lead_de: Passagen, die von Personen zu Fuss oder auf dem Velo gemeinsam genutzt werden, sind potenzielle Konfliktzonen – und gibt es auch in Horw. Eine Kampagne motiviert für ein gutes Nebeneinander.

title_de: Horw wirbt für Rücksichtnahme: Kampagne «Mein Weg ist auch dein Weg»

content_de:
<picture></picture>

Sie sprühen die Kampagne auf die Brücke: Hansueli Bürgi (links) und Marco Schmid.

Gemütliche Pedaleure, geschwinde E-Bikerinnen, Einkaufstaschen-Schleppende, Hunde-an-der-Leine-Führende, aber auch Kinder auf dem Schulweg sollen auf den gemeinsamen Verkehrsflächen idealerweise ohne Konflikte aneinander vorbeikommen. Das setzt Respekt und gegenseitige Rücksichtnahme voraus.


lead_de: Das Verteilnetz für die See-Energie wächst. Bis im kommenden Frühling geht die EWL dabei in vier Etappen vor.

type_de: news

location: Horw

title_de: Neue Leitungen für Energie aus dem See

content_de:
Die EWL (Energie Wasser Luzern) baut eine neue See-Energie-Leitung beim Areal der Schulhäuser Allmend und Zentrum an der Schulhaus- bis zur Kantonsstrasse. Der Leitungsbau beginnt im Sommer 2023 und erfolgt in vier Etappen bis im Frühling 2024:

Die erste Etappe auf dem Areal des Schulhauses Zentrum startet zu Sommerferienbeginn am 10. Juli 2023 und dauert sechs Wochen.

Im Herbst 2023 folgt die zweite Bauetappe für den Bereich Spielplatz bis zur Schulhausstrasse.

Die dritte Etappe mit Bachquerung ist für den Winter 2023/2024 geplant.

Der Leitungsbau in der Schulhausstrasse erfolgt als vierte Etappe im Frühling 2024.

Da die Bautätigkeiten im Bereich von Schulhäusern und Schulwegen stattfinden, werden von der EWL von der Gemeinde bewilligte Sicherheitsmassnahmen umgesetzt. Im Rahmen der Bautätigkeiten ist mit Umleitungen oder Signalanlagen zu rechnen. Gewerbe und Anwohnende entlang des Leitungsbaus werden von der EWL direkt informiert.

<picture></picture>

Hier zirkuliert in Zukunft das mit Seewasser erwärmte oder gekühlte Wasser.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am Freitag, 7. Juli beginnen die Sanierungsarbeiten in der Stutzstrasse. Es kommt zu Verkehrseinschränkungen.

title_de: Die Stutzstrasse wird saniert – und generiert bald weniger Lärm

content_de:
Die Stutzstrasse, Abschnitt Stutzrain bis Oberhaslistrasse, weist diverse Strassenschäden auf und muss saniert werden. Der Abschnitt Stadtgrenze bis Stutzrain wurde bereits im Sommer 2022 saniert. Da gemäss Lärmschutzkonzept bei diversen Liegenschaften entlang der Stutzstrasse die Immissionsgrenzwerte überschritten werden, wird ein lärmarmer Deckbelag und eine neue Binderschicht eingebaut. Weiter werden alle Schachtabdeckungen erneuert, defekte Randsteine ersetzt und die Randsteine bei den Fussgängerstreifen werden normgerecht angepasst.

Bis voraussichtlich 28. Juli wird der Verkehr auf der Stutzstrasse etappenweise mittels Lichtsignalanlage gesteuert. Die Durchfahrt auf der Stutzstrasse ist für die Öffentlichkeit jederzeit möglich, es muss jedoch mit Wartezeiten gerechnet werden. Die Bushaltestellen Stutz, Fahrtrichtung Horw, und Haslihorn, Fahrtrichtung Luzern, werden ab dem 10. Juli bis etwa Ende Juli leicht verschoben.

<picture></picture>

An der Stutzstrasse starten bald Sanierungsarbeiten – wenn auch nicht auf diesem Abschnitt.


lead_de: Telefonische Bevölkerungsbefragung

title_de: Landverkauf Stirnrüti

content_de:
Der Souverän hat am 23. September den Landverkauf Stirnrüti knapp abgelehnt. Da die Argumente im Abstimmungskampf unterschiedlich und teilweise gegensätzlich waren ist es für den Gemeinderat unklar, welche Argumente schlussendlich den Ausschlag für ein Nein gaben.

 Um das weitere Vorgehen beim Bauland Stirnrüti, aber auch von andern Parzellen welche der Gemeinde gehören, festzulegen, hat der Gemeinderat der Firma DemoSCOPE den Auftrag erteilt, eine telefonische Nachabstimmungsbefragung bei 400 Stimmberechtigten durchzuführen, damit das Abstimmungsergebnis fundiert analysiert werden kann. Die Befragung findet vom 10. – 19. Oktober 2012 statt. Zu gegebener Zeit wird über die Ergebnisse informiert.


lead_de: Auch dieses Jahr gibt's den Horwer Badepass. Für zehn Franken kann während den ganzen Sommerferien geplanscht werden.

title_de: Badeferien in Horw für zehn Franken

content_de:
Horwer Schülerinnen und Schüler sowie in Ausbildung stehende Jugendliche im Alter zwischen sechs und 18 Jahren können auch in diesem Sommer einen Badepass für das Seebad Horw lösen. Der Badepass kostet zehn  Franken und ist während der ganzen Sommerferien vom 8. Juli bis am 20. August gültig. Ab Freitag, 7. Juli, kann er während der Öffnungszeiten am Infoschalter im Erdgeschoss des Gemeindehauses bezogen werden. Für den Badepass ist ein Passfoto nötig.

<picture></picture>

Eine angenehme Abkühlung an heissen Sommertagen: Ein Bad im Vierwaldstättersee.


title_de: Betreibungsamt hat während zweier Wochen nur am Vormittag offen

content_de:
Das Betreibungsgeschäft kommt während der Betreibungsferien vom 15. bis 31. Juli zum Erliegen. Deshalb reduziert das Betreibungsamt Horw in dieser Woche die Öffnungszeiten.

Diese sind

An Werktagen jeweils von 7 bis 12 Uhr.

Am Freitag, 21. Juli bleibt das Betreibungsamt geschlossen.

Am Nachmittag können Termine auf Anfrage vereinbart werden.

Hier finden Sie weitere und Kontaktdaten


lead_de: Am Montag, 10. Juli beginnen die Bauarbeiten für die neue Bushaltekante Steinen, Fahrtrichtung Spitz, auf der Grisigenstrasse. Sie dauern bis Mitte August.

title_de: Bauarbeiten ab 10. Juli an der Grisigenstrasse

content_de:
Die heutige Haltestelle Steinen wird gut 100 Meter in Richtung Spitz auf den Autobahntunnel Spier verschoben, wo das Gelände eine behindertengerechte Haltekante ermöglicht.

<picture></picture>

Die – unscheinbare – Haltestelle auf der rechten Strassenseite erhält weiter oben einen neuen Standort.

Die neue Haltekante erhält einen neuen Sonderbordstein und einen breiteren Gehweg für einen optimalen Einstieg. Zudem wird ein Abfallbehälter montiert.

Nach Erstellung der neuen Bushaltekante wird die Fahrspur in Richtung Grisigen ab dem Kreisel Sternenried bis nach der neuen Bushaltestelle mit einem neuen Deckbelag versehen. An der anderen Fahrspur sind kleinere Belagsreparaturen vorgesehen. Die Arbeiten werden zur Sperrung mehrerer privater Zufahrten führen.

Währenden den Bauarbeiten wird der Verkehr mit Lichtsignalanlagen einspurig geregelt oder von einem Verkehrsdienst begleitet. Die Haltekante in Fahrtrichtung Luzern bleibt an Ihrer heutigen Lage und wird aufgrund der zu starken Neigung nicht behindertengerecht umgestaltet.


title_de: Sendung "Unterwegs" aus Horw

content_de:
Am Sonntag, 7. Oktober 2012 berichtete das Regionalfernsehen Tele1 in seiner Sendung "Unterwegs" über die Gemeinde Horw.

 Der Podcast zur Sendung:
 http://www.tele1.ch/sites/default/files/sendungen/podcast/121007_unterwegs_163301.mp4Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In den Nächten vom 10. bis 14. Juli wird beim Kreisel Ring-, Allmend- und Ebenaustrasse gearbeitet. Eine Fernwärmeleitung muss repariert werden.

title_de: Kreisel Bahnhof: Arbeiten in der Nacht vom 10. bis 14. Juli

content_de:
Der Defekt an der Fernwärmeleitung macht Nachtarbeiten nötig, denn die Ringstrasse ist tagsüber stark befahren. Die Arbeiten beginnen jeweils um 19 Uhr un ddauern bis um 5 Uhr morgens.

<picture></picture>

Überschrift


lead_de: Die Gemeinde Horw rechnet im Budget 2013 mit einem Minus von 1,58 Millionen Franken. Grund sind zusätzliche Belastungen durch neue Gemeindeaufgaben, die von übergeordneter Stelle an die Gemeinden delegiert wurden. Auch die kantonalen Steuergesetz-Revisionen sowie die Pflegefinanzierung sind weiterhin spürbar. Dank soliden Steuereinnahmen und haushälterischem Umgang mit den Ausgaben, kann das Defizit mit dem vorhandenen Eigenkapital aufgefangen werden. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei attraktiven 1,6 Einheiten.

title_de: Budget 2013: Übergeordnete Gesetzgebung schränkt Horwer Handlungsspielraum ein

content_de:
In den letzten Jahren wurde die Rechnung der Gemeinde durch neue Aufgaben aus übergeordneten Gesetzgebungen (Bund, Kanton) zusätzlich belastet. Im Budget 2013 ist diese Tendenz erneut feststellbar. Die Festlegung dieser Beiträge liegt nicht in der Kompetenz der Gemeinde.

 Das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht tritt per 1.1.2013 in Kraft. Der Gemeindebeitrag an die neue Fachbehörde beträgt für 2013 rund 585'000 Franken. Demgegenüber stehen Einsparungen beim Abbau der eigenen Organisation in der Grössenordnung von 140'000 Franken.

 Die Einführung der Integrativen Förderung (IF) und weitere vom Kanton verordnete Massnahmen an den Schulen lösen zusätzliche Kosten von 650'000 Franken aus. IF erfordert eine höhere Zahl der Gesamtlektionen und löst im Rahmen der Schulraumplanung weitere Infrastrukturkosten aus.

 Die Kosten der Gemeinde im Rahmen der im Jahr 2011 eingeführten Pflegefinanzierung sind im Budget 2013 mit 3 Millionen Franken veranschlagt. Aufgrund der aktuellen Hochrechnung und den Vergleichswerten in den Jahren 2011 und 2012 mussten gegenüber dem Vorjahr nochmals 380’000 Franken budgetiert werden.

 Zusätzlich wird die Gemeinde im Rahmen der Mitfinanzierung von übergeordneten Aufgaben (Ergänzungsleistungen, Heimfinanzierung etc.) rund 0.47 Mio. Franken mehr aufwenden müssen.

 Minderaufwand bei Finanzausgleich
 Im Jahr 2012 wurde das Gesetz über den Finanzausgleich angepasst, wodurch Gemeinden mit überdurchschnittlich vielen älteren Einwohnern oder Sozialhilfebezügern stärker entlastet, Gemeinden mit geografischen Nachteilen etwas weniger stark unterstützt werden. Damit bezahlt die Gemeinde Horw netto noch 533'000 Franken in den kantonalen Finanzausgleich, was einer Reduktion von 730’000 Franken entspricht.

 Steigende Steuererträge trotz Steuergesetzrevisionen
 Die kantonalen Steuergesetzrevisionen 2008 und 2012 schmälern die Steuererträge jährlich um rund 8,1 Millionen Franken. Trotz dieser Ausfälle erhöht sich der gesamte Steuerertrag im gleichen Zeitraum um 1,93 Prozent. Im Budget 2013 rechnet die Gemeinde Horw mit Steuererträgen in der Höhe von 40,8 Millionen Franken. Dies entspricht einer Zunahme von 550'000 Franken.

 Dank dem regen Liegenschaftshandel dürften die Sondersteuern (insbesondere Erträge bei Grundstückgewinnsteuern) nochmals um 0,5 Millionen höher sein. Fazit: Die erwarteten Mehrerträge bei den Steuern werden durch die gebundenen
 Mehraufwände aufgehoben.

 Durch die übergeordneten Massnahmen schmälert sich der Handlungsspielraum der Gemeinde Horw erneut um rund 1 Million Franken. (1,7 Millionen Franken Mehrausgaben gegenüber 0,7 Millionen Einsparungen beim Finanzausgleich). Die gesetzlich gebundenen Aufgaben heben das zusätzlich erwartete Steuerwachstum vollständig auf.

 	Gesamtaufwand *) 	Gesamtertrag *) 	Ergebnis

Rechnung 2011	83'555'055.37	85'069'140.77	-1'514'085.40

Budget 2012	88'402'800.00	86'625'900.00	1'776'900.00

Budget 2013	87'751'972.00	86'164'750.00	1'587'222.00

Veränderung Budget 12 zu 13	-650'828.00 	-461'150.00 	-189'678.00

 	 -0.74 %	-0.53 %	 -10.67 %

  *) ohne Interne Verrechnungen

 Investionsrechnung
 Das Budget 2013 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 12,6 Millionen Franken vor. Grosse Projekte sind:

Sanierung des Gemeindehauses 1,5 Millionen (Anteil 2013)

St. Niklausenstrasse 3 Millionen (Anteil 2013)

(Sanierung Post Kastanienbaum-Utohorn)

Sanierung Oberstufenschulhaus 1 Million (Anteil 2013)

Sanierung Schwimmhalle Spitz 0,75 Millionen

Instandhaltung Schulhaus Allmend 0,95 Millionen

Investitionsrechnung Wasserversorgung 1,24 Millionen

Siedlungsentwässerung 0,98 Millionen

Neben diesen Hauptinvestitionen steht eine Vielzahl kleinerer Investitionen an.

 Fazit und Ausblick
 In den Jahren 2012 und 2013 wird die Gemeinde Horw nochmals hohe Kosten für zusätzliche, gebundene Ausgaben, ausgelöst durch Kanton und Bund, übernehmen müssen. Im Gegenzug gibt es eine Entlastung bei den Beiträgen an den Finanzausgleich. Bei gleich bleibenden Voraussetzungen dürfte 2013 die Talsohle erreicht sein, sodass sich die finanzielle Lage ab 2014 wieder verbessert. Der Horwer Finanzhaushalt darf als gesund bezeichnet werden.


lead_de: Wie weiter, nachdem die Stimmberechtigten die Sanierung der Kastanienbaumstrasse im Bereich Buholz - Schwanden abgelehnt haben? Mit dieser Frage setzte sich der Einwohnerrat intensiv und kontrovers auseinander. Einig war man sich grossmehrheitlich darüber, dass Handlungsbedarf besteht.

title_de: Einwohnerrat: Sanierung Kastanienbaumstrasse wird kontrovers diskutiert

content_de:
Vereidigung und Wahlen
 Raphael Dali und Reto Deschwanden, beide CVP, werden als Ratsmitglieder vereidigt.

 Als Delegierte in die Gemeindeverbände wurden gewählt:

Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land: Hans-Ruedi Jung, Gemeinderat

Gemeindeverband LuzernPlus: Manuela Bernasconi, Gemeinderätin

Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (REAL): Robert Odermatt, Gemeinderat

Gemeindeverband Sozial-Beratungszentrum (SoBZ) Amt Luzern: Oskar Mathis, Gemeinderat, Theres Bieri, Leiterin Spitex, Jörg Conrad, Präsident Gesundheits- und Sozialkommission

Gemeindevertrag Kulturregion Luzern: Markus Hool, Gemeindepräsident

Gemeindevertrag Regionale Schiessanlage Stalden, Kriens: Robert Odermatt, Gemeinderat, Oskar Mathis, Gemeinderat (Stellvertreter)

Gemeindevertrag über die Organisation des Zivilschutzes in den Gemeinden Horw - Kriens - Luzern: Robert Odermatt, Gemeinderat. Thomas Schemm, Stirnrütistrasse 33

Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung ZiSG: Oskar Mathis, Gemeinderat

Unerledigten Geschäfte
 Der Einwohnerrat behandelt das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Er beschliesst, folgende Vorstösse als erledigt abzuschreiben:

Motion Nr. 252/2004: Sanierung und Ausbau St. Niklausenstrasse

Postulat Nr. 630/2012: Reduzieren dank Investieren – Sparen mit LED-Beleuchtung

Postulat Nr. 629/2011: Kompetenz zum Erlass von Verkehrsanordnungen

Postulat Nr. 627/2011: Verkehrssicherheit in Kastanienbaum muss gewährleistet sein

Postulat Nr. 626/2011: Papierfreie Rechnungen der Gemeinde Horw – der Umwelt zuliebe

Postulat Nr. 622/2010: Förderung Horwer Adventsmarkt

Postulat Nr. 579/2006: Entwurf der Richtlinien zur Bewilligung von Reklameanlagen

Postulat Nr. 474/2000: Ausführungsplanung für den phasenweisen Ausbau der St. Niklausenstrasse

Zonenplanänderung Wegmatt, 2. Lesung
 Das Geschäft wird abtraktandiert. Es laufen noch Verhandlungen mit der Grundeigentümerin über eine Abgeltung eines möglichen Mehrwertes, z.B. in Form der Realisierung einer Passarelle.

 Informationen aus der Bürgerrechtsdelegation
 Die Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation informiert über die Kommissionsarbeit. Im letzten Jahr wurden Einbürgerungsgesuche für 46 Personen behandelt. 42 Personen wurden eingebürgert, ein Gesuch wurde sistiert, drei Personen haben ihr Gesuch zurückgezogen. Ablehnungen sind keine erfolgt.

 Eingebürgert wurden 14 Personen aus Deutschland und 18 aus dem Balkan. Die übrigen Eingebürgerten stammen aus den Ländern Italien, Irak, Angola, China, Iran, Niederlande, Portugal und Spanien.

 Motion Nr. 273/2012 von Marcel Zimmermann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Sanierung des Rad- und Gehweges Kastanienbaumstrasse (Abschnitt Buholz bis Schwanden)
 Mit der Motion wird verlangt, dass trotz der Ablehnung des Sanierungsprojekts durch die Stimmberechtigten der Rad- und Gehweg sowie die Wasserleitung nach dem bisherigen Projekt realisiert werden sollen.

 Der Gemeinderat erachtet die Strasse mit den verlangten zwei, drei Ausweichstellen trotzdem noch zu breit, dass die Fahrzeuglenker diese benutzen und jeweils die entgegenkommenden Fahrzeugen abwarten würden. Er sieht eher an gewissen Stellen längere Strassenaufweitungen, so dass sich dort Autos auch wirklich kreuzen können. Die Kosten für diese Massnahmen inkl Rad-/Gehweg und Wasserleitung schätzt der Gemeinderat auf ca. 1 Mio. Franken.

 Unter der Voraussetzung der Realisierung von Strassenaufweitungen wäre der Gemeinderat bereit, die Motion entgegenzunehmen. Der Motionär erklärt, dass er mit den geplanten Strassenaufweitungen - anstelle von Ausweichstellen - gut leben könne.

 Es entfacht eine längere Diskussion, ob auf 600 m Strasse drei Ausweichstellen sinnvoll sind, wie breit der Rad- und Gehweg zu realisieren ist und ob dieser see- oder bergwärts angeordnet werden soll. Hinterfragt wird auch, ob überhaupt auf einem Streifen von 2.2 m Breite ein vernünftiger Gehweg sowie ein Radweg mit Gegenverkehr realisierbar ist.

 Der Motionär ist schliesslich bereit, die Motion in ein Postulat umzuwandeln, damit grösserer Handlungsspielraum bleibt. Der Gemeinderat erklärt sich bereit, das Postulat zur Prüfung entgegenzunehmen.

 Mit 8:11 Stimmen lehnt der Einwohnerrat jedoch auch das Postulat ab.

 Weitere Vorstösse

Das Postulat Nr. 635/2012 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Familienbetreuung, wird mit 10:6 Stimmen überwiesen.

Das Postulat Nr. 636/2012 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zurückschneiden einer Hecke im Knoten Langensand, wird zur Prüfung entgegen genommen und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben. Die fragliche Hecke wurde in der Zwischenzeit zurückgeschnitten.

Die dringliche Interpellation Nr. 611/2012 von Thomas Zemp, CVP: Grabräumung, wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

Ebenso beantwortet dieser die Interpellation Nr. 609/2012 von Marcel Wirz, FDP, und Mitunterzeichnenden: Energiestadt / Solarkataster, schriftlich.


title_de: Bauarbeiten: Personenunterführung Wegmatt mehrere Tage gesperrt

content_de:
Ab nächstem Montag, 24. Juli, werden bei der Personenunterführung Wegmatt Bauarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am Freitag, 4. August.

Während dieser Zeit ist die Unterführung vollständig gesperrt. Umleitungen sind signalisiert.

<picture></picture>

Die Personenunterführung Wegmatt verbindet für Velofahrende und zu Fuss gehende die durch die Bahnlinie getrennten Ortsteile.


lead_de: Die diesjährige 1. August-Feier steht unter dem Motto «Wohnen / Arbeiten / Erholen». Alle Horwerinnen und Horwer sind herzlich eingeladen.

title_de: Gemeinsam auf den Nationalfeiertag anstossen

content_de:
Ab 9 Uhr gibt es Kaffee, Gipfeli und musikalische Unterhaltung der Harmoniemusik Luzern + Horw vor der Horwerhalle. Die ökumenische Feier in der Horwerhalle beginnt um 10 Uhr. Die Feier wird gestaltet von Leandra Zeller, Pfarrerin evangelisch-reformierte Kirche, Benedikt Wey, Pfarrer römisch-katholische Kirche, Ruedi Burkard, Gemeindepräsident, Reto von Glutz, Einwohnerratspräsident sowie Lucy Duss und Luna Francey, Jugendparlament Horw. Musikalisch umrahmt wird die Feier durch das Turnerchörli Horw und das Classic Brass Quintett.

Nach der Feier offeriert die Gemeinde Horw einen Apéro. Um 12 Uhr startet die Festwirtschaft unter der Leitung des Turnerchörlis Horw.

<picture></picture>

Ein Rückblick auf die letztjährige Feier: Gemeindepräsident Ruedi Burkard bei seiner 1. August-Rede.


lead_de: Am Freitag, 28. Juli starten Sanierungsarbeiten an der Kastanienbaumstrasse. Es kommt zu Verkehrseinschränkungen und zu einer eintägigen Strassensperrung.

title_de: Bauarbeiten: Die Kastanienbaumstrasse wird saniert

content_de:
Saniert wird die Kastanienbaumstrasse auf dem Abschnitt Schulhaus Mattli bis Kastanienbaumstrasse 278. Die Strasse weist auf diesem Abschnitt diverse Strassenschäden und Unebenheiten auf. Sie erhält deshalb einen neuen Deckbelag. Entlang der Landwirtschaftsflächen werden zusätzlich neue Randsteine eingebaut.

Bis voraussichtlich 18. August wird der Verkehr auf der Kastanienbaumstrasse etappenweise mittels Lichtsignalanlage gesteuert. Für den Einbau des Deckbelags wird die Strasse für einen Tag komplett gesperrt sein.


lead_de: Das Trinkwasser der Gemeinde Horw wurde auf sogenannte «PFAS» untersucht. Ergebnis: Test bestanden.

title_de: Horwer Trinkwasser hat Kontrolle bestanden

content_de:
Die Dienststelle für Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz des Kantons Luzern hat das Trinkwasser der Gemeinde Horw auf per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) untersuchen lassen. Grund für die Prüfung war eine gesamtschweizerische Kontrolle. Die Ergebnisse der Analysen entsprechen den geltenden Anforderungen des Eidgenössichen Departement des Innern (EDI) über Trinkwasser sowie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Duschanlagen.

Was sind «PFAS»?

«PFAS» steht für «Per- und polyfluorierte Alkyl-Substanzen» und ist ein Überbegriff für eine Gruppe chemischer Stoffe. «PFAS» werden seit den 1940er-Jahren eingesetzt und sind in vielen Industriebereichen beliebt, weil sie wasser- und fettabweisend sowie temperaturbeständig sind. Sie sind in der Umwelt nicht abbaubar und für Mensch und Tier gesundheitsschädlich.


lead_de: Aufgrund der weiterhin hohen Nachfrage an Kleidern wird das Angebot offener Kleiderschrank für Kleiderspenden weitergeführt.

title_de: Offener Kleiderschrank: Das sind die nächsten Daten

content_de:
Die Gemeinde Horw, die katholische Kirche und mitwirkende Freiwillige werden weiterhin einmal im Monat Kleiderspenden entgegennehmen und Kleider abgeben. Geflüchtete und Personen in schwierigen Lebenssituationen, die Kleider benötigen, können diese gratis abholen.

Kleider bringen und holen

Wer den Kleiderschrank unterstützen und Kleider spenden möchte, kann die Kleider am jeweiligen Samstag zwischen 10 und 12 Uhr im Pfarreisaal vorbeibringen. Ideal ist, wenn Kleider der Jahreszeit entsprechen und gewaschen sind. Kleider holen kann man jeweils zwischen 14 und 16 Uhr.

Der offene Kleiderschrank findet nach den Sommerferien an folgenden Samstagen statt: 26. August, 30. September, 28. Oktober und 25. November.

<picture></picture>

Blick in den Kleiderschrank: Vielleicht hängt da was, das man spenden könnte?


lead_de: Das Trottoir wird enger, die Strasse schmaler – dann ist es Zeit, die Heckenschere hervorzunehmen.

title_de: Jedes Jahr wieder: Hecken und Sträucher stutzen

content_de:
Die Natur hält sich nicht an unsere Gesetze und Vorschriften. Hecken, Sträucher und Bodenbepflanzungen entlang von Trottoirs und Strassen müssen deshalb bei starkem Wachstum mehrmals jährlich zurückgeschnitten werden.

Bei Kurven, Einmündungen oder Ein- und Ausfahrten dürfen Einfriedungen, Bäume, Sträucher, Pflanzungen, aber auch Materiallager die Sicht für Verkehrsteilnehmende nicht einschränken. Auch dürfen die Strassenbeleuchtung und Signalisationsschilder nicht beeinträchtigt sein. Hydranten oder Randsteinabschlüsse müssen gut sichtbar sein.

Es gibt zudem gesetzliche Mindesthöhen, die frei bleiben müssen, etwa unter überhängenden Büschen und unter Bäumen. Über Fahrbahnen beträgt diese 4,5 Meter und über Trottoirs 2,5 Meter. Der Werkdienst empfiehlt, grosszügig zurückzuschneiden, damit diese Mindestmasse auch bei Regen und Schnee nicht unterschritten werden.

Für Fragen stehen die Werkdienste zur Verfügung: 041 349 13 61

<picture></picture>

So lieber nicht: Hier hat eine Hecke Überhand genommen.


lead_de: Vom 21. August bis Ende September werden die Leitungen in den Gebieten Felmis und Biregg gespült. Überdeckte Kontrollschächte auf privaten Grundstücken müssen dort deshalb freigelegt werden.

title_de: Felmis und Biregg: Kanalisation wird gespült

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche Leitungen.

Für die Spülarbeiten wurde das Unternehmen Peter AG aus Neuenkirch beauftragt. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümerinnen und Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


title_de: Konzertabend im KKL

content_de:
Vergünstigte Konzertbillette
 Horwerinnen und Horwer erhalten wieder die Gelegenheit, zu einem attraktiven Spezialpreis ein Konzert des Luzerner Sinfonieorchesters zu besuchen.

 Datum: Mittwoch, 5. Dezember 2012,
 Zeit: 19.30 Uhr, KKL Luzern Konzertsaal

 Unter der Leitung von James Gaffigan spielt das Orchester folgendes Programm:

 Franz Schubert (1797–1828)
 Ouvertüre "im italienischen Stile" C-Dur D 591

 Ludwig van Beethoven (1770–1827)
 Konzert für Klavier und Orchester Nr. 2 B-Dur op. 19

 Joseph Haydn (1732–1809)
 Sinfonie Nr. 104 D-Dur "London"

 Karten bestellen
 Es steht eine limitierte Anzahl an Karten zur Verfügung.
 Kat. I Fr. 66.00 (statt Fr. 110.00)
 Kat. II Fr. 54.00 (statt Fr. 90.00)
 Kat. IV Fr. 27.00 (statt Fr. 45.00)

 Bestellungen sind an das Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch, zu richten. Es können maximal zwei Karten pro Haushalt bestellt werden.


lead_de: Am Donnerstag, 17. August, und in der Nacht auf Freitag erhält die Kastanienbaumstrasse einen neuen Belag. Der betreffende Abschnitt wird deshalb für den Verkehr gesperrt.

title_de: Neuer Belag: Kastanienbaumstrasse für 24 Stunden gesperrt

content_de:
<picture></picture>

Zufahrt entweder oben- oder untenherum: Dieser Teil der Kastanienbaumstrasse wird gesperrt.

Die Sperrung betrifft die Strecke zwischen dem Schulhaus Mattli und dem Haus Nummer 278. Die Kastanienbaumstrasse ist in diesem Bereich von Donnerstag ab 7 Uhr morgens bis am Freitag um 5 Uhr früh für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die St. Niklausenstrasse und die Kreuzmattstrasse. Die Bushaltestellen «Kreuzmatt» werden kurzzeitig an die Kreuzmattstrasse verschoben, und die Bushaltestellen «Dorni» werden nicht bedient.

Für den Einbau wird eine trockene Witterung benötigt. Bei nasser Witterung erfolgt der Einbau mit gleichen Sperrzeiten, aber erst am Freitag, 18. August.


lead_de: Beim Technikum-Kreisel werden ab dem 21. August Bauarbeiten an der Kanalisation durchgeführt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Oktober.

title_de: Die Kanalisation beim Technikum-Kreisel wird saniert

content_de:
Die Kanalisation im Bereich der Technikumstrasse und der Bifangstrasse wird gemäss den Anforderungen des generellen Entwässerungsplans saniert. Hierfür werden in mehreren Etappen neue und grössere Meteorleitungen eingebaut, Schmutzwasserleitungen zum Teil umverlegt und das Kanalnetz somit dem neuesten Stand der Technik angepasst.

Der Durchgangsverkehr in der Technikumstrasse wird aufrechterhalten und einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Es ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Für Fussgängerinnen und Fussgänger werden provisorische Gehwege eingerichtet und signalisiert. Es kann vereinzelt zu Beeinträchtigungen und kurzen Wartezeiten kommen.


lead_de: Vom 21. bis 25. August werden am Altsagenring und beim Brünigweg Belagsarbeiten durchgeführt. Am Freitag, 25. August ist der Brünigweg im Gebiet Altsagen für den Rad- und Fussverkehr komplett gesperrt.

title_de: Bauarbeiten: Neuer Deckbelag für den Brünigweg und den Altsagenring

content_de:
Die heutigen Deckbeläge werden am Montag, 21. August oberflächlich abgefräst. An diesem Tag kann es zu Verkehrsbehinderungen und kurzen Wartezeiten kommen. Am Donnerstag, 24. August erfolgt der Deckbelagseinbau im Altsagenring. Die Zu- und Wegfahrt zu privaten Liegenschaften über den betroffenen Strassenabschnitt ist währenddessen nicht möglich. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden direkt informiert.

Am Freitag, 25. August erfolgt der Deckbelagseinbau beim Brünigweg, Abschnitt Altsagenstrasse bis Dörfliweg. Der Rad- und Gehweg wird an diesem Tag ab 6.30 bis 17 Uhr gesperrt. Eine Umleitung über den Technikum-Kreisel wird signalisiert.

Für den Einbau der Deckbeläge ist eine trockene Witterung nötig. Bei schlechter Witterung kommt es zur Verschiebung der Einbautage auf den darauffolgenden Arbeitstag.


lead_de: Die Grüneggstrasse ist am 23. und 24. August auf Höhe Grüneggstrasse 15 gesperrt.

title_de: Grüneggstrasse für zwei Tage gesperrt

content_de: Die Sperrung dauert jeweils von 7 bis 17 Uhr. Grund für die Sperrung sind Kranarbeiten. Umleitungen sind signalisiert.


title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Auf dem Friedhof Horw sind folgende Gräber bis spätestens Ende Januar 2013 zu räumen:

Erdbestattungsreihengräber der Bestattungsjahre bis 1992

Plattengräber der Bestattungsjahre bis 1992

Urnenreihengräber der Bestattungsjahre bis 2002

Kleinkindergräber der Bestattungsjahre bis 2002

 Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis zum erwähnten Zeitpunkt zu entfernen.

 Nach Ende Januar 2013 verfügt die Friedhofverwaltung über die nicht entfernten Grabdenkmäler und Pflanzen.

 Die Friedhofverwaltung dankt für die Einhaltung des Räumungstermins.

 Sollten Sie Fragen zu Bestattungen oder Friedhofangelegenheiten haben, steht Ihnen die Friedhofverwaltung unter der Tel. Nr. 041 349 12 58 jederzeit gerne zur Verfügung.


title_de: Open Sunday entspricht Bedürfnis

content_de:
Am 11. November 2012 fand bereits der zweite Nachmittag der neuen Open Sunday Saison 2012/2013 statt. Startete Open Sunday mit 30 Kindern, wurden die Erwartungen am letzten Wochenende übertroffen. 45 Kinder waren diesen Sonntag in der Turnhalle und haben sich mit den Leiterinnen und Leitern vergnügt. Open Sunday ist ein Gemeinschaftsprojekt der Gemeinde Horw, Blauring Horw, Jungwacht Horw, interessierten Eltern, und der Stiftung idée:sport. Die Anlässe werden geleitet von Blauring und Jungwacht Horw.

 Der nächste Open Sunday Nachmittag findet am 18. November statt.

 LINK zu Opensunday Horw


lead_de: Erfolgreicher Pilotversuch: Die Gemeindeverwaltung ist freitags weiterhin von 7.30 bis 14.30 Uhr durchgehend geöffnet. Auch die Schliessung zwischen Weihnachten und Neujahr hat sich bewährt.

title_de: Verwaltung: Die neuen Öffnungszeiten bleiben

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat die neuen Öffnungszeiten am Freitag seit dem 1. Januar mit einem Pilotversuch getestet. Die neuen Öffnungszeiten haben sich bewährt. Aus diesem Grund ist die Verwaltung freitags definitiv von 7.30 bis 14.30 Uhr durchgehend geöffnet. Die Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag bleiben gleich: von 8 bis 11.45 und von 14 bis 17 Uhr. Termine können wie bisher an Werktagen auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Ein weiterer Pilotversuch war die Schliessung der Gemeindeverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr. Dies hat sich ebenfalls bewährt und wird weitergeführt. Die Verwaltung bleibt demnach in diesem Jahr vom Samstag, 23. Dezember, bis und mit am Dienstag, 2. Januar, geschlossen. Für Notfälle werden Notfallnummern zur Verfügung stehen.

<picture></picture>

Hier bleiben die Türen auch in Zukunft freitags über den Mittag offen – und zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen.


lead_de: «Mein Weg ist auch dein Weg»: Horw wirbt für gegenseitige Rücksichtnahme auf gemischt genutzten Verkehrsflächen.

title_de: Verkehr: Eine Kampagne verblasst, um zu bleiben

content_de:
<picture></picture>

Ende Juni war die auffällige Bodengestaltung frisch aufgesprüht.

Das Gehen und Velofahren wurde an mehreren Orten in Horw Ende Juni zu einem besonderen Erlebnis: Am Boden wurden grossflächig verschiedene Arten dargestellt, wie man hier unterwegs ist: zu Fuss, mit dem Velo, auf dem Kickboard, mit dem Kinderwagen. Die auffälligen Kreidefiguren waren naturgemäss nach einigen Tagen verblasst. Doch die Botschaft selbst soll in den Köpfen der Horwerinnen und Horwer haften bleiben.

«Mein Weg ist auch dein Weg» ist eine Kampagne der Gemeinde Horw. Sie motiviert für ein gutes Nebeneinander, in Bereichen, die von verschiedenen Mobilitätsformen gemeinsam genutzt werden. Die Kampagne wird begleitet von Plakaten an den jeweiligen Stellen.

Mehr Infos zum ThemaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Marcel Zimmermann, SVP, tritt zurück

content_de:
Der 26-jährige Marcel Zimmermann tritt per Ende Jahr als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Zimmermann begründet seinen Rücktritt mit beruflichen Gründen und seinem engagement als Mitglied des Kantonsrates sowie Kommissionen.

 Marcel Zimmermann war seit 2009 als Vertreter der SVP im Einwohnerrat tätig. Er war in seiner Amtszeit u.a. Mitglied der vorberatenden Kommission Ortsplanungsrevision sowie der Bürgerrechtsdelegation.


title_de: Gemeinde Horw auf Facebook

content_de: Die Gemeinde Horw ist nun auch auf Facebook vertreten.


title_de: Gemeinde Horw auf Twitter

content_de: Die Gemeinde Horw ist nun auch auf Twitter vertreten.


title_de: Gemeinde Horw auf Youtube

content_de: Die Gemeinde Horw ist nun auch auf Youtube vertreten.


lead_de: Das Kirchfeld 1 – Haus für Betreuung und Pflege – feiert heuer das 10-Jahr-Jubiläum mit einer Serie von Veranstaltungen. Die traditionelle Horwer Institution nimmt dies zum Anlass, die Bevölkerung einzuladen um gemeinsam in die Zukunft zu blicken und Begegnungen zwischen Jung und Alt zu fördern.

title_de: Tag der offenen Tür im Kirchfeld

content_de:
Der dritte Thementag steht unter dem Zeichen des demographischen Wandels. Die Bevölkerung wird immer älter. Was sind die Herausforderungen und Folgen für die Alterseinrichtungen? Fachleute diskutieren mit der Bevölkerung den ganzen Tag über Zukunftsvisionen. Dazu gibt es kulinarische Spezialitäten des Hauses, Musik und Festbetrieb.

 Die Bevölkerung ist am Samstag, 24. November von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr herzlich eingeladen, im Kirchfeld Horw zu Gast zu sein.


lead_de: Zur zweiten öffentlichen Auflage der Teilrevision Ortsplanung sind sieben Einsprachen eingereicht worden. Sie betreffen mehrheitlich das zukünftig zulässige Nutzungsmass in den Gebieten Oberspissen, Unterbreiten und Unterhasli.

title_de: Teilrevision der Ortsplanung: Sieben Einsprachen bei der zweiten öffentlichen Auflage

content_de:
<picture></picture>

Blick über das Horwer Ortszentrum im Oktober 2022: Nächstes Jahr entscheidet die Horwer Stimmbevölkerung an der Urne über die Zukunft der Horwer Ortsentwicklung.

Mit der zweiten öffentlichen Auflage nahm die Gemeinde kleinere Änderungen an der Teilrevision der Nutzungsplanung vor: Sie ergänzte und präzisierte den Zonenplan A sowie das Bau- und Zonenreglement und passte die Gewässerraumkarten Nord und Zentrum geringfügig an, ohne von den bisherigen Grundsätzen und Zielsetzungen der Teilrevision abzuweichen.

Während der zweiten öffentlichen Auflage vom 9. Juni bis zum 8. Juli 2023 wurden sieben Einsprachen eingereicht. Vier Einsprachen betreffen das bauliche Nutzungsmass in den Gebieten der Bebauungspläne Oberspissen, Unterbreiten und Unterhasli. Diese Bebauungspläne werden gemeinsam mit der Mehrheit der restlichen Sondernutzungspläne aufgehoben, da sie nicht den neuen kantonalen Baubegriffen und Messweisen entsprechen. Das zulässige Nutzungsmass ergibt sich zukünftig aus den Bestimmungen des Bau- und Zonenreglements und der Zonierung im Zonenplan A.

Die restlichen drei Einsprachen betreffen die Überbauungsziffer in der Wohnzone W2b, die energetische Nutzung von Steildächern und die Ausscheidung der neuen Verkehrszone.

Abstimmung im Frühling 2024

Die Einspracheverhandlungen werden im Spätsommer 2023 durchgeführt, der Gemeinderat und der Einwohnerrat werden sie im Herbst 2023 behandeln. Zu diesem Zeitpunkt wird die Teilrevision der Nutzungsplanung für die Urnenabstimmung im Frühjahr 2024 freigegeben. Die aufrechterhaltenen Einsprachen aus der ersten öffentlichen Auflage behalten ihre Gültigkeit und werden Bestandteil der Urnenabstimmung sein.

Sämtliche Unterlagen sowie erläuternde Kurzfilme sind online verfügbar auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitag, 1. September, bleibt die Gemeindeverwaltung Horw geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gehen auf Personalausflug.

title_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt am 1. September geschlossen

content_de:
Folgende Nummern stehen für Notfälle zur Verfügung:

			Zivilstandsamt, Anmeldung von Todesfällen
			079 349 30 30

			Schadenmeldungen Wasserversorgung
			079 341 67 44

			Schadenmeldungen Kanalisation
			079 340 57 80

Am Montag, 4. September, stehen wir Ihnen mit gestärkten Kräften wieder zur Verfügung.


lead_de: Nach langer Debatte genehmigt der Einwohnerrat das Budget 2013 mit einem Minus von 1.4 Mio. Franken. Der Steuerfuss bleibt unverändert.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Budget mit Defizit von 1.4 Mio. Franken

content_de:
Arbeitgebervertreter Pensionskasse
 Cyrill Egli, Kirchweg 16, Horw, Jannes Schoch, Seestrasse 40, Kastanienbaum, sowie Gemeinderat Hans-Ruedi Jung werden als Arbeitgebervertreter in den Vorstand der Pensionskasse der Gemeinde gewählt.

 Papiermühle
 Der Einwohnerrat stimmt dem Bericht und Antrag des Gemeinderates einstimmig zu. Alle Fraktionen würdigen das kulturelle Schaffen der Zwischenbühne - welche sich in den Räumlichkeiten der Papiermühle befindet - und deren Bedeutung für Horw und die Region.

 Der Gemeinderat wird damit ermächtigt, der Genossenschaft Papiermühle ein zinsloses Darlehen von 293'000 Franken für die Jahre 2013 bis 2027 mit einer jährlichen Amortisationsrate von 20'000 Franken zulasten der Einwohnergemeinde zu gewähren. Die Gemeinde erhält ein Vorkaufsrecht an der Liegenschaft, eine grundpfandrechtliche Sicherstellung des Darlehens und eine Rückzahlungsverpflichtung der geleisteten Amortisationsbeiträge im Falle eines Verkaufs der Zwischenbühne mit Gewinn.

 Jahresprogramm 2013
 Der Gemeinderat informiert mit seinem Jahresprogramm über die geplanten Ziele für das Jahr 2013.

 Der Einwohnerrat bemerkt ergänzend dazu:

Ein detaillierter Bericht zur Auswertung der Kundenbefragung liegt vor (einstimmig).

Die Spielgruppe Allmend hat in den Neubauten im Ortskern ein neues Zuhause (16:7 Stimmen).

Die Erarbeitung des Parkplatzreglements ist erfolgt (27:0 Stimmen)

Er nimmt schliesslich das Jahresprogramm einstimmig zur Kenntnis.

 Budget 2013
 Der Gemeinderat legt ein Budget mit einem Defizit von 1.6 Mio. Franken vor. Im Rahmen der Detailberatung wird vom Einwohnerrat u.a. Folgendes beschlossen:

Mit 13:11 Stimmen hat der Gemeinderat auf aktive Verkaufsmassnahmen für die Liegenschaften Untermatt und im Sand 1 zu verzichten.

Die Verglasung der Westseite des Sportgebäudes Seefeld für 13'000 Franken kann mit 16:3 Stimmen erfolgen.

Mit 20:2 Stimmen wird der Beitrag an den Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Luzern-Land um 117'400 Franken gekürzt. Der Einwohnerrat kritisiert damit die stets steigenden Kosten und fordert, dass die Kosten gesenkt werden.

Mit 14:12 Stimmen werden 10'000 Franken für die Planung einer Gemeindeausstellung im Jahr 2014 gestrichen.

Mit 11:13 Stimmen wird der Beitrag an die Vereine für die Papiersammlung nicht erhöht. Es bestehen bereits mit den Vereinen Verträge, in welchen die reduzierten Entschädigungen festgelegt worden sind.

Das geplante neue Medikamentensystem mit einem Outsourcing der Dienstleistung kann für 100'000 Franken angeschafft werden – ein Streichungsantrag wird mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

Die Budgetposition von 20'000 Franken für das Förderprogramm Fotovoltaik wird mit 15:9 Stimmen gestrichen.

Mit 20:6 Stimmen werden die Dienstleistungen und Honorare für Planungsarbeiten im Bereich Raumplanung/Raumordnung von 199'000 Franken auf 150'000 Franken gekürzt.

Der geplante Flächenkataster der gemeindeeigenen Liegenschaften kann realisiert werden. Ein Streichungsantrag der Budgetposition von 50'000 Franken wird mit 7:16 Stimmen abgelehnt.

Der Einwohnerrat genehmigt das Budget mit 25:1 Stimmen. Der Aufwandüberschuss beträgt 1,4 Mio. Franken, die Nettoinvestitionen belaufen sich auf 12,7 Mio. Franken.

 Vorstösse

Der Gemeinderat nimmt das Postulat von Heidi Pieper, FDP, und Mitunterzeichnenden: Reduzierung des Mindestarbeitspensum im Kirchfeld von 60 auf 30 – 40 % zur Prüfung entgegen.

Er beantwortet die Interpellation von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Schulbus Biregg.


lead_de: Die Bauarbeiten an der Allmendstrasse starten am 4. September und dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2024.

title_de: Allmendstrasse: Die Sanierungsarbeiten beginnen

content_de:
Die Allmendstrasse muss wegen Absenkungen und Schäden erneuert werden (wir berichteten). Während den Bauarbeiten wird die Strasse etappenweise gesperrt. Die erste Etappe betrifft den Abschnitt ab Allmendplatz bis zur Einfahrt in die Einstellhalle an der Allmendstrasse 11 und dauert voraussichtlich bis Dezember 2023.

Die Anwohnerinnen und Anwohner werden jeweils über die Auswirkungen der einzelnen Bauetappen frühzeitig informiert. Die Zufahrt zur Allmendstrasse 13–35 erfolgt während der gesamten Bauzeit über die Krienserstrasse. Für den Fuss- und Veloverkehr werden entsprechende Umleitungen signalisiert.

Aufgrund des stark reduzierten Parkplatzangebots bleiben die verbleibenden Parkplätze für die Anwohnenden, das Gewerbe und deren Besuchende vorbehalten. Parkmöglichkeiten gibt es an der Kantonsstrasse im Zentrum und in der Einstellhalle beim Gemeindehausplatz.

<picture></picture>

Einer der Gründe für die Sanierung: Die Absenkung der Strasse.


lead_de: Die Korporation Horw baut am Standort Rötel zwei neue Larvengewässer für Geburtshelferkröten. Die Gemeinde hat die entsprechende Baubewilligung erteilt.

title_de: Geburtshelferkröten erhalten in Horw zwei neue Larvengewässer

content_de:
Im Rötel am Pilatushang werden zwei neue Larvengewässer mit einer Gesamtfläche von rund 105 Quadratmetern erstellt. Zusätzlich zu den Larvengewässern sind weitere Massnahmen geplant, um den Waldrand ökologisch aufzuwerten. Der Wald wird selektiv aufgelichtet. Zudem werden formwilde Steinriegel und Totholzstrukturen errichtet und so neue Landlebensräume für die Geburtshelferkröten geschaffen. Das Projekt der Korporation Horw wird vom Artenhilfsprogramm Geburtshelferkröte des Kantons Luzern finanziert. Bauherrschaft ist die Korporation Horw.

Die Gemeinde Horw hat Mitte August die Baubewilligung für das Projekt erteilt. Die Bauarbeiten starten im September und dauern voraussichtlich bis Ende Jahr.

Hilfe für gefährdete Tiere

Mit dem Bau der neuen Larvengewässer sollen neue Lebensräume in der Nähe bestehender Vorkommen von Geburtshelferkröten geschaffen werden. Der Standort Rötel liegt wenige Meter vom Waldrand entfernt, in der Nähe der grossen Geburtshelferkrötenpopulation bei Grisigen. Von den Aufwertungsmassnahmen profitieren auch andere Amphibienarten.

Die Geburtshelferkröte ist eine stark gefährdete, einheimische Amphibienart. Um den bedrohlichen Rückgang zu stoppen, gibt es im Kanton Luzern seit mehr als 20 Jahren ein Artenhilfsprogramm.

<picture></picture>

Sie freut sich wohl über die neuen Larvengewässer: Eine Geburtshelferkröte.


lead_de: Die Stimmberechtigten haben deutlich entschieden. 2'805 (73 %) der Stimmberechtigten legten ein "Ja", 1'041 (27 %) ein "Nein" in die Urne. Die Stimmbeteiligung betrug 41.9 %.

title_de: Deutliches Ja zum Verkauf des Baufeld G im Ortskern

content_de: Die Gemeinde kann somit das Grundstück Nr. 1044 im Ortskern für 10 Mio. Franken an die HRS Investment AG verkaufen. Auf dem Baufeld G des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof wird somit am Kreisel Bahnhof der erste Bau des Projekts "horw mitte" - ein 14-geschossiges Gebäude - realisiert werden.


lead_de: Das Betreibungsamt Horw hat in der Woche vom 11. bis 15. September angepasste Öffnungszeiten:

title_de: Betreibungsamt: Angepasste Öffnungszeiten vom 11. bis 15. September

content_de:
			Montag, 11. September
			9.30–11.45 und 13–18 Uhr

			Dienstag, 12. September
			9.30–11.45 und 13–17 Uhr

			Mittwoch, 13. September
			9.30–11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen

			Donnerstag, 14. September
			9.30–11.30 Uhr, Nachmittag geschlossen

			Freitag, 15. September
			Geschlossen


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2012 an zwei verdiente Persönlichkeiten. Der Preis, der mit je 10'000 Franken dotiert ist, geht an Katharina Albisser Christen sowie an Ueli Reinhard. Beide haben sich seit mehr als 20 Jahren musikalisch in Vereinen und für Kinder und Jugendliche engagiert. Der Preis wird am 1. Januar 2013 anlässlich des Neujahrsapéro in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Anerkennungspreis 2012 geht an zwei Musikschaffende

content_de:
Katharina Albisser Christen engagiert sich seit 25 Jahren in der Gemeinde Horw als freischaffende Künstlerin im musikalischen Bereich. So leitete sie unter anderem den Jugendchor Horw und zeichnete für zahlreiche Theater- und Kindermusicalproduktionen verantwortlich. Sie ist 1966 geboren, verheiratet, wohnt in Horw, hat zwei Kinder und arbeitet als Primar- und Musiklehrerin. Zuletzt realisierte sie die CD «Immer de Hans» mit 20 traditionellen, neu arrangierten Schweizer Kinderliedern. Weiter ist sie Pianistin und Sängerin des Vokalensembles «Killer Queen».

 Ueli Reinhard ist seit 20 Jahren als musikalischer Leiter des Gospelchors «Feel the Spirit» tätig. Er ist 1972 geboren, wohnt in Kriens, ist verheiratet, hat zwei Kinder und arbeitet als Prorektor und Fachlehrer Musik an der Kantonsschule Musegg Luzern. Als junger Musikstudent übernahm Ueli Reinhard 1993 die Leitung des damaligen Spiritualchors Horw. 1995 konnte er das erste Programm mit nur gerade 19 Sängerinnen und Sängern aufführen. In den folgenden Jahren vergrösserte sich der Chor und zählt heute 80 Sängerinnen und Sänger. Reinhard ist seit 20 Jahren auch Mitglied der erfolgreichen Luzerner Band « Spinning Wheel».

 Schaffen von Katharina Albisser
 Zwischen 1988 bis 1992 leitete sie den Jugendchor Horw und brachte zahlreiche Eigenkompositionen heraus. Sie wirkte bei den Kindertheaterproduktionen Lukas und Jim Knopf (1987), Der kleine Prinz (1988), die kleine Meerjungfrau (1989), Dominik Dachs und die Katzenpiraten (1995) mit. Zum 25-Jahr-Jubiläum der Musikschule Horw (1996) war sie für die Komposition, musikalische Leitung und Regie des Kindermusical «Krachus und Musicus» mit 100 Kindern verantwortlich. Seit 1997 bis heute arbeitet sie als Komponistin für verschiedene Ausstellungen im Deutschsprachigen Raum. Seit mehr als 10 Jahren ist sie auch Pianistin und Sängerin des Vokalensembles «Killer Queen» und ist für die Arrangements verantwortlich. 2010 nahm sie die CD mit dem Namen «Immer de Hans» mit 20 traditionellen Schweizer Kinderliedern auf. Darauf sind bekannte Lieder von «Hans im Schnäggeloch» oder «S Ramseiers wei go grase» in neuen Interpretationen zu hören. Damit wollte Albisser das alte Schweizer Liedgut den Kindern in der heutigen Zeit wieder zugänglich machen. Die Lieder wurden von Kindern zwischen 8 bis 13 Jahren gesungen und durch Katharina Albisser auf dem Klavier und weiteren Musikern begleitet.

 Schaffen von Ueli Reinhard
 Seit 1995 studierte Ueli Reinhard jedes Jahr ein neues Konzert ein und führte diese in Horw und anderen Gemeinden auf. Um die Konzerte für den Chor und das Publikum attraktiv zu gestalten, wagte er immer wieder aussergewöhnliche Programme. So inszenierte er 2005 auf dem Horwer Gemeindehausplatz in einem grossen Festzelt die Konzerte «Gospel meets summer». 2009 präsentierte der Chor zusammen mit dem klassischen Orchester Camerata Musica und einer Band das Gospelwerk «Hope cas come». Ein weiteres Highlight war eine Gospelnight mit der Feldmusik Hochdorf im ausverkauften Salle Blanche des KKL Luzern (2010). Ueli Reinhard tritt seit 20 Jahren auch mit der sehr erfolgreichen Band «Spinning Wheel» auf und hat für eindrückliche Konzertabende gesorgt.

 Zum Kulturpreis Horw
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2013 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle überreicht. Der Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


lead_de: Ein Petitionskomitee, bestehend aus Mitgliedern der FDP Horw, hat eine Petition zur Beibehaltung der Busbuchten Waldegg/Blindenheim eingereicht.

title_de: Petition zu Busbuchten Waldegg eingereicht

content_de: Das Petitionskomitee hat der Gemeinde heute eine von rund 1300 Personen unterschriebene Petition übergeben. Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stellen sich gegen die neuen Fahrbahn-Haltestellen beim Blindenheim/Waldegg. Sie fordern den Gemeinderat auf, eine Lösung für Behindertengleichstellungsgesetz-konforme Bushaltebuchten zu erarbeiten, welche nicht zu Verkehrsbehinderungen auf der Hauptstrasse führt.


lead_de: Die Allmendstrasse wird zwischen dem Kreisel Bahnhof und dem Allmendplatz auf einer Länge von gut 260 Metern erneuert. Die Bauarbeiten haben im September begonnen und dauern voraussichtlich bis im Mai 2024.

title_de: Baustelle bis im Mai 2024: Abgesenkte Allmendstrasse wird saniert und neu gestaltet

content_de:
<picture></picture>

Hier wird totalerneuert: Die Allmendstrasse ist eine Baustelle.

Der Strassenabschnitt hat in der jüngeren Vergangenheit wegen grosser Bautätigkeit in der Umgebung stark gelitten. Die Strasse hat sich teilweise um mehr als einen halben Meter abgesenkt, es sind Risse und Löcher in der Strasse, aber auch am Trottoir entstanden. Nun werden diese Schäden behoben.

Neues Licht und Ladestationen

Das Projekt sieht vor, die Strasse komplett zu erneuern, die Parkplätze neu anzuordnen, das Trottoir hinter den Parkplätzen durchzuführen und mit neuen Rabatten und Grüngestaltungen die Umgebung aufzuwerten. Ebenso wird auf der ganzen Länge die Wasserleitung erneuert, welche sich in einzelnen Bereichen seit deren Erstellung ebenfalls deutlich gesetzt hat. Erneuert wird auch die Strassen- und Wegbeleuchtung. Zudem werden zwei Ladestationen für Elektroautos installiert.

Die Kosten des Projekts betragen rund 1,9 Millionen Franken. Diese werden aber nur zum Teil von der Gemeinde getragen. Der Kostenteiler beinhaltet Anteile der Mitverursacher der Schäden, der Sonderfinanzierung Wasserversorgung und Perimeterbeiträge. Als Strassenbaukosten verbleiben der Gemeinde rund 420'000 Franken.

Die Arbeiten erfolgen etappenweise. Die jeweiligen Abschnitte sind für Autos jeweils gesperrt. Für sie ist je nach Situation die Zufahrt über die Krienserstrasse möglich. Die betroffenen Anstösser werden jeweils frühzeitig darüber informiert. Der Fuss- und Veloverkehr wird entlang der Baustelle jederzeit gewährleistet. Das öffentliche Parkplatzangebot ist während der Bauzeit eingeschränkt.


lead_de: Wie soll dereinst die Gemeinde Horw die konzentrierte Kompetenz der erweiterten Campus Horw nutzen? Philipp Peter (L20) verlangt vom Gemeinderat eine Strategie.

title_de: Motion: Die Kompetenzen des erweiterten Campus Horw nutzen

content_de:
Nach dem Ausbau der Hochschule Luzern und der Zuzug der Pädagogischen Hochschule Luzern werden sich unter anderem Kompetenz- und Innovationszentren der Architektur, des Ingenieurwesens, der Energie- und Gebäudetechnik und der Pädagogik und Volksschulbildung in Horw befinden. Es soll auf allen Ebenen und in allen Bereichen der Gemeinde geprüft werden, welches Potenzial zur kooperativen oder ausgebauten Zusammenarbeit besteht und wie Synergien und fachlich wissenschaftliches Knowhow lokal genutzt werden können.

Zum Text der Motion


lead_de: Auf dem Platz zwischen der Horwerhalle und dem Schulhaus Zentrum soll ein Bouleplatz entstehen. Das regt Leo Camenzind (Die Mitte) in einem Postulat an.

title_de: Postulat: Ein Bouleplatz im Zentrum von Horw

content_de:
Der Bouleplatz - ursprünglich eine Idee des Vereins «Aktives Alter» - soll frei zugänglich und nicht reservierbar sein. Der Treffpunkt wäre idealerweise ausgestattet mit einzelnen Sitzgelegenheiten und natürlicher Beschattung. Je nach Ausführung könnte eine Umgestaltung auch ein Beitrag an die Entsiegelung des Platzes sein.

Zum Postulat


lead_de: Die Einsatzzeiten der Horwer Querungshilfen seien zu kurz bemessen, findet Philipp Peter (L20) in einem Postulat. Er regt eine Korrektur an.

title_de: Postulat: Einsatzzeiten der Querungshilfen ausweiten

content_de:
Auch Kinder, die knapp unterwegs und deshalb in Eile seien, sollten beim Überqueren der Strasse begleitet werden. Doch sie würden am Morgen und auch nach dem Mittag keine Querungshilfen mehr antreffen. Auch nach der Schule sei die Zeit zu kurz bemessen. Philipp Peter schlägt zur Prüfung vor, die Einsatzzeiten den Gegebenheiten anzupassen.

Zum Postulat


lead_de: 55 Jahre Wind und Wetter – und unzählige Schulkinder – hatten der farbigen Raumskulptur beim Schulhaus Biregg arg zugesetzt. Die dringend nötige Reparatur machte einen aufwendigen Transport nötig.

title_de: Frisch restauriert: Ein farbiger Flügel fliegt über das Bireggschulhaus

content_de:
<picture></picture>

Die Skulptur von Michael Grossert, bereit für die nächsten 50 Jahre.

«Farbiger Flügelschlag am Betonbau» titelte der «Blickpunkt» in der Mai-Ausgabe vergangenen Jahres. Nun ist das gemeinte Kunstwerk, mit dem die Serie über Kunst im öffentlichen Raum eröffnet wurde, wieder Thema. Denn die rund dreieinhalb Meter hohe und drei Meter breite farbige Raumskulptur aus Kunstharz und Polyester kam kürzlich über das Bireggschulhaus geflogen. Sie wurde mit einem Pneukran in den Innenhof des Schulhauses gehievt, weil es dort zwar grosszügig Treppen gibt, aber keine Zufahrtsmöglichkeit.

<picture></picture>

So sah die Oberfläche vor der Restaurierung aus.

Die Statik war geschwächt

Weg- und wieder hintransportiert werden musste die Skulptur, weil eine Reparatur dringend notwendig geworden war. Seit 1968 ziert sie in ihrer Farbigkeit die Beton-dominierte Umgebung. In dieser Zeit hat sie unter der Witterung – und sicher auch wegen kletternder Schülerinnen und Schüler – stark gelitten: Sie hatte schliesslich Risse, Farbe und Oberflächenmaterial splitterten ab, sogar statisch war die Skulptur gefährdet.

<picture></picture>

Ein Pneukran hievt das frisch restaurierte

Kunstwerk über das Schulhaus Biregg.

Ein spezialisiertes Unternehmen hat den farbigen Flügel – übrigens ein Kunstwerk ohne Namen – repariert. Statisch gestärkt, farblich aufgefrischt und mit einer zusätzlichen Schutzschicht überzogen ist sie nun wieder an ihrem ursprünglichen Ort. Dort erfüllt sie den Zweck, wie ihn sich der Künstler Michael Grossert (1927–2014) vorgestellt hat: «Die bunten Farben sollen der Überwindung der Tragik dienen.»


lead_de: An den zwei nächsten Donnerstagen kommt es jeweils zu stundenweisen Strassensperrungen: Einmal an der Grüneggstrasse und einmal an der Roggernstrasse.

title_de: Zwei Strassen werden stundenweise gesperrt

content_de:
Am Donnerstag, 28. September wird an der Grüneggstrasse 15 ein Kran demontiert. Deshalb ist die Strasse von 7 bis 11 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Eine Woche später, am Donnerstag, 5. Oktober, ist die Roggernstrasse auf dem Abschnitt zwischen der Riqiblickstrasse und dem Parkplatz Längacher von 13.30 bis 17 Uhr für den Verkehr gesperrt, damit die Kanalisation gereinigt werden kann.


lead_de: In der Parkanlage Krämerstein in Kastanienbaum soll auf der grossen Wiese nördlich der Allee ein Rebberg entstehen. So sieht es der Gemeinderat vor.

title_de: Gibt es bald Krämerstein als edlen Tropfen?

content_de:
Das zugrunde liegende Ziel ist eine kulturelle und landschaftliche Aufwertung der Anlage mit der bestehenden Wiese. Der Rebberg soll den Park als Erlebniswelt für die Besucherinnen und Besucher aufwerten. Für die Natur soll das Vorhaben einen nachhaltigen und biologischen Mehrwert bringen.

Von der heutigen Wiese sind aufgrund des Geländes und der bestehenden Bäume, insbesondere der Baumallee, etwa 3500 Quadratmeter für den Rebbau geeignet. Auf der verbleibenden Fläche entstehen Ausgleichsflächen mit Naturelementen, die der Vielfalt von Pflanzen und Insekten dienen. Für die Bewirtschaftung des Rebbergs will die Gemeinde mit Partnern zusammenarbeiten. Die Erstellung eines Rebbergs, der Weinbaukultur und diverser Ausgleichsflächen kann in den Jahren 2024 und 2025 erfolgen.

<picture></picture>

Auf der markierten Fläche sollen die Reben gepflanzt werden.


lead_de: Der Gemeinderat soll die Beteiligung der Gemeinde Horw an einem Ökihof Süd beim Bypass-Südportal in Kriens prüfen. Reto von Glutz (SVP) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat zur Beteiligung der Gemeinde Horw an einem neuen Ökihof

content_de:
Die Entsorgungssituation in der Region Horw ist gemäss dem Postulanten seit längerer Zeit unbefriedigend. In der Stadt Kriens wurde nun ein Vorstoss zur Errichtung eines neuen Ökihofs Süd beim Bypass-Südportal eingereicht.

Der Postulant fordert den Gemeinderat auf, Verhandlungen mit dem Stadtrat Kriens und der Real über eine Beteiligung der Gemeinde Horw an diesem Entsorgungsplatz aufzunehmen. Dabei sind vor allem die zu entsorgenden Materialien, die Kosten, die Verantwortlichkeiten und Zuständigkeiten sowie der Zeitplan zu klären.

Zum Postulatstext


lead_de: Das nächste Sportler-Referat findet am Freitag, 27. Oktober, um 19 Uhr in der Aula des Schulhauses Zentrum statt.

title_de: Sportler-Referat: Im Gespräch mit Andy Schmid

content_de:
Am Traditions-Anlass spricht der Handballer Andy Schmid, welcher mit dem Team des HC Kriens-Luzern den diesjährigen Schweizer Cup gewann. Im Gespräch mit Reto Eicher erzählt Andy Schmid Hintergrundberichte aus dem Leben eines Profisportlers und beleuchtet seine erfolgreiche Karriere als Schweizer Topscorer.

Hier anmelden bis 17. OktoberExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Andy Schmid für einmal als Trainer statt als Topscorer: Im Juni erteilte er der Klasse ho6b eine Handball-Lektion.


lead_de: Ab Montag, 9. Oktober bis voraussichtlich Donnerstag, 12. Oktober wird die Kastanienbaumstrasse temporär halbseitig gesperrt. Grund dafür sind Kanalsanierungsarbeiten.

title_de: Kanalsanierung: Kastanienbaumstrasse halbseitig gesperrt

content_de: Betroffen ist die Kastanienbaumstrasse im Bereich Wegscheidekreisel bis zum Fussgängerstreifen an der Zumhofstrasse. Die Wegleitung an den Einsatzfahrzeugen vorbei erfolgt mittels Verkehrsdienst.


lead_de: Die Gemeinde Horw vergibt den Förderpreis 2012 der Musik-Theater-Produktion «Noah». Die Produktion ist ein Gemeinschaftswerk von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Die Gemeinde Horw unterstützt damit ein einmaliges Kooperationsprojekt zwischen Schule, Musikschule und dem Jugendchor «Nha Fala». Der Förderpreis in der Höhe von 20‘000 Franken ist Teil des Kulturpreises, der jährlich am Neujahrsapéro verliehen wird.

title_de: Förderpreis für Musikprojekt mit über 100 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen

content_de:
Die beiden Initianten, Chorleiterin Gabi Koller und Komponist Martin Völlinger, schreiben eine neuzeitliche Musicalfassung der bekannten Geschichte «Noah». Bei der Produktion wirken über 100 Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene aus Horw im Alter von 7 bis 25 Jahren mit. Das Projekt bringt verschiedene Kulturen zusammen und stellt die global bekannte Geschichte in den Kontext der heutigen Sicht- und Lebensweise. «Noah» wird für diese Produktion von Martin Völlinger neu komponiert und nach 2 Jahren Vorbereitung aufgeführt. Der Jugendchor Nha Fala bildet das Fundament der Mitwirkenden. Die Volksschule und die Musikschule Horw werden in die künstlerischen und gestalterischen Elemente der Produktion miteinbezogen. Die Realisierung erfordert zudem den Einsatz von 30 bis 40 freiwilligen Helferinnen und Helfern.

 Ziele und Zeitplan
 Die positive und aktive Haltung einer jungen Bevölkerung von Horw soll mit dem Projekt sichtbar gemacht werden. Mit dem Gemeinschaftswerk von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus verschiedenen Kulturen soll auch ein Beitrag zur Integration geleistet werden. Die Hauptdarsteller werden die gestalterische Umsetzung der Projektidee aktiv mitentwickeln. Die Arbeiten für die Produktion «Noah» starten im Januar 2013. Die Aufführungen sind nach einem intensiven Probenjahr im November 2014 geplant.

 Die Initianten
 Gabi Koller ist 1959 geboren, wohnt in Kastanienbaum, ist ausgebildete Primar- und Musiklehrerin und absolvierte zahlreiche Weiterbildungen im Bereich Musik/Bewegung/Theater. Mehrere Jahre unterrichtete sie an der Musikschule Horw, war Leiterin des Musiktheaters Cornet Kastanienbaum und leitet seit 12 Jahren den Jugendchor «Nha Fala» in Horw sowie seit 2010 den «Gemischten Chor Obernau» in Kriens.

 Martin Völlinger ist 1977 in Fulda (Deutschland) geboren, studierte Kirchenmusik, Gesang, Dirigieren und Improvisation in Regensburg sowie Zürich und besuchte zahlreiche Meisterkurse. Schon während seines Studiums arbeitete er als Chorleiter, Stimmbildner und Orgellehrer bei den Regensburger Domspatzen. Seit 2007 ist Martin Völlinger Chorleiter und Stimmbildner bei den Luzerner Sängerknaben.

 Jugendchor «Nha Fala»
 Die Trägerin des Jugendchor «Nha Fala», der dieses Jahr sein 70-jähriges Bestehen feiert, ist die katholische Kirche Horw. 120 Kinder und Jugendliche singen derzeit im Chor mit. «Nha Fa-la» ist afrikanisch und bedeutet «meine Stimme, mein Schicksal, mein Weg».

 Preisübergabe am Neujahrsapéro
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in der Form eines Anerkennungs- und Förderpreises. Dieses Jahr werden zwei Anerkennungspreise und ein Förderpreis verliehen. Die Preise werden anlässlich des Neujahrsapéro am 1. Januar 2013 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle überreicht.

 Der Förderpreis geht an das Musik-Theater-Projekt «Noah», bei welchem der
 Horwer Jugendchor «Nha Fala» in Kooperation mit Schule und Musikschule mitwirkt.

 Den Anerkennungspreis erhalten Katharina Albisser Christen und Ueli Reinhard. Beide haben sich seit mehr als 20 Jahren mit ihrem nachhaltigen musikalischen Engagement in Vereinen und für Kinder und Jugendliche verdient gemacht.


lead_de: Die Gemeinde Horw erarbeitet die Vision «Altern in Horw 2035». Dafür veranstaltet sie zusammen mit der Hochschule Luzern zwei Zukunftswerkstätten. Diese sind offen für alle Interessierten.

title_de: Altersstrategie: Mitreden in der Zukunftswerkstatt

content_de:
Ziel der Gemeinde ist es, eine ganzheitliche Altersstrategie zu entwickeln. Das geschieht nicht in der stillen Kammer: Die Bevölkerung kann mitdiskutieren. Die Gemeinde Horw veranstaltet zusammen mit der Hochschule Luzern zwei Zukunftswerkstätten «Altersstrategie 2035 Gemeinde Horw». Hier diskutieren interessierte Personen zu ausgewählten Handlungsfeldern. Wie soll das Zusammenleben der Generationen in Zukunft gestaltet werden? Wie kann die ältere Bevölkerung am gesellschaftlichen Leben teilhaben? Was heisst «altersgerecht wohnen»? Wie sieht ein altersgerecht ausgestalteter öffentlicher Raum in Horw aus? Welche Angebote im Bereich Alter gibt es bereits, und was soll ausgebaut werden? Horw lädt ein, solche und ähnliche Fragen zu diskutieren – und anschliessend auf die Zukunft anzustossen.

Samstag, 4. November, 9 bis 12 Uhr und Montag, 6. November, 18 bis 21 Uhr, Aula Schulhaus Zentrum. Anmeldung erwünscht: www.horw.ch/zukunftalter


lead_de: Das Angebot des Veloverleihs Nextbike ist seit Ende August erweitert worden. Neu können auf dem Gebiet der Stadt Luzern auch E-Bikes ausgeliehen werden.

title_de: Nextbike: Auch elektrisch, aber mit Einschränkungen

content_de:
Dabei muss man beachten: Die E-Bikes sind von den Abonnementen ausgeschlossen, so auch von der Gratis-Nutzung für Personen aus Horw. E-Bikes kosten 4 Franken für die ersten 30 Minuten, jede weitere Viertelstunde kostet 2 Franken, der Tageshöchstsatz liegt bei 40 Franken. E-Bikes dürfen nur an Stationen in der Stadt Luzern zurückgegeben werden.

Mehr Infos zu Nextbike


lead_de: Eidgenössische Wahlen vom 22. Oktober 2023: Hier finden Sie die Resultate aus Horw und die weiterführenden Links zu den kantonalen und nationalen Ergebnissen.

title_de: National- und Ständerat: Horw hat gewählt

content_de:
Die Horwerinnen und Horwer haben ihre Listen für die National- und Ständeratswahlen eingelegt. Die Stimmbeteiligung betrug 52.22 Prozent bei den Ständeratswahlen und 52.95 Prozent bei den Nationalratswahlen.

Den vorgesehenen Termin für einen zweiten Wahlgang für die Luzerner Vertretung im Ständerat wird es nicht brauchen: Damian Müller (FDP, bisher) und Andrea Gmür (Die Mitte, bisher) erreichten die Wiederwahl.

Aus dem Kanton Luzern in den Nationalrat gewählt wurden:

Franz Grüter (SVP), bisher,

Vroni Thalmann-Bieri (SVP),

David Roth (SP),

Hasan Candan (SP),

Leo Müller (Mitte), bisher,

Priska Wismer-Felder (Mitte), bisher,

Pius Kaufmann (Mitte),

Michael Töngi (Grüne), bisher,

Peter Schilliger (FDP), bisher.

Hier finden Sie die Horwer Resultate

Die kantonalen Ergebnisse publiziert der Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die offiziellen Resultate auf ch.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Das Bundeshaus in Bern - nach den Wahlen Wirkungsstätte für bisherige und neue Köpfe.


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 21. Dezember 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Einschränkungen am Gemeindehausplatz

Neuerungen im Jahr 2013

Umfrage Stirnrüti

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Öffnungszeiten über die Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt am 24., 25., 26., 31. Dezember 2012 sowie am 1. und 2. Januar 2013 geschlossen.

 Während den Feiertagen ist somit die Verwaltung am Donnerstag und Freitag 27. und 28. Dezember 2012 sowie am 3. und 4. Januar 2013 offen. Ab Montag 7. Januar 2013 ist die GEmeindeverwaltung wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet.

 Das Zivilstandsamt ist über die Feiertage telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30.

 Die ordentlichen Öffnungszeiten der Verwaltung sind:

Montag bis Freitag,08.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr

oder nach Vereinbarung

sowie jeden 1. Dienstag im Monat bis 18.30 Uhr

Wir wünschen Allen frohe und erholsame Festtage und viel Glück fürs 2013!


lead_de: Dieses Jahr sind auch die ganz Schnellen am Start: Am Swiss City Marathon am 29. Oktober wird eine Halbmarathon-Weltmeisterschaft ausgetragen.

title_de: Die erste Halbmarathon-Weltmeisterschaft führt durch Horw

content_de:
<picture></picture>

Daumen hoch: Teilnehmende am Swiss City Marathon 2022 unterwegs durch Horw.

Zum ersten Mal in der Geschichte des Internationalen Militärsportverbands (CISM) wird eine Weltmeisterschaft im Halbmarathon ausgetragen – und das im Rahmen des Swiss City Marathon Luzern. Am 29. Oktober kämpfen 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus über 40 Nationen um den ersten Weltmeistertitel. Die WM-Teilnehmenden werden unmittelbar vor dem offiziellen Start des Swiss City Marathon auf die Laufstrecke geschickt.

Danach folgt der offizielle Start des Swiss City Marathon – da ist Mitmachen für alle möglich. Die Gemeinde Horw nimmt dabei eine zentrale Position ein. Jede Läuferin und jeder Läufer wird mindestens einmal mitten durch Horw laufen. Der Halbmarathon führt vom Winkel her direkt ins Zentrum. Die Läuferinnen und Läufer des Marathons biegen beim Rank ab und laufen eine Zusatzschlaufe in Richtung Hergiswil. Start des 10-Kilometer-City-Run ist in Horw. Und auch der Maratholino, das Rennen für Kinder im Alter von 4 bis 6 Jahren, findet mitten im Zentrum von Horw statt.

Zeitplan Horw Zentrum

ab 8 Uhr: Sperrung Kantonsstrasse (Kreisel Merkur – Kreisel Wegscheide)

ab 9 Uhr: Spitze Halbmarathon

ab 9.20 Uhr: Spitze Marathon (1. Runde)

ab 10.20 Uhr: Spitze Marathon (2. Runde)

ab 10.45 Uhr: Maratholino Horw

ab 12.58 Uhr: Starts CityRun und Charity-Run ab Horw Zentrum

ab 15 Uhr: Öffnung der Strassen

Informationen zum Busverkehr

Linie 14, Luzern Brüelstrasse – Luzern Bahnhof – Horw Zentrum

Zwischen 8 und 15 Uhr kann die Haltestelle Horw Zentrum nicht bedient werden. Die Busse werden an der Haltestelle Horw Bahnhof vorzeitig gewendet.

Ab Betriebsbeginn bis 15.17 Uhr ist der Busbetrieb zwischen Luzern Bahnhof und Luzern Brüelstrasse eingestellt.

Zwischen Luzernerhof/Wey und Brüelstrasse verkehren als Ersatz die Busse der Linien 6 und 8 via Klinik St. Anna.

Die Linie 14 in Richtung Horw bedient in Luzern Bahnhof zusätzlich zur Kante G auch die Kante A.

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 15.12 Uhr ab Horw Zentrum und um 15.35 Uhr ab Luzern Brüelstrasse.

Linie 16, Horw Spitz – Horw Zentrum – Kriens Mattenhof – Kriens Busschleife

Ab Betriebsbeginn bis 15 Uhr kann die Haltestelle Horw Zentrum nicht bedient werden. Die Busse werden an der Haltestelle Horw Bahnhof vorzeitig gewendet.

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 15.01 Uhr ab Kriens Busschleife und um 15.32 Uhr ab Horw Spitz.

Linie 20, Luzern Bahnhof – Horw, Ennethorw/Technikumstrasse

Die letzten fahrplanmässigen Busse fahren ab Luzern Bahnhof um 7.45 Uhr und ab Horw Technikumstrasse um 7.53 Uhr.

Danach bedient die Linie 20 in beide Richtungen die folgende Strecke: Luzern Bahnhof – Paulusplatz – Eichhof (provisorische Haltestelle in der Arsenalstrasse) – Kriens Sternmatt – Horw Bahnhof – Technikumstrasse – Ennenthorw. Zwischen Kriens Sternmatt und Horw Bahnhof werden alle Haltestellen der Linie 14/21 bedient.

Die Haltestellen von Luzern Allmend/Messe bis Horw Spier können durch die Linie 20 nicht bedient werden. Die Haltestellen Waldegg und Wegscheide werden durch die Linie 21 bedient. Reisende nach Luzern Allmend/Messe benützen die S-Bahnen.

An der Haltstelle Kriens Sternmatt bestehen Anschlüsse an andere Linien (Online-Fahrplan konsultieren).

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 15 Uhr ab Luzern Bahnhof und um 15.09 Uhr ab Ennethorw.

Linie 21, Luzern Bahnhof – Kastanienbaum Schiffstation – Kriens Busschleife

Die letzten fahrplanmässigen Busse fahren ab Kriens Busschleife um 7.16 Uhr und ab Luzern Bahnhof um 7.30 Uhr.

Zwischen 8 und 13.30 Uhr ist der Busbetrieb zwischen Luzern Bahnhof und Kastanienbaum Dorni eingestellt. Zwischen Horw Wegscheide und Kriens Sternmatt wird die Linie 21 via Horw Waldegg – Ringstrasse umgeleitet. (Bedienung der Haltestellen zwischen Horw Bahnhof und Kriens Sternmatt durch die Linien 14 und 20).

An der Haltstelle Kriens Sternmatt bestehen Anschlüsse an andere Linien (Online-Fahrplan konsultieren).

Die ersten fahrplanmässigen Busse fahren um 13.30 Uhr ab Luzern Bahnhof und um 15.16 Uhr ab Kriens Busschleife. Die erste Fahrt ab Dorni in Richtung Luzern Bahnhof erfolgt um 13.37 Uhr.

Mehr Infos unter www.swisscitymarathon.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kirchfeldbote, Ausgabe Winter 2012 ist erschienen

content_de:
Im Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege ist fertig jubiliert. In der neuen Ausgabe des Kirchfeldboten wird auf die Jubiläumsveranstaltung zum Thema „Generationen treffen sich“ zurückgeschaut und auch der Tag der „Zukunftsvisionen“ war von grossem Interesse.

 Wie werden die ambulanten und stationären Angebote vernetzt? Wie sehen zukünftige Wohnformen im Alter aus? Themen, die heute im Fokus stehen.

 Zudem leuchtet zum Abschluss dieses Jubiläumsjahrs über dem Kirchfeld ein aussergewöhnliches Geschenk.

 Zur Online-AusgabeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Keller, in der Garage, im Veloständer vor dem Haus – in vielen Haushalten steht irgendwo ein Velo, das nicht mehr gebraucht wird. Velafrica holt es direkt bei Ihnen ab.

title_de: Am 6. und 7. November holt Velafrica Ihr altes Velo ab

content_de:
Velafricaorganisiert  am 6. und 7. November zum ersten Mal eine Velo-Abholaktion in Luzern und Umgebung. Die Bevölkerung kann ausgediente Velos spenden – und das ganz bequem:

Bis zum 1. November 2023 kann man seine Velospende anmelden und Velafrica holt es direkt vor der Haustür ab.

So funktionierts:

Sie wohnen in Luzern oder in einer der umliegenden Gemeinden - etwa in Horw.

Füllen Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bis am 1. November 2023 das Formular zur Anmeldung der Velospenden aus.

Machen Sie Ihre Nachbar:innen auf die Velo-Abholaktion aufmerksam. HierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie das dazugehörige Plakat herunterladen.

Nach Anmeldeschluss schicken wir Ihnen per Post Etiketten zum Markieren Ihrer Velos zu.

Wir holen die angemeldeten Velos bei Ihnen zu Hause ab. Sie unterstützen mit Ihrer Spende Menschen in Afrika in ihrer Mobilität.

Nach der Anmeldung über das Online-FormularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Anmeldeschluss: 1. November) kann das Velo einfach mit einem Spenden-Sticker markiert vor die Haustüre gestellt werden. Dort wird es dann von Velafrica eingesammelt.

<picture></picture>

Schülerinnen und Schüler radeln in Tansania zur Schule.

Velos sammeln seit 1993

Velafrica sammelt seit 1993 ausgemusterte Velos und verschifft sie zu Partnerunternehmen in Tansania, Burkina Faso, Madagaskar, Südafrika, Elfenbeinküste, Ghana und Gambia. Pro Jahr gelangen über 50 Schiffscontainer mit rund 25’000 aufbereiteten und fahrtüchtigen Schweizer Velos nach Afrika. Sie erleichtern den Zugang zur Schule, zu medizinischen Einrichtungen und Arbeitsplätzen und machen den Transport von schweren Lasten einfacher.

Nebst der Mobilität fördert Velafrica den Aufbau von Velowerkstätten und die Ausbildung von Mechaniker:innen. Es entstehen Arbeitsplätze und Einkommensmöglichkeiten in der Velomontage, in der Reparatur und im Vertrieb. In der Schweiz arbeitet Velafrica mit Institutionen im Massnahmenvollzug und sozialen Einrichtungen zusammen, die Erwerbslose und Menschen mit Beeinträchtigungen beschäftigen. So wird Integrationsarbeit erfolgreich mit Entwicklungszusammenarbeit verbunden.


lead_de: Die Gemeinde Horw rechnet für das Jahr 2024 mit roten Zahlen in der Erfolgsrechnung. Wie in den Vorjahren erwartet, wirken sich die finanziell sehr guten Jahre verzögert mit höheren Zahlungen in den kantonalen Finanzausgleich aus.

title_de: Horwer Budget 2024: Genügend Handlungsspielraum auch bei einem Defizit

content_de:
 In ihrem Budget erwartet die Gemeinde Horw für das Jahr 2024 in der Erfolgsrechnung einen Aufwandüberschuss von 6.25 Mio. Franken, dies bei einem Aufwand von 113,32 Mio. Franken und einem Ertrag von 107.08 Mio. Franken. Der bisherige Steuerfuss von 1.45 Einheiten soll beibehalten werden.

<picture></picture>

Die Gemeinde Horw zwischen Halbinsel, See und Berg.

Grösseres Horw – mehr Ausgaben


lead_de: In der Nacht auf Dienstag, 24. Oktober, ist im Kindergarten Bachstrasse in Horw eingebrochen worden. Der Kindergartenbetrieb musste deshalb einen halben Tag lang in den Palazzine stattfinden.

title_de: Einbruch in den Kindergarten Bachstrasse

content_de: Entdeckt wurde der Einbruch am Dienstagmorgen von einer Lehrperson. Die anvisierte Polizei nahm den Sachverhalt auf. Die Räumlichkeiten des Kindergartens konnten deshalb am Vormittag vorübergehend nicht benutzt werden. Gemäss Angaben der Luzerner Polizei stellte sich heraus, dass einige Gegenstände entwendet worden waren. Personen seien wegen des Einbruchs in der Nacht zu keiner Zeit gefährdet gewesen.


lead_de: Wie fördert die Gemeinde die Schaffung von Arbeitsplätzen in "horw mitte"? Das wollen Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende in einer Interpellation wissen.

title_de: Interpellation zu "horw mitte": Arbeitsplätze und Vorleistungen

content_de:
Einen Fragenkatalog zu «horw mitte» legt Urs Rölli in einer Interpellation vor. Er fragt nach den Möglichkeiten und Bemühungen der Gemeinde, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern. Zudem fragt er nach, wie es um die Vorleistungen der Gemeinde und deren Rückzahlung von den Grundeigentümern steht.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am Donnerstag, 26. Oktober, beginnt die Sanierung des Treppenwegs Stegenstrasse–Oberrütistrasse. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 15. Dezember 2023.

title_de: Treppenweg Stegenstrasse-Oberrütistrasse wird erneuert

content_de:
<picture></picture>

Die schadhafte und unregelmässige Treppe wird auf der gesamten Länge durch eine neue, normgerechte Blockstufentreppe ersetzt. Die Treppen werden in regelmässigen Abständen mit Rinnen ausgestattet, damit das Oberflächenwasser abfliessen kann. Neue Zwischenpodeste werden mit sickerfähigen Verbundsteinen ausgestaltet. Auf der gesamten Länge gibt es einen Handlauf.

Weiter wird die heutige Beleuchtung leicht optimiert und mit einer zusätzlichen Lampenstelle ergänzt, damit auch bei dunklen Tageszeiten die Treppe sicher benutzt werden kann.


lead_de: Die Rock-Pop-Band Dada ante Portas spielt seit 1996 auf. Aus den jungen Horwern ist eine national und international erfolgreiche Formation geworden. Das beschert ihnen nun den Anerkennungspreis 2023.

title_de: Anerkennung für fast drei Jahrzehnte Dada ante Portas

content_de:
<picture></picture>

Das sind die Bandmitglieder von Dada ante Portas (von links): Simon Ryf, Lukas Schaller, Pee Wirz und Luc Bachmann.

Dada ante Portas, das sind Pee Wirz (Gesang, Piano, Akustikgitarre), Luc Bachmann (Gitarre, Gesang), Lukas Schaller (Gitarre, Gesang) und Simon Ryf (Bass). Das erste Konzert der Band fand am 25. Oktober 1997 in der Zwischenbühne in Horw statt. «Es gibt keine andere Band mit Horwer Ursprung, die eine fast drei Jahrzehnte umfassende Bandgeschichte mit so vielen nationalen und internationalen Erfolgen vorweisen kann», so begründet die Kunst- und Kulturkommission der Gemeinde Horw den Entscheid, der Band für ihr gesamtes bisheriges Wirken den Anerkennungspreis 2023 auszusprechen. Der Preis ist mit 10'000 Franken dotiert.

Beeindruckender musikalischer Leistungsausweis

Die Band kann auf über 600 Auftritte in der Schweiz, in Deutschland, Österreich, Dänemark, Frankreich und in China zurückblicken. Dada ante Portas verfügt inzwischen über einen beeindruckenden musikalischen Rucksack: zwei Demos, neun Studioalben. Radiohits wie «She Cries for Someone Else», «I Would Give You My Love», «Bloom» oder «400 Rainy Days». Rockkracher wie «Dance Beside the Moon», «Taking Your Love» oder «Mayhem».

Das Album «The Theory of Everything» (2008) war das bisher erfolgreichste der Band. Es verkaufte sich bereits über 25'000 Mal und brachte der Band ihre erste Goldene Schallplatte ein. Dada ante Portas begeisterte auch das Fachpublikum. Im Jahr 2000 gewann die Band den Bandcontest «Music Acts 2000». Es gab auch einige Jahre, in denen es nicht so rund lief, und es traten auch Mitglieder aus der Band aus. Doch im Oktober 2019 gelang ihr mit dem Album «Hush» zum ersten Mal ein Einstieg auf Platz 1 der Schweizer Charts. In diesem Jahr hat die Band ein Best-of-Album und ein Buch veröffentlicht und geniesst sehr gute Resonanz und öffentliche Aufmerksamkeit.

Bezug zu Horw bleibt lebendig

Trotz grossen nationalen und internationalen Erfolgen hat die Band ihren Bezug zu ihrem Horwer Ursprung nie ganz vergessen. So war beispielsweise der Sänger Pee Wirz an der Eröffnungsveranstaltung des Kulturprojekts «Horwer Halbinsel» im Jahr 2015. Am Horwer Erzählcafé zum Thema «Vom Jodel zu Rock und wieder zurück!» vor knapp zwei Jahren trug er Anekdoten aus der Anfangszeit der Horwer Band bei.


lead_de: Die Gemeinde muss ihr Logo «Energiestadt Horw» ändern – aus gutem Grund: In Sachen Energieeffizienz ist sie auf die höchste Stufe geklettert.

title_de: Das Energie-Engagement der Gemeinde Horw erreicht «Gold»

content_de:
<picture></picture>

 Am Ortseingang erfährt man, dass sich Horw in der Energieeffizienz engagiert.

Horw ist seit 2007 Energiestadt. Die Gemeinde trägt damit das Label, das Gemeinden für Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz auszeichnet – und das regelmässig erneuert werden muss. Nun ist Horw auch «Energiestadt Gold»: Dieses Label wird von der Dachorganisation «Association European Energy Award» verliehen. Die Beurteilung erfolgt nach den Kriterien des Trägervereins Energiestadt. Der Unterschied ist aber, dass Energiestädte mehr als 50 Prozent der für sie möglichen Massnahmen umgesetzt haben. Für Gold reicht es erst, wenn mehr als 75 Prozent davon umgesetzt sind. Horw erreicht eine Umsetzung von 80 Prozent.

Damit gehört Horw zu den 90 Schweizer Gemeinden und Städten mit dem Gold-Zertifikat. Insgesamt zählt die Schweiz 475 Energiestädte. «Gold» sei eine Anerkennung für alle, die sich für Energieeffizienz und Klimaschutz in der Gemeinde Horw engagieren, sagt Gemeinderat Thomas Zemp, doch es sei «nie das Label als solches im Vordergrund gestanden. Es geht vielmehr darum, dass wir uns stetig und konsequent verbessern».

Planen, verbessern, einsparen

Die umgesetzten Massnahmen machen es aus. So werden das Potential der Abwärme und die erneuerbaren Energien gut ausgeschöpft. Bedeutend ist die Nutzung der Energie des Sees für Wärme und Kühlung mit dem Projekt «Seenergy». Zudem waren von 24 Wärmeverbünden in Horw im Jahr 2018 15 fossil betrieben, heute sind es noch fünf. Die Gemeinde sieht Sanierungen an eigenen Gebäuden vor, mit denen der Energieverbrauch vermindert und erneuerbare Energien genutzt werden.

Die Mobilitätsplanung folgt den Prinzipien Vermeiden, Verlagern, Vernetzen und verträglich Abwickeln. Der kommunale Teilrichtplan Fuss- und Veloverkehr umfasst Massnahmen, mit denen Schwachstellen behoben werden sollen. Bis Ende dieses Jahres wird die öffentliche Strassen- und Wegbeleuchtung mehrheitlich mit LED ausgerüstet sein. Ausgenommen sind jene Bereiche, die von aktuellen Planungen betroffen sind. Zwischen 2017 und 2021 ist der Stromverbrauch für die öffentliche Beleuchtung von 515 auf 483 Megawattstunden gesunken, dies trotz mehr beleuchteten Strassen- und Wegstrecken. Mit der nahezu flächendeckenden Umrüstung wird der Stromverbrauch nochmals signifikant sinken.

Das Förderprogramm Energie wurde 2021 grosszügig erweitert. Damit schafft die Gemeinde Anreize zum Umsteigen auf zukunftsfähige Energiequellen sowie zur Verminderung des Energieverbrauchs und bietet Energie- und Solarberatungen oder Heizungs- und Elektromobilitäts-Checks an.

Anerkennung und Ansporn

Der Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde organisiert und unterstützt zahlreiche Aktivitäten, etwa die Velobörse, den Bring- und Hol-Tag oder den öffentlichen Kühlschrank «Madame Frigo». Er betreibt stete Öffentlichkeits- und Sensibilisierungsarbeit. Seit 2021 geht Natur und Umwelt mit verstärkter Kraft ans Werk: Der Bereich wurde um 90 Stellenprozente aufgestockt. Zudem nahm die neue Fachstelle Mobilität im Dezember 2022 ihre Tätigkeit auf. Zurzeit arbeitet die Gemeinde an der gemeindeeigenen Klimastrategie mit zugehörigen Massnahmen. Das Gold-Label, so Thomas Zemp, sei für die Gemeinde Horw eine Anerkennung und ein Ansporn: «Es zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind.»


lead_de: Von der Tannegg bis und mit der Strasseneinmündung Langensand wird die St. Niklausenstrasse für 6,7 Millionen Franken saniert. Zudem beschäftigte der schwierige Baugrund im Horwer Talboden das Gemeindeparlament.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Sanierung der St. Niklausenstrasse

content_de:
Mit Grundwasseraufstössen auf der grossflächigen, zentral gelegenen Parzelle 2020 hat sich der Gemeinderat in einem Planungsbericht auseinandergesetzt. Dieser wurde vom Einwohnerrat einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen. Festgestellt worden waren permanente Austritte von Grundwasser zwischen der bestehenden Horwer Gemeindeverwaltung mit Einstellhalle und dem Oberstufenschulhaus nach der Fertigstellung eines Gebäudekomplexes zweier Baugenossenschaften. Im Planungsbericht wird insbesondere dargelegt, wie man in Zukunft bei Bauvorhaben umgeht, die auf dem hydrologisch schwierigen Grund des Talbodens geplant sind. Zudem wird das Vorgehen zu Haftungsfragen festgelegt.

Sanierung der St.Niklausenstrasse

<picture></picture>

Die Einmündung Langensand wird umgestaltet - für mehr Sicherheit.

Die St. Niklausenstrasse wird zwischen Tannegg und der Brücke Mättiwilbach saniert. Der Belag wird erneuert, die Fahrbahn wird breiter, es gibt ein Trottoir. Ein vom Einwohnerrat bewilligtes Projekt war im Jahr 2012 in einer Volksabstimmung abgelehnt worden. Das vorliegende Projekt sieht nun eine massvolle Sanierung und Erweiterung vor.

Ebenfalls wird der Verkehrsknoten Langensand umgestaltet. Damit wird der Knoten sicherer, insbesondere für Personen zu Fuss und auf Zweirädern. Die beiden Haltestellen für den Bus entsprechen gemäss Projekt den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes.

Der Einwohnerrat genehmigte die Ausgabenbewilligungen von 3,74 Mio. Franken für die Sanierung der St. Niklausenstrasse und von 2,99 Mio. Franken für die Umgestaltung des Verkehrsknotens Langensand.

Vorsorgeplan der Pensionskasse aktualisiert

Die Vorsorgelösung der Pensionskasse wird insbesondere für Mitarbeitende mit tieferen Löhnen sowie Teilzeitangestellte verbessert. Zudem bietet die Gemeinde neu Vorsorgepläne zur Wahl an. Dies hat der Einwohnerrat mit dem Vorsorgeplan PKG Pensionskasse beschlossen. Er hat auch jährlichen Ausgaben von 95'128 Franken genehmigt.

Bessere niederschwellige Beratung im Alter

Die Gemeinde Horw soll Verbesserungen in der niederschwelligen Beratung von älteren Personen evaluieren. Der Gemeinderat hat ein entsprechendes Postulat von Marc Wiest (Die Mitte) entgegengenommen. Horw soll sich mit der Stadt Luzern über die Erfahrungen austauschen und so das Verbesserungspotenzial für Horw und die beteiligten Akteure ausloten. Die Stadt Luzern kennt sein einigen Jahren eine Anlaufstelle für ältere Menschen und Angehörige, hat die Vernetzung von Angeboten und Institutionen verstärkt und ein unbürokratisches Gutscheinsystem eingeführt.

Mehr Detailinformationenfinden Sie im Kurzprotokoll


lead_de: Alle 18- und 19-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw sind am Freitag, 24. November, ab 18 Uhr zur Feier der Jungbürgerinnen und Jungbürger eingeladen.

title_de: Anstossen auf die Volljährigkeit: Einladung an alle Jungbürgerinnen und Jungbürger

content_de:
Es gibt zuerst einen Apéro beim Jugendtreff und anschliessend ein Abendessen in der Kulturmühle. Die Gäste erwartet einerseits ein unterhaltsamer Abend mit Informationen sowie Überraschungen, andererseits soll der Anlass auch Raum für den Austausch und das Wiedersehen bieten.

Hier anmelden bis am 12. November


title_de: Leitungsbruch im Gebiet Grisigenstrasse/Rainlihöhe


lead_de: Im Frühling führt das Baudepartement jeweils die jährliche Kontrolle des Aussichtsschutzes durch. Die optimale Zeit, um Hecken und Sträucher zu schneiden, beginnt jedoch bereits jetzt.

title_de: Hecken schneiden: Am besten im Winter

content_de:
Der Gehölzschnitt sollte ausserhalb der Brutzeit von Vögeln erfolgen, am besten zwischen November und März. Dann stört man Pflanzen und Tiere am wenigsten.

Folgende Maximalhöhen müssen bis zur Kontrolle Ende Mai eingehalten werden: An der Seestrasse gilt eine maximale Höhe von 1,2 Metern, die Frist fürs Zurückschneiden läuft hier bis Ende Februar. Für den Kirchfeldweg und Oberrüti gelten 1,5 Meter als Maximalhöhe. In allen anderen Gebieten beträgt die Maximalhöhe 1,8 Meter. Ziel des Aussichtsschutzes ist es, den Zugang zu Aussichtspunkten zu gewähren und wertvolle Aussichtslagen zu schützen.

Für Fragen: Livia Birrer, Baudepartement, Tel. 041 349 12 88, livia.birrer@horw.ch

<picture></picture>

Hecken schneiden nicht vergessen – am besten gleich in den nächsten Tagen starten.


lead_de: Mountainbikes im Bireggwald sollen auf offiziellen Trails fahren. Die Kooperationspartner Gemeinde Horw, Stadt Luzern und der Verein Mountainbike Luzern haben für das Projekt das Baugesuch eingereicht. Ab dem 20. November liegt es öffentlich auf.

title_de: Das Projekt Bikerlenkung im Bireggwald geht in die Bewilligungsphase

content_de:
<picture></picture>

Das Bike-Erlebnis im Bireggwald wird dank Regeln unbeschwerter.

Für das Projekt Bikerlenkung im Bireggwald beginnt nun die Bewilligungsphase: Nach der Baueingabe liegt das Dossier vom 20. November bis zum 9. Dezember öffentlich auf. Die Projektunterlagen werden auf der Webseite der Gemeinde Horw einsehbar sein. Sie umfassen den technischen Bericht, den Plan mit den Mountainbike-Trails, die neu eingerichtet werden sollen sowie Unterlagen zu den Umweltauswirkungen und ein Bodenschutzkonzept. Der Verlauf der Mountainbike-Trails ist auf den Strecken, auf welchen die Wege noch nicht bestehen, mit Pflöcken ausgesteckt.

Ein Plus – auch für Pflanzen und Tiere

Mit einem Mountainbike-Wegnetz sollen Konflikte mit weiteren Naherholungssuchenden entschärft und die Lebensräume von Tieren und Pflanzen geschont werden. Das Projekt sieht vier Abfahrts-Trails und im oberen Bereich des Waldes eine kleine und eine grosse Runde vor. Es sind keine Downhillstrecken geplant. Mountainbike-Lenkerinnen und -lenker müssen stets auf Personen zu Fuss Rücksicht nehmen. Bei den Trails handelt es sich mehrheitlich um bestehende Wege. Einige Streckenabschnitte werden neu angelegt. Mehrere bestehende, schmale Wege werden nur für Fussgängerinnen und Fussgänger freigegeben sein.

Mountainbike Luzern sucht Sponsoren

Sobald die Baubewilligung vorliegt, geht es darum, Sponsoren sowie Spenderinnen und Spender für das Projekt zu gewinnen: Der Verein Mountainbike Luzern trägt den grössten Anteil an den Erstellungskosten, er muss 220'000 Franken aufbringen. Die Mittel sollen mehrheitlich über Crowdfunding und Sponsorenbeiträge gedeckt werden. Die Gemeinde Horw beteiligt sich mit 120'000 Franken und die Stadt Luzern mit 15'000 Franken an den Erstellungskosten – entsprechend dem Anteil Wald auf dem Gemeinde- respektive Stadtgebiet. Für Betrieb und Unterhalt der Mountainbike-Trails rechnen die Gemeinde Horw jährlich mit 18'000 Franken und die Stadt Luzern mit 2000 Franken.

Die Trails können im Idealfall im Frühjahr 2024 eingerichtet werden. Die zahlreichen, bisher illegal genutzten Wege werden im Gegenzug aufgehoben oder für Mountainbikes gesperrt.

In Zusammenarbeit entstanden

Die Bikerlenkung im Bireggwald steht unter dem Stern der Zusammenarbeit. Es ist ein gemeinsames Projekt der Gemeinde Horw, der Stadt Luzern und des Vereins Mountainbike Luzern. Die drei Kooperationspartner haben ihrerseits die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, Umweltorganisationen und angrenzende Quartiervereine in die Erarbeitung miteinbezogen. Ende Januar fand zudem eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Vorschläge aus der Bevölkerung wurden geprüft.


lead_de: Alles, was es braucht in der Advent- und Weihnachtszeit – und vieles mehr – gibt es am Horber Chlausmärt. Und auch der Samichlaus persönlich ist an diesem Tag anzutreffen.

title_de: Am 25. November ist Horber Chlausmäärt mit Samichlaus-Einzug

content_de:
<picture></picture>

Der Gemeindehausplatz ist voll am Chlausmäärt im vergangenen Jahr.

Am Samstag, 25. November, findet von 10 bis 19 Uhr der Horber Chlausmäärt auf dem Gemeindehausplatz statt. An zahlreichen Ständen werden weihnachtliche Produkte angeboten – von handgemachten Weihnachtsdekorationen über selbstgestrickte Socken bis zu eigens hergestellten Pflegeprodukten. Von 12 bis 15 Uhr können Kinder und ihre Eltern im Foyer des Gemeindehauses Lebkuchenherzen dekorieren.

Als Höhepunkt folgt um 17.15 Uhr der grosse Chlaus-Einzug. Der Samichlaus zieht mit seinem Gefolge im Licht der Laternen über die Umzugsroute katholische Kirche St. Katharina – Kreisel Merkur – Kantonsstrasse – Schulhausstrasse – Allmendstrasse – Marktgasse – Gemeindehausplatz am Chlausmäärt ein. Begleitet wird der Samichlaus von Trychlern und Chlöpfern sowie den Kindergartenkindern mit ihren selbstgebastelten Laternen.


lead_de: Die Einwohnerratssitzung vom 24. Januar 2013 stand fast ausschliesslich im Zeichen von Vorstössen. Parlamentarierinnen und Parlamentarier hatten davon eine Vielzahl als dringlich eingereicht.

title_de: Einwohnerrat behandelt viele Vorstösse

content_de:
Vereidigung und Wahlen
 Zu Beginn der Sitzung wird Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, als neues Ratsmitglied vereidigt.

 Als Mitglieder des Urnenbüros werden gewählt:

Heer-Dürler Rita, Ebenaustrasse 23, CVP, Präsidentin

Bachmann Werner, Herrenwaldweg 9, L2O, Vizepräsident

Rölli Urs, Sonnsyterain 31, FDP, Vizepräsident

Bühlmann Roland, Kantonsstrasse 85, SVP, Vizepräsident

Arnet-Friedli Esther, Schiltmatthalde 4, FDP

Arnold-Breitenmoser Margarith, Kantonsstrasse 32, CVP

Bernasconi Lorena, Birkenfeldweg 9, CVP

Berz Rebecca, Brunnmattstrasse 16, L2O

Blum Daniel, Stirnrütistrasse 35, FDP

Buholzer-Britschgi Clara, Schulhausstrasse 8, CVP

Bünter Leandra, Unterschwändliweg 1, L2O

Castagnoli Margrit, Brunnmattstrasse 18, SVP

Dürler-Wyss Luzia, Berghof, Kastanienbaum, CVP

Durrer Damian, Stirnrütistrasse 37, L2O

Eberhard Reto, Spitzberglistrasse 4, SVP

Eichmann Roland, Stutzrain 22, St. Niklausen, CVP

Eichmann-Hofstetter Ruth, Stutzrain 22, St. Niklausen, CVP

Felder Rudolf, Bifangstrasse 8, CVP

Friedli Liliane, Herrenwaldweg 13, L2O

Grisiger-Mosimann Margrit, Grüneggstrasse 30, Luzern, CVP

Hättenschwiler Walter, Brunnmattstrasse 18, SVP

Heer Jessica, Ebenaustrasse 23, CVP

Hess Patrick, Seestrasse 17, CVP

Hiltbrunner-Niederberger Sandra, Rosenfeldweg 10, SVP

Hürbin Alexandra, Brunnmattstrasse 16, FDP

Kaufmann Marco, Herrenwaldstrasse 2, CVP

Kehrli Arlette, Altsagenring 7, SVP

Landolt Rinaldo, Rosenfeldweg 12, SVP

Meier Roland, Stadelstrasse 13, SVP

Mieschbühler Pius, Roseneggweg 6, Luzern, FDP

Nussbaum Frederic, Rosenfeldweg 2, FDP

Palmito-Luthiger Gabriela, Dormenstrasse 3, L2O

Pieper Friedhelm, Biregghofstrasse 5, Luzern, FDP

Schumacher-Meier Mirjam, Oberfondlen, CVP

Schwegler Adriana, Rämsiweg 1, L2O

Schwegler Charlotte, Winkelstrasse 25, L2O

Scognamiglio Paolo, Gemeindehausplatz 2, L2O

Stalder Luca, Stirnrütistrasse 40, L2O

Stohler Peter, Herrenwaldweg 15, L2O

Suter Heidi, Bahnhofweg 3, FDP

Villiger Hugo, Neumattstrasse 12, FDP

Vozar Daniel, Stutzrain 36, St. Niklausen, SVP

Wirz Marcel, Technikumstrasse 7, FDP

Ziegler-Hüppi Jasmin, Zumhofstrasse 21, SVP

 Vorstösse
 Die Vorstösse werden wie folgt behandelt:

Die Motion Nr. 274/2012 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Zonen für preisgünstigen Wohnraum, wird mit 19:7 Stimmen überwiesen.

Das dringliche Postulat Nr. 639/2012 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Transparenz der Auswertung der Befragung bezüglich Volksentscheid Stirnrüti, wird zur Prüfung entgegengenommen und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben.

Die Interpellation Nr. 612/2012 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnendem: Controlling-Instrumente der Gemeinde Horw, wird vom Gemeinderat schriftlich beantwortet.

Die Dringlichkeit der Motion Nr. 275/2012 von Claudia Meier, L2O, und Mitunterzeichnenden: Grün- und Freiflächenkonzept im Ortskern, wird mit 8:21 Stimmen abgelehnt.

Die dringliche Motion Nr. 276/2012 von Thomas Zemp, CVP: Planungsbericht "Information aus Gemeindeverbänden und Instruktion der Delegierten", wird mit 16:12 Stimmen als dringlich erklärt und mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

Hannes Koch, L2O, zieht die Dringlichkeit seiner Motion Nr. 277/2012: Erstellen des versprochenen Radweges Zihlmatt/Kantonsstrasse, zurück.

Die Dringlichkeit des Postulats Nr. 638/2012 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Wie weiter in der St. Niklausenstrasse Abschnitt Langensand – Tannegg? wird mit 12:14 Stimmen abgelehnt.

Das Postulat Nr. 640/2013 von Thomas Zemp, CVP: Mitfinanzierung Langsamverkehrsachse (Rückbau Zentralbahntrassee) wird mit 23:1 Stimmen dringlich erklärt und zur Prüfung überwiesen.

Der Gemeinderat beantwortet die dringliche Interpellation Nr. 616/2012 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden: Stirnrüti - nach der Abstimmung und der Befragung - wie weiter?

Die Dringlichkeit der Interpellation Nr. 619/2013 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Vollzug des Aussichtsschutzreglements im Bereich der Seestrasse wird mit 5:21 Stimmen abgelehnt.


lead_de: Ab 2024 ersetzen die SBB die bekannten Tageskarten der Gemeinden durch Spartageskarten. Diese sind bei der Gemeinde Horw erhältlich – aber nur am Schalter.

title_de: Neue Spartageskarten ersetzen bisheriges Angebot

content_de:
Ab 1. Januar 2024 kann man mit der neuen «Spartageskarte Gemeinde» der SBB durch die Schweiz reisen. Das neue Angebot der SBB ist in verschiedene Preisstufen aufgeteilt. Je früher die Spartageskarte gekauft wird, desto tiefer ist der Preis. Die günstigsten Spartageskarten sind mit Halbtax für 39 Franken und ohne Halbtax für 52 Franken erhältlich. Zudem wird die Spartageskarte sowohl für die 1. als auch für die 2. Klasse angeboten. Die Spartageskarten sind im gesamten GA-Geltungsbereich gültig. Neu wird die Karte als personalisiertes Mobile- oder Papierticket ausgegeben. So erhalten auch nicht digital-affine Kundinnen und Kunden Zugang zum neuen Angebot.

Die Spartageskarten werden bei den Einwohnerdiensten Horw erhältlich sein. Die Gemeinde greift dabei auf ein nationales Kontingent zu. Die Gemeinde selbst verfügt über keine eigenen Tageskarten mehr. Im Gegensatz zum heutigen System müssen Kundinnen und Kunden für den Kauf der neuen Spartageskarten persönlich am Schalter der Einwohnerdienste vorbeikommen. Pro Person dürfen mehrere Spartageskarten gekauft werden – für unterschiedliche Reisetage oder für Drittpersonen.

Verfügbarkeit online ersichtlich

Gebucht werden können die neuen Spartageskarten ab dem 11. Dezember auf der Website www.spartageskarte-gemeinde.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dort sind zudem alle relevanten Informationen und  Bestimmungen aufgeführt. Ein direkter Kauf oder eine Reservierung über diese Website ist jedoch nicht möglich. Bestellungen können nur persönlich oder telefonisch bei den Einwohnerdiensten vorgenommen werden. Die «alten» Tageskarten Gemeinde gibt es bis am 7. Dezember. Vom 8. Dezember bis am 31. Dezember sind deshalb keine Tageskarten erhältlich.

Reservation der neuen Spartageskarten ab 11. Dezember unter www.spartageskarte-gemeinde.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Unterwegs mit dem Zug – ab 2024 mit den neuen Spartageskarten.


lead_de: Auf dem Friedhof Horw sind folgende Gräber bis spätestens Ende Januar 2024 zu räumen:

title_de: Friedhof: Bitte Grabstätten räumen

content_de:
Erdbestattungsreihengräber der Bestattungsjahre bis 2003

Urnenreihengräber der Bestattungsjahre bis 2008

Plattengräber der Bestattungsjahre bis 2003

Die Grabdenkmäler und Pflanzen müssen bis zum erwähnten Zeitpunkt entfernt werden. Nach Ende Januar verfügt die Friedhofverwaltung über die nicht entfernten Grabdenkmäler und Pflanzen.

Für Fragen zu Bestattungen oder Friedhofangelegenheiten steht die Friedhofverwaltung unter Tel. 041 349 12 58 zur Verfügung.


lead_de: Am letzten Sonntag, 27. Januar, ging die diesjährige Open Sunday Saison bereits zu Ende. Am finalen Nachmittag trafen sich nochmals 18 Kinder in der Allmendhalle um sich nochmals mit den Blauring- und Jungwachtleiter auszutoben.

title_de: Wiederum erfolgreiche "Open Sundays"

content_de:
Die 3. Open Sunday Saison in Horw war wieder ein voller Erfolg. Durchschnittlich besuchten pro Nachmittag 23 Teilnehmer die Turnhalle, vorwiegend aber Knaben, von denen 14 jeden Sonntagnachmittag das Angebot nutzten. Als Rekordnachmittage galten sicher die ersten zwei Veranstaltungen im November, wo am ersten Nachmittag 30 Jugendliche und am zweiten Nachmittag 45 Jugendliche Open Sunday besuchten.

 Damit so ein Projekt auch gelingen kann, benötigt es viele Helfer und Organisatoren im Hintergrund. Blauring und Jungwacht Horw, haben die jeweiligen Nachmittage immer mit grosser Motivation und tollen Ideen geleitet haben.

 Nach 10 erfolgreichen Nachmittagen mit vielen Teilnehmern, Spiel und Spass, verabschiedet sich das Team wieder bis im Herbst/Winter 2013.