lead_de: Ein Happening mit Musik, Tanz und kulinatischen Spezialitäten aus 20 Nationen: Vom Horwer Fest der Volkskulturen vom 21. September gibt es jetzt ein Video.

title_de: Fest der Volkskulturen: Der Film

content_de:
Am Fest der Volkskulturen wurde der kulturelle Austausch mit Begeisterung und Engagement gelebt: Menschen aus verschiedenen Kulturen tauschten sich aus, tanzten zusammen, sangen und diskutierten.

Blenden Sie zurück: mit dem Video von Jörg Huwyler, to the point films, Luzern:


lead_de: Mit einer Motion beantragen Reto von Glutz (SVP) und Mitunterzeichnende eine Teilrevision des Parkplatzreglements. Nach Ansicht des Motionärs versucht die Verwaltung, die Reduktion der Parkplätze in der Gemeinde Horw voranzutreiben.

type_de: news

location: Horw

title_de: Motion der SVP fordert eine Teilrevision des Parkplatzreglements

content_de: Die gemäss Motionär zögerliche Bewilligungspraxis der Gemeinde seit einem Kantonsgerichtsurteil im Juni bedeute für den Wirtschaftsstandort Horw letztendlich eine erhebliche Schwächung. In der Motion wird deshalb unter anderem gefordert, dass auf privatem Grund die Herabsetzung und das Verbot der Erstellung von Abstellflächen erst bei Bebauungen ab 50 Wohnungen angewendet werden kann. Erleichtert werden soll hingegen die freiwillige Reduktion von Parkplätzen, dies mit der Herabsetzung oder dem Erlass von Ersatzabgaben.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: National- und Ständerat: Horw hat gewählt

content_de:
Bei einer Stimmbeteiligung von 52 % haben die Horwerinnen und Horwer die Mitglieder für den Nationalrat sowie den Ständerat für die Legislaturperiode 2019 - 2023 gewählt.

Zu den Resultaten:

- Ergebnisse Nationalratswahlen Gemeinde Horw

- Ergebnisse Ständeratswahlen Gemeinde Horw

- Ergebnisse Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Budget 2020 der Gemeinde Horw rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 7,9 Millionen Franken und Investitionen von 17 Millionen Franken. Das Massnahmenpaket aus der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform (AFR18) belastet den Finanzhaushalt der Gemeinde jedoch massiv, auch wenn es im Rechnungsergebnis nicht sichtbar ist. Der bisher schon attraktive Steuerfuss von 1,55 Einheiten wurde im Rahmen vom AFR18 auf 1,45 Einheiten gesenkt, ausgelöst durch den Steuerfussabtausch mit dem Kanton.

title_de: Externe Faktoren belasten das Budget 2020 der Gemeinde Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw weist einen gesunden Finanzhaushalt aus, der sich planmässig entwickelt.. Dieser wird durch die eigene Entwicklung, aber auch durch externe Faktoren beeinflusst.

Dank der regen Bautätigkeit und des attraktiven Leistungsangebots der Gemeinde rechnet der Gemeinderat in Zukunft mit leicht steigenden Steuererträgen. Die Aufgaben der Gemeinde nehmen aufgrund des Wachstums, aber auch in Folge neuer gesetzlicher Bestimmungen zu. So rechnet die Gemeinde im Bereich Bildung mit zusätzlichen Klassen und mit einer grösseren Nachfrage bei den Angeboten der schul- und familienergänzenden Betreuung.

Wie bereits im Aufgaben- und Finanzplan 2019 signalisiert, darf die Gemeinde in den Jahren 2018 – 2020 mit ausserordentlichen Steuererträgen rechnen. Dank diesen Erträgen wird die Gemeinde in den betreffenden Jahren voraussichtlich positive Rechnungsabschlüsse ausweisen. Zudem benötigt die Gemeinde dank guter Liquidität weniger Fremdkapital.

Aufgrund der namhaften Investitionen der letzten Jahre ist die Infrastruktur in einem guten Zustand. Diese Investitionen führen im Gegenzug zu zusätzlichen Abschreibungs- und Betriebskosten. Wie bisher wird die Gemeinde diesen Mehraufwand mit der Ertragsentwicklung bei den Steuern auffangen können.

Die gute Ausgangslage wird in den nächsten Jahren durch externe Faktoren massiv gedämpft. Mit einer umfassenden Aufgaben- und Finanzreform (AFR18) hat der Kanton diverse Massnahmen mit spürbaren finanziellen Folgen definiert. So wird die Gemeinde aufgrund des neuen Finanzierungsschlüssels bei der Bildung markant entlastet. Demgegenüber steigt unter anderem die Belastung bei den Beiträgen an die sozialen Werke (Ergänzungsleistungen, Prämienverbilligung). Zudem muss die Gemeinde einen grösseren Teil der Sondersteuern dem Kanton abliefern und der Kanton hat die Gemeinde verpflichtet, den Steuerfuss um 1/10 Einheit zu senken (Steuerfussabtausch mit Kanton). Im Weiteren wurde im kantonalen Finanzausgleich der Anteil der Gemeinden bei der Finanzierung des Ressourcenausgleichs erhöht. Insgesamt rechnet die Gemeinde ab 2020 trotz Entlastung im Bildungsbereich mit einer Mehrbelastung von rund 1/10 Steuereinheit (3 bis 4 Millionen Franken).

Zusätzlich entwickelt sich die Ressourcenkraft der einzelnen Gemeinden unterschiedlich. Der Ressourcenbedarf der finanzschwachen Gemeinden steigt stark an, sodass finanzstarke Gemeinden wesentlich stärker belastet werden.

Insgesamt belasten all diese externen Faktoren den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw massiv, sodass in den nächsten Jahren sowohl auf der Ausgaben- wie auch auf der Einnahmenseite einschneidende Massnahmen nicht mehr ausgeschlossen werden können.

Weiterhin hohe Investitionsausgaben

Das Budget 2020 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 15,4 Millionen Franken ins Verwaltungsvermögen sowie 1,65 Millionen Franken ins Finanzvermögen vor.

Unter dem Verwaltungsvermögen wurden von mehreren genehmigten Sonderkrediten jene Anteile budgetiert, die bei mehrjährigen Projekten für das Jahr 2020 anfallen:

Erwerb Stockwerkeigentum Allmendstrasse: 4,19 Millionen Franken

Sanierung Krämerstein, Villa und Pförtnerhaus: 2,46 Millionen Franken

Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse: 1, 33 Millionen Franken

Umsetzung Projekt Winkelstrasse: 1,15 Millionen Franken

Realisierung Bushof und Bahnhofplatz, Anteil 2020: 1 Million Franken

Umsetzung Bauprojekt Unterführung Wegmatt: 700 000 Franken

Erwerb Stockwerkeigentum Kindergarten Stirnrüti, Anteil: 500 000 Franken

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis: 150 000 Franken

ICT-Infrastruktur Gemeindeschulen: 83 800 Franken

Der Einwohnerrat entscheidet am 21. November über den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2020.


lead_de: Mit einer Motion beantragen Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende Grundsätze zur Förderung der neuen (E-)Mobilität. Nach Ansicht des Motionärs reicht die aktuelle Handhabe der Verwaltung in Anbetracht der grossen Veränderungen in der Mobilität nicht aus.

title_de: Motion der FDP fordert eine Strategie und Grundsätze zur Förderung von (E-)Mobilität

content_de: Die gemäss Motionär nur reaktive Handlungspraxis der Gemeinde bei Veränderungen der Mobilität ist angesichts der grossen Veränderungen zu planlos und nicht ausreichend. In der Motion wird auf Beispiele wie Uber, Anbieter von privaten Langstreckenbusreisen, Carsharing und der E-Mobilität hingewiesen. Bereits sind in diesem Bereich zwei Vorstösse eingegangen. Daher wird in der Motion ein Planungsbericht, in welchem eine Strategie neue Mobilität und die Grundsätze zur Förderung festgehalten werden und welcher fünf Bereiche abdeckt. Die Bereiche sind eine Nutzen- und Wirkungsanalyse der seit 2010 geförderten Mobilitätsprojekte, eine strategische Positionierung zur Elektromobilität und zu den neuen Mobilitätsformen, ein mögliches wo und wie der Abbildung der neuen Mobilität in den bestehenden planerischen Instrumenten, Grundsätze und Regeln zur E-Mobilität sowie weiteren neuen Antriebsformen und Grundsätze und Regeln für private Sharing-Angebote.


lead_de: Mit einem Postulat fordern Ivan Studer (CVP) und Mitunterzeichnende, dass der Gebäudepark der Gemeinde CO2-neutral betrieben werden kann. Solange dies nicht der Fall ist, soll der CO2-Überhang durch Wald-Aufforstung im Horwer Hochwald kompensiert werden.

title_de: Postulat der CVP fordert CO2-Kompensation für Gebäudepark durch Aufforstung

content_de: In der Schweiz ist der Gebäudepark für rund 40 Prozent des Energiebedarfs und damit für knapp die Hälfte der CO2-Emissionen verantwortlich. Bezüglich Klimaschutz besteht hier ein grosses Potential. Als Eigentümerin diverser grosser Gebäude ist die Gemeinde Horw aufgefordert, eine Vorbildrolle einzunehmen. Der Gemeinderat wird deshalb gebeten, den Gebäudepark dahingehend zu entwickeln, dass er möglichst CO2-neutral betrieben werden kann. Solange dies nicht der Fall ist, soll der CO2-Überhang durch Investitionen in die Wald-Aufforstung kompensiert werden. Dazu ist vorzugsweise eine Partnerschaft mit der Korporation Horw einzugehen. Der Preis für eine Tonne CO2 liegt aktuell bei rund 25 Franken. Auf dieser Basis soll die Gemeinde Horw den CO2-Überhang aus dem Gebäudepark des Verwaltungsvermögens durch Aufforstung kompensieren.


lead_de: Mit einer Motion beantragen Noel Schemm (L20) und Mitunterzeichnende den Fairen Handel auf Gemeindeebene zu fördern. Dies soll durch das Anstreben der Auszeichnung "Fair Trade Town", respektive das Umsetzen der dafür nötigen Massnahmen, erreicht werden.

title_de: Motion der L20 fordert Anstreben der Auszeichnung als "Fair Trade Town"

content_de:
Gemäss Motionär soll die Gemeinde Horw als Grosseinkäuferin eine Vorbildrolle für den Fairen Handel einnehmen. Dies soll durch das Anstreben der Auszeichnung "Fair Trade Town" erreicht werden. Es gibt fünf Kriterien, die erfüllt werden müssen: Die Gemeinde muss sich mit einem offiziellen Beschluss dazu bekennen die Auszeichnung anzusstreben; eine Arbeitsgruppe muss das Engagement koordinieren; der Detailhandel und die Gastronomie/Hotellerie bieten Fair-Trade-Produkte an; Institutionen und Unternehmen verwenden Fair-Trade-Produkte; durch Öffentlichkeitsarbeit wird der Faire Handel der Bevölkerung näher gebracht.

Nach der Auszeichnung von Horw als Fair Trade Town soll der Nachhaltigkeitsprozess weitergeführt werden. Mögliche Massnahmen sind gemäss Swiss Fair Trade eine Ergänzung der Produktepalette mit lokalen und regionalen Angeboten aus sozial nachhaltiger und ökologischer Produktion oder die Entwicklung von Beschaffungsgrundsätzen, in denen soziale Nachhaltigkeit als Grundprinzip für alle Beschaffungsebenen verankert ist.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende, wie es um die Cyber Security in Horw steht?

title_de: Interpellation der SVP fragt, wie es um die Aktualität der Cyber Security in Horw steht

content_de: Der Urheber der Interpellation sieht die Schulen und die Verwaltung  von Horw als potentielle Angriffsziele von Cyber-Angriffen. Daher fragt Hans Stampfli und die Mitunterzeichnenden, ob es in Horw ein aktuelles Sicherheitskonzept gibt, ob Bedrohungen erkannt und verhindert werden können, ob es ein Risikomanagement, ein Backup-Konzept, Notfallplan und Krisenstab gibt,  welche Sensibilisierungsmassnahmen bestehen und wie mit Lösegeldforderungen umgegangen wird.


title_de: Rücktritt von Astrid Sprenger-Kaufmann, CVP, als Einwohnerrätin

content_de: Die 51-jährige Astrid Sprenger-Kaufmann tritt per 31. Dezember 2008 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Sprenger macht für ihren Rücktritt geltend, dass neue persönliche Ziele und berufliche Herausforderungen ihr volles zeitliches Engagement erfordern würden. Die Entlassene war seit 2000 als Vertreterin der CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch als Stimmenzähler-Stellvertreterin sowie als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation im Rat tätig.


title_de: Adventsmarkt im Dorfzentrum

content_de:
Der Adventsmarkt findet am Freitag, 28. November ab 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Kirchmättli und auf dem Dorfplatz statt, am Samstag, 29. November von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz, dem Gemeindehausplatz und der Marktgasse und bis 18.00 Uhr im Kirchmättli.

 Eine Formation der Blaskapelle „Dorfmusikanten Horw“ spielt am Freitag ab 19.00 Uhr auf dem Dorfplatz und am Samstag um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr.

 Für die Kinder kommt eine Märli-Erzählerin am Samstag um 11.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr in die Kirchmättli-Stube.

 Der Samichlaus kommt am Freitag um 18.00 Uhr und am Samstag um 11.30 Uhr und 15.00 Uhr zum Kirchmättli und verteilt kleine Geschenke.

 Das Märtbeizli wird am Samstag von der Frauengemeinschaft Kinderhort Team Horw geführt.

 Der Christbaum auf dem Dorfplatz wird von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt.


lead_de: Anpassung der Öffnungszeit

title_de: Ökihof für Gewerbebetriebe

content_de:
Da in letzter Zeit immer mehr Gewerbebetriebe mit vollen Lieferwagen die bediente Recycling-Station Ökihof Horw-Kriens schätzen und ansteuern, führt dies zu Staus und Wartezeiten.

 Im Sinne der Kundenfreundlichkeit wird die Öffnungszeit deshalb angepasst. Gewerbebetriebe aus Horw und Kriens werden angewiesen, mit ihren Lieferwagen nach telefonischer Voranmeldung (Telefon Ökihof: 041 342 24 42) an einem Mittwochmorgen zwischen 10 und 12 Uhr vorzufahren.


title_de: Postkartenwettbewerb: Kinder- und Jugendförderpool

content_de:
Die Kinder- und Jugendkommission will einen weiteren Massnahmenvorschlag aus dem Bericht zur Kinder- und Jugendförderung durch die Einrichtung eines Förderpools umsetzen. Damit sollen Kinder und Jugendliche den nötigen Support für ein Engagement in ihrem bevorzugten Bereich erhalten und ihre Ideen sowie Projekte unkompliziert durch diesen Jugendförderungsfonds finanziell unterstützt werden.

 Damit das Angebot des Förderungspools bei den Kindern und Jugendlichen gut verankert ist, schreibt die Kinder- und Jugendkommission einen Ideenwettbewerb für die Gestaltung einer Postkarte aus. Eine spannende, lustige und kreative Postkarte soll auf den Jugendförderpool aufmerksam machen. Die Gestaltung der Postkarte ist frei. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche im Alter von 9 bis 20 Jahren.

 Die folgende Botschaft muss auf der Karte enthalten sein:
 „Hast du eine Idee, willst du endlich etwas bewegen und brauchst du dazu eine finanzielle Unterstützung: melde dich beim Büro für Jugendfragen, Papiermühle, Horw“.

 Die eingereichten Flyer müssen Postkartengrösse aufweisen. Es darf gemalt, fotografiert, collagiert oder digital erstellt werden.
 Beispiele von Flyern eines umgesetzten Kinder- und Jugendförderpools sind unter www.jugendideen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


lead_de: Die Horwer Feuerwehr ist ab sofort unter www.feuerwehr-horw.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit einer eigenen Website im Internet vertreten.

title_de: Feuerwehr Horw mit eigenem Internetauftritt

content_de:
Das Grund-Design der Website entspricht dem Internetauftritt von Gemeinde sowie den Subsites von Schule und Kultur. Die verschiedenen Webauftritte sind untereinander verlinkt. Die Website verfügt über ein Sprachmodul, d.h. die Benutzerin bzw. der Benutzer kann sich eine Seite vorlesen lassen. Dieses Angebot dient nicht nur Sehbehinderten sondern es hilft auch Menschen mit Textverständnis-Problemen. Mit dem Sprach-Modul erleichtert die Feuerwehr der Gemeinde Horw, als Standort von vielen sozialen Institutionen, auch diesen Menschen den Zugang zum Internet und macht einen weiteren Schritt Richtung barrierefreiem Zugang zu den Websites.

 Die Website www.feuerwehr-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bringt viele Informationen, so z.B. über die Organisation der Feuerwehr, aktuelle News und Informationen zu Einsätzen. Auf der Website können viele Aktivitäten und Aufgaben der Feuerwehr abgerufen werden. Durch diese zusätzliche Dienstleistung soll der Horwer Bevölkerung mehr über die Aufgaben, die Aus- und Weiterbildungen aber auch über die Freizeitaktivitäten der Feuerwehreingeteilten vermittelt werden.

 Information, Prävention, Kommunikation und Transparenz nach aussen standen beim Aufbau dieser ausführlichen Website im Vordergrund.


lead_de: Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission beschlossen, den Kulturbatzen für das Jahr 2008 an Andrea Vogel, Langensandstrasse 4, St. Niklausen, zu verleihen. Sie anerkennt damit einerseits die ausserordentlichen Leistungen von Andrea Vogel als Expeditionsleiter, Fotograf und Grenzgänger, andererseits aber auch seine spezielle Persönlichkeit.

title_de: Andrea Vogel erhält Kulturbatzen

content_de:
Andrea Vogel überzeugt bei seinen sportlichen Ausnahmeleistungen durch seine Bescheidenheit, Echtheit und ethische Grundhaltung, die von hohem Respekt für die grandiose Natur unserer Erde sowie für Menschen mit fremder Kultur zeugt. Nebst seiner viel beachteten Publikation über seine „Grenztour Schweiz“ wächst Andrea Vogel mit seiner neuen Publikation „Uferlos“, mit philosophisch fundierten Texten und überragenden Bildern, als ganzheitlicher Künstler über sich hinaus. Die Vergabe an Andrea Vogel stellt aber auch eine Förderung für die künstlerische Umsetzung seiner „Orion-Tour 2009“ dar, die ihn während eines halben Jahres durch die ganze Schweiz führen wird.

 Damit ist Andrea Vogel ein überzeugender Botschafter der Gemeinde Horw geworden, dessen Tätigkeit auch von der UNESCO anerkannt und ideell unterstützt wird! Ein Botschafter für Wertschätzung, Toleranz und ein friedliches Zusammenleben auf unserem Planeten. Dieser Einsatz und diese Haltung eröffnen Perspektiven, die beispielhaft und einmalig sind.

 Der Kulturbatzen wird Andrea Vogel anlässlich dem traditionellen Neujahrsapéro am 1. Januar 2009 in der Horwerhalle übergeben.


title_de: Abfall-News für 2009

content_de:
Das neue Jahr bringt nur sehr wenige Änderungen bei Entsorgung und Recycling in Horw. Die Sammeltouren und -tage bleiben gleich, ebenfalls die Quartier-Sammelstellen und die Höhe der Sackgebühr.

 Nur eine kleine Änderung
 Neu ist, dass der Ökihof Horw-Kriens am Mittwochmorgen zwischen 10.00 und 12.00 Uhr für Gewerbebetriebe mit Lieferwagen (aus Horw oder Kriens) und nur gegen telefonische Voranmeldung (Tel. 041 342 24 42) offen hat.

 PET bei Verkaufsstellen
 Immer wieder werden Säcke voller leerer PET-Flaschen bei den Quartier-Sammelstellen deponiert. Dies ist unnötig, ärgerlich und illegal. Statt den Aufwand des Entsorgens an die Werkdienst-Leute zu delegieren, wäre es doch so einfach: alle Verkaufsstellen von PET-Flaschen nehmen diese auch kostenlos zurück. Auch der Ökihof Horw-Kriens hat eine PET-Sammlung.

 Littering wird strafbar
 Im ganzen Kanton Luzern soll das Wegwerfen von Abfällen polizeilich strafbar werden. In Horw sind die Abfallsammlung und das Recyclingangebot sehr gut organisiert, so dass es kein Thema sein sollte, eine Busse zu riskieren.

 Papier/Karton sauber trennen für Vereine
 In Horw sammeln Vereine Altpapier und Karton (jeden 1. Samstag im Monat). Die Einnahmen aus diesen Einsätzen sind ein willkommener „Zustupf“ für die Vereinskasse (z.B. für ein Lager oder einen Ausflug). Zusatzaufwand, der wegen versteckten Abfällen im Karton oder ungenau separiertem Material entsteht, wird den sammelnden Vereinen in Rechnung gestellt. Sie schaden also mit falsch entsorgten Milch-Tetrapackungen oder Briefcouverts den leidtragenden Vereinen.

 Abfall-Telefon
 Haben Sie Fragen zur Abfallentsorgung, zum Recycling?
 Rufen Sie an: Tel. 041 349 12 37.

 Entsorgungsmerkblatt
 In der ersten Dezemberhälfte erhalten alle Haushalte das neue Entsorgungsmerkblatt mit allen Informationen zugestellt. Weitere Exemplare können Sie gerne beim Auskunftsschalter im Foyer des Gemeindehauses beziehen oder auf dem Online-Schalter (www.horw.ch) als PDF herunterladen.


lead_de: Mit einem Postulat fordern Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende, dass die Öffnungszeiten des Ökihof Horw/Kriens bei REAL überprüft werden und sofern möglich angepasst werden.

title_de: Postulat der FDP fordert Überprüfung der Öffnungszeiten des Ökihof Horw/Kriens bei REAL

content_de: Mit der eingereichten Petition bezüglich neuem Ökihof-Standort vom April ist voraussichtlich erst in 3-5 Jahren - sofern Kriens und der Kanton zustimmen - zu rechnen. Damit mögliche Staus verringert werden, sollten die Öffnungszeiten überprüft werden. Die Evaluation diesbezüglich soll möglichst offen erfolgen. Denkbar sind zum Beispiel längere Öffnungszeiten am Abend analog der Einkaufsläden oder eine Verlängerung am Samstag. Bei REAL soll die Überprüfung der Öffnungszeiten verlangt werden und sofern möglich angepassst werden.


lead_de: Mit einem Postulat fordern Ruth Strässle (FDP) und Mitunterzeichnende, dass die Buslinie 21 werktags von 11.30 - 13.45 Uhr im Viertelstundentakt analog der Stosszeiten verkehrt.

title_de: Postulat der FDP fordert 1/4 Stunden-Takt der Buslinie 21 über den Mittag

content_de:
Die Linie 21 verbindet das Dorfzentrum mit den Weilern Kastanienbaum, St. Niklausen bis hin zum Bahnhof Luzern. Am Morgen von 05:45 bis 08 Uhr und am Nachmittag/Abend von 16.30 bis 19 Uhr fährt der Bus werktags im Viertelstundentakt.

Viele Eltern warten am Mittag vor den Schulhäusern, um ihre Kinder abzuholen. Die Zeit mit dem Bus ist oft zu knapp, und vor allem beim Verpassen muss eine halbe Stunde gewartet werden. Dies betrifft nicht nur Schüler und Personen aus Kastanienbaum und Horw, sondern auch jene aus der Stadt, u.a. die Schüler der Kantonsschule. Um den Abhol- und Bringdienst grundsätzlich zu minimieren und die Personen zu motivieren den Bus zu benützen, soll die Buslinie 21 werktags von 11.30 bis 13.45 Uhr ebenso im Viertelstundentakt verkehren.


lead_de: Ab 1. Januar wird am Mittwochabend bis 20 Uhr eine Abendentsorgung eingeführt. Zudem wird an Samstagen eine Mindestgebühr von fünf Franken erhoben.

title_de: Samstags kostet der Ökihof zusätzlich

content_de:
Der Vorstand des Gemeindeverbands REAL (Recycling Entsorgung Abwasser Luzern)  will mit diesen Sofortmassnahmen am Samstagmorgen das Verkehrsaufkommen beim Ökihof reduzieren. Eine repräsentative Kundenbefragung hat gezeigt, dass viele Kunden eine Abendentsorgung bevorzugen würden und dass die Einführung einer Mindestgebühr für Autofahrer an Samstagen das Verkehrsaufkommen spürbar reduzieren würde.

Kunden mit Kleinstmengen oder nicht kostenpflichtigen Abfällen sollen so auf andere Tage oder Entsorgungswege umgelenkt werden. Die Mindestgebühr an den Samstagen wird beim Bezahlen an der Kasse angerechnet, ähnlich wie die Toilettengebühr auf Autobahnraststätten. Beide Massnahmen werden während mindestens einem Jahr in einem Pilot-Versuch getestet.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende, wie es um das Einhalten von Fristen bei der Erteilung von Baubewilligungen in Horw steht.

title_de: Interpellation der SVP zur Einhaltung von Fristen bei Baubewilligungen

content_de: Der Urheber der Interpellation sieht die Fristen für die Behandlung von Baugesuchen nicht eingehalten. Daher fragen Hans Stampfli und die Mitunterzeichnenden nach der Anzahl Einreichungen sowohl für vereinfachte als auch für ordentliche Baugesuche und der eröffneten Verfahren in den letzten drei Jahren. Ausserdem will der Interpellant wissen, welcher Prozentsatz davon innert der ordentlichen Frist abgeschlossen worden sei und wie lange die Verfahren gedauert hätten, die nicht fristgerecht abgeschlossen wurden.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende, wie es um die Rechtsgültigkeit der kürzlich am Anfang und Ende des Roggernweg aufgestellten Fahrverbote steht.

title_de: Interpellation der FDP zu Verkehrsanordnungen in Horw

content_de:
Der Urheber der Interpellation sieht die Fahrverbote am Anfang und Ende des Roggernweg als nicht rechtsgültig, da sie nicht publiziert wurden. Gemäss Formular der Behörde Verkehr und Infrastruktur des Kantons Luzern sind örtliche Verkehrsanordnungen, die durch Vorschriftssignale, Vortrittssignale oder durch andere Signale mit Vorschriftscharakter angezeigt werden, von der zuständigen Behörde zu verfügen und im Kantonsblatt zu veröffentlichen.

Daher fragen Jürg Biese und Mitunterzeichende nach der Zuständigkeit für diese Fahrverbote, weshalb sie ohne Pulikation errichtet wurden und wieso so verfahren wurde. Ausserdem will der Interpellant wissen, ob es eine Übersicht aller Verkehrsanordnungen in der Gemeinde gibt, ob weitere Signale ohne Publikation aufgestellt wurden und gegebenenfalls, wie die Gemeinde gedenkt damit umzugehen.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Oliver Imfeld (SVP) und Mitunterzeichnende, was es mit der Mitgliedschaft Horws im Schweizerischen Städteverband auf sich hat und wie damit verfahren wird.

title_de: Interpellation der SVP zur Mitgliedschaft im Städteverband

content_de:
Der Urheber der Interpellation hinterfragt die Mitgliedschaft Horws im Schweizerischen Städteverband. Der Verband setzt sich für seine Mitglieder unterschiedlicher Grössen und aus der ganzen Schweiz unter anderem für das Ziel ein, eine starke Schweiz im internationalen Standortwettbewerb zu wahren.

Der Interpellant fragt nun nach der Dauer, dem Sinn und dem Nutzen der Mitgliedschaft Horws. Er möchte zudem wissen, wieviele ähnliche Mitglieder es gibt, ob  Aufwand und Ertrag übereinstimmen und ob die Mitgliedschaft einer regelmässigen Überprüfung unterzogen wird.


lead_de: Gemeinden und Kanton unterschreiben eine Grundsatzvereinbarung

title_de: Starke Stadtregion

content_de: Die Behörden von Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Luzern und des Kantons Luzern haben im Rahmen der "Starken Stadtregion Luzern" eine Grundsatzvereinbarung unterschrieben. Damit erklären sie sich bereit in die Abklärungsphase einzusteigen. Ziel ist die nachhaltige Stärkung der Stadtregion Luzern.


title_de: Rücktritt von Erhard Kälin

content_de: Der 58-jährige Erhard Kälin tritt per 31. Dezember 2008 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Kälin begründet seinen Rücktritt mit dem zeitlichen Engagement als Kantonsrat und als Kleinunternehmer. Der Entlassene war seit 2004 als Vertreter der SVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch als Mitglied der Bau- und Verkehrskommission im Rat tätig.


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der November-Blickpunkt ist in Ihrem Briefkasten

content_de:
Die November-Ausgabe informiert unter anderem über:

Auszeichnung: Kulturpreise gehen an Radoslav Kutra und Stephanie Knöbl.

Ortsplanung: Gefragt sind nun die Meinungen aus den Quartieren.

Kirchfeld: Drei Seiten mit Informationen aus dem Kirchfeld.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

22 und 23. Dezember: geöffnet

24. bis 26. Dezember: geschlossen

29. und 30. Dezember: geöffnet

31. Dezember bis 2. Januar: geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen ist das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30 erreichbar.

 Ab Montag, 5. Januar ist die Gemeindeverwaltung wieder während den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

 Wir wünsche Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 19. Dezember 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Abfallwirtschaft

Baustelle Allmend

Steuergesetzrevision

Blickpunkt-Termine 2009

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Online-Umfrage

content_de:
In den letzten Monaten wurde die Internetpräsenz der Gemeinde im Internet ausgebaut. Um den Zugriff zu erleichtern, verfügen verschiedenen Bereiche der Gemeinde nun über einen eigenen Internetauftritt. Nebst der Gemeinde sind als Subsites auch die Kultur, die Schulen, die Feuerwehr und das Kirchfeld im Internet vertreten.

 Nehmen Sie an der bis 31. Januar laufenden Abstimmung teil und sagen Sie uns Ihre Meinung zu den neuen Auftritten. Haben Sie Anregungen oder Verbesserungsvorschläge? Teilen Sie uns diese im Forum mit.

 Herzlichen Dank!


lead_de: Gemeinderat unterstützt nachhaltige Projekte in Südamerika und Afrika

title_de: Solidarität mit Brasilien und Burundi

content_de:
Einer schönen Tradition folgend, zeigt der Gemeinderat von Horw an seiner letzten Sitzung im Jahr Solidarität mit Minderbemittelten auf dieser Welt oder Menschen, die von Katastrophen betroffen wurden. In diesem Jahr werden Projekte von "solidarit'eau suisse" in Brasilien und der Stiftung "Mariya Arafasha", die 2007 in Zusammenarbeit mit dem Staat Burundi von den auch in Horw beheimateten Schönstatt-Patres gegründet wurde, unterstützt.

 Die Gemeinde Horw hat ihr Wasserversorgungsprojekt in diesem Jahr erfolgreich abgeschlossen. Das ProjektExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. von "soldarit'eau suisse" sichert den ärmsten Familien in Nord-Ost-Brasilien, in der Gemeinde São Raimundo Nonato, über Zisternen den sauberen Trinkwasserzugang. Dadurch kann die Lebenssituation entscheidend verbessert werden.

 Ebenfalls um ein nachhaltiges Projekt handelt es sich beim Berufsbildungszentrum in Kabezi im Süden von Bujumbura, der Hauptstadt von Burundi. Das geplante Berufsbildungszentrum CEM (Centre d'enseignement des métiers à Kabezi)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. soll jedes Jahr 150 jungen Menschen eine neue Perspektive und Hoffnung für ihre Zukunft schaffen, in dem diese in den Bereichen Schneiderei, Mechanik, Elektrik und Schreinerei ausgebildet werden.

 Die beiden Projekte in Brasilien und Burundi werden je mit einem Beitrag von 3'000 Franken unterstützt.


title_de: Neujahrsapéro am 1. Januar 2009

content_de:
Traditionsgemäss lädt der Gemeinderat die Horwer Bevölkerung zur Neujahrsfeier ein.

 1. Januar 2009, 17.00 Uhr, in der Horwerhalle

 Programm:

 17.00 Uhr
 Musikalischer Auftakt mit Dänu Brüggemann, Musiker/ Schauspieler, Bern

 17.15 Uhr
 Neujahrsansprache des Gemeindepräsidenten Markus Hool

 17.30 Uhr
 Vergabe des Kulturbatzens 2008 an ANDREA VOGEL, St. Niklausen
 Laudatio: Madlena Cavelti Hammer, Horw
 Musikalischer Ausklang mit Dänu Brüggemann

 18.00 Uhr
 Apéro der Horwer Dorfgemeinschaft

 Herzlich willkommen!


title_de: Erfolgreiche Neujahrsfeier mit Kulturbatzenübergabe

content_de:
Am 1. Januar 2009 luden der Gemeinderat und die Kunst- und Kulturkommission zur traditionellen Neujahrsfeier in die Horwerhalle ein. Gleichzeitig wurde der Kulturbatzen 2008 an Herrn Andrea Vogel übergeben. Beim anschliessenden Apéro wurden angeregte Diskussionen geführt und viele Bekanntschaften geschlossen. Der Anlass wurde musikalisch von Dänu Brüggemann umrahmt. Rundum ein Erfolg!

 Bilder jetzt onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Naturschutzarbeiten im Steinibachried

content_de:
In den kommenden Tagen wird im Steinibachried erneut gearbeitet, da die gefrorenen Böden dies gut ermöglichen. Einerseits werden noch Schilf und Sträucher geschnitten. Zudem kommen Baumaschinen zum Einsatz, da ein kleiner Amphibienweiher beim Rankried vergrössert und dort wucherndes Wurzelwerk entfernt wird.
 Diese Arbeiten kommen dem Naturschutzgebiet zu Gute und werden von Pro Natura Luzern im Auftrag der kantonalen Naturschutzfachstelle durchgeführt.
 Bei Fragen können Sie sich an die Umweltschutzstelle Horw (Tel. 041 349 12 37, marc.germann@horw.ch) wenden.


title_de: Marcel Zimmermann wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 23-jährigen Marcel Zimmermann, Schiltmattstrasse 3b, Horw, als Vertreter der SVP, als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Zimmermann wird Nachfolger von Erhard Kälin, der per 31. Dezember 2008 zurückgetreten ist.


lead_de: Nun hat der Bahnhof Horw mehr Kapazität: Termingerecht auf den Fahrplanwechsel vom 15. Dezember sind die Ausbauarbeiten für den Bahnhof Horw abgeschlossen worden.

title_de: Der Ausbau des Bahnhofs rechtzeitig zum Fahrplanwechsel fertiggestellt

content_de:
Seit Juli 2018 wird beim Bahnhof Horw gebaut. Die Ausbauarbeiten umfassen ein neues Stellwerk der Zentralbahn, ein neues  Gleis 1, Anpassung der bestehenden Gleise 2 und  3 sowie den Neubau und die Erweiterung von Perrondächern. Die Personenunterführung ist über eine neue Rampe erreichbar, die bisherige Schneckenrampe wurde abgebrochen.  Mit dem Ausbau verkehren Züge aus Luzern in Richtung Hergiswil neu auf Gleis 1.

Mehr Züge, bessere Verbindungen

 Der Bahnhof ist nun auf die Einführung der S41 vorbereitet, die nach dem Ausbau der Doppelspurzufahrt in den Bahnhof Luzern einen 7½-Minutentakt nach Luzern ermöglichen wird. Gleichzeitig mit dem Ausbau des Bahnhofs wurde auch der angrenzende neue Bushof und die Umgestaltung des Bahnhofplatzes projektiert. Damit wird die Verknüpfung von Bus und Dorfzentrum zur Bahn verbessert und das neue Siedlungsgebiet «horw mitte» städtebaulich aufgewertet. Diese beiden Projekte lagen im Herbst 2019 öffentlich auf. Wegen Beschreitungen des Rechtsweges dürfte eine Inbetriebnahme nicht vor 2023 zu erwarten sein.


lead_de: Am Dienstagvormittag ist bei Bauarbeiten eine Transportleitung der Trinkwasserversorgung beschädigt worden. Die Gemeinde empfiehlt, genügend Wasser laufen zu lassen.

title_de: Trinkwasser-Transportleitung bei Bauarbeiten beschädigt

content_de:
An Dienstag Vormittag, kurz nach 9 Uhr wurde im Gebiet Wegmatt, nahe der Ringstrasse, durch Bauarbeiten eine Transportleitung der Wasserversorgung Horw beschädigt. Der Wasseraustritt und lag bei rund 11'000 Litern pro Minute. Die Leitung konnte kurz nach 10 Uhr abgeschiebert werden. Bis dahin summierte sich der Wasserverlust auf rund 700'000 Liter. Das Wasser floss merhheitlich in die Unterführung der Ringstrasse und flutete diese. Der Verkehr musste kurzzeitig umgeleitet werden.

Als Folge der grossen Wasseraustritts kam es zu Druckverlust im ganzen Leitungsnetz. Einige Haushalte hatten vorübergehend kein Trinkwasser. Der Netzzustand hat sich zwischenzetilich normalisiert. Wegen der Druckschwankungen kann es aber vorkommen, dass das Wasser vorübergehend bräunlich gefärbt ist. Ebenso kann es vorkommen, dass das Wasser mit Luft gemischt ist. Die Wasserversorgung empfiehlt den betroffenen Haushalten, das Wasser etwas laufen zu lassen, bis die Verfärbung wieder verschwindet.


title_de: Der Dezember-Blickpunkt ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

Die Dezember-Ausgabe informiert unter anderem über:

Strategie: Horw gibt sich die Richtung vor – mit der Gemeindestrategie

Schulraum: Horw wächst – und die Schulen wachsen mit

Gratisverleih: «Take a Bike» geht in den Winter – und in die Verlängerung

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2020. Über Weihnachten und Neujahr gelten folgende Öffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Weihnachtstage

content_de:
Geschlossen: Dienstag, 24. Dezember, Mittwoch, 25. Dezember und Donnerstag, 26.Dezember 2019.

Normale Öffnungszeiten: Freitag, 27. Dezember und Montag, 30. Dezember 2019.

Geschlossen: Mittwoch, 1. Januar und Donnerstag, 2. Januar 2020.

Ab Freitag, 3. Januar 2020 gelten wieder normale Öffnungszeiten.

Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Feiertage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.


lead_de: Weihnachten ist vorbei, der Christbaum steht noch immer in der Stube. Entsorgen kann man ihn mit der Grünabfuhr.

title_de: So entsorgen Sie den Christbaum richtig

content_de:
Christbäume können der Grünabfuhr mitgegeben werden. Dabei gilt:

Der Christbaum darf nicht länger sein als zwei Meter.

Aller Weihnachtsschmuck muss entfernt sein.

Wie anderes Grüngut soll der Christbaum am Abfuhrtag bis 7 Uhr morgens am offiziellen Sammelpunkt deponiert sein.

Äste müssen mit Hanfschnüren gebündelt bereitgestellt werden. Maximale Länge 120 cm,  maximales Gewicht des Bündels 25 kg.

Nächste Grünabfuhren sind:

Tour 1: Montag 13. Januar

Tour 2: Mittwoch, 8. und 22. Januar.


lead_de: Der Maler Radoslav Kutra und die Medienschaffende Stephanie Knöbl sind am Mittwoch mit den Kulturpreisen der Gemeinde Horw ausgezeichnet worden. Radoslav Kutra wurde mit dem Anerkennungspreis für sein Lebenswerk geehrt. Den Förderpreis erhielt Stephanie Knöbl für ein Erzählprojekt mit Kindern.

title_de: Horw verleiht den Anerkennungspreis und den Förderpreis 2019

content_de:
>> Zur Bildergalerie

Der Maler und Zeichner, Kunstpädagoge, Kunsttheoretiker und Autor Radoslav Kutra wurde 1925 in Olomouc im heutigen Tschechien geboren. Während seines Studiums an der Akademie der Bildenden Künste in Prag wurde er in der Folge des kommunistischen Umsturzes 1948 aus politischen Gründen von der Hochschule ausgeschlossen. Nach Jahren als Grafiker und ab 1955 als freischaffender Künstler, lehrte er ab 1965 an der Universität in Olomouc. 1967 wurde Radoslav Kutra rehabilitiert und erhielt rückwirkend das Diplom der Akademie der Bildenden Künste in Prag. Nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in Prag im Jahr 1968 flüchtete Kutra in die Schweiz. Er unterrichtete von 1969 bis 1973 an der Migros-Klubschule in Olten, Aarau und Luzern. Daraufhin gründete er das Kunstseminar Luzern, die Schule des Sehens. Von 1984 bis 2015 lebte er in Horw.

Die Eigenständigkeit und die Treue zu sich selbst bilden eine Konstante im Leben von Radoslav Kutra. Er setzte sich konsequent mit der Wahrnehmung und der Sprache der Malerei auseinander. Wie das Lesen und Schreiben sollten, so seine Zielsetzung, sich auch das Sehen und das Malen breit durchsetzen. Radoslav Kutras schöpferisches, didaktisches, philosophisches und publizistisches Wirken hat die Jury des Horwer Kulturpreises und den Gemeinderat überzeugt. Der Horwer Anerkennungspreis 2019 ist mit 10'000 Franken dotiert.

Förderpreis für Erzählprojekt

«Kinder erzählen Horwer Geschichten für Kinder», so heisst das Projekt von Stephanie Knöbl, die als Kunsthistorikerin und Medienschaffende in Horw arbeitet. Die Umsetzung des Projekts, an dem die Fotografin Nadia Schärli und die Illustratorin Rahel Ilona Eisenring mitwirken, wird mit dem Förderpreis der Gemeinde unterstützt.

Stephanie Knöbl lässt Kinder Gegebenheiten aus der Horwer Vergangenheit erzählen. Sie orientiert sich in der Themenwahl an der Buch- und Onlinepublikation «Horw im Wandel» der Gemeinde Horw, die derzeit in Produktion ist. Darin geht es um den Rückblick auf den rasanten Wandel der Gemeinde in den vergangenen fünf bis sieben Jahrzehnten. Öffentlich werden soll das Projekt mit einer Installation. Dort können Passantinnen und Passanten Videos auf ihrem Handy abspielen lassen. Das Projekt wird mit einem Betrag von 35‘000 Franken unterstützt.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Die beiden Kulturpreise sind am Mittwoch, 1. Januar im Rahmen des Horwer Neujahrsapéros verliehen worden. «Horwer Kulturpreis» ist der Überbegriff für die beiden unterschiedlichen Preisvergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen.

Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen können mit einem separaten Förderpreis finanziell unterstützt werden.


title_de: Einladung zu den öffentlichen Quartiergesprächen zum Räumlichen Entwicklungskonzept 2040 - Anmeldung für Kurzentschlossene!

content_de:
Wie in der November- und Dezember-Blickpunktausgabe angekündigt, finden im Januar und Februar drei öffentliche Quartiergespräche statt. Im Dialog mit der Quartierbevölkerung werden in Schlüsselgebieten Anregungen und Ideen für eine künftige Siedlungsentwicklung von Horw bis 2040 gesammelt.

Termine

Quartier Brändi / Wegmatt / Kantonsstrasse Abschnitt Waldegg-Wegscheide:

	Dienstag, 14. Jan. 2020, 18.30 – 21.30 Uhr, Stiftung Brändi, Restaurant Rubinette, Brändistr. 31

Quartier Riedmatt/Schöngrund:

	Montag, 20. Jan. 2020, 18.30 – 21.30 Uhr, Zwischenbühne Horw, Papiermühleweg 1

Quartier Steinen-Grisigen:

	Dienstag, 4. Feb. 2020, 18.30 -21.30 Uhr, Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Raum E211 Trakt II, Technikumstr. 21

Bitte melden Sie sich mit dem  AnmeldeformularExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder telefonisch 041 349 12 92 an

Der Gemeinderat und die Ortsplanungskommission freuen sich auf ihr Mitwirken!


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. Januar 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Starke Stadtregion Luzern

Sozialversicherungen

Fasnacht in Horw

Energiezentrale

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Regelmässig auf- und absteigend werden am Mittwoch, 5. Februar, ab 13.30 Uhr die Alarmsirenen in der ganzen Schweiz heulen. Es wird der alljährliche Test des Alarmsystems sein.

title_de: Am Mittwoch, 5. Februar heulen die Sirenen

content_de:
Jeweils am ersten Mittwoch des Monats Februar findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt, so auch am kommenden Mittwoch, 5. Februar. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Zwei Alarmzeichen ab 13.30 Uhr

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen „Allgemeiner Alarm“, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Die Sirenenkontrolle darf bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ ausgelöst. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Insgesamt werden rund 7200 stationäre und mobile Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft.

Bei Alarm richtig reagieren

Wenn das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf www.alert.swissExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf Teletext, Seite 680.

Alertswiss: der direkte Draht zwischen Behörden und Bevölkerung

Ergänzend zum Alarmierungs- und Informationssystem mittels Sirenen und Radio alarmieren und informieren die Behörden die Bevölkerung bei Ereignissen auch via „Alertswiss“.  Die Bevölkerung ist daher aufgefordert, die neuen Alarmierungs- und Informationskanäle zu nutzen und insbesondere die Alertswiss-App auf ihren täglich genutzten Smartphones zu installieren. Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme.


lead_de: Über 400 Meter lang ist das Rohr, welches die Wärmezentrale der Fernheizung See-Energie mit dem See verbindet. Es ist an einem Stück eingezogen worden.

title_de: Im Horwer Seebecken wurde ein Rohr erfolgreich eingezogen

content_de:
Im Zuge der Spülbohr-Arbeiten für die Seewasserfassungen, See-Energie Zentrale Seefeld wurden im Horwer-Seebecken Pontons im See errichtet. Am Dienstag, 14. Januar wurde das vorgefertigte Rohr (HDPE DN 710mm, ca. 430 Meter lang) auf dem Wasserweg vom Flugplatz Alpnach nach Horw transportiert. Das Rohr wurde im Horwer Seebecken auf dem Wasser ausgelegt und für den Einzug in die Spülbohrung vorbereitet. Der eigentliche Rohreinzug startete am Mittwoch, 15. Januar.

Ein Rohr kommt angeschwommen  – Video der EWLExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit einer Motion beantragen Stefan Maissen und (FDP) und Mitunterzeichnende ein Planungsbericht zum Wohnen Kirchfeld und zum Wohnen im Alter. Nach Ansicht des Motionärs sind die geplanten Investitionen ins Altersheim Kirchfeld aufgrund von massiv sinkenden Belegungszahlen nicht mehr gerechtfertigt.

title_de: Motion der FDP zur Zukunft des Kirchfeld und zum Wohnen im Alter

content_de:
Gemäss Motionär zeigt der Jahresbericht 2018 der Kirchfeld AG massiv sinkende Belegungszahlen und Mängel bei den räumlichen und betrieblichen Anforderungen an ein zeitgemässes Altersheim. Die Tendenz gehe in Richtung betreutes Wohnen oder Alters-WG, wofür das Angebot im Talboden besteht und geschaffen wird.

In der Motion wird deshalb gefordert, notwendige Investitionen für das Wohnen im Alter im Talboden zu planen und auf Investitionen im Kirchfeld zu verzichten. In einem Planungsbericht ist aufzuzeigen, welche Entwicklung für die nächsten 20 Jahren in der Nachfrage nach Wohn- und Betreuungsformen zu erwarten ist und wie jeweils ein Businessplan aussieht. Darauf aufbauend sollen Standort- und Nutzungsoptionen aufgezeigt werden.


lead_de: Der Träger des Anerkennungspreises 2019 der Gemeinde Horw ist nach mehrmonatiger Krankheit gestorben. Er hatte an der Verleihung des Preises bereits nicht mehr anwesend sein können.

title_de: Kulturpreisträger Radoslav Kutra im Alter von 95 Jahren gestorben

content_de:
Am 19. Januar ist in Luzern der tschechische Maler Radoslav Kutra im Alter von 94 Jahren gestorben. Gemäss Auskunft seiner Familie war dem Tod ein mehrmonatiger Krankheitszustand vorausgegangen.

Radoslav Kutra wurde 1925 in Olomouc im heutigen Tschechien geboren. Nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in Prag im Jahr 1968 flüchtete er in die Schweiz.

Radoslav Kutra wirkte als Maler und Zeichner, Kunstpädagoge, Kunsttheoretiker und Autor. Dabei setze er sich konsequent mit der Wahrnehmung und der Sprache der Malerei auseinander. Wie das Lesen und Schreiben sollten – so seine Zielsetzung – sich auch das Sehen und das Malen breit durchsetzen.

Die Gemeinde Horw hat Radoslav Kutras schöpferisches, didaktisches, philosophisches und publizistisches Wirken am 1. Januar 2020 mit dem Anerkennungspreis 2019 ausgezeichnet. Den Preis nahm an seiner Stelle seine Ehefrau Christiane Kutra-Hauri entgegen.


lead_de: Die Initiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» ist zustande gekommen. Das Begehren wurde von 542 Personen gültig unterschrieben.

title_de: Gemeindeinitiative «für genügend Parkplätze im Eigenheim» ist zustande gekommen

content_de:
Der Gemeinderat hat am Donnerstag, 23. Januar die Gemeindeinitiative für zustandegekommen erklärt. Die Initianten fordern, dass die Maximalzahl von Parkplätzen nur bei neuen Grossüberbauungen eingeschränkt werden kann.

Die Initianten bemängeln, dass die Gemeinde nur noch zögerlich neue Autoabstellmöglichkeiten bewillige. Dies, obwohl das aktuelle Horwer Parkplatzreglement nur ein Minimum an zu realisierenden Parkplätzen festschreibt und explizit keine Höchstgrenze kenne. Im Parkplatzeglement der Gemeinde Horw solle festgehalten werden, dass bei Neubauprojekten freiwillig auf einen Teil der vorgeschriebenen Parkplätze verzichtet werden kann. Die Anzahl der maximal zu bauenden Parkplätze soll währenddessen nur bei neuen Grossüberbauungen mit mehr als 50 Wohnungen eingeschränkt werden.

Ferner soll der Gemeinderat die Möglichkeit erhalten, Bauherren, welche freiwillig auf einen Teil der Parkplätze verzichten, von den Ersatzabgaben zu befreien. Daneben fordert das Komitee, dass Autoparkplätze künftig bewilligungsfrei in Velo- und Motorradabstellplätze umgenutzt werden können. Damit soll der Langsamverkehr gefördert werden.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende, wieso und welche Schäden bei den Arbeiten im Seefeldareal in Horw entstanden sind und wie das weitere Vorgehen ist.

title_de: Interpellation der FDP zu Arbeiten auf dem Seefeldareal in Horw

content_de:
Der Urheber der Interpellation stellt auf dem Seefeldareal mehrere Schäden fest, die in Zusammenhang mit den Arbeiten des Projektes Fernheizung See-Energie stehen. Setzungen und Einbrüche entstanden bei den Bohrungen, Hebungen und Wasser- sowie Baugrundaufstösse beim ersten Rohreinzug.

Daher fragen Jürg Biese und Mitunterzeichende danach, was genau bei den Rohrarbeiten sowie beim Rohreinzug geschehen ist und wie das Schadenausmass ist. Ausserdem will der Interpellant wissen, wer verantwortlich ist, welche Versicherung dafür kontaktiert wurde, was die Gemeinde zur rechtlichen Wahrung ihrer Ansprüche unternommen hat, wie es weiter geht, wie sichergestellt wird, dass die Sportanlagen im Frühjahr wieder genutzt werden können und wie der weitere Fahrplan aussieht.


lead_de: Mit einem Postulat fordern Jonas Heeb (L20) und Mitunterzeichnende, dass Solarnutzung in Horw gefördert wird. Die Grundlage der Förderung soll ein neues Kataster des Bundesamtes für Energie sein.

title_de: Postulat der L20 fordert Förderung der Nutzung der Solarenergie

content_de:
Am Schweizer Stromverbrauch betrug 2018 der Anteil der Solarenergie etwas über 3%. Laut einer Studie des Bundesamtes für Energie könnte 40-mal mehr Strom durch Solarenergie produziert werden. Im Ramen dieser Studie wurde ein bundesweites Kataster erstellt, welches die Eignung jedes Gebäudes bezüglich Solarenergie in einer Karte aufzeigt.

Entsprechend dieses Katasters soll die Solarnutzung durch den Gemeinderat gefördert werden. Dies soll bei jenen Gebäuden geschehen, deren Eignung der Dächer in den Bereichen «gut» und «sehr gut» eingestuft werden. Für gemeindeeigene Liegenschaften sind entsprechend Photovoltaikanlagen anzubringen. Bei Privaten Liegenschaften ist die Nutzung von Solarenergie von der Gemeinde zu fördern.


lead_de: Vom Montag, 3. Februar bis Sonntag 15. Mai wird die Haltestelle Mattenhof ausgebaut und die Ringstrasse zum Teil überdeckt. Die Ringstrasse wird während der ganzen Bauphase nachts gesperrt und am Tag einspurig befahrbar. Es wird weiträumig signalisiert.

title_de: Umleitung wegen Nachtsperrungen an Ringstrasse

content_de:
Die Zentralbahn investiert seit Frühjahr im Raum Luzern Süd in die Erneuerung der Bahnhöfe und Haltestellen sowie in den Doppelspurausbau zwischen Hergiswil Schlüssel und Hergiswil Matt. Aktuell steht der Aus- und Einbau von Lärmschutzelementen sowie der Rück- und Einbau von Brückenplatten an.

Infolge dieser Arbeiten wird ein Teil der Strecke Kriens - Luzern (Allmend) im Bereich K 19 der Ringstrasse jeweils nachts von 20.30 - 5 Uhr gesperrt. Am Tag wird jeweils zwischen 9 und 16 Uhr nach Bedarf der Verkehr einspurig mittels Verkehrslotsen durch die Baustelle geführt. Über die Verkehrsanordnungen wird weiträumig signalisiert.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Reto Eberhard (SVP) und Mitunterzeichnende, wie die Gemeinde Horw zum Ausbau des Mobilfunknetzes steht, wie der Ausbau in Horw voranschreitet und wie es um die Bewilligungen steht.

title_de: Interpellation der SVP zu 5G-Mobilfunkantennen

content_de:
Der Urheber der Interpellation stellt fest, dass die Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom) die neuen Mobilfunkfrequenzen vergeben hat und der Ausbau des 5G-Netzes begonnen hat. Dieser Technologie gegenüber gäbe es in der Bevölkerung Ängste bezüglich der gesundheitlichen Auswirkungen bei Mensch, Tier und Pflanzen.

Daher fragen Reto Eberhard und Mitunterzeichende danach, wie die Gemeinde Horw dazu steht, wie weit der Ausbau in Horw bereits erfolgt ist, ob Baugesuche gestellt oder bewilligt wurden, wo Antennen sein werden. Ausserdem will der Interpellant wissen, welche Messmethoden eingesetzt werden und ob die Unbedenklichkeit für Mensch und Umwelt geprüft wird.


lead_de: Die Parlamente Emmen, Horw und Kriens haben die Botschaft zum Einstieg in die Abklärungsphase Starke Stadtregion Luzern genehmigt. Darüber zeigen sich die Präsidentinnen und Präsidenten der Agglomerationsgemeinden und der Stadtpräsident erfreut. Wenn Ende Mai 2009 nun auch die Stimmberechtigten in den fünf Gemeinden Emmen, Horw, Kriens sowie Ebikon und Adligenswil der Vorlage zustimmen, kann die Abklärungsphase beim Projekt Starke Stadtregion Luzern beginnen.

title_de: Starke Stadtregion Luzern: Freude über Zustimmung in den Parlamenten

content_de:
Die Behördemitglieder der Agglomerationsgemeinden und der Stadt fühlen sich in ihrer Absicht bestätigt, die Stadtregion Luzern gemeinsam zu stärken und vor dem Entscheid, die bisherigen Kooperationen zu vertiefen oder Fusionsabklärungen aufzunehmen, die Grundlagen sorgfältig abzuklären. Sie sind zuversichtlich, dass nun auch die Bevölkerung in den fünf Gemeinden diesem Schritt zustimmen wird.

 Die Behördemitglieder betonen, dass sowohl die Zustimmung im Parlament wie diejenige der Bevölkerung keine Vorwegnahme eines Variantenentscheids sei. Vielmehr ermögliche ein Ja die Teilnahme der Gemeinden an gemeinsamen Abklärungen über eine Fusion oder vertiefte Kooperationsformen, mit dem Ziel der Stärkung der Stadtregion Luzern. Am Ende der Abklärungsphase - voraussichtlich im Winter 2010 - werde ein Schlussbericht vorliegen, der alle
 Grundlagen für einen Entscheid enthalte. Erst damit sei eine umfängliche Beurteilung der Situation möglich. Deshalb sei die Beteiligung an der Abklärungsphase wichtig und auch im Sinne der Bevölkerung, wurde betont.

 Die Gemeindepräsidentinnen und Präsidenten von Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Littau und Luzern hatten im Dezember 2008 eine Grundsatzvereinbarung unterzeichnet und damit ihrem Willen Ausdruck gegeben, in die Abklärungsphase des Projekts Starke Stadtregion Luzern einzusteigen. Voraussetzung für den tatsächlichen Eintritt ist jedoch die Zustimmung der Bevölkerung. Die Abstimmung darüber wird in Ebikon, Emmen, Horw und Kriens am 17. Mai 2009 an der Urne erfolgen, in Adligenswil am 26. Mai an der Gemeindeversammlung.


title_de: Der Januar-Blickpunkt ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

Die Januar-Ausgabe informiert unter anderem über:

Strategie: Horw gibt sich die Richtung vor – mit der Gemeindestrategie

Schulraum: Horw wächst – und die Schulen wachsen mit

Gratisverleih: «Take a Bike» geht in den Winter – und in die Verlängerung

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Coronavirus aus China wurde in einzelnen Fällen auch ausserhalb Chinas nachgewiesen. In der Schweiz gab es bislang noch keine Fälle. Das Bundesamt für Gesundheit informiert laufend. Im Kanton Luzern sind sowohl Behörden, als auch die Partner im Gesundheitswesen vorbereitet.

title_de: Coronavirus - Massnahmen des Kantons Februar 2020

content_de:
In der zentralchinesischen Stadt Wuhan ist es zu einer aussergewöhnlichen Häufung von

Lungenentzündungen gekommen. Verursacht werden diese durch ein bisher unbekanntes

Coronavirus (2019-nCoV). Neben Wuhan wurden weitere Fälle in mehreren grösseren chinesischen Städten bestätigt. Ausserhalb Chinas wurden nur einzelne Fälle durch die nationalen Behörden bestätigt.

2019-nCoV ist auch im Kanton Luzern ein Thema. Die Behörden und das Gesundheitswesen

sind auf ein Auftreten des Krankheitserregers vorbereitet. Wer sich schützen will, befolgt die

Empfehlungen und Anweisungen auf der Webseite des Bundesamtes für Gesundheit (BAG).

Bislang wurde in der Schweiz in keiner der untersuchten Proben das neue Coronavirus

nachgewiesen. Das BAG schätzt die Wahrscheinlichkeit, dass das Coronavirus in die

Schweiz eingeschleppt wird, als hoch ein. Die Gefahr einer Ansteckung in der Schweiz wird

insgesamt aber weiterhin als gering eingeschätzt. Sollte sich an dieser Einschätzung etwas

ändern, wird der Bund umgehend die Kantone informieren. Der Kanton und die Partner im

Gesundheitswesen (Spitäler, Ärzteschaft und Rettungsdienst) und der Einsatzkräfte sind auf

einen solchen Fall vorbereitet.

Das BAG hat zwei Infolines eingerichtet, an die sich die Bevölkerung wenden kann:

058 463 00 00 (für die Bevölkerung)

058 464 44 88 (für Reisende)

Die Dienststelle Gesundheit und Sport des Kantons bereitet die erforderlichen Informationen und Anweisungen für verschiedene Zielgruppen basierend auf den Informationen des BAG laufend auf und informiert über die regulären Kanäle.

Allgemeine Empfehlungen finden Sie auch auf dem Faktenblatt in der Beilage.

Wenn im Kanton Luzern über die Empfehlungen des BAG hinaus zusätzliche spezifische

Massnahmen notwendig werden sollten, wird die Bevölkerung von den zuständigen Behörden

informiert werden.

Wichtig! Die Lage kann sich laufend ändern. Die für die Schweiz aktuellsten Informationen

finden Sie auf der Webseite des Bundesamtes für GesundheitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Mit einem Postulat fordern Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende, dass die Möglichkeit einer Standortalternative für die Zwischenbühne geprüft wird.

title_de: Postulat der FDP fordert Evaluierung Kulturzentrum im Bereich Ziegelei

content_de:
Für die nächsten drei Jahre wird in der Zwischenbühne Horw eine bessere Auslastung angestrebt. Dazu wurden entsprechende personelle und finanzielle Ressourcen durch den Einwohnerrat freigegeben. Aufgrund des Wohnungsbaus in der Nähe der Zwischenbühne wie auch des knappen Platzangebots für Zuschauer und Anbieter bestehe aber weiter Handlungsbedarf.

Parallel zum Testbetrieb sollen weitere Möglichkeiten geprüft werden, insbesondere auch eine Standortalternative. Als Musterobjekt für eine Alternative sieht der Postulant den Theater Pavillon in Luzern. Eine mögliches Objekt zur Realisation sei bei der Transportbahn der ehemaligen Ziegelei.

Der Gemeinderat wird gebeten, mit dem Grundstückbesitzer das Gespräch zu suchen und mögliche Szenarien zu entwickeln und aufzuzeigen.


lead_de: Die Gemeinden Horw, Kriens und Schwarzenberg starten zusammen mit dem Gemeindeverband LuzernPlus ein Projekt für Produkte, die rund um den Pilatus produziert werden. Damit sollen die bereits angebotenen Produkte erfasst sowie Produzenten und Distributoren gezielt unter dem Label «vom Pilatus» vernetzt werden. Das Projekt dauert von 2019 bis 2022.

title_de: Label fördert Produkte vom Pilatus

content_de:
Rund um den Pilatus werden zahlreiche Produkte hergestellt. Köstlichkeiten wie Honig, Käse, Konfitüre, Gemüse, Früchte und Fleisch oder Produkte wie Anfeuerholz und Christbäume werden vereinzelt auf einem Hofladen oder an einem Markt verkauft. Mit dem Projekt «vom Pilatus» wollen die Gemeinden Horw, Kriens und Schwarzenberg und der Gemeindeverband LuzernPlus diese Produkte erfassen sowie die Produzenten vernetzen.

Hans-Ruedi Jung, zuständiger Gemeinderat aus Horw dazu: «Zahlreiche Land- und Forstwirtschaftsbetriebe rund um den Berg bewirtschaften seit Jahrzehnten die Hänge und Matten des Pilatus‘. Diese Tätigkeiten der Betriebe sollen sich lohnen. Die Betriebe sorgen dafür, dass die einzigartige Natur- und Kulturlandschaft langfristig erhalten bleibt. Davon profitiert nicht nur die Bevölkerung, sondern auch der Tourismus.»

Gemeinsame Verantwortung für den Natur- und Erlebnisraum Pilatus

Die Lancierung eines Labels für Produkte vom Pilatus basiert auf einem Konzept, welches die drei Gemeinden von LuzernPlus erstellen liessen. Ueli Spöring, Gemeinderat Schwarzenberg meint dazu: «Der Pilatus erstreckt sich über mehrere Gemeinden und Kantone, deshalb stehen wir gemeinsam in der Verantwortung, eine nachhaltige Entwicklung am Berg sicherzustellen. Bei der Lancierung des Labels denken wir nicht nur an Produkte zum Essen und Trinken, sondern zum Beispiel auch an Produkte aus der Forstwirtschaft.»

Von den Gemeinden initiiert, von LuzernPlus organisiert

Das Projekt «vom Pilatus» wird vom Bund durch Mittel für die Neue Regionalpolitik (NRP) unterstützt. Konsumenten legen heute vermehrt Wert auf natürliche und nachhaltige Produkte aus lokaler und regionaler Herstellung. Cyrill Wiget, Stadtpräsident von Kriens meint dazu: «Regionalität bedeutet kurze Kreisläufe. Produkte, die hier hergestellt werden, sollen hier verkauft werden. Dadurch bleibt ein grosser Teil der Wertschöpfung bei den Produzenten.»

Weitere Interessenten willkommen

Im Frühling 2020 soll das Projekt in die nächste Phase überführt werden. Weitere Produzenten und Distributoren sind deshalb gerne willkommen. Interessierte Personen können sich bei den zuständigen Gemeinderäten oder unter info@luzernplus.ch melden.


lead_de: Es gelangten zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 9. Februar 2020

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Jonas Heeb (L20) und Mitunterzeichnende, wie es um Gewässerverunreinigungen in der Gemeinde Horw steht, wie allenfalls damit umgegangen wird und ob es eine Trinkwasserverschmutzung gibt.

title_de: Interpellation der L20 zur Gewässerverunreinigung

content_de:
Der Urheber der Interpellation stellt fest, dass die Gewässerverschmutzung im Kanton Luzern auf einem Rekordhoch steht. Grund dafür seien Bautätigkeiten sowie die Landwirtschaft.

Daher fragen Jonas Heeb und Mitunterzeichende, ob dem Gemeinderat Gewässerverunreinigungen bei Horwer Gewässern und Verursacher bekannt seien, welche Massnahmen ergriffen worden sind und ob die Gemeinde aktuell in Kontakt zu Baufirmen, Gewerbetreibenden oder Landwirtschaftsbetrieben bezüglich dieser Thematik steht. Ausserdem will der Interpellant wissen, inwiefern private Verunreiniger aufgrund von Gewässerproben in der Kanalisation eruiert werden können und ob die Gemeinde Horw in diesem Zusammenhang auch von Trinkwasserverschmutzungen betroffen ist, respektive wie das Risiko eingeschätzt wird.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Februar 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Finanzlage der Gemeinde

2. Horwer Filmnacht

Radio-Projekt Hofmatt

Alltagsgestaltung im Kirchfeld

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Für die Erneuerungswahlen der Horwer Bildungskommission am 29. März 2020 sind sechs Kandidaturen eingereicht worden. Damit ist eine stille Wahl zustande gekommen.

title_de: Die Bildungskommission ist bereits gewählt

content_de:
Die Frist für die Vorschläge von Kandidaturen für die Bildungskommission ist am Montag, 10. Februar um 12 Uhr abgelaufen. Für die sechs Sitze sind die Kandidaturen von vier Bisherigen eingereicht worden, zwei Personen stellten sich neu zur Wahl. Nicht mehr kandidiert haben Sandra Muggli (FDP) und Nadine Veider (SVP). Als Präsidentin der Bildungskommission wurde Conchi Hubmann bestätigt.

Die Kandidierenden sind in stiller Wahl gewählt, der Wahlgang vom 29. März ist abgesagt.

Wahlvorschläge eingereicht haben die SVP, die CVP, die FDP, die L20 und «Kontinuität in der Bildungskommission Horw».

Gewählt sind:

 Eicher Reto, Birkenfeldweg 7 (CVP. bisher)

 Hubmann Conchi, Kastanienbaumstrasse 278, Kastanienbaum, Präsidentin der Bildungskommission (parteilos, bisher)

 Hund Maria, Kleinwilhöhe 7 (L20, bisher)

 Krause Bernd, Bodenmattstrasse 10 (FDP, neu)

 Marchina Bianca, Technikumstrasse 9 (SVP, neu)

 Stirnimann Sibylle, Untermattweg 1 (L20, bisher)


lead_de: Der Architekturwettbewerb für den Campus Horw geht in eine nächste Runde. Von 42 Generalplanerbüros haben 20 die Präqualifikation für die Erweiterung des Campus Horw geschafft, darunter auch vier Büros mit Luzerner Beteiligung.

title_de: Campus Horw: 20 Architekturbüros im Rennen

content_de: Die 20 Teams sind nun aufgefordert, bis im Juli 2020 die Wettbewerbspläne zum Campus Horw sowie ein Gipsmodell (1:500) zu erarbeiten. Die Arbeiten werden im Anschluss von der Jury mit Vertretern der Architektur, der Hochschulen sowie des kantonalen Finanz- und Bildungsdepartements beurteilt. Drei bis fünf Teams werden den Sprung in die zweite Runde schaffen. Voraussichtlich im April 2021 wird das Siegerprojekt bekannt sein. Im Campus Horw sollen dereinst das Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern und die Pädagogische Hochschule unter einem Dach vereint werden. Nebst den neuen Räumlichkeiten für die Studierenden und die Mitarbeitenden der beiden Hochschulen sollen auf dem neuen Campus auch Synergien zwischen der Forschung, der Lehre und der Wirtschaft genutzt werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken.


title_de: Fahrverbot Zihlmattweg

content_de:
Im Zihlmattweg, Abschnitt Schützenhaus bis Einmündung Grüneggstrasse, wird eine neue Kanalisationsleitung gebaut. Entgegen der ursprünglich vorgesehenen Verkehrsführung im Einbahnverkehr muss infolge der bautechnischen Abläufe ein generelles Fahrverbot für motorisierte Fahrzeuge ab Einmündung Horwerstrasse bis Einmündung Grüneggstrasse signalisiert werden. Damit kann die Bauzeit verkürzt und die Baukosten gesenkt werden. Für Fussgänger und Velofahrer bleibt der Durchgang in beiden Richtungen jederzeit offen.

 Baubeginn: 9. März 2009
 Dauer der Arbeiten: ca. 8 Wochen
 Unternehmer: Marti AG, Luzern

 Hauptarbeiten:

Baustelleneinrichtung

Grabarbeiten

Neubau Kanalisation

Instandstellungsarbeiten

Qualitätskontrolle

 Leider sind Verkehrsbehinderungen und Lärmimmissionen unumgänglich. Die Durchfahrt mit Fahrzeugen ist während der Bauzeit dieses Abschnittes, ausgenommen für den Baustellenverkehr, nicht möglich. Wir bedauern, Ihnen mit diesen Bauarbeiten vorübergehend Unannehmlichkeiten bereiten zu müssen und bitten Sie um Ihr Verständnis.

 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an:

 Projekt- und Bauleitung:
 Stadt Luzern, Tiefbauamt
 Projektleiter: Guerino Riva
 Tel. 041 208 86 55
 Fax 041 208 86 99


lead_de: Eberhard Reto (SVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem dringlichen Postulat prüfen lassen, ob in der 30er-Zone der Kantonsstrasse an vier Orten Fussgängerstreifen angebracht werden könnten.

title_de: Postulat: Fussgängerstreifen für die Kantonsstrasse

content_de:
Auf der stark befahrenen Kantonsstrasse schränkten Parklätze oder Bushaltestellen die Übersichtlichkeit stark ein. In ihrem als dringlich eingereichten Postulat «Für eine bessere Übersicht und Sicherheit auf der Kantonsstrasse» bittet der Postulant den Gemeinderat die Prüfung folgender Orte für neue Fusgängerstreifen:

Auf der jetzt bestehenden grünen Fläche, Bushaltestelle Kirchweg

Raiffeisenbank / Bushaltestelle Horw Zentrum

Zwischen Kirchweg 3 (AXA) & Ringstrasse 1

Bushaltestelle Wegscheide

nach Bedarf auch Weitere.


lead_de: Im Auftrag der Gemeinde hat die Hochschule Luzern für Wirtschaft, IBR Institut für Betriebs- und Regionalökonomie den finanziellen Rückfluss der eingesetzten Mittel für Kinderbetreuung untersucht. Für jeden Franken, den die Gemeinde ausgibt, fliessen 1.8 Franken in Form von Steuererträgen oder nicht ausbezahlter Sozialhilfe an die Gemeinde zurück. Die Abklärung liegt nun in Form eines kommentierten Schlussberichts vor.

title_de: Schlussbericht zu finanziellem Nutzen Kinderbetreuung veröffentlicht

content_de:
Im Gegensatz zu anderen Studien wurde nicht mit Annahmen gearbeitet. Als Basis dienten die realen Steuerzahlen 2007 der abgebenden Eltern in der Gemeinde Horw und die realen Kosten. So wird nachgewiesen, dass bei 32 Familien dank Kinderbetreuungsangeboten die Abhängigkeit von der Sozialhilfe vermieden und bei weiteren 19 Familien zum Teil deutlich reduziert werden konnte.

 Die weiteren Resultate ergeben, dass für jeden Franken, den die Gemeinde ausgibt, 1.8 Franken in Form von Steuererträgen oder nicht ausbezahlter Sozialhilfe an die Gemeinde zurückfliessen. Der Gesamtnutzen für die Gemeinde beträgt 507'000 Franken. Dem stehen Kosten in der Höhe von 272'500 Franken gegenüber. Der Gesamtnutzen für die Eltern beträgt Fr. 1,9 Mio. Franken. Das Einkommen für Tageseltern und das in Horw wohnhafte Personal beträgt zusätzliche 270'000 Franken.

 Die Resultate bestätigen, dass sich Kinderbetreuungsangebote (KBA) für die Gemeinde sogar kurzfristig finanziell auszahlen. Aus Sicht der Gemeinde sind es primär die eingesparten bzw. verminderten Sozialhilfekosten, die auf der Nutzenseite ins Gewicht fallen. Die zusätzlichen Steuereinnahmen machen immerhin mehr als 40 % der Gemeindeausgaben an KBA wieder gut. Die Gemeinde "verdient" bei KBA vor allem bei unteren Einkommensklassen. Je höher das Einkommen von Allein- oder Zweitverdienenden ist, desto höher wird in der Regel das zusätzliche Steuereinkommen. Bei Sozialhilfeempfängerinnen und -empfängern entfällt der Steuereffekt.

 Familien profitieren von KBA vor allem in den oberen Einkommensklassen. Für obere Einkommensklassen mit Kindern und Jugendlichen dürften deshalb KBA ein willkommener Standortfaktor bei der Wohnortswahl sein. Die unteren Einkommensklassen können dank KBA besser auf eigenen Beinen stehen, verändern sich einkommensmässig jedoch eher wenig. Dies gilt vor allem für Alleinverdienende. Der längerfristige Nutzen fällt gar noch höher aus (Kein Karriereknick und dadurch höhere Löhne, bessere Integration/Sozialisation der Kinder, Standortvorteil für gut verdienende Eltern).

 KBA erweisen sich aus Sicht der Gemeinde und der Eltern als sehr vorteilhaft. Der Gesamtnutzen übersteigt die Kosten deutlich. Auch die gesamtwirtschaftliche Wertschöpfung wird dadurch positiv beeinflusst.

 Detailinformationen befinden sich im Schlussbericht HSLU-W finanzieller Nutzen Kinderbetreuung in Horw


lead_de: Portmann Nathalie (L20), und Mitunterzeichnende fragen den Gemeinderat nach dem heutigen Stand Entwicklung des Betagtenzentrums Kirchfeld.

title_de: Interpellation: Fragen zum Kirchfeld

content_de:
Die Fragen der dringlichen Interpellation betreffen insbesondere die Belegung, die Tarife, die strategische Ausrichtung oder das Dienstleistungsangebot, aber auch die personelle Entsendung aus dem Gemeinderat in den Verwaltungsrat des Kirchfeld.

>> Zur Interpellation


lead_de: Portmann Nathalie (L20) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen: «wozu wächst Horw?»

title_de: Interpellation: Wozu wächst Horw

content_de:
 Die konkreten Fragen der Interpellation zielen darauf ab, welche Ziele mit dem Wachstum verfolgt werden und wie gesteuert werden kann, dass sich auch Nachhaltigkeit und Gemeinwohl entwickeln. Die Fragestellenden werden Fragen auf wie: Wie werten wir den Lebensraum auf? Wie schaffen wir Erholungsräume? Welchen Fussabdruck unserer Einwohner streben wir an? Beachten wir die Kriterien der Suffizienz?  Die wachsende Bautätigkeit könne eine nachhaltige Lebensqualität in der Gemeinde gefährden.

>> Zur Interpellation


lead_de: Die Projektierung eines massvollen Ausbaus des Steckenabschnitts Tannegg-Mättiwilbach der St. Niklausenstrasse soll an die Hand genommen werden. Dies verlangt die CVP-Fraktion in einer Motion.

title_de: Motion für weitere Teilerneuerung der St. Niklausenstrasse

content_de: Die Strasse sei im Abschnitt von Tannegg bis Mättiwilbach in sehr schlechtem Zustand, heisst es in der Motion: Auf der ganzen Länge fehle das Trottoir. Die Strecke sei unübersichtlich und gefährlich. Bus und PW könnten nicht kreuzen, ohne ins angrenzende Land auszuweichen.


title_de: Horw zählt 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
In diesen Tagen konnte Gemeindepräsident Markus Hool die 13'000. Einwohnerin von Horw begrüssen. Diese Ehre kommt der neugeborenen Leonie Larissa Gössi, Buhölzli 2, Horw, zu, die ein Spielzeug von der Stiftung Brändi erhielt. Ebenfalls ein Präsent erhielten Tina Louise Bühler, Grüneggstrasse 28, Luzern (12'999. Einwohnerin) und Reto Inäbnit, Bifangstarsse 4, Horw (13'001. Einwohner).

 Das stärkste Wachstum verzeichnete Horw zwischen 1950 und 1970, wo die Einwohnerzahl von 4'768 auf 10'608 anstieg. Zur Stadt wurde Horw mit 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner am 29. Juli 1968 – Horw bezeichnet sich aber weiterhin als Gemeinde. Bis 1972 stieg die Einwohnerzahl auf 11'000. Am 30. Dezember 1998 wurde der 12'000. Einwohner registriert. Zehn Jahre später zählt Horw nun 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner.


lead_de: Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat mehrere Standorte für einen Umzug und Verbleib des Spychers der Egli-Zunft prüfen lassen.

title_de: Postulat: Neuer Standort Spycher der Egli-Zunft

content_de:
Die Egli-Zunft sucht seit längerer Zeit ein neues Zuhause für den Spycher. Lösungen zeichnen sich nicht ab. Die Egli-Zunft leistet einen wichtigen Beitrag an den gesellschaftlichen Zusammenhalt in der Gemeinde Horw und darüber hinaus. Es ist wünschenswert, wenn der Spycher durch Umplatzierung an einen geeigneten Standort als Vereinslokal der Egli-Zunft erhalten werden kann.

Der Gemeinderat wird gebeten, die Standorte Felmismoosweg (Bereich südwestlich vom Minigolf), Roggere (Bereich Familiengärten) und Rank (Bereich Pavillon) für einen Umzug und dauerhaften Verbleib des Spychers zu prüfen.

>> zum Postulat


lead_de: Roger Eichmann (CVP) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen, ob die Gemeinde eine Pandemiestrategie hat und wie diese aussieht.

title_de: Interpellation: Pandemiebekämpfung in Horw

content_de:
Die Fragen der Interpellation sind eine Reaktion auf die Ausbreitung des Coronavirus. Sie zielen darauf ab, ob die Gemeinde Horw eine Pandemiestrategie hat, wie die Zuständigkeiten geregelt sind, welche Massnahmen auf Gemeindestufe getroffen werden, wer Entscheide fällt, ob es Vorräte an medizinischen Hilfsmitteln gibt und ob die Gemeinde ein Business Continuity Management hat.

>> Zur Interpellation


lead_de: Von Anfang März bis im Mai lässt die Gemeinde Horw einen Teil der Kanalisationsleitungen spülen und mit einer Kamera inspiziert. Anwohner müssen überdeckte Kontrollschächte freilegen.

title_de: Kanalisationsleitungen werden geprüft

content_de:
Geprüft werden die Kanalisationsleitungen in den Gebieten Ebenau, Brunnmatt, Seefeld, Rainli, Spitz, Bifang, Altsage, Klein- und Grosswil. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Arbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche öffentlichen Leitungen und untersucht deren Zustand.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


title_de: Stadtregion Luzern: Konzept Horw

content_de:
Im Frühjahr 2008 haben wir uns intensiv mit dem weiteren Vorgehen im Zusammenhang mit dem Projekt "Starke Stadtregion Luzern" auseinandergesetzt und ein Konzept erarbeitet. Dieses wurde dem Kanton und den involvierten Gemeindeexekutiven anlässlich des zweiten Forums im Mai 2008 präsentiert. Wesentliche Elemente fanden in der Grundsatzvereinbarung ihren Niederschlag.

 Nachfolgend wird das Konzept Horw dargestellt (siehe Anhang, Stand April 2008).


lead_de: Heiratswilligen steht im Kanton Luzern der Coronavirus nicht im Weg: Auch in Horw können Ziviltrauungen unter Auflagen durchgeführt werden.

title_de: Coronavirus: Horw erhält Generalbewilligung für Ziviltrauungen

content_de:
Die Gemeinden im Kanton Luzern können beim Kanton eine Generalbewilligung für Ziviltrauungen und andere Zivilstandstätigkeiten beantragen. Das Gesundheitsdepartement hat das Gesuch der Gemeinde Horw bewilligt. Dank dieser Bewilligung müssen für Trauungen nicht mehr einzelne Bewilligungen eingeholt werden.

Trauungen können in Horw stattfinden, wenn gewisse Auflagen erfüllt sind:

Personen, die sich in den letzten 14 Tagen in China inklusive Hongkong, Südkorea, Iran, Norditalien und Singapur aufgehalten haben, dürfen nicht an der Veranstaltung teilnehmen.

Gleiches gilt für Personen die Grippesymptome haben (z.B. Fieber, Husten).

Beim Zutritt zu den Räumlichkeiten sind alle Personen auf die beiden Auflagen aufmerksam zu machen.

Zu Beginn des Anlasses sind die Teilnehmenden mündlich nochmals auf die Auflagen aufmerksam zu machen.

Zudem empfiehlt der Kanton, die Kontaktdaten aller Beteiligten (auch der Personen, die als Gäste oder Helfer anwesend sind) zu erfassen.

Veranstaltungen melden

Für alle übrigen Veranstaltungen im Kanton Luzern müssen die Veranstalter zusammen mit der Dienststelle Gesundheit und Sport eine Risikoabwägung vornehmen. Alle Informationen daszu finden Sie auf der Themenseite des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Bei der Villa Krämerstein wird es keine gedeckten Parkplätze geben. Das geht aus dem Planungsbericht hervor, den der Horwer Einwohnerrat an der Sitzung vom 12. März zur Kenntnis genommen hat. Auch bei der bestmöglichen Energieeffizienz gibt es für die historischen Gebäude, der Villa und dem Pförtnerhaus, Einschränkungen.

title_de: Keine überdachten Parkplätze bei der Villa Krämerstein

content_de:
Der Gemeinderat hat den Einwohnerrat mit dem Planungsbericht über die Abklärungen zur Realisierung von gedeckten Autoabstellplätzen beim Pförtnerhaus der Villa Krämerstein sowie einer Zertifizierung der Gebäude nach Minergie® System 4 informiert. Beide Anliegen waren am 27. Juni 2019 als Anträge zur Prüfung genehmigt worden, als der Kredit für die Sanierung von 6,06 Millionen Franken beschlossen worden war.

Die Realisierung von fünf gedeckten Abstellplätzen, kombiniert mit einer begehbaren Terrasse, ist gemäss Planungsbericht zwar technisch möglich, aus verschiedenen Gründen sollte aber davon abgesehen werden. Insbesondere ist ein akzeptables Erscheinungsbild der Kombination Pförtnerhaus-Parkplatzbau im Zusammenhang mit dem Park des Krämersteins aus Sicht der Denkmalpflege nicht machbar. Zudem sind Erstellungskosten von 200'000 Franken für fünf Parkplätze sehr hoch. Eine spätere Realisierung ist aber durch den aktuellen Verzicht nicht verunmöglicht.

Eine Zertifizierung der Villa und des Pförtnerhauses nach Minergie® System 4 ist nicht möglich, weil diese Zertifizierung für die Erneuerung von Wohnbauten entwickelt worden ist. Beide Gebäude sind jedoch keine Wohnbauten. Der Gemeinderat legt jedoch dar, dass im Rahmen der Sanierung der Energieeffizienz grosse Beachtung geschenkt wird

>> Lesen Sie das detaillierte Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung.


lead_de: Ab dem 16. März und bis auf Weiteres finden Anlässe, die von der Gemeinde Horw, der Musikschule oder der Kunst- und Kulturkommission veranstaltet werden, nicht statt.

title_de: Horw sagt eigene Veranstaltungen ab und sorgt für Notsituationen vor

content_de:
Der Gemeinderat reagiert mit Massnahmen auf die verstärkte Ausbreitung des Coronavirus. Im Zentrum der Massnahmen steht nehben der generellen Prävention, dass die wesentlichen Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung auch im Notfall aufrecht erhalten bleiben.

Öffentliche Anlässe, welche die Gemeinde selber organisiert, werden ab Montag, 16. März, bis auf Weiteres keine stattfinden. Davon sind auch Veranstaltungen der Schule, der Musikschule und der Kunst- und Kulturkommission betroffen. Der Gemeinderat reagiert mit dieser Massnahme auf die Bedrohungslage durch das Coronavirus und auf den Umstand, dass die Weltgesundheitsorganisation WHO die Verbreitung des Virus Covid-19 seit dem 11. März als Pandemie eingestuft hat. Der Bundesrat wird wie angekündigt am Sonntag, 15. März, eine neue Lagebeurteilung vornehmen und Entscheide fällen.

Mehr Kontakte per Telefon

In der Gemeindeverwaltung sind Massnahmen umgesetzt oder in Prüfung, mit denen sichergestellt werden soll, dass die wichtigen Dienstleistungen auch in einer Notsituation gewährleistet werden können. Es geht darum, dass möglichst wenig Mitarbeitende wegen einer Ansteckung ausfallen. So sollen Gesprächstermine mit Kundinnen und Kunden wenn möglich telefonisch wahrgenommen werden.

In der Gemeindeverwaltung gelten generelle Hygieneregeln. Weiter ist ein Team unter der Leitung von Gemeinderat Jörg Stalder, Vorsteher Immobilien- und Sicherheitsdepartement, gebildet worden, das sich laufend mit der Situation und möglichen weitergehenden Massnahmen befasst.

Bund und Kanton informieren

Stets aktuell gehaltene Informationen zum Coronavirus finden sich auf den Websites des Bundes unter

bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

und des Kantons Luzern unter

gesundheit.lu.ch/themen/Humanmedizin/Infektionskrankheiten/CoronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Dort findet man auch die Kontaktdaten für Veranstalter, die eine Risikoabwägung machen und ihren Anlass allenfalls unter Auflagen durchführen wollen.

Absagen sind gekennzeichnet

Auf der Website www.horw.ch werden abgesagte Veranstaltungen der Gemeinde, aber auch von anderen Veranstaltern nicht entfernt, sondern nach dem Stand der Kenntnisse mit dem Vermerk «ABGESAGT» gekennzeichnet.


lead_de: Die Rechnung 2008 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 599’337 Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 681‘500 Franken.

title_de: Punktlandung bei der Rechnung 2008

content_de:
Mit dem Gesamtaufwand von 85.85 Mio. Franken (+ 2 % gegenüber dem Budget) und einem Gesamtertrag von 85.3 Mio. Franken (+ 2.1 %) erreichte die Gemeinde Horw im Rechnungsjahr 2008 eine Punktlandung.

 Mit dem Steuerertrag von 43.2 Mio. (Budget 43.1 Mio.) Franken wurde auch hier der Voranschlag knapp erreicht. Das hoch gesteckte Ziel konnte jedoch nur dank den Nachträgen aus früheren Jahren erzielt werden. Der Ertrag des laufenden Jahres 2008 und die Erträge bei den Handänderungssteuern und bei den Erbschaftssteuern erreichten die veranschlagten Budgetzahlen nicht. Der Steuerertrag pro Einheit liegt bei 24,13 Mio. Franken (Vorjahr 24.16 Mio.). Dank der positiven Entwicklung der Wirtschaftslage bis Ende 2008 konnte die Steuergesetzrevision 2008 vollumfänglich ausgeglichen werden.

 Mit 34.2 Mio. Franken liegt der Personalaufwand nur gerade 150’000 Franken über dem Voranschlag. Im Jahr 2008 bewilligte der Gemeinderat ein Teilpensum bei der Informatik und mit der Eröffnung des Lindengartens wurden ab Herbst 2008 beim Kirchfeld zusätzliche Stellen nötig.

 Der Sachaufwand liegt 2.18 % oder 0.3 Mio. Franken über dem Voranschlag. Dank dem bewussten Mitteleinsatz konnte der Aufwand an Verbrauchsmaterialien unter dem Voranschlag gehalten werden. Höher ausgefallen sind die Kosten für den baulichen Unterhalt, weil diverse gebundene Ausgaben bei der Budgetierung nicht voraussehbar waren. Deutlich höher ausgefallen sind die Kosten für die Abklärungen und die Planungen im Bereich der Ortsplanung, dem Bebauungsplan Bahnhofareal sowie für die drei eingegangenen Gemeindeinitiativen.

 Der Nettoaufwand der wirtschaftlichen Sozialhilfe liegt erneut leicht unter dem Wert des Vorjahres. Demgegenüber sind die Kosten für die Heimfinanzierung um 0.3 Mio. Franken deutlich höher ausgefallen. Dieser Bereich wurde mit der Finanzreform 08 grundlegend verändert. Entsprechend ungenau waren deshalb die Informationen zum Zeitpunkt der Budgetierung.

 Das Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, erwirtschaftete erstmals einen Überschuss. Das Pflegeheim verzeichnet eine deutliche Zunahme beim Pflegebedarf seiner Bewohner. Zudem erfordern der vermehrte Bewohnerwechsel und die Komplexität in der Pflege zusätzliche Instrumente und Material. Diese zusätzlichen Pflegeleistungen konnten den Verursachern in Rechnung gestellt werden. Mit einer zweckgebundenen Einlage in die Spezialfinanzierung Kirchfeld ist der erwirtschaftete Ertragsüberschuss für die Finanzierung zukünftiger Defizite reserviert.

 Gemäss dem Entscheid des Einwohnerrates zur Rechnung 2007 wurde der AHV-Beitrag 2007 und der Beitrag an die Diplommittelschulen für die Monate August bis Dezember 2007 der Rechnung 2008 belastet. Mit einem Bezug aus den mit der Rechnung 2007 gebildeten Fonds konnten diese Ausgaben von rund 1.3 Mio. Franken erfolgsneutral finanziert werden.

 Insgesamt beliefen sich im Jahr 2008 die Investitionsausgaben auf 5.6 Mio. Franken. Die grössten Investitions-Projekte im Jahr 2008 betrafen die Sportanlagen Seefeld (1.0 Mio. Franken) und die Sanierung/Erweiterung Feuerwehrgebäude (2.2 Mio.). Nebst diesen Grossprojekten realisierte die Gemeinde Horw diverse kleinere Investitionen. Die Umsetzungen der Investitionsprojekte „Kantonsstrasse Merkur – Herrenwald“, „St. Niklausenstrasse“ und die Kanalisation „Mischwasserleitung Zihlmattweg“ haben sich gegenüber den Budgeterwartungen zeitlich verzögert.

 Dank der guten Liquidität konnte Fremdkapital zurückbezahlt werden. Die Summe der langfristigen Schulden betrug am Jahresende 37.2 Mio. Franken (Vorjahr 43.2 Mio. Franken).

 Der Einwohnerrat wird die Rechnung 2008 am 14. Mai 2009 beraten.

 Rechnung 2008

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwand von 85.9 Mio. und einem Ertrag von 85.3 Mio. Franken ab. Der Aufwandüberschuss beträgt 0.6 Mio. Franken.

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 3.1 Mio. Franken aus.

Die Bestandesrechnung weist Aktiven und Passiven von 95.3 Mio. Franken aus. Nebst dem kurzfristigen Finanzvermögen weist die Rechnung Anlagen im Fi-nanzvermögen von rund 19.3 Mio. Franken aus.

Das Verwaltungsvermögen beträgt 55.6 Mio. Franken.

Die langfristigen Schulden betrugen Ende Jahr 37.2 Mio. Franken.

Die Nettoschuld pro Einwohner betrug Ende Rechnungsjahr 1'210 Franken (Durchschnitt Kanton 2007: 2'385 Franken).

 Rechnung 2008


title_de: Gemeinderat legt Jahresbericht 2008 vor

content_de:
Zusammen mit dem Budget 2008 hat der Gemeinderat dem Einwohnerrat den Jahresplan
 2008 unterbreitet. Mit der Rechnung 2008 nimmt nun der Gemeinderat Stellung zu den für das Jahr 2008 geplanten und umgesetzten Massnahmen.

 Jahresbericht 2008


lead_de: In Horw setzt die Gemeindeschule den Beschluss des Bundes um: Ab sofort und bis am 10. April bleiben die Schulen zu – dann beginnen die Osterferien. Die Schule Horw stellt für die Betreuung von Kindern ein Notangebot bereit.

title_de: Aktualisierte Meldung: Schulen geschlossen, Notfall-Betreuung organisiert

content_de:
Aktualisierte Fassung, 14. März, 12.30 Uhr

Gemäss der Verordnung zur Bekämpfung des Coronavirus des Bundes vom 13. März 2020 werden alle Schulen in der Schweiz geschlossen. Im Kanton Luzern wird die Schliessung verlängert bis zum 10. April. Dann beginnen die Osterferien, womit bis am Sonntag, 26. April die Schulzimmer auch in Horw leer bleiben. Die Schliessung gilt auch für alle Therapieangebote der Schuldienste und den Musikunterricht durch die Musikschule Horw. Die Gemeindeschule klärt zurzeit ab, wie insbesondere in der Sekundarschule ein Fernunterricht eingerichtet werden kann.

Betreuungsangebot für Notfälle

Die Kinder sollen in der Zeit der geschlossenen Schulen grundsätzlich zu Hause betreut werden, ohne dass die Grosseltern beteiligt sind - so empfiehlt es der Bundesrat. Für Familien, die eine solche Betreuung nicht organisieren können und in eine Notsituation geraten, stellt die Gemeinde eine Betreuung für Kindergarten- und Primarschulkinder gemäs Zeiten des Stundenplans zur Verfügung. Die Eltern werden dazu persönlich kontaktiert.

Der Mittagstisch, der Hausaufgabentreff oder der Schülerhort ist für angemeldete Kinder weiterhin offen. Bei diesen Angeboten besteht zurzeit aber keine zusätzliche Betreuungskapazität, Lösungen zum Ausbau des Angebotes werden gesucht.

Fragen zu den Schülerhorten können ab Montagmorgen an 041 349 12 48 oder familieplus@horw.ch gerichtet werden.


title_de: Abstimmungsbotschaft für den 17. Mai 2009

content_de: Die Horwer Stimmberechtigten entscheiden am 17. Mai 2009 über drei wichtige Vorlagen: Beitritt zum Projekt Starke Stadtregion und über zwei Gemeindeinitiativen zur Mergelgrube Grisigen und zum Bootshafen. Die Abstimmungsbotschaft liegt nun vor.


lead_de: Die St. Niklausenstrasse bleibt am Dienstag, 21. April 2009 von 8.30 bis 16.00 Uhr direkt nach der Einmündung Kastanienbaumstrasse, in Richtung St. Niklausen für den gesamten Verkehr gesperrt.

title_de: Sperrung St. Niklausenstrasse

content_de:
Da ein Baukran gestellt wird, muss die St. Niklausenstrasse im Bereich des Pneukrans für Motorwagen und Motorräder zur vorerwähnten Zeit gesperrt werden. Aus Richtung St. Niklausen wir bei der Verzweigung Kreuzmattstrasse ein Verkehrslotse stehen, der die Verkehrsteilnehmenden auf die Sperrung aufmerksam macht, und je nach Zielort über die Kreuzmattstrasse umleitet. Beim Hotel Kastanienbaum wird die Strasse Richtung St. Niklausen abgesperrt und der Verkehr über die Kastanienbaumstrasse umgeleitet.

 Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende werdem durch Baupersonal durch den abgesperrten Bereich geführt.


lead_de: Zum Spezialtarif auf den Pilatus für alle Einwohner aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil (gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen).

title_de: Einheimischentage am Pilatus

content_de:
Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an den Wochenenden vom 16./17. Mai und 15./16. August auf allen Teilstrecken der Pilatus-Bahnen mit 50 Prozent Ermässigung auf den Normaltarif, wenn Sie an der Kasse in Kriens oder Alpnachstad einen gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen.

 Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur Fr. 32.00 für Erwachsene bzw. Fr. 16.00 für Kinder (6 bis 16 Jahre).


title_de: Dorffest und Frühlingsmarkt 2009

content_de:
Am Freitag, 15. Mai von 16.00 – 20.00 Uhr und am Samstag, 16. Mai von 08.30 – 16.30 Uhr findet im Zentrum Horw das Dorffest 2009 statt. Die Festwirtschaften werden geführt vom Bistro Novum, CAFFÉ BAR PaVino und Modelleisenbahnclub Kirchmättli Horw.
 Auf der Event-Bühne warten viele Überraschungen auf Sie!

 Frühlingsmarkt
 Am Samstag, 16. Mai findet von 08.30 – 16.30 Uhr der Frühlingsmarkt mit der 15. Horwer Velobörse statt. Die Festwirtschaften befinden sich im Bereich Dorfplatz / Kirchmättli.

 15. Horwer Velobörse
 Die 15. Horwer Velobörse der Umwelt- und Energiekommission Horw findet beim Oberstufenschulhaus statt.

08.30 – 10.00 Uhr: Veloannahme

10.30 – 14.00 Uhr: Veloverkauf

14.00 – 15.00 Uhr: Auszahlung / Velorücknahme


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. April 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Rechnung 2008

Feuerwehrgebäude - Einweihung und Eröffnung

Steuergesetzrevision 2011

Aktion "Wahre Werte"

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Tag der Sonne

content_de:
Montag, 18. Mai,
 Solarenergienutzung heute und morgen – ein Werkstattbericht aus 30 Jahren Erfahrung in Planung, Forschung und Realisierung
 Vom 15. bis 22. Mai steht die Solarenergie in ganz Europa im Zentrum. Auch die Hochschule Luzern-Technik & Architektur beschäftigt sich mit der Solarenergienutzung und organisiert am Montag, 18. Mai von 17.00 bis 18.30 Uhr eine Informationsveranstaltung. Herr Josef Jenni beantwortet in seinem Vortrag Fragen wie: Wo stehen wir heute mit unseren Technologien? Welche wirklichen Chancen bieten diese technischen Systeme? Wie werden wir in Zukunft unsere Gebäude heizen? Die Klimastiftung Schweiz und informiert über die Förderung innovativer Ideen von Jungingenieuren und Flumroc gibt Hinweise zum effizienten Einsatz von Dämmmaterialien. Während dem anschliessenden Apéro kann weiter diskutiert oder noch offene Fragen geklärt werden.

Veranstalter: Hochschule Luzern – Technik & Architektur (HSLU)

Ort: HSLU, Dr. Josef Mädersaal (Trakt IV)

Zeit: 17.00 Uhr – 18.30 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos.

 Dienstag, 19. Mai,
 Volle Kraft SOLAR
 Vom 15. bis 22. Mai steht die Solarenergie in ganz Europa im Zentrum. Auch die Energiestädte Horw, Kriens und Luzern möchten mit einer Diashow von Louis Palmer aufzeigen, was mit der heutigen Technik alles möglich ist. Louis Palmer berichtet von 19.30 bis 21.00 Uhr mit eindrücklichen Bildern von seiner Weltreise im selbst entwickelten Solartaxi.
 Für alle offenen Fragen bezüglich Sonnenenergienutzung zu Hause, egal ob zu Sonnenkollektoren, Photovoltaik oder zu kantonalen und kommunalen Förderprogrammen, stehen auf dem Gemeindehausplatz von 17.30 bis 19.30 Uhr verschiedene Energieexperten zur Verfügung. Sie informieren, demonstrieren und beantworten gerne Ihre Fragen. Die Funktionsweise von photovoltaischen Zellen oder deren Montage erklärt ein Energieberater von 18.15 bis 18.45 Uhr im Gemeindehaus-Foyer. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Damit Sie den Abenteuern von Louis Palmer nicht mit knurrendem Magen zuhören müssen, offerieren die Umweltstellen der Energiestädte Horw, Kriens und Luzern eine Bratwurst vom UeliHof.

Veranstalter: Umweltschutzstellen der Gemeinden Horw, Kriens und Luzern

Ort: Gemeindehaus-Foyer und Gemeindehausplatz Horw

Zeit: 17.30 Uhr bis 21.00 Uhr

Die Veranstaltung ist kostenlos. Gerne dürfen auch nur einzelne Teile der Veranstaltung besucht werden.


lead_de: Am 1. und 2. Mai hat die Bevölkerung des Kantons Luzern die Möglichkeit, unerwünschte oder nicht mehr gebrauchte Waffen, Waffenzubehör, Munition und -bestandteile freiwillig abzugeben. Die Waffen werden durch die Polizei kostenlos und fachgerecht entsorgt.

title_de: Waffeneinsammelaktion im Kanton Luzern

content_de:
Am 12. Dezember 2008 sind die Änderungen in der bundesrechtlichen Waffengesetzgebung, insbesondere auch neue Pflichten zur Nachmeldung von Waffen, in Kraft getreten. Für den Erwerb von Waffen unter Privatpersonen gelten die gleichen Regeln wie beim Erwerb im Handel. Neu fällt nicht nur der Erwerb, sondern auch der Besitz unter die Waffengesetzgebung.

 In diesem Zusammenhang führt die Kantonspolizei Luzern in Zusammenarbeit mit der Dienststelle Militär, Zivilschutz und Justizvollzug eine Waffeneinsammelaktion durch. Bewohner und Bewohnerinnen des Kantons Luzern haben die Möglichkeit, unerwünschte oder nicht mehr gebrauchte Waffen, Waffenzubehör, Munition und -bestandteile freiwillig und kostenlos abzugeben.

 Freitag, 1. Mai 2009, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr
 Samstag, 2. Mai 2009, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr

 Abgabeorte:
 Hochdorf: Hohenrainstrasse 8, Polizeiposten
 Luzern: Kasimir-Pfyffer-Strasse 26, Polizeigebäude
 Sursee: Centralstrasse 24, Polizeiposten
 Wolhusen: Menznauerstrasse 13, Polizeiposten


title_de: Luzerner Bündnis gegen Depression

content_de:
Das "Luzerner Bündnis gegen Depressionen" organisiert im Mai zwei Aktionswochen mit einem vielfältigen Programm rund ums Thema "Depressionen". Die Veranstaltungen richten sich an Betroffene, Angehörige und weitere interessierte Personen.

 Das genaue Programm kann auf der Projektwebsite www.luzerner-buendnis.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter der Rubrik «Veranstaltungen» heruntergeladen werden.


lead_de: Die Zentralbahn reduziert im Zuge der Massnahmen gegen das Coronavirus ihr Angebot. Die Fahrplananpassungen gelten seit Donnerstag, 19. März und voraussichtlich bis 26. April. Die Reisenden werden gebeten, vor jeder Fahrt den Online-Fahrplan zu konsultieren.

title_de: Zentralbahn fährt das Angebot zurück wegen Corona-Massnahmen

content_de:
Der Bundesrat hat Massnahmen festgelegt, mit denen die Verbreitung des Coronavirus verlangsamt werden kann. Diese werden dazu führen, dass die Nachfrage im öffentlichen Verkehr (öV) weiter sinken wird.  Die Zentralbahn reduziert ihr Angebot auf Anordnung der Systemführerinnen SBB und Postauto AG und in Abstimmung mit den Behörden.

Generell wird ein Betrieb im Stundentakt aufrechterhalten. Einschränken gibt es zudem beim Nachtangebot am Wochenende.

>> Die Fahrplananpassungen auf der Website der ZentralbahnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sämtliche Gepäckdienstleistungen am Bahnhof (inkl. Gruppengepäck und Gepäck-Special) sind ebenfalls ab dem 19. März 2020 bis vorerst 30. April 2020 eingestellt. Tür zu Tür-Angebote sind weiterhin buchbar, es muss jedoch mit Einschränkungen gerechnet werden.

Die Fahrplananpassungen gelten voraussichtlich bis 26. April 2020


lead_de: Die vom Bundesrat verordnete «ausserordentliche Lage» hat Einfluss auf die Zählerablesung im Versorgungsgebiet des Dienstleisters Energie Wasser Luzern EWL.

title_de: Wegen Corona: EWL-Zählerableser kommen nicht vorbei

content_de:
Angesichts der beschleunigten Ausbreitung des Coronavirus erklärte der Bundesrat die «ausserordentliche Lage». Dieser Entscheid hat auch Auswirkungen auf die Prozesse bei der EWL.

Bis auf weiteres werden gemäss einer Mittielung des Unternehmens als Schutzmassnahme keine Zählerablesungen vor Ort mehr ausgeführt. In dieser Übergangszeit verrechnet die EWL den Energieverbrauch auf Basis des Vorjahres. Sobald die «ausserordentliche Lage» aufgehoben ist, werden die Zähler wie gewohnt wieder vor Ort abgelesen. Der provisorisch in Rechnung gestellte Verbrauch wird bei der nächsten Jahresablesung mit dem effektiv verrechneten Verbrauch abgeglichen. Die daraus entstehenden Abweichungen werden selbstver-ständlich gutgeschrieben, beziehungsweise bei einer späteren Ablesung in Rechnung gestellt.

Die Versorgungssicherheit ist von dieser «ausserordentliche Lage» nicht betroffen. ewl ist wie gewohnt rund um die Uhr im Einsatz und stellt damit die tägliche Versorgung von Energie, Was-ser und Telekommunikation sicher.


title_de: Kurt Bischof wird Informationsbeauftragter

content_de: Kurt Bischof wird per 1. August 2009 mit einem Pensum von 45 Prozent erster Kommunikationsbeauftragter der Gemeinde Horw. Bischof ist Mitinhaber einer Agentur für Kommunikation und Werbung und hatte in den letzten acht Jahren ein Teilzeitpensum als persönlicher Mitarbeiter von Regierungsrat Markus Dürr. Vorher war er viele Jahre als Journalist und Redaktionsleiter tätig, verfügt über ein Nachdiplomstudium in Unternehmenskommunikation und ist aufgrund verschiedenster Mandate mit den politischen und wirtschaftlichen Verhältnissen bestens vertraut. Kurt Bischof (50) ist verheiratet und lebt mit seiner Familie in Hochdorf.


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der März-Blickpunkt ist da

content_de:
Die März-Ausgabe informiert unter anderem über:

Trinkwasser: Die Brunnenmeister Horws geben den Bezügern Infos

Kirchfeld: Strategie 2030 und Jubiläum für dne "Donnschtigsplausch"

Coronavirus: Die Pandemie-Massnahmen der Gemeindeverwaltung

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Restaurants, Bäckereien, Autogaragen, Blumengeschäfte und weitere Horwer Betriebe müssen neue Wege finden, um an die Kundschaft heranzukommen. Der Gewerbeverein hat eine Übersicht publiziert.

title_de: Corona-Massnahmen: Wie nutzt man das Horwer Gewerbe?

content_de:
Online-Beratungen, Abholservices, Onlineshops, Lieferservices – wer will, kann in Horw viele Dienstleistungen erhalten und Einkäufe tätigen, auch wenn die Türen zu den Geschäften geschlossen sind.

Was man wo und wie erhält, hat der Gewerbeverein in einer Liste zusammengetragen.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.