden aber von mehreren Fraktionen kritisch beurteilt. Diskutiert wurde in der Folge über die Bewirtschaftung der Velostation, wobei eine Protokollbemerkung überwiesen wurde, welche verlangt, dass die Bewirtschaftung bereits 6 Monate nach der Inbetriebnahme erfolgt, und nicht wie vom Stadtrat vorgeschlagen, erst nach zwei Jahren. Ein Antrag, vollständig auf Gebühren zu verzichten, wurde sehr deutlich abgelehnt.

Das «Veloparkierungskonzept Innenstadt» aus dem Jahr 2015 eruierte beim Bahnhof langfristig (Zeithorizont 2035) einen Bedarf von rund 7’000 Veloabstellplätzen mit dem Zweck «Umsteigen». Mit dem Bau der nun geplanten Velostation an der Reuss kann dieser langfristige Bedarf nicht gedeckt werden. Die Baukommission erwartet deshalb, dass im Rahmen der Projektierung des Durchgangsbahnhofs geprüft wird, wo weitere Veloabstellplätze erstellt werden können.

Der B+A 23/2021 «Die neue Bahnhofstrasse» wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 11. November 2021 behandelt.


lead_de: 11. Oktober 2021

title_de: Häckseltermine Herbst 2021

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Herbst 2021 an folgenden Daten statt:

Rechtes Ufer: 8./9./10. November

Littau und Reussbühl: 11./12. November

Linkes Ufer: 15./16./17. November

Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat von 11. Oktober bis zum 3. November 2021 entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz betreibt oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.