lead_de: Die Stadt Kriens hat der Bevölkerung im Mattenhof und im Zentrum den Puls gefühlt. In einer Strassenumfrage wollte sie wissen, wie die Lebensqualität erhalten und verbessert werden kann. Besonders wichtig waren den befragten Personen zusätzliche Grün- und Freiräume sowie direktere Fuss- und Veloverbindungen in die Quartiere.

title_de: Grün- und Freiräume stehen zuoberst auf der Wunschliste

content_de:
Die Stadt Kriens befindet sich mitten im Prozess der Ortsplanungsrevision. Für die Raumplanerinnen ist es wichtig zu verstehen, wo bei der Bevölkerung der Schuh drückt. Um im direkten Gespräch zu erfahren, was aus der Perspektive derjenigen, die sich täglich in den Quartieren aufhalten und bewegen, konkret getan werden sollte, um mit planerischen und baulichen Mitteln die Lebensqualität zu erhalten und zu verbessern, hat sich am Mittwochabend eine kleine Delegation der Bau- und Umweltdirektion der Stadt Kriens auf Krienser Plätze und Strassen begeben.

Es ist heiss an diesem Abend im Bahnhof Mattenhof. Passantinnen und Passanten, die an einem Austausch interessiert sind, erhalten als erstes vier Legosteine in die Hand gedrückt. Baudirektor Maurus Frey erklärt, wie es funktioniert. Es gilt zwei grüne Logsteine zu verteilen für Dinge, die den Teilnehmenden besonders wichtig sind. Und zwei rote Steine gilt es bei Themen zu platzieren, die den Befragten für die Zukunft von Kriens weniger wichtig erscheinen. Angesichts der Sommerhitze ist es nicht verwunderlich, dass das Thema «Grün- und Freiräume» ganz oben auf der Wunschliste steht. Dieser Legoturm wächst stetig in die Höhe. Bei «mehr Parkplätzen» und «genug Platz für Autos» hingegen sind an diesem Umfragestandort die roten Türmchen am höchsten.

Relativ wenig Bäume

Spannend und zum Teil auch überraschend wird es mit allen Passanten bei der anschliessenden freien Diskussion. Bemängelt werden beim Mattenhof die starke Versiegelung des Bodens und die relativ wenigen Bäume. «Man spürt, dass dieses neue Quartier auf dem Reissbrett geplant wurde. Es ist noch zu wenig belebt, auch weil es zu wenig Grünflächen hat», erklärt etwa Anna Fliedner aus Luzern, die als Besucherin im Quartier unterwegs ist. Es gibt aber auch zahlreiche Stimmen von neuen Bewohnerinnen und Bewohnern, die begeistert sind von den neuen Überbauungen Mattenhof und Schweighof. «Der Mix ist gelungen. Es gibt hier alles, was es braucht. Wir fühlen uns sehr wohl», erklärt ein junges Paar mit Kind.

Yorick Tanner, Fachperson Stadtentwicklung steht vor einer grossen Karte von Kriens. Hier wird es noch konkreter. Mit grünen und gelben Klebern können die Teilnehmenden die Orte bezeichnen, wo es ihrer Meinung nach in Kriens zusätzliche Grünflächen oder Bäume braucht, oder wo bestehende Parks oder öffentliche Flächen verbessert werden sollten. Viele Kleber finden sich am Schluss der Veranstaltung beim Mattenhof, aber auch beim Schappe Kulturquadrat, beim Stadthaus und beim Bellpark. Alle diese Anregungen werden von den Verantwortlichen gesammelt und anschliessend ausgewertet.

Bahnhof bringt grossen Mehrwert

Vor einer weiteren Karte mit den Strassen und Verkehrsverbindungen in Kriens hat sich Thomas Lustenberger, Abteilungsleiter des Bau- und Umweltdepartements positioniert. Am Mattenhof geben vor allem die Verbindungen in die anderen Quartiere zu diskutieren. Einig ist man sich, dass der neue Bahnhof einen grossen Mehrwert gebracht hat. Das Reisen ins Zentrum von Luzern mit der Bahn ist schneller und einfacher geworden. Auch das Freigleis für die Velofahrenden wird geschätzt. Hingegen gilt es die Verbindungen ins Zentrum von Kriens zu verbessern.

«Wir wohnen im Schweighof. Das Leben im neuen Quartier gefällt uns sehr gut», erklären Lea und Christoph Suter. «Allerdings sollten die Verbindungen mit dem Velo oder zu Fuss in alle Richtungen noch deutlich verbessert werden.» Die Autobahn, die Bahnlinie, sowie die zahlreichen Strassen zerschneiden das Quartier und machen die Querung schwierig und auf langen Strecken sogar unmöglich. Thomas Lustenberger zeichnet die Wünsche ein und berichtet, dass die Stadt an verschiedenen Punkten an neuen Lösungen oder Verbesserungen arbeite.

Wertvolle Inputs erhalten

Als der Pendlerstrom gegen 19 Uhr langsam versiegt, zieht Stadtrat Maurus Frey eine erste Zwischenbilanz. Der Aufwand für solche Strassenbefragungen sei zwar hoch, zahle sich aber dennoch aus. «Wir treffen hier die ganze Breite der Bevölkerung an und erhalten wertvolle Inputs, wo wir ganz konkret die Lebensqualität verbessern können.» An diesem Abend konnten rund 30 längere Gespräche geführt werden. Am Samstag zuvor im Schappecenter und beim Hofmattplatz vor der Migros wurden ähnlich viele Befragungen durchgeführt. Die Ergebnisse der Gespräche werden aktuell ausgewertet und fliessen in das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) ein, das als Basis für die Ortsplanungsrevision erarbeitet wird.

Neben den Begegnungen und Umfrage auf den Krienser Strassen ist auch vorgesehen, mittels E-Partizipation im digitalen Raum Meinungen und Rückmeldungen einzuholen.


lead_de: Die Stadt Kriens investiert weiter in familienfreundliche Rahmenbedingungen. Der Stadtrat bewilligte an seiner letzten Sitzung vor den Sommerferien einen Kredit von rund 391'000 Franken, mit dem beim Schulhaus Gabeldingen die räumlichen Voraussetzungen für schulergänzende Tagesstrukturen geschaffen werden können.

location: Kriens

title_de: Kriens engagiert sich für Vereinbarkeit von Familie und Beruf

content_de:
Die Lösung beim Schulhaus Gabeldingen bietet sich mit dem Wechsel der Hauswartung an. Wegen Pensionierung zieht das Hauswart-Paar weg, das bisher eine Wohnung im 2. Obergeschoss des Hauses Frühlicht bewohnte. Das Haus steht unmittelbar neben dem Schulhaus Gabeldingen. Nun wird die Wohnung so umgebaut, dass sie den von der Dienststelle Volksschulbildung erlassenen Richtlinien für Räumlichkeiten der Tagesstruktur-Angebote entsprechen. Der Stadtrat hat dafür den nötigen Kredit in der Höhe von 391'000 Franken freigegeben. Noch im Juli wird die Baueingabe erfolgen. Bis zum Beginn der Umbauarbeiten wird die bestehende Wohnung behelfsmässig für die Tagesstrukturen genutzt. Nach Vorliegen der Bewilligung und dem Umbau sollen die neuen Räumlichkeiten ab anfang 2024 bereit stehen.

Bedarf ausgewiesen

Der Bedarf nach Angeboten der Schulergänzenden Tagesstruktur ist auch im Gabeldingen-Quartier ausgewiesen. Erstmals werden im Schuljahr 2023/24 alle vier Betreuungselemente angeboten. Die bisher für das neue Schuljahr gebuchten Betreuungselemente sind im Vergleich zum Schuljahr 2022/2023 um den Faktor 2.5 gestiegen. Die steigende Nachfrage lässt sich im gesamten Stadtgebiet feststellen, die Steigerung ist von Quartier zu Quartier unterschiedlich.

Umfassende Erweiterung der Infrastruktur

Die Stadt Kriens war deshalb schon in jüngerer Vergangenheit kontinuierlich dran, die Infrastruktur der Tagesstruktur-Angebote der steigenden Nachfrage anzupassen. So etwa wurden im Schulhaus Meiersmatt gleich beide ehemaligen Hauswartswohnungen umgebaut. Die multifunktional nutzbaren Räume dienen insbesondere auch für die Mittagsverpflegung, die im Rahmen der Tagesstrukturen angeboten wird. Im Brunnmatt-Schulhaus wurde ebenfalls eine ehemalige Wohnung umgebaut, um in der Kuonimatt wurden in einem Gewerbegebäude in Gehdistanz zum Schulhaus Zusatzräume angemietet.

Grossfeld-Umbau abgeschlossen

Ebenfalls in Betrieb sind die neuen Räumlichkeiten der Tagesstrukturen im Grossfeld. Dort wurden die ehemals von der Spitex genutzten Räume im Erdgeschoss des Blocks mit Alterswohnungen umgebaut. Auch dort wurden die neuen Räume so konzipiert, dass sie vielseitig nutzbar sind und auch ausserhalb der Tagesstruktur-Angebote sinnvoll ausgelastet werden. In diesem Fall befindet sich das Familienklassenzimmer der Volksschule in den neuen Räumen der Tagesstruktur.

Personelle Aufstockung

Der steigenden Bedeutung der Tagesstruktur-Angebote trägt die Stadt Kriens auch insofern Rechnung, als die personellen Ressourcen für die Koordinations- und Planungsaufgaben verstärkt werden. Lukas Kleeb, der diese Aufgabe bisher neben der Leitung des Hortes Meiersmatt ausübte, wird sich ab neuem Schuljahr vollamtlich diesen Themen widmen.

Kinderfreundlich ist familienfreundlich

Die Stadt Kriens geht diesen Weg seit einiger Zeit. Eben erst wurde das Label «Kinderfreundliche Gemeinde» um weitere vier Jahre verlängert. Und die prüfende Organisation, die Schweizer Organisation des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF, attestierte der Stadt Kriens weitsichtiges Denken. Dazu hat die Stadt Kriens in ihren Legislaturzielen verankert, dass sie sich für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf stark macht. «Uns ist klar, dass wir unter finanzpolitischem Druck auch unpopuläre Entscheide treffen mussten,» sagt Stadtrat Marco Frauenknecht. Der politische Wille sei stets unverändert geblieben. «Wir haben der Korrektur dieser Entscheide deshalb auch hohe Priorität eingeräumt, als sich eine Entschärfung der finanzpolitischen Rahmenbedingungen abzeichnete.»

Von diesem politischen Willen zeugen nicht nur die laufenden Ausbauten der Räume. Davon zeugt auch das Ferienhort-Angebot, der bereits seit den vergangenen Osterferien wieder angeboten wird.

content_format: html


lead_de: Der Krienser Kulturpreis geht dieses Jahr an den Historiker und Autor Jürg Studer. In seiner umfangreichen Recherchearbeit und den daraus entstandenen Publikationen bewahrt er wertvolle Krienser Zeit- und Kulturzeugen vor dem Vergessen.

title_de: Jürg Studer erhält den Krienser Kulturpreis 2023

content_de:
Seit seiner Pensionierung als Geschichts- und Sportlehrer an der Kantonsschule Luzern beschäftigt sich Jürg Studer intensiv mit der Krienser Geschichte. In Eigeninitiative arbeitet er mit der Schriftreihe «Krienser Kulturzeugen» die vielfältigen baulichen und kulturellen Krienser Errungenschaften auf und macht sie einer breiten Öffentlichkeit zugänglich. Nach jahrelanger und unermüdlicher Archivarbeit hat Jürg Studer folgende Bücher realisiert und erfolgreich herausgegeben:

Bauernhöfe von damals

Gasthäuser einst und jetzt

Geschichte und Ereignisse

Krienser Originale

220 Jahre Schule Kriens

Krienser Bauernhäuser von 1565 bis heute

Schon in früheren Werken befasste sich Jürg Studer ausschliesslich mit Themen aus der Gemeinde/Stadt und dem Dorf Kriens. Aktuell arbeitet er an seinem wahrscheinlich letzten Band der Krienser Kulturzeugen «Unser Krienser Brauchtum».

Mit dem Kulturpreis 2023 würdigt die Kulturkommission nicht nur Studers jahrelanges Zusammentragen und Aufarbeiten wichtiger Historie, sondern auch das publikumsnahe Vermitteln derselben.

Die Wahl des Preisträgers erfolgte durch den Stadtrat auf Antrag der Kulturkommission. Der Krienser Kulturpreis in der Höhe von 5000 Franken wird in der Regel alle zwei Jahre verliehen. Die Preisübergabe findet im Herbst dieses Jahres im Rahmen einer öffentlichen Feier statt.


lead_de: Die Umnutzung des alten Krienser Gemeindehauses mit altersgerechten Wohnformen rückt näher. Die Stadt Kriens und die Lindenpark-Betreiberin Genossenschaft Wohnen im Alter Kriens (GWAK) haben gemeinsam die Voraussetzungen erarbeitet und den Baurechtsvertrag unterzeichnet. Das Geschäft geht im Herbst noch einmal vor den Einwohnerrat.

title_de: Neues Leben für das historische Gemeindehaus

content_de:
Für die Umnutzung des ehemaligen Krienser Gemeindehaus gibt es seit geraumer Zeit konkrete Ideen. Im denkmalgeschützten Gebäude sollen altersgerechte Wohnungen entstehen. Gebaut und betrieben werden die Wohnungen von der Genossenschaft Wohnen im Alter Kriens (GWAK), die unmittelbar daneben auf dem Areal des ehemaligen Gemeindeschuppens im Lindenpark bereits ein vergleichbares Angebot betreibt. Die hohe Auslastung der Lindenpark-Wohnangebote zeigt die grosse Nachfrage nach solchen Wohnangeboten an zentraler Lage in Kriens. Da rennt die GWAK mit dem neu entstehenden Angebot im altehrwürdigen Gemeindehaus offene Türen ein.

Die GWAK wird das ehemalige Gemeindehaus und das Grundstück für 92 Jahre im Baurecht übernehmen und dort 1, 2.5 – und 3.5-Zimmer-Kleinwohnungen realisieren. Ein erstes Projekt zeigt, dass bis zu 10 Wohnungen realisiert werden können. Dabei sind im 1. OG vier «Clusterwohnungen» angedacht. Die vier Kleinwohnungen sind um den ehemaligen Gemeinderatssaal gruppiert, die deren Bewohnenden als Gemeinschaftsstube dient. Im Konzept der altersgerechten Wohnungen verpflichtet sich die GWAK, die Auflagen des Denkmalschutzes zu erfüllen. Das Gebäude – es gilt als das älteste noch erhaltene Gemeindehaus im Kanton Luzern – stammt aus dem Jahr 1912 und wurde vom Luzerner Architekten Emil Vogt gebaut. Es wurde mit Dächern und Fenstern bewusst in Anlehnung an ein Bauernhaus erbaut und soll der einst landwirtschaftlichen Szenerie an diesem Ort die Referenz erweisen.

Zuerst war das Gebäude Gemeindehaus, Gerichtsgebäude mit Arrestzellen im Keller und einer Wohnung für den Gemeindeweibel im Dachgeschoss. Später diente es bis 2019 ausschliesslich der Krienser Gemeindeverwaltung. Mit dem Wachstum von Kriens wurde der Platz darin aber knapp, weshalb die Verwaltung zuletzt auf verschiedene externe Standorte aufgeteilt wurde und im Jahr 2019 im neuen Stadthaus zusammengezogen wurde.

Zusatzkosten für Bereitstellung

Das Geschäft war bereits im Juni 2022 im Krienser Einwohnerrat, beide Parteien waren sich über die Modalitäten einig. Das Stadtparlament stimmte damals der Umnutzung und damit der Abgabe des Hauses im Baurecht bis ins Jahr 2114 zu. Stadt Kriens und GWAK haben sich in der Folge an die Umsetzung des Baurechtsvertrages gemacht. Bei diesen Detailarbeiten tauchten Seitens GWAK notwenige Arbeiten auf in Zusammenhang mit der Bereitstellung des historischen Gebäudes für die spätere Nutzung. Neben fehlenden Grundlagendaten für den Bau (Plandossier) ging es dabei zur Hauptsache um gebäudeenergetische Aufbesserungen (Gebäudeenergieausweis GEAK), nötige sicherheitsrelevante Arbeiten (Absturzsicherungen in Absprache mit BFU und Denkmalpflege) sowie generelle Abklärungen mit der Denkmalpflege. Insgesamt hatte die GWAK für diese nötigen Zusatzarbeiten Zusatzkosten von rund 345'000 Franken ermittelt. Die Stadt Kriens wollte eine zeitnahe Umsetzung des Projektes ermöglichen und sagte zu, sich mit pauschal 250'000 Franken an den Kosten zu beteiligen.

Zweiter Einwohnerrats-Termin

Der Stadtrat will diesen letzten Schritt nun im Herbst dem Stadtparlament unterbreiten. Er hat den Baurechtsvertrag im Juli 2023 unterschrieben – unter dem Vorbehalt einer erneuten Zustimmung durch das Parlament. «Mit der neuen Situation wollen wir Transparenz schaffen, weil wir der Meinung sind, dass es sich um eine wichtige Änderung im Baurechtsvertrag handelt,» sagt Stadtrat Roger Erni. Und er ist froh, dass sich eine Lösung abzeichnet in der Umnutzung des Gemeindehauses: «Mit der GWAK als Partnerin ist es gelungen, eine Ideallösung zu finden. Wir erreichen eine für Kriens vorteilhafte Situation, können viele Synergien mit dem nahen Lindenpark nutzen und einen wichtigen Beitrag leisten zur zusätzlichen Belebung des Stadtzentrums.»

Die zusätzlich benötigten Mittel seien da gut investiert in die spätere Nutzung. «Wer ein denkmalgeschütztes Haus so umnutzen will, wie es jetzt geplant ist, hat immer viele Auflagen zu erfüllen. Letztlich bleibt das alte Gemeindehaus so als Zeitzeuge erhalten und schafft für Menschen ein Stück Heimat,» sagt Roger Erni. Auch das seien wichtige Ziele gewesen auf der Suche nach einer neuen Nutzung.

Stimmt der Einwohnerrat der Anpassung des Baurechtsvertrages zu, kann die GWAK an der Realisierung des Projektes weiterarbeiten. Es ist geplant, dass für den Umbau nach dem ordentlichen Verfahren eine Baubewilligung im Jahr 2024 vorliegt. Ein Bezug wäre damit im Verlaufe des Jahres 2025 möglich.


lead_de: Einmal im Jahr werden auch in Kriens die Mengen des verbrauchten Trinkwassers auf allen Liegenschaften des Stadtgebietes erfasst. Die Zahlen dienen im Herbst der Abrechnung für das bezogene Wasser bzw. für das angefallene Abwasser. Zu diesem Zweck erhalten alle Grundeigentümer/-innen Ende August die Wassermeldekarte.

title_de: Ablesung Wasseruhr: Weniger Aufwand dank QR-Code

content_de:
Liegenschaftsbesitzer haben damit wie bisher zwei praktische und unkomplizierte Möglichkeiten, die entsprechenden Angaben zu machen:

Der digitale Weg –via QR-Code (das Quadrat mit dem schwarz-weissen Quadratmuster auf der Wassermeldekarte): Den Code mit Smartphone oder Tablet einlesen und das online-Formular ausfüllen

Einsenden der handschriftlich ausgefüllten Antwortkarte

Eine vollständige Eigenmeldung bis 10. September erleichtert der Wasserversorgung die Arbeit. Erfolgt keine Rückmeldung, werden die Daten durch die Wasserversorgung selber erhoben. Die beiden Ableser Josef Renggli und Karl Blank suchen dann die Liegenschaften mit ausstehenden Zählerständen auf und erfassen die Daten. Wer beim Besuch der Ableser ausser Haus ist, wird im Briefkasten eine zweite Meldekarte finden mit der Bitte, diese auszufüllen und an die Wasserversorgung zu retournieren.


lead_de: Der Krienser Einwohnerrat wird sich an seiner Sitzung von Ende September 2023 mit dem Thema Werbung im öffentlichen Raum befassen. Die Stadt unterbreitet dem Parlament die neu ausgehandelten Konzessionsverträge für Werbestandorte im öffentlichen Raum. Kriens kann sich damit Mehreinnahmen sichern und gleichzeitig ein geordnetes Stadtbild erhalten.

title_de: Werbeplakate bringen der Stadt deutliche Mehreinnahmen

content_de:
Auch in Kriens gibt es Standorte, die sich durch die starke Frequenz von Passantinnen und Passanten gut für Aussen-Werbung eignen. Seit vielen Jahren stellt die Stadt diese Werbestandorte zur Verfügung. Spezialisierte Unternehmen bewirtschaften diese mit Plakaten. Heute verfügt Kriens über 46 solcher Standorte – entlang von wichtigen Strassen und Wegen, namentlich auch in den Buswartehäuschen. Der Vertrag mit dem Bewirtschaftungsunternehmen lief Ende Juni 2023 aus. Seit rund 2 Jahren arbeitete die Stadt deshalb an einer Neuausschreibung dieser Konzession. Diese sollte nicht nur das bestehende Netz von Werbeflächen beinhalten, sondern auch einen Ausbau sowie den Einsatz neuer Werbetechniken (digitale Werbestelen) regeln. Gerade weil sich der digitale Werbemarkt in einem schnellen Wandel befindet, war die Ausschreibung komplex.

Klare Ziele für neue Verträge

Absicht der Neuausschreibung war es, die teilweise über 20 Jahre alten Verträge auf einen aktuellen Stand zu bringen. Neben einer Anpassung der Einnahmen für die Stadt galt es auch, zusätzliche Standorte so einzubauen, dass eine Erweiterung des Standort-Netzes möglich und bei den Werbeeinnahmen für die Stadt spürbar würden. Gleichzeitig wollte die Stadt bei einem Ausbau des Werbestellen-Netzes das Stadtbild erhalten. Deshalb wurden mögliche neue Standorte sorgfältig evaluiert und das dafür nötige Bewilligungsverfahren bereits abgewickelt. Darüber hinaus wollte die Stadt den Parteien der Einwohnerrats-Fraktionen die kostenlosen Wahlwerbe-Auftritte weiterhin sichern.

Deutlich mehr Einnahmen

Jetzt unterbreitet der Stadtrat dem Krienser Einwohnerrat die entsprechenden Konzessionsverträge. Diese wären rückwirkend ab 1. Juli 2023 gültig und würden der Stadt pro Jahr mindestens 229'000 Franken an Werbeeinnahmen zusichern. Die Einnahmen aus den bisherigen Beiträgen betrugen 44'000 Franken. Dabei bringen die konzessionsnehmenden Firmen alle für den Auftritt nötigen Werbemittel selber mit und können diese Standorte für 6.5 Jahre bewirtschaften. Insgesamt werden es in Kriens 69 Standorte für Printplakate und 8 Standorte für digitale Werbeträger sein. Die Verträge werden mit der APG Luzern (Printplakate) und der Lifesystems dooh AG (digitale Werbeträger) abgeschlossen. Das hat die Auswertung der eingereichten Offerten ergeben. Das Verfahren für Leuchtdrehsäulen wurde mangels Offerten abgebrochen. Die Stadt Kriens sichert sich damit im gesamten Vertragszeitraum bis Ende 2029 Einnahmen von insgesamt 1.3 Mio. Franken.

Kulturplakate wie bisher

Weil Werbeplakate ein wichtiger Teil eines lebendigen Stadtbildes sind, hat der Einwohnerrat die neu ausgehandelten Konzessionsverträge zu bewilligen. Nicht in der Kompetenz des Einwohnerrates liegt hingegen die Bewirtschaftung der Kulturplakat-Standorte. An diesen Stellen (neben Bushaltestellen oder an zentralen Orten in den Quartieren) haben Vereine und Veranstaltende die Möglichkeit, A3-Plakate kostenlos aufhängen zu lassen. Auch diese Konzession wurde in einem parallelen Verfahren neu vergeben. Hier wird neu die Luzerner Modul AG die Bewirtschaftung der Plakatstellen übernehmen. Für Vereine und Veranstaltende ändert sich nichts: Sie können Ihre A3-Plakate weiterhin im Stadtbüro abgeben. Die Modul AG sorgt alle zwei Wochen für den sauberen und korrekten Aushang (kriens.ch/plakate).


lead_de: Am Sonntag 3. September findet in Kriens die 11. Ausgabe der Kulinarischen Wanderung statt. Profitieren kann auch, wer nicht mitwandert: Die Weinbauern aus der Krienser Partnerstadt San Damiano d’Asti laden auf dem Stadtplatz zum Piemonteser Markt.

title_de: Kulinarische Wanderung: Partnergemeinde San Damiano zu Gast

content_de:
Seit über 20 Jahren pflegt Kriens eine Städtepartnerschaft mit der piemontesischen Kleinstadt San Damiano d’Asti – etwa zwei Autostunden von Turin entfernt. Eine der Verbindungen zwischen den zwei Städten ist die kulinarische Wanderung. Die Idee stammte ursprünglich aus dem Piemont, wird aber heute in Kriens durchgeführt. Maximal 1'000 Teilnehmende absolvieren eine Wanderung durch Kriens und werden auf dem Weg mit einem italienisch geprägten Fünfgangmenue verwöhnt. Fester Bestandteil des kulinarischen Angebotes sind seit der Premiere der Wanderung auch die Weine der Weinbauern in San Damiano d’Asti. Vier davon können bei jedem Gang im Rahmen der Wanderung degustiert werden.

Traditionell können auch all jene von der Städtepartnerschaft profitieren, die nicht mitwandern können – oder mitwandern wollen. Auf dem Stadtplatz befindet sich der Zielort der Wanderung. Dort können die Weine aus der Degustation in der Festwirtschaft bezogen werden. Das OK bietet zudem an einem Verkaufsstand die Möglichkeit, die Weine der Wanderung in Einzelflaschen zu kaufen – oder diese in Kisten zu bestellen. Die Bestellung kann vor Ort auf dem Stadtplatz erfolgen – oder aber via Website der Veranstalter. Die Bezahlung der Weine erfolgt bei Auslieferung.

Ebenfalls auf dem Stadtplatz  werden die Weinproduzenten aus San Damiano einen «Mercato piemontese» aufbauen, der von ca. 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet ist. Dort können die Weine der Wanderung, aber auch andere Weine und Produkte aus San Damiano probiert oder gekauft werden.

Angebotene Weine und Infos: kulinarische-wanderung.ch


lead_de: Ob Neuzugezogen, eine neue Wohnadresse innerhalb von Kriens oder weggezogen aus Kriens: Adresswechsel sind immer zu melden. Die Stadt Kriens nimmt Adressänderungen einfach und unkompliziert entgegen. Am einfachsten geht es via Online-Meldung.

title_de: Neue Adresse? Adresswechsel sind immer zu melden

content_de:
Wer seine Adresse wegen Umzug innerhalb der Stadt Kriens oder wegen eines Zu- oder Wegzugs ändert, ist gesetzlich verpflichtet, diese Adressänderung innert 14 Tagen den Behörden zu melden. Auch ein Wohnungswechsel innerhalb einer Liegenschaft muss gemeldet werden. Nur so ist es der Stadt möglich, allen Einwohnenden die nötigen Dokumente etwa für die Teilnahme an Wahlen und Abstimmungen zuzustellen.

Seit einigen Jahren können diese Adressänderungen bequem online via Website erfolgen (kriens.ch/eUmzug). Und zwar sowohl Adressänderungen innerhalb der Stadt Kriens als auch ein Zuzug/Wegzug. Bei einem Wegzug aus Kriens können gleichzeitig und bequem auch die Anmeldeformalitäten am neuen Wohnort erledigt werden. Wer diesen Dienst nutzen will, muss volljährig und handlungsfähig sein. Wochenaufenthalter/-innen können diesen Dienst nicht nutzen.

Adresswechsel können nicht nur online, sondern auch telefonisch oder persönlich im Stadtbüro erledigt werden. Dabei werden jeweils unterschiedliche Dokumente benötigt.

Umzug in Kriens: Kopie des Mietvertrages bzw. Wohnungsausweises.

Wegzug aus Kriens: Amtlicher Ausweis (Pass/ID/Führerausweis). Falls ein Heimatschein bei der Stadt hinterlegt ist, wird dieser direkt an die Einwohnerkontrolle der neuen Wohngemeinde weitergeleitet.

Die Meldung eines Wegzugs ins Ausland erfolgt in jedem Fall persönlich im Stadtbüro – maximal 1 Monat vor der Abreise. Mitzubringen sind ein amtlicher Ausweis (Pass/ID/Führerausweis) und die Wegzugsadresse im Ausland.

Militärdienst- und Zivilschutzpflichtige haben eine Adressänderung auch der Dienststelle Militär, Zivilschutz des Kantons Luzern.

kriens.ch/eUmzug

         Alle verfügbaren Online-Dienstleistungen: kriens.ch/onlineschalter


lead_de: Am Krienser Umwelttag vom 23. September werden zwei Anlässe miteinander verknüpft, die im weitesten Sinne der Reduktion von Abfall widmen. Der Tauschanlass «Bring-/Holtag» und das Repair-Café, bei dem Fachleute Kaputtes zu reparieren versuchen.

title_de: Umwelttag bietet Sinnvolle Alternativen zum Wegwerfen

content_de:
In fast jedem Haushalt gibt es Gegenstände, die noch intakt und funktionsfähig sind, die aber aus verschiedenen Gründen nicht mehr benötigt werden. Oft landen diese viel zu früh im Abfall. Vielleicht hätte jemand anders noch Freude daran und Verwendung dafür. Oder aber es sind Dinge, die leicht beschädigt sind und nach kurzer Reparatur weiter genutzt werden könnten, ohne dass diese weggeworfen werden und Ersatz dafür gekauft werden muss.

Die Stadt Kriens organisiert jetzt einen Umwelttag. Dieser findet am Samstag, 23. September 2023 beim Schulhaus Meiersmatt statt und kombiniert zwei Anlässe mit ähnlicher Ausrichtung. Dabei geht es vorallem ums Tauschen und ums Reparieren. Ein zweites Leben also für Dinge aus dem Alltag. Sei es im eigenen Haushalt – oder in einem neuen. Ob neue Besitzende – oder Kaputtes, das geflickt wird: Beides sind sinnvolle Alternativen zum Wegwerfen und entlasten so die Umwelt

Bring-Hol-Tag: «Tauschen statt wegwerfen»

Bringen: 10.00 – 12.00 Uhr. Es werden saubere, funktionstüchtige Gegenstände entgegengenommen, die für jemand anders noch nützlich sein können. Was nachher nicht wegkommt, wird entsorgt.

Holen: 13.00 – 13.30 Uhr. Die gebrachten Artikel können gratis mitgenommen werden.

Repair-Café («Flicken statt wegwerfen»)

An diesem Tag sind ehrenamtliche Profis des Repair-Cafés vor Ort und reparieren gemeinsam mit Ihnen defekte Geräte oder Gegenstände und verhelfen diesen zu einem zweiten Leben. Die Reparaturen sind unentgeltlich. Werkzeuge können kostenlos genutzt werden. Repariert werden zum Beispiel Elektrokleingeräte, Computer, Spielsachen, Velos (nur kleine Defekte) etc.

kriens.ch/umwelttag


lead_de: Der Verein Pro Sonnenberg lädt Gross und Klein herzlich ein, das beliebte Naherholungsgebiet Sonnenberg vom liegen gebliebenen Abfall zu befreien. Die Sonnenberg-Putzete findet am Samstag 17. September 2023 statt.

title_de: Sonnenberg-Putzen am Schweizerischen Cleanup-Day

content_de:
Die Picknicksaison hat an den Feuerstellen, auf den Spazierwegen und im Wald unschöne Spuren hinterlassen. Verpackungsmaterial und Flaschen landen am Boden statt in den Abfalleimern. Damit sich der Sonnenberg wieder sauber und einladend präsentiert, wird in einer gemeinsamen Aktion im Rahmen der schweizweiten Clean-up-Days aufgeräumt.

Treffpunkt: Samstag, 17. September 2023 um 13.30 Uhr an der Talstation Sonnenbergbahn.

         Die Bahnfahrt ist kostenlos. Nach dem Putzeinsatz wird allen Teilnehmenden ein Zvieri offeriert.

Anmeldungen erwünscht bis 11. September 2023 an: Pro Sonnenberg, Matthias Stalder, 078 883 81 36 oder info@prosonnenberg.ch

Weitere Informationen: prosonnenberg.ch


lead_de: Die fünf Mitglieder des Krienser Stadtrates kandidieren bei den kommunalen Gesamterneuerungswahlen im April 2024 für eine zweite Amtsperiode. Damit schafft die Krienser Exekutive als Team Klarheit mit Blick auf die Gesamterneuerungswahlen.

title_de: Krienser Stadtrat kandidiert für zweite Legislatur

content_de:
Am 1. September 2020 haben Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf, Bauvorsteher Maurus Frey, Sozialvorsteher Cla Büchi, Bildungs- und Kulturvorsteher Marco Frauenknecht und Finanzvorsteher Roger Erni ihre neuen Ämter in der Regierung der Stadt Kriens angetreten. Die Stadtratscrew hat die Aufgaben mit dem gemeinsamen Slogan «Frischer Wind» in Angriff genommen. Und sie hat ihre Arbeit ganz unter die Vorzeichen der Konkordanz gestellt, in der alle relevanten Kräfte des politischen Lebens in Kriens vertreten sind.

In einer Absprache untereinander ist klargeworden, dass alle Mitglieder des Stadtrates für eine zweite Amtsperiode kandidieren. Dies unter der Voraussetzung, dass die jeweiligen Parteien der Stadtratsmitglieder eine Nomination unterstützen.

Für den Krienser Stadtrat ist klar: «Die Zeit der Einarbeitung hat für uns als neue Crew einige Zeit in Anspruch genommen. Es galt, sich trotz anfangs pandemiebedingter Einschränkungen im Amt zurechtzufinden. Dies hat genauso Zeit in Anspruch genommen wie das Zurechtfinden im Team. Inzwischen haben wir uns gut eingearbeitet und nehmen unsere Aufgaben mit Freude und Engagement wahr. Wir sind voller Tatendrang und Energie, um eine zweite Legislaturperiode anzupacken. Es gibt nach wie vor viele Herausforderungen, die wir gemeinsam im Team und departementsübergreifend anpacken wollen. Dazu besteht heute ein etwas grösserer Gestaltungsspielraum, je mehr sich die angespannte Finanzlage der Stadt entspannt.»

Im kommenden Herbst wird sich der Stadtrat deshalb parallel zum Aufgaben- und Finanzplan mit Budget 2024 auch mit der Erarbeitung eines neuen Legislaturprogramms und einer neuen Finanzstrategie beschäftigen.

Bild des aktuellen Stadtrates: kriens.ch/medien


lead_de: Lärmschutz mit Flüsterbelag, Veloweg, Busspuren, Strassensanierungen und Hochwasserschutz: Das sind nur einige der Stichworte, die in Zusammenhang stehen mit den Bauarbeiten, die anfangs September im Obernau in Angriff genommen wurden. Eine Zusammenfassung der Projekte.

title_de: Infrastruktur im Obernau wird umfassend erneuert

content_de:
Der Kanton Luzern und die Stadt Kriens arbeiten aktuell gleich an verschiedenen Infrastruktur-Projekten zwischen dem Schulhaus Feldmühle und dem Ränggloch. Entlang der Obernauerstrasse realisiert der Kanton Luzern verschiedene Projekte, deren Planung unter dem Titel «K 4 Förderung öV und Radverkehr» bereits seit über 15 Jahren läuft. Der Ausbaustandard der Kantonsstrasse «K 4» entspricht heute nicht mehr seiner Bedeutung als wichtige Hauptverkehrsachse. Die Strasse stammt im Wesentlichen aus der Bauzeit im Jahr 1955. Es fehlen Busspuren, Velowege, die Trottoirs sind sehr eng und das Kreuzen von Autos oder Bussen ist an verschiedenen Stellen nur erschwert möglich.

Wichtige Erschliessung fürs Obernau

Die Obernauerstrasse ist für alle im Obernau arbeitenden und lebenden Menschen die verkehrliche Hauptschlagader. Denn die Strasse ist die einzige Verbindungsachse von und nach dem Krienser Ortszentrum oder der Stadt Luzern mit Bahnanschluss oder der Autobahn. Die K4-Bauarbeiten mit einem umfassenden Projekt dienen deshalb der Verflüssigung des Gesamtverkehrs auf dieser Strasse sowie der Erhöhung der Verkehrssicherheit. Dazu hat die Stadt Kriens in Verhandlungen mit dem Kanton erwirkt, dass auch auf der Obernauerstrasse ein lärmarmer Belag eingebaut wird. Dieser wird einen wirkungsvollen Beitrag leisten zu einer spürbaren Reduktion des Strassenlärms für Anwohnende.

Renggloch-Sperrung soll genutzt werden

Aktuell realisiert der Kanton Luzern die Sanierung der Rengglochstrasse. Das 53 Mio. Franken teure Grossprojekt soll die Verbindung von Kriens Richtung Littau/Luzern und Malters deutlich sicherer machen. Der heute enge und rutschgefährdete Strassenabschnitt wird neu gebaut und mit einer durchgehenden Veloverbindung ergänzt.  Die Arbeiten im Renggloch bedingen eine Vollsperrung von rund 15 Monaten. Die Sperrung, welche bis 14. September dauerte, diente den Sicherungsmassnahmen, welche nach dem Hangrutsch im Frühjahr 2023 notwendig waren.

Mit der Vollsperrung ab April 2024 wird sich das Verkehrsaufkommen auf der Obernauerstrasse reduzieren. Da im Abschnitt Südstrasse bis Hergiswaldstrasse keine Umleitungsmöglichkeiten bestehen und daher der Verkehr während den Bauarbeiten einstreifig geführt werden muss, wird der Zeitraum der Vollsperrung genutzt, um in diesem Abschnitt die Hauptarbeiten an der Obernauerstrasse in Angriff zu nehmen.

Busspur und Veloweg

Diese betreffen zum einen die Busspur im Schachenwald für die neue Busverbindung ab Malters und Littau nach Kriens. Zum anderen betrifft es den Streckenabschnitt zwischen dem Restaurant Obernau und dem Feldmühleschulhaus: In diesem Abschnitt werden teilweise Busspuren gebaut, es entsteht ein Radstreifen bergwärts und es werden Trottoirs verbreitert. Für diese Infrastruktur-Projekte wurden in der letzten Woche umfassende Rodungsarbeiten durchgeführt. Zur Hauptsache braucht das neue Strassenprojekt mit Trottoirs, Busspuren und Radstreifen mehr Platz. Dann werden für die Bauarbeiten auch Installationsplätze benötigt. An einer Stelle muss zudem der Krienbach verlegt werden, um die geplanten Verbesserungen der Infrastruktur zu realisieren. Ein Grossteil der geschlagenen Bäume wird nach Abschluss der Arbeiten ersetzt oder durch ökologische Aufwertungsarbeiten auf der Schulanlage Feldmühle oder bei der Langmatt kompensiert.

Unterer Teil folgt 2026

Der zweite Teil der K4-Bauarbeiten im unteren Teil des Strassenverlaufs zwischen Feldmühleschulhaus und Busschleife folgt im Anschluss ab ca. 2026. Die zeitliche Staffelung der Bauarbeiten erfolgte bewusst. In diesem Bereich kann der Verkehr temporär via Südstrasse und St. Niklausengasse geführt werden. Ein Verkehrsregime, das bei den letzten grossen Bauarbeiten an der Obernauerstrasse mit den Hochwasser-Überläufen bereits angewandt wurde.

Projekte der Stadt

Das gesamte Projekt der K4-Sanierung ist ein Projekt des Kantons Luzern, das in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Kriens realisiert wird. Die Stadt Kriens ihrerseits nutzt den Moment der Schliessung der Rengglochstrasse für die Realisierung weiterer Bauprojekte. So wird sie zeitgleich mit den Bauarbeiten an der Obernauerstrasse die über 50 Jahre alten Werkleitungen erneuern und so die Trinkwasser-Versorgung sicherstellen. Der Einwohnerrat hat den entsprechenden Investitionskredit in der Höhe von 1,9 Mio. Franken bewilligt. Dazu laufen aktuell die Detailplanungen für die Sanierung der Hergiswaldstrasse zwischen Abzweiger Obernauerstrasse und Obernau. Diese Arbeiten sollen ebenfalls während der Vollsperrung der Rengglochs im Jahr 2024 realisiert werden.

Hochwasserschutz

Die Instandsetzung der vom letzten Unwetter stark beinträchtigten Bachläufe ist abgeschlossen. Die Arbeiten am Bach, welche durch das Strassenprojekt bedingt sind, sind mit den aktuell in der Planungsphase steckenden Hochwasserschutzprojekten abgestimmt. Eine Übersicht über die Hochwasserschutzprojekte in Kriens bietet der Kanton Luzern.

Detailinfos

Eine Information mit Details zu diesen Grossbaustellen erfolgt frühzeitig hier: kriens.ch/bauarbeiten


lead_de: Der Krienser Einwohnerrat berät an seiner Sitzung von Ende September über eine Korrektur des Budgets 2023. Fünf der im letzten Herbst mit dem Budget 2023 bewilligten Globalkredite sollen mit Nachtragskrediten ergänzt werden. Bei den grossen Positionen geht es um den Abschluss der Hochwald-Fälle und um Vorsichtsmassnahmen im Bachunterhalt.

title_de: Nachtragskredite für fünf Projekte im Einwohnerrat

content_de:
Im Frühsommer 2022 musste die Stadtverwaltung Kriens die Zahlen für das Budget 2023 zusammentragen. Im Spätherbst wurde das Budget 2023 vom Einwohnerrat gutgeheissen. Geordnet nach 17 Globalbudgets wird festgelegt, welche Projekte die Stadt im Jahr 2023 umsetzen wird. Die Grundsätze der Rechnungslegung geben vor, dass Abweichungen in der Planung in erster Linie durch interne Kompensationen zu erfolgen haben. Ist das nicht möglich oder nicht verhältnismässig, sind beim Einwohnerrat Nachtragskredite zu beantragen.

Für fünf solcher Globalbudgets beantragt der Stadtrat jetzt einen Nachtragskredit. «Aus Sicht des Stadtrates ist die Dringlichkeit in allen fünf Fällen gegeben,» sagt Finanzvorsteher Roger Erni. «Es werden wichtige Projekte mit hoher Dringlichkeit angepackt oder abgeschlossen. Die Umsetzung ist auch finanzpolitisch zum jetzigen Zeitpunkt verantwortbar, da wir heute bereits wissen, dass wir den bewilligten Budgetrahmen auch dann einhalten werden, wenn das Parlament die Nachtragskredite bewilligt.»

Folgende Projekte sollen mit den Nachtragskrediten angegangen werden:

Abschluss Hochwaldhütten-Verfahren: Die Stadt möchte die noch pendenten Fälle bei den Hochwaldhütten mit einem externen juristischen Dienstleister erledigen. Nach einem Bundesgerichtsurteil musste die Stadt 88 Besitzende von Waldhütten im Krienser Hochwald verpflichten, für unbewilligte Bauarbeiten an ihren Hütten ausserhalb der Bauzone nachträgliche Baubewilligungen einzuholen. Die Abwicklung erwies sich als deutlich aufwändiger als ursprünglich gedacht, weil nach den ordentlichen Bewilligungsverfahren in vielen Fällen auch juristische Verfahren folgten. 12 dieser Fälle sind auch 13 Jahre nach Verfahrensbeginn noch offen. Dies nicht zuletzt auch deshalb, weil vorhandene Ressourcen im Bau- und Umweltdepartement für die laufenden Baubewilligungsverfahren innerhalb der Bauzonen dringend benötigt werden. Der Nachtragskredit umfasst 200'000 Franken und soll für zusätzliche Ressourcen eingesetzt werden, um die noch offenen Fälle zeitnah abzuschliessen.

Hochwasser-Schutz: Rund 100'000 Franken beträgt der Nachtragskredit für den Hochwasserschutz entlang der Krienser Wasserläufe. Die Starkniederschlagsereignisse in jüngster Vergangenheit haben gezeigt, dass in Kriens mehr Aufwand betrieben werden muss als bisher. Es geht darum, dass Bachläufe und Infrastruktur (Geschiebesammler) regelmässig auch für kurzfristig anfallende grössere Wassermengen vorbereitet werden. So lassen sich bei starken Regenfällen Folgekosten durch Hochwasser verhindern und langfristig Kosten einsparen. Allein im Jahr 2022 haben solche Starkniederschläge in Kriens Schäden in der Höhe von über 1 Mio. Franken verursacht.

Ausbau Veloverleih «Nextbike»: Die Stadt Kriens will das System mit kurzfristig mietbaren Velos (Nextbike) auf dem Stadtgebiet als wichtiger Beitrag zu einer klimafreundlichen Mobilität weiter fördern. In diesem System, das ursprünglich von der Stadt Luzern initiiert worden war, kam es unlängst zu Änderungen. Kern der Änderungen nach der Übernahme durch einen deutschen Verleiher ist, dass das Verleihsystem in der Stadt Kriens nicht mehr kostenlos ist. Um das System für Menschen in Kriens nach wie vor zu den gewohnt attraktiven Konditionen anbieten zu können, braucht die Stadt zusätzliche finanzielle Mittel in der Grössenordnung von 50'000 Franken. Ein Teil davon dient auch dem Ausbau des Nextbike-Netzes Richtung Obernau.

Funkgeräte-Kauf: Die neu eingerichteten Notfalltreffpunkte in der Stadt Kriens müssen mit geeigneten Kommunikationsitteln (Funkgeräte) ausgestattet werden. Die ursprünglich zusammen mit der Feuerwehr geplante Beschaffung ist aus rechtlichen Gründen nicht möglich. Jetzt will die Stadt diese Geräte zusammen mit dem Werkhof beschaffen und rechnet mit Kosten von gegen 30'000 Franken.

Pensionsregelung Stadträte: Der Krienser Einwohnerrat setzte eine neue Pensionsordnung rückwirkend per 1. September 2020 in Kraft. Wegen der rückwirkenden Inkraftsetzung wurden die finanziellen Auswirkungen des neu geltenden Reglements in den Budgets 2020 und 2021 nicht berücksichtigt. Rückstellungen für eventuelle Rücktritte oder die Abwahl von Stadträten und für die daraus resultierenden Renten oder Abfindungen wurden gemäss bisher geltender Pensionsordnung nie getätigt. Solche Rückstellungen waren auch bei der gesamten Diskussion um die Einführung der neuen Pensionsordnung nie ein Thema. So wurde nachfolgend ebenfalls versäumt, Rückstellungen für die Budgets 2022 und 2023 vorzusehen. Weder interne Kontrollen noch die externe Revision haben diesen Mengel zu Tage gebracht. Nun soll der Betrag von 98'058 Franken fürs Budget 2023 bewilligt werden. Ab 2024 werden die entsprechenden Mittel regulär im Budget eingeplant.

Personalsuche: 32'000 Franken sollen den Personaldiensten der Stadt zusätzlich zur Verfügung gestellt werden. Der Aufwand in der Besetzung offener Stellen war für die Personaldienste in den letzten Monaten sehr gross. Für offene Stellen die richtigen Mitarbeitenden zu finden ist angesichts des Fachkräftemangels und des generell ausgetrockneten Personalmarktes aufwändiger als angenommen.


title_de: Kinderherbst-Fest: Grosserfolg mit der Sonnenzwerg-Story

content_de:
Grosserfolg für das Kinder-Herbstfest auf dem Sonnenberg

Einmal mehr war das Kinderherbstfest auf dem Sonnenberg ein Grosserolg. Bei idealem Wetter besuchten weit über 1'000 Kinder und Erwachsene den Sonnenberg und freuten sich über Jolanda Steiners Märlistunde mit dem Sonnenzwerg, über Clown Gugus Kapriolen, über die Schminkkünste des Kinderspielvereins, über das Kinderkarussel oder die Zuckerwatte!.

Die «Bähnlimanne» der Sonnenbergbahn leisteten Schwerarbeit. Denn Kinderwagen verstaunen und eine sichere Fahrt auf den Berg (und zurück) können ganz schön anstrengend sein. Jolanda Steiner im neu eröffneten «Märli-Raum», Clown Gugu draussen auf dem Platz, die Mini-Eisenbahn, das Kinderschminken oder die Zuckerwatte und die Festwirtschaft: Es ist das Gesamtpaket, das Kinder und Erwachsene auch in diesem Jahr begeisterte. Unterstützt wurde der Anlass durch perfektes Spätsommerwetter.


lead_de: Ein strahlender Spätsommer-Sonntag - und 1'000 begeisterte Wandernde: Die 12. Ausgabe der Kulinarischen Wanderung wird in der Erinnerung haften bleiben. Denn Kriens zeigte sich an diesem Tag der schönsten Seite. Die Wandernden erhielten nicht nur kulinarisch viel geboten. Die Wanderung vom Schloss via Krienser Schattenberg brachten den Teilnehmenden auch viele spannende Einblicke in eher unbekannte Ecken von Kriens.

title_de: Kriens zeigte sich von seiner besten Seite

content_de:
Gegen 1'000 Teilnehmende machten sich am Sonntag auf eine traditionsreiche Wanderung: Sechs kulinarische Posten, 21 Weine zur Degustation mit Wein aus der Krienser Partnerstadt San Damiano d’Asti und 9 Kilometer Fussmarsch – vom Stadtplatz via Kirchbühl, Schloss Schauensee, Schwinfärch, Gallihalle und Schulhaus Amlehn zurück zum Stadtplatz. Die 12. Wanderung wurde für alle Teilnehmenden zum unvergesslichen Erlebnis. Sie erlebten einen Tag, dessen Wetter sich dem kulinarischen Thema des Tages anpasste: Italienische Lebensfreude ….

Zu Gast waren ein wolkenloser Himmel und die Sonne. Gefehlt haben die Weinproduzenten aus der Krienser Partnerstadt San Damiano d’Asti. Diese aber mussten sich kurzfristig entschuldigen, weil im Piemont die Weinlese früher als in anderen Jahren begonnen hat. Weil deshalb die an sich geplanten Helferinnen und Helfer nicht rechtzeitig zur Verfügung standen, wurde jede helfende Hand benötigt, um den Ertrag eines intensiven Sommers rechtzeitig einzubringen. Leider fand aus diesem Grund auch der Mercato auf dem Stadtplatz nicht statt.

Der guten Stimmung auf den Posten tat dies aber keine Abbruch. Auf den Posten wurden sie von rund 120 Freiwilligen verschiedener Krienser Vereine erwartet. Genossenschaft Bahnhöfli Chriens, Trachtengruppe Kriens, Verein Pro Schauensee, Satus Kriens, Gallizunft sowie Einwohner- und Stadtrat Kriens hatten dort die verschiedenen Posten mit den einzelnen Gängen der kulinarischen Reise aufgebaut. Unterstützt wurden sie in der Logistik durch ein Team des städtischen Werkunterhalts, das kräftig anpackte. Zusammen mit dem Wetter war dieses Gemeinschaftswerk der Höhepunkt eines strahlenden Sommersonntags.

Rund 1'000 Gäste absolvierten den Parcours und liessen sich kulinarisch verwöhnen. Auf dem Stadtplatz herrschte zum Abschluss eine gelöste Atmosphäre, zu der die Liveband «BRAXS» einen wichtigen Beitrag leistete.

Weinbestellung

Für 2024 planen die Organisatoren einen Besuch im Piemont mit Weindegustation. Interessierte können sich hier die Reiseausschreibung frühzeitig sichern.

Die nächste Wanderung ist für den Frühherbst 2025 geplant. Die Veranstalter bieten hier die Möglichkeit, sich in einer Liste der Interessierten einzutragen.


title_de: Todesmitteilungen

content_de:
30. August 2023

         Meier-Kristandl, Johanna, geb. 1930, von Kriens LU und Luzern;

         in Kriens, Horwerstrasse 35

         Donnerstag, 7. September 2023

         08.45 Uhr Trauergottesdienst in der Kirche St. Gallus

         10.00 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof Anderallmend, Kriens

31. August 2023

         Bieri-Stadelmann, Theresia Josefina, geb. 1932, von Kriens LU und Escholzmatt-Marbach LU;

         in Kriens, Horwerstrasse 33

         Mittwoch, 13. September 2023

         09.30 Uhr Beisetzung auf dem Friedhof Anderallmend

         10.00 Uhr Abdankung in der Heimkapelle Zunacher, Kriens


lead_de: Der Kanton Luzern startete am Montag entlang der Obernauer- und Rengglochstrasse mit Vorbereitungsarbeiten für das Gesamtprojekt Rängglochstrasse. Betroffen ist der Abschnitt Knoten Südstrasse (Migrol-Tankstelle) bis Schachenwald. Es kann auf der Strecke kurzzeitig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

title_de: Kanton Luzern startet Vorbereitungen für Ränggloch-Baustelle

content_de:
Die Vorbereitungsarbeiten umfassen Rodungsarbeiten, das Versetzen von Fahrleitungsmasten der Verkehrsbetriebe Luzern (vbl) sowie Ausbauten ausserhalb des Fahrbahnbereichs der Kantonsstrasse. Die Arbeiten erfolgen im Zusammenhang mit dem Gesamtprojekt Ränggloch zwischen Kriens und Littau (Luzern). Die Hauptarbeiten für das Projekt (Erneuerung der Strasse, Kreisel und sichere Velowegverbindung) mit der rund 15-monatigen Vollsperrung der Strasse starten im April 2024.

Verkehrseinschränkungen

Die jetzt beginnenden Vorbereitungsarbeiten dauern voraussichtlich bis zur Vollsperrung der Rängglochstrasse im April 2024. Sie umfassen den Abschnitt vom Knoten Südstrasse (Höhe Migroltankstelle) bis zum Schachenwald. Die Arbeiten erfolgen vorwiegend neben der Kantonsstrasse. Kurzzeitige Verkehrsbehinderungen können nicht ausgeschlossen werden.


lead_de: Die Krienser Chilbi-Tradition lebt weiter. Traditionsgemäss wird der gesellige Anlass auch in diesem Jahr nach dem Gallustag vom 20. bis 22. Oktober 2023 rund um Stadtplatz stattfinden.

title_de: Krienser Chilbi-Tradition auf dem Stadtplatz

content_de:
In Kriens gehört die Chilbi zu den wichtigen gesellschaftlichen Anlässen im Jahresverlauf. Chilbi – das heisst auch, dass viele Heimweh-Krienserinnen und -Krienser den Weg zurück ins Krienser Stadtzentrum finden, um dort das Chilbi-Leben zu geniessen und altbekannte Gesichter wieder einmal zu sehen. Die Chilbi findet verknüpft mit dem Krienser Feiertag vom 16. Oktober statt: Jeweils am ersten Wochenende nach dem Gallustag trifft sich ganz Kriens.

Rund ums Stadthaus wird ein Chilbi-Areal aufgebaut, auf dem Markt, Verpflegungsstände und ein Lunapark untergebracht sind. Aufgrund der am Wochenende stattfindenden Eidgenössischen Wahlen ist der Pilatussaal durch das Auszählen der Wahlzettel besetzt. Ein Teil des Gastro-Angebotes mit Restaurant und Bar wird deshalb in ein Zelt auf dem hinteren Stadtplatz verlegt.

Zum 2. Mal findet am «Chilbi-Sonntag» ein Chilbi-Gottesdienst statt. Er beginnt um 9.30 Uhr und wird durch Susanne Hug-Maag (reformierte Kirche) und Adrian Bolzern & Yvonne Schmitt (katholische Kirche) geleitet. Besonders an der Chilbi-Messe ist der Standort: Die Messe findet inmitten von Putschiautos statt. Im Anschluss an die Messe sind Besuchende zu einem kurzen Apéro eingeladen.

Ebenfalls zum Chilbi-Sonntag gehört der erste Auftritt des frisch gewählten Gallivaters. Der neue «höchste Krienser» wird sich den Chilbibesuchenden zeigen und damit seinen ersten von unzähligen Auftritten in seinem Amtsjahr absolvieren.

Freitag 20.10.2023

         Luna Park 16.00 Uhr bis 23.00 Uhr

Samstag 21.10.2023

         Luna Park 13.00 Uhr bis 23.00 Uhr

         Marktbetrieb 13.00 Uhr bis 20.00 Uhr

         Festwirtschaft 13.00 Uhr bis 01.00 Uhr

Sonntag 22.10.2023

         Kilbi Gottesdienst 09.30 Uhr bis 10.30 Uhr

         Luna Park 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr

         Marktbetrieb 11.00 Uhr bis 19.00 Uhr

         Festwirtschaft 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr


lead_de: Am Samstag feierte die Stadtbibliothek ihren 40. Geburtstag. Viele Gäste über alle Generationen hinweg feierten mit dem der Stadtbibliothek und dem Trägerverein Pro Stadtbibliothek.

title_de: Stadtbibliothek feierte den 40. Geburtstag

content_de:
Sie ist längst zur Institution geworden, die Stadtbibliothek Kriens. Was einst klassisch mit Büchern begann, ist heute zeitgemäss ein Kompetenzzentrum für Medien. 12'000 Bücher, 3’600 CDs, 1'600 DVDs und 30 Zeitschriften warten auf Ausleiherinnen und Ausleiher. Zusammen mit den regelmässigen Veranstaltungen bietet die Stadtbibliothek in den Räumlichkeiten am Hofmattplatz ein umfassendes, zeitgemässes Angebot zwischen Bildung, Unterhaltung und Wissensvermittlung an.

Dieses Angebot der Stadtbibliothek stand im Zentrum der Geburtstagsfeierlichkeiten vom vergangenen Samstag. Bei hochsommerlichem Frühherbst-Wetter fanden viele Besuchende aus allen Generationen den Weg zur Stadtbibliothek. Die Darbietungen von «Märlin» und «Mättu & Schnuderbuebe» erfreuten gross und klein: Märlin erzählte vier verschiedene Märchen, die Band Mättu & Schnuderbuebe spielte rockige Tanzmusik mit witzigen Texten.

Im Zentrum des Anlasses stand neben der Präsentation der Stadtbibliothek als modernes Medien-Kompetenzzentrum der gegenseitige Austausch und die Diskussion über die zukünftige Weiterentwicklung der Stadtbibliothek.


lead_de: Am 1. Juli fand der erste Stadtspaziergang durch die Quartiere Grabenhof, Mattenhof und Nidfeld statt. Dabei erhielten die Teilnehmenden einen Einblick in wichtige Fragestellungen der laufenden Ortsplanungsrevision der Stadt Kriens. Am meisten zu diskutieren gaben die Themen Mobilität und Freiräume.

title_de: "Das Quartier mit anderen Augen sehen"

content_de:
Ortsplanung ist eine komplexe Aufgabe. Sie gibt vor, wo wir arbeiten, wohnen, einkaufen und unseren Freizeitaktivitäten nachgehen. Diese Komplexität wurde den Teilnehmerinnen und Teilnehmern des ersten Krienser Stadtspaziergangs spätestens am Kreisel Mattenhof klar. Wo heute noch der Verkehr das Stadtbild prägt, soll in einigen Jahren der Mattenplatz entstehen mit zusätzlichen Wohn- und Gewerbebauten, aber auch neuen Frei- und Grünräumen für die Bevölkerung. Dazu muss der Strassenraum neu gestaltet werden und es sollen neue Velo- und Fussverbindungen entstehen. Dabei gilt es, die Bedürfnisse der Bevölkerung, die Anliegen der Grundeigentümer sowie die rechtlichen Vorgaben des Kantons zu berücksichtigen und gleichzeitig die ortsplanerische Vision der Stadt Kriens umzusetzen.

Mit dem REK Ordnung schaffen

Die Bevölkerung der Stadt Kriens wächst und wird dies weiterhin tun. Auch die Bedürfnisse dieser neuzuziehenden Menschen gilt es zu berücksichtigen. Rund um das Zentrum Mattenhof sind die Herausforderungen speziell ausgeprägt. Im Gebiet an der Grenze zu Horw und Luzern haben in den vergangenen Jahrzehnten starke Veränderungen stattgefunden – mit dem Ergebnis, dass mancherorts das Alte und das Neue nicht gut zusammenpassen und dass die bestehende öffentliche Infrastruktur nicht mit den neuen Nutzungen schritthalten konnte. «Mit der Erarbeitung des räumlichen Entwicklungskonzeptes (REK) schaffen wir Ordnung. Gleichzeitig wollen wir die wichtigsten Fragen zum Wohnen und Arbeiten, zur Mobilität, zu den Grün- und Freiräumen sowie zu sozialräumlichen Aspekten beantworten», erklärt Thomas Lustenberger, Abteilungsleiter Planungs- und Baudienste den rund zehn Teilnehmenden, die an diesem Morgen dabei sind. Die Arbeiten am REK sind Teil der Ortsplanungsrevision in deren Rahmen schliesslich behörden- und eigentümerverbindlich festgelegt wird, wo was und wie hoch gebaut werden kann und wo Grün- und Freiflächen einzuplanen sind.

Anliegen der Bevölkerung einbringen

Eine wichtige Rolle im Prozess der Ortsplanungsrevision spielt die Bevölkerung. Die Stadtspaziergänge sind eine der Möglichkeiten für Krienserinnen und Krienser, die eigenen Anliegen einzubringen. Rund um das neue Zentrum Mattenhof geben an diesem Samstagmorgen vor allem die Vernetzung der Quartiere, die Freiräume sowie der Autoverkehr Anlass zu Diskussionen. Die Teilnehmenden erwähnen folgende Punkte: Es fehlten Querverbindungen zum Veloweg Freigleis, aber auch direkte und klar ausgeschilderte Fuss- und Veloverbindungen zum Zentrum von Kriens. In den neu entstehenden Siedlungen gebe es zu wenig Spielplätze und es fehlten allgemein Freiräume. Am Bahnhof Mattenhof habe es zu viel Autoverkehr. Die Geschwindigkeit auf der Hauptstrasse sei zu noch. Zusätzlich wurde erwähnt, dass es im neuen Quartier weitere Kitas und Schulräume brauche. Diese und weitere Inputs wurden gesammelt und fliessen in den Mitwirkungsbericht zur Partizipation im Rahmen der Ortsplanungsrevision.

Bessere Vernetzung der drei Zentren

Im anschliessenden Workshop gab es als erstes einen Einblick in die Testplanung zur Überdachung der Autobahn A2. «Ein wichtiger Nutzen dieses Projekts ist die bessere Vernetzung der drei Zentren von Kriens. Die Umsetzung braucht aber Zeit. Es ist uns deshalb wichtig, auch unkomplizierte und einfache Lösungen zu finden», erklärte Stadtrat Maurus Frey. Nach der abschliessenden Diskussion zeigten sich die Teilnehmenden zufrieden. «Ich habe gespürt, dass die Gemeinde unsere Bedenken zum Thema Grün- und Freiraum Ernst nimmt», erklärt Priska Murmann, die in der Kuonimatt wohnt. Auch ihr Ehepartner Stefan Murmann zieht eine positive Bilanz. «Auf einem solchen Spaziergang sieht man das eigene Quartier mit anderen Augen. Das schafft interessante Erkenntnisse.»


lead_de: Die Stadt Kriens beschäftigt sich intensiv mit der Ortsplanungsrevision. Damit soll geklärt werden, wie die Stadt die Leitplanken für die Entwicklung der Zukunft stellt. Lea Nussbaumer, Stadtplanerin der Stadt Kriens und Jeantine Viebrock, Projektleiterin der Firma ZEITRAUM Planungen erklären, was die Ziele und Herausforderungen sind.

title_de: «Wir wollen die Qualitäten von Kriens stärken»

content_de:
Die Stadt Kriens macht eine Ortsplanungsrevision. Warum gerade jetzt?

Lea Nussbaumer (LN): Ortsplanungen müssen alle zehn bis fünfzehn Jahre überprüft werden. Die Bedürfnisse der Bevölkerung verändern sich laufend, das gilt es zu berücksichtigen. Die letzte Gesamtrevision der Ortsplanung Kriens trat im Jahr 2013 in Kraft – gestartet wurde vor vierzehn Jahren. Im Rahmen des räumlichen Entwicklungskonzept (REK) analysieren wir, was sich von der letzten Ortsplanungsrevision bewährt hat – und was nicht. Mit dem REK sollen die räumliche Entwicklung der Stadt Kriens festgelegt werden. Die Gewichtung der Themen hat sich in den vergangenen Jahren wesentlich verändert. Die Ansprüche an die Aufenthaltsqualität öffentlicher Plätze, Freiräume, Mikroklima, Mobilität, Ausbau der Infrastruktur von Schulen und Verkehr sind grösser geworden.

Jeantine Viebrock (JV): Notwendig wurde die aktuelle Ortsplanungsrevision in Kriens auch, weil sich die übergeordneten Vorgaben von Bund und Kanton massgeblich geändert haben. So wurde in Folge des revidierten Raumplanungsgesetzes etwa der kantonale Richtplan sowie das kantonale Planungs- und Baugesetz überarbeitet und darin neu die Überbauungsziffer (ÜZ) eingeführt. Zusammen mit der maximalen Höhe definiert sie, welches Volumen ein Gebäude haben darf. Die Baubegriffe müssen wir nun auch in Kriens anpassen.

Was ist der konkrete Nutzen für die Bevölkerung?

LN: Mit der Ortsplanung werden die Weichen gestellt, wie sich der Stadt- und Lebensraum Kriens in den nächsten rund 15 Jahren entwickeln soll. Nebst baurechtlichen und städtebaulichen Aspekten sind auch Verkehr und Mobilität, Wirtschaft, Landschaft und Klima wichtige Faktoren und Themen in der Ortsplanung. Oberstes Ziel ist es, dass die Stadt Kriens auch für zukünftige Generationen attraktiv bleibt – zum Wohnen, zum Arbeiten und für Freizeitaktivitäten.

JV: Wichtig scheint uns, die bestehenden Qualitäten von Kriens zu stärken. Darunter verstehen wir etwa die schnelle und gute Erreichbarkeit zu fördern, Sorge zu den Naherholungsräumen zu tragen – oder die Vielfalt der einzelnen Quartiere mit ihren unterschiedlichen Bauweisen und Nutzungen zu erhalten.

Der Prozess der Ortsplanungsrevision benötigt mehr als vier Jahre. Weshalb dauert das so lange?

LN: Der Prozess ist aufwändig, und die Stadt Kriens hat einen hohen Qualitätsanspruch. In einem ersten Schritt wird das räumliche Entwicklungskonzept (REK) erarbeitet. Dieses zeigt die gewünschte räumliche Entwicklung der Stadt Kriens bis 2040 auf. Es dient als strategische Grundlage für die planungsrechtliche Umsetzung der Ortsplanungsrevision. In einem zweiten Schritt werden die grundeigentümer- und behördenverbindlichen Planungsinstrumente wie der Zonenplan, das Bau- und Zonenreglement, oder der Verkehrsrichtplan überarbeitet. Während diesen beiden Phasen gibt es verschiedene Möglichkeiten und Veranstaltungen für die Bevölkerung, um sich miteinzubringen.

Welches sind die wichtigsten Themen, die Sie bearbeiten?

JV: Es ist ein ganzer Strauss von Fragen: Wo wohnen und arbeiten wir? Wo verbringen wir die Freizeit? Mit welchen Verkehrsmitteln bewegen wir uns? Wie gehen wir mit dem veränderten Stadtklima um? Wie kann der Anteil erneuerbarer Energie erhöht werden? Im Kern geht es dabei stets um die qualitätsvolle Siedlungsentwicklung nach innen. Das Thema Freiraum hat höhere Priorität als in früheren Ortsplanungsrevisionen erhalten. Wie können wir qualitätsvolle Räume entwickeln, in denen sich die Menschen gerne aufhalten? Dabei geht es um soziale Fragen, aber auch um die Umwelt. In Zeiten des Klimawandels ist es wichtig, für die Entsiegelung der Böden zu sorgen und Bäume zu pflanzen.

Wie soll sich die Stadt Kriens in den nächsten Jahren entwickeln? Gibt es dazu bereits Stossrichtungen?

JV: Beim Bahnhof Mattenhof ist in den vergangenen Jahren ein neues Zentrum entstanden. Das Gebiet Luzern Süd wird sich Stück für Stück weiterentwickeln. Auch im historisch gewachsenen Zentrum Kriens haben starke bauliche Veränderungen stattgefunden und mit dem Bell-Areal entsteht ein zusätzliches neues Stück Stadt. Ausserdem sehen wir Potenzial, dass in den nächsten15 bis 20 Jahren rund um die geplanten Grosshofbrücken des Autobahn-Bypass ein neues urbanes Gebiet – das sogenannte Stadttor Eichhof entsteht. Diese drei zentralen Entwicklungsräume bilden zusammen ein Dreieck. In diesem Bereich wollen wir in den nächsten Jahren die Schwerpunkte der Entwicklung von Kriens setzen.

LN: Die Siedlungsentwicklung nach innen soll massvoll geschehen. Insbesondere beim Verkehr gibt es in vielen Quartieren keine grossen, zusätzlichen Kapazitäten. Unser Ziel ist es, die Stadt Kriens zur Stadt der kurzen Wege zu machen. Insbesondere zwischen den drei Entwicklungsräumen wollen wir die Vernetzung mit dem öffentlichen Verkehr, zu Fuss oder mit dem Fahrrad verbessern und klare Wegverbindungen schaffen.

Kriens darf in den nächsten Jahren kein weiteres Land einzonen. Wo sehen Sie Potential für eine Verdichtung?

LN: Der Fokus der Innenentwicklung liegt auf zentralen, gut erschlossenen Lagen im Talboden. Luzern Süd bietet sicher am meisten Potential. Wir wollen dort schrittweise vorgehen und streben eine Entwicklung in mehreren Etappen an. Auch in den zwei weiteren Entwicklungsschwerpunkten im Zentrum Kriens und beim Stadttor Eichhof entstehen gemischte Nutzungen aus zum Teil urbanen Wohnformen, Arbeitsflächen sowie hochwertigem Stadtraum.

JV: Zusätzlich streben wir in allen Quartieren – wo es Sinn macht – punktuelle Nachverdichtungen an. Da denken wir insbesondere an Quartiere entlang der Hauptverkehrsachsen – etwa an der Horwer- oder Luzernerstrasse. Wichtig ist, dass die Innenentwicklung immer auch zur Verbesserung der Wohn- und Lebensqualität eingesetzt wird. Wir legen grossen Wert darauf, dass attraktive Aufenthaltsflächen und gut gestaltete Freiräume entstehen.

Mit Luzern Süd ist in den vergangenen Jahren ein neuer Stadtteil entstanden. Wie kann die Ortsplanung dazu beitragen, das alte und das neue Kriens besser miteinander zu verschmelzen?

JV: Entscheidend scheint uns, ein attraktives Wegnetz für Velofahrende, für Zufussgehende und den ÖV schaffen und damit die Stadt der kurzen Wege fördern. Dabei von Bedeutung sind auch frei zugängliche Freiräume, die den «Kitt» einer Stadt, der alles zusammenhält, sind. Wichtig ist zudem, die trennende Wirkung der Autobahn zu minimieren. Dazu findet im Moment eine Testplanung statt. Diese soll aufzeigen, wie durch eine partielle Überdachung oder andere Lösungen die Quartiere entlang der A2 wieder näher zueinander rücken könnten und zusätzliche Freiräume entstehen.

Der Krienser Stadtrat will in diesem Prozess die Bevölkerung breit einbeziehen. Was wird konkret gemacht? Wie kann ich mich informieren und einbringen?

LN: Wir wollten nicht einfach nur einen Fragebogen verschicken. Wir suchen den direkten Austausch und werden die Ergebnisse in unsere Planung einfliessen lassen. Es gibt einen Bevölkerungsbeirat, mit dem wir unsere Erkenntnisse spiegeln – und wir führen eine Kinder- und Jugendpartizipation in Zusammenarbeit mit den Schulen durch. Weiter machen wir öffentliche Veranstaltungen in den Quartieren und bieten Gespräche mit den betroffenen Grundeigentümern an.

Auch in Kriens gibt es Vorbehalte gegenüber dem aktuellen starken Wachstum. Wie nimmt die Raumplanung diese Bedenken auf?

JV: Wir nehmen diese Bedenken ernst. Deshalb wollen wir steuern, wo wie viele Wohnungen entstehen sollen. Wir können und wollen das Wachstum in der Bauzone nicht verhindern, aber wir wollen es besser lenken und sicherstellen, dass alle Krienserinnen und Krienser Teil in einem funktionierenden und attraktiven Lebensraum zuhause sind.

LN: Unter Lenken verstehen wir, dass das Wachstum schrittweise erfolgt und nicht alles aufs Mal kommt. Wir brauchen Zeit, die Infrastruktur etwa für die Schulen planen zu können. Als Stadt wollen wir attraktiv bleiben und Neuzuzügerinnen anziehen. Darum muss Wachstum mit hoher Qualität geschehen. Dazu erarbeiten wir eine individuelle Lösung für Kriens und setzen die richtigen Rahmenbedingungen. Die Resultate der Planung von heute zeigen sich erst nach 10 bis 15 Jahren.


lead_de: Krienser Schulklassen haben sich Gedanken zur räumlichen Entwicklung ihrer Gemeinde gemacht. Mitte Mai überbrachten sie erste Visionen und Anregungen in ein Ideenbüro vor dem Stadthaus. Die Anregungen sollen in die laufende Revision der Ortsplanung einfliessen.

title_de: «Die Stadt Kriens soll farbig werden»

content_de:
Die jungen Stadtplanerinnen und Stadtplaner sind gespannt. In einem weissen Umschlag gelangen ihre Visionen und Anregungen ins Krienser Stadthaus. Auf einem Pult kommt ein schwarzer Stempel drauf. Dann wird dieses geöffnet, die Zettel darin gesichtet und auf drei Stellwände verteilt. 150 Schülerinnen und Schüler der Unterstufe haben in den vergangenen Wochen den Arbeitsauftrag erhalten, Ideen für die Ortsplanung Kriens zu sammeln, Visionen für das Kriens 2033 zu entwickeln und sich über ihre Lieblingsorte Gedanken zu machen. Draussen wird die Ist-Analyse gemacht. Die Freiräume in Kriens schneiden am besten ab – dazu gibt es viele grüne Zettel an den Wänden. Spielplätze, das Parkbad, die Krienseregg stehen hoch im Kurs. Beim Thema Mobilität hingegen sehen die Kinder rot: laut, grau, gefährlich und verstopft seien die Strassen. Und es gebe zu wenig Fussgängerstreifen.

Die Kinder sind begeistert

Im Unterricht haben die Kinder an diesem Projekt gearbeitet. «Ich konnte sie beim Ideen sammeln fast nicht mehr stoppen. Alle wollten in die Delegation, die unsere Ergebnisse ins Stadthaus brachte», sagt die Lehrerin Simone Schleiss, die im Amlehn-Schulhaus eine 2. Klasse unterrichtet. Mit der Revision der Ortsplanung werden wichtige Weichen für ein lebenswertes und nachhaltiges Kriens gestellt. Dazu sollen auch Kinder und Jugendliche einbezogen werden. Die Stadt Kriens will ihnen eine Stimme bei der räumlichen Entwicklung geben. Dieser Prozess soll kein partizipatives Feigenblatt sein, sondern wichtige Stimmen bei der Planung und Entwicklung einer lebenswerten Stadt Kriens einholen.

Die Erwachsenen könnten über Parteien, Verbände auf die Politik Einfluss nehmen, erklärt der Krienser Bauvorsteher Maurus Frey, der diesen Anlass vor dem Stadthaus mitverfolgt: «Kinder und Jugendliche haben diese Plattformen noch nicht. Wir wollen ihnen im Rahmen dieser Kinderpartizipation die Möglichkeit geben, ihre Wünsche und Anregungen direkt in die räumliche Entwicklung einfliessen zu lassen».  Es ist nämlich die jüngste Generation, die den Raum am längsten erleben wird. Damit aber nicht nur die Kinder und Jugendlichen in Kriens von dieser Planung profitieren, erarbeitet die Stadt mit Förderung des Bundes einen Musterprozess einer solchen Kinderpartizipation. Dieser wird detailliert dokumentiert und mit einer Toolbox auch für andere Gemeinden zugänglich gemacht.

Kriens ist «Kinderfreundliche Gemeinde»

Kriens ist seit Oktober 2018 mit dem UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» ausgezeichnet. Dies soll mit verschiedenen Massnahmen gesichert werden. Das Konzept für die Partizipation von Kindern und Jugendlichen in der Ortsplanungsrevision wurde zusammen mit SpielRaum entwickelt. «Kinder sind Expertinnen und Experten ihrer Freiräume, in welchen sie sich aufhalten und bewegen. Sie sollen bei unseren Planungsprozessen nicht nur mitreden, sondern auch mitwirken», erklärt Projektleiterin Luca Jenal von SpielRaum. Mit viel Erfahrung und einem breiten Methodenkoffer führen sie altersgerechte Partizipations-Anlässe durch. Die Kinder bringen ihr Wissen, ihre Bedürfnisse und ihre Ideen ein. Zusätzlich führt die Stadt Kriens zusammen mit SpielRaum auch eine Online-Umfrage bei Jugendlichen durch. Auch hier sei das Interesse gross, die Rückmeldungen zahlreich, erklärt Jugendarbeiter Manuel Blum.

Nachdem sie ihre Vorschläge im Ideenbüro eingereicht haben, marschiert die zehnköpfige Gruppe von Lehrerin Simone Schleiss ins Innere des Stadthauses. Auf einer Empore darf jedes Kind einen Button mit einem frechen Spruch als Erinnerung herstellen. «Ich bin Stadtplanerin*in, und du?» «Make Kriens cool again». Dann geht es nach unten in den Keller.  Dort wabert Nebel, harte Bässe dröhnen aus den Boxen. Ballone zeigen das Jahr 2033 an. Bei dieser letzten Station wird die Zukunft von Kriens verhandelt. Die Kinder kleben wiederum ihre Zettelchen auf. Es wird nun visionär: «Die Stadt Kriens soll farbig werden», «Indoor-Spielplätze», «U-Bahn durch ganz Kriens». Alle diese Ideen zum Ist-Zustand und zur Zukunft von Kriens werden in den nächsten Wochen von SpielRaum gesichtet. In einem weiteren Workshop mit den Schülerinnen und Schüler werden sie vertieft und ausgewertet. Schliesslich sollen sie im Herbst als Stimme der Kinder und Jugendlichen in das räumliche Entwicklungskonzept (REK) der Stadt Kriens einfliessen, das zurzeit erarbeitet wird.


lead_de: Hoher Besuch in Kriens am Mittwoch: Eine gut 30köpfige Delegation aus Südkorea weilte auf Einladung von Unicef in der Schweiz. Auf ihrer Reise durch verschiedene Schweizer Städte statteten sich auch Kriens einen Besuch ab. Im Schappe Kulturquadrat und auf der Freizeitanlage Langmatt ging es darum, wie Kriens das Label als «Kinderfreundluche Gemeinde» umsetzt.

title_de: Wenn Bürgermeister die Langmatt-Rutsche entdecken...

content_de:
Das Nationalkomitee von UNICEF Korea organisierte die «Bildungs- und Inspirationsreise» in die Schweiz. Gegen 30 Bürgermeister/-innen aus verschiedenen «Kinderfreundlichen Gemeinden» Südkoreas besuchten verschiedene Schweizer Städte wie Zürich, Luzern oder Genf. Hauptthemen der Reise sind «Partizipation von Kindern und Jugendlichen» und «Kinderfreundliche Lebensräume».

Auf dieser Rundreise machte der Tross am Mittwoch in Kriens halt. Im Schappe Kulturquadrat begrüsste Stadtrat Marco Frauenknecht die Besuchenden in Kriens. Die Stadt Kriens präsentierte ihre Ideen und Strategien, wie sie das eben erst verlängerte Label als «Kinderfreundliche Gemeinde» des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF umsetzen will.

Auf dem Rundgang durch das Jugend- und Kulturzentrum fiel den Besuchenden insbesondere die enge Verwebung von Jugendarbeit, Kultur, Events, Musikschule und Freizeiträumen auf. Den zweiten Halt machte die Gruppe schliesslich auf dem Areal Langmatt. Die vielseitige Freizeitanlage war gemeinsam mit Kindern und Jugendlichen entwickelt und später nach deren Ideen gebaut worden. Dieser stark partizipative Gedanke sei mit ein Grund dafür, dass die Anlage heute so stark frequentiert und von Kindern und Jugendlichen fast aller Altersgruppen akzeptiert sei. Gerade solche Themen stehen denn auch im Zentrum der Bildungsreise, weshalb die Anwesenden die Erklärungen der Stadt Kriens mit warmem Applaus quittierten.

Ausnahmsweise herrschte während des Besuches der südkoreanischen Delegation auf der Anlage wegen Ferien und Regenwolken nur wenig Betrieb. Die Delegationsmitglieder nutzten die Chance, um sich auf Slackline und Rutschschaukel selber zu probieren. Die Begeisterung war unüberhörbar - und wurde von ungezählten Handy-Fotografierenden ausführlichst dokumentiert...


lead_de: Der Stadtrat hat die Baubewilligung für das Baufeld A auf dem Nidfeld-Areal («Alter Pilatusmarkt») erteilt. Das markante Hochhaus am Kreisel bei der Arsenalbrücke hat nach einer Überarbeitung durch die Bauherrschaft so an baulicher Qualität gewonnen, dass die städtebauliche Eingliederung aus Sicht des Fachgremiums sichergestellt werden konnte und der Stadtrat dies nun bewilligt hat.

title_de: Nidfeld-Hochhaus: Baubewilligung für angepasstes Projekt

content_de:
Das Nidfeld-Areal wird durch eine private Bauherrschaft in Etappen entwickelt. Aktuell wird die erste Etappe der Wohnungen bezogen, die zweite Etappe gebaut. Noch ungeklärt war die Bebauung des Baufeldes A, auf dem die Bauherrschaft im Rahmen der gesamten Arealentwicklung einen städtebaulichen Akzent setzen wollte. Das ursprünglich geplante Hochhaus sorgte aber insbesondere auch bei der Quartierbevölkerung für Reaktionen.

Die Bauherrschaft reagierte darauf und beauftrage die Architekten mit einer grundlegenden Überarbeitung des Projekts für das Baufeld A. Unter starkem Miteinbezug des Fachgremiums (das städtebauliche Begleitgremium von Kriens, welches zur Klärung von städtebaulichen und architektonischen Fragestellungen konsultiert werden muss) wurde das Bauprojekt überarbeitet. Aus dem scheibenförmigen, die Autobahn begleitenden Hochhaus wurde durch Reduktion des Volumens und Optimierung der Geschossigkeit ein gestaffelter, zweigeteilter Bau, der mit dem hohen, 18-geschossigen Teil nicht nur den gewollten Auftakt / Abschluss der Nidfeld Bebauung, sondern mit dem niedrigeren, 8-geschossigen Teil auch einen verträglichen Übergang zur heutigen und künftigen Bebauung im Norden gewährleistet. Im Erdgeschoss des gesamten Baukörpers sind zur Belebung des Strassenraumes kundenorientierte Geschäftsnutzungen vorgeschrieben. Der Pflichtanteil weiterer gewerblich genutzter Flächen ist in den Obergeschossen des niedrigeren Baukörpers verortet.

Für den Stadtrat ist es wichtig, dass sich der das Ortsbild prägende Neubau optimal in die bauliche und landschaftliche Umgebung eingliedert. Diesem Aspekt wurde im überarbeiteten Projekt aus Sicht des Stadtrates genügend Rechnung getragen. Der tiefere Bauteil wird in rötlicher, der höhere in grünlicher Farbe gehalten. Das Ensemble bildet damit ortsbaulich den gewünschten Akzent , tritt aber in der Erscheinung im Siedlungsraum entsprechend zurück.


lead_de: Solarenergie: Trendthema oder wirtschaftliche Chance mit Mehrwert? Die Fragestellung interessiert. Über 40 Unternehmerinnen und Unternehmer aus Kriens liessen sich am Morgenevent der städtischen Wirtschaftsförderung und des Gewerbeverbandes Kriens informieren. Die konkreten Beispiele zeigten: Solarenergie auf dem Dach ist nicht nur sinnvoll, sondern auch lohnenswert.

title_de: Solarenergie: Mehrwert für Krienser Unternehmen

content_de:
Die Stadt Kriens und der Gewerbeverband Kriens laden Krienser Unternehmerinnen und Unternehmer in regelmässigen Abständen zu einem Netzwerktreffen. Über 40 Vertreterinnen und Vertreter des Werkplatzes Schweiz trafen sich am Freitag zu früher Morgenstunde in den Ausstellungsräumen der Garage J. Windlin AG in der Krienser Sternmatt. Der Anlass stand ganz im Zeichen des gegenseitigen Austausches und des Netzwerkes. «Ein gutes Netzwerk kann durchaus ein Erfolgsfaktor sein für Unternehmen,» sagte Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf in ihrer Grussbotschaft.

Sie stellte den Anlass in den Gesamtkontext der städtischen Wirtschaftsförderung, die sich schwergewichtig um Bestandespflege kümmere. Kriens mit den zentralen Standortvorteil einer zentralen Lage im Herzen der Schweiz, einer hohen Lebensqualität und einem vielseitigen Angebot in allernächster Umgebung sei für erfolgreiche Firmen offensichtlich attraktiv.

Neben dem gegenseitigen Kennenlernen und Vernetzen bietet der Morgen-Netzwerkanlass mit einem Impuls-Referat immer auch die Möglichkeit, dass sich die Anwesenden mit neuen Themen auseinandersetzen können und wertvolle Inputs erhalten. In diesem Jahr standen erneuerbare Energien im Fokus – ausgehend von der globalen Herausforderung, vor dem Hintergrund des Klimawandels gemeinsam an der Energiewende zu arbeiten. Urs Studer, Mitinhaber der Luzerner Projektfabrik AG zeigte, dass erneuerbare Energien – namentlich Solarenergie – für Unternehmen auch einen greifbaren betriebswirtschaftlichen Mehrwert bringen könnten.

Anhand konkreter Beispiele zeigte er auf, wo sich die Investition in eine Photovoltaikanlage betriebswirtschaftlich rechne. «Eigentlich auf jedem Dach», lautete Studers Fazit. Zwar könnten sich Effizienz und Amortisation unterscheiden – letztlich aber böten diese Projekte immer einen Mehrwert. Insbesondere dann, wenn sie verbunden werden mit energetischen Sanierungsmassnahmen an der Gebäudehülle. Tiefere Produktions- bzw. Betriebskosten seien der greifbare Mehrwert für Unternehmen. Abgesehen vom jedem Beitrag, der die Energiewende unterstütze.


lead_de: Mit einer Ausstellung der besonderen Art wartet aktuell das Gasthaus Hergiswald auf. Im kunstvoll gestalteten Holzbau bei der Wallfahrtskirche zeigt der Krienser Christoph Aeberhard Holzskulpturen mit Bronze-Einsätzen. Die Ausstellung inmitten des Gasthauses verbindet die Kunst der Skulpturen mit der Kunst der Architektur an diesem Kraftort.

title_de: Holzkunst im Gasthaus aus Holz

content_de:
Eigentlich kennt man den Krienser Christoph Aeberhard als Spenglermeister und Gewerbler in Kriens. In den letzten Jahren hat er zunehmend auch seine kreative Ader ausgelebt und begann, sich mit dem Werkstoff Holz zu befassen. Er setzt sich dabei primär mit Holz der lokalen Wäldern auseinander. Mal massive Holzteile, mal filigrane Wurzelstücke aus Wasserläufen wie dem etwa dem Renggbach. In der Auseinandersetzung damit macht sich Aeberhard auf die Suche nach der Geschichte, die das Holz erzählt. Er kombiniert die Bearbeitung des Holzes mit anderen Techniken. Gegossene Bronze, verarbeitete Metalle, dereinst vielleicht sogar Keramik. In der Kombination sind Werke entstanden, die durch die archaische Kraft des Holzes geprägt und durch die metallischen Ergänzungen eine sehr oft überraschende weitere Dimension erhalten.

Ausgestellt sind diese Werke nun im Gasthaus Hergiswald. Im Saal, in der Gaststube oder im Foyer – das Haus, das mit seiner hölzernen Konstruktion selber ein Kunstwerk ist, bildet damit quasi den Rahmen für ein Kunsterlebnis. Und weil viele Fenster des Restaurants den Blick auf die Wallfahrtskirche Hergiswald freigeben, entsteht mit den ausgestellten Skulpturen eine zweite Dimension des räumlichen Bezugs.

Geöffnet ist die Ausstellung, wenn auch das Gasthaus offen hat (Mittwoch bis Sonntag, ab Oktober Mittwoch bis Montag). Abends sind die Kunstwerke im Restaurant ausschliesslich Restaurant-Gästen vorbehalten.

Agendaeintrag


lead_de: In diesen Tagen treffen die Unterlagen zu den nationalen Wahlen (National- und Ständerat) in den Briefkasten aller Stimmberechtigten ein. Als Teil des Meinungsbildungsprozesses findet im Pilatussaal des Stadthauses Kriens am Donnerstag ein Podium mit Kandidierenden des Kantons Luzern statt.

title_de: Pilatus-Podium zu den nationalen Wahlen

content_de:
Die FDP-Kriens und die Liberalen Senioren Kriens führen am kommenden Donnerstagabend, 21. September 2023 das 7. Pilatuspodium durch. Ab 19 Uhr stellen sich im Pilatussaal des Stadthauses Kriens alle sechs Ständeratskandidatinnen und -kandidaten sowie sechs Kandidierende für den Nationalrat aller Luzerner Parteien den Fragen des Podiumsleiters Raphael Prinz sowie den Fragen des Publikums.

Auf dem Podiumanzutreffen sind:

Kandidiernde Ständerat: Roland Fischer (GLP), Andrea Gmür (Die Mitte), Dieter Haller (SVP), Damian Müller (FDP), David Roth (SP), Laura Spring (Grüne)

Kandidierende Nationalrat: Pia Engler (SP), Franz Grüter (SVP), Pius Kaufmann (Die Mitte), Riccarda Schaller (GLP), Peter Schilliger (FDP), Michael Töngi (Grüne)

Nach der Podiumsdiskussion gibt es die Möglichkeit, mit den Kandidierenden bei einem Imbiss vertieft zu diskutieren. Der Anlass ist kostenlos.

Agendaeintrag


lead_de: Inzwischen hat das Chrienser Bahnhöfli schon zwei Mal gezeigt, was ein neuer gesellschaftlicher Treffpunkt im historisch wertvollen Bau auf dem Stadtplatz für Kriens bedeuten könnte. Die Genossenschaft Bahnhöfli Chriens befindet sich für diese Idee nach wie vor auf Mittelsuche. Das Crowdfunding ist gut unterwegs.

title_de: Bahnhöfli Chriens: Treffpunkt-Idee unterstützen

content_de:
Die «Genossenschaft Bahnhöfli Chriens» hat den Projektwettbewerb der Stadt Kriens für die Wiederbelebung des kulturhistorisch wertvollen alten Bahnhöfli-Gebäudes gewonnen. Das ehemalige Bahnhofgebäude der Kriens-Luzern-Bahn ist mit seinem Standort zwischen Stadtplatz und Bellpark ein Zeitzeuge des industriellen Kriens, als die Bahn auf den Schienen in der Luzernerstrasse nach Kriens tuckerte.

Mit dem Bau des Stadthauses und des Stadtplatzes galt das Bahnhöfli stets als Relikt einer früheren Zeit, das bewahrt werden sollte. «Kulinarik, Kunst und Kultur» lautete der Titel der Projekteingabe der Genossenschaft Bahnhöfli Chriens. Nach den Vorarbeiten hat die Genossenschaft das Bahnhöfli im vergangenen Mai mit einem Baurechtsvertrag von der Stadt Kriens übernommen. Das Ziel ist es, das Banhöfli als lebendigen gesellschaftlichen Treffpunkt auf dem Stadtplatz zu etablieren und so den Stadtplatz zu attraktivieren.

Dafür muss das 1886 erbaute Gebäude aber zuerst fachgerecht saniert werden. Und weil das Gebäude unter Denkmalschutz steht, soll es in seinem Charakter erhalten bleiben, was die Sanierungsarbeiten verteuert. Die Genossenschaft ist nun aktiv daran, mit einem Crowdfunding Geld zu sammeln. 50'000 Franken sollen als Startkapital für die gesamte Sanierung gesammelt werden. Gesucht sind kleinere und grössere Beiträge, die in der Summe einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass aus dem ehemaligen Bahnhofgebäude mit Güterschuppen ein Treffpunkt für das Krienser Stadtleben wird. Wer sich am Crowdfunding beteiligt, sichert sich attraktive, spannende und/oder originelle Gegenleistungen. Neben echten Gegenleistungen haben viele davon auch symbolischen Charakter. Die Gegenleistungen eigenen sich dabei für Private ebenso wie für Firmen, Unternehmen oder Vereine. Dazu nehmen alle Beiträge am Crowdfunding über 100 Franken an der Verlosung von attraktiven Preisen teil.

Nach dem Start der Sammelaktion im Rahmen der Kulinarischen Wanderung anfang September fand am vergangenen Wochenende ein zweiter Anlass statt – die jüngere Generation organisierte den Event «Erschti Rondi» in toller Atmosphäre. Beide Anlässe zeigten, welch zentrale Rolle das Bahnhöfli bei der Belebung des Krienser Stadtplatzes spielen könnte.

Am nächsten Sonntag ist die Genossenschaft bei schönem Wetter auf dem Sonnenberg, beim Hof Gabeldingen anzutreffen, wo sie gerne über das Projekt Auskunft gibt. Damit die Idee gelingt, braucht es noch einiges an Unterstützung. Entweder im Crowdfunding oder durch Beitritte zur Genossenschaft.

Die Eröffnung des «neuen» Bahnhöfli ist für Herbst 2024 geplant.

bahnhoefli-chriens.ch


content_de:
13. September 2023

         Rothenfluh, Peter Stephan, geb. 1957, von Luzern LU und Stansstad NW,

         in Kriens, Werkstrasse 1

21. September 2023

         Spring-Clerc, Jane Marie, geb. 1936, von Kriens LU und Steffisburg BE,

         in Kriens, Horwerstrasse 33

22. September 2023

         Marbacher-Portmann, Josefine, geb. 1934, von Kriens LU und Romoos LU,

         in Kriens, Horwerstrasse 35


lead_de: Gemäss der ersten Hochrechnung der Stadt Kriens für die Jahresrechnung 2023 ist von einem deutlich höheren Ertragsüberschuss auszugehen als bisher angenommen. Grund dafür sind höhere Erträge bei den Gemeindesteuern, insbesondere bei den juristischen Personen. Trotzdem setzt der Stadtrat seine Bemühungen für eine nachhaltige Gesundung der Stadtfinanzen weiter fort.

title_de: Mehr Steuereinnahmen - Jahresrechnung 2023 positiver als budgetiert

content_de:
Vier Mal im Jahr lässt sich der Krienser Stadtrat über den aktuellen Stand der Stadtfinanzen ins Bild setzen. Dieses Reporting ist ein wichtiger Orientierungspunkt in der Steuerung einer gesunden Entwicklung der Stadt Kriens. Das Budget 2023 sieht ein Defizit von 2.75 Mio. Franken vor. Nun hat der Stadtrat das Quartalsreporting zur Mitte des Budgetjahres 2023 erhalten. Sah das vom Parlament genehmigte Budget noch ein Minus von 2.75 Mio. Franken vor, wird die Rechnung 2023 mit einem zweistelligen Millionenüberschuss deutlich besser als budgetiert abschliessen.

Der Grund für diese Entwicklung sind Effekte bei den Gemeindesteuern, insbesondere bei den juristischen Personen (Unternehmen). Befürchtungen, wonach globale Krisen (Inflation, Corona-Auswirkungen, Ukraine-Krieg) das Wachstum der Steuererträge hemmen könnten, sind bei verschiedenen, in Kriens ansässigen Unternehmen nicht eingetreten. Im Gegenteil: Einzelne Firmen konnten gerade wegen diesen globalen Krisen ihren Umsatz und somit den steuerbaren Gewinn merklich steigern.

«Selbstverständlich ist ein solch positiver Abschluss ein wichtiger Beitrag zur finanzpolitischen Entspannung insgesamt bei den Krienser Stadtfinanzen», sagt Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf. «Einmalige Effekte wiederholen sich aber nicht. Deshalb setzen wir unsere Bestrebungen fort, die auf eine nachhaltige Verbesserung der finanzpolitischen Situation der Stadt hinwirken.» Dabei sei es zuletzt gelungen, wichtige Schritte zu unternehmen. So zum Beispiel bei den neu verhandelten Verträgen für die Plakatwerbung in Kriens, über die der Krienser Einwohnerrat Ende September beraten wird.

Für den Stadtrat schaffen die positiven Aussichten wieder etwas Gestaltungsspielraum in der Entwicklung des Lebensraumes in Kriens. «Wir arbeiten weiter an der Reduktion der Schuldenlast, können aber auch Massnahmen und Projekte für die Gestaltung des Lebensraumes Kriens wieder aktiv angehen», sagt Christine Kaufmann-Wolf.


title_de: Baum auf Hergiswald muss gefällt werden

content_de:
Eine der beiden markanten Rottannen vor dem Restaurant Hergiswald wurde leider vom Borkenkäfer (Grosser Buchdrucker) befallen. Der Befall führt zum Absterben des Baumes. Im Auftrag der Kapellenstiftung Hergiswald und der Albert Koechlin Stiftung wird der Forstbetrieb der Korporation den Baum in den kommenden Tagen fällen, um eine Ausdehnung auf die zweite Rottanne zu verhindern.

Eine entsprechende Bewilligung der Gemeinde liegt vor. Um den Charakter des geschützten Ortsbildes zu erhalten, ist eine geeignete Ersatzpflanzung in Planung.

Für allfällige Fragen oder Hinweise steht das Stadtforst der Korporation Luzern unter 041 210 18 19 oder stadtforstamt@korporationluzern.ch gerne zur Verfügung.


lead_de: Der in Kriens wohnhafte Palliativmediziner Rudolf Joss (77) ist mit dem Anerkennungs- und Förderpreis 2023 des Kantons Luzern ausgezeichnet worden. Der Internist und Onkologe hat sich ein Leben lang für die Begleitung Schwerkranker und Sterbender engagiert und die Qualität der Palliativmedizin im Kanton Luzern entscheidend vorangebracht.

title_de: Anerkennungspreis für Pionierarbeit in der Palliativmedizin

content_de:
Rudolf Joss ist eng mit dem Luzerner Gesundheitswesen verbunden. Neben seiner langjährigen Tätigkeit als Internist und Onkologe am Kantonsspital Luzern war es ihm immer ein wichtiges Anliegen, dass die Menschen in ihrer letzten Lebensphase eine würdige Betreuung haben. «Rudolf Joss hat Pionierarbeit geleistet, das von uns so gern verdrängte Lebensende aus dem Verborgenen geholt und sichtbar gemacht», würdigte Regierungspräsident Fabian Peter das grosse Engagement des Preisträgers. Er überreichte Rudolf Joss den mit 10'000 Franken dotierten Anerkennungs- und Förderpreis 2023 des Kantons Luzern.

Palliativpflege im Gesetz festgeschrieben

Rudolf Joss hatte 2007 den Verein Palliativ Luzern gegründet, 13 Jahre später wurde der Grundsatz einer optimalen Palliativmedizin, Pflege und Begleitung ins neue Gesundheitsgesetz des Kantons Luzern geschrieben. Ein Erfolg, den Hanspeter Vogler, langjähriger Leiter Gesundheit im GSD und Weggefährte des Preisträgers, in seiner Laudatio besonders herausstrich: «Sterbende und ihre Angehörigen haben im Kanton Luzern heute die Gewissheit, dass sie in dieser schweren Phase des Lebens mit ihren ganz persönlichen Ängsten und Sorgen nicht alleine gelassen werden.»

Rudolf Joss ist seit 2011 pensioniert, mit der Verankerung der Palliativmedizin im Gesundheitsgesetz übergab er das Vereinspräsidium nach 13 Jahren an Elsi Meier. Palliativ Luzern ist heute als Drehscheibe und Informationsplattform etabliert. Die Vereinigung trägt wesentlich dazu bei, Fragen rund ums Sterben zu enttabuisieren, Institutionen und Betroffene zu unterstützen und Palliativpatientinnen und -patienten die bestmögliche Betreuung zukommen zu lassen.

Preissumme geht an fünf Institutionen

Preisträger Rudolf Joss zeigte sich in seiner Ansprache geehrt, dass sein jahrelanges Engagement für die Palliativpflege den Anerkennungs- und Förderpreis erhält. Die Preissumme gibt er weiter, je 2000 Franken erhalten der Verein Palliativ Luzern, die Krebsliga Zentralschweiz, die Luzerner Vereinigung zur Begleitung Schwerkranker, die Palliativstation Viva Luzern Eichhof sowie die Kinderspitex Zentralschweiz.

Die Preisübergabe im Marianischen Saal fand im Beisein des Gesamtregierungsrates des Kantons Luzern statt. Für den musikalischen Rahmen der Feierlichkeiten sorgte das «Eleas Quartet», ein Streicherensemble, das vor zwei Jahren an der Hochschule Luzern Musik gegründet wurde.


title_de: Neuverpachtung der Luzerner Jagdreviere

content_de:
Neuverpachtung der Luzerner Jagdreviere

Für die kommende Jagdpachtperiode 2017 – 2025 schreibt der Kanton die Luzerner Jagdreviere aus. Pachtangebote sind bis spätestens Samstag, 15. Oktober 2016, einzureichen.

Kontakt: Barbara Dietschi (barbara.dietschi@kriens.ch, 041 329 64 68).

Öffentliche Auflage: Die Unterlagen der Reviere „Kriens-Grüebli“, „Kriens-Horw-Schattenberg“ und „Kriens-Höchberg“ liegen bis Freitag, 14. Oktober 2016, im Bau- und Umweltdepartement Kriens, Schachenstrasse 6, Planauflagezimmer im 2. OG, zur Einsichtnahme auf.


lead_de: Die aktuelle Ausgabe des Kriens Info liefert wieder spannende Beiträge zu aktuellen Themen aus Kriens:

title_de: Die aktuelle Ausgabe des «KriensInfo» ist da

content_de:
Bevölkerungsumfrage: Wie sieht die Krienser Bevölkerung ihren Lebensraum? Und wo sieht sie Verbesserungspotential? Die Bevölkerungsumfrage der Stadt Kriens brachte spannende Ergebnisse. Erste Ergebnisse jetzt im «Kriens Info» - die umfangreiche Auswertung erfolgt in den kommenden Wochen auf mehreren Ebenen.

Sportpreis: Die Stadt Kriens schreibt auch in diesem Jahr den Sportpreis aus. Interessierte können jetzt Nominationen dafür vornehmen.

Chilbi: Auch in diesem Jahr findet in Kriens die traditionelle Chilbi statt. Der Treffpunkt auf dem Stadtplatz wird auch in diesem Jahr viele Krienserinnen und Krienser – und wohl noch mehr Heimweh-Krienser/-innen anlocken.

Kommission: Die stadträtliche Kind-, Jugend- und Familienkommission arbeitet unter dem neuen Präsidenten Werner Lehmann aktuell an einem neuen Leitbild. Es soll das Ziel «Kinderfreundliche Stadt» für alle Entscheidungen verankern.

Forum10-15: Nach den Herbstferien wird die Forums-Idee für Jugendliche erweitert. Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 10 und 15 Jahren und deren Eltern erhalten Einblick in das vielfältige Angebot der Volksschule Kriens und ihrer Partner.

Einwohnerrat: Ein kurzer Rückblick auf die Sitzung des Einwohnerrates, bei der Armin Lisibach glanzvoll als neuer Präsident des Stadtparlamentes gewählt wurde.

Infrastruktur: Im Obernau laufen aktuell umfangreiche Bauarbeiten. Gleich mehrere Projekte werden in den kommenden Monaten koordiniert umgesetzt, um die Infrastruktur zu verbessern

...........

Die Ausgabe ist in diesen Tagen im Briefkasten.

Die Ausgabe ist wie immer auch elektronisch verfügbar. Die jeweils aktuellste Ausgabe ist auf der Website der Stadt Kriens online nachlesbar: kriens.ch/kriensinfo

Alle früheren Ausgaben sind im PDF-Format im Archiv zu finden: Archiv Kriens Info


lead_de: Die Stadt Kriens wird auch für das Jahr 2023 erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler auszeichnen. Die Stadt will diese damit in ihrer Rolle als Vorbilder ehren. Vereine und Privatpersonen können jetzt erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler für den Sportpreis vorgeschlagen.

title_de: Ausschreibung des Krienser Sportpreises

content_de:
In die engere Auswahl für eine Ehrung kommt, wer in Kriens wohnt oder für einen Krienser Sportverein lizenziert oder gestartet ist und mindestens 16 Jahre alt ist. Dazu haben Sportlerinnen und Sportler eine bedeutende Leistung an internationalen Anlässen, eine Medaille in der Eliteklasse an Schweizermeisterschaften (Team oder Einzel) oder eine gleichwertige Leistung vorzuweisen, wobei die Bedeutung der Sportart mitberücksichtigt wird. Für erfolgreiche Teilnahmen an Anlässen, welche nur alle drei oder vier Jahre stattfinden (Eidg. Schwingfest, Turnfest, usw.), können die Anforderungen bezüglich Alter und Leistung reduziert werden.

Vereine und Privatpersonen können Ihre Sportlerinnen und Sportler, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen, bis am 20. November 2023 melden. Die Sportkommission sichtet die Nominationen und stellt einen Antrag an den Stadtrat. Dieser wählt die zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler.

Onlineformular: kriens.ch/sportpreis


lead_de: Ein guter Gesamteindruck – mit «Luft nach oben» insbesondere in Themenbereichen wie Ambiente, Familienfreundlichkeit oder wirtschaftliche Attraktivität. So nehmen Krienserinnen und Krienser ihren Lebensraum wahr. Die Ergebnisse der Bevölkerungsumfrage liegen nun in der Rohfassung vor. Die Stadt Kriens will das umfangreiche Datenmaterial in den kommenden Wochen vertieft analysieren und nötige Rückschlüsse ziehen.

title_de: Bevölkerungsumfrage: Gesamteindruck «gut» - mit Luft nach oben

content_de:
Das Gesamtbild der Krienser Bevölkerung von ihrem Lebensraum ist positiv. Dieses Fazit lässt eine erste Auswertung der Ergebnisse einer Bevölkerungsumfrage zu, welche die Stadt Kriens im vergangenen Frühling durchführen liess. Mit 72 Punkten auf einer Skala von 100 liegt die Stadt Kriens damit im Bereich «gut», was etwas unter dem gesamtschweizerischen Schnitt von 79 Punkten liegt.

Absolute Werte

Insgesamt nehmen die befragten Krienserinnen und Krienser Themen wie «Werkdienst und Entsorgung», «Sicherheit» und «Einkaufs- und Dienstleistungsangebot», «Freizeitaktivitäten», «Kommunikation» und «Leben im Alter» mit jeweils über 70 Punkten positiv wahr. Andere Themen werden mit teilweise knapp darunter liegenden Werten eher kritisch wahrgenommen. Dazu gehören Themenfelder wie «Ambiente», «Familienfreundlichkeit», «Schulwesen», «Mobilität», «Kultur- und Unterhaltungsangebot» oder «Stadtrat». Am meisten Verbesserungspotential orten die Teilnehmenden an der Umfrage bei der «wirtschaftlichen Attraktivität». Dabei spielte sicher auch eine Rolle, dass Fragen nach der Steuerlast für die Bevölkerung sowie nach der finanzpolitischen Gesamtsituation der Stadt ebenfalls in diesem Kontext abgefragt wurden. Insgesamt zeigten die Zahlen gut auf, wo Krienserinnen und Krienser in ihrer Stadt Verbesserungspotential (oder eben «Luft nach oben») sehen.

Guter Rücklauf

Die Umfrage liess die Stadt Kriens im Rahmen ihrer Legislaturziele durchführen. Es ging darum, herauszufinden, wie die Krienser Bevölkerung ihren Lebensraum insgesamt wahrnimmt. Dabei handelt es sich immer um eine subjektive Wahrnehmung. Es ist nun Sache der Behörden, diese Wahrnehmung einzuordnen und in die Planung der weiteren Stadtentwicklung einfliessen zu lassen. Die Zahlen basieren auf einem Rücklauf von fast 20% und insgesamt 1'256 Antworten. Ein guter Wert, wie der in Kriens wohnhafte Wirtschaftspsychologe Mario Bazzani festhält. Er hat die Umfrage mit der Luzerner TransferPlus AG geleitet. «Im Interesse von maximaler Transparenz war es wichtig, dass die Antworten völlig anonym abgegeben werden konnten. Aus diesem Grund war auch keine Erinnerung möglich, wo noch keine Antwort eingetroffen ist.» Unter Berücksichtigung dieser Vorgabe sei ein Rücklauf von 20 Prozent gut. Zur Teilnahme an der Umfrage eingeladen wurden rund 6'000 Krienserinnen und Krienser über 16 Jahren. Sie wurden nach dem Zufallsprinzip ermittelt, bilden aber die Krienser Bevölkerung aufgrund verschiedener Kriterien (Alter, Quartiere etc.) repräsentativ ab. Der Rücklauf ermögliche denn auch ein sehr präzises Bild, ist Mario Bazzani überzeugt.

Qualitative Rückmeldung

Der Krienser Stadtrat hatte anfangs September ein erstes Mal Einsicht in die Ergebnisse. «Es war spannend, einen so breit abgestützten Spiegel der aktuellen Wahrnehmung vorgesetzt zu erhalten,» sagt Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf. «Das umfangreiche Zahlenmaterial liefert uns wichtige quantitative sowie wertvolle qualitative Rückmeldungen aus der Bevölkerung.»

Jetzt gelte es, diese Rückmeldungen vertieft zu analysieren und die dokumentierte Wahrnehmung richtig einzuordnen. Das bestätigt auch Studienleiter Mario Bazzani: «Wahrnehmung und Wirklichkeit sind nicht zwingend deckungsgleich. Was negativ wahrgenommen wird, kann im Rahmen des Möglichen durchaus gut, aber zu wenig transparent erklärt sein.» Das Städtoskop-Umfragemodell zielt deshalb weniger ab auf Ranglisten und Tabellen als vielmehr auf das Ermitteln von Handlungspotential für Verbesserungen. «Für die weitere Entwicklung des Lebensraumes in Kriens ist es enorm hilfreich zu wissen, wie die hier lebenden Menschen verschiedene Themen aktuell gerade wahrnehmen,» sagt denn auch Stadtpräsidentin Christine Kaufmann-Wolf. «Ich danke all jenen, die sich die Zeit für eine Rückmeldung genommen haben.» Der vergleichsweise hohe Rücklauf zeige, dass den Menschen viel an ihrem direkten Lebensumfeld liege. «Die Bereitschaft, diesen Lebensraum mitzugestalten, zeugt nach wie vor von einer hohen emotionalen Bindung der Menschen mit Kriens.»

Analyse des Stadtrates folgt

Der Stadtrat wird sich jetzt in den kommenden Wochen vertieft mit dem umfangreichen Zahlenmaterial auseinandersetzen. Zusätzlich zur Gesamtauswertung soll es mit Blick auf konkrete Fragestellungen auch in Einzelbereichen vertieft ausgewertet werden. Insgesamt will der Stadtrat spätestens bei der Herbstklausur eine breit angelegte Auswertung zur Hand haben, wenn er sich mit dem Legislaturprogramm 2024 – 2028 befasst. «Stärken bewusst pflegen, und einen Plan entwickeln, wie Optimierungspotenzial effizient genutzt werden könne: So etwa stellt sich der Stadtrat den weiteren Weg vor,» sagt Christine Kaufmann-Wolf. Der Stadtrat sehe es als grosse Chance an, auf diesem Weg im Dialog mit der Bevölkerung die nächsten Schritte in der Entwicklung der Stadt Kriens zu machen. Durch die kombinierte Betrachtung der Resultate über alle Perspektiven hinweg lassen sich diejenigen Bereiche identifizieren, durch welche sich die Zufriedenheit der Krienserinnen und Krienser am effektivsten verbessern lässt. Die Studienleitung macht in ihrem Abschlussbericht zwar konkrete Vorschläge für Handlungsfelder. Konkrete Massnahmen wird der Stadtrat jetzt aber selber entwickeln.

Ergebnisse öffentlich

Wie die Umfrage gezeigt hat, wünscht sich ein grosser Teil der Bevölkerung eine transparente Erklärung von politischen Entscheiden. Ein erster Schritt ist es, dass die Ergebnisse der Städtoskop-Umfrage öffentlich zugänglich gemacht werden. Interessierte können sich so vertieft mit einem der 14 Einzelthemen und den Antworten auf die darin gestellten Fragen befassen. So lassen sich etwa Unterschiede in der Wahrnehmung einzelner Fragen je nach Quartier, nach Alter, nach Haushaltseinkommen etc. herausfiltern und darstellen. Wie der Stadtrat mit den Studienergebnissen weiter umgehen wird, will er in den kommenden Wochen festlegen.

Die Ergebnisse sind zu finden unter kriens.ch/umfrage