lead_de: Seit Mitte Januar 2021 testet das Zivilstandsamt der Stadt Luzern einen «virtuellen Schalter». Kundinnen und Kunden können über die Webseite des Regionalen Zivilstandsamtes rasch und unkompliziert mit den Mitarbeitenden via Livechat, Call oder Videocall in Kontakt treten. Die Testphase dauert bis Ende Mai 2021.

title_de: Regionales Zivilstandsamt testet «virtuellen Schalter»

content_de:
Lange verlief der Kontakt zum Regionalen Zivilstandsamt über die klassischen Kanäle Telefon, Onlineformular oder Schalter. Die Digitalisierung eröffnet aber laufend neue Möglichkeiten. Das Zivilstandsamt trägt dieser Entwicklung mit einer Testphase des «virtuellen Schalters» Rechnung: Seit Mitte Januar 2021 können die Kundinnen und Kunden auch via Onlineschalter auf www.zivilstandsamt.stlu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit den Mitarbeitenden in Kontakt treten.

Konkret kann die Kundschaft via PC, Laptop, Tablet oder Smartphone mit den Mitarbeitenden kommunizieren. Dazu gibt es drei Varianten: den Livechat (live mit Textbotschaften kommunizieren), den Call (live via Onlinetelefonie) oder Videocall (live via Onlinevideo).

Eine Anmeldung ist nicht nötig. Man muss nur auf das entsprechende Symbol klicken, und schon wird man verbunden.

Auf der Webseite sieht das so aus:

<picture></picture>

Der «virtuelle Schalter» ist während der Testphase, die bis Ende Mai 2021 dauert, jeweils montags bis freitags zwischen 8 und 12 Uhr und von 13.30 bis 17 Uhr besetzt.

Das Regionale Zivilstandsamt ist der Abteilung Bevölkerungsdienste der Stadt Luzern angegliedert. Diese treibt die digitale Transformation voran und legt Wert darauf, Mehrwerte für die Kundinnen und Kunden zu schaffen und die Prozesse so einfach wie möglich zu gestalten.

In vielen anderen Branchen, aber auch in wenigen Verwaltungen wie in den Städten Aarau und Winterthur ist der «virtuelle Schalter» bereits etablierter Bestandteil der Beratung. Die Kundschaft schätzt in der Regel die unmittelbare Verfügbarkeit der Mitarbeitenden. Nicht nur, aber gerade auch in Zeiten wie diesen mit der Corona-Pandemie.


lead_de: Das Bundesgesetz über die obligatorische Arbeitslosenversicherung (AVIG) ist einer Revision unterzogen worden. Das revidierte Gesetz soll per 1. Juli 2021 in Kraft treten. Dieses beinhaltet den Wegfall der Gemeindearbeitsämter, wie sie etwa der Kanton Luzern noch kennt. Das führt auch zu Änderungen in der Stadt Luzern: Das städtische Arbeitsamt schliesst per 31. März 2021. Ab 1. April sind für Stellensuchende neu vollumfänglich die RAV Luzern und Emmen zuständig.

type_de: news

location: Luzern

content_de:
Die Gemeinden beziehungsweise Gemeindearbeitsämter spielen beim Vollzug des AVIG als Partner der regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) eine Schlüsselrolle. Sie haben den Erstkontakt mit den Stellensuchenden. In Folge der aktuellen AVIG-Revision übernehmen die RAV von den Gemeinden die Aufgaben der Arbeitsämter. Die Erstanmeldung der Stellensuchenden läuft folglich neu über die RAV. Der Kanton Luzern stützt sich dabei auf die in den umliegenden Kantonen schon länger etablierten Abläufe.

Die Organisation «Arbeitsmarkt WAS wira Luzern» ist im Kanton Luzern unter anderem für die kantonale Arbeitslosenkasse verantwortlich. Sie hat den Gemeinden angeboten, den für sie besten Zeitpunkt der Übergabe zwischen April und Dezember 2021 selber zu wählen. Die Stadt Luzern hat entschieden, die Aufgaben per 1. April 2021 zu übergeben. Alle Stellensuchenden erhalten die entsprechenden Informationen von ihrem RAV. Somit sind ab 1. April 2021 für neu stellensuchende Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Luzern die RAV Luzern und Emmen zuständig.

Konkret sind die Stadtteile wie folgt aufgeteilt:

Für die Stadtteile mit den Postleitzahlen 6000 bis 6006 ist das RAV Luzern, Baselstrasse 61A, 6002 Luzern, Tel 041 209 12 10 zuständig.

Für die Stadtteile mit den Postleitzahlen 6014 und 6015 ist das RAV Emmen, Gerliswilstrasse 17, 6021 Emmenbrücke, Tel. 041 209 10 90 zuständig.

Das bleibt gleich:

Die stellensuchende Person muss sich persönlich beim RAV anmelden.

Im RAV wird ein Erstanmeldegespräch durchgeführt.

Der stellensuchenden Person werden alle notwendigen Unterlagen mitgegeben. Dies beinhaltet unter anderem auch Dokumente und Formulare für die Arbeitslosenkasse.

Das ändert sich:

Zentrale Drehscheibe ist die Website www.arbeit.swiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dort erfolgt die Registrierung der stellensuchenden Person. Mit diesem Login können danach auch viele weitere elektronisch übermittelbare Formulare (etwa Arbeitsbemühungen) sowie die gemeldeten Stellen abgerufen werden.

Die Dokumente für die Arbeitslosenkassen werden durch die stellensuchende Person

direkt übermittelt (www.arbeit.swiss.ch) oder per Post an die Arbeitslosenkasse geschickt.

«Arbeitsmarkt WAS wira Luzern» setzt alles daran, die Dienstleistungen in der gleichen Qualität weiterzuführen. Viele Abläufe werden effizienter, auch aus Sicht der Kundschaft. Jedoch braucht es seitens der stellensuchenden Person etwas mehr Eigeninitiative. Etwa für die Anmeldung auf www.arbeit.swiss.ch oder für das Ausfüllen von Formularen. Nur ein vollständig und korrekt ausgefüllter Antrag kann im System verarbeitet werden. Nachfragen brauchen Zeit, was zu Verzögerungen bei den Auszahlungen führen kann.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 4. März 2021 wird deshalb live übertragen.

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 4. März 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Am Donnerstag, 4. März 2021, findet von 8.15 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die ganztägige Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Aufgrund der aktuellen Lage dürfen keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1154738


title_de: Medienmitteilung der Baukommission des Grossen Stadtrates

content_de: Die Baukommission des Grossen Stadtrates hat an ihrer Sitzung vom 25. Februar 2021 den Bericht und Antrag 1/2021 «Richtplan Entwicklungsschwerpunkt Eichhof-Schlund-Bahnhof Horw (ESP RP LuzernSüd)» behandelt. Die Kommission genehmigt einstimmig die Aufhebung des Teils Stadt Luzern des überkommunalen Richtplans Entwicklungsschwerpunkt Eichhof-Schlund-Bahnhof Horw vom 2. Dezember 2003. Der Beschluss tritt mit der Genehmigung des neuen Regelwerks Luzern Süd (Konzept und Teilrichtplan) durch den Regierungsrat in Kraft.


lead_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) will die städtischen Billettsteuerausfälle kompensieren.

title_de: Medienmitteilung der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates

content_de: Die Geschäftsprüfungskommission des Grossen Stadtrates (GPK) hat an ihrer Sitzung vom 25. Februar 2021 den Bericht und Antrag 3/2021 «Sonder- und Nachtragskredit zum Budget 2021 aufgrund der Corona-Pandemie (Kompensation von Billettsteuerausfällen)» beraten. Die GPK ist grossmehrheitlich der Meinung, dass die durch die Pandemie verursachten Billettsteuerausfälle kompensiert werden müssen. Dies um die Auswirkungen auf die Fonds Kultur und Sport, den FUKA-Fonds, den Jugendsportförderfonds und deren Beiträge an zahlreiche Institutionen und Projekte abzufedern. Bereits 2020 hatte das Parlament zum selben Zweck einen Nachtragskredit in derselben Höhe bewilligt.


title_de: ALI-Kommission: Ersatzwahl eines Mitglieds

content_de:
Jürg Rehsteiner, Stadtarchitekt, verlässt die Stadtverwaltung auf Ende Mai 2021 und tritt deshalb als Mitglied der Verwaltung des Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz (ALI-Kommission) zurück.

Die Nachfolge tritt Deborah Arnold, Co-Leiterin Dienstabteilung Stadtplanung, an. Der Stadtrat hat Deborah Arnold per 1. Juni 2021 für den Rest der Amtsdauer bis 31. Dezember 2024 als Vertreterin der Stadt Luzern in die ALI-Kommission gewählt.

Die vollständige Mitgliederliste der ALI-Kommission ist online abrufbar.

Die ALI-Kommission verwaltet den Fonds zur Attraktivierung der Luzerner Innenstadt als Marktplatz.


lead_de: Die Website der Umweltberatung Luzern hat ein neues Kleid.

title_de: Neue Website der Umweltberatung Luzern

content_de:
Es ist nun noch einfacher, die Angebote der Website zu nutzen und die richtige Fachperson für Ihre Fragen zu finden. Die Website wird weiterhin laufend aktualisiert und ausgebaut.

Wir freuen uns über Ihren Besuch, Ihre Anregungen und Ihre konstruktiven Feedbacks.


lead_de: Die Temperaturen steigen an und Pflanzen und Tiere erwachen aus dem Winterschlaf. Auch Wespenköniginnen sind unterwegs und suchen sich einen neuen Platz für ihr Volk.

title_de: Praxiskurs Umgang mit Wespen

content_de: Es gibt durchaus Wespenarten, die den Menschen lästig werden aber nicht zwingend mit Chemie vernichtet werden müssen. In unserem Praxiskurs erhalten Sie wertvolle Tipps zum Umgang mit Wespen.


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 4. März 2021: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 8. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 4. März 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Die Beratungsanlässe im Frühling finden infolge der Pandemie nicht statt. Interessierte können sich auf anderen Wegen einen Überblick über das Angebot der Musikschule Luzern verschaffen: Mithilfe von Videos und Beratungsgesprächen sollen zukünftige Musikschülerinnen und Musikschüler das passende Instrument finden.

title_de: Die Musikschule stellt ihre Instrumente online vor

content_de:
Das Angebot der Musikschule Luzern ist umfangreich: Kinder ab zwei Jahren finden in den Einstiegskursen einen spielerischen Zugang zur Musik. Der Instrumental- und Gesangsunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene wird an mehreren Standorten in allen Stadtteilen angeboten. Mit zahlreichen Orchestern, Ensembles und Bands bietet die Musikschule auch die Möglichkeit zum gemeinsamen Musizieren.

Im Frühling werden die Weichen für das neue Schuljahr gestellt und zukünftige Musikschülerinnen und -schüler über das Angebot der Musikschule informiert. Die Beratungstage der Musikschule Luzern ziehen normalerweise gegen 1000 Besucherinnen und Besucher an. An den beliebten Anlässen können Interessierte die unterschiedlichen Instrumente aus dem umfangreichen Angebot selber ausprobieren, Lehrpersonen kennen lernen und Informationen einholen. Leider können diese Anlässe infolge der Pandemie auch in diesem Frühjahr nicht stattfinden. Interessierte können sich jedoch auf andere Weise über das Angebot der Musikschule informieren.

Welches Instrument passt?

Die Wahl des passenden Instrumentes ist für den Erfolg der musikalischen Bildung sehr wichtig. Welcher Klang einem gefällt, wie sich das Instrument anfühlt und welche Musikstile sich darauf spielen lassen, diese Fragen gehören zu den zentralen Entscheidungskriterien. Es gibt auch Parallelen zur Wahl einer Sportart: Während sich einige Instrumente sehr gut zum solistischen Spiel eignen, können andere ihre Stärke erst im Zusammenspiel mit anderen Instrumenten entfalten. Gerade die Familie der Blasinstrumente bietet eine Vielfalt an Instrumenten, die in Orchestern und Ensembles gespielt werden können.

Informationsvideos

Um einen Überblick über die unterschiedlichen Instrumente zu ermöglichen, hat die Musikschule kurze Informationsvideos erstellt. Die Videos helfen dabei, einen Eindruck von Klang und Optik sowie die wichtigsten Informationen zu Spielweise, Einsatzmöglichkeiten und Unterricht zu vermitteln. Es gibt viel zu entdecken, denn an der Musikschule Luzern stehen rund 30 Instrumente sowie Gesang und Stimmbildung zur Auswahl. Die Videos findet man via Website der Musikschule www.musikschuleluzern.ch.

Persönliche Beratung

Auch eine persönliche Beratung ist möglich. Über ein Kontaktformular auf der Website können die Lehrpersonen der Musikschule direkt angeschrieben werden. So lassen sich rasch Fragen zum jeweiligen Instrument klären und Gesprächstermine vereinbaren. Je nach epidemiologischer Lage sind auch Termine an den Musikschulstandorten möglich. Erwachsene haben die Möglichkeit, Einzel-Lektionen zu buchen oder ein Abo zu lösen, so können sie nach einer oder mehreren Lektionen entscheiden, ob sie den Unterricht fortsetzen möchten. Für allgemeine Fragen zur Instrumentenwahl, zum Unterricht oder zur Anmeldung steht das Sekretariat der Musikschule unter Telefon 041 208 80 10 zur Verfügung.


title_de: Dr. Git. Bandfestival der Musikschule im Südpol

content_de: Am Samstag und Sonntag, 3./4.Juli, jeweils ab 18.00 Uhr, findet im Südpol das Bandfestival Dr. Git. der Musikschule Luzern statt.


lead_de: Die Stadt Luzern lanciert die Internet-Plattform Dialog Luzern. Sie ist ab heute unter www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. online. Die neue Partizipationsplattform soll sich mit der Zeit zu einer vielfältigen und beliebten Partizipationsplattform der Stadt Luzern und ihrer Nachbargemeinden weiterentwickeln. Dialog Luzern bietet den vielen aktiven Organisationen in und um Luzern die ideale Bühne, um sich noch besser mit den Einwohnerinnen und Einwohnern auszutauschen und zu vernetzen sowie deren Engagement zu fördern. Ideen und Inputs sollen auf Dialog Luzern gehört, diskutiert und weiterentwickelt werden.

title_de: Stadt lanciert neue Partizipationsplattform Dialog Luzern

content_de:
Viele Luzernerinnen und Luzerner engagieren sich persönlich für das Stadtleben. Sie teilen in ihrer Freizeit mit Gleichgesinnten Sport, Bildung, Kultur und ähnliches oder gestalten gemeinsam das nachbarschaftliche Leben im Quartier. Mit der neuen Partizipationsplattform soll das Vernetzen und Aktivieren des Stadtlebens durch gute Kommunikation, durch Anlässe und Öffentlichkeitsarbeit sowie durch den Dialog noch einfacher und direkter werden.

Im Fokus steht das Stadtleben, wobei die neue Plattform vor allem Vereinen und zivilgesellschaftlichen Organisationen dienen soll. Weiter sollen unter anderem Bildungseinrichtungen, Einrichtungen aus Kunst- und Kultur, Luzerner Kirchen, Bibliotheken der Stadt und die Stadtverwaltung die Möglichkeit erhalten, auf Dialog Luzern Inhalte hochzuladen sowie partizipative Prozesse anzustossen und durchzuführen.

Eine Smart Citizen Initiative für Luzern nach internationalem Vorbild

Grundlage für die Partizipationsplattform Dialog Luzern ist die Open Source Software decidim.org, die in Barcelona ihren Ursprung hat und mittlerweile international erfolgreich eingesetzt wird. Neben Smart Cities wie New York oder Helsinki arbeiten auch erste Schweizer Städte an Projekten mit Decidim. Die Stadt Luzern konnte bereits vom gegenseitigen Austausch profitieren und wird ihre Erfahrungen zukünftig ebenfalls teilen.

Dieser Austausch und die Möglichkeit, gegenseitig von den Weiterentwicklungen zu profitieren, sind die Hauptgründe, weshalb die Stadt Luzern für Dialog Luzern eine Open Source Lösung gewählt hat. Die Stadt Luzern entscheidet aber selbst, in welche Richtung sich Dialog Luzern entwickeln soll. Dank der Open Source Lösung bezahlt die Stadt keine Lizenzkosten und kann deshalb dieses Geld gezielt in die Weiterentwicklung stecken.

Vieles ist möglich

Mit Decidim beziehungsweise auf Dialog Luzern ist so viel möglich: Darauf werden zum Beispiel Ideen diskutiert oder es können Gleichgesinnte gefunden und Kooperationen organisiert werden. Zudem werden die Partizipationsprozesse dokumentiert und transparent gemacht. In Barcelona zum Beispiel wurden bereits 8’500 von 10’000 der vorgeschlagenen Initiativen von den Bürgerinnen und Bürgern angenommen und bis zu 90 Prozent umgesetzt. Die Onlineplattform wurde ein fester Teil der Lokalpolitik und bringt die Stadt aktiv weiter.

Die Stadt Luzern erhofft sich neben aktueller Information zu lokalen Aktivitäten und Veranstaltungen vor allem eine Vielfalt an Ideenwettbewerben, Inputs zur Stadt, Befragungen, Nachbarschaftshilfen, Vereinsthemen und weiteren Partizipationsformen. Die Plattform soll möglichst zu einem digitalen Abbild des facettenreichen Luzerner Stadtlebens und auch der angrenzenden Gemeinden werden. Die Stadt Luzern ist mit ihnen im Gespräch.

Stadt Luzern ist offen für weitere Partner

Die neu lancierte Partizipationsplattform ist eine Massnahme aus der Stadtluzerner Digitalstrategie. Es geht primär darum, mit neuen digitalen Möglichkeiten neue Angebote für die Bevölkerung, für die Quartiere und weitere Organisationen zu schaffen. Die Förderung des Dialogs innerhalb der Stadt steht dabei im Fokus. Die Stadt Luzern betreibt diese Plattform, arbeitet aber eng mit Partnern zusammen. Wie weit andere Gemeinden oder andere stadtnahe Organisationen in das Betreibermodell eingebunden werden, ist noch offen. Mit der Umsetzung von Dialog Luzern macht die Stadt bewusst einen ersten Schritt und sammelt damit Erfahrungen, um dann gemeinsam mit anderen eine stabile Betreiberorganisation aufzubauen.

Ausprobieren und mitmachen

Ab sofort geht’s los: Dialog Luzern ist online und Interessierte können erste Schritte in eine neue Welt wagen. Ganz bewusst startet die Stadt das neue Angebot sachte und will dann stetig wachsen. Vereine und die vielen aktiven Organisationen in und um Luzern sind herzlich zum Mitmachen eingeladen. Sie können die neue Luzerner Plattform als Sprachrohr nutzen und so zur Förderung eines belebten Luzerns beitragen.

Links:

Informationstermine für interessierte Vereine und InstitutionenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Konzerthaus Schüür muss nach fast 30 Jahren Betrieb saniert und erweitert werden. So soll unter anderem ein zweigeschossiger Neubau an die Nord- und Westfassade des Konzerthauses angebaut werden. Um einen Baustart im August 2021 zu ermöglichen, wurde das Baugesuch bereits eingereicht. Der Stadtrat und das Parlament werden voraussichtlich Ende März respektive Ende Mai 2021 über den Kredit für die Sanierung und Erweiterung entscheiden.

title_de: Konzerthaus Schüür: Sanierung und Erweiterung

content_de:
Das Konzerthaus Schüür ist Teil des sogenannten Kulturkompromisses. Es wurde 1992 vor der Realisierung des Kultur- und Kongresszentrums Luzern eröffnet. In den letzten knapp 30 Jahren hat sich die Schüür als führendes Haus in den Sparten Rock/Pop in der Region zu einer Plattform für regionale, nationale und internationale Künstlerinnen und Künstler etabliert. Die Schüür befindet sich auf einem städtischen Grundstück. Die Stadt hat mit dem Verein Konzertzentrum Schüür einen Gebrauchsleihevertrag und eine Subventionsvereinbarung abgeschlossen.

Am Gebäude wurden seit 1992 nur kleinere Umbauten und Reparaturen vorgenommen. Trotz regelmässigem Unterhalt sind nun Sanierungsarbeiten nötig. Gleichzeitig braucht es eine Erweiterung. Die Konzerträume im Erdgeschoss und im Obergeschoss sollen räumlich und akustisch getrennt werden, damit in den beiden Räumen gleichzeitig Veranstaltungen stattfinden können. Zudem ist es aus betrieblicher Sicht wichtig, die Platzverhältnisse für Künstlerinnen und Künstler, Mitarbeitende sowie Gäste im Gebäudeinnern und im Aussenraum zu verbessern.

2020 war das Konzerthaus Schüür stark von den Corona-Auflagen betroffen. Auch im Jahr 2021 rechnet man mit Betriebsunterbrüchen und starken Einschränkungen. Die Stadt und der Verein Konzertzentrum Schüür setzen deshalb alles daran, möglichst bald mit den Bauarbeiten beginnen zu können. Um einen Baustart im August 2021 zu ermöglichen, wurde das Baugesuch bereits eingereicht, obwohl der Stadtrat und das Parlament noch nicht über den Kredit für die Sanierung und Erweiterung entschieden haben.

Geplant ist, alle Raumerweiterungen in einem zweigeschossigen Neubau zusammenzufassen, der an die Nord- und Westfassade des Konzerthauses angebaut wird. Dadurch erhält die Schüür an der Ostseite eine repräsentativere Eingangssituation. Von dort gelangen die Besucherinnen und Besucher über eine neue Treppe zum Saal im Obergeschoss oder über einen direkten Zugang ins Bistro im Erdgeschoss. Die Toiletten-Anlagen werden neu im Obergeschoss angesiedelt. Alle diese Massnahmen sollen dafür sorgen, dass die heute komplizierten Bewegungslinien im Haus entflechtet werden.

Die Bistrobühne im Erdgeschoss wird einen eigenen Backstagebereich mit direktem Aussenzugang erhalten. Für das Backoffice und das Lager werden zusätzliche Flächen geschaffen. Der Kühlraum wird von Grund auf erneuert und leicht erweitert. Angestrebt wird der Standard Minergie-A-Modernisierung. Die Wärmeerzeugung soll durch Seewasser-Energie sichergestellt werden. Der Verein Konzertzentrum Schüür möchte zudem ein Sonnensegel im Garten aufstellen, damit künftig die Corona-Auflagen vollumfänglich erfüllt werden können. Dazu wurde ein separates Baugesuch eingereicht.


lead_de: Aussergewöhnlicher Fund auf der Baustelle beim Elisabethenheim im Bruchquartier: Letzte Woche brachten dort Bauarbeiten einen riesigen Findling zu Tage. Der etwa 40 Millionen Jahre alte Block wiegt an die 17 Tonnen und ist damit einer der grössten bekannten Findlinge auf Luzerner Stadtgebiet. Um ihn für die Nachwelt zu erhalten, wird er heute Dienstag auf die Allmend transportiert. Dort kann er im Naturerlebnisgebiet bestaunt werden.

title_de: Riesiger Findling bei Bauarbeiten im Bruchquartier entdeckt

content_de:
Im Luzerner Bruchmattquartier wird derzeit der neue Elisabethenpark, ein Pflegezentrum mit Wohnungen und Dienstleistungen, realisiert. Nun ist bei den Bauarbeiten ein riesiger, 3,3 Meter langer, 3 Meter breiter und 1,7 Meter hoher Findling entdeckt worden. Er wiegt zirka 17 Tonnen, was dem Gewicht von etwa zehn Nilpferdbullen entspricht. Der Findling besteht nicht wie die meisten Findlinge aus Granit, Gneis oder Kieselkalk, sondern aus einem rund 40 Millionen Jahre alten Quarzsandstein. Derartige, sehr harte Quarzsandsteine kommen im Einzugsgebiet der Zentralschweizer Eiszeit-Gletscher vor allem im hinteren Engelbergertal, beispielsweise bei der Fürenalp, vor. Daher ist naheliegend, dass ihn der eiszeitliche Engelbergergletscher, der sich im Kreuztrichter mit dem Reussgletscher vereinte, vor gut 17'000 Jahren über 30 Kilometer nach Luzern transportiert hatte.

Die schönen Gletscherschliffe auf dem gerundeten Findling belegen, dass er nicht auf dem Rücken des Gletschers transportiert worden ist, sondern in der Grundmoräne an der Basis des Gletschers über das Felsbett schrammte. Nach gut 17'000 Jahren haben ihn die Bagger vergangene Woche ausgegraben, zusammen mit anderen interessanten Findlingen. Der Luzerner Geologe Beat Keller hat den Fund untersucht: «Ein so spezieller Findling aus einer Grundmoräne ist mir auf Stadtboden nicht bekannt. Zum Glück haben die Leute der Baufirma umsichtig reagiert und die Findlinge nicht einfach zerstört».

Die Allmend als neue Heimat

Da die Findlinge der Überbauung weichen müssen, werden sie am Dienstagnachmittag auf die Luzerner Allmend ins Naturerlebnisgebiet transportiert. Dabei handelt es sich um ein anspruchsvolles Unterfangen, das einen Tieflader und einen Grosskran erfordert. Dieser Schwertransport ist dank dem Sponsoring der beteiligten Firmen Lötscher Tiefbau Plus und Eberli AG möglich.

Der aussergewöhnliche Riesenfindling und seine kleinen Gefährten können künftig auf der Allmend, hinter den Hochhäusern direkt am Zihlmattweg, bestaunt werden.

<picture></picture>

Der 17 Tonnen schwere Findling ist 3,3 Meter lang, 3 Meter breit und 1,7 Meter hoch.

<picture></picture>

Der Geologe Beat Keller schaut sich den Findling genauer an. Quelle: zvg.


title_de: 9. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern vom 25. März 2021

content_de:
Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen des Coronavirus seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Für die Ratssitzung vom 25. März 2021 wird deshalb eine Live-Übertragung angeboten.

Morgen:

Nachmittag:


lead_de: Erneut beteiligt sich die Stadt Luzern an den Aktivitäten rund um den Internationalen Tag gegen Rassismus am 21. März 2021. Die diesjährige Botschaft lautet: «Die Welt ist bunt... die Stadt Luzern auch». Das entsprechende Plakat ist von kreativen Schülerinnen und Schülern des St. Karli-Schulhauses entworfen worden. Es ist ein Aufruf zu Toleranz, Gleichberechtigung und interkulturellem Dialog.

title_de: Schulkinder realisieren Plakat zum Internationalen Tag gegen Rassismus

content_de:
Die Stadt Luzern ist seit November 2011 Mitglied der Europäischen Städtekoalition gegen Rassismus. Mit dem Beitritt setzt Luzern zusammen mit vielen anderen Städten auf der Welt ein Zeichen gegen Diskriminierung und Ausgrenzung und für mehr Respekt, Toleranz und Offenheit. Jährlich wird ein anderes Schwerpunktthema gewählt.

Die diesjährige Aktion zum Internationalen Tag gegen Rassismus vom 21. März 2021 besteht aus einer Sensibilisierungskampagne mit Plakaten, die im öffentlichen Raum aufgehängt werden. Für die Gestaltung der Plakate wurde keine PR-Firma beauftragt, sondern die Klasse 6a des interkulturellen St. Karli-Schulhauses. Die Klasse hat sich unter Leitung der Integrationsförderung der Stadt Luzern intensiv mit dem Thema Diskriminierung auseinandergesetzt. Daraus ist nun die erwähnte positive Botschaft entstanden. «Die Welt ist bunt... die Stadt Luzern auch» zeigt auf, wie die Kinder die Botschaft der Toleranz und des respektvollen Miteinanders in unserer vielfältigen Gesellschaft verbreiten möchten. Dabei gibt es keine Ausschlüsse aufgrund unterschiedlicher Herkunft, Religion, Kultur, sexueller Präferenz oder Hautfarbe. Vielfalt ist positiv. Das Ziel der Plakatkampagne ist es, den Dialog zu diesem Thema in der Öffentlichkeit anzuregen. Auch sollen die positiven Seiten des Lebens in einer vielfältigen Gesellschaft aufgezeigt werden, in der Rassismus und Diskriminierung keinen Platz haben. Voraussichtlich anfangs April 2021 findet dann noch ein Graffiti-Workshop zum Thema statt.

Mehr Infos sowie das Plakat finden Sie unter www.gegenrassismus.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Überschrift


lead_de: Die Städte Basel (Christoph Merian Stiftung), Bern, Luzern und Zürich haben zum achten Mal die Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte ausgeschrieben. Erstmals werden drei Förderstipendien vergeben. Diese gehen an Samira Belorf (Basel), Simon Kiener (Bern) und Wanda Dufner (Zürich).

title_de: Vergabe der Comic-Stipendien der Deutschschweizer Städte 2021

content_de:
Insgesamt 44 Autorinnen und Autoren des Mediums Comic haben sich für ein Förderstipendium der Deutschschweizer Städte beworben. Die drei Stipendien in der Höhe von je 12'500 Franken gehen an:

Samira Belorf, Basel

Simon Kiener, Bern

Wanda Dufner, Zürich

Juriert wurden die Arbeiten von:

Debora Schär, Kunstvermittlerin/Kuratorin im Bereich Comic und Cartoon (Vertretung Stadt Basel)

Gisela Nyfeler, Regisseurin/Leiterin Schweizer Künstlerbörse (Vertretung Stadt Bern)

Annette Schindler, Verein Fumetto-Festival (Vertretung Fumetto)

Andreas Gefe, Comic-Künstler/Illustrator

Eva Rust, Comic-Künstlerin/Illustratorin

Die Jury begründet ihre Vergabe wie folgt:

Samira Belorf: «Zwei Kulturen»

Ihr Stil ist jung, frech und unglaublich direkt, gewürzt von Jugendslang und unkontrollierten Fluchausbrüchen: Samira Belorf versteht es, autobiografische Episoden zwischen Alltag und Absurdität sympathisch und humorvoll rüberzubringen. Die Spannung zwischen kulturellen Hintergründen und Religionen findet sich in unserer ganzen Gesellschaft, aber auch in einzelnen Familien. Samira Belorf erzählt, wie sie ihre Balance in dieser Spannung immer wieder finden muss. Mit einem schnellen, leichten Strich, mit aufmerksamer und einfühlsamer Beobachtung, mit einem Schmunzeln aber auch authentischer emotionaler Betroffenheit führt sie die Betrachterinnen und Betrachter durch ihre Kindheit und Jugend zwischen Christentum und Islam, der Schweiz und Marokko.

Simon Kiener: «Tscharnergut»

Das Projekt «Tscharnergut» ist eine Art Liebeserklärung an einen Ort, der allgemein nicht unbedingt grosse Beliebtheit geniesst. Das äusserst ausgeklügelte Zeit- und Ortskonzept hinter dem Storyboard von Simon Kiener überzeugt – sein Comic verspricht eine authentische und unterhaltsame Fusion von Realität und Fiktion. Seine Protagonisten sind liebevoll charakterisiert und widerspiegeln die grosse Spanne von Persönlichkeiten in unserer Gesellschaft mit ihren individuellen Freuden und Leiden. Minutiös geht Simon Kiener auf die Situation im Tscharnergut ein. Sowohl räumlich-architektonisch wie auch sozial und zwischenmenschlich.

Wanda Dufner: «Herr Lehrer, ich bin schwanger»

Erfrischend leichtfüssig und unterhaltsam erzählt Wanda Dufner autobiografisch über Teenager-Schwangerschaften. Dabei fokussiert und kritisiert sie, welch unflexible Erwartungen in unserer Gesellschaft an Mütter gestellt werden, die Teenageschwangere nicht erfüllen können. Wanda Dufner besticht durch eine grosse Erzähllust, hinter dieser zahlreiche eigene, tiefgründige Erfahrungen stecken. Mit ihrem eigenständigen Stil und der heterogenen Erzählweise berührt sie mit dieser Geschichte Generationen.

Verleihung und Video

Aufgrund der Situation mit Covid-19 findet keine öffentliche Verleihung der Förderstipendien statt. Die Gewinnerinnen und der Gewinner werden in einem Video bei der Arbeit vorgestellt: Link Video Comic-Stipendien 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. (Regie: David Röthlisberger / Konzept: Fumetto/Christine Portmann / Design: Afrika.to)

Weitere Informationen:

Samira Belorf: https://samirabelorf.com/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Simon Kiener: https://www.simonkiener.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wanda Dufner: https://www.wandamirjana.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hinweis:

Samira Belorf, Simon Kiener und Wanda Dufner haben eine Satelliten-AusstellungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Sitzungen des Grossen Stadtrates finden wegen der Covid-19-Pandemie seit März 2020 unter speziellen Bedingungen im Kantonsratssaal statt. Aufgrund der aktuellen Lage können keine Besucherinnen und Besucher an der Sitzung teilnehmen. Die Ratssitzung vom 25. März 2021 wird deshalb live übertragen.

title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 25. März 2021: Schutzmassnahmen und Live-Übertragung

content_de:
Am Donnerstag, 25. März 2021, findet von 8.15 bis 17.30 Uhr die nächste Ratssitzung statt. Die ganztägige Sitzung wird mit einer langen Mittagspause unterbrochen. Es wird keine weiteren Pausen geben. Das bestehende Schutzkonzept für Sitzungsteilnehmende bleibt gültig. Die Hygieneregeln und Verhaltensmassnahmen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) müssen weiterhin befolgt werden. Das Tragen von Hygienemasken ist für alle anwesenden Ratsmitglieder, Mitglieder des Stadtrates, Verwaltungsmitarbeitenden und Medienschaffenden im Regierungsgebäude Pflicht. Es wird an die Eigenverantwortung aller Sitzungsteilnehmenden appelliert.

Die Ratssitzungen sind in der Regel öffentlich. Aufgrund der aktuellen Lage dürfen keine Besucherinnen und Besucher an der Ratssitzung teilnehmen. Den akkreditierten Medienschaffenden steht der Zugang zur Sitzung offen. Damit ist sichergestellt, dass die Berichterstattung über die Ratssitzung wie gewohnt erfolgen kann.

Damit die Bevölkerung die Möglichkeit hat, die Debatten trotzdem zu verfolgen, wird die Sitzung per Live-Stream übertragen. Am Sitzungstag können alle Interessierten unter https://www.stadtluzern.ch/aktuelles/newslist/1181716


lead_de: Der motorisierte Verkehr ist in der Bahnhofstrasse inzwischen um über 94 Prozent zurückgegangen. Auch die Zahl der Falschfahrenden ist gesunken. Der zweite Monitoringbericht zeigt zudem, dass die Erschliessung des Quartiers sowie die Kreuzungen Viktoriaplatz und Winkelriedstrasse/Pilatusstrasse weiterhin problemlos funktionieren.

title_de: Bahnhofstrasse: Das Verkehrsregime funktioniert sehr gut

content_de:
Seit Ende Juni 2020 ist die Bahnhofstrasse für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Im Januar 2021 wurden die Auswirkungen der Teilsperrung zum zweiten Mal gemessen und analysiert. Der zweite Monitoringbericht zeigt, dass sich die Situation gegenüber der ersten Messung nochmals verbessert hat. Während im September 2020 festgestellt wurde, dass der Autoverkehr in der Bahnhofstrasse nach der Teilsperrung um über 80 Prozent zurückgegangen ist, waren es im Januar bereits über 94 Prozent.

Auch die Zahl der unerlaubten Fahrten durch die Bahnhofstrasse ist deutlich gesunken. Im Herbst 2020 wurden in den Abendspitzen- und Nebenstunden 28 bis 37 unerlaubte Durchfahrten gemessen. Im Januar 2021 waren es noch 8 bis 13. Die Anzahl der unerlaubten Durchfahrten sind somit je nach Tageszeit um 65 bis 72 Prozent zurückgegangen. Die Stadt Luzern geht davon aus, dass die neuen Verbotstafeln, die Kontrollen der Polizei, die Kommunikation sowie ein Gewöhnungseffekt zur verbesserten Einhaltung der Verkehrsregeln geführt haben.

Kreuzungen funktionieren

Auch die beiden Kreuzungen Viktoriaplatz und Winkelriedstrasse/Pilatusstrasse funktionieren weiterhin gut. Beim Viktoriaplatz ist der Verkehrsablauf vergleichbar mit jenem vor der Teilsperrung der Bahnhofstrasse. Dasselbe Bild zeigt sich an der Kreuzung Winkelriedstrasse/Pilatusstrasse. Auf der Winkelriedstrasse im Abschnitt zwischen Pilatusstrasse und Hirschengraben hat der motorisierte Verkehr weiter abgenommen, und ist nun sogar tiefer als vor der Teilsperrung. Auch das Rechtsabbiegeverbot von der Winkelriedstrasse auf die Pilatusstrasse wird besser eingehalten als bei der ersten Messung. Waren es im September 2020 in der Abendspitze acht Fahrzeuge pro Stunde, die sich nicht daran gehalten haben, waren es im Januar 2021 nur noch zwei Fahrzeuge. Der nächste Monitoringbericht mit neuen Zahlen wird im Frühling 2021 erscheinen.

Weitere Informationen:


title_de: Kommission Bildende Kunst: Ersatzwahl

content_de:
Der Stadtrat hat Michel Rebosura, Kunstkritiker, für den Rest der Amtsdauer bis Ende 2024 als zusätzliches Mitglied in die Kommission Bildende Kunst der Stadt Luzern gewählt.

Die Kommission Bildende Kunst fördert Künstlerinnen und Künstler mit Bezug zur Stadt Luzern durch Ankäufe für die städtische Kunstsammlung aufgrund der Verordnung vom 8. November 2006. Ferner ermöglicht sie jährlich einem oder einer jungen Kunstschaffenden die Herausgabe einer ersten Publikation und berät die Stadt Luzern bei Fragen zu Kunst und Bau. Die Kommission entscheidet abschliessend.

Die vollständige Mitgliederliste der Kommission Bildende Kunst ist online


lead_de: Am Samstag, 27. März 2021, wird um 20.30 Uhr in Tausenden von Städten auf dem ganzen Globus die Beleuchtung bekannter Bauwerke für eine Stunde ausgeschaltet. So auch in der Stadt Luzern. Die Earth Hour ist die grösste Umweltaktion der Welt und setzt ein starkes Zeichen für mehr Klimaschutz. Mit der Teilnahme an der Earth Hour zeigen die Stadt Luzern und ewl, dass für sie der Klimaschutz ein grosses Anliegen ist.

title_de: Earth Hour 2021: Licht aus, Klimaschutz an

content_de:
Die Stadt Luzern und ihr Tochterunternehmen ewl energie wasser luzern unterstützen bereits zum neunten Mal diese Aktion und schalten am 27. März 2021 von 20.30 bis 21.30 Uhr die Beleuchtung verschiedener Luzerner Wahrzeichen aus: Museggtürme, Zeughaus, Wasserturm, Torbogen auf dem Bahnhofplatz, Rathaus, Luzerner Theater, Natur- und Historisches Museum, Löwendenkmal, Hof- und Jesuitenkirche sowie Fassadenbeleuchtungen in der Altstadt. Von der Aktion ausgenommen sind sicherheitsrelevante Beleuchtungen von Strassen und Plätzen.

Die Earth Hour will als symbolische Aktion Aufmerksamkeit für den Klimaschutz erzeugen. Mit ihrer Teilnahme zeigen die Stadt Luzern und ewl, dass ihnen der Klimaschutz ein grosses Anliegen ist, für das sie sich tatkräftig einsetzen. So konnten etwa die Treibhausgasemissionen der rund 250 stadteigenen Liegenschaften innerhalb von zehn Jahren um 45 Prozent reduziert werden. Als weiteres Beispiel plant und baut ewl im Stadtteil Littau und Reussbühl ein neues Fernwärme-Verteilnetz: Zahlreiche Liegenschaften der Baugenossenschaft Matt, städtische Schulhäuser, die neuen Zentrumsüberbauungen in der Grossmatte sowie weitere private Liegenschaften werden dereinst klimafreundlich mit der industriellen Abwärme der Kehrichtverbrennungsanlage Renergia und des Walzwerks der Swiss Steel AG beheizt und ganzjährig mit Warmwasser versorgt.

Gemäss dem aktuellen Stand der Klimaforschung müssen die Treibhausgasemissionen bis spätestens 2050 auf null gesenkt werden, wenn eine gefährliche Erwärmung des Klimas verhindert werden soll. Der Grosse Stadtrat hat am 24. Oktober 2019 den «Klimanotstand» ausgerufen und in der Folge mehrere Vorstösse überwiesen, welche eine Verschärfung der städtischen Klima- und Energiepolitik verlangen. Gegenwärtig überarbeitet der Stadtrat deshalb seine Klima- und Energiestrategie und unterbreitet diese voraussichtlich im September 2021 dem Parlament.

Nebst dem Engagement der Behörden braucht es für die Erreichung der klimapolitischen Zielsetzungen aber insbesondere auch die Handlungsbereitschaft der ganzen Gesellschaft. Jede und jeder Einzelne von uns kann und muss handeln. Beispielsweise indem sie oder er die Wohnung weniger stark beheizt, das Auto soweit möglich stehen lässt, öfters vegetarisch isst oder generell einen weniger materiellen Lebensstil pflegt. Viele weitere Tipps und Informationen finden sich auf der städtischen Kampagnenwebseite www.wir-leben-klimaschutz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Folgen des Klimawandels zeigen sich immer deutlicher. Seit Messbeginn 1864 ist es in der Schweiz um 2 Grad wärmer geworden. Die Schneefallgrenze ist um 300 bis 400 Meter angestiegen. 2018 und 2020 waren in der Schweiz die bisher wärmsten gemessenen Jahre.

<picture></picture>

Am 27. März 2021 wird die Beleuchtung verschiedener Luzerner Wahrzeichen ausgeschaltet. Quelle: Stadt Luzern


lead_de: Kunstschaffende aus der Stadt Luzern können sich bis 30. Mai 2021 für die Publikation «Junge Kunst» bewerben.

title_de: Ausschreibung Publikation «Junge Kunst» der Stadt Luzern

content_de:
Im Jahr 2004 initiierte die Kommission Bildende Kunst der Stadt Luzern die Publikationsreihe «Junge Kunst». Sie ermöglicht Kunstschaffenden mit Wohnsitz bzw. mit nachweisbarem Hauptwirkungsort in der Stadt Luzern die Herausgabe einer ersten umfassenden Monografie. Die Publikation soll jüngeren Künstlerinnen und Künstlern Gelegenheit geben, ihr bisheriges Schaffen zu dokumentieren und sich damit bei Galerien, Museen, Projekten, Wettbewerben u.Ä. zu präsentieren. Für die Publikation «Junge Kunst» stehen 25’000 Franken zur Verfügung.

Alle Informationen zur Ausschreibung sowie das Bewerbungsformular sind online


lead_de: Die mehr als 100 Jahre alte Linde am Schweizerhofquai ist in einem bedenklichen Zustand. Ohne Rettungsmassnahmen wird sie eingehen und gefällt werden müssen. Weil es ein stadtbildprägender Baum mit grossem Nutzen für Mensch und Umwelt ist, versucht die Stadtgärtnerei ihn zu erhalten. Dazu kommt erstmals ein neues, in der Stadt Luzern noch nie verwendetes Verfahren zum Einsatz.

title_de: Massnahmen zum Erhalt von 100-jähriger Linde am Schweizerhofquai

content_de:
Etwa auf Höhe des Schiffrestaurants «Wilhelm Tell» am Schweizerhofquai steht eine alte, markante Linde. Der über 100-jährige Baum ist etwa 20 Meter hoch und schon seit längerem in einem bedenklichen Zustand. Sein Ende ist absehbar. Die Linde zu fällen und zu ersetzen, ist für die Stadtgärtnerei aufgrund ihres Nutzens für Mensch und Umwelt aktuell aber keine Option. Zuerst wird versucht, sie mit diversen Massnahmen wieder aufblühen zu lassen.

Vor etwa zehn Jahren fanden unter anderem im Wurzelbereich dieser Linde umfangreiche Bauarbeiten an Werkleitungen statt. Dabei wurden grosse Teile des damals noch offenen, für Bäume gut geeigneten Bodens entfernt. Stattdessen wurde über den Wurzeln ein Kies-/Mergelplatz erstellt. Damit wollte man den Standort des Baumes und seine Erscheinung betonen. Nun stellen sich diese Eingriffe für den Baum als nachteilig heraus. Bäume brauchen genügend offenen Boden, damit Luft und Wasser zu den Wurzeln gelangen können. Erst dadurch ist es dem Baum möglich, seine Krone mit Nährstoffen zu versorgen. Aktuell hat die Linde zu wenig Erde, Bodenluft und Regenwasser. Deshalb weist sie von Jahr zu Jahr markant weniger Blätter auf. Zudem macht ihr ein Pilzbefall in der Baumkrone zu schaffen.

Nun wird in einem ersten Schritt der Boden rund um den Stamm aufgelockert und eine dünne Schicht Kompost aufgelegt und eingearbeitet. Anschliessend werden Gräben, die vom Baumstamm wegführen, ausgehoben. In diesen Gräben sollen sich neue Baumwurzeln ideal entwickeln können. Die Gräben werden mit Baumsubstrat gefüllt. Der ganze Bereich um den Stamm wird abschliessend mit einer etwa zehn Zentimeter dicken Mulchschicht aus Holzschnitzeln überdeckt. Diese neue Technik nennt sich «Radical Trenching» und kommt in Luzern erstmals zum Einsatz.

Für diese Rettungsaktion der Stadtgärtnerei gibt es gute Gründe. Grosse ausgewachsene Bäume erbringen einen enormen Nutzen für die Umwelt und die Bevölkerung. Die Fachleute sprechen hier von sogenannten Ökosystemleistungen. Konkret produzieren solche Bäume viel Sauerstoff, binden Kohlendioxid (CO2), halten Feinstaub fest, liefern viel Schatten, fangen das Regenwasser auf und verdunsten es wieder. Bis ein neu gepflanzter Baum dieselben Leistungen erbringt wie die Linde, dauert es mindestens 50 Jahre. Zudem hat die 100-jährige Linde noch ein langes Leben vor sich: Linden können bis zu 1000 Jahre alt werden.

Für die Erhebung der Ökosystemleistungen wird das Programm «i Tree» verwendet. Dabei handelt es sich um eine Software des United States Department of Agriculture (www.itreetools.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Die Stadtgärtnerei verwendet das Programm seit Sommer 2020 und setzt es nun gezielt für dieses Projekt ein. Mit dieser wissenschaftlich anerkannten Methode können die erwähnten Ökosystemleistungen von Stadtbäumen zuverlässig bewertet werden. Für die Linde wird in den vier Versuchsjahren für jedes Jahr eine neue Bewertung durchgeführt. Die Ergebnisse der Auswertungen werden vor Ort auf Plakaten sowie online veröffentlicht. Somit kann auch die Bevölkerung die Entwicklung des Baums mitverfolgen.

Die Massnahmen werden während der nächsten vier Jahren durchgeführt. Anschliessend wird über das weitere Vorgehen entschieden. Die Arbeiten kosten rund 15’000 Franken.

Der Bereich um den Baum muss sowohl während der Massnahmen zur Rettung der Linde als auch danach abgesperrt werden. Die Arbeiten beginnen heute Donnerstag und dauern bis zum 31. Mai 2021.

<picture></picture>

Die Krone der Linde im September 2016. Bereits sind weniger Blätter in der Krone sichtbar. (Quelle: Stadt Luzern)


title_de: Sitzung des Grossen Stadtrates vom 25. März 2021: Ergebnisse

content_de: Anlässlich der 9. Ratssitzung des Grossen Stadtrates vom 25. März 2021 im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes des Kantons Luzern wurden folgende Beschlüsse gefasst:


lead_de: Im Sommer 2020 konnten Besucherinnen und Besucher der Ufschötti erstmals PET-Flaschen, Alu, Glas und Restmüll getrennt entsorgen. Ausgehend von den Erfahrungen aus diesem Pilotversuch wurde das Entsorgungskonzept für dieses Jahr leicht angepasst. Neu führen mehrere kleinere Recyclingstationen zu kürzeren Wegen. Dank weiteren Abfalleimern hat es genügend Platz für die ein bis drei Tonnen Abfall, die an schönen Sommertagen jeweils täglich anfallen.

title_de: Recyclingsystem auf der Ufschötti wird optimiert

content_de:
Ab Anfang April 2021 können Besucherinnen und Besucher der Ufschötti wieder PET-Getränkeflaschen, Alu, Glas und Restmüll getrennt entsorgen. Über die warmen Monate wird ein angepasstes Entsorgungskonzept getestet. Basis hierfür liefern die Erfahrungen aus dem letztjährigen Testversuch (siehe Infokasten und Mitteilung vom 18. Mai 2020). Bisher wurden sämtliche Wertstoffe wie Glas, Alu oder PET in den Abfalleimern gemischt und mit dem Restmüll in der Renergia-Anlage in Perlen verbrannt.

Die 55 bestehenden Abfalleimer werden in diesem Jahr durch sieben Recyclingstationen ersetzt. Die im Vergleich zum letzten Jahr kleineren, dafür fast doppelt so vielen Stationen finden sich rund um die Wiese verteilt. Es gibt damit eine leichte Verschiebung der Entsorgungsinfrastruktur hin zum See. Dadurch werden die Wege für die Besuchenden zu den Stationen kürzer. Zudem können die speziell beim Glas entstehenden Geräuschemissionen für die Anwohnerinnen und Anwohner reduziert werden. Die Glascontainer sind in diesem Jahr zusätzlich mit einer elastischen Einwurfklappe versehen. Auch das reduziert die Geräusche. Flexibel auf der Wiese einsetzbare, zusätzliche Abfallkübel, Behälter für Asche und Einweggrille sowie Abfallkübel auf dem Bootsdach runden das optimierte Entsorgungskonzept ab.

<picture></picture>

Die «Recycling-Herzen» zeigen an, wo die neuen Recyclingstationen auf der Ufschötti platziert werden (Quelle: Stadt Luzern).

Das neue Abfallsystem bietet grosse Vorteile für Natur und Umwelt. Durch die Abfalltrennung können die wichtigen Wertstoffe recycelt werden und verbleiben so im Kreislauf. Gegenüber einer Erstproduktion von Alu spart ein Kilogramm recyceltes Alu bis zu 95 Prozent Energie und neun Kilo CO2 ein (Quelle: Swiss Recycling).

Damit dieses System funktioniert, ist es wichtig, dass die Gäste ihren Abfall nicht auf der Wiese liegen lassen. «Bei einem Ausflug in die Berge wird der Abfall wieder mit nach Hause genommen. Daran haben sich die Leute gewöhnt. Bei einem Ausflug auf die Ufschötti muss der Abfall einige Schritte zu den entsprechenden Behältern getragen werden – das ist sicher machbar», sagt Florian Aschbacher vom Luzerner Strasseninspektorat. Zudem sensibilisieren die Mitarbeitenden der städtischen SIP (Sicherheit, Intervention, Prävention) die Besucherinnen und Besucher. Verbesserungsvorschläge, Kritik oder Lob können via Website www.recycling.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. geäussert werden. Diese Rückmeldungen, eine Umfrage im Quartier, die Separierungsquote sowie die gemachten Erfahrungen werden wiederum in die Auswertung des rund 15’000 Franken kostenden, optimierten Entsorgungskonzepts einfliessen. Anschliessend wird, voraussichtlich Ende Jahr, über das definitive Entsorgungssystem entschieden.

Erfahrungen aus dem letztjährigen Pilotversuch

Mit vier grossen Recyclingstationen wurde 2020 versucht, die Wertstoffe aus den in den warmen Monaten täglich anfallenden ein bis drei Tonnen Abfall zu rezyklieren. Mit Erfolg, sagt Florian Aschbacher, Leiter Betrieb und Strassenunterhalt: «In Spitzenwochen wurde bis zu einer Tonne Glas gesammelt – das wäre sonst in der Abfallverbrennung gelandet und aus dem Recyclingkreislauf ausgeschieden». Generell wurde über den Verlauf des Pilotprojekts eine Verbesserung des Trennverhaltens festgestellt. Während zu Beginn der Anteil an Fremdstoffen (z. B. Wertstoffe wie PET, Alu und Glas) im Restmüll noch 34 Prozent betrug, ist der Anteil bis im Oktober auf 15 Prozent gesunken. Bei den Fraktionen PET, Alu und Glas konnte am Ende des Pilotversuchs ein Fremdstoffanteil von 10 Prozent verzeichnet werden. Das bedeutet eine Verbesserung zwischen 2 bis 6 Prozent gegenüber dem Start des Pilotversuchs im Mai 2020. Aus der Bevölkerung sind viele positive Rückmeldungen beim Strasseninspektorat eingegangen. Kritikpunkte betrafen die längeren Entsorgungswege oder die bei der Glasentsorgung entstehenden Lärmemissionen für die Anwohnerinnen und Anwohner.

Alle Infos zum Projekt finden Sie unter www.recycling.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung an Ostern

content_de:
Am Gründonnerstag, 1. April 2021, entfallen die verlängerten Abend-Öffnungszeiten des Steueramtes (Hirschengraben 17), der Einwohnerdienste und des Regionalen Zivilstandsamtes (Obergrundstrasse 1) sowie des Informationsschalters im Stadthaus (Hirschengraben 17). Die Büros schliessen um 17 Uhr.

Das Steueramt, die Einwohnerdienste und das Regionale Zivilstandsamt sowie weitere Stellen der Stadtverwaltung sind aufgrund des Coronavirus nur noch per Telefon oder online erreichbar. Weitere Informationen www.stadtluzern.ch.

Friedhof Friedental

Der Friedhof Friedental ist für die Anmeldung von Todesfällen und die Vereinbarung von Bestattungsterminen am Karsamstag, 3. April 2021, von 8 bis 12 Uhr telefonisch unter der Nummer 041 240 09 67 erreichbar. Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag bleiben die Büros des Friedhofs Friedental geschlossen.

Um Wartezeiten zu vermeiden, müssen die Angehörigen für ein Beratungsgespräch telefonisch einen Termin vereinbaren (Telefon: 041 240 09 67).


lead_de: Ob jung oder alt, Anfänger oder Profi: Auf zwei Wänden einer Tunneleinfahrt in der Sentimatt darf ab April 2021 legal gesprayt werden. Die Stadt Luzern hat dieses Kunstprojekt mit Personen aus der Sprayerszene umgesetzt. Damit erhalten an der Spraykunst interessierte Personen auch in Luzern eine Plattform für legales Sprayen. Zudem soll dieses Angebot helfen, illegales Sprayen zu reduzieren. Ermöglicht hat das Projekt das Bundesamt für Strassen (Astra) als Eigentümerin der Wände.

title_de: Eröffnung Kunstprojekt Spraywand mit Workshop Tag gegen Rassismus

content_de:
Mit der Erneuerung der Lärmschutzwände an den Sentimattbrücken ist auch eine sanfte Neugestaltung des Fuss- und Fahrradwegs entlang der Reuss vorgesehen. Dazu gehört ein Farbanstrich für die Betonmauern, Widerlager und Stützen.

Die Autobahnunterführung am Sentiweg war bisher ein beliebter Ort zum (illegal) Sprayen. Die Umgestaltung der Unterführung waren für die Stadt Luzern sowie Personen aus der Sprayerszene Anlass, über eine legale Spraywand nachzudenken – denn wer in der Stadt Luzern legal sprayen wollte, hatte bislang kaum die Möglichkeit dazu. Vorbilder waren die legalen Spraywände entlang des Freigleis im Bereich Kriens-Mattenhof sowie jene im Industriegebiet in EmmenbrückeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Erfahrungen dort sind durchwegs positiv. Rasch konkretisierte sich deshalb auch in Luzern das Projekt einer «Wand für urbane Kunst» in der Sentimatt nahe der Baselstrasse.

Öffentliche Plattform für Kreativität bieten

Die Ziele dieses Projektes sind: Legales Sprayen ermöglichen und damit illegalem Sprayen vorbeugen sowie den öffentlichen Raum mit Kreativität und Farbe aufwerten. Auch sollen nach Möglichkeit Kinder und Jugendliche vor Ort Workshops besuchen können. Dabei könnten sie sich kreativ ausdrücken und auf die Thematik des legalen/illegalen Sprayens sensibilisiert werden.

Das Resultat der Suche nach geeigneten Wänden sieht so aus: Legal gesprayt werden darf ab April 2021 an zwei Orten: Einerseits entlang der Einfahrt Sonnenbergtunnel, zwischen der SBB-Unterführung auf der Seite Dammstrasse bis zum Bereich mit den Metalleinfassungen. Andererseits entlang der Sentimattstrasse Richtung Reuss (siehe Karte). Insgesamt stehen damit zwei Wände mit einer Länge von total etwa 150 Metern zur Verfügung. Die Wände sind zwei bis drei Meter hoch.

Das Bundesamt für Strassen (Astra) als Eigentümerin der Wände hat der Stadt Luzern die Bewilligung für dieses Projekt erteilt. Umgesetzt hat das Projekt der Bereich Quartierentwicklung der Stadt zusammen mit Personen aus der Sprayerszene. Bei der Umsetzung waren die Luzerner Polizei, das Strasseninspektorat sowie der städtische Sicherheitsmanager involviert.

<picture></picture>

Auf dieser Karte sind die Standorte der beiden Wände eingezeichnet.

Vor Ort ist der legale Sprayabschnitt markiert. Zudem steht auf einer Infotafel, welche Regeln zu beachten sind. Die Sprayerinnen und Sprayer organisieren sich vor Ort selber. Eine der Mitinitiantinnen ist Lluvia Mosquera: «Ich freue mich, dass es nun auch in Luzern möglich ist, sich mit Graffitis im legalen Rahmen zu verwirklichen. Gerade in der aktuellen Situation ist die Möglichkeit, sich künstlerisch auszudrücken, enorm wichtig. Zudem führt das Projekt zu mehr Belebung und Aufwertung der doch sehr dunklen Ecke im Quartier und damit zu mehr Sicherheit.»

Workshops zum Tag gegen Rassismus

Am 21. März 2021 fand der internationale Tag gegen Rassismus statt, an dem sich jeweils auch die Stadt Luzern beteiligt (siehe Medienmitteilung vom 17. März 2021


contact: Kultur und Sport, +41412088240

lead_de: Am 1. März 2021 startete Manuel Fäh sein einjähriges Praktikum bei Kultur und Sport. In dieser Zeit unterstützt er den Fachbereich Sport. Erfahren Sie mehr über ihn.

title_de: Manuel Fäh ist neuer Praktikant bei Kultur und Sport

content_de:
Manuel Fäh, geboren und wohnhaft in der Stadt Luzern, ist ausgebildeter Primarlehrer und bildet sich seit Herbst 2020 im Bereich Sportmanagement an der Hochschule in Chur weiter. Aufgrund seiner Ausbildung und bisherigen Tätigkeiten bringt er viele wertvolle Erfahrungen mit ins Team. Auch in seiner Freizeit fühlt sich Manuel dem Sport nah. So agiert er als Innenverteidiger beim SC Cham in der 1. Promotion League und kickt den Ball über das Feld.

Wir wünschen Manuel spannende und lehrreiche Einblicke in die Sportförderung der Stadt Luzern. Herzlich Willkommen im Team!


lead_de: Im April entsteht ein Street Workout Park auf der Lidowiese und ein Pumppark beim Schulhaus Unterlöchli.

title_de: Neue Kleinsportanlagen für die Stadt Luzern

content_de:
Wer sich mit Outdoor Workout körperlich fit halten möchte, erhält ab Mitte April die Möglichkeit, den Street Workout Park auf der Lidowiese zu nutzen. Nach dem Park in der Aufschütte wird das Angebot in der Stadt Luzern um einen weiteren attraktiven Standort am See erweitert. Nach längerer Planungsphase wird dieses Jahr auch der Pumppark beim Schulhaus Unterlöchli realisiert. Der Park richtet sich an Gross und Klein auf Velos, Kickboards, Rollerblades und alles was sonst noch so mit Muskelkraft zum Rollen gebracht werden kann!

<picture></picture>

Pumppark

<picture></picture>

Street Workout auf der Lidowiese


lead_de: «Soeben Landhaus besichtigt, sehr geeignet und vorteilhaft», telegrafierte Richard Wagner seiner Cosima, als er das Landhaus Tribschen am 4. April 1866 zum ersten Mal von innen sah. Drei Tage später schloss Wagner den Mietvertrag mit Oberst Walter Ludwig Am Ryhn ab. Das Haus zählt heute zu den «Prachtgemäuern», die Thema der neuen Sonderausstellung im Richard Wagner Museum sind. Das Museum startet am 1. April 2021 in die neue Saison.

title_de: Saisoneröffnung im Richard Wagner Museum

content_de:
Das prachtvolle Landhaus Tribschen gehört zu den gut erhaltenen Bauten, in denen Richard Wagner gewohnt und gewirkt hat. Hier war es, wo er seine Ideen zum Bau seiner eigenen Oper verfestigte. Hier war es, wo er zusammen mit dem Architekten Gottfried Semper seine Pläne schmiedete.

Obwohl der «bauende Komponist» ein Alleinstellungsmerkmal von Wagner ist und dies bis heute zum Erfolg seiner Werke massgeblich beiträgt, wurde der architektonische Aspekt im Gesamtkunstwerk von Wagner noch selten beleuchtet. Diese Lücke wird nun durch die Neuerscheinung «Prachtgemäuer» (engl. «Proud Walls») geschlossen, herausgegeben von Christian Bührle, Joachim Mildner und Markus Kiesel. Das Richard Wagner Museum widmet der Thematik die gleichnamige Sonderausstellung «Prachtgemäuer», die ab dem 1. April 2021 zu besichtigen ist.

Es war das Luzerner Landhaus, die nach eigenem Zeugnis «glücklichste Wohnstätte» Wagners, welches eine Komposition wie die des Siegfried-Idyll ermöglichte. Es war die Abgeschiedenheit des «Zürcher Exils», die Wagner erlaubte zu experimentieren, wohin seine ästhetischen, theoretischen und musikalischen Visionen führen würden. Und es war die Atmosphäre der Lagunenstadt Venedig, die den Beginn des dritten Tristan-Aktes hervorbrachte. Sein Gesamtwerk erschuf Wagner schliesslich in Bayreuth, wo sein Wohnhaus Wahnfried als ein Archetypus der klassischen Künstlervilla des 19. Jahrhunderts gilt. Zusammen mit Park und Grabstätte sowie dem Festspielhaus ist in Bayreuth bis heute ein in der Welt einzigartiges Ensemble entstanden.

Sonderausstellung

Das Richard Wagner Museum präsentiert pünktlich zur Saisoneröffnung am 1. April 2021 die neue Ausstellung «Prachtgemäuer». In Anlehnung an das gleichnamige Buch thematisiert die Sonderausstellung die besondere Beziehung, die Wagner zur Architektur pflegte. Dies in den wichtigsten Wirkungs- und Wohnstätten in Zürich, Luzern, Tribschen und Venedig.

Neue Leitung

Seit 1. März leitet Monika Sigrist das Richard Wagner Museum. Sie übernimmt damit die Stelle von Katja Fleischer, die nach 17-jährigem Engagement das Museum verlassen hat. Monika Sigrist gehört seit 2017 zum Leitungsteam des Richard Wagner Museums. Davor war sie viele Jahre für die Kulturförderung des Kantons Luzern tätig. Neben ihrer Arbeit für das Museum wirkt sie als freie Kulturschaffende und verfügt über ein grosses Netzwerk in der Luzerner Kulturszene. Das Museumsteam wird verstärkt durch Michèle Rath, verantwortlich für die Kommunikation, sowie eine Fachperson der Musikwissenschaft.

<picture></picture>

Monika Sigrist leitet das Richard Wagner Museum seit 1. März 2021.


lead_de: Das Gesuchportal für die Eingabe zur Jugendsportförderung sowie die Meldung von erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler ist geöffnet.

title_de: Öffnung Gesuchportal

content_de:
Auch dieses Jahr unterstützt die Stadt Luzern im möglichen Rahmen die städtischen Vereine, die eine Jugendabteilung führen. Eingabefrist des Gesuchs ist der 30. Juni 2021. Weitere Informationen und die Rahmenbedingungen sind hier zu finden.

Anmeldungen für die diesjährigen Sportlerinnen- & Sportlerehrung nehmen wir ebenfalls über unser GesuchportalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Während den Osterferien findet die Kreativ- und Sportwoche der Stadt Luzern statt. Für das vielfältige Kursangebot haben sich über 1500 Kinder und Jugendliche angemeldet.

title_de: Rekordteilnehmerzahl bei der Kreativ- und Sportwoche!

content_de:
In der Stadt Luzern gibt es zahlreiche Freizeitangebote und Vereine für Kinder und Jugendliche. Die Kreativ- und Sportwochen ermöglichen Einblick in die unterschiedlichsten Angebote und bieten Gelegenheit, mal etwas ganz Neues und Unbekanntes auszuprobieren. Kinder- und Jugendliche können in einem Kurs eine Sportart, eine künstlerische oder kreative Tätigkeit oder einen Verein kennenlernen. Dies ohne dass sie Mitglied werden oder eine eigene Ausrüstung anschaffen müssen.

Mehr Informationen zum Angebot finden Sie auf www.freizeit-Luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Viel Spass während der Kreativ- und Sportwoche


lead_de: Die Stadt Luzern lanciert nach mehreren Monaten und in enger Zusammenarbeit mit Luzerner Quartiervereinen, Sportvereinen und anderen zivilgesellschaftlichen Organisationen die Internet-Plattform «Dialog Luzern».

title_de: Neue Plattform für Luzerner Vereine, Organisationen und Institutionen

content_de: «Dialog Luzern» ist eine digitale Plattform, welche die Vernetzung und den Austausch von Vereinen, Organisation und Institutionen fördert und zu einem aktiven Stadtleben beitragen soll. Das Ziel der Plattform ist es, zu einem vielfältigen und beliebten Austauschmedium der Stadt Luzern, ihrer Nachbargemeinden sowie Einwohnerinnen und Einwohner zu werden. Organisationen erhalten durch «Dialog Luzern» die Möglichkeit sich auszutauschen und zu vernetzten sowie ihre Anliegen öffentlich zu platzieren. Unter www.dialogluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Aufgrund der Pandemie konnten bereits zwei Austragungen des School Dance Awards nicht stattfinden. Damit die jungen Tänzer und Tänzerinnen trotzdem auf Ihre Kosten kommen, hat die die Sportförderung des Kanton Luzerns eine Alternativlösung auf die Beine gestellt.

title_de: School Dance Award einmal anders

content_de:
Als Alternativlösung zum traditionellen School Dance Award, welcher seit Jahren Kinder und Jugendliche im Kanton Luzern zum Bewegen und Tanzen motiviert, hat die Sportförderung des Kantons Luzern zu einem einmaligen Tanz- und Videoprojekt aufgerufen. Beim Projekt unter dem Namen «School dance at my school» können Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse eine vorgegebene Tanz-ChoreographieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einstudieren und ein Tanzvideo dazu einsenden. Die eingesandten Videos werden dann zu einem gemeinsamen, kantonalen Luzerner-Tanzvideo zusammengeschnitten. Das Lehrvideo und weitere Informationen sind auf der Webseite des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden. Anmeldeschluss ist der 21. Mai 2021.

<picture></picture>

Lehrvideo School Dance Award


lead_de: Überblick zu den sportlichen Veranstaltungen

title_de: Terminkalender Sport

content_de:
Datum

Kultur und Sport

02. - 18. April

Kreativ- und Sportwochen, LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

30. Juni

Eingabefrist Jugendsportförderung 2021

Datum

Sportevents in der Stadt Luzern

11. Mai

Networking Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

21.- 23. Mai

Lucerne Regatta, RotseeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

12. Juni

Swiss Trailrun Pilatus, Luzern/ KriensExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

17. -19. Juni

Tell Cross VierwaldstätterseeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Juni/Juli

SpitzenLA, Allmend LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

22. August

Seeüberquerung LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

12. September

Luzerner StadtlaufExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

31. Oktober

Swiss City Marathon LucerneExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

11.- 21. Dezember

Winteruniversiade 2021Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Agenda Sportstadt LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Als «Open Government Data (OGD)» werden frei zugängliche und weiterverwendbare Verwaltungsdaten bezeichnet. Zum Start sind rund 40 Geodatensätze der Stadt Luzern auf dem Bundesportal opendata.swiss aufgeschaltet. Unter anderem können Datensätze wie Baumkataster, Spielplätze, Feuerstellen im öffentlichen Raum, aber auch öffentliche Parkplätze frei genutzt werden. Es werden laufend neue OGD-Datensätze dazukommen.

title_de: Start für offene Verwaltungsdaten der Stadt Luzern

content_de:
Der Begriff «Open Government Data» ist eine Fusion der beiden Begriffe «Open Government» und «Open Data». Unter Open Government wird eine gezielte Öffnung der Verwaltung verstanden, welche für mehr Transparenz und Partizipation gegenüber der Bevölkerung einsteht. Open Data wiederum bezeichnet Daten, die von allen Interessierten ohne jegliche Einschränkungen genutzt, weiterverbreitet und weiterverwendet werden dürfen. Zusammen gesehen handelt es sich bei OGD um Datenbestände der öffentlichen Hand (offene Verwaltungsdaten), die von Staat und Verwaltung im Interesse der Allgemeinheit zur freien Nutzung, zur Weiterverbreitung und zur freien Weiterverwendung zugänglich gemacht werden. Hierzu gehören etwa Geodaten, statistische Informationen oder Daten aus automatisierten Messungen, wie zum Beispiel aus Sensoren. In einem ersten Schritt veröffentlicht die Stadt Luzern bestehende Geodatensätze, welche den datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen entsprechen. Weitere Datensätze werden kontinuierlich publiziert. OGD kann ein Innovationsmotor sein und einen Mehrwert schaffen, indem mit den frei verfügbaren Verwaltungsdaten neue Informationen oder Erkenntnisse für Bevölkerung, Wirtschaft, Bildung und Verwaltung gewonnen werden.

Weitere Informationen zu OGD der Stadt Luzern sind auf der Webseite www.ogd.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wegen der Corona-Pandemie konnte der beliebte Luzerner Flohmarkt am Reusssteg letztes Jahr nicht durchgeführt werden. Die beengten Verhältnisse verunmöglichen auch künftig die Erstellung eines tauglichen Schutzkonzepts. Unter anderem deshalb findet der Flohmarkt vom 3. Juli bis Ende Oktober 2021 als Pilotversuch erstmals im Vögeligärtli statt.

title_de: Pilotprojekt: Flohmarkt zügelt ins Vögeligärtli

content_de:
Der Luzerner Flohmarkt am Reusssteg in der Luzerner Kleinstadt ist eine Institution. Seit 1978 findet er dort jeweils von Mai bis Oktober statt. Zuletzt wurden an 59 Marktständen gebrauchte Waren angeboten. Die Platzverhältnisse sind jedoch sehr eng und nicht erweiterbar. Die einzelnen Stände können räumlich nicht getrennt, die Besucherströme nicht ausreichend gelenkt werden. Für die Boulevardgastronomie bleibt kaum Platz. Dies verunmöglicht zudem die Einführung eines Covid-19-Schutzkonzeptes. Das hat die Stadt Luzern veranlasst, nach einem alternativen Standort zu suchen. Dieser soll gegenüber dem alten Standort vorab folgende Vorteile aufweisen:

Corona-Tauglichkeit: Nur mit genügend Abstand zwischen den Ständen und genügend Raum für die Lenkung der Besucherinnen und Besucher kann ein Covid-19-Schutzkonzept Bestand haben.

Gleich viel Platz für alle Marktteilnehmenden: Aktuell sind die Platzverhältnisse unausgeglichen, nicht alle Teilnehmenden können ein Zelt aufstellen.

Weniger Beeinträchtigung von Durchgangswegen und Lokalen: Am alten Standort ist entlang des Fussweges beim Reusssteg oft kein Durchkommen mehr. Zudem sind die Boulevardflächen von fünf Gastrolokalen eingeschränkt.

Bessere Nähe zu benötigter Infrastruktur: Entlang des Reussstegs sind öffentliche WC-Anlagen und Entsorgungseinrichtungen mangelhaft vorhanden.

Die Stadt hat auf Basis eines Kriterienkatalogs rund 20 unterschiedliche Standorte evaluiert. Fazit: Das Vögeligärtli in der Neustadt bietet die besten Voraussetzungen, inklusive einem stimmigen Ambiente an zentraler Lage. Deshalb wird der Flohmarkt dort als Pilotprojekt vom 3. Juli bis Ende Oktober 2021 stattfinden. Neu nicht mehr von 8 bis 16 Uhr, sondern von 8 bis 14 Uhr. Denn die Erfahrungen haben gezeigt, dass ab 14 Uhr oft nur noch wenig Betrieb herrscht.

In Zusammenarbeit mit der reformierten Lukaskirche können zusätzlich auch im Lukasgarten einige Standplätze ermöglicht werden. Es stehen vorerst maximal rund 45 Stände mit einer Nutzfläche von jeweils 6 Quadratmeter (2 mal 3 Meter) zur Belegung zur Verfügung.

Die Marktstände werden ausschliesslich auf den befestigten Flächen der Parkanlage platziert, nicht etwa auf dem Rasen. Auch wird darauf geachtet, dass die weiteren Nutzungen im Vögeligärtli, wie der beliebte Spielplatz, die Schachfelder oder die Boulevardfläche des Restaurants Bellini, nicht beeinträchtigt werden.

Auf die Quartierinteressen, Anwohnerinnen- und Anwohneranliegen wird auf diese Weise grösstmöglich Rücksicht genommen. Mindestens in der Startphase wird auch eine Marktaufsicht für den reibungslosen Betrieb, inklusive dem Auf- und Abbau der Stände, sorgen.

Nach Ablauf dieses Pilotversuchs werden die Erfahrungen aller Beteiligten ausgewertet. Dann wird entschieden, wo und in welcher Form der Flohmarkt ab 2022 stattfinden wird.

Online-Buchungen ab 12. Juni 2021

Die Standplätze für die verbleibenden 17 Flohmarktdaten in diesem Jahr können ab 12. Juni 2021, jeweils 3 Wochen im Voraus, online gebucht werden. Auf www.maerkte.stadtluzern.ch finden sich alle Informationen dazu.


lead_de: Auch 2021 ermöglicht der Stadtrat Pop-up-Parks auf Parkplätzen. An acht Standorten werden jeweils für zwei Monate kleine Begegnungsräume und grüne Verweiloasen entstehen. Zudem will der Stadtrat Erfahrungen mit Pop-up-Parks auf Strassen sammeln: Der Abschnitt der Waldstätterstrasse vor der Migros wird dazu temporär umgestaltet.

title_de: Diesen Sommer gibts acht Pop-up-Parks

content_de:
Zum zweiten Mal nach 2020 konnten interessierte Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohner ihre Ideen für Pop-up-Parks auf Parkplätzen einreichen. Bis 1. März 2021 sind elf Vorschläge eingegangen. Die Konzeptideen wurden auf folgende Kriterien geprüft: Mehrwert für das Quartier, freie Zugänglichkeit für alle Personengruppen, Konstruktionssicherheit sowie keine kommerziellen oder politischen Zwecke. Acht Konzeptideen erfüllten diese Kriterien. Neu ist, dass neben vier Ideen auf Parkplätzen auch vier Ideen eingereicht wurden, die auf leerstehenden oder kaum genutzten öffentlichen Flächen realisiert werden sollen. Um auch diese zu ermöglichen, hat die Stadt entschieden, statt wie ursprünglich vorgesehen sechs, alle acht Standorte zu bewilligen. Dieses Jahr können die Parks zudem nicht nur einen, sondern zwei Monate lang genutzt werden.

			Pop-up-Park
			Standort

			 1. Stollberg-Treff
			 Veloabstellplatz in der Stollbergstrasse

			 2. Open-Air-Lounge
			 Parkplatz an der St.-Karli-Strasse 34

			 3. Reusseinstieg
			 Parkplatz in der Sentimattstrasse

			 4. Spielplatz Sternau
			 Platz vor der Treppe an der Sternmattstrasse 43

			 5. Quartierpark Littau Dorf
			 Privater Parkplatz im Fanghöfli 4

			 6. Sentitreff
			 Trottoir bei der Baselstrasse 21

			 7. Unser kleiner Kräuterei-Garten
			 Parkplatz an der Bruchstrasse 27A

			 8. Bühne fürs Quartier
			 Platz beim Schulhaus Würzenbach

<picture></picture>

Waldstätterstrasse

2021 will der Stadtrat auch Erfahrungen mit Pop-up-Parks auf Strassen sammeln. Dazu wird der Abschnitt der Waldstätterstrasse vor der Migros für den Autoverkehr gesperrt und temporär umgestaltet. Die Stadt erarbeitet zurzeit zusammen mit dem Quartierverein Neustadt ein Gestaltungskonzept. Ziel ist, Anfang Sommer 2021 mit dem Pop-up-Park zu starten. Die Waldstätterstrasse soll allerdings auch langfristig autofrei bleiben. Dies wurde in einem parlamentarischen Vorstoss gefordert, der vom Grossen Stadtrat überwiesen wurde. Die Erfahrungen, die 2021 mit dem Pop-up-Park gemacht werden sowie die Rückmeldungen der Anwohnerinnen und Anwohner, des Gewerbes und aus dem Quartier werden die Grundlage für die definitive Gestaltung und das Bauprojekt sein, das 2024 umgesetzt werden soll.

Weitere Informationen: www.pop-up-parks.stadtluzern.ch


lead_de: In den Osterferien können Stadtluzerner Kinder und Jugendliche an verschiedenen Kreativ- und Sportkursen teilnehmen. Die Angebote «Trampolin» und «Kochen und Essen wie in Bella Italia» erfreuen sich grosser Beliebtheit.

title_de: Kreativ- und Sportwochen: «Trampolin» und «Kochen und Essen wie in Bella Italia» sind am beliebtesten

content_de:
Die von der Stadt Luzern organisierten Kreativ- und Sportwochen finden vom 6. bis 9. April und vom 12. bis 16. April 2021 statt. Sie ermöglichen Kindern und Jugendlichen einen niederschwelligen Zugang zu kreativen und sportlichen Tätigkeiten ganz ohne Leistungsdruck. Für die 73 Kurse sind rund 1’500 Anmeldungen eingegangen. Ohne das grosse Engagement der zahlreichen Luzerner Vereine und die über 90 Personen, die als Hauptkursleitende tätig sind, wäre das vielseitige und kostengünstige Angebot der Kreativ- und Sportwochen nicht möglich.

Topkurse im kreativen Bereich

Kochen und Essen wie in Bella Italia

Lerne Zaubern mit Profi-Zauberer Umberto

Wonder G’Wonder (Bauernhof-Besuch)

Topkurse im Sportbereich

Trampolin

 Polysportives Kinder-Camp

Fussball

Kochen und Essen wie in Bella Italia

In diesem Kurs kochen die Kinder von 8 bis 12 Jahren miteinander in der Hauswirtschaftsküche im Schulhaus Mariahilf. Sie bereiten verschiedene Gerichte wie Pizza, Antipasti und weitere italienische Speisen zu. Die Rezepte sind so aufgebaut, dass die Kinder sie selber Zuhause nachkochen können.

Trampolin

Trampolinspringen erweitert das Bewegungsrepertoire im dreidimensionalen Raum. Das Springen auf dem Tuch ist unter fachkundiger Anleitung leicht zu erlernen, unabhängig vom Körpergewicht, der Grösse oder dem Alter. Die Kinder trainieren während dieser Woche die Körperspannung, Haltung und erlernen verschiedene Grundsprünge. Cracks erlernen gar erste Elemente mit Rotationen. Die Rhythmik, Ästhetik und der Spassfaktor dieses Sports machen den Reiz aus.

Weitere Informationen zu den Kursen finden sich auf www.freizeit-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Entwicklungen in Luzern Nord sind auch für Reussbühl eine einmalige Chance für städtebauliche Aufwertungen. Um eine qualitativ hochwertige Bebauung sicherzustellen, werden für die Gebiete westlich und östlich der Hauptstrasse Bebauungspläne erarbeitet. Jener für Reussbühl Ost ist vom Stadtrat verabschiedet worden. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 20. Mai 2021 darüber befinden. Für Reussbühl West hat der Stadtrat mit der Centralschweizerischen Kraftwerke AG (CKW) eine Planungsvereinbarung abgeschlossen. Die CKW wird als Grundlage für den Bebauungsplan einen Studienauftrag zu ihrem Areal durchführen.

title_de: Entwicklungen in Reussbühl ermöglichen

content_de:
Das neue Verkehrsregime am Seetalplatz und insbesondere der Bau der Umfahrungsstrasse von Reussbühl bietet eine einmalige Chance für städtebauliche Aufwertungen. Veränderungen in bereits bebauten Gebieten sind für die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer und für die Planenden aber grosse Herausforderungen. Um qualitativ hochwertige Bebauungen zu ermöglichen, erstellt die Stadt Luzern deshalb unter Einbezug der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer je einen Bebauungsplan für Reussbühl Ost und Reussbühl West.

Bebauungsplan Reussbühl Ost: zwei Etappen

Ursprünglich war vorgesehen, einen Bebauungsplan für das ganze Gebiet von Reussbühl Ost zu erstellen. 2019 hat die Stadt aber entscheiden, ihn in zwei Etappen aufzuteilen. Dies ermöglicht es, das Neubauprojekt der Interessengemeinschaft Reusszopf möglichst bald zu realisieren. Vorgesehen sind Arbeitsflächen und rund 80 Wohnungen. Rund die Hälfte davon werden von der Baugenossenschaft Reussbühl erstellt und gemeinnützig sein. Mit dem Bebauungsplan der ersten Etappe werden auch die Aufwertung des ersten Teils des Reusszopfs (früher Pfisternweg) sowie neue Rad- und Gehwegverbindungen und die Bebauung weiterer Baubereiche ermöglicht.

Die Aufteilung in zwei Etappen erlaubt es zudem, die Entwürfe für den südlichen Bereich von Reussbühl Ost zu optimieren und insbesondere für die Parkierungssituation und die Landumlegung einvernehmliche Lösungen zu erarbeiten. Die zweite Etappe des Bebauungsplanes Reussbühl Ost wird der Stadtrat dem Grossen Stadtrat voraussichtlich 2022 zur Genehmigung vorlegen.

Studienauftrag zu Reussbühl West

In Reussbühl West überwiegen heute gewerblich industrielle Nutzungen. Hier soll ein unverwechselbares, lebendiges Stadtquartier entstehen und eine qualitätsbewusste, zukunftsfähige Entwicklung ermöglicht werden. Um den Entwurf des Bebauungsplans abzuschliessen, müssen noch verschiedene Fragen geklärt werden. Deshalb haben der Stadtrat und die CKW eine Planungsvereinbarung abgeschlossen, in der die weiteren Planungsschritte festgehalten sind. Ziel ist es, aufbauend auf den Ergebnissen der Testplanung ein städtebaulich überzeugendes Bebauungs- und Nutzungskonzept für das Areal zu entwickeln und dabei auch eine bestmögliche Lösung für die Nutzung der Shedhalle zu finden. Die CKW wird dazu im Frühsommer 2021 ein Konkurrenzverfahren in Form eines Studienauftrages durchführen, und die Stadt wird Einsitz im Beurteilungsgremium nehmen. Zum Start des Studienauftrages werden Stadt und CKW gemeinsam über die nächsten Schritte informieren.

Links

Bericht und Antrag 6/2021 "Änderung der Bau- und Zonenordnung Littau Z 40 Reussbühl Ost und Bebauungsplan B 143.1 Reussbühl Ost (1. Etappe)"

Weitere Informationen: www.reussbuehl-ost.stadtluzern.ch


lead_de: Ende März 2021 wird auch in der Stadt Luzern Open Government Data eingeführt. Rund 40 Geodatensätze werden auf der Bundesplattform opendata.swiss veröffentlicht und so allen Interessierten kostenlos zur Verfügung gestellt.

title_de: Geodaten allen Interessierten kostenlos zur Verfügung stellen

content_de:
Open Government Data (OGD) bedeutet frei zugängliche und weiterverwendbare Verwaltungsdaten, die von allen Interessierten ohne Einschränkungen genutzt, weiterverbreitet und verwendet werden dürfen. Dazu gehören Geodaten, statistische Informationen oder Daten aus automatisierten Messungen. In einem ersten Schritt veröffentlicht die Stadt Luzern Ende März 2021 rund 40 Geodatensätze. Dazu gehören Datensätze wie Baumkataster, Spielplätze, Feuerstellen im öffentlichen Raum aber auch öffentliche Parkplätze. Die Stadt wird laufend neue Datensätze auf der Plattform veröffentlichen.

Opendata.swiss ist das zentrale Portal für offene und frei zugängliche Daten der Schweizer Behörden. Es bietet den Nutzerinnen und Nutzern einen einfachen und sicheren Zugang zu den Daten von Bund, Kantonen und Gemeinden. Generell werden keine Personendaten publiziert. Es handelt sich um aggregierte und anonymisierte Daten, die keine Rückschlüsse auf Einzelpersonen zulassen.

Weitere Informationen: www.ogd.stadtluzern.ch


lead_de: In einzelnen Räumen der Schulanlage Wartegg/Tribschen wurden erhöhte Naphthalin-Werte gemessen. Für die Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen besteht keine Gesundheitsgefährdung. Durch den Einsatz von Luftreinigungsgeräten können die Räume uneingeschränkt weitergenutzt werden.

title_de: Erhöhte Naphthalin-Werte in der Schulanlage Wartegg/Tribschen

content_de:
Die Schulanlage Wartegg/Tribschen wird in den nächsten Jahren saniert und erweitert. Bei den routinemässigen Vorabklärungen wurden in einigen Räumen erhöhte Werte des Schadstoffes Naphthalin gemessen. Betroffen sind nur Räume im Erdgeschoss, die unterkellert sind. Bei fünf Klassenzimmern ist der Richtwert von 30μg/m3 überschritten. Der maximal gemessene Wert beträgt 80 μg/m3.

Als kurzfristige Massnahme werden in den betroffenen Räumen während der Osterferien 2021 Luftreinigungsgeräte installiert. Die Erfahrung beim Schulhaus Grenzhof – das deutlich höhere Werte aufwies – hat gezeigt, dass die Werte dank dieser Geräte unterstützt durch ein Lüftungsregime auf einem tiefen, nicht gesundheitsgefährdenden Niveau gehalten werden können. Die langfristigen Massnahmen erfolgen im Rahmen der Teilsanierung und Erweiterung der Schulanlage.


lead_de: Der Geissmattpark bei der Geissmattbrücke soll aufgewertet werden. In einem ersten Schritt werden an der Reuss drei Parkplätze aufgehoben, um neue Aufenthaltsflächen mit Sitzgelegenheiten und Hochbeeten zu schaffen.

title_de: Den Geissmattpark aufwerten

content_de:
Der Grosse Stadtrat hat Ende 2020 ein Postulat überwiesen, in dem er fordert, dass der Geissmattpark bei der Geissmattbrücke aufgewertet wird. Dazu soll der Zugang zum Reussufer verbessert und die Aufenthaltsqualität generell erhöht werden. In einem ersten Schritt hat der Stadtrat entschieden, drei von elf Parkplätzen aufzuheben. Die dazu nötige Verkehrsanordnung liegt von 3. April bis 2. Mai 2021 im Tiefbauamt der Stadt Luzern, Industriestrasse 6, öffentlich auf.

Geplant ist, den Asphalt der Parkplätze durch sickerfähigen Mergel zu ersetzen. Diese Fläche soll dem Quartier und der Bevölkerung als zusätzliche Aufenthaltsfläche zur Verfügung stehen. Sie wird mit einer Sitzgelegenheit und mobilen Hochbeeten bestückt. Entstehen soll eine naturnahe Wildstauden-Mischpflanzung für Insekten. Die Stadtgärtnerei stellt selberproduzierte Pflanzen und eigens aufbereitete Erde zur Verfügung. Die Umsetzung dauert voraussichtlich vom 18. bis 28. Mai 2021. Parallel dazu plant die Stadtgärtnerei mit dem Quartierverein Luegisland ein Gemüsegarten-Projekt im Geissmattpark. Im Sommer 2021 startet die Stadt mit der Ausarbeitung des Gesamtprojekts für die Aufwertung des Geissmattparks. Wichtiger Bestandteil des Projektes wird der Einbezug der verschiedenen Partnerinnen, Partner und Interessengruppen sein.


lead_de: Die umfassenden Bauarbeiten an der westlichen Bergstrasse konnten bereits frühzeitig abgeschlossen werden. Am Freitag, 2. April 2021, wird die Strasse wieder geöffnet.

title_de: Westliche Bergstrasse: Wiedereröffnung am 2. April 2021

content_de:
Die heftigen Niederschläge im Sommer 2020 führten an der westlichen Bergstrasse am Littauerberg zu Hangrutschungen und Strassenschäden. Während rund vier Monaten wurden deshalb Bohrpfähle im Fels verankert, um den Hang zu stabilisieren. Weiter wurden Sickerleitungen verlegt, um die Entwässerung auch bei starken Regenfällen sicherzustellen. Die Arbeiten wurden genutzt, um neu zwei Ausweichstellen zu integrieren und Leitplanken zu installieren. Damit kann die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden. Parallel wurden Arbeiten an der Hauptgasverteilleitung von Swissgas durchgeführt. Die Bauarbeiten an der westlichen Bergstrasse haben Ende November 2020 begonnen. Da sie früher als geplant abgeschlossen werden konnten, wird die Strasse bereits am Freitag, 2. April 2021, wiedereröffnet.

Bauarbeiten an der östlichen Bergstrasse und temporäres Fahrverbot

Wegen der heftigen Niederschläge im Sommer 2020 müssen auch an der östlichen Bergstrasse der Hang gesichert und die Strasse instandgesetzt werden. Die Bauarbeiten haben Mitte Februar 2021 begonnen und schreiten gut voran. Bei weiterhin plangemässem Vorankommen wird die Strasse voraussichtlich Mitte Mai 2021 wieder befahrbar sein. Bis zur Öffnung der östlichen Bergstrasse wird die Verbindungsstrasse Grudligen zwischen der westlichen und östlichen Bergstrasse von der Kreuzung Chrattenbach bis zur Abzweigung Gadenmatt für Motorwagen und Motorräder gesperrt. Davon ausgenommen sind die Anwohnerinnen und Anwohner des Littauerbergs sowie landwirtschaftliche Fahrzeuge. Solange die östliche Bergstrasse nicht befahrbar ist, ist in diesem Abschnitt mit einem so hohen Durchgangsverkehr von und nach Emmenbrücke zu rechnen, dass ohne Fahrverbot die Verkehrssicherheit nicht mehr gewährleistet wäre. Nach Abschluss der Arbeiten an der östlichen Bergstrasse wird das temporäre Fahrverbot wieder entfernt.

Weitere Informationen:


lead_de: Vor 150 Jahren kam die geschlagene Bourbaki-Armee aus Frankreich über die Schweizer Grenze. Edouard Castres hat später eine eindrückliche Szenerie davon gemalt, die heute noch im Bourbaki Panorama zu sehen ist. Das Stadtarchiv hat nun Bilder von der Geschichte des Panoramas in Luzern in einer Galerie bereitgestellt.

title_de: Wie das Bourbaki Panorama nach Luzern kam

content_de:
Vor 150 Jahren – im Februar 1871 – überschritten innert drei Tagen über 87'000 Soldaten der französischen Ost-Armee (auch Bourbaki-Armee genannt, nach ihrem ersten Kommandeur Generals Charles Denis Bourbaki) die Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz. Die ausgehungerten und frierenden Bourbaki-Soldaten boten ein tragisches Bild. Als neutrales Land nahm die Schweiz die Flüchtlinge auf, die entwaffnet, verpflegt, medizinisch versorgt und schliesslich in der ganzen Schweiz interniert wurden. In der Stadt Luzern wurden rund 1400 Soldaten aufgenommen, im ganzen Kanton etwa 5100.

1880 malte Edouard Castres, der als Mitglied des noch jungen Roten Kreuzes als Augenzeuge dabei gewesen war, ein Rundbild zum Grenzübertritt der Bourbaki-Armee. Das rund 1500 Quadratmeter grosse Bild «L’Entrée de l’armée française aux Verrières» gehört aufgrund seiner künstlerischen Qualität und den Faux-Terrain-Installationen zu den eindrücklichsten monumentalen Bildwerken der Schweizer Malerei.

Ein Panorama für Luzern

Nach acht Jahren in Genf wurde das Gemälde 1889 nach Luzern in das neu gebaute Panoramagebäude als Tourismusattraktion auf dem Löwenplatz überführt, nachdem frühere Pläne für ein Panorama zur Schlacht bei Sempach nicht realisiert worden waren.

Später diente das Panoramagebäude als Garage und erhielt das erste mechanisierte Parkhaus auf dem europäischen Kontinent. Ab 1996 wurden Gebäude und Gemälde renoviert und das Haus um einen Mantelbau erweitert. Heute umfasst das Bourbaki Panorama neben dem Museum auch die Stadtbibliothek, Gastronomie, verschiedene Läden sowie mehrere Kinosäle, Kunst- und Kulturräume.

Bildergalerie des Stadtarchivs

In der neu aufgeschalteten GalerieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Interessierte Bilder unter anderem zur Entstehung des Panoramagebäudes aus den Beständen des Stadtarchivs und aus dem Privatarchiv von Patrick Deicher, Vizepräsident der Stiftung Bourbaki Panorama Luzern.

Sonderausstellung im Bourbaki Panorama

Auch das Bourbaki Panorama Luzern nimmt die Aufnahme der Bourbaki-Armee in der Schweiz vor 150 Jahren zum Anlass, im Erinnerungsjahr 2021 verschiedene Aktivitäten durchzuführen, bei denen auch über die Gegenwart reflektiert wird. Das Museum wird ab dem 11. Mai 2021 die Sonderausstellung «Über Grenzen. Neugier, Hoffnung, Mut» zeigen, die zu einer aktuellen Auseinandersetzung mit Grenzen und Grenzerfahrungen einlädt. Weiter sind verschiedene Infodossiers zum Erinnerungsjahr auf der Webseite des Museums zu finden: www.bourbakipanorama.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

In der Rubrik «Ans Licht geholt» erscheinen regelmässig Bildergalerien des Stadtarchivs. Interessierte finden alle Galerien unter www.bildergalerien-stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Stadtarchiv finden sich unter www.stadtarchiv.stadtluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Transportflüge beim Bahnhof Luzern am 17. April 2021

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Samstag, 17. April 2021, ab 8.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Materialtransporte vom Dach des Bahnhofgebäudes zum Abladeort im Bahnhofareal sind während eineinhalb Stunden zirka 40 Rotationen notwendig. Das Ausweichdatum für die Transportflüge ist Samstag, 24. April 2021. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.


lead_de: Die Feuerwehr der Stadt Luzern gibt im Tätigkeitsbericht 2020 einen Überblick über ihre Aufgaben und Leistungen. Das Jahresmotto 2020 lautete: «Wir stellen uns neuen Herausforderungen!». Treffender hätte das Motto Ende 2019 – vor Beginn der Pandemie – nicht gewählt werden können. Der Fokus lag entsprechend auch auf der Sicherstellung der uneingeschränkten Einsatzbereitschaft der Feuerwehr. Dabei galt es, trotz den vielfältigen Einsätzen und den zwingend nötigen Ausbildungen und Übungen, die Gesundheit aller Feuerwehrleute bestmöglich zu schützen.

title_de: Tätigkeitsbericht 2020: Feuerwehr meisterte die Herausforderungen gut

content_de:
Die Berufs- und Milizfeuerwehr der Stadt Luzern hat im vergangenen Jahr insgesamt 965 Einsätze (Vorjahr 1062) bewältigt. 590 Mal (Vorjahr 611) rückte die Feuerwehr alarmmässig aus. Dabei nahmen die Fehlalarme erfreulicherweise mit 241 (Vorjahr 265) um rund 10 Prozent ab. 224 Einsätze waren nicht dringend (Vorjahr 192). Dazu gehörten etwa Tierrettungen. 151 geplante Einsätze (Vorjahr 259) waren Bereitschaftsdienste an Grossanlässen (bis März 2020) und Wachdienste für das Luzerner Theater. Auszug aus dem Tätigkeitsbericht 2020:

<picture></picture>

Bei Bränden und Unfällen wurden 13 Personen und 7 Tiere aus lebensbedrohlichen Notlagen gerettet. Zusätzlich hat die Feuerwehr bei medizinischen Notfällen zu Gunsten des Rettungsdienstes mit der Autodrehleiter 22 Patientenrettungen ausgeführt.

Zu den spezielleren Einsätzen gehörten 2020 etwa: Dachstockbrand an der Luzernerstrasse, Überschwemmungen nach intensivem Regen mit Schwerpunkt im Würzenbachquartier, Ölunfall auf dem Vierwaldstättersee, Rettung eines Rollstuhlfahrers aus steilem Gelände, Brand dreier Autos an der Villenstrasse oder die Rettung eines Rindes aus einer Güllengrube.

Trotz Pandemie zusätzliche Aufgaben erfolgreich gemeistert

«Dank einem umfassenden Pandemie-Schutzkonzept war die Einsatzbereitschaft und Einsatzleistung der Feuerwehr Stadt Luzern nie eingeschränkt», sagt Feuerwehrkommandant Theo Honermann. Im Gegenteil: Während der ersten Pandemiewelle im Frühling 2020 entlastete die Feuerwehr zusätzlich während drei Wochen rund um die Uhr den Rettungsdienst 144 vom Luzerner Kantonsspital mit qualifizierten Fahrerinnen und Fahrern. Diese leisteten 126 Notfalleinsätze. Die Berufsfeuerwehrleute leisteten zusätzlich rund 140 freiwillige Einsätze als sogenannte «First Responder» bei Herzkreislaufstillständen: Als ehrenamtlicher «First Responder» wird man vom Sanitätsnotruf 144 aufgeboten, um bei einem Notruf betreffend Herzkreislaufstillstand als Ersthelfer die Zeit bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes zu überbrücken. Damit können die Überlebenschancen der betroffenen Personen deutlich verbessert werden.

Lösch- und Rettungsboot ist früher im Einsatz

«Trotz dem Fokus auf die Pandemie konnten wir viele Fortschritte in den laufenden Projekten und Vorhaben der Feuerwehr erzielen», sagt Theo Honermann. Besonders erfreulich war die Zustimmung des Grossen Stadtrats für die Beschaffung des neuen Lösch- und Rettungsbootes. Die Auslieferung erfolgt voraussichtlich früher als geplant, nämlich bereits Mitte statt Ende 2021.

Aktuell gehören zur Berufsfeuerwehr der Stadt Luzern 34 Frauen und Männer. In der Milizfeuerwehr sind 261 Frauen und Männer engagiert. Erfreulicherweise melden sich viele junge Leute von sich aus bei der Feuerwehr und zeigen Interesse am Feuerwehrdienst. Es bestehen deshalb aktuell keine Rekrutierungsprobleme.


lead_de: Die Einbürgerungskommission behandelte im Berichtsjahr 2020 insgesamt 238 Einbürgerungsgesuche (Vorjahr 253). 331 Personen (Vorjahr 317) wurde das Luzerner Stadtbürgerrecht zugesichert. Die Rangliste der Nationalitäten führt Deutschland an (139 Personen), gefolgt von Kosovo (18 Personen) und Serbien (18 Personen).

title_de: Tätigkeitsbericht 2020 der Einbürgerungskommission der Stadt Luzern

content_de:
Die Einbürgerungskommission traf sich im Berichtsjahr 2020 zu zehn Tagessitzungen. Besondere Herausforderungen ergaben sich in diesem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie. Die Sitzungen, die in die Zeit des Lockdowns fielen, mussten abgesagt werden. Sie konnten aber während der Sommerzeit nachgeholt werden. Die Einbürgerungskommission behandelte insgesamt 238 Einbürgerungsgesuche (Vorjahr 253). 331 Personen wurde das Luzerner Stadtbürgerrecht zugesichert (Vorjahr 317).

Gegenüber dem Vorjahr hat die Einbürgerungskommission weniger Gesuche sistiert, nämlich lediglich 12 Gesuche mit 20 Personen (Vorjahr 43 Gesuche mit 69 Personen). Als Gründe für die Sistierung nannte die Einbürgerungskommission: Mangelnde Deutschkenntnisse, mangelnde staatsbürgerliche Kenntnisse, kein Einkommen um die Lebenskosten zu decken, Nichtbeachten der schweizerischen Rechtsordnung, Eintrag im Strafregister, Steuerschulden, offene Betreibung/offene Verlustscheine. Abgelehnt wurde im Berichtsjahr kein Einbürgerungsgesuch.

Am meisten Personen eingebürgert wurden 2020 aus Deutschland (139 Personen), gefolgt von Kosovo (18 Personen) und Serbien (18 Personen). Hier ist festzustellen, dass es im vergangenen Jahr deutlich weniger Einbürgerungen von Personen aus Ländern wie dem Kosovo, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien oder Sri Lanka gab. Dafür nahm im Gegenzug der Anteil eingebürgerter Personen insbesondere aus Deutschland markant zu.

Zurückzuführen sind diese Entwicklungen einerseits auf die verschärfte eidgenössische Einbürgerungsgesetzgebung: Seit dem 1. Januar 2018 können sich nur noch Personen einbürgern lassen, die eine Niederlassungsbewilligung besitzen, über gute Sprachkenntnisse verfügen und ihre Lebenskosten eigenständig bestreiten können. Anderseits behandelte die Einbürgerungskommission eine grosse Anzahl von Gesuchen von sehr qualifizierten Personen aus Deutschland.

Wie sich folgende Neuerung auf die Einbürgerungszahlen auswirken wird, ist noch offen: Seit dem 1. Januar 2021 müssen Kinder, die im Gesuch eines Elternteils einbezogen sind, sowie Jugendliche und junge Erwachsene, die bei Gesuchseinreichung jünger als 25 Jahre alt sind, keine städtische Einbürgerungsgebühr mehr bezahlen. Dieser Änderung stimmte der Grosse Stadtrat am 12. November 2020 zu.

Per 31. Dezember 2020 waren 229 Gesuche pendent (Vorjahr 263). Nachdem deutlich mehr Gesuche im Berichtsjahr abschliessend behandelt wurden, wird dies in der Konsequenz auch helfen, Gesuche in Zukunft noch effizienter und zügiger behandeln zu können.


lead_de: Der Stadtrat will die Villa Auf Musegg 1 und die dazugehörige Remise sanieren, um sie für Wohnzwecke zu vermieten und das Erdgeschoss öffentlich zugänglich zu machen. Für die Planung eines Vor- und Bauprojekts beantragt er einen Sonderkredit von 0,72 Mio. Franken. Der Grosse Stadtrat wird voraussichtlich am 20. Mai 2021 über den Kredit entscheiden.

title_de: Villa Auf Musegg 1: Der Stadtrat will das Bijou zu neuem Leben erwecken

content_de:
Die Villa Auf Musegg 1 ist eine 1867 erbaute, schlossartige Villa in der Luzerner Altstadt. Sie liegt unterhalb der Museggmauer zwischen Wachtturm und Zytturm. Seit 1965 gehören die Villa, die dazugehörige Remise und die weitläufige Parkanlage der Stadt Luzern. Die Stadt nutzte die Villa zuerst als Kindergärtnerinnenseminar und vermietete die Räume von 1997 bis 2011 an den Kanton Luzern. Seit 2011 werden das Erdgeschoss und einige Nebenräume durch die Volksschule genutzt. Verschiedene Räume sind an Kunstschaffende vermietet. Das Hauptgebäude ist im kantonalen Bauinventar als schützenswert verzeichnet. Die Remise ist als erhaltenswert eingestuft. Die Parkanlage mit ihrem alten Baumbestand ist in der Liste der historischen Gärten und Anlagen der Schweiz des Internationalen Rates für Denkmäler und historische Stätten (ICOMOS) aufgeführt. Die Anlage ist umgeben von Natursteinmauern mit hohem denkmalpflegerischem Wert.

Begegnungsort

Die Villa und die Remise sind stark sanierungsbedürftig. Sie erfüllen die energetischen Anforderungen nicht. An verschiedenen Stellen zeigen sich Verwitterungsschäden. Die Elektroinstallationen entsprechen nicht den heutigen Vorschriften. Zudem ist die Remise von Schimmel befallen. Der Stadtrat will das Bijou in der Luzerner Altstadt zu neuem Leben erwecken. Das Erdgeschoss mit den zwei grossen Räumen und der gedeckten Terrasse, die eine hervorragende Aussicht auf die Stadt, den See und die Umgebung bietet, soll öffentlich zugänglich gemacht werden. Vorgesehen sind ein Informationsbereich zur Museggmauer und zum Quartier Luegisland sowie eine einfache gastronomische Infrastruktur wie zum Beispiel ein Tagescafé. Auch kleine Veranstaltungen, Quartieranlässe oder Ausstellungen sollen möglich sein. Wichtig ist dem Stadtrat, dass diese öffentlichen Nutzungen quartierverträglich sind. Entstehen soll ein Ort, der im Zeichen der Begegnung steht – der Begegnung zwischen den Quartierbewohnerinnen und Quartierbewohnern und der Stadtbevölkerung, den Touristinnen und Touristen sowie den Besucherinnen und Besuchern der Museggmauer.

<picture></picture>

Südfassade der Villa – hinter der gedeckten Terrasse im Erdgeschoss soll nach der Sanierung eine moderate öffentliche Nutzung mit niederschwelligem gastronomischem Angebot (zum Beispiel ein Tagescafé) zur Begegnung einladen.

Zwei 3,5-Zimmer-Geschosswohnungen

Im Obergeschoss und Dachgeschoss entstehen zwei 3,5-Zimmer-Geschosswohnungen mit je 100 bis 120 Quadratmetern. Der Aussenraum wird nach den Grundsätzen von Grünstadt Schweiz gestaltet und soll in Kombination mit dem angrenzenden Museggpärkli zu einem einladenden Aufenthaltsort werden. Der Stadtrat will, dass die Gebäude die hohen energetischen Anforderungen gemäss Gebäudestandard 2019.1 erfüllen sowie hindernisfrei zugänglich und nutzbar sind.

Geplante Eröffnung: Herbst 2024

Der Stadtrat ist vom Nutzungsmix überzeugt und geht die Projektierung in engem Austausch mit der kantonalen Denkmalpflege und unter Einbezug der Direktbetroffenen an. Für die Planung eines Vor- und Bauprojekts beantragt er beim Grossen Stadtrat einen Sonderkredit von 0,72 Mio. Franken. Die Investitionen werden aus heutiger Sicht auf rund 7,3 Mio. Franken geschätzt. Ziel ist, mit den Bauarbeiten im Herbst 2023 zu starten, damit die sanierte Villa, die Remise und der aufgewertete Park ab Herbst 2024 genutzt werden können.

Regional, nachhaltig, vegetarisch

Bis zur Gesamtsanierung will der Stadtrat im Aussenbereich der Villa eine Zwischennutzung mit einer mobilen Buvette ermöglichen. Der Stadtrat hat den Zuschlag Sarah Lämmli und Younes El Kinani gegeben. Sie betreiben seit September 2019 das Restaurant Majorelle im Himmelrich in Luzern. Das gastronomische Konzept der beiden setzt auf ein Gartencafé mit regionalem und nachhaltigem, vegetarischem Angebot. Die offizielle Eröffnung der mobilen Buvette «Bistro mes amis» war auf April 2021 geplant. Aufgrund von Einsprachen zum Baugesuch sowie wegen des Coronavirus ist noch unklar, ob und wann die Buvette ihren Betrieb aufnehmen kann. Die Erfahrungen aus der Zwischennutzung sollen in die Überlegungen zum Betrieb des gastronomischen Angebots im Rahmen der definitiven Nutzung einfliessen.

Links:

Bericht und Antrag 5/2021


title_de: Transportflüge Baselstrasse 43/45 am 20. April 2021

content_de:
In der Stadt Luzern finden am Dienstag, 20. April 2021, ab 8.30 Uhr, Transportflüge per Helikopter statt. Für die Materialtransporte von der Grossmatte 9 zum Abladeort an der Baselstrasse 43/45 sind während einer halben Stunden zirka 8 Rotationen notwendig. Die Flüge werden von der Swiss Helicopter AG, Erstfeld, ausgeführt.

Dieser Flugeinsatz wird gemäss den Vorschriften und den Bestimmungen des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) durchgeführt. Die entsprechenden Bewilligungen liegen vor.