title_de: Urnengang vom 28. November 2021: städtische Abstimmungsvorlage

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlage auf das eidgenössische Abstimmungsdatum vom 28. November 2021 angesetzt:

Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 2. bis 5. November 2021 zugestellt.


lead_de: 18. Oktober 2021

type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Stadt Luzern will dem Verband Luzerner Gemeinden (VLG) wieder beitreten

content_de:
Seit Anfang 2015 ist die Stadt Luzern nicht mehr Mitglied im Verband Luzerner Gemeinden (VLG). Der Stadtrat will die Stadt auf Anfang 2022 zurück in den VLG führen. Die Stadt hat viel zu gewinnen, wenn sie sich künftig wieder aktiv im VLG einbringen kann. Dabei anerkennt der Stadtrat die Kritik am Verband, die namentlich aus dem Grossen Stadtrat geäussert wird. Er will diese Kritikpunkte als Mitglied innerhalb der VLG-Gremien zur Sprache bringen und die Weiterentwicklung direkt beeinflussen.

Der Verband Luzerner Gemeinden (VLG) nimmt innerhalb des Kantons Luzern eine wichtige Rolle ein. Für den Kanton ist der VLG zentraler Ansprechpartner, wenn es um die Belange der Kommunen geht. In den letzten über sechs Jahren hat die Stadt die Erfahrung gemacht, dass sich ihre aussenstehende Rolle mehrheitlich negativ auswirkt. Ohne Mitgliedschaft im VLG wird die Stadt Luzern insbesondere bei der Besetzung von Arbeitsgruppen oder Fachdelegationen nicht angemessen berücksichtigt. In den ständigen Gremien des VLG – zum Beispiel dem Vorstand – tauschen sich die Gemeinden laufend und konstruktiv aus. Die Stadt Luzern hingegen wird oft erst spät in den politischen Meinungsbildungsprozess einbezogen, was die Zusammenarbeit mit den übrigen Gemeinden erschwert. Der Stadtrat will deshalb, dass die Stadt Luzern dem VLG wieder beitritt.

Einbezug des Grossen Stadtrates

Da der Austritt aus dem VLG durch einen parlamentarischen Vorstoss ausgelöst wurde, soll ein Wiedereintritt auch mit dem Parlament diskutiert werden. Der Stadtrat hat daher verschiedene Gespräche mit den Fraktionen geführt, wobei nicht alle Kritikpunkte vollumfänglich bereinigt werden konnten. Er ist aber der Meinung, dass es zielführender ist, Kritik innerhalb des Verbandes zu äussern als diese von aussen an diesen heranzutragen. «Wir möchten nicht über den VLG reden, sondern mit dem VLG», fasst Stadtpräsident Beat Züsli die Haltung des Stadtrates zusammen.

Vorteile der Mitgliedschaft überwiegen

Der VLG bezweckt statutengemäss die Wahrung der gemeinsamen Interessen aller Gemeinden. Auch bei Themen, die eine Mehrheit der Gemeinden betrifft, wird er vom Kanton oft als einziger Partner einbezogen. Dies wurde und wird in der politischen Debatte oft kritisiert. Seit dem Verbandsentwicklungsprojekt SPRING III hat der VLG allerdings die Möglichkeit, auch Minderheitspositionen seiner Mitglieder zu vertreten. Positionen von Nichtmitgliedern kann er indes nicht vertreten. Der Stadtrat geht nicht davon aus, dass sich alle Gemeinden im Kanton Luzern in allen Sachthemen einig werden. Er erachtet es aber als wertvoll, dass auch die Bedürfnisse und Anliegen der Minderheiten gegenüber dem Kanton transparent dargelegt werden können.

Dem VLG wird oft vorgeworfen, urbane Themen zu wenig zu gewichten. Diese Kritik ist nachvollziehbar, wobei es auch den Blickwinkel der anderen Gemeinden zu beachten gilt. Der Stadtrat erachtet es als grosse Chance für die Stadt Luzern, ihre Kernstadtthemen künftig direkt im VLG einbringen zu können. Gemäss Statuten des VLG steht der Stadt Luzern ein Sitz im Vorstand zu.

Dauerhafte Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden

Die Herausforderungen, die sich heute einer Stadt stellen, können immer seltener nur auf städtischer Ebene angegangen werden. Die Stadt Luzern ist auf die Zusammenarbeit mit dem Kanton und den anderen Gemeinden angewiesen. Der Beitritt zum VLG ersetzt direkte Kooperationen wie zum Beispiel die gute und eingespielte Zusammenarbeit innerhalb der K5-Gemeinden oder beim Gemeindeverband LuzernPlus nicht. Die Möglichkeiten zur Erarbeitung gemeindeübergreifender Lösungen werden durch die Mitgliedschaft im VLG aber nachhaltig erweitert.

Antrag

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 16. Dezember 2021 über den Bericht und Antrag 32/2021 «Beitritt zum Verband Luzerner Gemeinden (VLG)» beraten. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat dafür einen Sonderkredit von 1,896 Mio. Franken. Einberechnet sind dabei die Kosten der nächsten 10 Jahre, insbesondere für die Mitgliederbeiträge. Auch sind damit Mittel eingestellt, um die Wirkung der Mitarbeit im VLG überprüfen zu lassen. Zudem will sich der Stadtrat ab dem Zeitpunkt des Wiedereintritts regelmässig mit dem Grossen Stadtrat über die Erfahrungen austauschen.

Link:

Bericht und Antrag 32/2021  "Beitritt zum Verband Luzerner Gemeinden (VLG)"

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: 19. Oktober 2021

title_de: Zusammenführung der Bau- und Zonenordnungen von Littau/Reussbühl und Luzern

content_de:
Aus zwei mach eins: Der Stadtrat hat einen Vorschlag für eine gesamtstädtische Bau- und Zonenordnung (BZO) erarbeitet. Auf- und Umzonungen gibt es vor allem in Littau und Reussbühl. Zudem hat der Stadtrat im Bau- und Zonenreglement zusätzliche Bestimmungen formuliert, damit Entwicklungen mit hoher Qualität im Sinne der strategischen Ziele beispielsweise zu Klima und Biodiversität umgesetzt werden. Unter anderem gibt es neue und geänderte Vorschriften zur Umgebungsgestaltung, zur Nutzung von Dächern oder zum Einsatz von Wärmeerzeugern. Bis 10. Dezember 2021 können Interessierte Stellung zum Entwurf der BZO nehmen.

Luzern entwickelt sich, die Stadt wächst. Bis 2035 dürfte die Bevölkerungszahl von heute 83’000 Personen auf rund 87'000 ansteigen. Im gleichen Umfang wird die Zahl der Arbeitsplätze zunehmen. Damit die Entwicklung qualitätsvoll erfolgt, gilt es, die richtige Balance zwischen den Interessen von Gesellschaft, Wirtschaft und Umwelt zu finden. Eine wichtige Grundlage dafür ist die Bau- und Zonenordnung (BZO). Sie besteht aus einem Zonenplan und einem Bau- und Zonenreglement, ist für alle Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer verbindlich und regelt, wo und wie in der Stadt Luzern gebaut werden darf.

Mehrjähriger Prozess

Seit der Fusion von Littau und Luzern gibt es in der Stadt zwei Bau- und Zonenordnungen. Nun werden sie zusammengeführt. Zudem braucht es aufgrund geänderter kantonaler Vorgaben Anpassungen. So mussten zum Beispiel Baubegriffe wie Ausnützungsziffer, Überbauungsziffer oder Geschosse angepasst werden. 2015 hat der Grosse Stadtrat für den mehrjährigen Prozess einen Rahmenkredit von 1,7 Mio. Franken bewilligt. In einem ersten Schritt hat die Stadt ein Raumentwicklungskonzept erarbeitet, das 2018 vom Grossen Stadtrat verabschiedet wurde. Es zeigt, wie sich Luzern in den nächsten 15 Jahren entwickeln soll. Auf der Basis dieses Konzeptes wurde ein Entwurf für eine gesamtstädtische BZO erarbeitet. Bis 10. Dezember 2021 können Interessierte auf www.dialogluzern.ch/bzoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur neuen BZO Stellung nehmen. Die Rückmeldungen werden in den Entwurf einfliessen. Die öffentliche Auflage ist für Herbst 2022 vorgesehen. Läuft alles nach Plan, dürfte die städtische Volksabstimmung im Herbst 2023 stattfinden und die zusammengeführte BZO danach vom Regierungsrat in Kraft gesetzt werden.

Gegen innen verdichten

Damit die Stadt wachsen und gleichzeitig die Lebensqualität erhalten und erhöht werden kann, setzt der Stadtrat auf innere Verdichtung. Im Stadtteil Luzern wird es mit zwei Ausnahmen beim Urnerhof und bei der Sagenmatt keine Um- und Aufzonungen geben. Denn die BZO für den Stadtteil Luzern wurde bereits 2013 einer Gesamtrevision unterzogen und 2020 teilrevidiert. Die BZO für Littau/Reussbühl hingegen wurde letztmals 2008 überarbeitet. Sie wird deshalb gesamthaft revidiert. Dazu müssen sämtliche Zonenbestimmungen überprüft und angepasst, Gestaltungspläne aufgehoben und im Zonenplan Gewässerräume und Verkehrszonen erfasst werden.

Entwicklungen in Littau und Reussbühl

Grosse Potenziale für Verdichtungen gibt es vor allem im Gebiet Thorenberg in der Nähe des Bahnhofs Littau, vom Kreisel Bodenhof bis zur Stadtgrenze. Um im Abschnitt bis zur Kleinen Emme eine neue Bebauung für Wohnen und Arbeiten mit einer hohen Qualität zu ermöglichen, wird die Stadt zusammen mit den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern einen Bebauungsplan erarbeiten. Für den Abschnitt zwischen der Kleinen Emme und der Stadtgrenze wird in der BZO festgehalten, dass künftig bis zu zwanzig Meter hohe Gebäude realisiert werden können.  Das Gebiet um den Bahnhof Littau wird von der Arbeits- in die gemischte Wohn- und Arbeitszone umgezont. Dadurch wird die Voraussetzung geschaffen, den Bahnhof umzugestalten und neue Wohnsiedlungen zu realisieren. Ziel ist, ein Quartierzentrum mit Nahversorgungs- und Aufenthaltsmöglichkeiten zu entwickeln.

Weitere Anpassungen in der BZO ermöglichen, dass auf dem städtische Areal Staffelntäli ein neungeschossiges Haus mit bis zu 40 gemeinnützigen Wohnungen erstellt werden kann. Für das unbebaute Gebiet Längweier-Udelboden werden die Voraussetzungen geschaffen, dass eine Bebauung gemäss einer städtebaulichen Entwicklungsstudie realisiert werden kann, die die Quartiere Matt und Udelboden verbindet. Zudem wird entlang des Waldes eine Grünzone und eine Naturschutzzone definiert mit dem Ziel, dort einen Landschaftspark zu errichten.

Bestimmungen für eine hohe Qualität

Damit all diese und weitere Entwicklungen mit hoher Qualität umgesetzt werden, hat der Stadtrat im Bau- und Zonenreglement zusätzliche Bestimmungen formuliert. Neu soll ein grösserer Teil der Umgebungsfläche als Grünfläche mit ökologisch und stadtklimatisch wertvollen Elementen gestaltet werden. Alle Flächen müssen zumindest wasserdurchlässig sein, ausser dies wäre bautechnisch nicht möglich. Zur Reduktion der Hitzebelastung in Gebäuden und Aussenräumen kann bei grösseren Projekten künftig gefordert werden, dass Fassaden begrünt und für Oberflächen Materialien und Farben gewählt werden, die eine geringe Wärmeabsorption haben. Weiter sollen Zugänge zum Wasser (Bäche, Brunnen, Wasserspiele) geschaffen werden. Zudem können zur Förderung der Durchlüftung Vorgaben zur Stellung der Bauten gemacht werden.

Förderung erneuerbarer Energien

Zur Förderung der Nutzung von Sonnenenergie soll für Flachdächer neben der bereits heute geltenden Pflicht zur Begrünung auch eine zur energetischen Nutzung eingeführt werden. Künftig müssen mindestens 30 Prozent der neuen Dachflächen begrünt und mindestens 30 Prozent mit Solar- oder Photovoltaik-Anlagen versehen werden. Bei den restlichen 40 Prozent der Fläche ist die Bauherrschaft frei, ob sie sie begrünt und/oder energetisch genutzt werden. Neue Schrägdächer müssen vollflächig mit Solar- oder Photovoltaik-Anlagen belegt werden, soweit dies wirtschaftlich vertretbar ist. Um vom Heizen und der Warmwasseraufbereitung mit Öl und Gas wegzukommen, müssen bei Neubauten und beim Ersatz des Wärmeerzeugers erneuerbare Wärmequellen berücksichtigt werden. Der Stadtrat will mit einem neuen Artikel im Bau- und Zonenreglement fossile Wärmeerzeuger dort verbieten, wo mit Erdwärme mindestens eine wirtschaftlich tragbare Alternative verfügbar ist. Zur Umsetzung der Anliegen werden Fördergelder zur Verfügung stehen.

Ortsbildschutz wird präzisiert

Die Bestimmungen der Ortsbildschutzzone A wurden redaktionell überarbeitet, inhaltlich bleiben sie gleich. Bei der Ortsbildschutzzone B wurde insbesondere der Schutzzweck präzisiert. Schutzwürdig sind in der Ortsbildschutzzone B Bauten, wenn sie im kantonalen Bauinventar als schützenswert oder erhaltenswert eingetragen oder wenn sie sonst für das Ortsbild von wesentlicher Bedeutung sind. Diese Präzisierung des Schutzzwecks der Ortsbildschutzzone B dient der Rechtsicherheit der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer.

Kommerzielle Kurzzeitvermietung in separatem Reglement

Ursprünglich war vorgesehen, zur Regulierung der kommerziellen Kurzzeitvermietung eine Regelung ins Bau- und Zonenreglement aufzunehmen. Am 6. August 2021 wurde die Initiative «Wohnraum schützen – Airbnb regulieren» eingereicht. Der Stadtrat beabsichtigt, der Initiative einen Gegenvorschlag mit einem separatem Reglement gegenüberzustellen. Die Regelung ist deshalb nicht mehr Bestandteil der neuen BZO. Details zum Inhalt des Reglements folgen im Frühling 2022 mit der Veröffentlichung des Gegenvorschlages.

Infoveranstaltungen

Fokus Littau/Reussbühl: Montag, 25. Oktober 2021, 19 Uhr, Aula des Schulhauses Staffeln

Fokus Stadtteil Luzern: Dienstag, 26. Oktober 2021, 19 Uhr, Laboratorium, Sternmattstrasse 3

Dauer: rund 90 Minuten. Es gilt eine Zertifikatspflicht.

Anmeldung: bis 21. Oktober 2021 per Mail an bzo@stadtluzern.ch oder im Internet unter

www.dialogluzern.ch/bzoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mitwirkung

bis 10. Dezember 2021

Alle Informationen zum Entwurf der BZO und Gelegenheit für Rückmeldungen:

www.dialogluzern.ch/bzoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infos vor Ort: Pläne und Berichte in Papierform

Stadtarchiv, Ruopigenstrasse 38, Lesesaal, bis 9. Dezember 2021

jeweils Montag bis Donnerstag von 10 bis 12 Uhr und am Dienstag zusätzlich von 17.30 bis 20 Uhr

Am Dienstagabend und Donnerstagmorgen beantworten Fachleute Fragen.


content_de:
Die konsequente Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und Standards sind in der wirtschaftlichen Sozialhilfe und auch im Kindes- und Erwachsenenschutz unabdingbar. So werden die zur Verfügung stehenden Mittel effizient und transparent eingesetzt. Diese Vorgaben und Standards entwickeln sich stetig weiter. Die Sozialämter müssen ihre Prozesse entsprechend anpassen. Drei Massnahmen dieser Art legt der Stadtrat im Bericht und Antrag «Umsetzung gesetzlicher Vorgaben und Standards in den Sozialen Diensten» dem Parlament vor. Er beantragt die Umwandlung von befristeten in unbefristete Stellen und eine Pensenaufstockung.

Die bei den Sozialen Diensten der Stadt Luzern geplanten Massnahmen «Jahresdeklaration» und «Einzelfallrevision» sind der Einhaltung der qualitativen Standards in der wirtschaftlichen Sozialhilfe zuzuordnen. Die Massnahme «Umstellung von Poolkonto auf Einzelkontoführung» ist eine gesetzliche Vorgabe im Bereich Erwachsenenschutz.

Umstellung von Poolkonto auf Einzelkontoführung

Das aktuelle Kindes- und Erwachsenenschutzrecht stammt aus dem Jahr 2013. Es fordert unter anderem einen Systemwechsel betreffend Verwaltung der Gelder der Klientinnen und Klienten. Bisher werden die Gelder der verbeiständeten Personen in einer Art Sammelkonto (Poolkonto) verwaltet. Alle Ein- und Auszahlungen der Gelder werden heute über dieses Poolkonto abgewickelt. Rechnungen oder offene Forderungen, wie zum Beispiel eine unmittelbar fällige Rechnung, werden mittels Poolkonto gedeckt – unabhängig davon, ob das Guthaben der entsprechenden Person diese Ausgabe aktuell decken kann oder nicht. Das Guthaben kann zum Beispiel nicht ausreichend sein, weil eine Rente oder anderes regelmässiges Einkommen noch nicht eingetroffen ist. Diese Bevorschussung ist aufgrund der Verordnung über die Vermögensverwaltung im Rahmen der Beistandschaft oder Vormundschaft (VBVV) nicht mehr zulässig. Begründung: Alle Klienten-Gelder müssen über ein eindeutig zugeordnetes Konto pro Klientin beziehungsweise Klient bei einer Bank verwaltet werden. Das hat Auswirkungen auf die Sozialhilfe: Da eine Bevorschussung im bisherigen Rahmen nicht mehr erlaubt ist, müssen unmittelbar fällige Rechnungen via Antrag auf Sozialhilfe beglichen werden. Der deswegen anfallende Mehraufwand im Bereich Existenzsicherung der Sozialhilfe kann nur mit zusätzlichen personellen Ressourcen bewältigt werden.

Jahresdeklaration

Die sogenannte Jahresdeklaration ist ein Kontroll- und Qualitätssicherungsinstrument. Sie unterstützt die rechtskonforme Ausrichtung von Sozialhilfeleistungen und beugt eventuellem Missbrauch von Sozialhilfebezug vor. Ziel der jährlichen Anspruchsüberprüfung ist es, einem allfälligen Missbrauch von Sozialhilfegeldern systematisch entgegenzutreten und alle möglichen subsidiären Leistungen zugunsten der Sozialhilfebeziehenden geltend zu machen. Subsidiäre Leistungen sind beispielsweise Prämienverbilligungen oder vorhandenes Einkommen oder Vermögen. Bei Bedarf werden Rückerstattungen eingefordert. Die Jahresdeklaration wurde seit einigen Jahren praktiziert. Im Kontext der Missbrauchsbekämpfung wurden die Kontrollmassnahmen in den letzten Jahren intensiviert. Dies führte zu einem Mehraufwand. Aufgrund einer hohen Personalfluktuation musste die systematische Anspruchsüberprüfung ausgesetzt werden. Der Prozess konnte nach rund einem Jahr mit zusätzlichen, bis Ende 2021 befristeten Stellenprozenten wiederaufgenommen werden. Seither konnten unrechtmässige Bezüge von wirtschaftlicher Sozialhilfe von rund 130'000 Franken eingefordert werden. Die Jahresdeklaration wird den Sozialdiensten von der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) zur Qualitätssicherung sehr empfohlen. Sie ist Usus in den grösseren Städten der Schweiz. Kommt hinzu: Wenn der Grosse Stadtrat die Überführung der befristeten in unbefristete Stellen bewilligt, unterstützt er gleichzeitig Vorgabe des kantonalen Sozialhilfegesetzes.

Einzelfallrevision

Die Einzelfallrevision ist ein weiterer bewährter Bestandteil eines griffigen Qualitäts- und Risikomanagements im Bereich Existenzsicherung. Dabei werden Sozialhilfedossiers systematisch nach ausgewählten Kriterien geprüft. Im Unterschied zur Jahresdeklaration findet diese Prüfung «sur Dossier» und nicht in Zusammenarbeit mit den betroffenen Personen statt. Die Einzelfallrevision wurde vom Stadtrat im Rahmen eines Pilotprojekts befristet bis Ende 2022 bewilligt. Für die Weiterführung und definitive Einführung der Einzelfallrevision ab 2023 soll die befristete Stelle in eine Festanstellung überführt werden. Die systematische Überprüfung der Sozialhilfedossiers gibt Auskunft über Stärken und Mängel in der Fallführung der Mitarbeitenden sowie mögliche Verbesserungsmassnahmen. Sie trägt damit massgeblich auch zur Professionalisierung der Mitarbeitenden bei. Die Einzelfallrevision ist nicht zwingend im Sozialhilfegesetz vorgesehen, wird aber – analog zur Jahresdeklaration – von der SKOS empfohlen.

Antrag

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 25. November 2021 über den Bericht und Antrag «Umsetzung gesetzlicher Vorgaben und Standards in den Sozialen Diensten» beraten. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit für die Umwandlung von befristeten in unbefristete Stellen und Pensenaufstockungen über 370'000 Franken für das Jahr 2022 und von 510'000 Franken jährlich für die Folgejahre.

Link:

Bericht und Antrag 34/2021 "Umsetzung gesetzlicher Vorgaben und Standards bei den Sozialen Diensten"


lead_de: 28. November 2021

type_de: Neuigkeiten

title_de: Urnengang vom 28. November 2021

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Luzern haben wie folgt abgestimmt:

Städtische Vorlage:

Die Vorlage «Weiterentwicklung des Systems der Betreuungsgutscheine» wurde mit 79,25 % Ja-Stimmen deutlich angenommen.

Eidgenössische Vorlagen:

Die Pflegeinitiative und das Covid-19-Gesetz wurden angenommen, die Justizinitiative wurde abgelehnt.

Kantonale Vorlage

Der Vorlage «Neubau eines Verwaltungsgebäudes am Seetalplatz» wurde zugestimmt.

Urnengang vom 28. November 2021


lead_de: 20. Oktober 2021

title_de: Städtische Umfrage zur kulturpolitischen Standortbestimmung gestartet

content_de:
Die Stadt Luzern erarbeitet im Rahmen einer kulturpolitischen Standortbestimmung eine neue Kulturstrategie, die sogenannte Kulturagenda 2030. In den nächsten Monaten finden hierzu Gespräche mit Kulturorganisationen und Kulturbetrieben sowie mit Akteurinnen und Akteuren verschiedener Kultursparten statt. Zudem lädt die Stadt die Kulturschaffenden und die interessierte Bevölkerung ein, sich an einer Online-Umfrage zu beteiligen. Diese ist auf www.dialogluzern.ch/kulturagenda2030Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet und dauert bis 10. November 2021.

In den vergangenen Jahren hat sich der Kulturstandort Stadt Luzern mit seinen Kulturhäusern, Festivals und Museen sowie ganz allgemein mit seinem kulturellen Schaffen zu einer massgeblichen regionalen, nationalen und internationalen Grösse entwickelt. Rund 10 Jahre nach Ausgestaltung der Kulturagenda 2020 ist es angezeigt, dass sich die Stadt Luzern mit den aktuellen und zukünftigen Themen der städtischen Kulturpolitik sowie der zukünftigen strategischen Ausrichtung und Weiterentwicklung der Kulturförderung auseinandersetzt. Im kürzlich vorgestellten Legislaturprogramm 2022–25 hat der Stadtrat deshalb in einem Legislaturziel festgehalten, dass er eine kulturpolitische Standortbestimmung und Strategieentwicklung vornehmen will.

Der Stadtrat hat die Dienstabteilung Kultur und Sport der Bildungsdirektion mit der Leitung des Strategieprozesses beauftragt. Basierend auf den Ergebnissen von Spartengesprächen, Befragungen und Forumsveranstaltungen diskutiert der Stadtrat im nächsten Jahr zukünftige Strategien und formuliert entsprechende Massnahmen. Mit der Ausarbeitung der Kulturagenda 2030 definiert der Stadtrat seine Kulturpolitik für die kommenden Jahre. Diese bietet die Grundlage zu einer dynamischen Weiterentwicklung einer zeitgemässen städtischen Kulturförderung. Die Kulturagenda 2030 soll dem Parlament im Sommer 2023 vorgelegt werden. Die Stadt Luzern will die dafür notwendigen Massnahmen ab 2024 umsetzen.

Umfrage gestartet

Für eine fundierte Auslegeordnung der aktuellen Situation führt die Stadt Luzern zwei Online-Befragungen durch: eine erste für Kulturschaffende sowie eine zweite für die interessierte Bevölkerung. Die Links zu den beiden Befragungen sind auf www.dialogluzern.ch/kulturagenda2030Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Die Befragung dauert ungefähr 10 Minuten und ist bis am 10. November 2021 geöffnet. Die Stadt Luzern bedankt sich bei allen Interessierten für die wertvolle Mitwirkung.


title_de: E-Auto-Ladestationen: Kostenlose Beratung für Liegenschaftsbesitzende

content_de:
Die Stadt Luzern unterstützt den Aufbau von Ladelösungen für elektrisch angetriebene Autos mit dem kostenlosen Beratungsangebot «E-MobilitätsCheck». Dank diesem Angebot erhalten Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer eine Grundlage für die Planung der nächsten Schritte.

Elektrisch angetriebene Autos haben einige Vorteile: Sie sind günstiger im Betrieb, fahren ohne Motorenlärm und verursachen massiv weniger Feinstaub. Jahr für Jahr werden mehr E-Autos verkauft. Diese erfreuliche Entwicklung bedingt aber auch, dass immer mehr Gebäude mit den erforderlichen Ladeinfrastrukturen ausgerüstet werden. Dabei stellen sich für die betroffenen Liegenschaftsbesitzenden neue Herausforderungen bezüglich der Ausbaufähigkeit der Ladelösungen, der Kostenaufteilung oder der Sicherheit. Hier setzt das neue, kostenlose Beratungsangebot «E-MobilitätsCheck» der Stadt an. Eigentümerinnen und Eigentümer von Liegenschaften können sich durch eine unabhängige Fachperson beraten lassen. Die Fachperson zeigt Möglichkeiten auf für den Einbau von Ladestationen, beurteilt die vorhandenen Elektroinstallationen und verfasst einen Bericht mit möglichem Vorgehen sowie einer Kostenschätzung.

Das Angebot «E-MobilitätsCheck» fördert den Aufbau einer adäquaten Ladeinfrastruktur für elektrisch angetriebene Autos in der Stadt Luzern. Dies hilft der Stadt, ihre ehrgeizigen Klima- und Energieziele zu erreichen.

Günstiger und umweltschonender

Wer ein elektrisch angetriebenes Auto fährt, verursacht nicht nur weniger Motorenlärm und Feinstaub. Er fährt auch günstiger: Eine Fahrt nach Zürich und zurück (ca. 100 Kilometer) kostet bei einem E-Auto rund 60 Franken. Bei einem Auto mit Verbrennungsmotor kommt das mit 80 Franken rund ein Drittel teurer. Auch langfristig berechnet lohnt sich die Anschaffung eines E-Autos. Der Touring Club der Schweiz (TCS) bietet dazu einen Klimabilanzrechner an, mit welchem man die genauen Kosten pro Fahrzeugtyp berechnen kann. Hier geht’s zum Link: www.stlu.ch/g1r2Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Weitere Informationen zu diesem Beratungsangebot finden Sie auf unserer Webseite unter www.stlu.ch/t2glExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: 21. Oktober 2021

title_de: Stadtbibliothek ist im Winterhalbjahr auch sonntags geöffnet

content_de:
Die Stadtbibliothek Luzern ist ab dem 24. Oktober 2021 bis zu den Osterferien 2022 auch an Sonntagen geöffnet, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Begleitet wird die Sonntagsöffnung von einem attraktiven Veranstaltungsprogramm.

Mit 160'000 Medien im Bibliotheksverband Region LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (BVL) und 70'000 Medien vor Ort im Bourbaki Panorama am Löwenplatz ist die Stadtbibliothek ein wichtiger Medienort für Freizeit, Schule und Selbststudium auf dem Platz Luzern. Mit einem umfangreichen Angebot an Lern- und Aufenthaltsplätzen, einem grosszügigen Kinder- und Jugendbereich sowie rund 300 Anlässen pro Jahr ist die Stadtbibliothek auch eine vielfältige und lebendige öffentliche Institution – kein Wunder, dass sie täglich von rund 500 Personen besucht wird.

Die Stadtbibliothek öffnet seit 2019 im Winterhalbjahr auch an Sonntagen. Jeweils von Ende Herbstferien bis anfangs Osterferien, immer von 10 bis 16 Uhr. Dadurch wird es den Besucherinnen und Besuchern möglich, abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek zu verweilen, gemütlich in Medien zu schmökern, Zeitung zu lesen oder einen Kaffee zu trinken. Begleitet wird die Sonntagsöffnung von einem attraktiven Veranstaltungsprogramm (siehe Box).

Abholservice für Personen ohne Covid-Zertifikat

Personen über 16 Jahren dürfen die Stadtbibliothek aktuell nur mit einem gültigen Covid-Zertifikat betreten. Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sind von der Zertifikatspflicht ausgenommen. Für Personen ohne Covid-Zertifikat bietet die Stadtbibliothek einen kostenlosen Abholservice. Mehr Informationen und Kontaktdaten für den Abholservice gibt es unter www.bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Informationen Coronavirus).

Sonntag, 24. Oktober 2021, 13 bis 16 Uhr

Bücherspielplatz «Glücks*Reise*Glück» – ein Mitmach-Spielfest von 2 bis 6 Jahren.

Sonntag, 24. Oktober, bis Sonntag, 31. Oktober 2021

Medien-Flohmarkt in der Stadtbibliothek Luzern – Bücher, DVDs, Zeitschriften, CDs: alles für 2 Fr. pro Stück

Sonntag, 7. November 2021, 11 Uhr

Theater Triplette spielt «3, 2, 1 – Tussi wend mer keis» – Theaterstück für Kinder ab 5 Jahren zum Thema Gender

Sonntag, 14. November 2021, 10.30 Uhr

Szenische Lesung aus «Löwe aus Stein» von Franziska Kolb (Text) und Martina Walther

(Illustration) – für alle ab Lesealter

Sonntag, 21. November 2021, 11 Uhr

Sonntigsgschicht – eine Geschichte für Kinder ab 5 Jahren

Sonntag, 21. November 2021, 12 Uhr

Techniklabor «Knicklichter» – für Kinder ab 9 Jahren

Weitere Informationen: www.bvl.ch/veranstaltungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 22. Oktober 2021

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) ist einverstanden mit den neuen Vorgaben für städtische Beteiligungen und stimmt der Digitalstrategie und Strategie Smart City der Stadt Luzern zu.

Die GPK hat an ihrer Sitzung vom 30. September 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 33/2021 «Übergeordnete normative und politische Vorgaben für wichtige Beteiligungen» beraten und einstimmig verabschiedet. Mit den übergeordneten normativen und politischen Vorgaben legt der Grosse Stadtrat die Ziele und Erwartungen der Stadt Luzern für den Umgang mit ihren Beteiligungen fest. Der Stadtrat hat mit dem vorliegenden B+A einen für die GPK wichtigen Auftrag umgesetzt, nämlich dass die sozialen Vorgaben, die Vorgaben zur Transparenz und zur Rechnungslegung (nach True and Fair View) für alle wichtigen Beteiligungen in den übergeordneten normativen und politischen Vorgaben verankert werden.

Digitalstrategie und Smart City Luzern

An derselben Sitzung hat sich die GPK mit dem B+A 29/2021 «Digitalstrategie und Smart City Luzern» befasst, die Digitalstrategie und die Strategie Smart City grossmehrheitlich zustimmend zur Kenntnis genommen und den Anträgen des Stadtrats mehrheitlich zugestimmt. Der GPK ist es ein grosses Anliegen, dass die Stadt Luzern im Bereich der Digitalisierung Fortschritte erzielt. Dafür sind die zurzeit zur Verfügung stehenden Mittel nicht ausreichend. Deshalb sollen mit dem Sonderkredit von Fr. 13’829’000.– nun die notwendigen Ressourcen gesprochen werden. Die GPK betont jedoch, dass Smart City-Projekte oder generell mehrwertstiftende Projekte, welche die digitale Transformation der Stadt Luzern vorantreiben sollen, wo möglich in enger Zusammenarbeit mit der Bevölkerung, der (Privat-)Wirtschaft, den in der Stadt verankerten Bildungsinstitutionen und weiteren Anspruchsgruppen umgesetzt werden sollten. Die GPK beantragt deshalb, die Motion 276 «Vision und Strategie Smart City Luzern» nicht abzuschreiben – ein Echoraum oder «Sounding Board» (als institutionell/organisatorisch oder technisch offene digitale Plattform zu verstehen, siehe Motion 276), welche die digitale Transformation der Stadt Luzern begleitet, wurde noch nicht verwirklicht. Auch ist es der GPK ein Anliegen, dass zwar auf den kulturellen Wandel innerhalb der Verwaltung punkto Digitalisierung ein Augenmerk gelegt wird, jedoch die Fortschritte auch von aussen wahrgenommen werden und die Bevölkerung von einer noch stärkeren Kundenorientierung und Effizienzsteigerung bei den städtischen Dienstleistungen profitieren kann. Der Stadtrat informiert die GPK jährlich über den aktuellen Projektstand und die erzielten Fortschritte.


lead_de: 12. September 2021

title_de: Mitwirken auf Dialog Luzern

content_de:
<picture></picture>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die neue Plattform dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kann von verschiedenen Organisationen genutzt werden. Im Fokus stehen dabei Vereine, nicht-kommerzielle Institutionen, Bildungseinrichtungen, Einrichtungen aus Kunst- und Kultur, Kirchen, Bibliotheken, etc. Sie können auf der Plattform Inhalte hochladen sowie partizipative Prozesse anstossen und durchführen.


title_de: Partizipation zu den Entwicklungen Grenzhof und Reussinsel

content_de:
Im Quartier rund um die Basel- und Bernstrasse wird es in den nächsten Jahren und Jahrzehnten zahlreiche Entwicklungen geben. So möchte der Stadtrat im Gebiet Grenzhof gemeinnützige Wohnungen, zusätzliche Freiräume und Quartiernutzungen ermöglichen. Wie eine Studie zeigt, gibt es auch auf der Reussinsel bei der St.-Karli-Brücke Möglichkeiten für neue Frei- und Aufenthaltsräume direkt an der Reuss und Potenzial für den gemeinnützigen Wohnungsbau. Für beide Planungen starten Partizipationsprozesse, die bis Ende November 2021 dauern.

Wie im Raumentwicklungskonzept 2018 festgehalten, ist es dem Stadtrat ein Anliegen, dass neben der Siedlungsverdichtung und Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaus auch vielseitig nutzbare Freiräume entstehen. Um eine qualitätsvolle Entwicklung zu ermöglichen, ist eine gesamtheitliche Betrachtung und Abstimmung von Siedlung, Freiraum und Mobilität notwendig. Für die Gebiete Grenzhof und Reussinsel bei der St.-Karli-Brücke werden deshalb Studien erarbeitet.

Gebietsentwicklung Grenzhof

Seit Februar 2020 werden die Kinder des Schulhauses Grenzhof in einem Provisorium unterrichtet. Die beiden bestehenden Pavillons können wegen der Schadstoffbelastung nicht mehr als Schulraum genutzt werden. Geplant ist, dass die Kinder ins «Rönnimoos» umziehen, wenn die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage abgeschlossen ist. Der Stadtrat möchte auf dem freiwerdenden Areal und auf den benachbarten städtischen Grundstücken gemeinnützige Wohnungen, attraktive Freiräume und noch zu definierende Quartiernutzungen ermöglichen. Dies ist möglich, nachdem das Bildungs- und Kulturdepartement des Kantons die Unterschutzstellung der Schulanlage aufgehoben hat. Ziel ist, den heutigen Charakter des Gebiets mit den unterschiedlichen Freiräumen bestmöglich in ein künftiges Konzept zu überführen. Die Stadt lässt deshalb eine Studie erarbeiten. Sie soll bis im Frühling 2022 abgeschlossen werden und als Grundlage für eine Anpassung der Bau- und Zonenordnung sowie für eine Baurechtsausschreibung an gemeinnützige Bauträger dienen.

Zwischenergebnisse der Studie zeigen, dass auf dem ehemaligen Schulareal und den unbebauten Flächen Richtung Schulhaus Rönnimoos voraussichtlich über 100 gemeinnützige Wohnungen möglich sind. Die Erschliessung des Gebiets soll durch eine zentrale Tiefgarage unter dem Fussballfeld sowie durch eine neue Wegverbindung für Fussgängerinnen, Fussgänger und Velos quer durch das Gebiet ergänzt werden.

Für die Weiterentwicklung des Gebiets stehen zwei Szenarien im Vordergrund. Beide sehen vor, die beiden Pavillons und die Turnhalle zurückzubauen und durch zwei oder drei Neubauten für Wohnungen und Quartiernutzungen zu ersetzen. Zudem soll ein attraktiver öffentlicher Park entstehen. Die Szenarien unterscheiden sich in der Lage und Ausgestaltung des Freiraums. Bei der Variante «Park in der ehemaligen Schulanlage» würde der Park dort errichtet, wo heute der Pavillon 2 steht. Weil deshalb nur zwei Neubauten möglich wären, soll entlang der Hangkante zusätzlicher Wohnraum geschaffen werden. Bei der Variante «Park am Wald» werden alle drei Gebäude durch Neubauten ersetzt. Der Park soll Richtung Wald realisiert werden.

Noch ist nicht entschieden, welche Variante weiterverfolgt wird. Nächster Schritt ist, die Meinung der Quartierbevölkerung einzuholen. Auf einem Spaziergang über das Areal will die Stadt der Quartierbevölkerung die Zwischenergebnisse der Studie präsentieren und Rückmeldungen entgegennehmen. Der Spaziergang findet am Samstag 30. Oktober 2021, von 10.30 bis 12 Uhr, statt. Treffpunkt ist beim Eingang der Turnhalle der Schulanlage Grenzhof. Die Resultate der Diskussionen werden in die Studie integriert.

Städtebauliche Studie St.-Karli-Brückenköpfe

2020 hat der Stadtrat ein Entwicklungskonzept Basel- und Bernstrasse erarbeiten lassen. Dabei wurden unter anderem die städtebaulichen Potenziale, die Gestaltung sowie die Zugänglichkeit der Freiräume, der Verkehr und das Zusammenleben im Quartier thematisiert. Das Herzstück ist ein Zukunftsbild, das aufzeigt, welche Entwicklung erwünscht ist. Im Bericht werden zudem Fokusgebiete definiert. Ein solches Gebiet ist der Raum nördlich und südlich der St.-Karli-Brücke. Die sogenannten Brückenköpfe haben ein grosses Potenzial für städtebauliche Entwicklungen. Der Stadtrat hat deshalb eine Vertiefungsstudie in Auftrag gegeben. Sie zeigt, dass am nördlichen Brückenkopf mit dem Areal der Emmi AG und der St.-Karli-Kirche Verdichtungen und Aufwertungen möglich sind. Für den südlichen Brückenkopf wurden drei städtebauliche Varianten entwickelt. Im Fokus stehen dabei das Dammgärtli und auf der gegenüberliegenden Strassenseite die drei Zeilenhäuser der Baugenossenschaft Reussinsel mit insgesamt zwölf Wohnungen. Der Baurechtsvertrag mit der Baugenossenschaft Reussinsel läuft Ende 2023. Der Stadtrat sieht hier ein Verdichtungspotenzial für den gemeinnützigen Wohnungsbau. In seiner Wohnraumpolitik hat er festgehalten, dass die drei Zeilenhäuser durch Neubauten mit rund 30 Wohnungen ersetzt werden sollen.

Die Vertiefungsstudie zeigt nun, dass auf dem städtischen Grundstück auch eine grosse Chance besteht, einen attraktiven neuen Frei- und Aufenthaltsraum entlang der Reuss zu realisieren. Aus Sicht des Stadtrates ist die Realisierung eines qualitätsvollen Freiraums für das Quartier Basel- und Bernstrasse von hoher Wichtigkeit, da es mit Freiraum unterversorgt ist, eine hohe Bebauungsdichte hat und viele Familien hier leben. Der neue Freiraum würde aber nicht nur für das Quartier, sondern für die ganze Stadt einen Mehrwert generieren.

Auf dem Areal des Dammgärtlis zeigt die Vertiefungsstudie, dass verschiedene Entwicklungen möglich sind. Zurzeit sieht der Stadtrat allerdings keine andere Nutzung als heute. Das Dammgärtli mit der grossen Eiche – ihr Alter wird auf 130 bis 170 Jahre geschätzt – hat für das gesamte Quartier eine zentrale Funktion. Die Freiraumqualität soll auch in Zukunft erhalten bleiben. Aus diesem Grund hat der Stadtrat Einsprache beim Bundesamt für Strasse (Astra) gegen den geplanten Zugangsschacht für den Bypass eingereicht. Denn sollte dieser Schacht tatsächlich im Dammgärtli realisiert werden, müsste die identitätsstiftenden Eiche gefällt werden. Auch mit dem Erhalt der Eiche ist auf dem Dammgärtli ein Punktbau möglich. Dort könnten die zwölf wegfallenden gemeinnützigen Wohnungen auf der Reussinsel ersetzt werden.

Der Stadtrat will die städtebaulichen Varianten aus der Vertiefungsstudie mit der Quartierbevölkerung diskutieren. Die Stadt lädt deshalb am Dienstag, 9. November 2021, um 18 Uhr zu einem Workshop in den Pfarreisaal St. Karl ein. Die Erkenntnisse aus dem Workshop werden in die weitere Planung und in die weiteren Entscheide einfliessen.

Termine:

Gebietsentwicklung Grenzhof: Partizipativer Spaziergang

	Samstag, 30. Oktober 2021,  10.30 bis 12 Uhr, Treffpunkt: Turnhalle Grenzhof, Luzernerstrasse 11

Arealentwicklung St. Karli: Workshop

	Dienstag, 9. November 2021, 18, bis 19.30 Uhr, Pfarreisaal St. Karl, Spitalstrasse 91

Gebietsentwicklung Grenzhof und Arealentwicklung St. Karli: digitale Mitwirkung

	22. Oktober bis 28. November 2021: www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 28. Oktober 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 28. Oktober 2021, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen, es gilt eine Zertifikatspflicht. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 28. Oktober 2021, findet von 08.15 bis 18.15 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Website der Stadt Luzern aufgeschaltet. Aufgrund der Covid-19-Pandemie werden die Sitzungen des Grossen Stadtrates seit März 2020 im Kantonsratssaal durchgeführt.

Medienschaffende sowie Besucherinnen und Besucher benötigen für den Zutritt auf die Tribüne ein gültiges Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis.

Die Geschäftsleitung des Grossen Stadtrates hat entschieden, dass an den Ratssitzungen eine sogenannte «freiwillige Zertifikatspflicht» für Parlamentsmitglieder gilt. Das bedeutet, dass im Ratssaal grundsätzlich eine Maske getragen werden muss. Wer bei der polizeilichen Zutrittskontrolle ein gültiges Covid-Zertifikat vorweist, darf die Maske im Ratssaal jedoch ablegen.

Die Ratssitzung wird wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.dialogluzern.ch/grstr1621Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


lead_de: 25. Oktober 2021

title_de: Friedhöfe Friedental, Littau und Staffeln: Aufruf zur Räumung von Gräbern

content_de:
Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen:

Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2001

Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2011

Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 3. bis 14. Januar 2022 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt aufzunehmen.

Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 17. Januar 2022, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.


lead_de: 26. Oktober 2021

title_de: Schulanlage St. Karli: Grundsteinlegung

content_de:
Am Dienstag, 26. Oktober 2021, haben die Kinder der Schule St. Karli den Grundstein für die Sanierung und Erweiterung ihrer Schulanlage gelegt. Die Arbeiten haben im Sommer 2021 begonnen und dauern voraussichtlich bis Sommer 2023.

Die Schulanlage St. Karli wird in zwei Etappen saniert und erweitert. Dafür haben die Stadtluzerner Stimmberechtigten im September 2020 einen Kredit von 22,350 Mio. Franken bewilligt. Am Dienstag, 26. Oktober 2021, haben die Kinder, die im «St. Karli» zur Schule gehen, gemeinsam mit Stadtpräsident Beat Züsli und Stadträtin Manuela Jost den Grundstein für die Sanierung und Erweiterung gelegt. Die Kinder hatten dazu einen Stein ihrer Wahl bemalt und in eine Grube unter der Bodenplatte des neuen Anbaus gelegt. Danach gabs ein Znüni, das die Kinder gemeinsam mit den anwesenden Bauarbeiterinnen und Bauarbeitern, Planerinnen und Architekten genossen.

<picture></picture>

An der Grundsteinlegung der Schulanlage St. Karli durften die Kinder einen Stein, den sie bemalt hatten, in eine Grube unter der Bodenplatte des neuen Anbaus legen.

Da das über 100-jährige Schulhaus saniert werden muss und die Bedürfnisse der Volksschule im heutigen Schulhaus nicht umgesetzt werden können, wurde 2018 ein Planerwahlverfahren durchgeführt. Das Siegerprojekt «Carlino» der Meletta Strebel Architekten, Luzern/Zürich, sieht vor, die Bauten aus dem Erstellungsjahr in ihrer Struktur zu erhalten und unter Berücksichtigung der Denk-malpflege zu sanieren. Der in den 1960er-Jahren südlich der Turnhalle angebaute Garderobentrakt wird zurückgebaut. Der Kindergarten wird auf der Turnhalle platziert und erhält auf der Dachterrasse einen eigenen Aussenraum. Die Schulanlage erhält nach erfolgtem Umbau ein vollumfängliches Betreuungsangebot mit Mittagstisch und Produktionsküche für die ausserschulische Betreuung der Lernenden.

Hangseitig wird der Hauptbau mit einem zweigeschossigen Anbau erweitert. Im Erdgeschoss befinden sich Garderoben, Lager- und Technikräume. Im ersten Obergeschoss werden die Bibliothek und der Mehrzwecksaal über ein Foyer erschlossen, das den Neubau mit dem Hauptbau verbindet. Durch eine intelligente Organisation der Räume im Hauptbau kann der Neubau auf ein absolutes Minimum reduziert werden. Dadurch bleiben die städtebauliche Präsenz des historischen Ensembles und der dazugehörige grosszügige Aussenraum unangetastet.

Der Stadtrat hat ein besonderes Augenmerk auf die bestmögliche, baukulturell vertretbare, bauphysikalisch machbare Sanierung der Gebäude gelegt. Zudem wollte er ein Zeichen für die Energiewende setzen. Da auf dem erhaltenswerten Schulgebäude keine Photovoltaik-Anlage installiert werden darf, soll diese mit einer halbtransparenten Pausenplatzüberdachung realisiert werden. Der Erweiterungsneubau wird mit einer sehr guten Wärmedämmung ausgestattet und für den Heizenergiebezug am Fernwärmenetz der Renergia angeschlossen. Dadurch kann die gesamte Schulanlage im Minergie-ECO Standard für Sanierungen zertifiziert werden. Zusätzlich erhält die Schulanlage eine kontrollierte Raumlüftung um den heutigen Anforderungen an die Lufthygiene gerecht zu werden.

Der grosszügige Pausenplatz und die Aussenräume werden mit naturnahen Sand- und Kiesflächen, Bewegungs- und Spielflächen, Sitzgelegenheiten im Schatten sowie mit zusätzlichen Bäumen und Sträuchern aufgewertet. Die Schülerinnen und Schüler werden während der Bauarbeiten in einem Modulbau aus Holz unterrichtet, der auf dem Pausenplatz aufgestellt wurde.


lead_de: 27. Oktober 2021

title_de: Nutzungsrechtekommission: Ersatzwahl

content_de:
Der Stadtrat hat Lea Inderbitzin, Vorstandsmitglied IG Kultur, als neues Mitglied für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 in die Nutzungsrechtekommission der Stadt Luzern gewählt.

Lea Inderbitzin folgt auf Urs Bugmann, der die IG Kultur seit 2017 in der Nutzungsrechtekommission vertreten hat.

Die Nutzungsrechtekommission ist zuständig für die Erteilung von Nutzungsrechten im KKL Luzern (vergünstigte Konditionen) an Stadtluzerner Vereine und Organisationen. Die Kommission entscheidet abschliessend aufgrund des Reglements über die Vergabe von Nutzungsrechten an ausgewählte Nutzungsberechtigte im KKL Luzern vom 27. November 1997.

Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist online abrufbar.


title_de: Monitoring 2020 zeigt eine Annäherung der Mietpreise und geringe Veränderungen beim Branchenmix

content_de:
Das aktualisierte Monitoring zur Mietpreisentwicklung und zum Branchenmix der Verkaufsflächen in der Stadt Luzern für das Jahr 2020 zeigt eine Annäherung der Mietpreise sowie trotz Coronapandemie geringe Veränderungen beim Branchenmix.

Im Auftrag der Stadt Luzern hat die Firma ImmoCompass das Monitoring zur Mietpreisentwicklung und zum Branchenmix der Verkaufsflächen mit den Zahlen aus dem Jahr 2020 aktualisiert. Dieses lässt sich nun gut mit den Vorjahren 2018 sowie 2019 vergleichen.

Medianmiete stabil

Für das Monitoring der Mietpreisentwicklung der Verkaufsflächen werden zwei unterschiedliche Datenbanken hinzugezogen: Für die Analyse der Entwicklung des Mietpreisniveaus eignet sich ein Datenpool aus Immobilieninseraten (ImmoDataCockpit). Für die Analyse des Mietpreisniveaus pro Postleitzahlgebiet wird vergleichend zum ImmoDataCockpit die REIDA Immobiliendatenbank (Verein Real Estate Investment Data Association) institutioneller Eigentümer genutzt.

Die Ergebnisse aus der Auswertung der Immobilieninserate zeigen, dass die Medianmiete (mittlere Miete) für Verkaufsflächen in der Stadt Luzern 2020 mit Fr. 401 pro m2 und Jahr im Vergleich zum Vorjahr mit Fr. 405 pro m2 und Jahr stabil geblieben ist. Die Medianmiete spiegelt die Entwicklung des Gesamtmarktes am besten. Insgesamt befindet sich Luzern auf einem ähnlichen Preisniveau wie Schweizer Grossstädte (Basel, Bern, Genf, Lausanne, Winterthur oder Zürich). Die Ausnahme bilden die 10% teuersten Verkaufsflächen. Im obersten Preissegment sind die Mieten generell mehr Schwankungen ausgesetzt. Im 2020 lagen die 10% teuersten Verkaufsflächen um Fr. 170 tiefer als im Vorjahr und sanken von Fr. 1’175 auf Fr. 1’005 pro m2 und Jahr. Das Preisniveau dieser Verkaufsflächen liegt in Luzern nun erstmals seit der Erhebung des Monitorings 2018 unter dem Preisniveau der Grossstädte und ist somit auf tiefstem Niveau seit 2014.

Die 10% günstigsten Verkaufsflächen nahmen wieder leicht zu von Fr. 226 auf Fr. 237 pro m2 und Jahr. Wie 2019 zeigen sich auch 2020 in den verschiedenen Quartieren grosse Unterschiede bezüglich des Preisniveaus. Topmieten von Fr. 1’200 bis zu Fr. 3’000 pro m2 und Jahr gab es im 2020 keine. 2019 waren solche Mieten in den Gebieten um den Schwanenplatz, die Grendelstrasse sowie den Bahnhof und die Pilatusstrasse zu finden. Im Jahr 2020 ist das Preisniveau in diesen Gebieten gesunken und liegt mit Fr. 800 bis Fr. 1'500 pro m2 und Jahr auf einem ähnlichen Niveau wie die Weggisgasse, Kapellgasse, Ecke zwischen Mühlenplatz, Kramgasse und der Rössligasse. Dieses Preisniveau ist vergleichbar mit den Toplagen in anderen Schweizer Städten. Ausserhalb der Altstadt und des Bahnhofgebietes liegen die Mietpreise ähnlich wie in den Vorjahren 2018 und 2019 bei unter Fr. 600 pro m2 und Jahr. Zusammenfassend lässt sich basierend auf den Daten der Immobilieninserate sagen, dass sich die Preisspannweite der Mieten insgesamt reduzierte und eine Annäherung der Mieten des teuren und des günstigen Segments stattfand. Ob sich in Zukunft infolge der Coronapandemie eine weitere Annäherung der Mietpreise ergibt, wird sich in den Folgejahren zeigen.

Für die Mietpreise pro Postleitzahlgebiet in der Stadt Luzern wurden die REIDA Daten hinzugezogen. Diese eignen sich aufgrund der höheren Anzahl Datenpunkte für eine Analyse des Mietpreisniveaus pro Postleitzahlgebiet sehr gut. Da die REIDA Daten von institutionellen Eigentümern stammen, widerspiegeln sie aber lediglich diesen Teil der Mieter und Liegenschaften. Daher werden die REIDA Daten vergleichend zu den Immobilieninseraten des ImmoDataCockpits verwendet. Die Analyse der REIDA Daten zeigt auf den ersten Blick ein abweichendes Bild zu den Daten des ImmoDataCockpits. Insbesondere nahmen in der Altstadt die 10% teuersten Mietpreise um 44% zu, was jedoch auf eine Neuvermietung eines Einzelhandelsgeschäftes in der Altstadt zurückzuführen ist, dessen Miete beträchtlich gestiegen ist. Die 10% teuersten und die 10% günstigsten Verkaufsflächen sind für solche Ausreisser empfindlich, viel aussagekräftiger ist daher der Bereich dazwischen. Über alle Postleitzahlgebiete lässt sich zusammenfassend sagen, dass eher günstige Flächen im Preis gesunken sind, während für die eher teuren Flächen gleiche Mietpreise wie im Vorjahr bezahlt wurden.

Wenig Änderungen im Branchenmix

Das Monitoring zum Branchenmix basiert auf dem Retail Atlas Schweiz, welcher die Daten aller Detailhandelsfilialen verschiedener Städte erfasst und vergleicht. Gemäss Monitoring ist die Anzahl der Detailhandelsfilialen im Jahr 2020 im Vergleich zum Vorjahr um insgesamt 17 Filialen (-1.3%) gesunken. 36 Filialen wurden 2020 geschlossen, 19 eröffnet. Im 2019 war eine deutlich grössere Dynamik zu spüren: 81 Filialen wurden geschlossen, 69 Filialen eröffnet. Die tiefere Dynamik dürfte auf die Coronapandemie zurückzuführen sein.

Mit 1’318 Detailhandelsfilialen liegt die Stadt Luzern 2020 mengenmässig nach wie vor um 11.6% über dem Durchschnitt der Benchmarkstädte Lausanne, Bern, Winterthur, St. Gallen, Lugano und Biel (2019: +9.8%). Wie 2018 und 2019 gibt es auch im Jahr 2020 insbesondere im Bereich Café/Restaurant, Food Fachhandel, persönliche Pflege, Schmuck und Uhren sowie Bekleidung ein grosses Angebot. Von allen Branchen war bei der Gastronomie im Jahr 2020 am meisten Dynamik zu verzeichnen. Im Bereich Café/Restaurant kam es zu elf Schliessungen und fünf Neueröffnungen – oft mit Take-Away-Konzepten. Im Bereich persönliche Pflege insbesondere bei den Coiffeuren gab es gewisse Bewegungen, jedoch weniger stark als im Vorjahr. Als einzige Branche konnte der übrige aperiodische Bedarf einen Anstieg von drei Filialen verzeichnen. Betrachtet man das Verhältnis von Ketten und lokalem Detailhandel in der Stadt Luzern, so zeigt sich, dass der Anteil an lokalen Detailhändlerinnen und Detailhändlern wie im Vorjahr auch 2020 zirka doppelt so gross ist wie der Anteil an Ketten. Dieses Verhältnis lässt sich schweizweit beobachten. Verglichen mit den Zahlen aus dem Vorjahr ist der Anteil lokaler Detailhandelsfilialen in Luzern gesamthaft in etwa auf demselben Niveau (+0.2%).

Auch im 2020 weist die Stadt Luzern in der Gesamtbetrachtung einen ausgewogenen Detailhandelsmix mit quartierspezifischen Unterschieden auf. Der Branchenmix der ganzen Stadt Luzern veränderte sich im 2020 gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig (Dienstleistungen -1%). Während Filialschliessungen insbesondere in der Altstadt (- sechs Filialen Branche Gastronomie) sowie im Hirschmatt-Neustadtquartier (- vier Filialen Branche Dienstleistungen) erfolgten, lassen sich zugleich im Hirschmatt-Neustadtquartier die meisten Eröffnungen beobachten (+ vier Filialen Branche übriger aperiodischer Bedarf).

Das nächste Update des Monitorings erfolgt im 2022

Das Monitoring wird regelmässig aktualisiert und jeweils auf der Website der Stadt Luzern publiziert. Das nächste Update zu den Zahlen 2021 erfolgt im 2022. Ziel des regelmässigen Mietpreis- und Branchenmonitorings ist, die Entwicklung der Mietpreise und des Branchenmix bei Verkaufsflächen zu beobachten, Entwicklungen und Trends frühzeitig zu erkennen und mehr Transparenz zu schaffen.

Links:

Monitoring Branchenmix der Verkaufsflächen in Luzern (2020)

Monitoring Mietpreisentwicklung der Verkaufsflächen in Luzern (2020)


title_de: Anerkennung für den Verein Seed of Change

content_de:
Gewinner des Anerkennungspreises Quartierleben 2021 ist der Verein Seed of Change. Seed of Change ist ein junger, im Quartier Untergrund verankerter Verein. Er hat zum Ziel, Projekte zur Aufwertung des Quartiers rund um die Bern-, Basel- und St. Karlistrasse durchzuführen und zu fördern. Die Projekte sollen Beziehungen ermöglichen, Gemeinschaften stärken und/oder Objekte durch künstlerische Eingriffe verschönern.

Der Verein Seed of Change ist der vierte Preisträger, der den mit 5000 Franken dotierte Anerkennungspreis Quartierleben der Stadt Luzern entgegennehmen darf. Übergeben wurde der Preis gestern, 26. Oktober 2021, anlässlich der Quartierkonferenz (siehe Kasten). Der erste Preis ging 2018 an die Chrampfergruppe Grenzhof, der zweite 2019 an den Verein Kinderfest Littau und der dritte an verschiedene Jugendverbände. Die Stadt würdigt mit dem Anerkennungspreis wirkungsvolles Engagement zugunsten lebendiger Quartiere.

<picture></picture>

Matthias Leutwyler (von links) und Andreas Müller als Vertreter von Seed of Change, zusammen mit Stadtrat Martin Merki (Quelle: Stadt Luzern)

Engagement für Quartier Basel-/Bernstrasse

Dem Verein Seed of Change gehören derzeit zwei Familien und zwei Einzelpersonen an: Andrea und Andreas Müller, Karin und Matthias Leutwyler, Sandro Schmid und Patrick Kaiser. Sie sind langjährige Freunde mit dem Traum, nahe beieinander zu wohnen. Vor rund drei Jahren haben sie es geschafft, nun wohnen alle im Quartier BaBeL. BaBeL steht für Basel-, Bernstrasse Luzern. Der Verein Seed of Change setzt sich unter anderem für mehr Wertschätzung für das Dammgärtli im BaBeL-Quartier ein. Das Dammgärtli befindet sich zwischen der St. Karli-Brücke und der Damm- und Sentimattstrasse und ist eine der wenigen Grünflächen im sehr dicht bebauten und verkehrstechnisch stark belasteten Quartier Basel-/Bernstrasse. In den letzten zwei Jahren wurde während je einer Woche im Sommer mit rund 100 Freiwilligen an der Dammwand, dem Löwenwagen und der Rutschbahn gemalt und gebastelt. 2020 wurde zudem der Unterstand auf der Grünanlage verschönert. Stets haben Menschen unterschiedlichster Herkunft mitgeholfen - an der Baselstrasse leben Menschen aus über 70 Ländern. Die Aktionen wurden jeweils mit einem grossen Fest gefeiert. Auch hat sich dank dieser Anlässe auf Whatsapp ein «Quartierchat» gebildet. Dort wird unter etwa zu Grillabenden und anderen Anlässen eingeladen.

Integrationsprojekt «Stadion Untergrund»

Seed of Change hat sich ausserdem auch im Sentitreff engagiert: Der interkulturelle Verein Sentitreff an der Baselstrasse hat seit Jahren an den EM- und WM-Fussballturnieren Public-Viewings organisiert. Dies stets zusammen mit Menschen aus dem Quartier sowie Treffbesuchenden. Dieses Jahr wollten die beiden Vereine ihre Kräfte bündeln, um im Juni und Juli 2021 die EM zu übertragen. Auch dank dem Einsatz von Seed of Change war es möglich, das wohl integrativste Public-Viewing der Stadt erneut erfolgreich durchzuführen. Das Integrationsprojekt lief unter dem Namen «Stadion Untergrund» und brachte, auch dank eines tollen Verpflegungs- und Spielangebot, viele unterschiedliche Menschen im Innenhof des Sentitreffs zusammen.

Beziehungen und Begegnungen stehen für Seed of Change im Vordergrund. Ziel: Das Quartier soll weniger anonym werden. Andreas Müller sagt: «Das Ergebnis selber steht nicht im Fokus, viel wichtiger ist das Projekt selber: Zusammen mit Kindern und der ganzen Gemeinschaft am gleichen Strick ziehen, sich vernetzen und gemeinsam etwas erarbeiten ist das Wertvollste.» Zum Gewinn des Anerkennungspreises sagt Müller: «Wir haben noch keinen konkreten Plan, was wir mit dem Gewinn machen, die Überraschung muss sich erst mal legen. Unser Engagement ist aber noch lange nicht fertig. Der Preis ermöglicht uns die Freiheit, Neues zu planen und auszuprobieren.»

Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki sagte gestern an der Quartierkonferenz: «Ich bin beeindruckt, wie alle Nominierten auf ihre Art einen tollen Beitrag zum Quartierleben leisten. Allen ist es gelungen, die Gemeinschaft einzubinden, auch wenn die Projekte sehr verschieden sind.»

Anerkennung für ehrenamtliche Arbeit

Der jährliche Anerkennungspreis Quartierleben richtet den Fokus auf ein ausgewähltes Projekt, das beispielhaft das vielfältige ehrenamtliche Engagement aufzeigt, welches das Leben in den Quartieren der Stadt belebt. Eine Jury mit Mitgliedern aus den Quartieren und der Stadtverwaltung bestimmt jeweils den Gewinner. Die Verleihung des Anerkennungspreises ist in die jährliche Quartierkonferenz eingebettet, an die jeweils alle Quartierkräfte der Stadt eingeladen sind. Dadurch bietet sich die Möglichkeit, der grossen Anzahl Freiwilliger im Namen des Stadtrates Danke zu sagen. Alle Infos zum Anerkennungspreis samt Kurzvideos zu den Nominierten für den Preis 2021 finden sich unter www.quartierleben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: 28. Oktober 2021

title_de: Geisslechlöpfe zur Samichlauszeit in der Stadt Luzern

content_de:
Einem alten Brauch folgend stimmen Geisslechlöpfer die Bevölkerung der Stadt Luzern jeweils im November auf die Samichlauszeit ein. Vom 3. November bis und mit 8. Dezember 2021 ist das Geisslechlöpfe erlaubt. Was den einen Freude bereitet oder eine liebgewordene Freizeitbeschäftigung ist, ruft bei anderen Unverständnis und Ärger hervor. Die Geisslechlöpfer werden deshalb gebeten, die folgenden Punkte zu beachten:

Nehmt Rücksicht auf eure Nachbarschaft. Legt Pausen ein und wechselt von Zeit zu Zeit den Ort.

Meidet die Nähe von Spitälern und Alterssiedlungen. Hier besteht ein besonderes Ruhebedürfnis.

Achtet auf vorbeigehende Passantinnen und Passanten und meidet zu eurem eigenen Schutz verkehrsintensive Plätze.

Haltet die Mittags- und Abend-Ruhezeiten ein: 12 bis 13 Uhr, 22 bis 8 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen erst ab 14 Uhr.

Die Stadt Luzern dankt den Geisslechlöpferinnen und Geisslechlöpfern für das Verständnis. Sie ist überzeugt, dass mit Toleranz und gegenseitiger Rücksichtnahme dieser schöne Brauch auch in Zukunft einen wichtigen Platz im Jahresablauf einnehmen wird.


title_de: Ausstellung in der Kornschütte: Tino Roellin – Vor lauter Bäumen

content_de:
Am Donnerstag, 4. November 2021, 18 Uhr, wird die Ausstellung «Vor lauter Bäumen» von Tino Roellin in der Kornschütte eröffnet. Die Ausstellung kann bis 21. November 2021 besichtigt werden.

Rund 10 Jahre nach seiner letzten Ausstellung «Hoch hinaus», die Bergbilder zeigte, präsentiert der Luzerner Grafiker und Maler Tino Roellin seine neusten Werke unter dem Titel «Vor lauter Bäumen». Auf 19 Ölbildern sind Wald-Motive zu sehen. Sie schaffen detailreiche Einblicke, nahe an der Realität, teilweise überhöht in Lichtstimmung und Atmosphäre.

Tino Roellin fasziniert im Wald das Eintauchen in eine andere Welt. Ihr Reichtum an Farben, Formen und Dramatik bietet ihm ein Universum an ausdrucksstarken Motiven: Mondviolen vor modrigem Unterholz in der Salzaklamm, ein Hauch von Schnee auf Herbstlaub im Bireggwald oder die Wolfsschlucht mit üppiger Vegetation wie im Regenwald. Ebenso faszinieren den Künstler die unscheinbaren Pflanzen am Wegrand oder am Waldboden wie Hexenkraut, Teufelskralle und Waldmeister.

Teil der Ausstellung sind auch fünf Gemälde aus seiner Berg-Serie «Hoch hinaus» sowie Linolschnitte mit Wald- und Bergmotiven.

Tino Roellin – Vor lauter Bäumen

5. bis 21. November 2021

Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage: Donnerstag, 4. November 2021, 18 bis 20 Uhr (Türöffnung 17.30 Uhr)

Begrüssung: Sonja Döbeli Stirnemann, Präsidentin des Grossen Stadtrates 2021/22

Einführung und Moderation: Niklaus Zeier, Luzern

Musik: André Marques und Sebastian Zeier, Waldhorn

Finissage: Sonntag, 21. November 2021, 14 Uhr

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr

Samstag, Sonntag und Feiertage, 10 bis 16 Uhr

Für den Besuch benötigen Sie ein gültiges Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis.


title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Projektförderung 2021

content_de:
Die Stadt Luzern fördert seit 2016 Projekte der Kreativwirtschaft im Rahmen einer Ausschreibung. Die Jurierung der Projekte 2021 fand Mitte Oktober statt. 13 Projekte wurden eingegeben, sechs davon erhalten einen Förderbeitrag.

Im Rahmen der Umsetzung der Kultur Agenda 2020 fördert die Stadt Luzern seit 2016 unter dem Titel Kreativwirtschaft diverse Projekte und Initiativen. Es sollen Personen, Institutionen oder Unternehmen profitieren, die marktorientierte Produkte herstellen und Projekte realisieren, welche einen kreativ-künstlerischen Hintergrund haben oder in einem solchen Zusammenhang stehen.

Der Fokus der diesjährigen Projektförderung lag auf digitalen/hybriden Vermarktungsstrategien, Showrooms und Vernetzungsgefässen. Gefördert werden Projekte, die einer Öffentlichkeit und der Wirtschaft aufzeigen, dass die Kreativwirtschaft ein Faktor für die Zentralschweiz ist und eine positive Wirkung auf eine lebendige, zukunftsgerichtete Stadt haben.

Gestützt auf den Entscheid der Jury werden die folgenden Projekte unterstützt:

DIE Kulturschachtel

Fr. 15'000.– für die Produktion von Videos für die Verschenkung von Kultur.

Bei der Kulturschachtel kann Literatur und Musik von Künstlerinnen und Künstlern als Geschenk bestellt werden – als anmoderiertes Video mit persönlich zugeschnittenen Wünschen und Grüssen von den Schenkenden an die Beschenkten. Zugestellt wird der Download-Link nicht per Mail, sondern per Post mit einer schönen Karte.

www.diekulturschachtel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gameorama

Fr. 13'000.– für einen digitalen, interaktiven Rundgang durch das Spielmuseum.

Durch einen virtuellen Rundgang können Besucherinnen und Besucher einen ersten Einblick in die verspielte Welt des Gameorama-Museums erhalten. Der Rundgang kann im Museumschaufenster durch einen Touchscreen-Monitor betrachtet und gesteuert werden. Der Rundgang besteht aus einem navigierbaren Showroom, der aus 360°-Aufnahmen des gesamten Museums besteht und mit spannenden Infos zu den Exponaten in Deutsch und Englisch angereichert ist.

www.gameorama.ch/deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Null 41

Fr. 20'000.– für den Aufbau einer interaktiven Vernetzungs- und Informationsplattform des Null 41-Magazines.

Die Entwicklung einer zeitgemässen Online-Plattform dient einerseits als Instrument für Vertrieb und Distribution sowie Akquise, andererseits aber auch der kulturellen Teilhabe, Vermittlung und der nachhaltigen Erweiterung des Netzwerks als Vernetzungsplattform.

kulturluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Layercake GmbH

Fr. 20'000.– für die Konzipierung einer neuen Website mit Marken-Konfigurator.

Die neue Website wird zeitgemäss und professionell umgesetzt werden. Als Herzstück fungiert –  neben der der digitalen Präsentation – das Herunterladen von 3D-Objekten und die Möglichkeit der Anwendung dieser in Augmented Reality sowie die Möglichkeit, einfache Konfigurationen in Bezug auf die Textur der Designs direkt auf der Website vorzunehmen.

www.layercake.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Netzwerk Neubad

Fr. 20'000.– für den Aufbau einer Zwischennutzungsagentur und einer digitale Zwischennutzungs-plattform «Temporär».

«Temporär» schafft eine Schnittstelle zwischen Eigentümerinnen und Eigentümern, Städten und Gemeinden zu potenziellen Nutzerinnen und Nutzern bzw. Betreiberinnen und Betreibern von künftigen Zwischennutzungen. «Temporär» ermöglicht langfristig neue, kostengünstige Räume für die Kreativwirtschaft. Zudem konzentriert die digitale Plattform von «Temporär» themenrelevante Inhalte und schafft ein zentrales Netzwerk hybrider Disziplinen und Fachbereiche.

www.neubad.org/event/tempor-r-zwischennutzungstage-luzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Poster Town

Fr. 10'000.– für eine Online- und Freiluftgalerie «Plakatmeile» am Freigleis Luzern.

Mit der Erstellung der Langsamverkehrsachse Freigleis wurden die alten Fahrleitungsmasten bewusst stehen gelassen. Diese 54 Metallträger sollen im Rahmen der «Plakatmeile» genutzt werden, um eine öffentliche Freilicht-Plakatgalerie zu ermöglichen. An den Trägern sollen Plakatflächen installiert werden. Drei- bis viermal jährlich sollen am Freigleis wechselnde, thematisch kuratierte Ausstellungen mit regionalen, nationalen und internationalen Gestalterinnen und Gestaltern stattfinden. Dazu wird einen Online-Auftritt geplant, der als eine Art Archiv dient, in dem die aktuelle aber auch alle vergangenen Ausstellungen unbeschränkt eingesehen werden können.

www.postertown.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 28. Oktober 2021: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 16. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 28. Oktober 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 136, Mirjam Fries namens der CVP-Fraktion vom 11. Oktober 2021: «Wie viele neue Stellen werden geschaffen?», wurde abgelehnt.

Das Protokoll 14 vom 2. September 2021 wurde genehmigt.

Der Geschäftsbericht des Grossen Stadtrates von Luzern über das Amtsjahr 2020/2021 wurde genehmigt.

Der Bericht und Antrag 26/2021 vom 18. August 2021: «Erneuerung Darlehen an Regionales Eiszentrum REZ AG; Sonderkredit» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 24/2021 vom 7. Juli 2021: «Rad-/Gehweg Neustadt-/Zentralstrasse: Projektierungskredit; Vorinvestition für Rad-/Gehweg im Gleisfeld SBB» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 25/2021 vom 18. August 2021: «Carparkplatz Rösslimatt Kriens: Ausführungskredit provisorischer Carparkplatz als temporärer Ersatz für den Carparkplatz Inseli» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Das Postulat 60, Roger Sonderegger und Peter Gmür namens der CVP-Fraktion vom 4. Februar 2021: «Biozide in der Gebäudehülle vermeiden», wurde teilweise überwiesen.

Die Interpellation 65, Sandra Felder-Estermann, Mike Hauser und Marc Lustenberger namens der FDP-Fraktion vom 15. Februar 2021: «Wie erfolgreich sind Pop-up-Parks in der Stadt Luzern?», wurde beantwortet.

Die Interpellation 98, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Weiteres Vorgehen und die Kosten betreffend Eichwäldlibesetzer», wurde beantwortet.

Die Interpellation 55, Martin Abele namens der G/JG-Fraktion vom 25. Januar 2021: «Velofahrende Kinder auf Trottoir: Sensibilisierung», wurde beantwortet.

Die Interpellation 99, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Die grüne Oase beim Löwenplatz», wurde beantwortet.

Das Postulat 84, Claudio Soldati und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 12. April 2021: «Reduktion der Fallbelastung in der Sozialhilfe», wurde überwiesen.

Das Postulat 85, Claudio Soldati und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 12. April 2021: «Reduktion der Fallbelastung im Kindes- und Erwachsenenschutz», wurde überwiesen.

Das Postulat 70, Nico van der Heiden und Regula Müller namens der SP-Fraktion, Jules Gut namens der GLP-Fraktion sowie Heidi Rast namens der G/JG-Fraktion vom 8. März 2021: «Kreativ- und Sportwochen der Stadt Luzern auf die heutigen Bedürfnisse der Familien ausrichten», wurde überwiesen.

Das Postulat 80, Maria Pilotto und Regula Müller namens der SP-Fraktion vom 6. April 2021: «Bessere Arbeitsbedingungen und Entlöhnung für die Luzerner Pflegefachkräfte», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen und nicht abgeschrieben.

Die Interpellation 95, Maria Pilotto namens der SP-Fraktion vom 4. Mai 2021: «Unterstützung für pflegende Angehörige – in der Corona-Krise und darüber hinaus», wurde beantwortet.

Die Interpellation 97, Jörg Krähenbühl und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 10. Mai 2021: «Drogenkonsum im Gebiet Utenberg», wurde beantwortet.

Die Interpellation 82, Lukas Bäurle und Michael Zeier-Rast vom 7. April 2021: «Hauskatzen», wurde beantwortet.

Das Postulat 73, Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 19. März 2021: «Die Uhr auf dem Bahnhofsplatz muss ersetzt werden», wurde überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben.

Die Interpellation 79, Martin Abele, Mirjam Landwehr und Lukas Bäurle namens der G/JG-Fraktion vom 1. April 2021: «Negative Emissionen in Zentrumslagen», wurde beantwortet.

Das Postulat 107, Benjamin Gross namens der SP-Fraktion vom 21. Mai 2021: «E-Bike-Ladestationen», wurde überwiesen.

Die Motion 13, Patrick Zibung und Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 18. September 2020: «Sicherung des Parkplatzangebots beim Bahnhof Luzern», wurde als Postulat überwiesen.

Die Motion 20, Marco Müller namens der G/JG-Fraktion vom 1. Oktober 2020: «Stadtpark beim Bahnhof Luzern», wurde als Postulat überwiesen.

Die Motion 61, Marco Müller und Mirjam Landwehr namens der G/JG-Fraktion vom 5. Februar 2021: «Jetzt die Weichen stellen: Planungsbericht Areal Kleinmatt/Biregg», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates abgelehnt.

Das Postulat 74, Marco Baumann, Sonja Döbeli Stirnemann und Damian Hunkeler namens der FDP-Fraktion vom 25. März 2021: «Bewusstsein für eine verantwortungsvolle Public Corporate Governance schärfen», wurde überwiesen und entgegen dem Antrag des Stadtrates nicht abgeschrieben.

Die Motion 103, Simon Roth, Lena Hafen und Gianluca Pardini namens der SP-Fraktion sowie Thomas Gfeller namens der SVP-Fraktion vom 14. Mai 2021: «Überprüfung der Rechtsformen der Aktiengesellschaften im städtischen Alleinbesitz», wurde überwiesen.

Die Interpellation 76, Mirjam Fries und Andreas Felder namens der CVP-Fraktion vom 29. März 2021: «Hat die Stadt Luzern genügend Handlungsspielraum bei dringlichen Geschäften?», wurde beantwortet.

Der Beschlussantrag 88, Jona Studhalter und Irina Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 23. April 2021: «Jugendparlament antragsfähig machen», wurde abgelehnt. Die Geschäftsleitung wurde beauftragt, eine Lösung zur Umsetzung des Anliegens auszuarbeiten.


lead_de: 29. Oktober 2021

title_de: Vreni Völkle tritt als  Rektorin der städtischen Volksschule zurück

content_de:
Die Rektorin der städtischen Volksschule, Vreni Völkle, tritt nach Abschluss des Schuljahres 2021/22 zurück und geht in Pension.

Die städtische Volksschule ist für den Kindergarten, die Primarschule, die Sekundarschule, die Betreuungsangebote sowie die schulischen Dienste zuständig und ist mit rund 1’300 Mitarbeitenden und rund 6'200 Lernenden die grösste Volksschule im Kanton Luzern. Vreni Völkle trat die Stelle als Rektorin am 1. August 2014 an.

Vreni Völkle prägte die städtische Volksschule in den letzten sieben Jahren dank ihren umfassenden pädagogischen Kenntnissen und ihrer tagtäglichen Leidenschaft für das Schulwesen. Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli sagt zum Rücktritt: «Vreni Völkle hat mit grossem Einsatz, Engagement und viel Begeisterung das Fortkommen der Volksschule Stadt Luzern gewährleistet. Dafür gebührt ihr bereits heute ein grosses Dankeschön».

In ihrer Amtszeit hat sie die Dienstabteilung Volksschule sehr erfolgreich weiterentwickelt. «Auch in sehr anspruchsvollen Situationen wie der Covid-19-Pandemie leitete sie die Dienstabteilung mit viel Weitsicht und Feingespür», ergänzt Beat Züsli.

Die Nachfolge von Vreni Völkle wird in den nächsten Monaten bestimmt. Die Kaderstelle wird im November 2021 öffentlich ausgeschrieben.

<picture></picture>

Vreni Völkle


title_de: Kennzahlensystem der Stadt Luzern: Wichtige Entwicklungen sichtbar machen

content_de:
Statistische Kennzahlen ermöglichen die langfristige Beobachtung von Entwicklungen in Gesellschaft, Wirtschaft, Natur und weiteren Themenbereichen. Die Stadt Luzern hat LUSTAT Statistik Luzern mit dem Aufbau und der laufenden Aktualisierung eines statistischen Kennzahlensystems beauftragt.

LUSTAT Statistik Luzern hat im Auftrag der Stadt Luzern ein statistisches Kennzahlensystem erstellt. Dieses wird laufend aktualisiert. Die 37 Kennzahlen machen wichtige Entwicklungen der Stadt Luzern in zwölf Themenfeldern sichtbar. Sie sollen den Zugang zu den statistischen Grundlagen für die Öffentlichkeit verbessern und bieten eine wertvolle Grundlage für weitergehende Analysen. Weiter können die Kennzahlen in Politik und Verwaltung gezielt für die strategische Planung und Wirkungsmessungen genutzt werden.

Bevölkerung wächst, Familienhaushalte und Gesamtquotient bleiben konstant

Mit dem Kennzahlensystem lassen sich interessante Entwicklungen aus einer übergeordneten Perspektive beobachten und gegenüberstellen. So ist beispielsweise die Bevölkerung der Stadt Luzern im Jahr 2020 zum dritten Mal in Folge gewachsen, während der Anteil der Familienhaushalte verglichen mit dem Jahr 2010 relativ konstant auf einem Niveau von 20% geblieben ist. Auch der sogenannte Gesamtquotient hat sich in dieser Zeitspanne kaum verändert. Von 1991 bis 2010 war dieser Wert von 60 auf 55 gesunken. Konkret bedeutet dies, dass aktuell auf 100 Personen im Erwerbsalter (20–64 Jahre) 55 Personen kommen, die das Erwerbsalter entweder noch nicht erreicht oder bereits überschritten haben. Diese und weitere Entwicklungen werden mit dem neuen Kennzahlensystem der Stadt Luzern nun sichtbar.

Laufende Aktualisierung und Ausbau

Sobald bei den jeweiligen Datenquellen neue Daten vorhanden sind, werden die einzelnen Kennzahlen aktualisiert. Somit wird eine fortlaufende Beobachtung über das Leben in der Stadt Luzern ermöglicht. Auch lässt sich das System bei Bedarf jederzeit punktuell um weitere Kennzahlen ausbauen.

Link auf das neue Kennzahlensystem auf dem Statistikportal der Stadt Luzern: KennzahlenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Transportflüge an der Münzgasse am 2. November 2021

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Dienstag, 2. November 2021, ab 11 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für den Transport von Abbruchmaterial vom Dach in den Innenhof der Münzgasse 6 sind 15 Rotationen notwendig. Die Flüge werden von der Alpinlift Helikopter AG, Buochs, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: 16. Dezember 2021

title_de: Danke für die Teilnahme an der Umfrage Sportkonzept 2030

content_de:
Die Umfrage zum Sportkonzept 2030 ist beendet. Wir danken herzlich für die Teilnahme und Rückmeldungen zur Sportförderung in der Stadt Luzern.
 Save the Date: am 30. März 2022 findet der dazugehörige Workshop statt. Der Ort wird zu einem späteren Zeitpunkt bekanntgegeben.

Die Auswertung der Umfrage wird mit den internen Erkenntnissen verknüpft. Daraus werden mögliche Fragestellungen und Themenbereiche für den Workshop abgeleitet. Der Workshop dient dazu, spezifische Anregungen, Ideen und Entwicklungen der Themenbereiche zu diskutieren und abzuholen. Daraus wird unteranderem die strategische Stossrichtung der Sportförderung in der Stadt Luzern definiert.

Merken Sie sich den Mittwoch, 30. März 2022 vor und arbeiten Sie an der neuen Sportförderstrategie der Stadt Luzern mit. Ihre Meinung zählt!


lead_de: 3. November 2021

title_de: Workshop zum Pop-up-Park bei der Werft

content_de:
Beim südlichen Abgang des Werftstegs wird für drei Jahre ein Pop-up-Park entstehen. Für dessen Nutzung und Gestaltung findet am Samstag, 27. November 2021, ein Workshop statt, an dem alle Interessierten ihre Ideen einbringen können.

Der Stadtrat hat auf der Grundlage des Entwicklungskonzepts für das linke Seeufer und das Gebiet Tribschen sieben Projekte definiert, um in den nächsten 15 Jahren die Lebens- und Aufenthaltsqualität am linken Seeufer zu verbessern. Um möglichst schnell eine Aufwertung im Quartier zu erreichen, wird bereits 2022 ein Pop-up-Park beim südlichen Abgang des Werftstegs umgesetzt.

Die Nutzung und Gestaltung des Pop-up-Parks soll gemeinsam mit der Bevölkerung erarbeitet werden. Dazu findet am Samstag, 27. November 2021, von 9.30 bis 12 Uhr ein erster Workshop für alle Interessierten statt. Treffpunk ist der Parkplatz bei der Werft der St. Niklausen Schiffgesellschaft Genossenschaft (SNG) beim südlichen Abgang des Werftstegs. Gemeinsam sollen der Platz erlebt und Ideen entwickelt werden. Beteiligt sind auch Studierende der Hochschule Luzern – Design & Kunst. Sie werden am Workshop ihre Ideen präsentieren und mit den Teilnehmenden weiterentwickeln.

Wenn möglich soll der Pop-up-Park Werft im Sommer 2022 umgesetzt werden. Damit wäre es neben der Waldstätterstrasse der zweite grössere Pop-up-Park der Stadt Luzern. Langfristig soll im Bereich des südlichen Abgangs des Werftstegs ein neuer Platz entstehen. Dieser «Werftplatz» soll zum Begegnungsort mit publikumsorientierten Erdgeschossnutzungen und Begrünung werden. In einer Vorstudie werden ab 2023 mögliche Varianten aufgezeigt. Bis ein solcher Platz realisiert werden kann, sollen mit dem Pop-up-Park erste Ideen erprobt werden, damit die Erkenntnisse in die zukünftige Gestaltung und Nutzung des Platzes einfliessen können.

Weitere Informationen: www.dialogluzern.ch/pop-up-werftExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sportkonzept 2030: Umfrage zur sportpolitischen Standortbestimmung

content_de:
Die Stadt Luzern erarbeitet im Rahmen einer sportpolitischen Standortbestimmung eine neue Sportstrategie. Im November findet hierzu eine Online-Befragung für Sportvereine und die interessierte Bevölkerung statt. Zudem werden mit Sportverbänden und Sportorganisationen Gespräche zur aktuellen Situation geführt.

Der Stadtrat hat die Abteilung Kultur und Sport beauftragt, anhand eines mehrstufigen, partizipativen Prozesses eine sportpolitische Standortbestimmung vorzunehmen. Auf den Ergebnissen von Befragungen, Gesprächen und Workshops wird der Stadtrat Strategien diskutieren und entsprechende Massnahmen formulieren. Das neue Sportkonzept 2030 wird dem Parlament voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2023 vorgelegt.

Für eine fundierte Auslegeordnung der aktuellen Situation führt die Stadt Luzern im November eine Online-Befragung durch. Sportvereine, Sportfunktionäre und die interessierte Bevölkerung der Stadt Luzern sind eingeladen, daran teilzunehmen. Die Befragung ist auf www.dialogluzern.ch/sportkonzept2030Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet und dauert bis 30. November 2021.

Ergänzend zur Online-Befragung finden Gesprächsrunden mit städtischen Sportverbänden, -vereinen und -organisationen statt. Für diesen Dialog nimmt die Abteilung Kultur und Sport mit den jeweiligen Gesprächspartnerinnen und -partnern direkt Kontakt auf.


lead_de: 4. November 2021

title_de: Schneesportlager der Stadt Luzern - Jetzt anmelden!

content_de:
In den Fasnachtsferien 2022 können Kinder und Jugendliche die Schneesportlager der Stadt Luzern besuchen. Anmeldungen sind bis zum 30. November 2021 möglich.

Die Stadt Luzern veranstaltet jeweils während der Fasnachtsferien Schneesportlager für Schülerinnen und Schüler der Stadt Luzern im 3. bis 10. Schuljahr. Die Lager bieten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern Gelegenheit, das Ski- oder Snowboardfahren unter fachkundiger Leitung zu erlernen und ihre Fähigkeiten zu vertiefen. Es werden folgende Lager angeboten:

Saas-Grund, 7. bis 10. Schuljahr

Samstag, 19. bis Freitag, 25. Februar 2022

Melchsee-Frutt, 3. bis 6. Schuljahr

Sonntag, 20. bis Freitag, 25. Februar 2022

Champéry, 7. bis 10. Schuljahr

Sonntag, 20. bis Samstag, 26. Februar 2022

Melchsee-Frutt, 3. bis 6. Schuljahr

Sonntag, 27. Februar bis Freitag, 4. März 2022

Die Anzahl Teilnehmende ist begrenzt. Für Schülerinnen und Schüler ab 16 Jahren gilt eine Zertifikatspflicht.

Anmeldung und Informationen: www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ausschreibung Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte 2022

content_de:
Die Städte Bern, Luzern, Zürich und die Christoph Merian Stiftung Basel schreiben für 2022 wiederum die Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte aus. Bewerbungen werden bis 14. Februar 2022 entgegengenommen. Vergeben werden insgesamt 37'500 Franken.

Ausgeschrieben werden drei Förderstipendien. Die Jury vergibt pro Stipendium 12'500 Franken, insgesamt sind es 37'500 Franken. Damit werden Comic-Zeichnerinnen und -Zeichner ausgezeichnet, die am Beginn ihrer künstlerischen Tätigkeit stehen. Die Förderstipendien sollen den Kunstschaffenden einen wichtigen Entwicklungsschritt in ihrer künstlerischen Praxis ermöglichen.

Teilnahmeberechtigt sind Autorinnen und Autoren, deren künstlerischer Fokus auf dem Comic im Sinne der linearen sequentiellen Erzählkunst liegt. Dabei werden sowohl klassische Formen von Comic wie auch ein experimenteller Umgang mit dem Medium berücksichtigt.

Die Ausschreibung richtet sich an alle Zeichnerinnen und Zeichner, welche die Voraussetzungen für Förderbeiträge ihrer jeweiligen Stadt erfüllen. Eingabeschluss ist der 14. Februar 2022.

Jurierung und Vergabe erfolgen im Rahmen des Fumetto Comic Festivals Luzern (2. bis 10. April 2022). Die Jury setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern der beteiligten Städte, der internationalen und nationalen Comic-Szene und von Fumetto.

Voraussetzungen und Bewerbungsformular:

Stadt Luzern - Comic-Stipendien

www.comicstipendien.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 5. November 2021

content_de:
Der Stadtrat hat einen Gegenvorschlag zur Initiative «Luzerner Velonetz jetzt!» erarbeitet. Ziel ist, in der Stadt Luzern innerhalb von zehn Jahren ein 27 Kilometer langes Netz aus Velohauptrouten zu realisieren. Mit dem Gegenvorschlag nimmt der Stadtrat die Grundanliegen der Initiantinnen und Initianten auf, passt die Rahmenbedingungen aber so an, dass ein qualitativ gutes Netz realisiert werden kann, das wichtige Quell- und Zielorte verbindet. Für die Umsetzung beantragt der Stadtrat einen Sonderkredit von 19,53 Mio. Franken. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich am 15. Mai 2022 statt.

Im Oktober 2020 wurde die Initiative «Luzerner Velonetzt jetzt!» eingereicht. Sie verlangt, dass das Reglement für eine nachhaltige städtische Mobilität ergänzt wird. Die Initiantinnen und Initianten wollen innerhalb von zehn Jahren ein mindestens 20 Kilometer langes Netz aus sternförmigen sowie tangentialen Velobahnen. Sie sollen weitgehend getrennt von Fuss- und motorisiertem Individualverkehr geführt werden und je Fahrtrichtung eine Breite von mindestens zwei Metern aufweisen. Der Stadtrat ist mit den Grundanliegen der Initiative einverstanden und hat sie auf ihre Umsetzbarkeit überprüft.

Diese Überprüfung hat gezeigt, dass ein Velobahnnetz, wie sie in der Initiative gefordert wird, innerhalb von zehn Jahren nur schwierig realisiert werden kann. Grund dafür ist, dass die Velobahnen gemäss Initiativkomitee pro Fahrtrichtung eine Mindestbreite von zwei Metern haben und weitgehend vom Auto- und Fussverkehr getrennt sein müssen. Dies hätte zur Folge, dass an einigen Orten Massnahmen wie Landerwerbe oder Eingriffe in Grünräume oder Vorgärten notwendig wären, die kaum realisierbar oder unverhältnismässig teuer wären. Die geforderten Mindestbreiten würden aus Sicht des Stadtrates verursachen, dass Lücken im Netz nicht geschlossen, wichtige Ziele über grössere Entfernungen nicht mit dem Velobahnnetz verknüpft und einzelne Quartiere nicht erschlossen werden können. Dies zeigt sich unter anderem am Beispiel Freigleis: Da beim Veloweg auf dem ehemaligen Zentralbahntrassee die geforderter Mindestbreite gemäss Initiative nicht gegeben ist, würde er nicht als Velobahn zählen oder müsste ausgebaut werden.

Flexibel auf Situation und Bedarf reagieren

Der Stadtrat spricht deshalb in seinem Gegenvorschlag nicht von Velobahnen, sondern von Velohauptrouten, die als Velostrassen, Radwege oder Radstreifen geführt werden. Deren Ausgestaltung basiert auf den Standards für den Veloverkehr der Stadt Luzern, in der Regel mit einem Minimalmass von 1,8 und einem Optimalmass von 2,5 Metern. In dieser Spannbreite sollen jeweils je nach Situation und Bedarf die optimalen Breiten für Velowege und Velostreifen definiert werden. Die Überprüfung hat zudem gezeigt, dass auch die weitgehend vom motorisierten Individualverkehr getrennte Verkehrsführung nur schwierig erfüllt werden kann. Der Stadtrat schlägt deshalb vor, «weitgehend» durch «nach Möglichkeit» zu ersetzen.

27 Kilometer in zehn Jahren

Der Stadtrat ist überzeugt, mit dem Gegenvorschlag eine gute Lösung anzubieten. Sein Ziel ist ein durchgängiges, sternförmiges und tangentiales Velohauptroutennetz, das wichtige Quell- und Zielorte wie Stadtzentrum, Altstadt, Bahnhöfe und Quartiere verbindet. Dank den Anpassungen wird es möglich sein, innerhalb von zehn Jahren ein Netz von 27 Kilometern zu schaffen, dass den Standards für den Veloverkehr der Stadt Luzern entspricht. Der Stadtrat zeigt in seinem Gegenvorschlag auch auf, wie er das Velohauptroutennetz realisieren will und beantragt dafür einen Sonderkredit von 19,53 Mio. Franken.

Neue Reussquerung beim Reusszopf

2 Millionen Franken des Kredits sind für die Planung einer neuen Reussquerung im Bereich des Reusszopfes reserviert. Grund dafür ist der Xylofonweg. Wegen seiner geringen Breite von maximal drei bis vier Metern und der hohen Nutzung durch zu Fussgehende und Velofahrende kommt es auf dieser wichtigen Verbindung Richtung Norden immer wieder zu Konflikten. Ein Ausbau ist aufgrund der engen räumlichen Verhältnisse, der Begrenzung durch die Bahnlinie und die Querung der Bahngleise nicht oder nur sehr schwierig und mit einem unverhältnismässigen Aufwand möglich. Der Stadtrat will deshalb den bestehenden Veloweg auf der rechten Uferseite verbessern und attraktivieren und über eine Brücke beim Reusszopf Richtung Seetalplatz, Reussbühl und Emmenbrücke führen.

Link

Bericht und Antrag 39/2021 «Initiative «Luzerner Velonetz jetzt!»: Initiative «Luzerner Velonetz jetzt!»; Gegenvorschlag mit Sonderkredit»


title_de: Nationale Impfwoche vom 8.-14. November 2021


lead_de: 8. November 2021

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 11. November 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 11. November 2021, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen, es gilt eine Zertifikatspflicht. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 11. November 2021, findet von 8.15 bis 18.15 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Website der Stadt Luzern aufgeschaltet. Aufgrund der Covid-19-Pandemie werden die Sitzungen des Grossen Stadtrates seit März 2020 im Kantonsratssaal durchgeführt.

Medienschaffende sowie Besucherinnen und Besucher benötigen für den Zutritt auf die Tribüne ein gültiges Covid-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis.

Die Geschäftsleitung des Grossen Stadtrates hat entschieden, dass an den Ratssitzungen eine sogenannte «freiwillige Zertifikatspflicht» für Parlamentsmitglieder gilt. Das bedeutet, dass im Ratssaal grundsätzlich eine Maske getragen werden muss. Wer bei der polizeilichen Zutrittskontrolle ein gültiges Covid-Zertifikat vorweist, darf die Maske im Ratssaal jedoch ablegen.

Die Ratssitzung wird wiederum per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.dialogluzern.ch/grstr1721Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


lead_de: 9. November 2021

title_de: Tempo 30 auf der Bernstrasse

content_de:
Mehr Sicherheit und weniger Lärm: Auf der Bernstrasse wird von der Einmündung Sagenmattstrasse bis auf Höhe Bernstrasse 27 Tempo 30 eingeführt.

Tempo 30 auf der Bernstrasse wurde unter anderem von den Quartiervereinen Bernstrasse und Wächter am Gütsch gewünscht und in einem parlamentarischen Vorstoss gefordert. Der Stadtrat hat deshalb beim Kanton beantragt, Tempo 30 auf der Bernstrasse zu prüfen. Das in Auftrag gegebene Verkehrsgutachten zeigt, dass von der Einmündung Sagenmattstrasse bis auf Höhe Bernstrasse 27 Tempo 30 zweck- und verhältnismässig ist. Die Anwohnerinnen und Anwohner profitieren von einer erheblichen Verminderung des Lärms. Zudem wird die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht, der Verkehr verträglicher gestaltet und die Aufenthaltsqualität verbessert. Das Verkehrsgutachten zeigt auch, dass mit Tempo 30 keine negativen Auswirkungen auf den Verkehrsfluss zu erwarten sind. Die Bernstrasse wird eine verkehrsorientierte Hauptachse bleiben. Die Vortrittsverhältnisse und Fussgängerstreifen bleiben weitgehend erhalten. Damit kann auch für die Buslinien 12 und 30 ein behinderungsfreier Verkehrsablauf gewährleistet werden.

Ein Controlling wird zeigen, wie sich das neue Temporegime bewährt. Nach spätestens einem Jahr wird beurteilt, ob der Abschnitt für Tempo 30 richtig gewählt ist oder ob es Anpassungen braucht. Die Arbeiten zur Einführung von Tempo 30 sind auf 11. und 12. November 2021 terminiert. Je nach Wetter kann es allerdings zu Verzögerungen kommen. Während der Arbeiten wird ein Verkehrsdienst eingesetzt, um die Störungen so gering als möglich zu halten.


title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat das Budget für das Jahr 2022 beschlossen.

Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 21. Oktober 2021 den Bericht und Antrag (B+A) 27/2021 «Legislaturprogramm 2022–2025 basierend auf der Gemeindestrategie 2019–2028» beraten. Die GPK hat das Legislaturprogramm 2022–2025 als zentrales politisches Führungsinstrument des Stadtrates gewürdigt und ist mit der strategischen Stossrichtung einverstanden. Vereinzelt hat die GPK Anträge zur Ergänzung von Legislaturzielen diskutiert und überwiesen.

An derselben Sitzung hat die GPK den B+A 28/2021 «Aufgaben- und Finanzplan 2022–2025 mit Budgetentwurf 2022» der Stadt Luzern zur Kenntnis genommen und dem Budget für das Jahr 2022 zugestimmt. Der Steuerfuss für das Jahr 2022 wird unverändert auf 1.75 Einheiten festgesetzt. Die GPK hat die zusätzlichen Ressourcen für die Quartierarbeit, für die Projektleitung Verkehrssicherheit sowie den Sonderkredit für die Beiträge aus dem Fonds zur allgemeinen Förderung von Kultur und Sport beschlossen.

Die beiden Berichte und Anträge werden an der Ratssitzung vom 25. November 2021 behandelt.


title_de: Gesamtprojekt Unterlachen: Projektierungskredit für Oberflächengestaltung und Entwässerung

content_de:
Im Gebiet Unterlachen/Industriestrasse entsteht in den nächsten Jahren ein neues, attraktives Quartier. Als erster Schritt müssen die vielen bestehenden Werkleitungen verlegt und neue gebaut werden. In diesem Zusammenhang sollen auch die umliegenden Gemeindestrassen teilweise neu gestaltet und aufgewertet werden. Das Gesamtprojekt Unterlachen fasst all diese Vorhaben zusammen und koordiniert das Vorgehen der beteiligten Institutionen. Für die Erarbeitung eines gemeinsam mit ewl Energie Wasser Luzern geplanten Bauprojekts beantragt der Stadtrat beim Stadtparlament 874'000 Franken.

Entlang der Industriestrasse sind neue Überbauungen geplant: Die ewl Areal AG setzt das Projekt Rotpol um (www.ewl-areal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und direkt gegenüber realisiert die Kooperation Industriestrasse Luzern eine Überbauung (www.kooperation-industriestrasse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Dadurch entsteht ein attraktives, lebendiges und ökologisch vorbildliches Quartier.

Das Tiefbauamt der Stadt Luzern hat nun ein Gesamtprojekt initialisiert, das die vielen baulichen Massnahmen im öffentlichen Grund zusammenfasst.

Neugestaltung Oberfläche

Für die Neugestaltung der Oberflächen wurde ein Betriebs- und Gestaltungskonzept erarbeitet. Ein paar Punkte daraus:

Für die Industriestrasse wurde als Ziel festgelegt, dass dort ein grüner Quartierplatz mit wenig motorisiertem Verkehr entstehen soll.

Beim Geissensteinring steht eine sichere Verkehrsverbindung im Fokus. Dazu gehört die Verbreiterung des Trottoirs sowie ein beidseitig verbreiterter Velostreifen.

An der Kellerstrasse werden gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) neue Bushaltekanten für die Haltestellen «Brünigstrasse» und «Tiefe» projektiert.

Neubau und Sanierung Werkleitungen

Die umfangreichen Bauvorhaben für alle bestehenden und neuen Werkleitungen sind in einem Vorprojekt zusammengestellt. Sie umfassen Massnahmen an Kanalisationen, am Allmendlibach sowie den Wasser-, Gas-, Elektro- und See-Energie-Leitungen. Ein paar Punkte daraus:

Die Versorgung des Areals und der umliegenden Liegenschaften mit ökologischer See-Wärme durch ewl Energie Wasser Luzern erfordert neue Leitungen durch die Kellerstrasse und den Geissensteinring.

Der Allmendlibach soll parallel zur Industriestrasse um- und teilweise offengelegt werden. Um bei starken Niederschlägen Überschwemmungen zu verhindern, wird im Geissensteinring und in der Industriestrasse ein unterirdischer Speicherkanal realisiert.

Zusätzlich müssen die Mischabwasserleitungen in der Brünig- und nördlichen Fruttstrasse vergrössert und eine Regenabwasserleitung im Geissensteinring saniert werden.

Übersicht Projektperimeter:

<picture></picture>

1) Neubauprojekt ewl Areal AG; 2) Neubauprojekt Kooperation Industriestrasse Luzern; 3) Industriestrasse (und Allmendlibach); 4) Geissensteinring; 5) Fruttstrasse; 6) Kellerstrasse; 7) Unterlachenstrasse; 8) Brünigstrasse

Gemeinsames Gesamtprojekt

Für die notwendigen Massnahmen betreffend Werkleitungen und für die Realisierung einer attraktiven Gestaltung an der Oberfläche sollen die Vorhaben zum Gesamtprojekt Unterlachen ausgearbeitet werden. Dieses wird durch die Stadt Luzern und ewl Energie Wasser Luzern gemeinsam geplant, abgestimmt und realisiert. Im Projekt werden Vertreterinnen und Vertreter aus dem Quartier und den beiden Hochbauprojekten ewl Areal AG und der Kooperation Industriestrasse Luzern partizipativ miteinbezogen. Umgesetzt werden kann das Gesamtprojekt frühestens Ende 2024. Für diejenigen Planungsarbeiten, die von der Stadt Luzern zu finanzieren sind, beantragt der Stadtrat ein Projektierungskredit in der Höhe von 874'000 Franken. Das Stadtparlament entscheidet voraussichtlich am 16. Dezember 2021 darüber.

Alle Informationen finden Sie unter: www.gesamtprojekt-unterlachen.stadtluzern.ch

Link:

Bericht und Antrag 35/2021 «Gesamtprojekt Unterlachen»


lead_de: 10. November 2021

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung 2021

content_de:
Am 17. November 2021 wird Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli im Namen des Stadtrates 168 Sportlerinnen und Sportler aus 16 Vereinen für ihre Leistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen auszeichnen.

Der Stadtrat ehrt die erfolgreichen Luzerner Sportlerinnen und Sportler in der Regel zweimal jährlich für ihre Leistungen an Wettkämpfen. Aufgrund der Corona-Pandemie wurde dieses Jahr die Feier vom Juni mit der Ehrung im zweiten Halbjahr zusammengelegt. An der Sportlerinnen- und Sportlerehrung vom 17. November 2021 übergibt die Stadt Luzern Ehrungsbeiträge im Gesamtwert von 52’000 Franken.

Mit der Sportlerinnen- und Sportlerehrung unterstützt die Stadt Luzern in erster Linie die Nachwuchsförderung der Stadtluzerner Sportvereine. Bei den Ehrungsbeiträgen handelt es sich nicht um private Zuwendungen an einzelne Personen. Die Anerkennungsbeiträge sind zugunsten der Nachwuchsförderung der Sportvereine einzusetzen.

Die detaillierte Liste aller ausgezeichneten Sportlerinnen und Sportler finden Sie hier.


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 4. November 2021 den Bericht und Antrag 31/2021 «Gesamtprojekt Bergstrasse» behandelt. Sie hat einstimmig dem Sonderkredit über 1.41 Mio. Franken für die Strassensanierung zugestimmt.

Die geplante Sanierung der Bergstrasse samt punktueller Begrünung und Entsiegelung war in der Baukommission unbestritten. Die attraktive Gestaltung sowie die bauliche Umsetzung der 2020 eingeführten Begegnungszone schaffen einen klaren Mehrwert für das Quartier.

Eine Mehrheit der Kommission hat Protokollbemerkungen zugestimmt, welche verlangen, dass der Stadtrat prüft, ob noch weitere Autoparkplätze zugunsten von Grünflächen aufgehoben werden können und ob die bereits bestehende Begegnungszone ausgeweitet werden kann.

Der Bericht und Antrag 31/2021 wird an der Ratssitzung vom 25. November 2021 behandelt.


title_de: Abschluss der Arbeiten an Grünanlage Zwyssigplatz

content_de:
Die Umgestaltung des Zwyssigplatzes im Wesemlinquartier durch die Stadtgärtnerei ist abgeschlossen. Entstanden sind ökologisch wertvolle Flächen samt Naschgarten sowie ein attraktiver Aufenthaltsort für die Quartierbevölkerung. Von dieser kam nicht nur die Initiative zur Umgestaltung – sie hat auch bei der Planung und Umsetzung mitgeholfen.

Die rund 1400 Quadratmeter grosse Grünanlage Zwyssigplatz befindet sich im Zentrum des Wesemlinquartiers, gleich hinter der gleichnamigen Bushaltestelle. Im November 2020 haben die Arbeiten an der ersten Etappe begonnen, im Frühling 2021 jene an der zweiten (siehe Mitteilung vom 3. November 2020). Nun konnten die Arbeiten abgeschlossen werden.

Aus dem ehemals reinen Rasenplatz ist ein attraktiver Aufenthaltsort für die ganze Quartierbevölkerung entstanden. Realisiert wurden unter anderem ein Kiesplatz zur Verbesserung der Aufenthaltsqualität, eine Wildhecke für Vögel und Igel, Hügel und eine Trockenmauer aus Gestein zur Förderung der ökologischen Vielfalt, sowie ein Naschgarten. Ende Oktober 2021 haben 20 Freiwillige rund 1000 einheimische Wildstauden, einen Apfelbaum sowie diverse Beeren und Sträucher gepflanzt.

Die Initiative für dieses Projekt kam von Personen aus dem Quartier. Die Stadtgärtnerei hat deren Ideen aufgenommen und weiterentwickelt. Neben einer Begleitgruppe, in welcher auch der Quartierverein Wesemlin-Dreilinden vertreten war, konnten weitere Anwohnende ihre Ideen einbringen. Auch Kinder haben sich tatkräftig engagiert.


lead_de: 11. November 2021

title_de: Forum Luzern60plus: Wechsel im Ausschuss

content_de:
Der Stadtrat hat Regula Bachmann neu als Mitglied in den Ausschuss des Forums Luzern60plus gewählt.

Regula Bachmann ersetzt für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 Hans Beat Achermann, der als Mitglied des Ausschusses per 31. Dezember 2021 zurücktritt. Er wird weiterhin als Mitglied der Redaktionsgruppe des Forums Luzern60plus aktiv bleiben. Regula Bachmann war knapp 30 Jahre lang Pädagogische Mitarbeiterin im Rektorat Volksschule und hat seit August 2019 den Vorsitz der Forums-Arbeitsgruppe Marktplatz/Zwischenhalt inne. Mit Regula Bachmann ist die Arbeitsgruppe Marktplatz/Zwischenhalt nach einem Unterbruch von zwei Jahren wieder im Ausschuss vertreten.

Das Forum Luzern60plus ist eine Fachkommission des Luzerner Stadtrates. Das Forum engagiert sich für eine starke und breite Beteiligung von älteren Menschen am gesellschaftlichen und politischen Leben in der Stadt Luzern.

Das rund 70-köpfige Forum wird von einem Ausschuss koordiniert, dem fünf bis sieben Personen angehören, die vom Stadtrat gewählt werden. Der Ausschuss organisiert die Aktivitäten des Forums, ist Ansprechpartner für Behörden und weitere Kreise und arbeitet eng mit der Fachstelle für Altersfragen der Dienstabteilung Alter und Gesundheit zusammen.

Die vollständige Mitgliederliste des Ausschusses ist online abrufbar.