lead_de: Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende fordern in einer Motion eine Vision und eine Strategie für eine Smart City Horw.

title_de: Motion: Vision und Strategie zur Digitalisierung in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw steht gemäss dem Motionär in der Pflicht, ihr Leistungsangebot an die Digitalisierung anzupassen und die Gemeinde als Smart City mitzugestalten. In Horw bestehen bereits viele gute Initiativen zur Digitalisierung. Bisher fehlt gemäss dem Motionär jedoch eine Vision und eine übergeordnete digitale Strategie.

Die Vision und Strategie sollen aufzeigen, wie die Gemeinde Horw in Zukunft verstärkt digitale Technologien nutzen, innovative Projekte lancieren und digitale Infrastrukturen weiterentwickeln kann.

Zum Motionstext


lead_de: Eine Woche lange drehte sich in Horw im September alles um den Fussverkehr: Als erste Gemeinde überhaupt war Horw vom 18. bis 26. September Schauplatz einer Fussverkehrswoche der Albert Koechlin Stiftung. Die dabei durchgeführte Umfrage brachte konkrete Erkenntnisse.

type_de: news

location: Horw

title_de: Fussverkehrswoche-Umfrage zeigt Plus- und Minuspunkte auf

content_de:
Schon nach zwei Tagen waren die 400 extra für Horw angefertigten, vergünstigten Einkaufstrolleys ausverkauft. Bereits am Eröffnungstag der Fussverkehrswoche wurden 340 Stück verkauft, am Montag gingen noch die restlichen Einkaufstrolleys über die Theke. Diese Erfahrungen aus dem Pilotprojekt werden nun ausgewertet und in die Planung weiterer Fussverkehrswochen einbezogen.

<picture></picture>

So einfach konnte man an der Umfrage mitmachen: QR-Code scannen und am Handy die Antworten eingeben.

Horw geht gerne zu Fuss

115 Personen haben an der Umfrage zum Fussverkehr teilgenommen. Das Resultat ist klar: Horwerinnen und Horwer gehen grundsätzlich gerne zu Fuss. 97 Prozent schätzen die einfache Fortbewegungsart, die Bewegung, die attraktive Umgebung, aber auch, dass sie andere Menschen treffen, sich beim Zufussgehen erholen und einen Beitrag zum Klimaschutz leisten können. Die meisten erledigen ihre Einkäufe denn auch mit dem Velo oder zu Fuss, etwa ein Viertel mit dem Auto und nur vereinzelte mit dem ÖV.

Drei Viertel der befragten Personen empfinden Horw als fussgängerfreundlich. Viele haben fussgängerfreundliche wie auch problematische Orte in Horw markiert und kommentiert. Diese Sammlung findet man unter www.cleverunterwegs.ch/horwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Plus und Minus

Die Kantonsstrasse, die Ringstrasse und die Unterführung bei der Ringstrasse werden dort mehrfach als fussgängerunfreundlich eingestuft. Hauptkritikpunkt bei der Kantonsstrasse und der Ringstrasse ist die mangelnde Verkehrssicherheit. Einige Fussgängerinnen und Fussgänger bekunden Mühe, die Kantonsstrasse zu queren und vermissen Gestaltungselemente und Grünanlagen. Bei der Unterführung Ringstrasse werden die engen Platzverhältnisse auf dem gemeinsam genutzten Fuss- und Veloweg bemängelt.

Als gelungene Beispiele empfinden Horwerinnen und Horwer den Gemeindehausplatz und seine Umgebung, den Promenadenweg bis zum Steinibachried sowie den Längacher. Gelobt werden vor allem die Sitzgelegenheiten, die Verkehrssicherheit, die Gestaltung, der Grünraum sowie der zur Verfügung stehende Platz.

Informationen für die Zukunft

Die Gemeinde Horw nimmt die Voten der Fussgängerinnen und Fussgänger auf. Es wird geprüft, welche Schwachstellen bereits im Richtplan Fuss- und Veloverkehr enthalten sind und welche allenfalls ergänzt werden.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen ein grosses Bedürfnis nach weiteren Grünabfuhrdaten in den Wintermonaten auf. Horw hat deshalb das Angebot vorübergehend ausbgebaut.

title_de: Zusätzliche Sammeldaten für die Grünabfuhr Tour 1 im November und Dezember

content_de:
Die Gemeinde Horw hat mit dem Entsorgungs-Gemeindeverband Real zusätzliche Sammeldaten für die Monate November und Dezember vereinbart.

Neu gelten im November und Dezember folgende Sammeldaten für die Grünabfuhr Tour 1: 2., 8., 15. und 22. November sowie  1. und 15. Dezember.

Hinweis: Die neu hinzugekommenen Sammeldaten sind im Abfallkalender auf der Website von Real nicht ersichtlich.


lead_de: «Bei uns läufst du sicher!» So heisst das Motto am «SwissCityMarathon – Lucerne 2021». Es soll signalisieren, dass Sicherheit und Gesundheit zentral und gewährleistet sind. Teilnehmen darf nur, wer ein COVID-Zertifikat vorweisen kann.

title_de: SwissCityMarathon: Jetzt werden wieder die Laufschuhe gebunden

content_de:
Am Sonntag, 31. Oktober umrunden am «SwissCityMarathon» wieder Tausende die Horwer Halbinsel. Das Spezielle in diesem Jahr, das aber die Durchführung möglich macht: Zur Corona-Prävention ist die Teilnahme nur mit einem COVID-Zertifikat möglich. Auch gibt es keine Massenstarts – die Läuferinnen und Läufer starten einzeln im Zeitraum von 8.30 bis 13.15 Uhr. In diesem Jahr wird zudem auf den 10-Kilometer-Lauf mit Start in Horw verzichtet. Auch die weiteren Attraktionen im Zentrum von Horw, wie etwa die Musikformationen oder die Festwirtschaft, werden fehlen.

Start und Ziel

Der Start aller Kategorien ist an der Haldenstrasse in Luzern. Die Teilnehmenden des Halbmarathons nehmen die Runde um die Horwer Halbinsel in Angriff, die Marathonläuferinnen und -läufer legen diese Strecke zweimal zurück. Mit dem «CityRun» wird auch eine kürzere Laufdistanz über 8,5 Kilometer angeboten. Das Ziel ist beim Verkehrshaus der Schweiz.

Kategorien und Startzeiten

Marathon: 08.30–9.15 Uhr

Halbmarathon: 9.15–12 Uhr

CityRun: 12.45–13.15 Uhr

Zeitplan in Horw

ab 8 Uhr: Strassen werden gesperrt

ab 9.10 Uhr: 1. Durchlauf Marathon

ab 9.55 Uhr: 1. Durchlauf Halbmarathon

ab 10.10 Uhr: 2. Durchlauf Marathon

ab 13.55 Uhr: Durchgang Besenwagen

ab 14 Uhr: Öffnung der Strassen

Busverkehr

Linie 14:

Zwischen Horw Bahnhof und Luzern Bahnhof: normale Linienführung

Zwischen 8 und 14 Uhr kann das Zentrum Horw nicht bedient werden.

Bahnhof Luzern bis Haltestelle Wey: kein Busbetrieb

Verbindung zwischen Haltestelle Wey und Brüelstrasse durch Kurse der Linien 6 und 8

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 14.42 Uhr ab Horw Zentrum und um 15.20 Uhr ab Brüelstrasse.

Linie 16:

Die Haltestelle Horw Zentrum wird nicht bedient. Die Linie 16 wendet am Kreisel Bahnhof Horw.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.01 Uhr ab Kriens und um 14.32 Uhr ab Spitz.

Linie 20:

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.45 Uhr ab Bahnhof und um 7.53 Uhr ab Technikumstrasse.

Normale Linienführung von Luzern Bahnhof bis Eichhof (Ersatzhaltestelle an der Kreuzung Eichwaldstrasse/Arsenalstrasse)

Zwischen Eichhof und Ennethorw alternative Linienführung mit Bedienung der Haltestellen Sternmatt, Oberkuonimatt, Wiggenhof, Grabenhof, Pilatusmarkt, Steinibach, Horw Bahnhof, Steinibach und Technikumsstrasse

Die Haltestellen Allmend bis Spier werden nicht bedient.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.09 Uhr ab Ennethorw und um 14.15 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Linie 21

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.16 Uhr ab Kriens Busschleife und um 7.30 Uhr ab Luzern Bahnhof.

Zwischen 8 Uhr und 13.30 Uhr kein Busbetrieb zwischen Luzern Bahnhof und Kastanienbaum sowie Wegscheide und Pilatusmarkt (Bedienung der Haltestellen zwischen Horw Bahnhof und Sternmatt durch die Linie 20)

Pendelbus ab Haltestelle Dorni über Kreisel Wegscheide, Kreisel Waldegg zur Haltestelle Sternmatt und weiter nach Kriens Busschleife

Ab Sternmatt Anschluss an Linie 20 nach Luzern oder Horw Bahnhof

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 13.30 Uhr ab Wegscheide nach Luzern und um 13.30 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Weitere Informationen unter www.swisscitymarathon.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einen Aufwandüberschuss von 4,04 Mio. Franken sieht der Aufgaben- und Finanzplan 2022 der Gemeinde Horw in der Erfolgsrechnung vor. Die Gemeindefinanzen sind aber gesund.

title_de: Budget 2022: Aufwandüberschuss, aber gesunde Finanzen

content_de:
<picture></picture>

98,97 Millionen Franken soll gemäss Budget der Gesamtaufwand der Erfolgsrechnung im Jahr 2022 betragen, die Gesamterträge werden mit 94,93 Mio. Franken veranschlagt. Das Ergebnis der Erfolgsrechnung präsentiert sich insgesamt weniger negativ als in den Annahmen der langfristigen Planung. Dank der guten finanziellen Ausgangslage und der erfreulichen Entwicklung der Steuererträge kann die Gemeinde auch in Zukunft einen gesunden Finanzhaushalt ausweisen. Der Steuerfuss von 1,45 Einheiten soll beibehalten werden.

Finanzausgleich drückt auf die Erfolgsrechnung

Das Ergebnis der Erfolgsrechnung 2022 wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst: Die Sondereffekte der Dividendenbesteuerung der Jahre 2018 bis 2020 entfallen. Diese hatten zu einem vorübergehenden Höhenflug der Gemeindefinanzen geführt. Folge davon sind erhöhte Zahlungen in den kantonalen Finanzausgleich seit diesem Jahr und bis 2024. In den Jahren der ausserordentlich hohen Steuererträge durfte die Gemeinde Horw jedoch keine Rückstellungen für den zukünftigen Finanzausgleich bilden.

Die steigenden Pflegerestkosten und die Kosten für die Ergänzungsleistungen belasten den Finanzhaushalt mit zusätzlichen rund 0,5 Mio. Franken. Diese Mehrkosten kann die Gemeinde nicht beeinflussen. Die Ausgaben aufgrund der Corona-Pandemie werden auf 0,3 Millionen Franken geschätzt.

Die aktuelle Bautätigkeit beeinflusst auch die Prognosen für den Finanzhaushalt. Insbesondere der Ausbau im Bereich Bildung durch zusätzliche Klassen verzögert sich, da sich die Schülerzahlen bisher nicht gemäss den Annahmen erhöht haben und die Klassenbestände optimiert werden konnten. Ungebrochen nimmt die Nachfrage nach schulergänzenden Betreuungsangeboten zu. Diese Zunahme wird jedoch zu 50 Prozent durch zusätzliche Beiträge des Kantons mitfinanziert.

Investitionsrechnung

In der Investitionsrechnung sind Ausgaben von 14,87 und Einnahmen von 2,23 Mio. Franken vorgesehen. Im Budget enthalten sind Investitionen von 2,75 Mio. Franken für den Doppelkindergarten Kirchfeld und von einer Million Franken für Planungskredite für die Schulanlagen Allmend. Die beiden Finanzentscheide sind noch nicht gefallen.

Bezüge zur Finanzstrategie 2021–2026

Mit der Finanzstrategie bis ins Jahr 2026 hat die Gemeinde Horw die Leitplanken für ihre Finanzpolitik abgesteckt. Der Vergleich mit den Zielvorgaben zeigt insbesondere:

Das negative Ergebnis der Erfolgsrechnung präsentiert sich um rund 1 Mio. Franken besser als angenommen.

Die Nettoverschuldung der Gemeinde Horw wird sich aufgrund der budgetierten negativen Rechnungsergebnisse und der Investitionsprojekte der kommenden Jahre deutlich erhöhen. Der Cashflow ist im Hinblick auf die Selbstfinanzierung ungenügend.

Das Eigenkapital sinkt in den nächsten Jahren aufgrund der prognostizierten negativen Rechnungsergebnisse und erreicht den Tiefpunkt in den Jahr 2024 und 2025. Trotzdem sinkt das Eigenkapital nie unter die vorgesehene Grenze von 80 Prozent des Verwaltungsvermögens. Die gesunde Finanzierung des Verwaltungsvermögens kann deshalb gewährleistet werden.

Eingehalten werden kann auch das Ziel, Investitionen zu mindestens 50 Prozent aus selbst erwirtschafteten Mitteln zu finanzieren.

Rund eine halbe Million Franken Einsparungen sind beim Personal- und Sachaufwand vorgesehen. Die Praxis zeigt, dass nicht alle Annahmen sofort umgesetzt werden können, um jährliche Effizienzgewinne von einem Prozent zu erzielen.

Der Einwohnerrat entscheidet am 25. November über den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2022.


lead_de: Auf der Horwer Halbinsel entsteht neben der Villa Krämerstein in Kastanienbaum ein Kastanienhain. Damit die jungen Kastanienbäume genug Licht zum Wachsen haben, müssen bestehende Buchen und Tannen entfernt werden. Die Baumfällaktion beginnt in den nächsten Tagen.

title_de: Bäume fällen – für junge Kastanienbäume

content_de:
In Kastanienbaum soll es wieder Kastanienbäume geben: Unter diesem Titel konnte die Gemeinde Horw im September 2009 das Verbundprojekt der IG Pro Kastanie vorstellen. Kernpunkt ist diesen Frühling die Pflanzung von 18 jungen, veredelten Kastanienbäumen, damit an diesem landschaftlich reizvollen Ort in den nächsten Jahren ein Kastanienhain entsteht.
 Damit das neue Leben der jungen Kastanienbäume möglich ist, müssen verschiedene Buchen und Tannen entfernt werden. Sonst haben die jungen Fruchtbäume zu wenig Licht auf dem Boden, den sie aber für den Anwuchs unbedingt brauchen.
 Die Besucher des Parkareals Krämerstein werden gebeten, den Waldteil während den Fällarbeiten aus Sicherheitsgründen nicht zu betreten und die Abschrankungen zu akzeptieren.
 Für alle Bürgerinnen und Bürger bietet sich die Möglichkeit, eine Patenschaft für einen der zur Pflanzung bestimmten Kastanienbäume zu übernehmen und sich so seinen persönlichen Kastanienbaum zu sichern. Nähere Auskunft dazu erteilt die Umweltschutzstelle, Baudepartement Horw. gwen.bessire@horw.ch, Telefon 041 349 12 37.


title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Fasnachtstage:

 Donnerstag, 3. März 2011: Nachmittag geschlossen
 Freitag, 4. März 2011: normale Öffnungszeiten
 Montag, 7. März 2011: Nachmittag geschlossen
 ab Dienstag, 8. März 2011: normale Öffnungszeiten

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Fasnachtstage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Wir wünschen Ihnen eine rüüdig schöne Fasnacht!


lead_de: Der Bambus beim Kindergarten Bachstrasse soll im Rahmen der aktuellen Bauarbeiten ein für alle Mal entfernt werden. Das fordern Reto Eberhard (SVP) und Mitunterzeichnende in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Bambus an der Bachstrasse entfernen

content_de:
Gemäss dem Postulanten wurden bereits vor einem halben Jahr Fragen zum Bambus beim Kindergarten Bachstrasse gestellt. Der Bambus mit Rhizomen breite sich dort immer weiter aus.

Aktuell werden auf diesem Strassenabschnitt gemäss dem Postulanten Leitungen für das Projekt See-Energie gezogen. Der Postulant fordert den Gemeinderat deshalb auf, die Synergie zu nutzen und den Bambus sowie die Rhizomen zu entfernen.

Zum Postulatstext


lead_de: Ab dem nächsten Montag und bis am 22. Dezember finden beim Kreisel an der Ringstrasse Nachtarbeiten statt.

title_de: Beim Kreisel Ringstrasse wird in der Nacht gebaut

content_de:
Die Baufirma Lötscher Tiefbau AG führt vom 8. November bis am 22. Dezember Nachtarbeiten beim Kreisel Bahnhof an der Ringstrasse durch. Die Arbeiten dauern jeweils von 20 Uhr bis 6 Uhr.

Gebaut wird eine neue Abwasserdruckleitung. Die Bauarbeiten können aus Sicherheitsgründen und wegen der Verkehrsführung nur in der Nacht erledigt werden.


lead_de: Die Einmündung der Wegmattstrasse in die Ringstrasse soll sicherer werden: Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Verkehrssituation Einmündung Wegmattstrasse verbessern

content_de:
Gemäss dem Postulanten ist die Einmündung der Wegmattstrasse in die Ringstrasse unübersichtlich, die Situation für ein- und ausfahrende Fahrzeuge sei prekär. Zuständig für die Ringstrasse sei der Kanton, der Einmündungsbereich liege auf dem Gebiet der Stadt Kriens.

Der Postulant fordert den Gemeinderat auf, die Verkehrssituation bei der Einmündung der Wegmattstrasse in die Ringstrasse gemeinsam mit dem Kanton Luzern und der Stadt Kriens zu verbessern.

Zum Postulatstext


lead_de: In einer Einfachen Anfrage erkundigen sich Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende nach dem Stand der Dinge bei der Neugestaltung Seefeld.

title_de: Einfache Anfrage: Wie weiter mit der Neugestaltung Seefeld?

content_de:
Das Siegerprojekt zur Neugestaltung Seefeld wurde im August 2020 vorgestellt und sorgte gemäss Leo Camenzind für Diskussionen. lm Januar 2021 habe dann ein Runder Tisch stattgefunden und die betroffenen Vereine und Verbände seien informiert worden.

Leo Camenzind erkundigt sich nun nach dem aktuellen Stand der Planung und nach den nächsten Meilensteinen. Zudem stellt er unter anderem Fragen zu Kostenabwägungen und zum Gastronomieangebot.

Zur Einfachen Anfrage


lead_de: Für ihr Engagement als Gründerin und Leiterin der Tagesstätte «Pilatusblick – Leben mit Demenz» wird Ursula Weibel mit dem Horwer Anerkennungspreis 2021 geehrt. Die Horwer Nachwuchsband Gob Ribbons erhält für ihr innovatives Projekt «Vom Jam zum Album» einen Förderpreis.

title_de: Horwer Kulturpreise: Engagement würdigen, Musikschaffen fördern

content_de:
Die Tagesstätte Pilatusblick für demenzkranke Menschen gibt es seit zehn Jahren. Die Gründerin – und bis zu diesem Sommer Leiterin – der Tagesstätte Pilatusblick hat sich vor vielen Jahren der Problematik im Zusammenhang mit Demenzerkrankungen in den Familien angenommen. Der Pilatusblick entlastet tagsüber Angehörige, insbesondere Partnerinnen oder Partner von an Demenz erkrankten Personen, die einen anstrengenden Alltag erleben, der bis zur Erschöpfung führen kann. Die Gemeinde sieht es als den grossen Verdienst von

Ursula Weibel-Döbeli, dass Horw bereits seit zehn Jahren über eine Tagesstätte für demenzkranke Menschen verfügt.

<picture></picture>

Ursula Weibel, Gründerin der Tagesstätte Pilatusblick, wird mit dem Anerkennungspreis ausgezeichnet.

Mit dem Anerkennungspreis für das soziale Engagement von Ursula Weibel hat die Gemeinde Horw den Kulturbegriff breit gefasst, und dies nicht zum ersten Mal. So wurde im Jahr 2007 Pia Stirnimann als Initiantin des Kinderhilfswerks «Fraternitas Humana» geehrt, im Jahr 2001 ging der Anerkennungspreis an die Theatergruppe Stiftung Brändi, AWB Horw.

Förderpreis für ein professionelles Album und Kulturvermittlung

Der Förderpreis 2021 geht an die Horwer Band «Gob Ribbons» für ihr Projekt «Vom Jam zum Album». Mit der Preissumme von 10'000 Franken wird eine originelle und innovative Idee der Kulturvermittlung realisiert, von der etliche junge Horwerinnen und Horwer profitieren können: Interessierten Horwer Musikschülerinnen und Musikschülern wird anschaulich gezeigt, wie man als Band zusammenarbeitet, um ein professionelles Album zu produzieren. Dabei wird mit Jam-Sessions und Songwriting begonnen und auch die Möglichkeit geboten, einen Tag im Aufnahmestudio mit Gob Ribbons zu erleben. Mit dem finanziellen Zuschuss hat die junge Band die Chance, ein professionelles Album aufzunehmen.

<picture></picture>

Die Horwer Band Gob Ribbons (von links): Pascal Furrer, Cyrill Durrer, Leandro Stalder, Aurel Schüpbach und Manuel Luthiger.

Gob Ribbons, deren Ursprünge ins Jahr 2012 zurückreichen, hat bereits 2018 in der Öffentlichkeit auf sich aufmerksam gemacht: Damals erreichte sie beim Nachwuchswettbewerb «Sprungfeder» den 1. Platz.

Zur Bildergalerie: Trägerinnen und Träger der Horwer Kulturpreise seit 2000


lead_de: Der Gast ist König – und hat in Horw die Wahl: das Hotel, den Campingplatz, Airbnb, Wohnmobil-Parkplätze oder gastfreundliche Bauernhöfe. Nicht alle Anbieterinnen und Anbieter wissen jedoch, dass der Kanton pro Person und Übernachtung 50 Rappen Beherbergungsgebühr verlangt.

title_de: Beherbergungsabgabe: Pro König 50 Rappen für den Kanton

content_de:
Das gilt auch in Horw: Die Gemeinde ist zuständig, die Abgabe einzufordern, und gibt sie dem Kanton weiter. Die Gemeinde setzt dabei auf Eigenverantwortung: Gastgeberinnen und Gastgeber, die eine Beherbergungsabgabe entrichten, helfen so mit, Förderungsmassnahmen für den Tourismus zu unterstützen. Wer gegen Bezahlung Gäste aufnimmt, kann sich in Sachen Beherbergungsabgabe bei der Gemeinde Horw melden.

Eine Ausnahme bildet die Vermittlungsplattform Airbnb. Sie hat mit dem Kanton Luzern eine automatische Verrechnung vereinbart.

Nachmelden ohne Bussen

Bei einer freiwilligen Nachdeklaration müssen keine Folgen befürchtet werden. Weniger gut sieht es aus, wenn die Gemeinde feststellt, dass Beherbergungsangebote nicht deklariert werden. Das kann eine Busse von bis zu 10'000 Franken auslösen.

Hier finden Sie mehr Informationen


lead_de: Ende November findet im Dorfzentrum der traditionelle Horwer Adventsmarkt statt. Auch dieses Jahr gibt es viele Produkte aus der Region und einen Lebkuchen-Plausch für die Kleinen.

title_de: Adventsmarkt: Wieder Adventsstimmung im Horwer Zentrum

content_de:
Der Horwer Adventsmarkt findet dieses Jahr am Samstag, 27. November, von 12 bis 20 Uhr im Horwer Zentrum statt. Traditionsgemäss bieten einheimische und externe Marktfahrerinnen und Marktfahrer eine breite Palette von Waren an. Diverse Verpflegungsstände runden das Angebot ab.

Von 12 bis 15 Uhr dürfen die Kinder im Foyer des Gemeindehauses mit der Bäckerei Sutter Lebkuchenherzen dekorieren. Von 13.30 bis 14.30 Uhr verteilt der Modelleisenbahnclub Kirchmättli Chlaussäckli an die Kinder. Und der Jodelklub Heimelig sorgt mit dem «Määrtbeizli» im Saal Egli für das leibliche Wohl aller Marktgäste.

Lichterglanz, aber kein Samichlausumzug

An Advents-Atmosphäre wird es nicht fehlen: Der Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz wird wie seit vielen Jahren mit Schmuck der Horwer Kindergärten geschmückt. Für zusätzliche Vorweihnachtsstimmung sorgen Lichter auf dem Gemeindehausplatz und in der Umgebung.

Ursprünglich wäre vorgesehen gewesen, den Adventsmarkt mit dem Samichlausumzug zusammenzulegen und zu einem «Chlausmarkt» aufzuwerten. Die Corona-Pandemie machte diesem Plan jedoch einen Strich durch die Rechnung. Deshalb findet der Adventsmarkt auch dieses Jahr im gewohnten Rahmen statt. Bei kurzfristigen Änderungen aufgrund der aktuellen Covid-Massnahmen finden sich Informationen online hier auf der Webseite der Gemeinde Horw. Der Samichlausumzug findet dieses Jahr nicht statt.


title_de: Spielwiese Allmend: Neubau der Kanalisation

content_de:
Ab Dienstag dem 15. März 2011 werden auf der Spielwiese Allmend Kanalisationsbauarbeiten ausgeführt. Die Gemeinde bittet um Verständnis für die entstehenden Behinderungen.

 Was wird gebaut?
 Die bestehende Leitung über die Spielwiese wird ersetzt und neu geführt.

 Verkehrsbehinderungen
 Die Fussgänger werden im Baubereich teilweise neu geführt.
 Bauzeit
 Dienstag 15. März 2011 - Donnerstag 21. April 2011

 Kontaktpersonen

Bauherr: Gemeinde Horw, Tiefbau, Franz Roos 041 349 12 94, franz.roos@horw.ch

Bauleitung: Henauer Gugler AG, Reto Heer 041 249 24 42, r.heer@hegu.ch

Bauunternehmung: Hans Renggli Bau AG, Malters, Theo Baumeler 079 378 05 07, Polier Peter Achermann 079 647 35 14


lead_de: Mehr Verbindungen: Die neue S-Bahn-Linie S41 zwischen Horw und Luzern ergänzt das heutige Bahnangebot der S4 und S5.

title_de: Ab 12. Dezember: Neue S-Bahn-Linie für Horw und Kriens

content_de:
<picture></picture>

Ein Pendlerzug hält in Horw.

Ab dem Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 verkehren zwischen Luzern und Horw zwei zusätzliche Kurspaare morgens und vier Kurspaare nachmittags. Das neue Angebot soll gemäss Mitteilung des Verkehrsverbunds Luzern die zusätzlichen Mobilitätsbedürfnisse in Luzern Süd mit dem ÖV abdecken.

Der Nachtstern fährt wieder – ohne Zuschlag

Auch nimmt das neue Nachtstern-Netz in der Nacht vom 17./18. Dezember den Betrieb auf. Nachtschwärmer haben am Wochenende neu alle 30 Minuten einen Nachtbus vom Bahnhof Luzern nach Horw und Kriens. Die heutigen Zuschläge und Sondertarife fallen weg. Neu sind alle Billette und Abos des Tagnetzes auch in den Nachtbussen und Zügen gültig.

Eine Übersicht über alle Fahrplanänderungen im Kanton Luzern gibt es auf www.vvl.ch/fahrplan2022Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Ausschreibung Architekturwettbewerb für das Oberstufenschulhaus

content_de:
Gestützt auf die geltenden Vereinbarungen und Reglemente über das öffentliche Beschaffungswesen wird ein Architekturwettbewerb für das Oberstufenschulhaus in Horw ausgeschrieben.

 zur Ausschreibung>>


lead_de: Auf spielerische Art mehr über erneuerbare Energien erfahren: Der neue Energietatort bei der See-Energie Zentrale Seefeld bietet Spiel- und Rätselspass für Gross und Klein.

title_de: Neuer Energietatort: Wie kann der See die Wohnung heizen?

content_de:
<picture></picture>

Gwen Bessire, Natur- und Umweltschutzbeauftragte, und Jennifer Glauser, Lernende, testen den neuen Energietatort.

Wie sieht die Zukunft des Schneemanns und seiner Frau aus? Und wie kann Seewasser die Wohnung heizen oder kühlen? Die Spieltafel am neuen Energietatort bei der See-Energie Zentrale Seefeld verrät die Antworten.

Die Energietatorte sind ein Projekt der Energiestädte Luzern, Horw, Kriens, Emmen, Ebikon und Küssnacht am Rigi. Ziel ist es, der Bevölkerung spielerisch Informationen zu erneuerbaren Energien zu vermitteln. Mittels QR-Codes lassen sich Rätsel lösen, Filme ansehen und Spiele absolvieren. Mit dem Standort an der See-Energie Zentrale Seefeld erhält Horw bereits den zweiten Energietatort. Der erste befindet sich beim Campus Horw. Dort lässt sich unter anderem entdecken, wie ein Computer ein Menschenleben retten kann und ein Blick hinter die verschlossenen Türen im Gebäude werfen. Mehr Infos zum neuen Energietatort finden sich unter www.energietatorte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

See-Energie Zentrale Seefeld

Die neue See-Energie Zentrale Seefeld wurde im Dezember 2020 in Betrieb genommen. Über die See-Energie Zentrale werden verschiedene Objekte in Horw und Kriens mit umweltschonender See-Energie versorgt. See-Energie sorgt für wohlig warme Wohnungen im Winter und sanft gekühlte Räume im Sommer. Ebenso wird das Warmwasser ganzjährig mit See-Energie aufbereitet. Erste Wohn- und Gewerbegebäude sind bereits am See-Energie Netz Horw Kriens angeschlossen und nutzen diese lokale und ressourcenschonende Energiequelle. Der Netzbau erfolgt etappenweise. Informationen rund um die See-Energie finden Interessierte unter: www.ewl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Suchwort «Seeenergie».


title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung

content_de:
Zum siebten Mal laden der Gemeinderat und die Sportkommission die Horwer Bevölkerung zur Sportlerehrung ein. Im vergangen Jahr haben erfreulicherweise mehrere Horwerinnen und Horwer hervorragende Leistungen in verschiedenen Disziplinen erbracht.

 Die Sportlerehrung findet am Mittwoch, 30. März 2011, um 19.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses statt.

 Geehrt werden:

 Sportlerin / Sportler	 Sportart

 Amrhein Irina	 Judo

 Gantert Livia	 Leichtathletik

 Cruz Hellas	 Leichtathletik

 Wildisen Lea	 Rudern

 Blaser Mauro	 Handball

 Fellmann Nadja	 Handball

 Hess Fabio	 Handball

 Lingg Samuel	 Handball

 Baschung Sara	 Volleyball

 Bühler Roman	 Landhockey

 Häfeli Manuel	 Landhockey

 Piazza Camillo	 Volleyball

 Widmer Luca	 Volleyball

 Helbling Manuel	 Volleyball

 Egli Remo	 Volleyball

 Radko Anton	 Volleyball

 Rölli Rafael	 Volleyball

 Döös Tragstad Stif	 Volleyball

 Deschwanden Gregor	 Skispringen

 Heer Ronny	 Nord. Kombination
Skispringen

 Ulrich Renato	 Skiakrobatik Freestyle

 Handl Remo	 Squash

 Krejci Josef	 Schwimmen

 Strässle Mirjam	 Geräteturnen

 Strässle Nicole	 Geräteturnen

 Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


lead_de: Rang 16 von 171: Die Webseite der Gemeinde Horw kann sich im Städtevergleich sehen lassen. Das zeigt eine Studie der Zürcher Hochschule für angewandte Medienwissenschaften (ZHAW).

title_de: Gute Noten für die Webseite der Gemeinde Horw

content_de:
Die Webauftritte von 171 Schweizer Städten (über die Bevölkerungszahl definiert) hat die ZHAW in Zusammenarbeit mit KPMG Schweiz analysiert. Im «Digitale Städtemonitor Schweiz» wurde die Nutzerfreundlichkeit der Webseiten geprüft.

<picture></picture>

Das Resultat ist für die Gemeinde Horw sehr erfreulich: Der Webauftritt der Gemeinde rangiert auf Platz 16. Und das, obwohl die Webseiten der grösseren Städte im Gesamtscore durchschnittlich besser abschneiden als diejenigen der kleinen Städte. So wird die Rangliste auch von Bern und Zürich angeführt. Die Untersuchung basiert auf vier Hauptprinzipien: Zielgruppengerechte Dienste und Information, Gemeinsame Datenverwaltung, Offenheit und Transparenz sowie Standardisierung und Interoperabilität (Zusammenspiel verschiedener Systeme).


lead_de: Zu Beginn dieses Jahres mussten alle Horwerinnen und Horwer darauf verzichten, nun ist er wieder möglich: der Neujahrsapéro. Er findet am Samstag, 1. Januar, ab 17 Uhr statt.

title_de: Neujahrsapéro: Es gibt ihn wieder

content_de:
Der Neujahrsapéro ist Jahreswechsel und Rückschau zugleich. Rückblickend werden die Kulturpreise für das Jahr 2021 verliehen. Der Anerkennungspreis geht an Ursula Weibel, Gründerin und Leiterin der Tagesstätte «Pilatusblick» für Personen, die mit Demenz leben. Den Förderpreis erhält die Horwer Musikband Gob Ribbons für ihr Projekt «Vom Jam zum Album». Was die mit den Kulturpreisen Ausgezeichneten auszeichnet, erfährt man auf vielfältige Weise: Die Präsentation ist mit informativen Videos unterlegt. Zudem übernimmt Gob Ribbons die musikalischen Übergänge von einem Programmpunkt zum nächsten.

Die Gäste erfahren auch, wie der Stand der Dinge aus Sicht des Gemeindepräsidenten Ruedi Burkard ist. Und dann würde der Neujahrsapéro ja nicht so heissen, wenn es nicht noch Gelegenheit zum Austausch untereinander gäbe. Die Gemeinde lädt zu Getränk und Häppchen ein.

Für die Teilnahme braucht es keine Anmeldung. Einlass nur für Personen mit gültigem COVID-Zertifikat.


title_de: Jörg Conrad ist neuer Einwohnerrat

content_de:
Jörg Conrad (SVP) ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er tritt die Nachfolge von Markus Bachmann (SVP) an, der als Folge des Wohnsitzwechsels zurückgetreten ist. Die SVP Horw hat den Wahlvorschlag von Jörg Conrad beim Gemeinderat mit den nötigen sechs Unterschriften eingereicht, da die Liste der Ersatzkandidatinnen und –kandidaten ausgeschöpft ist. Der Gemeinderat hat den Wahlvorschlag formell genehmigt.

 Jörg Conrad ist 66-jährig und wohnt seit 1979 in Horw. Der frühere Solotrompeter des Luzerner Sinfonieorchester LSO sowie Dozent der Hochschule Luzern – Musik ist heute Intendant des Swiss Chamber Music Festivals, Adelboden.

 Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 14. April 2011 vereidigt.


lead_de: Ivan Studer (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zur Organisation und zu den Aufgaben der Jugendanimation.

title_de: Interpellation: Strategische Ausrichtung und Aktivitäten der Jugendanimation

content_de:
Ab Frühjahr 2022 war in Horw gemäss dem Interpellanten ein Jugendparlament unter Verantwortung der Jugendanimation geplant. Gemäss schriftlicher Information der Jugendanimation sei dies ohne Aufstockung der Pensen jedoch nicht möglich.

In diesem Zusammenhang erkundigt sich der Interpellant nach der strategischen Ausrichtung der Jugendanimation und nach dem Wirkungsgrad der Aktivitäten. Er fragt unter anderem nach der aktuellen Organisation, Anlässen, Projekten aus dem Jugendförderpool und dem Erfolg des Jobkiosks.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am Sonntag, 28. November, startet «Open Sunday» in die neue Saison – die Turnhalle Allmend steht Primarschulkindern für Spiel und Spass zur Verfügung.

title_de: Turnhalle Allmend öffnet sonntags die Türen

content_de:
Primarschulkinder haben von November bis März 2022 wieder die Möglichkeit, Sonntagnachmittage in der Turnhalle zu verbringen. Die Turnhalle Allmend ist jeweils von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

Die Kinder können Kraft und Geschicklichkeit üben und sich austoben. Sie lernen miteinander zu spielen und Regeln einzuhalten. Auch eigene Ideen einzubringen ist möglich. Zwischendurch gibt es eine Pause mit einer kleinen Stärkung. Eine Trinkflasche müssen alle Kinder selbst mitbringen.

Betreuung durch Blauring und Jungwacht

Das Angebot «Open Sunday» wird von Sarina Widmer vom Blauring Horw in Zusammenarbeit mit Familie Plus organisiert. Betreut werden die Spielnachmittage durch Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw. Der Eintritt ist gratis, Anmeldung braucht es keine. Die Leitenden tragen Masken, für die Primarschulkinder sind keine Massnahmen nötig.

Während der Schulferien findet das Angebot nicht statt.

Bei Fragen zum Projekt: opensunday@horw.ch oder während der Bürozeiten 041 349 13 51 (Kathrina Mehr, Familie Plus).


lead_de: An der Sitzung vom 25. November hat der Einwohnerrat den Bebauungsplan Kernzone Winkel beschlossen. Zudem wurde über die Zukunft der Zwischenbühne diskutiert und das Budget 2022 genehmigt.

title_de: Bebauungsplan Kernzone Winkel erhält grünes Licht vom Einwohnerrat

content_de:
Das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw verlangt zwingend den Erlass eines Bebauungsplanes für die Kernzone Winkel. Die Horwer Bevölkerung hatte den ersten Bebauungsplan Kernzone Winkel jedoch im Jahr 2016 an einer Urnenabstimmung abgelehnt. Das Verfahren wurde im Anschluss an den Volksentscheid neu aufgerollt. Die verschiedenen Interessengruppen konnten dabei von Anfang an mitwirken.

Der nun vorliegende Bebauungsplan ist das Ergebnis eines aufwändigen partizipativen Prozesses. Er entspricht der übergeordneten Gesetzgebung sowie den Zielen und Grundsätzen der Raumplanung. Zudem trägt der Bebauungsplan zur haushälterischen Nutzung des Bodens bei. Auch auf das angrenzende Naturschutzgebiet wird Rücksicht genommen. Der Bebauungsplan Kernzone Winkel sowie der zugehörige Situationsplan und die Sonderbauvorschriften wurden vom Einwohnerrat in der Schlussabstimmung mit 18 zu 9 Stimmen beschlossen. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

Planungsbericht «Transformationsprozess Zwischenbühne»

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Transformationsprozess Zwischenbühne» mit 16 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen zustimmend zur Kenntnis genommen. Der Nachtragskredit  von 58'000 Franken wurde mit 24 Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigt. Das ganze Geschäft wurde mit 18 zu 2 Stimmen mit 6 Enthaltungen genehmigt.

<picture></picture>

Das Kulturhaus Zwischenbühne.

Der Planungsbericht sieht vor, dass das Kulturhaus Zwischenbühne ab 1. Januar 2022 vollumfänglich von der Gemeinde Horw übernommen wird. So soll die Problematik der verschiedenen Verantwortlichkeiten und Abhängigkeiten gelöst werden. Bestehende Ressourcen können besser genutzt und Veranstaltungen professioneller durchgeführt werden. Um die dadurch entstehenden, zusätzlichen jährlichen Kosten zu decken, ist ein Nachtragskredit in der Höhe von 58'000 Franken notwendig.

Aufgaben- und Finanzplan 2022

Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2022 bis 2025 mit 27 Stimmen bei 1 Enthaltung zustimmend zur Kenntnis genommen. Das Budget für das Jahr 2022 sowie der Steuerfuss von 1.45 Einheiten wurden vom Einwohnerrat ebenfalls mit 27 Stimmen bei 1 Enthaltung beschlossen. Das Budget sieht einen Aufwandüberschuss von 4,03 Millionen Franken und Investitionsausgaben von 14,87 Millionen Franken vor.

Abrechnung Um- und Ausbau Trinkwasseraufbereitungsanlage

Der Einwohnerrat hat den Nachtragskredit zum Globalbudget 2021 in der Höhe von 604'400 Franken einstimmig genehmigt. Zudem wurden die Abrechnung über den Sonderkredit für das Seewasserwerk 2. Etappe, Um- und Ausbau der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis im Betrag von 10,45 Millionen Franken sowie die Finanzierung einstimmig genehmigt.

Trotz Mehrleistungen für die Sanierung der Reservoir-Kammer 4 und die Erweiterung der Permeat-Leitung liegen die Gesamtkosten unter dem Kostenvoranschlag. Grund dafür sind Optimierungen im Anlagedesign, tiefere Honorare und Gebühren sowie günstigere Arbeitsvergaben.

Planungsbericht «Betriebs- und Gestaltungskonzept Ringstrasse»

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Betriebs- und Gestaltungskonzept Ringstrasse» mit 18 Stimmen zur Kenntnis genommen. Die Ringstrasse ist heute verkehrsorientiert gestaltet. Es kommt regelmässig zu kritischen Situationen für den Fuss- und Veloverkehr. Auch beim Ein- und Ausfahren in die Parkplätze vor der Post und in die Tiefgarage kann es heikel werden. Kritisch für den Fuss- und Veloverkehr ist zudem die Unterführung bei der Ringstrasse. Mit dem nun vorliegenden Betriebs- und Gestaltungskonzept wird aufgezeigt, wie der Strassenraum künftig gestaltet und aufgewertet werden kann. Die Verkehrsführung für alle Verkehrsteilnehmenden soll sicherer und die Aufenthaltsqualität gesteigert werden.

<picture></picture>

Bisher zu stark nach den Bedürfnissen des Verkehrs gestaltet: Die Ringstrasse.

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Wie werden die Fristen bei der Erteilung von Baubewilligungen eingehalten? Dies fragt Hans Stampfli (SVP) in einer Interpellation.

title_de: Interpellation zur Einhaltung der Bearbeitungsfristen bei Baubewilligungen

content_de:
Der Interpellant und Mitunterzeichnende wollen insbesondere wissen, ob bei der Behandlung von einfachen und ordentlichen Baugesuchen Fristen und Quoten fristgerechter Abschlüsse, wie sie in der Planungs- und Bauverordnung festgesetzt sind, eingehalten werden.

Weiter zur Interpellation


title_de: Beat Imboden, FDP, tritt als Einwohnerrat zurück

content_de: Beat Imboden (FDP) hat auf 30. April 2011 die Demission als Einwohnerrat von Horw eingereicht. Imboden gehörte dem Parlament seit dem Jahr 2000 an; er ist Mitglied der Geschäftsprüfungskommission.


lead_de: Roger Eichmann ist zum neuen Leiter Hochbau der Gemeinde Horw gewählt worden. Der Wahl ging ein aufwändiger, mehrstufiger Rekrutierungsprozess voraus.

title_de: Roger Eichmann wird neuer Leiter Hochbau der Gemeinde Horw

content_de:
Roger Eichmann verfügt über eine Ausbildung als Gemeindeschreiber und Bauverwalter. In seiner bisherigen Berufstätigkeit hat er in verschiedenen Gemeinden das Bauamt geleitet und verfügt über die entsprechende Erfahrung.

Er tritt am 1. Februar 2022 die Nachfolge von Markus Bachmann an, der im Sommer 2022 in Pension gehen wird. Markus Bachmann hat während 27 Jahren die Fachbereiche Raumplanung und Baubewilligungswesen in der Gemeinde Horw verantwortet. Dank der frühzeitigen Nachfolgeregelung ist sichergestellt, dass Roger Eichmann sorgfältig in die anspruchsvollen Aufgabengebiete eingeführt wird, und dass die verschiedenen laufenden Projekte nahtlos übergeben werden können.

Roger Eichmann wohnt in St. Niklausen und kennt die Gemeinde Horw auch aus dem politischen Blickwinkel. Er ist als Vertreter der Mitte (vormals CVP) seit 2007 Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Mit seiner neuen Funktion als Leiter Hochbau wird er das Mandat als Einwohnerrat abgeben.


lead_de: Bald ist Frau Holle wohl wieder fleissig: Die Schnee-Saison steht vor der Tür. Um die Strassen effizient vom Schnee zu befreien, ist der Werkdienst auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.

title_de: Der Werkdienst ist bereit für die ersten Schneeflocken

content_de:
Der Horwer Werkdienst ist gut vorbereitet und ausgerüstet für den kommenden Winter. Der Umwelt zuliebe wird er wo immer möglich wenig Salz und Splitt verwenden – insbesondere auf den Strassen, wo keine Busse verkehren. Wichtig ist deshalb, dass Fahrzeuglenkerinnen und -lenker ihren Fahrstil den Strassenverhältnissen anpassen.

<picture></picture>

Ein Schneepflug des Werkdiensts ist an der Ebenaustrasse im Einsatz.

Gemeinsam für sichere Strassen

Damit der Winterdienst reibungslos funktioniert, braucht der Werkdienst das Verständnis und die Mithilfe der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer:

Der Schnee darf nicht auf bereits geräumte öffentliche Wege, Strassen und Plätze zurückbefördert werden.

Bei Schneefall dürfen keine Fahrzeuge an Strassenrändern, auf Trottoirs und auf Wendeplätzen stehen.

In den nächsten Tagen sollen Bäume und Hecken entlang von Strassen zurückgeschnitten werden. Hecken, Baumkronen und überhängende Äste müssen bis an die Grundstücksgrenze senkrecht hoch zurückgeschnitten werden. Gewächse dürfen erst ab einer Höhe von 4,5 Metern über die Grundstücksgrenze hinausragen, bei Velowegen und Trottoirs sind es 2,5 Meter Höhe.

Verständnis und Geduld sind gefragt

Die Mitarbeitenden des Werkhofs sind in kritischen Zeiten rund um die Uhr auf Pikett und je nach Witterung von morgens um 4 Uhr bis abends um 22 Uhr im Einsatz. Die Schneeräumungs-Routen werden nach vorgegebener Prioritätenliste abgefahren. Das Verständnis der Bevölkerung ist erforderlich, wenn:

das Fahrtempo hinter einem langsam fahrenden Winterdienstfahrzeug angepasst werden muss.

bereits privat freigeschaufelte Ausfahrten vom Pflug wieder «zugeschüttet» werden.

frühmorgens durch die Schneeräumung Lärm entsteht.

die Strasse nicht zur gewünschten Zeit vom Schnee befreit worden ist.


title_de: Horw je mit CVP, FDP, SP und SVP im Kantonsrat

content_de:
Horw ist in der neuen Legislaturperiode 2011 - 2015 im Kantonsrat noch mit vier Personen vertreten (bisher acht Personen, wobei im Verhältnis Horw sehr stark vertreten war). Es sind dies (in Klammern Horwer Stimmen):

Bucher Peter, CVP, bisher (1'969 Stimmen)

Burkard Ruedi, FDP, bisher (1'071 Stimmen)

Mathis Oskar, SP, bisher (1'593 Stimmen)

Zimmermann Marcel, SVP, neu (1'680 Stimmen)


title_de: Einwohnerrat: Nun kann der neue Horwer Stadtteil entstehen

content_de:
Der Einwohnerrat fällte heute einen der wichtigsten Entscheide der letzten Jahrzehnte – er genehmigte den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof in zweiter Lesung deutlich mit 21:1 Stimmen. Ein Antrag der SVP auf Rückweisung zur Überarbeitung war vorher mit 20:6 chancenlos. Damit ist der Weg frei für die Realisierung des neuen Stadtteils. Notwendig sind noch der Beschluss des Einwohnerrats Kriens, da ein kleiner Teil des Bebauungsplangebietes auf Krienser Territorium liegt sowie die Genehmigung durch den Regierungsrat des Kantons Luzern.

 Die Pumpwerke und Regenklärbecken können saniert werden. Die Kosten belaufen sich auf 5 Mio. Franken. Abzüglich Beiträgen des Gemeindeverbandes REAL und der Gemeinde Kriens verbleiben Horw noch Kosten von 3,9 Mio. Franken. Nach der Sanierung werden die Anlagen Ebenau und Allmend an REAL abgetreten. Der Gemeindeverband REAL muss der Sanierung der Anlagen ebenfalls noch zustimmen.

 Die Sanierung der Schwimmhalle Spitz konnte mit 950'000 Franken abgeschlossen werden. Es resultierte eine Kostenunterschreitung von 50'000 Franken.

 Der Gemeinderat muss gestützt auf die dringliche Motion von Urs Rölli und Mitunterzeichnende dem Einwohnerrat einen Planungsbericht zur Immobilienstrategie vorlegen. Der Gemeinderat nimmt die Motion entgegen, da er bereits schon mit einem solchen Bericht an der Erarbeitung ist.

 Als neues Ratsmitglied wurde Jörg Conrad, SVP, vereidigt. Gewählt wurden ferner Astrid David Müller, SVP (als Ersatzmitglied Geschäftsprüfungskommission), Urs Hediger, CVP (Präsident der Gesundheits- und Sozialkommission), und Jörg Conrad, SVP (Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission), sowie Arlette Kehrli und Reto Eberhard als Urnenbüromitglieder.

 Der Rat führt versuchsweise intern ein Audio-/Beschlussprotokoll ein.


title_de: Einwohnerrat: Rücktritt von Jörg Stalder

content_de: Jörg Stalder hat per 30. April 2011 seinen Rücktritt als Einwohnerrat eingereicht. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Stalder war seit 2000 als Vertreter der L2O Mitglied des Parlaments und zuletzt auch Mitglied der Bau- und Verkehrskommission.


lead_de: Der traditionelle Neujahrsapéro der Gemeinde Horw am 1. Januar findet zum kommenden Jahreswechsel nicht statt. Verschoben ist damit auch die Übergabe der Horwer Kulturpreise.

title_de: Wegen Corona: Der Neujahrsapéro der Gemeinde ist abgesagt

content_de:
Musik, Ansprache des Gemeindepräsidenten, Kulturpreise und Apéro – das ist in Horw am 1. Januar Tradition, der jährlich bis zu 400 Personen folgen. Doch wie schon vor einem Jahr ist der Neujahrsapéro in der Horwer Halle nun abgesagt. Dies hat die Kunst- und Kulturkommission aufgrund der unberechenbaren Corona-Situation entschieden. Die Gefahr, dass die Gäste einem gesundheitlichen Risiko ausgesetzt wären, erachtet die Kommission als zu gross.

Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben, zumindest was die Übergabe der Kulturpreise betrifft. Sie wird an einem noch nicht bestimmten Datum im Frühling im Kulturhaus Zwischenbühne stattfinden.

<picture></picture>

So wünscht man sich einen gemütlichen Austausch zum Jahreswechsel: Der Neujahrsapéro 2018 in der Horwerhalle.


lead_de: Die Gemeinde Horw hat präzise und realistisch budgetiert. Deshalb kann mit der Rechnung 2010 keine Überraschung vorgelegt werden, sondern eine Punktlandung: Das Budget sah ein Defizit von 1,3 Millionen Franken vor. Effektiv resultiert in der Rechnung ein Fehlbetrag von 1,1 Millionen Franken. Die Rechnung 2010 wird am 26. Mai 2011 im Einwohnerrat behandelt.

title_de: Rechnung 2010: Realistisches Budgetieren schliesst Überraschungen aus

content_de:
Die laufende Rechnung 2010 schliesst bei einem Aufwand von 80,4 Millionen Franken und einem Ertrag von 79.3 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von 1.1 Millionen Franken ab. Dieses Ergebnis kam bei einem Steuerfuss von 1.60 Einheiten zustande. Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 2.,5 Millionen Franken statt der budgetierten 5.9 Millionen Franken auf.

 Erneut sehr geringe Abweichungen
 Was schon vor einem Jahr bei der Rechnung 2009 festgestellt werden konnte, gilt auch für 2010: Es wurde präzise und genau budgetiert. Der Aufwand liegt nur 2,8 Millionen Franken über dem Budget, der Ertrag fast gegengleich bei 3.0 Millionen Franken.
 Der Personalaufwand entspricht mit 35.2 Mio. Franken punktgenau dem Budget. Beim Sachaufwand fiel der bauliche Unterhalt wegen dem Hagelschaden im Sommer 2010 deutlich höher aus. Ab Sommer 2010 wurde die Primarschule Biregg geschlossen. Gleichzeitig konnten aufgrund der sinkenden Schülerzahlen Primarschulabteilungen reduziert werden. Anderseits sind die Beiträge im Sonderschulbereich gestiegen. Das Kirchfeld konnte einen kleinen Überschuss realisieren, der der Spezialfinanzierung gutgeschrieben wird.

 Steuern
 Im Bereich Steuern fällt auf, dass die Erträge wie schon vor einem Jahr fast zielgenau erreicht worden sind. Das ist nicht selbstverständlich, weil die Auswirkungen der Wirtschaftskrise nicht wirklich abschätzbar waren. Während bei den natürlichen Personen kaum eine negative Entwicklung festgestellt werden musste, ergab sich bei den juristischen Personen ein Minus gegenüber dem Budget von 264'000 Franken. Der Steuerertrag pro Einheit ist gegenüber dem Vorjahr um 0,36 Prozent gesunken. Der Ertrag des laufenden Jahres konnte knapp erreicht werden. Demgegenüber liegen die Nachträge früherer Jahre und die Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen deutlich unter den Vorjahreswerten. Dank zwei ausserordentlicher Fälle bei den Grundstückgewinnsteuern und überdurchschnittlichen Handänderungen konnten Mehreinnahmen bei den Sondersteuern generiert werden. Der budgetierte Buchgewinn aus Landverkäufen konnte nicht realisiert werden. Der Verkauf des alten Werkhofes wies der Einwohnerrat mit dem Auftrag zur Abklärung der Variante Baurecht zurück.

 Deutlich weniger investiert
 Das Investitionsbudget von knapp sechs Millionen Franken ist nicht zur Hälfte ausgeschöpft worden. Einerseits konnten die Sanierung der St. Niklausenstrasse wegen Einsprachen und anderseits die Sanierung des Gemeindehauses noch nicht in Angriff genommen werden.

 Verschuldung und Eigenkapital
 Der Zustand des Horwer Finanzhaushaltes muss als angespannt betrachtet werden. Zwar liegt die Pro-Kopf-Verschuldung der Gemeinde Horw mit Fr. 1‘444.00 deutlich unter dem kantonalen Durchschnitt von Fr. 2‘213.00 (2009) und der Selbsfinanzierungsgrad ist mit 42 Prozent höher als im letzten Jahr. Diese Werte konnten jedoch nur mit der sehr tiefen Netto-Investitionsrate von 2.45 Millionen Franken erreicht werden. Mit dem vorliegenden Rechnungsergebnis und der tiefen Abschreibungsrate lebt die Gemeinde von den Reserven der vergangenen Jahre. Die anstehenden, zukünftigen Investitionen können nicht ohne Neuverschuldung finanziert werden.

 Blick in die Zukunft
 Wichtige Investitionen lassen die Verschuldung in den nächsten Jahren ansteigen, doch werden damit Mehrwerte für künftige Generationen geschaffen. Im Vordergrund stehen die Sanierung des Oberstufenschulhauses, die Erschliessung des Bahnhofareals, der Zentrumsbereich, und auch die Sanierung des Gemeindehauses steht an. Zusätzlich belasten werden den Finanzhaushalt die Aufgabenteilung Kanton und Gemeinden sowie die Pflegefinanzierung. Umso wichtiger ist die Realisierung des neuen Stadtteils Südbahnhof Horw mit 500 Wohnungen und 1700 Arbeitsplätzen sowie parallel dazu die Weiterentwicklung der Hochschule Luzern zum Campus Süd.

 Bericht und Antrag Nr. 1448


lead_de: Horw positioniert sich seit Jahren als familienfreundliche Gemeinde. Dazu gehört auch eine gute Volksschule. Schulpflege und Gemeinderat wollen deshalb nichts dem Zufall überlassen. In einem umfassenden Planungsbericht werden die pädagogischen, finanziellen und baulichen Entwicklungen für die nächsten zehn Jahre aufgezeigt. Der Planungsbericht Schulentwicklung wird am 26. Mai 2011 dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt.

title_de: Horw plant inhaltliche und bauliche Zukunft der Volksschule

content_de:
„Wir wollen unsere Schule aktiv gestalten und nicht nur verwalten“, sagt Martin Wicki als Präsident der Schulpflege Horw. Deshalb habe man sich gefragt, welche kantonalen Schulentwicklungsziele und gesetzlichen Vorgaben und welche gesellschaftlichen Bedürfnisse für die Schule in den nächsten zehn Jahren anstehen und wie sich die Bevölkerung in Horw bis 2021 entwickeln wird. Bei der demografischen Entwicklung ist man von einer Bevölkerungszunahme von 2000 Personen (Horw hat heute 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner) ausgegangen. Der Grund für diese optimistische Annahme liegt generell in der hohen Wohnraumnachfrage und speziell beim Projekt Südbahnhof, das in den nächsten Jahren etappenweise realisiert wird.

 Pädagogische, finanzielle und bauliche Aspekte
 Aus dieser Analyse ist ein in dieser Form vorbildlicher Gesamtbericht entstanden. Gemeindepräsident und Schulverwalter Markus Hool sagt dazu: „ Dieser Planungsbericht stellt die schulischen, personellen, infrastrukturellen und finanziellen Perspektiven der Schule Horw in einen Gesamtzusammenhang und zeigt mit längerfristigem Blick die Entwicklungen auf.“ Zur Entwicklungsperspektive gehört auch, dass der Bericht klar zwischen dem Mach- und Finanzierbaren und dem Wünschbaren unterscheidet, indem Prioritäten gesetzt werden.

 Die sechs wichtigsten Themen

Integrative Förderung: Die Integrative Förderung im Kindergarten und der Primarschule wird Horw auf das Schuljahr 2012/13 einführen. Die Umstellung erfolgt in einem Schritt. Die Kleinklassen werden aufgelöst, bei gleichzeitiger Einführung der Integrativen Förderung in allen Stufen und Klassen. Mittelfristig sind damit auch kleinere Umbauten und Sanierungen der Primarschulhäuser notwendig.

Zweijahres-Kindergarten: Die Schule Horw bietet seit 10 Jahren ein freiwilliges Kindergartenjahr für Kinder im Vorkindergartenjahrgang mit Geburtsdatum bis Ende April an (halber Jahrgang). Auf das Schuljahr 2016/17 soll das freiwillige Kindergartenjahr neu für den ganzen Jahrgang zur Verfügung stehen. Das bisherige Angebot wird dazu auf die Schuljahre 2015/16 und 2016/17 je um drei Monate ausgeweitet. Dabei ist wichtig, dass der Vorkindergarten für die Lernenden nach wie vor freiwillig bleibt.

Basisstufe: Bis 2021 ist die Einführung der Basisstufe nicht vorgesehen. Die Quartierkindergärten sind wegen der Grösse und der Distanz zu den Primarschulhäusern für den Unterricht der Basisstufe nicht geeignet. Die betreffenden Kinder müssten in ein Schulhaus integriert werden. Mit Ausnahme der Schulanlage Mattli in Kastanienbaum hätte dies eine räumliche Erweiterung der Schulhäuser mit entsprechenden Kosten zur Folge. In der Mitte des Planungshorizontes wird aber eine neue Lagebeurteilung vorgenommen.

Altersgemischte Primarklassen: Die sechs Primarschuljahre werden als Jahrgangsklassen geführt. Eine Umstellung auf Zweijahrgangsklassen kann nach Konsolidierung der integrativen Förderung allenfalls auf der Unterstufe und insbesondere bei zu geringen Schülerzahlen pro Jahrgang geprüft und eingeführt werden.

Sekstufe I: Aufgrund der guten Erfahrungen hält Horw am typengetrennten Modell fest. Mit der Einführung der Integrativen Förderung werden die Lernenden mit Niveau D in das Niveau C integriert. Im Zuge des erwarteten Schülerrückgangs erfolgt ab Schuljahr 2014/15 eine Überprüfung. Allenfalls könnte sich dann aus strukturellen Gründen das kooperative Modell mit zwei leistungsbezogenen Stammklassen mit grundlegenden und erweiterten Anforderungen als zweckmässig erweisen.

Schulergänzende Betreuung: Die gesellschaftlichen und demografischen Veränderungen werden eine Steigerung des Betreuungsbedarfs nach sich ziehen. Im Planungszeitraum wird deshalb mit einem Ausbau des Angebots an Betreuungsplätzen von heute 54 auf zukünftig 115 gerechnet. Während die Organisationsstrukturen eingespielt sind und sich bewährt haben, besteht Handlungsbedarf bei der Infrastruktur.

Drei Prioritäten
 Der Horwer Schulentwicklungsbericht ist umfassend, er setzt aber auch mutig Prioritäten. In erster Priorität wird auf das Schuljahr 2011/12 die vollständige Integration des Niveaus D in das Niveau C der Sekundarstufe angegangen. Damit wird die Integrative Förderung auf der Oberstufe umgesetzt. Die zweite Priorität betrifft ebenfalls die Integrative Förderung: Auf das Schuljahr 2012/13 wird die Integrative Förderung im Kindergarten und auf das Primarstufe flächendeckend eingeführt. Dritte Priorität hat auf das Schuljahr 2016/17 der Abschluss des Ausbaus des Zweijahreskindergartens auf den vollen Jahrgang.

 Finanzielle und bauliche Konsequenzen
 Die schulischen und schulergänzenden Massnahmen haben finanzielle und bauliche Konsequenzen, die im Planungsbericht ebenfalls aufgezeigt werden. Die entsprechenden Mittel sind vom Gemeinderat beziehungsweise vom Einwohnerrat etappenweise zu genehmigen.
 Die Umsetzung der Integrativen Förderung im Kindergarten hat zusätzliche Personalkosten von 200'000 Franken pro Jahr, diejenige auf der Primarstufe von 220'000 Franken pro Jahr zur Folge. Dazu kommen rund 90‘000 Franken einmalige Einführungskosten. Der Ausbau des Zweijahres-Kindergartens bringt jährlich personelle Mehrkosten von 180'000 Franken mit sich. Unter Berücksichtigung der schulischen und schulergänzenden Massnahmen und der demografischen Entwicklung werden sich innerhalb des Planungszeitraums von 10 Jahren die Personalkosten bei der Schule Horw um rund 1 Millionen Franken erhöhen. Dazu kommen zusätzliche Mietkosten für drei Kindergartenräume und Räumlichkeiten für die schulergänzende Betreuung von 125‘000 Franken pro Jahr. Schlussendlich braucht es noch einen Investitionsbedarf für Umbauten und kleinere Sanierungen bei den bestehenden Primarschulhäusern und die Realisierung einer neuen Klassenzimmereinheit in der Grössenordnung von insgesamt drei Millionen Franken.
 Der grösste Brocken fällt indes für die Sanierung und Erweiterung beziehungsweise den Neubau des Oberstufenzentrums an. Die geschätzten Investitionskosten belaufen sich auf 27 Millionen Franken; dafür läuft im Moment ein Architekturwettbewerb.

 Der Planungsbericht Schulentwicklung


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. April 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Feuerwehr Horw feiert das 150-jährige Bestehen

Horw bleibt Energiestadt und erhält ausgezeichnete Noten

Einwohnerrat sagt klar Ja zum neuen Stadtteil Südbahnhof

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Seit Anfang Woche verkehrt die neue S-Bahn S41 zwischen Luzern und Horw. Voraussetzung dafür war die Doppelspur zum Bahnhof Luzern, die nun eröffnet wurde.

title_de: Jetzt fahren zusätzliche Züge zwischen Horw und Luzern

content_de:
<picture></picture>

Ein Zug macht Halt am Bahnhof Horw.

Am 13. Dezember ist die Doppelspur für die Zufahrt der Zentralbahn zum Bahnhof Luzern nach einer rund einjährigen Bauzeit feierlich eingeweiht worden. Die Kapazitätserhöhung der Schieneninfrastruktur war Voraussetzung für die neue Verbindung S41 Luzern–Horw, die am 13. Dezember erstmals zum Einsatz gekommen ist. Es verkehren nun zwischen Horw und Luzern zwei zusätzliche Kurspaare morgens und vier Kurspaare nachmittags.

Der Infrastrukturausbau bildet auch die Basis für weitere Angebotsausbauten in der Zukunft. Gemäss der Zentralbahn AG ermöglicht die Umsetzung des Grossprojekts zudem eine Kapazitätserhöhung, erhöhte Pünktlichkeit und eine komfortablere Fahrt.

Mehr Informationen zum Fahrplanwechsel


lead_de: In den vergangenen Tagen wurden aus den Reihen der FDP und der L20 drei neue Interpellationen eingereicht.

title_de: Baugesuche, Schulwege und Spielplätze: Drei neue Interpellationen eingegangen

content_de:
Baugesuche Krienser- und Brändistrasse

Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zu zwei Baugesuchen an der Krienser- und an der Brändistrasse. Gemäss dem Interepellanten nimmt keiner der mit den Baugesuchen eingereichten Technischen Berichte Bezug auf das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 oder auf den verabschiedeten Richtplan Fuss- und Veloverkehr.

Zur Interpellation

Schulwegsicherheit Kastanienbaumstrasse

Gemäss Larissa Lehner (L20) und Mitunterzeichnenden wurden die Sanierungs- und Ausbauarbeiten der Kastanienbaumstrasse diesen Sommer abgeschlossen, die Schulwegsicherheit habe sich auf dem Abschnitt Buholz bis Schwandenweg jedoch eher noch verschlechtert. Die Interpellantin erkundigt sich nach dem Informationsaustausch, Lösungsansätzen und kurzfristigen Massnahmen.

Zur Interpellation

Spielplatz- und Freizeitanlagen: Fonds und Konzept

Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende fragen nach Massnahmen aus dem Spielplatz- und Freizeitanlagenkonzept von 2014. Der Interpellant erkundigt sich weiter nach der Erneuerung des Konzepts und nach der Erarbeitung eines Reglements für den entsprechenden Fonds. Aus dem Fonds für Spielplatz- und Freizeitanlagen wurde gemässe dem Interpellanten 2017 bis 2019 nichts bezogen und die letzten vier Jahresberichte erhielten keine Informationen zum zugehörigen Konzept.

Zur Interpellation


lead_de: Am 9. Mai 2011 wollte der Gemeinderat Horw den Spatenstich für die Sanierung der St. Niklausenstrasse vornehmen. Daraus wurde wegen erneuter Einsprachen gegen die Bewilligung des Regierungsrates nichts, wie der Gemeinderat mitteilt.

title_de: St. Niklausenstrasse: Strassensanierung erneut blockiert

content_de:
In einer ersten Etappe wäre es um den Abschnitt Post Kastanienbaum – Utohorn gegangen. Dieser erste – und eindeutig grössere – Teil des Sanierungsprojekts war vom Regierungsrat genehmigt worden. Für den zweiten – kleineren – Abschnitt zwischen Post und Restaurant Kastanienbaum liegt die Bewilligung des Regierungsrates noch nicht vor.

 Der Gemeinderat teilt mit, dass leider auch aus dem Spatenstich für den ersten (grösseren) Teil der Sanierung vorderhand nichts wird. Denn zwei Eigentümer haben jetzt auch gegen den Baubeginn für diese erste vom Regierungsrat bewilligte Etappe, die sie eigentlich nicht betrifft, Verwaltungsbeschwerde eingereicht. Sie sind der Meinung, ein Baubeginn würde die Ausgestaltung der Strassen vor ihren Liegenschaften (insbesondere das seeseitige Trottoir) präjudizieren.

 2007 hat der Einwohnerrat den entsprechenden Kredit von 4.9 Millionen Franken bewilligt. Das Projekt umfasst die Sanierung des Strassenkörpers auf einer Fahrbahnbreite von 5.9 Metern, den Ersatz der Leitungen und den Bau eines durchgehenden Trottoirs auf der Seeseite vor. Ziel des Projekts ist die Erhöhung der Sicherhit für alle Verkehrsteilnehmenden.


lead_de: An folgenden Tagen ist die Gemeindeverwaltung zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie geöffnet:

title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Montag, 20. Dezember bis Donnerstag, 23. Dezember

und

Montag, 27. Dezember bis Donnerstag, 30. Dezember.

An folgenden Tagen bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen:

24. Dezember

31. Dezember

Für die Meldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute für das neue Jahr!

<picture></picture>


lead_de: Die kostenlose Rechtsberatung in Horw wird nicht mehr angeboten. Doch es existieren weiterhin Möglichkeiten, wenn man einen ersten kostenlosen Rat zu einem juristischen Problem braucht.

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunft in Horw wird eingestellt - andere Angebote bestehen

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsberatung in Horw wird eingestellt. Die beteiligten Stadelmann Rechtsanwälte begründen dies damit, dass sich stetig weniger Fachpersonen und Kanzleien dafür zur Verfügung gestellt hätten. Zudem sei die Nachfrage nach kostenloser Rechtsauskunft "überschaubar" gewesen.

Kostenlose Rechtsauskunft gibt es aber weiterhin. Die Luzerner Gerichte bieten für verschiedene Rechtsgebiete eine solche an. Auch beim Luzerner Anwaltsbverband erhält man unentgeltlich Rechtsauskünfte.

Weiterführende Links

Rechtsauskunft der kantonalen Gerichte Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Rechtsauskunft des Luzerner AnwaltsverbandsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Im Paragraphen-Labyrinth - Da kann man etwas Orientierungshilfe gut gebrauchen. (Bild von Reimund Bertrams auf PixabayExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


lead_de: Zur Rekrutierung des neuen Leiters des Hochbauamts hat Urs Steiger (L20) eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation: Fragen zur Rekrutierung des Leiters Hochbau

content_de:
Urs Steiger und Mitunterzeichnende stellen in der Interpellation Fragen zur Wahl des heutigen Mitte-Einwohnerrats Roger Eichmann zum Leiter des Hochbauamts der Gemeinde. Insbesondere wollen sie wissen, wie der Rekrutierungsprozess abgelaufen sei und wie der Gemeinderat die «eher ungewöhnliche Konstellation» zweier ehemaliger die Mitte-Fraktionsmitglieder in leitenden Positionen im Bauamt beurteile. Zudem fragen sie, wie die planerischen, städtebaulichen und gestalterischen Kompetenzen im Hochbauamt sichergestellt werden.

Zum Interpellationstext


lead_de: Feuerwehren faszinieren und begeistern: Das hat einmal mehr der letzte Samstag in Horw gezeigt. Die Aktivitäten und Aktionen der Feuerwehr anlässlich des 150. Geburtstags zog die Bevölkerung in Scharen an.

title_de: Jubiläum 150 Jahre: Die Feuerwehr Horw hat begeistert

content_de: Nur etwas war am Jubiläumstag der Feuerwehr Horw nicht perfekt: das Wetter! Am Samstagnachmittag regnete es während den Vorführungen und Aktionen regelmässig. Doch das Interesse und die Begeisterung für die Feuerwehr Horw waren stärker: Die vielen Demonstrationen, Aktionen und Informationen boten Interessantes, Spielerisches und Unterhaltsames. „Der Mix hat scheinbar gestimmt, denn trotz Regen hatten wir immer volle Zuschauerreihen“, sagt OK-Präsident Christof Heer. Hauptattraktion war zweifellos am Samstagnachmittag der Corps mit historischen Fahrzeugen von verschiedenen Feuerwehren. „Da schlug nicht nur das Herz von uns Feuerwehr-Freaks höher“, so Kommandant Ruedi Niederberger. Gut angekommen sind auch die Unterhaltungsabende mit volkstümlicher und moderner Musik. Ein positives Fazit zieht auch die Horwer Sicherheitschefin Susanne Heer: „Die Feuerwehr hat an diesem Jubiläumstag viel Goodwill der Bevölkerung gespürt, das ist doch die beste Motivation, um die nächsten 150 Jahre in Angriff zu nehmen.“


lead_de: Das Baden bei den Landungsstegen der SGV ist lebensgefährlich.

title_de: Badeverbot an SGV-Landungsstegen

content_de:
Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

 Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.


title_de: Zeitreise im Jugendtreff

content_de:
Im Rahmen eines Abschlussprojekts begeben sich Jugendliche an zwei Nachmittagen mit der älteren Generation in der Papiermühle auf eine Zeitreise. Anhand verschiedener Themen erzählen ältere Menschen, wie es früher war. Die Jugendlichen können darüber Auskunft geben, was sie heute beschäftigt.

 Ziel des Projekts ist, sich über die Generationen hinweg besser kennen zu lernen, das Interesse zu wecken sowie das Verständnis zu fördern.

 Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 25. Mai und 15. Juni 2011, zwischen 14.30 Uhr und 17.00 Uhr im Jugendtreff Papiermühle statt.


lead_de: Wenn kein Strom, kein Trinkwasser oder einfach keine Information mehr fliessen, zeigt sich der Wert guter Krisenplanung. In Horw sind deshalb fünf Treffpunkte für die Bevölkerung in Notfällen definiert worden.

title_de: Wenn alles stillsteht: Fünf Notfalltreffpunkte für die Horwer Bevölkerung

content_de:
Bei Katastrophen, Notlagen und schweren Mangellagen ist es entscheidend, die Bevölkerung rechtzeitig und umfassend über die Lage zu informieren und sie zu unterstützen. Deshalb hat der Kanton Luzern die Gemeinde Orte bestimmen lassen, die als Notfalltreffpunkte dienen. Hier soll der Informationsaustausch zwischen Behörden und Bevölkerung stattffinden, gerade dann, wenn herkömmlichen Kommunikationsmittel ausgefallen sind. Die fünf Notfalltreffpunkte sind auch als Abgabestellen für Trinkwasser oder zur Deckung anderer Grundbedürfnisse gedacht.

Die fünf Notfalltreffpunkte in Horw sind:

Schulhaus Zentrum, Allmendstrasse 16b

Schulhaus Hofmatt, Hofmatt 2

Schulhaus Spitz, Bodenmattstrasse 8

Schulhaus Mattli, Kastanienbaumstrasse 226

Schulhaus Biregg, Sternmattstrasse 78


title_de: Sammelstelle Ringstrasse wird saniert

content_de:
Die Sammelstelle beim Gemeindehaus gehört zu den meist frequentiertesten Sammelstellen in der Region. Innerhalb der letzten Monate machten sich Senkungen auf dem ganzen Platz bemerkbar. Die unterirdischen Betonelemente für die Sammelbehälter haben sich durch diese Umstände geneigt. Damit die Sammelbehälter mit dem Autokran jederzeit aus den Betonelementen angehoben und entleert werden können, dürfen die maximal zulässigen Neigungen nicht überschritten werden. Deshalb hat der Gemeinderat beschlossen, die Sammelstelle zu sanieren.

 Sanierung und Erweiterung
 Geplante Mikropfähle sollten die vorhandenen Betonelemente stabilisieren. Im Weiteren wurde beschlossen, im Zuge der Bauarbeiten, die Sammelstelle um zwei weitere Behälter zu erweitern. Durch diese Massnahme wird die Kapazität der Sammelstelle den angelieferten und zunehmenden Mengen auch künftig gewachsen sein. Der Standort dieser Sammelstelle wird durch die geplante Überbauung Zentrum nicht tangiert. Beim Erstellen der ersten Kernbohrung stellte sich jedoch heraus, dass, entgegen den Vorabklärungen, grosse Veränderungen des Grundwasserspiegels verzeichnet werden mussten. Die Weiterführung der Bauarbeiten hätte auf Grund dieser neuen Situation eine massive Erhöhung der vorgesehenen Kosten bedeutet. Deshalb beschloss der Gemeinderat die Sanierung nur noch im reduzierten Masse zu realisieren. Bauliche Massnahmen unterstützen dabei das korrekte Abfliessen des Oberflächenwassers. Um den anfallenden Mengen Glas und Dosen gerecht zu werden, werden im Anschluss an die sanfte Sanierung zusätzlich zwei Überflurcontainer bereitgestellt.

 Parkplatz nicht benützbar
 Während der Bauzeit (rund sechs Wochen) können keine Fahrzeuge parkiert werden. Damit die Sammelstelle aber dennoch durchgehend benutzt werden kann, werden auf dem Platz provisorische Behälter aufgestellt. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird die Sammelstelle samt Parkplätzen wieder wie bisher benutzt werden können.

 Angebot bleibt unverändert
 Das Angebot der Sammelstelle bleibt auch nach der Wiedereröffnung unverändert. Es können hier Glas, Alu und Weissblech, Kleider, Batterien abgegeben werden.


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt die Zentralschweizer Fürsorge für Gehörlose und die Coronahilfe der Glückskette mit einer Spende von je 5000 Franken.

title_de: Im Zeichen von Corona: Horw spendet regional und international

content_de:
<picture></picture>

Hygienemassnahmen sind wichtiger denn je: Zwei Kinder waschen sich die Hände. (Bild: © Save the Children)

Mit 10'000 Franken unterstützt die Gemeinde Horw zwei gemeinnützige Organisationen. Die Hälfte geht an die Zentralschweizer Fürsorge für Gehörlose (ZFG) in Luzern. Ebenfalls 5000 Franken spendet Horw an die Glückskette. Mit dem Beitrag an die Glückskette will der Gemeinderat zur internationalen Coronahilfe beitragen.

Für Schwerhörige und Gehörlose

Die Zentralschweizer Fürsorge für Gehörlose (ZFG) ist ein Fonds, dessen Mittel für die Bedürfnisse von Schwerhörigen und Gehörlosen aus der Zentralschweiz eingesetzt werden. Dabei handelt es sich sowohl um direkte Zuwendungen an Betroffene als auch um Unterstützung für spezielle Projekte der Beratung für Schwerhörige und Gehörlose Zentralschweiz (BFSUG).

Sammlung «Coronavirus International»

Unter der Coronapandemie leiden auf der ganzen Welt insbesondere die Ärmsten. Sie sind von den gesundheitlichen und wirtschaftlichen Folgen am stärksten betroffen. Mit der Sammlung «Coronavirus International» unterstützt die Glückskette international Menschen, die besonders unter der Pandemie leiden. Die Spenden fliessen in Gesundheitseinrichtungen, Hygiene-Produkte, Schutzausrüstung und finanzielle Unterstützungen.

Jährliches Zeichen der Solidarität

Die Gemeinde Horw unterstützt jedes Jahr zwei gemeinnützige Organisationen mit insgesamt 10'000 Franken. Die eine Hälfte geht jeweils an eine nationale, die andere Hälfte an eine internationale Organisation.


lead_de: Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende haben Fragen zu Sozialhilfemissbrauch in Horw. Sie haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation: Was tut die Gemeinde Horw gegen Sozialhilfemissbrauch?

content_de:
Gemäss dem Interpellanten könnte die Zahl der Sozialhilfebezügerinnen und Sozialhilfebezüger aufgrund der Coronapandemie zunehmen. Eine funktionierende Kontrolle sei deshalb umso wichtiger. Aus diesem Grund will der Interpellant wissen, was in Horw gegen den Missbrauch der Sozialhilfe unternommen wird. Er stellt Fragen zu konkreten Missbrauchsfällen, dem Einsatz von Sozialinspektorinnen und Sozialinspektoren und zu einem einheitlichen Vorgehen zur Aufdeckung von Missbrauchsfällen.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Gemeinde Horw setzt im europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit ein Zeichen und verleiht den Freiwilligenpreis an zwei Gruppen und drei Einzelpersonen. Gewürdigt werden mit der Verleihung „Wir junge Eltern“, das „Donnschtigplausch-Team Kirchfeld“ sowie Christian Amrein, Hulda Rey und Theo Niederberger.

title_de: Horw setzt mit dem Freiwilligenpreis ein Zeichen

content_de:
Mit der Verleihung des Freiwilligenpreises an fünf Empfängerinnen und Empfänger will die Gemeinde Horw zeigen, dass Freiwilligenarbeit ganz unterschiedliche Gesichter haben kann und ein generationenübergreifender Wert ist.

 2 Gruppen
 Die acht Mütter im Team „Wir junge Eltern“ organisieren jährlich die Kinderkleiderbörse, die  Babysitterkurse sowie acht bis zehn Anlässe für Familien mit Kindern bis 10 Jahre. So kommen jährlich rund 1200 Stunden freiwillige Arbeit zusammen. Dank der Anlässe können sich junge Familien kennenlernen und vernetzen.
 Nicht mit der jungen, sondern mit der älteren Generation befasst sich die zweite Gruppe, die mit dem Freiwilligenpreis ausgezeichnet wird: Das „Donnschtigplausch-Team Kirchfeld“ macht jeden Donnerstag mit Bewohnenden des Kirchfelds Ausflüge in die nähere Umgebung. Die Teilnehmenden schätzen die Ausflüge genau so wie die freundschaftlichen Kontakte mit den Freiwilligen die gerade für alleinstehende Bewohnende sehr wichtig sind.

 3 Einzelpersonen
 Der 22-jährige Christian Amrein engagierte sich jahrelang im Projekt Rüteli der Jugendanimation, das den beliebten Badeplatz als Aufenthaltsort für alle erhalten will. Unermüdlich „weibelte“ Christian Amrein für den Platz. Er renovierte den Wagen, stellte Liegestühle, Sonnenschirme und Spiele zur Verfügung, sammelte nachts mit der Taschenlampe Abfall ein und verhandelte mit den Anwohnern.

 Die 85-jährige Hulda Rey war lange Jahre im Samariterverein Horw, im Behindertensport der Stiftung Brändi aktiv und sie schrieb Beiträge für die seinerzeitige „Pilatuspost“. Das Herzstück ihres Engagements ist sicherlich die Wandergruppe Sunneschyn, die sie noch heute leitet.
 Der 67-jährige Theo Niederberger hat in den letzten 50 Jahre wohl rund 25‘000 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet: als Samichlaus, im Skiclub, im Einwohnerrat, als Verantwortlicher für den Festakt am Eidgenössischen Schwingfest 2004 Luzern,  bei der Quellfassung auf der Buholzerschwändi oder der Rettung der Papiermühle.
 Was Theo Niederberger als seine Motivation nennt, gilt stellvertretend für alle Preisträgerinnen und Preisträger: „Ich will mich lieber selber für etwas einsetzen als nur von aussen kritisieren.“

 Der Freiwilligenpreis 2011 der Gemeinde Horw wird am Samstag, 28. Mai 2011, 10.30 Uhr, im Rahmen des Frühlingsmarktes auf dem Gemeindehausplatz übergeben.


title_de: Zustimmung für den "Südbahnhof" auch in Kriens

content_de: Nachdem der Einwohnerrat Horw am 14. April 2011 den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof beschlossen hat, hat nun für das sich auf Gemeindebiet von Kriens befindliche Teilstück des Bebauungsplans der Einwohnerrat Kriens am 26. Mai 2011 seine Zustimmung erteilt. An die Energie werden hohe Anforderungen gestellt, auf Krienser Gebiet sind die Bauten in Mingergie P-Standard zu relaisieren.


lead_de: Am Montag, 17. Januar beginnen die Bauarbeiten für die Instandstellung der Ufermauer auf Höhe Seeacher. Dabei werden auch ökologische Aufwertungen vorgenommen.

title_de: Sanierungsprojekt: Stabilere Ufermauer und mehr Lebensräume

content_de:
Bei der Ufermauer auf Höhe Seeacher werden Steinblöcke vorgeschüttet, um die Mauer langfristig zu stabilisieren. Die Mauerkrone wird durch eine neue, breite Betonmauerkrone ersetzt. Grössere Risse und Schadbilder in der Mauer werden neu ausgemörtelt.

<picture></picture>

Hier beginnen bald die Bauarbeiten: Die Ufermauer auf Höhe Seeacher.

In Ufernähe werden zudem Lebensräume für Schilfbepflanzungen geschaffen. Der Uferbereich wird dafür abgeflacht und mit Buhnen eingefasst. Diese schützen das Schilf vor dem Wellenschlag. Die Buhnen können ausserdem von Grossmuscheln und Fischen als Unterstand genutzt werden. Bei den vorgeschütteten Steinblöcken werden Reptilienansitze erstellt und Weidensteckhölzer gepflanzt.

Die Seestrasse ist während der Bauzeit einseitig im Gegenverkehr geöffnet. Es muss gelegentlich mit kurzen Wartezeiten gerechnet werden. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Durchgang jederzeit gewährleistet. Die Bauarbeiten dauern bis etwa Ende April.


lead_de: Halten Sie Abstand – Baden auf eigene Gefahr! Schwäne nicht füttern!

title_de: Aggressiver Schwan im Sternenmätteli

content_de:
Die Schwäne ziehen im Moment ihre Jungen auf. Dabei verteidigen Sie diese auch gegen Menschen, die ihnen zu nahe kommen. Beissen tun sie nicht, aber ein massiver Schlag mit dem Flügel kann Verletzungen hervorrufen.
 Abstand halten – Baden auf eigene Gefahr!

 Werden die Schwäne gefüttert, bleiben sie länger beim Sternenmätteli und das Problem verschärft sich. Deshalb sollten die Schwäne nicht gefüttert werden.


lead_de: Die Entsorgung gewisser Abfallarten soll ausgelagert werden, um den Horwer Ökihof zu entlasten. Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat zur Neugestaltung des Ökihofs

content_de:
Beim Ökihof kommt es gemäss dem Postulanten immer wieder zu Verkehrsproblemen. Der grosse Andrang bringe den Ökihof an seine Kapazitätsgrenze.

Der Postulant schlägt deshalb vor, die Entsorgung gewisser Abfallarten an andere Standorte auszulagern. Er fordert den Gemeinderat auf, die Verlagerung der Entsorgung sperriger Güter zu prüfen.

Zum Postulatstext


lead_de: Marc Wiest (Die Mitte) nimmt Einsitz in den Horwer Einwohnerrat. Er rückt für Roger Eichmann nach.

title_de: Einwohnerrat Horw: Marc Wiest folgt auf Roger Eichmann

content_de:
<picture></picture>

Marc Wiest (Die Mitte)

Roger Eichmann ist seit 2007 als Vertreter der Mitte (vormals CVP) Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Er tritt am 1. Februar die Stelle als Leiter Raumplanung und Baubewilligung der Gemeinde Horw an. In diesem Zusammenhang gibt er sein Mandat als Einwohnerrat ab.

Für die Nachfolge stellt sich Marc Wiest zur Verfügung. Der Gemeinderat hat ihn für die verbleibende Amtsperiode bis 2024 gewählt.


lead_de: Das Zentrum von Horw soll noch attraktiver werden. Zwischen Kantonsstrasse, Allmend- und Ringstrasse sind zusätzliche Nutzungen für öffentliche Dienstleistungen, Wohnen, Arbeiten, Kultur und Begegnungen geplant. Dafür unterbreitet der Gemeinderat dem Einwohnerrat eine Anpassung des Bebauungsplans.

title_de: Weitere Etappe für Aufwertung des Horwer Zentrums

content_de:
Horw hat in den letzten Jahren aus seinem Zentrum etwas gemacht: Mit der Umgestaltung der Kantonsstrasse und den Neubauten für Einkaufen, Wohnen und Büros hat der Zentrumsbereich an Attraktivität gewonnen und wird von Fachleuten immer wieder als Modellfall für eine geglückte Zentrumsplanung zitiert. Jetzt ist die Zeit reif, um die zweite Etappe zu realisieren: der angrenzende Bereich zwischen Kantonsstrasse, Ringstrasse und Allmendstrasse. „Hier, zwischen Oberstufenschulhaus, Gemeindehaus, Horwerhalle und den alten Mehrfamilienhäusern Allmendstrasse liegt ein grosses Potenzial für sinnvolle Nutzungen und die zusätzliche Aufwertung des Zentrums“, sagt Gemeinderätin Manuela Bernas-coni.

 Dienstleistungen, Kultur, Wohnen, Schule, Freiraum
 Das entsprechende Konzept „Horw Zentrum Plus“ hat der Gemeinderat vor einigen Monaten vorgestellt. Die Resonanz auf das Konzept, das Nutzungen für öffentliche Dienstleistungen, Kultur, Wohnen, Schule und Begegnungen vorsieht, war positiv. Das zeigte sich insbesondere in der durchgeführten öffentlichen Planauflage mit einer Anpassung des Bebauungsplans und einer kleinen Umzonung eines Teilgebietes. Die Änderung des Bebauungsplans und der Umzonung kommen am nächsten Donnerstag vor den Einwohnerrat.
 Die ganze Fläche des Bebauungsplan Horw Zentrum Plus ist im Besitz der Gemeinde. Deshalb kann sie die Entwicklung gut steuern. Als Partner für die Realisierung der Bauten stehen für den Gemeinderat zurzeit die gemeinnützigen Wohnbaugenossenschaften im Vordergrund, wobei darüber der Einwohnerrat in einem späteren Zeitpunkt noch zu entscheiden hat.

 Bauvolumen von 100 Millionen Franken
 Die Änderung des Bebauungsplans ist die Grundlage für die Realisierung des Konzepts „Horw Zentrum Plus“ mit fünf Elementen:

Kopfbau Ost (zwischen Gemeindehaus und Oberstufe): Kleiner Saal für 100 Bankettplätze im Erd- und Untergeschoss (Mitnutzung durch Mittagstisch), Mediothek/Bibliothek, Ludothek, in den Obergeschossen öffentliche Dienstleistungen und Wohnungen vorwiegend für Familien.

Mittebau (zwischen Rückseite Migros und Horwerhalle): Im Erdgeschoss Kindertagesstätte, Dienstleistungen oder kulturelle Nutzungen, in den Obergeschossen altersgerechtes Wohnen.

Längsbau (anstelle der abzubrechenden Mehrfamilienhäuser Allmendstrasse): Im Erdgeschoss Läden, Kultur, eventuell Polizeiposten, Dienstleistungen, in den Obergeschossen Büros (zum Beispiel kantonale Ämter) und Wohnen.

Freiraumgestaltung: Mit einer bewussten Platzgestaltung unter Einbezug von privaten Anbietern (Aussenraumcafé rückseitig Migros) wird der Platz zusätzlich belebt und als Begegnungsplattformen zum Herz der Gemeinde.

Die Sanierung beziehungsweise Erweiterung des Oberstufenzentrums ist ein separates Projekt (im Moment läuft der Architekturwettbewerb), aber auf das Konzept „Horw Zentrum Plus“ abgestimmt.

Die Realisierung dieser Projekte wird insgesamt ein Bauvolumen von rund 100 Millionen Franken auslösen.

 Bericht und Antrag Nr. 1453


lead_de: Am Montag, 31. Januar beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung der Seestrasse auf dem Abschnitt Brücke Steinbruch bis Badewiese unterhalb der Spissenstrasse.

title_de: Neuer Belag für die Seestrasse – die Bauarbeiten starten

content_de:
<picture></picture>

Hier beginnen bald die Bauarbeiten: Die erste Etappe der Seestrasse wird saniert.

Der Belag der Seestrasse weist altersbedingt und wegen zahlreicher Leitungsarbeiten verschiedene Schäden und Schwachstellen auf. Die Seestrasse wird deshalb in den kommenden Jahren etappenweise saniert. Gestartet wird nun mit dem ersten Abschnitt: Ab der Brücke Steinbruch bis zur Badewiese unterhalb der Spissenstrasse wird der Deckbelag auf der gesamten Fahrbahnfläche erneuert. Wo nötig wird zusätzlich die Tragschicht ersetzt. Beschädigte Randabschlüsse werden ersetzt und neue Randabschlüsse werden abschnittweise ergänzt. Auch die Strassenentwässerung wird optimiert und die bestehenden Schachtabdeckungen erneuert. Die Strassenlaternen werden durch neue LED-Leuchten ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2022.

Während der Bauarbeiten wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Während des Einbaus der Deckschicht ist die Seestrasse eine Woche komplett gesperrt. Anwohnende werden frühzeitig darüber informiert, und Umleitungen werden signalisiert. Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Durchgang jederzeit möglich.


lead_de: Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende fordern in einer Motion die Ausarbeitung eines Klimaplans für die Gemeinde Horw.

title_de: Motion: Klimabericht für die Gemeinde Horw

content_de:
Letzten Sommer hat die Horwer Bevölkerung «Ja» gesagt zum CO2-Gesetz, die Schweizer Stimmbevölkerung als Ganzes hat das Gesetz jedoch abgelehnt. Gemäss dem Motionär müssen deshalb nun die Kantone und Gemeinden Pläne erarbeiten, um die Klimaziele zu erreichen und die Folgen des Klimawandels zu mindern.

Auch Horw brauche einen Klimabericht, der einen verbindlichen Massnahmenplan und verbindliche Etappenziele enthält. Der Motionär verlangt deshalb vom Gemeinderat, einen Horwer Klimaplan auszuarbeiten. Dafür soll mit dem Kanton und den umliegenden Gemeinden zusammengearbeitet werden, um Synergien zu nutzen und sich auf die kantonale Strategie abzustimmen.

Zum Motionstext


lead_de: Der Einwohnerrat beschliesst die planungsrechtlichen Grundlagen für den Kopf-, Mittel- und Längsbau im Ortskern. Zum neuen Ratspräsidenten wird Konrad Durrer, L2O, gewählt.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Änderung des Bebauungsplans Ortskern

content_de:
Ortskern und kleine Zonenplanänderungen
 Die letzte Sitzung unter dem Ratspräsidenten Robert Odermatt, SVP, stand im Zeichen des Bebauungsplans Ortskern und von kleinen Zonenplanänderungen im Bereich des Ortskerns und der Zentrumszone Bahnhof. Mit dem Beschluss des Einwohnerrates kann nun die Realisierung der zweiten Etappe des Ortskerns weiter an die Hand genommen werden. Die Gemeinde beabsichtigt, nicht selber als Investorin aufzutreten sondern das Land zu verkaufen oder im Baurecht abzugeben. Darüber hat der Einwohnerrat zu einem späteren Zeitpunkt noch zu entscheiden.

 Betreuungsgutscheine
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig die Abrechnung über das Pilotprojekt Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter im Betrag von Fr. 241'546.55. Der bewilligte Sonderkredit hat Fr. 305'000.00 betragen.

 Vorstösse
 Der Gemeinderat nimmt folgende Vorstösse entgegen:

Motion Nr. 268/2011 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Einbindung der Zentralbahn in die Entwicklung der Zentrumszone Bahnhof

Postulat Nr. 624/2011 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden: Energiepolitisches Programm effizient umsetzen. Dieses wird gleichzeitig mit 26:0 Stimmen als erledigt abgeschrieben.

Postulat Nr. 625/2011 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Buslinie 21-Viertelstundentakt über den Mittag.

Wahlen

Konrad Durrer, L2O, wird mit 26 Stimmen zum Einwohnerratspräsidenten für das Amtsjahr 2011/2012 gewählt. Der Amtsantritt erfolgt am 1. September 2011.

Heiri Niederberger, CVP, wird mit 25 Stimmen zum Vizepräsidenten gewählt.

Ueli Nussbaum, FDP, wird mit 26 Stimmen als Sekretär und Heidi Pieper, FDP, mit 25 Stimmen als dessen Stellvertreterin gewählt.

Als Stimmenzählende werden Urs Hediger, CVP, und Reto Eberhard, SVP, mit je 26 Stimmen und als deren Stellvertreter Roger Eichmann, CVP, mit 26 Stimmen und Reto von Glutz, SVP, mit 27 Stimmen gewählt.


lead_de: Über den Bebauungsplan Kernzone Winkel entscheidet die Horwer Stimmbevölkerung ein zweites Mal an der Urne. Der Gemeinderat hat ein entsprechendes Referendum als zustande gekommen erklärt.

title_de: Referendum gegen Bebauungsplan Winkel zustande gekommen

content_de:
Der Horwer Einwohnerrat hat den Bebauungsplan Kernzone Winkel am 25. November 2021 beschlossen. Gegen diesen Beschluss wurde das Referendum ergriffen. Insgesamt 661 Unterschriften hat das Referendumskomitee gesammelt, davon waren 633 Unterschriften gültig. Der Gemeinderat hat das Referendum am 27. Januar 2022 als zustande gekommen erklärt. Der Abstimmungstermin wird vom Gemeinderat noch festgelegt.

Mehr Informationen

<picture></picture>

Thema einer kommenden Abstimmung: Der Horwer Ortsteil Winkel.


title_de: Irène Zingg tritt als Einwohnerrätin zurück

content_de: Der Gemeinderat hat gestützt auf ihr eingereichtes Gesuch Irène Zingg-Vetter per 31. August 2011 als Mitglied des Einwohnerrates entlassen. Zingg war seit 1999 als Vertreterin der FDP Einwohnerrätin und zuletzt auch Mitglied der Geschäftsprüfungskommission.


title_de: Wohnzimmer im öffentlichen Raum

content_de: Die Jugendanimation hat Jugendliche an ihren Lieblingsplätzen im öffentlichen Raum aufgesucht. Dabei war immer ein weisses Sofa und eine Fotokamera. Die besten Fotos und einige Kommentare von jungen Menschen sollen einen Einblick in die Freizeitbeschäftigung unserer Jugend geben. Zur Vernissage am Freitag den 24. Juni 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses sind alle Horwerinnen und Horwer herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist bis zum 7. Juli 2011 während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung zu besichtigen. Auf Ihren Besuch freut sich das Team der Jugendanimation.


lead_de: Formulare einreichen leichtgemacht: Die neuen eServices für arbeitslose und stellensuchende Personen machen den Austausch mit dem RAV und den Arbeitslosenkassen effizienter.

title_de: Neue eServices für Arbeitslose und Stellensuchende

content_de:
Seit rund einem halben Jahr gibt es die eServices für arbeitslose und stellensuchende Personen. Damit wird die Anmeldung und das Einreichen von Dokumenten an das regionale Arbeitsvermittlungszentrum (RAV) in Emmenbrücke und an die Arbeitslosenkassen vereinfacht. Die eServices bieten wesentliche Vorteile, unter anderem entfällt das Ausdrucken der Formulare, das Einscannen und die Postgebühren.

So können die eServices genutzt werden: Die angemeldeten Versicherten haben vom RAV Login-Daten erhalten, um sich auf www.job-room.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu registrieren. Die Registrierung beinhaltet die sichere Zwei-Faktor-Authentisierung. Das RAV unterstützt die Stellensuchenden und Arbeitslosen bei der Registrierung. Die Online-Anmeldung zur Arbeitsvermittlung beim RAV findet sich unter www.job-room.ch/aavExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Vorbeigehen in Emmenbrücke ist nicht immer nötig – mit den eServices können Dokumente online eingereicht werden.


lead_de: Frank Matter von der L20 nimmt Einsitz in den Horwer Einwohnerrat. Er rückt nach für Tamino Müller.

title_de: Frank Matter ersetzt Tamino Müller im Einwohnerrat Horw

content_de:
Tamino Müller (L20) wird aus beruflichen und privaten Gründen per Ende Februar aus dem Horwer Einwohnerrat zurücktreten. Er war seit 2020 im Einwohnerrat aktiv. Für die Nachfolge stellt sich Frank Matter zur Verfügung. Der Horwer Gemeinderat hat ihn auf den 1. März und für den Rest der Amtsperiode 2020/2024 für gewählt erklärt.

<picture></picture>

Der neue Horwer Einwohnerrat Frank Matter (L20)


title_de: Jobkiosk während den Sommerferien

content_de: Planen Sie in den Sommerferien zu verreisen und haben noch niemanden der Ihre Pflanzen tränkt oder Ihre Tiere versorgt? Diese und viele weitere Jobs können Sie getrost den Jugendlichen des Jobkiosks Horw anvertrauen. Melden Sie Ihre Arbeitsangebote unbedingt noch bis zum Mittwoch den 6. Juli um 16.00 Uhr bei der Jugendanimation Horw an. Auch bei Fragen steht Ihnen die Jugendanimation gerne zur Verfügung (Tel. 041 349 12 44 oder E-Mail jobkiosk@horw.ch).


title_de: Blickpunkt Juli erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 1. Juli 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Tempo 30 beim Schulhaus Mattli und Neumattstrasse

Investitionen sind ein starkes Zeichen für den Vorwärtskurs

Ferienpass für die Horwer Kinder

Porträt Einwohnerratspräsident

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Wer Bienen oder sogenannte «Hobbytiere» hält, muss diese beim Kanton registrieren lassen. So sollen Seuchen und Krankheiten bekämpft werden.

title_de: Bienen und «Hobbytiere»: Bitte melden!

content_de:
Sollte eine Tierseuche ausbrechen, müssen alle Tierhalterinnen und Tierhalter informiert werden können. Aus diesem Grund müssen Bienen und sogenannte «Hobbytiere» beim Kanton registriert werden. Als Hobbytiere gelten zum Beispiel Legehennen, Enten, Ziegen, Hirsche, Esel, Pferde und Speisefische. Dabei spielt keine Rolle, ob es sich um eine landwirtschaftliche Tierhaltung oder um eine Hobbytierhaltung handelt. Wer seine Hobbytiere und Bienen registrieren lässt, trägt aktiv zur Bekämpfung von Seuchen und hochansteckenden Krankheiten bei. Die Datenerhebung läuft bis am 6. April 2022.

Mehr Informationen und Online-Meldeformular unter www.lawa.lu.ch/Landwirtschaft/Betriebe/HobbytierhaltungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Horwer Dorfzentrum soll es auch nach Ladenschluss lebendig zu- und hergehen. Charlotte Schwegler (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat für ein belebteres Horwer Dorfzentrum

content_de:
Nach Ladenschluss fühlt sich das Horwer Dorfzentrum gemäss der Postulantin wie ausgestorben an. Um die Gemeinde Horw als Standort attraktiver zu machen, soll das Zentrum stärker belebt werden.

Der Gemeinderat soll deshalb prüfen, mit welchen Massnahmen das Dorfzentrum ausserhalb der Ladenöffnungszeiten belebt werden kann. Es sollen zudem mehr Sitzmöglichkeiten zum Verweilen angeboten werden.

Zum Postulatstext


lead_de: Daniela Luthiger (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zu Unterstützungs- und Förderangeboten für Horwer Jugendliche. Sie haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation: Förder- und Mentoringprogramme für Horwer Jugendliche

content_de:
Die Luzerner Zeitung berichtete gemäss der Interpellantin im Dezember 2021, dass die schulische Laufbahn von Jugendlichen im Wesentlichen von der sozialen Herkunft und nicht vom Potenzial der Jugendlichen bestimmt wird. Das Förder- und Mentoringprogramm «Chagall» bietet gemäss der Interpellantin Unterstützung. Ein solches Förderprogramm sei beispielsweise an der Kantonsschule Reussbühl im Einsatz.

Die Interpellantin erkundigt sich beim Gemeinderat, ob dieser über das Angebot informiert ist und ob das Förderprogramm auch Horwer Jugendlichen offensteht. Zudem fragt sie nach Förder- oder Unterstützungsangeboten in Horw.

Zum Interpellationstext


title_de: Horwer Seebucht: Aggressiver Schwan musste geschossen werden

content_de:
Medienmitteilung des Kantons Luzern:

 Seit sechs Wochen entstanden durch die Angriffe eines aggressiven Schwans auf Schwimmer in der Horwer Seebucht immer wieder bedrohliche Situationen. Ebenfalls wurde beobachtet wie der Schwan auch eine andere Schwanenfamilie mit kleineren Jungen angriff und gefährdete. Durch die Information der Badenden, durch Absperrungen und mit einer verstärkten Aufsicht konnte bisher das Schlimmste verhütet werden. In den letzten Tagen verhielt sich der Schwan jedoch so aggressiv, dass es zu teils lebensbedrohlichen Situationen kam. Dies veranlasste den Gemeinderat Horw am 6. Juli, bei der Dienststelle Landwirtschaft und Wald die Entfernung des Schwans zu beantragen. Am 7. Juli versuchten Mitarbeiter der Abteilung Fischerei und Jagd den Schwan einzufangen. Aus Sicherheitsgründen musste der Fangversuch jedoch abgebrochen werden und der Schwan wurde mit einem gezielten Schuss erlegt.

 Beim erlegten männlichen Schwan handelt es sich um ein Tier mit einem unnatürlichen Aggressionsverhalten. Seine Jungen sind soweit entwickelt, dass ihr Überleben in der Obhut des weiblichen Elterntiers ohne Probleme gewährleistet ist.

 Kontakt: Otto Holzgang, Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Abteilung Fischerei und Jagd, Tel. 041 925 10 85, otto.holzgang(at)lu.ch


lead_de: Zur Erweiterung des Campus Horw haben Horwerinnen und Horwer ein wichtiges Wort mitzureden. Jetzt läuft die öffentliche Mitwirkung. Die Gemeinde lädt zu einer Infoveranstaltung.

title_de: Campus Horw: Sich informieren und mitwirken

content_de:
Bis zum 25. März läuft die öffentliche Mitwirkung zur Teiländerung der Nutzungsplanung und zum Bebauungsplan «Campus Horw». Sie gibt allen Interessierten die Gelegenheit, ihre Anliegen und Fragen einzubringen.

Mitwirken – die Weichen stellen

Eingaben zur Mitwirkung können per Brief, aber auch digital gemacht werden. Alle Unterlagen zur Mitwirkung sind im Foyer des Gemeindehauses aufgelegt und auf der Website der Gemeinde aufgeschaltet.

Die weiterführenden Links:

Sämtliche Unterlagen der öffentichen Auflage

Formular zur digitalen MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Website zum Projekt Campus HorwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Informationsveranstaltung: Dienstag, 8. März, 19 bis 20.45 Uhr, Aula

			des Oberstufenschulhauses Zentrum

Die Verantwortlichen von Gemeinde, Kanton, der Hochschule Luzern, der Pädagogischen Hochschule und der Metron Raumentwicklung informieren an einer öffentlichen Veranstaltung umfassend über die Teiländerung Nutzungsplanung und den Bebauungsplan zum Campus Horw. Der Info-Anlass bietet auch Gelegenheit für Fragen. Für den Zutritt gelten die zum Zeitpunkt aktuellen COVID-Regeln.

<picture></picture>

Visualisierung des Siegerprojekts des Generalplanerteams Penzel Valier AG.

<picture></picture>

Der Campus Horw.


lead_de: Anfang nächster Woche beginnen in der Winkelhalde die Bauarbeiten für diverse Werkleitungserneuerungen. Die Erneuerungen betreffen die Wasserversorgung, Siedlungsentwässerung, CKW, Swisscom und die öffentliche Beleuchtung.

title_de: Winkelhalde: Werkleitungen werden erneuert

content_de:
Die bestehenden Kanalisationsleitungen in der Winkelhalde werden durch einen kompletten Neubau ersetzt. Grund dafür ist das hohe Alter und die vorliegenden Schäden an den bestehenden Leitungen. Die ebenfalls in die Jahre gekommene Wasserleitung wird erneuert und vergrössert, um auch in Zukunft die Versorgungssicherheit zu gewährleisten. Aus dem gleichen Grund werden die bestehenden Elektroleitungen der CKW und der öffentlichen Beleuchtung ersetzt und ausgebaut. Die Winkelhalde wird zudem mit einem Glasfaserkabel der Swisscom erschlossen. Davon profitieren künftig die privaten Haushalte.

Die genannten Arbeiten verursachen enorme Grabarbeiten, weshalb die in die Jahre gekommene Strasse gleich mitsaniert und erneuert wird. Im Bereich der Kreuzung Seestrasse, Stadelstrasse und Winkelstrasse wird es zeitweise zu einer einspurigen Verkehrsführung kommen, da die Wasserleitung bis zur Seestrasse hin erneuert wird. Auch in der Winkelhalde kommt es zu Verkehrseinschränkungen, die Anwohnerinnen und Anwohner werden direkt informiert. Die Bauarbeiten starten am 7. März und dauern bis etwa Ende September 2022.