title_de: Einwohnerrat nimmt Altersleitbild zur Kenntnis

content_de:
Unerledigte Geschäfte

 Der Einwohnerrat behandelt das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Er beschliesst, folgende Postulate als erledigt abzuschreiben:

Nr. 633/2012 Optimierung der Förderungsmassnahmen

Nr. 634/2012 Alternativ-Standort Spielgruppe Allmend

Nr. 637/2012 Reduzierung des Mindestarbeitspensums im Kirchfeld von 60 % auf 30-40%

Einer Bemerkung der Bau- und Verkehrskommission zum Postulat Nr. 641/2013, Solaranlagen auf Schulhäusern, dass der Gemeinderat einen Planungsbericht erstellen soll, welcher die Strategie aufzeigt, wird mit 24:4 Stimmen gutgeheissen.

Er nimmt dem Bericht und Antrag einstimmig zur Kenntnis.

 Altersleitbild

 Der Planungsbericht zum Altersleitbild 2013, welches Leitsätze zu den Themen Lebensgestaltung, Wohnen, Information und Koordination, Dienstleistungen und Pflege, Qualitätssicherung in der Langzeitpflege sowie finanzielle Sicherheit im Alter enthalten soll, wird mit 17:2 Stimmen zustimmend zur Kenntnis genommen

 Bericht der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation

 Die Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation informiert über die Kommissionsarbeit des Amtsjahres September 2012 bis August 2013. Im Berichtsjahr wurden insgesamt 29 Personen eingebürgert:

 Bosnien-Herzegowina: 2, Deutschland: 6, Italien: 8, Kosovo: 3, Mazedonien: 5, Portugal: 4, Zypern: 1

 Drei Personen wurden zu einem zweiten Gespräch eingeladen, zwei Einbürgerungsgesuche wurden sistiert. Ablehnungen oder Rückzüge sind keine erfolgt.

 Zurzeit sind 35 Einbürgerungsgesuche hängig. Die Verfahrensdauer beträgt rund eineinhalb Jahre.

 Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 279/2013 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zu "Outsourcing medizinische Fremdleistung" in Form eines B+A bzw. Businessplan, wird überwiesen.

Der Gemeinderat nimmt das Postulat Nr. 648/2013 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Rüteli: Treppenzugang zum See verbessern, zur Prüfung entgegen

Der Gemeinderat beantwortet folgende Interpellationen:

 Interpellation Nr. 624/2013 von Roger Eichmann, CVP: Sicherheit auf Fussgängerstreifen - Meldung der Strassenopfer-Stiftung Roadcross

Interpellation Nr. 626/2013 von Jürg Luthiger, CVP, und Mitunterzeichnenden: Kooperationen in der Informatik

Interpellation Nr. 627/2013 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Erdrutschgefahr in Horw

Dringliche Interpellation Nr. 630/2013 von Jürg Biese, FDP: Einführung von Tempo 30-Massnahmen im Neumattgebiet


lead_de: Gaudenz Zemp tritt per 2. Dezember aus dem Kantonsrat zurück. Das gibt die FDP Luzern bekannt. Er fokussiert sich auf seine neue Aufgabe im Gemeinderat Horw.

type_de: news

location: Horw

title_de: Gaudenz Zemp tritt aus dem Kantonsrat zurück

content_de:
<picture></picture>

Gaudenz Zemp, Gemeindepräsident

Am 1. September hat Gaudenz Zemp das Amt als Gemeindepräsident von Ruedi Burkard übernommen. Deshalb hat er sich entschlossen, seine politische Tätigkeit im Kantonsrat zu beenden.

Gaudenz Zemp wirkt seit 2015 im Luzerner Kantonsrat mit. In dieser Zeit hat er rund 50 Vorstösse eingereicht und konnte vieles bewirken. Er präsidierte unter anderem die Spezialkommission des Kantonsrats, welche die Standorte des Luzerner Museums und des Kantonsgerichts zu klären hatte. Er wird am 2. Dezember zum letzten Mal im Luzerner Kantonsrat einsitzen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am Sonntag, 22. September 2024 gelangten eine kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 22. September 2024

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Einwohnerrat: Budget mit Steuerrabatt genehmigt

content_de:
Jahresprogramm 2014
 Mit dem Jahresprogramm stellt der Gemeinderat dem Einwohnerrat die geplanten Ziele für das Jahr 2014 vor.

 Der Einwohnerrat ergänzt das Jahresprogramm mit folgenden Bemerkungen:

Der Einwohnerrat ist in die Diskussion über die weitere Entwicklung der Parzelle Stirnrüti mittels Planungsbericht einzubeziehen.

Auf die Erarbeitung eines Konzepts Partizipation der Bevölkerung ist zu verzichten.

Es ist zu prüfen, ob der Bedarf für die Schaffung eines Forums noch vorhanden ist.

Der Einwohnerrat ist möglichst früh und kontinuierlich in den Prozess der Erarbeitung des Konzepts Globalbudget einzubeziehen.

Der Planungsbericht zur Evaluation des neuen Medikamentenabgabesystems hat bis spätestens zur Einwohnerratssitzung vom Juni 2014 vorzuliegen.

Die Planung zur konkreten Umsetzung des gemäss Altersleitbild für 2020 notwendigen Angebotes (Spitex, stationäre Betreuung etc.) wird begonnen."

Bis im Sommer 2014 ist ein Bericht und Antrag zu unterbreiten, damit der Einwohnerrat über Verbleib oder Austritt aus dem Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land (KESB) entscheiden kann.

Für den Ökihof ist eine neue Lösung gefunden.

Das Jahresprogramm 2014 wird vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen.

 Budget 2014
 Das Budget 2014 der Laufenden Rechnung erwartet einen Aufwandüberschuss von 1'004'003.00 Franken.

 Im Rahmen der Detailberatung wird u.a. über folgende Anträge abgestimmt:

 Die vom Gemeinderat beantragte Stellenaufstockung bei den Immobilien um 60 % wird mit 22:0 Stimmen befristet für vier Jahre bewilligt.

 Abgelehnt werden Anträge, dass das Gemeindepersonal einen einmaligen Wertschätzungsbetrag von 400 Franken pro Kopf im Verhältnis der Stellenprozente erhält bzw. für insgesamt 50'000 Franken bei den Musikschulgeldern ein einmaliger Rabatt gewährt wird. Chancenlos sind ebenfalls Anträge, die Vorarbeiten mit Kosten von 10'000 Franken für eine Gemeindeausstellung um ein Jahr zu verschieben, 20'000 Franken der Jugend für Projekte zur Verfügung zu stellen bzw. den Ertrag der Erbschafts- und Schenkungssteuern um 300'000 Franken fast zu verdoppeln.

 Ein entsprechender Antrag für eine Budgeterhöhung wird zurückgezogen, nachdem der Gemeinderat die Absicht äussert, bereits im Jahr 2013 an die Glückskette einen Betrag von 1 Franken pro Einwohnerin und Einwohner zu spenden.

 Der Einwohnerrat genehmigt das Budget mit 22:1 Stimmen. Der Aufwandüberschuss beträgt 0.875 Mio. Franken, die Nettoinvestitionen belaufen sich auf 17,685 Mio. Franken. Der Steuerfuss wird auf 1.60 Einheiten (wie bisher) festgesetzt. Für das Jahr 2014 wird ein Steuerrabatt von 0.05 Einheiten gewährt.

 Vorstösse

Das dringliche Postulat Nr. 652/2013 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden, Stärkung Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern-Horw, wird vom Gemeinderat zur Prüfung entgegengenommen.

Das Postulate Nr. 646/2013 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden, Pilotbetrieb zur Erschliessung des Kirchfelds, wird zur Prüfung entgegengenommen.

Das Postulat Nr. 649/2013 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden, Kunststoff- / Plastik-Sammelstelle, wird zur Prüfung entgegengenommen.

Die Interpellation Nr. 622/2013 von Esther Dissler, CVP, Pflegefinanzierung, wird schriftlich beantwortet.


title_de: Rechnungen 2004: Positiver Abschluss

content_de:
Ausserordentliche Erträge führen zu positivem Rechnungsabschluss

 Die Einwohner- und Bürgergemeinde Horw präsentieren letztmals getrennte Verwaltungsrechnungen. Aufgrund der Voranschläge erwarteten die beiden Gemeinden ein gemeinsames Defizit von Fr. 2,8 Mio. Franken. Demgegenüber präsentieren die beiden Gemeinden einen Ertragsüberschuss von Fr. 3,18 Mio. Franken. Dies jedoch nur auf Grund eines einmaligen Buchgewinns von 3 Mio. Franken mit dem Liegenschaftsverkauf zur Realisierung der Zentrumsüberbauung. Die Nettoinvestitionen der Einwohnergemeinde erreichen den Betrag von 2,65 Mio. Franken. Budgetiert waren 9,48 Mio. Franken. Die Bürgergemeinde tätigte nach der grossen Investition in die Sanierung und Erweiterung des Alters- und Pflegeheimes Kirchfeld der letzten Jahre im Rechnungsjahr 2004 keine Investitionen.

 Laufende Rechnung Einwohnergemeinde

 Die Laufende Rechnung der Einwohnergemeinde verzeichnet einen Ertragsüberschuss von Fr. 5,17 Mio. Franken. Das Budget rechnete mit einem Mehraufwand von 1,37 Mio. Franken.
 Als Folge der Zentrumsüberbauung konnte die Gemeinde einen grösseren Liegenschaftsverkauf realisieren. Daraus resultierte für die Gemeinde ein einmaliger Buchgewinn von 3 Mio. Franken.
 Im Vergleich zum Voranschlag ist der Nettoertrag der Gemeindesteuern um 85'000 Franken höher ausgefallen. Der Steuerertrag der Einwohnergemeinde (Ertrag laufendes Jahr, Nachträgliche Vermögenssteuern, Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen, Nachträge früherer Jahre und Quellensteuern) betrug für das Rechnungsjahr 2004 25,7 Mio. Franken. Der Ertrag pro Steuereinheit betrug 20,9 Mio. Franken (plus 352'000 Franken gegenüber dem Vorjahr).
 Im Vergleich zum Voranschlag ist der Netto-Sondersteuerertrag um 2,2 Mio. Franken höher ausgefallen. Dieses erfreuliche Resultat wurde insbesondere durch höhere Erträge als voranschlagt bei den Grundstückgewinnsteuern (plus Fr. 1,5 Mio. Franken), die Handänderungssteuern (plus 273'000 Franken) und die Erbschaftssteuern (plus 424'000 Franken) erzielt.
 Der Gesamtaufwand war mit 51,3 Mio. Franken budgetiert. Die Rechnung weist einen Aufwand von 61,2 Mio. Franken aus. Dieser Mehraufwand entstand mehrheitlich durch die Auflösung von Reserven und Vorfinanzierungen von insgesamt 9,5 Mio. Franken aufgrund von Bauabrechnungen in diesem Jahr. Diese werden als zusätzliche Abschreibungen verbucht. Für das Rechnungsergebnis verhalten sich diese Abschreibungen neutral, weil die gleichen Beträge als Entnahmen aus Rückstellungen und Spezialfonds ertragswirksam verbucht werden.
 Der Personalaufwand der Einwohnergemeinde liegt insgesamt 793'800 Franken unter dem Budget. Beim Budgetieren im Sommer 2003 wurde mit einer höheren Teuerungsrate gerechnet. Zusätzlich sank der Personalaufwand infolge Personalmutationen.
 Der Sachaufwand verzeichnet gegenüber dem Budget eine Zunahme von 4.17%. Dank der Sparbemühungen der letzten Jahre entwickelte sich der Sachaufwand in den Bereichen Büro-, Schul- und Verbrauchsmaterial rückläufig. Bei den Bereichen Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge (plus 9.75 %), baulicher Unterhalt (plus 32.6 %) sowie Dienstleistungen/Honorare Dritter (plus 7.65 %) handelt es sich unter anderem um Ersatz- oder Sanierungsinvestitionen. Sparen in diesen Bereichen kommt in der Regel einem Aufschub gleich und kann langfristig die Gemeinde mehr kosten. Das Budget für Ersatzinvestitionen musste folglich, nach detailliertem Abwägen der Vor- und Nachteile, über Gemeinderatskredite aufgestockt werden.
 Unter der im Frühjahr 2003 angeordneten Sparmassnahmen des Gemeinderates in den Bereichen Material, Anschaffungen und beim übrigen Unterhalt, und dank der guten Budgetdisziplin der Budgetverantwortlichen im Rechnungsjahr 2004, bewegt sich der Aufwand weitgehend im Rahmen der reduzierten Budgetvorgaben.
 Das erfreuliche Rechnungsergebnis der Einwohnergemeinde Horw basiert wie oben erläutert auf einer Reihe von einmaligen Ereignissen.

 Laufende Rechnung Bürgergemeinde

 Die Laufende Rechnung der Bürgergemeinde verzeichnet einen Aufwandüberschuss von 1,99 Mio. Franken. Das Budget rechnete mit einem Mehraufwand von 1,45 Mio. Franken.
 Der höhere Aufwand resultiert durch höhere gebundene Aufwände bei der Sozialen Wohlfahrt. Dabei sind die Beiträge an die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV und an die Grundrente der IV um rund 125'000 Franken, der Finanzierungsbeitrag an die Krankenkassen-Prämienverbilligung um rund 208'000 Franken höher ausgefallen. Zudem erhöhte sich der Beitrag an die Heimfinanzierung um 128'800 Franken. Damit sind unerwartete Mehrbelastungen von über 460'000 Franken gegenüber den Budgetangaben durch den Kanton entstanden.
 Durch die weiterhin angespannte Wirtschaftslage ist die wirtschaftliche Sozialhilfe um netto 108'000 Franken oder 8.9 % angestiegen.

 Investitionsrechnung

 Im Rechnungsjahr 2004 konnte die Gemeinde Horw mehrere grosse Investitionsprojekte abschliessen. Der Einwohnerrat genehmigte die Bauabrechnungen der Mehrzeckhalle (Horwerhalle) und die Schulhaussanierungen Biregg und Kastanienbaum. Bei der Bürgergemeinde genehmigte der Einwohnerrat die Bauabrechnung der Erweiterung und Sanierung des Alters- und Pflegeheimes Kirchfeld.
 Zur Zeit laufen in der Gemeine Horw über 30 Investitionsprojekte mit einem Bruttokreditrahmen von über 44  Mio. Franken. Bis Ende 2004 waren von diesen Krediten insgesamt 14,7 Mio. Franken beansprucht. Damit verbleiben Restkredite von Franken 29,3 Mio. Franken, welche in den nächsten Jahren beansprucht werden.
 Aufgrund der Investitionsausgaben beanspruchte die Einwohnergemeinde neue Darlehen von 8,2 Mio. Franken.

 Bestandesrechnung

 Die Bestandesrechnung der Einwohnergemeinde 2004 hat sich insgesamt um 8,9 Mio. Franken verringert. Durch die Auflösung von Vorfinanzierungen konnten zusätzliche Abschreibungen beim Verwaltungsvermögen realisiert werden. Das abzuschreibende Verwaltungsvermögen ist mit 35,99 Mio. Franken (Ende Vorjahr: 47,9 Mio. Franken) ausgewiesen.
 Die Bestandesrechnung der Bürgergemeinde hat sich um 1,08 Mio. Franken erhöht. Das abzuschreibende Verwaltungsvermögen beträgt 20,7 Mio. Franken (Vorjahr 20,79 Mio. Franken).
 Bei der Verreinigung der Bürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde Horw auf den 1. Januar 2005 wird der Bilanzfehlbetrag von 3,6 Mio. Franken der Bürgergemeinde mit dem Eigenkapital der Einwohnergemeinde von 10,3 Mio. Franken verrechnet.

 Verbuchung der Rechnungsergebnisse

 Dem Einwohnerrat werden an seiner Sitzung vom 19. Mai 2005 folgende Anträge gestellt:
 Der Ertragsüberschuss der Einwohnergemeinde ist wie folgt zu verbuchen: Fr. 1'374'658.05 für zusätzliche Abschreibungen auf Liegenschaften des Verwaltungs- und Finanzvermögens, Fr. 1'000'000.-- als Vorfinanzierung für Verwaltungsräume und Fr. 2'796'801.24 als Einlage ins Eigenkapital.
 Das Eigenkapital der Einwohnergemeinde beläuft sich nach Verbuchung des Ertragsüberschusses per 31. Dezember 2004 auf Fr. 10'327'705.91.
 Der Aufwandüberschuss der Bürgergemeinde wird beim Finanzfehlbertrag der Bürgergemeinde verbucht.
 Der Finanzfehlbetrag der Bürgergemeinde beläuft sich nach Verbuchung des Aufwandüberschusses per 31. Dezember 2004 auf Fr. 3'601'523.39.


title_de: E-Bike - Das gesunde Stattauto

content_de:
Elektro-Zweiräder sind eine umweltschonende Alternative zu Auto, Roller oder Mofa. Mit dem Slogan «E-Bike – Das gesunde Stattauto» ist das Förderprogramm für Elektro-Zweiräder vom 29. April bis am 8. Mai 2005 an der LUGA präsent. Drei Ausstellungsplattformen und gratis Probefahrten sollen die Vorteile der Elektro-Zweiräder der Bevölkerung näher bringen.

 Rund die Hälfte aller Autofahrten in der Region Luzern sind kürzer als fünf Kilometer. Als Folge des stetig wachsenden Autoverkehrs werden Grenzwerte der Luftreinhalteverordnung (z.B. beim Ozon) oder der Lärmschutzverordnung regelmässig überschritten. Viele Luzernerinnen und Luzerner steigen nicht auf das Velo um, weil sie die Anstrengung scheuen. Eine attraktive Alternative zum Auto sind Elektrovelos. Sie verfügen über einen Elektromotor, welcher das eigene Pedaltreten unterstützt. Dies ermöglicht ein bequemes und ruhiges Fahren. E-Bikes halten fit ohne zu Schwitzen. Sie sind wendig und schnell im Stadtverkehr und kennen keine Parkplatzsorgen. Elektro-Scooter werden gänzlich vom Elektromotor angetrieben. Sie sind ein Ersatz für herkömmliche, mit Benzin betriebene Mofas oder Roller, welche bezüglich Abgase und Lärm eine grosse Belastung darstellen.
 Elektrovelos verbrauchen durchschnittlich nur 50 kWh Strom pro Jahr für 5000 km, das ist die Hälfte des Stromverbrauches einer Stereoanlage. Mit dem Förderprogramm für Elektro-Zweiräder wollen die Stadt Luzern, Kriens und Horw die Bevölkerung zum Umsteigen vom Auto, Roller oder Mofa auf Elektro-Zweiräder motivieren. Im laufenden Jahr kommen drei Ausstellungsplattformen zum Einsatz, auf denen die E-Bikes an verschiedenen öffentlichen Orten präsentiert werden. Auftakt macht die LUGA. Am NewRide Stand vor dem Eingang zu Halle 6 können alle in der Region erhältlichen Modelle gratis Probe gefahren werden. Danach werden die Plattformen im Bourbaki Panorama Luzern, beim Bahnhof Luzern und an weiteren Standorten in der Region zu sehen sein.
 Wer den Schub des Elektromotors genauer testen will, hat Gelegenheit bei den lokalen Händlern Velociped in Kriens, Bühlmann’s Velo und Roller Shop in Horw sowie Hermap AG in Ebikon oder auch beim öko-forum im Bourbaki Panorama Luzern ein Fahrzeug einen Tag gratis auszuprobieren. Die Elektrizitätswerke ewl und CKW unterstützen den Kauf eines Elektro-Zweirades mit Gratis-Ökostrom im Wert von Fr. 50.–. Bei der Velostation im Bahnhof Luzern kann zudem gratis Strom getankt werden.

 Informationen

 Kampagne NewRide in Luzern, Horw und Kriens
 c/o ökomobil, Umwelt-Kommunikation-Bildung
 Markus Christen
 Brambergstr. 7, 6004 Luzern
 Tel. 041 410 51 52, Fax 041 410 51 53
 oekomobil@bluewin.ch

 Modelle und Händler der Region Luzern

E-Bikes: Die Firma Biketec AG hat drei Typen auf dem Markt: Den sportlich, schnellen F-Flyer, den eleganten C-Flyer und das Flyer Faltrad. Mehrere Modelle vom Sportrad bis zum Damen-Cityrad bietet die Marke Estelle. Ein weiteres Modell ist unter der Marke Swizzbee auf dem Markt. Alle Modelle sind erhältlich bei Velociped in Kriens.

E-Scooter: Mit dem Helio wird ein relativ leichtes Fahrzeug angeboten, welches in der Version M20 als Mofa und in der Version M37 als Roller gefahren werden kann. Das Helio ist erhältlich bei Bühlmann’s Velo + Roller Shop in Horw. Äusserlich kaum von herkömmlichen Rollern zu unterscheiden sind die E-Roller der Marke EVT. Erhältlich bei der Firma Hermap AG in Ebikon.

 Velo, Mofa oder Motorrad?

E-Bikes mit Tretunterstützung bis max. 25 km/h können mit einer Velovignette gefahren werden. Für diese E-Bikes brauchen nur Jugendliche zwischen 14 und 16 Jahren einen Führerausweis.

E-Bikes, bei denen die Motorunterstützung bei 25 km/h nicht abstellt, können nur mit einem Führerausweis für Mofas oder für eine andere, höhere Fahrzeugkategorie gefahren werden.

Für Elektro-Scooter gelten die gleichen gesetzlichen Regeln wir für herkömmliche Scooter.

 Weitere Informationen: www.newride.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrat: stimmt Erweiterung Pausenraum im Gemeindehaus zu

content_de:
Steuerausgleichsfonds
 Mit einem neuen Reglement sollen Grundlagen geschaffen werden, mit einmaligen, ausserordentlichen Steuererträgen von mehr als 1 Mio. Franken pro Jahr und Einzelfall einen Fonds zu speisen. Damit können starke Schwankungen der Steuereinheiten vermieden werden.

 Die mit der dringlichen Motion Nr. 281/2013 von Urs Rölli, FDP, verlangte Ergänzung des Reglementsentwurfes mit der Möglichkeit einer Standortpromotion für Bildung in Horw wird abgelehnt. Der Inhalt der Motion ist unbestritten, die Mehrheit des Einwohnerrates sieht aber andere Möglichkeiten der Finanzierung als eine Entnahme aus dem Steuerausgleichsfonds.

 Mit 20:6 Stimmen wird das Reglement beschlossen. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Zusatzkredit für Aufstockung Gemeindehaus
 Der Gemeinderat beantragt einen Zusatzkredit von 275'400 Franken für die Erweiterung des Pausenraumes im zu sanierenden Gemeindehaus.

 Einzelne Ratsmitglieder kritisieren, dass nun ein Zusatzkredit verlangt wird, obwohl die Honorarsumme der Architekten tiefer ausgefallen als im Kostenvoranschlag enthalten ist. Dafür habe man gleichzeitig die Position "Unvorhergesehenes" von 6 auf 10 % erhöht. Die Bau- und Verkehrskommission und weitere Ratsmitglieder weisen darauf hin, dass bei einer Sanierung wie diese beim Gemeindehaus vorgesehen ist, für Unvorhergesehenes mindestens 10 % vorzusehen sind.

 Die Vergrösserung des Pausenraumes ist im Einwohnerrat unbestritten. Ein Antrag, dass die Kosten für diese Projektänderung in den bewilligten 6.8 Mio. Franken Platz finden sollen, wird mit 5:21 Stimmen abgelehnt. Ganz knapp mit 13:12 Stimmen wird ein Antrag angenommen, dass die Raumhöhe der beiden Aufbauten auf der Nord- und Südseite auf max. 3 m reduziert und damit 40'000 Franken eingespart werden.

 Der Einwohnerrat bewilligt schliesslich mit 21:5 Stimmen einen Zusatzkredit von 235'400 Franken. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Energieplanung
 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat die Energieplanung zur Kenntnisnahme vor. Neben den aufgezeigten Massnahmen weist der Gemeinderat darauf hin, dass zusätzliche personelle Ressourcen erforderlich sein werden, um die Energieplanung in einem vernünftigen Zeitrahmen umsetzen zu können. Die einmaligen und jährlich wiederkehrenden Kosten für die Umsetzung der vorgeschlagenen Massnahmen belaufen sich für die Jahre 2015 – 2023 auf total 570'000 Franken. Der Einwohnerrat nimmt die Energieplanung einstimmig und zustimmend zur Kenntnis.

 Weitere Vorstösse
 Das dringliche Postulat Nr. 653/2014 von Hannes Koch, L2O, Abklärung der Möglichkeiten bezüglich Räumlichkeiten für Horwer Jugendverbände (Pfadi, Blauring, Jungwacht, Cevi), wird vom Gemeinderat zur Prüfung entgegengenommen.
 Der Gemeinderat beantwortet die

Interpellation von Roland Bühlmann, SVP, Anwendung der SKOS-Richtlinien in der Gemeinde Horw

Dringliche Interpellation Nr. 634/2014 von Markus Bider, CVP, Einheimischen Rabatt im Hallenbad Allmend


lead_de: Damit barrierefreies Baden im Sternenmätteli möglich wird, starten am 13. Januar die Bauarbeiten für die Seeufergestaltung beim Sternenmätteli. Diese dauern voraussichtlich bis Ende April.

title_de: Die Umgestaltung im Sternenmätteli beginnt

content_de:
<picture></picture>

Die Neugestaltung der morsch gewordenen Seeuferverbauung beginnt.

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr einspurig mit einer Lichtsignalanlage an der Baustelle vorbei verkehren. Der Fussverkehr wird seitlich an der Baustelle vorbeigeführt. Für die Anwohnerinnen und Anwohner der Liegenschaften Seestrasse 11 und 13 gilt für die Wegfahrt aus dem Grundstück «Phasenablauf beachten».

Aufgrund der engen Platzverhältnisse auf der Seestrasse muss mit Wartezeiten gerechnet werden. Eine Sperrung für den Verkehr, ausgenommen Fuss- und Veloverkehr, wird es voraussichtlich mit dem Einbau des Deckbelages im April, spätestens im Mai 2025 geben. Genauere Informationen zur Sperrung folgen zur gegebenen Zeit.

Barrierefreies Baden wird möglich

Die neue Seeufergestaltung beim öffentlichen Badeplatz Sternenmätteli sieht unter anderem einen behindertengerechten Seezugang vor. Eine hindernisfreie Rampe soll den Zugang für Personen im Rollstuhl ermöglichen. Auch das Einwässern mit Stand Up Paddle-Boards wird bequemer. Quadersteine ersetzen die heutige, stark verwitterte Ufergestaltung aus Holz, sie werden ebenfalls treppenartig versetzt, was den Seezugang im ganzen Abschnitt ermöglicht und als Sitzstufen dient. Zwei grosszügige Zugänge mit normalen Treppenstufen und seitlichen Handläufen schaffen weitere bequeme Seezugänge. Entlang der Treppenstufen werden kleine Rampen den Ausstieg für Amphibien und Reptilien ermöglichen.

Mehr Komfort und Liegefläche

Für einen angenehmeren Aufenthalt im Wasser wird der Seegrund im ufernahen Badebereich abgetragen und durch Sand ersetzt. Am Ufer wird die Liegefläche mit dem Rückbau des Betonweges vergrössert und mit zusätzlichen Bäumen besser beschattet. Dank speziellen Halterungen werden Abstellplätze für Stand Up Paddle-Boards geschaffen. Der neue Spielplatz im Sternengärtli bietet Spiel und Spass gleich neben dem Badeplatz.

Neugestaltung der Strasse

Zeitgleich mit der Seeufergestaltung wird in der Seestrasse die Frischwasserleitung ersetzt. An der Seestrasse wird Platz für Veloabstellplätze geschaffen. Der Gehwegbereich wird verbeitert und die Strasse vom Gehweg getrennt.


lead_de: In Horw wird es weiterhin keine zusätzlichen Einschränkungen für Feuerwerk geben. Die Gemeinde prüft Möglichkeiten für eine Kinderbaustelle. Ferner diskutierte der Einwohnerrat am 20. März das Legislaturprogramm 2024-2028.

title_de: Im Einwohnerrat: Feuerwerk, Kinderbaustelle, Legislaturprogramm

content_de:
Motion "Feuerwerke einschränken" zurückgezogen

Verbindliche Regeln und Bewilligungen für Feuerwerk, zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt: Mit einer Motion forderte dies Sofia Galbraith (L20) und verlangte entsprechende Vorgaben in einem Reglement. In der Debatte legte sie jedoch dar, dass gemäss Vorabklärungen nicht mit genügend Unterstützung im Rat zu rechnen sei. Sie zog die Motion zurück.

Kinderbaustelle wird geprüft

In Horw soll es eine Kinderbaustelle geben. Das forderte Larissa Lehner (L20) in einem Postulat. Die Baustelle für Kinder soll sich an alle Kinder bis zur sechsten Klasse richten während der Öffnungszeiten betreut werden. Das Postulat wurde teilweise überwiesen, dies mit einer Textänderung, die die FDP vorgeschlagen hatte. Diese enthält vor allem die Forderung, dass bei einer allfälligen Umsetzung der Betrieb und die Organisation der Kinderbaustelle grossmehrheitlich von privaten Personen oder Organisation finanziert werden sowie auch organisatorisch getragen werden müssten. Eine Zusammenarbeit mit Kriens soll in Betracht gezogen werden.

Legislaturprogramm 2024-2028

Auf Basis der Gemeindestrategie hat der Gemeinderat in Zusammenarbeit mit dem Verwaltungskader das Legislaturprogramm erarbeitet. Dieses wurde im Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen. Ergänzend wurden drei Anträge überwiesen: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK), brachte ein, dass eine vielseitige Durchmischung von Gewerbe-, Gastro- und Büroflächen gefördert werden solle und dass Start-ups und Unternehmen in Horw gute Rahmenbedingungen für die weitere Entwicklung angeboten werden sollen. Die L20 postulierte, dass der klimafreundliche Gebäudepark gemäss Planungs- und Zusatzbericht realisiert werde.

Start-ups in Horw

Der Planungsbericht «Start-up Ökosystem Horw» (siehe separate Meldung) wurde einstimmig zur Kenntnis genommen und die zugrundeliegende Motion von Stefan Maissen (FDP) abgeschrieben.

Wahlen ins Urnenbüro

Die Mitglieder des Horwer Urnenbüros sorgen dafür, dass die Gemeinde rasch und zuverlässig Wahl- und Abstimmungsergebnisse vermelden kann. Der Einwohnerrat hat die Mitglieder des Urnenbüros für die Jahre 2025 bis 2028 gewählt. Diesem gehören 47 Mitglieder an.

Präsidentin ist:

Clara Buholzer-Britschgi (Die Mitte).

Vizepräsidentinnen und Vizepräsidenten sind:

Rolf Fischer (L20), Urs Röll, (FDP), Roland Bühlmann (SVP), Vizepräsidentin Bianca Barmet (GLP).

Mitglieder sind:

Esther Arnet-Friedli (FDP), Raphael Arnet (FDP), Maria Anna Baumann (L20), Enrik Bertschmann (Die Mitte), Selina Bucher (SVP), Adrian Buholzer (FDP), Beatrice Buholzer-Stierli (FDP), Nerina Bünter (L20), Elsbeth Burri (Die Mitte), Margrith Castagnoli-Bammert (SVP), Darja Christen (SVP), Johanna Christen (L20), Pascal Denier (Die Mitte), Luzia Dürler-Wyss (Die Mitte), Alma Felder-Hilty (Die Mitte), Franziska Fischbach Herger (L20), Sandra Gross (L20), Andri Hein i(L20), Maximilian Holzer (SVP), Antonia Jung (Die Mitte), Jan Kirschner Hernandez (L20), Arlette Koch-Kehrli (SVP), Joelle Kreienbühl (L20), David Limacher (GLP), Samuel Maissen (FDP), Bianca Marchina-Catenazzi (SVP), Pius Mieschbühler (FDP), Gabriela Palmito Erazo-Luthiger (L20), Heidi Pieper-Berdux (FDP), Jessica Pieper (FDP), Tomé Albert Caetano Rambac (Die Mitte), Daniel Rose (GLP), Mirjam Schumacher-Meier (Die Mitte), Julia Spring (Die Mitte), Willy Strittmatter (SVP), Carla Studer (Die Mitte), Simon Wehrle (L20), Tarja Weiss-Kivimäki (Die Mitte), Mirja Zängerle GLP, Anja Zimmermann (L20), Mona Zimmermann (L20), Sylvina Zimmermann-Kämpf (SVP).

<picture></picture>

Das Urnenbüro zählt Stimmen aus. Das Bild stammt aus dem Jahr 2022.

Neues Ratsmitglied

Hugo Glutz (Die Mitte) wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt.

Er wurde einstimmig in die Bildungs- Gesundheit- und Sozialkommission gewählt.

Dringlichkeit einer Interpellation

Die als dringlich eingereichte Interpellation von Stefan Maissen (FDP) «Papier- und Kartonsammlung durch Horwer Vereine» wird vom Gemeinderat als dringlich anerkannt. Eine Antwort erfolgt innerhalb eines Monats.

Die Beschlussfassungen im Detail finden Sie im Kurzprotokoll


lead_de: Mit 16 Jahren gibt der Horwer Posaunist Amon Bolliger ein eigenes Konzert vor heimischem Publikum. Diese Chance hat sich dank einem professionellen Musiker und Professor für Zugposaune eröffnet.

title_de: Die Bühne gehört dem Horwer Jungtalent Amon Bolliger und seiner Posaune

content_de:
Konzerthinweis: Samstag, 5. April.19.30 Uhr, Aula des Schulhauses Zentrum. Hier geht es zum Veranstaltungshinweis.

Eines Tages landet dieses E-Mail im Postfach der «Blickpunkt»-Redaktion: «Mein Name ist Amon Bolliger. Ich bin 16 Jahre alt und spiele ambitioniert Posaune. Die Kunst- und Kulturkommission Horw unterstützt mich im Rahmen der Kulturförderung finanziell bei einem Posaunenkonzert, welches ich zusammen mit David Rey, einem Profi-Posaunisten, am 5. April 2025 in der Aula Zentrum geben darf. Ich möchte Sie anfragen, ob es möglich wäre, einen Artikel im Blickpunkt zu publizieren.»

<picture></picture>

Der Horwer Posaunist Amon Bolliger erspielte sich den Titel des Jugend-Schweizermeisters 2024.

Wer ist dieser junge Mann, der seine Anfrage so schwungvoll und zielgerichtet einbringt? Es ist der in Horw aufgewachsene Amon Bolliger. Posaune spielt er seit der 1. Klasse. Er nahm Unterricht an der Musikschule Horw bei Beatrice Renkewitz, ihrerseits 2010 Horwer Förderpreisträgerin. Seit der 8. Klasse lernt Amon Bolliger zudem Klavier. Zurzeit besucht er das Gymnasium Plus für Talentförderung an der Kantonsschule Schüpfheim.

Ein Profi fördert den Nachwuchs

Und wer ist David Rey? Ein professioneller Posaunist aus dem Wallis und Professor für Posaune am Conservatoire Royal de Bruxelles. Er veranstaltet unter dem Titel «Bühnenfreude» Konzerte, die es jungen

Instrumentalisten und Instrumentalistinnen ermöglichen, vor Publikum auf der Bühne zu stehen. Die Jungtalente, die sich oft beim Spiel vor einer Jury beweisen mussten, sollen «die wärmere Atmosphäre erleben, die ein echtes Konzert mit sich bringt», wie es David Rey umschreibt.

Diese Chance erhält nun auch der Horwer Amon Bolliger. Als Solist sowie im Duett mit David Rey eröffnet sich ihm die Möglichkeit, in die Welt der professionellen Musik einzutauchen. Das Konzert wird eine breite Palette von Stücken umfassen, von klassischen über moderne Werke bis hin zu Polkas.

Ein weiteres Talent zeigt sich

Zu den «Bühnenfreude»-Konzerten gehört auch ein anderer Aspekt des professionellen Musikbetriebs: Amon Bolliger hat bei der Vorbereitung des Konzerts mitgewirkt und dabei offenbar ein weiteres Talent entfaltet – die Suche nach Unterstützung für das Konzert. So holte er die Kunst- und Kulturkommission mit ins Boot und konnte einige lokale Sponsoren gewinnen. Und er erwirkte diesen Beitrag im «Blickpunkt», den Sie gerade gelesen haben.

Zur Person

<picture></picture>

Amon Bolliger

Der 16-jährige Posaunist Amon Bolliger war und ist in zahlreichen Ensembles, Orchestern und Bands engagiert, etwa im Jugendblasorchester Kriens, im Blechblas-Quintett Horw, in der Luzerner Jugend Brass Band, in der Nationalen Jugend Brass Band der Schweiz und seit 2023 auch als Mitglied des renommierten Jugendblasorchesters Luzern. Er konnte schon zahlreiche Erfolge an Musikwettbewerben feiern und errang mehrfach Spitzenplätze beim Luzerner Solo- und Ensemble-Wettbewerb. Im vergangenen Jahr wurde Amon Bolliger Jugend-Schweizermeister auf der Posaune.


lead_de: Für das Jahr 2025 bietet der Gemeindeverband REAL erstmals den Abfallkalender nicht mehr gedruckt an. Doch Nun ist er in Horw wieder auf Papier zu finden: im Gemeindemagazin «Blickpunkt».

title_de: Horwer Abfallkalender wird wieder gedruckt – im «Blickpunkt»

content_de:
Wer die März-Ausgabe des «Blickpunkt» durchblättert, erkennt auf den Seiten 12 und 13 eine altbekannte Darstellung wieder: Die beiden Abfallkalender von Horw. Wer also einen Magneten und ein Plätzchen am Kühlschrank freigehalten hat, kann dort ab sofort wieder die Termine der Entsorgungstouren für das ganze Jahr überblicken.

Die Gemeinde hat sich nach Rückmeldungen aus der Bevölkerung entschieden, als Service für die Einwohnerinnen und Einwohner den Kalender gedruckt zu publizieren. Deshalb findet man den Kalender für das laufende Jahr erst jetzt, in der März-Ausgabe. In Zukunft wird der Kalender für das kommende Jahr jeweils in der Dezember-Nummer übernommen.

Mehr Informationen, etwa zu weiteren Entsorgungsmöglichkeiten, gibt es spezifisch für Horw auf der Webseite von REAL LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Gemeinderat begrüsst die Entwicklung des Agglomerationsprogramms. Er nimmt dazu im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens Stellung.

content_de:
Zu den nun vorliegenden Unterlagen hat sich der Gemeinderat wie folgt im Rahmen des Vernehmlasungsverfahrens geäussert:

 ByPass A2 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.(M4)

 Mit Befriedigung haben wir zur Kenntnis genommen, dass der Kanton eine Projektorganisation initiiert hat, welche die Zweckmässigkeit des angestrebten ByPasses in einem geografisch grossräumigeren Zusammenhang und unter Einbezug der Nachbarkantone prüft. Ohne dieser Zweckmässigkeitsprüfung vorgreifen zu wollen, haben wir die Vermutung, dass die Knotenprobleme eines "ByPasses kurz" wegen der eingeengten Verhältnisse, insbesondere auf der Südseite, nicht befriedigend gelöst werden können.

 Mehr Infos zu ByPass A2 unter: www.bypass.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Schienengebundener Verkehr

Doppelspurausbau Rotsee (M8): Die Verbindung zum Grossraum Zürich und zum Flughafen ist für die Agglomeration Luzern als Wohn- wie auch als Arbeitsort entscheidend. Weiter verlangen die im Rontal liegenden Entwicklungsräume eine gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr. Darüber hinaus wird auch der Grossteil des Nord-Süd-Verkehrs und die Verbindung in die Ostschweiz über diese Achse abgewickelt. Die heutige Einspurstrecke entlang dem Rotsee lässt einen Angebotsausbau im notwendigen Umfang im Nah- und Fernverkehr nicht zu. Dem durchgehenden Doppelspurausbau auf der Strecke Luzern-Zug kommt daher höchste Dringlichkeit zu. Der Kanton muss sich mit Nachdruck dafür einsetzen.

Durchgangsbahnhof Luzern (M9): Die Verbesserung der bestehenden Bahnhofzufahrt im Bereich des Gütschtunnels wird zum langfristigen Ziel erklärt. Damit sind wir nicht einverstanden. Das langfristige Ziel von Luzern kann nur ein Durchgangsbahnhof sein. Die betrieblichen Nachteile eines Kopfbahnhofs (Lokwechsel, dadurch Zeitverlust, Logistik, Mehrbedarf an Personal und Ressourcen) wie auch die geringere Attraktivität für die Kundschaft wiegen auf die Dauer zu schwer. Ohne Durchgangsbahnhof wird Luzern langfristig weder im Städteverkehrsverbund noch im internationalen Schienenverkehr mehr eingebunden sein.

Tieferlegung Brünigbahn (M10): Wir begrüssen die Tieferlegung der Brünigbahn, wobei aber sicherzustellen ist, dass das neue Trassee in einen zukünftigen Durchgangsbahnhof Luzern integriert werden kann.

 Strassengebundener Öffentlicher Verkehr (M18.2)

 Von Horw nach Luzern stellt die Einmündung Eichhof, von der Horwerstrasse in die Obergrundstrasse, eine Schwachstelle dar. Die Qualität der Busverbindung der Linie 20 leidet unter dem dauernden Rückstau in der Horwerstrasse. Unseres Erachtens steht der geplanten Neugestaltung der Kreuzung Eichhof-Steinhof nichts mehr entgegen. Sollte deren Realisierung trotzdem nicht kurzfristig möglich sein, so fordern wir zumindest die rasche Aufhebung des Linksabbiegers aus der Horwerstrasse in Richtung Kriens, womit bereits die gewünschte Verkehrsverflüssigung für den Bus in Richtung Luzern erreicht würde. Weitere Massnahmen zur Buspriorisierung auf dem Abschnitt Eichhof-Bahnhof sind zu prüfen, so z. B. durch ein Rechtsabbiegeverbot für den Individualverkehr auf der Pilatusstrasse bis zum Bahnhof. Zur Verbesserung der Buszufahrt zum Bahnhofplatz sind noch geeignete Massnahmen zu entwickeln.

 Fahrtenmodelle (M21.5)

 Es macht keinen Sinn, wenn für jeden Entwicklungsschwerpunkt und jede Gemeinde neue Modelle zur Lenkung des Verkehrsaufkommens entwickelt und diskutiert werden. Wir erwarten, dass der Kanton diesbezüglich die Führung übernimmt, ein zweckmässiges Instrumentarium bereitstellt, dieses mit den Nachbarkantonen koordiniert und dessen Umsetzung sicherstellt.

 Schwachstellen im Radwegnetz (M17)

 Der Schlussbericht bezeichnet zahlreiche Kreuzungen als neuralgische Punkte und Schwachstellen im Radwegnetz. Wir unterstützen die Anstrengungen zur Behebung solcher Schwachstellen. Wir erwarten, dass diese wohl punktuell studiert, aber trotzdem in einen übergeordneten Gesamtrahmen betrachtet werden, damit sich die Verkehrsteilnehmer nicht an jeder Kreuzung mit einem anderen Lösungsansatz konfrontiert sehen. Wichtig erscheint uns, dass die Massnahmen von den Radfahrerinnen und Radfahrern als attraktiv und hilfreich und nicht als Schikane empfunden werden.


lead_de: Die Gemeinde Horw legt eine positive Jahresrechnung vor. Das budgetierte Defizit wandelt sich dank unregelmässig anfallenden Steuereinnahmen in einen Ertragsüberschuss.

title_de: Rechnung 2024: Steuereinnahmen übertreffen Erwartungen deutlich

content_de:
Die Gemeinde Horw schliesst die Erfolgsrechnung 2024 mit einem Ertragsüberschuss von 14,9 Mio. Franken ab, dies bei Einnahmen von 129,6 Mio. Franken und Ausgaben von 114,7 Mio. Franken. Damit weist Horw nach dem Defizit von 2023 wieder ein positives Ergebnis vor. Dieses liegt rund 21,3 Mio. Franken über den Erwartungen. Die Gemeinde ging von einem Aufwandüberschuss von 6,2 Mio. Franken aus.

Grosser Einfluss durch unregelmässig anfallende Steuereinnahmen

Der Hauptgrund für den Ertragsüberschuss liegt bei Steuererträgen, die um 19,9 Mio. Franken höher ausfallen als budgetiert. Die Gemeinde erwartete 68,8 Mio. Franken, nun sind es 88,7 Mio. Franken. Die Mehreinnahmen setzen sich zusammen aus einmaligen Steuernachträgen, Steuererträgen aus Kapitalauszahlungen von Vorsorgegeldern sowie höheren Erträgen aus Handänderungssteuern.

Finanzlage ist stabil

Das Rechnungsergebnis 2024 zeigt sich auch in der Bilanz und in den Finanzkennzahlen: Das Eigenkapital inklusive Spezialfinanzierungen der Gemeinde steigt um 13,5 Mio. Franken auf 271,9 Mio. Franken. Die Gemeinde konnte dank der guten Liquidität Darlehen zurückzahlen, womit das Fremdkapital um 12,4 Mio. Franken auf 123,6 Mio. Franken sinkt. Horw kann alle vom Kanton definierten Finanzkennzahlen einhalten. Dank dem guten Rechnungsergebnis liegt die Selbstfinanzierung bei 278,4 Prozent. Zudem weist die Gemeinde ein Nettovermögen von 2'898 Franken pro Kopf aus. Das Verwaltungsvermögen von 226 Mio. Franken ist zu 120 Prozent mit Eigenkapital gedeckt. Auf der Aufgabenseite fallen die hohen Pflege-Restkosten bei der Spitex und bei der stationären Pflege auf, die 0,77 Mio. Franken über dem budgetierten Betrag von 6,6 Mio. Franken liegen. Für diese gebundenen Mehrkosten hat der Gemeinderat eine Kreditüberschreitung genehmigt.

Investitionen liefen nach Plan

Im Jahr 2024 wurden insgesamt 11,6 Mio. Franken Investitionsausgaben getätigt. Diese beinhalten unter anderem die Sanierung der Ufermauern, die Rahmenkredite für die Wasserversorgung und die Siedlungsentwässerung, die Projektierung des Neubaus Schulhaus Allmend und – mit 1,5 Mio. Franken die grösste Ausgabe – den Bau des Doppelkindergartens und der Kindertagesstätte Kirchfeld. Insgesamt konnten 26 Investitionsprojekte abgeschlossen werden.

Gesetzesrevisionen beeinflussen gute Ausgangslage

Dank den besseren Ergebnissen der Rechnungen der letzten Jahre hat sich die Fremdfinanzierung der Gemeinde nachhaltig reduziert. Damit sind auch wieder höhere Investitionsvolumen verkraftbar. Der Einwohnerrat hat mit dem Ausgaben- und Finanzplan (AFP) 2024 für die Jahre 2024 bis 2027 ein Investitionsvolumen von 72,27 Mio. Franken zur Kenntnis genommen.

Die Steuergesetzrevision 2025 des Kantons Luzern und die geplante Teilrevision des Finanzausgleichsgesetzes werden einen Einfluss auf die Gemeindefinanzen haben. Die hohen Steuererträge vergangener Jahre führen immer noch zu hohen Zahlungen an den kantonalen Finanzausgleich. Darum sehen die Prognosen für die kommenden Jahre weiterhin defizitäre Jahresergebnisse vor.

Zum Bericht und Antrag


lead_de: Ab dem 17. Mai kann man mit dem Postenlauf «Explorial Horw» die Gemeinde neu entdecken. Die Mischung aus Foxtrail und digitaler Schnitzeljagd bietet sportliche Aktivität, geistig-historische Nahrung und Rätselspass.

title_de: Schnitzeljagd durch die Geschichte

content_de:
Auf zwei Trails entdeckt man neue Ansichten von Horw, knackt Rätsel und sammelt nebenbei noch historisches Wissen: Es gibt einen Bergtrail für Sportliche und einen Taltrail, der auch mit Kinderwagen oder für Rollstuhlfahrende geeignet ist. Ganz ambitionierte Entdeckerinnen und Entdecker wählen die Berg- und Tal-Variante.

Die Trails starten alle beim Vorplatz der Bäckerei Hug am Kirchweg 16. Sie sind kostenlos und werden hauptsächlich mit dem Smartphone gemacht. «Explorial Horw» ist für alle ab ungefähr 10 Jahren, die Interessantes über Horws Vergangenheit, aber auch über aktuelle Themen erfahren möchten.

Markus Limacher, der Horwer Foxtrail-Profi und Erfinder der Eglitrails, hat «Explorial Horw» in Zusammenarbeit mit dem Gemeindearchivar Benno Zumoberhaus erstellt. Das Projekt wurde mit dem Förderpreis der Gemeinde Horw unterstützt. «Explorial Horw» ist bis Ende Jahr spielbar.

Auf www.horw.ch/explorial die App zum Spielen herunterladen.

<picture></picture>

Ob diese beiden Entdecker auf dem Holzweg sind?


lead_de: Der «Marathon-Tag» bietet Horwerinnen und Horwern die Gelegenheit, sich dem 10-Kilometer-Run zu stellen – mit Start in Horw.

title_de: Jetzt anmelden und in Horw starten

content_de:
<picture></picture>

Ein Highlight für die Kids: Der Maratholino auf der Kantonsstrasse.

Am Sonntag, 26. Oktober, sollen möglichst viele Horwerinnen und Horwer nicht nur an die Festmeile kommen, sondern auch die sportliche Herausforderung annehmen: Die schöne Laufstrecke des zehn Kilometer Runs beginnt im Horwer Zentrum, führt zur Allmend, durch das FCL-Stadion, in die Altstadt von Luzern und hat ihr Ziel im Verkehrshaus.

Die Aktivitäten im Dorfzentrum verwandeln Horw am Marathon-Tag von 9 bis 15 Uhr in eine Sport-Festhütte. Dabei gibt es Fixpunkte, wie ab 9 Uhr die verschiedenen Starts des 10-Kilometer-Runs nach Luzern, ab 10 Uhr die Durchläufe durch die ganze Gemeinde von den Marathon- und Halbmarathon Läufern und ab 11.15 Uhr die sechs verschiedenen Starts des Maratholinos an der Ringstrasse. Der Maratholino ist ein ganz besonderes Highlight: Kids mit den Jahrgängen 2019 bis 2021 laufen nach Jahrgang und Geschlecht getrennt die letzten 195 Meter eines Marathons. Sie feiern ihren Zieleinlauf vor Tausenden von Zuschauern bei der Festmeile an der Kantonstrasse, mitten im Horwer Zentrum.

Online-Anmeldungen sind notwendig

Für die 10-Kilometer-Runs ist eine Online-Anmeldung ein Muss, denn die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Auch für den Maratholino sollte man die Kids anmelden, es gibt aber in der Horwerhalle noch die Möglichkeit, am Veranstaltungstag eine Startnummer zu ergattern. Der Maratholino kostet nichts, und für jedes Kind gibt es eine schöne Maratholino Medaille sowie ein kleines Geschenk.

Anmeldung und Informationen: www.swisscitymarathon.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Das Wandgemälde «Die Sage von Kastanienbaum» ist ein lokales Wahrzeichen – und es ist in schlechtem Zustand. Doch nun soll das Bild restauriert werden.

title_de: Ein Wahrzeichen soll wieder erstrahlen

content_de:
<picture></picture>

Ein Riss geht mitten durch die beiden Italiener und Begründer der Kastanienkultur auf Kastanienbaum.

Es geht um eine veritable Rettungsaktion: Dem Wandgemälde «Die Sage von Kastanienbaum» geht es schlecht. Doch das Bild soll gerettet werden, was rund rund 100'000 Franken kostet. Die Finanzierung ist erst teilweise gesichert. Die Eawag wird sich an den Kosten beteiligen, ebenso hat der Ortsverein Kastanienbaum seine Unterstützung versprochen. Die Gemeinde Horw hat bereits einen Beitrag von 10'000 Franken zugesagt. Wieder instand setzen wird das Gemälde der Luzerner Restaurator Martin Hüppi und der Horwer Schreiner Albert Bachmann.

Bereits hat man mit den ersten Arbeiten begonnen. Bereits Ende August soll das Bild wieder seine ursprüngliche Strahlkraft haben und an den Ursprung des Ortsnamens erinnern. Zwar läuft die Suche nach weiteren Sponsoren, aber auch kleinere oder grössere Spenden können helfen, die Kosten zu decken – ganz nach dem Grundsatz «jeder Zustupf zählt».

Ein «sagenhafter» Ortsname

Lokalgeschichtlich hat das Bild wesentlichen Identifikationscharakter: Der Name Kastanienbaum geht auf die Begebenheit zurück, dass zwei Italiener, vom Wandern ermüdet, bei einer Bauernfrau um einen Platz zum Übernachten gebeten haben sollen. Sie wurden eingelassen und verköstigt. Bezahlen konnten sie schliesslich nur mit zwei Kastanien – diese waren der Ursprung ganzer Kastanienbaumhaine, die später und noch um 1900 hier wuchsen.

Spenden: Luzerner Kantonalbank, CH17 077 8166 5982 4200 1, Bodo Senfft, Horw. Vermerk: «Die Sage von Kastanienbaum».


lead_de: Die Bauarbeiten zur Umgestaltung der Bushaltestelle Waldegg beginnen im September. Damit wird die neue Haltekante in Fahrtrichtung Horw barrierefrei.

title_de: Bushaltestelle Waldegg wird barrierefrei und grüner – zumindest in Richtung Horw

content_de:
<picture></picture>

Die Bushaltestelle vor dem "Blickfeld"-Neubau.

Es brauchte mehrere Projektanpassungen, bis die Planungsphase für die neue Bushaltestelle Waldegg abgeschlossen werden konnte: Nach politischen Vorstössen wird die bestehende Anlage nun modernisiert, ohne die Busbucht aufzugeben. Die Busse werden weiterhin in der Busbucht halten können und den Verkehr auf der Fahrbahn nicht behindern.

Die Bauarbeiten beginnen am 1. September und dauern voraussichtlich bis Ende November. Während der gesamten Bauzeit bleibt die Durchfahrt mit Einschränkungen möglich, Fussgängerinnen und Fussgänger werden über das gegenüberliegende Trottoir geleitet.

Grüner mit Schwammstadtprinzip

Im Zentrum der Bauarbeiten steht die hindernisfreie Ausgestaltung gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG). Für einen stufenlosen Einstieg in den Bus muss eine Anpassung der Höhenniveaus vorgenommen werden. Dafür wird das gesamte Trottoir neu erstellt. Die heute grosszügige Trottoirbreite wird zugunsten einer neuen Grünfläche reduziert. Diese Grünfläche ist mehr als nur ein optisches Element: Sie wird nach dem Schwammstadtprinzip angelegt. Regenwasser vom Trottoir wird direkt in die Fläche geleitet, wo es für die Pflanzen gespeichert wird. Unter dem neuen Belag entsteht gleichzeitig ein ausreichend grosser Wurzelraum. So können zwei bis drei Hochstammbäume gepflanzt werden. Ergänzt wird die Bepflanzung durch Wildstauden, passend zur Umgebungsgestaltung des benachbarten Neubaus «Blickfeld».

Für die wartenden Fahrgäste wird ein neuer Busunterstand mit Holzsitzbank und LED-Beleuchtung installiert. Das begrünte Dach des Unterstandes sammelt Regenwasser, das ebenfalls in die angrenzende Grünfläche eingeleitet wird.


lead_de: Es ist Tradition, dass in Horw die 20-Jährigen an speziellen Anlässen gefeiert und als junge Erwachsene von der Gemeinde begrüsst werden. Dieses Jahr werden erstmals 19- und 20-Jährige an die Jungbürgerfeier eingeladen. Der Anlass findet am Freitag, 7. November 2014 statt

title_de: Einladung zur Jungbürgerfeier

content_de:
Parallel zur Veränderung der Gesellschaft wurden in den vergangenen Jahrzehnten die Jungbürgerfeiern mehrmals umgestaltet und auch inhaltlich der Zeit angepasst. Die Sozialkommission hat nun entschieden, die Feier der 20Jährigen schrittweise zur Jungbürgerfeier für 18 Jährige umzustellen. Daher wird in den nächsten Jahren diese Feier für zwei Jahrgänge gemeinsam organisiert.

 Im November lädt daher die Sozial- und Jugendkommission alle jungen Erwachsenen der Jahrgänge 1994 und 1995 zu einem Abend voller Spass und Spielfieber ein: «Verschiedene äussere Ereignisse beeinflussen das politische Geschehen unerwartet: die Mehrwertsteuer wird abgeschafft, damit die Wirtschaft floriert. Ökologische Neubauten werden gefördert und verkehrsintensive Ortschaften bestraft.» Ein Erlebnis, das beim anschliessendem Essen bestimmt für genügend Gesprächsstoff sorgen wird.

 Anlass für 19- und 20-Jährige
 Nach einem Begrüssungsapéro widmen wir uns diesem spannenden Gruppenspiel am
 Freitag, 7. November 2014 um 18.30 Uhr in der Zwischenbühne Horw, Papiermühleweg 1. Anschliessend sind alle zum Nachtessen eingeladen.

 Bitte melden Sie sich bis am Montag, 6. Oktober 2014 bei der Gemeindekanzlei an: marianne.hummel@horw.ch.


lead_de: Einwohnerrätin Maline Zimmermann (L20) stellt Fragen zu Datenschutzmassnahmen und alternativen Software- und Cloudlösungen der Gemeinde.

title_de: Interpellation: Stärkung der digitalen Souveränität und des Datenschutzes

content_de:
In der Gemeinde Horw wird Microsoft vielfältig verwendet. Maline Zimmermann will wissen, wie die Gemeinde den Datenschutz umsetzt, ob alternative Software-Lösungen in Frage kämen, und welche finanziellen und personellen Konsequenzen ein Wechsel auf Open Source Lösungen nach sich ziehen würde.

Zur Interpellation: https://www.horw.ch/politbusiness/2567821

Wo finden Sie die Antworten, wenn die Interpellation schriftlich beantwortet werden wird? Wenn die Antworten vorliegen, werden sie der online-Publikation zuunterst angehängt. Nutzen Sie dazu die Filterfunktionen auf www.horw.ch/geschaefte.


lead_de: Für den Richtplan Seefeld geht es nun in die Phase der Genehmigung.

title_de: So geht es weiter mit dem Richtplan Seefeld

content_de:
Zur Erinnerung: Der Gemeinderat veröffentlichte im Oktober 2024 den Mitwirkungsbericht zum kommunalen Richtplan Seefeld. Darin nahm er Stellung zu insgesamt 228 Eingaben aus der Bevölkerung und von Organisationen. Die kantonale Vorprüfung hat den Richtplan nun als «grösstenteils vollständig sowie rechts- und zweckmässig» beurteilt. Auch die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission hat die Planung gewürdigt: Diese bringe eine Entlastung und Aufwertung des Naturschutzgebiets.

Nach kleineren Anpassungen will der Gemeinderat den Richtplan voraussichtlich im November dem Einwohnerrat zur Beratung vorlegen. Anschliessend soll der Richtplan vom Gemeinderat beschlossen und dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht werden.

Aktuelle Informationen zum Projekt: www.horw.ch/seefeld


lead_de: Mit den Aktionen «Cyclomania» und der noch laufenden «Prix-Velo»-Umfrage sammelt Horw Mobilitätsdaten und Bewertungen zur bestehenden Velo-Infrastruktur.

title_de: Wie velofreundlich ist Horw?

content_de:
<picture></picture>

Die verschiedenen Verkehrsteilnehmenden brauchen unterschiedlich viel Platz.

190 velofahrende Horwerinnen und Horwer haben sich an der Horwer Velo-Challenge «Cyclomania» beteiligt. Sie haben während dreissig Tagen 32'205 Velokilometer gesammelt, was durchschnittlich 170 km pro Person ergibt. Von insgesamt 36 Challenges erreichte die Horwer Velo-Challenge damit Platz 5. Es ist vorgesehen, die aus der Aktion gewonnenen Mobilitätsdaten für die Optimierung des Velonetzes zu verwenden. Organisiert wurde die Aktion von der Gemeinde in Zusammenarbeit mit Pro Velo Schweiz.

Jetzt die Velofreundlichkeit von Horw bewerten

Bei der «Prix Velo»-Umfrage, die noch bis zum 30. November läuft, können Velofahrende die Gemeinde nach verschiedenen Aspekten des Velofahrens bewerten. Die Online-Umfrage liefert die Daten für ein Gemeinde-Ranking, das im Frühling 2026 veröffentlicht wird. Der daraus resultierende Bericht gibt der Gemeinde wertvolle Hinweise zur aktuellen Infrastruktursituation und fliesst in die Konzepte und Planungen der Mobilitätsstrategie ein.

Machen Sie mit bei der «Prix Velo»-Umfrage «Wie velofreundlich ist deine Stadt?» bis zum 30. November: Als Dank winken viele praktische Preise, darunter ein E-Bike im Wert von 5000 Franken.

Zur Umfrage Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Kinder sollen auf dem Kindergarten- oder Schulweg sicher über die Kantonsstrasse kommen. Dafür braucht es Personen, die dabei helfen.

title_de: Sicher über die Strasse: Wer hilft?

content_de:
<picture></picture>

Maria Blättler begleitet im Mittagsverkehr Schulkinder über die Strasse.

Die Schule organisiert im Auftrag der Gemeinde die Querungsbegleitungen für Kindergarten- und Primarschulkinder für das Überqueren der Kantonsstrasse. Die Kinder werden vor und nach der Schule an drei Orten im Zentrum von Horw über die Kantonsstrasse begleitet.

Wer Interesse an festen Einsätzen oder einem Pikett-Dienst hat, meldet sich bei Diane Della Puca: 041 349 14 69 oder diane.dellapuca@horw.ch.


lead_de: Kulturvermittlung und Solidarität mit der Ukraine stehen im Zentrum bei der Verleihung des Horwer Anerkennungspreises 2025. Ausgezeichnet wird das Engagement der Sängerin und Kulturbotschafterin Elena Kholodova.

title_de: Anerkennungspreis 2025: Elena Kholodova holt Kultur der Ukraine nach Horw

content_de:
<picture></picture>

Elena Kholodova moderiert ein Konzert der ukrainischen Jugendchöre «Vognik» und «Dzvinochok».

Elena Kholodova stammt aus der Ukraine und wohnt seit 27 Jahren in Horw. Sie ist professionelle Kunstschaffende in den Bereichen Musik und Gesang, und sie wirkt als Kulturvermittlerin. Seit Ausbruch des Kriegs in der Ukraine organisiert sie Veranstaltungen mit ukrainischen Künstlerinnen und Künstlern. Sie setzt so Zeichen der Solidarität mit der Ukraine und fördert Wahrnehmung und Bewusstsein gegenüber dem Kulturschaffen ihrer Heimat.

Die Gemeinde Horw ehrt mit der Verleihung des Anerkennungspreises an Elena Kholodova die wertvolle Initiative der Kulturvermittlung, die eine Bereicherung und Erweiterung des Kulturverständnisses bewirkt. Zudem würdigt sie ihr freiwilliges Engagement für Flüchtlinge in der Gemeinde Horw.

Geboren 1965 in Kiew, studierte Elena Kholodova in der ukrainischen Hauptstadt Chorleitung, promovierte in Musikwissenschaften und war bis 1994 Dozentin am staatlichen Tschaikowski-Konservatorium ihrer Heimatstadt. Im gleichen Jahr kam sie zu einem Aufbaustudium nach Basel. Dort trat sie an zahlreichen Konzerten als Sängerin alter Musik auf, hatte ein Engagement am Basler Theater und wurde mehrfach ausgezeichnet. Seit 1998 lebt und wirkt Elena Kholodova zusammen mit ihrem Mann Alexei Kholodov, Komponist und ehemaliger Leiter des Kirchenchors, in Horw. Hauptberuflich arbeitete sie bis im vergangenen Juli als Musiklehrerin an der Kantonsschule Alpenquai Luzern.

Elena Kholodova hat viele musikalische, aber auch literarische Austauschprojekte unterstützt oder realisiert. In jüngerer Vergangenheit waren das etwa das Benefizkonzert «Frieden und Solidarität für die Menschen in der Ukraine» in Horw, das Konzert der Kiewer Kantorei an der Kantonsschule Alpenquai und die Begegnung mit dem Kyiv Ethno Trio im Haus am See.

Benefizkonzert für die Menschen in der Ukraine

Das aktuelle Vermittlungsprojekt von Elena Kholodova sind Auftritte zweier ukrainischer Jugendchöre, des Mädchenchors «Vognik» und des Knabenchors «Dzvinochok» in der Innerschweiz. Seit Ausbruch des Kriegs in der Ukraine haben die beiden Chöre mehr als 250 Konzerte in neun europäischen Ländern und in Südkorea gegeben.

Die Daten der Konzertreihe:

Donnerstag, 6. November, 19 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen.

Freitag, 7. November, 19 Uhr, Markuskirche Luzern.

Samstag, 8. November, 11 Uhr, Reformierte Kirche Horw.

Samstag, 8. November, 19 Uhr, Liebfrauenkirche Zürich.

Sonntag, 9. November, 11 Uhr, mit Schülerinnen und Schülern der Musikschule Luzern, Südpol, Grosser Saal, Kriens.

Sonntag, 9. November, 17 Uhr, Liturgische Musik aus der Ukraine im Gottesdienst, Jesuitenkirche Luzern.


lead_de: Das Budget 2015 ist vom Einwohnerrat ohne eine einzige Änderung wie vom Gemeinderat beantragt genehmigt worden. Das Horwer Parlament schlägt dem Volk auch eine Steuersenkung von 0,05 Einheiten zur Annahme vor. Die Abstimmung findet voraussichtlich am 8. Februar 2015 statt.

title_de: Einwohnerrat: Budget 2015 ohne Änderungen genehmigt

content_de:
Neues Mitglied Urnenbüro
 Als neues Mitglied des Urnenbüros wurde Raphael Rölli, Sonnsyterain 31, FDP, mit 26:0 Stimmen bei 2 Enthaltungen gewählt.

 Jahresprogramm 2015
 Mit dem Jahresprogramm stellt der Gemeinderat dem Einwohnerrat die geplanten Ziele für das Jahr 2015 vor. Der Einwohnerrat hat den Jahresbericht 2015 mit 27:1 Stimmen zur Kenntnis genommen.

 Budget 2015
 Dem Voranschlag 2015 der Laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung wird mit 21:7 Stimmen bei 0 Enthaltungen zugestimmt. Somit hat der Einwohnerrat das Budget 2015 ohne eine einzige Änderung, wie vom Gemeinderat beantragt, genehmigt.

 Der Gemeinderat wird mit 23:0 Stimmen bei 5 Enthaltungen ermächtigt, das erforderliche Fremdkapital zu beschaffen.

 Den Stimmberechtigten wird mit 20:8 Stimmen empfohlen, den Steuerfuss von 1,60 Einheiten auf 1,55 Einheiten zu senken. Die Bevölkerung stimmt über das Budget 2015 und die damit verbundene Steuersenkung voraussichtlich am 8. Februar 2015 ab.

 Zum Thema Steuersenkung gab es eine längere Diskussion:

 Für die CVP-Fraktion ist eine Steuerreduktion in der heutigen Situation verantwortbar. Die öffentliche Hand soll keine Gelder horten und deshalb nicht benötigte Mittel dem Steuerzahler zurückgeben. Zudem seien die Budgets in der Vergangenheit immer zurückhaltend erstellt worden, die Rechnungsabschlüsse waren jeweils deutlich besser.

 Die FDP-Fraktion hätte einen Steuerrabatt, wie er im Jahr 2014 gewährt wurde, bevorzugt. Da die kantonale Finanzaufsicht nun einen Volksentscheid verlange, spreche man sich für eine Steuersenkung aus.

 Für die SVP-Fraktion ist die Senkung von 1/20-Einheiten moderat, aber vertretbar. Steuersenkungen seien auch eine Investition für die Zukunft. Man sei erfreut, dass die Gemeinde Horw gute Zahlen schreibe, gerade auch in einem schwierigen finanziellen Umfeld in anderen Gemeinden.

 Als einzige Fraktion sprach sich die L2O klar gegen eine Steuersenkung aus und hielt das prognostizierte Steuerwachstum für übertrieben. In Horw fehlten längerfristige Perspektiven zum Beispiel bei der Förderung und dem Erhalt von bezahlbarem Wohnraum oder Anstrengungen für tiefere Krippengebühren.

 Änderungsanträge zum Budget
 Folgende Änderungsanträge wurden im Parlament beraten, fanden aber keine Mehrheiten:

Das Projekt «Benchmarks» in der Höhe von 65‘000 Franken, welche die Leistungen der Gemeinde Horw mit anderen Gemeindeverwaltungen vergleichen soll, wird gestartet. Ein Antrag der L2O auf Streichung wurde mit 12:10 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

Eine Studie zur Sprachförderung von fremdsprachigen Kindern im Vorschulalter in Horw, welche das Sozialdepartement, die Schulpflege und die Hochschule Luzern planen, kann durchgeführt werden. Ein Antrag der FDP auf Verzicht der Studie und Streichung der Kosten von 25‘000 Franken wurde mit 16:8 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

 Folgende Bemerkungen zum Budget wurden überwiesen:

Der Budgetkredit von 100‘000 Franken für den Neubau des Ökihofs soll erst ausgelöst werden, nachdem eine Standortevaluation durchgeführt wurde, beschloss das Parlament mit 24:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen.

Bei der Beschaffung von neuem Mobiliar für das Gemeindehaus muss die Ausschreibung für den Gesamtbetrag von 300‘000 Franken erfolgen. Die Beschaffung kann dann jedoch in Tranchen umgesetzt werden (28:0 Stimmen).

Einfache Anfrage
 Die Einfache Anfrage: Nr. 137/2014 von Heri Schwegler, L2O: Parkieren und Anhalten von Motorfahrzeugen auf dem Trottoir vor der Raiffeisenbank wurde beantwortet.


title_de: Tempo 60 im Gebiet Felmis bis Mattli - Mättiwilstrasse - Langensand

content_de: Auf der Kastanienbaumstrasse im Abschnitt Felmis bis Mattli und der Mättiwilstrasse, ab der Verzweigung Buholz bis Langensand, wird die Höchstgeschwindigkeit auf 60 km/h signalisiert. Diese Geschwindigkeit gilt, sobald die Signale aufgestellt sind.


lead_de: Die Unwetter-Situation hat sich leicht beruhigt. In den gefährdeten Gebieten in der Talschaft Entlebuch und entlang der Emme und Reuss sichern die Einsatzkräfte noch immer die überschwemmten Gebiete. Die Autobahnein- und Ausfahrt Luzern-Zentrum ist ebenfalls gesperrt.

title_de: 23.08.05 07.00 h: Hochwasserlage etwas beruhigt, Pegel des Vierwaldstättersees steigt

content_de:
Stand 07.00 Uhr:

 Die Situation hat sich leicht beruhigt. Das Wasser geht, wenn überhaupt, nur langsam zurück. Die Schäden sind sehr gross und können noch nicht beziffert werden. Der Pegel des Vierwaldstättersees steigt stetig an. Bereits sind teile der Stadt Luzern überflutet. Link zum PegelstandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Einsatzkräfte haben seit Beginn der Überschwemmungen insgesamt 1057 Personen evakuiert.

 In der Talschaft Entlebuch sowie in den Dörfern entlang der Emme und Reuss (Wolhusen, Malters, Littau, Emmen, Dierikon, Root, Inwil) sind die Feuerwehren mit dem Sichern und Überwachen der überschwemmten Gebiete beschäftigt. Angehörige eines Katastrophenhilfsbereitschaftsverbandes der Armee sowie der Feuerwehr Zug unterstützen in Emmen die Feuerwehr mit mehreren Hochleistungswasserpumpen im Einsatz. Damit können pro Minute bis zu 20’000 Liter Wasser abgepumpt werden.

 Das Gebiet Entlebuch ist auf der Strasse aus Richtung Wolhusen wieder erreichbar. Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

 Region Entlebuch:

Escholzmatt – Wiggen

Entlebuch – Rengg - Schachen

Sörenberg – Giswil

 Raum Willisau:

Verschiedene Teilstrecken gesperrt

Unterführung Nebikon Richtung. Egolzwil

 Region Wolhusen:

Buholz – Wolhusen

 Region entlang Emme und Reuss:

Wolhusen – Malters – Littau – Emmen

Autostrasse H 10 Werthenstein – Blatten

Unterführung Blatten

Malters, Industriegebiet

Seetalplatz – Emmen-Dorf

Autobahn A14 Verzweigung Rotsee bis Gisikon

Dierikon – Perlen (Unterführung gesperrt)

Autobahnein- und Ausfahrt Luzern-Zentrum gesperrt

 Region Kriens:

Renggloch – Obernau – Verzweigung Hohrüti

 Region Weggis:

Weggis – Vitznau

 Region Seetal:

Hitzkirch – Altwis

 Das Telefon-Festnetz in Malters ist aufgrund eines Glasfaserkabelbruchs gestört. Ebenfalls bestehen im Dorf Emmen diverse Telefonstörungen und Stromausfälle. In Emmen wurde auf der Höhe der Swiss Steel das Eisenbahngeleise unterspült und weggerissen. Zwei Waggons sind dabei in die Emme gekippt.

 Da nach wie vor verschiedenste Verkehrswege unterbrochen sind, wird geraten, sich nicht in den Grossraum Luzern – Emmen sowie die gesperrten Gebiete zu begeben.

 Bilder jetzt online>>


title_de: 23.08.05 13.40 h: Zustandsbericht Feuerwehr

content_de:
Stand 13.40 Uhr:

 Nachdem die Feuerwehr den gestrigen anstrengenden Tag heute Morgen und ca. 01.00 Uhr abschliessen konnten, ging es um 05.10 Uhr bereits wieder mit einem Alarm los.

 Durch den stetigen Anstieg des Wasserpegels im Vierwaldstättersee war eine
 sehr kritische Grenze bereits erreicht. Verschiedene Bewohnerinnen und Bewohner sowie Eigentümerinnen und Eigentümer erkundigten sich bezüglich Schutzmöglichkeiten und Sandsäcken.

 Um 09.15 Uhr wurde die Alarmstufe 1 (Feuerwehr klein) alarmiert, um die vielen Hilfeleistungen ausführen zu können.

 Seit diesem Zeitpunkt sind in Horw ca. 25 Angehörige der Feuerwehr wieder im
 Dauereinsatz. Zusätzlich ist ein kleines Detachement von 6 AdF in Malters
 tätig, um die gestern angefangene Arbeit (Räumen einer Unterführung)
 abzuschliessen. Im Verlaufe des Morgens wurden ca. 15 Anfragen/Hilfeleistungen erledigt. Zusätzlich ist permanent eine Gruppe daran, in der "Sand & Kies AG" Sandsäcke abzufüllen und für weitere Schutzwalle bereitzustellen.

 Der See ist mittlerweile an diversen Orten über die Ufer getreten und hat
 etliche Keller überflutet. Es ist der Feuerwehr nicht mehr möglich, alle
 Keller und Garagen auszupumpen und alle Objekte zu schützen. Es gilt,
 Prioritäten zu setzen und primär Personen und Tiere zu schützen und noch
 nicht beeinträchtigte Zonen/Objekte zu schützen. Die Bewohnerinnen und Bewohner werden gebeten, auch selber Hand anzulegen. Sandsäcke können beim "Seeverlad"
 (Wegweiser beachten) gratis von der Feuerwehr bezogen werden.

 Die Pumpen und Sauger sind bereits grösstenteils im Einsatz und die
 Feuerwehr kann deshalb diesbezüglich nur beschränkte Kapazitäten anbieten.


title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 2. September, Nachmittags, geschlossen

content_de:
Aufgrund des Ausfluges des Personals der Gemeinde Horw bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 2. September 2005, Nachmittags, geschlossen.

 Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Für die Sportlerinnen- und Sportlerehrung anmelden können sich Horwer Teams und Mannschaften sowie Athletinnen und Athleten, die in Horw wohnen oder bei einem lokalen Verein lizenziert sind.

title_de: Jetzt anmelden: Ehrung für das Sportlerjahr 2025

content_de:
Am 24. März findet die Ehrung für das Sportlerjahr 2025 in der Aula des Schulhauses Zentrum statt. Voraussetzungen für eine Anmeldung sind der Gewinn einer Medaille oder eines Titels an Schweizermeisterschaften, Schweizer Cup-Wettbewerben, eidgenössischen Sportfesten, Europameisterschaften, Europacup-Wettbewerben, Weltmeisterschaften, Weltcup-Wettbewerben oder an Olympischen bzw. Paralympischen Spielen, jeweils in Sportarten mit offiziellen Meisterschaften. Ausserdem wird der Gewinn eines Diploms an einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder an Olympischen bzw. Paralympischen Spielen geehrt.

Die Anmeldefrist läuft bis am 2. Februar. www.horw.ch/sportlerehrung


lead_de: Unwetter im Kanton Luzern - Die Lage beruhigt sich weiter - vorläufig letzte Mitteilung der Kantonspolizei

title_de: 27.08.05 12.15 h: Unwetter: Lage beruhigt sich weiter

content_de:
Stand 12.15 Uhr:

 Trotz erneuten nächtlichen Niederschlägen hat sich die Lage in den verschiedenen Schadensgebieten weiter beruhigt. Die Trinkwasserversorgung normalisiert sich. Die Aufräumarbeiten laufen auf Hochtouren.

 Trotz erneut leichten und lokalen Niederschlägen in der vergangenen Nacht, hat sich die Situation in den verschiedenen Schadengebieten weiter beruhigt. Die Einsatzkräfte und Privatpersonen sind mit Hochdruck mit Aufräumarbeiten beschäftigt.

 Die Aufräumarbeiten beim Wehr in Perlen kommen gut voran.

 Es befinden sich nur noch 27 Personen in Notunterkünften. Dabei handelt es sich um Menschen, deren Häuser zerstört wurden oder sich in rutschgefährdeten Gebieten befinden.

Weggis 17

Schüpfheim 5

Emmen 3

Hasle 2

 Die Behörden der betroffenen Gemeinden Emmen, Rothenburg, Malters und Vitznau informieren die Bevölkerung direkt. Das Wasser muss, mit Ausnahme in der Gemeinde Malters, immer noch abgekocht werden.

 Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

Entlebuch - Rengg

Sörenberg – Giswil (Panoramastrasse)

Wolhusen - Werthenstein

Schachen - Werthenstein

Autostrasse H 10 Blatten – Malters – Werthenstein (Anstösser gestattet)

Emmen, Seetalplatz in Richtung Littauerboden gesperrt

Buchrain – Perlen (Perlenbrücke – Perlen)

Vitznau – Brunnen

Autobahn A2, Ein- und Ausfahrt Luzern Zentrum

 Die Lage beim Rutschgebiet Eichiberg in Vitznau ist unter Kontrolle.

 Der Kantonale Führungsstab wird nur noch in ganz dringenden Fällen selber informieren. Die Gemeinden informieren die Bevölkerung sehr gut und vor allem ganz gezielt.

 Der Kantonale Führungsstab, unter der Leitung von Harry Wessner, Stabschef Kantonaler Führungsstab, löst sich noch nicht auf. Die gemeinsame Arbeit bei der Kantonspolizei Luzern wurde zwar dezentralisiert, aber es findet weiterhin täglich mindestens ein Rapport der Führungsstabsmitglieder statt.

 Der Kantonale Führungsstab wird in geeigneter Form die Bevölkerung über die Medien mit einem Fazit informieren. Der Zeitpunkt ist noch offen.

 Der Kantonale Führungsstab dankt allen Einsatzkräften, den Behörden, den vielen Helferinnen und Helfern und der Bevölkerung für die geleistete und noch zu leistende Arbeit.

 Der Dank wird auch den Medien für die Information an die Bevölkerung ausgesprochen.


title_de: Unwetter: Auflösung des Kantonalen Führungsstabes

content_de:
Stand 02.09.2005 15.00 Uhr:

 Mit dem heutigen Tag löst sich der Kantonale Führungsstab auf. Er wird durch den neuen Führungsstab "Wiederaufbau" abgelöst. Die  Instandstellungsarbeiten werden von den Gemeinden in Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz koordiniert. Die Feuerwehren haben ihre Einsätze grösstenteils abgeschlossen. Insgesamt müssen sich noch 15 Personen in Fremdwohnungen aufhalten, bis ihr Zuhause neu gebaut, saniert oder bewohnbar  ist. Die Trinkwassersituation hat sich normalisiert. Zivilschutz und Armee unterstützen die Gemeinden bei den Aufräumarbeiten.

 Aktuelle Lage
 Die aktuelle Lage hat sich entspannt und erlaubt, dass sich nun der Kantonale Führungsstab heute Freitag auflöst. Die einzelnen Teilbereiche wie Feuerwehr, Polizei, Zivilschutz und Armee arbeiten autonom weiter, wo die Hilfe noch in Anspruch genommen wird.

 Evakuierte Personen
 Es sind zum jetzigen Zeitpunkt noch 15 Personen in Fremdwohnungen untergebracht, die ganztags oder nur zur Nachtzeit ihre Wohnungen oder Häuser nicht benutzen können.

 Trinkwasser
 Die Problematiken der Trinkwasserversorgungen in den überfluteten Gebieten konnten zwischenzeitlich behoben werden. Es ist überall frisches Trinkwasser vorhanden.

 Unterbrochene Verkehrswege

Entlebuch – Rengg (Strasse abgerutscht, unbestimmt)

Sörenberg – Giswil (Panoramastrasse, voraussichtlich bis 9. Sept. gesperrt)

Wolhusen – Werthenstein (unbestimmt)

Schachen – Werthenstein

 Instandstellungs- und Aufräumarbeiten
 Die Gemeinden koordinieren gemeinsam mit den Zivilschutzorganisationen die Instandstellungs- und Aufräumarbeiten. Dabei werden die Gemeinden von Zivilschutz und Armee unterstützt.

 Koordinationsstelle und Hotlinenummer für Hilfsangebote bleibt bestehen:

 für Gemeinden:
 Die verschiedensten Hilfsangebote von Zivilpersonen, Firmen und Organisationen an die Gemeinden werden bis auf weiteres vom Kantonalen Amt für Militär und Zivilschutz, Hotline Tel.-Nr. 041 317 44 39 / mail: amz.kfs@lu.ch koordiniert und verwaltet. Die Armee- und Zivilschutzeinsätze werden ebenfalls durch die genannte Stelle koordiniert.

 für Hauseigentümer mit Schutzraumschäden:
 Hauseigentümer, deren Schutzräume, das entsprechende Mobiliar und die Installationen durch das Hochwasser überflutet und/oder zerstört wurden, haben ab sofort die Möglichkeit, Informationen und Hinweise von der Internetseite  www.amz.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abzurufen. Das entsprechende Schadenformular ist aufgeschaltet und sämtliche Schutzraum-Einrichtungsfirmen sind aufgelistet.
 Die Gasfilter der Schutzräume, die sich im Wasser befanden, sind zwingend durch Fachfirmen zu überprüfen. Weitere Infos unter : 041 317 44 85.

 Abschlussbericht Kant. Führungsstab Unwetter Kanton Luzern
 In den kommenden Wochen werden im Rahmen der differenzierten Auswertung der Ereignisbewältigung in den verschiedenen Teilbereichen wie Feuerwehr, Polizei und Zivilschutz Berichte erstellt. Ein Abschlussbericht wird unter der Leitung von Stabchef Harry Wessner erarbeitet und allenfalls entsprechende Lehren daraus abgeleitet. Die Terminierung des Abschlussberichtes ist noch nicht bekannt

 Neuer Führungsstab "Wiederaufbau"
 Für die Wiederaufbauphase nimmt der neue Führungsstab unter der Leitung des Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartements am Montag, 5. September 2005 die Arbeit auf. Im neuen Führungsstab "Wiederaufbau" sind die Bereiche Gebäudeversicherung, Landwirtschaft und Wald, Verkehr und Infrastruktur, Planung, Umwelt sowie Zivilschutz vertreten. Weitere Informationen folgen nach der ersten Stab-Sitzung.
 Bei dringenden Anfragen an den neuen Führungsstab über das kommende Wochenende ist die bekannte Hotline-Telefonnummer des Kantonalen Amts für Militär und Zivilschutz, Tel.-Nr. 041 317 44 39 zu wählen.


lead_de: In der Gemeinde Horw gibt es geeignete Flächen für das ETH Swiss Geolab. Deshalb empfiehlt sie sich als Standort des zukünftigen Forschungszentrums, auch wenn die Areale nicht in ihrem Eigentum sind.

title_de: Horw bewirbt sich für das ETH Swiss GeoLab

content_de:
Horw empfiehlt sich als Standortgemeinde für das zukünftige Forschungszentrum für Erdbeobachtungen ETH Swiss GeoLab. Als Standortvorteil genannt wird unter anderem das bereits bestehende Forschungs- und Lernumfeld mit dem Eawag-Standort Kastanienbaum des Wasserforschungsinstituts der ETH und der Hochschule Luzern – Technik & Architektur mit dem Start-up-Ökosystem in deren Umfeld. Die Gemeinde Horw verfügt selbst über keine geeigneten Räumlichkeiten oder Landreserven. Doch der Gemeinderat verweist in seinem Schreiben an die ETH auf drei geeignete Landflächen, die sich an gut erschlossenen Lagen in geeigneten Nutzungszonen befinden.

Das ETH Swiss GeoLab ist ein neues Forschungszentrum der ETH Zürich. Es entsteht hauptsächlich dank einer Spende der Jörg G. Bucherer-Stiftung in der Höhe von 100 Millionen Franken. Das Forschungszentrum soll im Kanton Luzern angesiedelt werden. Es wird sich in der Erdbeobachtung auf Daten von Satelliten, Drohnen und Bodensensoren stützen. Diese Daten sind bisher zwar in riesigen Mengen vorhanden, werden aber wenig genutzt. Die Auswertungen sollen helfen, Unwetter vorherzusagen, Schneehöhen zu messen, landwirtschaftliche Erträge abzuschätzen oder den Klimawandel zu beobachten.


lead_de: Horw hat einen neuen Mitbewohner: einen Biber. Lange Zeit war er bei uns ausgerottet. Nun ist er wieder da. Ihn selbst sieht man kaum, wohl aber seine Spuren.

title_de: Der Biber ist zurück in Horw

content_de:
Der Biber war einst bei uns heimisch und weit verbreitet. Er wurde verfolgt und gejagt, im 19. Jahrhundert war er in der Schweiz ausgerottet. Seit den frühen 1960er Jahren ist er, samt seinen Bauten, bundesrechtlich geschützt. Jetzt feiert er bei uns in Horw sein erneutes Aufleben.

Der Biber lebt sich ein

Das vom Werkdienst und den Mitarbeitern der Natur und Umwelt intern als «Justin Biber» getaufte Nagetier, von dem hier die Rede ist, hat sich bereits seit einiger Zeit bei uns im Steinibachried angesiedelt. In der Umgebung sind seine Spuren erkennbar. Der Biber nagt an Bäumen, um an Nahrung und Baumaterial für seine Dämme zu gelangen. Deshalb findet man derzeit im Steinibachried auch umgefallene Bäume, es liegen Äste herum. Angeknabberte, aber noch nicht gefallene Bäume werden vom Werkdienst gefällt, wenn die Sicherheit es gebietet.

Gerade im Winter, wenn er sonst kein Grünzeug findet, ernährt sich der Biber hauptsächlich von den Trieben, den Knospen und der Rinde der Bäume. Deshalb nagt und fällt er die Bäume. Mit den restlichen Materialien, die daraus entstehen, baut er sich seine Dämme im Gewässer. Die Gemeinde ergreift deshalb konkrete Massnahmen, damit der Biber keine ökologisch wertvollen Bäume wie etwa Eichen abnagt. «In Absprache mit dem Kanton schützen wir sie mit Maschendrahtzaun », sagt Gwen Bessire, Leiterin des Bereichs Natur und Umwelt der Gemeinde.

Baumfäller und Nützling

Menschen haben gemäss Gwen Bessire von Bibern wenig zu befürchten. «Biber sind nicht grundsätzlich angriffig», erklärt sie. Aber Hundehalterinnen und -haltern legt sie ans Herz, ihre Tiere nicht nah ans Wasser zu lassen: «Der Biber sieht Hunde als Bedrohung an und kann sie angreifen.» Falls es dazu kommen sollte, müsse die Wunde schnellstmöglich desinfiziert und ein Tierarzt aufgesucht werden.

Die Natur profitiert von der Anwesenheit des Nagetiers. «Die Veränderungen, die der Biber verursacht, fördern die Strukturvielfalt und die natürliche Dynamik im und am Gewässer », erläutert Gwen Bessire. «Viele Tier-, Pflanzen- und Pilzarten können sich dank des Bibers besser verbreiten und gedeihen, weil er Uferzonen auslichtet und grosse Mengen an Totholz liegen lässt. Er ermöglicht so ein vielfältiges Pflanzenwachstum. So ist in Bibergebieten die Artenvielfalt mehr als doppelt so gross wie in vergleichbaren Gebieten ohne Biber.»

Biber wurden ab den 1950er Jahren entlang der Aare, später auch andernorts wieder angesiedelt und haben sich im Mittelland ausgebreitet. Durch konsequente Schutzmassnahmen haben sich ihre Bestände inzwischen weitgehend erholt, auch wenn durch Uferverbauungen, Verkehrswege oder Flussbegradigungen viele ihrer ursprünglichen Lebensräume verschwunden sind. Allen Widrigkeiten zum Trotz – es war nur eine Frage der Zeit, bis «Justin» in Horw auftauchen würde.

Lorent Nuhii, Lernender Gemeindekanzlei

Etwas Spezielles beobachtet?

Der Bereich Natur und Umwelt ist interessiert: naturumwelt@horw.ch, 041 349 12 56.

Für Meldungen zu gefährdenden Bäumen: werkdienste@horw.ch, 041 349 13 61.


lead_de: Der Horwer Friedhof soll in den kommenden Jahren saniert und umgestaltet werden. Nun entscheidet der Einwohnerrat über die erste Etappe, aber auch über Kernanliegen zur Zukunft des Friedhofs.

title_de: Der Einwohnerrat entscheidet über die Zukunft des Friedhofs

content_de:
Die zukünftige Gestaltung und Nutzung des Friedhofs Horw ist Thema im Einwohnerrat, wenn er am 5. Februar das Geschäft mit der Bezeichnung «Sonderkredit für die Sanierung und Umgestaltung des Friedhofs, Etappe 1» zur Hand nimmt. Entschieden wird über einen Sonderkredit von 3,8 Millionen Franken.

<picture></picture>

Der Horwer Friedhof: Im Vordergrund der ältere Teil, in den Hang gebaut der neuere Teil aus den 1960er und -70er Jarhen

Weiterhin ein Ort der Ruhe

Was soll auf dem Areal des Friedhofs in den kommenden Jahren passieren? Der Friedhof Horw wird in seiner ganzen heutigen Grösse ein Ort der Ruhe bleiben. Doch die Bestattungsformen haben sich gewandelt: Der Wunsch nach Urnenbestattungen oder einer Beisetzung im Gemeinschaftsgrab hat zugenommen. Kontinuierlich und deutlich abgenommen hat im Gegenzug der Platzbedarf, den es für die Erdbestattungen braucht.

Unter Einhaltung des Respekts gegenüber den Trauernden sollen nun Teile des Friedhofs zu ruhigen Parkbereichen umgestaltet werden. Die unteren Terrassen und die älteren Friedhofteile bleiben weiterhin für Bestattungen erhalten und werden werterhaltend saniert sowie sanft aufgewertet.

Der Friedhof Horw besteht aus drei Teilen aus unterschiedlichen Zeitepochen. Besonders markant ist der Bereich mit den neun Terrassen, der in drei Etappen ab den 1960er Jahren bis 1977 vom bekannten Schweizer Gartenarchitekten Willi Neukom in den Hang gelegt wurde. Der Friedhof Horw ist ein Zeitzeuge der Nachkriegsmoderne und ist im kommunalen Inventar historischer Gärten und Anlagen im Schutzstatus Kategorie 1 als bedeutendes Werk verzeichnet. Ferner untersteht der Friedhof der Parkschutzverordnung der Gemeinde Horw.

<picture></picture>

Terrassen und sanft ansteigende Gehwege sind Kennzeichen des Horwer Friedhofs.

Sicherheit, Sanierung und Nutzung

Mit der ersten Etappe, um die es am kommenden 5. Februar im Einwohnerrat geht, sollen die Kernanliegen für die Zukunft des Horwer Friedhofs erfüllt werden. Im Neukomschen Teil soll die Sicherheit erhöht sowie Alterungssschäden an Mauern und Gehwegbereichen behoben werden. Es sollen ein neues Gemeinschaftsgrab geschaffen und Baumbestattungen als alternative Bestattungsform möglich werden. Mit der Umgestaltung soll dieser Friedhofsteil denkmalgerecht und zeitgemäss wiederhergestellt werden. Der jetzige imposante Baumbestand wird mit Einzelbäumen ergänzt. Die bestehenden Sträucher und Stauden werden, dem ursprünglichen Pflanzkonzept von Willi Neukom folgend, erweitert. Auf den frei werdenden oberen Terrassen werden Blumenwiesen angelegt, die den Parkcharakter betonen.

Das ist nach der ersten Etappe angedacht

Die erste Etappe ist in sich geschlossen und schafft keine Sachzwänge, weitere Etappen umzusetzen. Im Siegerprojekt aus dem Studienauftrag sind aber drei weitere Etappen vorgesehen.

In einer zweiten Etappe könnte insbesondere auf der obersten Terrasse, die heute teilweise als Werkplatz genutzt wird, ein kleiner Quartierpark entstehen. Willi Neukom hatte dort ursprünglich die Abdankungshalle vorgesehen. Nun soll dort eine Pergola zu stehen kommen, aber auch ein naturnah gestalteter Spielplatz und ein öffentliches WC. Nördlich angrenzend, als Etappe vier, ist eine Streuobstwiese angedacht.

Die dritte Etappe untersteht der Entscheidung und Finanzierung durch die katholische Kirche. Hier sieht das Projekt insbesondere vor, dass angesichts der immer heisseren Sommer zur Beschattung und Erhöhung der Aufenthaltsqualität zusätzliche Bäume um die Kirche gepflanzt werden.

Wenn der Einwohnerrat für den Sonderkredit grünes Licht gibt, könnte bereits im Mai die Baueingabe für die erste Etappe erfolgen. Realisiert würde diese ab dem vierten Quartal 2027. Die weiteren Etappen werden dann ebenfalls wieder dem Einwohnerrat vorgelegt. Vorgesehen ist, dass bis im Jahr 2029 die Sanierung und Umgestaltung des Neukomschen Friedhofs abgeschlossen ist.


title_de: Ausschreibung des Kulturbatzens 2005

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohner, Bürgerinnen und Bürger von Horw, deren Projekt oder deren Schaffen den Kulturraum Horw berührt, können sich bis

 31. Oktober 2005

 für den „Kulturbatzen“ schriftlich bewerben.

 Begründete Vorschläge können auch durch andere Personen eingereicht werden. Der „Kulturbatzen“ kann als Förderungs- oder als Anerkennungspreis vergeben werden. Der Anerkennungspreis wird nicht an Vereine verliehen.

 Anforderungen:

 In der Bewerbung / im Vorschlag ist zu beschreiben, durch welches konkrete Projekt oder auf welche Art das kulturelle Leben unserer Gemeinde bereichert wurde resp. wird. Die Bewerbung ist an die Kunst- und Kulturkommission Horw (Präsident: Dr. Konrad Vogel, Untermattstrasse 33, 6048 Horw) mit dem Vermerk „Kulturbatzen 2005“ zu richten. Die Kommission prüft den Wert und/oder die Durchführbarkeit eines Projektes oder eines Vorschlages. Sie schlägt dem Gemeinderat geeignete Bewerber und Bewerberinnen  zur Vergabe vor.
 Der „Kulturbatzen“ kann auch in Teilbeträge aufgeteilt werden.

 Die Verleihung ist öffentlich; die Übergabe findet anlässlich der Neujahrsfeier 2006 in der Horwerhalle statt.

 Mehr Informationen zum Kulturbatzen>>


title_de: Der neue Blickpunkt März ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. März 2015 informiert u.a. über folgende Themen:

Geschichte der Post Kastanienbaum

Kulturprojekt Halbinsel

Vermittlungsstelle für Freiwillige

Projekt See- und Winkelstrasse

Jugend und Politik

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Bahnhofplatz wäre eine ideale Drehscheibe für den öffentlichen Verkehr. Nur – das Projekt ist durch Beschwerden blockiert. Nun gibt es einen neuen Anlauf.

title_de: Projekt angepasst: Neue Chance für den Bushof

content_de:
Vor mittlerweile acht Jahren hat der Einwohnerrat einem Sonderkredit von sieben Millionen Franken für einen neuen Bahnhofplatz mit Bushof zugestimmt. Horw sollte eine Drehscheibe für den öffentlichen Verkehr erhalten. Umgesetzt ist die Platzgestaltung jedoch nur provisorisch und ohne die Haltestellen für die Linienbusse. Es gab Einsprachen bei der Baueingabe und später auch Beschwerden gegen die Baubewilligung.

<picture></picture>

Die Gestaltung des Bahnhofplatzes ist provisorisch. Für einen Verkehrsknoten fehlen noch die Linienbusse.

Im Zusammenhang mit der Überarbeitung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw ist das Projekt im Austausch mit den Liegenschaftsbesitzenden grundlegend geändert worden. Eine Reihe von Spannungsfeldern, die Widerstand der Besitzerschaften ausgelöst hatten, sind nun deutlich entschärft:. «Wir sind ist überzeugt, dass nun eine für alle Beteiligten optimierte und vorteilhafte Planung vorliegt», sagt Gemeinderat Thomas Zemp. Damit würden sich die Chancen auf eine zeitnahe Umsetzung erhöhen.

Einfacher umsteigen

So soll der Bahnhofplatz nun doch zur Horwer Mobilitätsdrehscheibe werden. Gemäss neuem Konzept gibt es für Buslinien drei Haltekanten: Zwei befinden sich beim bestehenden Perron der Zentralbahn, so wird ein schnelles Umsteigen zwischen Bahn und Bus möglich. Wartende sind durch das bestehende Perrondach vor Wetter geschützt. Die dritte Haltekante liegt im Bereich der Bahnhofstrasse und hat ebenfalls einen überdachten Wartebereich.

Ergänzend zum öffentlichen Verkehr werden folgende weiteren Mobilitätsangebote im Projekt berücksichtigt: eine «Kiss and Ride»-Aussteigezone, ein Taxistandplatz, Abstellplätze für Velos und Roller sowie eine Nextbike-Station. Auch ein öffentliches WC ist projektiert. Grünräume werden geschaffen, das ganze Areal wird als Begegnungszone ausgelegt mit einem Tempolimit von 20 Stundenkilometern.

Parlament nimmt Stellung

Die Projektänderungen werden am 26. März ein Traktandum im Einwohnerrat: Der Gemeinderat legt diese in einem Planungsbericht zur Kenntnisnahme vor. Es geht darin auch um Finanzen: Der Bericht legt dar, dass für die Neugestaltung der im Jahr 2018 bewilligte Kredit ausreicht. 5,2 Millionen Franken werden als Kosten prognostiziert. Rund 750´000 Franken sind bisher in Projektierungen, Konzepte, Berichte, Rechtsangelegenheiten, Sitzungen, Workshops, Lärmabklärungen, Vermessungsaufgaben und diverse kleinere Arbeiten geflossen.

Der Umsteige-Knotenpunkt Horw ist auch Teil des Agglomerationsprogramms der 2. Generation. Das bedeutet, dass der Bund einen Kostenbeitrag von 35 Prozent oder maximal 2,27 Millionen Franken in Aussicht stellt. Voraussetzungen ist, dass der Baustart bis Ende 2027 erfolgt.

Zum Dossiers des Berichts und Antrags an den Einwohnerrat


lead_de: Es gelangten eine kantonale und vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 8. März 2026

content_de:
Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier:

Gemeinde Horw - Abstimmungen vom 8. März 2026


lead_de: Der Gemeinderat und die Sportkommission laden die Horwer Bevölkerung zur Ehrung für Sportlerinnen und Sportler ein.

title_de: Einladung: Ehrung für Sportlerinnen und Sportler

content_de:
Im vergangenen Jahr haben mehrere in Horw wohnhafte oder in Horwer Vereinen angeschlossene Athletinnen und Athleten hervorragende Leistungen erbracht. Geehrt werden Sportlerinnen und Sportler, die eine Medaille oder einen Titel gewonnen haben an Schweizermeisterschaften, Schweizer Cup-Wettbewerben, eidgenössischen Sportfesten, Europameisterschaften, Europacup-Wettbewerben, Weltmeisterschaften, Weltcup-Wettbewerben oder an Olympischen bzw. Paralympischen Spielen, jeweils in Sportarten mit offiziellen Meisterschaften. Ausserdem wird der Gewinn eines Diploms an einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder an Olympischen bzw. Paralympischen Spielen geehrt. Diese Leistungen werden von der Sportkommission an der Ehrung gewürdigt.

Dienstag, 24. März, 19 Uhr, Aula Schulhaus Zentrum.


title_de: Spezialzone Längacher fürs Parkieren

content_de:
Gedenkminute
 Zu Beginn der Sitzung gedenkt der Rat mit einer Schweigeminute dem verstorbenen ehemaligen Ratskollegen Gustav Rüttimann.

 Jahresrechnung und Jahresbericht 2014
 Der Gemeinderat unterbreitet die Jahresrechnung 2014 mit einem Ertragsüberschuss von 2.25 Millionen Franken. Das Budget rechnete noch mit einem Defizit von 0.87 Millionen Franken. Der Ertragsüberschuss soll dem Eigenkapital zugewiesen werden. Gleichzeitig unterbreitet er den Jahresbericht über die Erreichung der Jahresziele.

 Im Rahmen der Detailberatung wird der Antrag der FDP, den Ertragsüberschuss nicht dem Eigenkapital sondern dem Konto „Vorfinanzierung Freiraumgestaltung Ortskern“ gutzuschreiben mit 3:20 Stimmen deutlich abgelehnt.

 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung sowie den Jahresbericht einstimmig.

 Parkiergebühren
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Änderung der Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund. Neu sollen drei Gebührenzonen festgelegt werden:

Zone 1: Zentrum

Zone 2: Standard

Zone 3: Spezialgebiete (Längacher)

Mit 15:5 bzw. 15:8 Stimmen wird auf Antrag der CVP dem Gemeinderat die Kompetenz eingeräumt, inskünftig die Gebühren für das Dauerparkieren sowie das zeitlich beschränkte Parkieren festzulegen, wobei in der Gebührenzone 1 die ersten 30 Minuten der Benutzung gratis sind. Der Antrag der FDP, dies auch auf die Gebührenzone 2 auszudehnen, wird mit 10:13 Stimmen abgelehnt. Ebenso wird mit 8:14 Stimmen der Antrag der L2O abgelehnt, die Parkplatzanlage Winkelstrasse der Zone 3 zuzuordnen.

 Die Änderung des Reglements über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund wird mit 22:0 Stimmen genehmigt. Auf eine 2. Lesung des Reglementes wird verzichtet.

 Der Beschluss des Einwohnerrates unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Schulhaus Mattli
 Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation von Nathalie Portmann, L2O und Mitunterzeichnenden: Schulhaus Mattli, mündlich.

 Netzwerkstandort nationaler Innovationspark
 Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation von Urs Manser, CVP, zu den Auswirkungen des Rückzugs der Bewerbung als Netzwerkstandort des nationalen Innovationsparks auf Horw, mündlich.

 3-Tages-Kindergarten
 Das Postulat von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden, Streichung des beliebten 3-Tages-Kindergarten per Sommer 2015 wird mit 15:5 Stimmen nicht überwiesen.

 Wohnhaus Winkel
 Der Gemeinderat beantwortet die dringliche Interpellation von Ueli Nussbaum, FDP, und Mitunterzeichnenden betreffend Wiederaufbau des Wohnhauses Winkel, mündlich.

 Lärmkataster
 Mit 12:10 Stimmen wird der Dringlichkeit der Interpellation von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Lärmkataster Horw; weiteres Vorgehen insbesondere bei Standorten in denen die Immissionsgrenzwerte überschritten werden, zugestimmt. Die Behandlung erfolgt an der nächsten Sitzung.


lead_de: Die Gemeinde Horw vergibt seit mehr als 30 Jahren jeweils am 1. Januar den Kulturpreis. Nun kann man sich für den Kulturpreis 2015 bewerben und Vorschläge einreichen. Der Horwer Kulturpreis hat eine lange Tradition und ist ein wichtiger Beitrag zur Anerkennung und Förderung der Horwer Kultur.

title_de: Horw sucht Kulturpreisträgerin oder -träger 2015

content_de:
Für den Kulturpreis 2015 können bis zum 15. September 2015 Vorschläge für den Anerkennungspreis und Bewerbungen für den Förderpreis eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2016 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2015 übergeben wird.

 Geschichte
 Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Horw war damals eine der ersten Gemeinden, die Kulturschaffen auszeichnete und förderte. Die Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzen» im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither wird der Kulturpreis als Anerkennungspreis sowie als Förderpreis für Projekte von öffentlichem Interesse vergeben.

 Die Preise

 1. Förderpreis
 Mit der Zuwendung von Geldmitteln fördert die Gemeinde Horw Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen aufgrund einer Bewerbung. Diese Eingabe muss detaillierte Angaben über die Zielsetzung, den Bezug zur Horwer Gemeindekultur, zum Vorgehen sowie Aufwand und Zeitplan enthalten. Die Projekte müssen einen Nutzen für die Öffentlichkeit generieren.

 2. Anerkennungspreis
 Mit dem Anerkennungspreis wird eine langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet.

 3. Unterlagen/Formelles
 Vorschläge für den Anerkennungspreis sind schriftlich in Briefform oder mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Eine Bewerbung für einen Förderpreis ist mit dem separaten Formular samt Beilagen zu unterbreiten. Die Bewerbungen müssen bis am 15. September 2015 beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Schulhausstrasse 12, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch/kulturpreis abrufbar.


lead_de: Horw hat letztes Jahr mehr Steuern eingenommen, als erwartet. Die Gemeinde legt deshalb eine positive Jahresrechnung 2025 vor. Das budgetierte Defizit ist nun ein Ertragsüberschuss.

title_de: Gemeinderechnung erneut im Plus

content_de:
Der Ertragsüberschuss liegt bei 7,2 Mio. Franken. Damit weist Horw nach dem sehr guten Vorjahr wieder ein positives Ergebnis vor. Es liegt rund 13 Mio. Franken über den Erwartungen. Die Gemeinde ging ursprünglich von einem Aufwandüberschuss von 5,8 Mio. Franken aus. Der Hauptgrund für den Ertragsüberschuss liegt bei Steuererträgen, die um 14,8 Mio. Franken höher ausfallen als budgetiert. Die Gemeinde erwartete 72,8 Mio. Franken, nun sind es 87,6 Mio. Franken. Die Mehreinnahmen sind hauptsächlich auf die höheren ordentlichen Steuern, Grundstückgewinn- und Erbschaftssteuern zurückzuführen.

Die Finanzlage ist stabil

Das gute Rechnungsergebnis 2025 zeigt sich auch in der Bilanz und in den Finanzkennzahlen: Das Eigenkapital inklusive Spezialfinanzierungen der Gemeinde steigt um 5,8 Mio. Franken auf 277,7 Mio. Franken. Die Gemeinde konnte dank der guten Liquidität Darlehen zurückzahlen, womit das Fremdkapital um 21,7 Mio. Franken auf 101,9 Mio. Franken sinkt. Horw kann alle vom Kanton definierten Finanzkennzahlen einhalten. Dank dem guten Rechnungsergebnis liegt die Selbstfinanzierung bei 221 Prozent. Zudem weist die Gemeinde ein Nettovermögen von 3'466 Franken pro Kopf aus. Das Verwaltungsvermögen von 222 Mio. Franken ist zu 125 Prozent mit Eigenkapital gedeckt.

Die Aufwände sind gestiegen

Trotz des positiven Ergebnisses sind im Jahr 2025 höhere Aufwände zu verzeichnen. Diese sind im Wesentlichen durch die Sonderabschreibungen auf immaterielle Anlagen sowie durch höhere Kosten der Pflegerestfinanzierungen und der wirtschaftlichen Sozialhilfe begründet.

Verzögerungen bei den Investitionen

Im Jahr 2025 wurden Investitionsausgaben von insgesamt 8,4 Mio. Franken getätigt. Budgetiert wurde ein Volumen von 26,1 Mio. Franken. Diese Differenz ist im Wesentlichen durch Projektverzögerungen wegen Einsprachen, Beschwerden und Projektanpassungen begründet. Ins Gewicht fällt dabei die Verzögerung beim Neubau des Schulhauses Allmend. Deshalb wird der grösste Teil der Kredite auf die Rechnung 2026 übertragen.

Zum Bericht und Antrag


lead_de: Roland Bühlmann, SVP, leitet seine letzte Einwohnerratssetzung in der Amtsperiode 2014/2015.

title_de: Hannes Koch wird neuer Einwohnerratspräsident

content_de:
Trinkwasseraufbereitung
 Der Gemeinderat beantragt einen Kredit von 11.5 Mio. Franken, um die Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis zu sanieren.

 In der Trinkwasseraufbereitungsanlage soll ein neueres, aber bereits mehrfach bewährtes Multibarrierensystem eingebaut werden. Gemäss Geschäftsprüfungskommission (GPK) bestehen mehrfache Redundanzen, jedoch besteht nur eine Seewasserleitung vom Krämerstein ins Grämlis. Sie bedauert, dass zurzeit noch keine regionale Lösung bei der Wasserversorgung möglich ist. Begrüsst würde ein allfälliger Verkauf von Wasser an eine andere Gemeinde. Die GPK steht jedoch klar hinter dem Projekt.

 Die Anlage ist aus Sicht und Bau- und Verkehrskommission grosszügig geplant. Mit der Prüfung von verschiedenen Varianten wurde auch darauf geachtet, dass sich die Unterhaltskosten im Rahmen halten. Sinnvoll ist auch die Investition in die Betriebssicherheit. Die BVK begrüsst, dass inskünftig auf die Desinfektion des Wassers mittels Chlor zugunsten von Ozon verzichtet wird. Auch die BVK würde begrüssen, wenn beispielsweise eine weitere Gemeinde von Horw Wasser beziehen würde.

 Die CVP zeigt sich erfreut über den inskünftigen Verzicht auf chemische Mittel bei der Aufbereitung des Wassers sowie die Sanierung der Anlage unter Betrieb.

 Für die L2O ist die Anlage durchdacht und auf die zu erwartenden Betriebskosten wurde bei der Planung ebenfalls Rücksicht genommen wurde. Auch für sie ist die inskünftige Ozonung des Wassers positiv.

 Die FDP kritisiert die grossen Kostenabweichungen gegenüber dem Vorprojekt, begrüsst jedoch das vorliegende Projekt. Auch sie weist wie die vorberatenden Kommissionen darauf hin, dass es sogar möglich ist, einer weiteren Gemeinde Wasser zu verkaufen. Ein zeitgemässes Aufbereitungsverfahren ist für die FDP angebracht und das Projekt zeugt von einer nachhaltigen und sinnvollen Planung.

 Der SVP erscheint die Sanierung nicht so dringlich. Innerhalb der Fraktion haben die Mehrkosten gegenüber dem Vorprojekt zu reden gegeben, diese sind jedoch begründbar.

 Ohne grosse Diskussion genehmigt der Einwohnerrat die Sanierung der Trinkwasseraufbereitungsanlage und beschliesst einen Kredit von 11.5 Mio. Franken. Der Beschluss des Einwohnerrates unterliegt dem obligatorischen Referendum der Stimmberechtigten, welche im Herbst über die Sanierungsvorlage entscheiden werden können.

 Finanz- und Aufgabenplan 2016 - 2021
 Die GPK ist für Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplans. Dieser sieht bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 1.55 Einheiten über sämtliche Finanzplanjahre Defizite vor. Mit einem Investitionsvolumen der 145 Mio. Franken wird die Verschuldung doppelt so hoch werden wie der kantonale Durchschnitt. Auf Antrag der Kommission bemerkt der Einwohnerrat, dass der Gemeinderat Alternativszenarien präsentieren muss, wenn inskünftig mehr als 2 Finanzkennzahlen nicht erreicht werden. Dies beispielsweise mittels Staffelung und Priorisierung der Investitionen.

 Die BVK weist ebenfalls auf das hohe Investitionsvolumen der nächsten Jahre hin, für die Gesundheits- und Sozialkommission (GSK) muss diese Priorisierung insbesondere im Zusammenhang mit der Standortfrage des Kirchfeld II erfolgen.

 Der Einwohnerrat nimmt den Finanz- und Aufgabenplan einstimmig zur Kenntnis.

 Lärmkataster
 Der Gemeinderat beantwortet die Dringliche Interpellation Nr. 2015-648 von Studer Ivan, CVP, und Mitunterzeichnende betreffend Lärmkataster Horw; weiteres Vorgehen insbesondere bei Standorten in denen die Immissionsgrenzwerte überschritten werden.

 Wahlen
 Mit einem Glanzresultat von 26 Stimmen wird Hannes Koch, L2O, zum Einwohnerratspräsident für das Amtsjahr 2015/2016 gewählt. Er tritt per 1. September 2015 die Nachfolge von Roland Bühlmann, SVP, an.

 Zum Vizepräsident wird Jürg Luthiger, CVP, mit 24 Stimmen gewählt.

 Die weiteren Mitglieder des Büros:

Sekretär: Hermann Herren, Stellvertreter Reto Eberhard (beide SVP)

Stimmenzählende:

Ivan Studer, Stellvertreter Roger Eichmann (beide CVP)

Jörg Gilg, Stellvertreter Jürg Biese (Beide FDP)