lead_de: 7. Februar 2023

title_de: Corinne Imbach leitet neu die Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg

content_de:
Corinne Imbach leitet seit 1. Februar 2023 die städtische Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg. Sie ist die Nachfolgerin von Roger Kaufmann, der die Leitung per Ende September 2022 abgegeben hat.

Corinne Imbach leitet die Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg seit 1. Februar 2023. Die 36 Jährige hat einen kaufmännischen Hintergrund und absolvierte ein MAS Kulturmanagement sowie ein MAS Public Management. Corinne Imbach weist Führungs-, Management- und Projektleitungserfahrung im sozialen Bereich, der Kultur und der Wirtschaft aus. Als selbstständige Projektleiterin arbeitete sie im In- und Ausland. Die letzten fünf Jahre leitete Corinne Imbach das Jugendkulturhaus Treibhaus und kennt dadurch die Stadtverwaltung bestens. Sie hat sich beruflich immer für soziale Anliegen oder in der Kinder- und Jugendförderung engagiert.

Corinne Imbach ersetzt Roger Kaufmann, der beruflich kürzertreten will und deshalb Ende September 2022 die Leitung vor seinem ordentlichen Pensionsalter abgegeben hat. Er hat im August 2013 die Leitung der Kinder- und Jugendsiedlung übernommen. In seiner Wirkungszeit hat er die Siedlung umfassend reorganisiert. Unter anderem hat er die Fachstelle berufliche Integration aufgebaut, das Angebot zu einer 365-Tage-Betreuung ausgebaut und die Sozialpädagogische Familienarbeit eingeführt.

Über 200-jährige Geschichte

Die Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg blickt auf eine über 200-jährige Geschichte zurück. Aus dem einstigen «Waisenhaus» der Stadt Luzern von 1811 wurde 1937 das «Kinderheim» der Stadt. Als 1966 an der Baselstrasse eine Autobahnausfahrt geplant wurde, musste ein neuer Standort gesucht werden. 1969 wurde per Volksabstimmung der Bau der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg für 79 Kinder und Jugendliche beschlossen. 1971 wurde die Anlage auf dem Utenberg eröffnet. Heute werden im «Utenberg» Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit sozialen Belastungen und/oder Entwicklungsstö- rungen betreut, die aus unterschiedlichen Gründen vorübergehend nicht zu Hause aufwachsen können. Die jungen Menschen werden in ihrer persönlichen, familiären und beruflichen Entwicklung begleitet. Dank der Integration in die Gesellschaft sollen sie langfristig ein selbstbestimmtes Leben in einem stabilen Rahmen führen können. In der Siedlung stehen Notaufnahmeplätze, Wohngruppen, teilbetreute Wohnplätze sowie ambulante Angebote zur Verfügung.

<picture></picture>

Corinne Imbach, neue Leiterin der Kinder- und Jugendsiedlung Utenberg


lead_de: 9. Februar 2023

type_de: Medienmitteilung

location: Luzern

title_de: Pilotversuch an Luzerner Fasnacht mit mobilen Fahrzeugsperren

content_de:
An der diesjährigen Fasnacht führt die Stadt Luzern einen Pilotversuch mit mobilen Fahrzeugsperren durch. An sechs Standorten rund um die Pfistergasse und Bahnhofstrasse werden über 40 der je etwa eine halbe Tonne schweren Poller aufgestellt. Damit wird es Fahrzeugen verunmöglicht, mit hoher Geschwindigkeit durch die beiden Strassen zu fahren. Für Sicherheit sorgt erneut der bewährte Einbahnverkehr auf dem Rathaussteg.

Am Schmutzigen Donnerstag, 16. Februar 2023, beginnt mit dem Urknall und dem «Fötzaliräge» die Fasnacht 2023. Am Aschermittwoch, 22. Februar 2023, endet sie. Die Stadt Luzern prüft zusammen mit ihren Partnerinnen und Partnern laufend, ob neue Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit angezeigt sind. Dieses Jahr testet sie mobile Fahrzeugsperren. An sechs Standorten werden 44 je etwa eine halbe Tonne schwere Poller aufgestellt – zwei an der Pfistergasse, vier an der Bahnhofstrasse. Dies als Ergänzung zum dortigen, während der Fasnacht geltenden Fahrverbot. Die Poller verhindern, dass Fahrzeuge mit hohem Tempo in die Pfistergasse und Bahnhofstrasse fahren könnten. Beide Strassen sind während der Fasnacht sehr belebt. Einzig berechtigte Fahrzeuge wie die der Blaulichtorganisationen dürfen die Poller im Schritttempo umfahren und passieren. Nach der Fasnacht wird mit Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst geprüft, ob sich die mobilen Fahrzeugsperren bewährt haben.

Wie in den Vorjahren wird bei kritischem Personenandrang rund um die Rathaustreppe und unter der Egg der Rathaussteg auf Seite Bahnhofstrasse gesperrt. Damit kann ein zu hohes Gedränge vor der Treppe verhindert werden. Die bewährte Sperrung erfolgt durch die Polizei, welche die Situation vor Ort überwachen lässt. Der Einbahnverkehr gilt fix an allen offiziellen Fasnachtstagen, jeweils zwischen 21 und 1 Uhr.

Ebenfalls die Sicherheit betrifft der Aufruf der Stadt an die Fasnächtlerinnen und Fasnächtler, keine Glasflaschen an die Fasnacht zu bringen – das Verletzungsrisiko aufgrund von Scherben ist hoch. Wie bereits in den Vorjahren erhalten verunfallte oder verletzte Fasnächtlerinnen oder Fasnächtler Hilfe beim Sanitätsposten in der Altstadt an der Rössligasse 12. Ergänzend sind mobile Samariterpatrouillen im Einsatz.

Jahr für Jahr entstehen an der Luzerner Fasnacht über 100 Tonnen Abfall. Die Fasnachtsteilnehmenden werden gebeten, den Güsel nicht einfach auf den Boden zu schmeissen, sondern in den über 180 weissen «Big-Bags» zu entsorgen. Davon profitiert auch die Reuss: Dorthinein weht es sonst stets mehrere Hundert Kilo «Fasnachtsgüsel» wie Becher, Servietten, Essensverpackungen usw. Gerne erinnern die Stadt Luzern und die Fasnachtsorganisationen an das Motto: «Trotz schönschtem Fasnachts-Triibe wönsched mehr üüs, de Gösu ghört i Big Bag – ond ned i d’Rüss» (siehe Flyer von 2020).

Die bisherigen Weisungen und Empfehlungen der Stadt, die eine unfallfreie und sichere Fasnacht zum Ziel haben, sind in der «Wegleitung zur Fasnacht 2023» festgehalten. Zu den Auflagen gehören etwa, dass offene Feuer wie Fackeln, Kerzen, Feuerstellen oder Feuerwerke strengstens verboten sind. Dazu gehört insbesondere auch das Abfeuern von Knallpetarden und Pyrotechnik. Wagenaufbauten und Dekorationen müssen aus Brandschutzgründen aus schwerentflammbarem Material bestehen.

Die Stadt Luzern freut sich zusammen mit den Fasnachtsorganisationen auf eine ausgelassene, unbeschwerte und sichere Fasnacht 2023.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 9. Februar 2023: Ergebnisse

content_de:
Zu Beginn der Sitzung vereidigte der Ratspräsident das neue Ratsmitglied Karin Pfenninger (Nachfolgerin von Raphaela Meyenberg).

Anlässlich der 33. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 9. Februar 2023 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 229, Claudio Soldati und Maria Pilotto namens der SP-Fraktion vom 9. Januar 2023: «Änderung der kantonalen Asylverordnung zu Ungunsten solidarischer Gemeinden wie der Stadt Luzern» wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

	Die dringliche Behandlung der Interpellation 236, Marta Lehmann und Maria Pilotto namens der SP-Fraktion vom 26. Januar 2023: «Ist die Versorgungssicherheit der pflegebedürftigen Menschen in den Altersinstitutionen der Stadt Luzern noch gewährleistet?» wurde abgelehnt.

	Die dringliche Behandlung der Motion 237, Lukas Bäurle und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 29. Januar 2023: «Graue Energie: Gebäudeabbrüche vermeiden» wurde abgelehnt.

	Die dringliche Behandlung der Interpellation 238, Lukas Bäurle und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 29. Januar 2023: «ewl-Areal – offene Punkte» wurde abgelehnt.

Denise Feer wurde als Nachfolgerin von Raphaela Meyenberg in die Baukommission gewählt.

Die Protokolle 28 vom 22. September 2022, 29 vom 27. Oktober 2022, 30 vom 17. November 2022 und 31 vom 1. Dezember 2022 wurden genehmigt.

Der Bericht und Antrag 33 vom 30. November 2022: «Villa Auf Musegg 1: Gesamtsanierung. Sonderkredit für die Ausführung» wurde abgelehnt.

Der Bericht und Antrag 34 vom 7. Dezember 2022: «Elternmentoring Copilot. Nachtrags- und Sonderkredit» wurde mit einer Protokollbemerkung, zwei Anträgen und einer Änderung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 35 vom 7. Dezember 2022: «Mutter-Kind-Gruppe Stadt Luzern. Bedarf, Umsetzung und Kosten» wurde mit einer Protokollbemerkung beschlossen.

Der Bericht und Antrag 36 vom Dezember 2022: «Strandbad Tribschen: Sanierung und Aufwertung. Sonderkredit für die Ausführung» wurde beschlossen.

Der Bericht und Antrag 37 vom 7. Dezember 2022: «UEFA Women's EURO 2025 – Host City Luzern. Beitrag der Stadt Luzern. Sonderkredit» wurde beschlossen.

Das Postulat 199, Irina Studhalter und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion vom 22. August 2022: «Das Kind beim Namen nennen: Klimakrise», wurde überwiesen.

Die Motion 168, Fabian Reinhard und Mike Hauser namens der FDP-Fraktion vom 9. März 2022: «Kombinierte Parkierungsinfrastruktur», wurde abgelehnt.

Die Interpellation 185, Mario Stübi namens der SP-Fraktion vom 22. Juni 2022: «Auswirkungen der Anti-Stauinitiative auf die städtische Mobilitätspolitik», wurde beantwortet.

Das Postulat 195, Raphaela Meyenberg und Tamara Celato namens der SP-Fraktion vom 5. August 2022: «Nachhaltige, naturnahe Bepflanzung – auch an repräsentativen Standorten, wurde abgelehnt.

Das Postulat 187, Fabian Reinhard und Rieska Dommann namens der FDP-Fraktion vom 27. Juni 2022: «Fernwärme vorantreiben ohne neue Abhängigkeiten», wurde überwiesen.

Die Motion 180, Roger Sonderegger und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion, Christa Wenger und Barbara Irniger namens der G/JG-Fraktion sowie Marco Baumann namens der FDP-Fraktion vom 31. Mai 2022: «Littau Zentrum», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Die Interpellation 191, Peter Gmür und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion vom 19. Juli 2022: «Wie gedenkt die Stadt die Folgen der Schliessung des Parkings P1 aufzufangen?», wurde beantwortet.

Das Postulat 197, Yannick Gauch, Raphaela Meyenberg und Benjamin Gross namens der SP-Fraktion, Martin Abele und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion, Stefan Sägesser und Christina Lütolf-Aecherli namens der GLP-Fraktion vom 15. August 2022: «Grüne Oase statt Parkplatz», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 192, Claudio Soldati, Mario Stübi, Simon Roth und Marta Lehman namens der SP-Fraktion vom 3. August 2022: «Bedarfsgerechte Infrastruktur für Fahrende», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Das Postulat 200, Tamara Celato und Maria Pilotto namens der SP-Fraktion vom 24. August 2022: «Unterstützung und Beratung für die Mitgliedschaft bei gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften verstärken», wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.

Die Interpellation 225, Christa Wenger und Elias Steiner namens der G/JG-Fraktion vom 9. Dezember 2022: «Auswirkungen der «Teilrevision 2025» des Steuergesetzes des Kantons Luzern auf die Stadt Luzern» wurde aus zeitlichen Gründen nicht behandelt.


lead_de: 10. Februar 2023

title_de: Stadt Luzern erwartet Erfüllung des Baurechtsvertrags

content_de:
Der Luzerner Stadtrat ist in Sorge bezüglich dem Lizenzierungsverfahren des FC Luzern für die Swiss Football League. Der Stadtrat erwartet von allen Beteiligten, dass sie alles dafür tun, dass auch in der Saison 2023/2024 Spitzenfussball in der Swissporarena möglich ist. Dies betrifft insbesondere auch die fristgerechte Leistung der Unterschriften der Stadion Luzern AG zum Zeitpunkt der Einreichung des Lizenzgesuchs.

Für die Stadt Luzern hat der FC Luzern sportpolitisch eine grosse Bedeutung und ist als Zentralschweizer Kulturgut anzusehen. Mit grosser Besorgnis verfolgt der Luzerner Stadtrat deshalb das Geschehen neben dem Fussballplatz rund um den FC Luzern. Er bedauert sehr, dass zurzeit offensichtlich keine gütliche Einigung zum Wohl aller Fans und Begeisterten in Aussicht steht. Der Stadtrat erwartet von allen Beteiligten, dass sie sich für den Fussballsport in Luzern und der ganzen Zentralschweiz einsetzen. Es ist wichtig, zukunftsfähige Lösungen zu finden, denn ein wichtiger Schritt steht an.

Die Stadt Luzern hat Kenntnis davon, dass es bis zum Zeitpunkt der Einreichung des Lizenzgesuchs bei der Swiss Football League (SFL) betreffend die Saison 2023/2024 nicht nur einen gültigen Mietvertrag, sondern auch der Unterschrift der Stadioneigentümerin Stadion Luzern AG bedarf.

Mit der Stadion Luzern AG hat die Stadt Luzern einen laufenden Baurechtsvertrag. Dieser hat den ausschliesslichen Zweck, dass die Stadion Luzern AG mit dem Stadion einen professionellen Super-League-Betrieb für den FC Luzern oder eine allfällige Nachfolgeorganisation sicherstellt. Dies ergibt sich aus verschiedenen Passagen und Ziffern im Baurechtsvertrag inklusive dem Beilagenheft zum Bericht und Antrag vom 9. Juli 2008 «Sportarena Allmend Luzern: Realisierung des Siegerprojekts KOI». Dieser Bericht und Antrag bildete die Grundlage für das gesamte Vertragswerk, dem die städtischen Stimmberechtigten Ende November 2008 zugestimmt haben, um den Weg für die Erneuerung der Allmend und die Realisierung der Swissporarena frei zu machen.

Der Stadtrat hat den Verwaltungsrat der Stadion Luzern AG deshalb per Brief aufgefordert, den Baurechtsvertrag weiterhin zu erfüllen und den entsprechenden vertraglichen Verpflichtungen weiterhin nachzukommen. Dies beinhaltet insbesondere die fristgerechte Leistung der für das Lizenzierungsverfahren notwendigen Unterschriften.

Baurechtsvertrag der Stadt Luzern mit der Stadion Luzern AG

Mit Bericht und Antrag vom 12. Juli 2006: «Sportarena Allmend: Investorenwettbewerb (Wettbewerbsverfahren für Planung, Realisation, Investition und Betrieb») und in der Folge dem Bericht und Antrag vom 9. Juli 2008: «Sportarena Allmend Luzern: Realisierung des Siegerprojekts KOI» hat die Stadt Luzern die Sportanlagen östlich der Horwerstrasse in einem Public-Private-Partnership-Modell (PPP) neu geplant und realisiert. Unter anderem wurde das alte Fussballstadion Allmend mit einem neuen, modernen Super-League-tauglichen Stadion für den FC Luzern ersetzt. Basis des erwähnten PPP-Modells bilden die Baurechtsverträge, welche die Stadt mit den privaten Investoren verbindet. Es besteht unter anderem ein Baurechtsvertrag für das Fussballstadion zwischen der Einwohnergemeinde (Stadt) Luzern und der Stadion Luzern AG.

Zweck des Baurechts war die Errichtung und ist der Betrieb des Fussballstadions inklusive Nebenanlagen. Gemäss Baurechtsvertrag ist die Baurechtsnehmerin – die Stadion Luzern AG – berechtigt und auch verpflichtet auf dem Baurechtsgrundstück ein Stadion mit Nebenanlagen zu errichten und beizubehalten: Beim Stadion handelt es sich um ein Fussballstadion der Kategorie A+ mit rund 16’800 Zuschauerplätzen für den FC Luzern oder eine allfällige Nachfolgeorganisation. Das Stadion muss unter anderem ausgerichtet sein für einen professionellen Super-League-Betrieb, der den Anforderungen der Swiss Football League entspricht und auch internationale Spiele zulässt.

Die Stadion Luzern AG ist aus dem Baurechtsvertrag verpflichtet, das Stadion einer Betriebs-AG zu vermieten. Die heutige Swissporarena Events AG muss als Generalmieterin und Stadionbetreiberin den gesamten Betrieb des Stadions übernehmen, insbesondere auch die Fussballspiele. Im Baurechtsvertrag «Fussballstadion» bestehen detaillierte Regelungen betreffend Betrieb und Unterhalt des Stadions. Der Baurechtsvertrag beinhaltet absichernde Handlungsinstrumente zugunsten der Stadt, welche auch bezwecken, die Nutzung der Sportarena während der gesamten Baurechtsdauer abzusichern. So etwa unter anderem ein umfassendes Kaufrecht der Stadt Luzern an den Aktien der Stadion Luzern AG oder ein vorzeitiger Heimfall bei wesentlichen Vertragsverletzungen.


title_de: Deutlich besseres Rechnungsergebnis als erwartet

content_de:
Die Stadt Luzern weist für das Geschäftsjahr 2022 einen Gewinn von 54 Millionen Franken aus. Budgetiert wurde ein Verlust von 14,3 Millionen Franken. Hauptgründe für die Verbesserung von rund 68 Millionen Franken sind höhere Steuererträge und ein hohes Kostenbewusstsein. Erfreulich ist zudem der Realisierungsgrad von 90 % bei den Investitionen.

Die Jahresrechnung 2022 der Stadt Luzern schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 54 Mio. Franken ab. Insgesamt liegt das Ergebnis 2022 68,3 Mio. Franken über Budget. Die grösste Abweichung ist auf die Steuererträge zurückzuführen. Der Fiskalertrag beträgt 415,3 Mio. Franken und liegt 46 Mio. Franken über Budget. In einer ersten Auswertung zeigt sich, dass insbesondere die Steuererträge der juristischen Personen mit 26,9 Mio. Franken, die Grundstückgewinnsteuern mit 6,8 Mio. Franken und die Nachkommenerbschaftssteuern mit 9,7 Mio. Franken höher ausfielen als budgetiert. Die nachträgliche einmalige Zahlung des Kantons aufgrund der neufestgesetzten Finanzausgleichsbeträge 2020 gemäss Kantonsgerichtsurteil vom 5. Oktober 2022 betrug 6,2 Mio. Franken. Weiter zur Verbesserung beigetragen haben die Auflösung des Parkingmeter-Fonds zu Gunsten der Rechnung in der Höhe von 4,7 Mio. Franken und die periodische Neubewertung der Finanzliegenschaften mit 3,9 Mio. Franken.

Die Nettoausgaben der fünf Direktionen belaufen sich auf 409,5 Mio. Franken, was einer Verbesserung gegenüber dem Budget von 6,9 Mio. Franken entspricht. Sehr erfreulich zeigt sich auch das Bild bei den Investitionen. Von den budgetierten Bruttoinvestitionen von 77,8 Mio. Franken konnten 69,9 Mio. Franken oder 90 % realisiert werden. Die Anstrengungen des Stadtrates und der Verwaltung, einen hohen Realisierungsgrad zu erzielen, zeigen Erfolg.

Eine detaillierte Analyse der Jahresrechnung 2022 folgt zu einem späteren Zeitpunkt. Es wird diesbezüglich auf die Medienorientierung Ende April 2023 verwiesen.

Der Stadtrat freut sich über das ausgezeichnete und nicht erwartete Rechnungsergebnis, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung der strategischen Ziele und die anstehenden Herausforderungen der Stadt Luzern.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung während der Fasnacht

content_de:
Die Stadtverwaltung ist während der Fasnacht am Donnerstag, 16. Februar, und am Montag, 20. Februar 2023, geschlossen.

Der Empfang der Volksschule ist von Donnerstag, 16. Februar, bis und mit Dienstag, 21. Februar 2023, geschlossen.


type_de: Neuigkeiten

title_de: Urnengang vom 12. März 2023

content_de:
Bei der Vorlage «Initiative Wohnraum schützen – Airbnb regulieren und Gegenvorschlag» wurde die Initiative mit 64,25 % Ja-Stimmen angenommen. Der Gegenvorschlag erzielte 46,27 % Ja-Stimmen.

:

Urnengang vom 12. März 2023


lead_de: 13. Februar 2023

title_de: Ausschreibung Plakatverträge für die Jahre 2024 bis 2032

content_de:
Die Stadt Luzern schreibt die Bewirtschaftung der Plakatstellen auf öffentlichem Grund und städtischen Grundstücken aus. Dies für die Dauer von acht Jahren, von 2024 bis 2032. In der neuen Vertragsperiode sollen in der Innenstadt und in den Quartieren rund acht weitere digitale Reklame- und Informationsstelen realisiert werden. Die bisherigen Dienstleistungen werden weitergeführt. Dazu gehören etwa der Betrieb der Kulturplakatsäulen, die Rabatte für politische Plakate sowie Plakate für Kultur- und Sportveranstaltungen.

Am 30. Juni 2024 laufen die aktuellen Verträge der Stadt Luzern mit verschiedenen Plakatfirmen zum Betrieb der Plakatstellen aus. Dabei geht es ausschliesslich um Plakate auf öffentlichem Grund und städtischen Grundstücken. Diese Verträge umfassen rund 560 Plakatstellen in unterschiedlichen Formaten. Für die Vergabe der Verträge mit einer Laufzeit vom 1. Juli 2024 bis 30. Juni 2032 führt die Stadt Luzern ein offenes Ausschreibungsverfahren durch. Interessierte Firmen können bis zum 17. Mai 2023 ihre Angebote einreichen.

Gute Erfahrungen mit digitalen Reklame- und Informationsstelen

In der auslaufenden Vertragsperiode konnte die Stadt Luzern zusammen mit der Plakatfirma Clear Channel Schweiz AG sieben digitale Reklame- und Informationsstelen realisieren. Diese können einerseits für digitale Werbung und andererseits für städtische Informationen genutzt werden. Die digitale Werbung hat sich dank diesen Reklame- und Informationsstelen gut in das Stadtbild der Luzerner Innenstadt integriert. Mit dem digitalen Stadtplan konnte zudem ein Mehrwert für die Bevölkerung und die Gäste der Stadt geschaffen werden. Digitale Werbung bietet ausserdem die Möglichkeit, dieselbe Plakatstelle für mehrere Werbebotschaften zu nutzen.

Die digitalen Stelen benötigen durch ihren Stromverbrauch allerdings mehr Energie als analoge Plakatstellen. Die Stadt Luzern hat deshalb seit 2016 an verschiedenen Orten rund 60 analoge Plakatstellen abgebaut, um den höheren Energiebedarf der digitalen Stelen zu kompensieren. Rund zehn weitere Plakatstellen werden ab 2024 abgebaut. Durch diesen Abbau von Plakatstellen konnte zudem etwas mehr Platz im öffentlichen Raum geschaffen und an verschiedenen Orten die Verkehrssicherheit verbessert werden. Noch im Rahmen der laufenden Vertragsperiode werden im März 2023 zwei Kulturplakatsäulen auf dem ehemaligen Gemeindegebiet Littau realisiert.

Digitale Werbung in der Innenstadt und Pilotprojekt in den Quartierzentren

Mit den neuen Verträgen sollen in der Innenstadt fünf weitere analoge Cityplanstellen in digitale Reklame- und Informationsstelen umgebaut werden. Die Stadt beabsichtigt, den Informationsgehalt an den digitalen Reklame- und Informationsstelen auszubauen und attraktiver zu gestalten. Diese Informationen sollen nicht nur in der Innenstadt sichtbar sein. Deshalb werden auch in drei bis vier Quartierzentren je eine digitale Reklame- und Informationsstele realisiert. Die genauen Standorte sind noch nicht festgelegt. Sie werden zusammen mit der Plakatfirma ermittelt, welche den Zuschlag für den entsprechenden Plakatvertrag erhält. Digitale Werbung bringt virtuelle Bewegung in den öffentlichen Raum: Animierte Kurzvideos mit harten Kontrasten und schnellen Bildwechseln können Hektik erzeugen. Je nach Standort kann dies störend wirken. Die neuen Verträge beinhalten deshalb strengere Vorgaben betreffend Dynamik der digitalen Werbung im öffentlichen Raum.

Weiterhin Rabatte für gewisse Anlässe

In den Plakatverträgen sind auch Dienstleistungen integriert, welche die Stadt Luzern bei den Plakatfirmen in Auftrag gibt. Diese Dienstleistungen umfassen zum Beispiel den Betrieb der Kulturplakatsäulen, Gratisplakate für städtische Informationsaktionen sowie Rabatte für Plakate vor Wahlen/Abstimmungen und für Kultur- und Sportveranstaltungen. Die bisherigen Dienstleistungen werden im selben Umfang weitergeführt.

Abbildungen im PDF


lead_de: 17. Februar 2023

title_de: Vernehmlassung Städteverband - Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren

content_de:
Die Stadt Luzern hat im Rahmen einer Vernehmlassung des Schweizerischen Städteverbands Stellung genommen zur Umsetzung der Motion 20.4339 UREK-N (Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren). Eine Revision von zwei Artikeln des Strassenverkehrsgesetzes und von vier Verordnungen soll mithelfen, vermeidbaren Lärm durch Motorfahrzeuge zu verhindern beziehungsweise zu reduzieren. Dies kann durch vermehrte Kontrollen, Prüfungen und Bestrafungen erfolgen.

Klagen aus der Bevölkerung von Personen, die sich durch den Verkehrslärm gestört fühlen, haben in den letzten Jahren zugenommen. Gemäss dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) sind in der Schweiz mehr als eine Million Personen übermässigem Strassenlärm ausgesetzt. Der Verkehrslärm verursachte im Jahr 2019 insgesamt externe Kosten von 2’830 Mio. Franken, davon entfallen rund 1’569 Mio. Franken auf die Gesundheit. Die Motion 20.4339 UREK-N (Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren) setzt beim Motorenlärm aufgrund der Auto- und Motorradposerszene an und fordert ein entsprechendes Massnahmenpaket.

Der Schweizerische Städteverband wurde vom Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK zur Teilnahme am VernehmlassungsverfahrenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Gesetzesrevision eingeladen. Den Städten wurde in der Folge der Entwurf einer Stellungnahme vorgelegt. Mit der Revision sollen:

das Erzeugen von vermeidbarem Lärm durch Motorfahrzeuge und lärmrelevante Manipulationen einfacher und strenger bestraft werden können, unter anderem mit einem Führerausweisentzug;

eine ausserordentliche Prüfungspflicht bei lärmrelevanten Fahrzeugmanipulationen eingeführt werden;

die Möglichkeit geschaffen werden, dass der Bund zusätzliche Verkehrslärmkontrollen durch die kantonalen Vollzugsbehörden finanziert.

Übermässiger Motorenlärm stellt auch in der Stadt Luzern nicht zuletzt im Zusammenhang mit der Auto- und Motorradposerszene ein Problem dar. Der Stadtrat hat daher am 8. Februar 2023 entschieden, die mit der Revisionsvorlage angestrebten Ziele voll und ganz zu unterstützen. Er heisst somit die vorgeschlagenen Massnahmen gut, die zur einfacheren und strengeren Sanktionierung bei geräuschrelevanten Fahrzeugmanipulationen sowie bei Verursachung von unnötigem Verkehrslärm führen sollen.


lead_de: 22. Februar 2023

title_de: Transportflüge am 28. Februar 2023

content_de:
An der Weggisgasse 29 finden am Dienstag, 28. Februar 2023, ab 8.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Dabei werden Lüftungsgeräte vom Löwengraben an die Weggisgasse 29 transportiert. Dazu sind drei Rotationen notwendig. Das Ausweichdatum für die Transportflüge ist Mittwoch, 1. März 2023. Die Flüge werden von der Alpinlift Helikopter AG ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: 24. Februar 2023

title_de: Prüfung der Standfestigkeit von Bäumen am Schweizerhofquai

content_de:
Anfangs Januar 2023 ist am Schweizerhofquai unvermittelt eine Rosskastanie umgestürzt. Ursache war eine durch Pilzbefall entstandene Fäule im Wurzelbereich des Baumes. Solche Schäden sind von aussen kaum zu erkennen. Nun lässt die Stadt die Standfestigkeit einiger Bäume am Quai von einer externen Firma untersuchen. Die Ergebnisse tragen dazu bei, den Zustand der Bäume noch besser einschätzen zu können. Damit kann auch die Sicherheit erhöht werden.

Die Baumallee am Schweizerhofquai bis zum Musikpavillon besteht aus rund 150 Rosskastanien. Einige von ihnen dürften noch aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts stammen, sind also über 100 Jahre alt. Aufgrund der Lage und des hohen Nutzungsdruckes am Quai sind die Bäume teils nicht mehr bei bester Gesundheit. Eine Kontrolle erfolgt zwar jährlich. Allerdings ist eine genauere Überprüfung des Wurzelwerkes nicht ohne grösseren Aufwand machbar.

Bei der im Januar 2023 umgestürzten Rosskastanie haben die Untersuchungen ergeben, dass sich die Wurzeln in einem schlechten Zustand befunden haben. Ursache war ein vom Wurzelwerk ausgehender Pilzbefall. Der Pilzbefall hat zu einer Moderfäule geführt. Diese Fäule hat die Wurzeln geschädigt und so die Standfestigkeit der Rosskastanie zu stark beeinträchtigt.

Nun will Stadtgrün Luzern mehr über die Wurzeln der Bäume am Quai erfahren. Dazu werden in den nächsten Tagen durch eine externe Firma an rund 15 Bäumen sogenannte Zugversuche durchgeführt: Mit einer Kraft von 500 Kilo wird an diesen Bäumen gezogen und beobachtet, wie sich der Stamm und die Wurzeln verformen. Daraus kann eine Standsicherheit errechnet werden. Stadtgrün wird diese Untersuchungen zusammen mit externen Fachpersonen auswerten. Bei Bedarf werden weitere Massnahmen bezüglich Pflege und Kontrolle der Rosskastanien ergriffen. Die Untersuchungen kosten rund 10'000 Franken. Die Bäume werden durch die Zugversuche nicht verletzt.

Durch die Arbeiten ist am Quai zeitweise mit Einschränkungen für Fussgängerinnen und Fussgänger zu rechnen. Ein Verkehrsdienst ist vor Ort.


title_de: Stadt Luzern und Swiss Football League stellen Vermittlungsdienste zur Verfügung

content_de:
Die Situation rund um den FC Luzern ist komplex. Der Stadtrat der Stadt Luzern und die Swiss Football League haben sich heute mit Vertretern der Konfliktparteien zu einem Gespräch getroffen. Ziel ist, den Weg zu ebnen für eine gütliche Einigung zum Wohl des FC Luzern, der Fans und Fussballbegeisterten.

In letzter Zeit hat der FC Luzern neben dem Platz für viel Aufmerksamkeit gesorgt. Der Stadtrat hat am 10. Februar 2023 kommuniziert, dass er das Geschehen rund um den FC Luzern mit Besorgnis verfolgt. Er hat die Beteiligten aufgefordert, dass sie sich für den Fussballsport in Luzern und der ganzen Zentralschweiz einsetzen.

Der FC Luzern spielt nicht nur für die Innerschweiz, sondern auch für die Swiss Football League eine sportpolitisch wichtige Rolle. Auf gemeinsame Einladung der Stadt Luzern und der Swiss Football League haben sich die Beteiligten heute zu einer längeren, konstruktiven Aussprache getroffen. Stadtpräsident Beat Züsli und Claudius Schäfer, CEO der Swiss Football League, haben Bernhard Alpstaeg sowie eine Delegation der FCL Holding bzw. der FC Luzern-Innerschweiz AG mit Präsident Stefan Wolf empfangen.

Die Parteien sind sich der überregionalen Bedeutung des FC Luzern bewusst und sind bereit, Möglichkeiten zur Lösung der komplexen Situation zu diskutieren. Über den Inhalt des Gesprächs wurde Stillschweigen vereinbart. Aus Sicht der Vermittelnden und der Parteien bietet dies die besten Voraussetzungen, um gemeinsam eine Lösung zu finden. Die Parteien haben vereinbart, sich zu einem weiteren Gespräch zu treffen. Die Stadt Luzern und die Swiss Football League stehen dabei weiterhin als Vermittlerinnen zur Verfügung.


lead_de: 27. Februar 2023

content_de:
Die Stadt Luzern lanciert am 1. März 2023 unter dem Titel «En Guete mitenand! – ässe. trinke. zämesii.» ein Begegnungsprojekt für ältere Menschen. In Zusammenarbeit mit Restaurants und Treffpunkten wurde eine erste Sammlung von Begegnungsangeboten auf dem ganzen Stadtgebiet zusammengetragen. Über das gemeinsame Essen und Trinken soll der gegenseitige Kontakt gefördert und unterstützt werden. Wer gerne gemeinsam isst und unter Leute kommen möchte, findet in der druckfrischen Broschüre 25 Angebote vom Maihof bis zum Eichhof, vom Würzenbach bis nach Littau.

«En Guete mitenand!» wurde von der Stadt Luzern initiiert und ist Teil des Programmes Socius der Zürcher Age-Stiftung. Zielgruppe der Angebote sind in erster Linie ältere Menschen, die ihre Sozialkontakte gerne beleben möchten. Damit soll den zunehmenden Vereinsamungstendenzen im Alter vorgebeugt und ein Beitrag zur gesundheitlichen Prävention und zum gesellschaftlichen Zusammenhalt geleistet werden. Herzlich willkommen sind auch Menschen jüngeren Alters.

In der A6-Broschüre «En Guete mitenand!» sind Kurzporträts mit Adressangaben und Informationen zur Erreichbarkeit, zur Barrierefreiheit oder zum Preis zu finden. Anbietende sind gastronomische Betriebe, Mittagstische, Restaurants von Viva Luzern oder die Quartierstandorte von Vicino Luzern. Weitere Treffpunkte sollen nach und nach das Angebot erweitern und bereichern, weshalb auf Herbst 2023 eine neue Auflage geplant ist. Interessierte Betriebe können sich gerne bei der Anlaufstelle Alter der Stadt Luzern melden.

Wer den Schritt wagt und ein Angebot an den definierten Tagen und Zeiten besucht, wird einen Tisch mit der Bezeichnung «En Guete mitenand!» vorfinden. Dies soll zum geselligen Beisammensein einladen. Teil des Projekts sind auch Mahlzeitendienste, zu denen eine Begleitperson vermittelt werden kann. Wer Unterstützung benötigt oder eine Begleitperson fürs Essen zuhause oder auswärts wünscht, kann sich bei der Anlaufstelle Alter der Stadt Luzern melden. Informationen dazu sind auch in der Broschüre zu finden.

Stadtrat Martin Merki, Sozial- und Sicherheitsdirektor, ist überzeugt, dass die Bekanntmachung dieser Begegnungsangebote Chancen eröffnet: «Bestehende Angebote werden bekannter und besser genutzt, neue Orte werden entdeckt. Die breite Verteilung auf dem Stadtgebiet und die moderaten Preise motivieren ältere Menschen, sich einfach mal an einen der Tische zu setzen.»

Stadt Luzern

Anlaufstelle Alter

Winkelriedstrasse 14a

6002 Luzern

anlaufstelle.alter@stadtluzern.ch

www.anlaufstelle-alter.stadtluzern.ch

Tel. 041 208 77 77

Telefonisch: Montag bis Donnerstag, 8.30 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr

Persönlich: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, 9 bis 11 Uhr

(keine Voranmeldung erforderlich)

Die Broschüre ist unter www.anlaufstelle-alter.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Die Broschüre ist erhältlich bei:

- Vicino Würzenbach, Würzenbachmatte 2

- Sportcenter Würzenbach, Kreuzbuchstrasse 42

- Vicino Wesemlin, Landschaustrasse 6

- Viva Luzern Wesemlin, Kapuzinerweg 12/14

- Viva Luzern Dreilinden, Schweizerhausstrasse 10

- Mittagstisch Der MaiHof, Pfarrei St. Josef, Weggismattstrasse 9

- Restaurant Libelle, Maihofstrasse 61

- Mittagstisch St. Leodegar, Pfarreisaal, St. Leodegarstrasse 6a

- Viva Luzern Rosenberg, Rosenbergstrasse 2/4

- Hofbeiz Hinter Musegg, Diebold-Schilling-Strasse 13

- Mittagstisch St. Karl, Pfarreizentrum, Spitalstrasse 91

- Mittagstisch Barfüesser/Chömed cho ässe, Pfarreizentrum, Winkelriedstrasse 5

- Melissa’s Kitchen, Hirschengraben 19

- Zwitscher-Bar, Morgartenstrasse 16

- Mittagstisch St. Paul, Paulusheim, Moosmattstrasse 4

- Restaurant Tavolino Luzern, Bleicherstrasse 14

- Vicino Neustadt, Claridenstrasse 6

- Viva Luzern Eichhof, Steinhofstrasse 13

- Viva Luzern Café | Restaurant Guggi, Taubenhausstrasse 14

- Centro Ristorante-Pizzeria, Langensandstrasse 25a

- Mittagstisch St. Anton, Pfarreisaal, Langensandstrasse 1

- Viva Luzern Staffelnhof, Staffelnhofstrasse 60

- Mittagstisch Littau-Reussbühl, Ritterstrasse 59

- Gasthaus Ochsen, Cheerstrasse 2

- Vicino Littau, Fanghöfli 4

- Empfang Stadthaus Luzern, Hirschengraben 17

- Quartierarbeit Würzenbach, Würzenbachstrasse 17

- Quartierarbeit Tribschen, Schulhaus Wartegg, Warteggstrasse 11

- Quartierarbeit Reussbühl, Ruopigenplatz 2

- Quartierarbeit Moosmatt, Moosmattstrasse 26

- Quartierarbeit Maihof, Maihofstrasse 14

- Quartierarbeit Littau, Fanghöfli 4

- Quartierarbeit Fluhmühle-Lindenstrasse, Lindenstrasse 38

- Quartierarbeit Basel-, Bernstrasse, Baselstrasse 72


lead_de: 28. Februar 2023

title_de: Untersuchungen und Instandsetzungsarbeiten beim Löwendenkmal

content_de:
Beim Löwendenkmal werden vom 6. März bis Mitte Mai 2023 Untersuchungen und Arbeiten zur Instandsetzung durchgeführt. Dazu muss das Wasser im Teich abgelassen und ein Baugerüst aufgebaut werden. Das führt zu Einschränkungen für Gäste, Besucherinnen und Besucher.

Die ersten vier bis fünf Wochen wird ein Baugerüst die Sicht auf das gesamte Denkmal verdecken. Die restliche Zeit bis Mitte Mai 2023 wird der Löwe selber wieder sichtbar sein, der Schriftzug unterhalb jedoch bleibt noch verdeckt. Vorgängig wurden Reiseveranstalter informiert. Zudem weisen vor Ort Plakate auf die Einschränkungen hin. Diese wurden zusammen mit Luzern Tourismus erstellt.

Stadtgrün Luzern und die kantonale Denkmalpflege lassen während der Bauzeit den Zustand des Löwendenkmals untersuchen. Es werden Massnahmen für eine bessere Entwässerung des Denkmals umgesetzt. Ebenso finden Reinigungs- und Instandstellungsarbeiten statt, unter anderem auch im Bereich der Inschrift unterhalb des Löwen. Die Arbeiten betreffen insbesondere Stellen, welche der Witterung ausgesetzt sind.

Diese durch Fachleute ausgeführten Arbeiten helfen mit, das Löwendenkmal langfristig zu erhalten. Sie sind Teil der periodisch wiederkehrenden Kontrollen und Arbeiten.


title_de: ewl Areal AG: zweiter Finanzierungsschritt

content_de:
Auf dem ewl Areal entsteht ein durchmischtes, nachhaltiges und ökologisches Quartier. Neben gemeinnützigen Wohnungen, Alterswohnungen, Gewerberäumen und Büroräumen für ewl Energie Wasser Luzern und die Stadt Luzern sind auf dem Areal vor allem eine neue Wache für die Feuerwehr sowie Stützpunkte für den Zivilschutz und den Rettungsdienst vorgesehen. Für die Finanzierung der städtischen Anliegen beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat verschiedene Sonderkredite. Damit sollen das Aktienkapital der ewl Areal AG erhöht, der Mieterausbau und die Mieten finanziert, sowie der ewl Areal AG ein Darlehen gewährt werden. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich am 18. Juni 2023 statt.

Das Projekt «Rotpol» ist das Ergebnis einer mehrjährigen Planung. Es wird von der ewl Areal AG realisiert. Die drei Hauptnutzerinnen – ewl Energie Wasser Luzern Holding AG, allgemeine baugenossenschaft luzern (abl) und die Stadt Luzern – sind die Eigentümerinnen der Bauherrin und halten je einen Drittel der Aktien.

Die abl planen auf dem Areal, das von der ewl im Baurecht zur Verfügung gestellt wird, über 90 gemeinnützige Wohnungen. Viva Luzern will rund 60 altersgerechte Wohnungen realisieren, in denen Services für Reinigung, Einkaufen, Betreuung oder Pflege bezogen werden können. Das ewl Gebäude, das 1975 gebaut wurde und insbesondere im Energiebereich sanierungsbedürftig ist, wird durch einen Neubau ersetzt. Auch die drei Dienstabteilungen Tiefbauamt, Umweltschutz und Geoinformationszentrum erhalten neue Büroräume. Für das Strasseninspektorat und Stadtgrün werden Aussendepots erneuert oder ergänzt.

Geplant ist auch eine neue Feuerwache für die Berufs- und Milizfeuerwehr inklusive eines Standorts für die Zivilschutzorganisation ZSOpilatus und eines Stützpunkts für den Rettungsdienst des Luzerner Kantonsspitals. Der Neubau ist nötig, weil die Feuerwache auf dem Kleinmattareal nicht mehr den zeitgemässen betrieblichen Anforderungen entspricht. Die Standards der SIA-Norm 261 zur Erdbebensicherheit können langfristig nicht eingehalten werden, und das Gebäude erfüllt die energetischen Standards nicht. Das ehemalige Apparategebäude – das «Rote Haus» –, das im Bauinventar des Kantons Luzern als schützenswert eingetragen ist, bleibt erhalten und soll zu einem Treffpunkt für das Quartier und die Öffentlichkeit werden.

Darlehen von 50 Mio. Franken

Der geplante Nutzungsmix ist auf öffentliche Bedürfnisse zugeschnitten und entspricht nicht einer rendite-orientierten Ausnutzung des Areals. So werden zum Beispiel gemeinnützige Wohnflächen in Kostenmiete und Gewerbeflächen mit geringerer Ertragskraft realisiert. Die Veräusserung von Wohnungen im Stockwerkeigentum ist nicht möglich. Diese Ansprüche haben ihren Preis. Der Businessplan der ewl Areal AG zeigt eine Gesamtrendite von lediglich 2,6 Prozent. Die tiefe Rendite ist aufgrund der umfangreichen Nutzungen für öffentliche Zwecke zwar grundsätzlich vertretbar. Allerdings befindet sich auch die Eigenkapitalquote auf einem tiefen Niveau. Aus Bankensicht dürfte die Risikofähigkeit der ewl Areal AG deshalb nicht ausreichend gegeben sein. Aus diesem Grund beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat, die Fremdfinanzierung mit einem nachrangigen städtischen Darlehen im Umfang von 50 Mio. Franken zu unterstützen.

Kapitalerhöhung, Mieterausbau und Mietkosten

Neben dem Darlehen beantragt der Stadtrat beim Parlament weitere Sonderkredite:

Das Aktienkapital der ewl Areal AG wird wie geplant von 6 Mio. Franken um 39 auf 45 Mio. Franken erhöht. Die Stadt Luzern beteiligt sich mit einem Drittel daran und wird schliesslich einen Kapitalanteil von 15 Mio. Franken halten. Ergänzend zum bereits bewilligten Kapitalanteil von 7,2 Mio. Franken beantragt der Stadtrat deshalb einen Sonderkredit von 7,8 Mio. Franken.

Der Mieterausbau für die städtischen Nutzungen wird von der ewl Areal AG ausgeführt und mit einer Einmalzahlung abgegolten. Zusammen mit den Ausstattungen betragen die voraussichtlichen Kosten 25,5 Mio. Franken.

Die Miete sowie die Neben- und Betriebskosten für die städtischen Nutzungen werden rund 4,95 Mio. Franken pro Jahr betragen. Als wiederkehrende Ausgabe ist der zehnfache Betrag durch einen Sonderkredit von 49,5 Mio. Franken zu bewilligen.

Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 30. März 2023 über die Sonderkredite entscheiden. Aufgrund der Höhe wird es eine Volksabstimmung geben. Diese ist auf den 18. Juni 2023 geplant.

Enorme Aufwertung

Ziel der ewl Areal AG ist, im Sommer 2024 mit der ersten Bauetappe zu starten und im Frühling 2027 das neue ewl Hauptgebäude und das Sheddach-Gebäude in Betrieb zu nehmen. Anschliessend werden bis im Frühling 2030 das Wohnhofgebäude und der Stützpunkt für die Blaulichtorganisationen realisiert. Durch die Etappierung können Provisorien vermieden werden. Für die Stadt Luzern steht die Realisierung der dringend benötigten neuen Feuerwache sowie die Realisierung von Büro-, Werkstatt- und Lagerflächen für mehrere Dienstabteilungen im Vordergrund. Vor allem die Realisierung der neuen Feuerwache hat eine sehr hohe Dringlichkeit.

Für den Stadtrat ebenso wichtig ist, dass das Projekt die Möglichkeit bietet, das Quartier aufzuwerten. Das Grundstück der ewl ist heute unternutzt. Mit der kombinierten Neunutzung kann eine sinnvolle und städtebaulich verträgliche Verdichtung realisiert werden. Besonders bedeutsam für den Stadtrat ist die Realisierung von gemeinnützigem Wohnraum sowie von Alterswohnungen, die in diesem Stadtteil notwendig sind. Mit dem «Roten Haus» entsteht zudem ein Treffpunkt für das Quartier und die Öffentlichkeit. Zusammen mit dem Projekt Industriestrasse, realisiert durch die Kooperation Industriestrasse, sowie mit dem Gesamtprojekt Unterlachen erfährt dieser Stadtteil eine enorme Aufwertung.

Weitere Informationen und Film zum Projekt: www.ewl-areal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link:

Bericht und Antrag 1 «ewl Areal AG: Zweiter Finanzierungsschritt»


title_de: Ausschreibung Luzerner Weihnachtsmärkte

content_de:
In der Vorweihnachtszeit finden in der Stadt Luzern die beliebten Weihnachtsmärkte statt. Damit potenziell neue Veranstaltende die Möglichkeit zur Durchführung eines Weihnachtsmarkts erhalten, startet die Stadt am 4. März 2023 für drei Standorte ein Vergabeverfahren.

Seit über 15 Jahren findet auf dem Franziskanerplatz der «Lozärner Wiehnachtsmärt» statt. Initiantin und verantwortlich für die Durchführung ist die Interessengemeinschaft Luzerner Herbstmesse und Märkte (IG LHMM). Sie verfügt auf der Grundlage einer Ausschreibung im Jahr 2006 über eine Rahmenbewilligung zur Durchführung des Marktbetriebs. Damit gehört sie zu den Pionierinnen der Luzerner Weihnachtsmarkt-Tradition. Die Weihnachtsmärkte im Vögeligärtli und auf dem Inseli sind jüngere Veranstaltungen, die von der Stadt Luzern 2019 als Pilotversuche bewilligt wurden. Die Erfahrungen haben gezeigt, dass sowohl «Rudolfs Weihnacht» wie auch das «Wintervergnügen Vögeligärtli» auf Interesse stossen und einen Beitrag zur Positionierung als Weihnachtsstadt Luzern leisten. Ebenso haben sich die beiden Parkanlagen für die Durchführung der Weihnachtsmärkte bewährt.

Auch neuen Interessenten muss die Möglichkeit offenstehen

Nun schreibt die Stadt Luzern die Veranstaltungen auf dem Franziskanerplatz und im Vögeligärtli öffentlich aus. Die beiden Standorte werden – nach dem Übergangsjahr 2023 – für fünf Jahre von 2024 bis und mit 2028 an jene Bewerbenden vergeben, die die überzeugendsten Konzepte einreichen. Da das Inseli ab 2027 neugestaltet werden soll, kann die Parkanlage nicht für die ganze Vergabeperiode von fünf Jahren zur Verfügung gestellt werden. Zudem ist offen, ob und in welcher Form auf dem Inseli danach wieder Weihnachtsmärkte stattfinden können. Die Stadt Luzern hat sich deshalb für ein Einladungsverfahren entschieden. Im Unterschied zur öffentlichen Ausschreibung lädt die Stadt bei diesem Verfahren potenziell Interessierte ein, ein Gesuch einzureichen. In Kenntnis der Befristung und der Entwicklungsaussichten können aber auch weitere Interessierte ein Gesuch stellen.

Bis 4. Juni 2023

Mit den Ausschreibe- und dem Einladungsverfahren entspricht die Stadt Luzern den gesetzlichen Grundlagen, die ermöglichen, dass alle Interessierten sich für die Organisation und Durchführung eines Weihnachtsmarkts und für die Nutzung des öffentlichen Grundes bewerben können. Die Gesuche können bis 4. Juni 2023 eingereicht werden. Die Vergabe erfolgt im Herbst 2023. Alle Informationen und Unterlagen finden sich im Internet unter www.vergabe-weihnachtsmarkt.stadtluzern.ch.


title_de: Solidaritätsbeitrag für Betroffene von Erdbeben in der Türkei und in Syrien

content_de:
Am 6. Februar gab es im Süden der Türkei und in Syrien ein Erdbeben der Stärke 7,8. Ein weiteres Erdbeben der Stärke 7,5 erschütterte den Südosten der Türkei nur wenige Stunden später. Mehrere Zehntausend Menschen verloren dabei ihr Leben oder wurden verletzt. Es sind grosse Schäden entstanden.

Die Finanzdirektion der Stadt Luzern hat 20’000 Franken für Hilfe infolge der Erdbeben gesprochen. Der Betrag wurde auf das Spendenkonto der Glückskette überwiesen. Die Glückskette und ihre Schweizer Partnerorganisationen helfen in der Türkei und in Syrien Betroffenen von Erdbeben. Durch die Spenden bekommen Menschen, die alles verloren haben, Nahrung, Trinkwasser und Notunterkünfte.

Die Stadt Luzern stellt jedes Jahr Geld für Nothilfen bereit. Im Budget 2023 sind insgesamt 110’000 Franken dafür reserviert.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 9. März 2023

content_de:
Die nächste Sitzung des Grossen Stadtrates findet am Donnerstag, 9. März 2023, im Kantonsratssaal statt. Besucherinnen und Besucher sind an der Sitzung willkommen. Die Ratssitzung wird live übertragen.

Am Donnerstag, 9. März 2023, findet von 14 bis zirka 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die Sitzung wird im Kantonsratssaal im Regierungs- und Parlamentsgebäude abgehalten. Die Traktanden der Sitzung sowie die dazugehörenden Dokumente sind auf der Webseite der Stadt Luzern aufgeschaltet.

Die Ratssitzung wird per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten auf Dialog LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die Verhandlungen live mitverfolgen.


title_de: Neuwahlen des Kantonsrates und des Regierungsrates Kanton Luzern

content_de:
Sämtliche Informationen zum Urnengang vom 2. April 2023 erhalten Sie auf der folgenden Seite:

Neuwahlen Kantons- und Regierungsrat


title_de: Instrumente ausprobieren und das Angebot der Musikschule Luzern kennen lernen

content_de:
Am Samstag, 25. März 2023, kann man am Beratungstag der Musikschule Luzern im Südpol das Unterrichts- und Kursangebot kennen lernen und zahlreiche Instrumente ausprobieren. Ergänzend findet im Stadtteil Littau am Samstag, 18. März 2023, ein Beratungsmorgen statt.

Die Unterrichts-, Ensemble- und Kursangebote der Musikschule Luzern werden von Kindern im Vorschulalter bis hin zu Seniorinnen und Senioren besucht. Über 40 Instrumente stehen zur Wahl, die von rund 160 Lehrpersonen an zahlreichen Standorten in Luzern unterrichtet werden. Die Auswahl des passenden Instrumentes ist sehr wichtig für die Freude am Musizieren.

Eine breite musikalische Palette

Am Beratungstag im Südpol kann man selber nach Lust und Laune Instrumente ausprobieren und sich einen Überblick über das breitgefächerte Unterrichts- und Kursangebot der Musikschule verschaffen. Die Lehrpersonen der Musikschule stehen für Beratung und Anleitung gerne zur Verfügung. Einige Instrumente werden im Musik Hug gezeigt, welcher direkt gegenüber dem Südpol stationiert ist. Im Bistro kann man verweilen und dabei in kurzen Konzerten die unterschiedlichsten Instrumente in Aktion erleben. Der Beratungstag findet am Samstag, 25. März 2023, von 10 bis 15 Uhr im Südpol statt.

Schnuppern und Ausprobieren

Kleinere Kinder können im Gruppenkurs «Musik & Bewegung» schnuppern. Die Eltern und Grosseltern sind dabei herzlich willkommen. Auch der Kurs «Eltern-Kind-Singen» und Angebote wie Ukulelen- und Trommel-Gruppen, das Bläser-Karussell oder der Einstiegs-Chor richten sich an jüngere Kinder. Für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren stehen alle Instrumente aus dem Angebot der Musikschule, auch in Kindergrössen, zum Ausprobieren zur Verfügung. Wer singen lernen möchte, kann sich über die Stimmbildung in verschiedenen Stilrichtungen informieren und die Chöre der Luzerner Kantorei kennen lernen.

Für Kinder und Jugendliche

Im Südpol befindet sich das grösste Musikschulzentrum mit 20 Musikzimmern und mehreren

Sälen. Auch in Zentren am Pilatusplatz, an der Bruchstrasse, im Süesswinkel, im Wartegg und in verschiedenen anderen Schulhäusern kann Musikunterricht besucht werden. Auch der Instrumental- und Gesangsunterricht an den Kantonsschulen Reussbühl, Musegg und Alpenquai und dem Fach- und Mittelschulzentrum wird von der Musikschule Luzern angeboten. Die Gruppenkurse «Eltern-Kind-Singen» für Kinder ab zwei Jahren, «Musik & Bewegung» für Kinder ab drei Jahren, die Ukulelen-, Blockflöten und Trommel-Gruppen oder auch das Bläserkarussell eignen sich als Einstieg. Kinder und Jugendliche erlernen ein Instrument im Einzelunterricht und haben die Möglichkeit, in neuen Unterrichtsformen wie dem «Haus der Musik» zu lernen. Informationen dazu finden sich auf der Website der Musikschule Luzern (www.musikschuleluzern.ch/hausdermusikExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Zusätzlich bieten Bands und Ensembles der Musikschule die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren. Einige Ensembles treten am Stadtfest Luzern, im Treibhaus und im KKL Luzern auf.

Kurse für Erwachsene

Auch für Erwachsene sowie Seniorinnen und Senioren bietet die Musikschule individuell abgestimmten Einzelunterricht sowie diverse Kurse an. Wer lieber in Gruppen musiziert, kann in einem Ensemble oder in einer Band mitspielen. Von Jazz, Rock und Pop bis Klassik, Kammer- und Volksmusik werden alle musikalischen Vorlieben bedient. In Kursen der Reihe «Aktives Hören» kann man sein Gehör schulen und das Musikwissen erweitern. Dass es nie zu spät ist, sich mit Musik zu beschäftigen, bestätigen viele Seniorinnen und Senioren, die sich erst im Pensionsalter einen Jugendtraum erfüllt haben und ein Instrument erlernt oder ihre Singstimme entdeckt haben. Das Musikmachen ist ein wichtiger Bestandteil ihres täglichen Lebens geworden.

Beratungsmorgen im Stadtteil Littau

Am Samstag, 18. März 2023, 10 bis 12 Uhr, findet im Schulhaus Matt im Stadtteil Littau ein Beratungsmorgen statt. Auch hier kann ein grosser Teil des Angebotes der Musikschule Luzern kennen gelernt und unter Betreuung der Lehrpersonen ausprobiert werden.

Beratungsanlässe der Musikschule

Samstag, 18. März 2023

10 bis 12 Uhr

Schulhaus Matt, Matthof 1, Littau

Samstag, 25. März 2023

10 bis 15 Uhr

Südpol, Arsenalstrasse 28, Kriens

Bus Nr. 14, Haltestelle Südpol

Bitte mit ÖV anreisen!

Weitere Informationen: www.musikschuleluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Transportflüge am 16. März 2023

content_de:
Am Inseliquai 12 beim Radisson Blu Hotel finden am Donnerstag, 16. März 2023, ab 9.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Demontage von Belüftungsgeräten (Monoblock) sind zehn Rotationen notwendig.

Das Ausweichdatum für die Transportflüge ist Freitag, 17. März 2023. Die Flüge werden von der swiss helicopter AG ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 9. März 2023: Ergebnisse

content_de:
Anlässlich der 34. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 9. März 2023 im Kantonsratssaal des Regierungs- und Parlamentsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:

Die dringliche Behandlung der Interpellation 240, Martin Abele namens der G/JG-Fraktion vom 9. Februar 2023: «Blockiert der VVL die Weiterentwicklung der vbl?» wurde beschlossen. Die Interpellation wurde beantwortet.

Das Protokoll 32 vom 22. Dezember 2022 wurde genehmigt.

Das Postulat 200, Tamara Celato und Maria Pilotto namens der SP-Fraktion vom 24. August 2022: «Unterstützung und Beratung für die Mitgliedschaft bei gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften verstärken», wurde überwiesen.

Die Interpellation 225, Christa Wenger und Elias Steiner namens der G/JG-Fraktion vom 9. Dezember 2022: «Kombinierte Parkierungsinfrastruktur», wurde beantwortet.

Das Postulat 197, Yannick Gauch, Raphaela Meyenberg und Benjamin Gross namens der SP-Fraktion, Martin Abele und Jona Studhalter namens der G/JG-Fraktion sowie Stefan Sägesser und Christina Lütolf-Aecherli namens der GLP-Fraktion vom 15. August 2022: «Grüne Oase statt Parkplatz», wurde überwiesen.

Das Postulat 192, Claudio Soldati, Mario Stübi, Simon Roth und Marta Lehman namens der SP-Fraktion vom 3. August 2022: «Bedarfsgerechte Infrastruktur für Fahrende», wurde teilweise überwiesen.

Die Interpellation 196, Mario Stübi namens der SP-Fraktion sowie Patrick Zibung namens der SVP-Fraktion vom 8. August 2022: «Nutzung vor Musealisierung bei der Denkmalpflege», wurde beantwortet.

Das Postulat 216, Silvio Bonzanigo vom 8. November 2022: «Mehr Entsiegelung, mehr Stadtqualität, mehr historischer Bezug – Seeseitigen Mergelbelag zur Teilentsiegelung des Schweizerhofquais erstellen», wurde entgegen dem Antrag des Stadtrates vollständig überwiesen.

Die Interpellation 194, Selina Frey namens der G/JG-Fraktion vom 3. August 2022: «Ausserfamiliäre Betreuung – Gleichberechtigung für alle Kinder», wurde beantwortet.

Die Interpellation 202, Silvana E. S. Leasi und Mirjam Fries namens der Mitte-Fraktion vom 25. August 2022: «Trinkwasserverschmutzung in der Stadt Luzern: Handlungsbedarf in der Kommunikation von ewl?», wurde beantwortet.


title_de: Sanierung Spitalstrasse zwischen Kantonsspital und Friedentalstrasse

content_de:
Diesen Montag, 13. März 2023, starten die Bauarbeiten für die Sanierung der Spitalstrasse zwischen Kantonsspital und Friedentalstrasse. Die Bauarbeiten dauern bis Ende November 2023 und kosten rund 2,5 Mio. Franken.

Die viel befahrene Spitalstrasse wird umfassend saniert. 2018 ist im Rahmen der 1. Etappe der Abschnitt Kantonsspital bis St. Karli-Schulhaus saniert worden. Nun startet mit der 2. Etappe die restliche Sanierung: Auf dem rund 400 Meter langen Abschnitt vom Kantonsspital bis zur Friedentalstrasse werden die Oberfläche erneuert, die Werkleitungen saniert sowie ein Velostreifen und behindertengerechte Bushaltestellen realisiert.

Aufgrund der engen Platzverhältnisse kann der Verkehr auf dem Bauabschnitt Richtung Kantonsspital nur als Einbahnstrasse geführt werden. Der Verkehr in Richtung Friedentalstrasse wird als Umleitung über die St.-Karli-Strasse und den Friedhof Friedental geführt. Wer kann, soll deshalb die vor allem zu Stosszeiten überlastete Spitalstrasse während der Bauzeit meiden. Für die Rettungsdienste und den öffentlichen Verkehr ist die Befahrung in Gegenrichtung weiterhin sichergestellt. Die Bauarbeiten erfolgen in enger Abstimmungen mit dem Luzerner Kantonspital betreffend Neubau des Kinderspitals und der Frauenklinik.

Die Bauarbeiten starten am 13. März 2023 und kosten voraussichtlich rund 2,5 Mio. Franken. Die meisten Bauarbeiten sollen bis Ende November 2023 abgeschlossen sein. 2024 erfolgt mit den Deckbelagsarbeiten der definitive Abschluss.


title_de: Ja zur Initiative "Wohnraum schützen - Airbnb regulieren"

content_de:
Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben die Initiative «Wohnraum schützen – Airbnb regulieren» am Sonntag, 12. März 2023, mit 64.25 Prozent Ja-Stimmen gutgeheissen. Der Gegenvorschlag des Stadtrates erhielt nur 46.27 Prozent Ja-Stimmen und wurde somit abgelehnt. Bei der Stichfrage sprachen sich 56.78 Prozent der Stimmbeteiligten für die Initiative aus, für den Gegenvorschlag gab es 38.08 Prozent. Die Stimmbeteiligung lag bei 34.56 Prozent.

Die Stadt Luzern ist bei Gästen sowie Geschäftsreisenden ein beliebter Ort für einen Kurzaufenthalt. Dies führt dazu, dass das Wohnangebot zur Kurzzeitvermietung in der Stadt Luzern in den letzten Jahren deutlich gewachsen ist. Angebote wie Business- und Ferienwohnungen sind eine wichtige Ergänzung zu den klassischen Beherbergungsmöglichkeiten. Vor allem durch die Zunahme der Kurzzeitvermietung von Zweitwohnungen besteht aber die Gefahr, dass dauerhaft vermietete Wohnungen verdrängt werden. Die Initiative «Wohnraum schützen – Airbnb regulieren» fordert in Form einer Anregung eine Beschränkung der Vermietungsdauer.

Für den Stadtrat war die Initiative zu radikal. Er hat deshalb einen Gegenvorschlag ausgearbeitet. Mit diesem wollte er neben der Sicherung des Wohnraums auch ein ausgewogenes Angebot an Kurzzeitvermietungen für den Tourismus- und Wirtschaftsstandort Luzern ermöglichen.

Starke Regulierung

Die Stadtluzerner Stimmberechtigten haben sich am Sonntag, 12. März 2023, für die Initiative und somit für eine starke Regulierung des Geschäfts mit Kurzzeitvermietungen ausgesprochen. Wohnungen werden künftig nur noch während 90 Tagen pro Jahr an Personen vermietet werden dürfen, die sich kurzzeitig in Luzern aufhalten. Damit soll erreicht werden, dass den Einheimischen möglichst viele Wohnungen zur Verfügung stehen. In der Initiative wurde angeregt, die Beschränkung mit einer Änderung der Bau- und Zonenordnung zu regeln. Der Stadtrat wird nun prüfen, wie dies umgesetzt werden kann und dem Grossen Stadtrat innerhalb eines Jahres einen Vorschlag zur Umsetzung der Initiative vorlegen.

Weitere Informationen:

Abstimmungsresultate vom 12. März 2023


title_de: Markante Reduktion der Falllast im Sozialbereich

content_de:
Die Stadt Luzern will die Fallbelastung von Mitarbeitenden in der Existenzsicherung und bei den Beistandschaften markant senken. Damit können eine umfassendere Begleitung und eine individuellere Beratung sowie eine bessere Integration erreicht werden. Insbesondere bei der Sozialhilfe werden mit einer individuell angepassten Begleitung schnellere und mehr Ablösungen möglich, wie Erfahrungen in anderen Städten zeigen. Deshalb beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat mehr Stellen für Beistandschaften und in der Existenzsicherung.

Situation bei den Beistandschaften

Der Kinder- und Jugendschutz sowie der Erwachsenenschutz der Stadt Luzern begleiten Personen, die hilfs- und schutzbedürftig sind und nicht selber für ihr Wohlergehen sorgen können. Dazu werden professionelle Beistandspersonen eingesetzt. In der Stadt Luzern sind rund 1750 Personen verbeiständet. Heute führt eine Beistandsperson mit Vollzeitpensum im Kinder- und Jugendschutz 65 Mandate. Beim Erwachsenenschutz sind es 86 Mandate pro Vollzeitstelle. Das ist deutlich mehr, als von Fachleuten empfohlen wird. Als Konsequenz steht pro Mandat weniger Zeit zur Verfügung, als eigentlich nötig wäre. Mit dem Postulat 85 vom 12. April 2021 wurde der Stadtrat aufgefordert, diesen Mangel zu beheben und eine Reduktion der Falllast im Kindes- und Erwachsenenschutz zu prüfen.

Beistandspersonen begleiten oftmals Menschen in sehr komplexen Lebenssituationen. Die zeitgleiche Begleitung von heute bis zu 86 Personen und Familien bzw. 65 Kindern oder Jugendlichen ist fachlich sehr anspruchsvoll und würde oftmals mehr Zeit benötigen. Aktuell haben Beistandspersonen nicht die nötigen Ressourcen und sind in ihrer Arbeit stark belastet. Die im Juni 2021 veröffentlichten Empfehlungen der interkantonalen Fach- und Direktorenkonferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz (KOKES) bestätigen dies. Sie empfehlen, die Falllast deutlich zu senken. Der Luzerner Stadtrat anerkennt die zu knappen Ressourcen für Beistandspersonen und beantragt beim Grossen Stadtrat, die Falllast pro Vollzeitstelle wie folgt zu senken:

<picture></picture>

Situation in der Existenzsicherung

Im Bereich «Existenzsicherung» sind zwei Beratungsteams zuständig für die Sozialhilfedossiers. In ihren Aufgabenbereich fallen unter anderem die Anspruchsprüfung und die Ausrichtung der finanziellen Leistungen der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Sie begleiten und beraten Klientinnen und Klienten. Weiter nehmen sie in verschiedenen Themenfeldern eine Triage vor und melden Personen mit Sozialhilfebezug beispielsweise bei der Fachstelle Arbeit an für Massnahmen zur beruflichen Integration oder vermitteln sie an externe Integrationsangebote. Nicht zuletzt sind die Sozialarbeitenden auch für die Prüfung und Geltendmachung von subsidiären Ansprüchen (unter anderem Sozialleistungen wie IV, ALV, Stipendien) zuständig. Es existieren verschiedene Empfehlungen zur Fallbelastung in der Sozialhilfe für grössere Sozialdienste. Sie bewegen sich zwischen 60 und 80 Fällen auf eine Vollzeitstelle. Die Stadt Luzern liegt deutlich darüber. Aktuell führt die Existenzsicherung total rund 1700 aktive Dossiers. Pro Vollzeitstelle müssen in der Existenzsicherung 92 Mandate geführt werden. Mit dem Postulat 84 vom 12. April 2021 wurde der Stadtrat aufgefordert, eine Reduktion der Falllast zu prüfen und die notwendige Personalaufstockung zeitnah und innerhalb maximal zweier Jahre zu realisieren.

Eine übermässige Fallbelastung in der Sozialhilfe wirkt sich negativ auf die Qualität der erbrachten sozialarbeiterischen Leistungen aus. Je mehr Dossiers eine Fachperson zu bearbeiten hat, umso weniger Zeit steht für Abklärungen, Begleitung und Beratung zur Verfügung. Es ist für die Sozialarbeitenden zunehmend schwieriger, aufgrund fundierter Abklärungen geeignete Massnahmen einzuleiten und so präventiv, proaktiv und zeitnah zu intervenieren. Dies ist für die Sozialarbeitenden unbefriedigend und sehr belastend. Der Luzerner Stadtrat anerkennt die knappen Ressourcen in der Existenzsicherung und beantragt beim Grossen Stadtrat, die Falllast pro Vollzeitstelle wie folgt zu senken:

<picture></picture>

Wirkung einer reduzierten Falllast

Mit einer reduzierten Fallbelastung steht grundsätzlich mehr Zeit pro Klientin oder Klient zur Verfügung. Dadurch steigt die Qualität der Betreuung und die verbeiständeten Personen können in ihrem Alltag besser unterstützt und zur Selbständigkeit befähigt werden. Wenn mehr Zeit zur Verfügung steht, können Beistandspersonen frühzeitig Schwierigkeiten erkennen und darauf reagieren. Das verhindert persönliches Leid bei den Betroffenen und den Angehörigen sowie mögliche Folgekosten.

Die positive Wirkung einer Senkung der Falllast in der Existenzsicherung hat sich in der Stadt Winterthur bestätigt. Neben einer qualitativ besseren und effektiveren Begleitung wurde festgestellt, dass die Kosten pro Fall tiefer waren und es häufiger zu Ablösungen aus der Sozialhilfe kam. Im Endeffekt führte dies in Winterthur zu substanziellen Einsparungen in der Sozialhilfe in Millionenhöhe. Es zeigte sich zudem, dass die Mitarbeitenden zufriedener waren und die Personalfluktuation deutlich abnahm. Ein ähnlich positiver Effekt auf das Personal ist auch bei einer Senkung der Falllast bei den Beistandspersonen zu erwarten. Beim aktuellen Mangel an Fachpersonen im Sozialbereich ist dies entscheidend, um den gesetzlichen Auftrag in den beiden Bereichen zu erfüllen.

Für Stadtrat und Sozial- und Sicherheitsdirektor Martin Merki sind die geplanten Massnahmen ein wichtiger und wegweisender Schritt, damit soziale Unterstützung eine möglichst hohe Wirkung entfalten kann. Bei den Beistandschaften und in der Sozialarbeit muss genügend Zeit für die Begleitung der hilfsbedürftigen Menschen eingesetzt werden. «Wenn die Mitarbeitenden besser auf die einzelnen Menschen eingehen können, weil sie weniger Fälle betreuen müssen, dann ist der Gewinn auf zwei Seiten feststellbar: Bei den Mitarbeitenden, die ihren Auftrag besser und effektiver erfüllen und bei den anvertrauten Menschen, die gestärkt werden und damit bessere Perspektiven bekommen».

Antrag

Zur Senkung der Falllast beim Kinder- und Jugendschutz sowie beim Erwachsenenschutz beantragt der Luzerner Stadtrat beim Grossen Stadtrat für das Jahr 2023 einen Nachtragskredit von 366’600.– Franken und ab 2024 einen Sonderkredit von jährlich rund 1.38 Mio. Franken.

Er beantragt zudem beim Grossen Stadtrat zur Senkung der Falllast in der Existenzsicherung im Jahr 2023 einen Nachtragskredit über 248’200.– Franken und ab 2024 einen Sonderkredit von jährlich rund 1.31 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird die beiden Vorlagen voraussichtlich am 4. Mai 2023 beraten.

Links:

Analyse zu den Auswirkungen der Reduktion der Fallbelastung in der Sozialberatung der Stadt Winterthur (skos.ch) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

B+A 3/2023 «Reduktion der Falllast in der Existenzsicherung (Soziale Dienste). Sonder- und Nachtragskredit»

B+A 4/2023 «Reduktion der Falllast im Erwachsenenschutz (Soziale Dienste) und im Kinder- und Jugendschutz )Kinder Jugend Familie). Sonder- und Nachtragskredit»


title_de: Vergabe der Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte 2023

content_de:
Die Städte Basel (Christoph Merian Stiftung), Bern, Luzern und Zürich haben zum zehnten und letzten Mal die Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte ausgeschrieben. Die drei diesjährigen Förderstipendien gehen an Noémie Fatio (Bern), Nando von Arb (Zürich) und Iris Weidmann (Zürich). Das Sonderstipendium geht an Martin Oesch (Bern).

Insgesamt 34 Autorinnen und Autoren des Mediums Comic haben sich für ein Förderstipendium der Deutschschweizer Städte beworben.

Die drei Förderstipendien in der Höhe von je 12’500 Franken gehen an:

Noémie Fatio, Bern

Nando von Arb, Zürich

Iris Weidmann, Zürich

Das Sonderstipendium in der Höhe von 5’000 Franken geht an:

Martin Oesch, Bern

Juriert wurden die Arbeiten von:

Andri Beyeler, Dokumentalist und Autor, Literaturkommission Stadt Bern

Angela Heimberg, Inhaberin des Comix Shop Basel und Mitglied des Fachrats des Cartoonmuseums

Corinne Odermatt, Künstlerin, Verlagsleiterin STRAPAZIN Comic-Magazin

Leonie Rösler, Illustratorin

Lea Willimann, Künstlerische Leiterin Fumetto Comic Festival

Die Jury begründet ihre Vergabe wie folgt:

Noémie Fatio, Bern – «MA»

Noémie Fatio konnte mit ihrem Projekt «MA» die Jury inhaltlich wie auch visuell überzeugen. Ihre eigenwillige und reflektierte Bildsprache macht Lust auf mehr. Mit einem soliden und erfrischenden Zeichenstil schafft sie es, das Thema Mutterschaft kritisch unter die Lupe zu nehmen und das noch heute vorhandene heteronormative Elternmodell zu reflektieren und zu hinterfragen. Entstanden ist daraus eine Satire, die darauf hinweist, wie Frauen durch soziokulturelle Einflüsse an den Kinderwunsch, an die Care-Arbeit und an die Mutterschaft gebunden sind.

Die Jury der Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte würdigt Noémie Fatio für ihre eigenständige Auseinandersetzung mit dem aktuellen und gesellschaftspolitisch relevanten Thema. Das Förderstipendium soll ihr dabei helfen, ihre Erstpublikation umzusetzen und die Graphic Novel «MA» zu veröffentlichen.

Nando von Arb, Zürich – «Voller Angst» (Arbeitstitel)

Nando von Arb ist in der Schweizer Comic-Szene kein Unbekannter. Bereits sein Erstlingswerk «Drei Väter» wurde mit dem Schweizer Kinder- und Jugendbuchpreis ausgezeichnet.

Mit seinem neuen Projekt «Voller Angst» (Arbeitstitel) legt er aber noch eine Schippe drauf. In serienhaften Episoden erzählt er mit einer intimen Feinfühligkeit von seinen eigenen Ängsten und schafft es, die Betrachtenden in seine Bilder hineinzuziehen. Durch die Einnahme verschiedener Perspektiven findet sich jeder und jede in den gezeigten Situationen wieder und teilt das subjektive Gefühl der Angst mit den Protagonisten von Nando von Arb. Dabei ändern nicht nur die Erzählperspektiven: Die ganze Bandbreite der visuellen Erzählkunst lässt sich in Nando von Arbs Projekt wiederfinden. Sein Umgang mit Farben und sein Ideenreichtum eröffnen dem Publikum eindrucksvoll ein visuelles Universum, welches sich in jede erdenkliche Dimension entfaltet.

Das Förderstipendium soll Nando von Arb die nötige Zeit geben, sich dem Projekt in Vollzeit widmen zu können und die geplante Graphic Novel zu einem guten Abschluss zu führen, bevor sie voraussichtlich im Herbst 2023 noch ohne Titel beim Verlag Edition Moderne erscheint.

Iris Weidmann, Zürich

Ein Thema, das die Vergangenheit von uns allen prägt, greift Iris Weidmann in ihrem noch titellosen Projekt auf. Mit dem Protagonisten Hans erkundet sie die kolonialen Verstrickungen der Schweiz und beweist dabei ihre Sensibilität im Umgang damit und ihr Geschick im Verknüpfen von Gesellschaftlichem und Persönlichem. Vergangenheit und Gegenwart werden über einen cleveren Einsatz einer Erzählstimme aus dem Off verbunden. Und nicht nur Vergangenheit und Gegenwart werden verknüpft, auch die Möglichkeiten des Mediums Comic werden bei Iris Weidmann ausgelotet. So reihen sich nicht selten zwischenraumlos Panel an Panel, als möchten sie den Lesenden keine Zeit lassen, Luft zu holen. Auch groteske und humoristische Züge werden sichtbar, ebenso eine entschiedene Farbgebung.

Die Jury ist gespannt darauf, die ganze Geschichte lesen zu können, und freut sich auf diese Arbeit voller Brücken: Zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, zwischen Heimatlichen und Fremden, zwischen Wohlstand und Ausbeutung.

Martin Oesch, Bern – «Blut an meinen Händen»

Dürfen wir Tiere essen und töten? Dieser Frage geht Martin Oesch in seinem Projekt «Blut an meinen Händen» nach. Als ausgebildeter Metzger verarbeitet Martin Oesch seine ambivalente Haltung seinem erlernten Beruf gegenüber in dem ihm als Zeichner naheliegenden Medium Comic. Mit Erwin hat er dabei einen Protagonisten erschaffen, der so alltäglich wie nicht alltäglich in der Comicwelt ist. Ein Metzger, der von seiner Arbeit so mitgenommen wird, dass er sich zur Beantwortung der anfangs gestellten Frage aufmacht, begleitet von BDSM-Gruppen, Bio-Bauern, Aus- und Quereinsteigern. Und das alles in sympathischem Berndeutsch.

Neben einer spannenden Thematik mit fesselnden Figuren überzeugt Martin Oeschs Projekt auch grafisch. In den Zeichnungen blitzt ein gewisser Schalk auf, zuweilen wirken sie geradezu heiter. Darüber hinaus zeigt sich ein feines Gespür für das Seitenlayout sowie ein reizvolles Spiel mit den Panels.

Mit dem Sonderstipendium zum zehnjährigen Jubiläum der Comic-Stipendien will die Jury Martin Oesch auf seinem Weg als Comic-Künstler unterstützen. Sie ist überzeugt, auch in Zukunft noch viel von ihm und seinen kunterbunt zusammengewürfelten Protagonisten voller Herzblut zu hören.

Verleihung

Die Verleihung der Comic-Stipendien findet am Samstag, 18. März 2023, im Rahmen der Eröffnung des Fumetto Comic Festivals im Kleintheater Luzern statt.

Wie jedes Jahr zeigen die letztjährigen Gewinnerinnen und Gewinner – Claudio Näf, Julia Trachsel, Melanie Wigger – während Fumetto ihre Arbeiten in einer Satelliten-Ausstellung. Die Vernissage zu dieser Ausstellung findet am Samstag, 18. März 2023, um 17 Uhr in der Galerie Harlekin in Luzern statt.

Weitere Informationen:

Noémie Fatio: Noémie Fatio (noemiefatio.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Nando von Arb: Nando von ArbExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Iris Weidmann: Iris Weidmann (iris-weidmann.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Martin Oesch: Martin Oesch (herrhabegger.allyou.net)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Comic-Ausstellung zum Internationalen Tag gegen Rassismus

content_de:
Zum diesjährigen Tag gegen Rassismus hat die Stadt Luzern die Ausstellung «Luzern. Zuhause? Ein Comic-Statement.» initiiert. Persönliche Erlebnisse von drei Geflüchteten hat eine Künstlerin in Comics verarbeitet. Damit ruft die Stadt die Bevölkerung zur bewussten Wahrnehmung der interkulturellen Gesellschaft und zum Schutz vor Diskriminierung und Rassismus auf. Die öffentliche Ausstellung findet vom 18. bis 26. März 2023 im Treff HelloWelcome statt.

Die Stadt Luzern ist seit 2011 Mitglied der Europäischen Städtekoalition gegen Rassismus. Zusammen mit mehreren Hundert anderen Städten weltweit setzt Luzern ein klares Zeichen gegen Diskriminierung und Ausgrenzung und für mehr Respekt, Toleranz und Offenheit.

Der internationale Tag gegen Rassismus findet am 21. März 2023 statt. Dazu hat die Stadt Luzern die Ausstellung «Luzern. Zuhause? Ein Comic-Statement.» initiiert. Drei geflüchtete Personen haben im interkulturellen Treff HelloWelcome ihre Geschichten der Luzerner Künstlerin Alma S. Gobbi erzählt. Gobbi hat diese drei Geschichten zu einem zusammenhängenden, berührenden Comic verwoben. Dieses Projekt ist auch in Zusammenarbeit mit dem Fumetto Comic-Festival entstanden. Das diesjährige Thema des Festivals lautet «Home Sweet Home». Gobbis Bilder zeigen, welche Bedeutung das Zuhause für migrierte Personen mit Fluchterfahrung hat. Den Einzelgeschichten der Mitwirkenden konnte so eine Stimme verliehen werden, und dies visualisiert in einer zugänglichen und kreativen Form. Zu sehen ist die Comic-Ausstellung vom 18. bis 26. März 2023 im HelloWelcome. Zum internationalen Tag gegen Rassismus findet am 21. März 2023 um 18 Uhr eine öffentliche Vernissage dazu statt.

Ausstellung «Luzern. Zuhause? Ein Comic-Statement.»

Ort: HelloWelcome, Bundesstrasse 13, Luzern

Datum: 18. bis 26. März 2023

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr

Vernissage und Gespräch mit Comic-Künstlerin Alma S. Gobbi: Dienstag, 21. März 2023, 18 Uhr

Weitere Informationen: www.gegenrassismus.stadtluzern.ch, Website Alma Gobbi www.almadillo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Vergabeentscheid Taxibetriebsbewilligung 2024 bis 2028

content_de:
Zwischen dem 16. August und 31. Oktober 2022 konnten sich Personen und Firmen an der zweiten öffentlichen Ausschreibung für 100 Taxibetriebsbewilligungen der Stadt Luzern bewerben. Wer die Zusage erhält, kann ab dem 1. Januar 2024 für fünf Jahre Taxidienstleistungen ab öffentlichen Standplätzen der Stadt anbieten. Es gingen Bewerbungen für über 180 Bewilligungen ein. Die Vergabeentscheide sind nun erfolgt.

Taxidienstleistungen müssen einer bestimmten Erwartungshaltung genügen. Sie stellen als Erstkontakt auch für Besuchende eine wichtige «Visitenkarte» für die touristische Destination Luzern dar. Darauf wird bei der Vergabe von Taxibetriebsbewilligungen durch die Stadt Luzern, wie sie nun erneut erfolgt sind, geachtet. Die Bewerbungen wurden anhand von Eignungs- und Vergabekriterien geprüft und nach einem bewährten Punktesystem beurteilt. Die Vergabekriterien beinhalteten die Aspekte Qualität, Ökologie, Soziales und Wirtschaftlichkeit. Bewertet wurde damit der Grad der angebotenen Dienstleistungen, wie Erreichbarkeit, Sprachkompetenzen, Weiterbildungen, die Möglichkeit der bargeldlosen Bezahlung, der Komfort der Fahrzeugausstattung und individuelle Erweiterungen. Es wurde ebenfalls Wert gelegt auf den Betrieb energieeffizienter Fahrzeuge und den Einsatz von Frauen als Taxi-Chauffeurinnen.

Insgesamt gingen 95 Bewerbungsdossiers ein, davon 23 von juristischen Körperschaften und 72 von natürlichen Personen. Damit wurden 133 Taxibetriebsbewilligungen für die öffentlichen Standplätze inklusive Bahnhof Luzern beantragt. 50 Bewilligungen wurden ohne Anspruch an den Standort Bahnhof beantragt. Sieben Dossiers mussten wegen Nichterfüllen grundsätzlicher Eignungskriterien zurückgewiesen werden.

Gemäss Verordnung über das Taxiwesen sind maximal 100 Taxibetriebsbewilligungen zu vergeben. Davon höchstens 50 in Form von Firmentaxi-Bewilligungen an juristische Körperschaften. Maximal 55 Bewilligungen an Firmen und Private erlauben die Nutzung der Wartezone vor dem Bahnhofportal.

Auf Basis der sorgfältigen Auswertungen und individuellen Vergabedispositionen werden sich ab dem 1. Januar 2024 nun 19 Taxifirmen – mit bis zu acht Bewilligungen – und 50 natürliche Personen die insgesamt 100 Taxibetriebsbewilligungen für die öffentlichen Standplätze der Stadt Luzern teilen.


title_de: Wärmeversorgung auf 100 Prozent erneuerbare Energie umstellen: Antrag für zusätzliche Stellenprozente

content_de:
Im September 2022 wurde die Klima- und Energiestrategie von der Stadtluzerner Stimmbevölkerung gutgeheissen. Eine Massnahme ist, dass die städtischen Liegenschaften im Finanzvermögen bis 2035 auf Wärmeversorgung mit 100 Prozent erneuerbarer Energie umgestellt werden müssen. Für die dafür zusätzlich benötigten Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 5,05 Mio. Franken. Zudem beantragt er einen Nachtragskredit von 194'000 Franken zum Budget 2023.

In der Klima- und Energiestrategie der Stadt Luzern ist festgehalten, dass die stadteigenen Gebäude und Anlagen des Verwaltungsvermögens wie Schulen oder Verwaltungsgebäude bis 2030 mit 100 Prozent erneuerbaren Energien versorgt werden müssen. Die dafür nötigen Reglementsänderungen sowie die personellen und finanziellen Mittel wurden vom Parlament und von der Stimmbevölkerung bereits gut- geheissen. Noch nicht bewilligt sind die zusätzlichen Massnahmen im Bereich des städtischen Finanzvermögens. Dazu gehören Wohn- und Geschäftshäuser, bebaute und unbebaute Grundstücke sowie landwirtschaftliche Liegenschaften. Das Parlament hatte im Rahmen der Diskussion zur Klima- und Energiestrategie gefordert, dass auch diese bis 2035 mit 100 Prozent erneuerbaren Energien versorgt werden.

Um die dafür nötigen Massnahmen umsetzen zu können, beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 5,05 Mio. Franken. Damit sollen die bis 2034 zusätzlich benötigten Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien finanziert werden. Vorgesehen sind 180 Stellenprozente für eine Projektleitungsfunktion im Bereich Bau/Bautreuhand von 2023 bis 2030 sowie 60 Stellenprozente von 2031 bis 2034. Für eine Projektleitungsfunktion im Bereich Energie- und Gebäudetechnik werden von 2023 bis 2030 190 Stellenprozente und von 2031 bis 2034 60 Stellenprozente benötigt. Dies entspricht insgesamt 370 zusätzlichen Stellenprozenten von 2023 bis 2030 und 120 zusätzlichen Stellenprozenten von 2031 bis 2034. Im Jahr 2023 belaufen sich die Personalkosten unter Berücksichtigung einer Anstellung ab September 2023 auf total 194'000 Franken, wofür der Stadtrat einen Nachtragskredit zum Budget 2023 beantragt.

Dank der personellen Aufstockung in der Dienstabteilung Immobilien soll die Umstellung auf erneuerbare Wärmeversorgung bis ins Jahr 2035 umgesetzt und die anstehenden Erneuerungen bei den Liegenschaften im Finanzvermögen bewältigt werden können. Insgesamt wird die Wärmeversorgung bei 39 Objekten umgestellt, wobei der Anschluss an ein Fernwärmenetz und Wärmepumpenlösungen im Vordergrund stehen. Zudem wird das Thema der eigenständigen Stromerzeugung mit Photovoltaikanlagen in die Umstellungsplanung einbezogen.

Mit der Umstellung der Liegenschaften des Finanzvermögens auf 100 Prozent erneuerbare Energie will der Stadtrat bei den eigenen Liegenschaften mit gutem Beispiel vorangehen. Dem Stadtrat ist es wichtig, dass die Umstellung vorausschauend geplant und rasch umgesetzt wird. Die betroffenen Mieterinnen und Mieter sollen frühzeitig informiert und, falls nötig, individuelle Zwischenlösungen gefunden werden.

Link

Bericht und Antrag 5/2023 «Umstellung der Wärmeversorgung und energetische Ertüchtigung der Liegenschaften im Finanzvermögen. Sonderkredit für zusätzliche Stellenprozente bei der Dienstabteilung Immobilien.»


title_de: Neues Reglement für die Siedlungsentwässerung

content_de:
Der Stadtrat hat das Siedlungsentwässerungsreglement einer Totalrevision unterzogen. Das Gebührensystem wurde neu ausgestaltet. Zudem will die Stadt private Sammelleitungen über-nehmen. Ziele der Massnahmen sind unter anderem verursachergerechte Gebühren, Anreize, die Versiegelung im Siedlungsgebiet zu reduzieren und die Verbesserung des Gewässerschutzes.
 Zur Umsetzung des neuen Reglements beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 10,925 Mio. Franken. Es soll am 1. Januar 2024 in Kraft treten.

Das öffentliche Kanalisationsnetz der Stadt Luzern ist 209 Kilometer lang. Dazu gehören auch zahlreiche Sonderbauwerke wie Regenrückhaltebecken und Pumpwerke. Der Gesamtwert des Netzes beträgt rund 500 Mio. Franken. Der Ausbau, der Werterhalt und der laufende Betrieb kosten die Stadt jährlich rund 20 Mio. Franken. Um die anfallenden Kosten zu decken, werden zweckgebundene Gebühren erhoben, die in einem Reglement festgelegt sind. Weil die Reglemente aus den Jahren 1990 (Stadtteil Luzern) und 1966 (Stadtteil Littau) nicht mehr den heutigen rechtlichen und technischen Anforderungen entsprechen, wurden sie einer Totalrevision unterzogen.

Neues Gebührensystem

Mit der Revision wird ein neues Gebührensystem eingeführt. Die Anschlussgebühr wird abgeschafft. Im Gegenzug wird eine Regenabwassergebühr und eine Fremdwassergebühr eingeführt. Zudem wird die Betriebsgebühr durch eine Schmutzwassergebühr mit Staffeltarif ersetzt. Ziele des neuen Systems sind verursachergerechte Gebühren. Zudem werden Anreize geschaffen, die Versiegelung im Siedlungsgebiet zu reduzieren. Mit dem neuen System werden die Einnahmen für die Stadt Luzern in etwa gleich hoch sein wie bisher. Für kleine und mittlere Verbraucher bleibt die Gebührenbelastung insgesamt in etwa gleich. Grossverbraucher werden tendenziell entlastet. Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer mit grossen versiegelten Flächen werden aufgrund der neu eingeführten Regenabwassergebühr hingegen stärker belastet.

Übernahme von privaten Sammelleitungen

In der Stadt Luzern gibt es neben dem öffentlichen Netz rund 100 Kilometer private Kanalisations-leitungen, welche das Abwasser mehrerer privater Grundstücke in einer gemeinsamen Leitung zu den öffentlichen Abwasseranlagen leiten. Diese sind oft ungenügend unterhalten. Die Stadt will die grösseren Sammelleitungen – rund 55 Kilometer – übernehmen. Leitungen in schlechtem Zustand müssen aller-dings vorgängig auf Kosten der Eigentümerinnen und Eigentümer saniert werden. Dank der Übernahme kann das Abwassernetz in Zukunft nachhaltig und effektiv unterhalten und betrieben und dadurch der Gewässerschutz verbessert werden.

Für die Umsetzung des neuen Reglements beantragt der Stadtrat beim Grossen Stadtrat einen Sonder-kredit von 10,925 Mio. Franken. Damit sollen die Investitionen für die Übernahme der privaten Sammel-leitungen, zusätzliche 600 Stellenprozente sowie die Anschaffung zweier neuer Fahrzeuge finanziert werden. Die zusätzlichen personellen Ressourcen werden für den Unterhalt der Sammelleitungen, die bessere Integration von privaten Hausanschlüssen in öffentliche Sanierungsprojekte sowie für die zunehmende Aufsichts- und Bewilligungstätigkeit benötigt. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich im Juni 2023 über den Kredit und über die Einführung des neuen Reglements entscheiden. Es soll per 1. Januar 2024 in Kraft treten.

Keine Gebührenerhöhung

Die Änderungen haben auch Auswirkungen auf die Spezialfinanzierung Siedlungsentwässerung sowie auf die Erfolgsrechnung der Stadt Luzern: Die zusätzlichen Aufwendungen für die privaten Sammel-leitungen werden künftig – wie alle anderen Aufwände für die Kanalisation – über die Spezialfinanzierung Abwasser finanziert. Trotzdem ist keine Gebührenerhöhung nötig. Denn im Gegenzug wird der Unterhalt für Gewässer, dessen Kosten eigentlich nicht zur Spezialfinanzierung zählen und in etwa gleich hoch sind wie die Übernahme der Sammelleitungen, aus der Spezialfinanzierung herausgelöst und neu über das jährliche Budget der Stadt finanziert.

Link

Bericht und Antrag 6/2023 «Totalrevision Siedlungsentwässerungsreglement. Sonderkredit. Neufassung Reglement»


title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen

Datum

Termine Kultur und Sport

5. April

BadmintonturnierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Turnhalle Ruopigen

3. Mai

FussballturnierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Sportanlage Ruopigen

			10. Mai

FussballturnierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Sportanlage Wartegg

			17. Mai

FussballturnierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Sportanlage Allmend Süd

			31. Mai

Sportlerinnen- und Sportlerehrung Sommer

			30. Juni

Eingabefrist Jugendsportförderung

			15. November

Sportlerinnen- und Sportlerehrung Winter

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

20. März

Mitgliederversammlung Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			29. April

45. Luzerner StadtlaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			24. Mai

6. Networking Stadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			24. Juni

Swiss Trailrun PilatusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

7.-9. Juli

			Lucerne RegattaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

20. Juli

			Spitzenleichtathletik LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

20. August

			12. Seeüberquerung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

3. September

			Tag der Luzerner SportvereineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

29. Oktober

			SwissCityMarathon - Lucerne 2023Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Absage der Sitzung des Grossen Stadtrates vom 30. März 2023

content_de: Die geplante Sitzung des Grossen Stadtrates vom 30. März 2023 fällt mangels behandlungsreifer Geschäfte aus. Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am Donnerstag, 4. Mai 2023, statt.


title_de: Partizipationsplattform «Dialog Luzern» mit neuem Angebot

content_de:
Die Plattform «Dialog Luzern» ist seit zwei Jahren online und hat sich zu einer wichtigen Website für Mitwirkung und Austausch zwischen der Bevölkerung und der Luzerner Stadtverwaltung entwickelt. Seit März 2021 führte die Stadt Luzern 23 Online-Partizipationen durch, bei denen sich Interessierte zu Projekten aktiv einbringen konnten. Auch externe Organisationen nutzen die Plattform für Projekte und den Austausch. Um einen weiteren Mehrwert zu schaffen, ergänzt die Stadt die Plattform nun um ein weiteres interaktives Element. Die neue Funktion «Miteinander» ist ein weiteres Tool zur Selbstorganisation und Interaktion.

Die Website «Dialog Luzern» steht für mitmachen, mitreden und mitdiskutieren. Ein wichtiger Bestandteil dabei ist die Partizipation mit der Bevölkerung. So können sich Einwohnerinnen und Einwohner aktiv bei lokalen Projekten einbringen. Die Stadt Luzern hat seit Bestehen von «Dialog Luzern» die Bevölkerung zur Mitwirkung bei verschiedenen Partizipationsprojekten eingeladen. Die Art der Projekte war vielfältig. So bekundeten Interessierte mittels Voting beispielsweise ihre favorisierten Konzepte zur Zwischennutzung des Inseli, dem heutigen Standort der Carparkplätze.

Partizipatives Budget, Quartierspaziergang mit digitaler Umfrage

Mit dem Pilotprojekt «Quartiereffekt» Luzern Nord ging der Regionale Entwicklungsträger LuzernPlus gemeinsam mit der Stadt Luzern, der Gemeinde Emmen, Quartiervereinen und Arealentwicklern neue Wege: Im Frühling 2022 lud er die Quartierbevölkerung ein, eigene Ideen für die Quartierentwicklung einzubringen. Während zwei Monaten konnte die Bevölkerung von LuzernNord aktiv mitbestimmen, welche Projekte finanziert und umgesetzt werden sollen. Für die Projekte stand ein partizipatives Budget von 21'000 Franken zur Verfügung. Eine andere Dialogform bewährte sich im Quartier Würzenbach, für welche die Stadt zusammen mit der Quartierbevölkerung ein Entwicklungskonzept erarbeitete. So wurden an verschiedenen Workshops in Gruppen Ideen entwickelt. Auf Dialog Luzern bestand anschliessend die Möglichkeit, zu den erarbeiteten Ergebnissen Anregungen und Rückmeldungen zu geben, die wiederum in den Prozess eingeflossen sind. Plakate an den zu entwickelnden Orten ermöglichten eine spannende Kombination aus analoger und digitaler Partizipation.

80 Organisationen registriert

Auch Quartiervereine und weitere private Organisationen nutzen die Plattform für den aktiven Austausch und die Vernetzung. Sie fördern damit das gesellschaftliche sowie nachbarschaftliche Engagement und stiessen mit der neuen Online-Technologie verschiedene Projekte an. So luden sie zur Mitgestaltung öffentlicher Räume und zu Veranstaltungen zur Förderung der Quartierlebendigkeit ein. Rund 80 Organisationen und Quartiervereine sind registriert, jedoch wurden seitens der Organisationen von den digitalen Interaktionsfunktionen, wie Vorschläge einholen oder Umfragen durchführen, noch eher wenig Gebrauch gemacht.

«Miteinander»: Gleichgesinnte suchen und finden

Mit der neuen Funktion «Miteinander» ergänzt die Stadt Luzern nun die Partizipations-Plattform «Dialog Luzern» um ein weiteres interaktives Element. Ziel der neuen Funktion «Miteinander» ist es, den Einwohnerinnen und Einwohnern im Grossraum der Stadt Luzern ein weiteres Tool zur Selbstorganisation zur Verfügung zu stellen und damit die Zivilgesellschaft zu stärken. Von einfachen Interessensbekundungen bis hin zu kleinen selbst lancierten Partizipationsprozessen stehen den Impulsgeberinnen und Impulsgebern alle Möglichkeiten zur Interaktion mit interessierten Mitmenschen offen. So kann man beispielsweise Gleichgesinnte für die Ausübung eines Hobbys, Sports oder für ein gemeinsames Vorhaben suchen. Mit «Miteinander» entsteht insbesondere für Personen, die bisher noch nicht in Vereinen oder anderen Organisationen vernetzt sind, ein Mehrwert.

Ausblick

Mit «Dialog Luzern» will die Stadt Luzern auch in Zukunft eine vielfältige und digitale Plattform für eine aktive Partizipation fördern. Zusammen mit Partnerorganisationen nutzt die Stadt die neuen Technologien und dokumentiert dabei laufende Partizipationsprozesse. «Dialog Luzern» ist deshalb eine wichtige Massnahme aus der Stadtluzerner Digitalstrategie, die in den nächsten Jahren weiterentwickelt wird.

Ursprung von Dialog Luzern

Grundlage für die Partizipationsplattform Dialog Luzern ist die Open Source Software decidim.org, die in Barcelona ihren Ursprung hat und mittlerweile international erfolgreich eingesetzt wird. Neben Smart Cities wie New York oder Helsinki arbeiten auch erste Schweizer Städte an Projekten mit Decidim. Die Stadt Luzern profitiert vom gegenseitigen Austausch und bringt ihre Erfahrungen regelmässig ein. Im Juli 2022 hat die Stadt Luzern zudem eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit dem Verein decidim.swiss unterzeichnet und ermöglicht damit anderen Verwaltungen und Organisationen die im Projekt aufgebaute «technische Grundplattform» als Basis ihrer eigenen Partizipations-Webseiten zu nutzen. Derzeit profitieren bereits drei andere Städte und Gemeinden sowie ein kantonales Projekt und ein Verein von diesem Modell, welches dank der Vorleistung der Stadt Luzern sowie Fördermitteln der Digitalen Verwaltung Schweiz entstanden ist. Dies ganz im Sinne der Gemeindestrategie, eine wegweisende Rolle in der digitalen Transformation einzunehmen.

www.dialogluzern.ch/miteinanderExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.decidim.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.digitale-verwaltung-schweiz.ch/innovationen-und-e-partizipationsprojekteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ethik im Schweizer Sport

content_de:
Ethisches Verhalten im Sport!
 Dieser Thematik hat sich das Bundesamt für Sport angenommen und dazu verschiedene Vorlagen ausgearbeitet, welche das ethische Verhalten von Sportverbänden und –vereinen verbessern soll.

Auf der Grundlage der überarbeiteten Sportförderungsverordnung des Bundes, werden zukünftig nur noch Vereine und Verbände finanziell unterstützt, welche die ethische Bestimmungen der Ethik-StatutExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. von Swiss Olympic erfüllen. Gerne machen wir Sie zudem auf die Meldestelle von Swiss Sport IntegrityExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufmerksam, welche bei allfälligem Fehlverhalten oder Missbrauch kontaktiert werden kann.


title_de: Neues interdisziplinäres J+S-Modul «Kulturelle Vielfalt»

content_de:
Mit dem neu gestalteten Modul «Kulturelle Vielfalt» verfolgt Jugend+Sport die Zielsetzung, mehr Kinder mit Migrationshintergrund ins Vereinsleben zu integrieren sowie Trainerinnen und Trainer dabei zu unterstützen.

Ein Modul, welches vor allem auch für Vereine mit sinkenden Mitgliederzahlen von Interesse sein kann. Die Gründe von sinkenden Mitgliederzahlen sind vielschichtig, betreffen jedoch immer auch das fehlende Verständnis, die geringen finanziellen Mittel oder auch die Sprachbarriere.

Das Modul vermittelt den Teilnehmenden Wissen, wie diese Herausforderungen angegangen und neue/ weitere Bevölkerungsgruppen angesprochen werden können. Auf der Webseite von J+SExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden sich weitere Informationen und Kontaktangaben.


title_de: Roman Pechous, Beauftragter für Inklusion im Sport im Kanton Luzern

content_de:
Inklusion nimmt in der Gesellschaft eine immer wichtiger werdende Rolle ein. Aus diesem Grund hat der Kanton Luzern eine Koordinationsstelle Inklusion im Sport geschaffen, welche neu von Roman Pechous geleitet wird.

Roman Pechous war 12 Jahre lang der Geschäftsführer vom Schweizerischen Gehörlosensportverband.

In seiner neuen Tätigkeit wird er das Programm "Inklusion im Sport" leiten, welches die Handlungsfelder Netzwerk, Sportvereine, Sportanlässe, Sportcenter und Schulsport umfasst.

Weitere Informationen finden Sie unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. des Kantons Luzern.


title_de: «HIPFIT-Camp» - Sportlager für übergewichtige Jugendliche

content_de:
Der Kanton Luzern organisiert zusammen mit dem Adipositaszentrum Zentralschweiz des Luzerner Kantonsspitals LUKS das HIPFIT-Camp. Durch das Lager sollen die Jugendlichen zu mehr Bewegung animiert und zu einer ausgewogenen Ernährung geführt werden.

Weitere Informationen finden Sie auf der WebseiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. des Kanton Luzerns.


title_de: Turnierprogramm Frühlingssemester 2023

content_de:
Alles geben und sich gegen andere durchsetzen oder einfach erste Wettkampferfahrungen sammeln – bei den Sportturnieren der Stadt Luzern erhalten Schülerinnen und Schüler die Gelegenheit, sich in verschiedenen Sportarten zu messen. Es erwarten sie auch im Frühlingssemester weitere spannende Turniere und ein paar letzte Möglichkeiten die Punktejagd auf den ersten Klassencup in Angriff zu nehmen.

Der erste Klassencup in der Stadt Luzern nimmt Fahrt auf. In den kommenden Monaten bietet sich bei einigen Turnieren nochmals die Möglichkeit Punkte zu sammeln. In der aktuellen RanglisteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. der 3. bis 6. Klassen zeichnet sich ein spannendes Rennen um die ersten drei Plätze ab.

Bis Ende Schuljahr 2022/23 stehen folgende Turniere auf dem Programm:

- Badminton, 5. April

- Fussball, 3., 10. und 17. Mai

- Unihockey, 7. oder 14. Juni

- Chatzestrecker (tbd.)

Alle Infos zu den Turnieren und zur Anmeldung gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Unvergessliche Momente in den Schneesportlagern 2023

content_de:
Wir blicken auf drei geglückte Schneesportlager in den Fasnachtsferien zurück. Knapp 120 Kinder und Jugendliche haben in den Lagern auf der Melchsee-Frutt und in Champéry eine abenteuerliche Woche verbracht.

Bei herrlichem Wetter und idealen Bedingungen durften die Schülerinnen und Schüler lehrreiche Stunden auf der Piste und ein vielseitiges Programm neben der Piste erleben. Wir danken allen Lagerleitenden für ihren engagierten Einsatz und sehen den Lagern im kommenden Schuljahr mit viel Vorfreude entgegen.

Einige Eindrücke aus den drei Lagern gibt es in der FotogalerieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Willkommen Markus Bürgler!

content_de:
Die Dienstabteilung Kultur und Sport heisst Ihren neuen Praktikanten Markus Bürgler herzlich willkommen. Seit dem 01. März 2023 arbeitet Markus Bürgler in einem 50% Pensum bei Kultur und Sport.

Markus studiert nebenbei im vierten Semester «Betriebsökonomie Sportmanagement» an der Fernfachhochschule Schweiz. In seiner Freizeit ist er als Goalie auf dem Fussballplatz anzutreffen. Markus wird die nächsten 12 Monate das Team Kultur und Sport tatkräftig unterstützen.

Wir begrüssen Markus ganz herzlich und wünschen ihm spannende und lehrreiche Einblicke.

<picture></picture>

Quelle: Stadt Luzern


title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung Mai 2023

content_de:
An der Sportlerinnen- und Sportlerehrung der Stadt Luzern am Mittwoch, den 31. Mai 2023, konnte Stadtpräsident und Bildungsdirektor Beat Züsli im Namen des Stadtrats 91 Sportlerinnen und Sportler aus 16 Vereinen für ihre Erfolge bei nationalen und internationalen Wettkämpfen auszeichnen.

Die 16 Stadtluzerner Sportvereine erhielten eine finanzielle Zuwendung im Gesamtwert von über 34’000 Franken. Die Stadt Luzern unterstützt mit diesem Beitrag die Nachwuchsförderung und das sportliche Engagement der Stadtluzerner Sportvereine.

Wir gratulieren allen erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern und wünschen weiterhin Motivation, Fleiss und Erfolg!

Die Bilder zur Ehrung finden Sie hier.


title_de: Informationen Leitbild 2030 und Sportkonzept 2030

content_de:
Bis Ende März läuft die Vernehmlassung zu Leitbild 2030 und Sportkonzept 2030. Gerne laden wir Sie ein, uns bis am Donnerstag, 30. März 2023 zum Entwurf von Leitbild 2030 und Sportkonzept 2030 Stellung zu nehmen.

Das Vernehmlassungsverfahren wird mit einem digitalen FragebogenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. durchgeführt. Die Dokumente zur Vernehmlassung finden Sie über diesen Link.


title_de: Stadt Luzern und Swiss Football League erklären die Vermittlungsgespräche als beendet

content_de:
Die Situation rund um den FC Luzern ist weiterhin verfahren. Der Stadtrat der Stadt Luzern und die Swiss Football League haben sich gestern zum letzten Mal mit Vertretern der Konfliktparteien zu einem Gespräch getroffen. Die Vermittlungsgespräche mit dem Ziel, den Weg zu ebnen für eine gütliche Einigung, führten zu keinem konkreten Ergebnis. Jedoch führen die Parteien die Gespräche nun bilateral weiter.

In letzter Zeit hat der FC Luzern neben dem Platz für viel Aufmerksamkeit gesorgt. Der Stadtrat hat am 10. Februar 2023 kommuniziert, dass er das Geschehen rund um den FC Luzern mit Besorgnis verfolgt. Er hat die Beteiligten aufgefordert, dass sie sich für den Fussballsport in Luzern und der ganzen Zentralschweiz einsetzen und die Beteiligten zusammen mit der Swiss Football League zu Vermittlungsgesprächen eingeladen.

Gestern Montag hat ein weiteres Vermittlungsgespräch stattgefunden. Aufgrund der Entwicklung des Konflikts zwischen der FCL Holding bzw. FC Luzern-Innerschweiz AG einerseits und Bernhard Alpstaeg andererseits erklären der Stadtrat und die Swiss Football League die Vermittlungsgespräche als beendet. Die Parteien führen die Gespräche nun bilateral weiter. Über die Inhalte der Vermittlungsgespräche geben die Stadt Luzern und die Swiss Football League keine Auskunft.

Die Stadt Luzern wird sich nun mit allen Mitteln dafür einsetzen, dass das Stadion auf der Luzerner Allmend weiterhin seiner angestammten Nutzung als Austragungsort für Spitzenfussball zugeführt wird. Die Swiss Football League konzentriert sich auf die ordnungsgemässe Durchführung des laufenden Lizenzierungsverfahrens.

Stadtpräsident Beat Züsli bedauert die Entwicklung und hofft, dass «der Konflikt innert nützlicher Frist zu einem Ende kommt. Der FC Luzern spielt für die Stadt Luzern, die Region und die ganze Schweiz eine sportpolitisch wichtige Rolle. Es muss alles darangesetzt werden, um das Fortbestehen des FCL zu gewährleisten.»