title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 20. Mai 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 11. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 20. Mai 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung des Postulates 90, Fabian Reinhard namens der FDP-Fraktion vom 26. April 2021: «MS Mythen vor der Verschrottung retten», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates beschlossen. Das Postulat wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung des Postulates 91, Claudio Soldati und Benjamin Gross namens der SP-Fraktion vom 29. April 2021: «Sichere und attraktive Freiräume im Corona-Sommer 2021», wurde beschlossen. Das Postulat wurde teilweise überwiesen.

Die dringliche Behandlung des Postulates 96, Fabian Reinhard und Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 7. Mai 2021: «‹Mediterrane Nächte› für die Stadt Luzern», wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 98, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Weiteres Vorgehen und die Kosten betreffend Eichwäldlibesetzer», wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Interpellation 99, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Die grüne Oase beim Löwenplatz», wurde abgelehnt.

Das Protokoll 8 vom 4. März 2021 wurde genehmigt.

Der Antrag des Kinderparlamentes 11; Mara Lanz und Timon Ulrich namens des Kinderparlamentes der Stadt Luzern vom 14. September 2020: «Eigenständigkeit der Stadtluzerner Kinder und Jugendlichen fördern und Elterntaxis vermeiden – ÖV für Kinder und Jugendliche in der Zone 10 muss günstiger sein», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Der «Tätigkeitsbericht 2020 der Ombudsstelle der Stadt Luzern» wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 4/2021 vom 4. März 2021: «Neuwahl der Urnenbüros für die Amtsdauer vom 1. Juli 2021 bis 30. Juni 2025» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 7/2021 vom 17. März 2021: «Konzerthaus Schüür: Sanierung und Erweiterung; Sonderkredit für die Ausführung; Sonderkredit für Gebrauchsleihevertrag und Subventionsvereinbarung» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 5/2021 vom 17. März 2021: «Villa Auf Musegg 1: Gesamtsanierung; Sonderkredit für die Projektierung» wurde mit sechs Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 6/2021 vom 17. März 2021: «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe); Mit Einsprachebehandlung» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Beim Bericht und Antrag 17/2021 vom 28. April 2021: «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass: Umsetzung des Dringlichen Postulats 47; Sonder- und Nachtragskredit zum Budget 2021; Erlass Reglement über die Corona-Mietzinshilfe; Abschreibung Dringliches Postulat 47» wurden Ziffer I (Bewilligung eines Sonderkredits von 3,9 Mio. Franken für die Corona-Mietzinshilfe sowie Erlass des Reglements über die Corona-Mietzinshilfe) und Ziffer II (Bewilligung eines Nachtragskredits von 3,82 Mio. Franken für die Corona-Mietzinshilfe) abgelehnt. Der Abschreibung des Postulats 47: «Unterstützung für das lokale Gewerbe durch solidarischen Mieterlass» wurde zugestimmt.

Die Motion 17, Jörg Krähenbühl namens der SVP-Fraktion vom 24. September 2020: «Verzicht auf den Progressionszuschlag (§ 5 des Erbschaftssteuergesetzes) bei der Nachkommenerbschaftssteuer», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 33, Tamara Celato und Adrian Albisser namens der SP-Fraktion vom 13. November 2020: «Teilnahme von Kindern mit besonderem Unterstützungsbedarf an Freizeitangeboten der Stadt Luzern», wurde beantwortet.

Das Postulat 45, Claudio Soldati und Regula Müller namens der SP-Fraktion vom 17. Dezember 2020: «Pilotprojekt Open-Air-Ludothek in Luzern», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.


type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Start zweite Phase für zweites Datacenter

content_de:
Das vor zwei Jahren gestartete Projekt LUIIGI startet in die zweite und letzte Phase. Dabei geht es um die Bereitstellung und den Bezug eines zweiten Datacenterstandorts im Rechenzentrum Stollen Luzern der ewl. Alle Daten der Informatiksysteme der Stadt werden dann an zwei getrennten Standorten doppelt gesichert und jederzeit verfügbar sein.

Gemäss aktueller Informatikstrategie der Stadt Luzern müssen die Daten von kritischen Informatiksystemen hochverfügbar sein und dürfen maximal einen halben Tag ausfallen. Deshalb startete die Stadt Luzern vor zwei Jahren das Projekt LUIIGI, was bedeutet: «Luzern investiert in getrennte Infrastruktur». Es beinhaltet den Aufbau einer georedundanten Informatikinfrastruktur in zwei Phasen. In der ersten Phase wurden die Verfügbarkeit, die Sicherheit und die Energetik des bestehenden Datacenters im Stadthaus verbessert sowie Vorbereitungsarbeiten für den Bezug eines zweiten Datacenter-Standorts ausgeführt.

Nun beantragt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat mit dem vorliegenden Bericht und Antrag 15/2021 «Zweites Datacenter Phase II» die abschliessende Realisierung. Die zweite Phase umfasst die Bereitstellung und den Bezug eines zweiten Datacenterstandorts im Sinne einer Co-Location bei einem externen Partner sowie die georedundanten Anbindungen der wichtigsten Verwaltungsstandorte. Dies bedeutet, dass die Daten aller Informatiksysteme der Stadt in getrennten Räumen doppelt gesichert und jederzeit verfügbar sind. Sie werden also auch verfügbar bleiben, wenn ein Datacenter ausfallen sollte.

Die Stadt Luzern legt grossen Wert darauf, dass ihr zweites Datacenter in allen Belangen nachhaltig und ökologisch betrieben wird. Der zweite städtische Standort soll deshalb im Rechenzentrum Stollen Luzern der ewl realisiert werden. Dieses Rechenzentrum vereint modernste Technologie mit Nachhaltigkeit und einer optimalen Anbindung an die Schweizer Informatik-, Energie- und Transportnetze. Beigezogene Experten beurteilen eine Direktvergabe an ewl als zulässig und die Kosten für den Ausbau sowie für den Betrieb als marktgerecht.

Gegenüber den Einschätzungen von 2019 sind die einmaligen Investitionen von 350'000 Franken für die zweite Phase des Projekts «LUIIGI» um 15'000 Franken tiefer. Die jährlich wiederkehrenden Kosten sind mit 280'000 Franken sogar um einen Drittel tiefer als ursprünglich angenommen. Im Bericht und Antrag 16/2019 «Zweites Datacenter, Phase 1» wurde noch mit jährlichen Kosten von 417'000 Franken gerechnet.

Der Grosse Stadtrat behandelt diese Vorlage voraussichtlich am 24. Juni 2021.

Link

Bericht und Antrag 15/2021 "Zweites Datacenter Phase 2 . Projekt LUIIGI (Luzern investiert in getrennte Infrastruktur)"

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Freie Bahn für Igel und Co.

content_de:
Das Projekt «StadtWildTiere Luzern» lanciert in diesem Jahr die Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co». Die Vernetzung unserer Gärten für Igel soll verbessert werden. Dazu werden gezielte bauliche Aufwertungsmassnahmen finanziell unterstützt.

«Kehren Sie wenn möglich um»! Das wäre wohl die häufigste Mitteilung, die Igel auf ihrem Weg durch unsere Siedlungsgärten zu hören bekämen, wenn sie ein Navi hätten. Hier ein Zaun, dort ein Treppenabsatz oder eine Mauer, die ihnen den Weg versperren. Grosse Sprünge sind ohnehin nicht die Stärke der Igel. Bereits ein Hindernis mit einer Höhe von 20 Zentimetern ist für sie unüberwindbar. So kann selbst mancher naturnahe Garten für einen Igel zu einem wahren Irrgarten mit zahlreichen Sackgassen und fast endlosen Wegen werden.

Beratung und Unterstützung

Hier will die aktuelle «StadtWildTiere»-Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co.» Abhilfe schaffen. Mit Hilfe der Stadtluzerner Bevölkerung sollen Barrieren verschwinden und neue Korridore für Igel entstehen. Mit einem kostenlose Beratungs- und Unterstützungsangebot will die Stadt Luzern zusammen mit den weiteren beteiligten Organisationen möglichst viele Interessierte für die Sache der Igel sensibilisieren und zum eigenen Handeln motivieren. Vor Ort erklären die Fachpersonen von «Luzern grünt», wie Gärten wildtierfreundlich gestaltet und Zäune, Mauern, Absätze und Treppen mit einfachen Lösungen für Igel durchlässiger gemacht werden können. Alle wichtigen Informationen zu den Beratungen und finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten finden Interessierte unter www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Aus dem Blickwinkel eines Igels

Verschiedene weitere Aktivitäten sind im Rahmen der Kampagne geplant: Zusammen mit Freiwilligen aus der Bevölkerung sollen Durchschlüpfe und Barrieren für Igel kartiert und so die Durchlässigkeit eines vorgegebenen Gebietes untersucht werden. Schulklassen können unter Anleitung von Igel-Expertinnen ihr Schulareal oder das angrenzende Quartier aus dem Blickwinkel eines Igels kennenlernen und sich auf die Suche nach Hindernissen und Durchschlüpfen für Igel machen. Wo möglich soll direkt Abhilfe geschaffen werden. Im Spätsommer ist die Stadtbevölkerung eingeladen, auf einem Abendspaziergang ein Quartier aus Sicht der Igel zu entdecken.

«StadtWildTiere» Luzern: Erfolgreiches Engagement von Stadt Luzern, Naturmuseum und verschiedenen NGO’s für Igel, Eichhörnchen & Co.

Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In Luzern bilden die Stadt Luzern, das Naturmuseum, der WWF Luzern, Pro Natura Luzern, die Ornithologische Gesellschaft der Stadt Luzern und BirdLife Luzern eine gemeinsame lokale Trägerschaft. Die Albert Koechlin Stiftung (AKS) unterstützt das Projekt mit einem namhaften finanziellen Beitrag. Im 2020 konnte mit dem Schwerpunktprogramm «Eichhörnchen & Stadtbäume» gezeigt werden, dass der Siedlungsraum teilweise schlecht vernetzt und die Zugänglichkeit für Wildtiere zu den Grünräumen an vielen Orten schwierig ist.

www.luzern.stadtwildtiere.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Schwimmbecken oder Schächte mit senkrechtem Ufer können  zur Igelfalle werden. Eine Ausstiegshilfe kann Abhilfe schaffen. (Quelle: Igelzentrum Zürich)

<picture></picture>

Viele Grünräume sind für kleine Fussgänger wie der Igel nicht zugänglich, weil Zäune keine Lücken aufweisen oder Stufen unüberwindbare Hindernisse darstellen. (Quelle: Sandra Gloor)

<picture></picture>

Ein Durchschlupf im Zaun ermöglicht dem Igel Zugang zu Nachbars Garten.

(Quelle: stadtwildtiere.ch)

<picture></picture>

Gutes Beispiel: Gerade Jungigel brauchen eine Zwischenstufe, um einen normalen Treppenabsatz hochklettern zu können. (Quelle: Igelzentrum Zürich)


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Die Finanzdirektion der Stadt Luzern hat für die Hilfsaktion «Coronavirus International» der

Glückskette einen Solidaritätsbeitrag von 30'000 Franken gesprochen. Der Betrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Während sich die Situation in der Schweiz langsam entspannt und erste Lockerungen der

Massnahmen wieder etwas Normalität bringen, steigen die Fallzahlen in anderen Ländern, wie zum Beispiel Indien, dramatisch an. Täglich erkranken Hunderttausende Menschen neu am Coronavirus, und die Spitäler können die Schwerkranken nicht mehr versorgen. Die Glückskette hat daher die bereits laufende Spendensammlung «Coronavirus International» auf Indien ausgeweitet und noch einmal zum Spenden aufgerufen.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2021 ist dafür ein Kredit über insgesamt 220’000 Franken eingestellt.


title_de: Weiterentwicklung der familienergänzenden Kinderbetreuung

content_de:
Die Stadt Luzern verfügt seit 2009 über ein bewährtes System mit Betreuungsgutscheinen zur Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung. Eine externe Analyse zeigt auf, wie das System weiterentwickelt und optimiert werden kann. Der Stadtrat begrüsst eine solche Weiterentwicklung und plant eine Erhöhung der Investitionen in die Betreuungsgutscheine und in die Qualität. Damit will er die Vereinbarkeit von Familie und Beruf erleichtern und möglichst viele Kinder von einer qualitativ guten vorschulischen Betreuung profitieren lassen.

2020 besuchten über 500 Kinder der Stadt Luzern dank Betreuungsgutscheinen vergünstigt eine Kinderbetreuungseinrichtung. Seit einigen Jahren ist jedoch die Nachfrage nach Betreuungsplätzen gleichbleibend. Der Vergleich mit anderen Städten zeigt auf, dass die Stadt Luzern bei der Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf Nachholbedarf hat. Die Interface Politikstudien Forschung Beratung GmbH wurde darum von der Sozial- und Sicherheitsdirektion beauftragt, die Situation zu analysieren und Handlungsoptionen für eine Verbesserung der familienergänzenden Kinderbetreuung zu formulieren.

Ergebnisse aus der Analyse

Gemäss Bericht «Überprüfung und Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» vom 2.1.2021 zeigen sich folgende Ergebnisse:

32% der Vorschulkinder in der Stadt Luzern werden familienergänzend betreut. Diese Quote stagniert seit 2014.

Die Selbstkosten der Eltern stiegen an, weil die Höhe der Betreuungsgutscheine gleichblieb, während gleichzeitig die Kosten der Kitas gestiegen sind.

Der Kreis der Anspruchsberechtigten nahm ab 2018 ab (Massnahmen 2. und 3. Säule).

Familien mit mehr als einem Kind sind finanziell besonders stark belastet.

Der Übergang von der vorschulischen zur schulischen Betreuung ist für die Eltern nicht befriedigend.

Vorgeschlagene Verbesserungen

Der Stadtrat schlägt deshalb vor, das Gutscheinsystem in folgenden Punkten zu verbessern:

Die Vollkosten, welche die Stadt zur Berechnung der Betreuungsgutscheine verwendet, sollen von heute 100 auf 130 Franken erhöht werden.

Die Einzahlungen in die 3. Säule werden künftig nicht mehr berücksichtigt.

Familien mit mehreren Kindern in einer Betreuungseinrichtung sollen um 50% des Selbstbehaltes ab dem zweiten Kind entlastet werden.

Die Subventionen für alle Kinder sollen bis zu einem massgebenden Einkommen von 125'000 Franken gewährt werden (heute liegt die maximale Höhe bei 100'000 Franken).

Aufgrund von Modellrechnungen lassen sich die damit verbundenen Mehrkosten auf 1,44 Mio. Franken einschätzen. Gesamthaft würde die familienergänzende Kinderbetreuung mit jährlich 5,785 Mio. Franken subventioniert.

Die Eltern legen grossen Wert auf eine hohe Qualität der Betreuung. Daher schlägt der Stadtrat weiter vor, die Qualität der Betreuungsangebote kontinuierlich weiterzuentwickeln. Die Qualitätsanforderungen an die Betreuungseinrichtungen wurden bereits im Jahr 2019 (Qualitätsrichtlinien für Kindertagesstätten und private Horte) angepasst. Die damit verbundenen Kosten sollen nun durch die Erhöhung der Vollkosten ab 1.1.2022 angemessen vergütet werden. Die längerfristige Weiterentwicklung der Qualität ab 2024 umfasst die zusätzliche Qualifizierung der Betreuungsfachpersonen (Sprachförderung, Integration, Kinder mit besonderen Bedürfnissen, pädagogische Qualität).

Antrag an den Grossen Stadtrat

Der Stadtrat will in den nächsten Jahren das System der Betreuungsgutscheine und die Qualität der Betreuungsangebote schrittweise weiterentwickeln. In einem ersten Schritt wird mit der Optimierung des Gutscheinsystems die Kinderbetreuung insbesondere für Eltern der mittleren und unteren Einkommen gestärkt. Dafür beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit in der Höhe von jährlich 1,44 Mio. Franken.

Parallel dazu erfolgt die Verbesserung des Übergangs von der vorschulischen zur schulischen familienergänzenden Kinderbetreuung. In einem nächsten Schritt soll die Qualität der Betreuungsangebote weiterentwickelt werden (ab 2024). Die Kitas müssen für diesen Prozess der Qualitätsentwicklung gewonnen, einbezogen und darin begleitet werden.

«Die Erwerbstätigkeit beider Elternteile fördert die Gleichstellung, wirkt dem Fachkräftemangel entgegen und hat nicht zuletzt auch einen positiven Effekt auf die Steuererträge», sagt Stadtrat Martin Merki. «Zudem leistet eine Kinderbetreuung in guter Qualität einen wichtigen Beitrag zur frühen Förderung. Davon profitieren insbesondere Kinder aus sozial benachteiligten Familien. Gleichzeitig kann die Abhängigkeit einkommensschwacher Haushalte von der Sozialhilfe gemindert werden».

Link:

Bericht und Antrag 13/2021 «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine»


title_de: Plakatkampagne: Tauben nicht füttern

content_de:
In der Luzerner Innenstadt weisen vom 25. Mai bis 11. Juni 2021 Plakate darauf hin, dass Tauben nicht gefüttert werden sollen. Die neuen Plakate mit dem Slogan «Wer mich liebt kein Futter gibt!» heben hervor, dass Taubenfüttern auch für die Tauben selbst negative Folgen hat.

Tauben sind bestens an das Leben in der Stadt angepasst und nicht wählerisch, was ihre Nahrung anbelangt. Sie fressen Samen von Pflanzen, Reste von Picknicks und auch andere fressbare Abfälle. Wie alle Wildtiere sind sie bestens in der Lage, selber genügend Futter zu finden und sind deshalb nicht auf zusätzliches Futter angewiesen.

Falsch verstandene Tierliebe

Das gut gemeinte Füttern ist falsch verstandene Tierliebe und hat negative Folgen. An Fütterungsplätzen sind die Tiere oft nahe zusammen, so können Parasiten und Krankheitserreger einfacher zwischen den Tieren übertragen werden. Auch ist es für die Tauben nicht gut, wenn ihre Anzahl durch zu viel Futter stark anwächst. Denn die Anzahl Brutplätze in einer Stadt sind begrenzt.

Weniger Futter, weniger Tauben

Wissenschaftliche Studien belegen: Es gibt in einer Stadt so viele Tauben, wie es die Menge Futter zulässt. So waren während des ersten Lockdowns im Frühling 2020 nur wenige Tauben im Zentrum von Luzern anzutreffen, denn kaum jemand fütterte Vögel und es gab auch kaum Nahrungsreste durch Picknicks und Littering. Vermutlich haben sich die Tauben damals vermehrt in den Aussenquartieren aufgehalten, um dort nach Nahrung zu suchen. Jetzt, im Frühling 2021, sind die Innenbereiche der Restaurants aufgrund der Pandemie noch geschlossen, dafür wird sehr viel im Freien gegessen. Die Menge an Nahrungsresten ist derzeit überdurchschnittlich gross, entsprechend sind derzeit wieder in etwa so viele Tauben im Zentrum von Luzern anzutreffen wie vor dem ersten Lockdown. Damit ihre Zahl nicht weiter zunimmt, ist es nun besonders wichtig, dass die Tauben nicht gefüttert werden.

Wirkungsvolle Massnahmen

Massnahmen wie diese Plakataktionen sind wirkungsvoll: 2001 gab es in der Stadt rund 7500 Tauben – viel zu viele. Als Reaktion darauf wurde das Sensibilisierungsprojekt «Stadttauben Luzern» lanciert. Dank der Fortführung bis heute konnte der Taubenbestand auf 2000 bis 3000 Tiere gesenkt werden. Ziel ist es, die Anzahl Tauben auf diesem Niveau zu halten.

Neuer Flyer mit Tipps zu Tauben

«Was kann ich tun, wenn Tauben sich auf meinem Balkon niederlassen?» Antworten auf diese und ähnliche Fragen sowie Hintergrundinformationen zu den Tauben und dem Taubenprojekt der Stadt Luzern finden sich im neuen Flyer. Dieser kann ab sofort beim öko-forum, Umweltberatung Luzern, bezogen werden.

Link zur Umweltberatung Luzern: https://umweltberatung-luzern.ch/kontaktExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zum Flyer: www.stlu.ch/6mejExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen zum Thema finden sich hier: www.tauben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Karin Mairitsch – Die Poesie des Fremden – Yabancinin siiri

content_de:
Am Mittwoch, 2. Juni 2021, 18 Uhr, wird die Ausstellung von Karin Mairitsch «Die Poesie des Fremden – Yabancinin siiri» in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis 20. Juni 2021 besichtigt werden.

Was haben die verschiedene Kulturen der Schweiz bzw. Österreich und der Türkei gemeinsam? Liegt gar Poesie in dem, was wir als fremd bezeichnen? Welche Rolle spielen dabei historische und aktuelle Entwicklungen? Karin Mairitsch erforscht mit der Ausstellung «Die Poesie des Fremden (Yabancının Şiiri / Poetics of the foreign)» in der Kornschütte Luzern diese Phänomene und rückt dabei das Gemeinsame vor das Trennende, das Poetische vor das Entzweiende und das Annehmende vor das Raubende. Am Beispiel der Beziehungen der Schweiz und Österreichs zur Türkei erkundet sie, ob und wie die Kulturen in Gegenwart und Geschichte verbunden sind. Die künstlerische Übersetzung des Themas ist mit textbasierten Arbeiten auf traditionellen türkischen Stoffen ungewöhnlich, tiefsinnig wie gleichermassen poetisch.

Zur Ausstellung ist ein mehrsprachiger Katalog im Vexer Verlag als aussergewöhnliches künstlerisches Objekt erschienen. Er zeigt die Exponate und vermittelt gleichzeitig informative und ungewöhnliche Einblicke in die aktuellen wie historischen Beziehungen zwischen der Türkei und der Schweiz sowie Österreich. Jeder Katalog ist ein Einzelstück: Blattseiten als Unikate, Einband-Stofftaschen von Hand genäht, limitiert, nummeriert und signiert.

Informationen zu Karin Mairitsch

Karin Mairitsch ist bildende Künstlerin, Gestalterin, Kuratorin, Autorin und Herausgeberin einiger Fachbücher im Bereich Medien, Gesellschaft und Kunst. Sie lebte die letzten zehn Jahre in Luzern und kann auf eine rege nationale und internationale Ausstellungs- und Performancetätigkeit zurückblicken. Karin Mairitsch gehörte 2020 zu den Zentralschweizer Literaturpreisträgerinnen und -preisträgern und zu den Nominierten des Luzerner Werkbeitrags Sparte Freie Kunst.

3. bis 20. Juni 2021

Ausstellung von Karin Mairitsch «Die Poesie des Fremden – Yabancının şiiri»

Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage:    Mittwoch, 2. Juni 2021, 18 bis 20 Uhr (Türöffnung 17.30 Uhr)

Begrüssung:  Lisa Zanolla, Präsidentin des Grossen Stadtrates

Einführung:    Walter Tschopp, Kurator Fondation Ateliers d’Artiste, Saint-Maurice

Ausstellungsrundgang mit der Künstlerin

Sonntag, 20. Juni 2021, 11 Uhr

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage, 10 bis 16 Uhr

COVID-19:

Bitte beachten Sie die jeweils geltenden Regelungen für öffentliche Veranstaltungen.


title_de: Ufschötti Buvette: Betriebsaufnahme wird auf 2022 verschoben

content_de:
Die Betriebsaufnahme der Ufschötti-Buvette «Strandleben» wird auf 2022 verschoben. Diese Entscheidung haben die neuen Buvette-Betreiber mit dem Einverständnis der Stadt aufgrund von einsprachebedingten Verzögerungen im Baubewilligungsverfahren getroffen. Die Stadt Luzern prüft nun ein Überbrückungsangebot.

Im Dezember 2018 hat die Stadt Luzern drei Buvette-Standplätze für die Periode 2021 bis 2027 erstmalig öffentlich ausgeschrieben: Die zwei auf dem Inseli und jenen auf der Ufschötti. Für die Ufschötti konnte sich das von neuen Betreibern eingereichte Projekt «Strandleben» durchsetzen.

Der Baubewilligungsprozess verzögert sich jedoch aufgrund von Einsprachen gegen das Betriebskonzept. Die Eröffnung der Buvette wäre deshalb frühestens im Verlauf des Frühsommers 2021 denkbar – je nach Verlauf des Beschwerdeverfahrens könnte es noch später werden. Deshalb haben sich die Verantwortlichen von «Strandleben» in Abstimmung mit der Stadt dazu entschlossen, den Start des Buvette-Betriebs auf die Saison 2022 zu verschieben. Die Unsicherheit, ob und wann eine Eröffnung im Sommerhalbjahr 2021 möglich ist, verhindert notwendige organisatorische Vorkehrungen bezüglich Logistik und Personal.

Der Entscheid ist aus Sicht der Stadt zwar verständlich, wenn auch sehr bedauerlich. Denn der Betrieb einer Buvette auf der Ufschötti leistet anerkannterweise einen wertvollen Beitrag zur Aufenthaltsqualität, insbesondere in den Bereichen Sicherheit und Sauberkeit.

Besuchende der Ufschötti sollen im Sommer 2021 aber dennoch von einem kleinen, befristeten Angebot auf dem Buvette-Standplatz profitieren können. Deshalb prüft die Stadt, ob mit dem Einsatz von lokalen Klein- und Kleinstunternehmen aus dem mobilen Gastrobereich kurzfristig eine Überbrückungsmöglichkeit realisiert werden kann.


title_de: Neuer Stadtarchitekt

content_de:
Pascal Hunkeler wird neuer Stadtarchitekt und Leiter des Bereiches städtebauliche Qualität. Es ist zudem geplant, ihn als Co-Leiter für die Dienstabteilung Städtebau zu ernennen.

Nach zehn Jahren in Luzern verlässt Jürg Rehsteiner, Stadtarchitekt und Leiter Städtebau, die Stadtverwaltung auf Ende Mai 2021. Die Baudirektion hat entschieden, für seine Nachfolge zwei Stellen mit je einem 60- bis 80-Prozent-Pensum auszuschreiben. Als neuer Stadtarchitekt und Leiter des Bereiches städtebauliche Qualität konnte Pascal Hunkeler gewonnen werden. Er wird seine neue Stelle am 15. September 2021 antreten.

Pascal Hunkeler (49), aufgewachsen in Sursee, hat nach der Matura Architektur an der ETH in Zürich studiert. Danach hat er ein Architekturbüro geführt, mit verschiedenen Hochschulen zusammengearbeitet, an der ETH in Zürich und an der Universität in Liechtenstein gelehrt und als Jurymitglied an zahlreichen Wettbewerben und Projekten teilgenommen. Seit 2013 ist Pascal Hunkeler stellvertretender Direktor des Amtes für Städtebau der Stadt Zürich und Leiter des Bereiches Raumentwicklung und Architektur. Pascal Hunkeler ist verheiratet und hat eine Tochter und einen Sohn.

Pascal Hunkeler wird in seiner Funktion als Stadtarchitekt die fachliche Verantwortung für Städtebau und Architektur und für die Denkmalpflege und den Kulturgüterschutz haben. Er wird die Stadt in verschiedenen Kommissionen und als Fachexperte in Projekten und Jurierungen vertreten. Pascal Hunkeler wird zudem Mitglied der Geschäftsleitung der Baudirektion. In seiner Funktion als Bereichsleiter wird er den Bereich Städtebauliche Qualität mit der Denkmalpflege und dem Kulturgüterschutz der Stadt Luzern führen.

Vorgesehen ist, dass Pascal Hunkeler auch die Co-Leitung der Dienstabteilung Städtebau übernimmt. Für die andere Co-Leitung wird eine Juristin oder ein Jurist gesucht, die oder der neben der Führung der Dienstabteilung insbesondere die Verantwortung für das Baubewilligungsverfahren haben wird.

<picture></picture>

Pascal Hunkeler (Foto: Elena Sciarrone)


type_de: Neuigkeiten

title_de: Freie Bahn für Igel & Co.

content_de:
Für Igel ist die Stadt ein wahrer Irrgarten: Viele schöne Grünräume sind für sie nicht zugänglich, weil Zäune keine Lücken haben oder Stufentritte unüberwindbar hoch sind. Das soll sich ändern: Die diesjährige Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co.» fokussiert auf die Vernetzung von Grünräumen in der Stadt Luzern. Helfen Sie mit: Unter www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie Infos, wie Sie den Igel in der Stadt unterstützen können.

Igel sind im Gegensatz zu uns Menschen sehr kleine Fussgänger: Deshalb können Absätze, Mauern und Stufen bereits ab einer Höhe von 20 Zentimetern für sie zu einem unüberwindbaren Hindernis werden. So wird die Stadt für einen Igel schnell zu einem wahren Labyrinth und der Weg durch viele Gärten verbleibt für die kleinen Sympathieträger versperrt.

Hier setzt die Kampagne «Freie Bahn für Igel & Co.»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an. Barrieren sollen verschwinden und neue Korridore für Igel geschaffen werden. Dazu gibt es ein kostenloses Beratungs- und Unterstützungsangebot, mit dem die Luzerner Bevölkerung für die Thematik sensibilisiert und zum eigenen Handeln motiviert wird. Vor Ort erklären die Fachpersonen von «Luzern grünt», wie Gärten wildtierfreundlich gestaltet, wie Zäune, Mauern, Absätze und Treppen mit einfachen Lösungen für Igel durchlässiger gemacht werden können und wie die finanziellen Unterstützungsmöglichkeiten aussehen. Kontaktangaben sind online unter www.luzerngruent.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Foto: Igelzentrum Zürich


title_de: Tempo 30 auf der Rothenhalde und auf der Reusseggstrasse

content_de:
Die Stadt Luzern plant, auf der Rothenhalde und auf einem Abschnitt der Reusseggstrasse Tempo 30 einzuführen. Dadurch kann die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden.

Die Rothenhalde ist der letzte Abschnitt im Wohngebiet zwischen der Ruopigenstrasse und der Rothenstrasse, der noch nicht in die Tempo-30-Zone integriert ist. Die Einführung von Tempo 30 auf der Rothenhalde wurde unter anderem vom Quartierverein Reussbühl gewünscht. Die Stadt Luzern hat deshalb ein Verkehrsgutachten erstellen lassen. Es zeigt, dass auf der Rothenhalde eine Temporeduktion zweck- und verhältnismässig ist. Dadurch kann die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden, insbesondere der Schulkinder und älterer Menschen, erhöht werden.

Auch auf der Reusseggstrasse soll im Abschnitt zwischen dem Kreisel und dem Wendeplatz Tempo 30 eingeführt werden. Grund dafür ist der starke Lastwagenverkehr in Kombination mit dem Fussverkehr zwischen den Gewerbebetrieben. Mit der Einführung einer Tempo-30-Zone können die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht und die Nutzungsansprüche an die Strasse besser aufeinander abgestimmt werden. Wie auch bei der Rothenhalde zeigt das Gutachten, dass keine negativen Auswirkungen auf den Verkehrsfluss zu erwarten sind.

Die Einführung von Tempo 30 auf den beiden Strassen ist im Verlauf der Sommerferien geplant. Die Verkehrsanordnungen und die Verkehrsgutachten können vom 1. bis 30. Juni 2021 im Tiefbauamt, Industriestrasse 6, 2. Stock, jeweils an den Werktagen von 8 bis 17 Uhr eingesehen werden.


title_de: Stadtrat lehnt die Neuausrichtung des Verbundrats VVL ab

content_de:
Der Stadtrat lehnt die Neuausrichtung des Verbundrats, dem obersten Entscheidungsorgan des Luzerner Verkehrsverbunds, entschieden ab. Sie führt zu einer substantiellen Schwächung der Vertretung der Gemeinden, was der Stadtrat ebenso wenig akzeptieren kann, wie den Ausschluss der Stadt Luzern aus dem Verbundrat. Die Stadt Luzern bezahlt als grösste Nettozahlerin nach dem Kanton rund 28 Prozent der Gemeindebeiträge, ist Standortgemeinde des Durchgangsbahnhofes und somit am meisten vom Ausbau des S-Bahn-Angebots und von der Neuorganisation und Weiterentwicklung des Bussystems betroffen.

Der Verkehrsverbund Luzern (VVL) ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt, die seit 2010 den öffentlichen Personenverkehr im Kanton Luzern plant und finanziert. Der Verbundrat als oberstes Entscheidungsorgan besteht aus sieben Mitgliedern, wovon drei den Kanton und vier die Gemeinden vertreten. Der Regierungsrat sieht für den Verbundrat auf 1. Januar 2022 eine Neuausrichtung vor. Im Vordergrund soll künftig die Fachexpertise der Mitglieder stehen. Einerseits sollen fachliche Kompetenzen bezüglich neuer Formen der Mobilität und neuer Technologien einfliessen, andererseits soll der Verbundrat mit unternehmerischen Kompetenzen wie Führung, Finanzen und Recht ergänzt werden. Weiter soll es künftig nicht mehr möglich sein, dass Gemeinderäte und Kaderleute aus Gemeinden dem Verbundrat angehören, die an einem Transportunternehmen beteiligt sind. Für die Stadt Luzern als Besitzerin der Verkehrsbetriebe Luzern heisst dies, dass sie aus dem Verbundrat ausgeschlossen wird.

Für den Stadtrat ist die vorgesehene Neuausrichtung inakzeptabel. Sie ist gleichbedeutend mit einer substantiellen Schwächung der Vertretung der Gemeinden und ihrer Interessen im Verbundrat. Damit widerspricht sie der im Gesetz über den öffentlichen Verkehr explizit verankerten, ausgewogenen Vertretung der Gemeinden im Verbundrat. Dieses Gesetz trägt namentlich dem Umstand Rechnung, dass das Angebot des öffentlichen Verkehrs eine wesentliche Grundlage für die nachhaltige wirtschaftliche, soziale und ökologische Entwicklung von Gemeinden und Regionen ist. Bei Entscheiden über dieses Angebot gilt es, die sehr unterschiedlichen Rahmenbedingungen und Bedürfnisse aller Gemeinden zu berücksichtigen – von den kleineren ländlichen Gemeinden bis hin zur Stadt Luzern als Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs der Zentralschweiz. Zudem ist der öffentliche Verkehr zu grossen Teilen öffentlich finanziert, wozu Kanton und Gemeinden je die Hälfte beisteuern. Vor diesem Hintergrund ist eine ausgewogene, direkte Vertretung der Gemeindeexekutiven im Verbundrat unabdingbar.

Die Stadt Luzern ist der zentrale Knotenpunkt im öffentlichen Verkehr der Zentralschweiz. Als grösste Gemeinde ist sie deshalb nach dem Kanton mit rund 28 Prozent der Gemeindebeiträge die grösste Nettozahlerin. Zudem ist Luzern die Standortgemeinde des geplanten Durchgangsbahnhofs – ein Jahrhundertprojekt und Meilenstein für den Ausbau des öffentlichen Verkehrs in der Zentralschweiz. Mit dem Durchgangsbahnhof ist ein massiver Ausbau der S-Bahn mit neuen S-Bahnstationen auf dem Gebiet der Stadt Luzern und eine umfassende Neuorganisation und Weiterentwicklung des Bussystems in der Agglomeration verbunden. Vor diesem Hintergrund kann der Stadtrat nicht nachvollziehen, wieso die Stadt Luzern als Hauptbetroffene aus dem Steuerungsgremium des öffentlichen Verkehrs ausgeschlossen werden soll. Für ihn ist die Vertretung der Stadt im Verbundrat mit einem Mitglied der politisch verantwortlichen Exekutive zwingend.

Auch die vorgeschlagene Änderung der Bestimmungen zur Umsetzung von Grundsätzen der Public Corporate Governance ist nach Ansicht des Stadtrates unverhältnismässig. Um Interessenkonflikten zwischen Besteller und Ersteller zu vermeiden, stehen wesentlich mildere Mittel zur Verfügung, wie das Beispiel des Zürcher Verkehrsverbundes zeigt. Im strategischen Leitungsorgan dieses sehr erfolgreichen Verbunds sind die Städte Zürich und Winterthur fix vertreten. Hinzu kommt, dass der Stadt Luzern auch von neutraler Stelle eine sorgfältige und strenge Umsetzung der Grundsätze guter Public Corporate Governance attestiert wird.

Der Stadtrat lehnt die Reform entschieden ab, ist aber offen für eine Überprüfung des Verbundrates bezüglich Organisation und Zusammensetzung. Diese muss aber auf einer umfassenden Analyse aufbauen, welche die Aufgaben des Verbundrates in der ganzen Breite und seine Funktion in der gesamten institutionellen Mechanik zur Steuerung des öffentlichen und des Gesamtverkehrs angemessen berücksichtigt. Diesem Anspruch werden das gewählte Vorgehen und die vorliegende Analyse aus Sicht des Stadtrates in keiner Art und Weise gerecht.

Link:

Stellungnahme zur Kurzvernehmlassung zur Änderung der Verordnung über den öffentlichen Verkehr (öVV)


title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat, die Summe der jährlich ausbezahlten Betreuungsgutscheine von bisher 4 Mio. auf neu 6 Mio. Franken zu erhöhen. Davon profitieren sollen Eltern mit einem tiefen Einkommen genauso wie Haushalte mit mehreren Kindern, aber auch der Mittelstand.

Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 13/2021 «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» behandelt.

Die seit 2009 in der Stadt Luzern ausbezahlten Betreuungsgutscheine für die familienergänzende Kinderbetreuung im Vorschulalter sind ein wichtiges Instrument für eine gute Vereinbarkeit von Familie und Beruf und leisten einen wertvollen Beitrag zur Gleichstellung. Sie wirken sich zudem positiv auf die Steuererträge aus und helfen dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken.

Die Sozialkommission unterstützt die grundsätzliche Stossrichtung des Stadtrates im vorliegenden B+A. Mit einer sehr grossen Mehrheit stimmte sie der Weiterentwicklung und der damit nötigen Anpassung des Reglements zu.

In folgenden Punkten ging die Sozialkommission jedoch wesentlich weiter als der Vorschlag vom Stadtrat und sie empfiehlt dem Stadtparlament mit grosser Mehrheit folgende Anpassungen in der Vorlage:

Die tiefen und mittleren Einkommen sollen noch stärker unterstützt werden. Neu sollen Eltern bis zu einem steuerbaren Einkommen von 48'000 Fr. nur einen Selbstbehalt von 15 Fr. pro Tag bezahlen. Dies führt zu jährlichen Mehrkosten von 555'000 Fr. pro Jahr.

Neben dem Rabatt von 50% fürs zweite Kind soll es neu einen Rabatt von 70% für das dritte sowie allfällige weitere Kinder geben.

Das Angebot der Betreuungsgutscheine soll mittels Werbung noch besser bekannt gemacht werden, so dass möglichst alle Eltern in Luzern darüber Bescheid wissen.

Die Stadt soll sich beim Kanton dafür einsetzen, dass der Steuerabzug für Ausgaben in der Kinderbetreuung erhöht wird. Damit soll die finanzielle Mehrbelastung der Eltern weiter optimiert werden, insbesondere auch bei den mittleren und oberen Einkommen, welche weniger von den Anpassungen der Betreuungsgutscheine profitieren.

Im Sinne von «Betreuung aus einer Hand» soll die Stadt die Realisierung von einem gemeinsamen Aussenauftritt und einem gemeinsamen Anmeldeportal zeitnah umsetzen, zwecks Optimierung der Schnittstellen zwischen vorschulischer und schulischer familienergänzender Betreuung.

Bei der späteren Weiterentwicklung des Systems bezüglich der Qualität ist ein enger Einbezug der Sozialkommission vorzusehen.

Beim Wechsel der Berechnung weg vom Kalender- und hin zum Schuljahr soll der 1. August jeweils als Stichtag gelten.

Intensiv diskutiert wurden in der Sozialkommission der Wegfall der Ausbildungszulagen für die Kitas. Letztlich überzeugten die Argumente des Stadtrates und der Verwaltung im Sinne eines definitiven Wechsels von der Objekt- zur Subjektfinanzierung die Kommission grossmehrheitlich. Mit der Erhöhung der Vollkosten sollen die Kitas den Ausfall kompensieren können.

Die dringlichen Empfehlungen der kantonalen Tripartiten Kommission Arbeitsmarkt wurden ebenfalls kontrovers diskutiert. Letztlich stimmte eine knappe Mehrheit der Sozialkommission einer Protokollbemerkung zu, welche den Stadtrat dazu auffordert, bei Artikel 10 der Verordnung zum Reglement Kitas, welche Betreuungsgutscheine akzeptieren, dazu zu verpflichten, die Empfehlungen der Tripartiten Kommission umzusetzen.

Mit den finanzrelevanten Änderungen an der Vorlage durch die Sozialkommission betragen die jährlichen Mehrkosten statt 1.44 Mio. pro Jahr neu 2 Mio. Franken, was neben den bisherigen 4 Mio. Franken pro Jahr zu neu jährlichen Kosten von 6 Mio. Franken führt. Auf Grund der Kreditkompetenzen wird damit gemäss Gemeindeordnung eine Volksabstimmung erforderlich.


lead_de: 4. August 2025

title_de: Tag des Friedhofs Rundgang Biodiversität 2025

content_de:
Sie sind herzlich zum Friedhofrundgang zum Thema Biodiversität eingeladen. Dieser findet am Freitag 19. September 2025 von 18.00 bis 19.00 Uhr im Friedhof Friedental statt. Sie erfahren, welche Tiere und Pflanzen hier leben und gedeihen. Sie entdecken verschiedene Lebensräume und hören Geschichten über die verschiedenen Arten. Zudem gibt es Tipps, wie Sie zuhause die Artenvielfalt fördern können.

Weitere Informationen und Anmeldung bis 17. September 2025 auf Biodiversitätsführung im Friedhof Friedental Umweltberatung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Dieser Anlass findet im Vorfeld des «Tag des Friedhofs» vom 20./21. September 2025 statt. Mehr Informationen über andere Veranstaltungen sind bei der «Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämtern VSSG» abrufbar: www.vssg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 12. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern vom 10. Juni 2021

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen des Coronavirus seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Für die Ratssitzung vom 10. Juni 2021 wird deshalb eine Live-Übertragung angeboten.

Alle besprochenen Dokumente finden Sie hier.

Morgen:


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 12/2021 «Erweiterung Cheerstrasse» behandelt. Sie hat einstimmig einem Antrag auf Nichtbehandeln im Sinne von Art. 46 Abs. 1 Lit. c des Geschäftsreglements des Grossen Stadtrates zugestimmt. An derselben Sitzung hat die Kommission den Bericht und Antrag (B+A) 14/2021 «Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg» behandelt und einstimmig einen Sonderkredit von 14,875 Mio. Franken bewilligt.

Die Stimmberechtigten der Gemeinde Littau bewilligten 2009 einen Kredit über 13,8 Mio. Franken für die Erweiterung der Cheerstrasse. Nachdem die Stimmberechtigten der Stadt Luzern 2017 einen Zusatzkredit bewilligt hatten, standen für das Projekt 20,16 Mio. Franken zur Verfügung. Wie sich nun zeigt, reicht dieser Betrag bei weitem nicht, um das Projekt «Erweiterung Cheerstrasse» wie geplant zu realisieren. Der Stadtrat hat deshalb einen Zusatzkredit über 12,333 Mio. Franken beantragt. Die Gründe für die massive Kostensteigerung sind im B+A transparent und vollständig aufgezeigt, was die Baukommission anerkennt. Trotzdem übt die Kommission Kritik am bisherigen Verlauf. Der 2017 den Stimmberechtigten vorgelegt Zusatzkredit war offensichtlich viel zu tief veranschlagt, wie sich nun zeigt.

Aus Sicht der Baukommission ist unbestritten, dass die vorhandenen verkehrlichen Defizite möglichst rasch beseitigt werden müssen. Die Kommission war sich aber auch einig, dass das bisherige Projekt «Erweiterung Cheerstrasse», insbesondere unter Berücksichtigung der enormen Kosten, keine angemessene Lösung für die Verbesserung der Situation bildet. Für die Baukommission war deshalb klar, dass sie vom Stadtrat nun sehr rasch neue Lösungen für die verkehrlichen Probleme rund um den Bahnhof Littau erwartet, wobei alle Verkehrsträger, d. h. Fuss- und Veloverkehr, öffentlicher Verkehr und der motorisierte Individualverkehr zu berücksichtigen sind. Insbesondere für den ÖV muss eine neue Lösung gefunden werden, nachdem auch das vom Grossen Stadtrat bereits beschlossene Projekt für den Bushof in dieser Form nicht mehr realisiert werden kann.

Für die Baukommission ist offensichtlich, dass die bisherigen Volksentscheide auf falschen Grundlagen getroffen wurden. Ob die Stimmberechtigen 2017 einem Nachtragskredit über rund 16 Mio. Franken zugestimmt hätten, erscheint aufgrund des damals sehr knappen Ausgangs der Abstimmung (Ja-Anteil 50,56 Prozent) mehr als fraglich. Vor diesem Hintergrund erachtet es die Kommission als richtig, das Projekt «Erweiterung Cheerstrasse» nicht weiter zu planen und stattdessen ein neues Projekt zu fordern.

In der Folge stimmte die Kommission einstimmig einem Antrag auf Nichtbehandlung zu. Damit soll der Weg frei gemacht werden für ein neues, besseres und mehrheitsfähiges Projekt, das, aufbauend auf einer sorgfältigen Analyse der Situation, Verbesserungen für alle Verkehrsträger bringen soll.

Bericht und Antrag 14/2021 «Sanierung Waldschwimmbad Zimmeregg»

An seiner Sitzung vom 20. September 2018 hat der Grosse Stadtrat einen Projektierungskredit für die Planung eines Bauprojekts für die dringend notwenige Sanierung des Walschwimmbads Zimmeregg bewilligt. Nun liegt ein aus Sicht der Baukommission sehr überzeugendes Bauprojekt für ein attraktives Schwimmbad im Zimmereggwald vor. Das sanierte, wunderschön gelegene Waldschwimmbad wird nach Überzeugung der Baukommission eine erhebliche Aufwertung für das Quartier darstellen. Das Konzept mit der neuen Anordnung der Gebäude sowie des Zugangs überzeugt und insbesondere die ganzjährige Nutzbarkeit der Spielweise wurde gelobt. Die veranschlagten Kosten für die Gesamtsanierung erachtet die Baukommission mehrheitlich zwar als hoch bis sehr hoch, aufgrund des grossen Mehrwerts für die Bevölkerung werden sie aber als angemessen beurteilt. Bedauert wird der unvermeidbare Ausfall einer ganzen Badesaison. Die Diskussion hat aber klar gezeigt, dass keine bessere Lösung möglich ist.


title_de: Grüne Oase auf dem Löwenplatz

content_de:
Die Stadt Luzern hat den Löwenplatz auch dieses Jahr begrünt. Die Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei haben den Platz in eine grüne Oase verwandelt. Die Erfahrungen von 2020 sind dabei eingeflossen.

Es ist ein Raum entstanden, der besser geschützt ist vor Lärm. Ein mit Hopfen und Prunkwinde bewachsenes Gerüst bietet Schatten und es wurden insektenfreundliche Pflanzen gewählt, welche intern produziert wurden. "Eile mit Weile" und Tischfussball kann kostenlos gespielt werden und es gibt Sitzgelegenheiten mit Tischen. Alle verwendeten Materialien können wiederverwendet werden.

Der Quartierverein Hochwacht wurde von Beginn an miteinbezogen und hat den Platz mit Fähnchen dekoriert. Diese haben Kinder vom Friedberg Quartier und Maihof gemalt.

Bis Mitte November 2021 bleibt die Begrünung bestehen. Falls der Carparkplatz wieder benötigt wird, kann die Fläche verkleinert werden. Drei Parkplätze sind frei geblieben.

Jetzt muss es nur noch wachsen. Aufgrund des kalten Frühlings, sind die Pflanzen noch etwas klein, was sich jedoch schnell ändern wird. Die Insekten werden sich freuen.

Impressionen finden Sie hier.


title_de: 50 Jahre Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg

content_de:
1971 konnte der Neubau der Jugendsiedlung Utenberg (KJU) bezogen werden. Besonders aus sozialpädagogischer Sicht haben sich in den vergangenen 50 Jahren positive Veränderungen ergeben. Zum 50-Jahre-Jubliäum ist unter Mitwirkung von Jugendlichen der KJU ein tolles Video entstanden. Auf eine grosse Feier muss coronabedingt verzichtet werden.

Die Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (KJU) feiert dieses Jahr ihren 50. Geburtstag. In diesem halben Jahrhundert hat sich viel verändert. Auf eine grosse Feier muss coronabedingt leider verzichtet werden. Als Alternative ist mit Jugendlichen der KJU ein Videoclip entstanden. Im Video «Das Leben lernen.» berichten Jugendliche aus ihrem Leben. Das Video ist auf der Webseite der KJU (www.utenberg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) aufgeschaltet. Dort finden sich auch die neuen, aufschlussreichen Dokumente «Entwicklung der Heimerziehung in den letzten 50 Jahren», geschrieben von KJU-Siedlungsleiter Roger Kaufmann, sowie die Kurz-Chronik «50 Jahre KJU». Die wichtigsten Punkte aus diesen Dokumenten sind in dieser Mitteilung zusammengefasst.

Geschichte

Die Ursprünge der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg reichen über 200 Jahre zurück. Alles begann 1811 mit der Eröffnung des «Waisenhauses» der Stadt Luzern an der Baselstrasse durch die Bürgergemeinde Luzern. Dort wurden nebst Buben und Mädchen auch Erwachsene, die Hilfe benötigten, platziert. 1823 mussten die erwachsenen Insassen das Heim verlassen. Nur noch Kinder ab sieben Jahren fanden Unterkunft im Waisenhaus. Jüngere Kinder wurden gegen ein Kostgeld an Familien verdingt. 1855 übernahmen Ingenbohler Schwestern die Führung des Waisenhauses. 1962 wurde die Führung an weltliches Personal übergeben, dies unter Leitung der Bürgergemeinde Luzern.

Weil das Kinderheim der Autobahnausfahrt am Kasernenplatz weichen musste, begann 1966 die Planung für eine neue Jugendsiedlung auf dem Utenberg. Die Luzerner Bürgergemeinde verabschiedete sich in dieser Zeit auch von der traditionellen Anstaltserziehung – nun ging es in Richtung eines fortschrittlichen Erziehungssystems. Dazu gehörten auch bedeutend mehr Raum, Einrichtungen und Personal für die Kinder und Jugendlichen. Absicht war unter anderem, den KJU-Kindern in etwa den gleichen Wohnstandard zu bieten, wie ihn die anderen Kinder in einer gut konzipierten Mehrfamilienhaussiedlung vorfanden. Das löste in Luzern teilweise Neiddiskussionen aus – insbesondere das siedlungseigene Schwimmbecken wurde kritisiert. Doch die Bürgergemeinde liess sich davon nicht beirren. Sie nahm für den Neubau sogar eine grössere Verschuldung in Kauf. 1971 konnte die Jugendsiedlung Utenberg bezogen werden. 79 Kinder und Jugendliche fanden dort einen Platz.

Entwicklung der KJU

In den folgenden 50 Jahren entwickelte sich die KJU kontinuierlich in allen Bereichen weiter. Aus sozialpädagogischer Sicht nahm in der KJU die Professionalisierung insbesondere in den 70er-Jahren Fahrt auf, mitunter auch durch eine Quotenvorgabe durch das Bundesamt für Justiz für ausgebildetes sozialpädagogisches Fachpersonal. Hinzu kam die Entstehung, Entwicklung und Verbreitung der ambulanten sozialpädagogischen Hilfen, welche eine weitere Öffnung des traditionellen Anstaltsmodelles verdeutlichten.

Im Jahr 2000 wurde die Bürgergemeinde in die Stadt Luzern integriert. Die KJU eröffnete anstelle einer Wohngruppe eine teilbetreute Wohnbegleitung für sechs junge Erwachsene. Die Anzahl Plätze wurde auf 58 reduziert. 2007 wurde eine Teilsanierung der Siedlung abgeschlossen. 2008 konnte die Notaufnahme (NAU) eröffnet werden. 2015 kam mit der Sozialpädagogischen Familienbegleitung (SOFA) ein weiteres Angebot hinzu. 2017 und 2019 wurden in der Stadt Luzern zwei Wohngemeinschaften eröffnet. Insgesamt werden heute in der KJU rund 70 Kinder und Jugendliche betreut.

Gegenwart und Ausblick

Der gesellschaftliche Druck hat heute nicht abgenommen. Einiges deutet darauf hin, dass die Toleranz gegenüber jenen, die Schwierigkeiten haben die gesellschaftlichen Normen zu übernehmen, eher wieder abnimmt. Das Eintrittsalter in die KJU ist seit 2010 von neun auf 13 Jahre angestiegen. Die Aufenthaltsdauer wird dadurch kürzer. Es bleibt weniger Zeit, um Beziehung zu gestalten und Auseinandersetzungen zu führen – ebenso, um die Aufträge der platzierenden Stellen umzusetzen und die Erwartung bezüglich Integration zu erfüllen. Belastungen wie Ängste oder depressives Verhalten bei Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen nehmen generell zu. Mit 18 Jahren sind die jungen Erwachsenen der KJU oft nicht bereit für die Selbstständigkeit. Dies erfordert Lösungen bezüglich Finanzierung der sozialpädagogischen Begleitung und Lösungen zur Zusammenarbeit mit den Angehörigen. Der neue Diskurs um die den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu gewährenden Mitwirkungs- und Partizipationsrechte ist wichtig. Die Entwicklung der ergänzenden Hilfen zur Erziehung hin zu individuellen sozialpädagogischen Settings, die aus einem Mix von ambulanten und stationären Angeboten bestehen, machen sozialpädagogische Lebensgemeinschaften wie jene in der KJU nicht überflüssig, sondern unverzichtbar.

In ein paar Jahren steht eine umfassende Gesamtsanierung der KJU an. Der Abschluss dieser Arbeiten soll dann gebührend gefeiert werden.

Stadt Luzern ist Trägerin

Trägerin der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg (KJU) ist die Stadt Luzern. Dort ist die KJU der Sozial- und Sicherheitsdirektion angegliedert. Aktuell werden in der KJU rund 70 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von sechs bis 22 Jahren bei der Bewältigung von Entwicklungsaufgaben mit ihren Eltern begleitet. Die Notaufnahme (NAU) bietet in akuten Krisensituationen bis zu sieben Kindern und Jugendlichen einen temporären Aufenthalt. Zu den Aufenthalts- und Betreuungsmöglichkeiten gehören sechs sozialpädagogische Wohngruppen und zehn teilbetreute Plätze für Jugendliche/junge Erwachsene in Wohngemeinschaften oder Studios in der Stadt Luzern. Die Sozialpädagogische Familienarbeit (SOFA) begleitet Familien ambulant an ihrem Wohnort. Eine interne Fachstelle im Bereich schulischer und beruflicher Integration (FBI) sowie der schulische Ergänzungsunterricht sind weitere unterstützende Angebote.

Auf der Website www.utenberg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie alle Infos über die KJU.


title_de: Wiedereröffnung der Fussgängerüberführung Weinbergliweg

content_de:
Die Fussgängerüberführung Weinbergliweg kann am Mittwoch, 9. Juni 2021, wieder geöffnet werden. Die Brücke über die Tribschen-, Langensandstrasse in Richtung Richard-Wagner-Weg wurde totalsaniert. Bis 18. Juni 2021 wird das Gerüst zurückgebaut, so dass die Bushaltestelle Wartegg in Fahrtrichtung Bahnhof wieder am alten Standort angefahren werden kann.

Die rund sechzig Tonnen schwere Fussgängerbrücke über die Tribschen-, Langensandstrasse bei der Wartegg musste altershalber saniert werden. Damit das Bauwerk saniert werden konnte, wurde die Überführung mit Hilfe von vier hydraulischen Zylindern rund zwei Meter von den beiden Widerlagern abgehoben. An der Brückenplatte (Oberteil der Brücke) wurden rund vier Zentimeter des alten, schlechten Betons mit Wasserhochdruck abgetragen und durch ultrahochfesten Stahl-faserbeton ersetzt. Die Längsträger wurden neu beschichtet. Die Übergänge vom Weg auf die Brücke, die Widerlager, das Geländer sowie die Strom- und Telefonleitungen wurden ersetzt. Die beiden Treppenaufgänge beidseits der Brücke wurden ebenfalls saniert. Die Arbeiten konnte ohne Zwischenfälle abgeschlossen werden.


title_de: Unterhaltsarbeiten am Gemeinschaftsgrab Friedental Luzern vom 14. Juni bis 09. Juli

content_de: Vom 14. Juni bis zum 09. Juli werden Unterhaltsarbeiten am Gemeinschaftsgrab im Friedental Luzern durchgeführt. Nähere Informationen finden Sie im Dokument unten.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 10. Juni 2021: Schutzkonzept und Live-Übertragung

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Es dürfen weiterhin keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 10. Juni 2021 wird deshalb live übertragen.

Am Donnerstag, 10. Juni 2021, findet von 10.00 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Es werden weiterhin keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen können. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter https://www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1257335 die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Cheerstrasse: Planauflage sistiert

content_de:
Der Stadtrat will die Planauflage für die Erweiterung der Cheerstrasse sistieren, bis der Entscheid des Grossen Stadtrates vorliegt. Mit der Sistierung soll sichergestellt werden, dass mögliche Einsprachen erst nach der definitiven Entscheidung des Parlaments formuliert und eingereicht werden können.

An ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 hat die Baukommission des Grossen Stadtrats das Parlamentsgeschäft zum Strassenprojekt Erweiterung Cheerstrasse behandelt. Sie hat dabei einstimmig einem Antrag auf Nichtbehandeln zugestimmt. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 24. Juni 2021 über den Antrag der Baukommission befinden.

Vor diesem Hintergrund will der Stadtrat die Planauflage sistieren, bis der Entscheid des Grossen Stadtrates vorliegt. Mit der Sistierung soll sichergestellt werden, dass mögliche Einsprachen erst nach der definitiven Entscheidung des Parlaments formuliert und eingereicht werden können. Die Sistierung wird im Kantonsblatt vom 12. Juni 2021 publiziert. Im Kantonsblatt vom 3. Juli 2021 soll in Kenntnis des Entscheids des Grossen Stadtrates über das weitere Vorgehen zur Planauflage informiert werden. Die rund 400 Anstösser wird die Stadt Luzern zusätzlich zur Publikation im Kantonsblatt direkt informieren.


content_de:
So sauber wie im Jahr 2020 war die Luft in Luzern schon lange nicht mehr. Das zeigt der jüngste Messbericht, den die Stadt Luzern kürzlich publiziert hat. Mitverantwortlich für diesen erfreulichen Befund ist auch das Corona-Virus.

Hauptquelle von Luftschadstoffen ist in der Stadt Luzern der Strassenverkehr. Auf sein Konto gingen im Jahr 2020 gut 60 Prozent der Stickoxid-Emissionen und rund 80 Prozent der Feinstaub-Emissionen.

Ein leicht sinkendes Verkehrsaufkommen und Fortschritte in der Abgasbehandlung haben aber dazu geführt, dass diese Emissionen in den letzten Jahren abgenommen haben und die Luftqualität kontinuierlich besser geworden ist. Im Jahr 2020 waren an den langjährigen Messstationen erstmals alle Grenzwerte für Stickstoffdioxid und Feinstaub eingehalten. Mitverantwortlich für dieses positive Resultat war auch das Corona-Virus. Die zahlreichen Einschränkungen führten zu deutlich weniger Verkehr auf Luzerns Strassen.

Eine 2020 zusätzlich betriebene Messstation auf dem Bahnhofplatz zeigt aber auch, dass an stark verkehrsbelasteten Standorten nach wie vor zu viel Stickstoffdioxid in der Luft liegt. Flächendeckend und massiv zu hoch ist nach wie vor die Belastung mit Ozon und Russ. Zusätzliche Anstrengungen zur Verbesserung der Luftqualität sind also trotz Erfolgen nach wie vor nötig.

Zur Webseite Luftqualität.

Zum Bericht «Die Luftqualität in der Stadt Luzern 2020» (PDF).


title_de: Christine Portmann ergänzt das Team Förderung bei Kultur und Sport!

content_de:
Am 1. Mai 2021 durfte die Abteilung Kultur und Sport Christine Portmann im Team begrüssen. Der bisherige Fachbereichsleitung Kultur und Sport wurde aufgeteilt in die Fachbereiche Förderung und Dienstleistungen. Christine Portmann übernimmt die Fachbereichsleitung Förderung und Judith Christen leitet den Fachbereich Dienstleistungen (Anlagenmanagement, Bau & Infrastruktur, Finanzen, Projekte).
 Erfahren Sie mehr über Christine Portmann.

Christine Portmann wechselte von der Geschäftsleitung des Comic Festivals Fumetto zur Stadt Luzern. Neben ihren fundierten kulturellen und sportlichen Kenntnissen verfügt sie über langjährige Erfahrungen in Führung und Projektleitung. Die in Luzern lebende ehemalige Primarlehrerin schloss ein Studium in Kulturmanagement ab. Als Moderatorin und Redaktorin bei Radio 3fach sammelte sie zudem wertvolle Erfahrungen im Kommunikationsbereich. Marketingsaufgaben und Öffentlichkeitsarbeit beim Luzerner Theater und bei der Hochschule Luzern runden ihr umfassendes berufliches Profil ab.

Wir wünschen Christine eine spannende und gute Einarbeitung in die Förderung der Kultur und Sport in der Stadt Luzern. Herzlich Willkommen im Team!

<picture></picture>

Christine Portmann


title_de: Reminder Jugendsportförderung - Beitrag 2021

content_de:
Hat Ihr Verein das Gesuch zur Jugendsportförderung bereits eingegeben?

Die Eingabefrist für die Eingabe des Gesuchs ist der 30. Juni 2021. Über das Gesuchportal Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.können die Jugendsportförderbeiträge beantragt werden. Weitere Informationen sowie die Rahmenbedingungen finden Sie hier.


lead_de: 9. Februar 2022

title_de: Reminder: Vereinsliste auf Dialog Luzern

content_de:
Im Frühling 2021 wurde die neue Online Partizipationsplattform «Dialog Luzern» durch die Stadt Luzern lanciert. Die Vereine wurden eingeladen, mitzumachen. Einige Vereine aus Sport, Kultur und anderen Bereichen sind bereits auf Dialog Luzern präsent. Verpassen Sie die Gelegenheit nicht weiterhin mit anderen Sportvereinen vernetzt und für die Bevölkerung zugänglich zu sein.

 Die bisherige Vereinsliste auf der Stadt Luzern Homepage wird per Juli 2022 eingestellt.

Aufgrund der neuen Plattform, hat die Stadt Luzern entschieden, die Vereinsdatenbank auf der städtischen Website per 1. Juli 2022 einzustellen. Alle Vereine, die auf der städtischen Website unter www.vereine.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfasst sind, wurden eingeladen, sich auf Dialog Luzern via Anmeldeformular Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.einzutragen. Die Vereine erhalten danach den Zugang zur Testplattform, wo sie die neuen Funktionen kennenlernen und ihren Eintrag selbstständig auf der produktiven Plattform erfassen und freischalten können. Nebst der Präsentation des eigenen Vereins stehen verschiedene Funktionalitäten, wie z. B. Veranstaltungen organisieren, Blogeinträge schreiben und weitere Partizipationsmöglichkeiten zur Verfügung. Ein Online Support-Fenster bietet jeden Mittwoch um 16.00 Uhr Hilfe bei der Erfassung der Vereinseinträge auf «Dialog Luzern».

Die Nutzung ist für alle Vereine gemäss Grundangebot von «Dialog Luzern» kostenlos. Details siehe NutzungsbedingungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Vereine auf Dialog Luzern: https://dialogluzern.ch/assembliesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an info@dialogluzern.ch oder telefonisch an:

Christine Koller, Online-Management, Tel. 041 208 83 34

oder

Nadja von Ballmoos, Projektleiterin, Tel. 041 208 71 83


title_de: Sportanlagen

content_de:
Seit dem 31. Mai 2021 gelten neue Regelungen für die Benützung der städtischen Sportanlagen.

Hier gelangen Sie zu den aktuellen Bedingungen.

Auch das Hallenbad Allmend hat seine Türen wieder für den Erwachsenensport offen. Informationen zum Besuch im Hallenbad finden sie auf der HomepageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. des Hallenbads.


title_de: Reservation von städtischen Sportanlagen und Schulräumen

content_de:
Seit Mitte Mai laufen die Anmeldungen für die Belegungen für die Saison August 2021 bis Juli 2022. Die Belegungen können ab August auch online auf der Webseite der Stadt Luzern konsultiert werden.

Wenn Sie Fragen und Anliegen haben bezüglich Nutzung von Sportanlagen und Schulräumen in der Stadt Luzern, dann finden Sie hier die aktuellsten Informationen. Unser Team Anlagenmanagement ist unter kus.reservation@stadtluzern.ch erreichbar.


lead_de: 16. Dezember 2021

title_de: Leiterin/Leiter für die Schneesportlager in der Melchsee-Frutt gesucht!

content_de:
Die Dienstabteilung Kultur und Sport der Stadt Luzern organisiert in den Fasnachtsferien für Schülerinnen und Schüler mehrere Schneesportlager. Für die beiden Lager in der Melchsee-Frutt suchen wir noch J+S-Lagerleiter/innen.

Haben Sie Lust auf Schneesportspass in einem attraktiven Skigebiet und möchten ein abwechslungsreiches Programm mit Schülerinnen und Schüler der Primarstufe mitgestalten? Seien Sie dabei und melden Sie sich bei uns!

Weitere Infos finden Sie im InseratExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Lagergruppe 2019 in Saas Grund


title_de: Winteruniversiade 2021 sucht Volunteers

content_de:
Das Organisationskomitee sucht für die Sportveranstaltung rund 3800 freiwillige Helferinnen und Helfer. Dabei können Einsätze vor, während und nach dem Event sowohl in der Host-City Luzern als auch in den verschiedenen Austragungsorten geleistet werden. Melden Sie sich heute noch auf der Plattform von Swiss-Volunteers an.

Vom 11. bis 21. Dezember 2021 werden rund 1600 Athletinnen und Athleten aus der ganzen Welt in die Zentralschweiz und Graubünden reisen. «Als Sportveranstaltung dieser Grössenordnung leben wir vom Engagement der Volunteers. Die Freiwilligen spielen zudem eine ganz wichtige Rolle als Bindeglied zu unseren Gästen aus über 50 Nationen», betont Geschäftsführer Urs Hunkeler die Bedeutung der Volunteers.

Die möglichen Aufgabenbereiche der Volunteers können von Reporter von Wettkämpfen über die Betreuung von Teams bis hin zur Unterstützung in der Verpflegung reichen. Detailliertere Informationen zur Anmeldung und zum Volunteer-Einsatz sind auf der WebseiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der Winteruniversiade 2021 zu finden. Hier gehts direkt zur Anmeldung auf der Swiss-Volunteers-Plattform.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Winteruniversiade 2021


title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen.

Datum

Kultur und Sport

30. Juni

Eingabefrist Jugendsportförderung 2021

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

29. Juni

SpitzenLeichathletik, Allmend LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

3. Juli

Luzern Tanzt - TanzparcoursExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

22. Aug.

Seeüberquerung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

5. Sept.

Tag der Luzerner SportvereineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

12. Sept.

Luzerner StadtlaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

31. Okt.

Swiss City Marathon LucerneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

11.- 21. Dez.

Winteruniversiade 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hier geht's zur Agenda Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Jugend und Corona: Stadt will Beratungsangebote bekannter machen

content_de:
Die Corona-Pandemie hat massive Auswirkungen auch auf das Leben von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Die Stadt hat dazu eine Arbeitsgruppe gebildet und Anliegen der jungen Stadtluzernerinnen und Stadtluzerner aufgenommen. Heute wird als Folge davon eine Kampagne zur psychischen Gesundheit lanciert. Ziel ist es, die städtische Beratungsstelle Contact bekannter zu machen – damit dort mehr Jugendliche ihre Sorgen besprechen können.

Die Pandemie stellt das Leben vieler Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf den Kopf. In der Stadt Luzern forderten deshalb Jungparteien einen stärkeren Miteinbezug der Jugendlichen und jungen Erwachsenen in den Diskurs. Die Stadt hat sich diesen Forderungen angenommen und Ende April 2021 eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen (siehe Medienmitteilung vom 30. April 2021).

Die Arbeitsgruppe hat unter anderem das Thema psychische Gesundheit thematisiert. Vielen

Jugendlichen und jungen Erwachsenen setzen besonders Kontaktbeschränkungen und fehlende Zukunftsperspektiven zu. Laut Rückmeldungen aus der Arbeitsgruppe wären viele Jugendliche offen, professionelle Beratung zu kontaktieren, um über ihre psychischen Sorgen zu reden. Die Stadt Luzern verfügt zwar über niederschwellige Beratungsangebote in diesem Bereich, welche unentgeltlich Unterstützung leisten. Vielen Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind diese Angebote jedoch nicht bekannt. Das soll sich ändern: Die Stadt startet heute eine Kampagne, um auf ihre Beratungsangebote aufmerksam zu machen.

«Die Inhalte der Kampagne wurden zusammen mit der Arbeitsgruppe erarbeitet», sagt Martin Merki, Sozial- und Sicherheitsdirektor. Die Kampagne wird auf dem Social-Media-Kanal Instagram beworben. «Damit soll zielgruppengerecht die Bekanntheit der städtischen Angebote bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen erhöht werden». Die Kampagne wird in den kommenden vier Wochen – auch mit Unterstützung von lokalen Influencern – die städtische Jugend- und Familienberatung Contact bewerben. Diese hilft als neutrale Beratungsstelle bei der Bewältigung von Krisen oder dem Zurechtfinden in allen Lebensbereichen wie Schule, Ausbildung, Familie und Freundschaften.

Infos zur Stelle sowie die Instagram-Anzeigen finden Sie unter www.contactluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Pockenepidemie in Luzern – Bildergalerie des  Stadtarchivs

content_de:
Vor fast 100 Jahren führte die Stadt Luzern eine obligatorische Impfaktion durch – gegen Pocken. Das Stadtarchiv hat aus aktuellem Anlass eine Bildergalerie über den Umgang mit der hochansteckenden Krankheit in Luzern bereitgestellt.

Die Pocken, auch Blattern genannt, zirkulierten in Europa während Jahrhunderten. Die Infektionskrankheit hatte eine Sterberate von 10 bis 30 Prozent. Erkrankte litten an Fieber sowie einem Ausschlag mit Bläschen, der bleibende Narben hinterliess. Zur Bekämpfung der Pocken wurde erstmals in der Medizingeschichte ein Impfstoff entwickelt. Die zahlreichen Ausbrüche der Krankheit führten ab 1800 zu flächendeckenden Impfkampagnen in ganz Europa. Seit 1980 gelten die Pocken weltweit als ausgerottet.

In der Stadt Luzern häuften sich die Pockenfälle auch noch im ausgehenden 19. Jahrhundert. Innerhalb von zwei Jahren erkrankten 140 Personen an den Pocken, 24 davon verstarben. 1880 empfahl der städtische Amtsarzt, Häuser, in denen Pockenkranke gepflegt werden, zu kennzeichnen und die Quarantäneregeln für die Mitbewohner zu verschärfen.

Die letzte Pockenepidemie traf die Schweiz und die Stadt Luzern in den 1920er-Jahren. Zahlreiche Dokumente im Stadtarchiv dokumentieren das Wirken der Behörden zur Eindämmung der Epidemie.

In der Rubrik «Ans Licht geholt» erscheinen regelmässig Bildergalerien des Stadtarchivs.

Interessierte finden alle Galerien unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Übergabe Kunst- und Kulturpreis sowie Anerkennungspreise 2020 der Stadt Luzern

content_de:
Gestern Abend hat Stadtpräsident Beat Züsli den Preisträger des Kunst- und Kulturpreises sowie die Preisträgerinnen der Anerkennungspreise 2020 im Rahmen einer kleinen Feier nachträglich gewürdigt.

Im Frühjahr 2020 hat der Stadtrat das künstlerische Schaffen des Luzerner Musikers, Veranstalters und Kulturvermittlers Marc Unternährer mit dem Kunst- und Kulturpreis 2020 der Stadt Luzern ausgezeichnet. Die zwei Anerkennungspreise 2020 gingen an die Tänzerin und Choreografin I-Fen-Lin und an die Künstlerin Anita Zumbühl. Die offizielle Feier im November 2020 musste leider aufgrund der Covid-19-Pandemie abgesagt werden.

Am Mittwoch, 9. Juni 2021, konnte die Übergabe im Rahmen einer kleinen und intimen Feier nachgeholt werden. Stadtpräsident Beat Züsli hat dabei den Preisträger Marc Unternährer und die Preisträgerinnen I-Fen-Lin und Anita Zumbühl offiziell gewürdigt.

<picture></picture>

(v.l.n.r.) I-Fen-Lin, Tänzerin und Choreografin, Rosie Bitterli Mucha, Chefin Kultur und Sport (bis 2020), Marc Unternährer, Musiker, Veranstalter und Kulturvermittler, Beat Züsli, Stadtpräsident Luzern, Anita Zumbühl, Künstlerin.

Weitere Informationen finden sich in der Mitteilung vom 18. Mai 2020. Zudem gibt ein kurzer FilmExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Einblick in das Schaffen des Preisträgers und der Preisträgerinnen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 10. Juni 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 12. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 10. Juni 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 101, Nico van der Heiden und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 14. Mai 2021: «Drohender Rechtsstreit der VBL AG», wurde abgelehnt.

Die dringliche Behandlung der Motion 106, Nico van der Heiden, Benjamin Gross und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 20. Mai 2021: «Wirtschaftliche Basishilfe», wurde beschlossen. Die Motion wird an der nächsten Ratssitzung behandelt.

Die Motion 102, Nico van der Heiden, Benjamin Gross und Lena Hafen namens der SP-Fraktion vom 14. Mai 2021: «Wirtschaftliche Basishilfe», wurde zurückgezogen.

Das Protokoll 9 vom 25. März 2021 wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 9/2021 vom 31. März 2021: «Motoparkierung: Pilotprojekt zur Erhebung von Gebühren für Motoparkplätze am Löwengraben» wurde mit einer Protokollbemerkung und einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 11/2021 vom 31. März 2021: «Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 39 Lindenstrasse und Bebauungsplan B 141.1 Lindenstrasse; Mit Einsprachebehandlung» wurde mit drei Protokollbemerkungen beschlossen.

Der Bericht und Antrag 10/2021 vom 31. März 2021: «Sicherheit durch Prävention im öffentlichen Raum; Aktualisierung des Auftrages der SIP; Sonderkredit» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Das Postulat 39, Agnes Keller-Bucher und Michael Zeier-Rast namens der CVP-Fraktion vom 30. November 2020: «Kurzfristige Anmeldung der schulergänzenden Horttage ermöglichen», wurde überwiesen.

Das Postulat 36, Cyrill Studer Korevaar namens der SP-Fraktion vom 23. November 2020: «Hinrichtungen von Luzerner «Hexen», Homosexuellen, Religionskritischen und weiteren Personen: Jetzt ist es Zeit für ein Mahnzeichen», wurde überwiesen.

Das Postulat 37, Cyrill Studer Korevaar namens der SP-Fraktion vom 23. November 2020: «Sklaverei mit Luzerner Beteiligung? Die historische Aufarbeitung soll Klarheit bringen», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates überwiesen.

Die Interpellation 71, Gianluca Pardini und Adrian Albisser namens SP-Fraktion vom 10. März 2021: «Geissensteinring 41: Aktuelle Pläne für die künftige Arealnutzung?», wurde beantwortet.


title_de: Kinderparlament lanciert Litteringprävention auf Spielplätzen

content_de:
Die Kinder der Stadt Luzern setzen sich für saubere Spielplätze ein. Ein Problem sind weggeworfene Zigarettenstummel. Ein Rauchverbot durchzusetzen ist – speziell am Abend – nicht realistisch. Deshalb wollen die Kinder die älteren Spielplatzbesuchenden für das Thema sensibilisieren. Das Kinderparlament der Stadt hat sich der Sache angenommen und einen Mal-Wettbewerb lanciert: Nun sind die Abfalleimer/Aschenbecher auf den Spielplätzen mit selber gestalteter Nachtleuchtfolie beklebt worden. Ergänzend weisen Plakate auf die Aktion hin.

Kinder vom Spielnachmittag im Dammgärtli an der Baselstrasse ärgern sich regelmässig über liegen gelassenen Abfall und Zigarettenstummel. Beides gehört in die überall montierten Abfalleimer mit integrierten Aschenbechern. Insbesondere darum, weil Kleinkinder ihre Umgebung mit dem Tastsinn erforschen, was dazu führen kann, dass sie Zigarettenstummel in den Mund nehmen. Das kann zu Vergiftungen führen. Für ältere Kinder ist Abfall auf dem Spielplatz ein Ärgernis, weil er unschön aussieht, oft stinkt und zu «Nachahmungstaten» führt. Die Kinder haben sich darum im Herbst 2019 an das Kinderparlament der Stadt Luzern gewendet.

Bereits heute gilt auf Spielplätzen, dass man nicht rauchen soll. Ein Verbot lehnt der Stadtrat jedoch ab, weil dieses vor allem abends durch die Polizei nicht durchsetzbar wäre. Der Stadtrat unterstützt aber Bestrebungen, das Rauchen auf Spielplätzen einzudämmen und die negativen Auswirkungen zu reduzieren. Deshalb hat das Bauteam des Kinderparlaments entschieden, zusammen mit der Quartierarbeit ein Littering-Präventionsprojekt auf den Spielplätzen zu lancieren.

Beobachtungen der SIP (Sicherheit, Intervention, Prävention) zeigen, dass am meisten nachts oder zu Randzeiten auf den Spielplätzen geraucht wird. Die SIP-Mitarbeitenden weisen die Rauchenden jeweils auf die Problematik hin. Besichtigungen des Bauteams ergaben, dass es auf den Spielplätzen nicht an Abfalleimern mit Aschenbechern mangelt, sondern dass diese speziell nachts zu wenig benutzt werden. Darum will das Kinderparlament erreichen, dass speziell die nächtlichen Besucherinnen und Besucher der Spielplätze ihre Zigarettenstummel und ihren Abfall besser entsorgen. Dazu sollen die Entsorgungsmöglichkeiten dank in der Nacht leuchtender Folie sichtbarer werden. Die Folien laden sich jeweils während dem Tag durch das Sonnenlicht auf.

Die Folien wurden von Kindern gestaltet. Dazu hat das Kinderparlament zusammen mit der Quartierarbeit an allen städtischen Schulen einen Wettbewerb lanciert. Insgesamt 340 Kinder haben Vorschläge für die Gestaltung der Folien eingereicht. Am 28. April 2021 hat eine Jury, bestehend aus dem Bauteam und Stadtrat Adrian Borgula, in jeder Kategorie, plus einer Spezialkategorie für einen Taschenaschenbecher, folgende Siegerinnen gekürt:

1. & 2. Klasse:     Alma Jungen, Schulhaus Säli

3. & 4. Klasse:     Yara Gisler und Melia Keller, Schulhaus Hubelmatt

5. & 6. Klasse:     Michelle Rast, Schulhaus Mariahilf

Taschen-Aschenbecher:  Emilia Isenegger, Schulhaus St. Karli

<picture></picture>

Bauteam mit Stadtrat Borgula bei der Jurierung am 28.04.21, von Francesca und Raphael Ambauen, KidzblizreporterInnen

Die Siegerehrung findet am 19. Juni 2021 im Rahmen des Polittages des Kinderparlaments statt. Die Folien wurden mit jeweils einem der drei Sujets der Siegerinnen bedruckt und auf den Abfalleimern von folgenden elf Spielplätzen angebracht: Grünauring, Reusszopf, Schildgärtli, Bleichergärtli, Churchillquai, Lindenstrasse, St. Anton, Dammgärtli, Vögeligärtli, Quai, Inseli. In den kommenden Wochen weisen auf einigen Spielplätzen zusätzlich Plakate auf das Anliegen hin. Die mit Folien beklebten Taschen-Aschenbecher werden durch die SIP-Mitarbeitenden auf den Spielplätzen im Rahmen eines klärenden Gesprächs an Rauchende verteilt.

Involviert in das Projekt sind auch die Stadtgärtnerei, das Strasseninspektorat sowie der Sicherheitsmanager.

<picture></picture>

Sujet von Yara Gisler und Melina Keller, Spielplatz Dammgärtli, Foto Léon Amstein, Atelier Ritter


title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an der Sitzung vom 27. Mai 2021 den Geschäftsbericht und die Jahresrechnung 2020 beraten und genehmigt.

Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 27. Mai 2021 den Bericht und Antrag 8/2021 «Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2020» beraten und grossmehrheitlich genehmigt. Die laufende Rechnung schloss mit einem Ertragsüberschuss von 10.1 Mio. Franken ab. Zu Diskussionen Anlass gab das überraschende und wiederholt bessere Ergebnis als budgetiert. Im Jahr 2020 wurden Investitionen im Wert von 52,1 Mio. Franken ausgeführt – der Investitionsplafond konnte jedoch nicht ausgeschöpft werden.


title_de: Vorgaben für die Autoparkierung werden nicht weiter verschärft

content_de:
Die Luzerner Stimmberechtigten haben sich am Sonntag, 13. Juni 2021, für die Gegenvorschläge zur Autoparkierung ausgesprochen. Jener zum neuen Parkplatzreglement wurde mit 56,46 Prozent Ja-Stimmen gutgeheissen, jener zum geänderten Parkkartenreglement mit 55,67 Prozent. Die Vorlagen des Grossen Stadtrates erhielten 43,54 respektive 44,33 Prozent Ja-Stimmen. Damit werden die Bestimmungen in den beiden Reglementen nicht zusätzlich verschärft. Auch die Gebühren für Anwohnerparkkarten werden nicht erhöht.

Mehr Kurzzeitparkplätze fürs Gewerbe, weniger Strassenparkplätze für Anwohnerinnen und Anwohner, höhere Parkgebühren, ein strikteres Regime in der Altstadt sowie Massnahmen, die dafür sorgen, dass auf privatem Grund weniger Parkplätze gebaut und diese gemäss ihrem Zweck genutzt werden. Dies sind die wichtigsten Massnahmen, mit denen die Autoparkierung insbesondere in der Innenstadt optimiert und neugestaltet werden soll. Der Stadtrat hat die Anpassungen im Parkplatz- und im Parkkartenreglement in zwei Workshops mit Vertreterinnen und Vertretern von Organisationen aus den Bereichen Tourismus, Wirtschaft, Politik und Verkehr sowie von Quartiervereinen erarbeitet. Er ist überzeugt, dass partizipative Prozesse mit dem Einbezug aller Beteiligten gute Resultate ermöglichen.

Der Stadtrat und der Grosse Stadtrat waren sich über Ziele und Massnahmen grundsätzlich einig. Kontrovers diskutiert wurde im Parlament aber die Frage, wie viele Parkplätze bei Neubauten im Minimum erstellt werden müssen und maximal erlaubt sein sollen. Nicht einig war man sich auch bei der Höhe der Gebühren für Anwohnerparkkarten. Die rot-grüne Mehrheit im Grossen Stadtrat hatte die vom Stadtrat vorgeschlagenen Massnahmen verschärft. Weil die bürgerliche Minderheit damit nicht einverstanden war, hat sie das konstruktive Referendum ergriffen.

Die Luzerner Stimmberechtigten haben sich am 13. Juni 2021 für die beiden Gegenvorschläge ausgesprochen. Sie wurde mit 56,46 respektive 55,67 Prozent Ja-Stimmen gutgeheissen. Damit bleibt es bei den ursprünglich vorgeschlagenen Regelungen hinsichtlich der minimal erforderlichen und maximal zulässigen privaten Parkplätzen, die bei Neubauten oder umfassenden Renovationen erstellt werden dürfen beziehungsweise müssen. Zudem bleibt der Preis für Anwohnerparkkarten bei 60 Franken im Monat. Die Parkkarte für die Zone Z bleibt frei erhältlich, und mit einer Parkkarte der Zonen A bis U kann weiterhin auch in der Zone Z parkiert werden.

Der Stadtrat hat auf eine Abstimmungsempfehlung verzichtet. Er sah bei beiden Vorlagen Vorteile gegenüber dem heute gültigen Regime. Wichtig war ihm, dass die mit dem Konzept Autoparkierung gesteckten Ziele erreicht werden. Beide Vorlagen ermöglichen, dass die Innenstadt erreichbar bleibt und die Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum verbessert wird, und helfen mit, die Mobilitäts- und Klimaziele zu erreichen.

Das neue Parkplatzreglement und das geänderte Parkkartenreglement treten auf 1. September 2021 in Kraft. Neben den bereits erwähnten Punkten gibt es folgende Neuerungen, die im Parlament unbestritten waren:

Anwohnerinnen und Anwohner müssen beim Bezug einer Dauerparkkarte den Nachweis erbringen, dass kein privater Parkplatz in der eigenen Liegenschaft zur Verfügung steht.

Die Tarife für Strassenparkplätze werden im Zentrum auf drei und an Orten mit publikumsintensiven Freizeitangeboten und guter Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr auf zwei Franken pro Stunde angehoben.

Im Stadtzentrum gilt grundsätzlich eine maximale Parkdauer von 60 Minuten.

Das Regime zum Befahren der Altstadt wird strikter gehandhabt. Unter anderem müsse Handwerker und Serviceleute höhere Gebühren fürs Parkieren in der Fussgängerzone bezahlen. Im Gegenzug werden für sie an der Museggstrasse und am St.-Karli-Quai Parkfelder reserviert. Um den illegalen Durchgangs- und Parkverkehr in der Altstadt zu verringern, werden im Rahmen eines Pilotprojektes an drei Orten Senkpoller eingerichtet.

Damit private Parkplätze künftig vermehrt für den Zweck genutzt werden, für den sie bewilligt worden sind, und nicht mehr an Pendlerinnen und Pendler vermietet werden, werden die Zweckbestimmungen besser durchgesetzt. Um Leerstände zu vermeiden, wird im Gegenzug ermöglicht, dass auch Anwohnende aus einem Umkreis von 300 Metern einen Parkplatz in einer privaten Liegenschaft mieten dürfen.

Um die Parkuhren durch digitale Modelle zu ersetzen stehen 1, 6 Millionen Franken zur Verfügung.

Weitere Informationen:

Abstimmungsresultate vom 13. Juni 2021


title_de: Street-Art-Wandbild zum Thema Klimaschutz: Jetzt wird gemalt

content_de:
Seit heute Montag, 14. Juni 2021, malen die Tessiner Street-Art-Künstler Nevercrew am Kauffmannweg ein bis zu 21 Meter hohes Wandbild zum Thema Klimaschutz. Das Projekt ist Teil der städtischen Kampagne «Wir leben Klimaschutz». Voraussichtlich am 22. oder 23. Juni 2021 wird das Kunstwerk fertig sein.

Aus Sicht der Stadt Luzern stellt der Klimawandel eine der grössten Herausforderungen dar. Es braucht rasche und wirkungsvolle Massnahmen, um die fortschreitende Erwärmung und ihre gravierenden Auswirkungen zu stoppen. Um für das Thema zu sensibilisieren, hat die Stadt die Kampagne «Wir leben Klimaschutz» lanciert. Teil davon ist ein Street-Art-Projekt: Am Kauffmannweg in der Neustadt entsteht auf einer alten Fassade ein Wandbild zum Thema Klimaschutz (siehe Mitteilung vom 19. Februar 2021). Die Street-Art-Künstler Nevercrew realisieren von heute Montag bis voraussichtlich 22. oder 23. Juni 2021 das bis zu 21 Meter hohe Kunstwerk.

<picture></picture>

Links: Die alte Hausfassade. Rechts: Visualisierung des Wandbildes von Nevercrew

Peter Schmidli ist Projektleiter Klimaschutz bei der Stadt Luzern. Er sagt: «Die Stadt Luzern verfolgt im Bereich Klimaschutz ehrgeizige Ziele. Um sie zu erreichen, sind alle noch stärker gefordert: Bevölkerung, Wirtschaft, Politik und Verwaltung. Klimaschutz braucht Raketen-Schub von uns allen.» Die Stadt Luzern misst der Kommunikation einen grossen Stellenwert bei. «Nur wer Ursachen und Folgen des Klimawandels sowie Lösungen zum Schutz des Klimas kennt, kann selber aktiv werden. Unsere Kampagne und dieses Wandbild sollen zu konkreten Handlungen motivieren.» Auf www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. findet man weitere Inspiration und Anregung.


title_de: Musikschule Luzern: Konzerte und Beratungsangebot im Frühsommer

content_de:
Die Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern dürfen sich endlich wieder auf Auftritte freuen. Unter anderem ist ein Konzert im Pavillon am Nationalquai anlässlich des internationalen «Tages der Musik» geplant. Zudem bietet die Musikschule einen Beratungsanlass mit Kurzkonzerten und einem Instrumentenparcours auf dem Europaplatz an.

Zum Ende des Schuljahres kann man einige Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern endlich wieder live erleben. Aufgrund der Corona-Pandemie mussten sie lange auf öffentliche Auftritte verzichten. Viele Kinder und Jugendliche haben sich während des ganzen Schuljahres auf ihr Konzert vorbereitet und möchten zeigen, was sie gelernt haben.

«Tag der Musik» am Nationalquai

Die «Fête de la Musique» wurde 1981 in Frankreich als jährlich wiederkehrenden, landesweit begangenen Festtag anlässlich des kalendarischen Sommeranfangs eingeführt. Mittlerweile finden in mehr als 500 Städten weltweit Veranstaltungen statt, und auch die Musikschule Luzern feiert im Pavillon am Nationalquai seit einigen Jahren mit. Am Montag, 21. Juni 2021, sind ab 18 Uhr Auftritte der grossen Blasmusikensembles und der Big Band geplant. Das Konzert wird bei Schlechtwetter abgesagt. Informationen zur Veranstaltung und das detaillierte Programm werden auf der Website der Musikschule Luzern publiziert.

Band Night im Treibhaus

Am 19. und 20. Juni findet im Treibhaus Luzern zum 17. Mal das Bandfestival der Musikschule statt. Über 50 Kinder und Jugendliche dürfen mit einer Band auftreten – jedoch wird das Publikum diesmal aufgrund der Pandemie nur digital dabei sein. Dennoch bietet das Treibhaus mit voller Licht- und Soundanlage ein tolles Live-Erlebnis für die Mitwirkenden. Von Pop, Rock und Blues bis Jazz, Funk und Swing sind alle Musikrichtungen vertreten. Die Aufritte werden aufgezeichnet und auf der Website der Musikschule Luzern veröffentlicht.

Beratungsanlass auf dem Europaplatz

Die beliebten Beratungsanlässe der Musikschule Luzern konnten im Frühling aufgrund der Pandemie nicht wie gewohnt stattfinden. Am Samstag, 3. Juli 2021, findet dafür auf dem Europaplatz unter dem KKL-Dach ein Beratungsanlass statt. Mit Kurzkonzerten und mit einem kleinen Parcours mit ausgewählten Instrumenten stellt die Musikschule Interessierten ihr Angebot vor. Videos aller Instrumente gibt es zudem online. Dort besteht auch die Möglichkeit, mit den Lehrpersonen per Kontaktformular direkt Beratungsgespräche zu vereinbaren. Der Anmeldeschluss für den Musikschulunterricht ist der 9. Juli 2021.

Montag, 21. Juni 2021, 18 bis 21 Uhr (bei trockener Witterung)

Tag der Musik

Pavillon, Nationalquai

Samstag, 3. Juli 2021, 14 bis 17 Uhr

Beratungsanlass

Europaplatz, KKL Luzern

Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hinweis zu Covid-19

Alle Veranstaltungen finden im Rahmen der vorgegebenen Hygiene- und Schutzmassnahmen des Bundes und des Kantons Luzern statt.


title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Ausschreibung Projektförderung 2021

content_de:
Die Stadt Luzern fördert seit 2016 diverse Projekte und Initiativen im Bereich Kreativwirtschaft. Der Fokus der diesjährigen Ausschreibung liegt auf Digitalen/Hybriden Vermarktungsstrategien sowie Showrooms, Austausch- und Vernetzungsformaten. Es werden insgesamt Fr. 100'000 vergeben. Projekte können bis 10. September 2021 eingereicht werden.

Die Corona-Pandemie stellt bereits seit einem Jahr alle vor grosse Herausforderungen. Das Konsumverhalten hat sich verändert, vieles fand und findet fast ausschliesslich digital statt, ebenso das Networking und der Austausch. Es müssen neue Strategien und Formen entwickelt werden in den Bereichen Vermarktung, Digital Content oder Digitale Events. Die Ausschreibung Kreativwirtschaft 2021 hat deshalb zum Ziel, kreativwirtschaftlich tätige Personen oder Institutionen zu unterstützen, die sich diesen neuen Herausforderungen stellen und welche einen kreativ-künstlerischen Hintergrund haben oder in einem solchen Zusammenhang stehen.

Bewerbungen 2021

Unterstützt werden dieses Jahr Projekte, die eine positive und zukunftsweisende Wirkung haben und die sich auf folgende Inhalte beziehen: Digitale/Hybride Vermarktungsstrategien, Digitale Showrooms, Digitale/Hybride Austausch- und Vernetzungsformate.

Die Ausschreibung und alle weiteren Informationen sind auf der Webseite www.kreativwirtschaft.stadtluzern.ch zugänglich. Bewerbungen für einen Förderbeitrag können bis am Freitag, 10. September 2021, eingereicht werden.


title_de: Entwicklungskonzept für ein attraktives linkes Seeufer

content_de:
Der Stadtrat hat in einem Entwicklungskonzept Massnahmen definiert, um in den nächsten 15 Jahren die Lebens- und Aufenthaltsqualität am linken Seeufer zu verbessern. Bis 2023 sollen sieben konkrete Umsetzungsprojekte angegangen werden. So sollen die Tribschenstrasse und der Alpenquai neugestaltet, die Seeufer ökologisch aufgewertet und kurzfristig Parkplätze auf dem technischen Sporn zu einem Pop-up-Park umgestaltet werden. Zudem werden Studien für einen neuen städtischen Platz bei der Werft und zur Aufwertung des Apothekergärtli in Auftrag gegeben. Eine Machbarkeitsstudie soll klären, wie die Initiative «Lebendiges Inseli statt Blechlawine» umgesetzt werden kann.

Der Stadtrat hat 2017 eine Testplanung zum linken Seeufer durchgeführt. Drei interdisziplinäre Planungsteams hatten die Aufgabe, die Entwicklungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Es zeigte sich unterer anderem, dass das linke Seeufer durch seine räumlich diverse Struktur und die grosse Nutzungsvielfalt bereits eine sehr hohe Qualität hat. Diese Qualität soll erhalten und verstärkt werden. In einem zweiten Schritt wurden die Ergebnisse der Testplanung in ein Entwicklungskonzept überführt. Der Stadtrat hat darin Massnahmen definiert, um in den nächsten 15 Jahren insbesondere die Natur- und Erholungsräume aufzuwerten.

Ökologische Aufwertung des Seeufers, Pop-up-Park und Schattenachsen

Wichtig war für den Stadtrat, sieben konkrete Umsetzungsprojekte zu definieren, die bis 2023 gestartet und möglichst rasch umgesetzt werden können. Denn dies war auch der Wunsch der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, die in einem partizipativen Prozess an Workshops und Befragungen teilgenommen haben. Massnahmen, die kurz- und mittelfristig spürbare Verbesserungen im Quartier bringen, wurden eindeutig priorisiert. Bereits in diesem Jahr wird deshalb mit der ökologischen Aufwertung des Seeufers und der Flachwasserzone bei den Brutinseln vor der Kantonsschule Alpenquai begonnen. 2022 sollen 28 Parkplätze auf dem technischen Sporn aufgehoben und für rund drei Jahre in Form eines Pop-up-Parks als Freiraum umgenutzt werden. Zudem wird ein Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Tribschenstrasse erarbeitet. Ziel ist es, den Strassenraum als Lebensraum aufzuwerten und in eine Schattenachse umzugestalten.

Apothekergärtli, Alpenquai und neuer Platz bei der Werft

Der Stadtrat will das Apothekergärtli auf dem Dach der Motorboothalle zu einem attraktiven Aufenthaltsort umgestalten. Erste temporäre Massnahmen werden voraussichtlich bereits dieses Jahr umgesetzt. 2023 wird eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Sie soll zeigen, wie die Zugänglichkeit und die Einsehbarkeit und somit die Sicherheit verbessert werden können. Der Alpenquai soll zu einer grünen Fussgänger- und Veloverkehrsverbindung werden. Um neue Freiräume zu schaffen und dem wertvollen Baumbestand den nötigen Raum zu geben, wird er ab 2023 teilweise vom Autoverkehr entlastet. Die Parkfelder werden stark reduziert. Beim südlichen Abgang des Werftstegs soll zudem ein neuer Platz entstehen. Der «Werftplatz» soll zum Begegnungsort mit publikumsorientierten Erdgeschossnutzungen und Begrünung werden. In einer Vorstudie sollen ab 2023 mögliche Varianten aufgezeigt werden.

Neugestaltung Inseli

2017 wurde die Initiative «Lebendiges Inseli statt Blechlawine» von der Luzerner Stimmbevölkerung angenommen. Sie fordert, dass der Carparkplatz aufgehoben und die Grünanlage erweitert wird. Ursprünglich war vorgesehen, dass basierend auf dem Entwicklungskonzept für das linke Seeufer ein Projektwettbewerb für das Inseli durchgeführt wird. Die Vorbereitungsarbeiten zum Wettbewerb haben aber gezeigt, dass die Beibehaltung der Lozärner Määs und die Umsetzung der Initiative Anforderungen mit sich bringen, die nicht zu vereinbaren sind. Zum Zeitpunkt der Abstimmung wurde davon ausgegangen, dass dies machbar sei. Zudem ergeben sich laufend neue Erkenntnisse im Zusammenhang mit dem Jahrhundertprojekt Durchgangsbahnhof Luzern. Der Stadtrat hat deshalb entschieden, den Projektwettbewerb zu sistieren. In einem nächsten Schritt soll eine Machbarkeitsstudie ausgelöst werden. Mit ihr sollen die vielfältigen Anforderungen an den Raum Inseli vertieft überprüft und der Spielraum für Lösungen aufgezeigt werden. Ende 2021 wird der Stadtrat über das weitere Vorgehen entscheiden.

Link:

Bericht und Antrag 18/2021 ‹‹Entwicklungskonzept für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen II ››


title_de: Broschüre «Spaziergänge für ein gesundes Altern»: Neu geht’s auch in die Nachbargemeinden

content_de:
Bereits zum zweiten Mal veröffentlicht die Stadt Luzern die Broschüre «Spaziergänge für ein gesundes Altern», die erstmals 2019 erschienen ist. Neu führen sechs von den 18 beschriebenen Spaziergängen über die Stadtgrenzen hinaus. Im Sinne von «Entdecken – Bewegen – Begegnen» soll die ältere Bevölkerung dazu angeregt werden, die Quartiere und Nachbargemeinden spazierend neu zu entdecken.

Sechs der 18 beschriebenen Spaziergänge führen diesmal über die Stadtgrenzen hinaus – nach Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Meggen. Denn auch in den Nachbargemeinden gibt es einiges zu entdecken: die Kapelle Dottenberg, das Landgut Hünenberg, das Tramhüsli, die Villa Krämerstein, den Amlehngarten und das Schloss Meggenhorn. Jeder Spaziergang wird beschrieben und auf einem Kartenausschnitt veranschaulicht, ergänzt durch nützliche Informationen und Kurztexte zu historischen Begebenheiten. Auch Orte der Begegnung und persönliche Quartiergeschichten finden sich in der Broschüre.

Regelmässige Bewegung ist für ältere Menschen besonders wichtig und unterstützt ein positives Lebensgefühl. Deshalb hat die Stadt Luzern die Broschüre «Spaziergänge im Quartier für ein gesundes Altern» im 2019 lanciert. Infolge der grossen Nachfrage liegt die Publikation nun in überarbeiteter und erweiterter Form vor. Ermöglicht worden ist sie durch die finanzielle Unterstützung der Albert Koechlin Stiftung, den Kanton Luzern mit Geldern von Gesundheitsförderung Schweiz, den Verkehrsbetrieben Luzern (vbl), den Luzerner Wanderwegen sowie der Gemeinnützigen Gesellschaft der Stadt Luzern.

Die Broschüre kann ab dem 22. Juni 2021 beim Empfang im Stadthaus, in den städtischen Quartierbüros oder bei einem der drei Standorte von Vicino Luzern unentgeltlich bezogen werden. In digitaler Form ist sie unter www.spaziergaenge.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. als Download erhältlich.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Juni 2021: Schutzmassnahmen und  Live-Übertragung

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher können wieder an der Sitzung teilnehmen, eine vorgängige Anmeldung wird empfohlen. Die Ratssitzung vom 24. Juni 2021 wird zusätzlich live übertragen.

Am Donnerstag, 24. Juni 2021, findet von 08.15 bis 17.15 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden, Medienschaffenden und Besuchenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Besucherinnen und Besucher können die Ratssitzung wieder vor Ort mitverfolgen. Es wird empfohlen, sich per E-Mail an grstr@stadtluzern.ch oder Tel. 041 208 88 76 mit Angabe der Personalien inkl. Telefonnummer und E-Mail-Adresse anzumelden.

Die Ratssitzung wird wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1280338 die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: «Familie Eichwäldli»  ist aus der Soldatenstube ausgezogen

content_de:
Die «Familie Eichwäldli» ist heute aus der städtischen Liegenschaft am Murmattweg 2 ausgezogen. Die ehemalige Soldatenstube wird in den nächsten Wochen abgerissen. Der partizipative Prozess zur Diskussion über die Nachnutzung des Areals wird fortgesetzt.

Der befristete Gebrauchsleihvertrag für die Nutzung des Wohngebäudes am Murmattweg 2 zwischen der Stadt Luzern und der Gruppe «Familie Eichwäldli» lief am 30. September 2020 ab. Bautechnische und statische Gutachten zeigten, dass die Soldatenstube baufällig ist und ein Sicherheitsrisiko darstellt. Eine Gesamtsanierung des Gebäudes wäre wirtschaftlich nicht verhältnismässig. Der Stadtrat hat entschieden, die ehemalige Soldatenstube abzureissen und das Areal einer Zwischennutzung zuzuführen. Der «Familie Eichwäldli» wurde eine Frist bis Ende Januar 2021 gewährt, um die Liegenschaft zu verlassen. Gegen diesen Entscheid hat sich die «Familie Eichwäldli» in den letzten Monaten juristisch gewehrt und die Liegenschaft weiterhin bewohnt. Am 7. Juni 2021 hat das Kantonsgericht entschieden, dass die «Familie Eichwäldli» die Liegenschaft am Murmattweg 2 zu räumen und zu verlassen habe. Das Kantonsgericht bestätigt in seinem Urteil den vorinstanzlichen Entscheid des Bezirksgerichts.

Im Verlaufe des heutigen Tages hat die «Familie Eichwäldli» das Gebäude am Murmattweg 2 verlassen und die Schlüssel der Stadt Luzern übergeben. Die Vorbereitungsarbeiten für den Abbruch (zum Beispiel bauhistorischer Bericht, kontrollierte Schadstoffentfernung im Innenbereich) starten unverzüglich. Der anschliessende Rückbau wird je nach Bauverlauf und Wetterverhältnissen im Verlaufe des Sommers 2021 abgeschlossen. Gleichzeitig wird der partizipative Prozess zur Nachnutzung des Areals mit dem Quartierverein Obergrund, dem Verein Brache Eichwäldli (KuBra) und Vertretungen der «Familie Eichwäldli» fortgesetzt.