title_de: Im Horwer Seebecken wird ein Rohr eingezogen

content_de:
Im Zuge der Spülbohr-Arbeiten für die «Seewasserfassungen, See-Energie Zentrale Seefeld» wurden im Horwer-Seebecken aktuell Pontons im See errichtet. Der erste Rohreinzug steht bevor. Am Dienstag, 14. Januar, das vorgefertigte Rohr (HDPE DN 710mm, ca. 430 Meter lang) auf dem Wasserweg vom Flugplatz Alpnach nach Horw transportiert. Das Rohr wird im Horwer Seebecken auf dem Wasser ausgelegt und für den Einzug in die Spülbohrung vorbereitet.

Der Rohreinzug ist abhängig vom Wetter und am Mittwoch, 15.oder Donnerstag, 16. Januar vorgesehen.


type_de: news

location: Horw

title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Fasnachtstage:

 Donnerstag, 19. Februar 2009: Nachmittag geschlossen
 Freitag, 20. Februar 2009: normale Öffnungszeiten
 Montag, 23. Februar 2009: Nachmittag geschlossen
 ab Dienstag, 24. Februar 2009: normale Öffnungszeiten

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Fasnachtstage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Wir wünschen Ihnen eine schöne Fasnacht!

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Vom Montag, 10. Februar bis im Juli 2020 wird die Winkelstrasse saniert. Die Winkelstrasse wird während den Bauphasen in mehreren Etappen einspurig geführt. Die Zufahrten werden aufrecht bleiben, teilweise jedoch erschwert. Im Verlauf vom Juni wird es zu einer einwöchigen Strassensperrung kommen.

title_de: Die Winkelstrasse wird saniert

content_de:
Die Winkelstrasse wird ab dem 10. Februar und bis voraussichtlich im Juli saniert. Bei den Arbeiten wird der Strassenraum umgestaltet, die Verkehrsinseln entfernt und Amphibienschutzmassnahmen erbaut. Die Asphaltschichten inklusive der Randabschlüsse und der Oberflächenentwässerung werden erneuert werden. Ausserdem gibt es vom Rank bis zum Zollhaus eine neue Beleuchtung, ein breiteres Trottoir und einen unterirdischen Durchgang inklusive Leitwerke für Amphibien. Die Tempo-30-Zone bleibt bestehen.

Während den Bauphasen (Etappenweise) wird der Verkehr mit einer Lichtsignale einspurig geführt. Aufgrund der geringen Breite wird der Fussgängerverkehr umgeleitet. Die Zufahrten, zu den im Baubereich angrenzenden Strassen (Dormenstrasse, Terrassenweg, Dormenweg, Rankried, Winkelhalde, Stadelstrasse und Bodenstrasse), werden aufrecht bleiben. Bei der Sanierung von Hauszufahrten wird die Zu- oder Wegfahrt jedoch teilweise erschwert sein.

Eine einwöchige Strassensperrung wird für die Deckbelagsarbeiten im Verlauf vom Juni 2020 notwendig sein. Genaue Informationen zur Strassensperrung werden Sie zu einem späteren Zeitpunkt erhalten.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. März 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Musikschule Horw

Starke Stadtregion Luzern

Jahresprogramm 2009 des Gemeinderates

Natur im Siedlungsraum

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Der Bundesrat hat die ausserordentliche Lage für die ganze Schweiz ausgerufen, die Gemeinde Horw setzt unmittelbar um. Damit sollen im Notfall alle wichtigen Dienstleistungen aufrechterhalten werden. Zudem steht generell die Vermeidung von Ansteckungen im Zentrum.

title_de: Corona-Prävention: Horw schliesst Einrichtungen und schützt Angestellte

content_de:
Die Arbeitsgruppe Pandemieplan der Gemeinde hat am Montag, 16. März, über weitere Massnahmen in der Prävention gegen das Corona-Virus beraten. Dabei wurden folgende Beschlüsse gefasst, die bis auf Weiteres gelten:

Die Gemeindebibliothek wird geschlossen. Alle Veranstaltungen der Bibliothek finden nicht statt. Die Ausleihfristen werden allerdings automatisch verlängert. Es fallen keine Mahngebühren an. Reservationen für Medien bleiben erhalten und können nach der Wiederöffnung abgeholt werden. Personen mit einem Kombi- oder einem Online-Abo können weiterhin digitale Medien ausleihen. Die Rückgabe in Horw ist via Medieneinwurf möglich.

Die Schwimmhalle im Schulhaus Spitz ist geschlossen.

Die Papiersammlung am Samstag, 4. April, wird nicht durchgeführt, weil hier Freiwillige von Vereinen im Einsatz sind.

Die Kreativwoche der Schule Horw findet nicht statt.

Die Infrastrukturbauten der Sportanlage Seefeld sind geschlossen. Die Benutzung der Aussenanlagen ist weiterhin erlaubt, allerdings im Rahmen der allgemein geltenden Präventionsempfehlungen.

Kinderspielplätze, Ruheplätze und Feuerstellen bleiben geöffnet. Schilder weisen darauf hin, dass alle Benutzenden genügend Abstand zueinander halten müssen.

Bitte Telefon und E-Mail benutzen

Massnahmen und Empfehlungen im Gemeindehaus haben das Ziel, die Personenkontakte zu minimieren. Damit soll gewährleistet werden, dass die Dienstleistungen der Gemeinde im Notfall weiter angeboten werden können. Für den Kundenkontakt hat die Arbeitsgruppe folgendes beschlossen:

Die Kundinnen und Kunden der Gemeindeverwaltung werden gebeten, in erster Linie telefonisch oder per E-Mail Kontakt aufzunehmen.

Die sechs Kundenschalter im Gebäude werden mit Plexiglasscheiben ausgerüstet. Bodenmarkierungen zeigen den Abstand für Wartende an.

Die Diskretschalter werden geschlossen. Nicht aufschiebbare Besprechungen werden nach telefonischer Vereinbarung angeboten.

Die Arbeitsgruppe Pandemieplan ist als Gremium für die Bewältigung der Prävention vom Gemeinderat einberufen worden. Sie steht unter der Leitung von Jörg Stalder, Vorsteher des Immobilien- und Sicherheitsdepartements und setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern der Verwaltung, der Schule und der Kommunikation.

Die Massnahmen des Bundes

Der Bundesrat hat am Montag, 16. März, landesweit die ausserordentliche Lage ausgerufen. Diese gilt ab Mitternacht. Die Massnahmen des Bundes sind auf dieser Website publiziert:

https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wegen des Corona-Virus steigt der Bedarf an kompetenten Informationen. Ältere Menschen und Eltern sind vermehrt auf Unterstützung im Alltag angewiesen. Beides wird in Horw angeboten.

title_de: Coronaprävention: Hotline und Unterstützungsangebote in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw hat für Fragen rund um die Massnahmen und Auswirkungen der Corona-Prävention auf das tägliche Leben eine Hotline eingerichtet. Wer hier anruft, erhält entweder direkt Auskunft oder erfährt, wohin man die entsprechende Frage richtet. Die Nummer der Corona-Hotline der Gemeinde lautet:

041 349 11 11

Sie ist werktags während der Bürozeiten besetzt sowie am Samstag und am Sonntag von 10 bis 12 Uhr.

Die Hotline richtet sich an Menschen, die jetzt im Alltag Unterstützung brauchen. Es können sich auch Personen oder Gruppen melden, die sich engagieren wollen.

Damit die Unterstützung auch tatsächlich gewährt werden kann, sind die Gemeinde und die Kirchgemeinden daran, ein Angebot der Nachbarschaftshilfe aufzubauen. Zudem koordiniert die Gemeinde Initiativen der Freiwilligenarbeit, die von solidarischen Menschen gestartet werden. Diese Hilfe soll am richtigen Ort ankommen und auch ohne Ansteckungsrisiko durchgeführt werden. Die Koordinationsstelle hilft, dass die Vorgaben an Hygiene und Abstand strikte eingehalten werden können.

Gemeindehaus bleibt offen

Die Gemeinde Horw hält ihre Dienstleistungen aufrecht. Das Gemeindehaus ist offen zu den gewohnten Zeiten, der Betrieb ist den Anforderungen an Hygiene und Abstand angepasst worden. Mit Schutz- und personellen Massnahmen will die Gemeinde gewährleisten, dass alle relevanten Dienststellen auch im Notfall besetzt werden können.

Eine wichtige Massnahme betrifft alle, die mit der Gemeinde in Kontakt treten wollen:

Sie werden gebeten, immer zuerst zu prüfen, ob ihr Anliegen per Telefon oder E-Mail direkt durch die entsprechende Dienststelle beantwortet werden kann.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Mai 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Ortsplanungsrevision

Freiwilligenpreis 2009

Gift- und Gefahrenstoffsammlungen

Gemeindebibliothek: neuer Service

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Verein, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Erholung am See und im Wald: Das ist trotz Corona-Massnahmen auf Horwer Spiel- und Rastplätzen sowie Spazier- und Flanierzonen weiterhin möglich.

title_de: Corona-Information April 2020

content_de:
Ein gutes Zeugnis stellt die Arbeitsgruppe Pandemie den Horwerinnen und Horwern aus, die in den vergangenen Tagen das schöne Wetter für einen Spaziergang am See oder im Wald genutzt haben. Offenbar haben die Ausflügler und Promenierenden die Distanzregeln grossmehrheitlich gut eingehalten.

Zwar waren sowohl am vergangenen Wochenende als auch an den Werktagen deutlich mehr Personen unterwegs. Deshalb hat die Arbeitsgruppe in ihrer Lagebeurteilung über eine Sperrung beispielsweise der Plätze am See diskutiert. Sie ist jedoch zum Schluss gekommen, dass sich mit Sperrungen das Personenaufkommen verlagern würde. Die Gefahr besteht, dass sich in frei zugänglichen Erholungsgebieten so umso mehr Personen aufhalten würden.

.

Sportplatz gesperrt

Eine Sperrung wegen übermässiger Nutzung hat die Arbeitsgruppe Pandemie jedoch beschlossen. Der Aussensportplatz des Schulhauses Spitz ist deshalb für die Öffentlichkeit nicht mehr zugänglich.

Der Gemeinderat appelliert: Richtiges Verhalten bleibt sehr wichtig

Die Gemeinde Horw betont die Wichtigkeit der Regeln zur Eindämmung der Corona-Pandemie. Die Wirkung der Massnahmen hängt vom Verhalten jedes Einzelnen ab. Schützen Sie sich und andere vor einer Ansteckung und halten Sie die Abstandsregeln konsequent ein.

Beachten Sie die aktuellen Informationen von Bund und Kanton


title_de: Sommerangebote der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees

content_de:
Die Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees veranstaltet diesen Sommer "Musik und Dampf"-Fahrten und "Sonnenuntergangsfahrten", welche ab Kastanienbaum starten.

 Weiter finden Sie im Anhang den Sommerfahrplan mit Rundfahrten und Ausflügen ab Kastanienbaum.


lead_de: Mit einem zinslosen Darlehen unterstützt die Gemeinde den Tennisclub Horw bei der Erneuerung der Anlage Felmis. Die Sitzung des Einwohnerrats fand für einmal in der Horwerhalle statt – wegen der Corona-Distanzregeln.

title_de: Tennisclub erhält ein Darlehen für die Sanierung seiner Anlagen

content_de:
Die Gemeinde Horw gewährt dem Tennisclub Horw (TCH) ein zinsloses Darlehen in der Höhe von 2,95 Millionen Franken mit einer Laufzeit von 35 Jahren. Der Einwohnerrat hat sich einstimmig für den Abschluss eines Darlehensvertrags ausgesprochen Damit wird die fast 50-jährige Anlage Felmis bis zum Jahr 2025 in drei Etappen nachhaltig saniert und erneuert. Der 1972 gegründete TCH mit rund 500 Aktivmitgliedern ist einer der grössten Tennisclubs in der Zentralschweiz.

Im Vertrag wird auf Antrag der CVP-Fraktion «in geeigneter Form» die Zinslosigkeit mit der Jugendförderung und dem Schulsport verbunden. Neu werden die Anlagen im Rahmen des Schulsports und des Freizeitprogramms «Aktiv und Fit» genutzt. Auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission wird das Darlehen zudem an die Bedingung geknüpft, dass eine Photovoltaikanlage von mindestens 70 Quadratmetern realisiert wird.

Jahresbericht mit Jahresrechnung 2019

Der Einwohnerrat hat den Jahresbericht 2019 einstimmig genehmigt. Der Jahresbericht 2019 besteht aus

dem Bericht über die Umsetzung des Legislaturprogramms,

den Berichten zu den Aufgabenbereichen,

der Jahresrechnung 2019,

dem Prüfbericht der externen Revisionsstelle,

dem Bericht der Geschäftsprüfungskommission und

dem Kontrollbericht der Finanzaufsicht.

Die Laufende Rechnung schliesst dank ausserordentlichen Steuererträgen mit einem Ertragsüberschuss von 20,45 Millionen Franken, dies bei einem Aufwand von 87,05 Millionen und einem Ertrag von 107,50 Millionen Franken. Der Ertragsüberschuss liegt deutlich über den Annahmen von Budget und Finanzplan und wird vollumfänglich für den Schuldenabbau eingesetzt.

Beteiligungsstrategie

Das Beteiligungscontrolling der Gemeinde wird aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben des Kantons neu eingeführt. Es besteht aus der Beteiligungsstrategie und dem Beteiligungsspiegel. Der Inhalt und der Umfang der Beteiligungsstrategie wurden an der Sitzung in mehreren Voten bemängelt. Gemäss FDP handle es sich nicht um eine Strategie, sondern mehr um eine Pflichtübung.

Der Antrag der Bau- und Verkehrskommission, dass sich die Gemeinde Horw bei der nächsten Vakanz in der Verbandsleitung Verkehrsverbund Luzern (VVL) um Einsitznahme bemüht, wird einstimmig angenommen. Der Einwohnerrat nahm die Beteiligungsstrategie mit 22 zu 7 Stimmen zur Kenntnis.

Erneuerung Niklausenstrasse

Das Anliegen eines massvollen Ausbaus des Steckenabschnitts Tannegg-Mättiwilbach der St. Niklausenstrasse hat der Einwohnerrat mit 15 zu 13 Stimmen bei einer Enthaltung als Postulat überwiesen. Der Vorstoss war von Roger Eichmann (CVP) ursprünglich als Motion eingereicht worden. Er beurteilte den Zustand des Strassenabschnitts als sehr schlecht, unübersichtlich und zu schmal, zudem fehle auf der ganzen Länge das Trottoir.

Die detaillierten Informationen zur Sitzung finden Sie im Kurzprotokoll


lead_de: Für Horw ändern sich nach zwei Jahren mit glänzenden Abschlusszahlen die Vorzeichen markant. Der Aussicht auf eine massiven Verschlechterung der finanziellen Lage begegnet die Gemeinde mit der Finanzstrategie 2026.

title_de: Horw begegnet dem Einnahmenrückgang mit einer Finanzstrategie

content_de:
<picture></picture>

Die Gemeinde Horw hat in den letzten Jahren aufgrund von Sondereffekten bei den Steuereinnahmen überraschend gute Rechnungsabschlüsse verzeichnen können. Diese haben es erlaubt, die Verschuldung zu reduzieren, hohe Investitionen ohne zusätzliche Verschuldung zu finanzieren und das Eigenkapital der Gemeinde zu erhöhen. Die zusätzlichen Steuereinnahmen waren durch besondere Konstellationen verursacht und nicht nachhaltig: Aufgrund der Ankündigung des Kantons Luzern, die Dividendenbesteuerung auf 70 Prozent zu erhöhen, haben mehrere Steuerzahlende in den Jahren 2018 und 2019 überdurchschnittlich hohe Ausschüttungen im Voraus erhalten und versteuert. Mit dem Wegfall dieser Sondereffekte wird ab 2021 der Ertrag wieder auf das Niveau von 2017 sinken, vorübergehend möglicherweise sogar darunter.

Die finanzielle Zukunft der Gemeinde Horw wird sich dadurch verschlechtern, es ist mit einem massiven Rückgang der Steuereinnahmen zu rechnen. Gleichzeitig werden als Nachwirkung der vorübergehend guten Ertragslage die Transferzahlungen in den kantonalen Finanzausgleich stark steigen. Auch die Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) dürfte sich negativer auswirken als ursprünglich angenommen. Zudem nimmt die Gemeinde Anzeichen wahr, dass unter anderem die Corona-Krise zu einem deutlichen Rückgang des Steuersubstrats führen wird.

Gegen ein strukturelles Defizit

Gemäss dem aktuellen Finanzplan zeichnet sich ein strukturelles Defizit ab, es braucht griffige Gegenmassnahmen. Es wird sich die Frage stellen, wie der Finanzhaushalt im Gleichgewicht gehalten werden kann, ohne die Steuern erhöhen zu müssen oder aber, welches die Kriterien und Grössen sind, welche für die Veränderung des Steuerfusses massgebend sind.

Der Gemeinderat hat in Zusammenarbeit mit dem Finanz- und Unternehmensberater Prof. Dr. Christoph Lengwiler eine Finanzstrategie entwickelt, die er dem Einwohnerrat an der Sitzung vom 25. Juni zur Kenntnis vorlegen wird. Die Finanzstrategie zeigt Wege, wie den düsteren Finanzprognosen begegnet werden soll.

Ermittelt wurde der finanzpolitische Handlungsspielraum der Gemeinde. Dabei nahm man eine umfassende Analyse der finanziellen Ausgangslage vor stützte sich auf den aktuellen Wissensstand zur zukünftigen Entwicklung. Die aktuelle Finanzsituation und die Finanzperspektiven für die Gemeinde Horw wurden wie folgt beurteilt:

Stärken und Chancen

Horw weist eine solide Bilanz mit einer starken Eigenkapitalbasis aus.

Horw weist aktuell ein Nettovermögen pro Einwohner aus und hat noch Potenzial für die Aufnahme von Fremdkapital.

Horw hat einen tiefen Steuerfuss von 1.45 Einheiten und kann diesen vorläufig auch beibehalten, wenn die prognostizierte Lücke bei den Einnahmen eintrifft.

Horw kann finanzielle Schwierigkeiten aus eigener Kraft auffangen. Im schlechtesten Fall verfügt die Gemeinde Horw über Spielraum bei der Gestaltung des Steuerfusses und bleibt weiterhin steuergünstig.

Horw hat in den vergangenen Jahren viel in die Erneuerung der Infrastruktur investiert. Die zukünftigen Investitionsrechnungen werden dadurch entlastet.

Die aktuelle Bautätigkeit in der Gemeinde eröffnet der Gemeinde zusätzliches Einnahmepotenzial (Erhöhung der Einwohnerzahl, zusätzliche Steuereinnahmen).

Der Gemeinderat hat in den letzten Jahren eine langfristig ausgerichtete und vorsichtige Finanzpolitik verfolgt und will es auch in Zukunft tun.

Die gute finanzielle Lage und der tiefe Steuerfuss, aber auch die guten Infrastrukturen und öffentlichen Leistungen machen Horw auch in Zukunft als Wohnort und als Standort für Firmen attraktiv.

Schwächen und Risiken

Die aktuell sehr gute Finanzsituation der Gemeinde Horw ist primär ausserordentlichen Steuererträgen in den Jahren 2018 und 2019 zu verdanken.

Ohne diese ausserordentlichen Steuereffekte weist Horw ein strukturelles Defizit in der Höhe von etwa 3/20 Steuereinheiten aus.

Die Fiskaleinnahmen als Haupteinnahmenquelle hängen von externen Faktoren und Entscheiden Dritter ab. Die Gemeinde kann nur indirekt über die Gestaltung der Rahmenbedingungen Einfluss nehmen.

Die Steuereinnahmen sind zu einem gewichtigen Teil vom Steueraufkommen einer begrenzten Zahl von sehr guten Steuerzahlenden abhängig. Prognosen sind deshalb immer mit Unsicherheiten behaftet (Zuzüge, Wegzüge, Erbschaften, Wirtschaftslage, politische Prozesse etc.).

Bis 2023 wird die Gemeinde an die Grenze der finanzpolitischen Vorgaben stossen (Verschuldung, Eigenkapital, Selbstfinanzierung der Investitionen, ausgeglichene Rechnung), dies aufgrund der aktuellen Finanzperspektiven.

Die demografische Entwicklung in Horw (Zuzüge, Wegzüge, Veränderung der Bevölkerungsstruktur) kann für Horw Mehrausgaben (Bildung, Soziales, Infrastrukturen) und Mindereinnahmen (Entfall guter Steuerzahlender) zur Folge haben.

Viele Ausgaben der Gemeinde sind gebunden. Deshalb sind für Horw die Möglichkeiten für Entlastungsmassnahmen auf der Ausgabenseite beschränkt.

Finanzpolitische Leitsätze für die Gemeinde Horw

Der Gemeinderat hat folgende finanzpolitische Leitsätze formuliert:

Wir setzen auf eine stetige und verlässliche Finanzpolitik (Ziff. 10 Gemeindestrategie)

Wir behalten unseren attraktiven Steuerfuss bei

Wir planen langfristig und limitieren unsere Investitionen

Wir begrenzen unsere Verschuldung

Wir bewahren uns den finanzpolitischen Handlungsspielraum

Wir erhalten unser Finanzvermögen den künftigen Generationen

Wir überprüfen unsere Leistungen regelmässig

Wir bemühen uns laufend um Effizienzsteigerungen

Wir bewahren uns vor unerwarteten Überraschungen

Wir schaffen Potenzial für eine nachhaltige finanzielle Entwicklung

Die vier Szenarien

Auf Basis dieser Leitsätze hat der Gemeinderat für den Zeitraum von 2021 bis 2026 eine Finanzstrategie mit mehreren möglichen Szenarien festgelegt, die es erlaubt, den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw trotz den absehbaren Herausforderungen im Gleichgewicht zu halten.

Im Basisszenario kann der bisherige Steuerfuss trotz der Einnahmenausfälle auf dem heutigen Niveau von 1.45 Steuereinheiten beibehalten werden.

im Szenario «Optimo» kann im Idealfall der Steuerfuss gegen Ende der Planungsperiode eventuell sogar gesenkt werden.

Im Szenario «Challenge» wird im Jahre 2024 eine Erhöhung des Steuerfusses auf 1.55 Steuereinheiten geprüft werden müssen.

Im Szenario «Stress» muss bereits auf das Budget 2022 hin gehandelt und der Steuerfuss auf 1.60 Einheiten angehoben werden, damit der Finanzhaushalt nicht aus dem Ruder läuft. Tatsächlich ist aufgrund der einleitend erwähnten Faktoren die Wahrscheinlichkeit gross, dass das Szenario «Stress» eintritt.

Weiter zu den Unterlagen der Finanzstrategie


lead_de: Was in Horw prima funktioniert, ist nun auch auf der Allmend in Luzern eingeführt. Freiwillige Rangerinnen und Ranger unterstützen das Nebeneinander von Naturschutz und Freizeit.

title_de: Nach Horwer Vorbild: Ranger im Naturschutzgebiet Allmend

content_de:
<picture></picture>

Hier übten einst Soldaten, jetzt ist es ein ökologisch wertvoller Lebensraum.

Die Luzerner Allmend ist eines der wertvollsten Naturgebiete im städtischen Gebiet von Luzern, es liegt teilweise auf Gebiet der Stadt Luzern der Gemeinde Horw. Hier ist die Heimat zahlreicher seltener Tier- und Pflanzenarten. So hat beispielsweise die gefährdete Geldbauchunke auf der Allmend ihr grösstes Vorkommen im Kanton Luzern.

Die Allmend ist gleichzeitig ein sehr attraktiver Erholungsraum. Die Leute kommen hierher zum Spazieren, Joggen, für Familineausflüge und um den Hund auszuführen. Das Zusammentreffen einer vielfältigen Natur mit vielen Menschen birgt spannende Chancen: Es ermöglicht Naturerlebnisse vor der Haustüre oder auch Schulunterricht im Grünen. Doch es gibt auch grosse Herausforderungen: Die verschiedenen Interessen sollen nebeneinander Platz haben und die wertvollen Naturgebiete müssen geschont werden.

Damit die Natur nicht zu kurz kommt, drehen seit diesem Juni Allmend-Ranger und -Rangerinnen ihre Runden. Was sie tun, ist in Horw schon lange erprobt. Dort schauen freiwillige Riedwächter, dass zum Naturschutzgebiet Steinibachried Sorge getragen wird. Auch die Rangerinnen und Ranger auf der Allmend beobachten die Vorgänge und weisen auf Naturbeobachtungsmöglichkeiten und die Erlebnis-Stationen hin. Durch ihre Präsenz fördern sie das Einhalten der Regeln. Nötigenfalls können sie auch jemanden an diese erinnern. So sollen Erholungs- und Erlebnissuchende und die Natur gut aneinander vorbeikommen.

Nutzen, schätzen und schützen

Um sowohl Naturerlebnisse für die Menschen wie auch Schutz für die Natur zu ermöglichen, wurden im Sommer 2019 ein Informationssystem realisiert: Fünf Erlebnis-Stationen informieren spielerisch über Tiere und Pflanzen im Gebiet. So kann beispielsweise an Hörstationen dem Ruf der Gelbbauchunke oder dem Zirpen der Grille gelauscht werden. Zum Schutz der Natur und zum friedlichen Nebeneinander der verschiedenen Nutzergruppen wurden Regeln festgelegt, die mit Infotafeln signalisiert sind.


lead_de: Die Einwohnerratssitzung vom 17. September 2009 stand ganz im Zeichen der Gemeindefinanzen. So wurden der Planungsbericht Optimierung des Finanzhaushaltes und der Finanz- und Aufgabenplan 2010 - 2015 behandelt.

title_de: Einwohnerrat behandelt Planungsberichte zu Gemeindefinanzen

content_de:
Optimierung des Finanzhaushaltes

 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat gestützt auf die eingereichte Motion Nr. 261 den Teil 1 des Planungsberichts zur Optimierung des Finanzhaushalts vor. Er beantragt dem Einwohnerrat, vom Planungsbericht Kenntnis zu nehmen.

 Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) ist der Meinung, dass die Stadt Luzern ebenfalls in gewisse weitere Abklärungen einzubeziehen ist. Für die Bau- und Verkehrskommission hinken in den Statistiken teilweise die Vergleiche unter den Gemeinden. Als Beispiel wird z.B. die Kosten pro Einwohner für den Strassenunterhalt genannt, an deren Stelle eher die Unterhaltskosten pro Laufmeter Strasse massgebend sind. Dies sei aber auch schon vom Gemeinderat festgestellt worden. Die Gesundheits- und Sozialkommission begrüsst, dass nach Optimierungspotenzial gesucht wird, im Bereich Gesundheit und Soziales sei jedoch der Handlungsspielraum gering. Die CVP nimmt gerne zur Kenntnis, dass der Gemeinderat gewillt ist, vertiefte Vergleiche vorzunehmen. Der vorgeschlagene Weg sei konsequent weiterzuverfolgen. Der sich noch zu leistende Horwer Standard werde die Frage sein. Die Kommunikation sei in einem solchen Prozess sehr wichtig, sowohl gegen innen wie aussen. Die SVP sieht es als nicht ganz einfache Aufgabe, Einsparungen zu erzielen, ohne Leistungen abzubauen. Nicht alles müsse in Horw stattfinden und Kosten könnten auch an Benutzerinnen und Benutzer abgewälzt werden. Die FDP sieht mögliche Kostenoptimierungen in verschiedenen Bereichen. Man erwarte transparente Zahlen, das Aufzeigen der Kostenoptimierung mit ihren Konsequenzen, klare Entscheidungsgrundlagen und eine offene Informationspolitik. In einem Jahr werde man mit dem zweiten Bericht des Gemeinderates unbequeme Entscheidungen treffen müssen. Gemäss L20 habe der Bericht auch Ängste beim Personal hervorgerufen, dass der Arbeitsplatz abgebaut werden könnte. In eine Vergleichbarkeit sei ein grosser Aufwand zu investieren, da in den Gemeinden z.B. unterschiedlich verbucht werde. Man versuche, bei den Jüngsten zu sparen wie Vergrösserung der Schulklassen und Streichung eines Schullagers. Die Motion habe ihren Dienst erfüllt, man werde entsprechende Anträge stellen.

 Der Motionär Thomas Zemp sieht keine Hoffnung aus der getätigten Grobanalyse, dass ein Veränderungswille beim Gemeinderat vorhanden ist. Auch Hans-Ruedi Jung sieht eher eine Verteidigungshaltung des Gemeinderates, wieso die Rechnungen der Gemeinden nicht miteinander verglichen werden können. Urs Rölli regt einen einfachen Vergleich auch im Bereich Spezialfinanzierungen, das heisst Wasser, Abwasser und Abfallbeseitigung an.

 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht einstimmig zur Kenntnis genommen. Der Antrag der L2O, die Motion Nr. 261 als erledigt abzuschreiben, wird mit 23:5 Stimmen abgelehnt.

 Finanz- und Aufgabenplan 2010 - 2015

 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Finanz- und Aufgabenplan für die Jahre 2010 – 2015 vor. Er beantragt dem Einwohnerrat, den Finanz- und Aufgabenplan 2010 – 2015 zur Kenntnis zu nehmen. Der kumulierte Aufwandüberschuss beträgt 19,2 Millionen Franken bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von 1,60 Einheiten.

 Für die Geschäftsprüfungskommission (GPK) wurde vom Gemeinderat seit langem kein so negativer Finanzplan vorgelegt. Für die GPK ist eine solche Entwicklung nicht akzeptabel. Sollten Rechnung 2009 und Budget 2010 die schlechte Entwicklung bestätigen, sind im Finanz- und Aufgabenplan 2011 Korrekturmassnahmen aufzuzeigen und zu berücksichtigen. Für die CVP ist der Finanz und Aufgabenplan (FAP) unerfreulich. In der heutigen Zeit sei es schwierig, die richtigen Annahmen zu treffen, welche Aufgaben weiter von Bund und Kanton an die Gemeinde delegiert werden. Bemerkenswert für die SVP ist, dass zwar vordergründig der Steuerfuss beibehalten werden soll, aber via Zwangsläufigkeit wohl erhöht werden soll. Vermutlich sei von den Gemeinderatsmitgliedern die gegenseitige Wunschliste einfach akzeptiert worden. Der schwarze Peter werden nun wieder dem Einwohnerrat zugeschoben. Für die FDP ist der Verschuldungsgrad nicht akzeptabel. Die Zeichen stehen auf Rot und klare Zeichen für die Verbesserung der Situation würden im FAP fehlen. Für die L2O ist die Sanierung des Oberstufenschulhauses vordringlich zu behandeln. Einsparmöglichkeiten gäbe es z.B. beim Ausbau der St. Niklausenstrasse im Bereich Post – Utohorn durch eine tiefere Tempolimite. Hinterfragt werden u.a. die tiefen Sozialausgaben.

 Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) bemerkt, dass die Entwicklung im Finanz- und Aufgabenplan nicht akzeptabel ist. Sollte die Rechnung 2009 und Budget 2010 die schlechte Entwicklung bestätigen, sind im Finanz- und Aufgabenplan 2011 Korrekturmassnahmen aufzuzeigen und zu berücksichtigen. Mit 27:0 wird diese Bemerkung vom Einwohnerrat überwiesen. Mit 22:0 Stimmen wird der Finanz- und Aufgabenplan 2010 – 2015 zur Kenntnis genommen.

 Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 263/2009 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: Wahl der Delegierten in verschiedene Gemeindeverbände wird als dringlich erklärt. Die Motion wird mit 17:12 Stimmen überwiesen. Die Motion verlangt vom Gemeinderat, dass die Delegierten für die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus bis Ende Jahr durch den Einwohnerrat neu zu wählen sind.

Das Postulat Nr. 610/2009 von Marcel Zimmermann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Fussgängerstreifen auf der Kantonsstrasse, wird mit 15:7 Stimmen zur Prüfung überwiesen.

Der Gemeinderat beantwortet die dringliche Interpellation Nr. 572/2009 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Oberstufenschulhaus. Die Interpellantin stellt verschiedene Fragen zum Planungsstand der Sanierung bzw. des Neubaus des Oberstufenschulhauses.

Der Gemeinderat beantwortet die dringliche Interpellation Nr. 573/2009 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden: Fachmarkt im Schlund schriftlich.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation Nr. 564/2009 von Robert Odermatt, SVP, und Mitunterzeichnenden: Feuerwehrnetz Region Luzern schriftlich.

Auf Antrag von Hans-Ruedi Jung, CVP werden sein Postulat Nr. 611/2009: Bewässerung Gräberbepflanzung auf dem Friedhof sowie seine Interpellationen Nr. 566/2009: Überschwemmungsschutz und Nr. 567/2009: Grüngutverwertung abtraktandiert.

 Wahlen

 Der Einwohnerrat wählt folgende Personen:

Rita Sommerhalder, CVP, als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission mit 28 Stimmen

Markus Bider, CVP, als Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission mit 24 Stimmen

Urs Hediger, CVP, als Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission mit 26 Stimmen

Gemeinderat Gianmarco Helfenstein als Delegierter des Gemeindeverbandes Amtsvormundschaft Luzern-Land mit 27 Stimmen

Markus Bachmann, SVP, als Ersatzdelegierter des Gemeindeverbandes Amtsvormundschaft Luzern-Land mit 29 Stimmen

 Schweigeminute

 Im Gedenken an den verstorbenen Max Deuber, Einwohnerrat der FDP von 1993 – 2000 und Einwohnerratspräsident im Amtsjahr 1999/2000 erhebt sich der Rat zu einer Schweigeminute.


lead_de: Das wunderschöne Horwer Landschaftsbild, speziell auf der Horwer Halbinsel, wird von Hochstammobstbäumen und alten Einzelbäumen geprägt. Der Gemeinderat will diesen wertvollen Baumbestand erhalten und in den nächsten sechs Jahren 240'000 Franken in die Natur investieren. Der Einwohnerrat entscheidet im Oktober.

title_de: Horw braucht schöne Hochstammbäume

content_de:
Seit Jahrzehnten nimmt die Zahl der Hochstammobstbäume dramatisch ab (siehe Box). Für Horw ist diese Entwicklung besonders gravierend, weil die Schönheit der Landschaft auf der Horwer Halbinsel stark von den Hochstammobstbäumen geprägt ist. Den emotionalen Wert dieser Bäume umschreibt der Gemeinderat in einem Bericht und Antrag an das Parlament so: „Das Verschwinden dieser Bäume stellt einen hochgradigen Verlust an Erinnerungen, landschaftlicher Vielfalt, ökologischer Lebensräume und identitätsstiftender Elemente unserer heimatlichen Umgebung dar.“

 Horw übernahm Pionierrolle
 Gemeinderat und Einwohnerrat haben das Problem vor knapp zehn Jahren erkannt und gehandelt. Im April 1999 wurden 500‘000 Franken beschlossen, um im Rahmen eines 10-jährigen Programms Hochstammobstbäume und auch landschaftsprägende Einzelbäume gezielt zu unterstützen. Diese Beiträge kamen einerseits Landwirten zugute, die in Horw Hochstammbäume pflegen und anderseits wurde die Vernetzung bereits damals unterstützt: Obstgärten in unmittelbarer Nähe von artenreichen Ökowiesen erhielten zusätzliche Beiträge.
 Mit diesem kommunalen Förderprogramm hat Horw in der Zentralschweiz 1999 eine Pionierrolle übernommen. Aber nicht nur damit. In den Jahren 2003/04 wurde eines der ersten Vernetzungsprojekte im Kanton Luzern umgesetzt.

 Rückgang wurde gestoppt!
 Das Horwer Förderprogramm blieb nicht ohne Wirkung: Der Bestand an Hochstämmern konnte seit 1999 weitgehend gehalten werden – im Unterschied zum Rückgang um 80 Prozent in den vorangehenden Jahrzehnten. Die Stabilisierung ist im Interesse der Natur und Ökologie, der Artenvielfalt, dem Landschaftsbild auf der Horwer Halbinsel, der einheimischen Bevölkerung und der Naherholungssuchenden.

 240‘000 Franken bis 2010 bis 2015
 Der Gemeinderat will das Förderprogramm Hochstammbäume/Einzelbäume – das bisherige Programm läuft 2009 aus – fortsetzen. Er beantragt dem Einwohnerrat für 2010 bis 2015 einen Kredit von 240‘000 Franken, was Jahrestranchen von 40‘000 Franken ergibt. Pro anerkannter Baum erhält der Landwirt neben den Zahlungen des Bundes 10 Franken als Hochstamm-Förderung. Handelt es sich um einen markanten alten Einzelbaum, werden 10 Franken zusätzlich ausbezahlt. Das ist weniger als bisher, aber damit will der Gemeinderat dem Sparauftrag Rechnung tragen.  Das bestehende Vernetzungsprojekt soll auch 2010 – 2015 weitergeführt werden. Der Projektbericht für die zweite Projektdauer ist in Erarbeitung.

Dramatischer Rückgang

Die Zahl der Hochstammobstbäume hat sich in den letzten Jahrzehnten dramatisch verringert. 1951 wurden im Kanton Luzern noch knapp 1.2 Millionen Bäume gezählt, im Jahr 2001 waren es noch rund 250‘000 Bäume. Im gleichen Sinn verlief die Entwicklung in der Gemeinde Horw: Von 22‘000 Hochstämmern (1951) hat der Bestand auf 2500 im letzten Jahr abgenommen.


title_de: Aus dem Einwohnerrat vom 25. Juni 2020

content_de:
Planungsbericht «Intensive Deutschförderung in Spielgruppen und Kindergärten»

Mit dem aktuellen Schuljahr endet eine dreijährige Pilotphase für die Sprachförderung im Vorschulalter. Diese beinhaltet die zusätzliche Sprachförderung in den Spielgruppen der Gemeinde Horw und von DaZ-Intensiv (Deutsch als Zweitsprache) in vier ausgewählten, zentral gelegenen Kindergärten. Gemäss Planungsbericht will der Gemeinderat das Pilotprojekt in die Regelstrukturen überführen. Er plant, dem Einwohnerrat im Rahmen des Budgets die entsprechenden Mittel zu beantragen. Dieser Schritt ist gemäss Gemeinderat ein Meilenstein und trägt zur Verbesserung der Bildungschancen bei Kindern bei.

Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht einstimmig zustimmend zur Kenntnis.

Abrechnung Baukredit Schulanlage Kastanienbaum

Der Gemeinderat legt die Abrechnung über den Sonderkredit für das Bauprojekt Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum im Betrag von Fr. 8'147’400.65 vor. Der bewilligte Baukredit wurde um Fr. 297’599.35 unterschritten. Dies entspricht 3.5 Prozent.

Das Sanierungsergebnis wird von allen Kommissions- und Ratssprechenden als gelungen beurteilt.

Die Abrechnung über den Sonderkredit wird einstimmig genehmigt.

Finanzstrategie 2026

Für Horw ändern sich nach zwei Jahren mit glänzenden Abschlusszahlen die Vorzeichen markant. Der Aussicht auf eine massive Verschlechterung der finanziellen Lage begegnet die Gemeinde mit der Finanzstrategie 2026. Auch bei unterschiedlichen Herausforderungen sollen die Horwer Gemeindefinanzen stets im Gleichgewicht bleiben.

Die Erarbeitung dieses Strategiepapiers wird von der Geschäftsprüfungskommissionen und den Fraktionen allseits begrüsst und verdankt.

Der Rat nimmt die Finanzstrategie einstimmig zur Kenntnis.

Investitionsprogramm 2021-2027

Das Investitionsproramm sieht einen reduzierten Investitionsbedarf vor. Eine Neuverschuldung aufgrund von Investitionen sollte nach Möglichkeit verhindert werden. Im Gegenteil sollte die Gemeinde in der nächsten Phase Schulden abbauen, damit sie auf die nächste Investitionswelle hin wieder genügend Handlungsspielraum hat.

Das geplante Investitionsvolumen wird von den Kommissionen und Fraktionen kontrovers beurteilt, insbesondere vor dem Hintergrund der soeben zur Kenntnis genommenen Finanzstrategie.

Anträge auf Bemerkung der Geschäftsprüfungskommission zur Liste der Investitionen:

Das Darlehen des Tennisclubs soll in drei Tranchen gemäss Businessplan aufgeteilt werden; einstimmig überwiesen.

Bushof und Bahnhofplatz: Die Investitionen sind den neusten Erwartungen anzupassen und im Aufgaben- und Finanzplan entsprechend einzustellen; überwiesen mit 26:0 Stimmen bei 1 Enthaltung.

In der Liste der Investitionen soll zur Vereinfachung der Beurteilung die gesamte Investitionssumme der einzelnen Projekte dargestellt werden; überwiesen mit 23:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen.

Schulhaus Allmend: Die Positionen zu Planung, Projektierung und Umsetzung der Sanierung sollen um fünf Jahre verschoben werden (d. h. Start 2026): überwiesen mit 17:7 Stimmen bei 3 Enthaltungen.

Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung: Die Anschlussgebühren von ca. 1 Mio. Franken pro Jahr sollen als Investitionseinnahmen aufgenommen werden: einstimmig überwiesen.

Anträge SVP:

Aufgrund der Gemeindefinanzen sollen die Investitionen betreffend Tempo-30 um zwei Jahre nach hinten verschoben werden, also auf die Jahre 2023 und 2024; abgelehnt mit 9:17 Stimmen bei 1 Enthaltung.

Die Investitionen für den Baukredit Busbahnhof und Bahnhofplatz sollen ebenfalls um zwei Jahre nach hinten verschoben werden, also auf die Jahre 2023 und 2024; abgelehnt mit 5:18 Stimmen bei 4 Enthaltungen.

Antrag FDP:

Die Umsetzung des Studienauftrags des Friedhofs soll (um 4 Jahre) auf die Jahre 2025-2027 verschoben werden; überwiesen mit 15:12 Stimmen.

Das Investitionsprogramm 2021-2027 mit Finanzplanung wird mit 20:7 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Bericht Geschäftsprüfungskommission

Markus Bider, CVP, orientiert über die Arbeit der Geschäftsprüfungskommission. Die Umsetzung von HRM2 prägte die Tätigkeit im vergangenen Jahr. Als scheidenden Präsidenten erlaubt er sich den Hinweis, dass die Entschädigung der Kommissionsarbeit zu überdenken sei.

Postulate

Folgende Postulate werden behandelt:

Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnende: «Evaluierung Kulturzentrum im Bereich Ziegelei bei ehemaliger Transportbahn und Lagerhalle»; entgegengenommen.

Reto Eberhard, SVP, und Mitunterzeichnende: «Für eine bessere Übersicht und Sicherheit auf der Kantonsstrasse»; überwiesen und abgeschrieben mit 15:6 Stimmen mit 6 Enthaltungen.

Leo Camenzind, CVP, und Mitunterzeichnende: «Ersatzstandort für Spycher der Egli-Zunft»; entgegengenommen.

Verabschiedungen

Rita Wyss, L20, hält als abtretende Einwohnerratspräsidentin einen kurzen Rückblick. Ihre Tätigkeit wird gewürdigt und verdankt.

Ebenfalls werden zum Schluss der letzten Ratssitzung der Amtsdauer 2016/2020 die scheidenden Einwohnerratsmitglieder Markus Bider, CVP, Richard Kreienbühl, CVP, Urs Manser, CVP, Pia Koefoed, L20, Natalie Portmann, L20, Ueli Nussbaum, FDP, Adrian Schmid, FDP, Jörg Conrad, SVP und Antonio Simoes, SVP, verabschiedet.

Josef Aregger beendet nach 13 Jahren seine Tätigkeit als Aufsichtsperson. Er erhält für seinen geschätzten Einsatz ebenfalls ein Präsent.


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat ein «e-Portal» für Strassengenossenschaften in Horw.

title_de: Postulat: E-Portal für Strassengenossenschaften in Horw

content_de:
Infolge baulichen Unterhalts und Massnahmen wurden in letzter Zeit in Horw vermehrt Strassengenossenschaften für Privatstrassen gegründet. Für die Gemeinde entstehen dadurch verschiedene Vorteile, weshalb sie sich jeweils auch mit einem Beitrag an Sanierungskosten beteiligt.

Der Postulierende fordert vom Gemeinderat ein «e-Portal» für die Strassengenossenschaften. Es soll die Unterlagen wie Statuten, Sitzungsprotokolle, Perimeter, etc. auch für zukünftige Anstösser und die Gemeindeverwaltung sauber dokumentieren und archivieren. Dadurch entstehe ein Überblick der vorhandenen Genossenschaften in der Gemeinde Horw und grosser Nutzen für alle Beteiligten.

>> zum Postulat


lead_de: Im Lebensraum LuzernSüd koordinieren die Gemeinde Horw, die Stadt Kriens und die Stadt Luzern gemeinsam die Weiterentwicklung über die Gemeindegrenzen hinweg. Raymond Studer übernimmt neu als Gebietsmanager die Leitung des Entwicklungsschwerpunkts.

title_de: Raymond Studer wird neuer Gebietsmanager Luzern Süd

content_de:
<picture></picture>

Der in Schüpfheim aufgewachsene Raymond Studer hat nach seiner Lehre zum Elektromonteur das Studium als Wirtschaftsingenieur | Innovation und das Masterstudium in Business Administration an der Hochschule Luzern absolviert. Er war während sechs Jahren in leitender Stellung bei der CKW Conex AG, ist Mitinhaber der Firma die Projektfabrik GmbH und absolviert bis Ende Jahr eine Weiterbildung im Bereich Gemeinde-, Stadt- und Regionalentwicklung.

LuzernSüd gezielt weiterentwickeln

«Die Grundlagen für die weitere Entwicklung von Luzern Süd sind gelegt, sagt Raymond Studer. Studer weiter: «Jetzt geht es darum, zusammen mit den relevanten Playern, die Konzepte gezielt anzugehen und das prosperierende Gebiet mit Leben zu füllen.»

2010 beschlossen die drei Gemeinden Luzern, Kriens und Horw mit dem Leitbild zur Entwicklung von Luzern Süd, ihre Planungen gemeinsam im Rahmen eines Gebietsmanagements unter dem Dach von Luzern Plus zu vereinen. Im kommenden Frühling wird das Regelwerk Luzern Süd, welches sämtliche Planungen in einem Werk vereint, der Delegiertenversammlung von Luzern Plus vorgelegt werden. Damit sind die planerischen Voraussetzungen für die Weiterentwicklung des Lebensraums Luzern Süd geschaffen.

Übergabe erfolgt im Winter 2020/2021

Der bisherige Gebietsmanager LuzernSüd Thomas Glatthard wird anfangs 2021 in Pension gehen und den Stab auf diesen Zeitpunkt hin an Raymond Studer weitergeben. Somit ist ein nahtloser Übergang sichergestellt.


title_de: Horw rechnet mit Defizit von 2.4 Millionen

content_de:
Das wichtigste auf einen Blick

Das Budget 2010 der Gemeinde Horw sieht in der laufenden Rechnung bei einem Aufwand von 79.6 Millionen Franken und einem einen Ertrag von 77.15 Millionen Franken ein Defizit von 2.4. Millionen Franken vor.

Das Defizit kann mit einem Bezug aus dem Eigenkapital gedeckt werden – das mit den Ertragsüberschüssen aus früheren Jahren geäufnet wurde.

Der Steuerfuss von Horw bleibt gemäss Antrag des Gemeinderates unverändert bei 1.6 Einheiten.

Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 7.2 Millionen Franken und Einnahmen von 1.3. Millionen Franken Nettoinvestitionen von 5.9 Millionen Franken vor.

Der Finanzierungsfehlbetrag der Gesamtrechnung beträgt  6.7 Millionen Franken (Vorjahr 8.8 Mio.).

Der Gemeinderat hat mehrere Sparrunden durchgeführt, um das Defizit auf ein vertretbares Ausmass zu senken. Die Kennzahlen entsprechen dem Finanz- und Aufgabenplan 2010 – 2015.

Trotz Fehlbetrag befindet sich der Finanzhaushalt der Gemeinde Horw in der Region Luzern immer noch in einer guten Position. Der Gemeinderat hat sich aber auf den Weg einer konsequenten Sparpolitik begeben und sucht mit dem Einwohnerrat und der Bevölkerung den Dialog über die freiwilligen Aufgaben der Gemeinde.

Der Einwohnerrat behandelt das Budget am 19. November 2009.

 Horw im internationalen Umfeld
 Der Konjunktureinbruch in der zweiten Hälfte des Jahres 2008 hat sich im ersten Halbjahr 2009 zusätzlich verstärkt. Nun kündigt sich auf 2010 eine leichte Erholung der Wirtschaft an, doch die Entwicklung der internationalen Finanzmärkte lässt sich aus Horwer Sicht weder beeinflussen noch verbindlich abschätzen. Zudem wurde im Jahr 2009 bei vielen Industriebetrieben Kurzarbeit eingeführt. Da die Gemeinde Horw weder bei den juristischen Personen noch bei den Arbeitnehmern aus Industriearbeitsplätzen stark positioniert ist, gehen wir davon aus, dass uns der Konjunktureinbruch weniger hart treffen wird als andere Gemeinden.

 Finanzkrise macht sich (erst noch) bemerkbar
 Die allmähliche Erholung der Wirtschaft ist erfreulich, doch für die öffentlichen Haushalte wird sich der Einbruch erst noch bemerkbar machen. Mit andern Worten: Bei den Steuereinnahmen für 2009 profitieren die öffentlichen Haushalte noch von den guten konjunkturellen Vorjahren.

 Laufende Rechnung 2010
 Der Gemeinderat rechnet gegenüber dem Vorjahr bei den Erträgen mit einer Zunahme von 2.68 Prozent und bei den Aufwänden mit einer Zunahme von 2.86 Prozent.

 Steuern von juristischen und natürlichen Personen
 Ein Einbruch wird vor allem bei den juristischen Personen erwartet. Für das Jahr 2010 geht Horw von einem leicht reduzierten Steuerkraftwachstum von 2 Prozent aus. Zusätzlich erwartet der Gemeinderat eine Zunahme der Steuererträge von 1 Prozent aufgrund des Bevölkerungswachstums. Weiter hofft Horw aufgrund der Halbierung der Vermögenssteuern auf einen Kompensationseffekt von rund 0.4 Millionen Franken. Das prognostizierte Wachstum der Steuererträge des laufenden Jahres beträgt damit 1.4 Millionen Franken oder 4.22 Prozent.
 Aufgrund der Steuergesetzrevision 2008 wird jedoch ab 2010 die Reduktion der Gewinnsteuern wirksam. Dies führt für Horw zu einem Steuerausfall von 0.4 Millionen Franken. Mit der abgeschwächten Konjunktur werden vor allem die Nachträge früherer Jahre betroffen sein. Im Budget wurde deshalb ein Rückgang der Nachträge von 0.5 Millionen Franken eingesetzt. Damit rechnet Horw unter Berücksichtigung des einmaligen Steuerrabatts im Jahr 2009 bei den Einkommens- und Vermögenssteuern für das das Jahr 2010 mit einem Ertrag von 38.2 Millionen Franken (Vorjahr 36.8 Millionen).

 Sondersteuern
 Bei den Sondersteuern wurde in den früheren Jahren der Ertrag der Handänderungssteuern zu hoch budgetiert. Im Budget 2010 wurde deshalb der Ertrag dieser Steuer um 325‘000 Franken reduziert.

 Moderater Anstieg beim Personal
 Der gesamte Personalaufwand (Behörden, Verwaltungspersonal und Lehrkräfte) steigt  um 856‘000 Franken auf 35.6 Millionen Franken. Beim Personal der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe beantragt der Gemeinderat, die Lohnsumme für das Jahr 2010 um 1 Prozent zu erhöhen. Dabei sind die Teuerung, die Stufenanstiege bzw. Lohnanpassungen und die Mutationsgewinne eingerechnet. Der Personalaufwand steigt insbesondere durch den erhöhten Pflegebedarf beim Kirchfeld sowie durch die Übernahme der Personalkosten der Aufgaben des aufgelösten Vereins Tageselternvermittlung.
 Gemäss kantonaler Vorgabe wurde bei den Lehrerbesoldungen ein Lohnwachstum von 1.5 % gerechnet. Auf das Schuljahr 2009/10 konnte eine weitere Primarschulabteilung geschlossen werden. Zudem wird ab dem Schuljahr 2010/11 die Schule Biregg geschlossen.
 Der Sachaufwand weist beim baulichen Unterhalt eine Zunahme von 1.2 Mio. Franken aus.

 Mehr Geld für Soziales und öffentlicher Verkehr
 Aufgrund der aktuellen Konjunkturlage wird der Bedarf an wirtschaftlicher Sozialhilfe gegenüber den Vorjahren wieder ansteigen. Die Beiträge der Gemeinde an den Kanton in den Bereichen Ergänzungsleistungen, Krankenversicherung und Heimfinanzierung sind erneut um 0.6 Millionen Franken erhöht worden.  Damit steigt der Nettoaufwand der sozialen Wohlfahrt  erneut markant an.
 Zur Zeit ist der mutmassliche Beitrag der Gemeinde an die Pflegefinanzierung und die konkrete Umsetzung dieser Vorgabe noch völlig offen. In Absprache mit anderen Agglomerationsgemeinden wurde auf eine Budgetierung dieser Kosten verzichtet.
 Mit dem Zusammenschluss des Zweckverbandes öffentlicher Agglomerationsverkehr und der Abteilung öffentlicher Verkehr des Kantons Luzern sowie zusätzlicher Investitionen in den Regionalverkehr steigt der Beitrag der Gemeinde Horw an den Öffentlichen Verkehr um 0.5 Mio. Franken an.

 Investitionsrechnung: Wichtige Projekte
 Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 7.2 Millionen Franken und Einnahmen von 1.3 Millionen Franken Nettoinvestitionen von 5.9 Millionen Franken vor.  Für die Finanzierung dieser Projekte wird die Gemeinde Fremdkapital aufnehmen müssen.
 Für die Sanierungsprojekte  Gemeindehaus und Schwimmhalle Spitz  werden dem Einwohnerrat im Verlaufe des Jahres 2010 separate Sonderkredite zur Kreditgenehmigung vorgelegt.
 Das vom Einwohnerrat genehmigte Projekt der  Sanierung der St. Niklausenstrasse ist durch Einsprachen und Landverhandlungen zurzeit blockiert. Der Baubeginn ist daher schwer abzuschätzen.
 Zudem stehen diverser Projekte im Bereich der Siedlungsentwässerung und der Wasserversorgung an.

 Link
 Bericht und Antrag Nr. 1409 Budget 2010


lead_de: In der Nacht von Montag auf Dienstag, 27. und 28. Juli sowie vom Dienstag auf Mittwoch, 28. und 29. Juli müssen in der Kantonsstrasse im Zentrum Arbeiten im Strassenbereich ausgeführt werden.

title_de: Einspurige Verkehrsführung in der Nacht wegen Arbeiten an Kabelleitungen

content_de:
Die Arbeiten an den Kabelleitungen müssen nachts ausgeführt werden.  Es handelt sich um Tätigkeiten, die wegen des regen Verkehrs tagsüber nicht möglich sind.

Der Strassenabschnitt wird jeweils einseitig gesperrt und der Verkehr umgeleitet, respektive wird der Verkehr einspurig geführt. Für einen best möglichen Verkehrsfluss sorgen Mitarbeitende des Verkehrsdienstes.

Die Cablex AG, die im Auftrag der Swisscom agiert bedauert sehr, wenn der Verkehrsfluss sowie die Nachtruhe gestört werden muss. Die Lärmimmissionen werden so gering wie möglich gehalten.


title_de: Blickpunkt Oktober erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. Oktober 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Zahlen und Fakten zum Budget 2010

Denkmalpreis für Villa Annamaria

HORW Sounds - Stress im Exklusiv-Interview

Respekt ist Pflicht: Horwer Schülerinnen haben es geübt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. November 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Werkdienste

Kulturbatzen 2009

HORW Sounds - Blick hinter die Kulissen

50 Jahre Linie 21

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die über 350-jährige Dreikönigskapelle im Horwer Winkel erstrahlt in neuem Glanz! Als Abschluss der Gesamtrenovation wird sie am Sonntag, 10. Januar 2010 neu geweiht. Auf Antrag des Gemeinderates steht die Kapelle jetzt unter Denkmalschutz.

title_de: Dreikönigskapelle Winkel: Horwer Kleinod in neuem Glanz

content_de:
Die kleine Kapelle neben dem Restaurant „Sternen“ ist seit dreieinhalb Jahrhunderten ein prägender Bestandteil des Ortsteils Winkel. Passantinnen und Passanten schätzen sie zudem als Möglichkeit für einen Rast der andern, der ruhigen Art. Die Dreikönigskapelle wurde 1648, auf dem historischen Weg nach Nidwalden gebaut. Bereits zwei Mal in ihrer Geschichte wurde sie vollständig renoviert. Bei der nunmehr dritten Gesamtrenovation hat die Kirchgemeinde Horw als Eigentümerin den Sakralraum wieder in den Zustand vor 1924 zurückversetzt. Die Kapelle wirkt nach Abschluss der Bauarbeiten heller und einladender. Zur Sanierung für insgesamt 250‘000 Franken gehört auch die sorgfältige Konservierung von Bilder und Statuen.

 Auf Antrag des Gemeinderates hat der Kanton die Dreikönigskapelle neu in das kantonale Denkmalverzeichnis aufgenommen. Die offizielle Einweihung des renovierten Kapelle hat der Kirchenrat auf Sonntag, 10.Januar 2010, angesetzt. Im Nachgang des Festtages der Heiligen Drei Könige sind auf 10.30 Uhr alle zu einer Eucharistiefeier eingeladen. Anschliessend wird im „Sternen“ ein kleiner Apéro serviert.


lead_de: Die von Bund und Kantonen eingeführte Registerharmonisierung beschert den Gemeinden viel Mehrarbeit. Das hält der Gemeinderat Horw im Jahresbericht an den Einwohnerrat fest.

title_de: Jahresbericht 2009: Mehrarbeit durch Registerharmonisierung

content_de:
Der Gemeinderat gibt im Jahresbericht dem Parlament jeweils Auskunft über den Stand der Umsetzung der im Jahresplan 2009 formulierten Ziele per Ende Jahr. Der gemeinderätliche Jahresbericht kommt am 29. April 2010 in den Einwohnerrat.

 Bund beschliesst, Gemeinden führen aus…
 Im Jahresbericht hat der Gemeinderat die Möglichkeit, neben der Auflistung der erreichten oder noch in der Umsetzungsphase stehenden Ziele auf unerwartete Entwicklungen hinzuweisen. Zum Beispiel die Registerharmonisierung: Jede Wohnung in der Schweiz erhält aus statistischen Gründen eine Nummer. Das haben Bund und Kantone beschlossen, die Gemeinden müssen umsetzen, was mit einem höheren Aufwand verbunden ist als angenommen. Der Gemeindrat Horw konnte das Ziel - Einführung bis Ende 2009 - nicht erreichen. Im Gegenteil, er hält im Jahresbericht fest: „Es wird 2010 noch einen hohen Aufwand an personellen Ressourcen benötigen, um die Arbeiten termingerecht auf Ende 2010 abzuschliessen“. Bis Ende Mai 2010 erfolge die Rücklieferung der Daten durch die Post, damit die Einwohnerinnen und Einwohner einer Wohnung zugewiesen werden können, da der Vertrag zwischen dem Kanton Luzern und der Post erst im November 2009 unterzeichnet werden konnte. Dadurch verzögerten sich die Vorarbeiten für die Zuweisung des Wohnungsidentifikators.

 Erledigte Ziele
 Folgende Jahresziele hat der Gemeinderat per Ende Jahr gemäss Auflistung erreicht:

Mitarbeiterbefragung

neues WK-Konzept im Zivilschutz

Bezug neues Feuerwehrgebäude

Einführung Schulsozialarbeit am Kindergarten und an der Primarschule

Entscheid zur Schliessung des Biregg-Schulhauses auf Ende Schuljahr und Zuordnung der Lernenden aus dem Biregg-Quartier an die Horwer Zentrumsschulhäuser

Leistungsvereinbarung für die Schulärzte

Anpassung der Führungsstruktur im Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege

Auswertung Pilotprojekt Kinderbetreuung

Vernetzungsprojekt für Natur, Landschaft und Landwirtschaft

Beschluss über die Delegation der Abfallbewirtschaftung an den Gemeindeverband Real

Abschluss der Bauarbeiten – exkl. Deckbelag an der Kanalisationsleitung Zihlmatt, dem Entlastungskanal Allmend und der Kantonsstrasse im Abschnitt Kreisel Merkur – Herrenwald.

Zusätzlich sind die Sanierungsarbeiten am Seebad und der Container für die Jugendarbeit beim Steinkreis zu erwähnen, die in den ersten Monaten des Jah-res 2010 in die Abschlussphase gelangt sind.

 Laufende Projekte
 Bei folgenden Jahreszielen laufen die Projektarbeiten im Jahr 2010 weiter:

Sanierungsvorlagen für Oberstufenschulhaus und Gemeindehaus

Sanierung der Schwimmhalle Spitz

Konsolidierung der Kostenrechnung

Ausbau Controlling

Registerharmonisierung

Umsetzung Schulorganisation

Integration fremdsprachiger Kinder in der Vorschule

Sanierung St. Niklausenstrasse im Abschnitt Post Kastanienbaum - Utohorn

Volksabstimmung Ortsplanung

Freiraumstudie für das Zentrum Nord - Krienserstrasse

Bebauungsplan Südbahnhof

Schaffung von Alterswohnungen im Zentrum

Erarbeitung Energierichtplan

Beschluss der neuen Wasser- und Siedlungsentwässerungsreglemente

Ausbau der Abwasserpumpwerke

Ansiedlung neuer Betriebe.


lead_de: Armut in der Schweiz ist eine Realität. Auch im Kanton Luzern. Das Ausmass und die Folgen von Armut unter uns thematisiert die Wanderausstellung „Im Fall“, die jetzt auch in den Kanton Luzern kommt. Als erstes wird sie in Horw gezeigt (5. bis 10. Mai), dann in Luzern (12. bis 26. Mai), Sursee (28. Mai bis 6. Juni) und Hochdorf (8. bis 11. Juni).

title_de: Jetzt wird Armut sichtbar – auch in Horw

content_de:
„Es ist höchste Zeit, dass Armut unter uns auf breiter Basis thematisiert wird„, erklärt der Horwer Gemeinderat und Kantonsrat Oskar Mathis. Denn: „Eigentlich sollte es ja wirklich nicht sein, dass die Schweiz als eines der reichsten Länder Menschen hat, die in Armut leben.“ Als Verantwortlicher für das Sozialwesen der Gemeinde Horw weiss Mathis von was er spricht. Er erwähnt das Beispiel einer allein erziehenden Frau von zwei Kindern in Horw, die mit 1786 Franken pro Monat auskommen muss. „Bei dieser Familie bleibt Ende Monat nichts übrig und die Vorräte sind aufgebraucht“, weiss der Horwer Sozialvorsteher.

 Armut in Horw – im Kanton Luzern
 Armut gibt es auch in der reichen Schweiz. Doch viele möchten davon nichts wissen. Rund 800'000 Menschen sind in der Schweiz von Armut betroffen. In der Schweiz ist schätzungsweise jede zehnte Person von Armut bedroht. Das sind Frauen, Männer und sehr viele Kinder: Jedes 20. Kind in der Schweiz ist auf die Unterstützung durch Sozialhilfe angewiesen. Im Kanton Luzern werden rund 8’000 Personen durch die Sozialhilfe unterstützt. Und noch eine Zahl: 2008 lebten im Kanton Luzern 2612 Kinder und Jugendliche bis 17 Jahre teilweise oder ganz von Sozialhilfeleistungen. In Horw erhielten 184 Haushalte wirtschaftliche Sozialhilfe, davon 56 Mehrpersonenhaushalte, wovon 36 Alleinerziehende oder 57 Prozent.

 Ausstellung macht betroffen
 Als Beitrag zum europäischen Jahr zur Bekämpfung der Armut und sozialen Ausgrenzung hat die Schweizerische Konferenz für Sozialhilfe die attraktive Wanderausstellung „Im Fall“ konzipiert. Es ist keine Ausstellung wie viele andere auch. Sie informiert zwar, liefert interssante Fakten, aber sie macht vor allem betroffen und nachdenklich. Denn sie zeigt: Armut hat Gesichter, viele Gesichter, Menschen, die unter uns leben, oft unerkannt. Denn das Verhaltensmuster zeigt: Wer in der Schweiz arm ist, lebt meist zurückgezogen.

 Emotionaler und spielerischer Zugang
 Die Besucherinnen und Besucher gewinnen dabei Einblicke ins Leben von Armutsbetroffenen – sie lernen ihre Sorgen, Wünsche und Perspektiven kennen. Die phantasievoll gestaltete Ausstellung zu den Themen Armut und Sozialhilfe informiert über Ursachen, zeigt, wer warum davon betroffen ist und was die Sozialhilfe leistet. Die Ausstellung besteht aus verschiedenen Objekten, die emotionale, sinnliche und spielerische Zugänge zum Thema vermitteln und das Verständnis für Betroffene fördern.

 Ausstellung „Im Fall“, Armut in der Schweiz. Foyer und Vorplatz Gemeindehaus Horw, Mittwoch, 5. Mai bis Montag, 10. Mai 2010, werktags je von 08.00 bis 11.45 und von 14.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei.


lead_de: Die nächste Papier- und Kartonsammlung vom 6. Februar ist abgesagt. Die Sicherheit der Sammelnden kann in der aktuellen Situation nicht gewährleistet werden.

content_de:
Nun also doch. Lange sah es so aus, als könne die Papier- und Kartonsammlung mit einem guten Sicherheitskonzept wie geplant durchgeführt werden. Die aktuelle Situation hat nun aber die Verantwortlichen dazu bewogen die Sammlung abzusagen. Das Risiko ist zu gross.

Wann die nächste Papier- und Karton sammlung stattfindet und wer sie durchführt wird sobald möglich kommuniziert. Der Werkdienst Horw und die AG Pandemie der Gemeinde beobachten die Situation und prüfen fortwährend Massnahmen.

<picture></picture>


lead_de: Der Einwohnerrat hat mit dem Räumlichen Entwicklungskonzept die Grundlage für die Teilrevision der Ortsplanung beraten. Erneuert wird nach 32 Jahren das Parkplatzreglement.

title_de: Der Einwohnerrat behandelt zwei Zukunftsthemen

content_de:
Räumliches Entwicklungskonzept

Der Einwohnerrat hat das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 mit 26 zu 1 Stimmen bei 1 Enthaltung zustimmend zur Kenntnis genommen. In der Teilrevision der Ortsplanung folgt nun Phase 2, Teilrevision der Nutzungsplanung. In der Diskussion hat der Einwohnerrat über 30 Anträge behandelt.

Neues Parkplatzreglement

Der Einwohnerrat hat einstimmig das neue Reglement über die Abstellflächen auf privatem Grund in 1. Lesung beschlossen. Es regelt die Erstellungspflicht von Parkplätzen und die Bemessung von Ersatzabgaben. Das Parkplatzreglement soll das bestehende aus dem Jahr 1988 ablösen.

Zudem hat der Rat das Reglement für den Parkplatzfonds einstimmig beschlossen. Dieses regelt die Bildung eines Fonds, dessen Alimentierung und Verwaltung sowie den Bezug und die Verwendung der Mittel. Die Verwendung der Fondsgelder ist zweckgebunden vorgesehen für öffentliche Abstellplätze für Motorfahrzeuge und Fahrräder und für kundenfreundliche und barrierefreie Haltestellen des öffentlichen Verkehrs. Auf eine 2. Lesung wurde einstimmig verzichtet.

Wahlen

Als neues Mitglied der Geschäftsprüfungskommission ist mit 28 Stimmen Stefan Maissen (FDP) gewählt worden. Neues Ersatzmitglied wird Ruth Strässle-Erismann (FDP), gewählt mit 29 Stimmen.

Die 46 Mitglieder des Urnenbüro wurden neu gewählt. Aus deren Mitte wurde als Präsidentin Clara Buholzer-Britschgi (CVP) mit 20 Stimmen gewählt.

Vizepräsidenten sind Roland Bühlmann (SVP), mit 22 Stimmen, André Miotti (GLP), mit 21 Stimmen, Urs Rölli (FDP), mit 21 Stimmen und Peter Stohler (L20), mit 22 Stimmen.

Beantwortete Interpellationen

Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnende: «Horwer Hochhaus»

Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnende: «Compliance im Horwer Gemeinderat»

Martin Eberli, L20, und Mitunterzeichnende: «Sanierung Dorfbach»

Noel Schemm, L20, und Mitunterzeichnende: «Nachhaltiges Beschaffungswesen und Arbeitsgruppe Fair Trade Town»

Lukas Bucher, L20, und Mitunterzeichnende: «Umgang der Gemeinde Horw mit dem Bypass Luzern»

Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnende: «Bauen ohne Baubewilligung»

<picture></picture>

Vor dem Beginn der Einwohnerratssitzung war die Erweiterung des Campus Horw Thema: Der Luzerner Finanzdirektor Reto Wyss stand den Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten Red und Antwort.


lead_de: Die Anbaufläche des Rebbergs Rosenau auf der Horwer Halbinsel ist in den letzten Jahren Schritt um Schritt grösser geworden. Jetzt plant Winzer Toni Ottiger ein Betriebsgebäude, das auch für Degustationen dienen wird. Der Gemeinderat wird das zweite, überarbeitete Baugesuch ab Mitte Juni öffentlich auflegen.

title_de: Weingut Rosenau: Öffentliche Auflage Betriebsgebäude

content_de:
Seit 1981 produziert Toni Ottiger auf dem Weingut Rosenau Weine und hat Rebbaufläche und Weinangebot kontinuierlich erweitert. So sind zum Beispiel zu den Hauptsorten Blauburgunder und Riesling x Sylvaner verschiedene zusätzliche Rebsorten, unter anderem auch Merlot, dazu gekommen.

 Betriebsgebäude
 Als Folge des Ausbaus des Rebbergs auf nunmehr 7 Hektaren möchte jetzt Weinbauer Ottiger beim Rebberg ein Betriebsgebäude errichten. Im Neubau werden die Rebbergbewirtschaftung, die Weinkelterung und –abfüllung sowie der Vertrieb an einem Standort (bisher drei) konzentriert. Das neue Gebäude wird zugleich als Degustationslokal dienen und Interessierten Einblick in die Arbeit des Winzers ermöglichen. Zum Betriebsgebäude gehört auch eine Wohnung.
 Zusammen mit dem Baugesuch wird der Teilausbau der Bergstrasse öffentlich aufgelegt. Mit der Vergrösserung des Einmündungsbereichs in die Seestrasse wird erreicht, dass der Besucherverkehr über Kastanienbaum erfolgt und somit eine Verkehrszunahme auf der Seestrasse im Abschnitt Winkel – Rüteli ver-mieden werden kann.

 Zweites Projekt wegen sensibler Landschaft
 Der Standort des neuen Betriebsgebäudes befindet sich in einer landschaftlich sensiblen Zone. Die Horwer Halbinsel ist zusammen mit dem Vierwaldstättersee als Landschaft von nationaler Bedeutung im entsprechenden Inventar des Bundes aufgeführt. Deshalb empfahl die angefragte Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission das ursprüngliche Baugesuch zu redimensionieren, um die Einbettung in die Landschaft zu verbessern. Dieser Forderung ist der Bauherr mit einem zweiten Baugesuch nachgekommen. Dabei sind die Gebäudelänge um einen Drittel (neu 36 Meter) und die Gebäudehöhe um einen Viertel redimensioniert worden.

 Das Baugesuch wird ab Mitte Juni während 30 Tagen öffentlich aufliegen. Einsichtnahme beim Baudepartement der Gemeinde Horw.


title_de: Eröffnungsfest Seebad Horw

content_de:
Hat man in Horw gewusst, dass der Mai wettermässig zum Waterloo wird? Das sanierte Seebad Horw ist - eigentlich - seit anfangs Mai offen, aber witterungsbedingt noch kaum je benützt. Ganz offensichtlich hatten die Verantwortlichen der Gemeinde und der Seebadgenossenschaft „ein gutes Händchen“ als sie das offizielle Eröffnungsfest erst auf Samstag, 12. Juni 2010 ansetzten.  Von 12 bis 14 Uhr gibt es für alle Interessierten gratis Wurst und Getränke. Ab 13.00 Uhr besteht die Möglichkeit, an Rundgängen mit dem Architekten teilzunehmen. Ab 14.00 unterhalten der Magier Cordyny, die Formation L. Buholzer und Co. Ausserdem informieren die Lebensretter an einem Stand.

 Die Gemeinde Horw hat das Seebad über den Winter für 270'000 Franken saniert. Der Eingangsbereich wurde völlig umgestaltet, die Küche saniert, eine erhöhte Holzterrasse und ein mit Zeltblachen gedeckter Platz geschaffen. Erneuert wurden auch Teile des Umkleidebereichs und der Aussenanlagen.

 Unbezahlbar ist nach der Sanierung genauso wie vorher der direkte Seeanstoss mit freiem Blick in die Zentralschweizer Bergwelt.


lead_de: Trinkwasser ist ein Lebensmittel. Deshalb wird es regelmässig kontrolliert. Und so meldet der Lebensmittelkontrolleur: Keine Beanstandungen.

title_de: Strenge Kontrollen für gute Wasserqualität

content_de:
Die Dienststelle Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz Luzern schickt die Kontrolleure jeweils unangemeldet los. So erhielt im November 2020 auch die Wasserversorgung Horw Besuch. Der Kontrolleur überprüfte sämtliche relevanten Abläufe der Aufbereitung des Trinkwassers, alle Anlagen sowie sämtliche Unterlagen des Qualitätsmanagements der Wasserversorgung.

<picture></picture>

In der Trinkwasseraufbereitung Grämlis wird aus Seewasser einwandfreies Trinkwasser.

Neben dieser umfassenden Kontrolle gibt es die hygienische Beurteilung durch monatliche bakteriologische und vierteljährliche chemische Untersuchungen, die ebenfalls von der Dienststelle Lebensmittelkontrolle und Verbraucherschutz vorgenommen werden. Die gemessenen Werte möglicher kritischer Stoffe liegen weit unterhalb der vorgeschriebenen Höchstwerte. Mit anderen Worten: Horw geniesst hygienisch einwandfreies Trinkwasser.

Bereits im Sommer 2020 liess die Gemeinde Horw eine Wasserprobe untersuchen. Der Schwerpunkt der Prüfung lag auf einer möglichen Verunreinigung durch Pflanzenschutzmittel und deren Abbauprodukte, sogenannte Metaboliten. Auch die Ergebnisse dieser Untersuchungen erfüllten die gesetzlichen Anforderungen bei weitem.

Wasser aus dem See

Das Trinkwasser in Horw wird fast vollständig aus Seewasser des Vierwaldstättersees hergestellt. Ausgenommen ist das Birreggquartier, das an der Wasserversorgung von Energie Wasser Luzern (EWL) angeschlossen ist. Im Jahr 2020 sind 1‘070‘980 Kubikmeter Seewasser aufbereitet worden. Für das Gebiet Biregg sind 58‘477 Kubikmeter Wasser zugekauft worden.

Das Seewasser wird in der Tanneggbucht aus einer Tiefe von 43 Metern entnommen. Im Pumpwerk Krämerstein durchläuft es dann eine Vorfiltration, bei der Grobstoffe herausgefiltert werden. Die Pumpen befördern anschliessend das Rohwasser durch die 1,5 Kilometer lange Transportleitung zur Trinkwasseraufbereitung Grämlis. Dort durchläuft das Wasser ein Multibarrierensystem. Dieses beinhaltet die Reinigungsphasen Ozonung, Aktivkohlefiltration und Ultrafiltration. Anschliessend wird das Trinkwasser über die Reservoirkammern in das Verteilnetz eingespeist. Dieses Verfahren kommt ohne chemische Zusätze aus.

Chemische Beurteilung

Das Horwer Wasser mit einer Gesamthärte von 11,8° fH (französische Härtegrade) gilt als «weiches» Wasser. Das bedeutet einen geringen Kalkgehalt. Das  Trinkwasser im  Gebiet Biregg ist mit 11,3° bis 29,8° fH weich bis mittelhart. Die Wasserhärte ist vor allem für die Waschmitteldosierung wichtig. Der Nitratgehalt beträgt 2,8 mg/l (Milligram pro Liter), im Bireggquartier 2,8 bis 10,0 mg/l.

Sanierungen im Verteilnetz

Im Jahre 2020 wurden 1452 Meter des Horwer Wasserleitungsnetzes ersetzt oder neu gebaut:

			Ebenauweg
			80 Meter

			Seestrasse
			675 Meter

			St. Niklausenstrasse
			210 Meter

			Steinibachweg
			160 Meter

			Garten-/Zumhofstrasse
			60 Meter

			Birreghof/Grüneggstrasse
			85 Meter

			Steiacher
			182 Meter

• Weitere Auskünfte: Baudepartement Horw, Tiefbau, Sandro Waser und Andreas Gasser, sowie www.horw.ch/wasserversorgung oder www.wasserqualitaet.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Musikschule Horw stellt in den kommenden Wochen die Weichen für das neue Schuljahr. Jetzt kann man sein zukünftiges Musikinstrument kennenlernen: in echt – oder online.

title_de: Auf die Plätze, fertig – und auf in den Musikunterricht!

content_de:
Das neue Schulprogramm der Musikschule Horw liegt druckfrisch auf. Dieses wird an alle Erst- bis Drittklässler abgegeben und kann in der Bibliothek oder auch im Musikschulbüro mitgenommen werden. Zudem kann man es von der Website der MusikschuleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen.

Das Schulprogramm gehört für die Musikschule zum Frühling dazu. Im Zyklus der Musikschule beginnt damit eine wichtige Zeit: Viele Kinder entscheiden sich jetzt für ihr zukünftiges Musikinstrument. Die Musikschule Horw organisiert eine Reihe von Anlässen und Aktivitäten, um ihr Angebot vorzustellen sowie Kinder und Eltern zu beraten und sie so optimal beim Start in die Musikschule begleiten zu können.

<picture></picture>

Druckfrisch – das neue Programm der Musikschule.

Instrumente kennenlernen

Um die nächste Generation von jungen Musikerinnen und Musikern beim Einstieg in die faszinierende Welt der Musik zu unterstützen, stellt die Musikschule nützliche Entscheidungshilfen zur Verfügung. Der wohl wichtigste Anlass ist der Instrumenten-Parcours vom 29. Mai. Im Schulhaus Zentrum lassen sich alle von der Musikschule angebotenen Instrumente unter fachkundiger Beratung entdecken. Der Instrumentenparcours ist ebenso für Erwachsene interessant – die Musikschule bietet auch Unterricht für sie an. Eventuell wird bei diesem Anlass wie im letzten Jahr eine Voranmeldung nötig sein. Die Musikschule wird auf ihrer WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informieren. Anmeldeschluss ist am 10. Mai für bisherige, am 15. Juni für neue Musikschülerinnen und -schüler.

Auch online kann man sich ein Bild von den Musikinstrumenten machen. Die Musikschule schaltet dort am 1. April Instrumentenporträts auf, in denen man in aller Ruhe zuhause schmökern und dabei vielleicht sein bevorzugtes Instrument entdecken kann.

Konzert per Video

Traditionellerweise findet im April das Osterhäslikonzert statt, bei dem die jüngsten Schülerinnen und Schüler mit Stolz ihre ersten musikalischen Lernerfolge vor vollem Saal präsentieren. Wegen Corona wird dieses Konzert nun aufgenommen und die Videos pünktlich an Ostern auf der Website der Musikschule aufgeschaltet.

Die Aktivitäten im Überblick

Online-Instrumentenporträts: Ab dem 1. April auf www.musikschule-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Osterhäsli-Konzert: Video ab Ostern auf www.musikschule-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Instrumenten-Parcours: Samstag, 29. Mai, Schulhaus Zentrum


lead_de: Der Gemeinderat Horw hat auf Beginn des Schuljahrs 2010/11 den Ausbau der ausserschulischen Betreuung beschlossen: neu gibt es einen Mittagstisch für die Oberstufe im Jugendtreff Papiermühle und einen Mittagstisch für das Schulhaus Hofmatt. Damit hat jetzt jedes Horwer Schulhaus einen Mittagstisch. Zudem soll im Schulhaus Mattli Kastanienbaum der Mittagstisch ausgebaut werden.

title_de: Jetzt hat jedes Horwer Schulhaus einen Mittagstisch

content_de:
„Der Bedarf an Betreuung der Schülerinnen und Schüler ist gross und betrifft je länger je mehr auch die Oberstufe, wie ein Blick auf die Entwicklung der An-meldungen zeigt“, erklärt Gemeinderat Oskar Mathis. Dem steigenden Bedarf kann jetzt der Gemeinderat mit der Schaffung eines Mittagstisches unter dem Namen „Schülercafé“ im Jugendtreff der Papiermühle nachkommen.

 Betreut von der Jugendanimation
 Konkret wird das Schülercafé über den Mittag am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag geöffnet sein. Speziell ist an diesem Angebot, dass das Schülercafé vom Team der Jugendanimation vor Ort begleitet wird. Damit entsteht eine ideale Verbindung zwischen den Jugendlichen der Oberstufe und den Betreuungspersonen der Jugendarbeit. Mit dem neuen Angebot wird im bestehenden Schülerhort Kids-Treff Platz geschaffen für die angemeldeten Primarschulkinder aus dem Quartier Biregg.

 Mittagstisch Schulhaus Hofmatt
 Ebenfalls auf Beginn des Schuljahres 2010/11 hat der Gemeinderat einen neuen Mittagstisch für das Schulhaus Hofmatt beschlossen. Er ist immer am Montag, Dienstag und Donnerstag in den Jugendräumen im Pfarreizentrum geöffnet.
 Mit der Schaffung des Mittagstisches im Schulhaus Hofmatt hat Horw ein grosses Ziel erreicht, das gemäss Gemeindepräsident und Schulverwalter Markus Hool seinesgleichen in der Region suchen dürfte: „Wir haben jetzt in jedem Schulhaus einen Mittagstisch. Mit dieser wichtigen Dienstleistung reagieren wir auf die Nachfrage, die in den letzten Jahren markant gestiegen ist.“

 Mittagstisch Schulhaus Mattli, Kastanienbaum
 Auf Anregung des Elternteams Mattli wurde eine Bedarfsumfrage bei den Eltern durchgeführt. Auch dort wird ein Ausbau gewünscht. Das Sozialdepartement hat daher eine Angebotserweiterung von zwei auf vier Mittage ins Budget 2011 aufgenommen.


lead_de: Für die laufende Legislaturperiode 2020 bis 2024 hat der Gemeinderat das Legislaturprogramm in angepasster Form beschlossen.

title_de: Gemeinderat beschliesst Legislaturprogramm bis 2024

content_de:
Die Anpassungen am Legislaturprogramm betreffen Bemerkungen, die der Einwohnerrat am 25. März in der Beratung angebracht hat (siehe Kurzprotokoll). Der Rat nahm dabei einstimmig zustimmend zur Kenntnis vom Programm.

Die konkreten Ziele und Herangehensweisen an aktuelle Herausforderungen, die im Legislaturprogramm definiert sind, orientieren sich an den Grundsätzen der Gemeindestrategie 2030. Diese legt für einen Zeitraum von zehn Jahren die Stossrichtungen der strategischen Planung des Gemeinderats fest.

Zum Legislaturprogramm 2020 bis 2024


lead_de: Der Bebauungsplan Dorfkern Ost wurde überarbeitet. Die angepassten Unterlagen können im Rahmen der dritten öffentlichen Auflage ab dem 31. Mai eingesehen werden.

title_de: Anpassungen am Bebauungsplan Dorfkern Ost liegen öffentlich auf

content_de:
Die Weiterentwicklung des Dorfkerns Ost ist ein komplexes Gesamtprojekt von übergeordnetem Interesse, das unterschiedlichen Bedürfnissen und Ansprüchen genügen muss. Im Oktober 2019 stimmte der Einwohnerrat verschiedenen Anträgen zum Bebauungsplan Dorfkern Ost zu. Die betroffene Grundeigentümerin der Spycherparzelle hat die Anträge auf die architektonische, technische und ökonomische Realisierbarkeit überprüft. Daraus resultieren einige Änderungen am Plan und in den Sonderbauvorschriften.

Die Änderungen des Bebauungsplanentwurfs und der dazugehörige Zusatzbericht zum Planungsbericht werden vom 31. Mai bis am 29. Juni öffentlich aufgelegt. Die Unterlagen liegen im Foyer des Gemeindehauses von 8 bis 11.45 Uhr und von 14 bis 17 Uhr zur Einsicht auf. Sie können auch unter www.horw.ch/auflage eingesehen werden. Einsprachen nach § 207 Planungs- und Baugesetz müssen schriftlich und im Doppel beim Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingereicht werden.

Lässt sich eine Einsprache wegen Corona-bedingter Einschränkungen nicht der Post übergeben, kann sie innert der gegebenen Frist auch an baudepartement@horw.ch gemailt werden.


title_de: Lucerne Marathon in Horw

content_de: Am Sonntag, 31. Oktober 2010, findet der vierte Lucerne Marathon statt. Die Hälfte der Laufstrecke befindet sich auf Horwer Boden. Alle Infos über Laufstrecke, Sportfest und Verkehrbeschränkungen finden Sie im Dokument im Anhang.


lead_de: Es gelangten fünf eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 13. Juni 2021

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Die Qualität der Horwer Schulen ist während dieses Schuljahres durch ein kantonales Expertenteam geprüft worden. Der Schlussbericht dieser externen Evaluation liegt nun vor.

title_de: Externe Evaluation gibt den Horwer Schulen gute Noten

content_de:
Die vorliegenden Schlussberichte der kantonalen Schulevaluation zeigen ein äusserst gutes Bild der Horwer Schulen: Die hohen Anforderungen sind alle erfüllt. Hervorgehoben werden in diesen Berichten das sehr gute Schulklima und die professionelle Klassenführung, die gut etablierte Partizipation der Lernenden sowie die hohe Zufriedenheit der Eltern bezüglich Schulgemeinschaft und Unterricht. Ebenfalls positiv bewertet wird das sehr gut etablierte und auf allen Ebenen gelebte Qualitätsmanagement. «Wir freuen uns sehr, dass die Horwer Schulen ein so gutes Zeugnis in Form einer positiven Beurteilung erhalten haben», sagt Conchi Hubmann, Präsidentin der Bildungskommission.

Aufgaben für die Zukunft

Auch Entwicklungspotential wird aufgezeigt. Zum Beispiel soll der Unterricht noch mehr auf die individuellen Bedürfnisse der Lernenden ausgerichtet werden, die Planung des Kompetenzaufbaus soll verstärkt stufenübergreifend erfolgen und die Beurteilungspraxis der Lehrpersonen soll vermehrt untereinander abgeglichen werden. Engagiert haben sich die Schulleitung sowie unsere Lehrpersonen bereits an die Ausarbeitung von Entwicklungsmassnahmen gemacht. Conchi Hubmann zeigt sich zuversichtlich, «dass die Schulen auch diese zeitnah umsetzen können».

Alle Horwer Schulen der Kindergarten-, Primar- und Sekundarstufe sowie die Arbeit des Schulleitungsteams wurde in die Schulevaluation mit einbezogen. Die Expertinnen und Experten analysierten im Vorfeld bestehende Konzepte und Abläufe und machten Schulbesuche. Ausserdem fanden Sitzungsbeobachtungen sowie Befragungen von Eltern, Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen, der Schulleitung und der Bildungskommission statt.

Die externe Schulevaluation ist Teil eines ganzheitlichen und umfassenden Qualitätsmanagements der Volksschulen im Kanton Luzern. Sie vermittelt den Schulen alle sechs Jahre eine professionelle Fremdbeurteilung, welche der Schule als Basis für die weiteren Entwicklungsschritte dient. Die Ergebnisse bilden die Grundlage, um Stärken der Schule zu sichern und weiter auszubauen sowie Defizite gezielt anzugehen und zu beheben.

«Dank guter Zusammenarbeit»

Die sehr erfreulichen Ergebnisse sind auch das Resultat einer sehr guten internen und externen Zusammenarbeit in den Horwer Schulen. «Nur zusammen konnten wir diese Ergebnisse erreichen», ist Conchi Hubmann überzeugt, «ich meine damit unsere Lehrpersonen, Schuldienste und unser Schulleitungsteam. Der Dank gilt aber auch den Eltern und der gesamten Gemeinde für die breite Unterstützung, welche in den politischen Gremien und auch in den zur Verfügung gestellten finanziellen Ressourcen zum Ausdruck kommt.»

Transparente Qualitätsansprüche und Beurteilungskriterien würden das Verständnis für das manchmal doch eher abstrakte Thema «Schulqualität» fördern und den Dialog dafür anstossen. «Wir werden in der Gemeindeschule Horw diese Transparenz und den Dialog weiterhin pflegen und fördern,» so die Präsidentin der Bildungskommission, «und wir freuen uns auf eine spannende Zukunft für unsere Schule.»

Die Berichte der externen Evaluation nachlesen: Auf www.schulen-horw.ch/downloadsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., das Wort "Extern" zum Filtern benutzen.


lead_de: Im kommenden Ratsjahr 2021/22 wird Stefan Maissen höchster Horwer. Der Einwohnerrat hat die Mitglieder des Büros des Einwohnerrats gewählt. Das Gemeindeparlament lässt ferner die Idee eines Sharing-Angebots für Transportvelos prüfen.

title_de: Stefan Maissen wird Einwohnerratspräsident – Gemeinde prüft Cargovelo-Angebot

content_de:
Stefan Maissen (FDP) wird mit 26 Stimmen als Ratspräsident gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2021 an. Als Vizepräsident wird mit 24 Stimmen Reto von Glutz (SVP) gewählt.

Weitere Besetzung des Büros:

Sekretär: Antonio Simoes (SVP), 22 Stimmen.

Stellvertretung: Hans Stampfli (SVP), 27 Stimmen.

Stimmenzählende: Jonas Heeb (L20), 27 Stimmen, und Daniela Luthiger (CVP), 27 Stimmen.

Stellvertretungen: Tamino Müller (L20), 27 Stimmen, und André Fallet, (GLP), 26 Stimmen.

Transportvelo zum ausleihen?

Die Gemeinde soll die Einrichtung eines öffentlichen Sharing-Angebots von Transportvelos, sogenannten Cargovelos, prüfen. Das Postulat von Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnenden wurde 15 zu 10 Stimmen bei 2 Enthaltungen überwiesen.

Naphthalin-Sanierung Schulanlage Hofmatt

Für die Naphthalin-Sanierung der 1964 erstellten Gebäude der Schulanlage Hofmatt wurde ein Sonderkredit von 689'000 Franken mit 26 zu 1 Stimmen genehmigt. Damit sollen nach einer ersten Sanierung von fünf naphthalinbelasteten Räumen im Jahr 2019 nun weitere, weniger betroffene Räume nachhaltig saniert werden. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

Investitionsprogramm 2022-2027

Der Rat hat das Investitionsprogramm 2022-2027 mit 25 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zur Kenntnis genommen. Das Investitionsprogramm ist eine laufende langfristige Finanzplanung für die kommenden sechs Jahre.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Hunderte von Kerzen werden am kommenden Samstag vor den Fenstern des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege stehen und einem der markantesten Horwer Gebäude vorweihnächtlichen Glanz verleihen. Die Illumination des Kirchfeld findet im Rahmen der Aktion „Eine Million Sterne“ statt, an der sich die Horwer Einwohner- und Kirchgemeinden dieses Jahr das erste Mal beteiligen.

title_de: Illumination eines der markantesten Horwer Gebäude

content_de:
Oberhalb des Horwer Dorfkerns, an exponierter Lage, „thront“ das „Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege“. Dieses von allen Seiten sichtbare Gebäude wird das Paradestück der Horwer Aktion „Eine Million Sterne“ sein. Die Fassade wird am kommenden Samstag in adventlichem Lichterglanz erscheinen, weil vor allen Fenstern rund 800 Kerzen angezündet werden. Fortgesetzt wird die Lichteraktion auf der Kirchentreppe und dem Gemeindehausplatz. Hier werden ab 16.00 Uhr weitere 200 Kerzen angezündet und hierhin, ins Herzen der Gemeinde, ist die Bevölkerung zu einem adventlich-besinnlichen Begeg-nungsmoment eingeladen. Der Jugendchor Nah Fala bietet ein offenes Singen, dazu gibt es warme Getränke und Kuchen und man kann die Glassterne zugunsten der Aktion „Eine Million Sterne“ kaufen.

 Dreifache Premiere in Horw
 Die Aktion „Eine Million Sterne“ am 18. Dezember 2010 ist für Horw eine dreifache Premiere: die erstmalige Teilnahme an der Aktion, die Zusammenarbeit von Einwohnergemeinde, evangelischer und katholischer Kirchgemeinde und die Illumination eines der markantesten, öffentlichen Gebäude. Horw will damit einen bewussten Abschluss des Internationalen Jahres der Armut setzt. Die Gemeinde hat im Frühling der Realität Armut ein Gesicht gegeben: mit der Ausstellung über Armut – eine Wanderausstellung, die in Horw zum ersten Mal gezeigt und sehr gut besucht worden ist.

 Aktion „Eine Million Sterne“
 Die von der Caritas lancierte Aktion „Eine Million Sterne“ setzt sich in der Adventszeit weltweit für mehr Solidarität und Gemeinschaftssinn ein. Gerade die heutige Zeit der Individualisierung braucht solche Botschaften. Das Ziel der Aktion „Eine Million Sterne“ ist nicht nur die Verringerung der Armut in der Schweiz, sondern auch in der Dritten Welt. Mit Tausenden von Kerzen soll die Schweizer Bevölkerung zeigen, dass wir gemeinsam gegen Armut kämpfen und uns mit anderen Menschen, Völkern und Kulturen solidarisch zeigen. Deshalb werden die Sterne der Aktion nicht nur in Horw, sondern an markanten Stellen unzähliger anderer Gemeinden in der Region Luzern und der ganzen Schweiz leuchten.


lead_de: An der Strecke der Zentralbahn wird bis am 24. August werktags während der Nacht gearbeitet. Das Bahnunternehmen hat in Horw zwei Baustellen. Tagsüber rollen die Züge nach Fahrplan.

title_de: Nachtarbeiten an der Strecke der Zentralbahn in Horw

content_de:
<picture></picture>

Seit dem 16. und bis zum 20. August werden beim Bahnhof Horw Kramperarbeiten durchgeführt und es wird Schotter abgeladen. Bei der kontinuierlichen Überwachung der Bahninfrastruktur hatte man zum Teil starke Verschiebungen und Setzungen festgestellt, deshalb müssen Gleisregulierarbeiten durchgeführt werden. In der Nacht vom 23. auf den 24. August werden zudem beim Bahnübergang an der Wegmattstrasse Sanierungsarbeiten fertiggestellt. Die Arbeiten an beiden Baustellen werden zu Lärmimmissionen führen.

Weitere Informationen: zentralbahn.ch/de/nachtarbeitenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Was läuft in Horw gut, wo drückt der Schuh? Mit einer breit angelegten Umfrage hat der Gemeinderat der Bevölkerung den Puls gefühlt. Jetzt liegen die Resultate vor. Die Zahl jener, die Horw als Wohnort schätzen, sticht heraus.

title_de: Repräsentative Umfrage: 97 Prozent leben gerne in Horw

content_de:
97 Prozent der Einwohnerinnen und Einwohner leben sehr gerne oder eher gerne in Horw. Das geht aus der Umfrage unter 1182 Horwerinnen und Horwern hervor. Die Befragung führte das Meinungsforschungsinstitut Link in diesem Frühjahr im Auftrag des Gemeinderats durch.

Pluspunkte und Minuspunkte

Als besonders positiv wird die Lage in der Nähe zu Gewässern, aber auch zu Luzern als städtischem Zentrum genannt. Auch die vorhandene Infrastruktur, vor allem die Einkaufsmöglichkeiten, wird von vielen Befragten spontan positiv bewertet. Ebenso erhalten der Verkehr und die Anbindung an den öffentlichen Verkehr gute Noten.

Der wachsende Siedlungsdruck und das aktuelle Ausmass der Bautätigkeit werden kritisch gesehen. Ebenso geht mit der guten verkehrstechnischen Erschliessung ein kritischer Blick auf das Verkehrsaufkommen insgesamt und auf die Führung des Autoverkehrs im Speziellen einher. Zudem stellen die Befragten im Zusammenhang mit Infrastruktureinrichtungen sowie Freizeit- und Unterhaltungsangeboten einen gewissen Mangel fest.

<picture></picture>

Positive Faktoren, in der Wortwolke dargestellt. Je grösser das Wort geschrieben ist, desto häufiger wurde es genannt.

<picture></picture>

Negative Faktoren in der Wortwolke.

Gute Noten für die Einwohnergemeinde

Mit der Arbeit der wesentlichen Einrichtungen der Gemeinde – des Einwohnerrats, des Gemeinderats und der Gemeindeverwaltung – ist die Bevölkerung alles in allem mit 7 und mehr von 10 möglichen Punkten auf hohem Niveau zufrieden. Die Gemeindeverwaltung mit den meisten direkten Kontakten zu den Einwohnerinnen und Einwohnern schneidet dabei am besten ab. Insgesamt sind die Bürgerinnen und Bürger mit der Erreichbarkeit und Zugänglichkeit der Verwaltung sehr zufrieden. Den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wird mit Blick auf Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und Fachkompetenz ein gutes Zeugnis ausgestellt.

<picture></picture>

Wie zufrieden sind Horwerinnen und Horwer mit den gemeindlichen Behörden?

Für Natur im Seefeld

Die Befragten konnten sich zur Entwicklung des Horwer Seefelds äussern. Aus einer Liste von insgesamt sieben Nutzungsmöglichkeiten und Aspekten (Naturschutz, Freizeitnutzung, Sportmöglichkeiten, Wohnnutzung, Camping, Wirtschaftlichkeit, Gewerbenutzung) sollten die drei wichtigsten ausgewählt werden. Für eine deutliche Mehrheit von 42 Prozent ist der Naturschutz am wichtigsten. Insgesamt rund 80 Prozent der Befragten sehen den Naturschutz unter den drei wichtigsten Aspekten für die Entwicklung des Seefelds. An zweiter Stelle steht die Freizeitnutzung, auf dem dritten Platz landen die Sportmöglichkeiten. Camping, Wirtschaftlichkeit und Gewerbenutzung werden von den Befragten geradezu abgewählt.

<picture></picture>

Diese Erwartungen haben die Befragten in die Entwicklung des Horwer Seefelds.

Wie geht es weiter?

Gemeinderat und Gemeindeverwaltung werden sich in den kommenden Wochen und Monaten vertieft mit den Ergebnissen auseinandersetzen. Diese sollen in die Jahresziele einfliessen und auch in die Kommunikation mit der Bevölkerung aufgenommen werden.

Zu weiteren Resultaten und Grafiken


lead_de: Das sanierte und erweiterte Feuerwehrgebäude Horw wurde 2009 eröffnet und bewährt sich. Die Bauabrechung beläuft sich auf 4.68 Millionen Franken. Der bewilligte Kredit inklusive Teuerung, gebundener Mehrausgaben und Zusatzkredit betrug 4.43 Millionen Franken. Die Kostenüberschreitung ist auf unerwartete Mängel im Altbau, nachträgliche Projektanpassungen und ehrgeizige Kostenvoranschläge zurückzuführen.

title_de: Erklärbare Mehrkosten für Feuerwehrgebäude

content_de:
Dass die Bauabrechnung Mehrkosten von 253'000 Franken aufweist, begründet der Gemeinderat mit nachträglichen Bestellungen am Objekt, mit zu ehrgeizigen Kostenvoranschlägen und Überraschungen, die trotz ausführlicher Abklärungen und Untersuchungen bei Um- und Anbauten auftauchen.

 Fassade, Heizung, Statik
 Die Mehrkosten sind erklär- und nachvollziehbar, wie der Gemeinderat in der Botschaft zur Bauabrechnung an das Parlament aufzeigt. So hat zum Beispiel der Einwohnerrat statt der einfachen Holzverschalung eine unterhaltslose Fassadenbekleidung verlangt. Dadurch entstanden bei der Fassade höhere Baukosten, aufwändigere Spenglerarbeiten, dazu kamen nicht vorhersehbare Winterbaumassanhmen. Weitere Gründe für die Mehrkosten sind nachträglich höhere Anforderungen der Gebäudeversicherung (Wanddurchdringung), die vom Feuerschutz her nicht mehr akzeptierte Kaminanlage, der Ersatz des Geländers im Treppenhaus und Kunststein-Anpassungen im Zugangsbereich zum neuen Theorieraum als Folge der nachträglichen Raumumdisposition.

 Langfristige Invesition in die Sicherheit
 Die Bauabrechnung kommt am 20. Januar 2011 in den Einwohnerrat. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Investition von 4.68 Millionen Franken für die Sicherheit in Horw gerechtfertigt ist. Horw verfügt jetzt über ein zeitgemässes und jederzeit funktionstaugliches Feuerwehrgebäude – und auf viele Jahre hinaus.

 Bericht und Antrag Nr. 1439


lead_de: Ein eigenes Agathabrot lanciert das Jubiläumsjahr 150 Jahre Feuerwehr Horw. Die Horwer Bäckereien verkaufen das Agathabrot vom 5. bis 12. Februar.

title_de: Feuerwehr eröffnet Jubiläumsjahr mit Agathabrot

content_de:
Seit Jahrhunderten ist die heilige Agatha Schutzpatronin der Feuerwehren. Die katholische Kirche feiert ihren Gedenktag immer am 5. Februar. Deshalb finden rund um dieses Datum die Agathafeiern der örtlichen Feuerwehren statt.

 Erstmals Horwer Agathabrot
 Die Feuerwehr Horw feiert 2011 ihr 150-jähriges Bestehen mit verschiedenen Aktivitäten. Hauptanlass wird der grosse Aktionstag am 14. Mai 2011 sein. Lanciert wird das Jubiläum mit dem Agathabrot. „Wir sind sehr erfreut, dass die Horwer Bäckereien auf diesen Vorschlag des OK’s eingestiegen sind.“ Das Horwer Agathabrot kann vom Samstag, 5. Februar bis Samstag 12. Februar 2011 zum Preis von Fr. 3.40 in den Bäckereien Suter, Moos und Habermacher gekauft werden. Die Feuerwehr Horw hofft, dass das Agathabrot schmeckt – und einen guten Geist in die Horwer Stuben bringt.

 Eine alte Tradition
 Das Agathabrot hat in der Volksfrömmigkeit einen hohen Stellenwert. Es wurde als Schutz vor Fieber und Krankheiten und gegen Heimweh eingesetzt, die oft wie Feuer brennen. In gewissen Regionen erhielten die Frauen nach der Geburt Agathabrot, um den Milchfluss zu sichern. Denn das Agathabrot ist Sinnbild für die beim Martyrium der Heiligen abgeschnittenen Brüste. In anderen Gegenden wiederum deponieren die Bauern ein Stück Agathabrot in den Ställen als Schutz- und Heilmittel für das Vieh.


lead_de: Seit 18. Oktober und bis am 10. Dezember läuft die Mitwirkungsphase der Ortsplanungsteilrevision. Infos aus erster Hand gibt es dazu an einer Informationsveranstaltung am 20. Oktober.

title_de: Teilrevision Ortsplanung: Mitwirkung läuft

content_de:
Die Ortsplanung von Horw wird seit 2019 überarbeitet. Ein räumliches Entwicklungskonzept (REK 2040) zeigt anhand von fünf Leitideen auf, wie sich Verkehr, Landschaft und Siedlung aufeinander abgestimmt in den kommenden 20 Jahren entwickeln sollen. In der nun laufenden zweiten Phase wird das REK 2040 in die Zonenpläne und das Bau- und Zonenreglement überführt.

Jetzt läuft die öffentliche Mitwirkung. Bis am 10. Dezember ist die Horwer Bevölkerung eingeladen, aktiv mitzuwirken. Die Unterlagen dazu finden sich unter www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Eingaben können entweder über die Webseite oder per Brief an die Gemeindeverwaltung eingereicht werden.

Informationsveranstaltung und Sprechstunden

Was sich mit der Einführung der neuen Baubegriffe und -messweisen ändert und was dies für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer konkret bedeutet, erläutern der Gemeinderat und die verantwortlichen Planerinnen und Planer persönlich am 20. Oktober um 19.30 Uhr in der Howerhalle. Für die Teilnahme an der Infoveranstaltung braucht es ein COVID-Zertifikat und einen amtlichen Ausweis. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Im November werden zudem Sprechstunden angeboten, in denen individuelle Fragen besprochen werden können. Für Termine am Freitag, 5. November, Dienstag, 16. November oder Freitag, 26. November, kann man sich über Telefon 041 349 12 92 anmelden.

Informationen zur Ortsplanungsteilrevision: www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Revidiert und frisch aufgesetzt erhalten gebrauchte Computer ein zweites Leben. Dank dem Verein «Wir lernen weiter» kann sich Horw doppelt für eine Wiederverwendung einsetzen.

title_de: Ein Verein verleiht alten Rechnern neue Frische

content_de:
<picture></picture>

Zertifikatsübergabe: WLW-Geschäftsleiter Tobias Schär (3. von rechts) nimmt zugleich 46 gebrauchte Computer mit.

Feierliches Zusammentreffen von Vertreterinnen und Vertretern der Informatik und des Sozialen Beratungsdiensts der Gemeinde mit Tobias Schär, Geschäftsleiter des Vereins «Wir lernen weiter» (WLW): Horw erhielt kürzlich als erste Gemeinde der Schweiz die Auszeichnung als «Kreislaufgemeinde» des Vereins. Horw bezieht von WLW überarbeitete gebrauchte Laptops und PCs, die über die Beratungsdienste an Personen als Unterstützung abgegeben werden, die sich diese Ausrüstung nicht leisten können. In Horw schliesst sich nun der Kreis: Die Gemeinde hat ihrerseits Geräte gespendet. Das WLW-Team durfte 46 Rechner mit zu sich nach Hause nehmen. Sie werden nun in der Werkstatt in Merenschwand (AG) für die Weiterverwendung aufgefrischt.

«Alles läuft übers Internet»

Die Gemeinde Horw nimmt seit März dieses Jahres das Angebot von WLW in Anspruch: 25 Occasionsgeräte gelangten in neue Besitzerhände. Für einen aufgefrischte Rechner bezahlt die Gemeinde 150 Franken und gibt ihn für 100 Franken weiter. Ziel ist es, Personen mit einem engen Budget den Zugang zur digitalen Welt zu ermöglichen. «Stellensuche, Wohnungssuche, Anfragen bei Ämtern und Institutionen – alles läuft heute übers Internet», sagt Heinrich Dubacher, Leiter des Sozialen Beratungsdiensts. Bedarf hätten auch Personen in Ausbildung, weil der PC jeweils vorausgesetzt werde, man ihn aber selber finanzieren müsse. Ein wertvoller Faktor sei der Zugang zum Internet auch bei der Integration von Migrantinnen und Migranten.

Der Verein «Wir lernen weiter» ist seit April 2020 aktiv. Das Echo war riesig: Gegen 3000 Geräte wurden von Privaten und Unternehmen gespendet, aufbereitet und weitergegeben. In der rund 100 Quadratmeter grossen – also überschaubar kleinen – Werkstatt werden PCs und Laptops aufgesetzt. Sie sind, je nach Lizenz und Gerät, mit einem Linux- oder Windows-Betriebssystem ausgestattet. «Die Rechner verlassen unsere Werkstatt tadellos und sind startklar», sagt Tobias Schär. Pro Woche stellt der Verein bis zu 40 Rechner bereit, Tendenz stetig steigend. 450 Gemeinden, aber auch andere Institutionen beziehen zurzeit Computer des Vereins.

Viel Freiwilligenarbeit

«Gewisse wichtige Leistungen brauchen eine professionelle Zuverlässigkeit», sagt Tobias Schär. Deshalb gibt es bei WLW für die Bereiche Geschäftsführung, IT und Logistik zurzeit bezahlte Teilzeitpensen zwischen 20 und 40 Prozent. Doch die wichtigste Zutat für das Wirken des Vereins ist eine kräftige Prise Enthusiasmus. Den grössten Teil des Engagements leisten die Vereinsmitglieder ehrenamtlich.


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. März 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Der Kastanienhain Utohorn erwacht zu neuem Leben

Die angepassten Schwerpunkte der Jugendanimation Horw

Wenn Studierende den Horwer Alltag versteckt beobachten...

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Einst sollten dicke Betonwände die schutzsuchende Bevölkerung schützen. Doch nun sind in der Zivilschutzanlage Spitz definitiv neue Zeiten angebrochen.

title_de: Zivilschutzanlage Spitz ist keine mehr – Nutzung als Archiv und für Vereine

content_de:
<picture></picture>

Auch der Aussenbereich der ehemaligen Anlage wurde neu gestaltet.

Die Zivilschutzanlage Spitz ist nicht mehr in Betrieb, die Einrichtung wurde zu Lasten des Bundes zurückgebaut. Nun werden die unterirdischen Räume neu genutzt. Die ehemalige Zivilschutzanlage wird einerseits für einen Teil des Verwaltungsarchivs verwendet.

Doch hauptsächlich ist für Vereine und die Jugend etwas Neues entstanden. Neun Vereinsräume stehen nun nach einem vollständigen Umbau zur Verfügung. Diese können als Band-, Hobby- und Cliquenräume genutzt werden. Die Räume werden von der Jugendanimation Horw an Horwer Jugendliche vermittelt. Somit gibt es im Ortsteil Spitz nun einen Ort, an dem sich die Jugendlichen treffen können.


title_de: Einwohnerrat: von Glutz folgt auf Meyer

content_de: Der Gemeinderat hat auf ein entsprechendes Gesuch hin René Meyer, SVP, aus gesundheitlichen Gründen als Einwohnerrat entlassen. Meyer war seit 2008 im Amt und zugleich Stimmenzähler und Mitglied der Bür-gerrechtsdelegation. Als Nachfolger hat der Gemeinderat gestützt auf den eingereichten Vorschlag Reto von Glutz, 31, SVP, als Einwohnerrat bestätigt. Von Glutz ist ledig und Gerichtsschreiber am Luzerner Verwaltungsgericht. Seine Vereidigung erfolgt am 26. Mai 2011.


lead_de: Nach coronabedingten Absagen soll «horw.bewegt» wieder stattfinden. Die Erstauflage des Sport- und Bewegungstags im Jahr 2018 war ein Erfolg gewesen.

title_de: Save the date: «horw.bewegt» sich wieder am 11. Juni

content_de:
<picture></picture>

Wo kann man das sonst: Zwei Buben schnuppern Kräftemessen im Sägemehl.

«horw.bewegt» mobilisierte 2018 über 1000 Sportbegeisterte, die knapp 230'000 Bewegungsminuten sammelten. Gut vier Jahre später soll es nun zu einer Neuauflage kommen. «Wir sind frohen Mutes, dass wir im Juni unseren Sporttag definitiv durchführen können», erklärt OK-Präsident Patrick Biese. Das bewährte Konzept wird dabei bis auf wenige Ausnahmen aufrechterhalten. «Sämtliche Bewegungsangebote finden neu im Seefeld oder in unmittelbarer Umgebung statt. Zudem sollen die sportlichen Aktivitäten durchgehend zwischen 10 und 12 und nachmittags zwischen 13 und 16 Uhr angeboten werden.» Als Schlechtwettervariante ist die Durchführung in der Horwerhalle vorgesehen.

«Selbstverständlich können die Vereine und das Gewerbe an den bereits im 2020 oder 2021 eingereichten Konzepte festhalten, diese aber auch nach Belieben ändern», so Biese weiter. Sinn und Zweck des Sport- und Bewegungstages ist es, eine möglichst breite Bevölkerungsschicht zum Sport zu animieren. Weitere Informationen versprechen die Organisatoren im Februar oder März.