lead_de: Der Finanz- und Aufgabenplan für die Jahre 2012 bis 2017 zeigt, dass einige Faktoren dem Horwer Finanzhaushalt vorerst zu schaffen machen. Der Gemeinderat hat dies zum Anlass genommen, um verschiedene Handlungsoptionen eingehend zu prüfen. Leistungsabbau oder Steuererhöhungen sind keine Optionen. Horw hat sich für eine Vorwärtsstrategie entschieden. Diese soll die Finanzen wieder ins Lot bringen, für ein Bevölkerungswachstum sorgen und zusätzliche Steuereinnahmen generieren. Mit Investitionen in der Höhe von 88,7 Millionen Franken will Horw bestehende Anlagen erneuern und neue Infrastrukturen erstellen. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass sich mit der Umsetzung der Vorwärtsstrategie die Wettbewerbsfähigkeit weiter verbessert und Horw noch attraktiver wird.

title_de: Finanz- und Aufgabenplan: Vorwärtsstrategie bringt Zukunftsperspektiven

content_de:
In den Jahren 2012 bis 2017 spürt Horw verschiedene, schwierige Einflüsse: die Auswirkungen der Steuersenkungen, die stagnierende Wirtschaft und das Abwälzen vieler Aufgaben von Bund und Kanton auf die Gemeinden. Die vom Horwer Gemeinderat nun gewählte Vorwärtsstrategie beinhaltet drei Elemente: „Schaffung von Mehrwert durch Investitionen“, „Abbau des Eigenkapitals“ und „haushälterischer Umgang mit den finanziellen Ressourcen“. Ziel in den nächsten 10 bis 15 Jahren ist ein Bevölkerungswachstum von 2000 Personen. Weiter sollen bis zu 1700 Arbeitsplätze geschaffen werden. Heute liegt der Leerwohnungsbestand praktisch bei null und es gibt kaum Flächen für die Schaffung neuer Arbeitsplätze. Die Vorwärtsstrategie soll Impulse für private Investoren geben, das Steuersubstrat vergrössern und Horw zu einer noch attraktiveren Gemeinde werden.

 Gute Voraussetzungen
 Horw verfügt schon heute über eine gute Standortqualität. Unter anderem zu erwähnen gilt es hier der im kantonalen und regionalen Vergleich tiefe Steuerfuss, die attraktive Lage mit Seeanstoss und der Horwer Halbinsel als Erholungsraum, die ausgezeichnete Erschliessung für den individuellen und den öffentlichen Verkehr, die gute soziale Durchmischung und den guten Standard bei der schul- und familienergänzenden Kinderbetreuung, im Volksschul- und im sozialen Bereich.

 Zusätzlich wurden in den letzten Jahren verschiedene wichtige Planungsvorhaben realisiert, die für eine zielgerichtete Entwicklung von Horw bedeutsam sind: die Ortsplanungsrevision wurde abgeschlossen, der Bebauungsplan Zentrum Bahnhof (Südbahnhof) erarbeitet und der Bebauungsplan Ortskern aktualisiert. Im Weiteren wurde die Liegenschaftsstrategie über die gemeindeeigenen Liegenschaften definiert. Im Zusammenhang mit dieser konnte auch aufgezeigt werden, dass Horw über hohe stille Reserven im Umfang von rund 90 Millionen Franken verfügt. Damit ergibt sich eine hervorragende Eigenkapitalisierung und entsprechend gute Voraussetzungen für den Bezug von Fremdkapital zu günstigen Konditionen. Und nicht zuletzt wurde 2009/2010 im Rahmen der Motion „Optimierung Finanzhaushalt“ das Leistungsangebot und die jeweiligen Standards transparent dargestellt, breit diskutiert und darauf basierend ein Massnahmenpaket umgesetzt.

 Handlungsbedarf
 Seit einigen Jahren ist das Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben nicht mehr gegeben. Die Einnahmenseite wird durch die kantonale Steuergesetzrevisionen und die kommunale Steuerfusssenkung 2008 um mehrere Millionen Franken pro Jahr geschmälert. Auf der Ausgabenseite drücken von Bund oder Kanton ausgelöste Mehrbelastungen. Eine Leerwohnungsquote von beinahe Null behindert die Entwicklung der Gemeinde und verteuert zunehmend die Grundstück- und Wohnungspreise. Die Gemeinde verfügt zudem zur Zeit nur über ein sehr kleines Potenzial für die Ansiedlung von grösseren Unternehmen und ist von der wirtschaftlichen Entwicklung der Stadt und den Nachbargemeinden zu stark abhängig.

 Ziele der Strategie
 Mit der gewählten Vorwärtsstrategie sollen die Ergebnisse der Rechnung langfristig wieder ausgeglichen gestaltet werden. Dies durch Massnahmen auf der Einnahmenseite: Steigerung des Steuersubstrats und während einer Übergangszeit Realisierung von Buchgewinnen durch Liegenschaftsverkäufe. Im Weiteren sollen zusätzlicher Wohnraum und Arbeitsplätze geschaffen werden. Der Ausbau der verschiedenen Hochschulen in Horw zum Campus-Süd soll auch zu einer Zunahme der Ausbildungsplätze führen. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass mit der Umsetzung der Vorwärtsstrategie die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinde verbessert und Horw noch attraktiver wird.

 Drei Hauptpunkte der Vorwärtsstrategie

Schaffung von Mehrwert durch Investitionen: Mit der Auslösung von Investitionen soll das Wachstum des Steuersubstrats ermöglicht, der Werterhalt von Anlagen gesichert beziehungsweise zukünftige Altlasten vermieden und die Standortattraktivität gesteigert werden.

Abbau des Eigenkapitals: Das Eigenkapital (ohne stille Reserven) soll kurz- und mittelfristig zur Deckung von Verlusten in der laufenden Rechnung verwendet werden. Die stillen Reserven des Finanzvermögens werden zu einem Teil realisiert (Verkauf von Liegenschaften des Finanzvermögens und Realisierung von Buchgewinnen).

Haushälterischer Umgang mit den finanziellen Ressourcen: Das Leistungsangebot und die Standards sowie die Gebühren und Abgaben werden weiterhin periodisch überprüft und allenfalls angepasst. Eine Erhöhung des Steuerfusses wird nur als „letztes Mittel“ in Betracht gezogen.

Die wichtigsten Massnahmen der Strategie im Überblick

Start im Südbahnhof: Die Erschliessung des neuen Gebiets Südbahnhof erfordert rund 6,75 Millionen Franken an Nettoinvestitionen. Dies ergibt 0,4 Millionen Franken jährliche Kapitalkosten (Verzinsung und Abschreibung). Demgegenüber steht ein angestrebter Zuzug von bis zu 2000 Einwohnerinnen und Einwohnern innerhalb 10 bis 15 Jahren an, was einem zusätzlichen Steuerertrag von 4 bis 5 Millionen Franken pro Jahr entspricht. Im Weiteren werden 1700 Arbeitsplätze geschaffen. Dies führt zu weiteren Steuererträgen der juristischen Personen. Die Gemeinde will deshalb ihre beiden Grundstücke an der Ebenaustrasse und der Allmendstrasse baldmöglichst verkaufen und so die Initialisierung des Projekts Südbahnhof einleiten.

Abgabe von Liegenschaften: Die Gemeinde plant den Verkauf von sieben Liegenschaften mit einem Marktwert von insgesamt 12 Millionen Franken, wovon ein Buchgewinn von 10 Millionen Franken erwartet wird. Im Weiteren ist die Abgabe von vier Objekten im Baurecht geplant. Die resultierenden Baurechtszinsen werden mit knapp 0,4 Millionen Franken veranschlagt. Drei dieser vier Grundstücke liegen im Bebauungsplanperimeter Ortskern. Hier soll durch gemeinnützige Wohnbauträger erschwinglicher Wohnraum für Familien und für das Alter realisiert werden.

Schnelle Überbauung der neuen Wohnzonen: Im Rahmen der Ortsplanungsrevision neu ausgeschiedene Wohnzonen (vorallem Widen, Langensand, Chrischona) sollen einer schnellen Realisierung zugeführt werden, damit zusätzliches Steuersubstrat von 1,5 bis 2 Millionen Franken kurz- bis mittelfristig generiert werden kann. Die Hauptvoraussetzung ist mit der Genehmigung der Ortsplanung durch den Regierungsrat erfolgt. Die Gemeinde wird mit einer förderlichen Bearbeitung der Gestaltungspläne und Baugesuche weiterhin unterstützend wirken.

Sicherung des Werterhalts von Anlagen: Im Planungszeitraum 2012 bis 2017 sind zur Sicherung des Werterhalts von Anlagen folgende grösseren Investitionen vorgesehen: Sanierung Gemeindehaus 6,8 Mio. Fr., Sanierung Oberstufenschulhaus 27,2 Mio. Fr., 2. Etappe Wasserversorgung 11,9 Mio. Fr., Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz – Schwanden 2,6 Mio. Fr., Sanierung und Ausbau St. Niklausenstrasse 9,5 Mio. Fr., Sanierung von drei Abwasserpumpwerken 4,0 Mio. Fr. - Zusammen mit der Groberschliessung beim Projekt Südbahnhof beanspruchen diese Vorhaben rund drei Viertel des gesamten Investitionsvolumens von 88,7 Millionen Franken.

Eigenkapital abbauen: Seit längerem sind sich Einwohnerrat und Gemeinderat einig, dass das Eigenkapital (ohne stille Reserven) zur Abfederung von Defiziten in der laufenden Rechnung eingesetzt und somit abgebaut werden kann. Es beläuft sich aktuell noch auf 6,9 Millionen Franken. Die stillen Reserven des Finanzvermögens betragen rund 38 Millionen Franken. Diese werden durch den Verkauf der zuvor erwähnten Liegenschaften um 10 Millionen Franken reduziert.

Grundlagen und Rechnungsergebnisse
 Beim vorliegenden Finanz- und Aufgabenplan wurde das Budget 2011 mit den definierten Plangrössen hochgerechnet. So ergibt sich in den Finanzplanjahren für den Personal- und Sachaufwand eine Zunahme von 1 Prozent bis 1,5 Prozent. Mit der Realisierung der Zentrumszone Bahnhof und weiteren Neubauten rechnet Horw in den nächsten fünf Jahren mit einer mittleren Bevölkerungszunahme von 130 bis 200 Personen jährlich. Damit verbessert sich - begleitet von einer positiven Wirtschaftsentwicklung - auch das Wachstum der Steuerkraft der Gemeinde um 3 bis 4 Prozent pro Jahr. Aufgrund der Teuerung, des Bevölkerungswachstums und dem Wachstum der Steuerkraft werden bis im Jahr 2017 zusätzliche Erträge von rund 11,9 Millionen Franken bei gleichbleibendem Steuerfuss erwartet. Ab 2014 wird mit positiven Rechnungsabschlüssen gerechnet. Aufgrund der besonderen Ausgangslage wurden erstmals Finanzzahlen für einen erweiterten Zeithorizont bis 2023 ermittelt. Diese Zahlen für die Jahre 2019 bis 2023 präsentieren sich erfreulich. Die aufgezeigten Überschüsse können jedoch nur erreicht werden, wenn die Annahmen betreffend wirtschaftliche Entwicklung, Steuerertragsentwicklung und die Realisierung des Projektes „Südbahnhof“ zutreffen.

 Entwicklung der Kennzahlen
 Die Gemeinde erfüllt heute die Kennzahlen Selbstfinanzierungsgrad und Selbstfinanzierungsanteil nicht. Solange die Nettoschuld pro Einwohner unter dem doppelten Wert des Kantonsdurchschnitts von 4426 Franken liegt, besteht kein Handlungsbedarf. Im laufenden Jahr rechnet Horw mit einer Nettoschuld pro Einwohner von 1495 Franken. Aufgrund der anstehenden Investitionen wird die Gemeinde Horw im Zeitraum 2015 bis 2020 nebst den Kennzahlen der Selbstfinanzierung auch die Werte der Verschuldung nicht mehr erfüllen. Im Zeithorizont 2012 bis 2016 werden gemäss Finanzplan jährlich zwischen 13 bis 22 Millionen investiert. Damit steigt die Nettoverschuldung pro Einwohner in diesem Zeitraum auf 5127 Franken und übersteigt damit das Doppelte des kantonalen Mittels. Danach sinkt diese Kennzahl auf 3300 Franken pro Einwohner. Trotz hoher Verschuldung überschreiten die Kennzahlen des Kapitaldienstes den Grenzwert jedoch nie.

 Nebst diesen Kennzahlen verlangt der Kanton einen ausgeglichenen Rechnungsabschluss im Zeitraum eines Konjunkturzyklus von 7 bis 10 Jahren. Dieses Ziel erreichen wir im Zeitraum bis 2017 nur dank den geplanten Buchgewinnen. Trotz hoher Investitionen können gegen Ende der aufgezeigten Perioden alle Finanzkennzahlen wieder erfüllt werden, was uns positiv in die Zukunft blicken lässt.

 Der Einwohnerrat wird den Finanz- und Aufgabenplan 2012 bis 2017 an seiner Sitzung vom 17. November 2011 behandeln.

 Bericht und Antrag Nr. 1460


lead_de: 80 Plätze für Geflüchtete wird Horw ab dem 1. September zusätzlich zur Verfügung stellen müssen. Für die Dauer von mindestens einem Jahr sucht die Gemeinde nun Wohnraum.

type_de: news

location: Horw

title_de: Hohe Flüchtlingszahlen: Die Gemeinde sucht Wohnungen

content_de:
Die Zahl der Flüchtlinge in der Schweiz hat in den letzten Monaten stark zugenommen, unter anderem weil viele Menschen vor dem Angriffskrieg in der Ukraine flüchten. Der Kanton Luzern hat deshalb den Verteilschlüssel angepasst, welche Gemeinde wie viele Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich aufnehmen muss. So wird Horw ab dem 1. September oder auch später Wohnraum für 80 zusätzliche Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zur Verfügung stellen müssen.

Sie sucht deshalb Vermieter, die über leerstehende Wohnungen in Horw verfügen oder wissen, dass ein Leerstand bevorsteht. Um die geflüchteten Menschen nicht mit ständigen Aufenthaltswechseln zusätzlich zu belasten, sollen ihnen die Unterkünfte mindestens für ein Jahr zur Verfügung stehen.

Melden kann man sich beim Bereich Immobilien: immobilien@horw.ch

Die Gemeinde dankt schon zum Vornherein für die wertvolle Unterstützung in einer herausfordernden Situation.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Im Winter 2023/24 soll die Ufermauer entlang der Seestrasse im Abschnitt Sternenmätteli und Winkelbadi saniert werden. Bis dahin sollen Sicherungsmassnahmen eine Überbelastung verhindern.

title_de: Ufermauer zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi braucht Schonung

content_de:
Die Zustandsaufnahmen für das Bauprojekt haben gezeigt, dass die Mauer nicht mehr direkt von Motorfahrzeugen belastet werden sollte, weil sonst mit einer Verschlechterung des statischen Zustands gerechnet werden muss.

Als Massnahme werden entlang der Ufermauer Leitbaken aufgestellt, die den Autoverkehr vom Bereich der Ufermauer fernhalten. Zwar führt das zu einer Verengung des Strassenraumes in diesem Abschnitt. Doch die Durchfahrt der Seestrasse bleibt weiterhin gegeben. Die Ufermauer wird bis zur Sanierung periodisch kontrolliert. Angedacht ist eine Sanierung im Winter 2023/2024.

<picture></picture>

Der Bereich de Seestrasse, für den die Einschränkung gilt.


lead_de: In den Sommermonaten bleiben in Horw und weiteren 21 Gemeinden die Posten der Luzerner Polizei geschlossen. In einer dringlichen Interpellation werden dazu Fragen gestellt.

title_de: Dringliche Interpellation zur Schliessung des Polizeipostens über den Sommer

content_de:
Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte) und Mitunterzeichnende wollen mehr erfahren, etwa zur Gewährleistung der Sicherheit oder über die als mangelhaft angesehene die Kommunikation des Kantons. Zudem fragt die Interpellantin, ob der Gemeinderat in die Prozesse einbezogen worden sei und ob sie beim Kanton gegen die Schliessung interveniert habe.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Die Bibliothek Horw stellt ihren Kundinnen und Kunden neu eine Selbstverbuchungsstation zur Verfügung. Wer will, kann so die Ausleihe bequem und schnell selbst abwickeln.

title_de: Ausleihen selber abwickeln in der Bibliothek Horw

content_de:
Die Bibliothek Horw ist nach der Stadtbibliothek Luzern das zweite Mitglied im Bibliotheksverband Region Luzern, das die Möglichkeit der Selbstverbuchung anbietet. Bei Andrang können so Wartezeiten vermieden werden. Es sind auch Ausleihen möglich, wenn die Theke einmal nicht besetzt sein sollte.

<picture></picture>

Keine Vorkenntnisse nötig: Auf dem Bildschirm wird der nächste Schritt erklärt.

Die Benutzung der Station ist denkbar einfach: Man hält das Bibliothekskärtchen an den Scanner, um sich einzuloggen. Es können mehrere Bücher, DVDs oder CDs auf einmal auf das Erkennfeld gestapelt werden. Die Medien werden automatisch erkannt und die Ausleihe verbucht. Am Bezahlterminal begleicht man, wenn nötig, eine offene Gebühr entweder per Kartenzahlung oder Twint.

Die Rückgaben können auf die Ausleihtheke oder in die bereitgestellte Kiste gelegt werden. Sie werden dann durch die Bibliothekarinnen zurückgebucht.

Weiter zu den aktuellen Informationen der Bibliothek Horw


lead_de: Der Steg zum vermieteten Bootshaus der Liegenschaft Krämerstein soll wieder öffentlich zugänglich sein. Das fordert Sofia Galbraith (L20) in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: «Krämerstein-Bootssteg wieder öffentlich machen»

content_de:
Der zum Bootshaus zugehörige Bootssteg ist wegen eines Mietverhältnisses nicht mehr öffentlich zugänglich. Gerade jetzt in der Sommerzeit seien die Horwer Badeplätze stark ausgelastet, schreiben Sofia Galbraith und Mitunterzeichnende. Sie bitten deshalb den Gemeinderat, zu prüfen, wie der Bootssteg schnellstmöglich wieder zugänglich gemacht werden kann.

Weiter zum Postulatstext


title_de: Erfolgreicher Unternehmerapéro zum Südbahnhof

content_de: Am Unternehmerapéro in Horw wurde über die Entwicklung und die wirtschaftliche Zukunft der Gemeinde diskutiert. Etwa 150 Unternehmerinnen und Unternehmer besuchten die Veranstaltung mit Fachreferaten und einem Podiumsgespräch. Gemeindepräsident Markus Hool zeigte sich zuversichtlich, dass Horw mit seinem Zukunftsprojekt „Südbahnhof“ bald konkret starten könne. Gebietsmanager Thomas Glatthard attestierte dem „neuen Quartier“ mit rund 520 Wohnungen und 1700 neuen Arbeitsplätzen gute Chancen, da es im Vergleich zu zahlreichen anderen Projekten am weitesten vorangeschritten sei. Der Luzerner Wirtschaftsförderer Walter Stalder zeigte sich überzeugt, dass sich die Region Luzern trotz schwierigem, wirtschaftlichen Umfeld weiter positiv entwickelt.


title_de: Kastanienbaumstrasse und Gemeindehaus kommen am 11. März 2012 zur Abstimmung

content_de:
Die Unterschriftenlisten für das Referendum gegen den Ausbau und die Neugestaltung der Kastanienbaumstrasse im Abschnitt Buholz bis Schwanden mit Knotenanpassung Buholz wurden mit 1'269 gültigen und 23 ungültigen Unterschriften, total 1'292, eingereicht. Der Einwohnerrat hatte am 22. September 2011 die Sanierung der Kastanienbaumstrasse in diesem Abschnitt beschlossen und den entsprechenden Kredit bewilligt. Der Gemeinderat hat das Referendum als zustandegekommen erklärt.

 Am 17. November 2011 hat der Einwohnerrat die Sanierung des Gemeindehauses beschlossen und diese dem obligatorischen Referendum unterstellt.

 Der Gemeinderat hat nun entscheiden, dass diese beiden Vorlagen am 11. März 2012 zur Abstimmung gelangen.


lead_de: Gleich zwei Outdoor-Workout-Pärke richtet die Gemeinde Horw ein: einen beim Schulhaus Allmend und einen beim Areal der Familiengärten Roggern.

title_de: Horw erstellt zwei Outdoor-Workout-Pärke

content_de:
Workout-Pärke sind für alle gedacht, die sich gerne an der frischen Luft und mit gezielten Übungen fit halten wollen. Die Pärke bieten die Infrastruktur dafür an: spezielle Gerüste und Geräte, die genügend robust und wetterfest sind – und geeignet für Jung und Alt.

<picture></picture>

Klimmzüge und mehr: Bald auch in zwei Outdoor-Workout-Pärken in Horw möglich.

Der Workout-Park beim Schulhaus Allmend wird anstelle des bisherigen Klettergerüsts erstellt, das in die Jahre gekommen ist und ohnehin in absehbarer Zeit ersetzt werden müsste. Bei der Anlage Roggern wird auf eine Beleuchtung verzichtet, denn in der naturnahen Zone soll zusätzliche Lichteinwirkung vermieden werden. Mit den beiden Workout-Pärken wird das Anliegen eines Postulats von Urs Steiger (L20) umgesetzt. Realisiert werden die beiden Anlagen während der Sommerferien. Die Vorbereitungsarbeiten können kurzfristig zu Einschränkungen für Fuss- und Veloverkehr führen.


lead_de: Was tun im Falle eines Energienotstandes? Wie bereitet sich die Gemeinde darauf vor? Ivan Studer (Die Mitte) und Mitunterzeichnende haben dazu eine dringliche Interpellation eingereicht.

title_de: Dringliche Interpellation: Energieversorgung in Horw sicherstellen

content_de:
Das Risiko einer Energielücke während den Wintermonaten ist gemäss dem Interpellanten durch den Krieg in der Ukraine stark gestiegen. Er erkundigt sich deshalb beim Gemeinderat nach einer Notfallplanung, dem Gasbedarf, dem Betrieb von kritischer Infrastruktur und nach den Ölreserven.

Zum Interpellationstext


lead_de: An der Stutzstrasse geht’s dem Strassenlärm an den Kragen: Die Strasse wird saniert und erhält einen sogenannten Flüsterbelag. Am 11. Juli beginnen die Arbeiten.

title_de: Weniger Strassenlärm: Stutzstrasse erhält neuen Belag

content_de:
<picture></picture>

Die Stutzstrasse wird ab der Gemeindegrenze saniert.

Zwischen der Luzerner Stadtgrenze und der Abzweigung Stutzrain wird der Strassenbelag saniert. Strassenschäden werden behoben, Schachtabdeckungen und defekte Randsteine ersetzt und bei Fussgängerstreifen die Randsteine normgerecht angepasst. Der neue, lärmarme Belag soll den Strassenlärm reduzieren. Ein solcher Belag besteht bereits ab der Stadtgrenze auf der Langensandstrasse. Neu gibt es nur noch einen breiten, bergwärts führenden Radstreifen anstelle der beidseitigen schmalen Radstreifen.

Die Arbeiten dauern drei Wochen, sofern das Wetter mitspielt. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Voraussichtlich im Sommer 2023 wird die Stutzstrasse im Abschnitt zwischen dem Stutzrain und der Oberhaslistrasse in gleicher Weise saniert.


lead_de: Im Schulhaus Hofmatt werden Naphthalin-Sanierungen durchgeführt und die Schulräume werden erweitert. Die Arbeiten starteten am 6. Juli dauern bis am 14. Oktober.

title_de: Sanierungsarbeiten: Beim Schulhaus Hofmatt wird umgebaut

content_de:
Durch die Bauarbeiten kann es zu Lärm- oder Staubimmissionen kommen. Auf der Zumhofstrasse sind während dem Materialumschlag kurze Wartezeiten möglich. Damit die Bauarbeiten innerhalb der vorgesehenen Frist abgeschlossen werden können, sind vereinzelt Arbeiten am Samstagvormittag vorgesehen.

Um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten, werden die Baustellenbereiche und die Fussgängerwege gesetzeskonform abgesperrt. Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Die Absperrungen und Umleitungen werden durch die Bauleitung sowie die Bauherrschaft ständig kontrolliert.

<picture></picture>

Das Schulhaus Hofmatt – hier wird ab sofort saniert und umgebaut, allerdings nicht im Hauptgebäude, sondern im Trakt 1.


lead_de: Der Gemeinderat soll als Ersatz für den Campingplatz in Seefeld auf dem ganzen Gemeindegebiet Standorte prüfen und vorschlagen. Das fordert Antonio Simoes (SVP) in einem dringlichen Postulat.

title_de: Postulat: Der Gemeinderat soll auf die Suche nach Camping-Standorten gehen

content_de:
Die langfristige Planung des Seefelds sieht dort keinen Campingplatz mehr vor. Der Postulant bezieht sich in seinem Vorstoss auf eine Interpellationsantwort des Gemeinderats. Demnach hat die Nutzung der knappen Flächen im Eigentum der öffentlichen Hand durch einen Campingplatz keine Priorität. Vom Einwohnerrat habe der Gemeinderat bisher keinen anderslautenden Auftrag erhalten.

Weiter zum Postulatstext


lead_de: Die Trägerin und Träger der Horwer Kulturpreise haben diese in der Kulturmühle Horw entgegengenommen. Die Geehrten sind Ursula Weibel und die Band Gob Ribbons.

title_de: Die Horwer Kulturpreise sind übergeben: Für soziales Engagement und Musikschaffen

content_de:
Ursula Weibel erhielt den mit 10‘000 Franken dotierten Anerkennungspreis für ihr langjähriges soziales Engagement als Gründerin und Leiterin der Tagesstätte «Pilatusblick – Leben mit Demenz», während die Horwer Band Gob Ribbon» für ihr Projekt «Vom Jam zum Album» den Förderpreis, ebenfalls in der Höhe von 10‘000 Franken, entgegennehmen konnte. Gob Ribbons besteht aus Cyrill Durrer (Gitarre), Pascal Furrer (Schlagzeug), Manuel Luthiger (Bass), Aurel Schüpbach (Synthesizer) und Leandro Stalder (Gesang).

Videos

Die Videoreportage zur Trägerin des Anerkennungspreises Ursula Weibel


lead_de: Mit einem in Holz konstruieren Erweiterungsbau des Schulhauses Allmend will die Gemeinde Horw mehr Schulraum schaffen. Nun ist klar, welches Projekt aus dem Wettbewerbsverfahren weiterverfolgt wird.

title_de: Erweiterung des Schulhauses Allmend: Das Projekt ist erkoren

content_de:
<picture></picture>

So soll gemäss erster Projektierung der Erweiterungsbau beim Schulhaus Allmend aussehen.

Das Projekt des Erweiterungsbaus umfasst 18 Klassenzimmer, 18 Gruppenräume, eine Aula, weitere Infrastruktur und die Umgebungsgestaltung. Im zweistufigen Verfahren des Architekturwettbewerbs waren sechs Studien in die engere Wahl gelangt. Das Siegerprojekt der Generalplaner Gschwind Architekten aus Basel hat nach Ansicht der Jury die Ziele am besten erfüllt. Insbesondere sollte eine architektonisch zurückhaltende und angemessene Lösung zum baulichen Kontext im Ortskern sowie der bestehenden Schulanlage erarbeitet werden. Im Zentrum standen zudem hohe innenräumliche Qualitäten sowie eine flexibel gestaltbare Raumkonzeption. Das zukünftige Gebäude soll nachhaltig sowie ressourcen- und klimaschonend konzipiert und in Investition, Betrieb und Unterhalt wirtschaftlich sein. Der Erweiterungsbau soll in Holz ausgeführt werden.

Im bestehenden Schulhaus Allmend aus dem Jahr 1951 und in provisorischen Räumen zweier Pavillons sind zurzeit 14 Primarklassen und drei Kindergärten untergebracht. Die Räumlichkeiten für die Primarstufe sollen sich in Zukunft gänzlich im Ergänzungsbau befinden. Weiterhin im bisherigen Gebäude würden die Kindergartenstufe, die Tagesstrukturen, die Schuldienste, das textile Gestalten, das textile Werken und die Musikschule verbleiben. Die Pavillons, die sogenannten «Palazzine», sollen rückgebaut werden.

Volksabstimmung im kommenden Jahr

Der Einwohnerrat hat am 17. Februar einen Kredit von einer Million Franken für die Projektierung beschlossen. Das letzte Wort werden die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben: Die Volksabstimmung über den Baukredit ist auf Frühling 2023 vorgesehen. Bezugsbereit soll der Neubau gemäss Fahrplan Idealfall nach den Sommerferien 2025 sein.

Zum Bericht des Beurteilungsgremiums: PDF mit rund 215 MBExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die sechs Projekte der 2. Runde sind bis Dienstag, 23. August im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt.


lead_de: Zurzeit werden die Haltekanten der Bushaltestellen Zentrum beidseits der Kantonsstrasse umgestaltet. Nun kommt es zu Nachtarbeiten und einer Verkehrsumleitung.

title_de: Arbeiten an den Bushaltestellen «Zentrum»: Nachtarbeit und Verkehrsumleitung

content_de:
Ab Montag, 11. Juli und bis voraussichtlich Ende August wird der Autoverkehr Richtung Luzern über den Kirchweg umgeleitet. Während der ersten beiden Tage der Umleitung sind tagsüber Verkehrslotsen im Einsatz.

Am Donnerstag, 14. Juli, wird die neue Busbetonplatte in Fahrtrichtung Luzern betoniert. Diese Arbeiten erfordern, dass die Arbeiten über den Mittag fortgesetzt werden müssen und nur bedingt Rücksicht auf die Mittagsruhe genommen werden kann. Zudem wird voraussichtlich in der Nacht vom 14. auf den 15. Juli während der Nacht gearbeitet.

<picture></picture>

Die beiden Haltestellen «Zentrum» werden behindertengerecht umgebaut.

Mit dem Bauprojekt der Gemeinde werden die Haltestellen den Normen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz angepasst. Während der Bauzeit bleiben die Bushaltestellen «Zentrum» in Betrieb. Sie werden um einige Meter in Richtung Luzern verschoben. Während den Stosszeiten sollten Autos das Zentrum über die Ringstrasse oder weiträumiger umfahren. Die umliegenden Hauszufahrten und -zugänge werden, allenfalls mit Einschränkungen, gewährleistet sein. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger bleibt der Durchgang jederzeit gewährleistet, allerdings zeitweise verbunden mit einem Wechsel der Strassenseite.


lead_de: Horw bietet seit 2020 Begleitung für Schulkinder beim Überqueren der Kantonsstrasse an. Nun ist die Anbieterfirma ausgestiegen – die Gemeindeschule sucht Personen für einen eigenen Begleitdienst.

title_de: Schulkinder über die Strasse begleiten: Verkehrslotsen gesucht

content_de:
<picture></picture>

Verkehrslotsen begleiten beim Kreisel Wegscheide Kinder über die Strasse.

Die Gemeindeschule Horw bietet den Kindergarten- und Schulkindern an der Kantonsstrasse im Zentrum Querungshilfen an. Die bisherige Zusammenarbeit mit einer Sicherheitsfirma  wurde leider gekündigt. Die Gemeinde Horw baut nun eigenen Querungsbegleitungsdienst auf und sucht Personen, die zu regelmässigen Einsätzen bereit sind und so etwas dazuverdienen möchten. Ein Einsatz dauert 20 Minuten und wird mit 15 Franken vergütet.

Weiter zur Stellenausschreibung auf schulen-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Sekundarschule in Horw wird im typengetrennten Sekundarschulmodell (GSS) geführt. Pius Barmet (GLP) fragt in einer Interpellation nach einer in Aussicht gestellten Evaluation.

title_de: Interpellation: Getrenntes Sekundarschulmodell in Horw evaluiert?

content_de:
Pius Barmet und Mitunterzeichnende führen ins Feld, andere Modelle würden es erlauben, Schülerinnen und Schüler in leistungsheterogenen Gruppen (ISS) zu belassen oder je nach Fach in andere Leistungsgruppen einzuteilen. Von den 80 Luzerner Gemeinden würden nur vier weiterhin am GSS festhalten.

Sie fragen nach einer vom Gemeinderat in Aussicht gestellten Evaluation und insbesondere, ob diese initiiert worden sei oder ob sogar erste Ergebnisse vorlägen. Zudem wollen sie wissen, ob das Sekundarschulmodell innerhalb der Schule, der Lehrerschaft, des Gemeinderats und der Bildungskommission noch ein Thema sei und welche Strategien gegebenenfalls verfolgt würden.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Das Oberstufenschulhaus in Horw wird saniert und erhält einen Erweiterungsbau. Nach Abschluss des Projektwettbewerbs hat das Preisgericht einstimmig dem Projekt „Toucano“ den Zuschlag gegeben. Hinter dem Projekt steht das Architekturbüro „Lussi + Halter Partner AG“ aus Luzern. Am Wettbewerb haben elf Teams teilgenommen und die Resultate werden an einer Ausstellung im Gemeindehaus gezeigt. Die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses ist in den nächsten Jahren das grösste Investitionsvorhaben der Gemeinde.

title_de: Horw investiert für die Jugend: Projektsieger für Oberstufenschulhaus bestimmt

content_de:
Das Horwer Oberstufenschulhaus (ORST), das im Jahr 1977 eingeweiht wurde, entspricht in mehrfacher Hinsicht nicht mehr den heutigen Bedürfnissen. Der Einwohnerrat entschied sich im Juni 2010 aufgrund der Grösse und Komplexität für einen Projektwettbewerb. Dieser sollte Lösungsmöglichkeiten aufzeigen, die den heutigen und zukünftigen Schülerzahlen gerecht werden. Beim Präqualifikationsverfahren meldeten sich 66 interessierte Teams, teilweise auch aus dem Ausland. Die Jury liess für den Projektwettbewerb zwölf renommierte Architektenteams zu, davon reichten elf ein Projekt ein, ein Büro zog sich zurück. Den Teilnehmenden war es freigestellt, das Schulhaus vollständig neu zu bauen oder einen Um- und Anbau vorzuschlagen. Von den elf Teams sprachen sich fünf für eine Sanierung mit Ausbau, sechs für einen vollständigen Neubau aus.

 Eindeutiger Sieger
 Eine Fachjury hat in der Zwischenzeit alle Projekte geprüft und bei allen Varianten eine hohe Qualität und Funktionalität festgestellt. Die Experten kamen einstimmig zum Schluss, dass das Projekt „Toucano“ von Lussi + Halter Partner AG, Luzern, die Zielsetzungen am Besten erfüllt. Das Siegerteam schlägt in seinem Projekt «Toucano» einen Rückbau des heutigen Gebäudes bis auf die Grundstruktur sowie einen Erweiterungsbau im Süden vor. Das bestehende Gebäude soll so bis auf das Untergeschoss und die statische Struktur der drei Geschosse zurückgebaut werden. Der Bau überzeuge durch seine Leichtigkeit und den guten Kontrast zu den weiteren Bauten in der Umgebung, heisst es in der Beurteilung des Preisgerichts. «Das Projekt besticht durch seinen intelligenten und respektvollen Umgang mit der bestehenden Struktur, welche auch im Erweiterungsbau Anwendung findet. Die städtebauliche Situation bedeutet eine Aufwertung der Gesamtschulanlage und der näheren Umgebung. Im Innern beeindruckt die Qualität des Erschliessungsraums.»

 Rangierung / Verfahren
 Das Preisgericht hat sich an zwei Tagen ausführlich mit den einzelnen Projekten befasst. Von den elf eingereichten Projekten wurden fünf in die engere Auswahl genommen und bezüglich der Funktionalität, der Wirtschaftlichkeit und der ortsbaulichen sowie architektonischen Qualitäten und der Etappierung verglichen und bewertet. Das Preisgericht nahm folgende Rangierungen vor:

 Rang, Projektname, Architektenteam

 Toucano von Lussi + Halter Partner AG, Luzern

palindrom von Allemann Bauer Eigenmann Architekten AG, Zürich

FORELLENQUINTETT von Roman Hutter Architektur GmbH, Luzern

Rechteckig.Praktisch.Gut von Morscher Architekten BSA SIA AG, Bern

denkstruktur von Birchmeier Uhlmann, Zürich

Bau- und Projektkosten
 Das Siegerprojekt „Toucano“ löst Baukosten in der Höhe von schätzungsweise 30,3 Millionen Franken aus und liegt damit im Mittelfeld der fünf Projekte der engeren Wahl (28,5 bis 31,9 Millionen Franken). Die Berechnung der jeweiligen Projektkosten erfolgte nicht durch die Architekturbüros, sondern durch das Büro für Bauökonomie in Luzern, welche der Jury im Wettbewerbsverfahren beratend zur Seite stand.

 Im Planungsbericht vom 29. April 2010 wurde von Kosten in der Höhe von 27,35 Millionen Franken ausgegangen. Diese haben sich aufgrund der laufenden Teuerung und dem neuen Mehrwertsteuersatz von 8 Prozent (damals 7,6 Prozent) auf 28,2 Millionen Franken erhöht.

 Realisierung bis 2016
 Wenn weiterhin alles nach Plan läuft, erfolgt der Baustart Mitte 2014. Die Eröffnung des neuen Oberstufenschulhauses ist für Sommer 2016, auf Beginn des Schuljahrs 2016/2017, geplant. Die Bauzeit beträgt 1,5 bis 2 Jahre. Der Zeitplan sieht wie folgt aus:

Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses 13. – 21.12.2011

Ausarbeitung B+A Planungskredit Winter 2012

Behandlung B+A Planungskredit 15.03.2012

Ausarbeitung Bauprojekt und Kostenvoranschlag Frühling bis Herbst 2012

Behandlung B+A Baukredit im Einwohnerrat Ende 2012

Volksabstimmung Frühling 2013

Baustart ca. Mitte 2014

Ausstellung der Projekte
 Die elf eingereichten Projekte werden in einer Ausstellung der Öffentlichkeit präsentiert. Diese findet im Foyer des Gemeindehauses statt und dauert vom 13. bis 21. Dezember 2011. Die Ausstellung ist während den Öffnungszeiten des Gemeindehauses sowie am Samstag von 9.00 bis 16.00 Uhr zur freien Besichtigung offen.

 Zusätzlich gibt es Führungen mit dem Planungsteam des Siegerprojekts und Mitgliedern des Preisgerichts:

Mittwoch, 14. Dezember, 18.00 Uhr,

Samstag, 17. Dezember, 10.00 Uhr,

Dienstag, 20. Dezember, 19.00 Uhr.

Die Mitglieder des Preisgerichts
 Sachpreisrichterinnen / Sachpreisrichter:

Markus Hool, Gemeindepräsident Horw, Vorsitzender Preisgericht

Manuela Bernasconi, Gemeinderätin Horw, Baudepartement

Hans Petermann, Leiter Immobilien, Gemeinde Horw

Kurt Vogel, Sachbearbeiter, Baudepartement, Horw (Ersatz)

Fachpreisrichterinnen / Fachpreisrichter:

Prof. Dieter Geissbühler, dipl. Architekt ETH SIA BSA, Luzern

Prof. Massimo Fontana, Landschaftsarchitekt HTL BSLA, Basel

Sibylle Bucher, dipl. Architektin ETH SIA BSA, Zürich

Silvio Ragaz, dipl. Architekt ETH SIA BSA, Bern

Hans Cometti, dipl. Architekt ETH SIA BSA, Luzern (Ersatz)

Berater und Experten ohne Stimmrecht:

Jürg Büchler, Bauingenieur, Luzern

Thomas Hediger, Schulleiter, Horw

Guido Vogel, Hauswart ORST-Schulhaus, Horw

Roger Gort, Werner Birrer, Büro für Bauökonomie AG, Luzern


lead_de: Die 1. August-Feier dreht sich dieses Jahr um das Thema «Normalität Adieu?». Alle Horwerinnen und Horwer sind herzlich eingeladen.

title_de: Gemeinsam den 1. August feiern

content_de:
Die ökumenische Feier in der Horwerhalle beginnt um 10 Uhr. Vor der Feier, ab 9.30 Uhr, spielt die Harmoniemusik Luzern + Horw Ständchen auf dem Dorfplatz und vor der Horwerhalle. Gestaltet wird die anschliessende Feier von Benedikt Wey, Pfarrer katholische Kirche, Jonas Oesch, Pfarrer evangelisch-reformierte Kirche und Ruedi Burkard, Gemeindepräsident. Als Gastredner tritt Michael Töngi, Nationalrat Grüne, auf. Die Feier wird musikalisch begleitet durch das Turnerchörli Horw und durch Lukas Gernet am Klavier.

Nach der Feier gibt es einen Apéro mit musikalischer Umrahmung. Um 12 Uhr startet die Festwirtschaft, organisiert durch das Turnerchörli Horw.

<picture></picture>

Bild aus vergangenen Tagen: An der 1. August-Feier 2017 lauscht das Publikum dem Turnerchörli.


lead_de: Ende August wird die Teilrevision der Ortsplanung öffentlich aufgelegt. An der Informationsveranstaltung kann sich die Bevölkerung ein genaueres Bild davon machen.

title_de: Teilrevision Ortsplanung wird öffentlich aufgelegt – Gemeinderat informiert

content_de:
Die öffentliche Auflage dauert vom 29. August bis zum 27. September. In die Auflage kommen das Bau- und Zonenreglement, die Zonenpläne A und B, die Naturschutzverordnung und das Aussichtsschutzreglement. Die Unterlagen können während der Auflagefrist online unter www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und im Gemeindehaus eingesehen werden. Ab Beginn der Auflage gilt für Baugesuche sowohl das bestehende wie auch das neue Recht.

Für alle Interessierten findet am Dienstag, 30. August um 19.30 Uhr in der Horwerhalle eine öffentliche Informationsveranstaltung statt. Der Gemeinderat und die Fachplanenden informieren über die Ergebnisse der öffentlichen Mitwirkung, der kantonalen Vorprüfung und über den weiteren Prozess der Teilrevision. Eine Anmeldung ist nicht nötig.


lead_de: Im Rahmen des Kulturpreises verleiht die Gemeinde Horw zum ersten Mal auch Förderpreise an Kunst- und Kulturschaffende. Damit sollen Projekte von nachhaltig kulturellem Mehrwert unterstützt werden, die für das Kulturleben in der Gemeinde eine Bereicherung sind. Die drei Projekte werden mit insgesamt 50‘000 Franken gefördert. Die Preisübergabe findet anlässlich des Neujahrsapéros, am 1. Januar 2012 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle statt.

title_de: Kulturpreis 2011: Förderpreise für drei wertvolle Kunstprojekte

content_de:
Dank dem grosszügigen Vermächtnis des Ehepaares Gerhard und Iris Reinert-Schätti kann die Gemeinde Horw neben dem traditionellen Anerkennungspreis neu auch namhafte Förderbeiträge sprechen. Dies, ohne dass damit öffentliches Geld betroffen ist. Im Jahr 2011 wurden 10 Förderpreis-Bewerbungen eingereicht. Die Kunst- und Kulturkommission (KKK) hat aufgrund der Kriterien (Qualität, Innovation, Bereicherung des Kulturlebens in der Gemeinde, Realisierbarkeit des Projektes usw.) entschieden, drei Projekte mit Förderbeiträgen zu unterstützen. Die Bandbreite der drei Projekte geht von traditionell-konservativ über einheimisch-innovativ bis zu experimentell-alternativ. Die Preise werden auf Antrag der KKK durch den Gemeinderat vergeben.

 Preisverleihung
 Die Verleihung des Horwer Kulturpreises (früher Kuturbatzen) findet anlässlich des Neujahrsapéros am 1. Januar 2012 um 17.00 Uhr statt. Neben der Ver-gabe der Förderpreise und des Annerkennungspreises gibt es einen musikalischen Auftakt mit Klezmer- und Zigeunermusik, eine Neujahrsansprache durch Vize-Gemeinderatspräsidentin Manuela Bernasconi und einen Apéro. Zum traditionellen Neujahrsapéro in der Horwerhalle ist die ganze Bevölkerung eingeladen.

 Projekt 1: Kunstausstellung 2012 von Menschen mit einer Behinderung
 Bis August 2012 entstehen in den Ateliers der Stiftung Brändi in Horw unter professioneller Anleitung etwa 70 Bilder. Die Ausstellung wird durch 15 behinderte Kunstschaffende realisiert. Die Bilder werden im September 2012 im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt. Die Aufgabe der Stiftung Brändi ist es unter anderem, Menschen mit einer Behinderung in die Gesellschaft zu integrieren. Mit dem Projekt werden künstlerische Begabungen von Menschen mit einer Behinderung sichtbar gemacht. Kunst als verbindendes Element ermöglicht unbeschwerte Kontakte zwischen Behinderten und Nichtbehinderten in der Gemeinde Horw.

 Projekt 2 : "Sagenhaftes Horw" – Theatertouren im Dorf und auf der Halbinsel
 Die ausgebildete Schauspielerin und Regisseurin Brigitte Amrein aus Horw sowie Maria Greco, Geschichtenerzählerin und Autorin aus Baar realisieren Theatertouren durch den Dorfkern und über die Halbinsel. Auf den Theatertouren für die ganze Bevölkerung werden Horwer Originale zu Leben erweckt. Sie erzählen ihre sagenhaften Geschichten und unterhalten geschichtlich. Die beiden Kulturschaffenden garantieren für Farbigkeit der Darstellung, für ein Spiel vor historischen Gebäuden und mit historischen Horwer Menschen, die Kopf, Herz und Beine bewegen werden.

 Projekt 3 : "Illusum sum" : Kunst im Alltag – Alltag wird Kunst
 Die «Art-Performance-Company» kreiert in Zusammenarbeit mit der Horwer Bevölkerung während mehreren Wochen ein erweitertes Bühnenstück bestehend aus Filmsequenzen, Tanz und Jonglage. Erwachsene und Schüler haben die Möglichkeit, die Entstehung des Stücks mitzuerleben und mitzugestalten. Im Frühling 2012 finden die öffentlich zugänglichen Proben statt, bevor im April das Resultat «illusum sum» in der Zwischenbühne Horw aufgeführt wird. Die Realisation liegt bei der Horwer Choreographin und Tänzerin Judit Abegg und der professionellen Jongleurin Silke Schirok. Der Perkussionist Vincent Glanzmann vertont das Geschehen immer wieder, mal lautstark, mal innig. Ein Projekt mit grossem Experimentpotenzial.

 Anerkennungspreis
 Wie bereits früher bekannt gegeben, wird der diesjährige Anerkennungspreis an Dr. phil. Konrad Vogel für sein jahrzehntelanges und vielfältiges kulturelles Engagement und seine grossen Verdienste für die Horwer Kultur vergeben. Dr. Konrad Vogel wurde im Rahmen des ordentlichen Ausschreibungsverfahrens von Dritten als Preisträger vorgeschlagen. Der Gemeinderat hat im Wissen dieser Nomination ohne Mitwirkung der KKK direkt entschieden, dass der Anerkennungspreis 2011 an Dr. Konrad Vogel vergeben wird. Der Preisträger wird, wie bereits früher berichtet, auf Ende Jahr von seiner Funktion als Mitglied und Präsident der Kunst- und Kulturkommission zurücktreten.


lead_de: Open Sunday ist das offene Sport- und Spielangebot für Primarschülerinnen und Primarschüler am Sonntagnachmittag. Am letzten Sonntag ist Open Sunday Horw wieder gestartet!

title_de: Open Sunday ist wieder gestartet

content_de:
Ab dem 11. Dezember 2011 bis am 25. März 2012 findet die zweite Saison jeden Sonntag (Ausnahme Schulferien) in der Turnhalle Allmend zwischen 13.30 - 16.30 Uhr statt. Betreut werden die Spielnachmittage von Leiterinnen und Leitern des Blaurings und der Jungwacht Horw. Der Eintritt ist gratis und Anmeldung braucht es keine.

 Mannschaftspiele und freie Bewegungsräume sollen die Kinder einladen, ihre Kraft und ihre Geschicklichkeit unter Betreuung zu üben. Ebenso stehen jedoch die soziale Integration und das Einhalten der Regeln im Zentrum. Träger des Angebots ist die Stiftung idée:sport. Mehr Informationen dazu erhalten Sie vom angehängten Plakat oder unter www.open-sunday.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Bereits im Frühjahr hat der Blauring Horw neun Open Sunday Nachmittage veranstaltet. Jedesmal erschienen viele Kinder zum Spielen und zum Turnen. Dass die Kinder dabei sehr viel Spass haben, bestätigen uns immer wieder die vielen lachenden Kindergesichter an diesen Sonntagnachmittagen. Wir hoffen, dass wir in dieser Saison wieder viele – eventuell auch einige neue – Kinder am Open Sunday begrüssen dürfen.


lead_de: Am Freitag, 29. Juli ist die Strasse im Sternenried für alle Fahrzeuge gesperrt. Die Gehwege für Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben offen.

title_de: Neuer Deckbelag: Strasse im Sternenried gesperrt

content_de:
Die Sanierungen im Sternenried haben bereits am Montag, 25. Juli gestartet. Die Strasse erhält einen neuen Deckbelag und neue Schachtabdeckungen. Für die Deckbelagsarbeiten wird die Strasse am Freitag, 29 Juli ab 7.30 bis 18 Uhr gesperrt. Die Fussgängerwege sind jederzeit offen. Bei schlechter Witterung wird der Einbau des Deckbelags auf Samstag, 30. Juli verschoben.

<picture></picture>

Die Sanierungsarbeiten laufen bereits – am Freitag gibt’s hier für Fahrzeuge kein Durchkommen.


lead_de: Attraktiver und bezahlbarer Wohnraum für alle Generationen sowie öffentliche und private Nutzungen sollen das Zentrum von Horw zusätzlich aufwerten und beleben. Mit der Abgabe der verfügbaren Baufelder im Baurecht an die Baugenossenschaften Pilatus, Familie und Steinengrund setzt die Gemeinde ein Zeichen für den gemeinnützigen Wohnungsbau und für das Alterswohnen. Mit einem Anteil von 20 bis 25 Prozent sollen altersgerechte Wohnungen zur gewünschten Durchmischung im Ortskern beitragen. Es wird ein Investitionsvolumen von 40 bis 50 Millionen Franken ausgelöst. Bis 2015 soll damit die Zentrumsüberbauung mit einer sinnvollen Verdichtung abgeschlossen werden.

title_de: Ortskern: Gemeinnütziger Wohnungsbau und öffentliche Nutzungen

content_de:
In einem Planungsbericht unterbreitet der Gemeinderat dem Einwohnerrat die Strategie der Landabgabe im Ortskern an die interessierten gemeinnützigen Bauträger. Drei öffentliche Baufelder stehen für die Realisierung des Zentrumsabschlusses gemäss erweiterter Zentrumszone im Bebauungsplan Ortskern zur Verfügung. Insgesamt sollen 75 neue Wohnungen entstehen.

 Die Horwer Baugenossenschaften wollen sich im Ortskern wie folgt engagieren:

Baugenossenschaft Pilatus beim Baufeld E Längsbau im Westen

Baugenossenschaft Steinengrund beim Baufeld F1 Bau Mitte

Genossenschaft Familie beim Baufeld F2 Kopfbau Ost

Die Stiftung Betagtenzentrum hat darauf verzichtet, als Investorin für die Realisierung von Alterswohnungen in den Baufeldern E, F1, und F2 aufzutreten. Die altersgerechten Wohnungen werden nun durch die drei Genossenschaften realisiert.

 Ein Gemeindesaal für vielseitige Nutzung
 Im Kopfbau Ost in unmittelbarer Nähe zu den Schulanlagen will die Gemeinde die Räume für folgende öffentlichen Nutzungen anbieten: ein Gemeindesaal für rund 100 Personen für eine vielfältige Nutzung, Räume für die Bibliothek/Mediathek und für die Ludothek. Für diese kombinierte Nutzung wurden bereits Vorprojektstudien erstellt. Die Gemeinde will die öffentlichen Räume nach der Realisierung im Stockwerkeigentum erwerben. Für die öffentliche Nutzung ist mit einem Kostenanteil von rund 3 Millionen Franken zu rechnen.

 Im Längsbau E steht die Nutzung durch die Kantonspolizei Luzern für den Horwer Polizeiposten zur Diskussion und im mittleren Bau interessieren sich private Anbieter von Kindertagesstätten für die Parterre-Nutzung.

 Vorgehen
 Vorausgesetzt der Einwohnerrat stimmt im Januar 2012 dem Planungsbericht zu, wird für jedes Baufeld ein separater Baurechtsvertrag vorbereitet und dem Parlament ein entsprechender Bericht und Antrag unterbreitet. Die Realisierung der Bauten soll in rascher und sinnvoller Etappierung bis 2015 erfolgen, wobei der Kopfbau Ost im Zusammenhang mit dem Bau des Oberstufenschulhauses erste Priorität hat (Verlegung der Bibliothek). Mit der aufgezeigten Planungsperspektive sieht der Gemeinderat die Chance, den Ortskern in guter baulicher Qualität abzurunden und mit einem sinnvollen Nutzungsspektrum zu ergänzen.

 Bericht und Antrag Nr. 1466


title_de: ZSO Pilatus: 35‘000 Diensttage in zehn Jahren geleistet

content_de:
Die ZSOpilatus, die Zivilschutzorganisation der Gemeinden Luzern, Kriens und Horw feierte in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen. An einem Jubiläumsabend Ende November wurden die Gäste aus Politik und Verwaltung durch die Räumlichkeiten der ZSOpilatus geführt. Dabei wurden eindrückliche Zahlen aus dem zehnjährigen Bestehen der ZSOpilatus präsentiert. So wurden in den vergangenen zehn Jahren

15‘000 Aufgebote verschickt,

5‘000 Dispensationen und Verschiebungsgesuche bearbeitet,

2‘100 Verfahren wegen Nichteinrücken eröffnet,

29 Zivilschutzanlagen unterhalten,

35‘000 Diensttage geleistet,

27 Tonnen Wäsche gewaschen (Uniformen) und

500’000 Kilometer mit den Fahrzeugen der ZSOpilatus zurückgelegt.

An der anschliessenden Jubiläumsfeier auf dem Krienser Sonnenberg wurde gemeinsam mit Gästen aus Politik und Verwaltung das Engagement des Milizkaders verdankt. Die ZSOpilatus ist solide aufgestellt, um den Herausforderungen der kommenden Jahre zu begegnen.

 Quelle: ZSOpilatus


lead_de: Bereit für ausgiebiges Sandburgen-Bauen: Beim neuen Badezugang im Rüteli wurde zusätzlicher Sand verteilt, um den Komfort zu erhöhen.

title_de: Das Rüteli erhält mehr Sand

content_de:
Letzten Sommer konnte das neugestaltete Rüteli eingeweiht werden. Der damals eingebaute Sand hat sich in der Zwischenzeit verlagert. Ein Teil des Seezugangs hatte deshalb nicht mehr viel Sand zu bieten. Die Sitzstufen waren dadurch fast schon unüberwindbar, was den Zugang zum See einschränkte und erschwerte.

Das Rüteli wurde deshalb mit zusätzlichem Sand vom Sand- und Kieswerk in Horw ausgestattet. Ab sofort ist der Zugang zum See wieder bequem möglich – und reichlich Material für Kinder-Kunstwerke aus Sand vorhanden.

<picture></picture>

Beliebter Treffpunkt im Sommer: Das Rüteli.


title_de: Öffnungszeiten über Feiertage

content_de: Die Gemeindeverwaltung ist am 26. Dezember 2011 sowie am 2. Januar 2012 geschlossen. Das Zivilstandsamt ist an diesen Tagen telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen frohe Festtage und alles Gute im 2012!


lead_de: Im Juni ist der «Rüteliwagen» der Horwer Jugendanimation ausgebrannt. Mit einer Umfrage werden nun die Bedürfnisse der Bevölkerung für die Zukunft erfragt.

title_de: Umfrage: Neues Angebot für die Rüteliwiese?

content_de:
Der «Rüteliwagen» diente als Treffpunkt für junge Erwachsene. Nach dem Brand des Wagens stellt sich die Frage, welche Bedürfnisse die Horwer Bevölkerung für die Zukunft der Rüteliwiese hat. Eine Umfrage der Gemeinde soll Klarheit schaffen. Gefragt sind Ideen und Wünsche von Besucherinnen und Besuchern der Rüteliwiese. Die Umfrage kann bis am 30. September online ausgefüllt werden: www.horw.ch/rueteli

<picture></picture>

Der «Rüteliwagen» nach dem Brand im Juni.


lead_de: Am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2012, hat die Gemeinde Horw die Kulturpreise 2011 verliehen. Der Anerkennungspreis hat der langjährige Kulturförderer Dr. Konrad Vogel erhalten, die Förderpreise gingen an drei Kunst- und Kulturprojekte, welche für die Gemeinde einen nachhaltig kulturellen Mehrwehrt darstellen. Dem Anlass wohnten mehr als 500 Besucher bei.

title_de: Neujahrsapéro: Übergabe der Kulturpreise, Grosses Fest zum Jahresanfang in Horw, Gemeindepräsident Markus Hool

content_de:
Sichtlich gerührt war Dr. Konrad Vogel bei der Übergabe des Anerkennungspreises. Er dankte den zahlreichen Wegbegleitern für die intensive Zusammenarbeit während den vergangenen 30 Jahren und gab sein lyrisches Talent zum Besten. «Konrad Vogel war immer mit Leib und Seele dabei und wirkte mit Kopf, Herz und Hand», würdigte Gemeindepräsident Markus Hool in seiner Laudatio. Der Preisträger war während 30 Jahren Präsident der Kunst- und Kulturkommission und gründete unter anderem die Gemeindebibliothek und die Horwer Volkshochschule.

 Dieses Jahr wurden erstmals drei Förderpreise im Gesamtwert von 50'000 Franken vergeben. Zum einen an Judith Abegg und ihr Projekt «Illusum sum». Abegg will mir ihrem Team und der Horwer Bevölkerung während mehreren Wochen ein eigenes Theaterstück entwickeln.

 Auch ausgezeichnet wurde das Projekt «Sagenhaftes Horw». Brigitte Amrein und Maria Greco werden verschiedene Theatertouren durchs Dorf und auf der Halbinsel anbieten und dabei Horwer Originale wieder zum Leben erwecken. «Wir freuen uns, mit Ihnen sagenumwobene Orte zu besuchen und alte Geschichten wiederzuentdecken», sagte Maria Greco.

 Die Gemeinde Horw fördert auch ein Kunstprojekt von Menschen mit einer Behinderung. Bis im Herbst entstehen 70 Kunstwerke, die im Gemeindehaus ausgestellt werden. «Wir wollen ver-borgene Talente zum Vorschein bringen und auch zur Integration beitragen», sagte Judith Schilling, Leiterin des Wohnhauses Horw der Stiftung Brändi.

 Gemeindevizepräsidentin Manuela Bernasconi widmete die Neujahrsansprache dem Thema «Zeit» und rief die Bevölkerung auf, die Entwicklung von Horw aktiv mitzugestalten und mitzutragen. Danach waren alle Besucherinnen und Besucher zum Neujahrsapéro eingeladen.


lead_de: Sternsingen 2012 von Jungwacht/Blauring Horw

title_de: Sternsingen am 6. und 7. Januar 2012

content_de:
Horw kennt seit Jahren die Tradition des Sternsingens, welches jeweils von Jungwacht und Blauring durchgeführt wird. So werden auch 2012 am Freitag und Samstag, 6. und 7. Januar die Sternsinger durch Horw ziehen und für ein wohltätiges Projekt Geld sammeln. Mit den Erträgen aus dem diesjährigen Sternsingen unterstützt die Horwer Bevölkerung die Organisation „CISOL Suiza“, welche in Ecuador Kinder und Jugendliche aus ärmsten Verhältnissen unterstützt. Wo die Sternsinger unterwegs sind, ist im beigefügten Plan ersichtlich.

 Wer und was ist „CISOL Suiza“?
 „CISOL Suiza“ wurde 1999 von einer Gruppe ehemaliger Freiwilliger und Praktikanten aus der Schweiz, die für einige Zeit im Projekt von „CISOL“ in Loja gearbeitet haben, gegründet. Der Verein bezweckt die finanzielle und beratende Unterstützung ihrer Partnerorganisation „CISOL Ecuador“. Die Organisation „CISOL Ecuador“ wurde vor über 30 Jahre von Einheimischen, welche die Situation in ihrem Land kennen, aufgebaut.


lead_de: Füchse sind längst auch im Siedlungsgebiet anzutreffen. Sie gewöhnen sich an die dortigen Futterquellen und an den Menschen. Für die Tiere hat das Schlaraffenland eine traurige Kehrseite – und auch für den Jagdaufseher Fritz Duss.

title_de: Jagdaufseher warnt: Zu viele Füchse am «gedeckten Tisch»

content_de:
Kürzlich hielt sich in der Schalterhalle der Post in Horw ein ungewöhnlicher Gast auf: Ein junger Fuchs hatte sich dorthin verirrt. Wie Jagdaufseher Fritz Duss berichtet wurde, habe das Tier vor lauter Stress seinen Darm entleert, bevor es den Ausgang fand und flüchtete.

<picture></picture>

Frühling 2022: Vier Füchslein kucken in Horw aus dem Efeudickicht. (Bild Franziska Vercueil)

Ansonsten ist es dem Fuchs mittlerweile sehr wohl im Siedlungsgebiet. An eher ruhigen Orten, sei es unter Terrassen, Gartenhäuschen oder Holzbeigen, bringt die Füchsin ihre Jungen zur Welt. Die jungen herzigen Füchschen werden irgendwann einmal zu einer unerzogenen «Jungfuchsbande», die vor nichts zurückschreckt. Junge Füchse, die in der Nähe von Menschen aufwachsen, zeigen vor diesem keine Furcht mehr. Sie spazieren sogar tagsüber in den Quartieren und Gärten herum, um nach Fressbarem zu suchen. Sie haben ja nichts anderes gelernt von ihren Eltern.

Krank und ohne Jagdinstinkt

So tauchen jeden Frühling Videos in den Sozialen Medien und auf den News-Plattformen auf mit niedlichen Füchlsein, die durch die Gegend tapsen oder sich beim Herumbalgen nicht stören lassen. Was auf den ersten Blick herzig ist, führt in Wirklichkeit zu Problemen. Fritz Duss, Jagdaufseher Horw-Biregg, hält fest: «Die Füchse im Wald oder in der Landwirtschaftszone sind viel gesünder als solche in Wohngebieten.» Die herzigen jungen Füchslein zu füttern, wie das offenbar auch geschieht, ist für die Tiere deshalb schlecht. So bleiben sie in einer für sie ungesunden, unnatürlichen Umgebung. Allerdings ist es hier auch besonders attraktiv: Die feinen Nasen finden in Siedlungsgebieten reichhaltige Futterquellen: Liegengelassene Essensreste sind stets willkommen. Abfallsäcke, die nicht in Containern sind, lassen sich bequem aufreissen und durchsuchen. So entwickeln die Jungtiere den Jagdinstinkt nicht, der fürs Überleben im Wald wichtig wäre.

Diese Lebensweise begünstigt zudem die Verbreitung von Krankheiten. Auf der Halbinsel ist nach einer kurzen Zeit die Fuchsräude wieder auf dem Vormarsch. «Daran erkrankte Tiere leiden enorm, bis sie schliesslich irgendwo eingehen», sagt Jagdaufseher Fritz Duss. Er trifft oft kranke und leidende Tiere an. Als einziges Mittel gibt es nur deren Erlösung – er muss die Tiere töten. Vor der Fuchsräude werden auch Haustiere nicht verschont. Der Krankheitsverlauf kann auch für einen Hund oder eine Katze mit Qualen und Tod enden.

Der Mensch verursacht das Problem

Die Meldungen von besorgten Anwohnerinnen und Anwohnern über streunende und kranke Füchse und Dachse häufen sich gemäss dem Jagdaufseher in letzter Zeit drastisch. Auch gehen bei ihm und auch bei der Gemeindeverwaltung Beschwerden ein über zerrupfte Abfallsäcke und weit zerstreuten Unrat. «Bitte an die Verantwortlichen weiterleiten», war kürzlich in einem E-Mail zu lesen, in dem ein zerpflückter Güselsack fotografisch dokumentiert wurde. Doch sind «die Verantwortlichen» die Behörde?

Für Fritz Duss ist klar, an wen man das E-Mail weiterleiten müsste «Das Verhalten der Menschen begünstigt, dass Füchse, aber auch Krähen, Dachse und verwilderte Katzen ihre Jagd nach Nahrung in Wohnquartiere verlagern.» Als Gegenmassnahme gehören Kehrichtsäcke in den Container. Lose darf man sie nicht über Nacht draussen stehen lassen, sondern erst am Abfuhrtag an den Strassenrand stellen. Aber auf die Schnelle werde sich der Fuchs den Lebensraum Menschensiedlung nicht nehmen lassen, sagt Jagdaufseher Duss, «zu sehr haben sich die Füchse an den ‹gedeckten Tisch› gewöhnt.»


title_de: Schülercafé ist wieder offen

content_de: Das Schülercafé wird am Montag, 9. Januar wieder eröffnet. Dies ist ein Mittagstisch für Jugendliche ab der 6. Klasse. Montags, dienstags, donnerstags und freitags können die Schülerinnen und Schüler von 11.30 – 13.30 Uhr betreut werden. Hierfür benützen wir die Räumlichkeiten und die Infrastruktur der Jugendanimation im Erdgeschoss in der Papiermühle in Horw. Barbara Weibel wird die Leitung übernehmen. Es werden jeweils zwei erfahrene Betreuungspersonen anwesend sein. Bei den Mahlzeiten werden auf eine ausgewogene Ernährung und die kantonalen Richtlinien geachtet. Das Anmeldeformular und weitere Unterlagen sind auf www.horw.ch unter Soziales/Familie Plus zu finden. Bei Fragen steht die Fachstelle ausser montags auch telefonisch zur Verfügung.


lead_de: Das Vernetzungstreffen zur Kinder- und Jugendförderung ist gedacht für Fachleute, Involvierte und Interessierte, oder kurz: Es ist öffentlich. Hier kann man sich anmelden.

title_de: Vernetzungstreffen zu Chancengerechtigkeit und Zusammenleben von Kindern und Jugendlichen

content_de:
Das diesjährige Vernetzungstreffen findet am 8. September von 18.30-21.00 Uhr in der

Kulturmühle Horw statt. Dabei erfahren die Teilnehmenden mehr über das Kinder- und Jugendleitbild der Gemeinde Horw.

Das Kapitel «Chancengerechtigkeit und Zusammenleben» wird dieses Jahr im Detail vorgestellt. Thomas Kirchschläger, Dozent beim Institut für Geschichtsdidaktik und Erinnerungskulturen (IGE) der PH Luzern und Verantwortlicher Menschenrechtsbildung, erzählt in seinem Referat, welchen Einfluss die Chancengerechtigkeit auf die Kinderrechte hat und wie diese umgesetzt werden kann. Beim anschliessenden Apéro können sich die Teilnehmenden zu diesem und weiteren Themen austauschen. Die Veranstaltung ist kostenlos und ist offen für alle interessierten Personen.

Anmeldung bis 1. September auf www.horw.ch/vernetzungstreffen2022


lead_de: Vom 22. August bis Ende September werden die Leitungen in den Gebieten Winkel, Seestrasse, Spissen, Sand, Seeacher, Kastanienbaum- und St. Niklausenstrasse gespült. Überdeckte Kontrollschächte müssen dort deshalb freigelegt werden.

title_de: Kanalisation wird gespült: Schächte freihalten

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche Leitungen.

Für die Spülarbeiten wurde die Firma Peter AG, Neuenkirch beauftragt. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


lead_de: Wie läuft die Suche nach Wohnungen für geflüchtete Personen in Horw? Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende haben dazu eine Interpellation eingereicht.

title_de: Interpellation zum zusätzlichen Wohnraum für Geflüchtete in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw muss ab 1. September zusätzliche Plätze für Geflüchtete zur Verfügung stellen und sucht deshalb nach Wohnraum. Die Nachfrage nach «bezahlbaren» Wohnungen in der Region Luzern ist laut dem Interpellanten sehr hoch.

Der Interpellant erkundigt sich deshalb, wie viele Wohnungen für wie viele geflüchtete Personen zusätzlich zur Verfügung gestellt werden können. Zudem stellt er Fragen zu den Ersatzabgaben und Entschädigungen, den möglichen Mehrkosten und nach den Auswirkungen auf den Wohnungsmarkt.

Zum Interpellationstext


lead_de: Zweimal abbiegen war gestern: Wer in Zukunft mit dem Velo von der Brändistrasse Richtung Schäferweg oder Personenunterführung Brändi fährt, profitiert von einer besseren Übersicht und der einfacheren Verkehrsführung.

title_de: Das Abzweigen beim AWB Brändi wird für Velos einfacher und sicherer

content_de:
Die Verzweigung des Velo- und Fusswegs «Schäferweg» mit dem Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi und mit der Brändistrasse stellt eine Schwachstelle dar – das hält der Richtplan Fuss- und Veloverkehr fest. Um die Sicherheit für Velofahrerinnen und Fussgänger zu erhöhen, wird die Verzweigung deshalb umgebaut.

<picture></picture>

An der Abzweigung Richtung Unterführung und Freigleis kreuzen sich viel befahrene Velorouten.

Die beiden Fuss- und Velowege werden neu direkt auf die Brändistrasse geführt. Im gleichen Zug wird die Zahl der Parkplätze rund um das Clubhaus des Familiengartenareals  stark reduziert. Der Schäferweg Richtung Luzern bis zur Brücke bei der Ringstrasse wird mit einem neuen Asphaltbelag versehen und leicht verbreitert. Der Schäferweg sowie die neue Verzweigung wird mit einer bedarfsgerechten LED-Beleuchtung ausgestattet. Künftig führt eine taktile Markierung für sehbehinderte und blinde Personen ab dem Pflege- und Wohnheim BFVI bis zum Bahnhof Mattenhof.

Schäferweg gesperrt

Die Bauarbeiten starten am Montag, 12. September. Die Velo- und Fussgängerverbindung Schäferweg ist während der Bauarbeiten gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Der Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi bleibt geöffnet, es kann jedoch zu Verkehrseinschränkungen kommen. Für die heutigen Parkplätze rund um das Clubhaus werden über die gesamte Bauzeit Ersatzparkplätze auf der Brändistrasse zur Verfügung gestellt.


lead_de: Der Bebauungsplan Kernzone Winkel hat nun auch die kantonale Zustimmung erhalten: Der Regierungsrat hat ihn genehmigt.

title_de: Luzerner Regierungsrat genehmigt den Bebauungsplan Winkel

content_de:
Der Einwohnerrat beschloss am 25. November vergangenen Jahres den Bebauungsplan Kernzone Winkel, wie er aus einem breit abgestützten Partizipationsprozess hervorgegangen ist. Das dagegen ergriffene Referendum lehnten die Horwer Stimmberechtigten an der Urnenabstimmung vom 15. Mai 2022 ab.

<picture></picture>

Die Kernzone Winkel mit dem historischen Zollhaus.

Der Bebauungsplan Winkel entspreche der übergeordneten Gesetzgebung sowie den Zielen und Grundsätzen der Raumplanung, teilt die Luzerner Regierung mit. Zudem trage er zur haushälterischen Nutzung des Bodens bei und nehme Rücksicht auf das angrenzende Naturschutzgebiet und die damit verbundenen spezifischen Anforderungen. Der Regierungsrat hat den Bebauungsplan genehmigt.

Einen ersten Bebauungsplan hatten die Horwer Stimmberechtigten im Jahr 2016 abgelehnt. Der Gemeinderat nahm den Planungsprozess 2017 wieder auf und führte zur Erarbeitung des neuen Bebauungsplans einen breit abgestützten Partizipationsprozess zur Einbindung der verschiedenen Interessengruppen durch.


lead_de: Der Luzerner Regierungsrat hat den Baubauungsplan für die Zentrumszone Bahnhof Horw bewilligt. Die vier Beschwerden von Grundeigentümern und Anstössern wurden abgewiesen. Für die Gemeinde Horw ist dieser positive Entscheid von hoher Bedeutung. Somit kann die Gemeinde zusammen mit privaten Eigentümern die Planung des Projekts "Südbahnhof" fortführen.

title_de: Wichtiges "Ja" für Horwer Südbahnhof

content_de:
Der Einwohnerrat von Horw hat am 14. April 2011 den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw und eine damit im Zusammenhang stehende Anpassung des Zonenplans beschlossen. Gegen diesen Entscheid gingen vier Beschwerden ein. Der Gemeinderat von Horw beantragte beim Luzerner Regierungsrat, die Beschwerden abzuweisen und den Bebauungsplan zu genehmigen. Der Entscheid beinhaltet auch das auf Krienser Gebiet liegende Areal, über welches zwei Beschwerden zu beurteilen waren.

 Beschwerden abgewiesen
 Mit Beschluss vom 10. Januar 2012 genehmigte nun der Regierungsrat den Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw und die kleinen Zonenplanänderungen in Horw und Kriens. Zwei Beschwerden gegen die Pläne der Gemeinde Horw wurden abgewiesen, zwei weitere Beschwerdeführer zogen ihre Beschwerden zurück. Eine der beiden Beschwerden gegen den Entscheid der Krienser Behörden wurde in einem Punkt gutgeheissen. Der Regierungsrat erachtete es als unzweckmässig, im gleichen Bebauungsplan unterschiedliche Energie-Standards festzulegen. Der Regierungsrat hat daher aus sachlichen Überlegungen entschieden, dass für alle Bauten die Vorgaben der Gemeinde Horw zu gelten haben, da 26 der 27 Bebauungseinheiten auf Horwer Gemeindegebiet liegen.

 Startschuss für "Südbahnhof"
 Der Gemeinderat von Horw freut sich über den Entscheid. Somit kann die Planung des Zukunftsprojekts "Südbahnhof" vorangetrieben werden. Der beauftragte Gebietsmanager Thomas Glatthard hat zusammen mit dem Gemeinderat Horw die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer zu Werkstattgesprächen eingeladen. Für das Baufeld G der Gemeinde am Kreisel Bahnhof sind die Verkaufsverhandlungen mit Bauinteressenten bereits aufgenommen. Von Seite der Gemeinde geht es nun auch um die Planung von zwei wichtigen Infrastrukturprojekten: Einen neuen Bahnhofplatz mit Busterminal sowie einen neuen Stadtpark im Gebiet des neu zu schaffenden "Eichenplatz".

 Projekt Südbahnhof
 An Stelle von ungenutzten Fabrikhallen, Industriebrachen und dem gesichtslosen Bahnhofareal soll mit dem Projekt "Südbahnhof Horw" ein neuer Stadtteil für 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätze, ein Stadtpark und ein neuer Bahnhofplatz entstehen. Das 110'000 Quadratmeter grosse Areal rund um den Horwer Bahnhof ist vom Kanton Luzern als Entwicklungs-Schwerpunkt (ESP) definiert worden.


lead_de: Am Freitag, 2. September, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung unternehmen ihren Personalausflug.

content_de:
Am Freitag werden folgende Nummern für Notfälle ausserhalb von Bürozeiten zur Verfügung stehen:

			Zivilstandsamt, Anmeldung von Todesfällen
			079 349 30 30

			Schadenmeldungen Wasserversorgung
			079 341 67 44

			Schadenmeldungen Kanalisation
			079 340 57 80

Am Montag, 5. September, stehen wir Ihnen mit gestärkten Kräften wieder zur Verfügung.

<picture></picture>


lead_de: Ab Donnerstag, 1. September ist der Horwer Polizeiposten wieder geöffnet. Über den Sommer hatte die Luzerner Polizei aufgrund von Veranstaltungen und ausserkantonalen Einsätzen temporär mehrere Polizeiposten geschlossen.

title_de: Der Horwer Polizeiposten ist wieder offen

content_de:
<picture></picture>

Nach dem "Dornröschenschlaf" über die Sommermonate 2022 ist der Schalter des Horwer Polizeipostens wieder offen..

Mit der Öffnung sind die Dienstleistungen der Luzerner Polizei wieder im gewohnten Umfang verfügbar. Die Luzerner Polizei bedankt sich bei der Bevölkerung für das Verständnis für diese aussergewöhnliche Massnahme.

Seit dem 13. Juni waren mehrere Luzerner Polizeiposten temporär geschlossen. Diese Massnahme war gemäss Luzerner Polizei nötig, weil das Korps von vielen interkantonalen Einsätzen sowie Grossveranstaltungen personell stark absorbiert gewesen sei. Gleichzeitig galt es, die polizeiliche Grundversorgung und insbesondere die sichtbare Präsenz sowie die Patrouillentätigkeit über die Sommermonate sicherzustellen.

Die Luzerner Polizei ist für die Bevölkerung rund um die Uhr erreichbar, in dringenden Fällen über die Notrufnummer 117. Die Öffnungszeiten der einzelnen Polizeiposten sind auf der Website www.polizei.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ersichtlich. Zudem steht für kleinere Anzeigen zeit- und ortsunabhängig der Onlineposten www.suisse-epolice.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung.


lead_de: Am Mittwoch, 1. Februar 2012 findet in der ganzen Schweiz der Sirenentest statt. Polizei, Feuerwehr und die Zivilschutzorganisation ZSOpilatus sind für die Auslösung der Sirenen in Luzern, Kriens und Horw zuständig.

title_de: 1. Februar: Sirenentest 2012: Sirenen heulen zwei Mal

content_de:
Ab 13.30 Uhr wird jede Sirene zwei Mal getestet. Dies ist durch die dezentralen Auslösungsmöglichkeiten bedingt: Jede Sirene kann von verschiedenen Standorten (Kantonspolizei, Zivilschutz und vor Ort) ausgelöst werden. Insgesamt befinden sich auf dem Gemeindegebiet von Luzern, Kriens und Horw 27 Sirenen. Zudem werden mit mobilen Sirenen diverse dünn besiedelte Aussenquartiere beschallt.

 Was ist bei einem Sirenenalarm zu tun?

 Beim Test vom 1. Februar 2012 sind keine Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
 Werner Fischer, Kdt. ZSOpilatus, 041 208 85 21, werner.fischer@zsopilatus.ch


title_de: bfu-Sicherheitstipps

content_de:
Der aktuelle Sicherheitstipp der bfu (Beratungsstelle für Unfallverhütung) befasst sich mit dem Thema "Gefährliche Ablenkung am Steuer".

 Unaufmerksamkeit und Ablenkung beim Fahren sind Faktoren, die bei 23 % der Getöteten im Strassenverkehr eine Rolle spielten. Die bedeutendsten Ablenkungen sind alle Formen der elektronischen Kommunikation sowie bei jungen Lenkenden die Anwesenheit von Passagieren

 Die bfu-Sicherheitstipp können auch per E-Mail abonniert werden. Diese erscheinen 10 Mal jährlich.


lead_de: Gegen den geplanten Rückbau des Kreisels Mattenhof soll sich der Horwer Gemeinderat einsetzen. Das ist die Forderung in gleich zwei Postulaten an den Einwohnerrat.

title_de: Zwei Postulate für den Erhalt des Kreisels Mattenhof: "Visionäre Lösungen" gefordert

content_de:
Reto Eberhard (SVP) und Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende haben parlamentarischen Vorstösse eingereicht. Sie wehren sich gegen die vom Kanton angekündigte Umwandlung des Kreisels Mattenhof in einen von Ampeln gesteuerten Verkehrsknoten. Das findet unter den Aspekten der Verkehrslenkung und einer kostenbewussten Investitionspolitik keine Zustimmung. Der Gemeinderat soll sich deshalb über Gremien K5, Luzern Plus, K13 sowie im Austausch mit der Stadt Kriens dafür einsetzen, dass der Kreisel Mattenhof direkt an der Gemeindegrenze zu Horw erhalten bleibe.

Jürg Biese fordert zudem, dass es keine Kapazitätsreduktion beim Knoten Mattenhof sowie auf der Ringstrasse gebe – weder für den Individual- als auch für den öffentlichen Verkehr. Zudem sollen weitere Lösungen zur Kapazitätserhöhung der Ringstrasse im Abschnitt Kreisel Mattenhof bis zum Kreisel Schlund ausgearbeitet und weiterverfolgt werden. So könnten auch Konzepte wie eine zweistöckige Verkehrsführung oder ein Tunnel in die Überlegungen einfliessen, aber auch weitere «visionäre Lösungen».

Zum Postulat von Jürg Biese (FDP)

Zum Postulat von Reto Eberhard (SVP)


lead_de: Beim geplanten Erweiterungsbau des Schulhauses Allmend soll die Freiraumplanung mit einfliessen. Das fordern Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Erweiterung des Schulhauses Allmend und die Freiraumanalyse

content_de:
Urs Steiger legt in seinem Postulat dar, dass sich zeitlich und inhaltlich die Geschäfte des Projektierungskredits für das Schulhaus Allmend und der Planungsbericht «Sozial- und Freiraumanalyse» überschneiden. Die Folgerungen der erst nach dem Projektierungskredit im Einwohnerrat behandelten Analyse soll nun in die Planung der Erweiterung des Schulhauses Allmend miteinbezogen werden. Unter anderem soll der Erweiterungsbau für einen längeren Zeithorizont ausgelegt und so geplant werden, dass möglichst viel Freiraum freigespielt werde, also vier- bis fünfstöckig. Der Freiraum soll für möglichst viele Nutzungen geeignet sein und hitzemindernd, mit Grünflächen und wasseraufnehmend gestaltet sein.

Zum Postulatstext


lead_de: Bei den Arbeitsvergaben für die Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw soll bevorzugt das lokale und regionale Gewerbe Aufträge erhalten. Das fordern Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Postulat zum Campus Horw: Vergabekriterien sollen die regionale Wirtschaft höher bewerten

content_de:
Mit entsprechenden Vergabekriterien könne auch im Rahmen des Submissionsgesetzes die regionale Wirtschaft von den Arbeitsvergaben profitieren, heisst es im Postulat. Der Gemeinderat soll sich mit seinen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln dafür einsetzen, dass etwa prozentualer Anteil an lokalem und regionalem Gewerbe, Nachhaltigkeit, Materialkreisläufe oder Transport- und Anfahrtswege höher bewertet werden können.

Zum Postulatstext


lead_de: Der Regierungsrat lädt die Luzerner Gemeinden ein, das Energiesparziel des Bundes ebenfalls mitzutragen. Zu geplanten Massnahmen in Horw hat Leo Camenzind (Die Mitte) eine dringliche Interpellation eingereicht.

title_de: Dringliche Interpellation: Was macht die Gemeinde Horw fürs Energiesparen?

content_de:
Leo Camenzind will unter anderem wissen, ob und wie die Gemeinde Horw auf einen Energieengpass vorbereitet ist und welche Massnahmen vorgesehen sind. Insbesondere fragt er, ob Massnahmen vorgesehen sind, um in der Verwaltung und den Schulen Energie aktiv zu sparen, etwa mit einer Senkung der Raumtemperatur allgemein oder tieferen Wassertemperaturen im Schwimmbad Spitz. Er fragt zudem nach möglichen Auswirkungen eines Gas-Lieferstopps oder einer Einschränkung der Stromverfügbarkeit für die Gemeinde Horw. Wie die Gemeinde die Bevölkerung animieren wolle, Energie zu sparen, will der Interpellant wissen, aber auch, wie die Gemeinde mit ihren Solaranlagen im Vergleich zum vergangenen Jahr von den höheren Einspeisevergütungen profitiere und wieviel dies über alle Anlagen gesehen ausmache.

Zum Interpellationstext


lead_de: 44 Massnahmen umfasst der Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Nach der Genehmigung durch den Regierungsrat ist die Planung formell abgeschlossen. An der Umsetzung ist die Gemeinde jedoch schon länger.

title_de: Alles läuft nach Plan für den Horwer Fuss- und Veloverkehr

content_de:
Der Richtplan Fuss- und Veloverkehr soll flächendeckend ein zweckmässiges und sicheres Fortbewegen zu Fuss und mit dem Velo in der Gemeinde Horw gewährleisten. In den Netzplänen sind insbesondere das bestehende Fuss- und Velowegnetz, aber auch die Lücken im Netz sowie Stellen und Verbindungen mit Handlungsbedarf dargestellt. Die geplanten Massnahmen werden in Massnahmenblättern und Massnahmenplänen erläutert und dargestellt.

<picture></picture>

An der Alllmendstrasse wird das Passieren für Velos einfacher - die Schranke fällt weg.

Verbesserungen kosten 35 Millionen

Aufgezeigt werden 44 Massnahmen und dem jeweiligen sehr unterschiedlichen Realisierungshorizont. Enthalten sind auch grobe Schätzungen der Kosten. Diese werden insgesamt auf rund 35 Millionen Franken geschätzt. Je nach Massnahme beteiligen sich auch der Bund im Rahmen des Agglomerationsprogramms des Kantons.

Die grössten Vorhaben sind die Verbesserung der Veloführung auf der Ringstrasse und auf der Kantonsstrasse im Südabschnitt Richtung Hergiswil sowie die Verbesserung der Verkehrssicherheit auf dem Nordabschnitt der St. Niklausenstrasse Richtung Luzern. Im Zusammenhang mit der zur Diskussion stehenden Bahnhaltestelle Horw See ist eine bessere Bahnquerung Ennethorw angedacht.

Die Umsetzung läuft

Mit der Projektierung und Umsetzung von einzelnen Massnahmen wurde bereits vor zwei Jahren begonnen. Unmittelbar vor dem Abschluss steht der neue Velodurchgang bei der ehemaligen Barriere an der Allmendstrasse. Dieser wurde durch zwei Senkpoller ersetzt, die Durchfahrt für Velofahrende ist nun ohne Engpass möglich. Neu ist auch die Sicht bei der Einmündung Wegmatt in Wegmattstrasse verbessert. Ein Poller verlangsamt dort den Verkehr zugunsten der Sicherheit.

Parallel zur laufenden Umsetzung werden – in Abstimmung mit dem regionalen Entwicklungsträger LuzernPlus – die Velohauptrouten überprüft und konkretisiert. Diese Überprüfung der Velohauptrouten wird 2023 abgeschlossen und je nach Ergebnis zu einer Richtplanüberarbeitung führen.

Der genehmigte Richtplan ist aufgeschaltet www.horw.ch/raumplaene


lead_de: 820'000 Franken will die Gemeinde Horw bis Ende 2023 in die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf stromsparende LED-Technologie investieren. Der Gemeinderat beschleunigt angesichts der drohenden Energiemangellage und der aktuellen Entwicklung der Energiepreise die bereits angegangene Erneuerung.

title_de: Horw ergreift Sofortmassnahmen: Schnellere Umrüstung auf LED – reduzierte Weihnachtsbeleuchtung

content_de:
50'000 Franken sind im Budget 2022 für die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED vorgesehen. Nun hat der Gemeinderat im Rahmen des bewilligten Globalbudgets des Bereichs Tiefbau zusätzlich eine Ausgabe von 270'000 Franken für das laufende Jahr beschlossen. Im kommenden Jahr soll die Gemeinde zudem eine halbe Million Franken in den Technologiewechsel investieren. Diesen Betrag sieht der Gemeinderat im Budget 2023 vor.

Weitere 180'000 Franken sind für die Umrüstung der Beleuchtung der Horwerhalle von Leuchtstoffröhren auf LED budgetiert.

<picture></picture>

Abenddämmerung über dem Horwer Talboden.

Die Umrüstung auf LED nimmt die Gemeinde Horw somit schneller vor als bisher vorgesehen. Bis Ende 2023 sollen die bisherigen Natriumhochdruckdampflampen der öffentlichen Beleuchtung fast überall ausgedient haben. Lediglich bei Abschnitten, die von aktuellen Projektierungen tangiert und ohnehin in den nächsten Jahren ersetzt werden, bleibt die bisherige Beleuchtung noch bestehen. Dies betrifft etwa die Hochschulpromenade in der Umgebung des Campus Horw oder die Allmendstrasse im Bereich der geplanten Erweiterung des Schulhauses Allmend.

Bereits seit 2020 werden in Horw kontinuierlich alte Beleuchtungssysteme im öffentlichen Raum ersetzt. Dies geschieht auch unter dem Aspekt der Lichtverschmutzung. Wo es sinnvoll ist, kommt auf Strassen sowie Fuss- und Radwegen eine Steuerung zum Einsatz, die das gedimmte Licht hochfährt, wenn tatsächlich jemand unterwegs ist.

Weniger Weihnachtsbeleuchtung

Ein Zeichen für den bewussten Umgang mit Elektrizität setzt die Gemeinde Horw auch mit ihrem Entscheid zur Weihnachtsbeleuchtung. Diese wird in diesem Jahr deutlich reduziert sein: Die Sterne an den Kandelabern werden nicht aufgehängt. Die Bäume auf dem Mittelstreifen der Kantonsstrasse durchs Dorf werden nicht beleuchtet. Die Weihnachtsbeleuchtung auf dem Gemeindehausplatz wird nur am Chlausmarkt am Samstag, 26. November, eingeschaltet. Lediglich an sieben Orten wird es beleuchtete Weihnachtsbäume geben. Mit dieser Massnahme will die Gemeinde Private dazu anregen, ihre Weihnachtsbeleuchtung ebenfalls zu reduzieren oder ganz darauf zu verzichten.


title_de: Öffnungszeitungen Verwaltung über Fasnacht

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Fasnachtstage am Schmutzigen Donnerstag sowie am Güdismontag am Nachmittag geschlossen (16. und 20. Februar 2012). Am Morgen ist die Verwaltung zu den üblichen Zeiten geöffnet.

 Auch Ihnen wünschen wir "rüüdig" schöne Fasnachtstage!


title_de: Velovignette ade

content_de:
Velovignette ade! Ab 2012 brauchen Velos keine Velovignette (Velonummer) mehr. Neu muss nicht mehr das Velo versichert sein, sondern die Person, die es benützt.

 Sind Sie versichert? Schäden aus Velounfällen gegenüber Dritten werden neu in der Regel durch die private Haftpflichtversicherung gedeckt. Zu klren sind deshalb:

Besteht eine gültige Haftpflichtversicherung?

Deckt diese Versicherung entsprechende Schadensfälle?

E-Bikes mit Tretunterstützung über 25 km/h und Motorfahrräder brauchen weiterhin eine Vignette.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Blickpunkt März erschienen
 Der Blickpunkt vom 24. Februar 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

 • Interview mit Regina Hildebrand: "Die Stimme von Horw" sagt Adieu
 • Hecken brauchen Frühlingsschnitt
 • 40 Jahre Musikschule Horw: Aufführungen "Horwer Stadtmusikanten"
 • Kunst- und Kulturkommission lanciert "Horwer Erzählcafé"

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Es gelangten eine kantonale und vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 25. September 2022

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Der Lehrplan 21 erforderte einen Ausbau der ICT-Infrastruktur an der Schule Horw. Der Einwohnerrat hat die Abrechnung und die Evaluation des Ausbaus genehmigt – und einen Sonderkredit für die Aktualisierung der Infrastruktur gesprochen.

title_de: ICT-Infrastruktur der Schule: Einwohnerrat genehmigt Abrechnung und weiteren Ausbau

content_de:
<picture></picture>

Arbeiten am Laptop gehört heute zum Schulalltag. (Bild: Pixabay)

Knapp 682'000 Franken hat der Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw gekostet. Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit an der Sitzung vom 22. September einstimmig genehmigt. Ebenfalls genehmigt wurde der Evaluationsbericht 2018–2022 zum Ausbau der ICT-Infrastruktur (26 zu 1 Stimmen bei 1 Enthaltung). Dieser zeigt ein positives Bild: Das Projekt Lehrplan 21 konnte fristgerecht über die Jahre 2018–2021 umgesetzt und die Ziele im Bereich «Medien und Informatik» konnten erreicht werden.

Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule: Sonderkredit

Im Jahr 2023 wird die ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule fünf Jahre alt und muss somit ersetzt werden. Die Schule hat ihr ICT-Konzept aktualisiert und daraus die Anforderungen an die künftige ICT-Infrastruktur abgeleitet. Der Einwohnerrat hat den Sonderkredit von 594'000 Franken für den Ausbau der ICT-Infrastruktur genehmigt (17 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung) und der vorgeschlagenen Finanzierung zugestimmt (18 zu 9 Stimmen bei 1 Enthaltung). Die geplante Evaluation Ende 2026 zur Umsetzung und zum Nutzen des Umsetzungskonzepts «Medien und Informatik» wurde abgelehnt.

Pendente Geschäfte, Bau- und Sonderkredite

Der Einwohnerrat hat das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite mit 19 zu 9 Stimmen zur Kenntnis genommen. Dabei wurden mehrere Postulate als erledigt abgeschrieben.

Abrechnung Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse

Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für die Sanierung und den Ausbau der Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwandenweg, im Betrag von gut 1,4 Millionen Franken einstimmig genehmigt. Die Sanierung und auch der nachträglich beschlossene Rückbau und die Begrünung des Knotens Buholz konnten wie geplant realisiert werden. Der Kostenvoranschlag wurde um knapp 6'300 Franken unterschritten, obwohl bei der Bauausführung Fels und Altlasten zum Vorschein kamen. Gründe dafür sind günstigere Arbeitsvergaben und der zusätzliche Landverkauf.

Bericht Präsidium Bürgerrechtsdelegation

Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr. Im vergangenen Jahr wurden 22 Gesuche behandelt. 39 Personen wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Horw zugesichert.

Bericht Präsidium Geschäftsprüfungskommission

Lukas Bucher (L20), Präsident der Geschäftsprüfungskommission, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


title_de: Petition " Papiersammlung bleibt Sache der Vereine" eingereicht

content_de:
Die CVP hat eine von rund 1'300 Personen unterzeichnete Petition eingereicht. Mit der Petition wird der Gemeinderat aufgefordert, die Papiersammlungen weiterhin an die Vereine zu delegieren und diese im bisherigen Rahmen dafür zu entschädigen.

 Hintergrund der Petition ist das neue Abfallkonzept des Gemeindeverbandes REAL. Gemäss diesem sollen ab 2013 die Papiersammlungen zentral durch REAL und nicht mehr durch die Gemeinden bzw. Vereine erfolgen. Den Gemeinden wurde jedoch die Möglichkeit eingeräumt, die Papiersammlungen weiterhin selbständig durchzuführen.


lead_de: Eine Krankheit macht den Föhren auf dem Friedhof zu schaffen. Nun müssen sie gefällt werden.

title_de: Auf dem Friedhof werden Föhren gefällt und neue Bäume gepflanzt

content_de:
Fünf Föhren auf dem Horwer Friedhof sind von der Rotbandkrankheit befallen. Es handelt sich um einen besonders gefährlichen Schadorganismus. Die Krankheit zeigt sich durch eine braune Verfärbung der Nadeln. Sie wurde per Laboruntersuchung bestätigt. Die fünf Bäume müssen deshalb gefällt werden.

Als Ersatz für die gefällten Föhren werden neue Bäume gepflanzt. Dies allerdings nicht sofort, da übersehene, befallene Nadeln noch für eine Weile infektiös sind und so die neu gepflanzten Bäume direkt wieder infizieren könnten. Zugleich wird die Gemeinde im kommenden Jahr mit einem Studienwettbewerb die Umgestaltung des Friedhofs an die Hand nehmen.

<picture></picture>

Blick über den Friedhof Horw.


lead_de: Der Gemeinderat soll zur Verbreitung von Plug-and-Play-Solaranlagen in Horw beitragen. Das fordern Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat zur Förderung von Plug-and-Play-Solaranlagen

content_de:
Plug-and-Play-Solaranlagen sind gemäss dem Postulanten eine einfache und schnell umsetzbare Möglichkeit, um selber Strom zu produzieren – auch im Hinblick auf einen möglichen Energieengpass in den kommenden Monaten. Diese Anlagen können in hausübliche Aussensteckdosen eingesteckt werden. Der produzierte Strom ist sofort im eigenen Haushaltsnetz verfügbar. Der Gemeinderat soll nun prüfen, wie die Verbreitung dieser Anlagen in Horw gefördert werden kann.

Zum Postulatstext


lead_de: Im Sommer 2022 kam es in Horw mehrmals zu starken Regenfällen. Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende stellen in einer Interpellation deshalb Fragen zu den Hochwasserschutzmassnahmen.

title_de: Interpellation: Wie schützt sich Horw gegen Hochwasser?

content_de:
Die Unwetter in diesem Sommer haben gemäss dem Interpellanten die Auswirkungen von extremem Starkregen in Horw aufgezeigt: Der Dorfbach trat über die Ufer und es kam zu Überflutungen von Einstellhallen und Kellerräumen. Der Interpellant rechnet in Zukunft vermehrt mit solchen Wetterereignissen.

Lukas Bucher erkundigt sich daher nach der Wirksamkeit der bestehenden Hochwasserschutzmassnahmen. Zudem fragt er nach zusätzlich geplanten Massnahmen und deren Umsetzung.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am 1. Januar 2023 tritt das revidierte Erbrecht in Kraft. Mit dem neuen Recht können Erblasserinnen und Erblasser über einen grösseren Teil ihres Nachlasses frei verfügen als bisher.

title_de: Die wichtigsten Änderungen im revidierten Erbrecht ab 1. Januar 2023

content_de:
Das sind die wesentlichen Änderungen und Merkmale:

Der Kreis der gesetzlichen Erbinnen und Erben sowie die gesetzlichen Erbteile bleiben unverändert.

Der Pflichtteil der Nachkommen wird auf einen Zweitel (bisher drei Viertel) ihres gesetzlichen Erbteils reduziert.

Der Pflichtteil der Eltern wird abgeschafft.

Der Pflichtteil des überlebenden Ehegatten, der eingetragenen Partnerin oder des eingetragenen Partners bleibt unverändert bei einem Zweitel des gesetzlichen Erbteils.

Die Konkubinatspartnerin oder der Konkubinatspartner hat weiterhin kein gesetzliches Erbrecht und keinen Pflichtteilsschutz.

Handlungsbedarf: Nach Inkraftsetzung des revidierten Erbrechts gilt grundsätzlich das revidierte Erbrecht, unabhängig davon, ob die Verfügung vor dem 1. Januar 2023 verfasst wurde oder danach. Möchte man im Testament an der alten Regelung festhalten, so muss man dies ausdrücklich verfügen.

Beispiel 1: «Ich setze meinen Sohn auf den Pflichtteil. Die frei verfügbare Quote erhält mein Mann.»: Solche Formulierungen sind eindeutig und bleiben weiterhin gültig.

Beispiel 2: «Ich setze meinen Sohn auf den Pflichtteil von 3/8. Die freie Quote von 5/8 erhält mein Mann.»: Bei dieser Formulierung ist unklar, ob neues oder altes Recht gelten soll. Nach neuem Recht beträgt der Pflichtteil des Sohnes, wenn er mit dem Vater zu teilen hat, nämlich einen Viertel und die freie Quote somit drei Viertel. Hier braucht es im Testament eine Präzisierung, oder die neue Gesetzgebung findet Anwendung.

Erhöhung des Anteils zur Nutzniessung

Dem überlebenden Ehegatten, der überlebenden eingetragenen Partnerin oder dem überlebenden eingetragenen Partner kann neu die Hälfte des Nachlasses (bisher ein Viertel) zu Eigentum zugesprochen werden. Zudem kann ihnen wie bisher der ganze Teil der Erbschaft, der den Nachkommen zufällt, zur Nutzniessung zugewendet wenden.

Im Falle einer Wiederverheiratung oder Begründung einer eingetragenen Partnerschaft des überlebenden Ehegatten, der überlebenden eingetragenen Partnerin oder des überlebenden eingetragenen Partners entfällt die Nutzniessung auf dem Pflichtteil der Kinder, welchen diese nachträglich unbelastet zu Eigentum erhalten.

Handlungsbedarf: Die Formulierungen im Testament oder im Erbvertrag sind zu über-prüfen.

Ehegatten in Scheidung

Neu verliert der überlebende Ehegatte seinen Anspruch auf den Pflichtteil, wenn beim Tod des Erblassers oder der Erblasserin ein Scheidungsverfahren hängig ist, welches auf gemeinsames Begehren eingeleitet oder nach den Vorschriften über die Scheidung auf gemeinsames Begehren fortgesetzt wurde oder wenn die Ehegatten mindestens zwei Jahre getrennt gelebt haben.

Um den überlebenden Ehegatten während eines Scheidungsverfahrens als Erben vollständig auszuschliessen, muss der Erblasser dies in seinem Testament oder einem Erbvertrag vorsehen. Das gleiche gilt bei Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft.

Handlungsbedarf: Ehe- und Erbverträge sind zu überprüfen, und eventuell ist eine entsprechende Regelung während des Scheidungsverfahrens zu ergänzen.

Schenkungen zu Lebzeiten

Wer einen Erbvertrag abgeschlossen hat, kann nach geltendem Recht relativ frei etwas verschenken. Ab 2023 sieht das Gesetz vor, dass zu Lebzeiten quasi ein Schenkungsverbot gilt, wenn nichts anderes vereinbart worden ist. Eine Ausnahme davon sind Gelegenheitsgeschenke. Sofern Erblassende weiterhin zu Lebzeiten ganz oder teilweise über ihr Vermögen frei verfügen wollen, sind entsprechende Vorbehalte im Erbvertrag notwendig. Dabei können die zulässigen Zuwendungen betragsmässig oder durch Festlegung des Empfängerkreises eingeschränkt werden.

Handlungsbedarf: Bestehende Erbverträge sind zu überprüfen, und allfällige Vorbehalte sind neu zu vereinbaren.

Empfehlung

Nach der Inkraftsetzung des revidierten Erbrechts gilt grundsätzlich das revidierte Erbrecht, auch wenn die Verfügung vor dem 1. Januar 2023 verfasst wurde. Es wird empfohlen, bestehende Testamente oder Erbverträge aufgrund der neuen Bestimmungen zu überprüfen, um Unsicherheiten bei der Auslegung zu vermeiden.

Verfügungen, die bei der Gemeindekanzlei Horw deponiert sind, können bei persönlicher Vorsprache mit Ausweis kostenlos aus dem Depot bezogen und danach wieder eingelegt werden.

			Für allgemeine Fragen (keine erbrechtlichen Beratungen) steht das Teilungsamt Horw unter 041 349 12 62 oder teilungsamt@horw.ch gerne zur Verfügung.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung steht Kundinnen und Kunden ab dem nächsten Jahr auch frühmorgens oder über den Mittag offen. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung: Ab 2023 bleibt am Freitag über Mittag die Türe offen

content_de:
<picture></picture>

Hier kann ab 2023 am Freitag auch über den Mittag oder frühmorgens reinspaziert werden.

Ab 1. Januar 2023 ist die Gemeindeverwaltung Horw jeweils am Freitag neu von 7.30 bis 14.30 Uhr durchgehend geöffnet. Die Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag bleiben gleich: von 8 bis 11.45 und von 14 bis 17 Uhr. Termine können wie bisher an Werktagen auch ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden.

Eine weitere Neuerung betrifft die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr: Die Gemeindeverwaltung bleibt dieses Jahr vom 24. Dezember bis und mit 2. Januar geschlossen. Für Notfälle werden Notfallnummern zur Verfügung stehen. Diese werden online und in der Dezember-Nummer des Blickpunkt publiziert. Es handelt sich bei den Anpassungen um Pilotversuche.


title_de: Steuererklärungsformulare 2011

content_de:
Mitte Februar wurden rund 8'000 Steuererklärungsformulare für die Periode 2011 versandt. Bei Steuervertretung gingen die Formulare an die Vertreteradresse.
 Juristische Personen haben teilweise noch keine Formulare erhalten, was bis spätestens Ende März 2012 nachgeholt wird.

 Das bisher produzierte weisse Formular „Liegenschaftenverzeichnis der Gemeinde – Zusammenzug“ wird nicht mehr benötigt. Die notwendigen Daten wollen Sie der Schatzungsanzeige entnehmen.


title_de: Ja zum Gemeindehaus, Nein zur Kastanienbaumstrasse

content_de:
Gemeindehaus
 Der Einwohnerrat hat am 17. November 2011 für die Sanierung des 33-jährigen Gemeindehauses einen Kredit von 6,8 Mio. Franken bewilligt und den Beschluss gleichzeitig dem obligatorischen Referendum unterstellt.

 Die Stimmberechtigten haben mit 2'730 Ja (52.9 %) zu 2'432 Nein (47.1 %) die Sanierung beschlossen

 Kastanienbaumstrasse
 Für den Ausbau und die Neugestaltung der Kastanienbaumstrasse im Abschnitt Buholz bis Schwanden mit Knotenanpassung Buholz, hat der Einwohnerrat am 22. September 2011 einen Kredit von 2,3 Mio. Franken beschlossen. Gleichzeitig wurde für die Siedlungsentwässerung ein Kredit von 100'000 Franken und für die Wasserleitung ein Kredit von 490'000 Franken bewilligt. Gegen diesen Beschluss wurde das fakultative Referendum ergriffen.

 Die Stimmberechtigten haben nun mit 3'059 Nein (59.4%) zu 2'090 Ja (40.6 %) die Sanierung relativ deutlich abgelehnt.

 Stimmbeteiligung
 Die Stimmbeteiligung betrug über 56 Prozent.


lead_de: Aus (zu) grossen Tannenbäumen werden Weihnachtsbäume – Spenderinnen und Spender können sich beim Werkdienst melden.

title_de: Wer spendet einen Weihnachtsbaum?

content_de:
Einst zierte ein Tännchen den Garten – doch irgendwann steht ein ausgewachsener Tannenbaum neben dem Haus, zu hoch und zu breit für den Hausgarten. Für zu gross gewordene Tannenbäume hat die Gemeinde zur Weihnachtszeit eine Verwendung: Sie können Teil der festlichen Weihnachtsdekoration zur Adventszeit werden. Wer eine zu gross gewachsene Tanne spenden möchte, meldet sich beim Werkdienst Horw. Werkdienst-Mitarbeitende besichtigen den Baum gerne vor Ort. Ist die Tanne geeignet, übernimmt die Gemeinde die Kosten für das Fällen und Abtransportieren.

Baumspende anmelden: Werkdienst Horw, 041 349 13 61


lead_de: Der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw wird aufgehoben und in die Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Teil Ost und Teil West aufgeteilt – dazu gab der Luzerner Regierungsrat die Zustimmung.

title_de: Regierungsrat genehmigt neue Aufteilung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof

content_de:
Der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw umfasst Flächen in der Gemeinde Horw und in der Stadt Kriens. Der Bebauungsplan stammt aus dem Jahr 2012. Seither wurde die Hälfte der zulässigen Bauvolumen bewilligt und bereits ganz oder teilweise realisiert. Darüber hinaus sind wichtige Massnahmen zur Umsetzung des Bebauungsplans abgeschlossen, beispielsweise der Umbau des Bahnhofs Horw, die Verlegung des Steinibachs und die Realisierung des Ziegeleiparks.

Aus diesen Gründen wir der Bebauungsplan aufgehoben und die Grundstücke auf dem Gebiet der Stadt Kriens aus dem Bebauungsplanperimeter entlassen. Zudem werden die Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Teil West und Teil Ost festgesetzt. Durch die Aufteilung in West und Ost kann die Weiterentwicklung westlich und östlich der Bahnlinie unabhängig voneinander und mit unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen.

Der Einwohnerrat beschloss am 31. März 2022 die Aufhebung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw und die Festsetzung der Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Horw Ost und West (zum Bericht). Nun hat auch der Luzerner Regierungsrat die neue Aufteilung genehmigt.

<picture></picture>

Ein Zug fährt durch die Zentrumszone Bahnhof. Die Gleise teilen das Gebiet neu in Ost (rechts im Bild) und West.


lead_de: Die Parkuhren an der Kantonsstrasse in Horw waren in die Jahre gekommen und nicht mehr auf dem neuesten Stand der Technik. Sie sind durch neue solarbetriebene Geräte ersetzt worden.

title_de: An der Kantonsstrasse stehen neue Parkuhren

content_de:
Mit den neuen Parkuhren können pro Parkuhr mehr Parkplätze bewirtschaftet werden. Deshalb werden statt acht nur noch vier Geräte benötigt. Das hat eine Kostensenkung für Service und Unterhalt zur Folge. Gleichzeitig wurden die Tafeln für die Zonen-Signalisation ersetzt. Sie sind neu mit einem QR-Code versehen und erleichtern damit die bargeldlose Zahlung.

<picture></picture>

Eine der Parkuhren an der Kantonsstrasse


lead_de: Heute Montag ist um 12 Uhr die Eingabefrist für die Kandidatinnen und Kandidaten der Einwohnerrats-, Gemeinderats- und Schulpflegewahlen vom 6. Mai 2012 abgelaufen. Da bei der Schulpflege nicht mehr Personen kandidieren, als Sitze zu besetzen sind, sind diese in stiller Wahl gewählt.

title_de: Wahlen: Die offiziellen Kandidatinnen und Kandidaten sind bekannt

content_de:
Einwohnerrat
 Für den Einwohnerrat sind Wahlvorschläge der bereits heute im Rat vertretenden Parteien CVP, FDP, SVP und L2O eingegangen. Zusätzlich haben die SD einen Wahlvorschlag eingereicht. Von den bisherigen 30 Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten kandidieren 27 für die neue Legislaturperiode. Insgesamt kandidieren 53 Personen.

 Gemeinderat
 Für den Gemeinderat kandidieren neben den bisherigen Ratsmitgliedern Manuela Bernasconi, CVP, Markus Hool, FDP, und Oskar Mathis, L2O neu auch Hans-Rudolf Jung, CVP, Ruth Strässle, FDP, Robert Odermatt, SVP, Markus Zimmermann, SD, und Urs Zulauf, parteilos. Für das Gemeindepräsidium kandidiert der Bisherige Markus Hool, FDP.

 Schulpflege
 Für die Schulpflege ist - unter Vorbehalt der Genehmigung durch den Gemeinderat - eine stille Wahl zustandegekommen. Die Wahl vom 6. Mai 2012 kann somit abgesagt werden. Schulpflegemitglieder der Legislaturperiode 2012 - 2016 sind die bisherigen Martin Wicki, CVP (Mitglied und Präsident), Peter Thalmann, CVP, Sandra Muggli, FDP, Barbara Odermatt, SVP, und Beat Marty, L2O, sowie neu Beat Fellmann, SVP. Das für die Schule zuständige Gemeinderatsmitglied gehört zusätzlich von Amtes wegen der Schulpflege an.