lead_de: Die Bauabrechnung für den Stadt-Anteil am Bau der Aussenanlagen Sportzentrum Kleinfeld schliesst mit Mehrkosten von netto rund 230'000 Franken – oder + 4,1 Prozent. Dies geht aus der Schlussabrechnung hervor, welche der Stadtrat Kriens nun dem Einwohnerrat vorlegt.

title_de: Kleinfeld-Bauabrechnung liegt jetzt vor

content_de:
Das Projekt war in Organisation und Umsetzung anspruchsvoll. Während die Luzerner Pensionskasse (LUPK) als Totalunternehmerin das Stadiongebäude mit Mantelnutzung erstellte, engagierte sich die Stadt Kriens beim Bau der Aussenanlagen. Dazu gehörten insbesondere der Kunstrasen, die Stehplatz-Tribüne, die Beleuchtung und die Garderoben im Innenbereich – das meiste davon sind Infrastrukturteile, die durch den Breitensport der Vereine genutzt werden können.

Insgesamt leistete die Stadt Kriens brutto einen Beitrag von 6.79 Mio. Franken ans Stadion. Dieser liegt um 1.16 Mio. Franken höher als ursprünglich angenommen. Mit 0.81 Mio. Franken musste der mit Abstand grösste Teil der Mehrkosten für die Altlastensanierung aufgewendet werden, nachdem bei den Bauarbeiten stark verschmutztes Material unter dem Fussballfeld (Reaktormaterial) zum Vorschein gekommen war. Diese waren bei den Bodenproben im Vorfeld nicht entdeckt und folglich nicht budgetiert worden. Der Stadtrat entschloss sich zur vollständigen Säuberung und korrekten Entsorgung.

Nach allen Abrechnungen mit den beteiligten Partnern bleiben für die Stadt Kriens Mehrkosten gegenüber dem ursprünglichen Budget von 230'000 Franken. Dabei geht es um Anpassungsarbeiten an der Gesamtanlage, welche mit dem eigentlichen Bauprojekt nur indirekt zusammenhängen wie etwa Ballfänge zu Nebenplätzen. Stark ins Gewicht fielen zudem verschiedene Planerleistungen (Licht, Sportboden, Verkehr).

Die Gründe dafür ortet die Stadt im Umstand, dass zumindest dieser Teil des Bauprojektes bei Baubeginn in der Planung zu wenig weit fortgeschritten gewesen sei. Vonseiten des Stadionbaus bestand Zeitdruck, um v.a. den teuren Provisoriumsbetrieb nicht allzu sehr in die Länge zu ziehen. Dies schränkte den Spielraum der Stadt bei den Bauvergaben ein. Die Stadt habe aus diesen Fehlern gelernt und habe entsprechende Massnahmen für zukünftige Projekte ergriffen, schreibt der Stadtrat in seiner Bauabrechnung.

Das Projekt war Bestandteil der Untersuchungen der Parlamentarischen Untersuchungskommission (PUK), die im Auftrag des Stadtparlamentes Kostenüberschreitungen beim Zentrumsprojekt und bei den Aussenanlagen des Stadions Kleinfeld untersuchte. Die PUK war ins Leben gerufen worden, nachdem das Parlament im Juni 2019 dem Stadtrat zwei Zusatzkredite nicht bewilligt hatte. Die Abrechnung schliesst nun besser ab, als in der Endkostenprognose vom Juni 2019 prognostiziert.

Der Stadtrat unterbreitet diese Baukostenabrechnung dem Einwohnerrat für die Sitzung vom 30. September. Er zeigt sich im Bericht dazu überzeugt, dass ein klarer Mehrwert für die Krienser Bevölkerung geschaffen worden sei, indem Synergieeffekte der verschiedenen Nutzergruppen gefördert werden.

Die Unterlagen für die Parlamentsdebatte


location: Kriens

title_de: Todesmitteilungen

content_de:
4. September 2021

         Renggli-Zihlmann Gertrud, 1930, von Marbach LU

         in Kriens, im Aufenthalt in Hochdorf

4. September 2021

         Wicki Kurt Paul, 1938, von Merenschwand AG

         in Kriens, lauerzring 26

5. September 2021

         Odolon-Schumacher Irene Margrit, 1946, von Basel BS

         in Kriens, Obernau, Hergiswaldstrasse 9

content_format: html


title_de: Bürgerrechtswesen

content_de:
Die Bürgerrechtskommission der Stadt Kriens hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen das Bürgerrecht der Stadt Kriens zugesichert:

Attanasio Francesca (w), Arsenalstrasse 16, Kriens

Baumgartner Sirarpi (m), und die Kinder Kosakyan Devid (m) und Kosakyan Sofi (w), Grosshaslistrasse 7, Kriens

Dessbele Natnael (m), Feldmühlestrasse 12, Kriens

Jakobsson Anders Sebastian (m) und Jakobsson Malin Johanna (w), und die Kinder Jakobsson Ava Johanna (w) und Jakobsson Erin Matilda (w), Mittlerhusweg 36, Kriens

Messaoudi Khaled (m), und die Kinder Messaoudi Balkis (m) und Messaoudi Boudour (m), Feldmühlestrasse 14, Kriens

Panzarella Elena (w), Fenkernstrasse 25, Kriens

Tod Steven William (m), Luzernerstrasse 33c, Kriens

Der Stadtrat hat folgenden Schweizern das Bürgerrecht von Kriens erteilt:

Schnyder-Emmenegger Seline (w), Zunacherstrasse 18, Kriens

Zahner Miguel (m), Waldheimstrasse 12, Kriens


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung Kriens bleiben am Freitag 17. September 2021 ganztags geschlossen. Im Online-Stadtbüro auf der Website können viele Dienstleistungen trotzdem bestellt werden.

title_de: Stadtverwaltung Kriens am 17. September geschlossen

content_de:
Für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Kriens findet am Freitag 17. September 2021 ein interner Anlass statt. Um allen Mitarbeitenden die Teilnahme zu ermöglichen, bleiben die Schalter der Stadtverwaltung an diesem Tag geschlossen.

Die Bevölkerung wird gebeten, allenfalls termingebundene Kontakte mit der Veraltung rechtzeitig zu erledigen.

Dazu steht auch das Online-Stadtbüro auf der Website mit vielen digital verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung:

kriens.ch/stadtbuero

Flyer downloaden


lead_de: Im Dezember 2020 hat die Stadt Kriens den Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit für das Jahr 2020 an die Scharleiter der «Minis Kriens» verliehen. Jetzt wurde die Auszeichnung an die Leitercrew der Ministranten der Katholischen Kirche auch noch formell übergeben.

title_de: Wichtiges Zeichen für Freiwilligen-Arbeit

content_de:
Jan Bucheli, Remo Käppeli und Raffaele Mazzeo erhalten für ihr Engagement den Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit der Stadt Kriens. Als Scharleiter sind sie seit 7 Jahren für die Ministrantinnen und Ministranten («Minis-Kriens») verantwortlich. Deren Aktivitäten gehen weit über die traditionelle Rolle als Messdiener hinaus und umfassen vielseitige Freizeitaktivitäten sowie Schaffung und Pflege eines engmaschiges Sozialnetzes. Die drei Ausgezeichneten verrichten diese zeitintensive Aufgabe ehrenamtlich – die wichtigste Voraussetzung, um den Preis überhaupt zu erhalten.

Seit 1987 wurden 44 Ehrenamtliche mit dem Anerkennungspreis für gute Jugendarbeit geehrt. Die Jugendkommission schlägt die Preisträger jeweils dem Stadtrat vor und organisiert die Preisübergabe.

Mit dem Preis will die Stadt Kriens ein Zeichen setzen und ehrenamtliches Engagement würdigen. Das ging auch aus der Übergabefeier hervor, die im kleinen Rahmen im Schappe Kulturquadrat stattfand. Stadtrat Marco Frauenknecht, der inzwischen abgelöste Einwohnerrats-Präsident Tomas Kobi (für die ursprünglich im Frühling geplante Feier war er noch im Amt) und Pia Engler, Präsidentin der Jugendkommission, verdankten das Engagement der Geehrten. Das Engagement der Minis für ein intaktes Sozialnetz sei gerade im Umfeld des «Social Distancing» unverzichtbar.

Zur Meldung im Newsarchiv


lead_de: Ein Abstimmungsplakat der «Ehe für alle»-Gegner soll aus Kriens verschwinden. Mit dieser Aufforderung hat sich der Stadtrat an eine Plakatstellen-Betreiberin gewandt. Das Plakat verletze den Vertrag der Stadt mit der Betreiberin.

title_de: Stadt Kriens wehrt sich gegen Abstimmungs-Plakat

content_de:
Die Stadt Kriens vermietet verschiedene Standorte auf dem Stadtgebiet an Plakatstellen-Betreiber. Eine davon hat im Auftrag eines Werbekunden ein Plakat ausgehängt, das sich mit der Kampagne zur bevorstehenden Abstimmung über die «Ehe für alle» beschäftigt. «Plakate sind ein wichtiges Element in der politischen Meinungsbildung,» hält Stadtrat Maurus Frey dazu fest, in dessen Departement die Zuständigkeit für Plakatierungen fällt.

Wenn die Stadt nun wegen eines Plakates bei der Plakatstellen-Betreiberin vorstellig wurde, dann geht es nicht um die Botschaft. Es geht um die Darstellung. Denn diese ist in einem gemeinsamen Vertrag zwischen der Stadt und allen Plakatstellen-Betreibern geregelt. In diesem Vertrag ist festgehalten, dass Inhalte, die «textlich oder bildlich öffentliches Ärgernis erregen könnten», der Stadt vorzulegen sind.

Dies sei im Falle des vorliegenden Plakates der «Ehe für alle»-Gegner nicht geschehen. Das Plakat zeigt ein düsteres Zombie-Bild und daneben den Spruch «Kinder mit einem Toten – Ehe für alle Nein».

«Das Bild gehört nicht in den öffentlichen Raum», sagt Maurus Frey. «Es verstört schon Erwachsene, und ist für Kinder gänzlich ungeeignet. Doch auch die bewegen sich im öffentlichen Raum.»

Die Stadt Kriens hat deshalb die Betreiberin aufgefordert, das Plakat zu entfernen.


lead_de: 475 Dienstjahre kamen zusammen, als die Stadt Kriens Jubilarinnen und Jubilare auszeichnete. Der Gesamtstadtrat würdigte dieses grosse Erfahrungspotential von 21 Mitarbeitenden, die ihrer Arbeitgeberin seit mindestens 20 Jahren die Treue halten.

title_de: 475 Dienstjahre: Wertvolle Erfahrung dank Treue

content_de:
21 Mitarbeitende der Stadtverwaltung Kriens haben in diesem Jahr 20 oder mehr Dienstjahre hinter sich. Fünf Stadtpräsidien und über ein Dutzend Stadtrats-Mitglieder später wurden sie nun für diese Treue geehrt. Traditionsgemäss passiert das für Mitarbeitende der Stadt Kriens im Rahmen eines Nachtessens, an dem auch der Gesamtstadtrat teilnimmt.

Dabei war der Anlass in diesem Jahr speziell. Mit 475 Jahren Berufserfahrung war die Zahl so hoch wie noch nie. Dabei aber spielte auch mit, dass der Anlass im Sommer 2020 coronabedingt verschoben werden musste. Jetzt wurden Jubilarinnen und Jubilare der Jahre 2020 und 2021 gemeinsam geehrt. Die Zusammenlegung hatte zudem auch den Bruch mit der Tradition des gewählten Lokals zur Folge. Die Feier findet nämlich normalerweise auf Schloss Schauensee statt. Aus Platzgründen war die Festrunde diesmal aber auf der anderen Talseite von Kriens zu Gast – im Hotel Sonnenberg.

Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf wies in ihrer Begrüssung auf den unschätzbaren Wert von Berufserfahrung im Alltag hin. Für die Stadt als Arbeitgeberin sei diese Betriebstreue ein unschätzbar wichtiger Beitrag, um für die Krienser Bevölkerung kundenorientierte Dienstleistungen erbringen zu können. Der langjährige Einsatz dafür sei alles andere als selbstverständlich, weshalb der Gesamtstadtrat gerne ein Zeichen setze mit seiner Präsenz. Im Verlaufe des Abends ehrten diese Stadtrats-Mitglieder die Mitarbeitenden aus ihren Departementen.

Jubilare/innen im 2020

20 Dienstjahre: Jolanda Rast (Stadtbibliothek), Markus Schnüriger (Werkunterhalt), Edi Arnold (Sozialarbeiter), Priska Burgener (Fachperson Baugesuche), Rudolf Wüst (Werkunterhalt)

25 Dienstjahre: Nicole Lanz (Sachbearbeiterin BKD)

30 Dienstjahre: Tiziana Odermatt (KESB Fachdienst)

Jubilare/innen im 2021

20 Dienstjahre: Maria Panzarella (Reinigung), Sylvia Emmenegger (Hauswartin), Oliver Kehrer (Abteilungsleiter Familien-+Kulturdienste), Anna Itri (Reinigung), Antti Wirz (Hauswart), Monika Wirz (Reinigung), Rosmarie Hogg (Reinigung), Antonietta Giaquinto (Leitung AHV-Zweigstelle), Corinne Wyss (Einschätzungsexpertin), Bruno Arnet (Stadtweibel)

25 Dienstjahre: Avelino Faria de Freitas (Freizeitanlagen), Sandro Gonnella (Ressortleiter Betreibungen)

30 Dienstjahre: Reto Hunger (Sachbearbeiter Einwohnerservice), Michael Blättler (Werkunterhalt/Friedhof)


lead_de: Am 26. September 2021 werden auf dem Sonnenberg die «Fünf Bremer Stadtmusikanten» vorübergehend die «sechs Krienser Stadtmusikanten»: Die Sonnenbergbahn lädt Kinder und Eltern ein zum Märlitag. Der Sonnenzwerg mischt sich dabei unter die legendären Märlifiguren aus Bremen…

title_de: Märlitag mit Jolanda Steiner auf dem Sonnenberg

content_de:
Das Kinderherbstfest auf dem Sonnenberg war in den vergangenen Jahren bei vielen Kindern und Eltern ein Begriff. Die Bergfahrt mit der rumpeligen Sonnenbergbahn, verschiedene Aktivitäten bei der Bergstation und die Natur sorgten immer wieder für einen unvergesslichen Herbsttag. Nachdem das Herbst vor einem Jahr wie so viele andere Aktivitäten ausfallen musste, soll es jetzt im Herbst 2021 wieder stattfinden. Zwar nur in reduzierter Form – aber immerhin noch besser als erneut ganz gestrichen ….

Am 26. September 2021 lädt die Sonnenbergbahn deshalb zum Märlitag auf dem Sonnenberg. Die Krienser Märlierzählerin Jolanda Steiner – schon in den letzten Jahren ein wichtiges Magnet für die Kinder – wird Schatzkiste, Musikinstrumente und zwei Märli mitbringen. Begleitet wird sie dabei von Zauberer «Martino» (Martin Soom) mit seinen Instrumenten.

Zusammen gestalten Sie mit Erzählung, Musik und Magie ein unvergessliches Märlierlebnis für Kinder – erfrischend und humorvoll. Die drei Märliaufführungen sind über den Sonntag verteilt: Um 11.00 und 15.00 Uhr stehen die Bremer Stadtmusikanten auf dem Programm, um 13.30 Uhr  das Märchen von der Kristallkugel. Beide Märchen stammen von den Gebrüdern Grimm.

Auf eine Festwirtschaft wird in diesem Jahr verzichtet. Familien stehen aber die verschiedenen Feuerstellen auf dem Sonnenberg zur Verfügung. Die Bahn fährt an diesem Sonntag durchgehend. Kinder unter 16 Jahren fahren in Begleitung von Erwachsenen gratis auf den Sonnenberg.

Agendaeintrag mit Eventflyer


lead_de: Die in Kriens wohnhafte Rollstuhl-Leichtathletin Manuela Schär hat zuletzt bei den Paralympics in Tokyo nicht weniger als 5 Medaillen ergattert. Am Freitag 17. September wird die erfolgreiche Para-Athletin nun auf dem Krienser Stadtplatz offiziell empfangen.

title_de: Die Stadt Kriens empfängt ihre «Paralympic-Queen»

content_de:
Es gehört zu den Traditionen von Kriens, dass besonders erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler nach Wettkämpfen offiziell empfangen werden. Auch mit dieser Tradition soll nun nicht gebrochen werden. Stadt Kriens, Gallizunft und weitere Vereine werden am Freitag, 17. September 2021 um 18.00 Uhr die erfolgreiche Rollstuhl-Leichtathletin Manuela Schär offiziell auf dem Stadtplatz in Kriens begrüssen.

Manuela Schär gehört seit vielen Jahren zur absoluten Weltspitze des Rollstuhl-Sports. Bei den Olympischen Spielen des Behindertensports Ende August erreichte Schär nun aber ein absolutes Traumergebnis. Mit zwei Gold- und drei Silbermedaillen krönte die gebürtige Altishoferin ihre bisherige Karriere und wurde zu einer der ganz grossen Figuren der Paralympics.

Die Ehrung ist öffentlich – die Krienser Bevölkerung ist herzlich eingeladen, dem Empfang beizuwohnen.

Agendaeintrag


content_de:
7. September 2021

         Fischer-Leibacher Rosalia Berta, 1928, von Greppen LU und Triengen LU

         in Kriens, Horwerstrasse 33

         Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

12. September 2021

         Koch-Kessler Annamarie, 1930, von Kriens LU, Romoos LU

         in Kriens, Horwerstrasse 35

         Donnerstag, 23. September 2021

         08.45 Uhr Kirche St. Gallus, 10.00 Uhr Urnenbeisetzung Friedhof Anderallmend

14. September 2021

         Ottiger Josef Ernst, 1927, von Kriens LU, Luzern LU

         in Kriens, Schachenstrasse 34

         Beisetzung im engsten Familienkreis.


content_de:
8. September 2021

         Emmenegger Fridolin Jakob, 1947, von Kriens LU, Flühli LU

         in Kriens, Eichenspesstrasse 5

9. September 2021

         Lichtsteiner Claude, 1978, von Schötz LU

         in Kriens/Obernau, Obernauerstrasse 64

         Die Abdankung und Beisetzung finden in Schötz LU statt.


content_de:
12. September 2021

         Gerber Hans Achim, 1939, von Langnau im Emmental BE

         in Kriens, Josef-Schryberstrasse 5

         Die Beisetzung hat stattgefunden.

12. September 2021

         Vollenweider Kurt Werner, 1937, von Zürich ZH

         in Kriens, Kellenhofweg 2

         Die Trauerfeier findet im Familien- und Freundeskreis statt.

15. September 2021

         Meier-Rast Hedwig Emilie, 1929, von Kriens LU, Dagmersellen LU

         in Kriens, Grossfeldstrasse 6

16. September 2021

         Bellmont-Wicki Johanna, 1930, von Steinerberg SZ

         in Kriens, Horwerstrasse 35

         Donnerstag 7. Oktober 2021

         09.00 Uhr Kirche Bruder Klaus, 10.30 Uhr Beisetzung Friedhof Anderallmend

20. September 2021

         Gut-Gygax Theresia Cäcilia, 1930, von Kriens LU, Reiden LU

         in Kriens, Horwerstrasse 35


lead_de: Das Schulhaus Bleiche in Kriens wird im Rahmen einer Zwischennutzung für die kommenden drei Jahre durch den Kanton Luzern gemietet. Dieser schafft dort Räumlichkeiten für die Schulangebote des Bereichs Asyl. Zur Schule gehen werden dort mehrheitlich Kinder im Kindergarten- und Primarschulalter. Kriens bietet damit Hand zur Bildung und Integration von Kindern mit Asylstatus.

title_de: Schulhaus Bleiche: Alte Rolle, neue Lernende

content_de:
Das Schulhaus Bleiche in Kriens wird von den Volksschulen Kriens nicht mehr benötigt. Die bisherigen Klassen (Kindergarten und Primar) besuchen seit Beginn des Schuljahres 2021/2022 den Unterricht im Grossfeld-Schulhaus. Dort stehen nach den Herbstferien auch die Räumlichkeiten für die Tagesstrukturen zur Verfügung. Diese werden aktuell in den ehemaligen Spitex-Räumen ausgebaut und schaffen viele Möglichkeiten zur Nutzung von Synergien. Der Wechsel vom Schulhaus Bleiche ins Grossfeld wurde auch angestrebt, weil der Betrieb des Kleinschulhauses vergleichsweise hohe Kosten verursachte.

Die Stadt Kriens will die Nutzung des Schulhauses, das direkt neben dem Amtsgericht steht, mittelfristig neu angehen. Ideen dazu werden aktuell entwickelt. Im Sinne einer befristeten Zwischennutzung wird das Schulhaus jetzt für die kommenden drei Jahre an den Kanton Luzern vermietet. Dessen Dienststelle Volksschulbildung (DVS) nutzt das Schulhaus als Bildungsinstitution für die Schulangebote des Bereichs Asyl. Dieses ist heute im Durchgangszentrum (DGZ) Rothenburg untergebracht. Seit der Schliessung des DGZ ist der Schulbetrieb dort nur noch übergangsmässig möglich. Nun findet das Angebot im Schulhaus Bleiche Kriens vorübergehend eine neue Heimat.

Das Schulangebot in der Bleiche ist offen für Kinder der Basisstufe (Kindergarten und Primarschulstufe erste und zweite Klasse) mit Asylstatus. Das Angebot macht der Kanton Luzern zur Bildung und Förderung von Kindern, solange diese in einem kantonalen Asylzentrum wohnen. Sobald die Kinder vom Zentrum weg in individuelle Wohnungen ziehen, beginnt ihre Integration in die Gemeindeschule.

Im Schulhaus Bleiche in Kriens werden ab Oktober 2021 rund 20 Kinder den Schulunterricht besuchen. Sie werden dabei jeweils von 2 Lehrpersonen und 2 Praktikantinnen betreut. Durch die DVS werden auch Schulangebote für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aller anderen Alterskategorien gemacht – dies aber an anderen Standorten (Altes Zeughaus Luzern, Schulhaus Schädrüti). Dank der Bleiche können bei Bedarf nun auch Raumengpässe für Lernende dieser Altersgruppen überbrückt werden.

Die Zwischennutzung des Schulhauses Bleiche ist vorerst auf drei Jahre ausgelegt. Sie bringt der Stadt Kriens jährlich wiederkehrende Mietzinseinnahmen.


lead_de: Die Stadt Kriens hält die Vorgaben zur Lohngleichheit von Männern und Frauen ein. Das bestätigt jetzt auch eine neutrale Überprüfung durch eine Expertenfirma auf der Basis der Lohnstruktur im Mai 2021..

title_de: Stadt Kriens hält Lohngleichheit ein

content_de:
Die in der Bundesverfassung und im Gleichstellungsgesetz verankerte Lohngleichheit für Frauen und Männer verlangt gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit, unabhängig vom Geschlecht. Um diesem Anliegen Nachdruck zu verschaffen, ist am 1. Juli 2020 das revidierte Gleichstellungsgesetz in Kraft getreten. Unternehmen mit mehr als 100 Mitarbeitern sind dazu verpflichtet, eine Lohngleichheitsanalyse durchzuführen und diese durch eine zugelassene Revisionsstelle prüfen zu lassen.

Werte eingehalten

Auch die Stadt Kriens hat diese Überprüfung im Jahr 2020 durchgeführt. Dabei nutzte sie das nationale Analysetool «LOGIB» des Staatssekretariates für Wirtschaft (SECO). Im Mai wurde die Wiederholung der Analyse fällig, womit erstmals eine Entwicklung sichtbar wurde.

Die Auswertung 2020 ergab für die Stadt Kriens eine ermittelte Abweichung der Löhne von Mitarbeitern zu Mitarbeiterinnen von 3.4 %. Dieser Wert liegt deutlich unter der im Rahmen des Beschaffungswesens angewandten Toleranzschwelle von 5%. Die Ergebnisse damals zeigten aber auch, dass die statistische Erfassung und Auswertung dieses Themas sehr anspruchsvoll ist. Dementsprechend reagiert die Auswertung sehr sensibel auf kleinste Veränderungen im Personalbestand.

Bestätigung durch zweites Analysetool

Nun hat die Stadt Kriens parallel zu dieser Auswertung das gleiche Thema innerhalb der ABACUS-Lösung ebenfalls ausgewertet. Dabei wurden die Löhne von 250 Mitarbeitenden (151 Frauen, 99 Männer) ausgewertet. Dabei wurde der ermittelte Wert mit einer Abweichung von nun 3.1 % bestätigt. Die Richtigkeit dieser Auswertung hat ein neutrales Treuhandunternehmen überprüft. Der Stadtrat nahm vom Analyseergebnis Kenntnis. Die Analyse zeigt, dass es bei der Stadt Kriens keine statistisch erfassbaren Lohnunterschiede zwischen Männern und Frauen gibt, die sich auf die Qualifikation oder den Arbeitsplatz zurückführen lassen.

Faire Lösungen

Generell unternimmt die Stadt sehr viel, um den Anliegen der Gleichstellung gerecht zu werden. Das hat der Stadtrat in der Beantwortung eines Postulates im Einwohnerrat im Jahr 2019 aufgezeigt.

Dazu wird bei Neu- oder Wiederbesetzungen von Stellen dem Aspekt der Gleichstellung ein sehr hohes Gewicht beigemessen. Zwar werden Möglichkeiten zur Erhöhung des Frauenanteils bei Kaderstellen genutzt – dies allerdings ohne fixe und entsprechend starre Quotenreglungen. Letztlich stehen faire Lösungen im Zentrum.

Eine wichtige Rolle spielt dabei aber auch der Arbeitsmarkt. Bei Neubesetzungen kann letztlich nur aus jenen Stellenbewerbenden ausgewählt werden, die vorliegen. Hier zeigt die Erfahrung, dass es nach wie vor traditionelle Muster gibt und sich auf gewisse Stellen – obschon geschlechterneutral ausgeschrieben – fast nur Männer bewerben.

Referenz von Legislaturprogramm (kriens.ch/ziele2024):

A2: Kriens begegnet gesellschaftlichen, gesundheitlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen solidarisch. Kriens ist ein starker und verlässlicher Partner.

A4: Die Verwaltung ist dienstleistungsorientiert und kompetent. Attraktive Arbeitsbedingungen unterstützen Innovationen.


lead_de: Die Strassenverbindung von Kriens nach Hergiswald soll elektronisch überwacht werden. Die Stadt Kriens wird noch vor dem kommenden Winter ein Kontrollsystem installieren, das mit einem Rotlicht automatisch den Strassenverkehr stoppt, sobald an einem der Messpunkte Bewegung im Hang festgestellt wird.

title_de: Hergiswaldstrasse: Automatische Überwachung erhöht die Sicherheit

content_de:
Im Sommer 2014 ereignete sich – zum vierten Mal seit 1972 – in den steilen Waldpartien entlang der Hergiswaldstrasse während eines heftigen Unwetters ein grösserer Hangrutsch. Menschen kamen zwar nicht zu Schaden – an Wald und Strasse aber entstanden massive Schaden. Die Strasse nach Hergiswald blieb monatelang geschlossen, bis die Hangsicherung gebaut und die Strasse wieder repariert waren. Seither wird der Hang auch regelmässig geotechnisch untersucht.

Die Stadt Kriens ist für die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden auf dieser Strasse verantwortlich. Sie hat verschiedene Massnahmen (Hangsanierung, gezielte Schutzwaldpflege, visuelle Überwachung des Hanges) in Auftrag gegeben. Um die Risiken für Personenschäden auf ein verantwortbares Mass zu senken, wird jetzt als weiterer Schritt im Verlaufe des Septembers ein elektronisches Überwachungssystem im Hang installiert.

Im Hang werden verschiedene Messpunkte installiert. Wird an einem der Messpunkte im gefährdeten Gebiet Bewegung im Hang registriert, schlägt das System Alarm und sperrt mit zwei Verkehrsampeln den Durchfahrtsverkehr automatisch. Diese befinden sich auf Höhe des Schiessstand Stalden (mit Wendemöglichkeit) und oberhalb der gefährdeten Stelle unterhalb Hergiswald. Die Aufhebung des Alarms und damit die erneute Freigabe der Strasse setzt eine Kontrolle durch Fachleute voraus. Gleichzeitig zeichnet das Messsystem weitere Eckwerte auf, die in die regelmässig stattfindende Risikoanalyse einfliessen.

Für die Kosten der automatischen Hangüberwachung von 50`000 Franken muss die Stadt Kriens aufkommen. Sie bezahlt auch die laufenden Sicherungsmassnahmen. Die Sanierung der Hergiswaldstrasse nach dem Hangrutsch im Jahr 2014 kostete insgesamt 2.5 Mio. Franken, wobei 1.8 Mio. von Kanton, Korporation und Bund übernommen wurden.

Bericht und Bilder zu den Hangsicherungsarbeiten im Jahr 2017

Die umfassenden Sicherungsarbeiten an der Anrisstelle hoch über der Hergiswaldstrasse


lead_de: Die Stadt Kriens hat ihrer fünffachen Paralympic-Medaillengewinnerin Manuela Schär auf dem Stadtplatz einen «grossen Bahnhof» bereitet. Stadtrat und Vertretungen verschiedener Vereine erwiesen der erfolgreichen Rollstuhl-Leichtathletin dabei ihre Referenz.

title_de: Paralympisches Edelmetall auf dem Krienser Stadtplatz

content_de:
Sie ist gebürtige Altishoferin – wohnt aber seit vielen Jahren in Kriens: Die Rollstuhl-Leichtathletin Manuela Schär. Sie gehört seit Jahren zur nationalen und interationalen Spitze und wurde schon vier Mal (2021, 2013, 2017, 2018) mit den erfolgreichen Krienser Sportlerinnen n und Sportlern geehrt. Am Freitag erhielt Manuela Schär quasi die höchste Würde, die einer erfolgreichen Sportlerin in Kriens zuteil werden kann: Sie wurde im Rahmen einer offiziellen «Abholung» nach traditionellem Vorbild auf dem Stadtplatz gefeiert. Der Grund rechtfertig dies: Schär gewann an den Paralympics in Japans Metropole Tokyo im vergangenen August nicht weniger als 5 Medaillen.

Zwei Gold, und drei Silbermedaillen nahm Manuela Schär symbolisch mit zur offiziellen. Feier. Stadtrat Marco Frauenknecht, in dessen Departement der Sport inzwischen gehört, würdigte die Rolle der Topsportlerin für die Schweiz, für Kriens, für die Frauen und für den Behindertensport. Aber auch für Kriens sei sie eine herausragende Botschafterin, sagte Frauenknecht.

Die Medaillensammlung sei ein beeindruckender Leistungsausweis, sagte die höchste Krienserin, Einwohnerratspräsidentin Anita Burkhardt-Künzler, in ihrer Grussbotschaft. Ebenso wichtig aber sei die Geschichte dahinter. Denn die Rollstuhlsportlerin habe ihr persönliches Schicksal (eine unfallbedingte Querschnittlähmung bindet die Sportlerin an den Rollstuhl) mit bewundernswertem und beeindruckendem Lebensmut angenommen. Sie strahle heute Zuversicht aus und zeige, dass mit enorm viel eigenem Engagement, aber auch mit Unterstützung durch ein intaktes Umfeld enorm viel möglich sei.

Traditionell wurde der Empfang durch die Gallizunft Kriens und die Stadt Kriens organisiert. Zahlreiche Gäste liessen es sich nicht nehmen, die paralympische Topathletin in Kriens offiziell zu begrüssen. Manuela Schär selber bedankte sich für den Empfang und für die Unterstützung – namentlich durch ihre Eltern und ihren Trainer. Beim anschliessenden «Greet and meet» erfüllte Manuela Schär den zahlreichen Gästen fast jeden Wunsch – vom Selfie bis zum Autogramm auf dem Gips nach doppeltem Beinbruch …

Die Bildergalerie vom Anlass


lead_de: Die Unterstützung für ein verbessertes Autobahn-Projekt «Bypass» wächst. Nachdem die Stadt Kriens vor einem Jahr unter der Vision «Chance Bypass» konkrete Vorschläge für eine Komplett-Einhausung präsentierte, formiert sich jetzt auf der politischen Ebene ein vereintes Unterstützungskomitee für diese Idee.

title_de: BypassPLUS: Neues Komitee für die Autobahn-Einhausung

content_de:
Unter den Namen «BypassPLUS» markiert das politisch breit abgestützte Komitee seine Stossrichtung unmissverständlich: Der Bypass-Bau soll nicht bekämpft, sondern durch Verbesserungen ein Plus für die ganze Region werden. Konkret soll das Bauprojekt des Bundes, das in erster Linie der Stabilisierung des Autoverkehrs durch den Sonnenbergtunnel und damit auch der lokalen und regionalen Verkehrssysteme dient, auf Krienser Seite überdacht werden.

Die Stadt Kriens hat gegen die vom Bund aufgelegten Pläne für den Autobahnbau eine Einsprache eingereicht. Sie ist der Meinung, dass die starke Verkehrszunahme, von der die Planer heute ausgehen, in diesem dicht besiedelten Wohnquartier nicht mehr zumutbar sei. Dabei machte Kriens von Anfang an klar: Als Standortgemeinde der Autobahn will sie den Bau und damit auch den stabilisierenden Effekt weder verzögern noch verhindern. Kriens will das Projekt verbessern, indem es siedlungsverträglich gemacht wird. Konkret soll eine Überdachung neuen Siedlungsraum schaffen, den Stadtteil so aufwerten und eine alte Wunde schliessen, die seit dem Bau der Autobahn im Stadtbild klafft. Diese Idee hat Kriens in der Vision «Chance Bypass» festgehalten und stellt diese dem heutigen Autobahnprojekt gegenüber.

Jetzt nimmt eine neue Organisation die Unterstützung dieser Idee auf. Das Komitee «BypassPLUS» vereint das überparteiliche Komitee «Bypass so nicht» und die bisherigen Unterstützer der Idee «Chance Bypass». Im Komitee «BypassPLUS» sind alle politischen Parteien des Krienser Einwohnerrates vertreten: SVP, FDP, Die Mitte, SP, GLP und Grüne. Es ist ein weiteres Zeichen der Geschlossenheit, hatte sich doch die Krienser Politik schon zwei Mal hinter die Ideen einer Projektverbesserung gestellt.

Das neue Komitee steht unter der Leitung von Die Mitte-Einwohnerrätin Michèle Albrecht. Sie ist selber Anwohnerin im Gebiet und ist als Mutter von zwei Teenagern an einem nachhaltigen Lebensraum interessiert: «Wir setzen uns für ein Generationenprojekt ein. Wir haben heute die Chance, dieses Jahrhundertprojekt in die richtigen Bahnen zu lenken.» Es gehe darum, vor dem Baustart des Projektes klare Fakten zu schaffen, wie das Grossprojekt an sich verbessert und die Auswirkungen der über 10 Jahre dauernden Bauphase gemildert werden können.

Das Komitee hat sich am 14. September 2021 mit der Gründung eines Trägervereins aufgestellt. Im Gründungsvorstand verteten sind Michèle Albrecht (Die Mitte), Kathrin Gut (SP), Marco Stocker (GLP), Matthias Erni (FDP) und Cyrill Zosso (Grüne). Peter Fässler (SP) und Sandro Bucher (SVP) bilden die Revisionsstelle.

Der Vorstand bildet auch den Kern des Komitees, das in den kommenden Monaten mit verschiedenen Aktionen und Massnahmen aktiv werden will. «Wir sind überzeugt, wir mobilisieren 5'000 Menschen, welche die Idee unterstützen,» sagt Michèle Albrecht. «Das wäre ein starkes Zeichen für die politischen Gremien in Bund und Kanton. Und wir können allen den Rücken stärken in den Bestrebungen für eine Projektverbesserung.»

Bereits sind viele politische Exponenten der nationalen, kantonalen und kommunalen Ebene dabei. Das Komitee «BypassPLUS» will jetzt auch möglichst viele Privatpersonen und Unternehmen motivieren, sich dem Komitee mit einem Eintrag auf der Website anzuschliessen. Es geht um die ideelle Unterstützung der Leitidee «Chance Bypass». Dabei will das Komitee ganz bewusst den geografischen Fächer öffnen: «Der Bypass stärkt und stabilisiert das regionale Verkehrssystem und nützt so den Menschen in der ganzen Zentralschweiz.»

Finanzieren wird sich das Komitee aus Spenden. Weitere Informationen unter bypassplus.ch.


lead_de: Mit «BypassPLUS» tritt ein neues Komitee auf in Zusammenhang mit dem Autobahn-Grossprojekt «Bypass». Wie stellt sich die Stadt Kriens dazu? Sechs Fragen an Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf.

title_de: «BypassPLUS bündelt Kräfte auf dem richtigen Weg»

content_de:
«BypassPLUS» hat sich als Verein gegründet (zur Meldung). Was halten Sie davon?

«Es ist ein wichtiges Signal, dass es der Krienser Bevölkerung sehr ernst ist! Ich freue mich sehr, dass es engagierte Menschen gibt, die sich für die Idee einer Stadtreparatur einsetzen. Mit dem Namen drückt das Komitee auch aus, was die Haltung der Stadt Kriens ist: Wir wollen das Projekt so weiterentwickeln, dass es nicht nur ein Verkehrsproblem löst, sondern eben auch die Wunde schliesst, welche die Autobahn an dieser Stelle seit 50 Jahren ins Stadtbild reisst. Für diesen Mehrwert, dieses Plus des Bypass, setzen auch wir uns ein.»

Wo sehen Sie die Aufgabe des Komitees?

«Es ist wichtig, dass sich im ganzen Kanton Luzern ein Bewusstsein bildet für die Bedeutung der Verkehrsfragen im Raum Luzern. Weniger Stau nützt allen. So gesehen ist es gut, wenn sich das Komitee in Kriens und in der ganzen Zentralschweiz für das Anliegen stark macht. Wenn das Komitee uns in Bundesbern mit der Botschaft unterstützt, dass Kriens ein verbessertes Bypass-Projekt mitträgt, dann kann das unseren parallel dazu verlaufenden Gesprächen nur nützen!»

Aber lohnt sich der Aufwand überhaupt bei den Kosten, die für Kriens entstehen könnten? Es wurde ja von hohen Kosten für Kriens gesprochen von über 100 Mio. Franken.

«Es ist viel zu früh, um über Geld zu reden. Denn es ist ja noch gar nicht geklärt, wie die städtebauliche Vision ‘Chance Bypass’ umgesetzt werden könnte. Genau das schlagen wir in einem nächsten Schritt vor. Kriens ist bereit dafür, hat auch bereits erste Ideen entwickelt. Denn wir wollen weder verzögern noch verhindern, wir wollen verbessern! Jetzt hoffen wir auf den konstruktiven Dialog. Letztlich bringt nur das uns alle weiter.»

Aber Kriens müsste auch in die Tasche greifen. Oder nicht?

«Zuerst einmal: Nicht wir wollen einen zweiten Sonnenbergtunnel. Deshalb muss doch auch hier das Verursacherprinzip gelten. Wir sind bereit, als Standortgemeinde das Projekt mitzutragen, wenn die offensichtlichen Schwachstellen beseitigt werden. Ob und wie sich Kriens danach an der Eindämmung der negativen Auswirkungen finanziell beteiligen muss, muss danach diskutiert werden.»

Zurück zum neuen Komitee. Es ist politische breit abgestützt.

«Das ist ein gutes Zeichen: Die Politik steht weiterhin geschlossen hinter unserem Weg. Das ist sicher auch das Verdienst der bisherigen Organisationen und Komitees, die ihre Kräfte jetzt im neuen Komitee bündeln. Ich denke aber, dass das Komitee bald auch unpolitisch auftreten wird. Denn der Bypass ist ein Projekt, das von seiner Dimension und seiner Auswirkung her ganz Kriens betreffen.»

Was erwarten Sie vom Komitee?

«BypassPLUS geht seinen eigenen Weg. Aber dieser liegt ganz auf der Linie der Stadt: Verbessern statt verhindern. Ich hoffe, dass es gelingt, das Thema vom reinen Krienser Thema zu einem Zentralschweizer Thema zu machen. Und dass das auch sichtbar wird. Das wäre eine wichtige Botschaft.»


lead_de: Gleich an zwei Stellen in Kriens werden in den kommenden Wochen Deckbelagsarbeiten stattfinden. Am Lauerzweg und am Mittlerhusweg ist deshalb die Durchfahrt an den entsprechenden Tagen erschwert oder nicht möglich.

title_de: Deckbelag wird eingebaut – Durchfahrt gesperrt oder erschwert

content_de:
Im letzten Jahr wurden auf den Strassenteilstücken Bauarbeiten für die Erneuerung der Werkleitungen (Elektro, Swisscom und Wasser) erstellt. Für die Fertigstellung müssen nun noch die Deckbelagsarbeiten ausgeführt werden.

Dabei gelten folgende Hinweise:

Mittlerhusweg / Unterhusweg

Baubeginn: Montag 21. September 2021

Dauer ca. 1 Woche.

Parkplätze und Garagenzufahrten sind während den Vorbereitungsarbeiten mit kleineren Behinderungen benutzbar.

Sperrung: Freitag, 24.09.2021, 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr: Durchfahrt für sämtliche Fahrzeuge gesperrt. Für Fussgänger und Radfahrer ist der Zugang via Trottoir gewährleistet.

Bei schlechtem Wetter muss der Deckbelagseinbau auf Montag 27.9.2021 verschoben werden.

Anwohnerinfo

Lauerzweg

Baubeginn: 11. Oktober 2021

Dauer: ca 1 Woche.

Parkplätze und Garagenzufahrten sind während den Vorbereitungsarbeiten mit kleineren Behinderungen benutzbar.

Behinderungen: Während dem Deckbelagseinbau und der Auskühlzeit des Belages ist die Zufahrt stark behindert. Für Fussgänger und Radfahrer ist der Zugang via Trottoir gewährleistet.

Anwohnerinfo


lead_de: Die Stadt Kriens hat per 1. Januar 2022 zwei Stellen als Behördenmitglied der Fachrichtung Recht und Soziale Arbeit in der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) neu besetzt. Der Stadtrat hat Myriam Studer und Eva Murer mit diesen Aufgaben betraut und mit ihnen eine erfahrene Juristin und eine erfahrene Sozialarbeiterin gewählt.

title_de: Zwei neue KESB-Behördenmitglieder

content_de:
Myriam Studer ist Rechtsanwältin und verfügt über umfassende Fach- und Praxiskenntnisse als Juristin im Kindes- und Erwachsenenschutz. Die Anwältin sammelte Praxiserfahrungen bei der KESB Luzern (Leitung Rechtsdienst) und war als Assistentin bzw. Oberassistentin der Staatsanwaltschaft des Kantons Nidwalden tätig. Sie absolvierte ein CAS im Bereich Mediation sowie eine Weiterbildung im Bereich Opferhilfe. Myriam Studer tritt ihre Stelle in Kriens am 1. Januar 2022 mit einem 60 % Pensum an.

Eva Murer ist Sozialarbeiterin und verfügt über umfassende Fach- und Praxiskenntnisse als Sozialarbeiterin im Kindes- und Erwachsenenschutz. Sie sammelte im Sozialabklärungsdienst der KESB Region Entlebuch, Wolhusen und Ruswil erste Erfahrungen und war später als Berufsbeiständin für das Zentrum für Soziales Sursee tätig. In dieser Zeit absolvierte sie das CAS Abklärung und Anordnung im Kindes- und Erwachsenenschutz, das CAS Mandatsführung im Kindes- und Erwachsenenschutz sowie das CAS Sozialversicherungsrecht. Eva Murer tritt ihre Stelle am 1. Januar 2022 mit einem 80 % Pensum an.

Die KESB Kriens-Schwarzenberg ist eine Abteilung des Sozialdepartements der Stadtverwaltung Kriens. Die KESB erfüllt alle Aufgaben des zivilrechtlichen Kindes- und Erwachsenenschutzes, welche das Zivilgesetzbuch vorsieht. Besonderen Wert legt die KESB Kriens-Schwarzenberg auf die Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich der eigenen Vorsorge (Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung: kriens.ch/vorsorge).

kriens.ch/kesb


content_de:
16. September 2021

         Herzog Viktor Peter, 1931, von Kriens LU

         in Kriens, Obere Weinhalde 42

         Die Beisetzung findet im engsten Familienkries statt.

18. September 2021

         Kucera Vladimir, 1933, von Kriens LU

         in Kriens, Schweighofplatz 1

18. September 2021

         Lüdin-Sutter Josefina Karolina, 1940, von Kriens LU, Liestal BL, Appenzell AI

         Kriens, i.A. in Ebikon

19. September 2021

         Sonderegger Diebold Lilian, 1937, von Baden AG

         in Kriens, Juchweg 9

22. September 2021

         Sifrig Hans Rudolf, 1934, von Kriens LU und Luzern LU

         in Kriens, Gärtnerweg 12


lead_de: Die Stadt Kriens nahm die Chance wahr, um ihre Ausbildungsberufe Krienser Schülerinnen und Schülern zu zeigen. Fast 20 Jugendliche der Volksschule Kriens nahmen im Rahmen des Lehrstellenparcours an drei Ateliers teil.

title_de: Stadt Kriens präsentierte sich als attraktive Berufsbildnerin

content_de:
Sie lernten dabei, dass sich eine KV-Lehre bei der Stadtverwaltung vorallem durch ihre Vielseitigkeit auszeichnet, erhalten doch Lernende im Rahmen ihrer dreijährigen Lehre Einblick in die verschiedensten Verwaltungsbereiche.

Mit dem Lehrstellenparcours starten die Jugendlichen der 2. Sekundarstufe der Volksschule Kriens eine weitere Etappe ihres Berufsfindungsprozesses. Volksschule Kriens und Gewerbeverband Kriens organisieren dazu seit einigen Jahren an einem Tag verschiedene Ateliers. An diesem Lehrstellenparcours beteiligt sich auch die Stadt Kriens seit der ersten Stunde. Sie bekennt sich damit zu ihrer Rolle als verantwortungsvolle Arbeitgeberin, die sich sehr bewusst auch in der Berufsbildung engagiert

Im Rahmen dieses Lehrstellenparcours besuchen Jugendliche insbesondere Krienser Unternehmen, die Ausbildungsplätze anbieten. Sie sollen dort einen Einblick erhalten in die Berufswelt. Dabei geht es weniger um konkrete Lehrlingswerbung als vielmehr das Vermitteln erster Eindrücke aus der Arbeitswelt und um das Vermitteln der verschiedenen Berufsbilder. Die Jugendlichen sollen mit diesen Eindrücken wertvolle Inputs erhalten für ihren Berufsfindungsprozess.

Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf, Berufsbildnerin Karin Arnold und mit Sabrina Heinen sogar eine Lernende der Stadtverwaltung zeigten den Jugendlichen, was es heisst, eine KV-Lehre bei der Stadt zu absolvieren. Dabei wurde offensichtlich, dass die Vielseitigkeit der Aufgaben der ganz grosse Unterschied ist.

Denn wer auf der Stadtverwaltung eine Lehre absolviert, wird am Ende der Ausbildung auf allen Departementen eine gewisse Zeit gearbeitet haben und dabei Einblick erhalten haben in die spezifischen Aufgaben: Ob Bau, Umwelt, Soziales, KESB, Finanzen oder Stadtbüro: Eine KV-Lehre bei der Stadt schafft eine thematisch breit gefächerte Grundlage für eine solide Basisausbildung. Eine zumal, die nach dem Abschluss praktisch alle Wege in der Berufswelt offenhält.

Die Teilnehmenden an den zwei Ateliers wurden zuerst im Stadtratssaal informiert. Dabei konnten sie am grossen Tisch Platz nehmen, an dem ansonsten einmal wöchentlich die Stadtratsgeschäfte behandelt und Entscheide gefällt werden. Im zweiten Teil der Ateliers erlebten sie direkt mit, was es heisst, im Kontakt mit Kunden Dienstleistungen zu erbringen. Die Teilnehmenden spielten an einem Schalter im Stadtbüro 1:1 durch, was an Arbeiten anfällt, wenn sich Neuzuziehende in der Stadt Kriens anmelden.

In einem Rollenspiel hatte sich zwei Testpersonen aus dem Kreis der Atelier-Teilnehmenden bei der Lernenden Sabrina Heinen anzumelden. Dabei sahen sie schnell, dass man an vieles denken muss, wenn man als Schaltermitarbeitende den Neuzuziehenden eine gute Dienstleistung erbringen will.

Bei der abschliessenden Fragerunde nutzten die Jugendlichen die Chance, Fragen an die Lernende Sabrina Heinen zu richten. «Muss man früh aufstehen?» oder «Ist Arbeiten schwieriger als Schule?» gehörten dabei zu den Startfragen...

Weitere Informationen zur Berufsbildung der Stadt Kriens


title_de: Todesmitteilungen

content_de:
20. September 2021

         Steiner Walter Peter, 1926, von Kriens LU, Dagmersellen LU

         in Kriens, Horwerstrasse 35

24. September 2021

         Spielhofer-Frey Lisa, 1930, von Kriens LU, Eschenbach LU

         Kriens, i.A. in Malters


lead_de: Im Rahmen des Herbstfestes im Mattenhof wurde am Samstag auch der Krienser Bahnhof Mattenhof offiziell eingeweiht. Kanton Luzern, Zentralbahn und Stadt Kriens als beteiligte Projektpartner übergaben die «kleine, aber wichtige» Verkehrsdrehscheibe.

title_de: «Grosser Bahnhof» für den Krienser «Hauptbahnhof»

content_de:
Der Zentralbahn-Zug fuhr in die Haltestelle «Kriens Mattenhof» ein, hielt am richtigen Ort und die lokalen Honorationen (Toni Häne, Verwaltunsgratspräsident der Zentralbahn und Maurus Frey, Krienser Stadtrat) klaubten die Abdeckung weg: Jetzt fährt auf dem Zentralbahn-Netz auch ein Zug mit dem Namen «Stadt Kriens». Das sei ein wichtiges Zeichen für die Zugkraft, die Kriens dem neuen Stadtteil am Bahnhof für die Entwicklung der ganzen Stadt zuordne, sagte der Krienser Bauvorsteher.

Voraussetzungen dafür aber sei das Gemeinschaftswerk «Bahnhof»: Zentralbahn, Kanton Luzern und Stadt Kriens haben gemeinsam die vor 20 Jahren noch auf der grünen Wiese realisierte Haltestelle zum Bahnhof ausgebaut: Der «Krienser Hauptbahnhof», wie es zb-Verwaltungsratspräsident Toni Häne formulierte. Es sei inzwischen die am stärksten frequentierte Haltestelle der Zentralbahn, «und es ist der schönste Bahnhof», wie er mit Blick auf die markanten Perrondächer anfügte. Die Perrondächer waren nach der Zusage durch den Krienser Einwohnerrat lange Zeit Gesprächsthema – spätestens jetzt mit der offiziellen Bahnhof-Eröffnung aber war das Geschichte. Denn das Engagement hat sich gelohnt – die eleganten Perrondächer mit der Holz-Unterseite sind längst zur Visitenkarte für Ankommende in Kriens geworden

Luzerns Regierungsrat Fabian Peter überbrachte die Grüsse der Kantonsregierung. Der Bahnhof sei eine für die Region enorm wichtige Drehscheibe des Verkehrs und damit auch des öffentlichen Lebens. Der Kanton Luzern engagiere sich gerne für solche Projekte, weil sie in der Wahrnehmung der mobilen Menschen des 21. Jahrhunderts ein wichtiger Beitrag für Lebensqualität seien. Fabian Peter stellte den Bahnhof Mattenhof in einen grösseren Zusammenhang mit weiteren mobilitätsfördernden Projekten auf Strassen und Schienen und betonte deren Wichtigkeit für die Gestaltung der Zukunft.

Sehr viele Zaungäste liessen es sich nicht nehmen, die vor einem Jahr wegen Corona verschobene offizielle Eröffnung des Bahnhofs live vor Ort mitzuverfolgen. Gunthard Orglmeister, Leiter Infrastruktur bei der Zentralbahn, blickte auf die schwierige Bauzeit zurück. Denn der Bahnhof sei während der Bauarbeiten nur für kurze Zeit gesperrt gewesen. Dabei hätten die engen Platzverhältnisse und die Passagierströme für besondere Herausforderungen gesorgt. Dabei musste vor Baubeginn mit 25 Meter tief in den Biden gerammten Mikrophählen zuerst ein stabiles Fundament gelegt werden. Zum 20 Mio. teuren Gesamtprojekt hat die Stadt Kriens 40% beigesteuert.

Ein barrierefreier Ausbau der gesamten Anlage, der Neubau einer zentralen Personenunterführung mit Lift, neue Bahnperrons inklusive Perrondächer, geschützte Wartebereiche, eine öffentliche WC-Anlage, 376 gedeckte Veloabstellplätze sowie eine bessere Verknüpfung von Bahn und Bus mit Bus-Hub direkt bei der Haltestelle sind die wesentlichen Merkmale.

Für Bauvorsteher Maurus Frey kommt dem «Bahnhof» insbesondere aber auch symbolischer Stellenwert zu. Er sei als Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs, aber auch als Begegnungsort für die Menschen in Kriens wichtig. Und er sei ein Ort, der es den Menschen erleichtern soll, in Kriens «anzukommen».

Die beiden Krienser Pfarrherren Kurt Däppen und Bernhard Waldmüller gaben dem Bahnhof, aber auch den Reisenden den Segen. Begleitet wurde der Anlass durch Alphornklänge und Mattenhof-Kinder.


lead_de: Alphornklänge, Marschmusik und der Duft von Käseschnitten: Mit dem Schweighof und dem Mattenhof öffneten am Samstag gleich zwei neu entstandene Krienser Quartiere ihre Türen. Im Zentrum stand der Wille beider neuen Quartiere, sich der (Krienser) Bevölkerung als neuer Teil von Kriens zu präsentieren.

title_de: Schweighof und Mattenhof zogen viel Publikum an

content_de:
Es ist ein städtisches Umfeld, das die Menschen in den Quartieren Mattenhof und Schweighof antreffen. Ein Umfeld, das ganz offensichtlich viele interessiert, wie der grosse Publikumsaufmarsch zeigt am Tag der offenen Tür. Unter den Besuchenden traf man Ur-Krienser/innnen genauso an wie viele neue Gesichter, man traf Stadtluzerner/innen genauso an wie Ob- und Nidwaldnerinnen. Sie alle wollten sehen, wie dieser urbane Teil von «Stadtleben am Pilatus» aussieht.

Im Schweighof stand die Geschichte im Zentrum. Die Familie Theiler-Buholzer, die das Land einst landwirtschaftlich nutzte, hat ein nachhaltiges Projekt realisiert, das generationendurchmischtes Leben und Wohnen rund um den Schweighof-Brunnen ermöglicht. Mit dem Brunnen wurde das letzte Puzzle-Stück des Projektes am Samstag offiziell eingeweiht.

Auf dem Schweighof-Areal gibt es verschiedene Wohnformen. Im Zentrum steht das Hauptgebäude mit verschiedenen Wohnformen für Menschen, die in ihrem Alltag auf unterschiedliche Art von Unterstützung angewiesen sind. Daneben gibt es – städtisch verdichtet – Wohnhäuser mit verschiedenen Wohnungstypen. Neben dem Zentrumsbau mit «Wohnen mit Dienstleistungen» konnten die Besuchenden hier andere Wohnungstypen besichtigen und erhielten einen Eindruck, wie es sich im Quartier lebt. Der Blick ins Innenleben der Bauten, auf die Kneipp-Anlage auf dem Dach oder in einer der Musterwohnungen war für viele spannend – jener in den inzwischen mit einem öffentlichen Restaurant belebten Innenhof des Quartiers rund um den neuen Brunnen ebenfalls.

Auf der anderen Seite der Strasse hatten Gewerbetreibende und Bewohnende des Mattenhof-Quartiers zum Herbstfest am Mattenhof geladen. Auch dieser Anlass zog viel Publikum an. Und es soll nicht der letzte gewesen sein, versprachen die Initianten. In den Läden zeigten die angesiedelten Geschäfte ihr Angebot, in den «Gassen» des neuen Stadtteils standen verschiedene Food-Stände und ermöglichten Verpflegung in der Herbstsonne.


lead_de: Die Luzerner Stimmberechtigten sagen mit 82 Prozent deutlich Ja zum Sonderkredit in der Höhe von 53 Millionen Franken für den Ausbau der Kantonsstrasse K 4 durch das Ränggloch, die Kriens mit Malters und Littau (Luzern) verbindet.

title_de: Ränggloch-Strasse kann ausgebaut werden

content_de:
Mit 81.74 Prozent hat sich der Luzerner Souverän deutlich für den Ausbau der Kantonsstrasse K 4 durch das Ränggloch ausgesprochen. Die Luzerner Regierung ist erfreut über diesen Entscheid. «Die Kantonsstrasse hat eine wichtige Verbindungsfunktion zwischen der Stadt Luzern, der Agglomeration und der westlichen Luzerner Landschaft», sagt Baudirektor Fabian Peter. «Mit dem Kantonsstrassenprojekt kann die Verkehrssicherheit, insbesondere für den Langsamverkehr, verbessert werden. Mit dem geplanten neuen Brückenbauwerk und den weiteren Kunstbauten wird die Strasse nachhaltig vor Naturgefahren geschützt.» Unterstützt wird dies auch durch Massnahmen zum langfristigen Unterhalt des Schutzwaldes, die ebenfalls im Rahmen des Projekts realisiert werden sollen.

         Der Baubeginn ist frühestens 2022 und die Vollsperrung für die Jahre 2023/2024 geplant.

         18-monatige Totalsperrung nötig

         Die Realisierung der rund 160 Meter langen Brücke und deren Stützmauern ist nur während einer rund 18-monatigen Totalsperrung der Kantonsstrasse für den Verkehr möglich. Nur so können die Sicherheit der Strassenbenützerinnen und -benützer und die Baustellensicherheit gewährleistet werden. Bauen unter Verkehr ist mit den erforderlichen leistungsfähigen Grossgeräten (unter anderem mit Bohrgeräten der 100-Tonnen-Klasse) nicht möglich. Weiter wird für das Aufstellen der Geräte, für den Arbeitsbereich und für die notwendigen Materialtransporte die ganze Strassenbreite benötigt. Die Totalsperrung wird insbesondere in der Stadt Luzern grössere Verkehrsverlagerungen auslösen, die durch flankierende Massnahmen eingedämmt und gelenkt werden sollen. Damit soll erreicht werden, dass der öffentliche Busverkehr durch die Verkehrsverlagerungen während der Sperrung nicht zusätzlich behindert wird. So sind zum Beispiel in Littau provisorische Busbevorzugungsmassnahmen auf der Luzernerstrasse, der Rothenstrasse sowie der Ritterstrasse vorgesehen. Der nicht ortsbezogene Verkehr soll prioritär über die Autobahn gelenkt werden.

Teil des Agglomerationsprogramms Luzern

         Das Kantonsstrassenprojekt ist Teil des Agglomerationsprogramms, das der Kanton Luzern mit dem Bund vereinbart hat. Der Ausbau der Rängglochstrasse ist in der zweiten Programmgeneration im Bereich Langsamverkehr festgehalten, weshalb sich der Bund am Ausbau der Radverkehrsanlage mit rund zwei Millionen Franken beteiligt. Die Agglomerationsprogramme sind wesentlicher Bestandteil der Agglomerations- und Raumentwicklungspolitik des Bundes. Sie streben eine koordinierte, gemeinde- und teils kantonsübergreifende Planung von Verkehr, Siedlung und Landschaft in urbanen Räumen an.

Weitere Informationen unter agglomerationsprogramm.lu.ch


lead_de: Das traditionsreiche Kinderherbstfest auf dem Sonnenberg gab es dieses Jahr in «Kleinversion». Für sehr viele Kinder aber war die Aussicht auf ein Märli mit Jolanda Steiner und Zauberer Martino schon Grund genug, den Weg auf den Sonnenberg anzutreten.

title_de: Erfolgreicher Märlitag auf dem Sonnenberg

content_de:
Das Programm war weniger umfangreich, auf Chilbi-Attraktionen und eine Festwirtschaft wurde gänzlich verzichtet. Und dennoch wurde das als «Märlitag» verkleinerte Herbstfest auf dem Sonnenberg zu einem Erfolg. Die in Kriens wohnhafte Märlierzählerin Jolanda Steiner und Zauberer Martin Soom schafften es auch so, die berühmte Herbstfest-Atmosphäre auf dem Sonnenberg herbeizuzaubern. Dazu machte auch das Wetter mit. Denn die erwarteten Regenschauer störten keine der drei Märliaufführungen.

Jolanda Steiner und Zauberer Martino erzählten die beiden Grimm-Märlis «Bremer Stadtmusikanten» und «Zauberkugel» auf ihre charmante, sehr spezielle Art, in der eben auch der Sonnenzwerg, die für den Sonnenberg geschaffene eigene Märlifigur eine Rolle spielte. Unter Einbezug der Kinder wurde gesungen, gerätselt, geklatscht und am Schluss sogar noch getanzt. Bevor die Kinder mit einem Leuchtstein ausgerüstet wieder den Heimweg antreten konnten, gab es sogar noch ein Glas Sirup - gemacht mit Pilatuswasser von der neuen Wasserstelle.

Die Sonnenbergbahn führt den Anlass jeweils im Herbst durch im Rahmen ihrer eigenen Event-Aktivitäten. Veranstaltungen dieser Art sind ein wichtiger Pfeiler für die historische Standseilbahn, die aus dem Krienser Stadtzentrum ins Naherholungsgebiet führt. Coronabedingt waren Anlässe dieser Art in letzter Zeit sehr selten. Umso erfreulicher war es, dass der Anlass jetzt dank einer Reduktion der Event-Grösse problemlos durchgeführt werden konnte.


lead_de: Was bedeutet «Stadtleben am Pilatus» für das Zusammenleben aller Menschen in Kriens? Und was tut Kriens für Mitglieder der Gesellschaft mit besonderen Bedürfnissen? Antworten auf solche Fragen erarbeitet die Stadt Kriens aktuell für ihre Alters- und Sozialstrategie. An zwei Veranstaltungen können Interessierte nun ihre Sicht der Dinge und ihre konkreten Anliegen einbringen.

title_de: Jetzt Mitwirken an der Krienser Alters- und Sozialstrategie

content_de:
Es gehört zu den Aufgaben einer solidarischen Gesellschaft, sich auch um schwächere und verletzliche Menschen zu kümmern. Das können unterstützungsbedürftige ältere Menschen sein, aber auch Personen, die aus wirtschaftlichen, psychischen, medizinischen oder sozialen Gründen an den Rand der Gesellschaft geraten sind. Die persönliche und die wirtschaftliche Sozialhilfe gehört zu den gesetzlichen Aufgaben der Stadt Kriens. Viele Dienstleistungen erbringt die Stadt Kriens selber, andere hat sie an Dritte übertragen. Dies betrifft unterschiedliche Gebiete wie zum Beispiel die Existenzsicherung, die Integration und Migration, psychische Erkrankungen, die KESB, die Berufsbeistandschaft, Jugend und Familie, Menschen mit Suchtproblematiken, Menschen mit Behinderungen und Menschen im Alter.

Zwei Projekt koordiniert gestartet

Sowohl für die Alters- als auch für die Sozialstrategie ist die Stadt Kriens seit einiger Zeit an intensiver und bereichsübergreifender Denkarbeit. Es wurden zwei Projekte gestartet, in denen in enger Abstimmung aufeinander wichtige Grundlagen für zukünftige politische Entscheide erarbeitet werden:

«Altersstrategie 2030»: Das bestehende Altersleitbild aus dem Jahr 1995 wurde in der Vergangenheit immer wieder überprüft und wo nötig aktualisiert. Eine solche Aktualisierung ist auch jetzt wieder geplant und erhält durch die aktuelle demografische Entwicklung eine neue Dimension. Das überarbeitete Leitbild soll die Grundlage bilden für die Erarbeitung einer eigentlichen Altersstrategie für Kriens.

«Sozialstrategie»: Dieses Grundlagenpapier wird neu erarbeitet und soll ab 2024 die Grundlage bilden für die soziale Sicherheit in der Stadt Kriens.

Zwei Mitwirkungs-Anlässe

Nachdem sich in den vergangenen Monaten Fachleute und Verwaltungsmitarbeitende bereichsübergreifend mit beiden Themen befasst haben, soll jetzt der Kreis bewusst geöffnet werden. «Wir möchten möglichst vielen Interessierten die Möglichkeit geben, sich über den aktuellen Stand der Arbeiten informieren zu lassen und die Gelegenheit zur Reflexion bieten», sagt Stadtrat Cla Büchi. «Wir machen das an zwei Veranstaltungen im Oktober und November 2021. Denn es ist uns wichtig, dass sich möglichst alle Interessensgruppen in die Entwicklung der Alters- und Sozialstrategie einbringen können».

Es gehe um ein wichtiges, gesellschaftstragendes Thema, das in möglichst allen relevanten Facetten bearbeitet werden soll. «Wir haben zwar Fachleute aus den verschiedensten Bereichen in den Teams, aber wir sind offen für weitere Aspekte und nehmen diese gerne in unsere Überlegungen mit auf», sagt Sozialvorsteher Cla Büchi: «Je mehr Facetten wir in die Entwicklung der Strategie aufnehmen können, desto besser können wir die vielfältige Gesellschaft von Kriens darin abbilden». An den Anlässen wird deshalb nicht in erster Linie eine mögliche Strategie besprochen. Es geht vielmehr darum, heutige und zukünftige konkrete Bedürfnisse und Herausforderungen von Betroffenen zu kennen und in die Überlegungen miteinzubeziehen.

         Details und Online-Anmeldung: kriens.ch/ass


content_de:
24. September 2021

         Hofmann-Näf Martha, 1928, von Kriens LU, Weggis LU

         in kriens, Horwerstrasse 33


lead_de: Die aktuelle Ausgabe des Kriens Info liefert wieder spannende Beiträge zu aktuellen Themen aus Kriens. Die Ausgabe ist heute in den Briefkasten von kriens.

title_de: Die Oktober-Ausgabe ist erschienen

content_de:
Kriens erarbeitet für sich eine neue Sozial- und Altersstrategie. An zwei Anlässen hat die Bevölkerung die Gelegenheit, an diesem Grundsatzpapier mitzuwirken

Die Stadt Kriens empfing die fünffache Paralympic-Medaillengewinnerin Manuela Schär

Im alten Krienser Bahnhöfli soll bald Leben einkehren. Das Siegerprojekt im Ideenwettbewerb wurde jedenfalls schon mal ermittelt

Der Einwohnerrat wählte mit Anita Burkhardt-Künzler eine weitere Frau zur höchsten Krienserin.

Vom 15. bis 17. Oktober findet auf dem Stadtplatz die Chilbi statt. Dank Zertifikat am Samstag und Sonntag soll unbeschwerter Chilbi-Spass möglich sein.

An der Hergiswaldstrasse wird eine elektronische Überwachung des rutschgefährdeten Hanges eingebaut. Sie soll die Sicherheit für den Strassenverkehr erhöhen.

Das Bleiche-Schulhaus wird ab Oktober Schulraum bieten für Kinder mit Asylstatus. Der Kanton Luzern hat das Schulhaus im Sinne einer Zwischennutzung gemietet.

Stadtschreiber Guido Solari verlässt die Stadt Kriens in Richtung Willisau. Im Interview blickt er zurück auf seine 14 Jahren in Kriens.

Siedlungsentwässerungsreglement wurde überarbeitet. Angepasst wurden zur Hauptsache Regelungen für höhere Gebäude.

In Kriens haben sechs neue Lernende ihre berufliche Grundausbildung begonnen.

475 Jahre Berufserfahrung für die Stadtverwaltung wurden auf dem Sonnenberg bei der traditionellen Jubilarenfeier der Stadt Kriens geehrt

Entsorgen im Herbst: Gleich mehrere Angebote für Garten, Upcycling oder Tauschbörse finden in den kommenden Wochen statt.

Die neuste Ausgabe ist wie immer heute im Briefkasten. Sie ist auch elektronisch verfügbar. Die jeweils aktuellste Ausgabe ist auf der Website der Stadt Kriens online nachlesbar: kriens.ch/kriensinfo

Alle früheren Ausgaben sind im PDF-Format im Archiv zu finden: Archiv Kriens Info


lead_de: Im Frühling und Herbst bietet die Stadt Kriens einen Häckseldienst an bestimmten Terminen an. Dabei wird ausschliesslich verholztes Schnittgut gehäckselt, welches danach als Abdeckmaterial oder Kompostzusatz im eigenen Garten Verwendung findet. Es wird kein Häcksel abgeführt.

title_de: Häckseldienst-Termine für den Herbst

content_de:
Jeder Liegenschaft steht der Häckseldienst einmal pro Halbjahr zur Verfügung. Die Stadt Kriens übernimmt die Anfahrtskosten und die erste halbe Stunde der Häckselzeit. Pro weitere angebrochene Viertelstunde werden Fr. 30.- verrechnet (ausser bei Liegenschaften mit einem von der Stadt unterstützten gemeinschaftlichen Kompostplatz). Die Beschaffenheit und die Bereitstellung des Materials sind ausschlaggebend dafür, wie viel Holz sich innert der kostenlosen 30 Minuten verarbeiten lässt: Je frischer das Schnittgut, desto schneller werden Häcksel daraus. Das Astwerk soll geordnet, mit den dicken Astenden (bis max. 10 cm Ø) nach vorn bereitgestellt werden. Den Platz fürs Häckseln wählt man so aus, dass er vom Zugfahrzeug des Häckslers problemlos angefahren werden kann.

Die nächsten Daten sind (jeweils Montag, eventuell Dienstag):

25. Okt. und 8. Nov.: pilatusseitig (südlich Luzerner-/Obernauerstrasse).

Di 2. Nov. und 15. Nov.: sonnenbergseitig (nördlich Luzerner-/Obernauerstrasse)

Bei vielen Anmeldungen für den gleichen Termin werden einige Liegenschaften erst am Folgetag bedient. Die Route erfolgt in einer sinnvollen Reihenfolge der Standorte.

Details und Online-Anmeldung: kriens.ch/haeckseldienst


lead_de: Gleich zwei Anlässe finden in den kommenden Wochen statt, die mithelfen können, wenn man zu Hause etwas Ordnung schaffen will: Der «Bring-/Holtag» ist so etwas wie grosse Krienser Tauschbörse, um im Rahmen des Repair-Cafes (unterstützt auch durch die Energiestadt Kriens) finden Reparaturtag statt.

title_de: Reparieren oder «upcyclen»: Aufräum-Hilfen im Herbst

content_de:
In fast jedem Haushalt gibt es Gegenstände, die noch intakt und funktionsfähig sind, aber aus verschiedenen Gründen nicht mehr benötigt werden. Oft landen diese viel zu früh im Abfall. Vielleicht hätte jemand anders noch Freude daran und Verwendung dafür. Nutzen Sie die Gelegenheit und kommen Sie an den Bring-Hol-Tag.

Samstag, 23. Oktober 2021 beim Schulhaus Meiersmatt (Südstrasse 36, gedeckter Durchgang zwischen den Schulgebäuden)

Bringen: 10.00 – 12.30 Uhr: Es werden saubere, funktionstüchtige Gegenstände entgegengenommen, die für jemand anders noch nützlich sein können. Was nachher nicht wegkommt, wird entsorgt.

Holen: 13.00 – 14.00 Uhr: Die gebrachten Artikel können gratis mitgenommen werden.

An diesem Tag sind auch Vertreter des Repair-Cafés vor Ort und erklären, wie und wo defekten Geräten oder Gegenständen zu einem zweiten Leben verholfen werden kann.

Fakten und Details: kriens.ch/bringholtag

Gratis Reparieren und Upcyceln in Luzern

Die Energiestadt Kriens unterstützt seit einigen Jahren das Repair-Café im Neubad ideell und finanziell, da in Kriens (noch) kein solches Angebot besteht. In diesemn Zusammenhang unterstützt Kriens auch die Reparatur- und Flick-Aktivitäten in Luzern, die am 16. Oktober 2021 im Rahmen des Schweizer Reparaturtages geplant sind. In der Stadtbibliothek und im öko-forum werden von 10 bis 16 Uhr diverse Workshops angeboten, wo alte Produkte zu Neuwertigem umfunktioniert werden (upcyceln). Im Neubad (Bireggstrasse 36), im Bourbaki (Löwenplatz 11) und im Tüftelwerk (Unterlachenstrasse 5) finden Repair-Cafés statt. Reparaturprofis erwecken dort kostenlos defekte Gegenstände gemeinsam mit den Besitzerinnen und Besitzern zu neuem Leben. Es wird gemäss aktuell gültigem Covid19-Schutzkonzept des BAG gearbeitet.

repair-cafe-luzern.ch


lead_de: Nach 14 Jahren verlässt Stadtschreiber Guido Solari Ende September die Stadtverwaltung Kriens. Bevor er in Willisau eine neue Aufgabe als Stadtschreiber antritt, stellt er sich den Fragen.

title_de: «Kompromisse suchen statt Meinung durchsetzen»

content_de:
Wo hat sich Kriens in den letzten 14 Jahren am meisten verändert?

         «Ich finde, dass es spürbar ist, wie Kriens vom Dorf zur Stadt wird. Diese Veränderung meine ich nicht nur baulich und damit optisch. Die zunehmend städtischen Züge äussern sich auch in der Bevölkerungsstruktur und im Denken vieler Menschen. Nicht nur, aber ganz speziell bei jenen, die neu nach Kriens kommen. Das Gebiet im Mattenhof ist da ein Sinnbild dafür.»

Es gibt ja noch immer viele Menschen, die vom «Dorf» sprechen. Ist das kein Widerspruch?

         «Nennen wir es doch Realität. Gerade in Kriens, wo Traditionen und Brauchtum in einem grossen Teil der Bevölkerung eine so grosse Rolle spielen. Und nein, das ist kein Widerspruch. Ich finde vielmehr, dass es eine Chance ist …»

Chance wozu?

         «Um aufeinander zuzugehen! Es ist eine Realität, dass die neuen Wohngebiete im Mattenhof oder im Schweighof zu Kriens gehören. Diese Menschen dort bringen eine neue Facette ins ohnehin schon vielseitige Bild von Kriens. Aufeinander zuzugehen, die Zukunft gemeinsam anzugehen und zu gestalten ist da der einzig sinnvolle Weg. Auch wenn natürlich die Dynamik der Entwicklung in den neuen Quartieren für viele eine Herausforderung ist.»

Die Finanzen waren zuletzt das dominierende politische Thema. Ist die Situation so aussichtslos, wie sie oft dargestellt wird?

         «Das Verhältnis zwischen den Aufgaben der Stadt und den damit verbundenen Ausgaben und den Einnahmen, vorwiegend bei den Steuern, ist aus dem Gleichgewicht geraten. Zu meinen, diese Aufgabe sei mit der Wahl von fünf neuen Stadtrats-Mitgliedern erledigt, ist ein Irrglaube. Kriens braucht zur Erledigung der Aufgaben neue Impulse. Und es braucht den Willen, für diese Lösung einen gemeinsam tragbaren Kompromiss zu finden.»

Gerade damit tat sich die Politik ja zuletzt schwer…

         «Es muss die Einsicht wachsen, dass die Lösung nur in einem miteinander gedeihen kann. Ein Kompromiss zeichnet sich dadurch aus, dass alle damit gleich unzufrieden sind. Oder umgekehrt: Es darf nicht um Sieger und Verlierer gehen, sondern um gemeinsame Lösungen.»

Der Stadtrat wurde bei den letzten Wahlen auf allen Positionen neu besetzt. Was war für Sie dabei die grösste Herausforderung?

         «Der Stadtrat musste aus dem Wahlkampfmodus in den Funktionsmodus finden. Dass dies ein grosser Schritt ist, haben alle Beteiligten gewusst. Denn niemand von den Frischgewählten hatte Exekutiverfahrung. Deshalb mussten sie sich zuerst herantasten, was denn nun ihre Rolle sei, und wo der Spielraum war, in dem Neugewählte eben Dinge auch neu machen können.»

Wo steht der Stadtrat in diesem Prozess nach einem Jahr?

         «Wir haben gesehen, dass ein Jahr dafür nicht reichte. Ich habe versucht, die Stadtratscrew auf diesem Weg zu begleiten. Den Tatbeweis des so oft zitierten ‘frischen Windes’ muss das Team aber noch erbringen.»

Es heisst oft, Kriens habe eine ausgeprägte Politkultur. Wie haben Sie das in Kriens erlebt?

         «Als ich nach Kriens kam, nahm ich das ausgeprägter wahr als heute. Ich finde, das Politisieren hat in Kriens an Sichtbarkeit verloren.»

Ihr Sohn politisiert inzwischen im Einwohnerrat. Als Stadtschreiber waren Sie aber der Neutralität verpflichtet. Gab es da am Familientisch heftige Polit-Diskussionen?

         «Die gab es sehr wohl. Und das freut mich auch, dass sich ein junger Mensch für Kriens einsetzen will. Er macht das aber sehr eigenständig und verfolgt seine eigene politische Agenda.»

Der Einwohnerrat bekundete zuletzt Mühe, klare Entscheide zu fällen, die auch in der Bevölkerung mehrheitsfähig sind. Ist das eine Zeiterscheinung – oder wo sehen Sie die Gründe dafür?

         «Wo es keine klaren Mehrheitsverhältnisse gibt, braucht es eine Kultur, sich nicht für die eigene Meinung, sondern für tragfähige Kompromisse stark zu machen. Das dürfte in der Parlamentsgemeinde auch in Zukunft eine der wichtigsten Aufgaben sein.»

Kriens ist Stadt geworden. Was merkt man davon im Alltag?

         «Im Alltag merkt man nichts. Man wird aber etwa im Kontakt mit anderen Gemeinden oder mit Verbänden anders wahrgenommen. Beides haben wir so erwartet. Nicht erwartet haben wir, dass der Wechsel etwa im Kontakt mit Emmen zu einem Dauerthema wird – als freundnachbarliche Neckerei selbstverständlich. Aber es ist schon so: Der Stadtbegriff bildet die gesellschaftliche Realität von Kriens wohl eher ab. Und das sogar zunehmend.»

Sie wollen in Willisau eine neue Aufgabe anpacken, haben sie gesagt. Was genau wird in Willisau anders sein?

         «Ich bin gespannt, wie sich in Willisau ein anderes Führungsmodell auf die tägliche Arbeit auswirkt. Im ‘Delegiertenmodell’ ist der Stadtschreiber operativer Chef der Verwaltung zusammen mit dem Stadtammann, welcher die Geschäftsleitung führt. Dazu ist Willisau sicher überschaubarer, womit man als Stadtschreiber näher am Puls der Bevölkerung ist.»

Der Stadtrat Kriens dankt Guido Solari für sein langjähriges und umsichtiges Wirken in Kriens.


lead_de: Kriens rechnet für das Jahr 2022 mit einem Budget-Fehlbetrag von 3.2 Mio. Franken. In seinem Budgetentwurf legt der Stadtrat diese Fakten zähneknirschend auf den Tisch. Zwar sieht er zur Verkleinerung des strukturellen Defizits und zur Reduktion der Schuldenlast inzwischen einen Silberstreifen am Horizont. An einer Korrektur des Steuerfusses komme Kriens aber spätestens 2023 nicht vorbei.

title_de: Budget 2022: Ein Budgetdefizit, das «helfen» soll

content_de:
Das Fazit, welches der Krienser Stadtrat nach seinem ersten, komplett durchlaufenden Budgetprozess zieht, ist klar: Unter den aktuell gegebenen Voraussetzungen ist ein ausgeglichenes Budget in Kriens nicht möglich. Zwar habe sich der Stadtrat zusammen mit der Verwaltung in mehreren Runden um ein Budget 2022 bemüht, das den aktuell geltenden Leitlinien der Städtischen Finanzpolitik entspreche. Letztlich aber reifte die Erkenntnis: Es geht nicht. Der Grund dafür: Der Stadt fehlen Steuereinnahmen in der Grössenordnung von 2 Mio. Franken, nachdem der Regierungsrat fürs Budget 2021 den Steuerfuss nur auf 1.95 erhöht hatte. Dazu sind auch Kostensteigerungen zu verzeichnen bei der Volksschule und bei den Ausgaben für die Sozialversicherungen.

Wenn der Stadtrat dem Einwohnerrat nun für die Sitzung vom 4. November 2021 ein negatives Budget 2022 vorschlägt, steht dahinter ein Plan. Aufgrund der heute bekannten Eckwerte gibt es einen Silberstreifen am Horizont, der im Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre 2022 bis 2026 angezeigt wird. So sei es gelungen, in den vergangenen Jahren verschiedene grössere Firmen in Kriens anzusiedeln. Ist die Steuerausscheidung dort erst mal abgeschlossen, erwartet die Stadt Kriens Steuernachträge, die mittelfristig für Entspannung sorgen dürften. Genauso wie auch die Zuzüge bei den natürlichen Personen, entwickelt sich doch der Vermietungsstand der Wohnungen in den neuen, urbanen Wohnquartieren am Mattenhof und im Schweighof erfreulich. Dazu befinden sich weitere Wohnbauprojekte (Pilatustower, Nidfeld) unmittelbar vor oder in der Realisierungsphase. 627 neue Wohnungen sollen in Kriens bis 2026 bezugsbereit sein.

Dazu ist die Stadt aktuell daran, durch eine aktivere Bewirtschaftung des eigenen Immobilienportfolios Mehreinnahmen zu generieren. Konkret will sie dem Parlament die Veräusserung des Gemeindehauses im Baurecht und den Verkauf einer Liegenschaft an der Horwerstrasse 1 vorschlagen, womit zusätzliche finanzielle Mittel in die Stadtkasse fliessen würden.

Auf dem Weg dahin will Kriens weiterhin handlungsfähig bleiben. Deshalb will der Stadtrat auch in Zukunft bei realistischen Annahmen der mutmasslichen Steuereinnahmen bleiben. Dazu hat er die Investitionen reduziert (10.1 Mio. im Jahr 2022). Und er sieht davon ab, Radikalmassnahmen zugunsten eines im Moment ausgeglichenen Budgets umzusetzen. Diese Grundhaltung hat er für das Budget 2022 angewendet und die entsprechenden Werte im angepassten Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre 2023 bis 2026 eingestellt. Allerdings basiert dieser Plan auf der Annahme, dass im Jahr 2023 eine Erhöhung des Steuerfusses um 1/10 Einheit vorgenommen wird. Diese Zusatzeinnahmen brauche die Stadt. Die Anpassung des Steuerfusses im Jahr 2023 dürfte für die Steuerzahlenden gelindert werden, weil der Kanton per dann seinerseits eine Reduktion des Steuerfusses angekündigt hat.

Entschärft wird die aktuelle Krienser Finanzsituation durch die Tatsache, dass die Stadt im kantonalen Finanzausgleich erstmals nicht mehr Geber-, sondern Nehmergemeinde ist. Statt wie im vergangenen Jahr rund 0.5 Mio. Franken einschiessen, wird Kriens ab 2022 nun erstmals mit rund 0.4 Mio. profitieren. Das ist zwar noch immer nur ein Bruchteil dessen, was andere Gemeinden aus diesem Ressourcenausgleich beziehen. Doch will der Stadtrat mit Vehemenz dafür arbeiten, schnellstmöglich finanziell wieder auf eigenen Beinen zu stehen. Auf dieses Ziel ist der Aufgaben- und Finanzplan ausgerichtet. Die Wiedereinführung der Nachkommens-Erbschaftssteuer sowie Anpassungen bei der Billettsteuer sind ebenfalls auf dieses Ziel ausgerichtet, deren Umsetzung ist noch von der Zustimmung des Parlamentes abhängig.

Der Stadtrat ist sich bewusst, dass er mit dem Budget-Fehlbetrag von 2022 die Vorgaben der städtischen Finanzpolitik genauso wie auch kantonale Richtwerte nicht einhalten kann. Er hat deshalb beschlossen, die zweite Lesung des Finanzhaushaltsreglements zeitlich so zu verschieben, dass sie nach der Budgetberatung stattfinden wird. Dies gibt die Chance, dass sich abzeichnende Trends in der Entwicklung des städtischen Finanzhaushaltes konkretisieren können. Vor allem eröffnet dies die Chance, die Unverzichtbarkeit einer Steuerfuss-Anpassung auf politischer Ebene breit zu diskutieren und mehrheitsfähig zu machen.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass er mit diesem Weg den Auftrag der Stimmberechtigten, einen selbstbewussten und eigenständigen Weg zu gehen, erfüllt. Dass jetzt ein Budgetdefizit vorgeschlagen werde, sei im Sinne dieser Strategie zu verantworten. Denn es zeigt die Dringlichkeit auf, die finanzielle Lage, die aktuell herrscht nachhaltig zu korrigieren. Dies trage mehr zur Attraktivität von Kriens bei als weitere Sparrunden, zumal dort nach 10 Jahren mit negativen Budgets der Handlungsspielraum bereits minimal geworden sei. Aus dieser Qualitätsüberlegung heraus verzichtet der Stadtrat auf die erneute Streichung von Lohnanpassungen beim Stadtpersonal.

Referenz zum Legislaturprogramm: «Stadtfinanzen im Gleichgewicht»

Legislaturprogramm

Aufgaben- und Finanzplan 2022-2026 mit Budget 2022


lead_de: Zum Abschluss der zweiten Einwohnerratssitzung des laufenden Amtsjahres wurde am Donnerstag die neue Krienser Stadtschreiberin vereidigt. Karin Schuhmacher Bürgi tritt ihre neue Stelle am 1. Oktober an.

title_de: Erste Krienser Stadtschreiberin vereidigt

content_de:
Die erste Krienser Stadtschreiberin war zuletzt Leiterin der Parlamentsdienste des Kantonsrates. Nun übernimmt sie die Leitung der Krienser Stadtkanzlei. Vereidigt wurde sie von Anita Burkhardt-Künzler, der amtierenden Krienser Einwohnerratspräsidentin. Karin Schuhmacher wird Nachfolgerin von Guido Solari, der per Anfang Oktober in Willisau Stadtschreiber wird.

Die 51jährige gebürtige Zürcherin ist studierte Geografin und ausgebildete Gymnasiallehrerin. Nach beruflichen Engagements im Schul- und Jugendbereich ist sie seit 2008 für den Luzerner Kantonsrat tätig. Bis 2013 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin des Kommissionendienstes des Kantonsrates. Dieser Aufgabe an der Schnittstelle zwischen Parlament und Verwaltung blieb sie in der Folge treu und wurde 2013 Leiterin Kommissionendienst. Seit 2015 leitet sie die Abteilung Parlamentsdienste des Kantonsrates und koordinierte dort die Tätigkeiten der Staatskanzlei für das kantonale Parlament. In dieser Funktion übernahm sie im Rahmen einer Übergangsregelung im Sommer 2020 die Staatsschreiberfunktion für den Kantonsrat mit der Geschäftsführung.

Das Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung


lead_de: Wie geht es weiter mit den Ideen für das Bell-Areal? Und wie soll das Areal bis zum Baustart einer Zwischennutzung zugeführt werden? Diese Frage möchten die Stadt Kriens und die Areal-Besitzerin Logis Suisse AG beantworten. Sie laden für den 25. Oktober 2021 zu einem Ergebnisforum.

title_de: Bell-Areal: Ergebnisforum als Meilenstein

content_de:
Ende Juni haben die Stadt Kriens die Logis Suisse AG Krienserinnen und Krienser dazu eingeladen, Hinweise und Wünsche zu den künftigen Stadträumen auf dem Bell-Areal zu formulieren. Am Infoanlass und im Nachgang dazu via Onlineformular gingen viele wertvolle Hinweise ein. Sie sind wichtig für die Weiterentwicklung des Bell-Areals zu einem vielseitigen Stück Stadt für alle.

An einem weiteren öffentlichen Informationsanlass soll jetzt die Öffentlichkeit erfahren, wie diese Hinweise in die weitere Arbeit des Planerteams einfliessen oder bereits eingeflossen sind. Ein weiteres Thema ist die Zwischennutzung des Bell-Areals – damit das neue Stück Stadt schon vor und während der Umgestaltung erlebbar wird.

Der Anlass findet am 25. Oktober 2021 von 19.00 bis 20.15 Uhr statt und findet im Schappesaal des Kulturquadrats statt. Anmeldungen sind bis 18. Oktober 2021 möglich auf

 Anmeldung: Bis am 18. Oktober über dieses Online-Formular


content_de:
04. Oktober 2021

Trachsel-Schmid Verena Selma, 1937,

         von Kriens LU und Wattenwil BE;

         wohnhaft gewesen Horwerstrasse 34, Kriens


lead_de: Heute ist der internationale Tag der psychischen Gesundheit. Der Kanton Luzern macht auf einer speziellen Website auf das Thema aufmerksam und bietet praktische Tipps an. Dies aus aktuellem Anlass ....

title_de: Tag der psychischen Gesundheit: Achtsam sein und sich etwas Gutes tun

content_de:
Wirtschaftliche Sorgen, Ängste, fehlende soziale Kontakte und belastende Situationen im Job oder Privatleben: Die anhaltende Pandemie verunsichert viele Menschen, einige geraten aus dem psychischen Gleichgewicht. Der internationale Tag der psychischen Gesundheit vom 10. Oktober macht auf das Thema psychische Gesundheit aufmerksam. Auf der Webseite gesundheit.lu.ch/psyche bietet der Kanton Luzern unter dem Titel «Sich etwas Gutes tun» konkrete Empfehlungen, wie Menschen ihre psychische Gesundheit aktiv beeinflussen können.

Die Corona-Pandemie hat Spuren im Gesundheitszustand der Bevölkerung hinterlassen. Die Nachfrage nach psychischen Behandlungsangeboten ist hoch, auch im Kanton Luzern. Gemäss Studien leiden vor allem Jugendliche und junge Erwachsene unter den Folgen der Corona-Krise und den damit verbundenen Einschränkungen. Ältere Menschen haben mehr Erfahrung mit Krisen umzugehen und sind dadurch widerstandsfähiger. Aber auch bei älteren Menschen nehmen die Gefühle von Ausgeschlossenheit und Isolation zu. Die Betroffenen leiden doppelt: Zum einen unter der psychischen Belastung, zum anderen aber auch unter der damit verbundenen Stigmatisierung. Regierungsrat Guido Graf, Vorsteher des Gesundheits- und Sozialdepartements des Kantons Luzern, nimmt den internationalen Tag der psychischen Gesundheit vom heute zum Anlass, auf das Thema aufmerksam zu machen und zu sensibilisieren.

Reden ist der erste Schritt zur Hilfe

Psychische Belastungen gehören zum Leben dazu. Gemäss Studien leidet jede zweite erwachsene Person im Lauf ihres Lebens einmal an einer behandlungsbedürftigen psychischen Erkrankung. Regierungsrat Guido Graf sagt: «Leider haben psychische Erkrankungen noch immer nicht die gleiche Akzeptanz in unserer Gesellschaft wie somatische Krankheiten. Das müssen wir ändern.» Daher sei es sehr wichtig, frühzeitig über seine psychische Verfassung zu sprechen, auch wenn es schwerfalle, fügt Christa Schwab, Programmleiterin Psychische Gesundheit, hinzu. «Über die eigene Befindlichkeit wird in unserer Gesellschaft zu wenig gesprochen. Für die Förderung und den Erhalt der psychischen Gesundheit ist es aber wichtig, über Gefühle zu sprechen und das Tabu «psychisch krank» zu brechen. Dies entlastet und ist der erste Schritt zur Hilfe.» Damit sich Menschen in schwierigen Lebenssituationen überhaupt gegenüber anderen öffnen können, brauche es ein Umfeld, das bereit sei, zuzuhören, sagt Schwab. Angehörige, Freunde und Bekannte könnten aktiv Hilfe leisten, indem sie ihr soziales Umfeld beobachten und Menschen gezielt ansprechen, wenn sie das Gefühl haben, es gehe jemandem nicht gut. Regierungsrat Guido Graf merkt an: «Eine frühzeitige Intervention hilft, das Leiden von Betroffenen und Angehörigen zu mindern und letztlich auch Kosten im Gesundheitswesen zu reduzieren.»

Mit dem ABC der Emotionen Gefühle benennen

Reichen die eigenen Ressourcen oder jene aus dem privaten Umfeld nicht mehr aus, gibt es zahlreiche Hilfsangebote von Institutionen. Aktuell läuft die Kampagne «Wie geht’s dir?», die auch gezielt Jugendliche und junge Erwachsene anspricht. Mit der kostenlosen «Wie geht’s dir?»-App und dem ABC der Emotionen lernt man seine Gefühle zu benennen und einzuordnen. Wer Gefühle wie «ausgebrannt», «dankbar» oder «gestresst» mit Situationen im Alltag verknüpfen kann, ist eher in der Lage, sein Leben positiv zu beeinflussen und abzuschätzen, wann Hilfe benötigt wird. Die Kampagnenwebseite vermittelt zudem Tipps, wie Menschen mit psychischen Belastungen oder Personen aus deren Umfeld konkret das Gespräch zu diesem persönlichen Thema beginnen können. Der Kanton Luzern lanciert eine Social Media Kampagne für Jugendliche zum ABC der Emotionen.

Sich etwas Gutes tun

Mit der Sensibilsierungskampagne «Wie geht’s dir?» machen sich die Deutschschweizer Kantone und Pro Mente Sana im Auftrag von Gesundheitsförderung Schweiz dafür stark, psychische Erkrankungen zu entstigmatisieren und sich aktiv für die psychische Gesundheit einzusetzen. Im Kanton Luzern setzt die Dienststelle Gesundheit und Sport das Programm «Psychische Gesundheit» um. Die Webseite gesundheit.lu.ch/psyche bietet unter dem Titel «Sich etwas Gutes tun» konkrete Empfehlungen, wie Menschen ihre psychische Gesundheit aktiv beeinflussen können: Bewegungstipps, Impulse für die Stärkung der psychischen Gesundheit im Alltag, Tipps für Familien sowie eine Zusammenstellung von Notfall-Adressen.


lead_de: Der Krienser Stadtrat hat das Budget 2022 dem Einwohnerrat zur Behandlung vorgelegt. Er zeigt darin zwar weiterhin rote Zahlen aus, ist aber in der mittelfristigen Entwicklung verhalten optimistisch. Stadtrat Roger Erni erklärt.

title_de: Budget 2022: «Eine Frage des Respekts und der Chronologie»

content_de:
Das Budget weist erneut einen Mehraufwand auf. Wie wohl ist dem Stadtrat dabei? Dieser war ja angetreten, um die Finanzen wieder ins Lot zu bringen.

Roger Erni: «Es ist ein Kompromiss, keine Frage. Und um den haben wir im Stadtrat lange und hart gerungen. Letztlich steht er aber im Kontext der finanzpolitischen Gesamtsituation und ist logisch nachvollziehbar.»

Aber wohl ist ihnen nicht dabei

«Wir Stadträte kennen alle die Gesetzmässigkeiten der Politik. Lob gibt es für ein negatives Budget nie! Deshalb haben auch wir keine Freude daran. Unsere Erkenntnis: Kriens hat heute ein strukturelles Defizit. Das heisst, wir müssen mehr Aufgaben finanzieren, als wir Einnahmen haben. An diesem Fakt müssen wir uns orientieren. Dies substanziell zu ändern braucht Zeit, weil der Spielraum dafür klein ist. Und weil in der Vergangenheit bereits viel auf der Kostenseite geschraubt wurde.»

Mit welchen Hauptargumenten will der Stadtrat den Einwohnerrat doch für diesen Voranschlag gewinnen?

«Wir zeigen die Fakten – und das Umfeld dazu. Wer das aus neutraler Sicht betrachtet muss mit uns einig gehen: Es geht jetzt nicht anders. Dabei geht es nicht um eine Schuldzuweisung. Aber nehmen wir die Bereiche Bildung und Soziales als Beispiele. In der Bildung steigt der Lohnaufwand von einem Jahr zum anderen um 2.5 Mio. Franken, weil die Schülerzahlen steigen und der Kanton eine generelle Lohnerhöhung festgelegt hat. Nur der dritte und zugleich kleinste Kostentreiber – der Ausbau der Horte – geht auf unseren eigenen Entscheid zurück. Und in der Sozialhilfe spüren wir die Folgen des wirtschaftlichen Drucks, der aufgrund der Corona-Pandemie entstanden ist. Das wollten wir über Sparmassnahmen nicht kompensieren.»

Aber Kriens erhöhte ja die Steuern auf dieses Jahr!

«Wir schlugen 1/10 vor, die Stimmbevölkerung und später das Parlament haben das abgelehnt, der Regierungsrat gewährte dann bei seinem Stichentscheid die Hälfte. Die finanzpolitische Realität aber hat uns jetzt eingeholt: Diese Einnahmen fehlen Kriens.»

Da wäre ein erneuter Antrag für eine Steuererhöhung ja ein naheliegender Schritt gewesen. Warum verzichtet der Stadtrat darauf?

«Das war für uns eine Frage des Respekts vor dem Entscheid des Souveräns. Und der Chronologie. Denn wir wissen heute, dass der Kanton auf das Jahr 2023 seinen Steuerfuss senken wird. Wenn wir dann die Erhöhung für Kriens umsetzen, sind die Auswirkungen für die Steuerzahlenden minim spürbar – für Kriens bringt dies eine massive Entspannung und ermöglicht dies endlich den langsamen Abbau von Schulden.»

Sie hoffen auf den Faktor Zeit?

«Sagen wir es so: Wären wir dieses Jahr mit einem Antrag auf eine Steuererhöhung gekommen, hätte uns erneut eine politische Zerreissprobe gedroht. Und danach wahrscheinlich erneut ein budgetloser Zustand. Dies wäre für Kriens nicht gut und hätte Kräfte verpuft. Wir wollen die Zeit nutzen, um mit Argumenten unseren Plan zu erklären und dafür Mehrheiten zu finden.»

Sie sprechen in der mittelfristigen Planung von einem Silberstreifen am Horizont. Gibt es Anzeichen, dass sich die vielen neuen Wohnungen positiv auf die Steuererträge auswirken?

«Es gibt Anzeichen. Wir zeigen diese im Jahr 2024 mit einer Steigerung des Bevölkerungswachstum von 1.5% an. Trotzdem haben wir die Ertragszahlen vorsichtig budgetiert. Wenn das Wachstum früher einsetzt, wird sich unsere Rechnung entsprechend verbessern. Eine solche positive Überraschung würden wir gerne hinnehmen. Allerdings haben wir dafür zum heutigen Zeitpunkt noch keine Anzeichen.»

Kriens wollte ja eigentlich die Schuldenlast der letzten Jahre abbauen. Stattdessen kommt jetzt noch mehr Schuldenlast dazu? Wo sieht der Stadtrat den Ausweg?

Das stimmt: unsere Finanzstrategie sah eine Reduktion der Schuldenlast vor. Die politische Realität zeigt, dass einige in der gleichen Strategie vorgesehenen Massnahmen nicht zeitgerecht umgesetzt werden konnten. Ich denke da neben der Steuererhöhung vor einem Jahr an die Desinvestition der Liegenschaft Bosmatt oder die Einführung der Billett- und Nachkommenserbschaftssteuer. Eigentlich wichtige Beiträge, um die Einnahmenseite zu optimieren und Schulden abzubauen.»

Der Bericht zum Budget 2022


lead_de: Die Stadtverwaltung Kriens bleibt vom 24. Dezember 2021 bis am 2. Januar 2022 offiziell geschlossen. Damit bleibt auch das Stadtbüro in dieser Zeit geschlossen.

title_de: Erreichbarkeiten der Stadtverwaltung Kriens über die Festtage

content_de:
Die Stadtverwaltung Kriens wird auch in diesem Jahr wie sehr viele andere öffentliche Betriebe an und zwischen den Festtagen über Weihnachten / Neujahr geschlossen bleiben. In den vergangenen beiden Jahren wurden damit gute Erfahrungen gesammelt.

Die Stadtverwaltung Kriens bleibt damit vom Freitag 24. Dezember 2021 bis Sonntag 2. Januar 2022 geschlossen. Bis 23. Dezember 2021 und ab 3. Januar 2022 gelten die ordentlichen Öffnungszeiten.

Alle Online-Dienste via Website (kriens.ch/stadtbuero) sind uneingeschränkt verfügbar. Die Bearbeitung kann aber aufgrund der Feiertags-Pause etwas länger dauern.

Erreichbarkeiten

Sozialdienste, Berufsbeistandschaft, KESB

          +41 41 329 63 60

          27. bis 31.12.2021 jeweils von 8.00 bis 11.45 und von 13.30 bis 17.00 Uhr:

Pikett-Nummern

Zivilstandsamt Kriens

Bei Todesfällen vermitteln die Bestattungsunternehmen die Pikettnumme des Zivilstandsamtes:

           - Arnold & Sohn Bestattungsdienst AG: +41 41 210 42 46

 - Egli Bestattungen AG: +41 41 322 42 42

           - Hager Imbach Bestattungsinstitut, +41 41 340 33 02

Wasserversorgung Kriens

          +41 41 320 40 15, wasserversorgung@kriens.ch

Werkunterhalt Kriens

          +41 41 329 62 85, werkhof@kriens.ch

         Flyer downloaden mit allen Pikettnummern für die Festtage 2021/22


lead_de: Die S-Bahn zwischen Kriens und Luzern ist vom 18. Oktober bis 14. November unterbrochen. Zwischen «Luzern Allmend/Messe» und Luzern verkehren Bahnersatzbusse. Der Grund für die rund einen Monat dauernde Unterbrechung ist der Doppelspurausbau im Bahnhof Luzern.

title_de: S-Bahn für einen Monat unterbrochen

content_de:
Ab kommendem Fahrplanwechsel (12. Dezember) verkehren zwischen Kriens und Luzern mehr Züge. Die Einführung zusätzlicher Kurse (neue Linie S 41, weitere Massnahmen in Planung) erfordern aber, dass auf der Linie ein letzter Flaschenhals beseitigt wird: Die kurze Strecke bei der Bahnhofeinfahrt zwischen Langensandbrücke und Bahnhofperron. 2013 wurde die oberirdische Strecke zwischen Bahnhof Luzern und Kriens Mattenhof stillgelegt, die Zentralbahn-Züge fahren seither durch einen neuen Doppelspurtunnel. Jetzt wird auch das letzte Wegstück ein letztes Nadelöhr blieb seither bestehen und soll jetzt mit Blick auf kommende Ausbauschritte des Bahnangebots ausgemerzt werden.

Infolge der Bauarbeiten für den kompletten Doppelspurausbau wird die Strecke Luzern–Luzern Allmend/Messe vom 18. Oktober bis 14. November 2021 für den Bahnverkehr gesperrt. Zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe verkehren Bahnersatzbusse.

Ab Luzern verkehren die Busse im 10-Minuten-Takt von 5.45 bis 21.45 Uhr. Davor und danach fahren die Busse im 15- bis 20-Minuten-Takt. Die Busse verkehren ab und zur Kante Y. Diese befindet sich rechts des Hauptausgangs des Bahnhofs Luzern. Ab Luzern Allmend/Messe verkehren die Busse im 10-Minuten-Takt von 6.20 bis 22.00 Uhr. Davor und danach fahren die Busse im 15- bis 20-Minuten-Takt. Die Busse verkehren ab und zur Eventkante C beim Kreisel vor der Messe Luzern. Aus Platzgründen können in den Bussen keine Fahrräder transportiert werden.

Aktuelle Abfahrtszeiten sbb.ch/fahrplan

Baustelleninfos: zentralbahn.ch


lead_de: Mit dem Unterengadiner Ferienort Scuol verbinden viele Menschen in Kriens Ferienerinnerungen. Seit fast 50 Jahren finden dort Winter- und Sommerlager mit Kindern aus Kriens statt. Das wird weiterhin so sein – auch wenn die Stadt jetzt den Mietvertrag mit der Gemeinde Scuol beendet hat.

title_de: Vertrag beendet – Ferienerlebnisse bleiben

content_de:
Das Haus Gurlaina am Rand der Sportanlagen und mitten im Lärchenwald: Das Ferienhaus in der Unterengadiner Gemeinde Scuol wurde seit 1972 von der Gemeinde Kriens gemietet. Während vier bis sechs Wochen im Jahr fanden dort jeweils die Krienser Schullager statt. Weil die Region sowohl im Sommer als auch im Winter viele Möglichkeiten bietet, war Scuol sowohl für die Sommer- als auch die Winterlager der Schauplatz. Mit Scuol verbinden deshalb viele Krienserinnen und Krienser Lagererinnerungen. Auch wenn inzwischen die Schullager längst nicht mehr die einzigen Ferienangebote sind für Kinder – sie erfreuen sich nach wie vor grosser Beliebtheit.

Im Sommer 1972 unterzeichneten der damalige Gemeindepräsident Otto Schnyder und Gemeindeschreiber-Substitut Robert Lang den ersten Mietvertrag. Sie sicherten so den umworbenen Lagerstandort langfristig für die Jugendlichen aus Kriens, die fortan im Unterengadin ihre Lager durchführten.

Die Vermietung des Ferienhauses in den anderen Monaten des Jahres lief über die Stadt Kriens. Sie erfolgte selten an Schulklassen aus Kriens für Klassenlager, mehrheitlich aber an Mietinteressenten aus der übrigen Schweiz. Die externen Vermietungen wurden in den letzten Jahren immer seltener. Zum einen ist das Angebot an Gruppenunterkünften gewachsen. Zum anderen sind die Erwartungen möglicher Mietinteressierten gestiegen. Das Haus Gurlaina aber hat seinen eigenen Charme aus der Bauzeit in den Sechzigerjahren bis heute weitgehend behalten und steht damit immer öfter in Kontrast zu den Erwartungen.

Jetzt hat die Stadt Kriens den Mietvertrag mit der Gemeinde Scuol beendet: «Das Fremdvermieten einer Ferienunterkunft im Unterengadin gehört nun nicht wirklich zu den Kernaufgaben der Stadtverwaltung Kriens,» begründet Stadtrat Roger Erni die Beendigung des Mietvertrages. «Es ist aus heutiger Sicht nicht mehr sinnvoll, ein Gebäude fest zu mieten, wenn wir es selber noch zwei oder drei Wochen pro Jahr mieten.»

Mit der offiziellen Rückgabe des Ferienhauses an die Gemeinde Scuol endete damit zwar ein Mietverhältnis, nicht aber die Aera. Denn Lagererlebnisse können für Krienser Kinder weiterhin in Scuol stattfinden. Reservationen laufen jetzt über die Gemeindeverwaltung Scuol.

Winterlager 2022

Das Schneesportlager 2022 der Stadt Kriens finden in der Fasnachtsferienwoche statt (19.-26.2.2022). Das Lager für die 6. Primarstufe und die Sekundarstufe findet in Scuol statt, jenes für die 3. bis 5. Primarstufe in Saas Grund. Online-Anmeldungen ab 18. Oktober bis 20. November 2021 via freizeit-kriens.ch.

Das Ferienhaus Gurlaina in Scuol


lead_de: Am 1. November 2021 verkehrt die Sonnenbergbahn in diesem Jahr zum letzten Mal vor der Winterpause. Am Abschlusstag profitieren alle Fahrgäste von einer Gratis-Fahrt. Möglich macht es die Liberale Stiftung Kriens.

title_de: Sonnenbergbahn: Gratis-Fahrtag zum Saisonende

content_de:
In diesem Sommer wurde auf dem Sonnenberg eine Trinkwasser-Stele beim Spielplatz in Betrieb genommen (der Bericht dazu). Der willkommene Wasserspender ist bei den Gästen auf dem Berg sehr beliebt und wird rege genutzt. Ermöglicht hat das die Liberale Stiftung Kriens, die damit im beliebten Naherholungsgebiet eine Lücke in der Infrastruktur schliessen half.

Damit nun alle Interessierten einen Augenschein von der Wasserstele vornehmen können, verabschiedet sich die Sonnenbergbahn mit einem Gratisfahrtag vom Sommer 2021. Am traditionell letzten Betriebstag, an Allerheiligen (1. November) können alle Fahrgäste die Sonnenbergbahn kostenlos nutzen. Die Liberale Stiftung übernimmt alle Ticketkosten der Fahrgäste an diesem Tag. «Wir sind der Liberalen Stiftung sehr dankbar für dieses uneigennützige Engagement», sagt Matthias Senn, Präsident des Veraltungsrates der Sonnenbergbahn AG. «Denn die Stele ergänzt die Infrastruktur auf dem Sonnenberg optimal und ist ein Gewinn für alle Besucherinnen und Besucher.»

Sonnenbergbahn.ch


lead_de: Am Samstag, 16. Oktober 2021 feiert Kriens den «Gallustag». Es ist das Fest zu Ehren des Kirchenpatrons (Patrozinium) der ersten Kirche in Kriens. Deren Kirchenpatron ist eben der heilige Gallus. Der Gallustag in Kriens ist ein gesetzlich anerkannter, lokaler Feiertag.

title_de: Am kommenden Samstag ist der Krienser Gallustag

content_de:
Am Samstag, 16. Oktober 2021 bleiben deshalb Ladengeschäfte in Kriens geschlossen – der Tag gilt als offizieller Feiertag(analog zu St. Leodegar in der Stadt Luzern). Dementsprechend sind auch die Geschäfte am Freitag nur bis 17.00 Uhr geöffnet. Wäre der Gallustag wie in diesem Jahr nicht an einem Samstag, wäre auch die Stadtverwaltung Kriens geschlossen. In den Schulen gilt der Tag offiziell als unterrichtsfrei - was wegen der Herbstferien in diesem Jahr aber auch nicht relevant ist.

Gefeiert wird der Gallustag in kleinem Rahmen. Die Katholische Kirche, deren Kirchenpatron ja gefeiert wird, begeht den Gallustag traditionell mit kleineren Veranstaltungen vorallem für Kinder (Spielfest auf dem Dorfplatz und rund um die Galluskirche) und einem Festgottesdienst in der Galluskirche mit musikalischer Umrahmung. Details zum Gallustagprogramm

Zum Kirchenpatron St. Gallus

Der irische Mönch Gallus gründete im Jahr 612 in einer Einöde die Galluszelle, aus der sich später die Abtei St. Gallen und die Stadt St. Gallen entwickeln konnten. Der Legende nach hat der heilige Gallus als erster Missionar in der Sprache des Volkes gepredigt und nicht, wie bis dahin üblich, in Latein. Gallus soll am 16. Oktober 620 (das Jahr ist historisch nicht gesichert) in Arbon gestorben sein. Diesem Gallus zu Ehren wurde am 22. Dezember 1100 auch die damals einzige Krienser Kirche geweiht. Seither feiert Kriens das Kirchweihfest jeweils am 16. Oktober.

Zwei Legenden umranken Wandermönch Gallus heute und bilden die Quelle für das heutige Krienser Wappen. Dieses zeigt Gallus und den Bär. Wie sehr sich dieses Wappen im Verlaufe der Jahre verändert hat, zeigen alleine schon verschiedene Darstellungen in Kriens selber - etwa am Dorfbrunnen (beim Bellpark) oder am historischen Gemeindehaus. Seit 2019 ist das Wappen in der Gemeindeordnung festgehalten.


lead_de: Der Bundesrat war am Mittwoch in Kriens zu Gast. Neben seiner ordentlichen Sitzung standen auch Kontakte mit der Luzerner Bevölkerung auf dem Programm. Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf nutzte die Chance, um die konstruktive Haltung der Stadt bei der Realisierung des Bypass-Gesamtprojektes hinzuweisen.

title_de: Bundesrätlicher Arbeitsbesuch in Kriens

content_de:
Die Landesregierung traf sich für die wöchentliche Bundesrats-Sitzung in den Räumen der Hochschule Musik an der Krienser «Kulturmeile». Sitzungen «extra muros» (also ausserhalb des Bundeshauses) haben Tradition und sollen Nähe der Landesregierung zur Bevölkerung fördern. Die insgesamt 15. Sitzung dieser Art fand erstmals im Kanton Luzern statt. Die Idee zur «extra muros»-Sitzung in Luzern stammt übrigens von Bundesrätin Simonetta Sommaruga, die 1983 ihren Abschluss als Konzertpianistin an einer der Vorgängerinstitutionen des Departements Musik gemacht hat, dem damaligen Konservatorium.

Nach den ordentlichen Geschäften begab sich der Bundesrats-Tross ins Verkehrshaus der Schweiz, wo zum Abschluss ein Volksapero auf dem Programm stand, bei dem sich die Mitglieder der Landesregierung volksnah zeigten und trotz knappen Zeitbudget so manchen Selfie-Wunsch erfüllten. Während Gesundheitsminister Alain Berset vorzeitig aufbrach, um in Bern an der Medienkonferenz die Beschlüsse der Landesregierung in Sachen Impfkampagne vorzustellen, begab sich die restliche Bundesrats-Delegation ins KKL Luzern, wo das gemeinsame Mittagessen mit der Gesamt-Regierung des Kantons Luzern stattfand.

Mit dabei waren auch Luzerns Stadtpräsident Beat Züsli sowie die Krienser Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf. «Die Musikhochschule liegt auf Krienser Boden. Deshalb war Kriens auch offiziell ‘Gastgeberstadt’», erklärt Christine Kaufmann-Wolf. «Und das wurde von der Landesregierung sehr wohl wahrgenommen.»

Offiziell sah das Protokoll zwar keine Ansprache der Gastgeberstadt-Stadtpräsidentin vor. Doch Luzerns Stadtpräsident Beat Züsli nahm in seiner Grussadresse die freundnachbarliche Zusammenarbeit von Kriens und Luzern auf und wies neben dem Durchgangsbahnhof auch auf das Bypass-Projekt hin. Die Korrektur der städtebaulichen Wunde sei eine einmalige Chance und quasi ein gemeinsames Herzensanliegen der Bevölkerung beider Städte.

Diesen Ball nahm Kriens’ Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf auf und konnte im persönlichen Gespräch mit Bundesrätin Simonetta Sommaruga, als Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation auch oberste Chefin in Sachen Nationalstrassenbau, die Krienser Haltung in Sachen Bypass erklären. Sie versicherte der Magistratin die konstruktive Haltung der Stadt Kriens. Diese wolle nicht verhindern, sondern verbessern und damit in der Bevölkerung Akzeptanz schaffen wolle für das Grossprojekt. Der Blick aus dem Fenster der Musikhochschule ermöglichte der Bundesrätin den direkten Blick auf das Areal, das in der überreichten Dokumentation detailliert beschrieben ist.

Bildergalerie vom Besuch in der Musikhochschule

Gruppenbild vor dem Verkehrshaus: Mitglieder des Bundesrates, der Kantonsregierung sowie der Gastgeber-Städte Luzern und Kriens