lead_de: Auch dieses Jahr können Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen Beihilfen an den Mietzins und AHV/IV-Beihilfen beantragen.

title_de: AHV/IV: Gemeindebeihilfen jetzt beantragen

content_de:
Die jährliche AHV/IV-Beihilfe beträgt für Einzelpersonen 200 Franken und für Ehepaare 350 Franken. Keinen Anspruch haben Einzelpersonen mit einem Vermögen von über 25'000 Franken, Ehepaare von über 40'000 Franken und Vollwaisen von über 15'000 Franken.

Anspruch auf Mietzinsbeihilfen haben AHV/IV-Rentnerinnen oder -Rentner, die einen Anspruch auf eine AHV/IV-Beihilfe haben und deren monatlicher Mietzins inklusive Nebenkosten die anrechenbare Höchstmiete der Ergänzungsleistungen überschreitet. Diese beträgt bei Einzelperson 1'325 Franken und bei Ehepaaren 1'575 Franken. Ist der effektive Mietzins höher als die von den Ergänzungsleistungen berücksichtigte Miete, so wird diese Differenz als Mietzinsbeihilfe ausbezahlt, für eine Einzelperson jedoch maximal 125 Franken pro Monat und für Ehepaare 175 Franken.

Die Gesuche müssen bis am 15. November 2022 bei den Einwohnerdiensten Horw eingereicht werden.

Einzureichende Unterlagen

Folgende Unterlagen sind zwingend nötig:

für die AHV/IV-Beihilfe: sämtliche Vermögensbelege und Wertschriften per 31. Dezember 2021

für die Mietzinsbeihilfe: eine Kopie des aktuellen Mietvertrags oder Nachtrags der Wohnung

Es können nur vollständige Gesuche bearbeitet werden. Bei Fragen steht die AHV-Zweigstelle Horw unter 041 349 12 43 gerne zur Verfügung. Das Reglement über die Gemeindebeihilfen Horw (Nr. 830) ist hier einsehbar.

Anmeldeformulare für die Gemeindebeihilfen können bei den Einwohnerdiensten Horw bezogen oder hier heruntergeladen werden: www.horw.ch/beihilfe


lead_de: Die Einwohnergemeinde Horw und der Gemeindeverband LuzernPlus spannen für die Horwer Gewerbeausstellung (HOGA) zusammen. An einem gemeinsamen Messestand zeigen sie zwei aktuelle Zukunftsprojekte, die in den nächsten Jahren umgesetzt werden sollen.

type_de: news

location: Horw

title_de: Horw zeigt seine Zukunftsprojekte an der HOGA

content_de:
Zu sehen sind die aktuellsten Pläne für das neue Oberstufenschulhaus ORST. Verschiedene Modelle zeigen, wie die Schule der Zukunft aussehen wird. Einen Augenschein nehmen kann man auch von einer neuen elektronischen Wandtafel, die heute immer mehr in den Schulzimmern Einzug hält und multimediale Unterrichtsformen ermöglicht.

 Experten und Gemeinderäte anwesend
 Ein weiterer Schwerpunkt an der HOGA ist das Projekt Bahnhof/ Zentrumserweiterung (Südbahnhof). Mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Luzerner Regierungsrat nimmt das Projekt eine entscheidende Hürde. Wie geht es nun weiter mit den zukunftsweisenden Plänen der Gemeinde? Die Besucherinnen und Besucher des Gemeindestandes erhalten von Fachleuten und Experten der Gemeinde persönlich Auskunft. Auch die fünf Horwer Gemeinderäte stehen abwechselnd für Fragen zu beiden Projekten zur Verfügung.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Einer der grössten Bauvorhaben in Luzern Süd mit einem Investitionsvolumen von 600 Mio. Franken geht in die Umsetzungsphase. Grundlage ist der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof, der aus der Studie "Südbahnhof" hervorgegangen ist. Mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Regierungsrat steht nun der Umsetzung und damit dem Entstehen eines neuen Horwer Stadtteils nichts mehr im Wege. Aus "Südbahnhof wird nun "horw mitte - LuzernSüd bewegt".

title_de: "horw mitte" - Ein neuer Stadtteil entsteht

content_de:
Planung Südbahnhof abgeschlossen
 Im Jahr 2006 hat der Gemeinderat mit einem Studienwettbewerb die Planung über die bahnhofnahen Areale in Angriff genommen. Die siegreiche Studie Südbahnhof - Verfasser Lengacher Emmenegger Partner AG, Architekten ETH SIA BSA, Luzern; Emch+Berger WSB AG (Verkehr und Raumplanung), Emmenbrücke; Fahrni Landschaftsarchitekten, Luzern - ist unter Mitwirkung der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer in der Zwischenzeit im Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw festgeschrieben worden. Der Umstand, dass sich das Planungsgebiet auch über Krienser Gemeindegebiet bis an den Kreisel Steinibach erstreckt, erforderte die öffentliche Auflage der Planung in beiden Gemeinden. Ebenso waren für den Planerlass die Beschlüsse der Einwohnerräte von Horw und Kriens erforderlich. Der letzte Schritt erfolgte am 10. Januar 2012 mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Regierungsrat des Kantons Luzern.

 Baubeginn steht nichts mehr im Weg
 Gestützt auf den rechtskräftigen Bebauungsplan kann nun mit der Umsetzung der Planung, das heisst der Ausarbeitung von Baugesuchen begonnen werden. Als eines der ersten Projekte wird das vierzehngeschossige Hochhaus am Kreisel Bahnhof, welches die Gemeinde zum Verkauf ausgeschrieben hat, erstellt werden. Die Fachkommission, welche die Baugesuche in städtebaulicher Hinsicht zu prüfen hat, hat ihre Beratungstätigkeit bereits aufgenommen. Der Gemeinderat hat dazu Bruno Scheuner, dipl. Architekt BSA, Luzern, Monika Jauch-Stolz, dipl. Architektin ETH SIA, Luzern und Tomaso Zanoni, dipl. Architekt ETH SIA SWB Zürich, in die Fachkommission berufen.

 Interessengemeinschaft in Gründung
 Eine übergeordnete Interessengemeinschaft und ein abgestimmtes, koordiniertes Vorgehen soll die Qualität der Entwicklung und die Erfolgschancen für alle Beteiligten erhöhen. Gemeinsame Themen betreffen die Organisation des Verkehrsflusses, den Ausbau der Infrastruktur, die Attraktivität des Sockelgeschosses sowie den zielführenden Auftritt in der Kommunikation.

 Neuer Name für den neuen Stadtteil
 Um zu signalisieren, dass nach langer Erarbeitung der Planungsinstrumente nun die Realisie-rungsphase beginnt, waren sich Grundeigentümer und Gemeinde einig, dass der Arbeitstitel Südbahnhof nun durch eine neue Bezeichnung ersetzt werden soll. Der neue Name soll dem entstehenden Stadtteil eine Identität und ein Gesicht geben und aufzeigen, wie der neue Stadtteil in Zukunft sein soll: verbindend, lebendig, attraktiv, einladend, aufgeschlossen, nachhaltig und vorbildlich, mit einer Brückenfunktion zur Stadt Luzern und in die Region.

 Ab sofort wird die weitere Bauentwicklung rund um den Bahnhof Horw unter dem neuen Begriff horw mitte dargestellt und mit dem ergänzenden Slogan LuzernSüd bewegt kommuniziert.

 horw mitte - ein Treffpunkt zum Wohfühlen
 Horw entwickelt rund um den heutigen Bahnhof eine innere Mitte. In den kommenden Jahren wird zwischen Zentrum und Hochschule ein neuer Stadtteil heranwachsen – horw mitte. Es soll ein Ort der Vielfalt für alle Generationen werden. Läden und Büros, Gewerbe und Wohnungen, soziale Einrichtungen und Schulen bilden eine urbane Einheit, die über Horw hinaus als attraktiv gilt und Menschen anzieht. Die Wohnungen und ruhigere Zonen erlauben den privaten Rückzug und dienen der Erholung.

 Der neue Stadtteil wird Horw noch attraktiver positionieren.

 Facts & Figures

Geschossfläche: Westseite 62'200 m², Ostseite 83'700 m²

Ausnützungsziffer: Westseite 1.2, Ostseite mind. 1.8 (variabel nach Anteil Wohnen / Dienstleistung)

Planungsgebiet: ca. 110'000 m²

Investitionsvolumen: Fr. 600 Mio.

Wohnungen: 520

Arbeitsplätze:1'700

horw mitte an HOGA
 horw mitte präsentiert sich und das neue Erscheinungsbild an der Horwer Gewerbeausstellung HOGA vom 23. bis 25. März am Stand der Gemeinde Horw.


title_de: Projekt ,Rüteli Wagen‘

content_de:
Am ersten „Jugendmitwirkungstag“ vom Samstag 31. März 2012 hat in der Gemeinde Horw die junge Generation das Wort: Interessierte junge Erwachsene führen mit Unterstützung von Erwachsenen ein Projekt durch, welches das Zusammenleben in der Gemeinde fördert und jungen Menschen konkretes Engagement ermöglicht. Im Mittelpunkt des Tages steht das Thema ,Rüteli Wagen‘.

 Im vergangenen Sommer stand der Rüteliwagen zum ersten Mal nicht mehr auf der beliebten Badewiese. Junge Erwachsene und Vertretende verschiedener Interessengruppen möchten dies wieder ändern. Das hierfür gegründete Organisationskomitee besteht aus 6 jungen Erwachsenen, drei Mitgliedern des Quartiervereins Winkel und drei Personen der Gemeindeverwaltung. Sie organisieren den Mitwirkungstag, an welchem der Betrieb des Bauwagens geplant, Ideen aus der Bevölkerung aufgenommen und kritische Punkte diskutiert werden sollen.

 Alle Horwerinnen und Horwer sind für diesen Anlass am 31. März 2012 von 14.00 bis circa 16.00 Uhr in die Zwischenbühne Horw eingeladen.

 Für Fragen und Anregungen steht Ihnen die Jugendanimation von Mittwoch bis Freitag zur Verfügung.

 jugendanimation@horw.ch


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt die Vereine – und erhält dafür wiederum Unterstützung vom Migros-Kulturprozent.

title_de: Förderimpuls «Vereinsweg» unterstützt Horw

content_de:
Der Förderimpuls «Vereinsweg» des Migros-Kulturprozents unterstützt die Förderung der Vereine durch die Gemeinde Horw mit einem Umsetzungsbeitrag von 3000 Franken. Der Förderimpuls «Vereinsweg» unterstützt Gemeinden und Vereine, die das Vereinsleben vor Ort stärken und damit einen wesentlichen Beitrag an den Zusammenhalt der Gesellschaft leisten.

Die Gemeinde Horw hat vergangenen Frühling das Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine und die dazugehörige Verordnung erlassen und in diesem Zug die finanzielle Unterstützung der Vereine deutlich erhöht und langfristig verankert. Die Vereine in Horw profitieren zudem vom Zugang zu Räumlichkeiten und von Präsentationsplattformen – wie etwa auf ww.horw.ch und im Gemeindemagazin «Blickpunkt».

<picture></picture>

Zusammen macht alles mehr Spass – das gilt auch für den Vereinsalltag. (Bild: pixabay.com)


title_de: Sportlerinnen und Sportler werden geehrt

content_de:
Auch im vergangenen Jahr haben Horwerinnen und Horwer grosse sportliche Leistungen erbracht. Im Rahmen der Sportlerehrung werden ausgezeichnet::

Loder Manuel, Schwimmen

Studer Paciane Bo, Geräteturnen

Amrhein Irina, Judo

Fellmann Nadja, Beachhandball

Gantert Livia, Leichtathletik

Cruz Hellas, Leichtathletik

Heller Michèle, Leichtathletik

Eggerschwiler Laura, Leichtathletik

Keiser Alexandra, Leichtathletik

Thöny Nadine, Judo/Ju-Jitsu

Handl Remo, Squash

Müller Valentina, Golf

Gloggner Kaja, Vereinsturnen

Ulrich Renato, Skiakrobatik

Fähndrich Nadine, Langlauf

Deschwanden Gregor, Skispringen

Baccetta Nirando, Biathlon

Piazza Camillo, Langlauf

Füllemann Marianne, Beachvolleyball

Müller Helen, Beachvolleyball

Widmer Luca, Beachvolleyball

Strässle Mirjam, Geräteturnen

Strässle Nicole, Geräteturnen

Hess Sven, Handball

Bühler Basil, Handball

Vögtli Claudio, Handball

Die Ehrung dieser Sportlerinnen und Sportler erfolgt am Mittwoch, 28. März 2011 um 19.00 Uhr im Foyer des Gemeindehauses.


lead_de: Neu entstehende Unternehmen aus dem Start-up Programm des Campus Horw sollen in Horw gehalten werden können. Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende fordern vom Gemeinderat in einer Motion einen entsprechenden Bericht.

title_de: Motion: Horw als attraktiver Standort für Start-ups

content_de:
Ein wichtiges Ziel des Campus Horw ist unter anderem die Ansiedlung von hochschulnahen Institutionen und forschungsintensiven Start-ups und Spin-offs. In der daraus entstehenden Dynamik sieht der Motionär eine grosse Chance für Horw und die Region Luzern. Eine aktive Standortpromotion mit Fokus auf Start-ups und Spin-offs erachtet er als wichtig.

Der Gemeinderat soll deshalb in einem Bericht aufzeigen, wie die Horwer Wirtschaftsförderung auf die Bedürfnisse der jungen Unternehmen eingehen kann. Die bestehenden Instrumente und die Bedürfnisse der Start-ups sollen analysiert, Handlungsfelder und Massnahmen aufgezeigt und Vernetzungsmöglichkeiten geprüft werden.

Zum Motionstext


lead_de: Am Dienstag, 25. Oktober, und am Mittwoch, 26. Oktober, gibt es bei der Brändistrasse kein Durchkommen – ein neuer Belag wird eingebaut.

title_de: Belagsarbeiten: Brändistrasse für zwei Tage gesperrt

content_de:
Die Belagsarbeiten dauern jeweils von 7.30 bis 17 Uhr. Während dieser Zeit ist die Durchfahrt auf der Brändistrasse zwischen der Krienserstrasse und dem Brändiweg nicht möglich. Der Verkehrsdienst leitet den Verkehr über die Kantonsstrasse um. Nach Fertigstellung der Belagsarbeiten folgen die letzten Fertigstellungsarbeiten. Der Verkehr wird dabei nicht eingeschränkt.

<picture></picture>

Noch kann man hier durchspazieren und durchfahren, nächste Woche ist dieser Strassenabschnitt dann für zwei Tage gesperrt.


lead_de: Am Freitag, 28. Oktober, werden die Kanalisationsleitungen an der Allmendstrasse gespült und anschliessend mit Kanalfernsehaufnahmen geprüft.

title_de: Allmendstrasse: Kanalisationsleitungen werden kontrolliert

content_de:
Am 28. Oktober reinigt und prüft die Gemeinde Horw die Werkleitungen der Kanalisation an der Allmendstrasse. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, müssen die Kontrollschächte im öffentlichen Bereich frei zugänglich bleiben.

Für die Spülarbeiten wurde die Firma Peter AG aus Neuenkirch beauftragt. Die Kanalfernsehaufnahmen führt die Firma Kanaltec AG aus Sempach durch. Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechperson bei Rückfragen ist Alexander Dedek, Siedlungsentwässerung Horw, Tel. 041 349 12 97.


lead_de: In der L20-Fraktion im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel: Für die zurückgetretene Rita Wyss rückt Eliane Nater nach.

title_de: Einwohnerrat Horw: Eliane Nater ersetzt Rita Wyss

content_de:
16 Jahre lang war Rita Wyss im Horwer Einwohnerrat aktiv. Nun tritt sie per 31. Oktober aus dem Einwohnerrat zurück. Für die Nachfolge stellt sich Eliane Nater zur Verfügung. Der Gemeinderat hat sie auf den 1. November und für den Rest der Amtsperiode 2020–2024 für gewählt erklärt.

<picture></picture>

Die neue Horwer Einwohnerrätin Eliane Nater (L20).


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. März 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Porträts der Kandidaten für Gemeinderat und Einwohnerrat

Volksschultag

Sporttag

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Am Swiss City Marathon Lucerne diesen Sonntag gibt es mehr Horwer Kilometer, und es gibt ein neues Startprozedere. Alles über Startzeiten, Startorte, die Durchläufe in Horw und Verkehrseinschränkungen gibt's hier.

title_de: 3,1 Kilometer mehr Horw am Swiss City Marathon Lucerne

content_de:
<picture></picture>

Die Strecke des Swiss City Marathon Lucerne führt wie immer auch um die Horwer Halbinsel.

Die bisherige Wende in Sichtdistanz zum Ziel war für die Marathon-Teilnehmenden nie einfach. Kurz vor dem Ziel mussten sie für die zweite Runde wenden. Der neue Wendepunkt befindet sich nun vor der Hofkirche. Die dadurch «fehlenden» 3,1 Kilometer legen die Läuferinnen und Läufer in Horw zurück: Auf ihrer ersten Runde geht es im Rank in eine Zusatzschlaufe Richtung Hergiswil. Gleichzeitig gibt es an der Veranstaltung ein neues Startsystem. Um 8.30 Uhr gehen die ambitionierten Läuferinnen und Läufer in einem «Performance Block» als Erste auf die Marathonstrecke. Weitere Starts folgen in fünf einzelnen Blöcken. Das Gros der Halbmarathon-Läuferinnen und Halbmarathon-Läufer startet neu zwischen 10 und 12 Uhr in Startblöcken alle zehn Minuten.

Maratholino in Horw oder Luzern

Am Maratholino werden alle angemeldeten Kinder die eindrücklichsten 195 Meter der Marathondistanz in Horw (Start Ringstrasse) oder in Luzern (Start Verkehrshaus) laufen können. Im Ziel dürfen sich die Vier- bis Sechsjährigen auf eine Medaille und ein Teilnehmergeschenk freuen.

Startzeiten und Kategorien

08.30–8.40 Uhr: Marathon (42,195 km), Start in Luzern

10–12 Uhr: Halbmarathon (21,0975 km), Start in Luzern

10.15–10.45 Uhr: Maratholino (195 m), Start in Horw

13.15–13.37 Uhr: CityRun (10 km), Start in Horw

Zeitplan Horw Zentrum

ab 8 Uhr: Sperrung Kantonsstrasse (Kreisel Merkur – Wegscheide)

ab 9.05 Uhr: Spitze Halbmarathon

ab 9.20 Uhr: Spitze Marathon (1. Runde)

ab 10.15 Uhr: Maratholino Horw

ab 10.25 Uhr: Spitze Marathon (2. Runde)

ab 15 Uhr: Öffnung der Strassen

Gesperrte Strassen

Die gesperrten Strassen in Horw sowie die Sperrzeiten sind hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich.

Zudem werden ein Abschnitt der Kantonsstrasse (Rank bis Kreisel Technikum) und Teile der Altsagenstrasse sowie des Velowegs zwischen Horw und Hergiswil von 8.45 bis 11 Uhr temporär gesperrt. Der Kreisel Technikum sowie der Altsagenring bleiben stets befahrbar. Weitere Umleitungen werden signalisiert.

Informationen zum Busverkehr

Linie 14, Horw Zentrum – Südpol – Luzern Bahnhof – Brüelstrasse

Horw Bahnhof bis Luzern Bahnhof normale Linienführung

Zwischen 8 und 14 Uhr kann Horw Zentrum nicht bedient werden

Luzern Bahnhof bis Wey kein Busbetrieb

Ab Betriebsbeginn wird die Linie 14 zwischen Wey und Brüelstrasse durch Kurse der Linien 6 und 8 abgedeckt, welche die normale Strecke der Linie 14 befahren.

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 14.42 Uhr ab Horw Zentrum und um 15.20 Uhr ab Brüelstrasse.

Linie 16, Kriens Busschleife – Kriens Mattenhof – Pilatusmarkt – Horw Zentrum – Spitz

Ab Betriebsbeginn wird die Haltestelle Horw Zentrum nicht bedient. Die Linie 16 wendet am Kreisel Bahnhof Horw.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.01 Uhr ab Kriens und um 14.32 Uhr ab Spitz.

Linie 20, Luzern Bahnhof – Horw Zentrum – Ennethorw

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.45 Uhr ab Bahnhof und um 7.53 Uhr ab Technikumstrasse.

Normale Linienführung Luzern Bahnhof bis Eichhof (Ersatzhaltestelle an der Kreuzung Eichwaldstrasse/Arsenalstrasse)

Zwischen Eichhof und Ennethorw alternative Linienführung mit Bedienung der Haltestellen Sternmatt, Oberkuonimatt, Wiggenhof, Grabenhof, Pilatusmarkt, Steinibach, Horw Bahnhof, Steinibach und Technikumsstrasse.

Die Haltestellen Allmend bis Spier werden nicht bedient.

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 14.09 Uhr ab Ennethorw und um 14.15 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Linie 21, Luzern Bahnhof – Kastanienbaum – Horw Zentrum – Kriens Busschleife

Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren um 7.16 Uhr ab Kriens Busschleife und um 7.30 Uhr ab Luzern Bahnhof.

Zwischen 8 Uhr und 13.30 Uhr kein Busbetrieb zwischen Luzern Bahnhof und Kastanienbaum und Wegscheide und Pilatusmarkt. (Bedienung der Haltestellen zwischen Horw Bahnhof und Sternmatt durch die Linie 20)

Pendelbus ab Haltestelle Dorni über Kreisel Wegscheide, Kreisel Waldegg zur Haltestelle Sternmatt und weiter nach Kriens Busschleife

Ab Sternmatt Anschluss an Linie 20 nach Luzern oder Horw Bahnhof

Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren um 13.30 Uhr ab Wegscheide nach Luzern und um 13.30 Uhr ab Bahnhof Luzern.

Weitere Informationen: www.swisscitymarathon.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende haben zwei Postulate eingereicht.

title_de: Neue Postulate: Anlassbewilligung und Kreislaufwirtschaft

content_de:
Der Postulant fordert den Gemeinderat auf, ein Reglement für die Bewilligung von Anlässen auf dem Horwer Gemeindegebiet zu erarbeiten. Dadurch sollen Horwer Vereine und Organisationen im Bewilligungsverfahren mehr Unterstützung erhalten und besser beraten werden.

Zum Postulatstext

Der Gemeinderat soll zudem prüfen, in welcher Form die «Kreislaufwirtschaft» in Horw gefördert werden könnte. Das fordern André Fallet und Mitunterzeichnende in einem zweiten Postulat. Gemäss dem Postulanten reduziert die Kreislaufwirtschaft den Ressourcenverbrauch sowie die Abfallproduktion und optimiert die Prozesse.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Bildungskommission soll zu einer parlamentarischen Kommission ohne Entscheidungskompetenz werden. Die Weichen dazu wurden bereits im Februar gestellt, an der Sitzung vom 27. Oktober hat der Einwohnerrat nun die Änderungen der gesetzlichen Grundlagen verabschiedet.

title_de: Einwohnerrat genehmigt rechtliche Grundlagen für neue Form der Bildungskommission

content_de:
Im Februar dieses Jahres hat der Einwohnerrat der neuen Form der Bildungskommission zugestimmt. Diese soll zur parlamentarischen Bildungskommission mit beratender Funktion ohne Entscheidungskompetenz werden. Die entsprechende Teilrevision der Gemeindeordnung, die Änderung der damit zusammenhängenden weiteren Erlasse und die Änderung der Geschäftsordnung des Einwohnerrats liegen nun vor.

Der Einwohnerrat hat sämtliche notwendigen Änderungen der rechtlichen Grundlagen beschlossen. Auf eine zweite Lesung wird verzichtet. Über die Teilrevision der Gemeindeordnung entscheidet das Stimmvolk an der Urne. Die Abstimmung soll im ersten Halbjahr 2023 stattfinden. Der Einwohnerrat empfiehlt den Stimmberechtigten einstimmig, der Teilrevision der Gemeindeordnung zuzustimmen.

<picture></picture>

Und so sieht Bildung dann im Alltag aus: Kinder aus dem Schulhaus Hofmatt studieren das Wesen der Bienen.

IT-Gesamterneuerung 2023

Der Einwohnerrat hat die Ausgabenbewilligung (Sonderkredit) von gut 1,5 Mio. Franken für die IT-Gesamterneuerung 2023 einstimmig genehmigt. Der vorgeschlagenen Finanzierung wird ebenfalls einstimmig zugestimmt.

Im Jahr 2018 wurde die IT-Infrastruktur der Gemeindeverwaltung erneuert. Die Lebensdauer vieler Geräte beträgt rund vier Jahre. Im Jahr 2023 steht demnach eine Gesamterneuerung an. Für die anstehende Erneuerung hat der Bereich Informatik den Bedarf im Detail geklärt und ein Konzept ausgearbeitet. Dabei wurde bewusst die Strategie einer Gesamtersatzbeschaffung gewählt, um die eingesetzten Technologien gezielt aufeinander abzustimmen.

Umbau und Sanierung Villa und Pförtnerhaus Krämerstein

Die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung der Villa Krämerstein im Betrag von knapp 4 Mio. Franken wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt. Ebenfalls hat der Einwohnerrat die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung des Pförtnerhauses im Betrag von gut 2 Mio. Franken einstimmig genehmigt. Der Kostenrahmen für die Sanierung der Villa wurde um knapp 108'000 Franken unterschritten. Die effektiven Kosten für die Sanierung des Pförtnerhauses überstiegen den Kostenrahmen um 75'000 Franken.

Mit dem Umbau sind die beiden Gebäude in ihren möglichst ursprünglichen Zustand gebracht worden. Die Gebäude beherbergen vor allem vermietete Arbeitsräume. Das Sockelgeschoss der Villa kann gemietet werden. Die Parkanlage ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

Evaluation Fachkommission «horw mitte»

Der Einwohnerrat hat die Evaluation der Fachkommission «horw mitte» einstimmig zur Kenntnis genommen. In diesem Zusammenhang wurde die dringliche Motion von Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnenden «Evaluation Fachkommission horw mitte» einstimmig als erledigt abgeschrieben.

Die vorliegende Selbstevaluation zeigt die Entstehung und die Zielsetzung des Bebauungsplanes Zentrumszone Bahnhof Horw auf, gibt einen Einblick in die Arbeitsweise der Fachkommission «horw mitte» und beleuchtet die bereits realisierten oder sich in Realisierung befindenden Bauvorhaben. Die daraus abgeleiteten Handlungsempfehlungen bilden eine Grundlage für die Weiterentwicklung der Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Horw – Teil Ost und Teil West.

Wahl der Arbeitgeberinvertretung in die Vorsorgekommission der PKG

Innerhalb der PKG Pensionskasse muss für die Gemeinde Horw eine Vorsorgekommission gegründet werden. Die Vorsorgekommission umfasst sechs Personen, je drei Vertreterinnen bzw. Vertreter der Arbeitnehmerschaft und der Arbeitergeberin. Als Vertreterin und Vertreter der Arbeitgeberin werden Francesca Schoch (FDP), Reto Eberhard (SVP) und Leo Camenzind (Die Mitte) gewählt.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Im Gebiet Pilatushang konnte eine Tempo-30-Zone umgesetzt werden. Es ist bereits die dritte in Horw in diesem Jahr – und möglicherweise nicht die letzte.

title_de: Am Pilatushang gelten neu Tempo 30 und Parkverbot

content_de:
<picture></picture>

Der Rämsiweg liegt nun in einer Tempo-30-Zone. Das passt ganz gut zu diesem bereits bestehenden Plakat.

Nach Wegmatt und Rigiblickquartier folgt der Pilatushang: Ab sofort gilt auch hier Tempo 30. Damit wurde dieses Jahr bereits die dritte neue Tempo-30-Zone eingeführt. Zu ihr gehören die Kleinwilstrasse, die Seeblickstrasse, die Grosswilstrasse, die Underschwändlistrasse, die Hinterbachstrasse und der Rämsiweg. Auch die Kleinwilhöhe befindet sich in der neuen Zone. Dort galt aber bereits zuvor Tempo 30.

Für die Umsetzung brauchte es hauptsächlich gestalterische Massnahmen, also Zonensignale und Markierungen. Der Randstein bei der Verzweigung der Grosswilstrasse in die Seeblickstrasse musste zurückgebaut werden, damit der standardmässige Rechtsvortritt markiert werden konnte. Die Begegnungszone bei der neuen Überbauung Obstgarten im Gebiet Steiacher wurde bereits im Juli umgesetzt. Zusammen mit der bestehenden Begegnungszone in der Überbauung Kleinwilhöhe entstand so eine ausgedehnte Spiel- und Wohnstrasse.

Die Einführung der Tempo-30-Zone basiert auf dem 2009 vom Einwohnerrat verabschiedeten Gesamtkonzept «Zonensignalisation». Dieses verlangt eine flächendeckende Tempo-30-Zone im Gebiet Pilatushang. Mit der Einführung von Tempo-30- und Begegnungszonen sollen die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht und die Wohn- sowie Aufenthaltsqualität gesteigert werden.

Neue Parkplätze für Anwohnende

Im Gebiet der Tempo-30-Zone im Pilatushang gilt neu ein Parkverbot, ausgenommen sind markierte Parkfelder. Auf Wunsch der Anwohnerinnen und Anwohner des Gebiets Hinterbach wurden auf der Seeblickstrasse zehn öffentliche Parkfelder markiert. Diese dienen einerseits als Parkmöglichkeiten für Besuchende, andererseits können Anwohnende dafür bei der Gemeinde, Bereich Immobilien, Dauerparkkarten beziehen. Die Parkplätze wurden am 1. November in Betrieb genommen.

Und die Nächste folgt sogleich

Auch im Gebiet Altsagen soll künftig Tempo 30 gelten. Die Voraussetzungen für eine  Einführung sind erfüllt. Die Rückmeldungen bei der durchgeführten Mitwirkung fielen positiv aus. Die Genehmigung durch den Gemeinderat steht allerdings noch aus. Die Einführung dieser Tempo-30-Zone ist die letzte Pendenz aus dem Gesamtkonzept «Zonensignalisation». Nächstes Jahr erfolgt eine neue Gesamtbeurteilung der restlichen Gebiete und Strassen.


lead_de: Die laufende Rechnung 2011 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,5 Millionen Franken. Dieses erfreuliche Ergebnis ist 3 Millionen Franken besser als budgetiert. Grund für den guten Abschluss sind höhere Steuereinnahmen und ein höherer Buchgewinn aus Liegenschaftsverkäufen. Die Nettoinvestitionen liegen mit 2,1 Millionen Franken deutlich tiefer als budgetiert, da zwei grössere Projekte nicht realisiert wurden.

title_de: Rechnung 2011 schliesst 3 Millionen besser

content_de:
Die laufende Rechnung 2011 schliesst mit einem Aufwand von 82,6 Millionen Franken und einem Ertrag von 84,6 Millionen Franken ab. Dies ergibt einen Ertragsüberschuss von 1,5 Millionen Franken. Das Budget 2011 der Einwohnergemeinde sah einen Aufwandüberschuss von 1,5 Millionen Franken vor. Dank dem positiven Rechnungsergebnis und der tiefen Investitionsrate, sank die Nettoverschuldung pro Einwohner von 1444 Franken (2010) auf 1215 Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad verbesserte sich von 42 Prozent auf 223 Prozent.

 Höhere Erträge bei Steuern
 Das sehr gute Ergebnis kommt unter anderem dank deutlich höheren Steuererträgen von zusätzlich 3,2 Millionen Franken zustande. Besonders über den Erwartungen liegen die Erträge durch die Grundstückgewinnsteuern, die Erbschaftssteuern und Nach- und Strafsteuern. Demgegenüber liegen die ordentlichen Steuern im Rahmen des Voranschlags. Die Steuereinnahmen beliefen sich insgesamt auf 46,9 Millionen Franken (2010: 43,4 Millionen). Durch den Verkauf von Liegenschaften erzielte die Gemeinde einen gegenüber dem Budget um 0,6 Millionen höheren Buchgewinn.

 Budgetdisziplin bei Personal- und Sachaufwand
 Bei den Kernbereichen Personal (35,4 Millionen) und Sachaufwand (14,5 Millionen) hat Horw die Kosten im Griff. Der Personalaufwand liegt lediglich 35‘700 Franken höher, beim Sachaufwand sind die Kosten 500‘000 Franken höher als budgetiert. Von den Mehrkosten betreffen 292‘000 Franken den baulichen Unterhalt von verschiedenen Liegenschaften, beispielsweise die Dachsanierungen der Turnhalle Allmend und des Werkhofs. Aus Sicherheitsgründen mussten bei den Kinderspielplätzen Schulhaus Spitz, Bachstrasse, Ebenau und Stirnrüti verschiedene Massnahmen umgesetzt werden.

 Externe Faktoren
 Die grössten Budgetabweichungen liegen bei Bereichen, in welchen die Gemeinde keine Einflussmöglichkeiten hat. Die Kosten bei der Pflegefinanzierung fallen höher aus und die vom Kanton versprochene Aufwandminimierung bei den Ergänzungsleistungen ist nicht eingetroffen. Zusätzlich musste die Gemeinde einen höheren Beitrag an die Heimfinanzierung bezahlen. Die Mehrbelastung beläuft sich in diesen Bereichen auf 1,1 Millionen Franken.

 Investitionsrechnung
 Die Investitionsausgaben beliefen sich im vergangenen Jahr auf 2,89 Millionen Franken und Investitionseinnahmen auf 0,77 Millionen. Dies ergibt Nettoinvestitionen von 2,11 Millionen Franken. Das Budget 2011 sah Nettoinvestitionen von 8,6 Millionen Franken vor. Grund für die Differenz sind die beiden grossen Investitionsvorhaben Gemeindehaussanierung (3 Millionen) und St. Niklausenstrasse (3 Millionen), die im Jahr 2011 nicht umgesetzt wurden.

 Bericht und Antrag Nr. 1483


lead_de: Der Gemeinderat will das Grundstück „Stirnrüti“ gemäss der im Herbst veröffentlichten Liegenschaftsstrategie verkaufen. Während der Eingabefrist gingen 18 Kaufangebote ein. Den Zuschlag hat nun die Alfred Müller AG erhalten. Der Verkaufserlös beträgt 6,7 Millionen Franken. Dem Verkaufsvertrag muss noch der Einwohnerrat zustimmen.

title_de: Neue Wohnungen an ruhiger Lage: Verkauf des Grundstücks „Stirnrüti“

content_de:
Das Grundstück Stirnrüti umfasst eine Gesamtfläche von rund 6840 Quadratmetern. Im Zusammenhang mit der Liegenschaftsstrategie der Gemeinde wurde in den vergangenen Monaten beschlossen, das Grundstück Stirnrüti zum Verkauf auszuschreiben.

 Zum Grundstück und Vergabe
 Da sich ein Teil der Parzelle (1560 Quadratmeter) in der kommunalen Naturschutzzone befindet, soll dieser Teil im Eigentum der Gemeinde belassen werden. Für den restlichen Teil, rund 5280 Quadratmeter, wurde ein Käufer gesucht.

 Der Zuschlag fiel auf die Alfred Müller AG, Baar. Sie ist eine über die Zentralschweiz bekannte Immobilienfirma, die mehr als 5800 Wohnungen realisiert hat und als zuverlässige Baupartnerin gilt.

 Vorteile des Verkaufs
 Durch den Verkauf und die Bebauung des Grundstücks im mittleren und höheren Mietsegment sollen neue Einwohnerinnen und Einwohner nach Horw ziehen. Mit den dadurch generierten zusätzlichen Steuereinnahmen sollen wichtige Zukunftsprojekte wie Sanierung des Oberstufenschulhauses, Investitionen im Bebauungsplan Horw Mitte/Südbahnhof und weitere Projekte mitfinanziert werden.

 Der Verkaufserlös von 6,7 Millionen Franken soll für verschiedene Vorfinanzierungen der Gemeinde Horw verwendet werden:

 a) Einlage für späteren Kindergarten Stirnrüti: 600'000 Franken
 b) Einlage Oberstufenschulhaus (ORST): 3'050'000 Franken
 c) Einlage Zentrumszone Bahnhof: 3'050'000 Franken
 Total Verkaufserlös: 6'700'000 Franken

 Der Kindergartenpavillon, der sich auf dem ansonsten unbebauten Grundstück befindet, soll zurück gebaut werden. Der Betrieb des bestehenden Kindergartens muss durch die Käuferschaft gewährleistet werden oder es ist während der Bauphase ein Ersatzstandort zu suchen. Nach der Fertigstellung der neuen Überbauung wird der Kindergarten in der neuen Siedlung integriert.

 Gestaltungsplan und Zeitplan
 Für die Ausarbeitung eines Gestaltungsplans wird ein öffentliches Verfahren durchgeführt. In der Jury ist auch ein Vertreter des Gemeinderates. Der Gestaltungsplan soll innert zwei Jahren eingereicht werden, der Baubeginn für die Hochbauten soll innert fünf Jahren erfolgen. Die Siedlung hat auf die exponierte topografische Lage Rücksicht zu nehmen und es ist auf die landschaftliche Integration der Siedlung zu achten. Der bestehende öffentliche Fussweg zum Aussichtspunkt und Richtung Waldegg/Allmend bleibt weiterhin bestehen. Ferner wird für die Zugänglichkeit zur kommunalen Naturschutzzone ein Fuss- und Fahrwegrecht begründet.

 Entscheid Einwohnerrat
 Der Einwohnerrat entscheidet voraussichtlich an seiner Sitzung vom
 26. April über den Verkaufsvertrag. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Bericht und Antrag Nr. 1484


lead_de: Die Gemeinde Horw vergibt seit 2007 einen Preis für die Freiwilligenarbeit. Noch bis Ende April können Personen und Gruppen vorgeschlagen werden, die sich in der Freiwilligenarbeit stark engagieren.

title_de: Horw sucht engagierte Freiwillige: Eingabe für Freiwilligenpreis 2012

content_de:
Die Gemeinde Horw würdigt und fördert die Freiwilligenarbeit. „Für den gesellschaftlichen Zusammenhalt und für ein gut funktionierendes Gemeinwesen ist das freiwillige Engagement von grosser Bedeutung“, sagt Sozialvorsteher Oskar Mathis. Mit dem Freiwilligenpreis drückt die Gemeinde Horw ihre Anerkennung für die geleistete Arbeit in unserer Zivilgesellschaft aus. Ausgezeichnet werden jeweils eine Gruppe und eine Einzelpersonen.

 Vorschläge bis 30. April
 Vorgeschlagen werden können alle Personen und Organisationen, welche den Kriterien entsprechen. Die Eingaben aus der Bevölkerung nimmt die
 Fachstelle „Familie plus“ bis zum 30. April schriftlich entgegen:
 titus.krummenacher@horw.ch. Danach entscheidet die Sozialkommission.

 Vergabe und Infos
 Die Preisvergabe findet anlässlich des Dorffests im Festzelt am Samstag, 2. Juni 2012, um 10.30 Uhr in Horw statt.

 Kriterien und Preissumme
 Der Preis wird durch die Sozialkommission nach folgenden Kriterien vergeben:
 Die Freiwilligenarbeit (Basisarbeit oder Ehrenamt) erfolgt in der Regel im Auftrag einer Organisation oder der Gemeinde zugunsten Dritter. Sie konkurrenziert nicht die bezahlte Arbeit und ist eine aus freiem Willen erbrachte unentgeltliche Arbeitsleistung ausserhalb der Kernfamilie. Die Leistungen oder Personen müssen in einem Bezug zu Horw stehen. Es können Einzelpersonen, Vereine/Organisationen sowie lose Personengruppen ausgezeichnet werden. Beim Freiwilligenpreis handelt es sich in der Regel nicht um einen Geldbetrag. Die Gemeinde übernimmt die Kosten beispielsweise für ein grösseres Essen oder einen Ausflug etc.


lead_de: Die Musikschule der Gemeinde Horw feiert in diesem Jahr das 40-Jahr-Jubiläum. Aus diesem Anlass haben die Verantwortlichen ein Festspiel geschrieben: „Die Horwer Stadtmusikanten“.

title_de: Die Horwer Stadtmusikanten – Ein Märchenmusical für 10- bis 90-Jährige

content_de:
Rund 50 Schülerinnen und Schüler aus Horw werden ab Anfangs Mai zusammen mit Musiklehrern das Musical-Märchen „Die Horwer Stadtmusikanten“ aufführen. Geschrieben wurde das Stück von Musikschulleiter Adrian Klapproth und weiteren Lehrern der Musikschule Horw. Ein eigenes Schülerorchester wird das Spiel untermalen. Die Geschichte spielt in der Gemeinde Horw. Die Handlungen sind frei erfunden. „Die Horwer Stadtmusikanten“ wird ab Freitag, 4. Mai während einer Woche sechs Mal aufgeführt. Die Aufführungsdaten:

Freitag, 4. Mai, 19.00 Uhr – Premiere

Samstag, 5. Mai, 14.30 Uhr und 19.00 Uhr

Sonntag, 6. Mai, 17.00 Uhr

Mittwoch, 9. Mai, 19.00 Uhr

Freitag, 11. Mai, 19.00 Uhr

Jeweils 30 Minuten vor Aufführung: Snacks und Getränke im Bistro.
 Aufführungsort: Aula, Oberstufenschulhaus (hinter dem Gemeindehaus), 6048 Horw
 Vorverkauf und Reservation: Papeterie und Kopiercenter Horw, Telefon 041 340 61 48.

 Kurz-Interview mit Musikschulleiter Adrian Klapproth: «In der Produktion steckt viel Herzblut»
 Adrian Klapproth, zum Jubiläumsjahr haben Sie ein Märchenmusical geschrieben. Es ist eine Fortsetzung einer früheren Produktion.

 Adrian Klapproth: Ja, vor 15 Jahren führten wir das Musical «Musikus und Krachus» auf und das wurde zu einem grossen Erfolg. Nun dachte ich mir, wir könnten wieder ein Musical zeigen.

 Erzählen Sie etwas über das neue Stück «Die Horwer Stadtmusikanten».
 Krachus jetzt als Herr «Krächi» kommt zurück ins Dorf. Er ist inzwischen ein erfolgreicher Geschäftsmann und Politiker geworden. «Krächi» will die Musikschule abschaffen und die Musik im Dorf gänzlich verbieten. Es entbrennt ein emotionaler Kampf zwischen den Anhängern des einflussreichen Krächi und jungen Musikerinnen und Musikern. Schliesslich obsiegt mit Hilfe der Musikschüler, eines anderen Politikers und den «Horwer Stadtmusikanten», vier Musik-Lehrpersonen, die Musik.

 Das Musical haben Sie zusammen mit einem anderen Musikschullehrer geschrieben. Auch sonst entstand das ganze Stück in Horw.
 Ja, es steckt viel Herzblut in dieser neuen Produktion und wir freuen uns sehr darauf. Die Singrollen waren rasch an Mädchen und Buben vergeben, die bei uns an der Musikschule Gesangsstunden nehmen. Seit Anfangs März sind wir regelmässig am proben.

 Es ist eine grosse Produktion mit einem eigenen Orchester.
 Auf der Bühne spielen und musizieren um 50 Personen. Es gibt etwa 20 Rollen, Chor und Orchester mit 20 bis 30 Musikern, die bei jeder Aufführung live singen und spielen. Auch hinter der Bühne stehen zahlreiche Personen im Einsatz.

 Wen wollen Sie mit dem Märchen-Musical ansprechen?
 Das Stück richtet sich an 10- bis 90-jährige Besucherinnen und Besucher. Es ist märchenhaft gehalten und die Geschichte spielt in Horw. Es gibt Stereotypen wie beispielsweise den Fiesling oder die Gute und am Schluss gibt es natürlich ein Happy End.

 Die Musikschule feiert heuer den 40. Geburtstag. Was hat sich verändert?
 Trotz des grossen Freizeitangebots lassen sich unsere Schülerzahlen sehen. Rund die Hälfte der Volksschulschüler besucht die Musikschule. Geändert hat sich die Professionalität, und Qualität spielt eine zentrale Rolle. Man richtet sich nach perfekten Beispielen und tendiert zu Höchstleistungen. Das zeigte sich kürzlich wieder am «Piano-Contest», einem Wettbewerb für Tasteninstrumente.

 Die Musikschule
 Adrian Klapproth unterrichtete mehr als 30 Jahre Musik, seit 12 Jahren leitet er die Musikschule Horw. Ende Jahr wird Klapproth pensioniert. Am Freitag, 4. Mai um 19.00 Uhr ist Premiere des Märchen-Musicals „Die Horwer Stadtmusikanten“.

 Die Musikschule der Gemeinde Horw feiert in diesem Jahr das 40 jährige Bestehen. Rund 600 Schülerinnen und Schüler erlernen derzeit ein Instrument, von der Grundschule bis zur Kanti. Jede Woche unterrichten etwa 40 Lehrerinnen und Lehrer 900 Lektionen Musik.

 Kurz-Bericht mit den 3 Hauptdarstellern: «Theater spielen macht mich glücklich»
 Im Musikschulpavillon in Horw wird in diesen Tagen fleissig geprobt. Für die Premiere der Produktion «Die Horwer Stadtmusikanten» vom Freitag, 4. Mai, müssen die Schüler der Musik-schule Horw letzte Feinheiten einüben. Die 15-jährige Francine Friedli spielt Angi, eine der drei Hauptrollen: «Ich liebe es, auf der Bühne zu spielen. Da kann man sich richtig entfalten und weiterentwickeln.» Der gleichaltrige Sandro Niederberger alias Timi pflichtet bei: «Theater spielen macht mich glücklich.» Die beiden standen seit der 5. Klasse regelmässig gemeinsam auf der Bühne, schrieben auch Theaterstücke und komponierten dafür Songs. Gesangsschüler Sandro war zuletzt bei Mama Mia zu sehen. Lampenfieber habe er dank seinen verschiedenen Bühnenerfahrungen nur noch wenig.

 Horwer Produktion
 Eine Hauptrolle beim Jugendtheater Horw besetzte im vergangenen März Zoran Dogas. «Als mich Musikschulleiter Adrian Klapproth nun für die Rolle als Dardan anfragte, sagte ich sofort zu. Ich liebe es, in eine Rolle zu schlüpfen, mich in eine Figur hinein zu fühlen.» Das er nun kaum ein Projekt beendet bereits wieder Proben habe , stört den 13-Jährigen nicht. Spannend finden die drei Schauspieler, dass die Geschichte der Stadtmusikanten in Horw spielt. «Es ist nicht ein Abklatsch von den Bremer Stadtmusikanten, sondern eine eigene Geschichte mit Originalen aus Horw, die zeitweise recht dramatisch wird», erklärt Francine. Im Stück kämpfen die drei Jugendlichen gegen ein Musikverbot. Ein solches will der einflussreiche Geschäftsmann „Krächi“ verhängen. Die Musik und Geschichte wurde von Musikschulleiter Adrian Klapproth und weiteren Lehrern geschrieben. Insgesamt spielen, singen und musizieren 50 Schülerinnen und Schüler sowie einige Lehrpersonen aus Horw. Zu hören ist auch ein 20-köpfiges Orchester.


lead_de: Den Zug sicher erwischen, den Bus eher erreichen: Das ist dank einer Neuerung bei der Linie 21 möglich.

title_de: Linie 21 hält neu auch am Bundesplatz

content_de:
<picture></picture>

Ein Bus der Linie 21 fährt auf der Tribschenstrasse Richtung Horwer Halbinsel. (Foto: Omar Fuchs)

Die Linie 21 bedient ab 11. Dezember neu auch die Haltestelle Bundesplatz in Luzern in beide Fahrtrichtungen. Mit dieser Optimierung gelangen die Fahrgäste der Ortsteile Kastanienbaum und St. Niklausen ab der Haltestelle am Bundesplatz schnell zur Fusgängerunterführung des Bahnhofs. Bahnanschlüsse – und umgekehrt der Bus – können so verlässlicher erreicht werden.

Bei Fahrplanabfragen in mobilen Apps sowie online über die öV-Websiten werden die Fahrplan-Verbindungen aus technischen Gründen allerdings nach wie vor ausschliesslich via «Luzern, Bahnhof» ausgegeben. Der verbesserte Umsteige-Anschluss bleibt folglich vorerst ein Geheimtipp. Nebenbei: Die Nachtstern-Linie N21 hält bereits im aktuellen Fahrplan an der Haltestelle Bundesplatz.

Mehr Informationen zum Fahrplanwechsel: www.vvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. April 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Rechnungsabschluss 2011

Projekt Rüteli

Festspiel-Musical "Die Horwer Stadtmusikanten"

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Wieder Bubble Balls oder doch eher Basketball? Wie wär’s mit einer Kuschelecke? Und wer soll Konzerte spielen? Am Ideen-Anlass zu «Horw rockt» können Kinder und Jugendliche ihre Inputs geben.

title_de: Ideen für das nächste «Horw rockt» gesucht – helfende Hände willkommen

content_de:
<picture></picture>

Einmal auspowern: Kinder hüpfen bei der Erstausgabe von «Horw rockt» auf der Trampolinmatte.

Das Datum für die zweite Ausgabe von «Horw rockt» steht fest: Das Kinder- und Jugendfest steigt am Samstag, 13. Mai 2023. Bei der ersten Ausgabe von «Horw rockt» in diesem Jahr waren sehr viele Besucherinnen und Besucher vor Ort. Nächstes Jahr wird «Horw rockt» deshalb im Horwer Zentrum stattfinden. Während des Tages sind Attraktionen für Kinder und Jugendliche auf dem roten Platz geplant. Am Abend gibt es für die älteren Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Horwerhalle Konzerte und eine Afterparty.

Ideen sammeln am 19. November

Um Ideen für das Programm zu sammeln, findet am Samstag, 19. November, der Anlass «Horw rockt – Deine Idee ist gefragt» statt. Dabei können Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene von der 1. Primarstufe bis 25 Jahre ihre Anliegen und Inputs einbringen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.

«Deine Idee ist gefragt»: Samstag, 19. November, 14 Uhr Schulhaus Zentrum. Bei Fragen: kathrina.mehr@horw.ch

Helfende Hände gesucht

Für das Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» am 13. Mai 2023 sucht die Gemeinde Horw Helferinnen und Helfer, etwa für den Aufbau am Samstag, für den Abbau am Sonntag oder für das Awareness-Team. Helfen dürfen alle ab 15 Jahren, willkommen sind auch erwachsene Helferinnen und Helfer. Mehr Infos unter www.horwrockt.ch


lead_de: Das Horwer Jugendparlament wurde im September offiziell gegründet. Auch die erste Sitzung hat bereits stattgefunden – und die Jugendlichen haben ein erstes Projekt umgesetzt.

title_de: Jugendparlament: «Eine Chance, um sich an der Horwer Politik zu beteiligen»

content_de:
<picture></picture>

Sie engagieren sich im Jugendparlament (von links): Niklas Graf, Elisa Schläfli, Carla Studer, Ursina Portmann, Mira Meyer, Jonathan Wirz. Nicht auf dem Bild sind weitere Mitglieder.

Bereits seit einem Jahr liefen die Vorbereitungen. Nun fand die Gründungsversammlung des Horwer Jugendparlaments statt. Bei Elias Schläfli, Mitglied der Gründungsgruppe, weckt dies den Tatendrang: «Ich freue mich, konkrete Projekte in Angriff zu nehmen.»

Ein erstes Projekt hat das Jugendparlament bereits vor der offiziellen Gründung umgesetzt. Über den Sommer haben Mitglieder des Jugendparlaments auf dem Dorfplatz begrünte Sitzgelegenheiten installiert. Holzpaletten wurden zu Sitzbänken und Hochbeten umfunktioniert. Für die Zukunft sind weitere solche Aktionen geplant. Das Jugendparlament will politisch mitreden, sich aber auch mit Projekten für die Interessen der Horwer Jugend einsetzen.

Erste Sitzung durchgeführt

Zum Politik-Alltag gehört aber nicht nur das Umsetzen von kreativen Ideen, sondern auch der Besuch von Sitzungen und Konferenzen. So haben ein paar Mitglieder des Vorstands an einer Jugendparlamentskonferenz in La Chaux-de-Fonds teilgenommen. Das Jugendparlament  Luzern hat das Horwer Jugendparlament zudem zu einer ihrer Sitzungen eingeladen. Ein paar Mitglieder erhielten so einen Einblick in eine mögliche Sitzungsweise.

Die erste eigene Sitzung hat das Horwer Jugendparlament im Oktober durchgeführt. Dabei wurde interessierten Jugendlichen das Jugendparlament näher gebracht und erste Ideen wurden besprochen. «Ich freue mich sehr über die gelungene erste Sitzung», schlussfolgerte Vorstandsmitglied Jonathan Wirz

Treffen mit Gemeinde- und Einwohnerrat

Auch die Verknüpfung innerhalb der Gemeinde ist dem Jugendparlament wichtig. Anlässlich der Gründung hat das Jugendparlament deshalb ein Treffen mit dem Einwohner- und Gemeinderat organisiert. Das Treffen soll im Dezember stattfinden. Eine schöne Sache, findet Lisa Wirz, und ergänzt: «Ich denke, das Jugendparlament ist eine tolle Chance sich an der Horwer Politik zu beteiligen.»

Wer gerne mitwirken möchte, kann sich beim Jugendparlament unter jugendparlament@horw.ch melden.


lead_de: Ob Völki, Fussball oder Tarzan: Primarschulkinder können in den Wintermonaten ihre Sonntagnachmittage wieder in der Turnhalle zu verbringen.

title_de: "Open Sunday" startet wieder: Sport und Spass in der Turnhalle

content_de:
Am Sonntag, 27. November, startet «Open Sunday» in die neue Saison. Die Turnhalle Allmend ist jeweils von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.Am Sonntag, 27. November, startet «Open Sunday» in die neue Saison. Die Turnhalle Allmend ist jeweils von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet.

<picture></picture>

Die Kinder können sich austoben, neue Spiele kennenlernen und ihre eigenen Ideen einbringen. Für eine Stärkung in der Pause ist gesorgt. Mitnehmen muss man Sportkleidung, Hallenturnschuhe und Trinkflasche.

Das Angebot «Open Sunday» wird von Jungwacht und Blauring Horw in Zusammenarbeit mit Familie plus organisiert. Betreut werden die Spielnachmittage durch Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw. Der Eintritt ist gratis, Anmeldung braucht es keine.

Während der Schulferien findet das Angebot nicht statt. Die Saison von «Open Sunday» dauert bis am 26. März 2023.


lead_de: Die Gemeinde Horw organisiert gemeinsam mit der katholischen Kirche und mit Freiwilligen einen offenen Kleiderschrank im 1. OG des Pfarreizentrums. Geflüchtete, welche noch Kleider benötigen, können diese dort abholen.

title_de: Wer hilft mit, den offenen Kleiderschrank für Geflüchtete zu füllen?

content_de:
Kleider holen

Der offene Kleiderschrank ist für Personen, die Kleider beziehen wollen, jeden zweiten Mittwoch ausser während der Schulferien von 16.30 bis 18.30 Uhr für Geflüchtete geöffnet: am 7. und 21. Dezember 2022 und am 11. und 25. Januar,  8. Februar sowie 1., 15. und 29. März 2023.

Kleider bringen

Wer die Geflüchteten unterstützen und Kleider spenden möchte, kann diese an folgenden Donnerstagen von 18.30 bis 19.30 Uhr im Pfarreizentrum (1. OG) vorbei bringen: am

15. und 22. Dezember 2022, 12. und 26. Januar, 9. Februar sowie 2. und 16. März 2023.

<picture></picture>

Ein Blick in den eigenen Kleiderschrank: Vielleicht gibt es dort gute Stücke, die man nicht mehr braucht.


lead_de: Was macht die Gemeinde bei der Erneuerung der ICT-Infrastruktur mit den alten Computern? Das fragt Ruth Strässle-Erismann (FDP) in einer Interpellation.

title_de: Interpellation: Was macht die Gemeinde mit ausrangierten Computern?

content_de:
In einer grossen Gemeinde wie Horw komme bei der Erneuerung einiges zusammen, schreibt die Interpellantin. Durch die Schlagwörter wie Ressourcenoptimierung, Klimaneutralität, Recyclierbarkeit, kurze Anfahrtswege oder Kostenoptimierung ergäben sich einige Fragen: Was passiert mit ICT-Infrastruktur, namentlich den Arbeitsstationen und Laptops, die gemäss Erneuerungsplan der Gemeinde in Verwaltung und Schule jeweils nach fünf Jahren erneuert werden sollen? Ferner fragt sie, ob alte, aber funktionstüchtige Geräte der Horwer Bevölkerung angeboten würden, bevor diese weiterverteilt oder entsorgt werden. Schülerinnen und Schüler könnten allenfalls ihre Geräte nach der obligatorischen Schulzeit behalten.

Weiter zum Interpellationstext


title_de: Hans-Ruedi Jung, CVP, ist im 1. Wahlgang gewählt

content_de:
Im 1. Wahlgang sind Manuela Bernasconi, CVP, Markus Hool, FDP, Oskar Mathis, L2O (alle bisher) und Hans-Rudolf Jung, CVP, gewählt.

 Vorbehältich einer stillen Wahl kommt es somit am 17. Juni 2012 für einen Gemeinderatssitz zu einem 2. Wahlgang.

 Als Gemeindepräsident gewählt ist Markus Hool, FDP (bisher).


lead_de: Mit Änderungen der Raumplanung schafft die Standortgemeinde Horw die Rahmenbedingungen für die Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw. Der Horwer Einwohnerrat hat das Dossier Campus einstimmig genehmigt. Beraten wurde ferner der Aufgaben- und Finanzplan 2023.

title_de: Campus Horw: Einwohnerrat sagt einstimmig Ja zu raumplanerischen Rahmenbedingungen

content_de:
<picture></picture>

Das Areal des Hochschulstandorts Campus Horw.

Der Kanton Luzern plant auf dem Technikum-Areal die Erneuerung und Erweiterung eines innovativen und nachhaltigen Hochschulcampus. Das Projekt bedingt, dass in einer Teiländerung der Nutzungsplanung die bisherige Zone für öffentliche Zwecke in die Sonderbauzone Campus zugeführt werden soll. Im Weiteren ist wegen der Grösse und der Tragweite des Projektes ein Bebauungsplan erforderlich. Alle Einzelbeschlüsse zum Dossier Campus Horw wurden einstimmig angenommen. Der Rat verzichtet zudem auf eine zweite Lesung zur Teiländerung der Nutzungsplanung. Für diese gilt das obligatorische Referendum. Der Gemeinderat wird nun einen Termin für eine Volksabstimmung festlegen.

Aufgaben- und Finanzplan: Weniger Investitionen

Der Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2023 bis 2026 wurde mit 23 zu 0 Stimmen 5 Enthaltungen zustimmend zur Kenntnis genommen. In der Behandlung der Anträge wurden die Investitionen im Budget um annähernd 2 Millionen Franken entlastet. Auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission wurden Die Investitionsausgaben von 1,5 Millionen Franken für die Erweiterung Sportplatzgebäude und für die Planung Seefeld Etappe um ein Jahr aufgeschoben. Die Summe von 475'000 Franken für die «Ertüchtigung Kunstrasenfeld» wurde gestrichen.

Das Budget für das Jahr 2023 schliesst neu mit einem Aufwandüberschuss von 5,8 Mio. Franken, die Investitionsausgaben betragen von Fr. 14,9 Mio. Franken ins Verwaltungsvermögen. Der Steuerfuss bleibt bei 1.45 Einheiten. Die Schlussabstimmung passierte der AFP 2023 mit 25 zu 0 bei 3 Enthaltungen.

Eigentümerstrategie Kirchfeld

Der Gemeinderat muss zur Kirchfeld AG, die sich im Besitz der Gemeinde befindet, mindestens alle vier Jahre eine Beteiligungsstrategie vorlegen. Diese wird neu Eigentümerstrategie Kirchfeld AG genannt, um Unklarheiten zu vermeiden. Vier Jahre nach der Überführung der Altersinstitution Kirchfeld in eine AG keine grundlegenden Änderungen vorgenommen werden. Der Einwohnerrat hat die Eigentümerstrategie einstimmig genehmigt.

Verkehrs-Stele und Campingplatz

Zwei Postulate von Antonio Simoes (SVP) wurden nicht überwiesen: Zum einen die Forderung, die nördliche Stele der 30er-Zone auf der Kantonsstrasse ab Kreisel Merkur Richtung See solle entfernt werden. Zum andern die Forderung, der Gemeinderat soll als Ersatz für den Campingplatz in Seefeld auf dem ganzen Gemeindegebiet Standorte prüfen und vorschlagen.

Personelles

Eliane Nater (L20) wurde als neues Ratsmitglied vereidigt.

Neu ins Urnenbüro gewählt wurden: Julia Baumann (L20), Elio Garbani (L20), Jürg Luthiger (Die Mitte), Samuel Maissen (FDP), Ramona Bühlmann (SVP).

Neu in die Bürgerrechtsdelegation gewählt wurde Charlotte Schwegler (L20). Neues Mitglied der Geschäftsprüfungskommission ist Frank Matter (L20).

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Ab 30. November wird der Bereich der Ufermauer zwischen zwischen dem Sternenmätteli und der Winkelbadi provisorisch verstärkt. In einem Jahr sollen statische Mängel definitiv behoben werden.

title_de: Ufermauer zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi wird provisorisch verstärkt

content_de:
<picture></picture>

Der Bereich der Seestrasse, der saniert wird.

Im Juni 2022 hat der Bereich Tiefbau entlang der Ufermauer entlang der Seestrasse Leitbaken aufstellen lassen, die den Autoverkehr vom Bereich der Ufermauer fernhalten. Die Sofortmassnahme war nötig, weil die Mauer aufgrund von Bedenken wegen der Stabilität nicht mehr von Motorfahrzeugen belastet werden sollte. Bis im Winter 2023/24 soll ein Bauprojekt vorliegen, damit die Mauer dauerhaft saniert werden kann .

Doch schon jetzt wird die Mauer provisorisch verstärkt. Entlang des Böschungsfusses wird eine Vorschüttung mit Steinblöcken erstellt. Vorgängig wird die Vegetation entfernt oder umgepflanzt.

Die Bauarbeiten dauern bis am Freitag, 9. Dezember. Dabei wird der Vekehr eingeschränkt: Er wird jeweils einspurig geführt. Deshalb kann es zu kurzen Wartezeiten kommen. Die provisorische Verstärkung erlaubt es, dass die Strasse auf die gesamte Breite wieder freigegeben werden kann.


lead_de: Was hält der Gemeinderat von der geplanten Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes? Jonas Heeb (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation zur Teilrevision des kantonalen Steuergesetzes

content_de:
Der Luzerner Regierungsrat will das kantonale Steuergesetz per 2025 teilrevidieren. Dadurch sollen natürliche Personen mit tiefen Einkommen, Familien und juristische Personen entlastet werden. Gemäss dem Interpellanten würden diese Anpassungen den Kanton jährlich 95 Millionen Franken und die Gemeinden 117 Millionen Franken kosten.

Der Interpellant erkundigt sich nach der Haltung des Gemeinderats zur geplanten Teilrevision. Zudem fragt er nach möglichen Auswirkungen auf die Gemeinde Horw.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am 17. Juni 2012 kommt es für die Gemeinderatswahlen zu einem 2. Wahlgang. Vier Personen kandidieren für den noch vakanten Sitz im Gemeinderat.

title_de: Gemeinderat: Es kommt zu einem 2. Wahlgang

content_de:
Am 6. Mai 2012 wurden im 1. Wahlgang die bisherigen Markus Hool, FDP, als Gemeindepräsident und Manuela Bernasconi, CVP, sowie Oskar Mathis, L2O, als Mitglieder des Gemeinderates gewählt. Neu wird Hans-Ruedi Jung, CVP, Mitglied des Gemeinderates. Ein Sitz konnte im 1. Wahlgang nicht besetzt werden, da keine Person das absolute Mehr erreichte.

 Bis heute Donnerstag, 10. Mai 2012, 12 Uhr, sind Wahlvorschläge für die bereits im 1. Wahlgang kandidierenden Robert Odermat, SVP, und Ruth Strässle, FDP, eingereicht worden. Neu kandidieren Brigitte Germann, L2O und Urs Huber, parteilos.

 Im 2. Wahlgang vom 17. Juni 2012 gilt das relative Mehr, d.h. die Kandidatin oder der Kandidat mit der höchsten Stimmenzahl gilt als gewählt. Amtsantritt für den neugewählten Gemeinderat für die Legislaturperiode 2012 – 2016 ist der 1. September 2012.

 Eingereichte Wahlvorschläge:

 FDP
 Strässle Ruth, Familienfrau/Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)

 SVP
 Odermatt Robert, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (neu)

 L2O
 Germann-Arnold Brigitte, Technikerin/dipl. Natur- und Umweltfachfrau, Garten-strasse 10 (neu)

 Horw Zukunft
 Odermatt Robert, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (neu)

 Gewerbeverein Horw
 Odermatt Robert, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (neu)

 Parteilos
 Huber Urs, Bauingenieur, Stegenhalde 4 (neu)


lead_de: Der Velo- und Fussweg «Schäferweg» kann seit Montag wieder genutzt werden. Bis Ende Jahr sind allerdings noch kleinere Einschränkungen möglich.

title_de: Für Spaziergänge und Velofahrten: Der Schäferweg ist wieder offen

content_de:
Die Verzweigung des Velo- und Fusswegs «Schäferweg» mit dem Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi und mit der Brändistrasse wird umgebaut. Die beiden Fuss- und Velowege werden neu direkt auf die Brändistrasse geführt (wir berichteten).

Der Schäferweg war seit Baustart im September gesperrt. Nun steht der Weg Velofahrerinnen und Fussgängern wieder offen. Die restlichen Bauarbeiten dauern noch bis Weihnachten. Bis dahin muss mit kleineren Einschränkungen gerechnet werden. Im Januar wird der Schäferweg dann mit einer bedarfsgerechten LED-Beleuchtung ausgestattet. Der neue Deckbelag folgt im kommenden Sommer.

<picture></picture>

Bei der Abzweigung Richtung Unterführung und Freigleis wird aktuell noch gebaut.


lead_de: «Zäme Wiehnacht fiire» kann man am 24. Dezember an einer ökumenischen Weihnachtsfeier. Ob allein, mit Bekannten oder als Familie – alle sind willkommen.

title_de: Herzlich Willkommen zum «Zäme Wiehnacht fiire» im Kreiseltreff

content_de:
<picture></picture>

Die Feier wird organisiert von der Gemeinde Horw sowie der katholischen und der reformierten Kirchgemeinde. Der Anlass findet im Kreiseltreff der Spitex Horw an der Allmendstrasse 8 statt und ist offen für Familien oder Einzelpersonen, die gerne zusammen Weihnachten feiern möchten. Die Gäste werden mit einem Dreigang-Menü bewirtet. Dazu gibt es eine musikalische Umrahmung, die Weihnachtsgeschichte und ein paar kleine Überraschungen. Die Weihnachtsfeier dauert von 12 bis 15 Uhr.

Anmelden kann man sich bis am 16. Dezember beim das katholische Pfarramt: 041 349 00 60 oder info@kathhorw.ch. Bitte bei der Anmeldung auch angeben, falls ein vegetarisches Menü gewünscht oder ein Fahrdienst benötigt wird.


lead_de: Am Dorf-Fest-Markt in Horw von Samstag, 2. Juni 2012 sammelt die Recycling- und Integrationswerkstatt "Gump- & Drahtesel" zwischen 8.30 und 14.00 Uhr vor dem Oberstufenschulhaus zum zweiten Mal alte Fahrräder für das Projekt "Velos für Afrika". Organisiert wird die Sammlung von der Umwelt- und Energiekommission sowie von der Natur- und Umweltschutzstelle Horw.

title_de: Dorf-Fest-Markt: Fahrräder entsorgen und Gutes tun

content_de:
Die Recycling- und Integrationswerkstatt "Gump- & Drahtesel" in Bern-Liebefeld sammelt seit 19 Jahren in Kooperation mit Partnerbetrieben, Städten und Gemeinden alte Fahrräder. Anlässlich des Dorf-Fest-Marktes in Horw findet am Samstag, 2. Juni 2012, der zweite Sammeltag statt. Von 8.30 bis 14.00 Uhr können Spenderinnen und Spender alte Fahrräder auf dem Platz vor dem Oberstufenschulhaus abgeben. Die Velos werden dann bei Caritas Luzern in Littau, einem Verarbeitungspartner von "Velos für Afrika", für den Export aufbereitet und in Containern nach Burkina Faso, Eritrea, Tansania oder Ghana verschifft.

 2011 wurden 15‘000 Velos gesammelt
 Letztes Jahr sammelte "Velos für Afrika" in der Schweiz 15‘000 Velos – rund 4‘000 davon an Velosammeltagen in verschiedenen Städten und Gemeinden. Dieses Jahr hoffen die Veranstalter auf einen neuen Sammelrekord. Denn die Nachfrage aus dem Süden nach den Schweizer Recycling-Velos steigt von Jahr zu Jahr.

 Mobilität und Einkommen für Menschen im Süden
 Im Süden angekommen, erhalten die Drahtesel ein zweites Leben. Die Recycling-Velos sind umweltfreundliche und kostengünstige Transportmittel. Und sie schaffen Arbeitsplätze: Zum einen können die Menschen dank der gewonnen Mobilität einer Arbeit nachkommen und zum anderen entstehen Velo-Reparaturwerkstätten sowie ein Handel mit Velos und Ersatzteilen vor Ort. Die Velos erleichtern zudem den Zugang zu Schulen, Gesundheits- und Wasserversorgung und tragen damit zur Reduktion von Armut bei.

 Integration und Perspektiven auch im Norden
 Im "Gump- & Drahtesel" im Berner Liebefeld werden die Velos von Erwerbslosen instand gestellt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Qualifizierungsprogramme erhalten einen befristeten Arbeitsplatz und profitieren von Coaching- sowie Bildungsangeboten. Dadurch verbessern sich ihre Perspektiven für die Integration in den Schweizer Arbeitsmarkt.

 Weitere Informationen:
 www.velosfuerafrika.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / www.gump-drahtesel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Kontaktperson bei Fragen: Matthias Maurer, Stabstelle Velos für Afrika c/o Gump- & Drahtesel, Waldeggstrasse 27, 3097 Liebefeld, Telefon 031 979 70 78, E-Mail: matthias.maurer@gump-drahtesel.ch


lead_de: Mit dem Neubau des Blindenheims sollen auch die Bushaltestellen Waldegg in beide Fahrtrichtungen erneuert werden. Ruth Strässle (FDP) hat dazu einige Fragen.

title_de: Dringliche Interpellation zur Neugestaltung der Bushaltestellen Waldegg

content_de:
Das Vorprojekt für den Neubau des Blindenheims beinhaltet auch die erneuerten Bushaltestellen Waldegg, aber nicht mehr in Busbuchten, sondern auf der Fahrbahn. Dazu stellen Ruth Strässle und Mitunterzeichnende in einer dringlichen Interpellation Fragen. Sie betreffen unter anderem die Planung, die Datenerhebung, das zukünftige Verkehrsaufkommen, die Verkehrssicherheit, die Sicherheit von beeinträchtigten Fahrgästen und die Kosten.

Zum Interpellationstext


lead_de: Grund für eine kleine Blumenstrauss-Zeremonie: Gemeindepräsident Ruedi Burkard konnte die 14'999ste und die 15'000ste Einwohnerin von Horw begrüssen.

title_de: Horw begrüsst seine 15'000ste Einwohnerin

content_de:
Als Carmen Amrein sich im Gemeindehaus als Einwohnerin anmeldete, wusste sie nicht, dass sie damit einen Meilenstein setzen würde: Mit ihrem Zuzug nach Horw ist die Gemeinde auf 15'000 Einwohnerinnen und Einwohner angewachsen. Die Einwohnerdienste registrierten als quasi Mitbeteiligte an diesem historischen Schritt Monika Lustenberger und Michael Birrer, die sich als 14'999ste Einwohnerin und als 15'001ster  Einwohner von Horw angemeldet hatten.

Gemeindepräsident Ruedi Burkard sah in der runden Bevölkerungszahl einen guten Grund für eine kleine Aufmerksamkeit: Er lud zum Fototermin und überreichte zusammen mit den besten Wünschen für die Zukunft in Horw Blumen und ein kleines Geschenk. Nicht dabei sein konnte Michael Birrer. Der Termin bei der Gemeinde liess sich mit seiner Arbeit nicht vereinbaren.

<picture></picture>

Monika Lustenberger (links) und Carmen Amrein an ihrem besonderen Termin mit Gemeindepräsident Ruedi Burkard.

Seit dem 29. Juli 1968 zählt Horw mehr als 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Damit wäre es möglich, die Bezeichnung «Stadt» zu führen. Doch Horw nennt sich weiterhin «Gemeinde».


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Mai 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Die neue Panorama-Yacht Saphir

Sanierung von 14 Abwasserpumpwerken

2. Wahlgang Gemeinderat

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Der Einwohnerrat behandelt an seiner Sitzung vom 24. Mai 2012 u.a. Jahresrechnung und Jahresbericht 2011. Den Bericht und Antrag betreffend Zinsbeitrag an die Genossenschaft Papiermühle weist er zur Überarbeitung zurück.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Rechnung 2011

content_de:
Zinsbeitrag an die Genossenschaft Papiermühle ab 2013

 Der Gemeinderat beantragt, der Genossenschaft Papiermühle ein zinsloses Darlehen von Fr. 293'000.00 für die Jahre 2013 bis 2027 mit einer jährlichen Amotisationsrate von Fr. 20'000.00 zu Lasten der Einwohnergemeinde zu gewähren. Die Gemeinde besitzt bis ins Jahr 2027 ein Vorkaufsrecht am Grundstück der Genossenschaft Papiermühle.

 Die Geschäftsprüfungskommission sieht als Absicherung des Darlehens an die Genossenschaft eine grundpfandrechtliche Sicherheit. Damit der Gemeinderat eine geeignete Lösung für die Sicherstellung des Darlehens finden kann, beantragt sie deshalb Rückweisung des Berichtes und Antrages. SVP- und FDP-Fraktion schliessen sich dieser Haltung an.

 Die CVP ist weiterhin für die Unterstützung der Genossenschaft Papiermühle und damit auch des Kulturbetriebs Zwischenbühne. Nachdem in der Zwischenzeit die Genossenschaft sich bereit erklärt hat, das Vorkaufsrecht bis 2032 zu verlängern, ist für die CVP das Darlehen genügend abgesichert. Auch die L2O ist für die weitere Unterstützung des wichtigen Kulturbetriebs Zwischenbühne und damit Eintreten auf den Bericht und Antrag des Gemeinderates.

 Mit 16:8 Stimmen beschliesst der Einwohnerrat, das Geschäft zur Überarbeitung zurückzuweisen.

 Jahresbericht 2011
 Der vom Gemeinderat vorgelegte Jahresbericht mit dem Zielerreichungsgrad der im Jahresprogramm 2011 vorgelegten Ziele wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

 Jahresrechnung 2011
 Die Jahresrechnung 2011 schliesst anstelle eines Aufwandüberschusses von 1.5 Mio. Franken mit einem Ertragsüberschuss von 1.5 Mio. Franken ab. Hauptgründe sind höhere Steuereinnahmen und ein höherer Buchgewinn aus Liegenschaftsverkäufen.

 Die Rechnung 2011 wird einstimmig genehmigt. Je 500'000 Franken des Ertragsüberschusses werden der Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus und Südbahnhof und 514'000 Franken dem Eigenkapital gutgeschrieben. Der Antrag der L2O, 1.014 Mio. Franken des Ertragsüberschusses der Vorfinanzierung Südbahnhof zuzuweisen, war chancenlos und wurde mit 3:23 Stimmen abgelehnt.

 Ersatzwahl Urnenbüromitglied
 Daniel Blum, Stirnrütistrasse 35, FDP wird mit 28 Stimmen als Urnenbüromitglied gewählt.

 Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 272/2012 von Thomas Zemp, CVP: Planungsbericht "Entlastung pflegender Angehöriger"

das dringliche Postulat Nr. 634/2012 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Alternativ-Standort Spielgruppe Allmend

sowie das Postulat Nr. 631/2012 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Anbindung Bahnhof Horw an das Normalspurnetz der SBB für Personenzüge

werden vom Gemeinderat entgegengenommen.

 Die Interpellation Nr. 608/2012 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kohlenmonoxidvergiftungen - was tut die Gemeinde Horw? wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.


lead_de: Ab 1. Januar sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der CKW in Horw unterwegs, um bei Kundinnen und Kunden die Stromzähler abzulesen. Die Zählerablesungen dauern voraussichtlich bis am 15. Januar.

title_de: CKW liest Stromzähler ab

content_de:
Die Zählerablesungen erfolgen ohne vorherige Anmeldung. Das Ablesepersonal ist gut erkennbar. Die Mitarbeitenden tragen entweder Arbeitskleider oder eine beschriftete Leuchtweste der CKW. Auf Wunsch weisen sie sich mit ihrem Personalausweis aus.

Die CKW liest die Zähler quartalsweise in vier verschiedenen Gebieten ab. Pro Kundin oder Kunde wird somit jährlich einmal der Zähler abgelesen.

Bei Fragen kann der CKW Kundensupport kontaktiert werden: 0800 88 77 66 oder via www.ckw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Horwer Polizeiposten passt per 1. Januar 2023 die Öffnungszeiten an. Neu ist der Polizeiposten am Montag und am Donnerstag von 13 bis 17 Uhr geöffnet.

title_de: Polizeiposten Horw hat neue Öffnungszeiten

content_de:
Während den Öffnungszeiten ist der Schalter in Horw mit einer Polizistin oder einem Polizisten besetzt und der Polizeiposten ist telefonisch unter 041 289 24 50 erreichbar.

Durch die angepassten Öffnungszeiten gewinnt die Polizei gemäss eigener Aussage Ressourcen, die zugunsten der Bevölkerung eingesetzt werden sollen. So sind etwa mehr Schulwegüberwachungen und Fusspatrouillen möglich. Zudem sind mehr uniformierte Polizistinnen und Polizisten im öffentlichen Raum unterwegs.

Ausserhalb der Öffnungszeiten ist die Polizei in Notfällen jederzeit über den Notruf 117 erreichbar.


title_de: Bevölkerung kann zu den neuen Fahrplänen Stellung nehmen

content_de:
Bis zum 15. Juni kann zum Fahrplanentwurf für Bahn und Bus ab 9. Dezember 2012 via Internet oder schriftlich an den Verkehrsverbund Luzern eine Stellungnahme abgegeben werden.

 Details sind aus des Datei im Anhang ersichtlich.


lead_de: Am Neujahrsapéro der Gemeinde Horw am 1. Januar stiessen gegen 400 Personen miteinander an. Zuvor wohnten sie der Verleihung der Kulturpreise 2022 bei.

title_de: Am Horwer Neujahrsapero wurden die Kulturpreise 2022 übergeben

content_de:
<picture></picture>

Das offizielle Bild der Kulturpreise-Verleihung (von links): Toni Ottiger, Ursula Rohrer Ottiger, Céline-Giulia Voser (mit ihrem Sohn Amelio) sowie Heidi und Walter Deschwanden.

Der Anerkennungspreis wurde vergeben für die «Weinbaukultur auf der Horwer Halbinsel». Er ging an stellvertretend an die zwei Weinbau-Paare Toni Ottiger und Ursula Rohrer Ottiger, das ehemalige, jetzt pensionierte Besitzerpaar von Weinbau Ottiger auf dem Weingut Rosenau und an Heidi und Walter Deschwanden vom Weingut Sonnenrain.

Den Förderpreis konnte Cégiu Voser entgegennehmen. Damit wird die Realisierung des Live-Performance-Projekts «Coiled Continuum» unterstützt. Sowohl der Anerkennungspreis wie auch der Förderpreis sind mit 10'000 Franken dotiert.

Zur Fotogalerie aller Preisträgerinnen und Preisträger seit dem 2000


lead_de: Am Mittwoch, 22. März, werden die erfolgreichsten Horwer Sportlerinnen und Sportler des Jahres 2022 ausgezeichnet. Jetzt läuft die Anmeldefrist.

title_de: Horwer Sportlerehrung: Jetzt anmelden

content_de:
Für die Sportlerehrung anmelden können sich Horwer Teams und Mannschaften sowie Sportlerinnen und Sportler, die in Horw wohnen oder bei einem lokalen Verein lizenziert sind. Voraussetzungen für eine Anmeldung sind Medaillen an Schweizermeisterschaften, eidgenössischen Sportfesten, einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder Olympischen Spielen, jeweils in Sportarten mit offiziellen Meisterschaften. Der Titelgewinn eines Cupwettbewerbs kann gleichgesetzt werden. Ausserdem wird der Gewinn eines Diploms bei den Aktiven an einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder Olympischen Spielen geehrt. Begründete Vorschläge sind auch von anderen Personen oder Sportvereinen möglich.

Die Anmeldefrist läuft bis am 15. Februar 2023.

Zum Anmeldeformular für die Sportlerehrung 2022

<picture></picture>

Das war die Sportlerehrung für das Jahr 2021: (Von links) Helena Müller, Silvan Lauber, Marianne Füllemann Piazza, Amelie Schneider, Gregor Deschwanden und Leo Schnyder. Es fehlen Nadia Steiger, Bianca Buholzer und Finley Röttges.


lead_de: Das Kantonsgericht hat eine Beschwerde gegen die Finanzausgleichsverfügung des Regierungsrats gutgeheissen. Die Gemeinde Horw hat auf eine Beschwerde verzichtet. Frank Matter (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation zum Entscheid des Kantonsgerichts zum Finanzausgleich

content_de:
Gemäss dem Urteil des Kantonsgerichts war die Festlegung der Finanzausgleichsbeiträge 2020 unrechtmässig, schreibt Frank Matter im Interpellationstext. Eingereicht wurde die Beschwerde von der Stadt Luzern und mehreren Luzerner Gemeinden. Diese rechnen nun gemäss dem Interpellanten mit nachträglichen Zahlungen von mehreren Millionen Franken.

Für die Gemeinden, die keine Beschwerde erhoben haben, gilt unverändert die bestehende Berechnung. Der Interpellant erkundigt sich beim Gemeinderat, aus welchen Gründen auf eine Beschwerde verzichtet wurde und wie hoch die Rückzahlungen gewesen wären, wenn die Gemeinde Horw ebenfalls Beschwerde erhoben hätte.

Zum Interpellationstext


title_de: Sommerlager für die 4. - 6. Klasse in Sedrun

content_de:
Das ist wie Weihnachten, Ostern und Geburtstag auf einmal! Spiele, Ausflüge und andere Aktivitäten sorgen im diesjährigen Lager in Sedrun für viel Spass und spannende Erlebnisse. Getreu dem Motto „Sedruner Festwoche“ wird jeder Tag zum Festtag! Zusammen mit deiner Gruppe gehst du auf Punkte-Jagd und wirst am Schluss vielleicht sogar zum Wochensieger gekürt!

 Eine Anmeldung ist noch bis am 22. Juni 2012 möglich.


lead_de: Die Gemeinde Horw, die Stadt Luzern und der Verein Mountainbike Luzern realisieren gemeinsam ein Mountainbike-Wegnetz im Bireggwald. Durch die Lenkung der Bikerinnen und Biker werden Konflikte mit weiteren Naherholungssuchenden entschärft und die Lebensräume von Tieren und Pflanzen geschont. Alle betroffenen Parteien haben einer Kooperationsvereinbarung zugestimmt.

title_de: Im Bireggwald entstehen offizielle Mountainbike-Trails

content_de:
<picture></picture>

Ein Streifzug auf dem Bike durch die Natur: Stefan Wolfisberg und Tochter Anique sind unterwegs im Bireggwald.

Im Bireggwald sollen mit Zustimmung der betroffenen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer mehrere Mountainbike-Trails mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden entstehen. Die Gemeinde Horw und die Stadt Luzern gründen zusammen mit dem Verein Mountainbike Luzern eine entsprechende Trägerschaft. Gemeinsam übernehmen die drei Parteien die Planung, Realisierung und den Betrieb der Trails – und auch die Finanzierung. Die Gemeinde Horw beteiligt sich mit 120'000 Franken und die Stadt Luzern mit 15'000 Franken an den einmaligen Kosten – entsprechend dem Anteil Wald auf dem Gemeinde- respektive Stadtgebiet.

Die restlichen Kosten, rund 220'000 Franken, werden vom Verein Mountainbike Luzern grossmehrheitlich über Crowdfunding und Sponsorenbeiträge gedeckt. Für die Realisierung des Pilotprojektes sind die Vereine Mountainbike Luzern und Freeride Connection auf Mitglieder, Spenden und Freiwilligenarbeit angewiesen. Die Gemeinde Horw und die Stadt Luzern erwarten, dass die Mountainbike-Community das Projekt finanziell und auch personell unterstützt. Für die Folgejahre budgetieren die Gemeinde Horw jährlich 18'000 Franken und die Stadt Luzern 2'000 Franken für Betrieb und Unterhalt der Mountainbike-Trails.

Infoveranstaltung für die Bevölkerung

Die Gemeinde Horw und die Stadt Luzern führen für alle Interessierten eine Informationsveranstaltung durch. Diese findet am Dienstag, 24. Januar um 19 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses Zentrum in Horw statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Vier Abfahrts-Trails sollen Mountainbike-Fahrerinnen und Mountainbike-Fahrern ab Herbst 2023 im Bireggwald zur Verfügung stehen. Zusätzlich werden im oberen Bereich des Bireggwaldes eine kleine und eine grosse Runde eingerichtet, bestehend aus befestigten und unbefestigten Wegabschnitten. Auf der kleinen Runde bieten einfache, in die Natur eingepasste Hindernisse die Möglichkeit, Geschicklichkeit und Technik zu trainieren. Gesamthaft können neu rund 5,5 Kilometer unbefestigte Wege mit dem Mountainbike legal befahren werden. Bei den Trails handelt es sich mehrheitlich um bestehende Wege. Nur wenige Streckenabschnitte werden neu angelegt.

Die Mountainbike-Wege werden auf die Kapazität des Bireggwalds als Naturerholungsgebiet abgestimmt. Störungsarme Lebensräume für Wildtiere bleiben erhalten. Auf den Wegen gilt «Trailtoleranz»: Mountainbikerinnen und Fussgänger müssen aufeinander Rücksicht nehmen. Möglich wurde das Projekt dank dem Entgegenkommen der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer. Ohne ihre Zustimmung ist das Errichten von Mountainbike-Trails nicht möglich. Die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer arbeiteten von Anfang an am Projekt mit. Sie werden für das Durchfahrtsrecht entschädigt.

Eine Lösung für alle

Immer mehr Bikerinnen und Biker sind in ihrer Freizeit in den Wäldern unterwegs. Bisher gab es im Bireggwald keine legalen Bike-Trails. Das führte in den letzten Jahren dazu, dass immer mehr nicht befestigte Trails geschaffen und genutzt wurden. Wenn viele Bikerinnen und Biker im Wald unterwegs sind, ohne festgelegten Trails zu folgen, kann dies Konflikte mit weiteren Naherholungssuchenden nach sich ziehen, zu Schäden am Waldboden führen und Wildtiere stören. Zudem erhöht sich die Unfallgefahr. Um dem entgegenzuwirken, soll nun eine naturverträgliche Lösung mit legalen Mountainbike-Wegen entstehen. Dafür haben sich unter Federführung der Dienststelle Landwirtschaft und Wald alle beteiligten Parteien auf das nun vorliegende Pilotprojekt geeinigt. So können Erfahrungen mit legalen Mountainbike-Trails in dicht besiedeltem Gebiet gesammelt werden. Die zahlreichen, bisher illegal genutzten Wege werden im Gegenzug für Mountainbikes gesperrt oder aufgehoben.

Der Bireggwald ist ein wichtiges Naherholungsgebiet, unter anderem auch für Fussgängerinnen und Fussgänger. Wege wie der Vitaparcours oder offizielle Wanderwege wurden deshalb bewusst nicht ins Mountainbike-Wegnetz aufgenommen. Es sind zudem verschiedene Massnahmen zur Begleitung des Projektes – etwa Kommunikation, Monitoring und Kontrollen – vorgesehen. Wenn nötig wird die Polizei die Einhaltung der Regeln auf den Trails kontrollieren. Zudem wird der Bevölkerung eine Ansprechperson zur Verfügung stehen, die bei Problemen kontaktiert werden kann.

Eröffnung im Herbst

Die Baueingabe wird im 1. Quartal 2023 eingereicht. Sobald die Baubewilligung vorliegt und die Finanzierung gesichert ist, wird mit dem Bau der Trails gestartet. Dies wird voraussichtlich im Sommer 2023 der Fall sein. Im Herbst 2023 sollen dann die ersten Bikes über die Trails rollen.


lead_de: Auf dem Friedhof Horw steht neu ein Treppenfahrzeug für Personen zur Verfügung, die mit dem Rollstuhl oder mit dem Rollator unterwegs sind.

title_de: Mit dem Rollstuhl-Raupenfahrzeug die Treppen des Friedhofs überwinden

content_de:
<picture></picture>

Das Raupenfahrzeug überwindet Treppen mühelos.

Das neue Gefährt kann Treppen überwinden und ermöglicht es gehbehinderten Personen, die verschiedenen Plattformen des abgestuften Friedhofs und die Leichenhalle zu erreichen. Die Gemeinde kauft das 15'800 Franken kostende Treppenfahrzeug aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung.

Bitte anmelden

Für die Benutzung des Treppenfahrzeugs meldet man sich an, am besten schon am Tag zuvor, und vereinbart einen Termin. An gestellte der Gemeinde helfen bei der Benutzung und bedienen das Fahrzeug. Diese Dienstleistung steht in der Regel nur an Werktagen zur Verfügung.

Das Treppenfahrzeug buchen kann man bei Franziska Verceuil Waldvogel:

Tel. 041 340 56 04

franziska.vercueil@horw.ch


lead_de: Marc Wiest (Die Mitte) und Mitunterzeichnende fragen den Gemeinderat in einer dringlichen Interpellation, wieso die Bauarbeiten für den Neubau des Doppelkindergartens und die Kindertagesstätte auf dem Kirchfeld noch nicht begonnen haben.

title_de: Dringliche Interpellation: Wann ist Baustart für den Kindergarten Kirchfeld?

content_de:
Auf dem Kirchfeld sollen ein neuer Doppelkindergarten und eine Kindertagesstätte gebaut werden. Die Inbetriebnahme ist für den Sommer 2023 vorgesehen. Gemäss dem Interpellanten haben die Bauarbeiten jedoch noch nicht gestartet.

Marc Wiest erkundigt sich beim Gemeinderat, weshalb die Bauarbeiten noch nicht begonnen haben und ob der Termin für die Inbetriebnahme eingehalten werden kann.

Zum Interpellationstext


lead_de: Der Finanz- und Aufgabenplan 2013 bis 2018 der Gemeinde Horw geht für die nächsten sechs Jahre von einem Überschuss von insgesamt 1,7 Millionen Franken aus. Nach negativen Rechnungsergebnissen für die Jahre 2013 und 2014 rechnet der Gemeinderat danach wieder mit ausgeglichenen bis positiven Abschlüssen. Insgesamt präsentiert sich der Finanzhaushalt der Gemeinde Horw gesund und stabil, obwohl die nächsten Jahre durch grosse Investitionen geprägt sind.

title_de: Gesunder Finanzhaushalt trotz Grossinvestitionen

content_de:
Mit der vom Gemeinderat definierten Entwicklungsstrategie sollen neue Ertragspotenziale erschlossen werden. Kernpunkt dieser Strategie wird der neue Stadtteil "horw mitte" sein. Zudem stehen aufgrund der abgeschlossenen Ortsplanungsrevision diverse Baugebiete für die Überbauung zur Verfügung. Bis zum Jahr 2018 wird mit einer Bevölkerungszunahme von rund 1'000 Einwohnerinnen und Einwohnern gerechnet. Das prognostizierte Wachstum bei den Steuern von 13,2 Millionen Franken (bis 2018) ist jedoch abhängig von der etappenweisen Umsetzung des Grossprojekts "horw mitte" und der übrigen Bautätigkeit in der Gemeinde Horw. Im Zeitraum 2013 bis 2018 steigt der Steuerertrag laut Prognosen von heute 39 Millionen auf 52,2 Millionen Franken. Der Steuerfuss mit 1,6 Einheiten soll auch in Zukunft auf gleich tiefem Niveau belassen werden.

 Mehrausgaben und Steuerausfälle
 Der Handlungsspielraum der Gemeinde wurde aufgrund von übergeordneten Aufgabenüberwälzungen weiter eingeschränkt. Die neue Pflegefinanzierung, das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht sowie die neuen Aufgaben im Bildungswesen (Integrative Förderung,Zweijahreskindergarten) verursachen in der Gemeinde Mehrkosten von ca. 4 Millionen Franken.

 Zusätzlich muss die Gemeinde, aufgrund der kantonalen Steuerstrategie, Steuerausfälle von über 8 Millionen Franken verkraften.

 Diese Mehrausgaben und Ertragsausfälle entsprechen rund 5 Steuerzehnteln. Dank Eigenkapital und positiver Entwicklung beim Steuerertrag konnte die Gemeinde den Steuerfuss trotzdem bei 1,6 Einheiten halten.

 Investitionen für die Zukunft
 Der Gemeinderat setzt sich für eine nachhaltige Investitionspolitik ein. Investitionen sollen den Werterhalt sicherstellen, einen Mehrwert schaffen oder die Standortattraktivität von Horw weiter steigern. In den nächsten Jahren stehen in der Gemeinde Horw verschiedene Grossprojekte an, wie die Sanierung Oberstufenschulhaus (ca. 30 Millionen Franken), Sanierung St. Niklausenstrasse (8,4 Millionen Franken), Neubau Wasseraufbereitungsanlagen (12 Millionen Franken) und Sanierung Gemeindehaus (6,8 Millionen Franken). Insgesamt
 sollen 94,1 Millionen Franken investiert werden.

 Die geplanten Investitionen werden zu einer vorübergehenden erhöhten Verschuldung führen. Dieser Verschuldung kann die Gemeinde aber eine zeitgerechte Infrastruktur gegenüberstellen. Die Investitionen werden einerseits durch geplante Verkäufe von Liegenschaften des Finanzvermögens und andererseits durch Aufnahme von Fremdkapital finanziert. Aufgrund der ausgezeichneten Bonität dürfte die Beschaffung des benötigten Fremdkapitals zu vergleichsweise günstigen Konditionen möglich sein. Die Finanzierung der anstehenden Investitionen ist gesichert und allfällige finanzielle Risiken können mit dem nach hinten positiven Rechnungsergebnissen abgefedert werden.

 Die wichtigsten Kennzahlen:

Kennzahlen in	Rechnung	Budget	Finanzplanjahre	 	 	 	 	 	Total/

1'000 Franken	2011	2012	2013	2014	2015 	2016 	2017 	2018 	Schnitt FP-Jahre

Ergebnis LR (vor Abschluss)	 1'989	 -1'776	 -1'361	 -962	 2	  631	  1'282	 2'166	 1'758

Nettoschuld pro Einwohner	 1'218	 1'340	 1'419	 2'060	 3'219	 4'612	 5'046	 4'723	  3'513

Verschuldungsgrad	 42 %	   46 %	 47 %	 67 %	 101%	 140 %	  148 %	  134 %	 106 %

Steuerfuss	 1.60	  1.60	 1.60	  1.60	   1.60	 1.60	 1.60	 1.60	 1.60

Selbstfinanzierungsgrad	 223 %	 76 %	 17 %	  18 %	    17%	 17 %	 42 %	 	 19 %

Zinsbelastungsanteil I	  -2.0 %	 -6.7 %	 -8.9 %	 -5.8 %	 -1.2%	  -0.7 %	 -0.2 %	  0.0 %	    -2.78 %

 Bericht und Antrag Nr. 1487


lead_de: Die Gemeinde verkauft das Baufeld G in der Zentrumszone von Horw als Anschubprojekt für die Realisierung von "horw mitte". Auf der 985 Quadratmeter grossen Parzelle wird gemäss dem Bebauungsplan ein 14-stöckiges Hochhaus gebaut.

title_de: Erster Investor für horw mitte: 10 Mio. Franken Erlös

content_de:
Die architektonischen und städtebaulichen Aspekte des Bebauungsplangebietes Zentrumszone Bahnhof sind geprägt durch drei 14-stöckige Bauten mit einer Höhe von 44 m. Das Baufeld G (Grundstück Nr. 1044) der Zentrumszone Bahnhof ist eine der drei Bauparzellen. Dieser Bebauungsplan wurde im April 2011 durch den Einwohnerrat und im Januar 2012 durch den Luzerner Regierungsrat bewilligt. Mit der Realisierung des ersten Hochhauses wird für den Entwicklungsschwerpunkt "horw mitte" der Startschuss ausgelöst.

 Öffentliche Ausschreibung
 Für das Grundstück sind bei der Gemeinde Horw 33 Kaufangebote eingegangen. Mit 10 Kaufinteressenten wurden danach Verkaufsverhandlungen geführt.

 Wahl auf schweizweit tätiges Unternehmen
 Der Gemeinderat schlägt dem Einwohnerrat nun den Verkauf an die HRS Investment AG in Frauenfeld vor. Das traditionelle inhabergeführte Schweizer Unternehmen ist für ihre städtebaulich hochwertigen Siedlungen in der ganzen Schweiz bekannt und betreibt als Totalunternehmerin 12 Niederlassungen. Die Vertragsunterzeichnung erfolgte vorbehältlich der Zustimmung durch den Einwohnerrat und der Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Die Bauarbeiten müssen bis 31. Dezember 2014 beginnen und bis Ende 2016 abgeschlossen sein.

 Bestehende Fussgängerverbindung bleibt
 Die heutige Fusswegverbindung zwischen dem Horwer Zentrum, der Ringstrasse und dem Bahnhof bleibt erhalten. Eine entsprechende Vereinbarung wird im Grundbuch eingetragen.

 Gehobener Wohnbau im Zentrum
 Das Grundstück ermöglicht an zentraler Lage den Bau eines Hochhauses, das optimal für den gehobenen Eigentumswohnungsstandard, insbesondere auch Wohnen im Alter im Hochpreissegment, geeignet ist. In Kombination mit der zweiten Etappe der Ortskernentwicklung und der geplanten Abgabe der angrenzenden Baufelder E, F1 und F2 an gemeinnützige Horwer Wohnbauträger besteht die Möglichkeit, im tieferen Preissegment Wohnen im Alter mit Dienstleistungen sowie Wohnungen für Familien zu realisieren. So wird ein wichtiger Beitrag zu einem lebendigen, gut durchmischten und attraktiven Ortskern geleistet.

 Verwendung Verkaufserlös
 Der Kaufpreis für das Grundstück Nr. 1044 mit 985 m2 Grundstückfläche in der Zentrumszone Bahnhof beträgt 10 Millionen Franken. Dieser Verkaufserlös soll nebst einer Million in die laufende Rechnung zu je einem Drittel für Einlagen in die Vorfinanzierung für "horw mitte", für das Oberstufenschulhaus und den Ortskern verwendet werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1485


lead_de: Die Gemeinde Horw schafft an zentraler Lage neue Wohn- und Freizeitmöglichkeiten. Zwischen Gemeindehaus, Oberstufenschulhaus, Horwerhalle und der Marktgasse soll ein neues und erweitertes Dorfzentrum entstehen. Die Gemeinde nimmt damit die letzte Chance wahr, um Räume für die Öffentliche Nutzung an bester Lage im Stockwerkeigentum zu sichern. Die Investitionskosten belaufen sich auf 3,4 Mio. Franken bzw. als Variante mit Untergeschoss auf 4,2 Mio. Franken.

title_de: Dorfzentrum wird mit öffentlichen Einrichtungen erweitert

content_de:
Der Gemeinderat beabsichtigt, Land an zentraler Lage im Baurecht an Horwer Baugenossenschaften abzugeben. Grundlage bildet die vom Parlament beschlossene und vom Regierungsrat genehmigte Änderung des Bebauungsplans Ortskern. Damit können als Abschluss der Zentrumsgestaltung drei Gebäude erstellt werden - ein Längsbau an der Allmendstrasse und ein Mittelbau zwischen Migros und Horwerhalle für generationendurchmischtes Wohnen und Dienstleistungen - sowie der "Kopfbau Ost" zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus zusätzlich auch für öffentliche Nutzungen.

 Der Einwohnerrat hat im Januar vom ersten Planungsbericht zur Landabgabe im Ortskern (B+A 1466) Kenntnis genommen und damit den Weg frei gemacht, damit nun die entsprechenden Baurechtsverträge ausgehandelt werden können. Die Gemeinde beabsichtigt, im Kopfbau Ost Stockwerkeigentum zu erwerben und sich damit Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit an zentralster Lage für die Zukunft sichern. Mit der Realisierung dieser Bauten und dem Verkauf des Baufeld G für die Erstellung eines 14-stöckigen Gebäudes am Kreisel Bahnhof für Wohnungen im gehobenen Preissegment wird die Zentrumsgestaltung fortgeführt und mit der zukünftigen Überbauung "horw mitte" verbunden.

 Neue Bibliothek und Ludothek
 Neben Wohnungen sollen ein Mehrzweckraum sowie Bildungs- und Kulturangebote entstehen. In den öffentlichen Räumen sind zahlreiche Nutzungen für sämtliche Lebensbereiche und Bedürfnisse vorgesehen. So sollen eine neue Bibliothek auf 430 m2 und eine Ludothek auf einer Fläche von rund 110 m2 entstehen. Die Bibliothek muss aufgrund der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses verlegt werden. Der neue Standort der Ludothek wird direkt
 an den grossen und beliebten öffentlichen Kinderspielplatz angrenzen. Unter der Voraussetzung, dass die Ludothek ihren Betrieb weiterführt, kann damit der heute wenig geeignete Raum durch eine attraktive Lage im Ortskern ersetzt werden.

 Mehrzweckraum im Herzen von Horw
 Der Gemeinde Horw fehlt ein Mehrzwecksaal für grössere Anlässe. Die heutige Horwerhalle ist stark ausgelastet. Der neue Mehrzweckraum mit 200 m2 soll für verschiedene Nutzungen offen stehen: Als Gemeindesaal, Mittagstisch oder Aufenthaltsraum für die Gruppe "Wohnen im Alter".

 Musikschulräume
 Für den Musikschulunterricht stehen heute sehr knappe und teilweise den qualitativen Ansprüchen nicht genügende Übungsräume zur Verfügung. Mit der prognostiziertenden steigenden Einwohnerzahl wird der Bedarf an weiteren Musikschulräumen ansteigen. Deshalb sind für die Musikschule auf 135 m2 zusätzliche Räume geplant. Wird ein zusätzliches Untergeschoss erstellt, stehen für den Musikschulunterricht sogar 385 m2 zur Verfügung.

 Weiterer Bedarf für öffentliche Nutzungen
 Weiterer Bedarf besteht mit grosser Wahrscheinlichkeit für die Spielgruppen und für die Tagesbetreuung. Die Spielgruppen sind heute in zwei Pavillons untergebracht, die sich teilweise in einem schlechten baulichen Zustand befinden. Zudem ist für die Tagesbetreuung der Schülerinnen und Schüler nicht nur ein Mittagstisch sondern zusätzlicher Raum insbesondere für die Nachmittagsbetreuung erforderlich.

 Diese Räume müssen alle an Zentrumslage verfügbar sein. Auch diese Nutzungen wären deshalb im "Kopfbau Ost" denkbar.

 Öffentlichkeit profitiert von weiteren Dienstleistungsangeboten
 Die drei durch die Horwer Baugenossenschaften zu realisierenden Zentrumsbauten eignen sich im Parterre für weitere Nutzungen - so sind neue Räumlichkeiten für die Polizei erforderlich und private Kindertagesstätten haben bereits ihr Interesse an dieser attraktiven und verkehrsfreien Lage bekundet. Geeignet sind diese auch für betreutes Wohnen im Alter oder Räume für die Spitex.

 Letzte Chance für zentrale Räume
 Horw setzt mit dem Abschluss der Überbauung in der Dorfmitte ein Zeichen. Wenigen Gemeinden in der Grösse von Horw ist es gelungen, einen neuen Ortskern an zentraler und verkehrsfreier Lage mit einem so breiten Angebot wie Wohnen für verschiedene Generationen, Arbeiten, Dienstleistung, Einkaufen, Familien, Bildung und Kultur zu schaffen.

 Zwischen Gemeindehaus, Marktgasse, Horwerhalle und Oberstufenschulhaus befindet sich heute ein grosser - mit Ausnahme des öffentlichen Kinderspielplatzes - wenig genutzter Platz. Vor dem neuen Kopfbau Ost soll durch den Kauf dieser Allgemeinräume ein neuer Begegnungsraum entstehen, der generationenübergreifend ist, zum Verweilen, flanieren und spielen einlädt.

 Kosten
 Für den Erwerb der Öffentlichen Räume im Kopfbau Ost entstehen Kosten in der Höhe von 3,4 Millionen Franken. Wird zusätzlich ein Untergeschoss erstellt, belaufen sich die Kosten auf 4,2 Mio. Franken. Aus dem Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 (Baufeld G) sollen 3 Millionen Franken direkt für die Vorfinanzierung Ortskern bereitgestellt werden.

 Wie geht es weiter?
 Der Einwohnerrat entscheidet voraussichtlich an seiner Sitzung vom 21. Juni 2012 über den beabsichtigten Erwerb von Stockwerkeigentum sowie die möglichen öffentlichen Nutzungen im Kopfbau Ost (siehe Beilage B+A 1486). Damit sind die Grundlagen geschaffen, dass der Gemeinderat die Verhandlungen mit den Horwer Baugenossenschaften für die drei Zentrumsbauten abschliessen und dem Einwohnerrat die entsprechenden Baurechtsverträge zur Genehmigung unterbreiten kann.

 Bericht und Antrag Nr. 1486


lead_de: Verblüht und verdorrt: Müsste man hier nicht mal aufräumen? Lieber nicht, denn auch jetzt bieten Strassenrabatten Lebensraum und Nahrung für Insekten und Kleintiere.

title_de: Deshalb werden die Strassenrabatten in Horw im Winter nicht gepflegt

content_de:
<picture></picture>

Eine Strassenrabatte an der Ringstrasse: Vermutlich sind viele Pflanzenstängel nun bewohnt.

Im Frühling bis spät in den Herbst hinein hat es noch geblüht entlang der Strassen in Horw. In den Strassenrabatten wächst eine Vielfalt von Blumen, der Werkdienst hat hier eine einheimische Saatmischung ausgesät. Nun, im Winter, ist die grüne und farbige Pracht vorbei, die Pflanzen sind verdorrt. Doch auch so sind sie interessant für die heimischen Insekten und Tiere. So können Insekten in den Stängeln der abgestorbenen Pflanzen gut überwintern. Vorausgesetzt, man lässt sie stehen. Pflanzenstängel sind etwa für Wildbienen ein wichtiger Unterschlupf in der kalten Jahreszeit.

Dank einem Winterquartier in unaufgeräumten Flächen und Beeten überleben Insekten, und damit bleibt auch deren Nutzen für den Menschen erhalten: Viele Insekten bekämpfen Schädlinge, Spinnen haben unter anderem Mücken auf ihrem Speiseplan. Es profitieren auch grössere Tiere, denen Insekten als Nahrung dienen, und Samen werden von Vögeln gepickt.

Es lebt unter dem Herbstlaub

Laub von Trottoirs und Strassen wegzuschaffen ist aus Sicherheitsgründen nötig und gehört zu einer gepflegten Umgebung. Doch auf Grünflächen und Strassenrabatten ist Lauben nur bedingt erwünscht, denn das Laub von den Bäumen gehört für Insekten ebenfalls zur Ausstattung von Lebensräumen. Verwelkte Blätter bedecken den Boden und bilden eine Isolationsschicht für die mehrjährigen Rosettenpflanzen und auch für Insekteneier und -larven. Nur bei übermässig viel Laub kommt zu viel Nährstoff in den Boden und die Pflanzen dringen im Frühling nicht mehr durch.

Über das Ganze gesehen ist eine perfekt gepflegte Umgebung ökologisch nicht ideal. Wer nicht alles mäht und stutzt und nicht jedes Unkraut jätet, lässt der Natur Raum und tut ihr Gutes.


lead_de: Bleibt der Bootssteg der Liegenschaft Krämerstein auch in Zukunft öffentlich zugänglich? Dazu möchte Sofia Galbraith (L20) in einer Interpellation Antworten.

title_de: Interpellation: Öffentlicher Zugang zum Bootssteg Krämerstein?

content_de:
Sofia Galbraith (L20) und Mitunterzeichnende möchten vom Gemeinderat wissen, ob der Zugang zum Bootssteg des Bootshauses Krämerstein langfristig durch eine Änderung im Mietvertrag oder durch andere Massnahmen gewährleistet ist. Im vergangenen Sommer war der Bootsteg dank Kulanz des Mieters für die Öffentlichkeit zugänglich geworden.

Weiter zum Text der Interpellation


lead_de: In den Horwer Schulen sollen gratis Menstruationsartikel zur Verfügung stehen. Das fordert Sofia Galbraith (L20) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Gratis Menstruationsartikel an Horwer Schulen

content_de:
Sofia Galbraith und Mitunterzeichnende schlagen vor, dass Tampons, Binden und Menstruationstassen für überraschte Schülerinnen zur Verfügung stehen sollen. Das Angebot soll auch dazu dienen, das Thema Menstruation zu enttabuisieren und Familien mit geringerem Einkommen finanziell zu entlasten.

Weiter zum Postulat


lead_de: Im 2. Wahlgang wurde Robert Odermatt, SVP, mit 1486 Stimmen als Mitglied des Horwer Gemeinderates gewählt. Damit ist die SVP erstmals im Gemeinderat vertreten und die FDP verliert einen ihrer beiden Sitze.

title_de: SVP erobert Gemeinderatssitz

content_de:
Die Wahlergebnisse:

Brigitte Germann-Arnold (L2O): 933 Stimmen

Urs Huber (parteilos): 490 Stimmen

Robert Odermatt (SVP): 1486 Stimmen

Ruth Strässle-Erismann (FDP): 1260 Stimmen

Vereinzelte: 21 Stimmen

 Die Stimmbeteiligung betrug 47 Prozent.

 Bereits im 1. Wahlgang wurden am 6. Mai 2012 gewählt:

Markus Hool, Gemeindepräsident, FDP, bisher

Manuela Bernasconi, CVP, bisher

Hans-Ruedi Jung, CVP, neu

Oskar Mathis, L2O, bisher

 Der Horwer Gemeinderat setzt sich somit ab 1. September 2012 parteipolitisch wie folgt zusammen:

CVP: 2 Sitze (bisher 2)

FDP: 1 Sitz (bisher 2)

L2O: 1 Sitz (bisher 1)

SVP: 1 Sitz (bisher 0)

  Sämtliche Abstimmungs- und Wahlresultate


lead_de: Wegen Holzerei wird die Seestrasse am 1., 2., 13. und 14. Februar gesperrt. Die Sperrung dauert jeweils von 7.30 bis 17 Uhr bzw. am 14. Februar von 7 bis 12 Uhr.

title_de: Seestrasse ist im Februar an vier Tagen gesperrt

content_de: Am 1. und 2. Februar wird die Seestrasse auf Höhe Seestrasse 27 gesperrt. Am 13. und 14. Februar erfolgt eine weitere Sperrung der Strasse auf Höhe Rüteli. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten auf den Folgetag verschoben. Die Sperrung gilt jeweils auch für Velofahrerinnen und Fussgänger. An allen vier Tagen ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Bei den Zufahrtsstrassen werden die Sperrung und die Zufahrtsmöglichkeiten signalisiert.


lead_de: Ist es zumutbar, dass Kindergartenkinder den Schulweg mit dem öffentlichen Verkehr bestreiten? Marc Wiest (Die Mitte) und Mitunterzeichnende haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation zur ÖV-Nutzung von Kindergartenkindern auf dem Schulweg

content_de:
Die Kinder aus den Quartieren von St. Niklausen nutzen Linienbusse der VBL für den Schulweg. Laut dem Interpellanten sorgen sich die Eltern von neu eingeschulten Kindergartenkinder um die Sicherheit ihrer Kinder auf dem Schulweg, da es immer wieder zu brenzligen Vorfällen kommt. Die Kinder aus dem Felmis-Quartier müssen gemäss Marc Wiest nach dem Unterricht zudem lange auf den Bus warten.

Der Interpellant fragt den Gemeinderat nach der Zumutbarkeit des Schulwegs mit dem ÖV für Kindergartenkinder. Zudem erkundigt er sich, welche Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit bereits ergriffen wurden und welche zusätzlichen Massnahmen möglich wären.

Zum Interpellationstext