lead_de: Die neu gewählte Stadträtin Franziska Bitzi Staub übernimmt die Finanzdirektion. Sie tritt ihr Amt am 1. März 2017 an.

content_de:
Bei der Ersatzwahl eines Mitgliedes des Stadtrates haben die Stimmberechtigten der Stadt Luzern am 27. November 2016 Franziska Bitzi Staub (CVP) im ersten Wahlgang gewählt. Der Stadtrat hat diese Wahl an seiner heutigen Sitzung genehmigt. Die im Amt stehenden Mitglieder des Stadtrates behalten die Leitung ihrer bisherigen Direktionen bei. Franziska Bitzi Staub übernimmt somit per 1. März 2017 die Finanzdirektion, die seit dem Rücktritt von Stefan Roth von Sozialdirektor Martin Merki geführt wird.
 Sie übernimmt zudem die Stellvertretung der Baudirektorin und als Finanzdirektorin den Vorsitz der Teilungsbehörde.

 Die Vereidigung von Franziska Bitzi Staub erfolgt im Anschluss an die Sitzung des Grossen Stadtrates vom 15. Dezember 2016.

 Der Luzerner Stadtrat ist somit für die Amtsperiode bis 31. August 2020 wieder vollständig. Er setzt sich aus folgenden Mitgliedern zusammen:

Beat Züsli, Stadtpräsident (SP)

Franziska Bitzi Staub (CVP)

Adrian Borgula (Grüne)

Manuela Jost (GLP)

Martin Merki (FDP)

 Organisation des Stadtrates:

 Vizepräsident des Stadtrates
 Stadtrat Martin Merki

 Baudirektion: Manuela Jost, Baudirektorin
 Stellvertreterin: Franziska Bitzi Staub, Finanzdirektorin

 Bildungsdirektion: Beat Züsli, Bildungsdirektor
 Stellvertreterin: Manuela Jost, Baudirektorin

 Finanzdirektion: Franziska Bitzi Staub, Finanzdirektorin
 Stellvertreter: Martin Merki, Sozialdirektor

 Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit: Adrian Borgula, Direktor UVS
 Stellvertreter: Beat Züsli, Bildungsdirektor

 Sozialdirektion: Martin Merki, Sozialdirektor
 Stellvertreter: Adrian Borgula, Direktor UVS

 Mutation im Grossen Stadtrat
 Die Ausübung des Amtes als Stadträtin und als Grossstadträtin ist nicht gleichzeitig möglich. Die neu gewählte Stadträtin Franzsika Bitzi Staub ist deshalb per 30. November 2016 als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten.

 Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste der CVP Stadt Luzern, Thomas Schärli, hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

 Das neue Ratsmitglied wird an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 15. Dezember 2016 vereidigt.


lead_de: Das Bundesgericht hat die Initiative „Für ein intaktes Stadtbild (Stadtbild-Initiative)“ für ungültig erklärt, weil sie der im Bundesgesetz festgeschriebenen Planbeständigkeit widerspricht. Damit wird über die im Rahmen der Bau- und Zonenordnung von den Luzerner Stimmberechtigten bewilligten Hochhausstandorte Bundesplatz, Pilatusplatz und Steghof nicht noch einmal abgestimmt.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Bundesgericht erklärt Stadtbildinitiative für ungültig

content_de:
Am 27. Juni 2014 hat der Verein Stadtbild Luzern die Initiative „Für ein intaktes Stadtbild (Stadtbild-Initiative)“ eingereicht. Die Initianten fordern eine Anpassung der beiden Bau- und Zonenordnungen (BZO) des Stadtteils Luzern und des Stadtteils Littau mit dem Ziel, die Kernstadt, die grünen Kuppen und die Seeufer zu schützen. Hochhäuser sollen nur noch in den Gebieten Büttenen, Reussport und Reussmatt, zwischen Damm- und Sentimattstrasse sowie entlang der Bern- und der Eichwaldstrasse möglich sein.

 Der Grosse Stadtrat hatte die Initiative für ungültig erklärt, weil sie der im Bundesgesetz festgeschriebenen Planbeständigkeit widerspricht. So müssten zum Beispiel die Hochhausstandorte Bundesplatz, Pilatusplatz und Steghof bereits wieder aufgegeben werden, nachdem sie am 9. Juni 2013 von den Luzerner Stimmberechtigten im Rahmen der Abstimmung zur neuen BZO des Stadtteils Luzern gutgeheissen wurden. Mit der Initiative wird der Volkswille innert kurzer Zeit wieder grundsätzlich in Frage gestellt, ohne dass triftige Gründe vorliegen.

 Nachdem bereits der Regierungsrat und das Kantonsgericht die Beschwerden gegen die Ungültigkeitserklärung der Stadtbildinitiative abgewiesen haben, hat dies nun auch das Bundesgericht getan. Der Stadtrat ist über das Urteil des Bundesgerichts erfreut. An den im Rahmen der Bau- und Zonenordnung bewilligten Hochhausstandorten Bundesplatz, Pilatusplatz und Steghof kann festgehalten werden.

 Die Planung für das private Grundstück am Bundesplatz wurde in der Zwischenzeit trotz der Stadtbildinitiative weitergeführt. Der Investor am Bundesplatz hat im Dezember 2016 das Projekt Luegisland mit 125 Wohnungen präsentiert. Der Hochhausstandort Steghof ist wegen der Linienführung für das Projekt Durchgangsbahnhof vom Regierungsrat noch nicht genehmigt. Die Realisierung diese Hochhauses wird noch längere Zeit beanspruchen.

 Die Entwicklung des städtischen Areals am Pilatusplatz wurde vom Grossen Stadtrat im September 2015 wegen der Stadtbildinitiative sistiert. Damit hat der Grosse Stadtrat die Planung gestoppt. Konkrete Pläne gibt es daher nicht. Nach dem Urteil des Bundesgerichtes kann der Grosse Stadtrat die Sistierung jetzt wieder aufheben, damit die Planung weitergeführt werden kann.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 15. Dezember 2016: Ergebnisse

content_de:
Vorgängig der Verhandlungen vereidigte die Ratspräsidentin das neue Ratsmitglied Thomas Schärli, CVP (Nachfolger von Franziska Bitzi Staub). Am Schluss der Sitzung wurde Franziska Bitzi Staub als neue Stadträtin vereidigt.

 Anlässlich der 6. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 15. Dezember 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Mirjam Fries wurde als Mitglied in die Geschäftsprüfungskommission gewählt (Nachfolge von Franziska Bitzi Staub).

Peter Gmür wurde als Mitglied in die Bildungskommission gewählt (Nachfolge von Mirjam Fries).

Thomas Schärli wurde als Mitglied in die Baukommission gewählt (Nachfolge von Peter Gmür).

Das Protokoll 3 vom 27. Oktober 2016 wurde genehmigt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 24, Marco Müller und Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion, Simon Roth und Enver Candan namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Laura Kopp und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 30. November 2016: „Proaktive Kommunikation betreffend Einbürgerung mit B- und F-Aufenthaltsbewilligung“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 27, Rieska Dommann namens derFDP-Fraktion vom 5. Dezember 2016: „Hält der Stadtrat seine Versprechen für die abgebauten Parkplätze im Hirschmattquartier?“, wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 28, Christian Hochstrasser und Laurin Murer namens der G/JG-Fraktion, Jules Gut namens der GLP-Fraktion sowie Nico van der Heiden und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion vom 5. Dezember 2016: „Auf Umzonung und Baurecht für das Parkhaus Musegg verzichten“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 29, Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion, Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion und Laura Grüter Bachmann vom 5. Dezember 2016: „Keine Erhöhung der Kampfjetbewegungen in Emmen“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Der Bericht und Antrag 28/2016 vom 19. Oktober 2016: „Entwicklungsareal Eichwaldstrasse; Baurechtsvertrag betreffend die Abgabe von Grundstück 3961, GB Luzern, linkes Ufer, an die SBL Wohnbaugenossenschaft Luzern“ wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates an den Stadtrat zurückgewiesen.

Der Bericht und Antrag 25/2016 vom 19. Oktober 2016: „Attraktive Bahnhofstrasse, Luzern; Bericht zum Stand des Projektes und Ausblick; Projektierungskredit 2. Phase (Bauprojekt / Auflageprojekt Bahnhofstrasse und Theaterplatz)“ wurde mit drei Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 27/2016 vom 19. Oktober 2016: „Abschreibung von Motionen und Postulaten“ wurde mit Änderungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 26/2016 vom 19. Oktober 2016: „Abrechnung von Sonderkrediten“ wurde nicht behandelt.

Das Postulat 345, Mario Stübi und Esther Burri namens der SP/JUSO-Fraktion vom 17. Mai 2016: „Keine unterirdische Unterbringung von Asylsuchenden“, wurde nicht behandelt.

Die Interpellation 346, Ali R. Celik und Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion vom 30. Mai 2016: „Wie koordiniert die Stadt Luzern künftig die Freiwilligenarbeit?“, wurde nicht behandelt.


title_de: Solidaritätsbeiträge der Stadt Luzern

content_de:
Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2016 ist dafür ein Kredit über insgesamt 110‘000 Franken eingestellt. Im laufenden Jahr wurden bisher 30‘000 Franken für die Opfer des Wirbelsturms Matthew auf Haiti der Glückskette überwiesen.

 Im Weiteren hat die Stadt Luzern für die diesjährige Spendenaktion „Jeder Rappen zählt“ (JRZ), welche vom 18. bis 23. Dezember 2016 auf dem Europaplatz in Luzern stattfindet, 15‘000 Franken bereitgestellt. JRZ sammelt in diesem Jahr für Kinder alleine auf der Flucht.

 Der Restkredit 2016 von 65‘000 Franken wird folgenden ZEWO-zertifizierten Institutionen zugesprochen:

HEKS

SAH Zentralschweiz

Schweizerisches Rotes Kreuz

Caritas Schweiz

weitere Organisationen mit Sitz in der Stadt oder im Kanton Luzern


lead_de: Die Stadt Luzern hat der Autorin und Journalistin Christine Weber, dem Comiczeichner Conradin Wahl und dem Musiker Niklaus Mäder je einen viermonatigen Atelieraufenthalt in Belgrad zugesprochen.

title_de: Atelier in Belgrad an Luzerner Kunstschaffende vergeben

content_de:
Ende August 2016 konnte die Stadt Luzern erstmals das Atelier des Trägervereins „Atelier in Belgrad“ für Kulturschaffende zur Belegung ausschreiben. Die Ausschreibung richtete sich an Kunstschaffende aller Sparten aus der Stadt Luzern für den Zeitraum 2017 bis 2020. Das Wohnatelier wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Zudem entrichtet die Stadt Luzern dem/der Kunstschaffenden einen monatlichen Beitrag von 1‘500 Franken (inkl. Reisekosten).

 Insgesamt wurden 13 Bewerbungen eingereicht. Die Beurteilung der Eingaben erfolgte durch die FUKA-Fondsverwaltung. Neben der künstlerischen Qualität sowie der professioneller Auseinandersetzung mit dem eigenen Tätigkeitsfeld bewertete die Fondsverwaltung auch das Potenzial einer gezielten Auseinandersetzung mit Belgrad. Der Austausch-Gedanke sollte sichtbar werden sowie die Nachhaltigkeit des Projekts spürbar sein.

 Folgenden Kulturschaffenden wurde ein je viermonatiger Atelieraufenthalt in Belgrad vergeben:

Christine Weber, Autorin/Journalistin (15. September 2017 bis 15. Januar 2018)

Conradin Wahl, Comiczeichner (15. September 2018 bis 15. Januar 2019)

Niklaus Mäder, Musiker (15. September 2019 bis 15. Januar 2020)


title_de: Marion Loretan wird neue Vizepräsidentin KESB

content_de: Die Vizepräsidentin der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), Bettina Bannwart, hat ihr Anstellungsverhältnis bei der Stadt Luzern per 31. Dezember 2016 gekündigt. Ihre Nachfolgerin, Marion Loretan, wird ab dem 1. Januar 2017 als neue Vizepräsidentin und Mitglied der KESB in einem 80%-Pensum angestellt. Marion Loretan (Jahrgang 1980) arbeitete zwischen März 2012 und Ende Mai 2016 als Leiterin Rechtsdienst bei der KESB und seit Oktober 2013 in einem Teilpensum als Behördenmitglied. Sie ist Juristin und Rechtsanwältin mit reicher Erfahrung im Kindes- und Erwachsenenschutz.


lead_de: Die Friedhofverwaltung der Stadt Luzern hat 22 handwerklich und künstlerisch beispielhafte Grabmale auf den Stadtluzerner Friedhöfen ausgezeichnet. Mit der symbolischen Auszeichnung will die Friedhofverwaltung ein positives Zeichen für die Grabmalkunst und die Friedhofkultur setzen.

title_de: Grabmal-Auszeichnungen

content_de:
Die Stadtgärtnerei und die Friedhofverwaltung engagieren sich seit Jahren für ein würdiges Friedhofsbild. Dieses wird wesentlich durch die Grabfeld-Anordnung und die Qualität der Grabmäler geprägt. Der direkte Einfluss der Stadtgärtnerei und der Friedhofverwaltung auf die Grabmalgestaltung ist allerdings gering.

 Vor achtzehn Jahren hat sich die Friedhofverwaltung entschlossen, einem Qualitätsverlust in der Grabmalkultur sowie einem feststellbaren Trend in Richtung Massenproduktion zu entgegnen. Alle zwei Jahre werden die Grabmale der vergangenen zwei Jahre durch eine speziell eingesetzte Fachjury beurteilt. Künstlerisch wertvolle Grabmale mit einem hohen Symbolgehalt und einer beispielhaften handwerklichen Ausführung werden ausgezeichnet. Die Fachjury hat nun die ab dem Jahr 2014 neu versetzten Grabmale auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln beurteilt. Es wurden gesamthaft 22 Grabmale ausgezeichnet. Den Herstellerinnen und Herstellern der Grabzeichen und den Angehörigen wurde die gute und fachgerechte Arbeit schriftlich verdankt. Eine Liste mit den ausgezeichneten Grabzeichen kann bei der Friedhofverwaltung bezogen werden.


lead_de: Nachdem im Sommer/Herbst 2015 am Dach und am Oberbau der Kapellbrücke Unterhaltsarbeiten durchgeführt wurden, muss in einem nächsten Schritt ein Teil des Unterbaus saniert werden. Die Arbeiten beginnen am Montag, 9. Januar 2017, und dauern voraussichtlich bis Mittwoch, 22. Februar 2017. Die Brücke bleibt während der Arbeiten immer passierbar.

title_de: Kapellbrücke: Unterhaltsarbeiten am Unterbau

content_de:
Die Kapellbrücke steht auf insgesamt 27 Jochen, die dem Wasser der Reuss ausgesetzt sind. Acht Joche zeigen Alterserscheinungen. Ein Teil der Pfähle, Zangen und Streben müssen ausgewechselt werden. Dazu wird das Verfahren angewendet, bei dem auch Taucher zum Einsatz kommen und das sich bereits 2006 und 2012 bewährt hat. Gleichzeitig mit den Unterhaltsarbeiten an den Jochen werden am Nordportal ein stark beschädigter Randträger und Bodenriemen im Bereich der Treppe ersetzt.

 Die Unterhaltsarbeiten beginnen am Montag, 9. Januar 2017, und werden vor Beginn der Fasnacht abgeschlossen sein. Die Brücke bleibt während der Arbeiten immer von beiden Seiten begehbar und durchgängig passierbar. Damit die Unterhaltsarbeiten effizient und problemlos durchgeführt werden können, wird die Kapellbrücke beim Rathausquai über einen provisorischen Zugangssteg erreichbar sein. Der übliche Aufgang wird während der Arbeiten geschlossen.


title_de: Personalrestaurant der Stadt unter neuer Führung

content_de:
Die Stadtverwaltung Luzern führt seit 1997 in den Räumen des Stadthauses ein Personalrestaurant. Bis Ende Dezember 2016 wird das Restaurant durch die Viva Luzern AG Eichhof geführt. Der Stadtrat dankt der Viva Luzern AG für ihr langjähriges Engagement.

 Ab 1. Januar 2017 übernimmt neu die IG Arbeit die betriebliche Führung des städtischen Personalrestaurants, welches an den Arbeitstagen jeweils zwischen 8.30 und 16 Uhr geöffnet ist. Die bisherigen Mitarbeitenden werden weiterhin für die Gäste des Personalrestaurants tätig sein. Mit der IG Arbeit wird eine in der Mittagsverpflegung sehr erfahrene Institution das Personalrestaurant weiterführen. Erster Öffnungstag ist am Montag, 16. Januar 2017.


lead_de: Die Luzerner Kantonalbank will an ihrem Hauptsitz das Attikageschoss zu einem Vollgeschoss ausbauen und ein siebtes Stockwerk realisieren. Mit diesen Massnahmen kann sich die Bank in der Stadt Luzern weiter entwickeln. Voraussetzung dazu ist aber unter anderem eine Anpassung des geltenden Bau- und Zonenreglements. Die Baudirektion befindet sich daher in konstruktiven Gesprächen mit der LUKB und will ermöglichen, dass die Arbeitsplätze der Bank in der Stadt gehalten werden können.

title_de: LUKB und Baudirektion in konstruktiven Gesprächen

content_de:
Mit einer dringlichen Motion fordert die FDP-Fraktion des Grossen Stadtrates den Stadtrat auf alles rechtlich mögliche zu unternehmen, dass sich die Luzerner Kantonalbank an ihrem Hauptsitz in Luzern weiter entwickeln kann und die Arbeitsplätze in der Stadt gehalten werden können. Dieser Vorstoss wurde am vergangenen Mittwoch eingereicht. In der Regel nimmt der Stadtrat zu dringlichen Vorstössen erst Stellung, wenn deren Dringlichkeit an der nächstfolgenden Debatte des Grossen Stadtrates vom Parlament beschlossen wird. Da aber seit Mittwoch in verschiedenen Medien falsche Informationen verbreitet wurden, nimmt die Baudirektion der Stadt Luzern zum Vorstoss schon jetzt Stellung.

 Die Luzerner Kantonalbank kann sich in den bestehenden Räumen an ihrem Hauptsitz an der Pilatusstrasse nicht mehr entwickeln. Daher möchte sie das bestehende Attikageschoss zu einem Vollgeschoss ausbauen sowie ein siebtes Stockwerk realisieren. Mit dieser Ergänzung verfügt die LUKB – neben der in der FDP-Motion erwähnten Variante Emmenbrücke – auch in der Stadt Luzern über eine Variante für eine Weiterentwicklung des Bankbetriebs.

 Zu dieser Ausgangslage nimmt die Baudirektion wie folgt Stellung:

Die stadträtliche Politik hat immer das Ziel vor Augen, Arbeitsplätze in der Stadt Luzern zu halten und den Firmen im Rahmen der Rechtsordnung eine räumliche Entwicklung zu ermöglichen.

Der Bau eines 7. Stockwerks auf das bestehende LUKB-Gebäude ist aber aufgrund des geltenden Bau- und Zonenreglements nicht möglich. Er macht dessen Anpassung notwendig. Diese muss vom Parlament beschlossen werden und untersteht dem fakultativen Referendum. Die Baudirektion hat in den gemeinsamen Gesprächen mit der LUKB, letztmals im September 2016, auf diese rechtliche Vorgabe verwiesen.

 Die Baudirektion befindet sich in konstruktiven Gesprächen mit den zuständigen Organen der LUKB. Der Stadtrat will alles in seiner Macht liegende unternehmen, dass sich die Luzerner Kantonalbank dereinst, nach Anpassung der Bau- und Zonenordnung, an ihrem Hauptsitz erfolgreich weiter entwickeln kann und die Arbeitsplätze in der Stadt Luzern gehalten werden können.


lead_de: Am Freitag, 6. Januar 2017, 18 Uhr, wird die Ausstellung von Monika Kiss Horváth „Weibstück V“ in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 22. Januar 2017 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Monika Kiss Horváth - Weibstück V

content_de:
Monika Kiss Horváth ist in Zug geboren und in Luzern aufgewachsen. Sie ist freiberufliche Künstlerin in den Sparten Malerei, Fotografie, Installation, Video, Kunst und Bau und unterrichtet an der Hochschule Luzern, Technik und Architektur.

 Monika Kiss Horváth nennt ihre ortsspezifischen Kunstwerke im Raum, welche sie in Zusammenarbeit mit Frauen realisiert, “Weibstücke”. Weibstück V in der Kornschütte Luzern ist eine räumliche Weiterentwicklung der vorherigen I, II, III und IV. Zwölf Säulen und Stützen der Kornschütte werden von Hand mit farbigen Acryl-Fäden bespannt. Es entsteht eine raumgreifende Farb-Installation, welche die Wahrnehmung der Kornschütte verändert. Die Installation wird von zwölf Frauen geschaffen.

7. bis 22. Januar 2017
 Monika Kiss Horváth – Weibstück V
 Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

 Vernissage: Freitag, 6. Januar 2017, 18 Uhr
 Begrüssung: Katharina Hubacher, Präsidentin Grosser Stadtrat
 Lesung: Zsuzsanna Gahse
 Buchpräsentation Werkkatalog 2004 – 2017 von Monika Kiss Horváth
 Finissage: Sonntag, 22. Januar 2017, ab 14 Uhr

 Öffnungszeiten:
 Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr
 Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 bis 16 Uhr


title_de: Grosser Stadtrat: Mutation

content_de:
Laura Kopp, Grünliberale Partei, ist aus beruflichen Gründen per 31. Dezember 2016 als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten.
 Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste der Grünliberalen Partei (glp) hat aus beruflichen Gründen auf sein Mandat verzichtet. Das darauf folgende Ersatzmitglied, Judith Wyrsch, hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

 Das neue Ratsmitglied wird an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Februar 2017 vereidigt.


lead_de: In der ersten und zweiten Januarwoche 2017 werden Untersuchungen und allfällige Massnahmen an einem Auflager der Spreuerbrücke durchgeführt.

title_de: Arbeiten an der Spreuerbrücke

content_de: Zweimal jährlich werden an der Spreuerbrücke Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Dabei werden auch Deformationsmessungen und Setzungskontrollen gemacht. Bei der letzten Kontrolle wurden Setzungen bei einem Brückenauflager bei der Mittelinsel festgestellt. Deshalb müssen in der ersten und zweiten Januarwoche 2017 Untersuchungen und allfällige Massnahmen am Auflager durchgeführt werden. Sie finden in enger Zusammenarbeit mit dem städtischen Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz sowie mit der kantonalen Denkmalpflege und Archäologie statt.


lead_de: Der Konzertabend der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern heisst „Sounds Good!“. Am Freitag, 13. Januar 2017, sorgen fünf Formationen ab 19.30 Uhr im Bistro Südpol für Stimmung. Die Palette reicht von Jazz und Funk bis Blues, Pop und Rock.

title_de: Sounds Good! im Bistro Südpol

content_de:
Über 500 Erwachsene zwischen 20 und 85 Jahren nehmen an der Musikschule Luzern Unterricht, besuchen Kurse oder spielen in einer Band. Vor allem Wiedereinsteiger schätzen die Gelegenheit, ihr musikalisches Hobby gemeinsam mit anderen zu pflegen. Die Bands werden von erfahrenen Musikschul-Lehrpersonen geleitet und bereiten sich mit regelmässigen Proben auf ihre Auftritte auf der „Sounds Good!“-Bühne vor. Einige Ensembles haben sich neu formiert, andere bestehen seit mehreren Jahren. Die Band „Zyschtigsclub“ tritt seit über zehn Jahren auf.

 Bunter musikalischer Cocktail
 Das „Sounds Good!“-Programm ist breit gefächert. Die Saxophon-Formation „Sax Plus“ jazzt und funkt in grosser Besetzung. Auch in den anderen Ensembles wirken Blasinstrumente mit, begleitet von klassischen Bandinstrumenten wie Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug. Mit dem „Jazz-Jam“ beschliesst wieder ein ganz besonderes Ensemble den Abend. Die Band besteht aus ausgebildeten Musikerinnen und Musikern, die in der Klassik zu Hause sind. In ihrem Ensemble beschäftigen sie sich mit Jazz und Improvisation und erweitern ihren musikalischen Horizont.

 Das „Sounds Good!“ findet im Bistro im Südpol statt. Während des Konzerts können sich die Besucherinnen und Besucher an der Bar verpflegen.

 Für den Veranstaltungskalender:

Sounds Good! 2017
 Das Konzert der Erwachsenen-Bands der Musikschule Luzern
 Freitag, 13. Januar 2017,19.30 Uhr
 Südpol Bistro, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens
 Freier Eintritt

 Musikunterricht à la carte für Erwachsene

Einzelunterricht bei einer unserer über 120 Lehrpersonen

Kurse für Musikinteressierte

Bands und Ensembles von Kammermusik bis Jazz und Rock

 Weitere Infos auf www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnersprechstunde beim Stadtpräsidenten: Termine im ersten Halbjahr 2017

content_de:
Stadtpräsident Beat Züsli empfängt regelmässig Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern, die ihm persönliche Anliegen an die Stadt vorbringen wollen. Beat Züsli schätzt diesen direkten Kontakt zur Bevölkerung und erhält einen Eindruck davon, was die Menschen in Luzern bewegt. Neu gibt es neben den Vorabend-Terminen auch Sprechstunden über Mittag.

 Nächste Termine:
 Dienstag, 7. Februar 2017 (Mittag)
 Donnerstag, 30. März 2017 (Vorabend)
 Dienstag, 9. Mai 2017 (Mittag)
 Mittwoch, 21. Juni 2017 (Vorabend)

 Voranmeldung erforderlich beim Stadtpräsidium, Tel. 041 208 82 45.


lead_de: Die Stadtverwaltung Luzern soll weiterhin aus fünf Fachdirektionen bestehen. Der Stadtpräsident behält ein kleines, gesondertes Aufgabenportfolio. Der Sicherheitscluster migriert in die Sozial- und Sicherheitsdirektion. Neu bekommt die Verwaltung Bereiche für Strategiemanagement und Organisationsberatung.

title_de: REO Stadt Luzern: Stadtverwaltung weiterhin mit fünf Direktionen

content_de:
Die geltende Aufbauorganisation der Stadtverwaltung Luzern basiert auf den Organisationsüberlegungen, die im Zuge der Fusion mit der Bürgergemeinde Luzern auf 1999 angestellt wurden. Damals wurden fünf Fachdirektionen gebildet: Bildungsdirektion, Sozialdirektion, Baudirektion, Finanzdirektion und Sicherheitsdirektion. Ferner wurden Aufgaben definiert, die dem Präsidium zugeordnet wurden: Stadtkanzlei, Personalwesen, Städtepartnerschaften.

 Verschiedene Entwicklungen veränderten die Organisation der Stadtverwaltung. Im Nachgang der Kantonalisierung der Stadtpolizei wurde die Abteilung Tiefbau von der Baudirektion in die neu gebildete Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit transferiert. In der Baudirektion entstand die Abteilung Stadtentwicklung. Im Rahmen der Konstituierung des Stadtrates 2012 wurde die Abteilung Personal in die Bildungsdirektion eingegliedert. Mit der Verselbstständigung der Abteilung Heime und Alterssiedlungen zur Viva Luzern AG verkleinerte sich die Sozialdirektion markant.

 Forciert durch zwei politische Vorstösse lancierte der Stadtrat im Juli 2015 das Projekt zur Reorganisation der Stadtverwaltung. Dabei setzte er sich folgende Leitlinien, um die Stadtverwaltung Luzern für die Herausforderungen der Zukunft fit zu machen:

Der Stadtrat nimmt auch zukünftig prioritär die strategische Führung wahr. Er entlastet sich von operativen Tätigkeiten.

Die Direktionen sind politisch, aufgaben- und führungsmässig ausgewogen gestaltet.

Die Stadt Luzern verfügt mit der Stadtverwaltung über ein effizientes und effektives Dienstleistungszentrum des öffentlichen Bereichs für alle Anspruchsgruppen.

Die Stadt Luzern fördert und pflegt eine zukunftsorientierte Unternehmenskultur.

 Zusätzlich wollte der Stadtrat klären, ob die Einführung einer Präsidialdirektion sinnvoll sei oder das aktuelle Modell mit fünf Direktionen und mit einem für das Stadtpräsidium zugeschnittenen Aufgabenportfolio weiterhin gelten solle.

 Fünf Fachdirektionen

 Im Sommer 2016 sprach sich der Stadtrat für das bisherige Modell und gegen eine Präsidialdirektion aus. Dabei liess er sich von folgenden Gründen leiten:

 Das Modell mit fünf Fachdirektionen ist mit der Gemeindeordnung vereinbar. Der Stadtpräsident oder die Stadtpräsidentin ist als „primus, prima inter pares“ Teil des Kollegiums. Das Modell mit fünf Fachdirektionen bringt mehr Flexibilität, die Neigungen der einzelnen Stadtratsmitglieder können besser berücksichtigt werden. Es entspricht Tradition und Kultur in der Luzerner Politik.

 Um die Direktionen politisch, aufgaben- und führungsmässig ausgewogen zu gestalten, nahm der Stadtrat an der bisherigen Organisation ein paar Änderungen vor. Zudem erhalten zwei der fünf Direktionen einen neuen Namen. Die Sozialdirektion wird zur Sozial- und Sicherheitsdirektion, die Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit wird zur Umwelt- und Mobilitätsdirektion.

 Die Veränderungen in der Übersicht

Direktion	Veränderungen

Stadtkanzlei	Neu mit Strategiemanagement

Finanzdirektion	Neu mit Finanzliegenschaften-Management

Umwelt- und Mobilitätsdirektion (vormals Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit)	Neu ohne Sicherheitscluster (Feuerwehr, Zivilschutz, Sicherheitsmanagement, SIP), Bevölkerungsdienste

Sozial- und Sicherheitsdirektion (vormals Sozialdirektion)	Neu mit Sicherheitscluster (Feuerwehr, Zivilschutz, Sicherheitsmanagement, SIP), Bevölkerungsdienste, Integration, Quartier- und Stadtteilpolitik

Bildungsdirektion	Neu mit IT-Abteilung, interner Organisationsberatung (in DA Personal), ohne Integration

Baudirektion	Neu mit Aufteilungen Stadtplanung (Strategie) und Städtebau (Umsetzung), ohne Finanzliegenschaften-Management, Quartier- und Stadtteilpolitik

 Strategiemanagement

 Das neue Organisationsmodell sieht vor, dass bei der Stadtkanzlei ein Aufgabenbereich Strategiemanagement geschaffen wird. Dieser soll als zentral angesiedelte Koordinationsstelle zwischen Stadtrat und Verwaltung die Zielsetzungen der Stadt integrieren und inhaltlich koordinieren. Der Aufgabenbereich geht aus der heutigen Dienstabteilung Stadtentwicklung hervor.

 Organisationsberatung/Prozess

 Im neuen Organisationsmodell sollen die Themen Organisationberatung und Prozesse verankert werden. Dieser Fachbereich wird der Dienstabteilung Personal inklusive der dazu notwendigen Ressourcen übergeben. Diese beiden Themen werden zum heutigen Zeitpunkt von keiner Dienstabteilung wahrgenommen.

 Die Umsetzung des vorgeschlagenen Modells mit fünf Fachdirektionen ist mit der geltenden Gemeindeordnung vereinbar. Aufgrund der beiden neuen Direktionsnamen ist aber eine Anpassung des Organisationsreglements notwendig. Der Stadtrat legt die neue Organisation im Bericht und Antrag „Reorganisation der Stadtverwaltung“ dem Grossen Stadtrat zur Beratung vor und begehrt zur Umsetzung einen Kredit von 4‘395‘000 Franken an. Dieser ist hauptsächlich zur Einführung der Stellen in den Bereichen Strategiemanagement und Organisationsberatung/Prozess notwendig. Das Parlament behandelt den Bericht und Antrag am 16. Februar 2017. Sein Entscheid untersteht dem fakultativen Referendum.

 Weiteres Vorgehen

 Die Umsetzung der neuen Organisation ist auf den 1. Januar 2018 notwendig, um die zwei weiteren Verwaltungsprojekte HRM2 (harmonisiertes Rechnungslegungsmodell) und GEVER (Geschäftsverwaltung) sinnvoll mit der neuen Organisation koordinieren zu können.

 Gemeinsam mit der Umsetzung der neuen Organisationsstruktur will der Stadtrat im Bereich Unternehmens- und Organisationskultur Akzente setzen. Im Rahmen dieser Daueraufgabe will die städtische Exekutive die Verwaltung zu einem modernen, effizienten und effektiven Dienstleistungszentrum weiter entwickeln. In diesem Zusammenhang will er ein personalpolitisches Leitbild schaffen und die Führungsgrundsätze überarbeiten.

 Dokumente Grosser Stadtrat:
 + Reorganisation der Stadtverwaltung (Bericht und Antrag 29/2016)
 + Motion 373 "Stadtpräsidium neu im wechselnden Turnus statt fest ins Amt gewählt"
 + Stellungnahme des Stadtrates zur Motion 353


lead_de: Das Jugendparlament der Stadt Luzern hat am Samstag, 14. Januar, seine Wahlsession 2017 abgehalten. Das Jugendparlament besteht aktuell aus neun Parlamentarierinnen und sieben Parlamentariern.

title_de: Jugendparlament: Wahlsession

content_de:
Das Co-Präsidium 2017 besteht erstmalig aus zwei Co-Präsidentinnen. Gewählt wurden Tabea Ammann (16) und Eliane Schmidli (19). Beide sind seit einigen Jahren aktive Mitglieder des Jugendparlaments, Eliane Schmidli ist bereits seit drei Jahren Co-Präsidentin.
 Zum Kassier wurde Hassanna Daramy (16) gewählt.

 Das Jugendparlament der Stadt Luzern vertritt die Meinung der Jugendlichen gegenüber der Stadtbehörde und dem Stadtparlament. Es setzt sich aktiv für die Mitsprache der Jugendlichen ein und wird bei jungendrelevanten Themen von der Stadtbehörde angehört und teilweise auch in die Planung mit einbezogen.
 Das Jugendparlament besitzt gegenüber der Stadtbehörde ein Auskunftsrecht und kann im Stadtparlament Vorstösse einreichen. Zudem organisieren sie Podien zu aktuellen Abstimmungsvorlagen um die jüngsten Wählerinnen und Wähler zu mobilisieren und die Jugendlichen für politische Themen zu sensibilisieren.


title_de: Kommissionen Stadt Luzern: Wahlen für die Amtsdauer 2017 bis 2020

content_de:
Der Stadtrat hat nachfolgende Kommissionen für die Amtsdauer vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020 neu gewählt:

 Baudirektion:

Kulturgüterschutz-Kommission

Stadtbaukommission

 Bildungsdirektion:

Fonds zur Förderung und Unterstützung des Jugendsports

FUKA-Fondsverwaltung

Integrationskommission

Kommission Bildende Kunst

Kunstpreiskommission

Nutzungsrechtekommission

 Direktion Umwelt, Verkehr und Sicherheit

Friedhofkommission

Taxikommission

 Finanzdirektion

ALI-Kommission

 Details zur Zusammensetzung der Kommissionen finden sich in der unten angefügten Medienmitteilung.

 Weitere Informationen zu den stadträtlichen Kommissionen:
 www.stadtluzern.ch/de/politik/kommissionen/


title_de: FUKA-Kiosk vom 2. Februar 2017 - Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

 Der Kiosk ist am Donnerstag, 2. Februar 2017, von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. . Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

 Für den Veranstaltungskalender:

Donnerstag, 2. Februar 2017, 17 bis 18 Uhr
 FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen
 Heiliggeistkapelle im Stadthauspark
 Eingang Hirschengraben 17b

 www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Dienstag, 24. Januar 2017, gilt in der Kleinstadt ein neues Verkehrsregime. Wegen der Baustelle erreichen Zulieferer und Autofahrer die Kleinstadt und die Burgerstrasse neu über die Einfahrt Pfistergasse. Die Einfahrt ab dem Hirschengraben über die Burgerstrasse ist gesperrt. Einzig das Zufahren zum Parkhaus Kesselturm ist hier möglich.

title_de: Gesamtsanierung Kleinstadt: Neue Verkehrsführung

content_de:
Am 17. Oktober 2016 haben REAL Recycling Entsorgung Abwasser Luzern, ewl energie wasser luzern und die Stadt Luzern mit der Umsetzung des Gesamtprojekts Kleinstadt begonnen. Neben der dringenden Sanierung des Krienbachkanals, der Erneuerung der Wasser, Brunnen, Erdgas und Elektroleitungen sowie der privaten Hausanschlüsse wird bis Mitte 2018 auch die Oberfläche neu gestaltet.

 Da in den nächsten Monaten auf der ganzen Länge der Burgerstrasse gearbeitet wird, gilt ab Dienstag, 24. Januar 2017, ein neues Verkehrsregime. Zulieferer und Autofahrer erreichen die Kleinstadt und die Burgerstrasse neu über die Einfahrt Pfistergasse. Eine entsprechende Einbahnführung ist signalisiert. Die Reussbrücke und die Altstadt können wie gewohnt über den Franziskanerplatz erreichet werden.

 Die Einfahrt ab dem Hirschengraben über die Burgerstrasse ist gesperrt. Einzig das Zufahren zum Parkhaus Kesselturm ist hier möglich. Ab Dienstag, 24. Januar 2017, wird die heutige Einfahrt zur Ausfahrt des Parkhauses umgebaut. Aufgrund dieser Umstellung muss die Fahrtrichtung im gesamten Parkhaus gewechselt werden. Umleitungen und Einschränkungen werden signalisiert. Es stehen punktuell Verkehrslotsen im Einsatz.

 Alle Geschäfte, Bars, Restaurants und Dienstleistungsbetriebe sind jederzeit zu Fuss erreichbar. Die Etappen und die Informationen zum Verkehrsregime während der Bauzeit werden laufend auf www.kleinstadt.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aktualisiert.


lead_de: Der Stadtrat kann dem optimierten Vorprojekt zur Spange Nord in der vorliegenden Form nicht zustimmen. Zu gross sind die negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität und das Stadtbild. Für den Fall, dass keine stadtverträgliche Lösung für die Spange Nord gefunden wird, fordert der Stadtrat eine Planung des Projektes Bypass ohne die Spange Nord.

title_de: Stellungnahme zur Spange Nord

content_de:
Mit einem neuen Autobahntunnel zwischen Ibach und Kriens sowie der Spange Nord sollen die bisherige Autobahn und die Innenstadt ab zirka 2035 vom Autoverkehr entlastet werden. Bund und Kanton haben ein Vorprojekt zum Gesamtsystem Bypass erarbeitet. Aufgrund der eingegangenen Rückmeldungen aus der Vernehmlassung 2014 hat der Kanton Luzern das Vorprojekt zur Spange Nord überarbeitet und die Gemeinden und Verbände Ende 2016 erneut zu einer Stellungnahme eingeladen.

 Auswirkungen auf die Lebensqualität und das Stadtbild
 Der Stadtrat kann dem optimierten Vorprojekt in der vorliegenden Form nicht zustimmen. Zu gross sind die negativen Auswirkungen auf die Lebensqualität und das Stadtbild. Der Stadtrat sieht mit der geplanten Verlängerung des Tunnels im Bereich Friedhof zwar eine Verbesserung, bedauert aber, dass die erhofften Fortschritte insgesamt nicht im gewünschten Ausmass erreicht wurden. Dazu gehört die Fluhmühlebrücke, die gegenüber dem ursprünglichen Vorprojekt sogar noch verbreitert wurde. Auch den Spurausbau in der heute schon stark befahrenen und engen oberen Zürichstrasse kann der Stadtrat nicht akzeptieren. Hinzu kommt, dass durch die zusätzlichen Fahrspuren am Schlossberg der bereits knappe Bewegungsraum für die Kinder des Schulhauses Maihof eingeschränkt wird.

 Die grösstenteils drei- bis vierspurige Spange Nord bringt für die Quartiere von der Zürichstrasse über den Schlossberg und das Friedental bis zur Reussmatt und zur Fluhmühle eine hohe Verkehrsbelastung und damit starke Lärmimmissionen. Dies schränkt nicht nur die Lebensqualität in einem Gebiet ein, in dem sich zum Beispiel das Kantonsspital oder der Friedhof befinden, sondern erschwert und verteuert auch die baulichen Entwicklungen.
 Das Projekt tangiert zudem die Ziele der städtischen Energie-, Klima- und Luftreinhaltepolitik und stützt das Ziel der Förderung der umweltfreundlichen und flächeneffizienten Verkehrsarten zu wenig. Die Situation für den Fuss- und den Radverkehr wird vielerorts aufgrund von Wartezeiten und gemeinsamen Flächen gegenüber dem heutigen Zustand sogar verschlechtert.

 Nutzen geringer als erwartet
 Der Stadtrat begrüsst, dass nun auch die Massnahmen zur Förderung des öffentlichen Verkehrs als integrale Bestandteile in das Projekt eingeflossen sind. Gemäss den Unterlagen für das Projekt wird das Stadtzentrum gegenüber 2010 mit rund 30 Prozent weniger Autofahrten belastet, wodurch durchgehende Busspuren vom Kupferhammer bis zum Luzernerhof realisiert werden können. Dieser ausgewiesene Nutzen der Spange Nord relativiert sich für den Stadtrat in gewissem Mass, da der Autoverkehr auf der Seebrücke in den vergangenen fünf Jahren bereits um durchschnittlich knapp 5000 Fahrten pro Tag abgenommen hat. Zudem werden weitere Projekte wie zum Beispiel das Gesamtverkehrskonzept Agglomerationszentrum Luzern in den nächsten Jahren dafür sorgen, dass der Autoverkehr in den Hauptverkehrszeiten weiter reduziert wird und neue Busspurabschnitte realisiert werden können.

 Bypass ohne Spange Nord
 Der Stadtrat bezweifelt, dass eine Weiterbearbeitung der Spange Nord in der nächsten Projektphase zu einer akzeptablen Situation führt. Für den Fall, dass keine stadtverträgliche Lösung für die Spange Nord gefunden wird, fordert er eine Planung des Projektes Bypass ohne den Anschluss Lochhof und somit ohne Spange Nord. Aus Sicht des Stadtrates erhöht dies die Realisierungschancen des Bypasses mit dem Ziel, die Engpässe auf der Autobahn zu beseitigen.


lead_de: Die Musikschule lädt am Sonntag, 29. Januar 2017, zur Talentbühne in den Südpol ein. Fortgeschrittene Schülerinnen und Schüler spielen drei einstündige Konzerte, die einzeln besucht werden können.

title_de: Talentbühne der Musikschule

content_de:
Wenn die Musik im Leben von Kindern und Jugendlichen eine tragende Rolle spielt und die Förderung stimmt, dann sind verblüffende musikalische Resultate möglich. Die Talentbühne der Musikschule Luzern macht dies für das Publikum sichtbar. Gleichzeitig fördert sie die Vernetzung der jungen Musizierenden untereinander.

 Drei Konzerte
 Fortgeschrittene Musikschülerinnen und Musikschüler verschiedener Altersstufen tragen auf der Talentbühne im Südpol alleine oder in kleinen Gruppen ihr Können vor. Das Programm reicht vom kurzen Kinderlied bis zu schwierigen Stücken. Der Ausdruck, also die musikalische Aussage, steht im Zentrum der Vorträge. Die drei einstündigen Konzerte am Sonntag, 29. Januar 2017, um 9.30, 10.30 und 11.30 Uhr können auch einzeln besucht werden. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, 29. Januar 2017
 Talentbühne der Musikschule Luzern
 Konzert 1: 9.30 Uhr
 Konzert 2: 10.30 Uhr
 Konzert 3: 11.30 Uhr

 Grosser Saal, Südpol, Arsenalstrasse 28, 6010 Kriens
 Eintritt frei

 Weitere Informationen:
 www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die GPK verabschiedet den Bericht und Antrag 29/2016 „Reorganisation der Stadtverwaltung“ und streicht die geplante Stelle Strategiemanagement auf die Hälfte.

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission Grosser Stadtrat

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom
 19. Januar 2017 den Bericht und Antrag 29/2016 „Reorganisation der Stadtverwaltung“ beraten und verabschiedet. Der Bericht und Antrag geht unter anderem auf  verschiedene parlamentarische Vorstösse zurück. Er sollte die Fragen klären, ob künftig eine neue Präsidialdirektion neben vier Fachdirektionen bestehen und ob die Personalunion von Finanzdirektor und Stadtpräsident künftig ausgeschlossen sein solle. Die vom Stadtrat vorgeschlagene Reorganisation bringt nur kleinere Veränderungen: Etwa die Verschiebung des sogenannten Sicherheitsclusters (Feuerwehr, Sicherheit Integration Prävention (SIP), usw.) in die Sozialdirektion, der Prozesse und Informatik in die Bildungsdirektion und der Finanzliegenschaften in die Finanzdirektion. Zudem werden die Namen der Direktionen den neuen Aufgaben angepasst (Umwelt- und Mobilitätsdirektion, Sozial- und Sicherheitsdirektion). Schliesslich plant der Stadtrat, zwei neue Aufgaben zu schaffen: Eine Stelle Strategiemanagement mit 150 Stellenprozenten und eine Stelle Organisationsberatung mit 100 Stellenprozenten.

 Die GPK stimmte dem Bericht und Antrag zu. Vorbehalte äusserte ein Teil der Geschäftsprüfungskommission gegenüber der geplanten Stelle Strategiemanagement mit dem Argument, Strategie sei die Aufgabe des Stadtrates und könne nicht delegiert werden. Der andere Teil der GPK war der Ansicht, um künftig die Stadtstrategie entwickeln und durchsetzen zu können, sei die geplante Stelle zwingend nötig, sie unterstütze den Stadtrat und erarbeite die relevanten Grundlagen. Am Ende konnte sich ein Kompromissvorschlag durchsetzen: Bewilligt wurden 160'000 Franken pro Jahr für eine 80-Prozent-Stelle. Die ebenfalls vorgeschlagene Stelle für Organisationsberatung, anzusiedeln in der Personalabteilung, wurde mehrheitlich gutgeheissen.

 Bericht und Antrag 17/2016 „Fussballinfrastruktur des FC Littau“
 An der Sitzung vom 5. Januar 2017 hat die GPK Bericht und Antrag 17/2016 „Fussballinfrastruktur des FC Littau“ verabschiedet, nachdem sie ihn in einer ersten Beratung zur Überarbeitung zurückgewiesen hatte. Die GPK verlangte insbesondere mehr Informationen zu zwei Punkten: Die Begründung für den Verzicht auf die Rückzahlung des Darlehens an den FC Littau war der GPK zu knapp. Sie wünschte sich zudem mehr Informationen, welche Benützungsgebühren vergleichbare Vereine und Zünfte in der Stadt Luzern für den Gebrauch von Räumlichkeiten zahlen müssen. Die Ergänzungen des Stadtrates erscheinen der GPK ausreichend, sie verlangt jedoch, den entsprechenden Stadtratsbeschluss mit dem Bericht und Antrag der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.


lead_de: Wer Gebäude in der Stadt Luzern energetisch saniert, kann gleich doppelt profitieren: von kompetenter umfassender Beratung durch Energie-Coaches und von Förderbeiträgen aus dem kantonalen Gebäudeprogramm.

title_de: Gebäudesanierung? Fragen Sie den Energie-Coach!

content_de:
Mit einem umfassenden Energiecoaching will die Stadt Luzern Bauherrschaften motivieren, ihre Liegenschaften energetisch auf den neusten Stand der Gebäudetechnik zu bringen und damit den Heizenergieverbrauch massiv zu senken. Das Energiecoaching ist zugeschnitten auf Hauseigentümerschaften, Liegenschaftsverwaltungen, professionelle Bauträger, Baugenossenschaften, aber auch auf Architektinnen, Architekten oder beratende Bauleiter und Unternehmer. Die insgesamt neun Energie-Coaches aus den Fachgebieten Gebäudehülle, Bauphysik und Haustechnik begleiten die Bauherrschaften und Planenden während des gesamten Erneuerungsprozesses.

 Die Bauherrschaft erhält bereits nach dem ersten kostenlosen Gespräch vor Ort eine Gesamt-betrachtung des Gebäudes und einen Vorschlag für die notwendigen energietechnischen Massnahmen. Dieses Angebot ist einzigartig in der Zentralschweiz. Die Energie-Coaches informieren auch über das kantonale Gebäudeprogramm und weitere Förderprogramme von Kanton und Stadt.

 Gebäude energetisch zu sanieren lohnt sich
 2017 stehen im Kanton Luzern 12 Mio. Franken aus der CO2-Abgabe des Bundes für die Förderung von Gebäudehüllensanierungen zu Verfügung. Für die Wärmedämmung von Fassaden, Dächern, Wänden und Böden erhalten Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer 60 Franken pro Quadratmeter – doppelt so viel wie in den Vorjahren. Hauseigentümer, die von den attraktiven Förderbeiträgen profitieren wollen, sind aufgerufen, ein Sanierungsprojekt an die Hand zu nehmen. Eine ideale Grundlage dazu ist die Erarbeitung eines Gebäudeenergieausweises der Kantone (GEAK Plus), die finanziell unterstützt wird.

 Förderprogramm Energie der Stadt Luzern
 Das Förderprogramm Energie der Stadt Luzern in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energie wird weitergeführt und leicht ausgebaut. Neu gibt es Förderbeiträge für den Ersatz von Elektro-, Öl- und Gasheizungen durch Wärmepumpen sowie beim Anschluss an die Fernwärme Luzern. Wie bisher gefördert werden Photovoltaikanlagen und thermische Solar-anlagen.

 Auch Gewerbebetriebe profitieren
 Von den Förderprogrammen profitieren auch die regionalen Gewerbebetriebe, insbesondere Architekten, Fachplaner und die verschiedenen am Bau beteiligten Handwerksbetriebe und Zulieferfirmen. Die Förderprogramme lösen Aufträge aus, die sonst nicht oder nicht in diesem Umfang getätigt würden.

Auskunft über alle Förderprogramme und das Energiecoaching:

 Energieberatung Luzern
 c/o öko-forum, Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11, 6004 Luzern
 Telefon:  041 412 32 32
 E-Mail:    energie@umweltberatungluzern.ch

 Weitere Informationen:
 Energiecoaching: www.energiecoach.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Förderprogramm Energie Stadt Luzern: www.energie.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Gebäudeprogramm Zentralschweizer Kantone: www.energie.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Gesuche für einen Förderbeitrag müssen unbedingt vor Baubeginn eingereicht werden.


lead_de: Am Donnerstag, 9. Februar 2017, 18 Uhr, wird die Bockstall-Biennale in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 19. Februar 2017 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Bockstall-Biennale 2017 – 23 Jahre vielfältige Bockstall-Kunst

content_de:
Der Bockstall war in den 20er- und 30er-Jahren ein geselliger Zusammenschluss von aussergewöhnlichen Persönlichkeiten. Die meisten von ihnen waren Künstler, doch gab es in ihren Kreisen auch Bäcker, Beamte, Baumeister, Wirte und Sekretäre. In originellen Fasnachtsausstellungen wurden oft Persönlichkeiten der Stadt Luzern karikiert und verulkt. 1994 belebte Silvio Panizza, langjähriger Herausgeber des „rüüdigen Fasnachtsfüerers“, die originelle Gilde zum Bockstall zusammen mit einigen Künstlerinnen und Künstlern neu.

 Die Künstlervereinigung zum Bockstall präsentiert zu ihrem 23-jährigen Bestehen Bilder und Skulpturen der verschiedensten Stilrichtungen von klassisch, fasnächtlich, satirisch, skurril bis surreal.

10. bis 19. Februar 2017
 Bockstall-Biennale 2017 – 23 Jahre vielfältige Bockstall-Kunst
 Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

 Vernissage: Donnerstag, 9. Februar 2017, 18 Uhr
 Begrüssung: Katharina Hubacher, Präsidentin des Grossen Stadtrates
 Laudatio: Silvio Panizza, Bockstall-Gründer der Neuzeit und Oberehrenbock
 Finissage: Sonntag, 19. Februar 2017, 14 bis 16 Uhr

 Öffnungszeiten:
 Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr
 Samstag, Sonntag und Feiertage: 10 bis 16 Uhr


title_de: Häckseltermine Frühling 2017

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Frühling 2017 an folgenden Daten statt:

 Rechtes Ufer: 6./7./8. März 2017
 Littau und Reussbühl: 9./10. März 2017
 Linkes Ufer: 13./14./15. März 2017

 Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat von 6. Februar bis 1. März entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts mitteilen.

 Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, wo ein Kompostplatz betrieben oder das Häckselgut im Garten verwendet wird, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/ Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftraggeber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 42.–).

 Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.


lead_de: Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt: Die beiden Bundesbeschlüsse über die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration und über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr wurden angenommen. Das Unternehmenssteuerreformgesetz III wurde abgelehnt.

title_de: Abstimmungsresultate zum Urnengang vom 12. Februar 2017

content_de: Abstimmungsresultate


content_de:
Urban Frye, Grüne, ist infolge seiner Wahl in den Kantonsrat per 31. Januar 2017 als Mitglied des Grossen Stadtrates zurückgetreten.

 Das nächste Ersatzmitglied auf der Liste der Grünen hat auf sein Mandat verzichtet. Das darauf folgende Ersatzmitglied, Christoph Rolla, hat schriftlich die Annahme des Mandates erklärt.

 Das neue Ratsmitglied wird an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Februar 2017 vereidigt.


lead_de: Vom 1. März bis November 2017 werden die Werkleitungen der Rössligasse saniert. Zudem wird die Pflästerung erneuert.

title_de: Sanierung der Rössligasse

content_de:
Gemeinsam mit ewl energie wasser luzern saniert die Stadt Luzern die Werkleitungen in der Rössligasse und einen Teil der Werkleitungen im Süesswinkel. Zudem wird die alte Pflästerung erneuert und die Oberfläche somit aufgewertet. Die Bauarbeiten beginnen am 1. März 2017 und dauern voraussichtlich bis November 2017. Gearbeitet wird von Montag bis Freitag, von 6.45 bis 12 und von 13 bis 17.30 Uhr. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig. Deshalb kann es zu Verzögerungen kommen.

 Die Bauausführung erfolgt in mehreren kleineren Bauetappen, sodass die Rössligasse nicht komplett gesperrt werden muss. Der Zugang zu den Gebäuden ist stets gewährleistet. Fussgängerinnen und Fussgänger können die Rössligasse während der gesamten Bauzeit durchqueren. Aus Sicherheitsgründen bleibt die Rössligasse während der ganzen Bauzeit für Fahrzeuge gesperrt. Für Rettungsfahrzeuge sind die Gebäude bis zum Baustellenbereich immer erreichbar.


lead_de: Die familienergänzenden Betreuungsangebote für Kinder in der Stadt Luzern sind beliebt: 2016 haben 31 Prozent der Kinder, die im Kindergarten oder in der Primarschule sind, ein Betreuungsangebot besucht. Im Vorschulalter sind es ebenfalls 31 Prozent der Kinder, die in einer Kindertagesstätte oder in einer Tagesfamilie betreut wurden. Zudem besuchten 14 Prozent aller Kinder im Vorschulalter eine Spielgruppe. Dies zeigt der Monitoringbericht zur Kinderbetreuung, den die Stadt Luzern alle zwei Jahre erstellt.

title_de: Kinderbetreuung in der Stadt Luzern ist beliebt

content_de:
Am 1. September 2016 gab es in der Stadt Luzern 3752 Vorschulkinder. Davon besuchten 31 Prozent (1162 Kinder) eine der 34 Kindertagesstätten oder eine Tagesfamilie. Knapp die Hälfte dieser Kinder (47 Prozent) erhalten von der Stadt Luzern Betreuungsgutscheine.

 Genügend Plätze im Vorschulalter
 Gemäss des Monitoringberichts zur Kinderbetreuung, den die Stadt Luzern alle zwei Jahre erstellt, kann davon ausgegangen werden, dass es in der Stadt für die leicht wachsende Nachfrage grundsätzlich genügend vorschulische familienergänzende Betreuungsplätze gibt. 2015 wurden drei neue Kindertagesstätten eröffnet. Seither ist die Anzahl mit 34 Kindertagesstätten konstant. Einige Kindertagesstätten haben ihr Platzangebot weiter ausgebaut, womit das Platzangebot seit 2014 von 737 auf 795 gestiegen ist. Mehrere Kindertagesstätten verfügen über freie Plätze. Trotzdem gibt es Wartelisten. Diese entstehen, wenn Kinder nicht in der von den Eltern gewünschten Tagesstätte, zum gewünschten Eintrittstermin oder an den gewünschten Tagen aufgenommen werden können. Vor allem Säuglingsplätze sind nach wie vor gefragt.

 Betreuung für Schulkinder wird ausgebaut
 Am 1. September 2016 besuchten 1407 Kinder (31 Prozent) der Kindergarten- und Primarstufe das Betreuungsangebot der Volksschule. Vor dem ersten Ausbau im Jahr 2010 lag dieser Anteil noch bei 18 Prozent. Im Schuljahr 2016/2017 stehen pro Schultag durchschnittlich 550 Ganztagesplätze und zusätzliche 186 Plätze über Mittag zur Verfügung. Die Betreuung wird in den nächsten Jahren weiter ausgebaut. Bis Schuljahrbeginn 2020/2021 sollen in der Volksschule 710 Tagesplätze und zusätzliche 220 Plätze über Mittag für die Betreuung von Kindergarten- und Primarschulkindern zur Verfügung stehen. Zudem wird ab Schuljahr 2018/2019 ein Mittagsangebot für Lernende in den Sekundarschulen aufgebaut.

 Ziele der Kinderbetreuung sind die Verbesserung der Vereinbarkeit von Beruf und Familie, die Erhöhung der Chancengerechtigkeit der Kinder und die frühe Förderung der kleinen Kinder.

 Monitoringbericht Kinderbetreuung:
 In Zahlen und Fakten: www.kinderbetreuung.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Stadtbaumeisterin Friederike Pfromm hat die Stadtverwaltung auf Ende Januar 2017 verlassen. Es bestanden unterschiedliche Auffassungen über die Art der Geschäftsführung. Das Arbeitsverhältnis wurde im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst.

title_de: Stadtbaumeisterin Friederike Pfromm verlässt die Stadtverwaltung

content_de:
Friederike Pfromm ist seit November 2012 Leiterin der Dienstabteilung Immobilien der Stadt Luzern. Als Präsidentin des Vereins eco-bau engagiert sie sich schweizweit für das nachhaltige und gesunde Bauen. In den letzten vier Jahren hat sich der Energieverbrauch der städtischen Liegenschaften um einen Viertel reduziert. Im Verwaltungsrat der Hallenbad AG stellte Friederike Pfromm den reibungslosen Betrieb der städtischen Bäder sicher. Sie entwickelte einen Standardablauf für die Nutzbarmachung der städtischen Areale zugunsten der Wohnraum- und der Wirtschaftspolitik. Unter ihrer Leitung konnte das Areal an der Industriestrasse in einem partizipativen Prozess an eine Kooperation von fünf Wohnbaugenossenschaften abgegeben werden. Für den Pilatusplatz entwickelte sie Abgabemodalitäten, um auf dem städtischen Areal wertschöpfende Unternehmen anzusiedeln.

 Zusammen mit der Volksschule begleitete Friederike Pfromm eine gross angelegte Studie, die den Schulraumbedarf im von Wachstum geprägten Stadtteil Littau-Reussbühl deutlich machte. Als ersten Schritt zur Umsetzung leitete sie unter dem Vorsitz der Baudirektorin den Wettbewerb des bisher grössten Luzerner Schulneubaus im Ortsteil Staffeln. Damit setzte die Stadt Luzern Massstäbe zum Stand des aktuellen Schulhausbaus.

 Unterschiedliche Auffassungen über die Art der Geschäftsführung führten nach viereinhalb Jahren zu einer Auflösung des Arbeitsverhältnisses im gegenseitigen Einvernehmen. Stadträtin Manuela Jost, Baudirektorin, dankt ihr für ihr grosses Engagement für die Stadt Luzern und wünscht ihr viel Glück und Erfolg. Die Stelle der Leiterin/des Leiters Immobilien wird ausgeschrieben. Interimistisch übernimmt Walter Brun, Stabschef Baudirektion, die Leitung der Dienstabteilung Immobilien.


lead_de: Die Fassaden der Schulanlage St. Karli müssen saniert werden. Da diese umfassenden Sanierungsarbeiten nicht während des Schulbetriebs durchgeführt werden können, wird die ursprünglich ab 2021 geplante Gesamtsanierung der Schulanlage vorgezogen. Der Baustart ist auf Frühling 2020 vorgesehen, sodass die Schulanlage 2022 wieder bezugsbereit ist.

title_de: Schulhaus St. Karli: Gesamtsanierung 2020

content_de:
Im Frühling 2016 wurde ein Gerüst gestellt, um das effektive Schadenausmass für alle Fassadenoberflächen des Schulhauses St. Karli zu eruieren und abzuschätzen, in welchem Umfang die Fassaden saniert werden müssen. Mit Fachspezialisten und der Denkmalpflege wurden Sanierungslösungen erarbeitet. Die Untersuchungen konnten im Herbst 2016 abgeschlossen werden.

 Die Ergebnisse zeigen, dass für eine nachhaltige Fassadensanierung die schadhaften Betonfensterbänke durch neue, aus Kunststein gefertigte Fensterbänke ersetzt werden müssen. Der Verputz muss erneuert werden. Auch die Sockel- und Dachgesimse müssen saniert werden. Diese umfangreichen Arbeiten können nicht während des Schulbetriebes durchgeführt werden, da sie unter anderem grossen Lärm verursachen. Auch eine etappenweise Sanierung während der Schulferien und der Schulzeit ist nicht sinnvoll, da sich die Arbeiten über zwei Jahre hinziehen würden.

 Die Stadt hat deshalb entschieden, die Fassade im Rahmen der Gesamtsanierung des Schulhauses zu erneuern. Die ursprünglich ab 2021 geplante Gesamtsanierung wird vorgezogen. Dadurch können alle nötigen Sanierungsmassnahmen für das Schulhaus in einer Bauphase durchgeführt werden. Dies ist wirtschaftlich und auch für den Schulbetrieb sinnvoller.

 Während der rund zweijährigen Bauzeit werden die Schulräumlichkeiten in Provisorien ausgelagert. Bis Dezember 2017 wird beim Grossen Stadtrat einen Projektierungskredit beantragt. Parallel dazu werden für die zwölf Klassen Räumlichkeiten in einem Provisorium gesucht. Der Baubeginn ist auf Frühling 2020 vorgesehen, sodass die Schulanlage 2022 wieder bezogen werden kann.

 Damit die Kinder und die Lehrpersonen bis zur Gesamtsanierung den Pausenplatz ohne Risiken benutzen können, wurden die schadhaften Bauteile an der Fassade gesichert respektive entfernt. Zusätzlich werden die Fassaden bis zur Gesamtsanierung ein- bis zweimal jährlich mit einer Hebebühne auf mögliche Gefahrenstellen überprüft.


lead_de: Auf dem städtischen Areal am Pilatusplatz soll ein 35 Meter hohes Gebäude mit Büroflächen und einer kleinen Anzahl Wohnungen entstehen. Der Stadtrat will das Grundstück im Baurecht an einen Investor abgeben. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 16. Februar 2017 über einen Projektierungskredit von 595‘000 Franken entscheiden, um einen Investorenwettbewerb durchführen zu können.

title_de: Arealentwicklung Pilatusplatz

content_de:
Bereits 2014 hatte der Stadtrat beim Parlament einen Kredit für die Durchführung eines Projektwettbewerbes zur Entwicklung des Areals am Pilatusplatz beantragt. Da im Juni 2014 die Initiative „Für ein intaktes Stadtbild (Stadtbild-Initiative)“eingereicht wurde, entschied die Baukommission des Grossen Stadtrates im September 2014, dass der Antrag erst nach der Volksabstimmung über die Stadtbild-Initiative im Parlament beraten wird. Denn mit der Initiative war der Hochhausstandort Pilatusplatz in Frage gestellt. Inzwischen wurde die Initiative vom Grossen Stadtrat für ungültig erklärt. Zudem haben der Regierungsrat, das Kantonsgericht und das Bundesgericht eine Beschwerde der Initianten gegen diesen Entscheid abgewiesen. Damit ist der Weg frei, um auf dem Areal am Pilatusplatz ein 35 Meter hohes Gebäude mit Büroflächen und einer kleinen Anzahl Wohnungen zu realisieren. Die im Sommer 2014 vom Stadtrat präsentierte Vorlage wird am 16. Februar 2016 im Grossen Stadtrat beraten.

 Baurecht statt Verkauf
 Da sich die Rahmenbedingungen inzwischen geändert haben, hat der Stadtrat entschieden, das Grundstück nicht wie ursprünglich geplant zu verkaufen, sondern im Baurecht abzugeben. Ein Grund ist, dass im Mai 2016 die „Bodeninitiative – Boden behalten, Luzern gestalten“ eingereicht wurde. Sie verlangt, dass die Stadt Luzern ihre Grundstücke nur noch im Baurecht abgibt. Über die Initiative wird frühestens im September 2017 abgestimmt. Sollte sie angenommen werden, könnte die Stadt einen Verkauf des Areals am Pilatusplatz nicht weiterverfolgen. Zudem ist die Abgabe im Baurecht aus heutiger Sicht sinnvoll. Sie ermöglicht es, die Stadtentwicklung an diesem Standort auf lange Sicht hin zu steuern.

 Durch die Abgabe im Baurecht erhält die Stadt auch mehr Einfluss auf die Ausgestaltung des Projektes. So kann sie zum Beispiel im Baurechtsvertrag festhalten, wie hoch der Anteil an Büroflächen sein muss. Da die Stadt dadurch mehr Einfluss auf die Qualität des Projektes hat, ist es möglich das Grundstück früher als geplant einem Investor zu übergeben.

 Ursprünglich wollte der Stadtrat das Projekt bis zur Baubewilligung planen. Neu soll ein Investorenwettbewerb durchgeführt und das Grundstück anschliessend zur weiteren Planung an den Sieger des Wettbewerbs abgegeben werden. Dafür beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Projektierungskredit von 595‘000 Franken.

 Dokumente Grosser Stadtrat:
 + Bericht und Antrag 16/2014 "Arealentwicklung Pilatusplatz"
 + Stadtratsbeschluss 41: Bericht und Antrag 16/2014: "Arealentwicklung Pilatusplatz". Änderung des Beschlussvorschlags nach dem Bundesgerichtsentscheid zur "Stadtbild-Initiative"


lead_de: Armut hat viele Gesichter. Betroffen sind vor allem Alleinerziehende, Familien, Menschen ohne Arbeit sowie Rentnerinnen und Rentner. Das „Stadtmagazin“ liefert Zahlen und Fakten zum Thema Armut und informiert über Anlaufstellen und Hilfsangebote. Auch kommen Menschen zu Wort, die mit knappen Mittel leben müssen.

title_de: Leben mit knappen Mitteln im „Stadtmagazin“ 1/2017

content_de:
In der Schweiz sind 530'000 Menschen arm; das sind 6,6 Prozent der Bevölkerung. Die Armutsquote in der Stadt Luzern liegt leicht unter dem Schweizer Schnitt: 6,2 Prozent der Luzernerinnen und Luzerner leben gemäss Zahlen von Lustat Statistik Luzern in Armut. Im Kanton Luzern liegt die Quote mit 3,4 Prozent deutlich tiefer. Mit ein Grund dafür ist der Unterschied Stadt-Land.
 Auch immer mehr Rentnerinnen und Rentner sind auf Ergänzungsleistungen angewiesen: Oftmals reicht die Pension nicht aus, weil die Beitragszahlungen an die Alters- und Hinterbliebenenversicherung (AHV) Lücken aufweisen. Ein erhöhtes Armutsrisiko haben Frauen, Geschiedene, Ausländerinnen und Ausländer.

 Wie Betroffene ihr Leben mit knappen Mitteln gestalten, und wo welche Hilfe angefordert werden kann, erfahren Sie im „Stadtmagazin“ 1/2017.

 In „Luzern – Das Stadtmagazin“ werden zudem folgende Fragen beantwortet:

Wie kann die Spange Nord stadtverträglich gemacht werden?

Welche Schwerpunkte setzt Stadtpräsident Beat Züsli für die Legislatur 2016-2020?

Welche Argumente hat der Stadtrat für die Reorganisation der Verwaltung beherzigt?

Wie lebt es sich im Wohnwagen, in der Genossenschafts-, der Altstadtwohnung oder der Villa?

Was motiviert Freiwillige, sich ehrenamtlich für ein gutes Miteinander von Geflüchtet und Einheimischen einzusetzen?

 Luzern - Das Stadtmagazin
 + Ausgabe 1/2017


lead_de: Wer über Online-Plattformen wie Airbnb Übernachtungen in der Stadt Luzern anbietet, ist verpflichtet, Kurtaxen und Beherbergungsabgaben ans Steueramt abzurechnen. Die Beherbergungsabgaben werden per 1. April 2017 angepasst.

title_de: Übernachtungsangebote auf Online-Plattformen - Kurtaxen und Steuern

content_de:
Airbnb betreibt eine Plattform, die weltweit private Wohnungen oder Zimmer an Reisende vermittelt. Das Prinzip ist einfach: Jeder, der ein Zimmer oder eine Wohnung zu vermieten hat, kann diese auf der Online-Plattform Airbnb registrieren und für Gäste anbieten. Reisende können dann über das System Übernachtungen buchen. Auch in Luzern ist die Vermittlung von Übernachtungsmöglichkeiten über Airbnb beliebt und verbreitet. Wer in der Stadt Übernachtungen gegen Geld anbietet, ist verpflichtet, sich an gewisse Bestimmungen zu halten.

 Jede entgeltliche Übernachtung ist taxpflichtig
 Nicht nur Hotelbetriebe, sondern auch Private, die über Internet-Plattformen Zimmer anbieten, müssen für von ihnen beherbergte Gäste Kurtaxen und Beherbergungsabgaben pro Übernachtung entrichten. Sie sind nach Kurtaxenreglement der Stadt Luzern dazu verpflichtet, dem Steueramt mindestens einmal pro Jahr eine Aufstellung der entgeltlichen Übernachtungen von Gästen zuzustellen. Das Steueramt sendet den Übernachtungsanbietern im Anschluss eine Rechnung der anfallenden Kurtaxen und Beherbergungsabgaben. Diese betragen bis zum 31. März 2017 total Fr. 2.40 pro Person und Übernachtung, ab dem 1. April 2017 sind es gesamthaft Fr. 2.80, dies aufgrund der Anpassung der kommunalen Beherbergungsabgabe.

 Einkünfte unterliegen der Einkommenssteuer
 Privatpersonen deklarieren die Einnahmen aus Übernachtungen in der Steuererklärung als weitere Einkünfte. Ist der Übernachtungsanbieter Mieter, trägt er unter der Ziffer 166 der Steuererklärung zwei Drittel der Bruttoeinnahmen ein und legt der Steuererklärung eine Aufstellung der Bruttoeinnahmen bei. Der Abzug von einem Drittel berücksichtigt die entstandenen Kosten, den Mietzinsanteil sowie die Abnützung der Wohnungseinrichtung. Wer hingegen als Eigentümer der Unterkunft Übernachtungen anbietet, deklariert die Einnahmen im Liegenschaftsverzeichnis.

 Gästekontrolle bei ausländischen Gästen
 Übernachtungsanbieter müssen zudem die Bestimmungen der Verwaltungspolizei betreffend Gästekontrolle beachten. Sie haben von den Reisenden einen Meldeschein gemäss den Angaben im Ausweispapier ausfüllen und unterschreiben zu lassen. Die Meldescheine müssen der Polizei jederzeit zur Verfügung gestellt werden können, deshalb müssen sie während fünf Jahren digital oder in Papierform aufbewahrt werden.

 Die Gäste profitieren
 Von den Einnahmen aus Kurtaxen und Beherbergungsabgaben werden touristische Einrichtungen, Veranstaltungen und Dienstleistungen finanziert. Die Abgaben kommen also wieder den Feriengästen zugute.

 Übernachtungsgästen steht die Gästekarte Luzern-Vierwaldstättersee zur Verfügung. Alle Übernachtungsanbieter können diese bei Luzern Tourismus gegen Vorweisen der Kurtaxenrechnung des Vorjahres kostenlos beziehen. Die Inhaber der Gästekarte profitieren von verschiedenen Vergünstigungen in und rund um Luzern.

Kontakte und Informationen

 Steueramt der Stadt Luzern
 Stadt Luzern, Steueramt, Hirschengraben 17, 6002 Luzern
 E-Mail: steuern@stadtluzern.ch

 Luzerner Polizei: Gästekontrolle
 Bestimmungen zum Hotelmeldewesen, Informationen der Luzerner Polizei: www.stlu.ch/myx6Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Gästekarte Luzern-Vierwaldstättersee
 www.stlu.ch/fnimExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Fasnacht

content_de: Die Stadtverwaltung bleibt während der Fasnacht am Donnerstag, 23. Februar, sowie am Montag, 27. Februar 2017, geschlossen.  Das Sekretariat der Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) bleibt zudem am Dienstag, 28. Februar 2017, geschlossen.


lead_de: An seiner Sitzung von gestern Mittwoch, 15. Februar 2017, hat der Stadtrat von Luzern den Luzerner Juristen Urs Achermann zum neuen Stadtschreiber gewählt. Er folgt auf Toni Göpfert, der sich auf Ende Juli 2017 nach rund 27-jähriger Tätigkeit als Stadtschreiber frühzeitig pensionieren lässt.

title_de: Der neue Stadtschreiber heisst Urs Achermann

content_de:
Die Stelle des Stadtschreibers wurde Mitte Oktober 2016 ausgeschrieben. Mitte November 2016 begann das mehrstufige Auswahlverfahren unter den 33 Bewerbenden. Der Stadtschreiber leitet die Stadtkanzlei mit ihren 35 Mitarbeitenden und amtet als Stabschef und Sekretär des Grossen Stadtrates.

 Der 47-jährige Urs Achermann ist verheiratet und wohnt mit seiner Familie in Rothenburg. 1997 erwarb er das Lizentiat der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich, 1999 das Anwaltspatent des Kantons Luzern. 2008 promovierte er zum Doktor der Rechtswissenschaft der Universität Zürich.

 Urs Achermann arbeitete von 1999 bis 2004 als Gerichtsschreiber am Amtsgericht Luzern-Land. Anschliessend wechselte er in die Verwaltung des Kantons Nidwalden, in der er als Direktionssekretär tätig ist, bis Mitte 2012 zu je 50 Prozent für die Landwirtschafts- und Umweltdirektion sowie für die Baudirektion, anschliessend zu 100 Prozent für die Baudirektion. Zurzeit absolviert Urs Achermann berufsbegleitend eine Weiterbildung zum Thema „Public Management und Politik“ an der Hochschule Luzern – Wirtschaft.

 Urs Achermann wird sein neues Amt als Stadtschreiber offiziell am 1. August 2017 antreten. Damit ein optimaler Übergang mit dem jetzigen Amtsinhaber, Stadtschreiber Toni Göpfert, sichergestellt werden kann, wird er bereits am 1. Juni 2017 in den Dienst der Stadt Luzern treten. Im Juni wird er zu 80 Prozent und im Juli zu 100 Prozent tätig sein.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Februar 2017: Ergebnisse

content_de:
Vorgängig der Verhandlungen vereidigte die Ratspräsidentin die neuen Ratsmitglieder Judith Wyrsch, GLP (Nachfolgerin von Laura Kopp) und Christov Rolla, G (Nachfolger Urban Frye).

 Anlässlich der 7. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 16. Februar 2017 wurden folgende Beschlüsse gefasst:

 Jules Gut wurde als Mitglied in die Geschäftsprüfungskommission gewählt (Nachfolge von Laura Kopp).

Judith Wyrsch wurde als Mitglied in die Bildungskommission gewählt (Nachfolge von Jules Gut).

Christov Rolla wurde als Mitglied in die Bildungskommission gewählt (Nachfolge von Urban Frye).

Die Protokolle 4 vom 10. November 2016 und 5 vom 24. November 2016 wurden genehmigt.

Die dringliche Behandlung der Motion 33, Rieska Dommann und Laura Grüter Bachmann namens der FDP-Fraktion vom 21. Dezember 2016: „Die Luzerner Kantonalbank muss in der Stadt bleiben können!“, wurde beschlossen. Die Motion wird an der nächsten Ratssitzung behandelt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 34, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion vom 21. Dezember 2016: „Haushälterischer Umgang mit dem Boden auch bei den städtischen Arealen“, wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates beschlossen. Das Postulat wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 37, Noëlle Bucher und Marco Müller namens der G/JG-Fraktion vom 3. Januar 2017: „Wie wirkt sich der budgetlose Zustand des Kantons Luzern auf die Ausrichtung von Prämienverbilligungen in der Stadt Luzern aus?“, wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Die dringliche Behandlung der Motion 39, Rieska Dommann und Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 5. Januar 2017: „Bedarf an Büroflächen der Stadt mittel- und langfristig planen und optimieren“, wurde beschlossen. Die Motion wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 40, Jules Gut und András Özvegyi namens der GLP-Fraktion vom 9. Januar 2017: „Entwicklungsplanung auf dem ewl-Areal vorwärtsbringen“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 44, Daniel Furrer und Nico van der Heiden namens der SP/JUSO-Fraktion, Christian Hochstrasser und Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion sowie Jules Gut und Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom 25. Januar 2017: „Gemeinnütziger Wohnungsbau auf dem ewl-Areal“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde teilweise überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 42, Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion sowie Roger Sonderegger und Thomas Schärli namens der CVP-Fraktion vom 19. Januar 2017: „Tunnel Rosenberg als Voraussetzung für den Bau der Spange Nord“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 46, Fabian Reinhard und Sonja Döbeli Stirnemann namens der FDP-Fraktion, Mirjam Fries und Roger Sonderegger namens der CVP-Fraktion sowie Peter With und Urs Zimmermann namens der SVP-Fraktion vom 3. Februar 2017: „Studie zum Parking Musegg öffentlich machen“, wurde beschlossen. Das Postulat wurde überwiesen.

Der Bericht und Antrag 26/2016 vom 19. Oktober 2016: „Abrechnung von Sonderkrediten“ wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 16/2014 vom 9. Juli 2014: „Arealentwicklung Pilatusplatz“ wurde mit einer Änderung (StB 41) beschlossen.

Die Motion 353, Katharina Hubacher und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 28. Juni 2016: „Stadtpräsidium neu im wechselnden Turnus statt fest ins Amt gewählt“, wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag 29/2016 vom 21. Dezember 2016: „Reorganisation der Stadtverwaltung; Änderung Organisationsreglement; Kreditantrag für Umsetzungsmassnahmen“ wurde mit einer Protokollbemerkung und einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 17/2016 vom 13. Juli 2016: „Fussballinfrastruktur des FC Littau; Zustimmung zur Erweiterung und Verlängerung des Baurechts; Verzicht auf Rückzahlung des Darlehens“ wurde beschlossen.

Das Postulat 345, Mario Stübi und Esther Burri namens der SP/JUSO-Fraktion vom 17. Mai 2016: „Keine unterirdische Unterbringung von Asylsuchenden“, wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Die Interpellation 346, Ali R. Celik und Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion vom 30. Mai 2016: „Wie koordiniert die Stadt Luzern künftig die Freiwilligenarbeit?“, wurde beantwortet.

Die Interpellation 349, Nico van der Heiden und Mario Stübi namens der SP/JUSO-Fraktion sowie Laurin Murer und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion vom 7. Juni 2016: „Neue Tiefgarage im Sentihof“, wurde beantwortet.

Das Postulat 351, Katharina Hubacher und Christian Hochstrasser namens der G/JG-Fraktion sowie Roger Sonderegger und Markus Mächler namens der CVP-Fraktion vom 20. Juni 2016: „Bauen mit einheimischem Holz fördern“, wurde überwiesen.

Das Postulat 352, Markus Mächler und Mirjam Fries namens der CVP-Fraktion, Sandra Felder-Estermann namens der FDP-Fraktion, Daniel Furrer namens der SP/JUSO-Fraktion, Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion sowie Marcel Lingg namens der SVP-Fraktion vom 27. Juni 2016: „Die MZH Allmend muss dringend geflickt werden!“, wurde überwiesen.

Das Postulat 354, Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion und Noëlle Bucher namens der G/JG-Fraktion vom 18. Juli 2016: „Stadtoasen: Innenhöfe begrünen und nutzen“, wurde überwiesen.

Die Interpellation 355, Mario Stübi und Luzia Vetterli namens der SP/JUSO-Fraktion vom 20. Juli 2016: „Immer mehr überteuerte Business Apartments auf Kosten von bezahlbarem Wohnraum“, wurde beantwortet.

Das Postulat 356, Simon Roth namens der SP/JUSO-Fraktion, Korintha Bärtsch namens der G/JG-Fraktion und András Özvegyi namens der GLP-Fraktion vom 12. August 2016: „Keine Übungsflüge über der Stadt Luzern“, wurde überwiesen.

Die Interpellation 27, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion vom 5. Dezember 2016: „Hält der Stadtrat seine Versprechen für die abgebauten Parkplätze im Hirschmattquartier?“, wurde beantwortet.


lead_de: Diesen Donnerstag starten die für viele schönsten Tage des Jahres. Und ab diesem Jahr dürfen sich die Fasnächtlerinnen und Fasnächtler noch sicherer fühlen. Aus Erkenntnissen der Studie „Crowd-Management“ durch die Firma ASE werden für Notfälle erstmals kleine, aber wirkungsvolle Massnahmen umgesetzt.

title_de: Fasnacht 2017: Umsetzung Sicherheits-Massnahmen

content_de:
Bislang stand während der Fasnacht in der Alt- und Neustadt für Opfer von Unfällen oder Verletzungen kein Sanitätsposten zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst des Luzerner Kantonsspitals (LUKS) wird dieses Manko behoben. Im Rahmen eines Sanitätskonzeptes wurden Massnahmen und Zuständigkeiten definiert. Unter anderem wird in der Altstadt an der Rössligasse 12 (Gebäude der Hochschule Luzern) ein Sanitätsposten eingerichtet. Dieser wird durch Samariter betrieben. Die Versorgung deckt Bagatellfälle wie übermässigen Alkoholkonsum oder kleinere Verletzungen bis lebensbedrohliche Notfälle ab. Zudem werden neu bis zu drei mobile Samariterpatrouillen à je zwei Personen in der Innenstadt im Einsatz sein.

 Öffnungszeiten Sanitätsposten, Rössligasse:

Schmutziger Donnerstag	05.00 bis 03.00 Uhr

Fasnachtssamstag	15.00 bis 23.00 Uhr

Güdismontag	19.00 bis 03.00 Uhr

Güdisdienstag	19.00 bis 04.00 Uhr

 Rufnummer für medizinische Notfälle ist die Telefonnummer 144.

 Bessere Kennzeichnung der Fluchtwege
 In den Bereichen Unter der Egg und auf dem Kapellplatz werden neu beleuchtete Fluchtwegsignale installiert. So ist den Fasnächtlern im Notfall klar, in welche Richtung sie sich in Sicherheit bringen können. Im Rahmen eines Pilotversuches konnten die Fluchtwegsignale von der Stadtpolizei Zürich ausgeliehen werden.

 Bessere Entlastung Unter der Egg
 Droht wegen zu vieler Fasnächtler Unter der Egg Panik aufzukommen, wird der Rathaussteg auf der Seite Bahnhofstrasse temporär gesperrt. Nutzen können die Brücke dann nur Personen, die vom Rathausquai / von Unter der Egg rüber an die Bahnhofstrasse wollen. Wer von der Bahnhofstrasse trotzdem unter die Egg will, muss z. B. via Seebrücke laufen. Als Hinweis für die Sperrung wird am Brückenkopf Seite Bahnhofstrasse ein Torbogen installiert. Ist die Brücke gesperrt, leuchtet dieser Bogen, und die Fasnächtler wissen, dass es temporär keinen Durchgang gibt. Für die Durchführung dieser Massnahme ist die Luzerner Polizei verantwortlich.

 Besserer Besucherfluss Unter der Egg
 Im Sinne eines besseren und sichereren Besucherflusses wurde im Bereich der Rathaustreppe Unter der Egg eine „Freihaltezone“ geschaffen. Innerhalb dieser Zone darf keine Infrastruktur mehr aufgestellt werden (Barelemente, Abfallbehälter usw). Deshalb wird der Marronistand am Brückenkopf während der Fasnacht verschoben. Mit den Betreibern konnte ein alternativer Standort auf dem Bahnhofplatz gefunden werden.

 Mit den Veranstaltern der Veranstaltungen Unter der Egg (Fasnachtsmäärt, Usgüüglete, Rüüdig Samschtig) wurden kleinere Massnahmen zur Verbesserung des Besucherflusses definiert (Verschiebung des Toilettenpodests, Anpassung der Barelemente).

 Die umgesetzten Massnahmen werden während der Fasnachtstage durch alle involvierten Stellen kontrolliert. Allfällige Anpassungen erfolgen nach Möglichkeit sofort.

 Die Stadt Luzern, das Lozärner Fasnachtskomitee (LFK) sowie weitere Fasnachtsorganisationen, Luzerner Polizei und Feuerwehr sind überzeugt: Mit diesen Massnahmen kann die Sicherheit der Fasnächtler verbessert werden, ohne dass das wilde Treiben eingeschränkt wird.


lead_de: Freundlicher, heller, technisch auf dem neusten Stand: Am 6. März 2017 startet die Sanierung der Abdankungs- sowie der Einsegnungshalle des Friedhofs Friedental. Abdankungsfeiern müssen deswegen temporär teilweise an anderen Orten stattfinden – die Friedhofverwaltung hilft dabei.

title_de: Friedhof Friedental: Sanierung der Abdankungs- und Einsegnungshalle

content_de:
In der Stadt Luzern finden Trauerfeiern und Abschiedsrituale an verschiedenen Orten statt. Im Friedhof Friedental stehen dafür zwei Räume zur Verfügung: Auf der rechten Seite des Haupteingangs befindet sich die Einsegnungshalle und auf der linken Seite die grössere Abdankungshalle (siehe Karte). Die Einsegnungshalle dient hauptsächlich als Besammlungsort vor einer Bestattung. Die kapellenähnliche Abdankungshalle bittet Sitzgelegenheiten für rund 110 Personen. Sie ist geeignet für Trauerfeiern und längere Abschiedsrituale. Die beiden Hallen sind keine sakralen Räume im eigentlichen Sinn.

 Die Gebäude, 1917 erbaut und 1978 letztmals saniert, entsprechen nicht mehr den heutigen Bedürfnissen. Der Stadtrat hat Ende 2015 den Sanierungsbedarf aufgezeigt. Das Stadtparlament hat anschliessend den dafür notwendigen Kredit über 380‘000 Franken gutgeheissen. Auch die Stimmbevölkerung stellte sich am 25. September 2016 hinter das Projekt und lehnte ein Referendum gegen das Bestattungsreglement ab. Nun starten die Arbeiten am 22. März 2017 und dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2017.

 Und das ändert sich: Das Erscheinungsbild der beiden Hallen wird aufgefrischt. Mit neuem Licht, neuen Farben und neuen Möbeln wird eine freundlichere Atmosphäre gestaltet. Das Gemälde in der Abdankungs- wie auch das Kreuz in der Einsegnungshalle bleiben erhalten. Dazu werden in den beiden Hallen an den Wänden, unterhalb der Decke, Schienen montiert. An diesen Schienen werden helle Stoffbahnen befestigt. Bei Bedarf können das Wandbild und das Kreuz mit den Stoffbahnen einfach und unkompliziert zugedeckt werden.

 Zudem wird die technische Infrastruktur angepasst und die Abdankungshalle mit einer Leinwand, einem fest installierten Beamer sowie einer Mikrofon- und Lautsprecheranlage ausgestattet. Ein Ersatz für die alte, nicht mehr einwandfrei funktionierende Orgel wurde gefunden: Neu wird in der Abdankungshalle ein Flügel zur Verfügung stehen.

 Eingeschränkte Nutzung der Abdankungshalle
 Die Arbeiten an der Einsegnungshalle beginnen am 6. März 2017 und dauern bis 14. April 2017. In dieser Zeit wird die Abdankungshalle als Einsegnungshalle umfunktioniert. Das hat Auswirkungen: Bis zum Start der Arbeiten an der Abdankungshalle am 20. April kann diese für Trauerfeiern und Abschiedsrituale nur eingeschränkt benutzt werden.

 Die Friedhofverwaltung bemüht sich aber, bei Bedarf einen alternativen Raum Abdankungen in der Umgebung zu vermitteln. Entsprechende Anfragen müssen vorab und so frühzeitig wie möglich mit der Friedhofverwaltung abgesprochen werden.

 Die Sanierungsarbeiten werden mit entsprechenden Lärmimmissionen verbunden sein. Die Friedhofverwaltung dankt für das Verständnis.


lead_de: Das am 1. Januar 2015 in Kraft gesetzte Reglement über das Taxiwesen schreibt vor, dass die Taxibetriebsbewilligungen für Standplätze auf öffentlichem Grund alle fünf Jahre öffentlich ausgeschrieben werden. An der ersten Ausschreibung haben sich 120 Bewerberinnen und Bewerber beteiligt. Wer ab dem 1. Januar 2018 die Standplätze nutzen darf, ist nun den Taxiunternehmern bekannt.

title_de: Ausschreibung Taxibetriebsbewilligungen - Entscheide den Bewerbern zugestellt

content_de:
In der Stadt Luzern gibt es auf öffentlichem Grund rund 50 Standplätze für Taxis. Der mit elf Plätzen grösste und beliebteste Standort befindet sich beim Bahnhof. Taxifahrer, die auf einem der 50 Plätze auf Kundschaft warten wollen, benötigen eine gebührenpflichtige Bewilligung der Stadt.

 Das neue Taxireglement wurde im September 2014 vom Grossen Stadtrat verabschiedet und trat am 1. Januar 2015 in Kraft. Das alte Reglement verstiess in verschiedener Hinsicht gegen höherrangiges Recht wie beispielsweise die Wirtschaftsfreiheit (Gleichbehandlung der Mit-bewerber) und die Binnenmarktgesetzgebung (freier Marktzugang). Das Resultat: Eingesessene Taxiunternehmen wurden bevorzugt, neue Anbieter diskriminiert. Gegen das neue Reglement haben etablierte Luzerner Taxiunternehmen Beschwerde eingereicht. Das Kantonsgericht hat diese Mitte 2015 abgewiesen.

 Neu müssen die Bewilligungen jeweils alle fünf Jahre öffentlich ausgeschrieben werden. Für die 50 Standplätze vergibt die Stadt ab 2018 maximal 100 Taxi-Betriebsbewilligungen. Das sind gleich viele wie bisher. Taxifirmen erhalten gemäss Reglement neu maximal nur noch die Hälfte aller ausgeschriebenen 100 Bewilligungen und pro Unternehmen maximal acht Plätze. An der ersten Ausschreibung für die Jahre 2018 bis 2022 haben 120 Bewerberinnen und Bewerber (Private wie auch Firmen) für insgesamt 220 Taxi-Betriebsbewilligungen teilge-nommen. 10 Taxifirmen und 40 unabhängige Taxifahrer haben mit überzeugenden Bewer-bungen höhere Punktezahlen erreicht als die anderen Mitbewerber und somit den Zuschlag erhalten. Alle Bewerber haben diesen Mittwoch schriftlich den Entscheid der Stadt erhalten.

 Bei der Beurteilung der Gesuche wurden Punkte anhand eines Kriterienkatalogs verteilt. Dabei wurde dem Aspekt Qualität hohe Bedeutung zugemessen. Wer sich beispielsweise am Qualitäts-Programm des Schweizer Tourismus beteiligt, erhält zusätzliche Punkte. Dabei geht es etwa um ein permanentes, systematisches Überprüfen der eigenen Qualitätsstandards wie Sauberkeit, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit. Pluspunkte gibt es etwa für bargeldlose Be-zahlmöglichkeiten sowie den Einsatz von umweltschonenden Autos.

 Die Stadt wird laufend prüfen, ob die versprochenen Qualitätsmerkmale auch angeboten werden.

 Bei der erstmaligen Ausschreibung konnten einige bisherige Bewilligungsinhaber nicht mehr berücksichtigt werden, weil ihre Bewerbung nicht ausreichend Punkte erzielt hatte. Es steht diesen Taxifahrern jedoch frei, auch nach dem 1. Januar 2018 Taxidienstleistungen anzubieten. Allerdings dürfen sie dies nicht mehr ab den öffentlichen Standplätzen der Stadt Luzern tun.

 Luzern ist schweizweit die erste Stadt, welche die Taxibewilligungen öffentlich ausschreibt. Entsprechend war es bei diesem Pilotprojekt nicht möglich, auf Erfahrungswerte aus anderen Gemeinden zurückzugreifen. „Wir haben Neuland betreten und sind überzeugt, mit dieser Ausschreibung die Qualität der Taxidienstleistungen erhöhen zu können. Profitieren sollen die Kunden“, sagt Mario Lütolf, Leiter Stadtraum und Veranstaltungen.


lead_de: Derzeit laufen die Fertigstellungsarbeiten auf dem Velo- und Fussweg Luzern-Kriens/Horw auf dem ehemaligen Zentralbahntrassee. Dabei werden aus Sicherheitsgründen beim Übergang über die Horwerstrasse Schranken installiert.

title_de: Velo- und Fussweg von Luzern nach Kriens/Horw

content_de:
Am Freitag, 2. Dezember 2016, ist der Velo- und Fussweg Luzern-Kriens/Horw auf dem ehemaligen Zentralbahntrassee offiziell eröffnet worden. Wegen Vortrittsmissachtungen durch Velofahrende kam es in den ersten Monaten beim Queren der Horwerstrasse immer wieder zu gefährlichen Situationen. Deshalb werden im Rahmen der Fertigstellungsarbeiten beim Übergang über die stark befahrene Strasse Schranken installiert. Im Frühling werden die Deckbelagsarbeiten auf dem Rad- und Fussweg ausgeführt. Dazu müssen die taktilen Markierungen, welche die Velofahrenden auf die Kreuzungspunkte aufmerksam machen, entfernt werden. Aufgrund der ersten Erfahrungen werden diese Markierungen anschliessend etwas sanfter umgesetzt.

 Velofest Luzern Süd
 Bis Mitte Mai 2017 sind alle Arbeiten abgeschlossen. Gefeiert wird die Fertigstellung des Velo- und Fussweges am Samstag, 13. Mai 2017, mit einem grossen Velofest Luzern Süd.


title_de: Transportflüge bei der Leumattstrasse 4 am 9. März 2017

content_de:
Im Rahmen eines Materialtransports an der Leumattstrasse 4 finden am Donnerstag, 9. März 2017, von 8 bis 12 Uhr oder von 13 bis 16 Uhr(wetterbedingt) Transportflüge per Helikopter statt. Zwischen der Leumattstrasse 4 und dem nahegelegenen Abladeort in der Gartenanlage der Leumattstrasse 4 sind zirka drei Transportflüge notwendig. Der Strassenabschnitt Leumattstrasse zwischen der Abzweigung in die Bellerivematte und der Einfahrt in die Leumattstrasse 7 wird während dem Flug kurzzeitig gesperrt. Die Flüge werden von der HELISWISS International AG, Küssnacht, ausgeführt.

 Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: Der Stadtrat befürwortet die Initiative „Lebendiges Inseli statt Blechlawine“. Der Carpark- platz soll zu einer Parkanlage umgestaltet werden. Zudem möchte der Stadtrat das linke Seeufer vom Europaplatz bis zum Tribschenhorn aufwerten. Das Parlament entscheidet voraussichtlich am 6. April 2017 über den vom Stadtrat beantragten Kredit von 600‘000 Franken für die Umgestaltung des Inselis und den Kredit von 775‘000 Franken für die Erarbeitung des Entwicklungskonzepts für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen.

title_de: Inseli-Initiative und Entwicklungskonzept linkes Seeufer

content_de:
Am 13. Mai 2015 wurde seitens der Juso die Initiative „Lebendiges Inseli statt Blechlawine“ eingereicht. Die Initiative fordert, dass der Carparkplatz am Inseli zu Gunsten einer Erweiterung der Grünfläche aufgehoben wird. Der Stadtrat befürwortet die Initiative und empfiehlt sie zur Annahme. Sie kommt voraussichtlich am 24. September 2017 vors Volk. Der Stadtrat begrüsst das Anliegen der Initianten, städtische Freiräume an zentralen Lagen aufzuwerten. Nach Beendigung des Projekts Salle Modulable gibt es für den Stadtrat keine Argumente mehr, die gegen eine Annahme der Initiative sprechen. Das Inseli gehört zu den beliebtesten Aufenthaltsorten in der dicht bebauten Innenstadt. Der Standort direkt am See, in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof, zur Universität und zum KKL Luzern wird von der Bevölkerung und von Gästen zur Erholung und für Veranstaltungen sehr geschätzt. Mit der Umgestaltung des rund 3300 Quadratmeter grossen Carparkplatzes vergrössert sich die Grünfläche auf total 9300 Quadratmeter.

 Wird die Initiative von den Luzerner Stimmberechtigten angenommen, will der Stadtrat einen Projektwettbewerb durchführen, der zeigen soll, wie das Inseli künftig genutzt und gestaltet werden kann. Die Määs mit jährlich 350‘000 bis 400‘000 Besucherinnen und Besuchern soll – sofern kein anderer Standort in der Innenstadt gefunden wird – weiterhin auf dem Inseli stattfinden.

 Zwei wichtige Voraussetzungen für die Umnutzung des Carparkplatzes sind erfüllt: Das Inseli wurde im Rahmen der Revision der Bau- und Zonenordnung als Grünzone definiert. Der Parkplatz kann folglich umgenutzt werden. Zudem zeigt das Carparkierungskonzept auf, dass die Carparkplätze an anderen Orten kompensiert werden können.

 Linkes Seeufer: Gesamtschau

 Der Stadtrat möchte die Neugestaltung des Inselis aber nicht isoliert angehen. Er will das ganze linke Seeufer vom Europaplatz via Inseli, Schiffswerft, Ufschötti, Alpenquai bis zum Richard-Wagner-Museum einer Gesamtschau unterziehen. Dieses Gebiet hat sich in den letzten Jahrzehnten enorm entwickelt und hat sowohl für die Bewohnerinnen und Bewohner, als auch für die Wirtschaft stark an Bedeutung gewonnen. Die Entwicklungen wurden aber isoliert angegangen. Dem ganzen Quartier fehlt ein verbindendes Identifikationsmerkmal. Zudem ist kein räumlicher Bezug zwischen dem Seeufer und dem angrenzenden Wohn- und Arbeitsgebiet Tribschen vorhanden. Auch eine richtige Uferpromenade gibt es aufgrund der diversen Gewerbenutzungen nicht.

 Von 2018 bis 2020 soll deshalb eine Testplanung durchgeführt und ein Entwicklungskonzept erarbeitet werden, das aufzeigt, wie sich das linke Seeufer entwickeln könnte. Dazu gehört auch die Evaluation von möglichen Standorten für ein Freibad, ein Restaurant und ein neues Bootshaus für die Seepolizei und Feuerwehr. Zudem ist die Verlagerung von Bootsanlegeplätzen zu klären. Für die Testplanung sowie das Entwicklungskonzept für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Kredit von 775‘000 Franken.

 Umgestaltung des Inselis

 Die Testplanung und das Entwicklungskonzept linkes Seeufer sind auch Grundlage für den Projektwettbewerb zur Umgestaltung des Inselis, der 2020 durchgeführt werden soll. Dazu beantragt der Stadtrat beim Parlament einen Kredit von 600‘000 Franken. Ziel ist es, dass Inseli ab 2023 neu zu gestalten. Da die Carparkplätze bei einer Annahme der Inseli-Initiative bereits zwischen 2019 und 2020 abgebaut werden können, soll die Fläche bis zur Neugestaltung 2023 zum Beispiel mit einer Beachanlage, einem Skatepark oder Urban Gardening zwischengenutzt werden. Dazu soll ein Ideenwettbewerb durchgeführt werden.

 Dokumente Grosser Stadtrat
 + Entwicklungskonzept für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen (Bericht und Antrag 3/2017)
 + Initiative "Lebendiges Inseli statt Blechlawine" (Bericht und Antrag 4/2017)


lead_de: 50 zusätzliche, vor allem dezentrale Carparkplätze, ein Parkleitsystem für Reisecars und eine zentrale Stelle für „Reisecar-Management“. Dies sind die wichtigsten Massnahmen, um in der Stadt Luzern auch in Zukunft genügend Anhalteplätze und Parkplätze für Cars anzubieten und gleichzeitig die Belastung der Innenstadt durch Reisecars zu reduzieren. Der Bericht Carparkierung Stadt Luzern zeigt auch, dass ein carfreier Schwanen- und/oder Löwenplatz derzeit nicht realistisch ist, ein carfreies Inseli aber schon.

title_de: Bericht Carparkierung

content_de:
Die Stadt Luzern ist eine sehr beliebte Tourismusdestination, insbesondere im Bereich des Cartourismus. Mit dem Schwanen- und Löwenplatz liegen zwei der wichtigsten Anziehungs-punkte für Cartouristinnen und -touristen im Zentrum der Stadt an besonders verkehrs-exponierten Lagen. Aufgrund der grossen, auch wirtschaftlichen Bedeutung des Tourismus für Luzern setzt sich der Stadtrat dafür ein, dass im Zentrum auch künftig genügend Park- und Anhalteplätze für Cars zur Verfügung stehen. Im Carparkierungskonzept wird aufgezeigt, welche kurz-, mittel-, und langfristigen Massnahmen dazu nötig sind, und wie gleichzeitig die Belastung der Innenstadt durch Reisecars reduziert werden kann.

 Der Stadtrat hat bereits im November 2016 mitgeteilt, dass das Anhalte- und Parkregime für Cars auf dem Schwanen- und auf dem Löwenplatz definitiv eingeführt wird. Mit dem neuen Regime, das in einer zweijährigen Pilotphase getestet wurde, konnte die Aufenthaltszeit gesenkt werden, was zu einem rascheren Wechsel der Reisebusse auf den beiden Plätzen führte. Trotz höherer Frequenzen konnten die Verkehrsbehinderungen auf dem angrenzenden Strassennetz und für die Passanten reduziert werden.

 Das Carparkierungskonzept zeigt auf, dass die elf Anhalteplätze (nur zum Ein- und Aussteigen) auf dem Schwanen-und Löwenplatz knapp genügen, um den Bedarf in der Hauptverkehrszeit von 18 bis 19 Uhr abzudecken. Trotzdem: Bereits eine kurzfristige Überlastung der Plätze hat negative Auswirkungen auf den Verkehrsfluss im Stadtzentrum. Deshalb wird der Carparkplatz Kasernenplatz künftig von 16 bis 20 Uhr ebenfalls als Anhalteplatz genutzt. Damit kann den Reisegruppen, die nicht auf den Uhrentourismus ausgerichtet sind, eine Alternative zu Schwanen- und Löwenplatz angeboten werden.

 Im Carparkierungskonzept wird auch aufgezeigt, dass die einzige heute bekannte Alternative zu den Car-Anhalteplätzen Schwanen- und Löwenplatz das Projekt Parkhaus Musegg ist. Am 5. Dezember 2016 hat der Grosse Stadtrat entschieden, dass sich die Stadt nicht weiter an dessen Planung oder Realisierung beteiligt.

 50 zusätzliche Parkplätze

 Im Gegensatz zu den Anhälteplätzen fehlen in der Stadt Luzern rund 50 Parkplätze, auf denen die Cars solange parkiert werden können, bis die Touristen wieder abgeholt werden. Das Parkierungskonzept zeigt, wie die Anzahl Parkplätze von heute 70 auf 120 ausgebaut werden kann. Dazu wurde eine Vielzahl an möglichen Standorten geprüft und beurteilt. Kurzfristig werden die Parkplätze am Alpenquai und im Brüelmoos um 3 respektive 20 Plätze erweitert. Mittelfristig sollen im Bereich Allmend, Ibach und Kriens weitere Parkplätze geprüft werden.

 Dank dieser Erweiterung kann auf den Carparkplatz Inseli verzichtet werden – eine wichtige Voraussetzung für eine mögliche Umsetzung der Initiative „Lebendiges Inseli statt Blechlawine“. Da das Inseli auch als Anhalteplatz für Carreisende ab Luzern genutzt wird, ist vor-gesehen beim Verkehrshaus (Haldenstrasse) und bei der Zentralbahn-Haltestelle Kriens-Mattenhof neue Anhalteplätze zu realisieren.

 Suchverkehr reduzieren

 Mit der Realisierung eines webbasierten Parkleitsystems für Cars soll der Suchverkehr verringert werden. Zudem prüft die Stadt Luzern zusammen mit der Luzern Tourismus AG die Schaffung einer zentralen Stelle „Reisecar-Management“. Sie soll ein Monitoring zum Carverkehr erarbeiten, die Informationsplattform für die Reisebusse pflegen und Anstoss für weitere Massnahmen geben.

 Dokumente Grosser Stadtrat
 + Carparkierung Stadt Luzern (Bericht an den Grossen Stadtrat 2/2017)
 + Beilage zum Bericht Carparkierung Stadt Luzern
 + Postulat 6 "Carparkierungskonzept ohne Parkhaus Musegg"
 + Stellungnahme des Stadtrates zum Postulat 6
 + Postulat 7 "Alternative Standorte für Carparkierung"
 +  Stellungnahme des Stadtrates zum Postulat 7


lead_de: Ergänzend zur grossen Musiktheaterproduktion „No Future Forever“ des Luzerner Theaters diskutieren Jugendliche des Jugendparlaments der Stadt Luzern, des Zentralschweizer Jugendsinfonieorchesters und Mitwirkende aus dem Theaterstück über ihre Vision einer besseren Welt. Die Debatte findet am Sonntag, 12. März, um 17.30 Uhr in der Box beim Luzerner Theater statt.

title_de: Jugendparlament: Jugendliche debattieren im Luzerner Theater

content_de:
Die Generation Y ist angeblich unpolitisch, egoistisch und narzisstisch. Interessiert sich nur für sich und das Smartphone. Generation Egotaktiker. Generation Weichei. Die Debatte lädt zum genaueren Hinsehen ein. Die Jugendlichen berichten von ihrem Engagement und von ihrer Vision einer besseren Welt. Themen wie Klimawandel, neue Medien, Chancengleichheit, Transparenz staatlicher Institutionen und Zukunftsvorstellungen der Jugendlichen werden diskutiert.

 Moderiert wird die Debatte von Moritz Suter, Elena Blättler und Oliver Tuffer der Musiktheaterproduktion „No Future Forever“. Die Debatte findet am Sonntag, 12. März 2017, um 17.30 Uhr in der Box vor dem Luzerner Theater statt. Alle Interessierten sind willkommen und der Eintritt ist frei.


contact: Städtepartnerschaften, +41412088248

lead_de: Werkschau Wohnatelier Chicago

title_de: Werkschau Wohnatelier Chicago

content_de:
Werkschau aus dem Wohnatelier für Luzerner Kulturschaffende in Chicago

 23. – 26. März 2017

 Kunsthalle Luzern


lead_de: Im Januar und Februar 2017 sind Teile des Unterbaus sowie das Nordportal der Kapellbrücke saniert worden. Auch an der Spreuerbrücke wurden Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Die Arbeiten konnten dank der guten Vorbereitung, des grossen Engagements aller Beteiligten sowie dank des Wetterglücks (Wasserstand) erfolgreich und zeitgerecht vor der Fasnacht abgeschlossen werden.

title_de: Arbeiten an der Kapell- und Spreuerbrücke sind abgeschlossen

content_de:
Die Arbeiten an den beiden Brücken erfolgten in Zusammenarbeit mit dem Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern und mit der kantonalen Denkmalpflege sowie in Absprache mit Luzern Tourismus.

 Kapellbrücke
 An der Kapellbrücke wurden an neun Jochen Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Es wurden marode Pfähle, Zangen und Streben ausgewechselt. Am Nordportal wurden ein stark beschädigter Randträger, Bodenbretter und weitere Teile der Tragstruktur im Bereich der Treppe ersetzt. Weitere Bodenbretter werden im Rahmen der normalen Unterhaltsarbeiten im Jahr 2017 ersetzt. Voraussichtlich im Winter 2018/2019 werden die Bodenbretter auf der ganzen Brücke ersetzt sowie das Südportal bei der Bahnhofstrasse saniert.

 Spreuerbrücke
 Auf der Spreuerbrücke wurde ein Brückenauflager bei der Mittelinsel instand gestellt. Das Sattelholz musste altershalber ersetzt werden. Die Arbeiten wurden während einer Woche in Zusammenarbeit mit den zur selben Zeit durch den Kanton durchgeführten Garantiearbeiten am Reusswehr und Kraftwerk durchgeführt.