lead_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates nimmt die Berichte und Anträge zu Tourismus und Carregime sowie zum Durchgangsbahnhof zustimmend zur Kenntnis.

title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bau- und die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates haben an ihrer Sitzung vom 26. September 2019 den Bericht und Antrag 22/2019 «Tourismus und Carregime» gemeinsam beraten. Im Grossen und Ganzen positiv gewürdigt wurden die Aufarbeitung der Faktenlage sowie auch der angestrebte und aufgezeigte Prozess. Eine Partizipation der verschiedenen Anspruchsgruppen, insbesondere auch der Bevölkerung, wird als zentral beurteilt. Beide Prozesse – Tourismus und Carregime – sollen eng aufeinander abgestimmt und vorangetrieben werden. Die beiden Kommissionen haben den Bericht und Antrag einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen.

Die Baukommission hat anschliessend den ersten Bericht und Antrag 25/2019 zum Jahrhundertprojekt «Durchgangsbahnhof Luzern (DBL) – Phase 1» beraten. Dieses Projekt bietet für Luzern sehr grosse Chancen, stellt die Stadt und ihre Bevölkerung aber auch vor erhebliche Herausforderungen. Die Baukommission begrüsst es sehr, dass das vielschichtige Projekt bereits jetzt bereichsübergreifend auch vonseiten der Stadt angegangen wird und dass dabei der Fokus auch auf die Herausforderungen der langen Bauzeit gelegt wird. Der Bericht und Antrag wurde einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen und der beantragte Sonderkredit von 3,16 Mio. Franken wird dem Grossen Stadtrat ebenfalls einstimmig zur Bewilligung empfohlen.

Den Bevölkerungsantrag 288 «Ausrufung des Klimanotstandes» soll der Stadtrat nach dem Willen der Baukommission als Motion entgegennehmen und auf eine Petition vom 11. März 2019 zur Klimakrise entsprechend antworten.


lead_de: Die Sozialkommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat, das neu überarbeitete «Reglement über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern» zu genehmigen. Auch den Sicherheitsbericht 2019 nimmt die Kommission zustimmend zur Kenntnis.

type_de: news

location: Luzern

title_de: Medienmitteilung der Sozialkommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Sozialkommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 26. September 2019 den Bericht und Antrag 24/2019 «Reglement über die Organisation der Feuerwehr Stadt Luzern» behandelt. Das Reglement wurde aufgrund des veränderten, neuen Gesetzes über den Feuerschutz des Kantons Luzern angepasst und vereinfacht.

Das neue Reglement der Stadt war in der Kommission unumstritten und wurde einstimmig genehmigt. Eine Mehrheit der Kommission hat zudem eine Protokollbemerkung überwiesen, welche verlangt, dass die Stadt sich beim Regierungsrat dafür einsetzt, für die zukünftige Bemessung der Ersatzabgabe Konkubinatspaare verheirateten und in eingetragener Partnerschaft lebenden Paaren gleichzustellen.

Den Bericht 23/2019 «Sicherheit in Luzern, Sicherheitsbericht Stadt Luzern 2019» hat die Sozialkommission zustimmend zur Kenntnis genommen. Auch beim extern erstellen Bericht «Sicherheitsbericht Stadt Luzern 2019» folgte die Sozialkommission dem Antrag des Stadtrates und hat ihn zur Kenntnis genommen. Die Kommissionsmitglieder nahmen erfreut zur Kenntnis, dass das Sicherheitslevel der Stadt Luzern weiterhin hoch ist. Kritische Punkte aus dem Bericht wie die Herausforderungen des Klimawandels, Sicherheit im öffentlichen Raum oder häusliche Gewalt wurden auch kritisch diskutiert.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Nach dem erfolgreichen Test der digitalen Bezahlfunktion Twint an Parkuhren in der Kleinstadt wird die Funktion nun an allen städtischen Parkuhren eingeführt.

title_de: Parkgebühren digital bezahlen

content_de:
Seit November 2018 testet die Stadt Luzern an 50 Parkplätzen in der Kleinstadt die Bezahlfunktion Twint. Aufgrund zahlreicher positiver Rückmeldungen aus der Bevölkerung und steigenden Nutzerzahlen wird die Funktion nun an allen städtischen Parkuhren eingeführt. Im Laufe der nächsten Woche werden deshalb alle Parkuhren mit einem QR-Code versehen, der das digitale Bezahlen mit der Twint-App ermöglicht. Mit dem digitalen Bargeld der Schweiz kann sicher und bequem bezahlt werden, ohne das passende Münz für die Parkuhr dabei haben zu müssen. Die Möglichkeit, mit Bargeld zu bezahlen, bleibt aber weiterhin bestehen.

Einfach den QR-Code scannen


title_de: Ersatzwahl Nutzungsrechtekommission

content_de:
Der Stadtrat hat zwei neue Mitglieder für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2020 in die Nutzungsrechtekommission gewählt. Es sind dies: Michael Haefliger, Intendant Lucerne Festival und Sara Müller, Stadtorchester Luzern.

Michael Haefliger folgt auf Kai Uellendahl, CFO, Mitglied der Geschäftsleitung Lucerne Festival. Sara Müller ersetzt Urs Ruoss, Vertretung Blasmusik und Chöre.

Die Nutzungsrechtekommission ist zuständig für die Erteilung von Nutzungsrechten im KKL Luzern (vergünstigte Konditionen) an Stadtluzerner Vereine und Organisationen. Die Kommission entscheidet abschliessend aufgrund des Reglements über die Vergabe von Nutzungsrechten an ausgewählte Nutzungsberechtigte im KKL Luzern vom 27. November 1997.

Die vollständige Liste der Kommissionsmitglieder ist online


title_de: Solidaritätsbeitrag der Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat für Frauen in vergessenen Krisen einen Solidaritätsbeitrag von 15'000 Franken gesprochen. Der Beitrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen.

Mit der Spendensammlung werden Frauen in schwierigen Lebenssituationen im In- und Ausland Unterstützung erhalten. Es werden Frauen in Flüchtlingslagern in Somalia unterstützt, aber auch Frauen, die in einem von Banden kontrollierten Quartier in El Salvador leben oder unter der Bombardierung im Jemen leiden.

Mit einem Drittel der Spendengelder wird die Glückskette Frauen in der Schweiz unterstützen, die in einer Notlage Schutz in einem Frauenhaus oder einer anderen Institution gesucht haben.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr finanzielle Mittel für Nothilfen bereit. Im Budget 2019 ist dafür ein Kredit über insgesamt 110'000 Franken eingestellt.


lead_de: Was tun, wenn Kleinkinder trotzen oder ängstlich sind? Wie können Grosseltern ihre Rolle im Spannungsfeld zwischen Verantwortung und Mitspracherecht meistern? Die Stadt Luzern lanciert auch in diesem Jahr kostenlose Kurzvorträge zum Thema Familienleben. Fachpersonen geben Informationen, Tipps und Antworten auf Fragen.

title_de: Erziehung und Familie: Stadt bietet kostenlose Vorträge an

content_de:
Die Dienstabteilung Kinder Jugend Familie (KJF) hat sich nach einem erfolgreichen Vorjahr entschlossen, auch in diesem Jahr kostenlose Vorträge zu ausgewählten Themen rund um den Familienalltag anzubieten. Die Besucherzahlen im Vorjahr haben bestätigt, dass das Bedürfnis bei der Bevölkerung nach niederschwelligen Angeboten vorhanden ist und sehr geschätzt wird. An sechs Donnerstagabenden finden die 45-minütigen Vorträge zu Themen wie «Aufwachsen in der Leistungsgesellschaft», «Humor in der Erziehung» oder «Grosseltern im Spannungsfeld» statt (siehe Box).

Die Referate werden von erfahrenen Fachpersonen der Dienstabteilung Kinder Jugend Familie gehalten. Im Anschluss an die Referate bleibt Raum für Fragen aus dem Publikum. Ziel ist es, Eltern, Grosseltern, Erziehungsberechtigten und allen Interessierten am Thema Familie und Erziehung Informationen und Tipps und die Möglichkeit zu einem unkomplizierten Austausch zu bieten. Durchgeführt werden die Referate bei KJF am Kasernenplatz 3 in Luzern, im 5. Stock, Sitzungszimmer 503.

Der erste Vortrag findet am Donnerstag, 17. Oktober 2019 statt. Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich. Weitere Informationen sind im beiliegenden Flyer «Herausforderung Familie» ersichtlich.

Die Kurzvorträge in der Übersicht:

17. Oktober 2019, 18 bis 18.45 Uhr:


title_de: Häckseltermine Herbst 2019

content_de:
Die Stadt Luzern bietet einen Häckseldienst an. Die Häckseltouren finden im Herbst 2019 an folgenden Daten statt:

Rechtes Ufer: 11./12./13. November

Littau und Reussbühl: 14./15. November

Linkes Ufer: 18./19./20. November

Anmeldungen nimmt das Strasseninspektorat von 14. Oktober bis zum 6. November 2019 entgegen (Abfalltelefon Stadt Luzern 041 208 78 70). Bitte die ungefähre Menge des vorhandenen Schnittguts angeben.

Weitere Informationen:

Jeder Liegenschaft in der Stadt Luzern, die einen Kompostplatz betreibt oder das Häckselgut im Garten verwenden kann, steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr (Frühling/Herbst) zur Verfügung. Es wird kein Häcksel abgeführt.

Es wird nur Material gehäckselt, das sich zum Kompostieren eignet (verholztes Astwerk bis 12 cm Durchmesser).

Das zum Häckseln bestimmte Material muss in unmittelbarer Nähe des Häckselplatzes gut geordnet bereitgestellt werden. Die Zufahrt für den Lastwagen mit der Häckselmaschine muss gewährleistet sein.

Die Kosten der Anfahrt zur Liegenschaft sowie der ersten halben Stunde des Häckseldienstes gehen zulasten der Stadt. Der weitere Aufwand ist von der Auftraggeberin oder vom Auftrag-geber zu tragen (pro angebrochene Viertelstunde 42 Franken).

Der Häckseldienst wird im Auftrag des Strasseninspektorats der Stadt Luzern von der Firma Burri & Achermann Gartenbau AG, Inwil, ausgeführt.


lead_de: Am Samstag, 19. Oktober 2019, findet zum vierten Mal der Schweizer Reparaturtag statt. Auch in der Stadt Luzern wird an diesem Tag geflickt und gewerkelt: In der Stadtbibliothek sowie im öko-forum entstehen in Workshops Upcycling-Produkte. Im Bourbaki, Neubad und Tüftelwerk finden Repair-Cafés statt.

title_de: Reparieren und Upcyclen am Schweizer Reparaturtag 2019

content_de:
Immer wieder hört man, dass die Schweizer Recycling-Weltmeister sind. Die Kehrseite dieser Medaille ist, dass in unserer Konsumgesellschaft die Lebensdauer vieler Produkte viel zu kurz ist. Die Nutzungsdauer vieler Produkte kann durch einen bewussten Kauf von Qualitätsware und mehrmaliges Reparieren verlängert werden. Aus diesem Grund widmet sich der Reparaturtag in Luzern den Themen Reparieren und Upcyclen. Upcyclen ist die Verarbeitung von gebrauchten oder defekten Gegenständen zu neuwertigen Produkten.

Upcycling-Workshops im Bourbaki

In sechs verschiedenen offenen Workshops erhalten kleine und grosse Besucherinnen und Besucher am Reparaturtag die Möglichkeit, unter Anleitung Upcycling-Produkte herzustellen. Actioncy, Cello Inferno, FabLab Luzern, Tüftelpark Alpnach und das Tüftelwerk Luzern zeigen wie Elektroschrott, alte Kleider und Vorhänge, Aludosen, Petflaschen und andere Abfallprodukte vielfältig um- und weitergenutzt werden können und so ein zweites Leben erhalten. In den Workshops werden Bienenwachstücher, Musikinstrumente, Etuis und vieles mehr hergestellt. Zusätzlich demonstriert das FabLab Luzern, wie 3D-Druck funktioniert und wie dieser für die Reparatur eingesetzt werden kann. Zudem gibts einem Wettbewerb zum Thema Abfall und Recycling.

Reparaturwerkstätten im Bourbaki, Neubad und im Tüftelwerk

Das Neubad und das Bourbaki Bistro organisieren ein Repair-Café. Das Tüftelwerk bietet ein Flickwerk an. Dort zeigen Reparaturprofis, wie Geräte selbst repariert werden können und dass es für fast alles Defekte kreative Lösungen gibt. Während des ganzen Tages kann Defektes vorbeigebracht werden. Gemeinsam mit den Besitzerinnen und Besitzern erwecken die Reparaturprofis die defekten Gegenstände zu neuem Leben. Werkzeug und Material sind vorhanden. Die Reparaturen sind bis auf die benötigten Ersatzteile kostenlos, eine Kollekte steht bereit.

Film «Welcome to sodom» im stattkino mit Podiumsdiskussion

Abgeschlossen wird der vierte Reparaturtag mit der Vorpremiere des Films «Welcome to Sodom – dein Smartphone ist schon hier». Agbogbloshie, in der Nähe von Ghanas Hauptstadt Accra, ist eine der grössten Elektro-Müllhalden der Welt. Rund 6000 Frauen, Männer und Kinder leben und arbeiten dort. Sie selbst nennen diesen Ort Sodom. Der Film lässt die Zuschauer hinter die Kulissen von Europas grösster Müllhalde mitten in Afrika blicken und portraitiert die Verlierer der digitalen Revolution. Im Anschluss findet eine Podiumsdiskussion statt. Melanie Troxler von «A chance for Children», die in Agbogbloshie ein Auffangzentrum für Strassenkinder betreibt, und Lisa Lentzsch, welche für «A chance for Children» mehrere Monate als Volontärin in Agbogbloshie tätig war, werden unter der Moderation von Christian Frank, Leiter öko-forum Stadt Luzern, den Film besprechen.

Weitere Informationen: www.umweltberatung-luzern.ch/reparaturtagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

4. Schweizer Reparaturtag, Samstag, 19. Oktober 2019

Stadtbibliothek/öko-forum/Bourbaki Bistro,


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt, das Stiftungskapital der Stiftung Kultur- und Lebensraum Musegg mit einem Beitrag von 600'000 Schweizerfranken aufzustocken, um eine finanziell nachhaltige Entwicklung und eine langfristig erfolgreiche Weiterführung der Stiftung zu sichern.

title_de: Kultur- und Lebensraum Musegg

content_de: <div>Seit bald 400 Jahren wird «Hinter der Musegg» Landwirtschaft betrieben. Im März 2013 gründete die Stadt Luzern die Stiftung Kultur- und Lebensraum Musegg. Die Stiftung fördert Bestrebungen und Massnahmen zur Erhaltung, zum Schutz und zur Pflege des kulturellen Erbes, der natürlichen Umwelt und der heimischen Tierwelt an der Musegg. Sie betreibt den Bauernhof Hinter Musegg, fördert das allgemeine Verständnis für kulturelle sowie ökologische Werte in der Öffentlichkeit und ist zuständig für die Beschaffung der finanziellen Mittel. Sie verfolgt ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.


lead_de: Die Stadt Luzern investiert in die Zukunft und führt schweizweit den ersten Test mit einer neuartigen Steuerung für Lichtsignalanlagen durch. Diese soll flexibel auf die momentan tatsächlich vorliegende Situation reagieren und für eine flüssige Verkehrsabwicklung sorgen. Ziel ist es, die Grünzeiten so zu schalten, dass möglichst wenig Fahrzeuge anhalten oder warten müssen.

title_de: Lichtsignalanlagen: neuartige Steuerung im Härtetest

content_de: <div>Die gestiegenen Ansprüche an Mobilität und Umweltschutz verlangen nach neuen Ideen, um den innenstädtischen Verkehrsfluss an Lichtsignalanlagen zu optimieren. Mit dem heutigen Steuerverfahren werden Reihenfolge, Grünzeiten und Prioritäten für jede Fahrspur definiert. Die Wartezeiten hingegen können nur bedingt berücksichtigt werden. Dies führt auf Strecken mit hohem Busaufkommen dazu, dass Nebenachsen sowie Fussgängerinnen und Fussgänger teilweise lange Wartezeiten in Kauf nehmen müssen.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Stadt Luzern haben den Kredit von 1,27 Mio. Franken für die Projektierung des Velotunnels Bahnhof mit 61,66 Prozent Ja-Stimmen deutlich gutgeheissen. Damit kann mit der Planung der neuen Rampe und der Treppen- und Liftanlage für den ehemaligen Posttunnel begonnen werden. Bis 2024 soll der Tunnel ganz für die Veloparkierung geöffnet und die Anzahl Parkplätze von heute 420 auf rund 800 ausgebaut werden. Die Stimmbeteiligung lag bei 48,63 Prozent.

title_de: Velotunnel: Ja zum Projektierungskredit

content_de: <div>Die Veloparkplätze in der Luzerner Innenstadt und vor allem rund um den Bahnhof sind sehr gut ausgelastet und zum Teil überlastet. Um genügend und gut erreichbare Veloabstellplätze zur Verfügung zu stellen, braucht es bis 2035 im Gebiet Neustadt und Bahnhof rund 7000 Abstellplätze. 1100 Abstellplätze will der Stadtrat mit einer neuen Velostation unter der Bahnhofstrasse bereitstellen. Weitere insgesamt 800 Plätze sollen im ehemaligen Posttunnel unter dem Bahnhof realisiert werden. Im Januar 2019 hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 1,27 Mio. Franken für die Planung einer Veloparkierungsanlage mit Zufahrtsrampe im ehemaligen Posttunnel im Bahnhof Luzern genehmigt. Gegen diesen Kredit hat ein Komitee das Referendum ergriffen.


title_de: FUKA-Kiosk vom 30. Oktober – Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Mittwoch, 30. Oktober 2019, von 12 bis 13 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Mittwoch, 30. Oktober 2019, von 12 bis 13 Uhr

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark

Eingang Hirschengraben 17b

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die kantonale Aufgaben- und Finanzreform 18 (AFR18) und der hohe Investitionsbedarf beeinflussen das Budget 2020 und den Aufgaben- und Finanzplan 2020–2023 der Stadt Luzern massgeblich. Negative Rechnungsergebnisse und Finanzierungsfehlbeträge werden in der Folge erwartet. Es zeichnet sich ein strukturelles Defizit ab. Die Planung ist aber auch von hohen Unsicherheiten geprägt. Der Stadtrat beabsichtigt deshalb, die Rechnungsergebnisse 2019 und 2020 abzuwarten und erst danach allfällige Massnahmen zur Stabilisierung des Finanzhaushaltes zu ergreifen. Der Stadtrat hält an seiner Forderung gegenüber dem Kanton fest, dass die Gemeinden hälftig an der Erhöhung des Anteils der Bundessteuern zu beteiligen sind (Gemeindeklausel).

title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2020-2023: Ein strukturelles Defizit zeichnet sich ab

content_de:
Budgetentwurf 2020

Der Budgetentwurf 2020 der Stadt Luzern weist einen Gesamtaufwand von Fr. 699'161'500.– und einen Gesamtertrag von Fr. 693'033'100.– aus. Es resultiert ein Aufwandüberschuss von Fr. 6'128'400.–.


lead_de: Der Stadtrat legt erstmalig eine Beteiligungsstrategie vor. Er zeigt darin seine strategischen Überlegungen in Bezug auf die Beteiligungen der Stadt Luzern an diesen Organisationen auf.

title_de: Beteiligungsstrategie 2019-2022

content_de:
Paragraph 28 des Gesetzes über den Finanzhaushalt der Gemeinden vom 20. Juni 2016 (FHGG; SRL Nr. 160) verpflichtet die Gemeinden, alle vier Jahre eine Beteiligungsstrategie zu erstellen. Die Stadt Luzern hat mit Bericht und Antrag 35 vom 19. Dezember 2018: «Revision Beteiligungsmanagement» ihre Rechtsgrundlagen an die neuen kantonalen Vorgaben angepasst und ihr Beteiligungsmanagement vollständig überarbeitet. Der Stadtrat legt dem Grossen Stadtrat erstmalig die Beteiligungsstrategie vor.

In der Beteiligungsstrategie 2019–2022 zeigt der Stadtrat seine strategischen Überlegungen in Bezug auf die Beteiligungen der Stadt auf. Sie orientiert sich am Legislaturprogramm der Stadt Luzern und zeigt für jede Beteiligung die Ziele, die Art der Einflussnahme und die Risikoeinschätzung auf. Die Stadt Luzern ist an 36 Organisationen beteiligt, die in den Geltungsbereich des neuen Reglements über das Beteiligungsmanagement der Stadt Luzern (BR, sRSL 0.5.1.1.3) fallen. Es handelt sich dabei um Organisationen, die eine öffentliche Aufgabe wahrnehmen. Die Stadt Luzern ist an ihnen finanziell beteiligt oder im strategischen Leitungsorgan vertreten.

9 der 36 Beteiligungen werden als besonders wichtig eingestuft. Es sind dies: ewl Energie Wasser Luzern Holding AG, Verkehrsbetriebe Luzern AG, Viva Luzern AG, Verkehrsverbund Luzern VVL, Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser REAL, Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe ZiSG, Zweckverband Grosse Kulturbetriebe Luzern, Trägerstiftung Kultur- und Kongresszentrum am See KKL und ewl Areal AG. Bei diesen Beteiligungen beschliesst der Grosse Stadtrat auf Antrag des Stadtrates die normativen und politischen Vorgaben der Stadt Luzern als Eignerin.

Zusätzlich zu den 36 in der Strategie aufgeführten Beteiligungen gibt es 14 weitere Organisationen mit kommunaler Beteiligung, die nicht Gegenstand der Beteiligungsstrategie sind. Diese nehmen keine städtische Aufgabe wahr und werden im Finanzvermögen bilanziert.

Links:


lead_de: Die Städte Basel, Luzern und Zürich schreiben auch 2020 die Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte wieder aus. Bewerbungen werden bis Freitag, 14. Februar 2020, entgegengenommen. Vergeben werden insgesamt 30'000 Franken.

title_de: Ausschreibung Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte 2020

content_de:
Die Deutschschweizer Städte Basel (Christoph-Merian-Stiftung), Luzern und Zürich schreiben zum siebten Mal ihre Comic-Stipendien aus. Zur Eingabe eingeladen sind Autorinnen und Autoren, die mit klassischen oder auch experimentellen Formen des Mediums Comic arbeiten.

Mit den Stipendien sollen sowohl junge als auch etablierte Zeichnerinnen und Zeichner gefördert und für qualitativ herausragende Leistungen ausgezeichnet werden. Die Jury vergibt insgesamt 30'000 Franken, aufgeteilt auf ein Haupt- und ein Förderstipendium.

Die Ausschreibung richtet sich an Zeichnerinnen und Zeichner, welche die Voraussetzungen für Förderbeiträge ihrer jeweiligen Stadt erfüllen. Eingabeschluss ist der Freitag, 14. Februar 2020.

Jurierung und Vergabe erfolgen im Rahmen von Fumetto – Comic-Festival Luzern (28. März bis 5. April 2020). Die Jury setzt sich zusammen aus Vertreterinnen der beteiligten Städte, Vertretern der internationalen und nationalen Comic-Szene, sowie einer Vertretung von Fumetto.

Anmeldung

Bewerbungsfrist: bis Freitag, 14. Februar 2020

Voraussetzungen und Bewerbungsformular: comicstipendien.ch oder www.stadtluzern.ch

Stipendien: Hauptstipendium (20'000 Franken) Förderstipendium (10'000 Franken)


title_de: Friedhöfe Friedental, Littau und Staffeln: Aufruf zur Räumung von Gräbern

content_de:
Für nachfolgende Gräber auf den Friedhöfen Friedental, Littau und Staffeln ist die Vertragsdauer abgelaufen:

Reihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 1999

Urnenreihengräber Erwachsene, Bestattungsjahr 2009

Die Angehörigen können Grabmäler und Pflanzen im Zeitraum vom 3. bis 17. Januar 2020 entfernen. Sie werden gebeten, dazu vorgängig mit der Friedhofverwaltung Kontakt aufzunehmen.

Drittpersonen benötigen für die Räumung der Gräber eine entsprechende Vollmacht. Ab Montag, 20. Januar 2020, werden die noch nicht geräumten Gräber kostenlos durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.

Von folgenden Privatgräbern, deren Konzessionen im Jahr 2019 abgelaufen sind, fehlen der Friedhofverwaltung Adressen von Nachkommen, Verwandten oder Berechtigten:

Urnen-Familiengrab 746 / Feld 31, Andreas Wittlin

Familiengrab 461 / Feld 10, Anna Meyer-Haby

Familiengrab 1607 / Feld 15, Emil Scheu-Gaissmaier

Hallengräber 176 + 177 / Feld 20, Karl Brun-Kempter

Die Berechtigten werden gebeten, sich bei der Friedhofverwaltung der Stadt Luzern zu melden. Sollten bis Ende 2020 keine Meldungen von Berechtigten eingehen, wird die Grabstätte durch die Friedhofverwaltung abgeräumt.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Oktober 2019: Ergebnisse

content_de: <div>Anlässlich der 38. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 24. Oktober 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates hat dem städtischen Beitrag für die Stiftung Kultur- und Lebensraum Musegg und dem Nachtragskredit zum Budget 2019 zugestimmt.

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 17. Oktober 2019 den Bericht und Antrag 28/2019 «Stiftung Kultur- und Lebensraum Musegg. Städtischer Beitrag. Sonder- und Nachtragskredit» zur Kenntnis genommen und dem städtischen Beitrag an die Erhöhung des Stiftungskapitals sowie dem Nachtragskredit von 0,6 Millionen Franken einstimmig zugestimmt. Die GPK ist der Ansicht, dass die Stiftung ein relevantes öffentliches Interesse erfüllt. Neben der biologischen Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen leistet die Stiftung auch wertvolle Arbeit im Rahmen von pädagogischen Bildungs- und Vermittlungsangeboten. Mit der umgebauten Heubühne wurde zudem ein vielfältig nutzbarer Kulturort geschaffen. Die Erhöhung des Stiftungskapitals ermöglicht einen sicheren Betrieb sowie die erfolgreiche Weiterführung eines wichtigen Pionierprojekts für die Stadt Luzern. Die GPK hat einstimmig eine Protokollbemerkung überwiesen, die von der Stiftung verlangt, dass der GPK im Jahr 2021 über die finanziellen und betrieblichen Entwicklungen berichtet wird.


lead_de: Am Dienstag, 22. Oktober 2019, wurde mit dem Aufrichten des Provisoriums Grenzhof begonnen. Im Modulbau aus Holz werden alle Unterrichtsräume und die Betreuung des Schulhauses untergebracht. Das Provisorium wird voraussichtlich fünf Jahre lang genutzt, bis 2025 der Neubau auf der Schulanlage Rönnimoos bezogen werden kann. Für den Bau des Provisoriums hat der Grosse Stadtrat Ende 2018 einen Sonderkredit von 8,2 Mio. Franken bewilligt. Die Fertigstellung und Aufnahme des Schulbetriebes ist auf Anfang März 2020 vorgesehen.

title_de: Provisorium für die Schule Grenzhof

content_de:
Seit 2015 ist bekannt, dass das Schulhaus Grenzhof schadstoffbelastet ist. Bei Nachmessungen im Frühling 2018 wurden erhöhte Werte des Schadstoffes Naphthalin und anderer Teerölinhaltsstoffe festgestellt. Der Stadtrat entschied deshalb, den Pavillon 2 der Schulanlage zu schliessen. Mit Raumrochaden und Zumieten von Räumen konnte der Schulbetrieb sichergestellt werden. Die Übergangslösung verlangt von den Lernenden, Lehrpersonen und Eltern Kompromisse und sollte nur so lange wie nötig dauern. Auf Antrag des Stadtrates hat der Grosse Stadtrat deshalb für den Bau eines Provisoriums auf dem Sandplatz südlich der Schulanlage einen Sonderkredit von 8,2 Mio. Franken bewilligt. Im Modulbau werden sechs Klassenzimmer, ein Kindergarten, diverse Fachzimmer und Räumlichkeiten für die Betreuungen untergebracht. Die nicht mit Naphthalin belastete Turnhalle des Schulhauses Grenzhof kann weiterhin genutzt werden.

Die Bauarbeiten für den Neubau des Provisoriums Grenzhof haben im Sommer 2019 begonnen. Inzwischen sind die provisorische Zufahrtsstrasse für die Baustelle und das Fundament im Bereich des Sandplatzes der Schulanlage fertiggestellt. Am Dienstag, 22.Oktober 2019, wurde mit dem Aufrichten des Provisoriums Grenzhof begonnen. Mit dem neuen Modulbau will die Stadt Luzern erstmals die Zertifizierung eines eigenen Provisoriums mit dem Minergie-Label erreichen, das die Energieeffizienz in Kombination mit Gesundheit und Bauökologie bewertet und auszeichnet. Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe dient als Wärmeerzeugung, und auf dem teilweise extensiv begrünten Flachdach unterstützt ein Photovoltaik-Anlage den Energieverbrauch. Für den mechanischen Luftwechsel in den Unterrichtszimmern werden einige dezentrale Lüftungsgeräte eingesetzt.

Im Innenausbau werden nachhaltige Baumaterialien verwendet. Alle Böden werden mit Linoleum-belägen versehen. Die Innenwände werden aus hellen Holzplatten bestehen. Die Decken werden mit einer Holz-Akustikplatte verkleidet. Einzig im Bereich der Fluchtwege werden Wände und Decken mit einer Gipsfaserplatte verkleidet, um die Brandschutzanforderungen zu erfüllen. Die Aufrichtung des Modulbaues dauert voraussichtlich bis Anfang November 2019. Die Aufnahme des Schulbetriebes ist auf Anfang März 2020 vorgesehen.

Neubau beim Schulhaus Rönnimoos

Das Provisorium auf der Schulanlage Grenzhof wird voraussichtlich fünf Jahre lang genutzt. Dann werden die Schülerinnen und Schüler sowie die Lehrpersonen in den Neubau auf der Schulanlage Rönnimoos ziehen. Durch die Verfolgung des Projekts Rönnimoos wird zwar eine Nutzung der Schulanlage Grenzhof als Primarschule ausgeschlossen. Dadurch wird aber kein Vorentscheid bezüglich des Erhalts der Gebäude getroffen. Die kantonalen Dienststelle Hochschulbildung und Kultur hat die Schulanlage im August 2018 unter Schutz gestellt und in das kantonale Denkmalschutzverzeichnis eingetragen. Der Stadtrat hat gegen diesen Entscheid Beschwerde eingelegt.


title_de: Geisslechlöpfe zur Samichlauszeit in der Stadt Luzern

content_de:
Einem alten Brauch folgend stimmen Geisslechlöpfer die Bevölkerung der Stadt Luzern jeweils im November auf die Samichlauszeit ein. Vom 2. November bis und mit 8. Dezember 2019 ist das Geisslechlöpfe erlaubt. Was den einen Freude bereitet oder eine liebgewordene Freizeitbeschäftigung ist, ruft bei anderen Unverständnis und Ärger hervor. Die Geisslechlöpfer werden deshalb gebeten, die folgenden Punkte zu beachten:

Nehmt Rücksicht auf eure Nachbarschaft. Legt Pausen ein und wechselt von Zeit zu Zeit den Ort.

Meidet die Nähe von Spitälern und Alterssiedlungen. Hier besteht ein besonderes Ruhebedürfnis.

Achtet auf vorbeigehende Passantinnen und Passanten und meidet zu eurem eigenen Schutz verkehrsintensive Plätze.

Haltet die Mittags- und Abend-Ruhezeiten ein: 12 bis 13 Uhr, 22 bis 8 Uhr, sowie an Sonn- und Feiertagen erst ab 14 Uhr.

Die Stadt Luzern dankt den Geisslechlöpferinnen und Geisslechlöpfern für das Verständnis. Sie ist überzeugt, dass mit Toleranz und gegenseitiger Rücksichtnahme dieser schöne Brauch auch in Zukunft einen wichtigen Platz im Jahresablauf einnehmen wird.


lead_de: Was an anderen Orten gut funktioniert, wird nun auch auf der Allmend in Luzern eingeführt: Freiwillige Rangerinnen und Ranger sollen auf der Allmend erklären, informieren, an Regeln erinnern und so das Miteinander erleichtern.

title_de: Ranger/innen für die Luzerner Allmend gesucht

content_de:
Die Luzerner Allmend ist eines der wertvollsten Naturgebiete der Stadt Luzern und Heimat von zahlreichen seltenen Tier- und Pflanzenarten. Beispielsweise hat die gefährdete Gelbbauchunke auf der Allmend ihr grösstes Vorkommen im Kanton Luzern. Da die Allmend in unmittelbarer Nähe zur Stadt liegt, ist sie gleichzeitig ein sehr attraktiver Erholungsraum. Sie wird von Spaziergängern, Joggern, Familien mit Kindern, Hundehaltern usw. als Freiraum sehr geschätzt.

Das Zusammentreffen einer vielfältigen Natur mit vielen Menschen hat Potential: Es ermöglicht Naturerlebnisse vor der Haustüre oder auch Schulunterricht im Grünen. Doch es gibt auch grosse Herausforderungen: Die verschiedenen Interessen sollen nebeneinander Platz haben und die wertvollen Naturgebiete müssen geschont werden. Um sowohl Naturerlebnisse für die Menschen wie auch Schutz für die Natur zu ermöglichen, wurde im Sommer 2019 ein Informationssystem realisiert: Fünf Erlebnisstationen informieren spielerisch über Tiere und Pflanzen im Gebiet. So kann beispielsweise an Hörstationen dem Ruf der Gelbbauchunke oder dem Zirpen der Grille gelauscht werden. Für die Schulen werden spezielle Materialien und Unterrichtsdossiers zur Verfügung gestellt. Zum Schutz der Natur und zum friedlichen Nebeneinander der verschiedenen Nutzergruppen wurden Regeln festgelegt, die mit Infotafeln signalisiert sind.

Ergänzend dazu sollen neu freiwillige Rangerinnen und Ranger auf der Allmend zirkulieren: Sie sollen Leute über die Vielfalt der Allmend informieren, ihnen aufzeigen was sich wo befindet sowie sie an die geltenden Regeln erinnern.

Für das Ranger-Team werden motivierte Personen gesucht, die bereit sind, regelmässig auf der Allmend zu zirkulieren und die gerne mit Menschen in Kontakt treten. Die Rangerinnen und Ranger erhalten eine Schulung von Fachleuten und ein kleines Entgelt. Interessierte Personen können sich beim Natur- und Umweltschutz der Stadt Luzern melden (Tel. 041 208 83 40, E-Mail: umweltschutz@stadtluzern.ch). Das Rangersystem wird zusammen mit der Gemeinde Horw aufgebaut, da sich ein Teil der Allmend auf Horwer Boden befindet.


lead_de: Das Luzerner Fest soll mit neuer Ausrichtung ab 2021 wieder stattfinden. Der Stadtrat stimmt dem vorliegenden Konzept der Stiftung «Luzern hilft» zu und ist bereit, das Patronat für das Fest im Jahr 2021 zu übernehmen sowie sich finanziell zu beteiligen. Für den städtischen Beitrag ist ein Sonderkredit in der Kompetenz des Grossen Stadtrates erforderlich.

title_de: Neuausrichtung Luzerner Fest

content_de: <div>Das letzte Luzerner Fest fand 2018 statt. Weil es sich in eine Richtung entwickelte, die den Vorstellungen des verantwortlichen Stiftungsrats und breiten Kreisen der Bevölkerung nur noch bedingt entsprach, entschieden sich der Stiftungsrat und das Organisationskomitee, das Fest erst wieder durchzuführen, wenn die Grundlagen für ein neu ausgerichtetes Fest ausgereift sind. Ausserdem war die Unterstützung und Einbindung der Stadt Luzern zu klären.


lead_de: Der Verein Kinderfest Littau durfte gestern Abend im Zentrum St. Michael im Ortsteil Littau den Anerkennungspreis Quartierleben 2019 aus der Hand von Stadtrat Martin Merki entgegennehmen. «Der Preis ist eine echte Überraschung, damit haben wir nicht gerechnet», freute sich Fredy Hefti, Initiant und Präsident des Vereins Kinderfest.

title_de: Preisverleihung an Verein Kinderfest Littau für wertvolle Arbeit fürs Quartier

content_de:
Der Verein Kinderfest Littau ist die zweite Organisation, die den Anerkennungspreis Quartierleben der Stadt Luzern entgegennehmen darf (der erste ging an die Chrampfergruppe Grenzhof, siehe Mitteilung vom Sept. 2018). Die Stadt würdigt damit erfolgreiches und wirkungsvolles Engagement zugunsten lebendiger Quartiere. «Der Verein Kinderfest Littau hat ein einfaches, aber wirkungsvolles Rezept gefunden, um Dorfkultur zu schaffen und Begegnung und Spass zu ermöglichen: Das Organisationskomitee funktioniert als Drehscheibe, es vernetzt, informiert und motiviert», lobt Stadtpräsident Beat Züsli. «Dies ergibt eine Win-win-Situation für Vereine und Bevölkerung.»

<picture></picture>

Die OK-Mitglieder Mathias Vassali (von hinten links), Martin Popp, Fredy Hefti, Flurin Hügi, Res Wyler, Andrea Meyer (vorne Mitte links) und Patrizia Hefti (vorne Mitte rechts) mit den Stadträten Martin Merki und Beat Züsli an der Verleihung im Zentrum St. Michael.

«Der Preis ist eine echte Überraschung, damit haben wir nicht gerechnet», sagt Fredy Hefti, der Initiant und Präsident des Vereins Kinderfest. Auch Res Wyler vom achtköpfigen Vorstand ist sehr erfreut. Für ihn ist das Schöne am Konzept, dass es mit einfachen Mitteln durchführbar ist: «Der Aufwand ist nicht riesig. Jedes Quartier kann die Idee kopieren.» Er hat zudem festgestellt, dass auch andere Organisationen wie die städtische Musikschule und die Reformierte Kirche Littau Reussbühl dankbar für die Plattform sind: «Es ist ein Anlass, wo man sich unkompliziert austauschen und vernetzen kann. Und das viel lockerer als an einer Sitzung.» Vorstandsmitglied Flurin Hügi verbindet mit der Verleihung zwei Hoffnungen: «Ich wünsche mir, dass die Littauer sehen, dass ein Littauer-Projekt ausgezeichnet wurde und wir von der Stadt ernst genommen werden. Und ich hoffe, dass noch mehr Familien aus anderen Gemeinden und Quartieren an unser Fest nach Littau kommen.»

Der Verein Kinderfest Littau hat das Ziel, mit einem jährlich stattfindenden Anlass den Stadtteil Littau zu beleben, den Kindern aus Littau und Reussbühl einen schönen Tag zu ermöglichen, ihnen Freizeitmöglichkeiten aufzuzeigen sowie den lokalen Vereinen eine Werbe- und Vorstellungsplattform zu bieten (siehe Mitteilung vom August 2019). Letzten Sommer besuchten etwa 400 Personen die fünfte Ausführung des Kinderfestes, 23 Vereine nahmen teil. Das nächste Kinderfest Littau findet am 16. Mai 2020 statt (mehr Infos gibts unter www.kinderfest-littau.ch).

Der jährliche Anerkennungspreis Quartierleben der Stadt Luzern richtet den Fokus auf ein ausgewähltes Projekt, das beispielhaft das vielfältige ehrenamtliche Engagement aufzeigt, welches das Leben in den Quartieren der Stadt belebt. Stadtrat Martin Merki sagt: «Ohne Freiwilligenarbeit würde es Vieles nicht geben, was notwendig ist. Freiwillige engagieren sich aus Liebe zu ihrem Quartier, so stärken sie den gesellschaftlichen Zusammenhalt und tragen zur Weiterentwicklung bei.» Deshalb ist die Verleihung des Anerkennungspreises in die jährliche Quartierkonferenz eingebettet. Hier bietet sich die Möglichkeit, um der grossen Anzahl Freiwilliger im Namen des Stadtrates für ihren wichtigen Beitrag zu Gunsten einer dynamischen und lebendigen Stadt Danke zu sagen.


lead_de: Der Stadtrat legt dem Parlament den Bericht und Antrag zum ersten Finanzierungsschritt der ewl Areal AG und zum Projektierungskredit für den Mieterausbau vor. Damit kommt das Projekt mit der geplanten Überbauung auf dem ewl-Areal einen grossen Schritt weiter.

title_de: ewl Areal AG: Erster Finanzierungsschritt

content_de:
Die Stadt Luzern, die abl allgemeine baugenossenschaft luzern und ewl energie wasser luzern realisieren auf dem heutigen ewl-Areal gemeinsam ein neues Sicherheits- und Dienstleistungszentrum mit einem vielfältigen Wohnangebot und einem Pflegezentrum. Es entsteht ein durchmischtes, nachhaltiges, ökologisches Vorzeigequartier für Wohnen, Arbeit und Freizeit. Dazu haben die drei Partner im Dezember 2018 die ewl Areal AG gegründet. Im Juli 2019 wurde das Siegerprojekt der Gesamtleistungsstudie erkürt und der Öffentlichkeit präsentiert (siehe Homepage www.ewlareal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.): Das Projekt Rotpol vom Team ARGE Halter AG/Eberli Sarnen AG hat die Jury überzeugt. Die von dem Team ARGE Halter AG/Eberli Sarnen AG geplante Überbauung wurde architektonisch von Masswerk und E2A Architekten sowie von den Landschaftsarchitekten Raymond Vogel ausgearbeitet. Sie kreiert rund um das Rote Haus einen neuen Quartierplatz im Herzen des ehemaligen Gaswerkareals. Dieser soll zu einem gesellschaftlichen und kulturellen Treffpunkt für die gesamte Luzerner Bevölkerung werden.

Weiter erhält die Feuerwehr der Stadt Luzern mit diesem Projekt einen modernen, zukunftsgerichteten und bedarfsgerechten Stützpunkt, der die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr langfristig sichert. Die heutige Feuerwache Kleinmatt befindet sich in einem schlechten baulichen Zustand, steht am Ende ihrer Lebensdauer und kann den Ansprüchen der Berufsfeuerwehr nicht mehr genügen. Das Projekt will die Blaulichtorganisationen Feuerwehr, Rettungsdienst, Einsatzleitzentrale Polizei und Zivilschutzorganisation sowie verschiedene städtische Dienstabteilungen zu einem zukunftsweisenden, modernen Sicherheits- und Dienstleistungszentrum vereinen. Dadurch werden Synergien geschaffen und der schnelle, umfassende Einsatz zum Schutz der Bevölkerung sichergestellt. Die Einbindung der drei Hauptbeteiligten ewl, abl und Stadt Luzern in einer Aktiengesellschaft ermöglicht die Planung und Umsetzung dieses Grossprojektes und erfüllt die unterschiedlichen Interessen der Beteiligten am Bauvorhaben. Die Stadt Luzern ist – wie die beiden anderen Partner – am Aktienkapital der ewl Areal AG zu einem Drittel beteiligt. Die Finanzierung der ewl Areal AG erfolgt in zwei Teilschritten. Mit dem vorliegenden Bericht und Antrag wird der erste Finanzierungsschritt bis zur Erlangung der Baubewilligung mit einer Kapitaleinlage von 7 Mio. Franken sowie die Projektierung des Mieterausbaus im Umfang von 0,83 Mio. Franken beantragt.

Voraussichtlich im Juni 2021 wird der Stimmbevölkerung der zweite Finanzierungsschritt der ewl Areal AG für die Bauphase und die Investitionen in den Mieterausbau sowie die Miet-, Neben- und Unterhaltskosten der städtischen Nutzungen zur Abstimmung vorgelegt werden. Der gesamte städtische Finanzbedarf für die Beteiligung an der ewl Areal AG, für die Investitionen in den Mieterausbau sowie für die künftigen Mieten inklusive Nebenkosten beläuft sich voraussichtlich auf 71,2 Mio. Franken. Das vorgeschlagene Finanzierungskonzept führt – über den gesamten Lebenszyklus betrachtet – nicht zu höheren Kosten, als wenn die Stadt Luzern die Gebäude für ihre Nutzungen selber erstellen würde.

Link:


lead_de: Der Stadtrat hat in einem extern geführten Selektionsverfahren und auf Antrag einer von ihm eingesetzten Findungskommission Felix Graber als Präsidenten der Pensionskommission und Dr. Martha Scheiber als Mitglied und Arbeitgebervertreterin der Pensionskommission gewählt.

title_de: Felix Graber als neuer Präsident der Pensionskasse Stadt Luzern gewählt

content_de:
Als Arbeitgebervertreterin und Mitglied der Pensionskommission hat der Stadtrat die 54-jährige gebürtige Urnerin, Dr. oec HSG Martha Scheiber, gewählt. Sie war seit 2010 als Leiterin Asset Management verantwortlich für die Vermögensanlagen bei der Pax Versicherung. Diese operative Tätigkeit hat sie kürzlich aufgegeben, um sich vermehrt strategischen Aufgaben zu widmen. Seit 2014 ist Dr. Martha Scheiber Verwaltungsrätin der Luzerner Kantonalbank. Die Anlage- und Immobilienspezialistin mit langjähriger Berufserfahrung rund um die berufliche Vorsorge verfügt über eine fundierte Ausbildung auch im Bereich der Schweizer Pensionskassen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass Dr. Martha Scheiber mit ihren ausgewiesenen Kompetenzen im Asset Management die Pensionskommission wirkungsvoll ergänzen wird.

<picture></picture>

Dr. Martha Scheiber, Mitglied und Arbeitgebervertreterin der Pensionskommission

Bis Ende Jahr werden die beiden Gewählten in ihre neuen Funktionen eingeführt, sodass die Pensionskommission der PKSL ab Januar 2020 unter neuem Präsidium auch wieder vollzählig sein wird. Der Stadtrat dankt allen Beteiligten am Selektionsprozess ganz herzlich für die sorgfältige Rekrutierung sowie dem bisherigen Präsidenten, Christoph Nick, für die Führung der PKSL bis Ende Jahr. Christoph Nick wird dann im Rahmen der Mitgliederversammlung 2020 verabschiedet. Dem neu gewählten Präsidenten sowie dem neu gewählten Mitglied der Pensionskommission gratuliert der Stadtrat ganz herzlich und wünscht ihnen für ihre zukünftige Funktion und den damit verbundenen Aufgaben viel Erfolg und grosse Zufriedenheit.


lead_de: In der Luzerner Innenstadt weisen vom 4. bis 25. November 2019 Plakate darauf hin, dass Tauben nicht gefüttert werden sollen. Das Füttern von Vögeln hat negative Folgen: Die Tiere vermehren sich stark, sind eher krank und verschmutzen die Stadt vermehrt mit Kot.

title_de: Plakatkampagne: Tauben nicht füttern

content_de:
Tauben sind bestens an das Leben in der Stadt angepasst und nicht wählerisch, was ihre Nahrung anbelangt. Sie fressen Samen von Pflanzen, Reste von Picknicks und auch andere fressbare Abfälle. Wie alle Wildtiere sind sie bestens in der Lage, selber genügend Futter zu finden und sind deshalb nicht auf zusätzliches Futter angewiesen.

Das gut gemeinte Füttern ist falsch verstandene Tierliebe und hat negative Folgen. Wissenschaftliche Studien belegen: Es gibt in einer Stadt so viele Tauben, wie es die Menge Futter zulässt. Eine Taube deckt mit 30 Gramm Futter (entspricht einer Scheibe Brot) ihren Tagesbedarf. Die restliche Zeit und Energie verbringt sie mit dem Brutgeschäft. Die Folge von Fütterungen: Die Anzahl Tauben steigt schnell an und die Verschmutzung der Stadt durch Taubenkot nimmt entsprechend zu.

Ausserdem fördert man durch regelmässige Fütterungen an bestimmten Orten das gehäufte Auftreten von Tieren auf engem Raum. Es besteht die Gefahr, dass Krankheiten zwischen den Vögeln übertragen werden. Dieses Problem gilt nicht nur für Tauben, sondern für alle Vögel.

Um das Taubenfüttern gezielt zu unterbinden, sprechen Mitarbeitende der städtischen SIP (Sicherheit, Intervention, Prävention) Leute an, die Tauben füttern. Sie erklären die negativen Folgen des Fütterns, damit Zusammenhänge verstanden werden und das Füttern unterlassen wird. Für die ausländischen Taubenfreunde haben sie ein mehrsprachiges Infoblatt parat, das die Problematik erklärt.

Massnahmen wie diese sind wirkungsvoll: 2001 gab es in der Stadt rund 7500 Tauben – viel zu viele. Als Reaktion darauf wurde das Sensibilisierungsprojekt «Stadttauben Luzern» lanciert. Dank der Fortführung bis heute konnte der Taubenbestand auf 2000 bis 3000 Tiere gesenkt werden.

Mehr Infos zum Thema Tauben unter www.tauben.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Plakatkampagne: Tauben nicht füttern


lead_de: Am Donnerstag, 7. November 2019, um 18 Uhr, wird die Ausstellung «Treu den Linien» des im Oktober unerwartet verstorbenen Künstlers Thurry Schläpfer in der Kornschütte Luzern eröffnet. Die Ausstellung kann bis am 24. November 2019 besichtigt werden.

title_de: Ausstellung von Thurry Schläpfer in der Kornschütte: «Treu den Linien»

content_de:
Thurry Schläpfer hat bis kurz vor seinem Tod an der Ausstellung gearbeitet. Freundinnen und Freunde ermöglichen, dass die von ihm vorbereiteten Werke gemäss seinem Konzept wie vorgesehen in der Kornschütte ausgestellt werden.

Die Ausstellung mit dem Titel «Treu den Linien» zeigt eine Auswahl des künstlerischen Schaffens von Thurry Schläpfer. Das malerische Werk umfasst skurrile, von Heiterkeit erfüllte Traumwelten, die der Luzerner Künstler mit Leichtigkeit auf Papier gebracht hat. Die verspielten tierischen und menschlichen Wesen durchreisen fantastische und versponnene Landschaften.

Als Fotograf arbeitete Thurry Schläpfer ausschliesslich mit einer analogen Kamera und in Schwarz-Weiss. Seine ungewohnten Szenerien und Kombinationen hat er auf seinen Wegen durch die Stadt Luzern eingefangen.

In der Ausstellung sind auch einzelne Textarbeiten präsentiert, in denen seine poetische Seite zum Ausdruck kommt.

Weitere Infos: www.thurryschlaepfer.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

8. bis 24. November 2019

Thurry Schläpfer – «Treu den Linien»

Malerei, Fotografie, Texte

Ausstellung in der Kornschütte Luzern, Kornmarkt 3

Vernissage: Donnerstag, 7. November 2019, 18 bis 20 Uhr

Einführende Worte: Hugo Schmidt, Luzern

Musik: Sämi Gallati, Gitarre

Führung: Sonntag, 10. November 2019, 11 Uhr

Öffnungszeiten:


title_de: Kunst- und Kulturpreis sowie Anerkennungspreise 2019 der Stadt Luzern - Übergabe im Luzerner Theater

content_de:
Am Samstag, 9. November 2019, findet um 11 Uhr im Luzerner Theater die Feier zur Übergabe des Kunst- und Kulturpreises sowie der Anerkennungspreise statt.

Geehrt werden mit dem Kunst- und Kulturpreis die Schriftstellerin Christina Viragh, und mit den Anerkennungspreisen Isa Wiss, Sängerin, Improvisatorin und Performerin, sowie Patric Gehrig, Schauspieler und Theaterproduzent.

In erster Linie sind Freunde und Bekannte der Geehrten zu dieser Feier eingeladen. Darüber hinaus hat aber auch die interessierte Öffentlichkeit die Möglichkeit, teilzunehmen. Interessentinnen und Interessenten sind herzlich eingeladen und können ab sofort und solange der Vorrat reicht Gratiskarten an der Theaterkasse beziehen.

Öffnungszeiten Theaterkasse:

Montag, 14 bis 18.30 Uhr

Dienstag bis Samstag, 10 bis 18.30 Uhr

Samstag, 9. November 2019, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn

Telefon Theaterkasse: 041 228 14 14

E-Mail: kasse@luzernertheater.ch


lead_de: Für eine neue Nutzung des alten Krematoriums haben die Stadt Luzern und die Stiftung Luzerner Feuerbestattung (STLF) während des Sommers 2019 eine freiwillige Ausschreibung durchgeführt. Fünf Bewerbungen sind eingegangen. Leider sind alle inhaltlich zu wenig ausgereift, keine erfüllt die Ausschreibungskriterien. Vorerst wird deshalb keine Umnutzung möglich sein. Die Verantwortlichen klären nun, wie es weitergehen soll.

title_de: Altes Krematorium: Ergebnis der Ausschreibung

content_de:
Das alte Krematorium, eingebettet im Grünen zwischen Reuss, Friedental und Rotsee, wurde von 1924 bis 1926 nach Plänen des Architekten Albert Froehlich gebaut und 1926 eingeweiht. Die streng symmetrisch aufgebaute Anlage, bestehend aus Krematorium und einem mit Gräberhallen allseitig umschlossenen Urnenhof und Wasserbecken, befindet sich am Nordende des Friedentals und ist über zwei breit ausladende Terrassen am ansteigenden Hang situiert.

Seit der Eröffnung des neuen Krematoriums im Jahr 2005 werden Gebäude und Areal zusehends weniger genutzt. Ausserdem lief der Baurechtsvertrag mit der Stiftung Luzerner Feuerbestattung (STLF) 2012 über die Grün- und Friedhofsflächen Ende 2011 aus. Seither gehören diese der Stadt Luzern. Das Gebäude des alten Krematoriums hingegen steht im Eigentum der STLF.

Die STLF und der Stadtrat möchten das Areal einer neuen Nutzung zuführen. Der Stiftungsrat der STLF und der Stadtrat haben deshalb beschlossen, für die geplante Umnutzung eine freiwillige Ausschreibung durchzuführen. Die Ausschreibung wurde mit einer Medienorientierung vor Ort am 15. April 2019 öffentlich gemacht. Bis zum 19. Juli 2019 hatten alle Interessierten die Möglichkeit, ihre Ideen und Projekte für diese schlossähnliche Parkanlage samt Gebäuden einzureichen.

Insgesamt sind fünf Konzepte von Personen und Interessengruppen eingegangen. Für die Beurteilung der eingegangenen Konzepte und Erarbeitung einer Empfehlung haben der Stiftungsrat der STLF und der Stadtrat ein Beurteilungsgremium eingesetzt. Dieses bestand aus stadtinternen sowie externen Mitgliedern.

Für die Jury erfüllt keine Bewerbung die Ausschreibungskriterien. Inhaltlich sind die Vorschläge zu wenig ausgereift. Vorschläge zu einer neuen Organisation oder Trägerschaft sowie Finanzierungsmöglichkeiten sind fast bei allen fünf Projekten zu wenig konkret abgehandelt. Zudem entspricht keine der vorgeschlagenen Nutzungen der architektonischen Qualität des Gebäudes. Der Stiftungsrat der STLF und der Stadtrat sehen das gleich und folgen der Empfehlung der Jury. Deshalb wird die Ausschreibung nun formell abgeschlossen. Es finden keine weiteren Verhandlungen mit den Bewerbenden statt. Die Stiftung Luzerner Feuerbestattung und die Stadt Luzern schätzen die Arbeit und Kreativität sehr, die in den Bewerbungen steckt und bedanken sich für die Teilnahme an dieser Ausschreibung.

Der Ausgang dieser Ausschreibung zeigt dem Stiftungsrat der STLF und dem Stadtrat auf, wie anspruchsvoll die künftige Nutzung des alten Krematoriums ist. Eine Neunutzung mit einer verlässlichen Trägerschaft zu finden, ist schwierig. Derzeit liegen keine umsetzbaren Konzepte vor.

Glücklicherweise verlangt die gute Bausubstanz des alten Krematoriums und der Aussenflächen kein rasches Handeln. Zurzeit besorgen die STLF und die Stadtgärtnerei gemeinsam den Unterhalt der Grünflächen und die Bewirtschaftung der Gräber. Trotzdem ist die langfristige Nutzung des alten Krematoriums und der umliegenden Grünflächen zu klären. Der Stiftungsrat der STLF, die zuständige Umwelt- und Mobilitätsdirektion sowie die bestehende Projektgruppe analysieren nun die neue Ausgangslage und überlegen sich weitere Schritte.

Sowohl die STLF sowie der Stadtrat bleiben offen, Gespräche über neue Konzepte, welche insbesondere der Finanzierung grösseres Gewicht beimessen, zu führen.


lead_de: Die 24 Tonnen schwere und 7,4 Meter hohe Eulenskulptur des Bildhauers Gottlieb Ulmi kehrt am Freitag, 8. November 2019, auf die Schulanlage Staffeln zurück. Wegen des Neubaus der Schulanlage war sie seit April 2018 beim Sitz der Firma Lötscher Tiefbau AG in Littau im Exil.

title_de: Schulhaus Staffeln: Die Eule kehrt zurück

content_de:
Die Eulenskulptur des Bildhauers Gottlieb Ulmi, der auch den Littauer Güggel auf der Thorenberg-Brücke geschaffen hat, gehört seit der Eröffnung der Schulanlage Staffeln 1959 zu deren Erscheinungsbild. Im April 2018 wurde die 24 Tonnen schwere und 7,4 Meter hohe Betonskulptur wegen des Neubaus der Schulanlage mit einem Kranen auf einen Lastwagen gehievt und zum Sitz der Firma Lötscher Tiefbau AG im Littauerboden gebracht. Am Freitag, 8. November 2019, wird sie auf die Schulanlage zurückgebracht.

Offizielles Eröffnungsfest: Samstag, 5. September 2020


lead_de: Die 24 Tonnen schwere und 7,4 Meter hohe Eulenskulptur des Bildhauers Gottlieb Ulmi ist am Freitag, 8. November 2019, auf die Schulanlage Staffeln zurückgekehrt. Wegen des Neubaus der Schulanlage war sie seit April 2018 beim Sitz der Firma Lötscher Tiefbau AG in Littau im Exil.

title_de: Schulhaus Staffeln: Die Eule ist zurück

content_de:
Die Eulenskulptur des Bildhauers Gottlieb Ulmi, der auch den Littauer Güggel auf der Thorenberg-Brücke geschaffen hat, gehört seit der Eröffnung der Schulanlage Staffeln 1959 zu deren Erscheinungsbild. Im April 2018 wurde die 24 Tonnen schwere und 7,4 Meter hohe Betonskulptur wegen des Neubaus der Schulanlage mit einem Kranen auf einen Lastwagen gehievt und zum Sitz der Firma Lötscher Tiefbau AG im Littauerboden gebracht. Am Freitag, 8. November 2019, wurde sie auf die Schulanlage zurückgebracht.

Offizielles Eröffnungsfest: Samstag, 5. September 2020

Die Arbeiten für den Neubau des Schulhauses Staffeln kommen planmässig voran. Mitte Juni 2020 wird das neue Schulhaus der Volksschule für die Einrichtung übergeben, um nach den Sommerferien den Schulbetrieb aufnehmen zu können. Am Samstag, 5. September 2020, wird mit einer grossen Feier die offizielle Eröffnung stattfinden. Die neue Schulanlage wird eines der grössten Primarschulhäuser der Schweiz sein und 24 Primarklassen, 2 Kindergärten, Räume für die schulergänzende Betreuung und eine Dreifachturnhalle umfassen. Im November 2017 hatten die Stadtluzerner Stimmberechtigten den Baukredit von 53,7 Mio. Franken mit 86,3 Prozent Ja-Stimmen angenommen.

<picture></picture>

Mit einem Kran wurde die Skulptur vom Lastwagen gehoben und an ihren neuen Standort verschoben.


lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates beschliesst das Budget für das Jahr 2020.

title_de: Medienmitteilung der GPK des Grossen Stadtrates

content_de: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 31. Oktober 2019 den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020–2023 der Stadt Luzern zur Kenntnis genommen und dem Budget für das Jahr 2020 einstimmig zugestimmt. Die Zustimmung erfolgte jedoch unter Vorbehalt: Die vom Stadtrat beantragte Lohnanpassung von 1,5 Prozent brutto für das städtische Personal wurde mit einer knappen Mehrheit nicht unterstützt. Die GPK beantragt dem Grossen Stadtrat stattdessen eine Lohnanpassung von 1 Prozent brutto. Der Personalaufwand reduziert sich folglich in den einzelnen Globalbudgets. Des Weiteren stimmte die GPK den vom Stadtrat beantragten zusätzlichen Stellenprozenten zu. Grundsätzlich erachtet die GPK die Finanzlage der Stadt Luzern als angespannt, aber vertretbar.


lead_de: Der Stadtrat will die Primarschulen der Stadt Luzern auf das Schuljahr 2021/2022 stufenweise mit einer neuen Informatik-Infrastruktur ausrüsten. Für die Anschaffung der Geräte und deren Betrieb und Unterhalt für die nächsten zehn Jahre beantragt er beim Parlament einen Kredit von 10'508'400 Franken.

title_de: Neue Informatikmittel für die Primarschule

content_de:
Die Nutzung von Informatiktechnologie-Mitteln (ICT) und der Umgang mit Medien und Informatik sind ein wichtiger Bestandteil des Lehrplans 21. Bereits auf das Schuljahr 2019/2020 wurden alle Sekundarschulen mit mobilen Arbeitsgräten ausgerüstet. Nun sollen auch die Primarschulklassen mit Tablets und Notebooks ausgestattet werden.

Die Arbeitsgeräte, die zur Verfügung gestellt werden, müssen zeit- und ortsunabhängig genutzt werden können. Mit zunehmendem Alter der Lernenden soll die Nutzung und der Einsatz der ICT-Mittel intensiviert werden. Wie viele Geräte den Lernenden in der Primarschule zur Verfügung stehen sollen, ist weder pädagogisch noch didaktisch eindeutig geklärt. Die kantonale Dienststelle Volksschule hat eine Empfehlung abgegeben. Basierend auf dieser Empfehlung sowie auf den Erfahrungen des Pilotprojekts in der Primarschule Moosmatt sieht der Stadtrat folgende Ausstattung vor: Die Kinder der 5. und 6. Klassen erhalten je ein Gerät. Für die 3./4. Klasse ist mindestens ein halber Klassensatz – ein Gerät für zwei Kinder – vorgesehen. Die 1. und 2. Klassen erhalten eine 1:4-Ausstattung (ein Gerät pro vier Kinder). Im Kindergarten sind keine Geräte vorgesehen.

Im Schuljahr 2020/2021 werden in den Primarschulen in einem ersten Schritt die veralteten Geräte und Multimediaarbeitsplätze umgerüstet. Ab dem Schuljahr 2021/2022 werden alle Lehrpersonen und die Lernenden der 3. bis 6. Klasse die mobilen Geräte erhalten. Ein Jahr später werden auch die 1. und 2. Klassen ausgerüstet.

Auch alle Mitarbeitenden der Volksschule erhalten mobile Geräte. Bisher verfügen die meisten Arbeitsplätze über Desktopcomputer. Künftig sollen die Mitarbeitenden dank mobilen Geräten auch ausserhalb ihres primären Arbeitsbereiches ihre Arbeitsgeräte nutzen können. Die Lehrpersonen werden zudem zu den Themen Medien und Anwendungskompetenzen geschult. Ziel der Kurse ist es, alle Lehrpersonen für das Thema zu sensibilisieren, ihnen Umsetzungsmöglichkeiten für den eigenen Unterricht zu zeigen und sie mit dem nötigen Unterrichtmaterial auszurüsten. Die Weiterbildungen werden von der Pädagogischen Hochschule Luzern angeboten und vom Kanton Luzern finanziert.

Die Gesamtkosten für die ICT-Infrastruktur in der Primarschule belaufen sich auf 10’508'400 Franken. Darin enthalten sind neben der Anschaffung der Geräte auch Stellenprozente für die nächsten zehn Jahre für den technischen und pädagogischen Support sowie die Betreuung und Unterstützung der Lehrpersonen und Schulleitungen bei Projekten. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 19. Dezember 2019 über den Kredit entscheiden.

Link:

Bericht und Antrag 32/2019


lead_de: Der Stadtrat hat zwei neue Mitglieder in die Verkehrskommission der Stadt Luzern gewählt. Es sind dies: András Özvegyi, Kantonsrat und Mitglied der Fraktion der Grünliberalen (GLP), und Korintha Bärtsch, Vertreterin des Mieterinnen- und Mieterverbandes.

title_de: Verkehrskommission: Mutationen

content_de: <div>András Özvegyi ersetzt Kantonsrätin Claudia Huser, die als Mitglied der GLP-Fraktion aus der Verkehrskommission der Stadt Luzern ausgetreten ist. Korintha Bärtsch folgt auf Stefanie Wyss, die als Vertreterin des Mieterinnen- und Mieterverbandes ebenfalls zurückgetreten ist.


lead_de: Mit dem Durchgangsbahnhof Luzern schafft Luzern den Quantensprung: bessere, häufigere und schnellere Verbindungen im Fernverkehr, Ausbau des S-Bahn-Systems und Verdoppelung der Anzahl Passagiere bis 2060. Die Planung der Grossbaustelle Mitten in Luzern ist eine Herkulesaufgabe.

title_de: Mehr Mobilität im «Stadtmagazin» 4/2019

content_de:
2040 soll der Durchgangsbahnhof seinen Betrieb aufnehmen. Rund 16 Meter unter dem heutigen Bahnhof werden vier Gleise mit zwei Mittelperrons für erheblich mehr Kapazitäten sorgen. Der Durchgangsbahnhof bedeutet aber nicht nur ein Quantensprung für die Mobilität: Auch in der Stadtentwicklung bietet er völlig neue Möglichkeiten: Mitten in der Stadt Luzern werden Flächen in der Grössenordnung der Altstadt frei. Um die Planung seitens Stadt voranzutreiben, hat der Grosse Stadtrat einen Sonderkredit von 3,16 Mio. Franken bewilligt. Das Jahrhundertbauwerk ist eine Herkulesaufgabe: In einer ersten Phase soll eine Testplanung aufzeigen, wie sich der Bahnhof und seine Umgebung entwickeln kann.

Weitere Themen in «Luzern – Das Stadtmagazin» 4/2019 sind unter anderen:

Das Budget 2020: Der Stadtrat rechnet insbesondere wegen Mehrbelastungen durch die kantonale Aufgaben- und Finanzreform mit einem Defizit von 6,1 Mio. Franken

Der Klimawandel: Schülerinnen und Schüler demonstrieren, die Bevölkerung stellt Anträge, die Parteien lancieren Vorstösse – die Stadt Luzern hat den Klimanotstand ausgerufen.

Der Kinderfürsorgeverein: Er springt ein, wenn Eltern die Kosten für schulische und ausserschulische Aktivitäten ihrer schulpflichtigen Kinder nicht bezahlen können.

Verein Kinderfest Littau: Ein Verein, der Spass macht, Dorfkultur schafft und dafür den Anerkennungspreis Quartierleben 2019 der Stadt Luzern erhalten hat.

Das Löwendenkmal: Die Stadt Luzern investiert rund 350'000 Franken für die Erneuerungsarbeiten rund um diesen Touristenmagnet.

Der Samichlaus: Und wie er und sein Gefolge die Tage rund um den 6. Dezember im Maihofquartier erlebt.

Stadtmagazin Nr. 4/2019


lead_de: Die Stadt Luzern fördert seit 2016 Projekte der Kreativwirtschaft im Rahmen einer Ausschreibung. Die Jurierung der Projekte 2019 fand im Oktober statt. Sieben Projekte wurden eingegeben, fünf davon erhalten einen Förderbeitrag.

title_de: Kreativwirtschaft Stadt Luzern: Projektförderung 2019

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung der Kultur Agenda 2020 fördert die Stadt Luzern seit 2016 unter dem Titel Kreativwirtschaft diverse Projekte und Initiativen. Es sollen Personen, Institutionen oder Unternehmen profitieren, die marktorientierte Produkte herstellen und Projekte realisieren, welche einen kreativ-künstlerischen Hintergrund haben oder in einem solchen Zusammenhang stehen.

Der Fokus der Ausschreibung 2019 liegt auf Marktzugang, Marktentwicklung und Networking. Dazu gehören u. a. auch Plattformen, die ihren Mitgliedern neue Zugänge ermöglichen, oder Unternehmer/innen, welche Marketingmassnahmen zur Markt- bzw. Absatzentwicklung umsetzen.

Gestützt auf den Entscheid der Jury werden die folgenden Projekte unterstützt:

Laufmeter

Laufmeter existiert bereits seit 2013 in Bern und expandiert nun nach Luzern und Zürich. Am Samstag, 23. Mai 2020, findet der Anlass erstmals in Luzern statt. Ziel des Events ist die Förderung lokaler Modelabels. Die Stadt Luzern unterstützt den Anlass 2020 mit Fr. 10'000.–. www.laufmeter.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

NIŬ

Simone Hölzl und Christine Urech designen und vertreiben lokal produzierte Holzmöbel. Bereits mit diversen Preisen ausgezeichnet, präsentiert NIŬ 2020 seine Kollektion an der Messe «Maison et Objet» in Paris. Die Stadt Luzern unterstützt den Besuch der Messe sowie die dazugehörenden Massnahmen mit Fr. 10'000.–. www.niuform.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

WE ARE TX

Das Kollektiv Ahoi bietet mit WE ARE TX Marktzugang, Netzwerk und Know-how für lokale Textildesigner/innen, die neu starten. Sie bieten individuelles Coaching, Beratung und Networking während eines ganzen Jahres und stellen den Offspace Ahoi für Präsentationen zur Verfügung. Die Stadt Luzern unterstützt das Projekt mit Fr. 9'000.–. https://ahoi.space/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

IG Kultur Luzern – Kulturkalender 2.0

Mit dem Kulturkalender 2.0 entwickelt die IG Kultur Luzern die Dienstleistung mit dem Kulturkalender in Bezug auf Schnittstellen und Filteroptionen und der Streuung weiter. Damit soll den Bedürfnissen der heterogenen Nutzergruppen sowie deren Kultur-Konsumverfahren in einer digitalisierten Welt Rechnung getragen werden. Mit der Weiterentwicklung soll ein Mehrwert für Veranstalter/innen und Publikum generiert werden. Die Stadt Luzern unterstützt die Weiterentwicklung des Kalenders mit Fr. 10'000.–. www.kulturluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Präsens Editionen


lead_de: Mit der neuen Linie 30 werden die Bushaltestellen «Urnerhof» und «Jugendherberge» aufgehoben. Im Gegenzug wird die Bushaltestelle «Gopplismoosweg» verschoben und in «Urnerhof» umbenannt. Das Kantonsspital Luzern ist neu mit den Buslinien 19 und 30 erreichbar.

title_de: Neue Anordnung der Bushaltestellen Kreuzung Spital-/Friedentalstrasse

content_de:
Die Neuerungen treten zusammen mit den öV-Angebotsänderungen auf den Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2019 in Kraft. Allerdings wird es bis dahin nicht möglich sein, eine BehiG-taugliche Haltestelle einzurichten. Aus diesem Grund wird die Haltestellenverschiebung zuerst als Provisorium umgesetzt. Mit Markierungs- und Demarkierungsarbeiten sowie einer Umplatzierung der bestehenden Infrastruktur (Billettautomat, Sitzbank, Haltestellenstele) soll die Verschiebung erfolgen. Die Bauarbeiten starten Mitte November 2019 und dauern, je nach Witterung, bis Dezember 2019. Die definitive Umgestaltung der Spitalstrasse Ost - vom Spital bis zur Kreuzung Friedentalstrasse -  mit behindertengerechten Bushaltestellen erfolgt voraussichtlich 2021.

Der bestehende Haltestellenname «Gopplismoosweg», welcher sich auf den Flurnamen «Gopplismoos» bezieht, ist geografisch nicht korrekt. Die Stadt Luzern hat sich zusammen mit dem Verkehrsverbund Luzern (VVL) und den Verkehrsbetrieben Luzern (VBL) für den Namen «Urnerhof» entschieden. Das Gesuch wurde diesen Herbst vom Bundesamt für Verkehr bewilligt und die Namensänderung erfolgt mit der Verschiebung der Haltestelle auf den 15. Dezember 2019.


lead_de: Am 20. November 2019 wird Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli im Namen des Stadtrates 101 Sportlerinnen und Sportler aus 17 Vereinen für ihre Leistungen an nationalen und internationalen Wettkämpfen auszeichnen.

title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung Winter 2019

content_de: Mit der Sportlerinnen- und Sportlerehrung unterstützt die Stadt Luzern in erster Linie die Nachwuchsförderung der Stadtluzerner Sportvereine. Bei den Ehrungsbeiträgen handelt es sich nicht um private Zuwendungen an einzelne Personen. Die Anerkennungsbeiträge sind zugunsten der Juniorenförderung der Sportvereine einzusetzen.


lead_de: Am 20. November jährt sich der internationale Tag der Kinderrechte zum 30. Mal. Aus diesem Anlass wählt das Kinderparlament der Stadt Luzern (Kipa) an seiner 85. Session die Preisträger des Goldenen Lollipop und der Sauren Zitrone. Das Kipa trifft sich am Mittwoch, 20. November 2019, im Jungendkulturhaus Treibhaus, Luzern.

title_de: Kinderparlament 85. Session

content_de:
Jedes Jahr findet am 20. November weltweit der Tag der Kinderrechte statt. An diesem Tag wurde 1989 die UNO-Konvention über die Rechte des Kindes verabschiedet. Fast alle Staaten der Welt haben diese Konvention unterzeichnet, 1997 auch die Schweiz.

Anlässlich des Tages der Kinderrechte wählt das Kinderparlament der Stadt Luzern (Kipa) am Mittwoch, 20. November 2019, die Preisträger für den Goldenen Lollipop und die Saure Zitrone. Die Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier haben in den letzten Monaten Kandidatinnen und Kandidaten für die beiden Preise nominiert. Der Goldene Lollipop 2019 wird an eine Person oder eine Organisation verliehen, die sich im Jahr 2019 besonders kinderfreundlich verhalten hat. Das Pendant dazu – die Saure Zitrone – erhält eine Person oder eine Organisation, die sich im Jahr 2019 besonders kinderunfreundlich verhalten hat.

Die Gottis und Göttis aus dem Grossen Stadtrat, namentlich Mario Stübi, Sandra Felder-Estermann, Agnes Keller, Adrian Achermann und Heidi Rast, stehen an der Session den Kindern für Fragen und Hilfestellungen zur Seite und übernehmen die Moderation innerhalb der Diskussionsgruppen.

Abgerundet wird das Sessions-Programm mit einem leckeren Kuchenbuffet und einem Überraschungsauftritt von Musical Fever.


lead_de: Der Stadtrat hat sich entschieden, das Zentrum St. Michael nach einem Unterbruch von einem Jahr erneut finanziell zu unterstützen: für 2020 mit einem Überbrückungsbeitrag und ab 2021 im Rahmen einer Leistungsvereinbarung. Damit trägt der Stadtrat der Bedeutung Rechnung, die das Zentrum St. Michael als Gemeinde- und Kulturzentrum für den Stadtteil Littau hat.

title_de: Beitrag ans Zentrum St. Michael, Littau

content_de:
Das Zentrum St. Michael entstand anfangs der 2000er Jahre als solidarisches Gemeinschaftswerk der Kirchgemeinde St. Michael und der öffentlichen Hand. Von Anfang an beteiligte sich die Gemeinde Littau mit einem namhaften Beitrag an den jährlichen Betriebskosten. Der entsprechende Vertrag wurde in die Fusionsvereinbarung zwischen Littau und Luzern übernommen und in den vergangenen Jahren mit einem reduzierten Beitrag weitergeführt. Als Gegenleistung vermietete die Kirchgemeinde die Räumlichkeiten den Stadtluzerner Vereinen zu reduzierten Tarifen.

Es war vorgesehen, dass die Kirchgemeinde ihre Finanzplanung – wenn immer möglich – so ausrichten soll, dass ab 2019 keine Unterstützung seitens der Stadt mehr nötig ist. Trotz diverser Anstrengungen des Kirchenrates zeigte sich, dass eine kostendeckende Betriebsführung nicht möglich und ein Finanzbedarf seitens der Stadt gegeben ist.

Aufgrund der Anfrage des Kirchenrates sowie vertiefter Abklärungen hat sich der Stadtrat entschieden, ab 2020 das Zentrum St. Michael erneut zu unterstützen – unter Vorbehalt der Genehmigung des Budgets 2020 durch das Stadtparlament am 28. November 2019. Zulasten des Kontos «Besondere Unterstützungsbeiträge im Sozialbereich» wird für 2020 ein einmaliger Beitrag von 25'000 Franken gesprochen. Ab 2021 soll eine Leistungsvereinbarung über vier Jahre und mit einem Beitrag von jährlich 50'000 Franken abgeschlossen werden.

«Das Zentrum St. Michael hat eine spezielle Bedeutung für Littau. Es soll deshalb als Veranstaltungsort von lokalen Vereinen zu tragbaren Preisen genutzt werden können», sagt Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki. Pro Jahr besuchen rund 32'000 Personen das Zentrum. Hauptnutzer sind Vereine (Musikgesellschaften, Theater- und Turnvereine, Jodlerklubs, usw.). Zusätzlich nutzen Beratungsstellen, Schulen, Kursanbieter, die Stadtverwaltung, Firmen, Private, Parteien und die Kirchgemeinde selber die Zentrumsinfrastruktur. Die Anlage dient auch dank der Aus-seninfrastruktur als geschätzter Quartiertreffpunkt. Zudem hat das Zentrum eine wichtige Rolle in der Umsetzung der städtischen Gemeindestrategie.


lead_de: Der Sportpreis 2019 der Stadt Luzern geht an die langjährigen Volunteers der Ruderregatten auf dem Rotsee. Der Stadtrat würdigt damit das grosse Engagement dieser ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer bei der Planung, Organisation und Durchführung der jährlich stattfindenden «Lucerne Regatta» und Schweizermeisterschaften. Die Preisübergabe durch Stadtpräsident Beat Züsli ist diese Woche erfolgt.

title_de: Sportpreis 2019 an die langjährigen Volunteers der Ruderregatten

content_de:
Auf dem Rotsee finden jährlich die «Lucerne Regatta» und die Schweizermeisterschaften im Rudern statt. Die internationale «Lucerne Regatta» gehört mit rund 800 Ruderinnen und Ruderern aus über 40 Nationen zu den 20 bedeutendsten Sportanlässen der Schweiz und ist das grösste wiederkehrende Sportereignis in der Zentralschweiz. 2019 war Luzern Austragungsort der Euro-pean Rowing Championships. Die Ruderregatten am Rotsee sind sportliche und gesellschaftliche Veranstaltungen von Weltniveau im internationalen Rudersport. Die «Lucerne Regatta» auf dem Rotsee wird von der Lucerne Regatta Association und dem Organisationskomitee (OK) Lucerne Regatta organisiert. Die Schweizermeisterschaften in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Ruderverband.

<picture></picture>

Bild der Übergabe Sportpreis 2019: (v.l.n.r.) Andreas Bucher, Präsident Lucerne Regatta, Kurt Lingg, Volunteer, Madeleine Saxer, Volunteer, Alice Brun, Volunteerverantwortliche Lucerne Regatta, Beat Züsli, Stadtpräsident Luzern, Rowsy, Maskottchen European Rowing Championships.

Volunteers

Das OK Lucerne Regatta organisiert die Anlässe ehrenamtlich und setzt sich aus ehemaligen Spitzensportlern, passionierten Ruderern und Ruderbegeisterten zusammen. Zusätzlich sind die Organisatoren auf zahlreiche Volunteers angewiesen. Jährlich werden Freiwillige gesucht und zu einem möglichst langjährigen Engagement motiviert. Das OK der Lucerne Regatta kann mittlerweile auf viele langjährige Volunteers zurückgreifen. Jährlich stehen dem OK rund 150 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer zur Verfügung. Diese Volunteers gehen Jahr für Jahr mit viel Engagement, Begeisterung und Überzeugung ans Werk. Dieser Bereitschaft der Volunteers gebührt gerade in der heutigen Zeit, in welcher die Ehrenamtlichkeit abnimmt, grosse Anerkennung.

Mit dem Sportpreis 2019 möchte die Stadt Luzern das langjährige, treue und aufwendige Engagement dieser Helferinnen und Helfer würdigen.

Sportpreis der Stadt Luzern

Die Stadt Luzern vergibt jährlich den mit 5’000 Franken dotierten Sportpreis. Dieser ist Auszeichnung, Anerkennung und Ansporn zugleich. Mit ihm wird das Profil Luzerns als sportfreundliche Stadt gestärkt. Für eine Auszeichnung kommen Einzelpersonen, Gruppen, Projekte und Organisationen in Frage, die sich für den Sport, die Bewegungsförderung und die damit verbundenen Gedanken von Prävention, Gesundheitsförderung und gesellschaftlicher Integration engagieren.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 14. November 2019: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 39. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 14. November 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Die Stadt Luzern veröffentlicht neu ihre Stellungnahmen zu Vernehmlassungen von Behörden und Verbänden auf der Website www.stadtluzern.ch.

title_de: Stellungnahmen der Stadt Luzern zu Vernehmlassungen sind auf der Webseite abrufbar

content_de:
Bis anhin hat die Stadt Luzern ihre Stellungnahmen zu Vernehmlassungen von Behörden und Ver-bänden vor allem bei Themen veröffentlicht, die für die breite Öffentlichkeit von Interesse waren. Neu sind die Stellungnahmen der Stadt Luzern auf der Website aufgeschaltet unter

www.vernehmlassungen.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Eine Kurzbeschreibung erläutert die aufgeführten Vernehmlassungen. Ein Link führt zur Behörde oder Institution, die die Vernehmlassung durchführt.


lead_de: Die baufällige Steganlage vis-à-vis des Musikpavillons wird vom 13. Januar bis Ende März 2020 saniert. Danach steht der Steg langfristig und vollumfänglich für die Öffentlichkeit zur Verfügung. Der dortige Crêpes-Standbetreiber schliesst den Betrieb diesen Sonntag, 17. November 2019. Ob dereinst ein Verpflegungsstand an einem anderen Standort in der Nähe möglich ist, wird geprüft.

title_de: Steganlage beim Pavillon: Sanierung beginnt am 13. Januar 2020

content_de: Am 13. Januar 2020 starten die Sanierungsarbeiten der Stadt Luzern an der Steganlage vis-à-vis des Musikpavillons. Der Steg befindet sich in einem schlechten Zustand und ist darum seit einiger Zeit partiell abgesperrt. Er wird bis Ende März 2020 fachgerecht saniert. Dies gemäss Empfehlung der kantonalen Denkmalpflege sowie aufgrund eines Gutachtens, das die Denkmalpflege in Auftrag gegeben hat (siehe Mitteilung vom 4. Juli 2019). Bis zur Sanierung war auf dem Steg jahrelang ein Crêpes-Stand stationiert. Nach der Sanierung wird der Steg langfristig und vollumfänglich der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Dass dort künftig keine Bauten wie Verpflegungsstände mehr aufgestellt werden, entspricht auch den Aussagen des denkmalpflegerischen Gutachtens.


lead_de: In der Adventszeit treten immer wieder Formationen der Musikschule Luzern auf. Schülerinnen und Schüler spielen in der Kirche oder am Weihnachtsmarkt auf dem Franziskanerplatz. Der Abschluss der Konzertreihe findet im KKL statt.

title_de: Musikschul-Anlässe  in der Adventszeit

content_de:
Die Adventskonzerte der Musikschule Luzern starten am Montag, 2. Dezember 2019. In der Matthäuskirche zeigen Musikschülerinnen und Musikschüler ihr Können. In kleinen Gruppen präsentieren sie ein abwechslungsreiches Programm. Es finden gleich zwei Konzerte nacheinander statt. Zuerst treten die jüngeren Schülerinnen und Schüler auf, eine Stunde später musizieren die Fortgeschrittenen Spielerinnen und Spieler.

Konzerte in Kirchen und am Weihnachtsmarkt

Auch in zwei weiteren Kirchen finden Konzerte der Musikschule statt. Die JBL-Beginners sind der Nachwuchs des Jugendblasorchesters und laden am Mittwoch, 11. Dezember 2019, um 19 Uhr zu einem Konzert in die Kirche St. Johannes im Würzenbach ein. Unterstützt werden sie vom Preludio, dem jüngsten Streichensemble, sowie von Schülerinnen und Schülern der Kontrabass- und Celloklassen. Das Konzert des renommierten JBL-Jugendblasorchesters Luzern findet in der Kirche St. Michael auf Rodtegg statt. Unter anderem wird von den JBL-Kammersolisten mit der «Petite Symphonie» von Charles Gounod das wohl berühmteste Stück für Bläserensembles aus dem

19. Jahrhundert aufgeführt.

Nicht nur in den Kirchen, sondern auch am Weihnachtsmarkt wird musiziert. Auf dem Franziskanerplatz gibt es an drei Tagen Konzerte von verschiedenen Formationen zu hören. Den Anfang machen die Posaunenschülerinnen und -schüler, sie geben ein Feierabendkonzert am Dienstag, 10. Dezember 2019. Die Big Band der Musikschule Luzern sorgt am Freitagabend, 13. Dezember 2019, mit Klassikern des «Great American Songbook» für warme Füsse.

Liebhaberinnen und Liebhaber der tiefen Töne können am Samstag, 14. Dezember 2019, das Konzert der «Tubas de Noël» geniessen. Dieses Ensemble tritt bereits zum 19. Mal am Weihnachtsmarkt auf.

«Gloria» mit dem Luzerner Sinfonieorchester

Am Mittwoch, 18. Dezember 2019, findet im KKL Konzertsaal das traditionelle Weihnachtssingen für Kinder und Erwachsene ganz im Zeichen festlicher Musik und beliebter Weihnachtslieder statt. Schülerinnen und Schüler der Musikschule Luzern und der TMLU Talentförderung Kanton Luzern spielen gemeinsam mit dem Luzerner Sinfonieorchester, den Chören der Luzerner Kantorei und weiteren Formationen.

Weitere Konzerte

Zahlreiche weitere öffentliche Konzerte finden sich im Veranstaltungskalender auf der Website der Musikschule Luzern.

Adventsanlässe der Musikschule Luzern

Weihnachtskonzert 1


lead_de: In der Nacht vom 9. auf den 10. November 2019 haben im Bereich des Bundesplatzes Unbekannte die Randsteine blau und weiss bemalt. Die Stadt lässt diese Farbe entfernen und stellt Anzeige wegen Sachbeschädigung.

title_de: Bemalte Randsteine am Bundesplatz: Farbe wird entfernt

content_de: <div>In der Nacht vom 9. auf den 10. November 2019 haben im Bereich des Bundesplatzes vermutlich Fans des FC Luzern Randsteine blau-weiss bemalt. Die Strassengrundstücke gehören der Stadt Luzern und werden als Kantonsstrasse genutzt.


lead_de: Der 20. November ist internationaler Tag der Kinderrechte. Aus diesem Anlass hat das Kinderparlament der Stadt Luzern gestern bestimmt, wer seine jährlichen Preise erhält: den Goldenen Lollipop und die Saure Zitrone. Zudem will sich das Kinderparlament dafür einsetzen, dass die Stadt alternative Standorte für den Autobahn-Bypass prüft, damit der Spielplatz im Dammgärtli bleiben kann, und dafür, dass Kinder bis 16 Jahre die öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.

title_de: Kinderparlament vergibt Preise

content_de:
Am Mittwoch, 20. November 2019, hat das Kinderparlament (KiPa) zum 85. Mal getagt. Die Kinderparlamentarierinnen und -parlamentarier (KiPas) haben nach einer intensiv geführten Debatte darüber abgestimmt, welche Nominierten die jährliche Auszeichnung für Kinderfreundlichkeit und Kinderunfreundlichkeit erhalten.

Der Goldene Lollipop 2019 geht an fünf Quartierläden

Die KiPas haben entschieden, fünf Quartierläden mit dem Goldenen Lollipop auszuzeichnen:

Familie Stalder und Team, Spar Geissensteinquartier

Rene’s Quartierladen im Moosmattquartier

Peter Stadelmann, Migros im Wesemlin

Kajenthran Kanagalingam, Quartier-Treff an der Spitalstrasse

Quai4 am Alpenquai und an der Baselstrasse

Die KiPas finden die Quartierläden deshalb sehr wertvoll: Sie ermöglichen den Kindern früh, selbstständig einzukaufen, da bereits kleinere Kinder die Läden selbstständig zu Fuss erreichen können. In den preisgekrönten Läden wird den Kindern beim Einkaufen geholfen, es werden bei Bedarf Einkaufslisten vorgelesen, und die Kinder werden sehr freundlich behandelt. Einige Quartierläden engagieren sich auch bei Anlässen im Quartier. Das schätzen die KiPas sehr.

Die Saure Zitrone 2019

Die Saure Zitrone 2019 geht an die Volksschule der Stadt Luzern für die von der Viva Luzern belieferten Mittagstische. Die Kinder bemängeln die Qualität und den Geschmack des Essens. Da immer mehr Kinder die Mittagstische besuchen, bitten die KiPas dringend darum, die Qualität des Essens für die von der VIVA Luzern belieferten Mittagstische zu verbessern. Die KiPas betonen, dass das Essen der Mittagstische, bei denen selber gekocht wird, hervorragend schmeckt und dass diese Mittagstische nicht von der Sauren Zitrone betroffen sind.

Preisübergabe

Die offizielle Preisübergabe des Goldenen Lollipops und der Sauren Zitrone findet am Mittwochnachmittag, 29. Januar 2020, um 14 Uhr statt. Der Ort wird später bekannt gegeben.

Spielplatz Dammgärtli

Das Kinderparlament hat beschlossen, sich dafür einzusetzen, dass der geplante Schacht für den Autobahn-Bypass nicht dort gebaut wird, wo sich der Spielplatz Dammgärtli befindet. Die Stadt soll andere Standorte prüfen, damit der Spielplatz bleiben kann. Eine Projektgruppe des Kinderparlaments wird an der nächsten Session einen Vorschlag präsentieren.

Kostenloser öffentlicher Verkehr für Kinder

Das Kinderparlament wird ausserdem einen Vorstoss ausarbeiten: Kinder von 6 bis 16 Jahren sollen in der Stadt Luzern kostenlos oder stark vergünstigt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein können. Die KiPas möchten so «Eltern-Taxis» verhindern und die Selbständigkeit fördern. Aktuell können Kinder bis 16 Jahre nur in Begleitung einer erwachsenen Person mit einer für sie gelösten Junior-Karte kostenlos den öffentlichen Verkehr nutzen.

Tag der Kinderrechte

Am 20. November 1989 wurde die UNO-Konvention über die Rechte des Kindes verabschiedet. Fast alle Staaten der Welt haben diese Konvention unterzeichnet, 1997 auch die Schweiz.


lead_de: Sie sind alt, krank und stellen teilweise ein Sicherheitsrisiko dar. Deshalb müssen in den nächsten Wochen in der Stadt Luzern 129 Allee- und Parkbäume gefällt werden. Die meisten der gefällten Bäume werden durch junge Exemplare ersetzt.

title_de: Baumfällungen und Neupflanzungen

content_de:
Gemäss den Grundlagen von Grünstadt Schweiz werden die Bäume auf Stadtboden regelmässig kontrolliert. Anlässlich der aktuellen Kontrolle hat sich gezeigt, dass 129 Allee- und Parkbäume gefällt werden müssen. Diese sind alt, durch Krankheiten geschwächt und selbst durch (weitere) Pflegemassnahmen nicht zu erhalten. Teilweise stellen die Bäume gar ein Sicherheitsrisiko dar. Einzelne Bäume werden auch ersetzt, weil ihre Art auf der schwarzen Liste der invasiven Neophyten aufgeführt ist – dabei handelt es sich um Bäume, die sich unerwünscht stark ausbreiten. Rund 30 der 129 Bäume wurden im Sturm vom vergangenen Juli derart stark geschädigt, dass sie gefällt werden müssen. An den meisten Orten, an denen Bäume gefällt werden, werden bis im Frühling 2020 Jungbäume gepflanzt. Die klimatischen Faktoren werden bei der Auswahl der Baumarten berücksichtigt. Somit kann der Bestand von rund 11'000 öffentlichen Bäumen erneuert und für künftige Generationen gesichert werden.

Besonders zu erwähnen sind folgende Baumfällungen und Ersatzpflanzungen:

Am Carl-Spitteler-Quai muss ein grosser Silberahorn gefällt werden. Um den schon lange angeschlagenen Baum möglichst lange erhalten zu können, wurde bis anhin viel unternommen: Zahlreiche Kronenanker sind verbaut worden, etliche Male wurden Entlastungsschnitte ausgeführt, um das Gewicht der Krone zu reduzieren. Nun aber kann die Stand- und Bruchsicherheit nicht mehr garantiert werden. Als Ersatz ist eine Schwarznuss vorgesehen.

Bei der Sammelstelle an der Geissmattbrücke weist die Blutbuche im Wurzelbereich einen ausgeprägten Pilzbefall auf. Der Pilz führt zu einem starken Holzabbau, wodurch die Standfestigkeit des ganzen Baumes nicht mehr gegeben ist. Auch die nahestehende zweite Buche weist bereits einen schrägen Wuchs auf, im Alleinstand würde sie den Winden kaum standhalten können. Auch diese Bäume sollen ersetzt werden.

Am Hirschengraben hinter der Jesuitenkirche müssen zwei Ulmen ersetzt werden.

Beim Schulhaus Hubelmatt sind mehrere jüngere Bäume am Absterben. Ein Ersatz mit Obstbäumen ist vorgesehen.

An der Mühlemattstrasse (Zyböriweg) stand eine Scheinzypresse bereits seit längerer Zeit unter Beobachtung. Der Zustand ist zwischenzeitlich so schlecht geworden, dass die Stand-sicherheit nicht mehr gegeben ist. Aufgrund der sehr engen Platzverhältnisse kann nur ein

	kleinerer Baum nachgepflanzt werden.

Entlang der Quaianlagen sind in diesem Winter nur sehr wenige Fällungen nötig. Bei diversen Bäumen wurden stärkere Schnittmassnahmen durchgeführt, um sie lange erhalten zu können.

Auf dem Pausenplatz der Schulanlage Tribschen-Wartegg stehen vier Rosskastanien unter einem hohen Nutzungsdruck, die Bäume sind am Absterben. Für die Ersatzpflanzungen wird der Bodenaufbau verbessert und es werden geeignetere Baumarten ausgewählt.

In der Obstbaumallee auf dem Utenberg sind einige ältere Bäume in schlechtem Zustand. Teilweise fallen die Baumkronen wohl bald auseinander. Das gefährdet die Fussgänger. Als Ersatz werden Zwetschgenbäume gepflanzt.

Entlang des Würzenbaches (vor allem im Bereich Lido-Parkplatz) sind die Wurzelstöcke von mehreren Bäumen sehr stark unterspült worden. Zudem ist das Wurzelwachstum gegen den Bach nicht sehr ausgeprägt. Es besteht die Gefahr, dass die Bäume bei starkem Wind auf den Parkplatz fallen können.

Vor dem Einkaufsladen am Zihlmattweg


lead_de: Die Stadt Luzern saniert ab anfangs Dezember 2019 bis Mitte April 2020 den Neptunbrunnen auf dem Mühlenplatz. Die Arbeiten sind Teil der Unterhalts- und Erneuerungsstrategie für die öffentlichen Brunnen der Stadt Luzern und werden in Etappen ausgeführt.

title_de: Jetzt wird der Neptunbrunnen saniert

content_de:
Ende 2016 hat das Stadtparlament für den Unterhalt und die Erneuerung der öffentlichen Brunnen einen Kredit über rund 1,98 Mio. Franken bewilligt. Die Stadt Luzern zählt 215 Brunnen. 81 davon sind in Privatbesitz oder haben privaten Charakter. 134 Brunnen können als «öffentliche Brunnen» bezeichnet werden und liegen im Zuständigkeitsbereich des Tiefbauamtes. Bis 2021 werden diese öffentlichen Brunnen überprüft und wenn nötig saniert.

Begonnen wurde 2017 mit der Sanierung des Wagenbachbrunnens. Inzwischen sind weitere Brunnen, etwa der Putenbrunnen, Weinmarktbrunnen, die Brunnen beim Kursaal und am Nationalquai oder die Brunnen auf dem Kornmarkt und Falkenplatz oder im Bleichergärtli erneuert worden. Ende November 2019 wird die Sanierung des Löwenbrunnens auf dem Jesuitenplatz abgeschlossen.

Anfang Dezember 2019 nun beginnen die Arbeiten am Neptunbrunnen beim Mühlenplatz. Die Brunnenbeckenplatten und der Brunnenstock sowie die Bronzespeier, Kronenbänder und Klammerverbindungen werden restauriert und die Zu- und Ableitungen ergänzt. Weiter wird das Brunnenfundament an die neuen Höhenverhältnisse beim Mühlenplatz angepasst. Die Restaurierungsarbeiten am Brunnenbecken und Brunnenstock werden im Atelier ausgeführt. Dazu wird der Brunnen anfangs Dezember 2019 demontiert. Ab Januar 2020 beginnen die Vorbereitungs- und Anpassungsarbeiten vor Ort. Die Versetzung der Brunnenanlage und die Umgebungsarbeiten beginnen im Frühjahr und dauern bis zirka Mitte Juni 2020. Die Arbeiten kosten rund 200’000 Franken.

Die Baustelle wird mit einer Bauabschrankung gesichert und mit einer Folie eingekleidet. Diese Massnahme dient einerseits der Sicherheit, andererseits ist so auch während der Bauzeit ein akkurates Erscheinungsbild gewährleistet. Eine Informationsstele gibt Auskunft über die Arbeiten.

Die Arbeiten werden durch den Kulturgüterschutz des Kantons begleitet.

Der Zugang zu den angrenzenden Liegenschaften, der Personenfluss, die Durchfahrt für Notfallfahrzeuge und der Warenumschlag sind jederzeit gewährleistet.

<picture></picture>

Der Neptunbrunnen auf dem Mühlenplatz wird saniert. (Quelle: Stadt Luzern)


lead_de: Stadtpräsident Beat Züsli hat nach einem dreistufigen Rekrutierungsprozess Stefan Metzger zum ersten Chief Digital Officer (CDO) der Stadt Luzern ernannt. Dieser kommt von der Swisscom und bringt bereits wertvolle Erfahrungen als Visionär und Umsetzer digitaler Transformationen von Städten mit. Er übernimmt die neu geschaffene Dienstabteilung am 1. März 2020. Die Stadt Luzern will mit dem Aufbau und den auf die digitalen Entwicklungen ausgerichteten Aktivitäten den parlamentarischen Auftrag umsetzen und dafür sorgen, dass die Stadt als Smart City wegweisend sein wird.

title_de: Stefan Metzger wird erster Chief Digital Officer (CDO) der Stadt Luzern

content_de: Stefan Metzger ist am Bodensee aufgewachsen und wohnt seit rund 15 Jahren mit seiner Partnerin in Luzern. Der studierte Wirtschaftsingenieur mit Masterabschluss an der Hochschule Luzern sowie diplomierte Maschinenbauingenieur der Fachhochschule St. Gallen ist als Vertreter der Swisscom Gründungsmitglied des Smart City Hub, bei dem die Stadt Luzern seit Mai 2019 ebenfalls Mitglied ist. Der zukünftige digitale Botschafter der Stadt Luzern bewegt sich in der Freizeit gerne in der freien Natur, sei dies beim Wandern, Biken, Segeln oder auf einer Skitour.


title_de: Urnengang vom 9. Februar 2020

content_de:
Der Stadtrat hat folgende städtische Abstimmungsvorlage auf das eidgenössische Abstimmungsdatum vom 9. Februar 2020 angesetzt:

Initiative «Die Metro-Luzern verdient eine Chance. Alles auf den Tisch – Ende Stillstand – In die Zukunft schauen!»

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in der Woche vom 13. bis 18. Januar 2020 zugestellt.


lead_de: Der Stadtrat hat per 1. Januar 2020 zwei neue Mitglieder in die Fondsverwaltung zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz (ALI-Kommission) gewählt. Es sind dies: Christina Lütolf-Aecherli, Inhaberin von Stina’s Lifestyles GmbH, und Sylvan Müller, Fotograf.

title_de: ALI-Kommission: Ersatzwahl von zwei Mitgliedern

content_de:
Christina Lütolf-Aecherli ersetzt Annelise Risler, Vivace Modes Risler & Wächter, die aufgrund der Begrenzung der Amtsdauer auf acht Jahre per 31. Dezember 2019 zurücktritt. Sylvan Müller folgt auf Patrick Hauser, Hotel Schweizerhof, der ebenfalls per Ende Jahr zurücktreten wird.

Die ALI-Kommission verwaltet den Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz.

Die vollständige Mitgliederliste der ALI-Kommission ist online


lead_de: Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates stimmt dem Bericht und Antrag «ICT-Infrastruktur Volksschule» für die Primarschule einstimmig zu.

title_de: Medienmitteilung der Bildungskommission des Grossen Stadtrates

content_de:
Die Bildungskommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 21. November 2019 den Bericht und Antrag 32/2019 «ICT-Infrastruktur Volksschule: Primarschule» beraten und verabschiedet.

Die Mitglieder der Bildungskommission begrüssen nach der Ausrüstung der Sekundarschule per Sommer 2019 nun auch die Ausrüstung der Primarschule mit Informatik-Infrastruktur. Damit können die Inhalte Medien und Informatik des Lehrplans 21 optimal umgesetzt und die Lernenden der gesamten Volksschule auf die Herausforderungen der Zukunft vorbereitet werden. Mehrheitlich wurde positiv anerkannt, dass der Fokus im Kindergarten auf der Vielzahl der analogen Lernmöglichkeiten bleiben soll und damit im Kindergarten vorerst auf eine ICT-Ausstattung für die Lernenden verzichtet wird, wobei kritisch angemerkt wurde, dies zum gegebenen Zeitpunkt zu überprüfen. Im Zusammenhang mit dem Einsatz und der Nutzung der Medien wurde die Wichtigkeit der Weiterbildung und der unterstützenden Massnahmen für Lehrpersonen betont.

Die Bildungskommission empfiehlt dem Grossen Stadtrat einstimmig, dem Bericht und Antrag «ICT-Infrastruktur Volksschule: Primarschule» zuzustimmen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 28. November 2019: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 40. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 28. November 2019 wurden folgende Beschlüsse gefasst:


title_de: FUKA-Kiosk vom 12. Dezember – Gratis Kultur zum Abholen

content_de:
Im FUKA-Kiosk wird den Luzernerinnen und Luzernern rund alle sechs Wochen kostenlos Kultur angeboten. Die FUKA-Fondsverwaltung erwirbt von Produktionen und Veranstaltungen, die unterstützt wurden und besonders überzeugt haben, Eintrittskarten sowie Publikationen und CDs. Das Angebot wird jeweils eine Woche vor Kiosköffnung im Anzeiger Luzern und auf der Internetseite www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angekündigt.

Der Kiosk ist am Donnerstag, 12. Dezember 2019, von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Die Angebote werden in der Heiliggeistkapelle im Stadthauspark abgegeben. Der Eingang in den Stadthauspark befindet sich am Hirschengraben 17b. Pro Person wird maximal ein Angebot abgegeben. Bestellungen und Reservationen sind nicht möglich.

Donnerstag, 12. Dezember 2019, von 17 bis 18 Uhr

FUKA-Kiosk – Gratis Kultur zum Abholen

Heiliggeistkapelle im Stadthauspark

Eingang Hirschengraben 17b

www.fuka.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Beförderungen Feuerwehr Stadt Luzern

content_de:
Der Stadtrat hat folgende Beförderungen und Ernennungen bei der Feuerwehr Stadt Luzern per 5. Dezember 2019 beschlossen:

Oberleutnant Mario Chimenti

Beförderung zum Hauptmann mit gleichzeitiger Ernennung zum Kompaniekommandant

Oberleutnant Domenico De Cristofano

Ernennung zum Kompaniekommandant Stellvertreter

Leutnant Fabian Hegi

Beförderung zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Kompaniekommandant Stellvertreter

Leutnant Fabian Castilla

Beförderung zum Oberleutnant

Leutnant Samuel Rüttimann

Beförderung zum Oberleutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer

Leutnant Luca Zaccaria

Beförderung zum Oberleutnant

Leutnant David Renggli

Ernennung zum Zugführer Stellvertreter

Korporal Daniel Schirmer

Beförderung zum Leutnant mit gleichzeitiger Ernennung zum Zugführer Stellvertreter

Wachtmeister Marc-Angelo Giovanelli

Ernennung zum Zugführer Stellvertreter

Wachtmeister Thierry Rauber

Beförderung und Ernennung zum Feldweibel

Der Stadtrat, der Feuerwehrkommandant und die Feuerwehrkommission danken den Beförderten für ihre Bereitschaft zur Übernahme der neuen Aufgaben mit grösserer Verantwortung und wün-schen ihnen Erfolg im weiteren Wirken zugunsten der Bevölkerung der Stadt Luzern.


lead_de: Der Durchgangsbahnhof ist für die Stadt Luzern ein Jahrhundertprojekt. Am Dienstag, 10. Dezember 2019, findet um 17.30 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung in der Hochschule Luzern – Wirtschaft statt. Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter und die Projektverantwortlichen der Stadt und der SBB informieren über das Grossprojekt und stehen für Fragen zur Verfügung.

content_de:
Läuft alles nach Plan, wird 2040 der Durchgangsbahnhof eröffnet. Er ermöglicht bessere, häufigere und schnellere Verbindungen im Fernverkehr und den Ausbau des S-Bahn-Systems. Zudem werden oberirdisch Flächen in der Grössenordnung der Altstadt frei, die neu genutzt werden können – eine einmalige Chance, mitten in Luzern einen neuen Stadtteil zu entwickeln. Um eine Vorstellung zu entwickeln, welche Nutzungen und Funktionen rund um den Bahnhof in Zukunft gewünscht und sinnvoll sind und welche Lösungen es dazu braucht, will der Stadtrat 2020 eine Testplanung mit interdisziplinär zusammengesetzten Teams durchführen.

Am Dienstag, 10. Dezember 2019, findet um 17.30 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung an der Hochschule Luzern – Wirtschaft, Zentralstrasse 9, statt. Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter, Deborah Arnold, Co-Leiterin Stadtplanung, und Massimo Guglielmetti, Programmleiter SBB, informieren über den aktuellen Stand der Planung des Infrastrukturprojekts, den politischen Prozess auf Bundesebene, die Bedeutung des Durchgangsbahnhofs für die Region Luzern und die Zentralschweiz sowie über die Ziele und das Vorgehen der Stadt Luzern.

Öffentliche Informationsveranstaltung zum Durchgangsbahnhof

Dienstag, 10. Dezember 2019, 17.30 bis 18.30 Uhr

Hochschule Luzern Wirtschaft, Zentralstrasse 9, Luzern

Mit Stadträtin Manuela Jost, Regierungsrat Fabian Peter, Deborah Arnold, Co-Leiterin Stadtplanung, und Massimo Guglielmetti, Programmleiter SBB.


lead_de: Ein Onlineportal zum Filme und Serien streamen, je ein neuer Facebook- und Instagram-Kanal sowie die Einführung der Selbstausleihe: Die Stadtbibliothek nutzt die Chancen der Digitalisierung und erfüllt entsprechende Wünsche der Kundinnen und Kunden. Ohne dabei das Kerngeschäft zu vernachlässigen.

title_de: Bibliothek setzt neu auf Social Media und bietet Film-/Serien-Streaming an

content_de:
Die Stadtbibliothek Luzern ist mir ihren 70'000 Medien nicht nur ein wichtiges Medienzentrum der Stadt Luzern. Sie ist auch ein sehr stark genutzter öffentlicher Aufenthaltsort sowie ein wichtiger Veranstalter von Kultur- und Freizeitangeboten. Die neusten Zahlen für 2019: Die Stadtbibliothek verzeichnet 470’000 Ausleihen, wurde täglich von rund 600 Personen besucht und veranstaltete rund 250 Events. Diese beinhalten etwa Grossanlässe wie den Vorlese- und Reparaturtag, Lesungen oder Kurzkurse für Erwachsene sowie ein vielfältiges und stark ausgebautes Angebot für Kinder.

Um die vielfältigen Angebote noch stärker bekannt zu machen, betreibt die Stadtbibliothek neu auch die Social-Media-Kanäle Facebook und Instagram. Diese ergänzen bisherige Kommunikationsmittel wie Webseite oder Newsletter. Facebook wird vor allem für Informationen zu neuen Serviceleistungen oder Veranstaltungen genutzt. Auf Instagram postet die Stadtbibliothek unter ande-rem Bilder von den Veranstaltungen und vielfältigen Aktivitäten der Bibliothek.

Ebenfalls neu ist der «Filmfriend»-Service des Bibliothekverbandes Region Luzern, zu dem die Stadtbibliothek gehört. Aktuell können Besitzer/innen des Bibliothekausweises über 2000 Filme und Serien gratis und unlimitiert streamen und auf dem PC oder Laptop anschauen. Für Smartphones und Tablets gibts die App «filmfriend schweiz». Wöchentlich kommen zirka 20 neue Titel dazu.

Und zur Erinnerung: Mit den Portalen «DiBiZentral» und «E-Books Switzerland» bietet die Stadt-bibliothek rund 60'000 deutschsprachige und 2’500 englischsprachige E-Books und Hörbücher zur elektronischen Ausleihe an. Ebenfalls vertreten sind E-Medien auf Spanisch.

Zum Schluss noch dieser Reminder: Seit Ende September können die Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbibliothek ihre Medien an einem Automaten selbständig ausleihen. Durch die daraus resultierende Entlastung des Personals an der Theke konnte die Sonntagsöffnung eingeführt werden: Neu öffnet die Stadtbibliothek im Winterhalbjahr auch an Sonntagen. Jeweils von Ende Herbstferien bis anfangs Osterferien, immer von 10 bis 16 Uhr. Dadurch wird es den Besucherinnen und Besuchern möglich, abseits von Arbeits- und Einkaufsstress und ohne Zeitdruck in der Bibliothek zu verweilen, in Medien zu schmökern, Zeitung zu lesen oder einen Kaffee zu trinken.

«Wir sind überzeugt, mit diesen neuen Angeboten die Stadtbibliothek sowohl für unsere jungen wie älteren Besucherinnen und Besucher noch zeitgemässer und attraktiver gestalten zu können», sagt Tobias Schelling, stellvertretender Leiter der Stadtbibliothek Luzern.

Links:

FacebookExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

InstagramExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Insta-VideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., zu den Ausleih-Stationen

Webseite Bibliotheksverband/Stadtbibliothek LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

So sehen die Stationen zur Ausleihe aus.