lead_de: Das Fotobuch «Plan Lumière – Lucerne by Night» hat soeben den Swiss Print Award 2018 als schönste, in der Schweiz gedruckte Publikation erhalten. Das Fotobuch über das schon mehrfach ausgezeichnete Beleuchtungskonzept Plan Lumière wurde von der Stadt Luzern und ewl energie wasser luzern in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern realisiert.

title_de: "Swiss Print Award" für Fotobuch "Plan Lumière - Lucerne by Night"

content_de:
Das Fotobuch «Plan Lumière – Lucerne by Night» zeigt die Entstehung und Umsetzung des städtischen Beleuchtungskonzepts Plan Lumière auf. Dieses rückt ab Eindunkeln die historische Altstadt, Plätze und Gassen sowie bestimmte Sehenswürdigkeiten gekonnt ins richtige Licht: Sanft, atmosphärisch, gezielt, mit Rücksicht auf Flora und Fauna. Die Arbeiten an den neu beleuchteten 25 Sehenswürdigkeiten und markanten Gebäuden sowie an den Beleuchtungen von Plätzen, Gassen, See- und Flussufern konnten Ende 2017 abgeschlossen werden.

Am 5. Juni 2018 ist das Fotobuch anlässlich des «Swiss Print Award» (http://www.swiss-print-award.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) in Zürich zur schönsten, in der Schweiz gedruckten Publikation aus dem Jahr 2017 gekürt worden. Der «Swiss Print Award» zeichnet Arbeiten aus, die «Lust auf Print» machen, die das Gedruckte in seiner Bedeutung im Medien-Mix bestätigen und stärken sowie potenzielle Auftraggeber dazu animieren, Printmedien zu nutzen.

Der Plan Lumière hat das nächtliche Luzern spürbar positiv verändert und aufgewertet. Deshalb haben sich die Verantwortlichen von Stadt und ewl energie wasser luzern entschlossen, das Projekt mit einem Fotobuch zu würdigen. Ermöglicht haben es speziell die beiden Preisgelder des city.people.light-Awards und des Umweltpreises der Luzerner Albert Koechlin Stiftung. Die Fotos stammen zum Grossteil vom Luzerner Fotografen Gabriel Ammon. Gestaltet wurde das Fotobuch vom Luzerner Grafiker Erich Brechbühl. Für den Award eingereicht hat das Fotobuch die für den Druck verantwortliche Druckerei Odermatt AG in Dallenwil.

Insgesamt verbraucht die neue Beleuchtung trotz zusätzlich beleuchteter Objekte 45 Prozent weniger Energie als die alte. Das hat sich herumgesprochen: In der Zwischenzeit haben auch andere Städte den Luzerner Plan Lumière als Vorbild genommen und ähnliche Projekte initiiert.

Das Buch kostet 39 Franken plus Versandkosten, kann unter info@ewl-luzern.ch bestellt werden und ist auch bei ewl an der Industriestrasse 6 erhältlich. Zudem haben die drei Luzerner Bücherläden Hirschmatt Buchhandlung, Stocker und Alter Ego das Buch im Angebot.

Ursprung des Awards ist der 2004 vom Fachmagazin «Druckmarkt Schweiz» ins Leben gerufene «Druckmarkt-Award». Dessen Intention war es, herauszufinden, ob Schweizer Drucker und Kreative die sprichwörtlichen Schuster mit den schiefen Leisten sind oder ob sie Appetit auf Drucksachen machen. Der Wettbewerb wurde 2013 beim Relaunch in «Swiss Print Award» umbenannt. Träger des «Swiss Print Award» sind die Fachmagazine Druckmarkt Schweiz, Swiss Print & Communication, Werbewoche, die Allianz Schweizer Werbeagenturen (ASW) und Papyrus Schweiz.

Mehr Infos über das Projekt Plan Lumière sowie das Buch finden Sie unter www.planlumiere.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: news

location: Luzern

title_de: Verabschiedung Lehrpersonen: Pensionierungen und Austritte per Ende Schuljahr 2017/2018

content_de: Insgesamt 32 Lehrpersonen der Primarstufe, der Sekundarschule, der Schulunterstützung sowie der Musikschule der Stadt Luzern werden per Ende Schuljahr 2017/2018 pensioniert beziehungsweise treten zurück. Stadtpräsident Beat Züsli, Bildungsdirektor, hat die Lehrpersonen am 13. Juni 2018 im Rathaus feierlich verabschiedet.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Delegiertenversammlung von LuzernPlus hat das regionale Hochhauskonzept LuzernPlus 2018 am 8. Juni 2018 genehmigt.

title_de: Gemeindeverband LuzernPlus: Fakultatives Referendum zum regionalen Hochhauskonzept LuzernPlus 2018

content_de:
Das regionale Hochhauskonzept LuzernPlus 2018 ist ein Konzept im Sinne von § 3 Planungs- und Baugesetz (PBG) sowie § 10 der Planungs- und Bauverordnung (PBV) des Kantons Luzern. Gemäss Artikel 10 der Statuten von LuzernPlus unterliegt das Hochhauskonzept von LuzernPlus dem fakultativen Referendum.

Das Referendum kommt zustande, wenn das entsprechende Begehren von mindestens 3000 Stimmberechtigten oder von einem Drittel der Verbandsgemeinden gültig unterzeichnet ist. Das Referendum ist innert 60 Tagen seit Veröffentlichung des referendumspflichtigen Beschlusses beim Vorstand des Gemeindeverbandes LuzernPlus, Riedmattstrasse 14, 6031 Ebikon, einzureichen.

Die Planunterlagen liegen während der Referendumsfrist bei der Geschäftsstelle von LuzernPlus zur Einsicht öffentlich auf. Die Unterlagen können auch unter www.luzernplus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen und heruntergeladen werden. Ebenso können sie bei den Mitgliedgemeinden eingesehen werden.

Gemeindeverband LuzernPlus

Der Präsident: Pius Zängerle

Der Geschäftsführer: Armin Camenzind


lead_de: Die Delegiertenversammlung von LuzernPlus hat den Regionalen Teilrichtplan Weiler am 8. Juni 2018 genehmigt.

title_de: Gemeindeverband LuzernPlus: Fakultatives Referendum zum Regionalen Teilrichtplan Weiler

content_de:
Im Sinne von § 8 des Planungs- und Baugesetzes des Kantons Luzern und Art. 10 der Statuten von LuzernPlus unterliegt der Regionale Teilrichtplan Weiler von LuzernPlus dem fakultativen Referendum.

Das Referendum kommt zustande, wenn das entsprechende Begehren von mindestens 3000 Stimmberechtigten oder von einem Drittel der Verbandsgemeinden gültig unterzeichnet ist. Das Referendum ist innert 60 Tagen seit Veröffentlichung des referendumspflichtigen Beschlusses beim Vorstand des Gemeindeverbandes LuzernPlus, Riedmattstrasse 14, 6031 Ebikon einzureichen.

Die Planunterlagen liegen während der Referendumsfrist bei der Geschäftsstelle von LuzernPlus zur Einsicht öffentlich auf. Die Unterlagen können auch unter www.luzernplus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen und heruntergeladen werden. Ebenso können sie bei den Mitgliedgemeinden eingesehen werden.

Gemeindeverband LuzernPlus

Der Präsident: Pius Zängerle

Der Geschäftsführer: Armin Camenzind


lead_de: Die Stadt Luzern fördert Projekte der Kreativwirtschaft im Rahmen einer Ausschreibung. Die Jurierung der Projekte fand Anfang Juni statt. 13 Projekte wurden von der Jury beurteilt. Insgesamt sechs Projekte werden mit einem Förderbeitrag (insgesamt 100'000 Franken) unterstützt.

title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Projektförderung 2018

content_de:
Seit 2016 schreibt die Stadt Luzern die Projektförderung Kreativwirtschaft aus. Unterstützt werden Projekte, welche einen Bezug zur Stadt Luzern haben, der Kreativwirtschaft zu Sichtbarkeit verhelfen und den Austausch sowie die Vernetzung fördern. Es handelt sich nicht um eine zusätzliche Produktions- oder Veranstaltungsförderung für Kulturprojekte.

Jurierung 2018

Die Jury sprach an der Sitzung Anfang Juni 2018 Beiträge an folgende Institutionen aus:

Film Zentralschweiz: Unterstützung des Filmbüros Zentralschweiz. Der Verein Film Zentralschweiz setzt sich für das unabhängige audiovisuelle Schaffen in der Region Zentralschweiz ein. www.filmzentralschweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Verein Netzwerk Neubad: Unterstützung einer Anlaufstelle für Beratung und Coaching. Der Verein hat im ehemaligen Hallenbad Biregg eine kultur- und kreativwirtschaftliche Zwischennutzung realisiert und treibt als Vernetzungsplattform zahlreiche Projekte voran. Mit dem Beitrag wird konkret das Projekt Kreativbüro unterstützt. www.neubad.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Genossenschaft Laboratorium: Im Laboratorium sollen Behörden, Wirtschaft und Gesellschaft gemeinsam Lösungs-Szenarien für die Herausforderungen der Zukunft (Digitalisierung, Demografie, Wertewandel usw.) entwickeln und testen. Der Beitrag geht konkret an die Installation einer 3D-Darstellung des gesamten Lebensraums Region Luzern. www.laboratorium-luzern.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Fidea Design GmbH: Unterstützung des Projektes «Ladenlokal mit lokalen Design-Produkten» (Arbeitstitel). Ein Verkaufslokal mit lokalen Produkten. Die Wände dienen als Galerie für Künstlerinnen und Künstler, Gestalterinnen und Gestalter, Grafikerinnen und Grafiker. Der Shop soll nicht nur Präsentationsmöglichkeiten für Kreative bieten, sondern der Altstadt wichtige und gute Impulse geben. www.fideadesign.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

GWAND – Infinite sales exhibition: GWAND engagiert sich für Nachhaltigkeit im Bereich Textil und Fashion-Design. Unterstützt wird die Zusammenarbeit mit Design Schenken zu nachhaltigem Textil- und Fashion-Design. https://gwand.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

_957 Independent Art Magazin: Im Rahmen des Kunstprojektes werden verschiedene Teilprojekte formuliert, welche das Projekt inhaltlich und strukturell weiterbringen soll. www.957.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Projekte zeichnen sich hauptsächlich durch ihre Netzwerkfunktionen aus, die dem Austausch dienen.


lead_de: Die Stadt Luzern hat das Geoportal CityMaps online geschaltet. Neben dem Stadtplan mit exklusiven Informationen und Bildern zu historischen Objekten und den Zonenplanbestimmungen bietet es einen virtuellen Flug durch das 3D-Stadtmodell.

title_de: Online, aktuell und in 3D: City Maps Stadt Luzern

content_de:
Das Geoportal CityMaps (map.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) wurde von der Dienstabteilung Geoinformationszentrum (GIS) der Stadt Luzern aufgebaut. Es läuft auf den beliebtesten Internetbrowsern und verfügt über exklusive Informationen über die Stadt Luzern. Im Stadtplan können die Points of Interest abgefragt und angezeigt werden. Standorte der städtischen Verwaltung, Spielplätze, Sammelstellen oder nette Toiletten sind nur einige davon. Im selben Design ist auch die Bau- und Zonenordnung umgesetzt. Zu jeder Parzelle können die Objektinformationen angezeigt und als Bericht ausgedruckt werden. Mit dem 3D-Stadtmodell lässt sich die Stadt Luzern aus der Vogelperspektiveerkunden. Nach dem erfolgreichen Start wird CityMaps kontinuierlich weiterentwickelt.

Das Geoportal CityMaps:


lead_de: Beim Löwendenkmal werden ab dem 25. Juni 2018 während rund vier Wochen Untersuchungen und Instandsetzungsarbeiten durchgeführt. Dies geschieht im Rahmen der üblichen Kontrollen. Die Sicht auf das Denkmal kann zeitweise leicht eingeschränkt sein.

title_de: Instandsetzungsarbeiten am Löwendenkmal

content_de:
Ab Montag 25. Juni bis zirka Ende Juli 2018 lassen die Stadtgärtnerei und die kantonale Denkmalpflege den Zustand des Löwendenkmals untersuchen. Die Arbeiten werden von Fachspezialisten ausgeführt. Dazu muss das Wasser im Teich abgelassen werden. Eine Hebebühne ermöglicht für die Arbeiter den Zugang zum Löwen.

Zuerst wird der Löwe von Taubenkot und weiterem Schmutz befreit und gereinigt. Die Untersuchungen durch einen Experten betreffen insbesondere schadhafte Stellen im Kopfbereich und an Stellen, welche der Witterung ausgesetzt sind. Diese Massnahmen helfen mit, das Löwendenkmal langfristig zu erhalten und sind Teil der periodisch wiederkehrenden Kontrollen.

Die Sicht auf das Denkmal kann zeitweise leicht eingeschränkt sein, ist aber jederzeit möglich.


lead_de: Weniger Verkehr, Lärm, Abgas und gefährliche Situationen: Die Stadt unterbindet den Schleichverkehr durch die Libellen- und Weggismattstrasse mit einem Fahrverbot. Diese Massnahme aus der Mobilitätsstrategie ist gemeinsam mit dem Quartierverein erarbeitet worden. Sie wird die Lebensqualität und Sicherheit vor Ort erhöhen. Das Fahrverbot tritt am 25. Juni 2018 in Kraft.

title_de: Libellenstrasse: Fahrverbot tritt ab 25. Juni 2018 in Kraft

content_de:
Die Libellen- und Weggismattstrasse sind für Autofahrende beliebte Quartierstrassen, um den Stau am Schlossberg zu umfahren. Die beiden Strassen sind in den Morgen- und Abendstunden mit erheblichem Durchgangsverkehr belastet. Dies bestätigen Messungen, Anwohnende und der Quartierverein. Die Folgen sind massiver Schleichverkehr: Zwischen 17 und 18 Uhr macht der Schleichverkehr fast 60 Prozent aller Fahrten aus. Die Folge sind Behinderungen für die Anwohnenden, Lärm, Abgase und eine Verschärfung der Sicherheitslage, speziell für die Kinder im Quartier. Auf Anliegen des Quartiervereins und in Übereinkunft mit der städtischen Mobilitätsstrategie dürfen ab dem 25. Juni 2018 nur noch Anwohnende und Zulieferer die Libellen- und Weggismattstrasse befahren (siehe Medienmitteilung vom 26. April 2018).

Gegen die im Mai 2018 publizierte Verkehrsanordnung gingen keine Einsprachen ein. Nun werden die Fahrverbotssignale am 25. Juni 2018 montiert.

Das Fahrverbot erlaubt neben den Fahrten von Anwohnerinnen und Anwohnern auch die Fahrten zum Abliefern oder Abholen von Waren, Fahrten von Personen, die Anwohnerinnen und Anwohner treffen oder auf anliegenden Grundstücken arbeiten sowie Beförderungsfahrten solcher Personen durch Dritte. Ein ähnliches Fahrverbot gilt etwa auf dem Bramberg und auf der Taubenhausstrasse.

Die geplante Massnahme wird den Durchgangsverkehr massiv verringern, ohne den Werkverkehr und die Mobilität der Anwohnerinnen und Anwohner zu beeinträchtigen. Das führt zu mehr Sicherheit für den Fuss- sowie den Veloverkehr und zu einer höheren Lebensqualität im Quartier.

Weiter kommt der Stadtrat mit dieser Massnahme auch dem vom Volk beschlossene Reglement für eine nachhaltige städtische Mobilität entgegen. Dieses besagt, dass Wohnquartiere vom Verkehr entlastet und Durchgangsverkehr vermieden werden sollen.


lead_de: Etwa ein Drittel weniger Strassenlärm sowie mehr Sicherheit im Bereich des Littauerbodens: Die Stadt Luzern kommt ihren gesetzlich vorgegebenen Auflagen nach und führt als lärmreduzierende Massnahme auf einem Teilabschnitt der Cheerstrasse Tempo 30 ein. Die Unterlagen zur Verkehrsanordnung liegen zusammen mit dem Lärmsanierungsprojekt vom 27. Juni bis am 16. Juli 2018 auf.

title_de: Cheerstrasse Littau: Publikation Lärmsanierung und Tempo 30

content_de:
Das eidgenössische Umweltschutzgesetz (USG) und die Lärmschutzverordnung (LSV) schreiben vor, dass Strassen, die wegen Überschreitung der Immissionsgrenzwerte den Lärmschutzvorschriften nicht genügen, lärmtechnisch saniert werden müssen. Weil die Grenzwerte auf den Gemeindestrassen im Stadtteil Littau (Obermättli-, Längweiher-, Cheer- und Gasshofstrasse sowie Fluhmühle- und Udelbodenrain) heute knapp überschritten werden, müssen Massnahmen zur Reduktion des Strassenlärms geprüft und allenfalls umgesetzt werden.

Eine Temporeduktion ist als Massnahme an der Quelle als erste Priorität zu prüfen. Abklärungen haben ergeben, dass sich unter Berücksichtigung des Strassenbauprojektes Cheerstrasse für die Zwischenzeit bis zur Eröffnung der neuen Umfahrungsstrasse (voraussichtlich 2023/2024, siehe auch Medienmitteilung vom 24. Mai 2018) mit der Einführung von Tempo 30 die Lärmemissionen im Bereich des Littauerbodens wesentlich reduzieren lassen. Es ist eine Reduktion des Verkehrslärms um zirka einen Drittel zu erwarten. Die Temporeduktion führt auch zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit (Reduktion des Unfallpotentials und der Unfallschwere). Zudem wird die Cheerstrasse insbesondere im Bereich des Bahnhofs in erhöhtem Mass von besonders schutzbedürftigen Personengruppen genutzt (Behindertenwerkstatt, Schulkinder).

Negative Auswirkungen auf die verkehrliche Funktion der Cheerstrasse im Bereich des Littauerbodens oder Ausweichverkehr in die umliegenden Quartierstrassen sind nicht zu erwarten (keine entsprechende attraktive Alternativroute). Theoretisch beträgt die Verlustzeit durch die Reduktion der Höchstgeschwindigkeit von Tempo 50 auf Tempo 30 innerhalb eines Kilometers 42 Sekunden. Die tatsächliche Verlustzeit dürfte allerdings viel geringer ausfallen, da bereits heute die Einmündung Thorenbergstrasse und der Bahnübergang als temporeduzierende Faktoren wirken und die effektive Fahrzeit verlängern.

Je nach Lärmbelastung bietet die Stadt zudem bei einem freiwilligen Einbau von Schallschutzfenstern abgestufte Kostenbeiträge an. Im Wissen um die Bedeutung des Schallschutzes, wendet die Stadt Luzern ein Kostentragungsmodell an, welches über das gesetzliche Minimum hinausgeht.

Trotz der geplanten Lärmschutzmassnahmen bleibt der Immissionsgrenzwert bei einigen Liegenschaften überschritten. Das Tiefbauamt der Stadt Luzern beantragt deshalb bei der kantonalen Dienstelle Umwelt und Energie Sanierungserleichterungen, um diese Liegenschaften von der Sanierungspflicht zu befreien (Erleichterungen nach Art. 14 LSV).

Die öffentlichen Publikationen zum Lärmsanierungsprojekt sowie zur Verkehrsanordnung erfolgen im Kantonsblatt vom 23. Juni 2018. Die Unterlagen liegen von Mittwoch, 27. Juni, bis Montag, 16. Juli 2018, beim Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, 2. Stock, zur Einsichtnahme jeweils von 8 bis 17 Uhr auf.

Die Umsetzung der Massnahme erfolgt voraussichtlich ab Herbst 2018.


title_de: FUKA-Fondsverwaltung: Ersatzwahl

content_de:
Ursula Hildebrand, Theaterschaffende, ist per Ende November 2017 aus der Fondsverwaltung zurückgetreten.

Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis 2020 Béla Rothenbühler, Musiker, Texter, Theaterschaffender, neu als Mitglied in die FUKA-Fondsverwaltung gewählt.

Die vollständige Mitgliederliste der FUKA-Fondsverwaltung ist online abrufbar.

Gemäss Reglement über den Fonds zur Unterstützung von kulturellen Aktivitäten vom 27. Juni 1991 bezweckt der FUKA-Fonds die Unterstützung von Projekten und Veranstaltungen mit Bezug zur Stadt Luzern. Er fördert ein möglichst breites Spektrum kultureller Projekte von Kulturschaffenden und Veranstaltern; dies in Form von Produktions- und Veranstaltungsbeiträgen. Die Fondsverwaltung konstituiert sich selber und entscheidet abschliessend.


lead_de: Das Gesamtverkehrskonzept Kriens hat viele Parallelen zur Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern, die im Herbst 2018 im Grossen Stadtrat behandelt wird. In seiner Stellungnahme zum Gesamtverkehrskonzept Kriens bietet der Stadtrat Hand für einen verstärkten Austausch. Da der Verkehr gemeindeübergreifend stattfindet, sei eine gute Zusammenarbeit mit den benachbarten Gemeinden, LuzernPlus, dem Verkehrsverbund und dem Kanton Luzern die zentrale Voraussetzung für die Planung einer zukunftsgerichteten Mobilität.

title_de: Mobilität: Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden stärken

content_de:
Kriens wächst vor allem im Zentrum und in Luzern Süd. Damit der Verkehr auch in Zukunft fliesst und in den Quartieren eine hohe Lebensqualität herrscht, hat die Gemeinde ein Gesamtverkehrskonzept erarbeitet. Es zeigt, wie sich der Verkehr in den nächsten 15 Jahren entwickeln soll. Kriens hat unter anderem die Stadt Luzern eingeladen, zum Entwurf des Konzepts Stellung zu nehmen.

Da die Verkehrsprobleme an der Gemeindegrenze nicht haltmachen, ist die Stadt Luzern an den Entwicklungen in Kriens und in den anderen Nachbargemeinden sehr interessiert. Der Stadtrat schreibt in seiner Stellungnahme, dass das Gesamtverkehrskonzept Kriens, ein gelungenes Werk sei, in dem gut dokumentiert und nachvollziehbar dargelegt werde, wie sich das Mobilitätsangebot in Kriens entwickeln soll. Der Stadtrat sieht zwischen dem Krienser Gesamtverkehrskonzept und der Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern, aber auch dem Gesamtverkehrskonzept Luzern Ost für die Gemeinden im Rontal viele Parallelen. Alle drei Werke haben die Ziele, den Strassenraum als Aufenthaltsraum aufzuwerten, auch auf den Hauptachsen in den Zentren das Tempo zu reduzieren und die flächen- und energieeffizienten Verkehrsmittel zu fördern.

Da die Stadt Luzern mit ähnlichen Herausforderungen wie Kriens konfrontiert ist, bietet der Stadtrat gerne Hand für einen verstärkten Austausch. Eine gute Zusammenarbeit und eine gemeinsame Planung sind aus Sicht des Stadtrates insbesondere im Bereich Luzern Süd der Schlüssel zu einem funktionierenden Entwicklungsschwerpunkt. Aus diesem Grund regt er an, die überkommunale Zusammenarbeit und Mitwirkung zu verstärken.

Konkret sieht der Stadtrat eine Zusammenarbeit bei den Veloschnellrouten Schachenstrasse– Taubenhausstrasse und Freigleis, bei der Busbeschleunigung auf der zentralen Achse sowie beim Monitoring und Controlling. Weitere Synergien sieht der Stadtrat auch in der Kommunikation, wenn es zu Beispiel darum geht, den Umstieg auf flächen- und energieeffizienten Verkehrsmittel zu fördern.


lead_de: Die Stadt Luzern unterstützt die Sammelaktion für die Sanierung des Dampfschiffes «Stadt Luzern» mit 90'000 Franken.

title_de: Sanierung Dampfschiff «Stadt Luzern» Beitrag der Stadt Luzern

content_de:
Das Dampfschiff «Stadt Luzern» ist einer von fünf Raddampfern, die fahrplanmässig auf dem Vierwaldstättersee verkehren. Es ist seit 1928 in Betrieb und gilt als Flaggschiff der SGV-Flotte. Das Dampfschiff «Stadt Luzern» wird ab Herbst 2018 einer umfassenden Sanierung unterzogen, die den sicheren Betrieb auf Jahrzehnte hinaus gewährleistet.

Die Sanierungskosten belaufen sich auf insgesamt 12 Mio. Franken. Den Grossteil des Betrags erbringt die Schiffseignerin Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV). Die Dampferfreunde Vierwaldstättersee haben sich zum Ziel gesetzt, 4 Mio. Franken aufzubringen. Am 23. Juni 2018 organisieren sie einen grossen Festtag, um die Sammlung zu lancieren.

Die Stadt Luzern als Namensgeberin des Dampfschiffs und zentrale Destination im Raum Zentralschweiz beteiligt sich an der Sammlung. Der Stadtrat hat einen Beitrag von 90'000 Franken an die Sanierung des Dampfschiffs «Stadt Luzern» gesprochen. Das entspricht 1'000 Franken pro Jahr seit Inbetriebnahme oder ungefähr einem Franken pro Einwohnerin und Einwohner.

Die Dampfschiffflotte auf dem Vierwaldstättersee hat zum einen enorme touristische Ausstrahlung, zum anderen ist sie auch für der Bevölkerung rund um den See von grosser Bedeutung. Die «Stadt Luzern» nimmt dabei eine besondere Stellung ein. Der Stadtrat unterstreicht mit dem Beitrag an die Sanierung die Bedeutung des Dampfschiffes «Stadt Luzern» für die Stadt Luzern. Er begrüsst und unterstützt die Sammelaktivität der Dampferfreunde Vierwaldstättersee.


lead_de: Auf das Schuljahr 2018/2019 wird an allen Sekundarschulen ein Mittagsangebot eingeführt. Drei Kindergärten werden neu eröffnet oder wiedereröffnet.

title_de: Neuerungen auf das Schuljahr 2018/2019

content_de:
Das Schuljahr 2018/2019 beginnt am 20. August 2018 und dauert bis Freitag, 5. Juli 2019. Neu werden an allen Sekundarschulen Mittagstischangebote zur Verfügung gestellt. Die Jugendlichen können ihre Verpflegung selber mitbringen. In den Schulhäusern stehen ihnen die Infrastrukturen zum Aufwärmen der Mahlzeit zur Verfügung. Über die Mittagszeit werden zudem Aktivitäten im sportlichen und kulturellen Bereich angeboten, die von Lehrpersonen begleitet werden.

Eröffnung und Schliessung von Kindergärten

Auf das kommende Schuljahr werden in den Schulhäusern Moosmatt und Säli die ehemaligen Hauswartwohnungen saniert und für den Ausbau der Betreuungsplätze genutzt. Der Kindergarten Staldenhöhe 26 beim Schulhaus Ruopigen wird aufgrund der geringeren Zahl an Kindergarteneintritten für mindestens ein Jahr geschlossen. Die Räumlichkeiten stehen bis Sommer 2019 der Musikschule und der Spielgruppe zur Verfügung. Auch das ehemalige Kindergartenlokal an der Flurstrasse 6 wird für die Musikschule Luzern angepasst und kann jeweils am Vormittag von der Spielgruppe genutzt werden. Der Kindergarten I am Neuhushof 3 beim Schulhaus Littau Dorf wird wiedereröffnet. Bei der Schulanlage Wartegg/Tribschen wird ein Pavillon für zwei neue Kindergärten errichtet.

Neue Schulleitungen

Roman Wettstein-Birrer übernimmt per 1. August 2018 die Schulleitung der Primarschule Säli als Nachfolger von Markus Schüepp. Roman Wettstein-Birrer arbeitet seit zwölf Jahren als Gesamtschulleiter der Primarschulen Abtwil, Oberrüti und Sins im Kanton Aargau. Zuvor war er als Primarschullehrer und Schulzentrumsleiter in Stans tätig.

Hans Peter Scheuber-Tschopp wird per 1. August 2018 neu die Hauptschulleiterfunktion im Schulhaus Littau Dorf übernehmen. Seit 2011 ist er als Schulleiter in Kerns tätig. Die bisherige Schulleiterin Monika Portmann dürfte in den Ruhestand eintreten, bleibt aber vorerst unterstützend in der leitenden Funktion im Schulhaus Littau Dorf tätig.

Ebenfalls auf das neue Schuljahr übernimmt Christian Bigler die Schulleitung von Gaby Felder in der Sekundarschule Matt. Seit 2016 ist er Co-Schulleiter im Schulhaus. Zuvor war Christian Bigler unter anderem Schulleiter in Basel und verbrachte drei Jahre als Schuladvisor in Namibia.

Neuer Bereichsleiter Pädagogik und Unterricht


lead_de: 180 Besichtigungen, 50 Ateliers und weitere Aktivitäten: Der Luzerner Ferienpass bietet Kindern und Jugendlichen ein reiches Freizeitangebot. Am Montag, 16. Juli, wird das Ferienpasszentrum auf dem Schulhausareal Maihof mit einem grossen Startevent eröffnet.

title_de: Luzerner Ferienpass 2018: Startevent

content_de:
Der Ferienpass 2018 steht unter dem Motto «Safari». Er bietet vom 9. Juli bis 19. August ein vielfältiges Angebot für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren. Der Grundpass ist ab 9. Juli erhältlich. Er kostet 12 Franken pro Woche und bietet freie Fahrt mit dem ÖV im Ferienpassgebiet und freien Eintritt in Bäder, Museen und Freizeitinstitutionen. Der Ferienpass kann ab 16. Juli bezogen werden und kostet 17 Franken pro Woche. Er beinhaltet alle Angebote des Grundpasses, ausserdem können Kinder und Jugendliche von den Aktivitäten im Ferienpasszentrum profitieren sowie an Besichtigungen teilnehmen.

Der Verkauf der Ferienpässe startet ab 2. Juli im Zentrum Kinder Jugend Familie sowie an der vbl-Verkaufsstelle im Bahnhof Luzern. Ab 16. Juli bekommt man die Pässe auch im Ferienpasszentrum.

Startevent im Ferienpasszentrum Schulhaus Maihof

Am Montag, 16. Juli 2018, 14 Uhr, wird das Ferienpasszentrum zum 42. Mal eröffnet. Neben einer riesigen Hüpfburg und einem spannenden Spielparcours gibt es am Eröffnungsevent beim Schulhaus Maihof einen Buttomat, bei dem die Kinder aus einer Maschine ihre Lieblingsbuttons erhalten. Zudem gibt es beim Ballonwettbewerb zehn Gratis-Ferienpässe zu gewinnen. Am Eröffnungstag können im Ferienpassbüro alle Wochenmarken zwei Franken günstiger gekauft werden (ausgenommen sind bereits reduzierte Wochenmarken mit der KulturLegi). Das Büro ist am Montag, 16. Juli 2018, von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis 17 Uhr geöffnet.

Beliebtes Sommerferienangebot

Am Luzerner Ferienpass beteiligen sich 17 Gemeinden der Region. Die Federführung für das alljährliche Grossprojekt liegt bei der Stadt Luzern, Kinder Jugend Familie. Rund 63 Firmen und Vereine bieten ehrenamtlich Besichtigungen für Kinder und Jugendliche an. Das Sommerferienangebot ist beliebt: Im Sommer 2017 wurden insgesamt rund 4'400 Ferienpass-Wochenmarken verkauft.

Alle Informationen, Programm und Anmeldung:


lead_de: Die Stadt Luzern führt am Freitag, 6. Juli 2018, ab 19 Uhr bis Samstag, 7. Juli 2018, 12 Uhr an der Spitalstrasse, Bereich St.-Karli-Strasse bis Trüllhofstrasse, Belagsarbeiten aus. Für den motorisierten Verkehr – auch die vbl-Busse – wird dieser Abschnitt gesperrt. Umleitungen über das Friedental sind signalisiert, eine temporäre vbl-Ersatzhaltestelle wird eingerichtet.

title_de: Sperrung Spitalstrasse: Umleitung für Autos und öV

content_de:
Aktuell wird die Spitalstrasse saniert. Nun wird dazu eine kurze Sperrung für den motorisierten Verkehr nötig, wozu auch der öffentliche Verkehr (vbl) gehört. Die Sperrung dauert vom Freitag, 6. Juli 2018, ab 19 Uhr bis Samstag, 7. Juli 2018, 12 Uhr. Gesperrt wird der Abschnitt zwischen St.-Karli-Strasse und Trüllhofstrasse.

Die Umfahrung der Spitalstrasse erfolgt über die Friedentalstrasse und ist beschildert. Die Zufahrt zum Kantonsspital und dem dortigen Parkhaus bleibt gewährleistet. Die Fussgänger- und Velobeziehungen bleiben mit kleinen Behinderungen erhalten. Velofahrende werden gebeten, im Baustellenbereich das Velo zu schieben.

Die Sperrung der Spitalstrasse hat auch Auswirkungen auf das Fahrplanangebot der Verkehrsbetriebe Luzern (vbl). Die vbl-Busse von und zum Kantonsspital sind am Freitagabend ab 19 Uhr bis Betriebsschluss von dieser Sperrung betroffen. Die Busse werden über die Friedentalstrasse umgeleitet. Die Haltestelle Kantonsspital kann deswegen nicht bedient werden. Beim Urnerhof wird eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. Für mobilitätsbehinderte Fahrgäste steht am Kantonsspital ab 19 Uhr bis 0.30 Uhr das Tixi Taxi zur Verfügung. Am Samstag, 7. Juli 2018, verkehren die vbl-Busse morgens ab Betriebsbeginn wie gewohnt wieder über die Spitalstrasse.

Die Behinderungen für die vbl-Linien im Detail:

vbl-Linie 18:

Zwischen 19 und 20 Uhr können die Haltestellen Kantonsspital, Gopplismoosweg und Jugendherberge nicht bedient werden.

Ab 20 Uhr bis Betriebsschluss kann die Haltestelle Kantonsspital nicht bedient werden. Die Haltestellen Gopplismoosweg und Jugendherberge werden wieder bedient.

vbl-Linie 19:

Ab 19 Uhr bis Betriebsschluss können die Haltestellen Gopplismoosweg und Kantonsspital nicht bedient werden.

Ab 20 Uhr fährt die Linie 19 von Schlossberg via Friedental-Reussport-St. Karli zum Kreuzstutz, wendet dort im Kreisel und fährt auf der gleichen Route zurück via Schlossberg zum Bahnhof Luzern.

Alle vbl-Informationen in Echtzeit erhalten Sie auch mit der öV-LIVE-App und auf www.oev-live.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Für den motorisierten Individualverkehr steht die Spitalstrasse am Samstag, 7. Juli 2018, ab 12 Uhr wieder zur Verfügung.

Verschiebedatum


lead_de: Mehr Aufenthaltsqualität, mehr Sicherheit, weniger Parksuchverkehr: Die Stadt Luzern wertet den Raum rund um die Tödi- und Himmelrichstrasse auf.

title_de: Aufwertung an Tödi- und Himmelrichstrasse

content_de:
Zusammen mit der Fertigstellung der abl-Blockrandbebauung «Himmelrich 3» auf Herbst 2019 und der geplanten Aufwertung des Spielplatzes «Bleichergärtli» soll auch der angrenzende Strassenraum in der Himmelrich- und Tödistrasse aufgewertet werden. Bereits 1984 wurde in diesen Strassenzügen eine Begegnungszone angeordnet. Zurzeit befinden sich in der Tödistrasse elf schräge Parkfelder. Diese weisen aufgrund der eingeschränkten Sicht bei der Wegfahrt ein Sicherheitsdefizit auf und widersprechen einer begegnungszonengerechten Gestaltung. Zudem erzeugen sie Parksuchverkehr und verringern die Aufenthaltsqualität. Vor diesem Hintergrund sollen die elf Parkplätze entlang der Tödistrasse aufgehoben werden.

Das Temporegime wird mit der neuen Strassengestaltung nicht angepasst. Auf der Himmelrich- und Tödistrasse bleibt die Begegnungszone bestehen. Hingegen wird das Gegenverkehrsregime aufgehoben und ein Einbahnregime mit Velo und Mofas im Gegenverkehr eingeführt. Für den motorisierten Individualverkehr wird es nur noch möglich sein, von der Bundesstrasse in die Himmelrichstrasse einzumünden und weiter Richtung Tödistrasse zu fahren. Dank dieser Massnahme können der versiegelte Strassenquerschnitt auf ein Minimum reduziert und grosszügige Aufenthaltsbereiche geschaffen werden. Somit erhöhen sich die Verkehrssicherheit und auch die Aufenthaltsqualität deutlich.

Für die Neugestaltung der Himmelrich- und Tödistrasse werden die bestehenden Rabatten entfernt, die Wegführung vereinfacht und die Beläge vereinheitlicht. Mit den neu angelegten grosszügigen Kiesfeldern werden ansprechende Aufenthaltsbereiche geschaffen, welche mit Hochstammbäumen und fix montierten Stühlen ausgestattet werden.

Aufgrund der Aufwertung des «Bleichergärtli» und der neuen abl-Überbauungen wird sich der Parkierungsdruck auf die bestehenden Velo- und Motoparkfelder erhöhen. Aus diesem Grund entstehen in der Tödistrasse je ein Velo- und Motoparkplatz für 44 Velos und 11 Motorräder. Zusätzlich wird in der Tödistrasse ein Auto-Parkfeld für behinderte Personen realisiert.

An der Infoveranstaltung der IG Bleichergärtli vom 20. November 2017 wurden die Gestaltungsvorschläge des beauftragten Landschaftsarchitekten vorgestellt. Die IG Bleichergärtli begrüsst die Neugestaltung des Strassenraumes sehr und setzt sich insbesondere für den Verzicht aller elf Parkfelder in der Tödistrasse ein – zu Gunsten einer höheren Aufenthaltsqualität und für mehr Sicherheit für zu Fuss Gehende, speziell für Kinder.

Durch die Aufwertung des «Bleichergärtli» gibt es eine Verschiebung und Vergrösserung des südlichen Zugangs auf die Bleicherstrasse. Folglich ist der Fussgängerstreifen auf Höhe Bleicherstrasse 19 nicht mehr an der optimalen Lage und muss 15 Meter Richtung Süden verschoben werden. Die Verschiebung bedingt eine Neuorganisation der Auto- und Veloparkfelder entlang der Bleicherstrasse 17 bis 21.

Die notwendige Planauflage wird am Samstag, 30. Juni 2018, im Kantonsblatt 2018 publiziert. Das Strassenprojekt liegt vom 2. bis 23. Juli 2018 beim Tiefbauamt öffentlich auf.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, den Pavillon 2 der Schulanlage Grenzhof in den Sommerferien 2018 zu schliessen. Bei periodischen Luftmessungen und zusätzlichen Nachmessungen wurden erhöhte Werte von Naphtalin festgestellt, die schlechte Gerüche verursachen. Mit Raumrochaden innerhalb der Schulanlage und mit Räumen im Schulhaus Rönnimoos kann der Schulbetrieb nach den Sommerferien sichergestellt werden. Mittelfristig braucht es  Provisoriumsbauten.

title_de: Schulhaus Grenzhof: Pavillon 2 wird geschlossen

content_de:
Seit mehreren Jahren plagen schlechte Gerüche in der Schulanlage Grenzhof Kinder und Lehrpersonen. In den vergangenen vier Jahren wurden regelmässig Schadstoffmessungen durchgeführt. Die Lehrpersonen mussten ein konsequentes Lüftungsregime einhalten, und in einigen Schulräumen wurden Lüftungsgeräte installiert.

Die aktuellen Ergebnisse der periodisch durchgeführten Messungen haben gezeigt, dass die Massnahmen nicht in allen Belangen erfolgreich waren und sich die Messwerte im Pavillon 2 verschlechtert haben. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, den Unterricht aus dem Pavillon 2 auszulagern. Der Pavillon 1 kann weiterhin genutzt werden, da die Werte tiefer sind und durch den Einsatz von Aktivkohle-Umluftreinigern dafür gesorgt werden kann, dass die Unbedenklichkeitsgrenzwerte unterschritten bleiben.

Die Klassen aus dem Pavillon 2 werden auf Beginn des neuen Schuljahres 2018/2019 im Pavillon 1 und im Schulhaus Rönnimoos untergebracht. Die Detailplanung und Zuteilung der Klassen zu den Räumen ist in Bearbeitung und wird den betroffenen Familien rechtzeitig mitgeteilt.

Der Stadtrat und das Parlament haben 2017 entschieden, die Schulanlagen Grenzhof und Rönnimoos zusammenzulegen. Dazu soll auf der Schulanlage Rönnimoos ein Neubau realisiert und das Schulhaus Grenzhof aufgegeben werden. Bis der Neubau bezogen werden kann, wird es noch mindestens fünf Jahre dauern. Damit die Klassen des Schulhauses Grenzhof nicht über mehrere Jahre an verschiedenen Orten unterrichtet werden müssen, wird mittelfristig der Bezug eines Provisoriumsbaus geplant.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 28. Juni 2018: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 23. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 28. Juni 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Im Mai 2018 schickte der Kanton Luzern seine Aufgaben- und Finanzreform 2018 den Gemeinden zur Vernehmlassung zu. In einer gemeinsamen Erklärung wehren sich die Gemeinden Luzern, Mauensee, Meggen, Schenkon, Sursee und Weggis vor allem gegen den in der Reform enthaltenen neuen Kostenteiler bei der Volksschule. Die systemwidrige Gegenfinanzierung belastet die ressourcenstarken Gemeinden zu massiv, was zu negativen volkswirtschaftlichen Auswirkungen für den gesamten Kanton führen wird. Zudem zeigt ein Gutachten, dass der vom Kanton vorgeschlagene Steuerfussabtausch die Gemeindeautonomie unverhältnismässig einschränkt.

title_de: AFR 18 überarbeiten - ohne neuen Kostenteiler bei der Volksschule

content_de:
Die kantonale Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) will die Aufgaben von Kanton und Gemeinden sowie deren Finanzierung neu regeln. Am 3. Mai 2018 veröffentlichte der Kanton Luzern das Massnahmenpaket, das in Zusammenarbeit mit dem Verband Luzerner Gemeinden (VLG) zustande kam, und eröffnete damit die Vernehmlassung, die für die 83 Luzerner Gemeinden bis zum 20. Juli 2018 dauert.

Die zentralen Elemente des Pakets sind die Gegenfinanzierung im Wasserbau, ein neuer Kostenteiler für die Volksschule sowie Anpassungen im Finanzausgleich. Damit will der Kanton seine Finanzen ins Lot bringen und die Gemeinden stärker am Finanzausgleich beteiligen.

Einer der Bestandteile im AFR18-Paket, der neue Kostenteiler von 50:50 für die Volksschule, ist ein politisches Postulat des VLG. Er macht eine Gegenfinanzierung von 160 Mio. Franken notwendig. Der VLG propagiert aber auch eine maximale Mehrbelastung der Gemeinden von 5 Mio. Franken oder von maximal 60 Franken pro Einwohner und Einwohnerin pro Jahr. Die jetzt vorliegenden Berechnungen zeigen, dass diese Rahmenbedingungen bei vielen Gemeinden zum Teil bei weitem nicht eingehalten werden können.

Volksschulkostenteiler belastet unverhältnismässig

Die Gemeinden Luzern, Mauensee, Meggen, Schenkon, Sursee und Weggis gehören mehrheitlich zu jenen neun Gemeinden, die durch die AFR18 insgesamt mit 36 Mio. Franken pro Jahr stärker belastet würden. Die Pro-Kopf-Belastung liegt bei diesen Gemeinden zwischen 90 (Mauensee) und 888 Franken (Meggen). Insgesamt 17 Gemeinden tragen 92.4 Prozent der Gesamtbelastung durch die anvisierte Aufgaben- und Finanzreform. Trotzdem stimmen die sechs Gemeinden der neuen Gegenfinanzierung beim Wasserbau zu, ebenso der Anpassung des Finanzausgleichs unter der Bedingung einer vollständigen Kompensation durch Mehrerträge, zum Beispiel aus der Steuergesetzrevision 2020. Abgelehnt wird aber der neue Kostenteiler bei der Volksschule. Sie stützen ihre ablehnende Haltung auf folgende Argumente:

Der neue Kostenteiler bei der Volksschule führt mit der vorgeschlagenen Gegenfinanzierung zu neuen, systemwidrigen, massiven Verzerrungen bei der finanziellen Beteiligung der Gemeinden. Eine ausgewogene Kostenbeteiligung von Kanton und Gemeinden sowie eine Neuregelung der Mitsprache muss losgelöst von AFR18 gefunden werden. Die Mehrbelastung der ressourcen- und wirtschaftsstarken Gemeinden führt zu negativen Effekten, die Auswirkungen auf den gesamten Kanton haben werden:

Verlust an Finanzkraft und Gefährdung des «kantonalen Wirtschaftsmotors»

Gefährdung der Solidarität unter den Gemeinden

Rückschritt im nationalen Standortwettbewerb

Die langfristigen Auswirkungen machen letztlich alle Gemeinden zu Verlierern.

Neue Vorlage ausarbeiten und Steuergesetzreform 2020 berücksichtigen

Die sechs Gemeinden verlangen, dass der Regierungsrat die Vorlage überarbeitet und dabei alle Fakten auf den Tisch legt. Dabei sind folgende Punkte zu berücksichtigen:

Der Kanton konnte in den vergangenen 10 Jahren seine Verschuldung deutlich stärker reduzieren als die Gemeinden.

Der Kanton ist mit einem finanziellen Übergangsproblem im nationalen Finanzausgleich NFA konfrontiert, welches er mit einer dauerhaften Verschiebung von Kosten auf die Gemeinden lösen will.

Mit den Vorschlägen verletzt der Kanton die im Projekt gesetzten Ziele. So legt er willkürlich bei der Verbundaufgabe Sondersteuer den Teiler neu auf 72:28 zu Gunsten des Kantons fest.

Die Entwicklungsperspektiven der vorgeschlagenen neuen Aufgabenverteilung führt in der Zukunft zu noch deutlich stärkeren Belastungen der Gemeinden.

Die sechs Gemeinden schlagen vor, dass der Kanton eine Reform mit einer «AFR light» und einem «Finanzausgleich light» angeht und dabei die Steuergesetzreform 2020 berücksichtigt. Dabei gilt es die Gesamtsicht der Entwicklungen zu betrachten. Die verstärkte Mitwirkung und Mitbestimmung der Gemeinden bei den Volksschulthemen muss sichergestellt werden. Schliesslich erwarten die sechs Gemeinden, dass der Kanton die Gemeinden im Zuge der Steuervorlage 17 hälftig an der Erhöhung des Kantonsanteils bei den Bundessteuern beteiligt.

Gutachten zeigt: Steuerfussabtausch schränkt Gemeindeautonomie unverhältnismässig ein

Die Stadt Luzern stört sich an der Idee des Regierungsrates den Gemeinden einen Steuerfussabtausch zu verordnen: die Gemeinden hätten gemäss Vernehmlassungsvorlage für das Jahr 2020 ihren Gemeindesteuerfuss zu senken, damit der Kanton im gleichen Jahr seinen Steuerfuss erhöhen könnte.

Diese angestrebte Anordnung verletzt ihres Erachtens die Gemeindeautonomie. Daher beauftragte sie Professor Andreas Glaser (Universität Zürich und Direktor des Zentrums für Demokratie in Aarau) ein Gutachten zu verfassen. Dieses kommt zu folgenden Schlüssen:

Der Steuerfussabtausch «begegnet im Licht der Gemeindeautonomie schwerwiegenden verfassungsrechtlichen Bedenken. Die Befugnis der Gemeinden des Kantons Luzern zur jährlichen Festlegung des Steuerfusses wird durch die Gemeindeautonomie geschützt. Der geplante Steuerfussabtausch führt aufgrund der Verpflichtung der Gemeinden zur Senkung des Steuerfusses um 0,10 Einheiten im Jahr 2020 zu einer Einschränkung der Gemeindeautonomie. Die Anforderungen an die Einschränkung der Gemeindeautonomie sind nicht erfüllt. Das vom Regierungsrat im Rahmen der AFR18 angeführte Ziel der Belastungsneutralität der Steuerzahlenden erfüllt die Anforderungen an das öffentliche Interesse nicht. Selbst wenn die Neuregelung des Bildungskostenteilers (50:50) als legitimes öffentliches Interesse anzunehmen wäre, würde es insoweit an der Erforderlichkeit der Regelung fehlen. Zur Gegenfinanzierung der stärkeren Beteiligung des Kantons würde nämlich die Erhöhung des kantonalen Steuerfusses ausreichen. Einer gleichzeitigen Senkung der Steuerfüsse der Gemeinden bedürfte es hierzu nicht. Aufgrund dieses fehlenden Zusammenhanges zwischen Aufgabenumschichtung und Senkung der Gemeindesteuern gerät der Mantelerlass zur AFR18 überdies in Konflikt mit dem aus der Abstimmungsfreiheit fliessenden Grundsatz der Einheit der Materie».

AFR18: Gewinner und Verlierer

Der Kanton gewinnt vierfach:

Die Globalbilanz wird um 20.2 Mio. Franken entlastet.

Übergangsproblem nationaler Finanzausgleich NFA löst sich in ein paar Jahren.

Zukünftige Kostenentwicklungen finden stärker auf Seite der Gemeinden statt.

Es fallen Mehrerträge aus der Steuervorlage 17 (Erhöhung Anteil Bundessteuern) und Mehrerträge aus der kantonalen Anschlussgesetzgebung an.

Die ressourcenstarken Gemeinden verlieren vierfach:


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung Sommer 2018

content_de:
Während der Ferienzeit im Sommer haben folgende Abteilungen der Stadt Luzern eingeschränkte Öffnungszeiten:

Das Steueramt (Hirschengraben 17), die Einwohnerdienste (Obergrundstrasse 1), das Regionale Zivilstandsamt Luzern (Obergrundstrasse 1) sowie der Informationsschalter im Stadthaus (Hirschengraben 17) sind vom 16. Juli bis 10. August 2018 von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr geöffnet. Über Mittag sowie am Donnerstagabend bleiben die Büros geschlossen.

Die Stadtkanzlei (Hirschengraben 17) ist vom 9. Juli bis 17. August 2018 jeweils von 8 bis 12 Uhr geöffnet.

 Das Rektorat Musikschule (Arsenalstrasse 28, Südpol) ist vom 16. Juli bis 17. August 2018 geschlossen.

Die Bibliothek Ruopigen ist wegen Betriebsferien vom 16. Juli bis 4. August 2018 geschlossen.

Das Rektorat Volksschule (Winkelriedstrasse 12a) ist vom 16. Juli bis 3. August 2018 von Montag bis Freitag jeweils von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt das Rektorat geschlossen.

Das Stadtarchiv (Ruopigenstrasse 38) ist wegen Bestandesarbeiten vom 13. Juli bis 3. August 2018 geschlossen.

Die Jugend- und Familienberatung CONTACT ist vom 30. Juli bis 10. August 2018 geschlossen.

Das Sozial Info REX (Obergrundstrasse 3), die Stadtbibliothek und das öko-forum (Bourbaki Panorama, Löwenplatz 11) sowie das Zentrum Kinder Jugend Familie (Kasernenplatz 3) bleiben den ganzen Sommer zu den gewohnten Zeiten geöffnet.

Der Kundenschalter Ausnahmebewilligungen Strassenverkehr


lead_de: Der Stadtrat begrüsst die Massnahmen der kantonalen Steuergesetzrevision 2020 zum grossen Teil. Er hält aber an der Forderung der K5-Gemeinden fest, dass die Luzerner Städte und Gemeinden fair an der Erhöhung des Kantonsanteils an der direkten Bundessteuer zu beteiligen sind.

title_de: Anteil Direkte Bundessteuer: Gemeinden fair beteiligen

content_de:
Mit der Teilrevision 2020 des kantonalen Steuergesetzes sollen Vorgaben des Bundesrechts in kantonales Recht überführt werden, insbesondere jene der Steuervorlage 17 (SV17). Der Regierungsrat schlägt zusätzliche kantonale Begleitmassnahmen vor, namentlich die Erhöhung der Dividendenbesteuerung, der Gewinnsteuer von juristischen Personen und der Besteuerung von grossen Vermögen.

Der Stadtrat begrüsst die vorgeschlagenen Massnahmen in seiner Stellungnahme zur Vernehmlassungsvorlage zum grossen Teil. Die Massnahmen sollen zu jährlichen Mehrerträgen von 81.8 Mio. Franken für den Kanton und von 48.5 Mio. Franken für die Luzerner Gemeinden führen. Die Verteilung der Mehrerträge wäre also ungleich zu Gunsten des Kantons, zumal der Kanton die Erhöhung des Kantonsanteils an der direkten Bundessteuer für sich allein beansprucht.

Die Luzerner Gemeinden haben die Lasten der vergangenen Steuergesetzrevisionen solidarisch mitgetragen. Der Stadtrat hält daher an der Forderung der K5-Gemeinden Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Luzern fest, die Erhöhung des Kantonsanteils an der direkten Bundessteuer je hälftig auf Kanton und Gemeinden zu verteilen. Eine faire Verteilung ist umso mehr angezeigt, als die SV17 die negativen Effekte des nationalen Finanzausgleichs (NFA) auf den Kanton Luzern nachhaltig korrigieren wird. Damit bestätigen sich die im Gutachten von Prof. Dr. Schaltegger vom 25. August 2016 genannten Erwartungen, die der Forderung der K5-Gemeinden mit zugrunde liegen.

Dank zahlreicher Standortvorteile bleibt Luzern trotz massvoller Erhöhung ausgewählter Steuersätze wettbewerbsfähig. Die Differenz zu wichtigen steuergünstigen Kantonen bleibt gering. Der Stadtrat schlägt vor, auch die Kapitalsteuer von juristischen Personen massvoll anzupassen. Der feste Steuersatz der Kapitalsteuer auf Beteiligungen, Patenten und Konzernforderungen soll auf 0,012 Promille der entsprechenden Eigenkapitalanteile erhöht werden. Dies entspricht einer Mehrbelastung von lediglich Fr. 2'000 auf Fr. 1 Mia. Eigenkapital.


lead_de: Die Initiative «Für ein Verbot von Luzerner Kriegsgeschäften» ist im September 2016 zustande gekommen. Sie wurde aber am 1. Februar 2018 von den Initianten zurückgezogen. Dazwischen gab der Stadtrat zwei Rechtsgutachten in Auftrag, die je zu einem anderen Schluss kommen, ob die Initiative gültig sei. Da das Thema Anlagevorschriften bzw. -verbote für öffentlich-rechtliche Vorsorgeeinrichtungen in verschiedene Gemeinden aktuell ist, veröffentlicht der Stadtrat beide Gutachten als Beitrag zur Diskussion.

title_de: Anlageverbote für Vorsorgeeinrichtungen: Stadtrat veröffentlicht Gutachten

content_de:
Die Initiative «Für ein Verbot von Luzerner Kriegsgeschäften» ist im September 2016 zustande gekommen. Die Initiative bezweckte die Einführung eines partiellen Anlageverbots für die Stadt Luzern und ihre selbstständigen öffentlich-rechtlichen Stiftungen und Anstalten. Untersagt werden sollte die Anlage von Vermögen in Unternehmen, die mehr als 5 Prozent ihres Umsatzes mit der Herstellung, Entwicklung oder Instandhaltung von verbotenem Kriegsmaterial erzielen. Als verbote-nes Kriegsmaterial wurden dabei insbesondere Kernwaffen, biologisch und chemische Waffen, Antipersonenminen und Streumunition bezeichnet.

Bei der Prüfung der Gültigkeit der Initiative stellte sich die Frage, ob die Stadt Luzern für den Erlass eines solchen Verbots betreffend die städtische Pensionskasse als selbstständige Vorsorgeeinrichtung in der Form einer öffentlich-rechtlichen Anstalt überhaupt zuständig ist. Ist diese Frage zu bejahen, ist die Initiative gültig, andernfalls nicht. Der Stadtrat gab zur Klärung dieser Frage bei Professor Dr. Bernhard Rütsche, Ordinarius für Öffentliches Recht und Rechtsphilosophie an der Universität Luzern, ein Gutachten in Auftrag. Im Zentrum der Untersuchung stand die grundsätzliche Vereinbarkeit mit höherrangigem Recht, insbesondere dem Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG).

Der Gutachter kommt zum Schluss, dass die Initiative weder eindeutig undurchführbar noch rechtswidrig im Sinne des Stimmrechtsgesetzes ist. Nach seiner Auffassung ist die Volksinitiative in all ihren Teilen gültig.

Im September 2017 hat der Stadtrat beschlossen, vertiefende Abklärungen zum Gutachten in Auftrag zu geben. Zeitgleich wurde mit Bericht und Antrag 30/2017 zuhanden des Grossen Stadtrates ein Gesuch um Verlängerung der Frist für die Behandlung der Initiative um sechs Monate verabschiedet. Der Grosse Stadtrat hat diesem Antrag am 16. November 2017 zugestimmt.

Zu einer Übernahme des Auftrags für ein ergänzendes Gutachten hat sich Prof. Dr. Gustavo Scartazzini, Titularprofessor für Sozialversicherungsrecht an der Universität Basel, ehem. nebenamtlicher Bundesrichter am Bundesgericht Lausanne und Mitgründer und Redaktionsmitglied der Zeitschrift «SVR-Sozialversicherungsrecht» bereit erklärt.

Am 1. Februar 2018 hat das Initiativkomitee die Initiative zurückgezogen. Da die Arbeiten am ergänzenden Gutachten zu diesem Zeitpunkt schon weit gediehen waren, wurde an der Fertigstellung des Gutachtens festgehalten. Der Zweitgutachter kommt zu einem gegenteiligen Schluss und hält die Initiative für ungültig.

Damit liegen zwei Gutachten mit gegenteiligen Aussagen zur Gültigkeit der Initiative vor. Angesichts des Rückzugs der Initiative «Für ein Verbot von Luzerner Kriegsgeschäften» entfällt ein Antrag des Stadtrates an das Stadtparlament betreffend Gültigkeit der Initiative. Es kann daher im jetzigen Zeitpunkt offengelassen werden, welcher Expertenmeinung nach seiner Ansicht zu folgen wäre. Da es sich bei Anlagevorschriften bzw. -verboten für öffentlich-rechtliche Vorsorgeeinrichtungen um ein Thema handelt, das auch bei andern Gemeinden und Städten aktuell ist, hat sich der Stadtrat entschlossen, die beiden Gutachten öffentlich zu machen.

Die Gutachten finden sich auf dieser Seite unter «Dokumente».


title_de: Kunst- und Kulturpreiskommission: Ersatzwahl eines Mitgliedes

content_de:
Christina Zulauf scheidet per Ende Dezember 2018 aus der Kunst- und Kulturpreiskommission der Stadt Luzern aus.

Der Stadtrat hat für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 Ursula Brunner, Filmemacherin, neu als Mitglied der Kunst- und Kulturpreiskommission gewählt.

Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist online abrufbar.

Die Kunst- und Kulturpreiskommission beantragt dem Stadtrat die jeweilige Vergabe des jährlichen Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise.


title_de: Die Initiative «Die Metro-Luzern verdient eine Chance. Alles auf den Tisch - Ende Stillstand - In die Zukunft schauen!» ist zustande gekommen

content_de:
Das überparteiliche Komitee Metro-Luzern hat innert der Sammlungsfrist 1’388 Unterschriften eingereicht, wovon 1’313 gültig und 75 ungültig sind. Das Zustandekommen einer Initiative erfordert die gültigen Unterschriften von 800 Stimmberechtigten. Die Initiative «Die Metro-Luzern verdient eine Chance. Alles auf den Tisch – Ende Stillstand – In die Zukunft schauen!» ist somit zustande gekommen.

Weiteres Vorgehen

Der Stadtrat überweist eine zustande gekommene Initiative innert zwölf Monaten seit Einreichung mit seinem Bericht und Antrag dem Grossen Stadtrat (Art. 8 Gemeindeordnung der Stadt Luzern GO).

Der Grosse Stadtrat nimmt innert sechs Monaten seit Überweisung mit einem Beschluss zur Gemeindeinitiative wie folgt Stellung:

a. Erweist sich die Initiative als rechtswidrig oder eindeutig undurchführbar, erklärt er sie als ganz oder teilweise ungültig.

b. Soweit die Initiative gültig ist, kann er sie annehmen oder ablehnen (Art. 9 GO).

Stimmt der Grosse Stadtrat einer Initiative zu, die, wie vorliegend der Fall, in Form der Anregung eingereicht worden ist, erlässt er einen referendumspflichtigen Beschluss im Sinne des Initiativbegehrens. Er kann die Initiative auch mit einer Annahmeempfehlung zur Abstimmung bringen (Art. 10 Abs. 1 GO).

Lehnt der Grosse Stadtrat eine Initiative ab, unterliegt sie der Volksabstimmung. Der Grosse Stadtrat kann gleichzeitig einen Gegenvorschlag zur wahlweisen Abstimmung bringen, der für den gleichen Gegenstand eine abweichende Regelung enthält (Art. 11 Abs. 1 GO).


title_de: Urnengang vom 23. September 2018

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlagen auf das eidgenössische Abstimmungsdatum vom 23. September 2018 angesetzt:

Kredit von 36,27 Mio. Franken für die Massnahmen Genereller Entwässerungsplan 1. Etappe

Teilrevision des Reglements für eine nachhaltige städtische Energie-, Luftreinhalte- und Klimapolitik (Energiereglement) (Referendum)

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 27. August bis 1. September 2018 zugestellt.


lead_de: Kantone und Gemeinden, welche berufstätige Eltern bei der externen Kinderbetreuung finanziell unterstützen, können neu beim Bund Finanzhilfe beantragen. Entsprechende Gesuche sind von den Kantonen einzureichen. Wegen einer sehr kurz angesetzten Frist hat die Stadt Luzern nun selber ein Gesuch gestellt.

title_de: Stadt beantragt Bundes-Finanzhilfe für Kinderbetreuung

content_de:
Auf Anfang 2018 hat die Stadt Luzern die Beiträge für die Betreuungsgutscheine um 0,5 Millionen Franken auf jährlich 3,5 Millionen Franken erhöht. Berufstätige Eltern, die ihre Kinder in Kitas oder Tagesfamilien betreuen lassen, erhalten seither je nach Einkommen höhere Betreuungsgutscheine. Ziel ist es, die Betreuungskosten der Eltern zu senken.

Seit Anfang Juli 2018 gewährt der Bund wiederum denjenigen Kantonen und Gemeinden Finanzhilfe, welche die Betreuungszuschüsse für berufstätige Eltern erhöhen bzw. seit 1. Januar 2018 erhöht haben. Die neue Finanzhilfe ist im revidierten Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung sowie der dazugehörigen Verordnung geregelt.

Darin ist unter anderem vorgesehen, dass ausschliesslich Kantone ein Gesuch um Finanzhilfe beim Bund einreichen können. Im entsprechenden Kantons-Gesuch müssen die Anträge aller Gemeinden enthalten sein. Im Kanton Luzern, wo die Kinderbetreuung auf kommunaler Ebene geregelt ist, zieht dies für den Kanton hohen administrativen Aufwand nach sich. Ein Gesuch mit rückwirkenden Anträgen, bei welchen die Beiträge an Eltern bereits vor dem 1. Juli 2018 erhöht worden sind (wie in der Stadt Luzern), muss bis spätestens zum 31. Juli 2018 beim Bund eingereicht sein.

Für die Stadt Luzern bedeutet dies: Damit sie die Erhöhung der Betreuungsgutscheine vom 1. Januar 2018 beim Bund geltend machen kann, ist sie darauf angewiesen, dass der Kanton Lu-zern bis Ende Juli 2018 ein Gesuch mit den umfangreichen Angaben aller 83 Luzerner Gemeinden beim Bund einreicht. Weil der Kanton lediglich ein einziges Gesuch beim Bund einreichen kann, könnte er andere Luzerner Gemeinden, die Subventionserhöhungen auf einen späteren Zeitpunkt planen, nicht berücksichtigen. Nach Rücksprache mit dem Kanton erschien es nicht realistisch, ein solches Kantons-Gesuch in einer derart kurzen Frist zu erstellen.

Kurzangesetzte Frist für rückwirkende Gesuche

Der Stadtrat hat sich deshalb entschieden, ein eigenes, städtisches Gesuch an den Bund zu richten. «Seit die Stadt Luzern im Jahr 2009 die Betreuungsgutscheine lanciert hat, setzt sie sich dafür ein, berufstätige Eltern bei der familienergänzenden Kinderbetreuung zu unterstützen und finanziell zu entlasten», sagt Michiel Aaldijk, Leiter der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie. «Die Tatsache, dass ausschliesslich Kantone ein einziges Gesuch stellen können, sowie die sehr knapp angesetzte Frist zur Einreichung rückwirkender Erhöhungen von Gemeindebeiträgen an Eltern, führt zu einer Benachteiligung von Städten wie Luzern. Das ist stossend.»

Die Kantone und Gemeinden können beim Bund über drei Jahre maximal ein Drittel der Beitragserhöhung an die Eltern beantragen. Im Falle der Stadt Luzern sind dies rund 500'000 Franken. Die Stadt Luzern hat das Gesuch dem Bund Mitte Juli 2018 eingereicht.


lead_de: Nach 2014 schreibt die Stadt Luzern die Vergabe der Marronistände auf öffentlichem Grund erneut aus – bislang waren das vier, neu sind es fünf. Die Standplätze werden ab 2019 in einem offenen Vergabeverfahren für die Dauer von vier Winterhalbjahren vergeben. Stehen mehr qualifizierte Bewerbende als Standplätze zur Verfügung, entscheidet die Stadt Luzern auf Basis der Empfehlungen einer unabhängigen Jury. Diese besteht aus Mitgliedern der Kommission für offene Vergabeverfahren (KoV).

title_de: Ausschreibung Vergabe Marronistände / neuer Stand am Löwenplatz

content_de:
In der Stadt Luzern gibt es auf öffentlichem Grund seit einigen Jahren vier Marronistände: Unter der Egg, nördlich des Rathausstegs, am Bahnhofplatz, auf dem westlichen Trottoir der Seebrücke, auf dem Mühlenplatz, links des Zugangs zur Spreuerbrücke, und auf der Pilatusstrasse, auf Höhe des Calida-Geschäfts/Kantonalbank. Neu soll ein zusätzlicher Standort am Löwenplatz das Angebot ergänzen. Auch neuen Interessentinnen und Interessenten muss durch entsprechend faire Wettbewerbsbedingungen die Chance auf einen der fünf Plätze ermöglicht werden.

Nun steht eine neue Ausschreibung für die vier Winterhalbjahre 2019/2020 bis 2022/2023 an. Auf Basis der rechtlichen Analysen, Erkenntnissen und Erfahrungen im Umgang mit der Ausschreibung des Luzerner Wochenmarkts werden die Verkaufsstände in einem offenen Vergabeverfahren vergeben. Auf der Basis der einzureichenden Bewerbungsunterlagen wird die Eignung geprüft. Ein differenzierender Zuschlagskriterienkatalog, wie etwa beim Luzerner Wochenmarkt, kann nicht entwickelt werden, da bloss Marroni und ein vordefiniertes, kleines Nebensortiment angeboten werden. Stehen mehr entsprechend qualifizierte Bewerbende als Standplätze zur Verfügung, erfolgt der Zuschlag auf Basis der Empfehlungen einer unabhängigen Jury der Kommission für offene Vergabeverfahren (KoV). Die Kommission wurde eigens im Zusammenhang mit den spezifischen Anforderungen offener Vergabeverfahren konstituiert und hat sich im Zusammenhang mit der Ausschreibung zum Luzerner Wochenmarkt bewährt.

Gesuche können bis 30. September 2018 bei der Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen eingegeben werden. Die Unterlagen stehen auf www.marroniausschreibung.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Luzern saniert ab dem 7. August bis Ende September 2018 den Weinmarktbrunnen. Die Arbeiten sind Teil der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen der Stadt Luzern.

title_de: Sanierung Weinmarktbrunnen

content_de:
Am 29. September 2016 hat der Grosse Stadtrat der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen zugestimmt und einen Kredit in der Höhe von 1,975 Mio. Franken bewilligt (siehe Bericht und Antrag 15/2016). Die Stadt Luzern zählt 215 Brunnen. 81 davon sind in Privatbesitz oder haben privaten Charakter. 134 Brunnen können als «öffentliche Brunnen» bezeichnet werden und liegen im Zuständigkeitsbereich des städtischen Tiefbauamtes. Bis 2021 sollen diese öffentlichen Brunnen überprüft und wenn nötig saniert werden.

Nach dem Wagenbachbrunnen 2017 und dem Krienbrügglibrunnen 2018 werden nun, am 7. August 2018 die Arbeiten am Weinmarktbrunnen aufgenommen: Der Brunnenstock, die Brunnenbeckenplatten und die Stufenanlage werden instandgesetzt. Die Brunnenstockfiguren gereinigt, deren Waffen und Fahnen repariert und fehlende Teile ersetzt. Metallteile wie Speier, Masken, Blumenkisten oder Kronenbänder werden überholt und die Statik des Brunnenstocks überprüft.

Damit die Bedeutung des denkmalgeschützten Weinmarktbrunnens auch in der Nacht ersichtlich wird, muss die Brunnenbeleuchtung erneuert werden. Grundlage dafür ist das Konzept «Plan Lumière». Die Arbeiten werden in Zusammenarbeit und in Absprache mit dem Kulturgüterschutz des Kantons Luzern und der Dienststelle Stadtraum und Veranstaltungen organisiert und durchgeführt.

Die Sanierung des Weinmarktbrunnens dauert bis Ende September 2018, sie ist wenig lärm- und staubintensiv. Für die Ausführung der Arbeiten muss ein Arbeitsgerüst aufgestellt werden. Die Abschrankung um den Brunnen wird mit einer Folie eingekleidet. Diese Massnahme dient einerseits der Sicherheit, andererseits ist so auch während der Bauzeit ein tadelloses Erscheinungsbild des Weinmarktes gewährleistet. Zwei Informationsstelen geben Auskunft über die Sanierungsarbeiten.

Der Zugang zu den angrenzenden Liegenschaften, der Personenfluss, die Durchfahrt für Notfallfahrzeuge und der Warenumschlag sind jederzeit gewährleistet.


lead_de: Neuer Beauftragter für Wirtschaftsfragen der Stadt Luzern: Peter Weber folgt per 1. Januar 2019 auf Peter Bucher.

title_de: Peter Weber neuer Beauftragter für Wirtschaftsfragen

content_de:
Wie Mitte Mai 2018 kommuniziert (siehe Medienmitteilung vom 15. Mai 2018), möchte Peter Bucher, Beauftragter für Wirtschaftsfragen der Stadt Luzern, aus gesundheitlichen und persönlichen Gründen sein Pensum reduzieren. Seine Nachfolge tritt per 1. Januar 2019 Peter Weber an.

Peter Weber (1971) begann seinen beruflichen Werdegang beim Schweizerischen Bankverein und absolvierte das Studium der Betriebsökonomie an der HWV Luzern. Ab 1999 bildete sich Peter Weber an der Schweizerischen Hotelfachschule Luzern zum dipl. Hôtelier-Restaurateur HF weiter und arbeitete in renommierten Hotelunternehmen in Montréal, Vancouver, London und Tokyo. 2005 zog es ihn zurück in die Schweiz, wo er bis heute bei der bio-familia AG in Sachseln tätig ist. Nach der Ausbildung zum Eidg. dipl. Verkaufsleiter schloss Peter Weber berufsbegleitend im Jahr 2012 den Master of Advanced Studies in Brand & Marketing Management an der Hochschule Luzern ab. Als Leiter Verkauf Export ist er Mitglied der Geschäftsleitung der bio-familia AG. Schwerpunkte seiner Tätigkeit bilden dabei die Pflege des Kunden- und Partnernetzwerkes sowie die Leitung verschiedener Projekte.

«Mit Peter Weber konnten wir eine Person gewinnen, die Erfahrung aus verschiedenen Branchen und Kulturen mitbringt. Das Ausbalancieren zwischen lokalem und globalem Denken wird für die zukünftigen Herausforderungen der Stadt Luzern von grosser Wichtigkeit sein», ist Stadträtin Franziska Bitzi Staub überzeugt.

Peter Weber freut sich auf die neue Herausforderung: «Ich will für die Hauptstadt meines Heimatkantons mit viel Engagement und mit meiner Erfahrung einen Beitrag für die positive wirtschaftliche Entwicklung leisten.»

Peter Weber ist verheiratet und lebt mit seiner Ehefrau in Kriens.

<picture></picture>

Peter Weber, neuer Beauftrager für Wirtschaftsfragen


lead_de: Die Spitalstrasse wurde von Juli 2017 bis Ende Juli 2018 für den Busverkehr optimiert sowie für die Anwohnerinnen und Anwohner sicherer und ruhiger gestaltet. Die Reduktion von Tempo 50 auf Tempo 30 und der Einbau eines Flüsterbelages zwischen der St.-Karli-Strasse und dem Kantonsspital sorgen für mehr Sicherheit sowie weniger Lärm im Quartier. Die Installation der Fussgänger-Lichtsignalanlage und die Inbetriebnahme der elektronischen Busspur erfolgen Ende August 2018.

title_de: Spitalstrasse: Bau-Ende elektronische Busspur und Einführung Tempo 30

content_de:
Regelmässige Verkehrsüberlastungen auf der Spitalstrasse beeinträchtigten in den letzten Jahren den Busbetrieb. Um die Zuverlässigkeit des Busfahrplans zu steigern, wurde von der Bushaltestelle Kantonsspital bis zum Schulhaus St. Karli eine 200 Meter lange elektronische Busspur realisiert. Sie ermöglicht es, dass der Bus in der Hauptverkehrszeit den Rückstau auf der Gegenfahrbahn überholen kann. Dadurch reduzieren sich die Verlustzeiten der Busse von heute oftmals über zehn auf wenige Minuten. Als Folge der elektronischen Busspur mussten die Trottoirs angepasst werden: Bergwärts wurde ein drei Meter breiter Rad-/Gehweg gebaut, talwärts wurde das Trottoir verschmälert, um eine separate Velospur einrichten zu können.

Neubau behindertengerechter Bushaltestellen

Um den Zugang der Buspassagiere zum Kantonsspital zu verbessern, wurden die Bushaltestellen in Fahrtrichtung St. Karli und Schlossberg vor das Parkhaus des Kantonsspitals verschoben und als Fahrbahnhaltestelle neu gebaut sowie behindertengerecht ausgestaltet. Die Haltestellen wurden so umgebaut, dass die Busse die Bordsteinkante möglichst nah anfahren können und der Einstieg zum Beispiel mit einem Rollstuhl ebenerdig erfolgen kann. Das Kantonsspital ergänzte die Haltestelle mit einem Unterstand, einer neuen Liftanlage und einer Passerelle, die nun einen behindertengerechten, direkten Weg zum Haupteingang ermöglicht.

Die bisherige Haltestelle in Richtung St. Karli wurde zu einer «Kiss&Ride»-Kante umgestaltet: Autofahrende können nun Personen, die das Kantonsspital besuchen, ein- und aussteigen lassen. Auch die Bushaltestellen beim Schulhaus St. Karli wurde in den letzten Wochen behindertengerecht umgestaltet. Zu diesem Zweck wurde die Böschung angepasst und mit Quadersteinen gesichert.

Tempo 30 und lärmarmer Strassenbelag

Mit der Bewilligung des Kredits für die elektronische Busspur wurde vom Stadtparlament auch die Einführung von Tempo 30 auf der Spitalstrasse verlangt und mit dem Ende der Bauarbeiten umgesetzt. Die Temporeduktion führt zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit. Im Zeitraum 2011 bis 2015 haben sich auf der Spitalstrasse 32 Unfälle ereignet. Bei etwas mehr als der Hälfte wurden Personen verletzt. Tempo 30 und der Einbau eines lärmarmen Belags der neuesten Generation zwischen Spital und Schulhaus St. Karli führen zu einer Reduktion des Verkehrslärms um zirka einen Drittel. Bisher wurde in diesem sensiblen Gebiet, das aufgrund des Spitals und der umliegenden Schulen von besonders schutzbedürftigen Personengruppen genutzt wird, die für den Strassenlärm massgebenden Belastungsgrenzwerte überschritten.

Elektronische Busspur


title_de: Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im KKL am 2. September 2018

content_de:
Am Sonntag, 2. September 2018, um 14.30 Uhr, findet im Konzertsaal des Kultur- und Kongresszentrums Luzern KKL das Nachmittagskonzert der Stadt Luzern statt.

Es ist jedes Jahr ein besonderes Ereignis: das traditionelle Nachmittagskonzert der Stadt Luzern im Rahmen des Lucerne Festival. Der Stadtrat von Luzern freut sich sehr, die Einwohnerinnen und Einwohner sowie auswärtige Gäste aus der Region Luzern zu diesem stark vergünstigten Konzert einladen zu dürfen. Die Festival Strings Lucerne, unter der Leitung ihres künstlerischen Leiters Daniel Dodds, und die erst elfjährige Violinistin Leia Zhu – passend zum Festival-Motto «Kindheit» – werden für einen klassischen Hörgenuss sorgen.

Billette können zum Einheitspreis von 10 Franken ab Montag, 20. August, bis Freitag, 31. August 2018, jeweils von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16 Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang des Stadthauses, Hirschengraben 17, gekauft werden. Es gibt keine Bezugsbeschränkungen. Am Konzerttag zurückgegebene Billette werden nicht rückvergütet. Im freien Verkauf stehen keine Rollstuhlbillette zur Verfügung.

Interessierte Medienschaffende können sich bis Donnerstag, 30. August 2018, bei der Sozial- und Sicherheitsdirektion oder am Konzerttag an der Tageskasse akkreditieren.


lead_de: Unter dem Patronat der Stadt Luzern zeigt das Open Air Kino Luzern am Mittwoch, 15. August 2018, den Dokumentarfilm «Unsere Erde 2». Eine begrenzte Anzahl Gratistickets wird ab Mittwoch, 8. August 2018, im öko-forum abgegeben.

title_de: Gratis ins Open Air Kino: "Unsere Erde 2"

content_de:
«Unsere Erde 2» nimmt die Zuschauerinnen und Zuschauer mit auf eine Reise um die Welt. Der Film folgt dem Lauf der Sonne und zeigt wie verschiedene Tiere einen Tag verbringen. Der Naturfilm wartet mit atemberaubenden Bildern auf, die von der Schönheit der Erde zeugen.

Der Film passt gut zum neu lancierten Projekt «StadtWildTiere», das die Bevölkerung für die erstaunliche Vielfalt an Wildtieren in der Stadt sensibilisieren will. Deshalb gibt die Stadt Luzern eine begrenzte Anzahl Gratistickets ab. Vor dem Film begrüsst Stadtrat Adrian Borgula das Publikum.

Abgabe Gratistickets

Gratistickets können ab Mittwoch, 8. August 2018, im öko-forum am Löwenplatz 11 (Bourbaki Panorama Luzern) bezogen werden. Öffnungszeiten: Montag: 13.30 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr, Samstag: 10 bis 14 Uhr. Bedingungen: maximal 2 Tickets pro Person, keine Reservation, kein Versand, Tickets solange Vorrat.

Mehr Informationen: www.natur.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Von Mitte August bis Ende Oktober 2018 wird die Kreuzung Sternmattstrasse/Geissensteinring saniert. Unter anderem wird die Fahrbahnfläche verkleinert, die Einmündung der Sternmattstrasse als Trottoirüberfahrt gestaltet und die Tempo-30-Zone verlängert. Zudem werden die beiden Bushaltestellen als Fahrbahnhaltestellen und behindertengerecht ausgestaltet. Dank dieser Massnahmen kann die Situation an diesem Unfallschwerpunkt übersichtlicher gestaltet und damit die Verkehrssicherheit deutlich erhöht werden.

title_de: Steghof: Sanierung Unfallschwerpunkt und Tempo 30

content_de:
Die Verbesserung der Verkehrssicherheit ist ein zentrales Anliegen der Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern. Dazu will der Stadtrat unter anderem sämtliche Unfallschwerpunkte auf Gemeinde-strassen sanieren. Einer der grössten Unfallschwerpunkte ist die Kreuzung Sternmattstrasse/Geissensteinring. Von 2011 bis 2016 ereigneten sich hier 17 Unfälle mit Personenschäden. Überproportional waren dabei Velofahrerinnen und Velofahrer betroffen.

Um die Sicherheitsdefizite zu beheben, wird die gesamte Kreuzung umgebaut. Dank der Verkleinerung der Fahrbahnfläche kann die Situation mit den Ein- und Abbiegevorgängen beruhigt werden. Die beiden Bushaltestellen werden als Fahrbahnhaltestellen ausgestaltet und nach den Grundsätzen des Behindertengleichstellungsgesetzes ausgestaltet. Im Bereich Geissensteinring/Sternmattstrasse wird eine Trottoirüberfahrt für die Fussgängerinnen und Fussgänger erstellt und auf einem kurzen Teilstück der Sternmattstrasse und des Geissensteinrings Tempo 30 signalisiert.

Die Strassenquerung im Geissensteinring wird mit einer Fussgängerschutzinsel ergänzt. Der Fussgängerstreifen im Bereich der Voltastrasse wird verschoben, und im Bereich des Freigleises wird ein zusätzlicher Fussgängerstreifen mit einer Fussgängerschutzinsel erstellt. Die Beleuchtung wird der neuen Situation angepasst und ergänzt. Zudem werden Werkleitungen von ewl energie wasser luzern erneuert und ein lärmarmer Belag eingebaut.

Bis 26. Oktober 2018

Nachdem am 16. und 17. August 2018 die Bauinstallationen erstellt werden, dauern die Bau-

arbeiten vom 20. August bis 26. Oktober 2018. Gearbeitet wird von Montag bis Freitag von 7 bis 18.30 Uhr, am Samstag nach Bedarf von 7 bis 17 Uhr. Für Fussgänger und Velofahrende wird während der Bauzeit ein provisorischer Weg entlang des Geissensteinrings erstellt. Die Fussgänger- und Velobeziehungen in die Sternmatt- und Voltastrasse bleiben mit kleineren Einschränkungen möglich. Für den motorisierten Individualverkehr steht im Geissensteinring pro Fahrtrichtung weiterhin eine Fahrspur zur Verfügung. Der Verkehrsfluss wird durch eine Ampel geregelt. Die Einfahrten von der Sternmattstrasse in den Geissensteinring, vom Geissensteinring in die Sternmattstrasse und von der Voltastrasse in den Geissensteinring sind gesperrt. Die Busse verkehren nach Fahrplan. Die Bushaltestellen werden während der Bauzeit in die Voltastrasse verschoben.


content_de:
Die Verbesserung der Verkehrssicherheit ist ein zentrales Anliegen der Mobilitätsstrategie der Stadt Luzern. Dazu will der Stadtrat unter anderem sämtliche Unfallschwerpunkte auf Gemeinde-strassen sanieren. Einer der grössten Unfallschwerpunkte ist die Kreuzung Sternmattstrasse/Geissensteinring. Von 2011 bis 2016 ereigneten sich hier 17 Unfälle mit Personenschäden. Überproportional waren dabei Velofahrerinnen und Velofahrer betroffen.

Um die Sicherheitsdefizite zu beheben, wird die gesamte Kreuzung umgebaut. Dank der Verkleinerung der Fahrbahnfläche kann die Situation mit den Ein- und Abbiegevorgängen beruhigt werden. Die beiden Bushaltestellen werden als Fahrbahnhaltestellen und nach den Grundsätzen des Behindertengleichstellungsgesetzes ausgestaltet. Im Bereich Geissensteinring/Sternmattstrasse wird eine Trottoirüberfahrt erstellt und auf einem kurzen Teilstück der Sternmattstrasse und des Geissensteinrings Tempo 30 signalisiert.

Die Strassenquerung im Geissensteinring wird mit einer Fussgängerschutzinsel ergänzt. Der Fussgängerstreifen im Bereich der Voltastrasse wird verschoben, und im Bereich des Freigleises wird ein zusätzlicher Fussgängerstreifen mit einer Fussgängerschutzinsel erstellt. Die Beleuchtung wird der neuen Situation angepasst und ergänzt. Zudem werden Werkleitungen von ewl energie wasser luzern erneuert und ein lärmarmer Belag eingebaut.

Bis 26. Oktober 2018

Nachdem am 16. und 17. August 2018 die Bauinstallationen erstellt werden, dauern die Bauarbeiten vom 20. August bis 26. Oktober 2018. Gearbeitet wird von Montag bis Freitag von 7 bis 18.30 Uhr, am Samstag nach Bedarf von 7 bis 17 Uhr. Für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für Velofahrende wird während der Bauzeit ein provisorischer Weg entlang des Geissensteinrings erstellt. Die Fussgänger- und Velobeziehungen in die Sternmatt- und Voltastrasse bleiben mit kleineren Einschränkungen möglich. Für den motorisierten Individualverkehr steht im Geissensteinring pro Fahrtrichtung weiterhin eine Fahrspur zur Verfügung. Der Verkehrsfluss wird durch eine Ampel geregelt. Die Einfahrten von der Sternmattstrasse in den Geissensteinring, vom Geissensteinring in die Sternmattstrasse und von der Voltastrasse in den Geissensteinring sind gesperrt. Die Busse verkehren nach Fahrplan. Die Bushaltestellen werden während der Bauzeit in die Voltastrasse verschoben.


lead_de: Seit Mai wird das Vorkommen von Igeln in der Stadt Luzern systematisch untersucht. Nun liegen erste Resultate der Aktion «Igel gesucht» vor. Um den Blick für die Igel und andere Wildtiere zu schärfen, stellt die Stadt Luzern der Bevölkerung Wildtierkameras zur Verfügung.

title_de: Auf den Spuren der Stadtigel

content_de:
Untersuchungen aus anderen Städten zeigen, dass heute weit weniger Igel unterwegs sind, als noch vor zwanzig Jahren. Wie es um das stachlige Tier in der Stadt Luzern steht, ist jedoch nicht bekannt, denn es fehlen bislang aussagekräftige Daten. Hier setzt das Projekt «StadtWildTiere» mit der Aktion «Igel gesucht» an.

Erste systematische Untersuchung

Mit der Aktion «Igel gesucht» wird das Vorkommen von Igeln in der Stadt Luzern erstmals systematisch untersucht. Dazu werden in Zusammenarbeit mit engagierten Luzernerinnen und Luzernern sogenannte Spurentunnels in Privatgärten sowie auf öffentlichen Grünflächen aufgestellt. Diese locken die stacheligen Tiere mithilfe von speziellen Ködern an und sind mit Farb- und Pa-pierstreifen ausgerüstet. Geht ein Igel durch einen solchen Tunnel, hinterlässt er seine Pfotenab-drücke. So wird sichtbar, wo Igel nachts bei uns unterwegs sind.

Zudem ist die Bevölkerung dazu aufgerufen, Igelbeobachtungen auf der Plattform www.luzern.stadtwildtiere.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu melden. Auf der Webseite kann auch abgefragt werden, wo bereits Beobachtungen von Igeln gemacht worden sind und wie man seinen Garten oder die Umgebung der Siedlung igelfreundlich gestalten kann. Dazu kann auch das Beratungsangebot von «Luzern grünt» in Anspruch genommen werden (www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

Erste Stadtigel entdeckt

Seit dem Start der Aktion «Igel gesucht» gingen über 80 Igelbeobachtungen auf der Meldeplattform ein. Auch in den Spurentunnels wurden Igel nachgewiesen. Diese Resultate zeigen, dass der Igel in Luzern vielerorts noch vorkommt, in gewissen Quartieren fehlen jedoch bislang Igelnachweise.

Mittels Spurentunnel werden noch bis Ende August Daten gesammelt. Zudem ist es weiterhin sehr wichtig, dass möglichst viele Luzernerinnen und Luzerner die Augen offenhalten und ihre Igelbeobachtungen melden. Denn je mehr Leute bei der Aktion «Igel gesucht» mitmachen, desto besser ist die Datengrundlage und umso grösser ist die Aussagekraft der Untersuchung, die im Herbst publiziert wird.

Die Aktion «Igel gesucht» wird von der Albert Koechlin Stiftung (AKS) finanziell unterstützt.

Wildtierkameras zum Ausleihen

Einen Grossteil der Wildtiere, die mit uns im Siedlungsgebiet leben, nehmen wir kaum wahr. Meist sind sie sehr scheu, oft nachtaktiv und wahre Meister darin, sich unbemerkt durch die Stadt zu bewegen. Wildtierkameras stellen eine tolle Möglichkeit dar, mehr über die Tiere zu erfahren, die in unseren Gärten ein und aus gehen, auf dem Balkon heimlich Samen stibitzen oder im Gebüsch neben der Haustüre unbemerkt ein Schläfchen halten. Die Kameras können schnell montiert werden und liefern, durch Bewegungssensoren ausgelöst, Bilder von unseren heimlichen Nachbarn.

Die Stadt Luzern stellt der Bevölkerung gratis Wildtierkameras zur Verfügung. Bei Interesse

melden Sie sich unter luzern@stadtwildtiere.ch oder Tel. 079 883 14 28.

Weitere Informationen: www.luzern.stadtwildtiere.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Projekt «StadtWildTiere»

«StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt, an dem sechs Städte mit unterschiedlichen Träger-organisationen beteiligt sind. In Luzern wird das Projekt im Rahmen von «Luzern grünt» von der Stadt Luzern, von der Albert Koechlin Stiftung, vom WWF Luzern, von Pro Natura Luzern, vom Natur-Museum Luzern und von der Ornithologischen Gesellschaft der Stadt Luzern getragen.

Dienstag, 21. August, 18.30 bis 20 Uhr

Abendspaziergang auf den Spuren des Igels und weiterer StadtWildTiere

Treffpunkt: Bushaltestelle Kloster (Wesemlin), vbl-Bus 7

www.luzern.stadtwildtiere.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Kundenschalter von Stadtraum und Veranstaltungen bleibt am 23. August nachmittags geschlossen.

title_de: STAV-Schalter am Nachmittag vom 23.08.18 geschlossen

content_de:
Der Kundenschalter von Stadtraum und Veranstaltungen, an dem Parkkarten und Zufahrtsbewilligungen bezogen werden können (Winkelriedstrasse 12a), ist am Donnerstag, 23. August 2018, nur am Vormittag von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt der Schalter wegen interner Weiterbildung geschlossen.

Die Dienstabteilung Stadtraum und Veranstaltungen dankt für das Verständnis.


lead_de: Am 25. August 2018 findet auf der Luzerner Allmend das Konzert der «Die Toten Hosen» statt. Erwartet werden gegen 50'000 Besucherinnen und Besucher. An diesem Samstag muss im Stadtzentrum sowie im Grossraum Luzern mit erheblichen Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Ein Park & Ride, Shuttlebusse und Extrazüge werden im Einsatz sein. Es wird drin-gend empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

title_de: Verkehrseinschränkungen wegen Grosskonzert auf der Allmend

content_de:
Es ist der grösste Konzertanlass in der Zentralschweiz im 2018: Wenn am Samstag, 25. August 2018, «Die Toten Hosen» samt Gäste auf der Allmendwiese auftreten, werden gegen 50'000 Konzertfans anwesend sein. Türöffnung ist um 15 Uhr, das erste Konzert startet um 17 Uhr, Abschluss ist um 23 Uhr. Während des Konzerts wird es zu «Lärmimmissionen» kommen, auch während der Auf- und Abbauzeit (letztere dauert bis 28. August) ist dies möglich. Die Veranstalterin Good News Productions AG ist bemüht, diese so gering wie möglich zu halten.

An diesem 25. August 2018 muss in Luzern und insbesondere rund um die Allmend mit erheblichen Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Die SBB bieten ein Spezialticket an und organisieren Extrazüge. Infos gibts auf www.sbb.ch/de/freizeit-ferien/ideen/angebot.html/veranstaltungen/die-toten-hosenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Zwischen Bahnhof Luzern und Allmend verkehren Shuttlebusse. Diese fahren ab Zentralstrasse. Der Fussweg vom Bahnhof bis zur Allmend dauert rund 20 Minuten und ist speziell signalisiert.

Die vbl-Linie 20 wird am Samstag, 25. August 2018, ab 13 Uhr eine Ausweichroute fahren: Obergrund – Eichwil – Arsenal – Nidfeld – Ring – Horwerstrasse. Die Haltestellen Zihlmattweg und Allmend / Messe werden nicht bedient.

Strassensperrungen in Luzern

Folgende Strassen müssen am Samstag, 25. August 2018, ganz oder teilweise gesperrt werden:

Die Bahnhofstrasse ist zwischen Bahnhofplatz und Theaterplatz ab 13.30 bis zirka 21 Uhr für den Verkehr gesperrt (Anlieferungen sind möglich).

Die Zentralstrasse zwischen Bundesplatz und Bahnhofplatz ist von 13 bis zirka 1 Uhr gesperrt.

Die Horwerstrasse zwischen Obergrundstrasse und Kreisel Allmend ist ab 13.30 bis zirka 1 Uhr gesperrt – Anwohnende haben weiterhin Zufahrt. Der Abschnitt zwischen Kreisel Allmend und Restaurant Schützenhaus bis zirka 5 Uhr morgens für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Der Abschnitt Arsenalstrasse – Eichwaldstrasse ist von 13 bis zirka 1 Uhr nur durch Anstösser befahrbar.

Auf der Eichwaldstrasse ab Obergrundstrasse bis Horwerstrasse gilt von 12 bis zirka 1 Uhr Einbahnverkehr Richtung Horwerstrasse

Auf der Moosmattstrasse ab Voltastrasse bis Kreisel Allmend ist die Zufahrt nur für Anstösser erlaubt.

Kostenpflichtiges Park & Ride-Angebot in Emmen

Auf der Allmend werden keine Parkplätze zur Verfügung stehen. Im Bereich des Flugplatz Emmen werden Park & Ride-Anlagen (P&R) eingerichtet. Die Konzertparkplätze P&R sind ab den Autobahnausfahrten signalisiert: Ab Ausfahrt Buchrain von Zürich her und ab Verzweigung Rotsee / Ausfahrt Emmen Süd von Süden und von Norden her (Bern und Basel).

Das Strassennetz wird am Konzerttag stark belastet sein. Es wird empfohlen, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen, um Staus und lange Wartezeiten zu minimieren.

Rucksäcke, Camping und Drohnen sind verboten

Aufgrund von erhöhten Sicherheitsvorschriften lässt der Veranstalter Good News nur noch Bauchtaschen und Gepäckstücke der Grösse DIN A4 (210 x 297 Millimeter) in den Veranstaltungsort zu. Taschen, Rucksäcke und weitere Gegenstände, die nicht den Richtlinien entsprechen, müssen gegen eine Gebühr abgegeben werden. Verboten ist das Campieren auf dem ganzen Veranstaltungsgelände, der Allmend und allen Parkplätzen. Nicht gestattet ist der Einsatz von Drohnen.

Infos zum Konzert gibts unter www.goodnewspromotion.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was tun, wenn das Baby die Nacht zum Tag macht? Wie reagieren, wenn der Teenager jede freie Minute mit Gamen verbringt? Die Stadt Luzern lanciert kostenlose Kurzvorträge zum Thema Familienleben. Fachpersonen geben Informationen, Tipps und Antworten auf Fragen.

title_de: Erziehung und Familie: Stadt bietet kostenlose Vorträge an

content_de:
Die Dienstabteilung Kinder Jugend Familie (KJF) bietet ab Sommer 2018 jeden Donnerstag 45-minütige Vorträge zu ausgewählten Themen rund um den Familienalltag. «Brauchen Kinder frühe Förderung?» «Soll mein Kind in die Spielgruppe?» «Wie können getrennte Paare gemeinsam Eltern bleiben?» «Wann wird der Umgang mit neuen Medien zur Sucht?» Das sind einige der Fragen, die in den Vorträgen beantwortet werden (siehe Box).

Die Referate werden von erfahrenen Fachpersonen der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie gehalten. Die Expertinnen und Experten beantworten im Anschluss Fragen aus dem Publikum. Die Vorträge sollen Eltern, Grosseltern, Erziehungsberechtigten und allen Interessierten am Thema Familie und Erziehung Informationen und Tipps bieten. Durchgeführt werden die Kurse bei der KJF am Kasernenplatz 3 in Luzern, im 5. Stock, Sitzungszimmer 503. Sie dauern jeweils von 18 bis 18.45 Uhr.

Der erste Vortrag findet am Donnerstag 23. August 2018 statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen sind im beiliegenden Flyer «Herausforderung Familie» ersichtlich.

«Im Familienleben kommt es immer wieder zu überraschenden Situationen und Herausforderungen. Wir möchten Eltern, Grosseltern und anderen Bezugspersonen von Kindern mit den Vorträgen dabei Unterstützung bieten», sagt Michiel Aaldijk, Leiter der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie. In einer ersten Phase sind bis zum 20. Dezember dieses Jahres 15 Vorträge geplant. Eine Fortsetzung ist abhängig von der Nachfrage.

Die Kurzvorträge in der Übersicht:

23.08.2018 Brauchen Kinder frühe Förderung? Wissenswertes, Tipps und Angebote.

30.08.2018 Freizeitgestaltung – die Balance zwischen Förderung und Überforderung

06.09.2018 Gemeinsam Eltern bleiben – auch nach der Trennung

13.09.2018 Familie und Beruf: Welche Betreuungs- und Finanzierungsmöglichkeiten gibt es?

20.09.2018 Was brauchen Kinder und Jugendliche für eine gesunde Entwicklung?

27.09.2018 Tragetuch, Manduca, Babybjörn und Co. – Wie finden Eltern und Betreuungspersonen die geeignete Tragehilfe für sich und ihr Kind.

18.10.2018 Was ist eine Beistandschaft für Kinder und Jugendliche?

25.10.2018 Erziehung heute – Aufwachsen in der Leistungsgesellschaft?

08.11.2018 Humor in der Erziehung. Wie man auch in schwierigen Situationen einen kühlen Kopf bewahrt.

15.11.2018 Darf/Soll/Muss mein Kind in eine Kita oder Spielgruppe?

22.11.2018 Erziehungsalltag mit «besonderen» Kindern.

29.11.2018 Von der Milch an den Tisch.

06.12.2018 Umgang mit neuen Medien. Was ist normal und wann kippt es zur Sucht?

13.12.2018 Schlaf Kindlein schlaf! Warum Kleinkinder in der Nacht erwachen.

20.12.2018 Nur die beste Kita


lead_de: Auf dem Friedhof Friedental soll am 9. Oktober 2018 ein Grabstein errichtet werden, der an die grossen Verdienste von Konstanty Rokicki (1899-1958) erinnert. Der Pole hat während des Zweiten Weltkriegs von der Botschaft in Bern aus Hunderte von Jüdinnen und Juden vor den Konzentrationslagern der Nationalsozialisten gerettet.

title_de: Konstanty Rokicki erhält Grabstätte im Friedental

content_de:
Konstanty Rokicki (1899-1958) hatte als Mitarbeiter der polnischen Exilregierung auf der Botschaft in Bern während des Zweiten Weltkrieges massgeblich mitgewirkt, um hunderte Jüdinnen und Juden vor dem Abtransport in Konzentrationslager zu retten. Als Mitglied der sogenannten «Berner Gruppe» hatte er geholfen, den Verfolgten falsche Pässe auszustellen, damit sie ins Ausland fliehen konnten. Seine mutige Mitwirkung war in der Schweiz bis vor Kurzem kaum bekannt.

Konstanty Rokicki blieb nach dem Krieg in der Schweiz, zog bald in den Kanton Uri und wurde nach seinem Tod in Luzern 1958 auf dem Friedhof Friedental in einem Reihengrab beerdigt. Auf Bitte der polnischen Botschaft half die Stadt Luzern ab März 2018 mit, den genauen Standort des Grabes zu suchen. Das gelang nicht abschliessend.

Die polnische Botschaft wird nach Absprache mit der Stadt Luzern voraussichtlich am 9. Oktober 2018 einen Grabstein auf dem Friedhof Friedental aufstellen, um dem Verstorbenen einen würdigen Erinnerungsort zu geben.


lead_de: Der Stadtrat will das Waldschwimmbad Zimmeregg für rund 12,5 Mio Franken sanieren, modernisieren und attraktiver gestalten. Dazu beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Planungskredit von 870'000 Franken.

title_de: Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg

content_de:
Seit mehr als 50 Jahren ist das Waldschwimmbad Zimmeregg ein Anziehungspunkt für Stadtluzernerinnen, Stadtluzerner und Gäste. Besonders Familien schätzen die Badi, die vom Stadtzentrum aus mit dem Bus gut erreichbar ist. Das Waldschwimmbad Zimmeregg wurde 1965 von der gleichnamigen Littauer Genossenschaft gebaut. Die Genossenschaftsanteile der Gemeinde Littau gingen mit der Fusion an die Stadt Luzern über. Die Genossenschaft wurde aufgelöst. Ab 2012 übernahm die Hallenbad Luzern AG den Betrieb des Bades. Sie betreibt im Auftrag der Stadt Luzern auch das Hallenbad Allmend, das Strandbad Tribschen, das Eiszentrum Luzern und das Sportcenter Würzenbach.

In den letzten Jahren haben beim Waldschwimmbad vor allem der schlechte bauliche Zustand der Anlagen, undichte Becken und die Schadstoffbelastung im Farbanstrich der Becken für Schlagzeilen gesorgt. Die dringendsten Sanierungsmassnahmen wurden im Winter 2014/15 durchgeführt. Um den Badebetrieb auch in Zukunft zu gewähren, braucht es aber eine umfassende Sanierung der Becken, der Wasseraufbereitung, der Garderoben und der Duschen. Zudem entsprechen Energieverbrauch und Behindertengerechtigkeit nicht mehr den aktuellen Normen und Standards.

Schwimmunterricht

In Littau und Reussbühl werden in den nächsten acht bis zehn Jahren mindestens 1600 neue Wohnungen entstehen. Vor diesem Hintergrund ist es aus Sicht des Stadtrates gerechtfertigt, das Waldschwimmbad zu sanieren, zu modernisieren und noch attraktiver zu gestalten. So soll künftig ein Teil des obligatorischen Schwimmunterrichts der Volksschule während der Sommermonate im Waldschwimmbad stattfinden. Gleichzeitig sollen die hohen Betriebs- und Unterhaltskosten reduziert werden. Ziel ist es, den Gästen mit der grosszügigen Wasserlandschaft, der naturnahen Umgebung, Spielmöglichkeiten und einem ansprechenden Restaurationsangebot eine attraktive Freizeitanlage zu bieten.

25-Meter-Becken

Vorgesehen ist, die Becken mit Edelstahl auszukleiden. Da das 50-Meter-Schwimmbecken sehr aufwändig und teuer im Betrieb ist und vergleichsweise wenig genutzt wird, soll es zu einem 25-Meter-Schwimmbecken verkleinert werden. Dadurch kann der Frischwasserverbrauch massiv reduziert werden. Das Nichtschwimmerbecken wird in verschiedene Bereiche aufgeteilt. Die Breitwellen-Rutsche und die Jump-Slide-Rutsche bleiben erhalten. Zusätzlich wird eine neue Halbschalenrutschbahn gebaut, die jene oberhalb des heutigen 50-Meter-Becken ersetzt. Neben dem Kinderplanschbecken soll auch der Kinderspielplatz aufgewertet werden. Er wird künftig auch ausserhalb der Hauptsaison zugänglich sein. Das Gebäude mit dem Restaurationsbetrieb wird bis auf die Aussenhülle und die statischen Bauteile zurückgebaut. Es erhält eine neue Raumaufteilung, neue Installationen und eine gedeckte Terrasse.

Eröffnung: Mai/Juni 2022

Der Stadtrat rechnet mit Baukosten von rund 12 Mio. Franken. Um den künftigen Generationen keine Altlasten zu hinterlassen, sollen alle schadstoffbelasteten Stellen für zusätzlich 0,5 Mio. Franken saniert werden. Für die Planung des Bauprojekts beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Projektierungskredit von 870'000 Franken. Das Parlament wird voraussichtlich am 20. September 2018, über den Kredit entscheiden. Anschliessend wird das Bauprojekt erarbeitet. Voraussichtlich im November 2019 wird der Grosse Stadtrat über den Baukredit befinden können. Läuft alles nach Plan, soll ab September 2021 mit den Sanierungsarbeiten begonnen und das neue Waldschwimmbad im Mai/Juni 2022 eröffnet werden.

Link:


lead_de: Am Mittwoch, 29. August 2018, 17.30 bis 18.30 Uhr, findet der Informationsanlass für private Beistandspersonen statt. Interessierte sind eingeladen, mehr über die Möglichkeiten des freiwilligen Engagements zu erfahren.

title_de: Freiwillige Beistandspersonen – Informationsanlass am 29. August 2018

content_de:
Die Stadt Luzern sucht regelmässig Freiwillige, die für hilfsbedürftige Personen eine private Beistandschaft übernehmen. Hilfe im Alltag, Erledigung der administrativen Angelegenheiten, Anträge an Sozialversicherungsbeiträge, persönliche Besuche, Gespräche und vieles mehr sind die Aufgaben einer privaten Beistandsperson.

Der Informationsabend der Fachstelle Private Beistandspersonen bietet Interessierten die Gelegenheit, mehr über die Arbeit als private Beiständin oder privater Beistand zu erfahren. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Veranstaltung findet im Sitzungszimmer «Moritzli» im Innenhof des Stadthauses statt (Eingang via Hirschengraben 17b).

Weitere Informationen: www.stlu.ch/nhheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat im Juni 2018 entschieden, den Pavillon 2 der Schulanlage Grenzhof zu schliessen, da bei Luftmessungen erhöhte Werte von Naphthalin festgestellt wurden. Mit Raumrochaden und Zumieten von Räumen kann der Schulbetrieb für das neue Schuljahr sichergestellt werden. Auf März 2020 will der Stadtrat auf dem Areal Rönnimoos einen provisorischen Bau errichten, in dem alle Klassen des Schulhauses Grenzhofs unterrichtet werden können. Zudem hat der Stadtrat entschieden, Beschwerde gegen den Entscheid der Dienststelle Hochschulbildung und Kultur des Kantons Luzern zu führen, die Schulanlage Grenzhof in das kantonale Denkmalverzeichnis einzutragen. Der Stadtrat erachtet den Erhalt der Schulanlage aufgrund der hohen Schadstoffbelastung und des baulichen Zustandes als unverhältnismässig.

title_de: Schulanlage Grenzhof

content_de:
Seit mehreren Jahren plagen schlechte Gerüche in der Schulanlage Grenzhof Kinder und Lehrpersonen. Die Lehrpersonen mussten ein konsequentes Lüftungsregime einhalten. In einigen Schulräumen wurden Lüftungsgeräte installiert. Zudem wurden regelmässig Schadstoffmessungen durchgeführt. Die aktuellen Messungen haben gezeigt, dass die Massnahmen nicht in allen Belangen erfolgreich waren und sich die Messwerte im Pavillon 2 verschlechtert haben. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, den Unterricht aus dem Pavillon 2 auszulagern.

Die Schulklassen aus dem Pavillon 2 sind auf Beginn des neuen Schuljahres 2018/2019 in den Pavillon 1 umgezogen. Für die beiden Kindergärten, die Bibliothek und die Logopädie konnten dank Zumieten von Räumen Lösungen gefunden werden. Um die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg zu gewährleisten, hat die Stadt den Fussgängerstreifen auf der Luzernerstrasse mit einer Mittelinsel sowie Bodenmarkierungen ausgestattet.

Der Pavillon 1 der Schulanlage kann weiterhin genutzt werden, da die Werte tiefer sind und durch den Einsatz von effizienten Luftfiltern mit hohem Luftwechsel dafür gesorgt werden kann, dass die Eingreifwerte unterschritten bleiben. Mittelfristig will der Stadtrat aber auch diesen Pavillon schliessen. Bis März 2020 soll deshalb auf dem Areal des Schulhauses Rönnimoos ein Provisoriumsbau erstellt werden, in dem alle Klassen des Schulhauses Grenzhof unterrichtet werden können.

Beschwerde gegen Unterschutzstellung

Unabhängig von den Plänen der Stadt hat die Dienststelle Hochschulbildung und Kultur des Kantons Luzern beschossen, die Schulanlage Grenzhof in das kantonale Denkmalverzeichnis einzutragen. Die hohe architektonische Qualität des Gebäudekomplexes mit historischem, heimatkundlichen und wissenschaftlichem Wert rechtfertigt aus Sicht der Dienststelle die Unterschutzstellung. Der Stadtrat hat entschieden, gegen diese Unterschutzstellung Beschwerde zu führen.

Die Stadt ist sich ihrer Verantwortung gegenüber der historischen und aus denkmalpflegerischen Sicht erhaltenswerten Bausubstanz bewusst. Sie hat mit den Schulanlagen Felsberg, Geissenstein, Dula/Säli und Maihof bewiesen, dass sie diese Verantwortung wahrnimmt. Der Stadtrat hat sich auch sehr sorgfältig mit dem Erhalt der Schulanlage Grenzhof auseinandergesetzt. Der Stadtrat geht davon aus, dass eine nachhaltige Schadstoffsanierung und die Erdbebenertüchtigung eine Eingriffstiefe erfordern würde, die einem Neubau gleichkommen würde. Der Stadtrat erachtet

deshalb einen Erhalt des Schulanlage Grenzhof als unverhältnismässig.


lead_de: Der Stadtrat hat die Mobilitätsstrategie aus dem Jahr 2014 überarbeitet. Ziel des Stadtrates ist unter anderem die Förderung von flächeneffizienten Verkehrsmitteln. Deshalb soll der Anteil von Fuss-, Velo- und Busverkehr weiter erhöht werden.

title_de: Gerne, sicher und zuverlässig unterwegs im «Stadtmagazin» 3/2018

content_de:
Die zentralen Aspekte der Mobilitätsstrategie aus dem Jahr 2014 haben sich bewährt. Insbesondere die Förderung der umweltfreundlichen und platzsparenden Verkehrsmittel soll weitergeführt werden. Trotz wirtschaftlichem Wachstum und einer Zunahme von Bevölkerung und Arbeitsplätzen in Luzern ist in der Innenstadt ein Rückgang des Autoverkehrs feststellbar. Diese positive urbane Entwicklung will der Stadtrat mit geeigneten Massnahmen weiterverfolgen. Er hat deshalb die Mobilitätsstrategie überarbeitet, die Struktur angepasst und ein Zielbild 2035 formuliert: «In Luzern sind alle gern, sicher und zuverlässig unterwegs.»

Die Abstimmung von Siedlung und Mobilität ist für den Stadtrat ein zentraler Punkt. Deshalb wurde parallel zur Überarbeitung der Mobilitätsstrategie auch das Raumentwicklungskonzept 2018 erarbeitet. Beide Vorlagen werden voraussichtlich am 20. September 2018 dem Grossen Stadtrat zur Kenntnisnahme unterbreitet.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 3/2018 sind unter anderen:

Das Reussschwimmen und was es zu beachten gilt, damit es ein Spass wird.

Die Attraktivierung der Innenstadt und welche Lehren der Stadtrat aus der Rückweisung seiner Vorlage durch das Parlament zieht.

«Die Toten Hosen» auf der Allmend und wie sich verschiedene Dienstabteilungen der Stadt für das Gelingen des Mega-Events vom 25. August engagieren.

Die Sportkids und wie ein kostenloses Angebot den Schülerinnen und Schülern die Freude an der Bewegung ohne Leistungsdruck vermittelt.

Das Forum Luzern60plus und wieso sich Angelica Ferroni freiwillig als Präsidentin dafür engagiert.

Das Waldschwimmbad Zimmeregg und wie der Stadtrat den Charme der Familienbadi erhalten und das Bad umfassend sanieren will.

Stadtmagazin Nr. 3/2018