lead_de: 15. Dezember 2022

type_de: Neuigkeiten

title_de: Meldung Unfallversicherung

content_de:
Die Unfallversicherung soll künftig für Vereine neu geregelt werden. Hierfür hat der Bundesrat an seiner Sitzung vom 16. November 2022 eine Änderung in die Vernehmlassung geschickt.

Neu sollen nicht mehr alle Vereine ihre Sportlerinnen und Sportler und Coaches gegen Unfall versichern müssen, sondern nur, wenn der jährliche Lohn die Zahl von Fr. 9'560 übersteigt. So verringern sich die Vereinsausgaben und Gelder können für einen anderen Zweck gebraucht werden.

Hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.geht es zur entsprechenden Medienmitteilung.


location: Luzern

title_de: Initiative "Mehr Geld für den Luzerner Sport"

content_de:
Die IG Sport wird in nächster Zeit eine Volksinitiative lancieren, welche zusätzliche Gelder für den Schweizer Sport gutheissen soll.

Durch die Initiative soll 1 % des jährlichen Budgets des Staatshaushaltes dem Sport zugesprochen werden. Damit würden zirka 45 Millionen Franken zusätzlich zur Verfügung stehen. Der Kanton Waadt und Jura sind Vorreiter, denn sie haben eine solche Initiative bereits erfolgreich umgesetzt und die erforderlichen 4'500 Unterschriften eingereicht. Umfassendere Informationen findet ihr hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., auf der Internetseite von IG Sport.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Sportpreisverleihung 2022 Kanton Luzern

content_de:
Die Verleihung des Sportpreises des Kanton Luzerns durch die IG Sport findet am 2. März 2023 statt. Dabei stehen besondere sportliche Verdienste und Leistungen im Vordergrund. Unter den eingegangenen Anmeldungen wird anschliessend in verschiedenen Kategorien eine Person auserwählt und gewürdigt.

Wie auch die Stadt Luzern fördert der Kanton Luzern Sportlerinnen und Sportler mit einem Beitrag. Beim Sportpreis gibt es jedoch die Kategorien «SportlerIn des Jahres», «NachwuchssportlerIn des Jahres» und «Ehrenamtliche/r des Jahres». Zudem wird der Anerkennungspreis und Präventionspreis des Jahres verliehen. Die Anmeldung erfolgt über das Formular auf der InternetseiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Der Anmeldeschluss ist der 15. Februar 2023.


title_de: «Are you ok» – Kampagne von Swiss Olympic

content_de:
Swiss Olympic hat zusammen mit Swiss Sport Integrity die Kampagne «Are you OK?» auf die Beine gestellt. Mit dieser Kampagne macht Swiss Olympic auf Situationen im Sportumfeld aufmerksam , welche für die Beteiligten belastend und verletzend sind.

Vermittelt werden die zwei Kernbotschaften «Informiere dich, wenn es sich falsch anfühlt» und «Jetzt Vorfall melden». Nicht nur im Alltag, sondern auch im Sport wird man immer wieder mit Beleidigungen oder Mobbing konfrontiert. Swiss Olympic will darauf aufmerksam machen, dass grenzüberschreitende Situationen mit einer Vertrauensperson angesprochen werden sollen. Nebst dem nahen Umfeld, Coaches oder Physiotherapeutinnen und Physiotherapeuten steht auch die Meldestelle von Swiss Sport Integrity jederzeit zur Verfügung. Auf den Internetseiten von Swiss OlympicExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und Swiss Sport IntegrityExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. könnt ihr euch in das Thema einlesen.


title_de: Umfrage Vereinsstudie SPORTOBS

content_de:
Das Schweizer Sportobservatorium führt im Auftrag von Swiss Olympic und dem Bundesamt für Sport BASPO zurzeit eine nationale Vereinsbefragung durch. Diese wird alle sechs Jahre veranlasst.

Gerne erinnern wir alle Sportvereine und die Verantwortlichen, den erhaltenen Fragebogen auszufüllen. Durch Ihre Antworten kann der Schweizer Vereinssport zielgerichtet unterstützt und aufgezeigt werden, wie wichtig die Vereinsarbeit ist. Weiter wird auf der Basis der Befragung die Schweizer Sportförderpolitik neu ausgerichtet.


title_de: Raumvermietung Würzenbach

content_de:
Braucht Ihr Verein eine zusätzliche Trainingsmöglichkeit?

Ab dem 1. Februar 2023 können im Sportcenter Würzenbach Räumlichkeiten gemietet werden. Egal ob Büroraum, Vereinslokal, Yoga Studio oder Massagepraxis – im Sportcenter Würzenbach steht der Platz dazu zur Verfügung. Die Miete beträgt Fr. 1'900.- pro Monat und die Nebenkosten belaufen sich auf Fr. 1'500.- pro Jahr. Herr René Gisler steht Ihnen für genauere Informationen zur Verfügung:

RG Immobilien & Bau GmbH

René Gisler

079 472 79 87

info@regimag.ch

www.regimag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Anmeldephase Sportkids-Kurse Frühlingssemester 2023

content_de:
Anmelden und Mitmachen! Das Sportkids-Angebot des Schuljahres 2022/23 wird um einige Frühlingskurse erweitert.

Anmeldungen sind ab den 9. - 22. Januar 2023 möglich. Neben den neuen Kursen werden ebenso Herbstkurse verlängert sowie vereinzelt Jahreskurse für die Anmeldungen geöffnet. Alle Schülerinnen und Schüler und die in der Stadt Luzern wohnhaften Kinder und Jugendlichen dürfen sich für die Kurse anmelden. Die Frühlingskurse starten in der Woche vom 6. Februar 2023.

Zu den Kursinformationen und zur Anmeldung gelangt man hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Ausschreibungen der einzelnen Kurse werden ab Januar 2023 ersichtlich sein.


title_de: Rückblick Sportlerinnen- und Sportlerehrung 16. November 2022

content_de:
Die zweite Ausgabe der Sportlerinnen- und Sportlerehrung der Stadt Luzern ist bereits Geschichte. Am 16. November 2022 wurden 150 Athletinnen und Athleten durch den Stadtpräsidenten Beat Züsli für ihre erbrachten Höchstleistungen geehrt. Zusätzlich wurde der FC Kickers für ihre Arbeit im Kinder und Jugendsport mit dem Sportpreis ausgezeichnet.

Mit dem Ehrungsbeitrag erhielten 18 Stadtluzerner Sportvereine eine finanzielle Zuwendung, welche für den Nachwuchsbereich des jeweiligen Vereins einzusetzen ist. Dadurch fördert die Stadt Luzern die Kinder- und Juniorenabteilungen der Stadtluzerner Vereine. Der FC Kickers wurde für sein ausserordentliches Engagement im Kinder- und Jugendsport und für die Integration von Kindern mit Beeinträchtigung mit dem Sportpreis geehrt.

Wir gratulieren allen erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler und wünschen weiterhin viel Erfolg! Die Bilder zur Ehrung finden Sie hier.


title_de: Budgetloser Zustand der Stadt Luzern

content_de:
Am 1. Dezember 2022 hat der Grosse Stadtrat das Budget 2023 verabschiedet. Es beinhaltet eine Steuerfussreduktion von einem Zwanzigstel auf neu 1,70 Einheiten, was zu einem obligatorischen Referendum und einer Volksabstimmung führt. Deshalb hat die Stadt Luzern zu Beginn des Jahres 2023 kein rechtskräftiges Budget, was bedeutet, dass der Stadtrat gemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG) nur Ausgaben tätigen darf, die für die ordentliche und wirtschaftliche Verwaltung unerlässlich sind.

Mindestens bis Mitte Februar 2023 dürfen somit keine Ausgaben im Bereich im Sport und Kultur getätigt werden. Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Frau Letizia Ineichen, Leiterin Kultur und Sport, 041 208 73 97, letizia.ineichen@stadtluzern.ch


title_de: Adventsgrüsse KUS

content_de:
Das Jahr 2022 neigt sich langsam dem Ende zu. Kultur und Sport dankt für die Zusammenarbeit und wünscht eine lichtvolle und erholsame Weihnachtszeit.

Liebe Vereinsmitglieder, die Dienstabteilung Kultur und Sport wünscht Ihnen eine lichtvolle und frohe Weihnachtszeit. Geniessen Sie die kommenden Winter- und Feiertage und sammeln Sie neue Energie um im neuen Jahr wieder mit Höchstleistungen glänzen zu können. Wir danken Ihnen für die Arbeit zugunsten der Stadtluzerner Sportvereine und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit im neuen Jahr.


title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen

Datum

Termine Kultur und Sport

18. Januar

Tischtennisturnier, Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.Turnhalle Würzenbach

1. Februar

Tischtennisturnier 2Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Turnhalle Würzenbach

			8. Februar

Volleyballturnier, Turnhalle Utenberg

			12. Februar

Start Skilager Melchsee-Frutt & Champéry

			19. Februar

Start Skilager Melchsee-Frutt

			31. Mai

Sommerausgabe der Sportlerinnen- und Sportlerehrung

			15. November

Winterausgabe der Sportlerinnen- und Sportlerehrung

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

25. Januar

Kantonale Basketball SchülermeisterschaftExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Turnhalle Staffeln

			11. Februar

7. Lozärner CrossExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			2. März

Sportpreisverleihung 2022, Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			20. März

Mitgliederversammlung Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Umfrage zum Mobilitätsverhalten der Sportvereine

content_de:
Aufgrund des geänderten Parkplatzreglements der Stadt Luzern hat Sportstadt Luzern eine Umfrage auf die Beine gestellt. Der Dachverband möchte erfahren, wie die Sportlerinnen und Sportler, Trainerinnen und Trainer sowie Funktionärinnen und Funktionäre zu ihren Trainings gelangen.

Die erhaltenen Ergebnisse sollen der Stadt Luzern präsentiert werden. Die Umfrage dauert wenige Minuten und kann hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ausgefüllt werden.


type_de: Medienmitteilung

title_de: Das Siegerprojekt für das Neue Luzerner Theater ist gekürt

content_de:
Wie geplant wird der Projektwettbewerb für das Neue Luzerner Theater vor Ende Jahr abgeschlossen. Das Projekt «überall» von Ilg Santer Architekten aus Zürich wurde vom Preisgericht zum Siegerprojekt gekürt. Alle zwölf Projekte der zweiten Wettbewerbsrunde werden vom 16. Dezember 2022 bis 29. Januar 2023 in der Luzerner Kornschütte im Rathaus öffentlich ausgestellt.

Das 200-jährige Luzerner Theater ist am Ende seines Lebenszyklus angekommen und erlaubt keinen zeitgemässen Theaterbetrieb mehr. Basierend auf der Testplanung, den Vorarbeiten in der Projektierungsgesellschaft und dem Betriebskonzept der Stiftung Luzerner Theater, hat der Stadtrat dem städtischen Parlament für den Bau des Neuen Luzerner Theaters im Jahr 2021 einen zweistufigen Architekturwettbewerb vorgeschlagen. Die Projektierungsgesellschaft und der Stadtrat verfolgten damit das Ziel, ein überzeugendes Architekturprojekt zu evaluieren, das auf dem Luzerner Theaterplatz realisiert werden kann.

Wettbewerb als zweistufiges, anonymes Verfahren

Für die Finanzierung des Wettbewerbs konnte die Arthur Waser Stiftung gewonnen werden. Nach der Genehmigung durch den Grossen Stadtrat wurde der Projektwettbewerb im Oktober 2021 gestartet und als offenes, zweistufiges, anonymes Verfahren für Generalplanerteams ausgeschrieben. Als besonders erfreulich zu werten ist, dass der Wettbewerb einerseits auf ein internationales Echo stiess und anderseits viele lokale und Schweizer Teams mitgewirkt haben: «Zahlreiche Planungsteams haben vielfältige und äusserst interessante Lösungsansätze ausgearbeitet», sagt Beat Züsli, Stadtpräsident und Präsident des Preisgerichtes. «Ihnen sowie dem ganzen Organisationsteam und Preisgericht, die ein qualitativ hochstehendes Wettbewerbsverfahren realisiert haben, gilt ein grosser Dank der Stadt Luzern. Sie haben mit ihren Ideen und ihrem Engagement mit dazu beigetragen, die Zukunft des Luzerner Theaters attraktiv zu gestalten.»

<picture></picture>

Seitliche Ansicht des Siegerprojekts «überall»

Das Preisgericht – bestehend aus Fach- und Sachjuror/innen sowie Expertinnen und Experten aus den Bereichen Architektur, Theater und Politik – wählte von den insgesamt 128 eingereichten Projekten zwölf für die zweite Wettbewerbsstufe aus. Vier davon stammten, ohne dass die Verfassenden dem Preisgericht bekannt waren, erfreulicherweise von Architekturbüros aus Luzern. Schliesslich fand am 17. und 20. Oktober 2022 die finale Jurierung statt. Diese war gekennzeichnet von vielen guten Diskussionen, die zu einem klaren Entscheid führten.

Siegerprojekt arbeitet mit dem bestehenden Gebäude

Unter dem fachlichen Vorsitz des Zürcher Architekten Patrick Gmür kürte das Preisgericht das Projekt «überall» von Ilg Santer Architekten aus Zürich zum Siegerprojekt. Die Besonderheit des Projektes liegt darin, dass das alte Theatergebäude von 1839 bestehen bleibt und mit einem Anbau Richtung Jesuitenkirche ergänzt wird. Die moderne Erweiterung beherbergt den Grossen und den Mittleren Saal und fügt sich in die Häusersilhouette ein. Im Altbau sind künftig die Publikumsbereiche untergebracht. Alt und Neu werden so miteinander verbunden. «Mit dem Siegerprojekt bauen wir auf die Vergangenheit und blicken in die Zukunft», sagt Gabriela Christen, Präsidentin Stiftung Luzerner Theater. «Wir wollen mehr Theater für alle am Ufer der Reuss: Damit investieren wir in die Kultur und in die Entwicklung der Zentralschweiz.»

Auch der unmittelbaren Umgebung erweist das Siegerprojekt gebührend räumlichen Respekt: Gegenüber der Jesuitenkirche und zur Langsamverkehrszone auf der Nordseite an der Reuss hin wird ein angemessener Abstand eingehalten. Die neuen Bauteile schlagen eine Brücke zwischen dem Theaterbau aus dem 19. und dem Kirchenbau aus dem 17. Jahrhundert. «Dem Siegerprojekt ist es gelungen, das heutige Theatergebäude inmitten des geschützten Ortsbildes weiterzuentwickeln und eine stimmige Nachbarschaft zur Jesuitenkirche zu gestalten – was ein wichtiges Anliegen in diesem Wettbewerb war», sagt Marcel Schwerzmann, Bildungs- und Kulturdirektor des Kantons Luzern. «Gleichzeitig werden auch die betrieblichen Ansprüche des Theaters aufgenommen. Ich bin überzeugt, dass dieses Projekt auf den ganzen Kanton und darüber hinaus ausstrahlen kann und einen wichtigen Entwicklungsschritt für die kulturelle Vielfalt und Strahlkraft bedeutet.»

Ausstellung in der Kornschütte Luzern

Das Siegerprojekt sowie die anderen elf Projekte aus der zweiten Wettbewerbsrunde werden vom 16. Dezember 2022 bis am 29. Januar 2023 in der Kornschütte im Rathaus Luzern öffentlich ausgestellt. Die Ausstellung soll sowohl der interessierten Bevölkerung aus Stadt und Region als auch einem Fachpublikum eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Wettbewerbsergebnis ermöglichen und zu einer sachlichen Diskussion hinsichtlich des weiteren Vorgehens beitragen. Ergänzend zur Ausstellung finden verschiedene öffentliche Veranstaltungen statt (siehe Veranstaltungskalender in der Beilage). Der detaillierte Jurybericht, alle eingereichten Projekte sowie weitere Informationen zum Wettbewerbsverfahren finden sich auf der neuen Website der Projektierungsgesellschaft: www.neuesluzernertheater.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weiteres Vorgehen: Kreditantrag für Planung und Projektierung

Als nächster Schritt ist vorgesehen, dem Grossen Stadtrat im ersten Halbjahr 2023 über den Wettbewerb und das Ergebnis Bericht zu erstatten und einen Kredit für die weitere Projektbearbeitung vorzulegen. Diese Weiterbearbeitung – einschliesslich der notwendigen Anpassung der Bau- und Zonenordnung – wird rund drei Jahre in Anspruch nehmen. Danach wird ein ausführungsreifes Projekt mit Kostenberechnung vorliegen, welches den städtischen Stimmberechtigen zum Schlussentscheid vorgelegt werden kann. Die Stadt Luzern hat in der geltenden Finanzplanung einen Betrag von 120 Mio. Franken für das Projekt Neues Luzerner Theater eingestellt.


lead_de: 16. Dezember 2022

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Festtage

content_de:
Die Stadtverwaltung ist während der Festtage am Montag, 26. Dezember 2022, und am Montag, 2. Januar 2023, geschlossen. An allen anderen Tagen gelten die üblichen Öffnungszeiten.

Folgende Stellen haben andere Öffnungszeiten:

Am Donnerstag, 29. Dezember 2022, gibt es keine verlängerten Öffnungszeiten am Abend. Diese Büros und Schalter schliessen ebenfalls um 17 Uhr:

- Steueramt

- Einwohnerdienste

- Regionales Zivilstandsamt

- Informationsschalter im Stadthaus

Der Schreibdienst im Sozial Info Rex findet am Donnerstag, 29. Dezember 2022, wie gewohnt von 17 bis 18.30 Uhr statt.

Die Friedhofverwaltung steht am Samstag, 24. Dezember, und am Samstag, 31. Dezember 2022, jeweils von 8 bis 12 Uhr für Meldungen von Todesfällen und Fragen zur Verfügung. Um einen Todesfall zu melden, ist es nötig, zuerst telefonisch einen Termin zu vereinbaren (Tel. 041 240 09 67).

Das Sekretariat der Volksschule ist von Samstag, 24. Dezember 2022, bis Sonntag, 8. Januar 2023, geschlossen.

Das Sekretariat der Musikschule ist von Freitag, 23. Dezember 2022, bis Sonntag, 8. Januar 2023, geschlossen.

Das Stadtarchiv ist von Freitag, 23. Dezember 2022, bis Montag, 2. Januar 2023, geschlossen.

Die Stadtbibliothek und die Umweltberatung haben an diesen Tagen spezielle Öffnungszeiten:

- Samstag, 24. Dezember 2022, 10 bis 14 Uhr

- Sonntag, 25. Dezember 2022, geschlossen

- Montag, 26. Dezember 2022, geschlossen

- Samstag, 31. Dezember 2022, 10 bis 14 Uhr

- Sonntag, 1. Januar 2023, geschlossen

- Montag, 2. Januar 2023, geschlossen

Die Bibliothek Ruopigen ist von Samstag, 24. Dezember, bis Montag, 26. Dezember 2022, und von Samstag, 31. Dezember 2022, bis Montag, 2. Januar 2023, geschlossen.


title_de: Paulus-Pfarrei: 111 Laternen zum Jubiläum

content_de:
Die Pfarrei St. Paul feiert 2023 ihr 111-jähriges Bestehen.

Trotz Schnappszahl steht die Pfarrei auf festen Beinen. Gefeiert wird vom 11.1.23 bis zum 1.11.23 an verschiedenen Anlässen – begleitet von 111 «wandernden Laternen».

Jubiläen sind nicht nur ein guter Grund für nostalgisches Zurückblicken und Feiern, sondern auch, um die Gemeinschaft zu stärken und für alles Danke zu sagen, was war, was ist und was noch werden kann. Genau dies möchte die Pfarrei im anstehenden 111-Jubiläumsjahr mit verschiedenen Anlässen tun.

Roter Faden und Klammer des Jubeljahres bilden 111 Laternen, die durch das Pfarreigebiet (und darüber hinaus) von Hand zu Hand, von Haus zu Haus und von Herz zu Herz wandern.

Die entstehenden Begegnungsgeschichten können als Text oder Bild festgehalten und miteinander geteilt werden. Ziel ist es, bestehende Bekanntschaften zu stärken und neue entstehen zu lassen – auch unter Menschen, die täglich aneinander vorbeigehen ohne sich zu kennen, und solchen, die vermeintlich in «anderen Welten» leben. Als Symbol wird vor dem Portal der Pauluskirche eine grosse, warmleuchtende Laterne stehen.

Weitere Informationen sowie den Veranstaltungskalender finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Einige der 111 Laternen, die während des Jubiläumsjahres durch die Paulus-Pfarrei wandern. Bild: Valentin Beck


title_de: Energiesparen während den Festtagen bei der Stadt Luzern

content_de:
Die Stadt Luzern setzt seit Oktober 2022 verschiedene Energiesparmassnahmen um und leistet damit einen wichtigen Beitrag gegen eine mögliche Stromknappheit. Über die kommenden Festtage werden die Energiesparmassnahmen der Stadtverwaltung noch verstärkt. Deshalb hat der Stadtrat weitere einfach umsetzbare Massnahmen in der Verwaltung und den Schulen beschlossen. Er unterstützt damit die Bemühungen des Kantons Luzern und des Bundes zur Reduktion des Energieverbrauchs.

Zwischen Weihnacht und Neujahr beziehen erfahrungsgemäss viele Mitarbeitende der Verwaltung und der Schulen Ferientage. Der Luzerner Stadtrat möchte deshalb in dieser Zeit die Temperaturen in nicht benutzten Räumen der Verwaltung auf 16 Grad reduzieren. Für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung gilt zwischen Weihnachten und Neujahr zudem eine Empfehlung, nach Möglichkeit im Homeoffice zu arbeiten. Die Schalter für Kundendienstleistungen bleiben jedoch zu den publizierten Öffnungszeiten offen.

In Schulanlagen werden die Heiztemperaturen während der 1. Ferienwoche (vom 24. Dezember 2022 bis 2. Januar 2023) generell auf 16 Grad reduziert. Um eine Auskühlung der Gebäude zu unterbinden, wird auf eine stärkere Temperaturabsenkung verzichtet. In der 2. Ferienwoche (ab 3. Januar 2023) bis zum Schulstart werden die Temperaturen tagsüber wieder erhöht, damit es für die Lehrpersonen möglich ist, in den Schulanlagen den Unterricht vorzubereiten.

Gleichzeitig ruft der Luzerner Stadtrat die Bevölkerung auf, weiterhin Strom zu sparen und schonungsvoll mit den Ressourcen umzugehen. Noch immer gilt: Jede Kilowattstunde zählt, um eine mögliche Strommangellage zu vermeiden.


title_de: Tanzen beflügelt

content_de:
...und weckt die Lebensfreude!

Im Pfarreisaal St. Michael kann jeden Montag ab 18 Uhr zu Live-Piano-Musik das Tanzbein geschwungen werden. Alle Personen ab 18 Jahren sind herzlich willkommen, es besteht keine Anmeldepflicht. Beim anschliessenden Apéro ab 19:15 Uhr können zudem neue Kontakte geknüpft werden. Es wird eine Kollekte geführt.

Weitere Informationen erhalten Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt durch Frau Regula Hasler der Katholischen Kirche der Stadt Luzern: regula.hasler@kathluzern.ch, 079 349 35 41

<picture></picture>

Foto: Dario Britschgi


title_de: Gesucht: Unterstützung Bienenstand

content_de:
Der Quartier Garten Michael ist ein Urban-Gardening Projekt der Pfarreien St.Anton-St. Michael im Sternmatt-Quartier der Stadt Luzern. Hier werden ökologische Vielfalt und Biodiversität lebendig aufgezeigt. Für den Garten wird dringend Unterstützung für den Bienenstand gesucht:

Aufgaben

Unterstützung beim Betreuen des Bienenstandes im Quartier Garten Michael

Alle Arbeiten am Bienenstand (max. 2 Völker)

Vermitteln von Informationen über Bienen und Imkerei (Führungen)

Voraussetzungen:

Imker-Grundausbildung (bei einem Imkerverein, o.ä.), Teilnahme oder abgeschlossen

Erfahrungen in der Bienenbetreuung sammeln und ausbauen

Freude am Weitergeben von Informationen über Bienen und Imkerei (Führungen)

Angebot:

Einführung durch erfahrenen Imker

Integriert ins Team vom Quartier Garten Michael und dessen Aktivitäten

Ziel: ab Februar 2023

Falls Sie Interesse haben, melden Sie sich bitte bei Imker Nick Meier, Tel. 079 681 12 52 oder unter apis@bienenmeierei.ch.

<picture></picture>


title_de: Quartierentwicklung Würzenbach – aktiv die Zukunft des Quartiers gestalten

content_de:
Am 5. Dezember 2022 lud Stadträtin Manuela Jost zum dritten und letzten Mitwirkungsabend der «Quartierentwicklung Würzenbach» ein.

Die städtischen Planerinnen und Planer stellten den aktuellen Stand der Dinge vor und loteten mit der Quartierbevölkerung spielerisch aus, welche Prioritäten sie setzen würde. Nähere Informationen und spannende Details zum Projekt finden sich unter anderem auf der Website des VereinsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie auf Dialog LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Als Nächstes steht die Erarbeitung des Schlussberichts an und in der zweiten Hälfte 2023 beginnt der politische Prozess.


title_de: Den Abfallkalender der Stadt Luzern digital nutzen

content_de:
Als umweltbewusste Stadt gehen wir mit unseren Ressourcen sorgfältig um.

Der Abfallkalender aus Papier wurde in der Stadt Luzern bislang jährlich in rund 51`000 Haushalte versendet. Viele Exemplare landeten sofort und teils ungeöffnet im Altpapier. Alle übrigen mussten spätestens nach einem Jahr entsorgt werden, da viele Termine im Folgejahr nicht mehr aktuell waren. So fielen pro Jahr rund 3.5 Tonnen Altpapier an.

Neu ist der Abfallkalender in der Stadt Luzern darum ausschliesslich als App und online auf unserer Website verfügbar. Die Umstellung bringt neben der besseren Ökobilanz weitere Vorteile mit sich. So können Sie die Sammeltermine strassenspezifisch als Push-Nachricht erhalten, wodurch Ihnen kein Termin mehr entgeht.

Ist digital für Sie nicht möglich oder haben Sie Startschwierigkeiten? Gerne helfen wir Ihnen weiter. Rufen Sie die Hotline für den digitalen Abfallkalender unter 041 208 78 90 an. Zusätzlich bieten wir am 20. Januar 2023 zusammen mit Pro Senectute Luzern einen Kurs zur Sammelkalender-App an.

Weitere Informationen finden Sie unter www.abfallkalender.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>


content_de:
Anmelden und Mitmachen! Das Sportkids-Angebot des Schuljahres 2022/23 wird um einige Frühlingskurse erweitert. Anmeldungen sind ab dem 9. Januar möglich.

Vom 9. bis am 22. Januar 2023 läuft die Anmeldephase für die Frühlingskurse des Sportkids-Angebots. Es werden Herbstkurse verlängert, neue Kurse dabei sein und vereinzelt Jahreskurse für die Anmeldung geöffnet.

Die Frühlingskurse starten in der Woche vom 6. Februar 2023. Alle Schülerinnen und Schüler und die in der Stadt Luzern wohnhaften Kinder und Jugendlichen dürfen sich für die Kurse anmelden.

Zu allen Kursinfos und direkt zur Anmeldung gelangt man hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Ausschreibungen der einzelnen Kurse werden ab Januar 2023 ersichtlich sein.

<picture></picture>


title_de: Pop-up-Parks 2023

content_de:
Haben Sie Lust Ihr Quartier zu beleben und über die Sommermonate mitzugestalten? Dann ist ein saisonaler Pop-up-Park genau das richtige.

Von Juni bis September können auch im Jahr 2023 wieder saisonale Pop-up-Parks betrieben werden. Ob eine grüne Oase, eine Plauderecke oder ein Büchertauschplatz – mit einer kleinen Idee kann das Quartier belebt und Kontakte gefördert werden.

Wir laden Sie ein, Ihre Projektidee bis zum 1. Februar 2023 bei der Stadt Luzern einzureichen, mit dem <a href="https://ocp4-pitc-stlu-decidim-prod.objects.rma.cloudscale.ch/vfi4oxow9gj233pqs6gz12rcs3ub?response-content-disposition=inline%3B%20filename%3D%222023_Antragsformular%20Pop_up_Parks.pdf%22%3B%20filename%2A%3DUTF-8%27%272023_Antragsformular%2520Pop_up_Parks.pdf&response-content-type=application%2Fpdf&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=U3YBJGV56UDE3NQUGWUN%2F20221214%2Fnone%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20221214T095814Z&X-Amz-Expires=300&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=fd26901946f7975b23fb841a74f351be86dd149f5a28e7f2ea13bc2ec95da318" target="_blank">AntragsformularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder über Dialog LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Damit ein Pop-up-Park auf einem soliden Fundament steht, kann bei der Stadt Luzern ein Grundgerüst aus Holzboden und Geländer bezogen werden. Auf dieser «Bühne» kann der Kreativität freien Lauf gelassen werden. Für die Beschaffung von Material, Möbeln oder Pflanzen mit oder ohne Basis-Kit, steht pro Pop-up-Park ein Kostenbeitrag bis 1000 Franken zur Verfügung. Alternativ kann ein standardisierter Pop-up-Park beantragt werden. Dieser beinhaltet eine Spielkiste, einen Gartentisch, Stühle, grosse sowie kleine Pflanzkästen.

Weiterführende Informationen finden Sie auf www.pop-up-parks.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Wir freuen uns auf Ihre Ideen!

<picture></picture>


title_de: Herzlichen Dank!

content_de:
Herzlichen Dank!

Wir danken Ihnen allen herzlich für die gute Zusammenarbeit und Ihr grosses Engagement für eine lebenswerte, solidarische Stadt. Wir wünschen Ihnen eine licht- und freudvolle Adventszeit und einen guten Start ins neue Jahr!

Team Quartiere und Integration der Stadt Luzern

<picture></picture>


title_de: Solidaritätsbeiträge 2022 der Stadt Luzern

content_de:
Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2022 war dafür ein Kredit über insgesamt 110’000 Franken eingestellt. Im laufenden Jahr wurden bisher folgende Beiträge überwiesen:

30’000 Franken an die Glückskette für die Spendensammlung «Krieg in der Ukraine»

30’000 Franken an die Glückskette für die Spendensammlung «Krieg in der Ukraine»

10’000 Franken an die Glückskette für die Spendensammlung «Dürre in Ostafrika»

20’000 Franken an die Glückskette für die Spendensammlung «Überschwemmungen in Pakistan»

Der Restkredit 2022 von 20’000 Franken wird folgenden ZEWO-zertifizierten Institutionen zugesprochen:

HEKS

SAH Zentralschweiz

Schweizerisches Rotes Kreuz

Caritas Luzern

Caritas Schweiz

Kleinere Beiträge an diverse Organisationen mit Sitz in der Stadt oder im Kanton Luzern


lead_de: 19. Dezember 2022

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 22. Dezember 2022

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 22. Dezember 2022, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 22. Dezember 2022, findet von 11.30 bis zirka 17 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird im Kantonsratssaal im Regierungsgebäude abgehalten. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Webseite der Stadt Luzern aufgeschaltet.

Die Ratssitzung wird per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten auf Dialog LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Frauenfussball EM in Luzern: Luzerner Stadtrat beantragt 2 Millionen Franken

content_de:
Gemeinsam mit dem Kanton will die Stadt Luzern Austragungsort der Frauenfussball-Europameisterschaft im Jahr 2025 werden. Der Luzerner Stadtrat beantragt deshalb beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 2 Millionen Franken. Hintergrund ist die Kandidatur des Schweizerischen Fussballverbands bei der UEFA für die Austragung des Turniers in der Schweiz. Der Entscheid der UEFA fällt voraussichtlich Anfang April 2023.

Die Fussball-Europameisterschaften der Frauen (UEFA Women’s EURO) ist Europas grösste Sportveranstaltung für Frauen. Gemäss aktueller Planung soll die UEFA Women's EURO 2025 im Juni und Juli 2025 während insgesamt 25 Tagen ausgetragen werden. Der Schweizerische Fussballverband (SFV) hat beim Europäischen Fussballverband (UEFA) Mitte Oktober 2022 eine definitive Kandidatur für die Durchführung der EURO in acht Schweizer Städten eingereicht. Die Stadt Luzern soll einer von acht Austragungsorten sein. Vorgesehen sind drei Gruppenspiele in der Swissporarena.

Drei Spiele in Luzern

Fussball ist in der Stadt Luzern zunehmend auch bei Mädchen und Frauen beliebt. Bei den Fussballvereinen laufen zahlreiche Bestrebungen, den Mädchen- und Frauenfussball sowohl im Breiten- wie auch im Leistungssport voranzubringen. Stadtpräsident Beat Züsli ist deshalb überzeugt: «Die Strahlkraft der Women’s EURO 25 wäre gross und würde dem Frauenfussball und der Nachwuchsförderung in der Stadt und Region Luzern zusätzlichen Schub verleihen.» Mit dem Anlass wäre die Stadt Luzern zum ersten Mal Gastgeberin einer Sportgrossveranstaltung nur für Frauen.

Nebst der Förderung des Frauenfussballs dürfte dieser Grossanlass auch touristisch und wirtschaftlich einen grossen Nutzen haben. Als Host City könnten sich Stadt und Kanton Luzern beim internationalen Publikum als attraktiver und lebendiger Sport- und Freizeitort präsentieren. Ausserdem würden Hotellerie, Gastronomie und Detailhandel in Luzern und Umgebung von den Gästen profitieren.

Stadt und Kanton Luzern beteiligt

Die Gesamtkosten von 4 Millionen Franken für den Austragungsort Luzern sollen je zur Hälfte von Stadt und Kanton Luzern getragen werden. Deshalb beantragt der Luzerner Stadtrat einen Kredit von 2 Millionen beim Grossen Stadtrat. Die UEFA will im April 2023 entscheiden, wo die UEFA Women’s EURO 2025 durchgeführt wird. Der Grosse Stadtrat berät die Vorlage voraussichtlich an seiner Sitzung vom 9. Februar 2023.


lead_de: 20. Dezember 2022

title_de: Gesamtsanierung der Villa Auf Musegg 1

content_de:
Der Stadtrat will die Villa Auf Musegg 1 und die dazugehörige Remise sanieren, um sie für Wohnzwecke zu vermieten und das Erdgeschoss öffentlich zugänglich zu machen. Zudem soll die historische Gartenanlage nach den Grundsätzen des Labels «Grünstadt Schweiz» saniert werden. Für die Gesamtsanierung beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit für die Ausführung von 7,36 Mio. Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 9. Februar 2023 über den Kredit entscheiden.

Die Villa Auf Musegg 1 wurde 1867 als Sommerwirtschaft erbaut und 1883 zur Villa umgebaut. Das Hauptgebäude ist eine schlossartige Villa im Stil eines französischen Landschlösschens in einem Park mit altem Baumbestand und einer Remise an allerbester Aussichtslage. Die Liegenschaft grenzt direkt an die touristisch stark frequentierte Museggmauer und liegt zwischen Wachtturm und Zytturm. Seit 1965 ist die Villa im Besitz der Stadt Luzern und wird seit 2011 für verschiedene Zwischennutzungen vermietet. Die historisch wertvolle Bausubstanz muss dringend saniert werden. Zudem hat die Gesamtanlage das Potenzial, besser genutzt zu werden. Um die Villa zu neuem Leben zu erwecken, beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit für die Ausführung von 7,36 Mio. Franken.

Ort der Begegnung

Das Bijou soll wieder in ursprünglicher Pracht erstrahlen und an die Glanzzeiten der Villa als Sommerwirtschaft anknüpfen. Im Erdgeschoss ist ein Bistro mit Aussenplätzen geplant, dessen Betrieb öffentlich ausgeschrieben wird. Das Bistro soll zu einem Ort der Begegnung zwischen den Quartierbewohnenden, der Stadtbevölkerung und den Besucherinnen und Besuchern der Museggmauer werden. In den Obergeschossen der Villa sind eine 2,5- und eine 3,5-Zimmer-Maisonettewohnung vorgesehen. In der Remise sind vermietbare Büroflächen, eine öffentliche WC-Anlage sowie Parkplätze geplant.

Denkmalpflege und hohe energetische Ziele

Sämtliche Massnahmen wurden in enger Absprache mit der kantonalen Denkmalpflege definiert, da das Hauptgebäude im kantonalen Bauinventar als schützenswert und die Remise als erhaltenswert eingestuft sind. Die Anlage liegt zudem in der Ortsbildschutzzone B. Die Villa gehört zum Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS). Bei der Sanierung und Umnutzung ist es dem Stadtrat besonders wichtig, der denkmalpflegerischen Bedeutung des Objekts gerecht zu werden und gleichzeitig seine Vorbildrolle im Bereich Klima und Energie wahrzunehmen. Ziel ist, den baukulturellen Wert der Anlage zu erhalten und gleichzeitig die Gebäudehülle und die Haustechnik zu sanieren. Die Wärme soll mit einer Erdsondenwärmepumpe erzeugt werden. Auf der Remise wird eine Photovoltaikanlage installiert. Auf der südlichen Dachfläche der Villa sind Solarziegel geplant. Eine Zertifizierung der Villa nach einem Minergie-Standard ist aufgrund der eingeschränkten energetischen Ertüchtigung nicht möglich. Die Remise hingegen kann nach Minergie® für Modernisierung ECO zertifiziert werden. Zudem wird eine Unterschutzstellung der Villa, der Remise und der Parkanlage angestrebt.

Sanieren und ökologisch aufwerten

Mit der Sanierung der Villa wird auch die Gartenanlage instand gestellt und ökologisch aufgewertet. Um deren geschichtlichen Wert gerecht zu werden, ist in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, dem Quartierverein Luegisland, dem Verein Turmuhren im Zytturm Luzern und mit den Mitarbeitenden vom Unterhalt und Betrieb ein Parkpflegewerk erstellt worden. Es bildet die Basis für die Sanierung der Gartenanlage. Die Aussenraumgestaltung richtet sich zudem nach den Grundsätzen von Grünstadt Schweiz. Der gesunde Baumbestand soll geschützt, erhalten und mit ökologisch sinnvollen, zukunftsgerichteten Arten ergänzt werden. Ziel der Sanierung ist es, die Grundstrukturen der Gartenanlage zu erhalten und typische Elemente und Zeitzeugen wie die Grotte, die Treppen, Mauern und Wasserbecken instand zu stellen. Zudem muss die Gebäudeentwässerung (Schmutzwasser und Meteorwasser) ersetzt werden. Sie wird unter der Zufahrtsstrasse neu erstellt. Das untere Zufahrtstor, das im Sommer 2021 durch einen Lastwagen stark beschädigt wurde, ist bereits wieder instand gesetzt worden.

Eröffnung Ende 2024

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 9. Februar 2023 über den Sonderkredit für die Ausführung von 7,36 Mio. Franken entscheiden. Geplant ist, mit den Bauarbeiten im Herbst 2023 zu starten, damit die sanierte Villa, die Remise und der aufgewertete Park ab Anfang 2025 genutzt werden können. Die Ausschreibung für den Gastronomiebetrieb ist im Frühling 2023 geplant.

Link:

Bericht und Antrag 33 «Villa Auf Musegg 1: Gesamtsanierung, Sonderkredit für die Projektierung»


lead_de: 22. Dezember 2022

title_de: Spreuerbrücke: Unterhaltsarbeiten an den Widerlagern

content_de:
Von 9. Januar bis Ende Februar 2023 finden Sanierungsarbeiten an der Spreuerbrücke statt. Die Brücke bleibt während den Arbeiten immer von beiden Seiten begehbar. Mit Einschränkungen ist zu rechnen.

Die Wahrzeichen der Stadt Luzern müssen in regelmässigen Abständen kontrolliert und saniert werden. Bei der Spreuerbrücke wurden 2017 und 2021 unter anderem das Widerlager des seeseitigen Druckbogens auf der Mittelinsel saniert sowie die vier Zughölzer verstärkt. Die jährlich durchgeführten Messungen hatten nach den Arbeiten 2017 gezeigt, dass sich die imposante Bogenbrücken-Konstruktion im Millimeterbereich weiter absenkt. Dies ist auf die Alterung des Holzes zurückzuführen. Einen grossen Einfluss haben auch die Widerlager der beiden Druckbögen. 2017 wurde dank des Einsatzes einer Teleskopkamera entdeckt, dass die Holzlamellen des Druckbogens morsch waren. Dieser Schaden wurde behoben.

Im November 2020 wurden an den drei anderen Widerlagern Schäden festgestellt. Sie müssen deshalb ebenfalls saniert werden. Die Arbeiten dazu beginnen am 9. Januar 2023. Diverse Vorbereitungsarbeiten starten die Woche davor. Die Unterhaltsarbeiten sind witterungsabhängig und werden voraussichtlich Ende Februar 2023 abgeschlossen sein. Abschluss- und Mauerwerksarbeiten können bis Mitte März 2023 dauern. Die Brücke bleibt während den Arbeiten immer von beiden Seiten begehbar. Mit geringen Behinderungen ist zu rechnen. Die Arbeiten an der Brücke erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Ressort Denkmalpflege und Kulturgüterschutz der Stadt Luzern. Auch die kantonale Denkmalpflege wird zugezogen. Die Arbeiten kosten rund 390’000 Franken.

Weitere Informationen zur Spreuerbrücke, ein virtueller Rundgang sowie ein Audioguide zum Totentanz-Zyklus finden sich auf www.kapellbruecke.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>


title_de: Ateliers für Kunstschaffende aus der Stadt Luzern in Kairo und in Belgrad – Ausschreibung

content_de:
Die Stadt Luzern kann je ein Atelier in Kairo und in Belgrad für Kunstschaffende aus der Stadt Luzern vergeben. Eingabeschluss für Bewerbungen ist der 28. Februar 2023.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK) verfügt über Ateliers für Kunstschaffende in Kairo, Genua sowie in Buenos Aires. Diese stehen abwechselnd den Mitgliedstädten der SKK zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.skk-cvc.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Stadt Luzern unterstützt den Luzerner Trägerverein «Atelier Belgrad», welcher über eine Atelierwohnung in Belgrad verfügt. Sie hat damit die Möglichkeit, Kunstschaffenden einen Atelieraufenthalt in der Hauptstadt Serbiens zu ermöglichen.

Für Kunstschaffende aus der Stadt Luzern stehen die Ateliers in Kairo und in Belgrad wie folgt zur Verfügung:

Atelier in Kairo: 2. Februar 2024 bis 30. Juli 2024

Atelier in Belgrad: 1. August 2024 bis 28. Januar 2025

Atelier in Belgrad : 1. Februar 2025 bis 28. Juli 2025

Die Ateliers werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Zudem entrichtet die Stadt Luzern einen monatlichen Beitrag an den Aufenthalt in Kairo und in Belgrad.

Die Ausschreibung richtet sich an Kunstschaffende aller Sparten, die in der Stadt Luzern ihren zivilrechtlichen Wohnsitz haben. Eingabeschluss für Bewerbungsdossiers ist 28. Februar 2023.

Die FUKA-Fondsverwaltung wird anschliessend die eingegangenen Bewerbungen beurteilen. Download Bewerbungsunterlagen und weitere Informationen: www.stadtluzern.ch


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 22. Dezember 2022: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident das neue Ratsmitglied Alexander Stadelmann (Nachfolger von Andreas Moser).

Anlässlich der 32. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 22. Dezember 2022 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 222, Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion vom Dezember 2022: «Steht das neue Bau- und Zonenreglement im Widerspruch zum kantonalen Energiegesetz?», wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Alexander Stadelmann wurde als Nachfolger von Andreas Moser in die Baukommission gewählt.

Das Protokoll zu Traktandum 4 vom 1. Dezember 2022 wurde genehmigt.

Vom Bericht 29/2022 vom 21. September 2022: «Masterplan 3 öffentliche WC-Anlagen der Stadt Luzern» wurde mit einer Protokollbemerkung zustimmend Kenntnis genommen.

Das Postulat 182, Gianluca Pardini und Simon Roth namens der SP-Fraktion vom 20. Juni 2022: «Sanitäre Anlagen für öffentliche Badeplätze», wurde teilweise überwiesen.

Das Postulat 172, Irina Studhalter und Martin Abele namens der G/JG-Fraktion, Regula Müller namens der SP-Fraktion sowie Stefan Sägesser namens der GLP-Fraktion vom April 2022: «Universal-Toiletten in allen Einrichtungen der Stadt Luzern», wurde überwiesen.

Der Bericht und Antrag 32/2022 vom 19. Oktober 2022: «Abrechnung von Sonderkrediten» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 30/2022 vom 2 September 2022: «Kinder- und Jugendschutz, KJS. Zusätzliche Stellen gemäss Ressourcen- und Controllinginstrument. Nachtrags- und Sonderkredit» wurde beschlossen.

Die dringliche Motion 219, Marco Baumann, Rieska Dommann und Mike Hauser namens der FDP-Fraktion, Peter Gmür und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion sowie Thomas Gfeller und Patrick Zibung namens der SVP-Fraktion vom 21. November 2022: «Dauerhafte Gesamtlösung statt Salamitaktik beim Carregime», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 179, Maria Pilotto und Regula Müller namens der SP-Fraktion vom 25. Mai 2022: «Personalmangel in Kitas», wurde beantwortet.

Das Postulat 184, Jona Studhalter und Irina Studhalter vom 20. Juni 2022: «Velolift Sagenmattstrasse – mit Schwung nach Littau», wurde abgelehnt.

Das Postulat 199, Irina Studhalter und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 22. August 2022: «Das Kind beim Namen nennen: Klimakrise», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 168, Fabian Reinhard und Mike Hauser namens der FDP-Fraktion vom 9. März 2022: «Kombinierte Parkierungsinfrastruktur», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


lead_de: 5. Februar 2023

title_de: Urnengang vom 5. Februar 2023

content_de:
Das Budget 2023 der Stadt Luzern wurde mit 79,76 % Ja-Stimmen deutlich angenommen.

Urnengang vom 5. Februar 2023


lead_de: 6. Januar 2023

title_de: Fuss- und Veloquerung am Hirschengraben verbessern

content_de:
Die Kreuzung Hirschengraben/Klosterstrasse/Rütligasse ist ein Unfallschwerpunkt. Sie soll deshalb für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer gestaltet werden. Die Pläne dazu liegen im Januar 2023 öffentlich auf. Vorgesehen ist, frühestens im Herbst 2023 mit den Arbeiten zu beginnen.

An der Kreuzung Hirschengraben/Klosterstrasse/Rütligasse haben sich in den letzten acht Jahren 35 Unfälle ereignet. Die meisten passierten beim Ein- oder Abbiegen, beim Überholen oder beim Wechseln der Fahrstreifen. Eine Unfallanalyse zeigt, dass die unübersichtliche Situation zur Unfallhäufigkeit beiträgt. So müssen Autos beim Einbiegen von der Klosterstrasse in den Hirschengraben bis zu drei stark befahrene Spuren überqueren. Auch beim Rechtsabbiegen vom Hirschengraben in die Klosterstrasse kommt es immer wieder zu unklaren Situationen, da die Busspur überquert werden muss.

Die Kreuzung soll deshalb für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer gestaltet werden. Das Rechtsabbiegen vom Hirschengraben in die Klosterstrasse wird für Autos unterbunden, und auf der Klosterstrasse wird ein Einbahnregime Bruchstrasse–Hirschengraben eingeführt. Im Hirschengraben wird eine private Ein- und Ausfahrt zu einem Grundstück aufgehoben. Zudem soll der Fussgängerstreifen beim Hirschengraben rund sechs Meter Richtung Kasernenplatz verschoben werden.

Dank diesen Massnahmen kann der nötige Raum geschaffen werden, um die Fahrspuren für Velos über den Hirschengraben neu anzuordnen und den Veloverkehr bei der Einfahrt in die Klosterstrasse mit einer Mittelinsel vom Autoverkehr zu trennen. Beim Wartebereich für Velos wird in der Klosterstrasse eine Halterung für Velofahrende montiert. Die Einfahrt aus der Klosterstrasse in den Hirschengraben wird neu mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Lichtsignalanlagen in Fahrtrichtung Kasernenplatz im Bereich Rütligasse werden demontiert und neu auf der Höhe des Parkhauses Kesselturm erstellt.

Die Massnahmen werden vom Kanton Luzern finanziert und von der Stadt Luzern geplant und umgesetzt. Zum heutigen Zeitpunkt wird bei einer Kostengenauigkeit von plus/minus 20 Prozent von rund 650’000 Franken ausgegangen. Die Pläne für das Projekt liegen von 11. Januar bis und mit 30. Januar 2023 beim Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, 2. Stock, öffentlich auf. Die Öffnungszeiten: werktags, 8 bis 11.45 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Die Pläne können auch im Internet unter www.planauflage.stadtluzern.ch eingesehen werden. Zudem braucht es für das Rechtsabbiegeverbot und das Einbahnregime auf der Klosterstrasse eine Verkehrsanordnung.

Weitere Informationen: www.querung-hirschengraben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 9. Januar 2023

title_de: Luzerner Bevölkerung stimmt ab 2023 portofrei ab

content_de:
Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern mussten ihre Wahl- und Abstimmungsunterlagen bisher für die Rücksendung per Post frankieren. Ab 2023 übernimmt die Stadtverwaltung das Rücksendeporto bei der brieflichen Stimmabgabe. Stimmberechtigte, die in der Stadt Luzern wohnen, können das Angebot ab der ersten Abstimmung dieses Jahrs am 5. Februar nutzen.

Der Grosse Stadtrat von Luzern beschloss am 30. Juni 2022 die gesetzlichen Grundlagen für portofreies Abstimmen (Bericht und Antrag 11/2022 «Postulat 92: Vorfrankierte Abstimmungs- und Wahlcouverts»). Die Stadt erhielt somit die Ausgabebewilligung für die Vorfrankierung der Abstimmungscouverts. Stimmberichtigte der Stadt Luzern können nun ab 2023 portofrei abstimmen. Mit dieser Änderung wird der Prozess der Stimmabgabe stark vereinfacht. Durch diese Dienstleistung erhofft sich die Stadt eine Erhöhung der Stimmbeteiligung.

Die kostenlose Rücksendung des Abstimmungscouverts wird mit der Geschäftsantwort (GAS) der Schweizerischen Post per A-Post verschickt. So können Stimmberechtigte ihre Wahl- und Abstimmungsunterlagen einfach in einen Briefkasten der Post einwerfen. Dieses Angebot können sie ab der ersten Abstimmung dieses Jahrs am 5. Februar nutzen. Die Briefkästen der Stadtverwaltung im Stadthaus können trotzdem nach wie vor für die Stimmabgabe genutzt werden. Bis am Freitag vor der Abstimmung oder Wahl muss das Couvert im Postfach der Stadt Luzern eingetroffen sein.

Wo können Sie brieflich abstimmen?

- alle Briefkästen der Schweizerischen Post

- städtischer Briefkasten an der Obergrundstrasse 1

- städtischer Briefkasten am Ruopigenplatz 1

- städtischer Briefkasten beim Stadthaus, Hirschengraben 17

- Urnenlokal (nur am Abstimmungssonntag, von 9 bis 10 Uhr; Heiliggeistkapelle,  Hirschengraben 17b)


title_de: Mutter-Kind-Gruppe: Stärkung der Erziehungskompetenz und bessere Bildungschancen

content_de:
In der Stadt Luzern gibt es Kinder, die beim Kindergarteneintritt nicht über die nötigen sprachlichen oder sozialen Fähigkeiten verfügen. Langfristig haben diese Kinder Schwierigkeiten, den Rückstand wieder aufzuholen. Der Stadtrat von Luzern empfiehlt deshalb die Schaffung einer Mutter-Kind-Gruppe. Diese soll die Erziehungskompetenz der Eltern stärken und die Bildungschancen der Kinder verbessern. Hierzu beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von jährlich 90’000 Franken. Der Grosse Stadtrat von Luzern wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom Donnerstag, 9. Februar 2023, darüber entscheiden.

Der Luzerner Stadtrat setzt sich dafür ein, dass Luzern eine familienfreundliche Stadt ist und sich Kinder gesund entwickeln können. Aus diesem Grund gibt es in der Stadt Luzern ein breites Betreuungs- und Förderangebot für Kinder im Vorschulalter. Einige Familien finden jedoch kaum Zugang zu diesen Angeboten. Bei einer kleinen Zahl dieser Familien besteht die Gefahr, dass langfristig die gesunde Entwicklung des Kindes beeinträchtigt und das Kindeswohl gefährdet ist. Erfahrungen haben gezeigt, dass in Familien mit Unterstützungsbedarf hauptsächlich Mütter für die Kinderbetreuung zuständig sind. Diese sind oftmals isoliert und kaum mit anderen Familien in Kontakt. Deswegen empfiehlt der Stadtrat die Schaffung einer Mutter-Kind-Gruppe. Sie kann künftig genau diese gefährdeten Familien begleiten und fördern.

Fachlich unterstützter Austausch in Gruppen

In der Mutter-Kind-Gruppe haben Mütter mit Kindern im Alter von 0 bis 3 Jahren die Gelegenheit, sich untereinander auszutauschen, ihren Kindern eine anregende Spielumgebung zu bieten und hilfreiche Informationen zu erhalten. Sie lernen dadurch Quartierangebote kennen, finden Anschluss an Kindertagesstätten oder Spielgruppen und die Kinder haben einen guten Einstieg in die Schule. Dies fördert die Erziehungskompetenz der Eltern und verbessert die Bildungschancen sowie eine gesunde Entwicklung ihrer Kinder.

Die Gruppe wird jeweils von einer Fachperson geleitet und trifft sich zwei Mal pro Woche. Die Gruppenstunden werden über rund acht Monate angeboten. Wenn möglich, wird den Familien beim Abschluss der Mutter-Kind-Gruppe eine geeignete Anschlusslösung angeboten (siehe Grafik).

<picture></picture>


content_de:
Das Strandbad Tribschen soll während der Wintersaison 2023/2024 erneuert werden. Geplant ist, die Gebäude zu sanieren, die technischen Installationen zu erneuern und die Umgebung aufzuwerten. Ziel ist auch, den Aussenraum im Winter besser zugänglich zu machen. Für die Ausführung der Sanierung und Aufwertung des Strandbades Tribschen beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 6,24 Mio. Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 9. Februar 2023 über den Kredit entscheiden.

Das Strandbad Tribschen wurde 1967 erbaut. Die Anlage gehört der Stadt Luzern und wird von der Hallenbad Luzern AG betrieben. In den Monaten Mai bis September ist der Zugang zum Strandbad zahlenden Gästen vorbehalten. Während der restlichen Monate ist das Areal offen und frei zugänglich. Das Strandbad Tribschen ist aufgrund der einmaligen Lage ein beliebtes Familienbad. Der traditionelle Seebadbetrieb mit separatem Kinderplanschbecken ist über das Quartier hinaus bekannt und zählt pro Jahr durchschnittlich 34’000 Eintritte. Im Hitzesommer 2022 wurden mehr als 41’000 Eintritte verkauft.

Äusserlich zeigt sich die Anlage seit der Inbetriebnahme praktisch unverändert. Über die Jahrzehnte wurden bei den Gebäuden zwar innen räumliche Anpassungen vorgenommen und Unterhaltsarbeiten getätigt. Die Anlage befindet sich baulich aber in schlechtem Zustand. Insbesondere der Innenausbau, Betriebseinrichtungen und die Technik stehen am Ende ihres Lebenszyklus. Die Anlage entspricht nicht mehr den heutigen betrieblichen Anforderungen und Kundenbedürfnissen. Die Gastronomieinfrastruktur lässt keinen effizienten Betrieb zu, was neben der engen Ein- und Ausgangssituation zu langen Wartezeiten bei den Gästen führt. Daneben bestehen verschiedene Defizite im Aussenraum. Unter anderem muss der Badestrand saniert werden.

Gebäude sanieren

Für die Erarbeitung des Bauprojektes wurde eine Umfrage bei den Kundinnen und Kunden gemacht, um die Bedürfnisse der Gäste in Erfahrung zu bringen. Zudem wurden Partizipationsveranstaltungen mit Kindern des Kinder- und Jugendparlaments und mit Kindern aus dem Quartier durchgeführt. Die Anliegen und Hinweise aus den Veranstaltungen konnten weitgehend berücksichtigt werden. Vorgesehen ist, das Betriebsgebäude und das Garderobengebäude zu sanieren und die Räume so anzupassen, dass die Betriebsabläufe verbessert werden können.

Auf den Dächern des Betriebs- und des Garderobengebäudes sowie an Teilen der Fassaden des Garderobengebäudes werden Photovoltaikmodule installiert. Die Flachdächer werden im Sinne der Klimaziele und unter Berücksichtigung der Photovoltaikanlagen begrünt. Die Badewassertechnik für das Kinderplanschbecken muss erneuert werden. Zudem wird das Bademeisterhaus in der Nähe des Strandes rückgebaut und durch ein neues Gebäude mit Gastronomieverkaufsstelle und Toiletten ersetzt.

Aussenraum aufwerten

Mit der Sanierung werden die Eingangssituation und die Notfallzufahrt verbessert. Das Angebot an Veloparkplätzen wird erhöht. Geplant ist, den Badestrand zu sanieren und aufzuwerten sowie den Kinderspielplatz und den Planschbereich um rund 280 Quadratmeter zu vergrössern. Die Beachvolleyball-Anlage wird ebenfalls vergrössert und zu einer Beachsport-Anlage mit dem ersten Spielfeld für Beachsoccer auf Stadtgebiet umgestaltet. Zudem entstehen neue Aufenthaltsflächen für Boule-Spiel, Tischtennis und Veranstaltungen. Die ökologischen Flächen für Fauna und Flora werden gesichert und vergrössert. Rund 743 Quadratmeter Asphaltfläche werden entsiegelt. Zwei zusätzliche Wintereingänge und Anpassungen bei der Wegführung sollen den Zugang verbessern und die Durchquerung des Areals ausserhalb der Badesaison ermöglichen. Hinzu kommt eine abfall- und altlastenrechtliche Sanierung. Bei Untersuchungen des Baugrundes im April 2022 wurden Schadstoffe festgestellt, die aus einem ehemaligen Deponiekörper stammen. Dort, wo neu gebaut wird, muss der Untergrund deshalb saniert werden.

Hohe Aufenthaltsqualität

Für die Sanierung und Aufwertung des Strandbades Tribschen beantragt der Stadtrat, einen Sonderkredit von 6,24 Mio. Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 9. Februar 2023 über den Kredit entscheiden. Der Stadtrat ist überzeugt, dass den Badegästen mit der Sanierung ein attraktives Strandbad mit einer hohen Aufenthaltsqualität, dem Betreiber eine zeitgemässe Infrastruktur und der Bevölkerung einen im Winter besseren Zugang zum Areal geboten werden kann.

Link:

Bericht und Antrag 36 «Strandbad Tribschen: Sanierung und Aufwertung»


title_de: Erfolgreicher Schuleintritt dank Elternmentoring «Copilot»

content_de:
Wer nicht im schweizerischen Schulsystem aufgewachsen ist, hat viele Unsicherheiten und Fragen beim Schuleintritt der eigenen Kinder. Die Caritas Luzern unterstützte seit 2018 im Auftrag der Stadt Luzern vor allem zugewanderte Eltern mit ihren Kindern, die sich eine persönliche Begleitung im Schulalltag wünschten. Das Pilotprojekt Elternmentoring «Copilot» wurde aus verschiedenen Quellen finanziert und lief Ende 2022 aus. Nun soll es in der Stadt Luzern dauerhaft angeboten werden. Der Grosse Stadtrat von Luzern wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom Donnerstag, 9. Februar 2023, darüber entscheiden.

In der Stadt Luzern gibt es viele Betreuungs- und Förderangebote im Vorschul- und Schulbereich. Die Volksschule, die Organisationen der Frühen Förderung, die Integrationsförderung und die Eltern setzen sich gemeinsam für die Chancengerechtigkeit aller Kinder ein. Doch der Handlungsbedarf ist nach wie vor gross. Armut, Isolation, prekäre Arbeits- und Wohnsituation, niedriger Bildungsstand sowie mangelnde Sprachkompetenz der Eltern benachteiligen Kinder in ihrer Entwicklung und senken die Bildungschancen.

Das Elternmentoring «Copilot» hilft Eltern in schwierigen Lebenssituationen, damit sie ihre Kinder beim Schuleintritt besser unterstützen können. Freiwillige Mentorinnen und Mentoren begleiten die Familien während zwei Jahren. In dieser Zeit erklären sie den Eltern das Schulsystem und geben ihnen Orientierungshilfen. Sie ermöglichen einen einfacheren Zugang zu Unterstützungs- sowie Freizeitangeboten und stärken die Eltern in der Begleitung ihrer Kinder. Die soziale Teilhabe der ganzen Familie wird dadurch nachhaltig verbessert. Eine wichtige Rolle im Elternmentoring «Copilot» spielen die Mütter-/Väterberatung, die Sozialen Dienste und die Volksschule der Stadt Luzern. Sie machen Eltern auf das Angebot des Elternmentorings aufmerksam und motivieren sie zur Teilnahme.

Pilotprojekt in Zusammenarbeit mit Caritas Luzern

Die freiwilligen Mentorinnen und Mentoren im Pilotprojekt stammten oftmals aus dem Schul- oder Sozialbereich. Sie trafen sich während zwei Jahren regelmässig für jeweils zirka 90 Minuten mit den Familien im sogenannten Tandem. Dieses Tandem bestand aus einer freiwilligen Person und den Eltern. An diesen Treffen besprachen sie aktuelle Fragen, welche die Eltern vor und während des Schuleintritts ihres Kindes hatten. Die Mentorinnen und Mentoren erklärten den Eltern Briefe und bereiteten gemeinsam Elterngespräche vor. Sie boten ihnen auch Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen an und zeigten Möglichkeiten zur Förderung der Kinder auf. Die Mentorinnen und Mentoren wurden dafür von der Caritas Luzern unterstützt und individuell begleitet. Das städtische Projekt «Copilot» wurde unterstützt durch Beiträge der Albert Koechlin Stiftung und Eigenleistungen der Caritas.

Positive Erfahrungen für Familien und Freiwillige

Die Auswertung des Projekts zeigte auf, dass ein grosser Teil der gesetzten Ziele erreicht werden konnten. Die individuelle Begleitung der Familien und die zweijährige Dauer der Tandems förderten den Vertrauensaufbau und ermöglichten eine Kompetenzerweiterung der Eltern. Sie lernten das Schweizer Schulsystem und ergänzende Angebote kennen. Dadurch wurden die Eltern befähigt, den Alltag ihrer Kinder selbständiger zu gestalten. Das erworbene Wissen und die verbesserten Sprachkenntnisse stärkten das Selbstvertrauen der Eltern. Dass die Zielgruppe mit dem Angebot sehr zufrieden war, zeigte sich unter anderem damit, dass sich der gute Ruf des Angebotes in der Migrationsbevölkerung schnell verbreitete. Die Lehrpersonen schätzten es, dass die Familien eine Ansprechperson hatten, welche die Familien unterstützte und gegebenenfalls beigezogen werden konnte. Auf jeden Fall wurde mit Copilot der Dialog zwischen Schule und zugewanderten Eltern spürbar erleichtert.

Auch die Mentorinnen und Mentoren profitierten vom Projekt. Sie setzten sich mit vielfältigen Lebensweisen auseinander. Dadurch machten sie wertvolle Erfahrungen und erhielten neue Sichtweisen. In den meisten Fällen blieb der Kontakt nach Ende des «Copilot»-Einsatzes auf freundschaftlicher Ebene weiterbestehen.

«Das Elternmentoring ‹Copilot › fügt sich ideal in die Landschaft der kantonalen, städtischen und privaten Frühförderangebote ein», sagt Stadtrat Martin Merki, Sozial- und Sicherheitsdirektor der Stadt Luzern. «Kinder aus sozial benachteiligten Familien erhalten – angefangen bei der Mütter- und Väterberatung – schrittweise die nötige Unterstützung und Begleitung. Dies hilft mit, die Bildungschancen der Kinder zu verbessern. Das ist eine wichtige Grundlage für eine erfolgreiche Integration in die Gesellschaft.»

Antrag

Der Stadtrat schlägt vor, dass die Dienstabteilung Quartiere und Integration in der Sozial- und Sicherheitsdirektion mit der Caritas Luzern eine Leistungsvereinbarung abschliesst. Pro Jahr sollen laufend zirka 40 «Tandems» aktiv sein. Dafür sollen ab 2023 jährlich 90’000 Franken von der Stadt budgetiert werden. Rund ein Drittel dieser Kosten können mit Beiträgen des Kantons (Kantonales Integrationsprogramm, KIP) gedeckt werden. Die Caritas bringt zusätzlich Eigenleistungen ein. Der Grosse Stadtrat von Luzern wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom Donnerstag, 9. Februar 2023, darüber entscheiden.

Link:

Bericht und Antrag 34 «Elternmentoring ‹Copilot›»


title_de: Forum Luzern60plus: Wechsel im Ausschuss

content_de:
Der Stadtrat hat Joseph Schmidiger und Leslie Schnyder Sigrist neu als Mitglieder in den Ausschuss des Forums Luzern60plus gewählt.

Joseph Schmidiger ersetzt für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 Beat Bühlmann, der als Mitglied des Ausschusses per 31. Dezember 2022 zurückgetreten ist. Beat Bühlmann war Mitinitiant des Forums Luzern60plus und seit 2018 Mitglied des Ausschusses sowie Vorsitzender der Redaktionsgruppe. Seine Tätigkeit in der Redaktionsgruppe wird der 71-Jährige per Ende März 2023 beenden. Joseph Schmidiger ist langjähriges Forumsmitglied und ebenfalls Mitglied der Redaktionsgruppe.

Zudem hat der Stadtrat Leslie Schnyder Sigrist neu als Mitglied in den Ausschuss gewählt. Sie hat eine PR-Agentur mit Schwerpunkt Öffentlichkeitsarbeit für Buchverlage, war Mitorganisatorin des Luzerner Literaturfestes und hat langjährige Organisations- und Marketingerfahrung.

Mit Peter Meyer hat der Ausschuss seit 1. Januar 2023 auch einen neuen Präsidenten. Peter Meyer folgt auf Angelica Ferroni, die per Ende 2022 zurückgetreten ist (siehe Medienmitteilung vom 23. August 2022).

Das Forum Luzern60plus ist eine Fachkommission des Luzerner Stadtrates. Das Forum engagiert sich für eine starke und breite Beteiligung von älteren Menschen am gesellschaftlichen und politischen Leben in der Stadt Luzern.

Das rund 60-köpfige Forum wird von einem Ausschuss koordiniert, dem fünf bis sieben Personen angehören, die vom Stadtrat gewählt werden. Der Ausschuss organisiert die Aktivitäten des Forums, ist Ansprechpartner für Behörden und weitere Kreise und arbeitet eng mit der Fachstelle für Altersfragen der Dienstabteilung Alter und Gesundheit zusammen.

Die vollständige Mitgliederliste des Ausschusses ist online abrufbar.


title_de: Hinterschlund: Ausschreibung zur Zwischennutzung

content_de:
Die Stadt Luzern schreibt einen Teil des Entwicklungsareals Hinterschlund in Kriens zur Zwischennutzung aus. Gesucht wird ein Konzept, das zielführende Impulse für die weitere Entwicklung und zukünftige Nutzung des Areals als Arbeitsgebiet generiert. Einerseits soll das Potenzial als Arbeitsort spürbar werden. Andererseits soll ein Ort mit attraktiven Aufenthaltsqualitäten und -angeboten geschaffen werden. Die Zwischennutzung soll auch dazu beitragen, die Position von Luzern Süd als ökologisch vernetzten Stadtteil mit wertvollen Frei- und Grünräumen zu stärken.

Das Entwicklungsgebiet Luzern Süd erstreckt sich über Teilgebiete der Stadt Kriens, der Gemeinde Horw und der Stadt Luzern. Hier sollen in den nächsten rund zwanzig Jahren Wohnungen und Arbeitsplätze für 10’000 bis 15’000 Menschen geschaffen werden. In Luzern Süd befindet sich auch das Areal Hinterschlund. Das unbebaute Areal zwischen der Ringstrasse und der Kuonimatt liegt auf dem Gebiet der Stadt Kriens und befindet sich im Eigentum der Stadt Luzern. 2017 wurden städtebauliche Richtlinien für die Entwicklung des Areals Hinterschlund erarbeitet. Ziel ist ein dichtes und durchgrüntes Quartier mit Wohnbebauungen und gewerblichen Nutzungen. Voraussetzung dafür sind Anpassungen an der Ortsplanung, die in die aktuell laufende Ortsplanungsrevision der Stadt Kriens einfliessen sollen. Um diese vorzubereiten, haben die Stadt Luzern, die Stadt Kriens und der Gemeindeverband LuzernPlus im Jahr 2020 eine Absichtserklärung für die gemeinsame Planung des Gebiets unterzeichnet.

Bis die angestrebte definitive Nutzung realisiert werden kann, will die Stadt Luzern einen Teil des Areals Hinterschlund einer Zwischennutzung zuführen. Für diese stehen rund 6100 Quadratmeter zur Verfügung. Interessierte Personen und Organisationen werden mit einer Ausschreibung eingeladen, sich für die Zwischennutzung zu bewerben, indem sie ein dafür geeignetes Projekt einreichen. Die Eigentümerin Stadt Luzern, die Stadt Kriens als Standortgemeinde und das Gebietsmanagement Luzern Süd möchten den Zuschlag einem Projekt erteilen, das zielführende Impulse für die weitere Entwicklung des Areals generiert. Beispielsweise soll die Zwischennutzung das Potenzial des Standorts als Arbeitsort spürbar machen und dazu beitragen, den Standort für innovative Unternehmen zu attraktivieren. Dabei soll ein Ort mit attraktiven Aufenthaltsqualitäten und -angeboten geschaffen werden. Zudem sind Zwischennutzungen erwünscht, die eine nachhaltige Entwicklung thematisieren und so dazu beitragen, die Position von Luzern Süd als ökologisch vernetzten Stadtteil mit wertvollen Frei- und Grünräumen zu stärken.

Die Zwischennutzung wird am 14. Januar 2023 im Kantonsblatt Luzern ausgeschrieben. Interessierte können sich bis 6. März für die Teilnahme an der Ausschreibung anmelden und ihr Konzept mit einem Angebot für den Mietzins bis 24. Mai 2023 einreichen.

Weitere Informationen: www.hinterschlund.stadtluzern.ch


title_de: Verkehrskommission der Stadt Luzern: Mutation

content_de:
Der Stadtrat hat Carmen Amrein per 14. Dezember 2022 als Vertreterin von Pro Velo Luzern in die Verkehrskommission der Stadt Luzern gewählt. Carmen Amrein ersetzt Christof Studhalter, der aus der Verkehrskommission ausgetreten ist.

Die Verkehrskommission nimmt zuhanden der zuständigen Behörden Stellung zu bedeutsamen verkehrspolitischen Fragen und zu allen Verkehrsplanungen und -massnahmen, die für die Stadt Luzern wichtig sind. Diese Stellungnahmen haben empfehlenden Charakter. Die Kommission kann in Zusammenhang mit Verkehrsfragen und -problemen von sich aus Empfehlungen an den Stadtrat beschliessen.

Die vollständige Mitgliederliste der Verkehrskommission ist online abrufbar.


title_de: Biodiversitätsschaugarten Musegg

content_de:
Die Stadt Luzern realisiert im ehemaligen städtischen Schulgarten unterhalb des Kulturhofes Hinter Musegg einen Biodiversitätsschaugarten. Ziel ist es, die Biodiversität auch im Siedlungsraum zu fördern und der Bevölkerung zu zeigen, wie die eigenen Gärten, Balkone und Terrassen zu wert-vollen Naturoasen gemacht werden können.

Nicht nur die offene Landschaft, auch der Siedlungsraum kann einen wichtigen Beitrag dazu leisten, den weltweiten Biodiversitätsverlust zu stoppen. Deshalb hat sich die Stadt Luzern das Ziel gesetzt, die Natur im Siedlungsraum zu fördern. Sie geht als «Grünstadt Schweiz» mit Goldlabel auf ihren eigenen Grundstücken als Vorbild voran, möchte aber auch die Luzernerinnen und Luzerner dabei unterstützen, ihre Gärten, ihre Balkone und Terrassen, die Fassaden und Dächer ihrer Gebäude zu wertvollen Naturoasen zu machen. Davon profitiert nicht nur die Tier- und Pflanzenwelt, sondern auch der Mensch: Naturnahes Grün sorgt für spannende Naturerlebnisse im Wohnumfeld und mildert die Auswirkungen zunehmender Hitzeperioden für die Stadtbevölkerung.

Vielfältige Stadtnatur

Wo macht ein Asthaufen im Garten Sinn, wie kann ich Wildbienen fördern, welche Kletterpflanzen eignen sich für eine Fassadenbegrünung, und wie kann ich den bunten Stieglitz in meinen Garten locken? Was jede und jeder Einzelne tun kann, um einen Beitrag für eine vielfältige Stadtnatur zu leisten, soll im neuen Biodiversitätsschaugarten Musegg sichtbar werden. Entlang naturnah gestalteter unversiegelter Wege kann zukünftig zwischen buntblühenden Blumenwiesen, entlang von vielfältigen Wildhecken, Wildstaudenbeeten und Trockensteinmauern spaziert werden. Im Schatten alter Bäumen oder unter einer begrünten Pergola finden sich im Sommer attraktive Ort zum Verweilen. Bestandteil des Biodiversitätsschaugartens ist auch ein kleiner Rebberg mit seltenen Rebbergpflanzen, der nach ökologischen Kriterien bewirtschaftet wird. Ein Bereich des Schaugartens steht dem Quartier weiterhin als Gemeinschaftsgarten zur Verfügung. Der Biodiversitätsschaugarten auf dem städtischen Grundstück ist ein gemeinsames Projekt von Stadtgrün und der Dienstabteilung Umweltschutz.

Eröffnung Frühling/Sommer 2024

Die ersten Rodungen und Umgestaltungsarbeiten haben bereits im Dezember 2022 gestartet. In Etappen soll der ehemaligen Schulgarten unterhalb des Kulturhofes Hinter Musegg zu einem Biodiversitätsschaugarten umgestaltet werden. Ziel ist es, den Garten im Frühling/Sommer 2024 für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen.


title_de: The Spirit of Youth, Sounds Good!

content_de:
Im Januar finden mit «The Spirit of Youth» und «Sounds Good!» zwei Konzertabende der Musikschule Luzern statt. Die Formationen JBL-Jugendblasorchester Luzern und JBL-Juniors bieten im KKL Luzern Blasmusik auf höchstem Niveau. Während in den JBL-Ensembles Kinder und Jugendliche spielen, treten am «Sounds Good!» die Erwachsenenbands der Musikschule Luzern auf.

Das JBL-Jugendblasorchester Luzern bietet talentierten Musikerinnen und Musikern aus der Stadt und dem Kanton Luzern die Möglichkeit, in einem leistungsfähigen, rund 80-köpfigen sinfonisch besetzten Blasorchester mitspielen zu können. Alle Mitglieder haben vor dem Eintritt in das Ensemble ein Probespiel erfolgreich absolviert. Das Orchester legt grossen Wert auf die individuelle Förderung der musikalischen Fähigkeiten jedes einzelnen Orchestermitglieds mit dem Ziel, Blasmusik auf höchstem Niveau zu spielen. Dazu sind eine  leidenschaftliche Begeisterung für die Sache und ein Sinn für Gemeinschaftlichkeit Voraussetzung.

Die JBL-Juniors sind das Vorstufen-Ensemble des JBL-Jugendblasorchesters Luzern. Im ersten Konzertteil spielen sie aufgeteilt in ein Holzblas-, ein Blechblas- und ein Schlagzeug-Ensemble ein Programm, das von Renaissance bis Rock reicht. Im zweiten Konzertteil widmet sich das JBL-Jugendblasorchester Luzern der sinfonischen Blasorchesterliteratur, die meist speziell für diese Besetzung komponiert oder arrangiert wurde. Zum Schluss des Konzertes spielen beide Formationen gemeinsam als 120-köpfiges Blasorchester.

Sounds Good!

Rund 500 Erwachsene zwischen 20 und 85 Jahren nehmen an der Musikschule Luzern regelmässig Unterricht, besuchen einen Kurs oder spielen in einem Ensemble mit. Gerade Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger schätzen die Gelegenheit, ihr musikalisches Hobby gemeinsam mit anderen zu pflegen.

Am Konzertabend «Sounds Good!» spielen die Erwachsenenbands der Musikschule Luzern Jazz, Funk und Rock. Vier Formationen sowie zwei Gesangsbeiträge sorgen für Stimmung.

Die Saxophonformation «Sax Plus» jazzt und funkt in grosser Besetzung. Dank der zahlreichen Holzblasinstrumente hat diese Band einen eigenen, strahlenden Sound. Auch bei den Bands «Tough Talk», «Zyschtigsclub» und «A-La-Ska» wirken Blasinstrumente mit, begleitet von klassischen Bandinstrumenten wie Gitarre, Klavier, Bass und Schlagzeug. Der «Zyschtigsclub» ist mit rund 15 Jahren die am längsten bestehende Formation des Abends.

Das «Sounds Good!» findet in der Shedhalle im Südpol statt. Während des Konzerts können sich die Besucherinnen und Besucher an der Bar verpflegen.

Sounds Good!

Konzert der Erwachsenenbands

Freitag, 20. Januar 2023, 19 Uhr

Südpol, Shedhalle und Bistro

Eintritt frei

Bar geöffnet

The Spirit of Youth

Winterkonzert mit den JBL-Juniors und dem JBL-Jugendblasorchester Luzern

Sonntag, 29. Januar 2023, 17 Uhr

KKL Luzern, Luzerner Saal

Eintritt frei, Türkollekte

Weitere Konzerte

Weitere Veranstaltungen und Informationen zum Musikschulunterricht finden Sie auf der Webseite der Musikschule Luzern: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Urnengang vom 12. März 2023: städtische Abstimmungsvorlage

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlage auf das eidgenössische Abstimmungsdatum vom 12. März 2023 angesetzt:

Initiative «Wohnraum schützen – Airbnb regulieren» und Gegenvorschlag

Die Stimmberechtigten erhalten die Unterlagen in der Woche vom 13. bis 17. Februar 2023.

Vorgängig findet am 5. Februar 2023 die städtische Abstimmung zum Budget 2023 statt. Die Unterlagen dazu wurden den Stimmberechtigten bereits zugestellt.


title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Sozialkommission unterstützt Massnahmen zur frühkindlichen Förderung.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates behandelte an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2023 einerseits die Einführung einer «Mutter-Kind-Gruppe» sowie die Verstetigung des Elternmentorings Copilot, das die Caritas im Auftrag der Stadt erfolgreich durchführt. Die Kommission stützte die Wichtigkeit frühkindlicher Bildung und Förderung sowie den gelingenden Schuleintritt.

Bericht und Antrag 35 «Mutter-Kind-Gruppe»

Eine «Mutter-Kind-Gruppe» soll die vielfältigen Betreuungs- und Förderangebote für Kinder im Vorschulalter ergänzen und in der Stadt Luzern als Intervention der Kinder- und Jugendhilfe zur Verfügung stehen. Sie zielt spezifisch auf Kinder, deren Entwicklung aufgrund verschiedener Belastungen beeinträchtigt ist. Die Vernetzung untereinander und die Bekanntmachung mit den Quartierangeboten sollen die betreffenden jungen Familien begleiten. Die Sozialkommission anerkennt den Bedarf dieses Interventionsangebotes als Ergänzung für eine besonders vulnerable Zielgruppe. Sie spricht sich dafür aus, die Namensgebung vor dem Hintergrund der vielfältigen Beziehungsverhältnisse von Kindern nochmals zu überdenken. Nach vertieften Diskussionen über die Ausgestaltung und die Funktionsweise der Intervention schlägt die Sozialkommission dem Grossen Stadtrat grossmehrheitlich vor, den beantragten Sonderkredit von Fr. 900’000.– gutzuheissen.

Bericht und Antrag 34 «Elternmentoring Copilot»

Prekäre Arbeits- und Wohnsituationen, niedriger Bildungsstand oder mangelnde Sprachkompetenzen der Eltern benachteiligen nach wie vor viele Kinder. Das Angebot Elternmentoring Copilot stärkt seit 2018 in der Stadt Luzern Eltern in schwierigen Lebenssituationen, damit sie Kinder besser beim Schuleintritt unterstützen können. Das bisherige Pilotprojekt soll jetzt mit einem Leistungsauftrag mit der Caritas Luzern verstetigt werden. Die Sozialkommission lobt das erfolgreiche Pilotprojekt und bedankt sich insbesondere bei den freiwilligen Mentorinnen und Mentoren für ihre wertvolle Arbeit.

Der Schlussabstimmung ging eine Diskussion um den nach wie vor mitgerechneten Eigenfinanzierungsanteil der Caritas voraus. Eine Mehrheit der Sozialkommission erachtet diesen bei einer Auftragsvergabe der Stadt im vorliegenden Sinn als nicht angebracht und schlägt dem Grossen Stadtrat die Erhöhung der beantragten Kredite um den Eigenfinanzierungsanteil vor. Die Sozialkommission heisst den Nachtragskredit von Fr. 51’750.– für das Jahr 2023 sowie den Sonderkredit von Fr. 1’017’500.– für die künftig jährliche Finanzierung ebenfalls grossmehrheitlich gut.

Die beiden Berichte und Anträge werden voraussichtlich an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 9. Februar 2023 behandelt.


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2023 den Bericht und Antrag 33/2022 «Villa Auf Musegg 1: Gesamtsanierung» behandelt. Sie hat den Sonderkredit von 7.36 Mio. Franken für die Gesamtsanierung grossmehrheitlich bewilligt.

Im Mai 2021 hat der Grosse Stadtrat bereits einen Sonderkredit für die Projektierung bewilligt und damit auch wesentliche (Vor-)Entscheidungen insbesondere zur zukünftigen Nutzung der Villa mit zwei Wohnungen sowie einem Gastronomiebetrieb im Erdgeschoss getroffen. Vor allem die Nutzung im Erdgeschoss war von Beginn an sehr umstritten. Verschiedene Fraktionen beurteilen die geplante Nutzung im Erdgeschoss weiterhin kritisch. Ein Antrag auf Rückweisung zur Überarbeitung, der insbesondere im Erdgeschoss eine andere Nutzung verlangte, wurde dennoch grossmehrheitlich abgelehnt.

Für alle Fraktionen unbestritten ist dagegen der dringende Sanierungsbedarf der Gebäude sowie der Umgebung. Die sehr hohen Kosten sind aufgrund des jahrelang vernachlässigten Unterhalts, der grossen denkmalpflegerischen Bedeutung der Villa sowie ihrer Umgebung und den notwendigen Anpassungen an heutige Normen für die Kommission nachvollziehbar. Dass das Gebäude und insbesondere der Park zukünftig noch besser für die breite Bevölkerung nutzbar sein werden, wird von allen Fraktionen sehr begrüsst. Es handelt sich fraglos um einen sehr attraktiven Ort im Zentrum der Stadt Luzern.

Zu ausführlichen Diskussionen Anlass gaben einerseits die Höhe der Mietzinsen der Wohnungen sowie die geplante Eindeckung der Dachfläche mit Solarziegeln auf der Südseite der Villa. Die Baukommission hat die Frage nach der Verträglichkeit von Solarziegeln bei der Villa sowie generell auf Gebäuden, die unter Denkmalschutz stehen, sehr ausführlich mit der zuständigen Person der Kantonalen Denkmalpflege diskutiert. Die Kantonale Denkmalpflege hat dabei erklärt, welche Überlegungen bei der Beurteilung gemacht werden und welche Konsequenzen der Einbau von Solarziegeln hätten. Im vorliegenden Fall würde die Kantonale Denkmalpflege mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit ein Gesuch der Stadt, das Gebäude unter Denkmalschutz zu stellen, ablehnen, wenn das Dach mit Solarziegeln eingedeckt würde. Dies hätte wiederum zur Konsequenz, dass auf einen Subventionsbeitrag der Denkmalpflege in der Höhe von rund Fr. 400’000.– verzichtet werden müsste, was die ohnehin schon hohen Kosten der Solarziegel um rund den Faktor 10 erhöht. Nebst diesen gewichtigen finanziellen Überlegungen diskutierte die Kommission auch darüber, ob es energetisch sinnvoll sei, die geplanten Solarziegel überhaupt auszuführen, da sie nur einen sehr geringen Stromertrag aufweisen, Bedenken hinsichtlich der Dauerhaftigkeit der Produkte bestehen und der Ressourcenaufwand somit unverhältnismässig hoch erscheint. Aufgrund dieser ungünstigen Vorzeichen hat schliesslich eine knappe Mehrheit der Kommission einer Protokollbemerkung zugestimmt, die verlangt, dass auf die Ausführung der Solarziegel zu verzichten sei. Die Befürworter der Dachziegel argumentierten demgegenüber mit der wichtigen Vorbildfunktion der öffentlichen Hand, eben auch bei anspruchsvollen Gebäuden Photovoltaik(PV)-Anlagen zu realisieren. Zudem besteht bei den Befürwortern die Erwartungshaltung, dass die Kantonale Denkmalpflege ihre Haltung überdenken soll und zukünftig PV-Anlagen auch an geschützten Objekten möglich sein müssen. Wie die Denkmalpflege im Rahmen der Diskussion zeigen konnte, ist dies bereits heute der Fall. So wurde beispielsweise auf dem Flachdach der denkmalgeschützten Zentral- und Hochschulbibliothek ZHB eine PV-Anlage realisiert.

Mit den vorgesehenen Mieteinnahmen wird die Liegenschaft gemäss den Berechnungen der Stadt nach der Sanierung eine Bruttorendite von 1.7 Prozent erwirtschaften. Zuwenig, wie verschiedene Fraktionen bemängelten. Eine Mehrheit hat deshalb eine Protokollbemerkung überwiesen, welche eine Bruttorendite im Bereich von 3 Prozent verlangt. Stadträtin Manuela Jost hat in diesem Zusammenhang in den Medien die Mietzinsen der Wohnungen als marktgerecht bezeichnet und hinzugefügt, dass «Private wohl einiges mehr verlangen würden». Aus Sicht der Mehrheit der Kommission besteht daher bei den Mietzinsen der Wohnungen noch Potential und es ist nicht einzusehen, weshalb sehr gut verdienende Personen von vergünstigten Mieten profitieren sollten.

Der Bericht und Antrag 33/2022 wird voraussichtlich an der Ratssitzung vom 9. Februar 2023 behandelt.


title_de: Neues Luzerner Theater: Öffentliche Podiumsdiskussion

content_de:
An der öffentlichen Veranstaltung der Stadt Luzern vom kommenden Montag, 23. Januar 2023, können Interessierte mehr über den Architekturwettbewerb und das Siegerprojekt für ein Neues Luzerner Theater erfahren. Mit dabei sind: Stadtpräsident Beat Züsli, Jurypräsident Patrick Gmür, die Architekten des Siegerprojekts, die kantonale Denkmalpflegerin Cony Grünenfelder sowie weitere Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Luzern und des Luzerner Theaters. Die Veranstaltung ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihre Fragen!

Wann: Montag, 23. Januar 2023, um 17.45 Uhr

Wo: Kornschütte beim Rathaus, Kornmarkt 3, 6004 Luzern

Die Ausstellung dauert noch bis 29. Januar 2023.

Mehr Informationen unter:

www.neuesluzernertheater.ch/ausstellung-kornschuetteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Medienmitteilung vom 15. Dezember 2022


title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Sonderkredit zur Sanierung und Aufwertung des Strandbades Tribschen sowie dem Sonderkredit für den Beitrag der Stadt Luzern an die Durchführung der «UEFA Women’s Euro 2025» zu.

Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 12. Januar 2023 den Bericht und Antrag 36/2022 «Strandbad Tribschen: Sanierung und Aufwertung» sowie den Bericht und Antrag 37/2022 «UEFA Women’s Euro 2025 – Host-City Luzern» beraten und verabschiedet.

Sanierung und Aufwertung des Strandbades Tribschen

Die Bedeutung des Strandbades Tribschen und seiner Umgebung für die Stadt und ihre Bevölkerung wurde in der Bildungskommission einhellig betont. Auch der Sanierungsbedarf war unbestritten. Entsprechend begrüsste die Kommission die vorgesehenen Massnahmen zur Modernisierung des Betriebs und insbesondere zur ökologischen Aufwertung des Geländes und des Seeufers sehr. Besonders erfreut nahm die Kommission den vorgängigen Einbezug von Besucherinnen und Besuchern, des Kinder- und Jugendparlamentes sowie von Kindern des Quartiers zur Kenntnis. Deren Rückmeldungen wurden zur Grundlage für die Gestaltung des Aussenraums, und viele Anregungen können im vorliegenden Projekt umgesetzt werden – so etwa die Vergrösserung des Kinderplanschbeckens und des Spielplatzes. Auch die Pläne hinsichtlich der Hochbauten überzeugten die Kommission: Dass das Betriebs- und das Garderobengebäude erhalten und innerhalb der bestehenden Volumen an heutige Bedürfnisse angepasst werden können, ist erfreulich, während der Ersatzneubau des Bademeisterhauses in grösserem Abstand zum Gewässerbereich bei gleichzeitiger Vergrösserung in den Augen der Kommission sinnvoll ist. In der Folge stimmte die Bildungskommission dem Sonderkredit für die Ausführung der Sanierung und Aufwertung des Strandbades Tribschen von 6,24 Millionen einstimmig zu.

UEFA Women’s Euro 2025

Ebenso unterstützt die Bildungskommission eine Beteiligung der Stadt Luzern als Austragungsort dreier Gruppenspiele im Falle einer Vergabe der «UEFA Women’s Euro 2025» an die Schweiz. Zwar wurde die – in den Augen einiger Kommissionsmitglieder zu geringe – finanzielle Beteiligung der UEFA an der Durchführung des Turniers und die daraus folgende Kostenüberwälzung auf die teilnehmenden Städte diskutiert. Allerdings gewichtete die Kommission die sportliche und gesellschaftliche Bedeutung der «UEFA Women’s Euro» als Europas grösste Sportveranstaltung für Frauen deutlich höher. Die Kommission sieht in einer Teilnahme eine begrüssenswerte Chance für die Stadt Luzern, sich der Schweiz und Europa nicht nur als Gastgeberin und Destination, sondern auch als Unterstützerin des Frauensports zu präsentieren: Mehrfach wurde in der Kommission betont, wie wichtig die Sichtbarkeit weiblicher Vorbilder auch im Sport auf dem Weg zur Gleichberechtigung der Geschlechter ist. Diesbezüglich hat die Kommission die Erwartung formuliert, dass eine Teilnahme als Austragungsort über das Turnier hinaus eine nachhaltige Wirkung hat.

Die konkret zu erbringenden Leistungen und die damit verbundenen Kosten für die Stadt sind zum jetzigen Zeitpunkt noch relativ abstrakt und lassen sich erst nach der etwaigen Vergabe an den Schweizerischen Fussballverband konkret erfassen. Aufgrund der bisherigen Abklärungen und Informationen seitens der Verwaltung und anhand von Vergleichswerten bei ähnlichen Grossveranstaltungen hält die Kommission die geschätzten Kosten jedoch grossmehrheitlich für realistisch und ausreichend. Dass sich der Kanton Luzern paritätisch am Gesamtbetrag von 4 Millionen Franken beteiligt, nimmt die Kommission erfreut zur Kenntnis. Dem beantragten Sonderkredit von 2 Millionen Franken stimmte die Kommission schliesslich einstimmig (bei einer Abwesenheit) zu.

Die beiden Berichte und Anträge werden voraussichtlich an der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 9. Februar 2023 behandelt.


title_de: Die Eiche im Dammgärtli bleibt erhalten

content_de:
Das Bundesamt für Strassen (Astra) und die Stadt Luzern haben eine gemeinsame Vereinbarung unterzeichnet. Darin ist die Inanspruchnahme des Dammgärtlis für den Bau des Bypasses geregelt. Der Hilfsschacht wird so gebaut, dass die Eiche im Dammgärtli erhalten werden kann. Dazu muss die Dammstrasse verschoben werden. Da der Spielplatz während sieben bis acht Jahren nicht benutzt werden kann, ist das Astra bereit, eine Entschädigung von 640’000 Franken zu bezahlen. Ein Teil dieses Geldes wird für den Bau des Spielplatzes auf der Reussinsel verwendet.

Der Bau der Autobahnumfahrung Bypass hat Folgen für das Quartier Basel- und Bernstrasse. Der Tunnel wird unter der Reuss und der Baselstrasse hindurchführen. In diesem Bereich sind die geologischen Verhältnisse mit wasserführendem Lockergestein und stark verwittertem Fels für den Tunnelbau sehr schwierig. Das Astra wird deshalb einen Hilfsschacht bauen. Über diesen soll der Baugrund verfestigt werden. Der Eingang des Zugangsschachts liegt im Bereich des Spielplatzes Dammgärtli, der für die Zeit der Bauarbeiten aufgehoben werden muss.

Im Rahmen ihrer Einsprache, mit der die Stadt fordert, dass das Projekt Bypass in verkehrlicher Hinsicht und in Bezug auf die Umwelt- und Siedlungsverträglichkeit verbessert wird, hat die Stadt auch gegen die Enteignung des Grundstückes Dammgärtli Einsprache erhoben. Auch in einem Bevölkerungsantrag aus dem Quartier wurde der Erhalt des Dammgärtli gefordert. Zudem wurde im Grossen Stadtrat ein politischer Vorstoss überwiesen, in dem gefordert wird, dass zumindest eine Ersatzlösung für den Spielplatz innerhalb des Quartiers während der Bauphase garantiert wird. Inzwischen haben sich das Astra und die Stadt Luzern geeinigt und eine gemeinsame Vereinbarung unterzeichnet. Darin werden unter anderem die Inanspruchnahme des Dammgärtli für den Bau und den Betrieb des Hilfsschachtes, die Wiederherstellung der beanspruchten Flächen nach Beendigung der Bauarbeiten und die finanzielle Abgeltung geregelt.

Das Astra hat verschiedene Standorte geprüft und schliesslich entschieden, den Zugangsschacht um zirka 20 Meter Richtung Dammstrasse zu verschieben. Dadurch wird es möglich, rund um die Eiche einen Schutzbereich mit einem Radius von 15,5 Metern zu definieren, in dem keine Bautätigkeiten stattfinden werden. Damit können die Wurzeln und somit die Eiche langfristig erhalten werden. Um dies zu ermöglichen muss die Dammstrasse Richtung Bahndamm verschoben werden. Der Bereich mit den Parkplätzen und der Sammelstelle war ursprünglich als Bauinstallationsplatz vorgesehen. Durch die Verschiebung der Strasse in diesen Bereich kann der Installationsplatz näher beim Dammgärtli eingerichtet werden.

Trotz der Verschiebung des Hilfsschachts kann das Dammgärtli während sieben bis acht Jahre nicht benutzt werden. Als Ersatz plant die Stadt einen neuen Spielplatz auf der Reussinsel. Dort realisiert die Versicherung Axa zurzeit ein Gebäude mit 64 Wohnungen. Die Spiel- und Freizeitfläche neben dem Gebäude soll gleichzeitig mit dem Bezug der Wohnungen 2024 fertiggestellt sein. Das Astra wird sich finanziell am Bau beteiligen. Zudem erhält die Stadt einen Beitrag für die Sammelstelle beim Dammgärtli, die wegen der Verschiebung der Dammstrasse an einem anderen Standort ersetzt werden muss. Die Kosten für die Verlegung der Dammstrasse trägt ebenfalls das Astra. Zudem beteiligt sich das Astra an der Gestaltung des geplanten Reussparks.

Da mittlerweile auch die Fuss- und Veloverbindungen sowie die Schulwege während der Bauphase definiert sind, wird die Stadt Luzern – soweit der neue Schachtstandort bewilligt wird – die Einsprachepunkte in Bezug auf das Dammgärtli zurückziehen. Zum heutigen Zeitpunkt wird davon ausgegangen, dass die Bauarbeiten für den Hilfsschacht Mitte 2026 starten und er rund fünf Jahre genutzt wird. Der Rückbau des Hilfsschachts, der Bau des definitiven Schachteingangs sowie die Instandsetzung des Dammgärtli dürfte weitere zwei bis drei Jahre dauern.

An den weiteren Einsprachepunkten im Zusammenhang mit dem Bypass hält die Stadt Luzern fest. Sie fordert weiterhin, dass Massnahmen umgesetzt werden, um das Projekt in verkehrlicher Hinsicht und in Bezug auf die Umwelt- und Siedlungsverträglichkeit zu verbessern. Die Einsprachen richten sich aber nicht grundsätzlich gegen das Projekt. Im Januar 2022 haben die Stadt und der Kanton Luzern eine gemeinsame Absichtserklärung zu den Schlüsselprojekten Durchgangsbahnhof und Bypass Luzern unterzeichnet. Der Regierungsrat und der Stadtrat engagieren sich gemeinsam für eine rasche Planung und Umsetzung beider Projekte.


content_de:
Am Samstag, 11. März 2023 von 13.00 bis 17.30 Uhr findet im Theater Pavillon Luzern die Veranstaltung "Leben im Alter... Mehr Lust - weniger Last" statt.

Ältere Menschen wollen am gesellschaftlichen Leben teilhaben und dieses mitgestalten. Sie möchten Kontakte pflegen, sich weiterbilden sowie sportlich betätigen und Kultur geniessen.

Diese städtische Veranstaltung will dazu beitragen, das Bewusstsein für diese Anliegen zu schärfen und aufzeigen, wo ältere Menschen Unterstützung bei ihrer Lebensgestaltung finden. Sie soll auch bestehende Angebote und Möglichkeiten bekanntmachen sowie motivieren, Eigeninitiative zu entwickeln.

Das von Stephan Klapproth - ehemals Fernsehmoderator - moderierte, reichhaltige Programm beginnt mit einem Fachreferat von Prof. Dr. Carlo Knöpfel zum Thema „Warum es sorgende Gemeinschaften braucht“ und endet mit einer Podiumsdiskussion mit den beteiligten Protagonistinnen und Protagonisten.

Das Detailprogramm ist ersichtlich im Flyer (siehe Dokumente).

Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich:

ages@stadtluzern.ch oder Tel. 041 208 81 38


title_de: Kunst- und Kulturpreiskommission: Ersatzwahl von Mitgliedern

content_de:
Der Stadtrat hat André Schürmann, Autor, Veranstalter Lesebühne Loge sowie Kulturvermittler, Anja Nora Schulthess, Autorin und Journalistin, und Daniela Portmann, Chorleiterin und Sängerin, für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 als Mitglieder in die Kunst- und Kulturpreiskommission der Stadt Luzern gewählt.

Sie folgen auf Severin Perrig, der im Februar 2022 aus der Kunst- und Kulturpreiskommission zurücktrat, sowie auf Matthias Burki, Hans-Peter Pfammatter und Christine Weber, die Ende Dezember 2022 aus der Kommission ausgeschieden sind. Ein Sitz bleibt vakant.

Die vollständige Mitgliederliste der Kunst- und Kulturpreiskommission ist online abrufbar.

Die Kunst- und Kulturpreiskommission beantragt dem Stadtrat die jeweilige Vergabe des jährlichen Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise.


title_de: Wettbewerbsausstellung Neues Luzerner Theater ist beendet

content_de:
Die Wettbewerbsausstellung für ein Neues Luzerner Theater in der Kornschütte ist am Sonntagabend, 29. Januar 2023, nach rund sechs Wochen zu Ende gegangen. Insgesamt haben rund 8’500 Personen die Ausstellung besucht. Die Website www.neuesluzernertheater.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen zum Wettbewerb und zum Siegerprojekt bleibt zugänglich. Das Siegerprojekt Überall wird zudem ab Ende Februar 2023 im Eingangsbereich des Luzerner Theaters ausgestellt sein.

Die Stadt Luzern und die Projektierungsgesellschaft haben am 15. Dezember 2022 die Ausstellung zum Projektwettbewerb für ein Neues Luzerner Theater eröffnet. Seit 16. Dezember 2022 war die Ausstellung für alle Interessierten an sieben Tagen in der Woche frei zugänglich. Insgesamt haben rund 8'500 Personen die Ausstellung besucht. Am Sonntagabend, 29. Januar 2023, wurde die Wettbewerbsausstellung beendet.

Präsentiert wurden in der Ausstellung die 12 in der zweiten Wettbewerbsstufe vom Preisgericht im Oktober 2022 jurierten Projekte. Modellaufnahmen aller Projekte aus der ersten Wettbewerbsstufe wurden auf einem Bildschirm präsentiert. Ferner war ein Film über das Jurierungsverfahren zu sehen. Die Präsentation in der Kornschütte, praktisch direkt vis-a-vis des künftigen Standortes, erlaubte den Besuchenden die direkte Überprüfung der Situation vor Ort. Aus dieser Optik hat sich die Kornschütte als Ausstellungsort sehr bewährt. Entsprechend sind einige anerkennende Rückmeldungen zur Art der Präsentation eingegangen. Aus Platzgründen war es allerdings nicht möglich, in der Kornschütte die Eingaben zu allen 128 Projekten aus der ersten Wettbewerbsstufe zu präsentieren. Diese waren auf der eigens eingerichteten Website www.neuesluzernertheater.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zugänglich. Als zentrale Informationsquelle bleibt diese Website bis auf weiteres zugänglich.

Besuchende der Ausstellung oder der Website konnten Rückmeldungen platzieren, einerseits auf einer Pinwand in der Kornschütte, andererseits online auf einem Feedbackformular. Diese Möglichkeiten wurden rege benutzt. Die Projektverantwortlichen sichten nun die gesammelten Rückmeldungen und werten sie aus. Die Erkenntnisse werden für die weiteren Projektschritte bestmöglich berücksichtigt.

Während der Dauer der Ausstellung des Architekturwettbewerbs fanden in der Kornschütte mehrere öffentliche Publikumsveranstaltungen sowie Anlässe von interessierten Organisationen statt. So veranstaltete die Stadt Luzern ein Fachpodium für Planerinnen und Planer, eine öffentliche Führung sowie ein öffentliches Podium. Ferner fand ein öffentlicher Diskussions- und Informationsanlass des Theater Clubs Luzern statt. Das Luzerner Theater, die SIA-Sektion Zentralschweiz sowie mehrere Service Clubs organisierten Informationsanlässe und verschiedene kleinere Gruppen wurden durch die Ausstellung geführt. Schliesslich organisierte die Stadt Luzern mehrere Anlässe für politische Gruppierungen auf kantonaler und kommunaler Ebene.

Stadtpräsident Beat Züsli stellt fest: «Mit der Präsentation in der Kornschütte, den Anlässen und den begleitenden digitalen Angeboten haben wir einen vergleichsweise grossen Aufwand betrieben. Aber ich bin der Meinung, dass dies angesichts der Bedeutung des Projekts für die Stadt und Region Luzern gerechtfertigt war. Es hat sich auf jeden Fall gelohnt». Der Stadt Luzern und der Projektierungsgesellschaft Neues Luzerner Theater war es wichtig, der Bevölkerung die Möglichkeit zu bieten, sich mit den Projektvorschlägen auseinanderzusetzen. Die angeregten Diskussionen in der Kornschütte haben eindrücklich gezeigt, dass dieses Ziel erreicht wurde.

Die Pläne und das Modell des Siegerprojekts sind ab Ende Februar 2023 im Eingangsbereich des Luzerner Theaters einsehbar. Dies wird zukünftig auch in die Führungen des Theaters integriert. Über das weitere Vorgehen bei der Projektierung des Neuen Luzerner Theaters informieren die Projektierungsgesellschaft und die Stadt Luzern in den nächsten Wochen.


lead_de: 3. Februar 2023

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 9. Februar 2023

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 9. Februar 2023, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 9. Februar 2023, findet von 10 bis zirka 18 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird im Kantonsratssaal im Regierungsgebäude abgehalten. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Webseite der Stadt Luzern aufgeschaltet.

Die Ratssitzung wird per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten auf Dialog LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Deutliches Ja zum Budget 2023 der Stadt Luzern

content_de:
Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern sagen mit 79,76 Prozent Ja zum Budget 2023. 13’243 Ja-Stimmen stehen 3’361 Nein-Stimmen gegenüber. Die Stimmbeteiligung liegt bei 31,26 Prozent. Stadträtin und Finanzdirektorin Franziska Bitzi Staub zeigt sich über das Resultat erfreut. Luzern könne jetzt aus einer stabilen Position die grossen Herausforderungen für den städtischen Finanzhaushalt angehen. Mit dem Ja endet die budgetlose Zeit für die Stadtverwaltung Luzern.

Aufgrund der positiven Rechnungsergebnisse der vergangenen Jahre, der finanziellen Herausforderungen der Zukunft und der Konsequenzen eines budgetlosen Zustands wurde im Parlament ein Kompromiss mit einer Senkung des Steuerfusses von 1,75 auf 1,7 Einheiten getroffen. Damit konnte die Volksabstimmung so früh wie möglich stattfinden. Mit einem Ja-Anteil von 79,76 Prozent haben die Stimmberechtigten dem Budget 2023 zugestimmt und folgen damit der Empfehlung des Grossen Stadtrates und des Stadtrates.

Stadträtin und Finanzdirektorin Franziska Bitzi Staub zeigt sich ob dem Ergebnis erfreut und erleichtert. Die Reduktion des Steuerfusses von 1,75 auf 1,7 Einheiten für das Jahr 2023 sei zu verantworten, obwohl sich in den kommenden Finanzplanjahren zunehmende Defizite abzeichnen. Das Budget 2023 der Stadt Luzern rechnet bei Investitionen von 84,5 Mio. Franken mit einem Defizit von 20,5 Mio. Franken: Aufgrund des budgetlosen Zustands zu Jahresbeginn werden voraussichtlich nicht alle für 2023 geplanten Ausgaben und Investitionen in vollem Umfang realisiert werden können.

Mit dem Ja an der Urne endet die budgetlose Zeit für die Stadtverwaltung Luzern. Die Ausgaben gemäss Budget 2023 können nun ausgelöst werden.

Weitere Informationen:

Abstimmungsresultate vom 5. Februar 2023


lead_de: 6. Februar 2023

title_de: Häckseltermine Frühling 2023

content_de:
Die Stadt Luzern bietet an diesen Daten einen Häckseldienst an:

Rechtes Ufer: 6./7./8. März

Littau und Reussbühl: 9./10. März

Linkes Ufer: 13./14./15. März

Von 6. Februar bis 1. März 2023 kann man sich für den Häckseldienst anmelden:

041 208 78 70 (Abfalltelefon Stadt Luzern).

Bitte geben Sie an, wie viel Schnittgut Sie etwa haben.

Weitere Informationen:

Jede Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz hat oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, kann den Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) nutzen. Es wird kein Häcksel abtransportiert.

Es wird nur gehäckselt, was sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Schnittgut muss beim Häckselplatz gut geordnet bereitgestellt werden. Der Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gut zufahren können.

Die Anfahrt und die erste halbe Stunde des Häckseldienstes bezahlt die Stadt. Den weiteren Aufwand bezahlt die Auftraggeberin oder der Auftraggeber (pro angebrochene Viertelstunde Fr. 45.–).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.