type_de: News

location: Horw

title_de: Postulat: Massnahmen für die Stärkung des lokalen Detailhandels

content_de:
Derzeit hätten mehrere Detailhandelsgeschäfte in Horw Mühe, fortzubestehen, die Situation erfordere ein aktives Gegensteuern, heisst es im Postulat. Es zielt auf eine systematische Analyse der Lage sowie auf ein koordiniertes Vorgehen der öffentlichen Hand mit den relevanten privaten Akteuren ab. Der Gemeinderat soll prüfen, ob Erdgeschossnutzungen und die Gewerbenutzungen im Ortskern sollen beurteilt werden, wie die Zusammenarbeit zwischen Gemeinde, Gewerbetreibenden und Liegenschaftseigentümern strukturiert werden könne und ob schliesslich konkrete Massnahmen zur Förderung und Priorisierung des lokalen, diversifizierten Detailhandels und zur Attraktivitätssteigerung des Ortskerns umgesetzt werden können.

Zum Postulat

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Wegen Arbeiten im Bahnhof Luzern ist die Strecke von Luzern bis Luzern Allmend/Messe in den Nächten 23./24. sowie 24./25. August 2020 ab 23.10 Uhr bis Betriebsschluss für den Bahnverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse

type_de: news

title_de: Bahnersatz für Spätverbindungen der Zentralbahn zwischen Luzern und Luzern-Allmend

content_de:
Heute werden die Fahrleitungen der SBB und der Zentralbahn über die gleiche Bahnstromanlage gespiesen. Kurzschlüsse wirken sich auf beide Netze aus. Die SBB ersetzen deshalb die Bahnstromanlage im Bahnhof Luzern. Dazu werden die ersten Vorarbeiten durchgeführt. Die Strecke Luzern bis Luzern Allmend/Messe ist in den Nächten vom 23./24. sowie 24./25. August 2020 ab 23.10 Uhr bis Betriebsschluss für den Bahnverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe nach folgendem Fahrplan.

Angepasster Fahrplan Luzern–Luzern Allmend/Messe

<picture></picture>

Die Ankunfts- / Abfahrtszeiten der nachfolgenden Stationen verzögert sich um ungefähr 6 bis 8 Minuten. Die Anschlüsse an die Postautoverbindungen werden abgewartet.

Angepasster Fahrplan Luzern Allmend/Messe–Luzern

<picture></picture>

Zu beachten ist, dass die Busse in Luzern an der Kante Z (Busperron) verkehren. Aus Platzgründen können keine Fahrräder in den Bahnersatzbussen transportiert werden. Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter sbb.ch abrufbar. Weitere Informationen unter zentralbahn.ch.


lead_de: Jakob Zihlmann (80) erhält den Horwer Kulturbatzen 2009. Damit würdigt der Gemeinderat Zihlmanns ehrenamtliches Engagement, das insbesondere im Dienste der Horwer Seniorenkultur und der Erhaltung alter Häuser steht.

title_de: Jakob Zihlmann erhält Kulturbatzen 2009

content_de:
Seit über 15 Jahren engagiert sich Jakob Zihlmann als ehrenamtlicher Koordinator der Horwer Seniorenkultur. Unter Jakob Zihlmann entstanden Institutionen wie Frühstückstisch, Mittagstisch, Seniorennachmittage, Seniorenwanderungen, Seniorenchor, Seniorentheater oder Seniorenferien. „Sein Wirken vermittelt vielen älteren Menschen Wohlbefinden, ja ein Stück Heimat“, schreibt der Gemeinderat in der Würdigung.
 Das ehrenamtliche Engagement kam aber nicht nur den Senioren zugute, sondern auch der Horwer Baukultur. Mit ebenso viel Engagement hat sich Jakob Zihlmann für die Erhaltung schützenswerter Bauten eingesetzt, etwa die Papiermühle, das Roggernhaus oder die sanfte Restauration des Zollhauses.

 Dem Allgemeinwohl verpflichtet
 Was den Gemeinderat – auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission - bewogen hat, den Kulturbatzen 2009 an Jakob Zihlmann zu verleihen, ist seine Lebenshaltung: Grosse Bescheidenheit, Dienen statt verdienen, immer dem Allgemeinwohl verpflichtet. Durch seinen ihm eigenen Idealismus im Tun und einem Charisma, das anstecke, gelinge es ihm immer wieder, auch andere zu begeistern. Wörtlich hält der Gemeinderat fest: „Jakob Zihlmann – ein echter Mann aus dem Horwer Volk im unermüdlichen Einsatz für seine Gemeinde: Sein Wirken verdient das Prädikat - vorbildlich.“

 Verleihung am 1. Januar 2010
 Der Horwer Kulturbatzen ist mit 5000 Franken dotiert. Er wird am 1. Januar 2010 um 17.00 Uhr am öffentlichen Neujahrsapéro in der Horwerhalle verliehen.
 Einer breiten Öffentlichkeit ist Jakob Zihlmann als früherer Gemeinderat bekannt. Von 1975 bis 1991 war Jakob Zihlmann (CVP) Gemeinderat und Sozialvorsteher. Die Verleihung des Kulturbatzens steht aber in keinem Zusammenhang mit seiner früheren politischen Tätigkeit, sondern begründet sich einzig und allein durch sein ehrenamtliches Engagement im Interesse der alten Menschen und der alten Bauten.


title_de: Unterbruch des WEB-GIS-Zugangs

content_de:
Aufgrund von Unterhaltsarbeiten an der Serverinfrastruktur steht der Ortsplan "WEB-GIS" vom 28. bis 30. Dezember 2009 leider nicht zur Verfügung.

 Wir danken für Ihr Verständnis!


lead_de: Es gelangten eine kantonale und fünf eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 27. September 2020

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: In der Horwer Bahnhofsunterführung ist neu ein Bild mit vier Barschen zu sehen. Geschaffen hat das Werk mit dem Titel «Zusammen sind wir stark» QueenKong, ein Luzerner Street-Art-Duo.

title_de: Vier Barsche in Horwer Bahnhofsunterführung gesichtet

content_de:
Der Bahnhof in Horw ist im Wandel. Eine neue Perronanlage wurde erstellt, neue seitliche Zugänge zur Unterführung geschaffen und ein Raum für Lager und Installationen eröffnet. Er war Teil des ehemaligen Durchgangs, welcher zum Schneckenaufgang führte. Von der Unterführung führt eine Türe direkt in diesen Raum.

<picture></picture>

Hier entstand das Bild.

Um die Türe etwas zu kaschieren und die Unterführung zu verschönern, wurde das Luzerner Street-Art-Duo QueenKong engagiert. QueenKong sind Vero und Marco Schmid. Sie hatten den Auftrag die Unterführung an dieser Stelle etwas freundlicher zu gestalten. Entstanden ist in diesem September ein neuer Blickfang. Das Bild «Zusammen sind wir stark» zeigt das Horwer Wappentier. Gleich vier Barsche bilden einen kleinen Schwarm.

<picture></picture>

QueenKong vor ihrem Werk «Zusammen sind wir stark».

Das Künstler-Duo mit Horwer Wurzeln sagte dazu: «Zusammen im Schwarm ergibt sich eine Runde Form und bringt im Sinne eines festen Zusammenhaltes die Einheit und Symbol einer Gemeinschaft zum Ausdruck. Mit der bestehenden Vertiefung der Türe wurde bewusst gespielt, um so die Dreidimensionalität zu verstärken.»

Zu QueenKongExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Er ist kanalisiert und hat in der Vergangenheit manches Hochwasser beschert: Der Horwer Dorfbach soll nun sicherer, aber auch wieder naturnaher werden. Der Kanton hat das Projekt in Angriff genommen.

title_de: Der Dorfbach wird sicherer und natürlicher

content_de:
Letztmals trat der Dorfbach in Horw in den Jahren 2009 und 2014 über die Ufer. Insbesondere das ausserordentliche Hochwasser von 2009 war Auslöser dafür, dass die Gemeinde und der Kanton ein umfassendes Hochwasserschutzkonzept ausgearbeitet haben. Anfang Jahr wechselte mit dem revidierten Wasserbaugesetz die Zuständigkeit zum Kanton. Unter seiner Federführung wurde das Vorprojekt vorangetrieben und soll in ein konkretes Bauprojekt münden. Die Kosten von rund 25 Millionen Franken wird zum grössten Teil der Kanton Luzern tragen.

<picture></picture>

Der Althofbach überflutet im Sommer 2009 das Gebiet Wegscheide/Kastanienbaumstrasse.

Gegen Jahrhunderthochwasser

Der Dorfbach soll so umgestaltet werden, dass Horw für ein Hochwasser gewappnet ist, wie es statistisch alle hundert Jahre eintrifft. Dazu wird der Dorfbach ab dem Durchlass Brändi bis zum Steinibachried über die ganze Länge ausgebaut, wo möglich, werden Eindolungen entfernt. An diversen Stellen des Horwer Dorfbaches sind bauliche Massnahmen nötig, um die Hochwassersituation zu verbessern. Die verschiedenen Teilmassnahmen sind aufeinander abgestimmt und bringen nur den gewünschten Effekt, wenn sie alle realisiert werden.

Wie die Böschungen angepasst werden, müssen die bestehenden Platanen gerodet werden. Die Hochstammbäume werden aber in etwa gleicher Anzahl wieder durch eine einheimische Art ersetzt.

Mehr Raum für die Bäche

Gleichzeitig soll der Dorfbach wieder mehr leben: Die Gestaltung von gleichzeitig ökologisch aufgewertet. Dem Fliessgewässer steht mehr Raum zur Verfügung und mehrere eingedolte Passagen und Bäche werden offengelegt. Auch als Siedlungselement gewinnt der dereinst revitalisierte Dorfbach: Es sind mehrere Zugänge zum Wasser und Sitzmöglichkeiten entlang dem Promenadenweg vorgesehen. Dessen Erneuerung ist ebenfalls Teil des Projekts.

Die Ziele des Projekts entsprechen den Forderungen der 370 Personen, welche die Petition der L20 für die Renaturierung des Dorfbachs und die Erneuerung des Promenadewegs unterschieben haben. Die Petition wurde Ende März eingereicht.

Sechs Jahre bis zur Vollendung

Momentan ist das Vorprojekt in der Vernehmlassung auf Gemeinde-, Kantons- und Bundesebene. Das Bauprojekt soll ab 2021 ausgearbeitet werden. Die Umsetzung kann ab dem Jahr 2023 erfolgen. Im Jahr 2026 könnte der Dorfbach seine beiden neuen Rollen übernehmen: Als Gewässer, das vor Hochwasser schützt und als naturnaher Erlebnisraum, der Horw in seiner ganzen Länge prägen wird.


title_de: Rücktritt Einwohnerrat: Jasmin Ziegler-Hüppi (SVP)

content_de: Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch von Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, aus dem Einwohnerrat entsprochen. Jasmin Hüppi (30) begründet ihren Rücktritt mit dem Wohnsitzwechsel aus der Gemeinde Horw. Sie war seit 2008 Mitglied des Einwohnerrates sowie der Gesundheits- und Sozialkommission.


lead_de: Der Klimawandel ist eine globale Angelegenheit. Doch die Massnahmen dagegen beginnen im Kleinen. Die Gemeinde Horw kann sich dabei auf einen neu erarbeiteten Bericht stützen.

title_de: Ein Bericht beleuchtet den Klimawandel in Horw

content_de:
Auf der globalen Skala des Klimawandels erwärmt sich die Schweiz überdurchschnittlich

schnell. Um dem Klimawandel aktiv entgegenzuwirken, müssen die Treibhausgasemissionen

vermindert werden. Gleichzeitig kann man Massnahmen ergreifen, damit

auch in einem wärmeren Klima das Wohlbefinden der Bevölkerung gewährleistet ist.

Im vergangenen halben Jahr hat das Horwer Baudepartement den Bericht «Klimawandel in der Gemeinde Horw» erarbeitet. Er zeigt die wissenschaftlichen und politischen Grundlagen übersichtlich auf. Ein Kernstück der Arbeit ist das dynamische Grobgerüst, das anhand der sieben Handlungsfelder Mobilität und Verkehr, Gebäude und Infrastruktur, Stadtstrukturen, Grünund Freiflächen, Konsumgüter, Energieerzeugung und -versorgung sowie Sensibilisierung sowohl den Status Quo als auch die Entwicklungspotenziale von Horw aufzeigt.

<picture></picture>

Klimaangepasster Freiraum: Bepflanzung, Wasser, Oberflächen, Versiegelung, Verschattung und Durchlüftung spielen eine Rolle, um Freiräume bei steigenden Temperaturen attraktiv zu halten.

Der Bericht enthält auch bereits erste Massnahmenblätter zu möglichen Entwicklungspotenzialen. Eines davon ist das Massnahmenblatt «Schaffung klimaangepasster Grün- und Freiräume». Es enthält Aussagen zu den für diesen Raumtyp relevantesten Kriterien «Bepflanzung, Wasser, Oberflächen, Versiegelung, Verschattung und

Durchlüftung». Beispielhaft wurden die vier Horwer Schulhausareale gestützt auf dieses

Massnahmenblatt überprüft und bewertet, absolut und im Vergleich untereinander.

Der Gemeinderat hat das Baudepartement beauftragt, die im Bericht aufgezeigten

Massnahmen in allen Verwaltungseinheiten weiter zu vertiefen und in den Projekten der

Gemeinde konsequent umzusetzen. Doch die Ergebnisse des Berichts «Klimawandel

in der Gemeinde Horw» sind erst ein Zwischenresultat, das weiterentwickelt werden

muss.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 29. April 2010 um 17.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Der Gemeinderat Horw will das Gelände mit dem alten Werkhof für mindesten 2.4 Millionen Franken verkaufen. Das Geschäft kommt am 27. Mai 2010 in den Einwohnerrat.

title_de: Horw will den alten Werkhof verkaufen

content_de:
Der Horwer Werkhof befand sich von 1966 bis 1998 an der Kantonsstrasse 154. Im Jahr 1998 konnte Horw in unmittelbarer Nähe, an der Kantonsstrasse 162, den neuen Werkhof beziehen. Seither wird der alte Werkhof zwischengenutzt; für Gewerbebetriebe, Werkhof-Lager und 2008/09 als Provisorium für die Feuerwehr (während Umbaus des Feuerwehrgebäudes). Die Wohnungen in den Obergeschossen sind vermietet. Der Zustand des Gebäudes ist schlecht, ein Abbruch drängt sich auf.

 Preis: mindestens 2,4 Millionen
 Der Gemeinderat will den alten Werkhof mit den dazugehörenden Grundstücken im Umfang von 3484 Quadratmeter verkaufen. Aufgrund des Quadratmeterpreis von mindestens 700 Franken ergibt sich ein Verkaufspreis ab 2,4 Millionen Franken. Allerdings geht der Abbruch des baufälligen Werkhofs mit Wohnhaus für rund 100'000 Franken zulasten der Gemeinde. Die Gemeinde muss auch für die allfällige Beseitigung von belastetem Material aufkommen. Der Standort gilt im kantonalen Katalog als belastet.

 Ein begehrter Standort
 Der Standort nahe der Autobahnzufahrt ist für gewerbliche oder gastronomische Nutzung ideal. Deshalb ist das Interesse gross. In der Endausmarchung führt der Gemeinderat im Moment Gespräche mit drei Interessenten. Angesichts der hohen Nachfrage nach Bauland für Gewerbebetriebe schreibt der Gemeinderat in der Vorlage an den Einwohnerrat: „Das ist eine gute Gelegenheit für Horw, finanzpolitisch und wirtschaftsfördernd Liegenschaften, die für keine zwingende Zweckbestimmung vorgesehen sind, zu veräussern.

 Bericht und Antrag Nr. 1423


lead_de: Die Empfänger des Freiwilligenpreises 2010 der Gemeinde Horw stehen fest: Das Team der Ludothek sowie Heinz Koch, der als Privatperson Sehbehinderte begleitet.

title_de: Horwer Freiwilligenpreis für Ludothek und Heinz Koch

content_de:
Die Sozialkommission Horw würdigt mit dem Freiwilligenpreis 2010 Menschen, die sich seit vielen Jahren still und selbstverständlich zugunsten von Dritten engagieren. Die Sozialkommission bezeichnet Freiwilligenarbeit in dieser Form als unersetzlich für den Zusammenhalt der Gesellschaft, so ewas wie das Salz in der Suppe.

 Ludothek: 1500 Stunden ehrenamtlich!
 Die Ludothek Horw konnte soeben mit einer Publikumsaktion das 30-jährige Bestehen feiern. Horw hat eine der ältesten Ludotheken in der Schweiz. Sie ist eine unverzichtbare Möglichkeit, dass vor allem Familien zu vielfältigen Spielmöglichkeiten und somit sinnvoller Freizeitbeschäftigung kommen. Seit der Gründung sind 42 Frauen für die Ludothek tätig gewesen, aktuell besteht das Team aus neun Ludothekarinnen. Ihre Leistungsbilanz ist beachtlich: Das Team erbringt 1500 ehrenamtliche Stunden pro Jahr, auf die 30 Jahre umgerechnet ergibt das eine „menschliche Grossinvestition“ von über 40‘000 Stunden. Der Erfolg der Ludothek hat auch mit der Fähigkeit zu tun, sich auf verändernde Bedürnfisse einzustellen: Lagen etwa früher Holzspielgeräte im Trend, sind es heute Fisher-Price-Artikel, GoKarts oder Laufvelos. Nur etwas ist damals wie heute ein Renner: Familienspiele!

 Heinz Koch: Stille Hilfe bei Sehbehinderten
 Neben einem Team wird mit dem Horwer Freiwilligenpreis 2010 auch eine Einzelperson ausgezeichnet: Heinz Koch. Der ehemalige Optiker aus Luzern unterstützt seit acht Jahren die Besucherinnen und Besucher des Ateliers für Sehbehinderte in Horw. Dabei ist er im wahrsten Sinne des Wortes ein guter Geist und stiller Begleiter. Er schneidet an der Bandsäge Holzstücke für die weitere Verarbeitung, macht mit Sehbehinderten Spaziergänge… oder er hört einfach zu! Mit seiner offenen und fröhlichen Art ist er für viele Menschen im Atelier eine echte Vertrauensperson mit dem sie Sorgen und Freuden des Lebens teilen können.

 Die offizielle Übergabe des Horwer Freiwilligenpreises findet am Samstag, 29. Mai 2010, um 10.30 Uhr, im Rahmen des Frühlingsmarktes auf dem Dorfplatz Horw statt.


lead_de: Am Freitag und Samstag, 28./29. Mai 2010 herrscht im Zentrum von Horw lustvoller Frühlingsbetrieb: Dorffest, Frühlingsmarkt, Velobörse, Übergabe des Freiwilligenpreises. Und sogar Schnecken sind mit dabei, im Rahmen des Tags der Artenvielfalt. Organisiert wird das Frühlingsfest von IG Horw Zentrum und der Gemeinde Horw.

title_de: Sogar Schnecken am Horwer Frühlingsfest...

content_de:
Das Horwer Dorffest findet im Zentrumsbereich am Freitag zwischen 16.00 und 20.00 Uhr und am Samstag zwischen 8.30 und 16.30 Uhr statt. Für Fröhlichkeit, Festbetrieb, Begegnungen und Erlebnisse sorgen die kulinarischen Angebote von „Bistro Novum“ und „Caffe-Bar Pavino“, die Festwirtschaft des Modelleisenbahnclubs Kirchmättli im Festzelt aber auch die Überraschungen auf der Eventbühne, das Trampolinspringen oder die Hüpfburg für Kinder. Ebenfalls im Zentrum von Horw wird am Samstagsvormittag der Frühlingsmarkt mit rund 50 Ständen durchgeführt. Eingebettet in den Festbetrieb ist am Samstag um 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz die Übergabe des Horwer Freiwilligenpreises an das Team der Ludothek und an Heinz Koch. Ein besonderer Anziehungspunkt wird erneut die Velobörse sein, die bereits das 16. Mal durchgeführt wird. Veloannahme: 8.30 bis 10.00 Uhr, Veloverkauf 10.30 bis 14.00 Uhr.

 Was suchen Schnecken am Dorffest?
 Auch Schnecken werden dieses Jahr an das Horwer Dorffest kriechen! Die Gemeinde und der Natur- und Vogelschutzverein werden am „Tag der Artenvielfalt“ am Beispiel der Schnecke aufzeigen, was Artenvielfalt (Biodiversität) heisst, wodurch sie gefährdet wird, warum sie um jeden Preis erhalten werden muss und wie jeder Einzelne etwas beitragen kann. Für Kinder gibt es neben Spielen zum Thema Schnecken, ein Schneckenrennen und die Möglichkeit zum Basteln und Malen. Um 11.00, 13.00 und 15.00 Uhr werden je halbstündige Schnecken-Exkursionen angeboten - ein überraschender Gang in die Natur vor der eigenen Türe!


lead_de: Die Baudichte von Wohngebieten und die Lage haben Einfluss darauf, wie viele Autoparkplätze es braucht. Ein neues Parkplatzreglement soll die unterschiedlichen Bedürfnisse berücksichtigen.

title_de: Neues Parkplatzreglement wird flexibler

content_de:
Das Parkplatzreglement über die Abstellflächen auf privatem Grund der Gemeinde Horw regelt die Erstellungspflicht von Parkplätzen und die Bemessung von Ersatzabgaben. Es stammt aus dem Jahr 1988.

Seither wurden die kantonalen und kommunalen Bauvorschriften mehrfach geändert, und auch das Mobilitätsverhalten der Bevölkerung hat sich gewandelt. Das Reglement ist deshalb nicht mehr aktuell. Handlungsbedarf ergibt sich auch aufgrund eines Urteils des Kantonsgerichts betreffend die bisher verwendete Bemessungsgrundlage.

Der Gemeinderat hat nun dem Einwohnerrat auf die Sitzung vom 4. Februar hin einen neuen Reglemententwurf zugestellt. 2016 hatte der Einwohnerrat einen ersten Entwurf als ungenügend zurückgewiesen.

<picture></picture>

Nach wie vor müssen bei Bauvorhaben Parkplätze erstellt werden. Doch die Regeln sollen ändern. (Foto: Hans Braxmeier, pixabay.com)

Im Zentrum weniger Pflichtparkplätze

Der Bedarf an Autoabstellflächen richtet sich wie bisher nach der Intensität der Nutzung und Nutzfläche einer Baute oder Anlage. Neu ist aber der Bedarf an Parkplätzen je nach Lage des Grundstücks unterschiedlich hoch. Es werden drei Gebiete unterschieden. Merkmale für die Unterscheidung sind die Lage zum Zentrum mit der Versorgungsinfrastruktur, die Baudichte und die Erschliessung mit öffentlichen Verkehrsmitteln. So sind in den Entwicklungsgebieten

rund um den Bahnhof Horw am wenigsten Autoabstellplätze erforderlich, etwas mehr im übrigen Siedlungsgebiet im Horwer Talboden und am meisten auf der Halbinsel.

Ersatzabgabe zweckgebunden

Neu können auch weniger Autoabstellplätze erstellt werden, wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller nachweist, dass ein geringeres Parkplatzangebot ausreicht. Für die formal zu wenig erstellten Parkplätze muss man weiterhin eine Ersatzabgabe leisten, welche maximal 25 Prozent der effektiven Erstellungskosten eines offenen Parkplatzes betragen darf. Die Ersatzabgabe ist zweckgebunden, sie wird für die Erstellung öffentlicher Abstellplätze oder zur Förderung des öffentlichen Verkehrs verwendet. Dazu wird dem Einwohnerrat ein separates Fondsreglement vorgelegt. Für grössere Neuüberbauungen gehört ein Mobilitätskonzept zum Baugesuch. Dieses kann, abhängig vom verfolgten Ziel, Angaben zu folgenden Themen enthalten: Analyse von Ist-Zustand und Entwicklung, Herleitung und Begründung der Anzahl Parkplätze für motorisierte Fahrzeuge, Parkplatzbewirtschaftung, Massnahmen im Bereich des motorisierten Individualverkehrs (MIV), zur Nutzung des öffentlichen Verkehrs, zur Förderung des Velo- und Fussverkehrs und zur Kommunikation und Information. Zwingender Bestandteil eines jeden Mobilitätskonzepts ist ein Monitoring und

ein Paket an Massnahmen und Steuerungsmöglichkeiten für den Fall, dass die gesetzten Ziele nicht erreicht werden.

Das Parkplatzreglement über die Abstellflächen auf privatem Grund regelt neu auch

die Erstellung von Abstellflächen für Zweiräder. Je weniger Autoabstellplätze erstellt

werden sollen, desto mehr Parkplatze für Velos und Motorräder werden verlangt.

Verhältnis zur Gemeindeinitiative

Vor rund einem Jahr wurde im Zusammenhang mit dem Parkplatzreglement die Gemeindeinitiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» eingereicht, welche die Revision

des geltenden Parkplatzreglement in einzelnen Artikeln fordert. Der Gemeinderat ist der Auffassung, dass mit dem neuen Parkplatzreglemententwurf den Forderungen der Initiative weitgehend entsprochen wird, und ist diesbezüglich mit dem Initiativkomitee im Gespräch.

Der Einwohnerrat wird das neue Reglement an zwei Sitzungen (1. und 2. Lesung) beraten. Je nach dem Ergebnis der 1. Lesung wird der Einwohnerrat bei der 2. Lesung des neuen Parkplatzreglements auch über die Initiative befinden. Das neue Parkplatzreglement unterliegt dem fakultativen Referendum.

Zu den Unterlagen online


lead_de: Das Stationhäuschen der Schifflände St. Niklausen strahlt in neuem Glanz. Möglich wurde dies dank privater Initiative.

title_de: St. Niklausen: Ein Schmuckstück ist aufgefrischt

content_de:
<picture></picture>

Die Schiffsstation St. Niklausen wurde sorgfältig wieder instandgesetzt.

Seit einigen Jahren ist die Schiffstation St. Niklausen im Dornröschenschlaf und wird von den Kursschiffen der SGV nicht mehr bedient. Bereits 1894 wurde hier eine erste hölzerne Landungsbrücke gebaut. Das Stationsgebäude im sogenannt Schweizer Holzstil stammt von 1911 und gehört zu den ältesten integral erhaltenen Stationsgebäuden am Vierwaldstättersee.

Der Architekt ist nicht bekannt, es könnte sich aber um den bekannten Hotelarchitekten Emil Vogt handeln, der zu dieser Zeit eine Reihe von Stationsgebäuden für die damalige Dampfschiffgesellschaft Vierwaldstättersee entwarf. Zurzeit steht der hölzerne Bau etwas verwaist am Seeufer und scheint auf Kundschaft zu warten.

Eine Kindheitserinnerung

2020 konnte Hans Heer, der hier schon als Knabe dem Stationsvorstand zur Hand ging, das Gebäude von der SGV übernehmen. Der etwas verwahrloste Zustand motivierte ihn, den Bau wieder in Stand stellen zu lassen. Für Ihn eine Herzensangelegenheit. Dabei wurde das Gebäude gereinigt und aufgefrischt, morsche Bauteile ersetzt und dem markanten Glockentürmchen seine ursprüngliche Farbigkeit wiedergegeben. Nun präsentiert sich der schmucke Bau in alter Frische und ist bereit, dereinst wieder Reisenden einen Schutz zu bieten. Das Stationsgebäude gehört zum baulichen Erbe der einzigartigen Kulturlandschaft Vierwaldstättersee genauso wie die weltbekannten Dampfschiffe.


lead_de: Die gemeinderätlichen Kommissionen wurden per 1. Januar für die Legislatur 2021–2024 neu gewählt. Sie beraten, führen Erhebungen und Abklärungen durch und können zur Vorberatung von Vorlagen zuhanden des Einwohnerrates oder der Stimmberechtigten beigezogen werden.

title_de: Gemeinderätliche Kommissionen und das Urnenbüro sind gewählt

content_de:
Abkürzung: Gemeinderat = GR

Urnenbüro der Gemeinde Horw

Die Urnenbüromitglieder inkl. Präsidium wurden an der Einwohnerratssitzung vom 4. Februar ebenfalls für die Amtsdauer von vier Jahren neu gewählt. Das Urnenbüro ermittelt die Wahl- und Abstimmungsergebnisse.

Als Präsidentin wurde Clara Buholzer-Britschgi (CVP) gewählt.

Als Vizepräsidenten wurden gewählt:

Roland Bühlmann (SVP), André Miotti (GLP), Urs Rölli (FDP), Peter Stohler (L20).

Als Mitglieder wurden gewählt:

Nico Antoniutti (CVP), Esther Arnet-Friedli (FDP), Raphael Arnet (FDP), Adrian Buholzer (FDP), Beatrice Buholzer-Stierli (FDP), Nerina Bünter (L20), Elsbeth Burri (CVP), Margrith Castagnoli-Bammert (SVP), Anna Commerell (L20), Luzia Dürler-Wyss (CVP), Anouk Ehrler (L20), Franziska Fischbach Herger (L20), Alma Felder-Hilty (CVP), Rudolf Felder (CVP), Elisabeth Georgy (SVP), Walter Hättenschwiler (SVP), Andri Heini (L20), Antonia Jung (CVP), Annina Koch (L20), Arlette Koch-Kehrli (SVP), Joelle Kreienbühl (L20), David Limacher (GLP), David Luthiger (CVP), Jonas Luthiger (CVP), Bianca Marchina-Catenazzi (SVP), Pius Mieschbühler (FDP), Rosmarie Nussbaum-Gehringer (FDP), Gabriela Palmito-Luthiger (L20), Heidi Pieper-Berdux (FDP), Jessica Pieper (FDP), Mirjam Reinhard (L20), Jacqueline Rölli (FDP), Daniel Rose (GLP), Mirjam Schumacher-Meier (CVP), Paolo Scognamiglio (L20), Flavia Stalder (L20), Madlaina Stecher (L20), Simon Wehrle (L20), Tarja Weiss-Kivimäki (CVP), Bruno Zimmermann (SVP), Sylvina Zimmermann-Kämpf (SVP).

<picture></picture>

Das Urnenbüro ist gefordert, wenns ums Zählen von Stimm- oder Wahlzetteln geht.

Planungs- und Baukommission

Als Präsident wurde Martin Miller (FDP) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Guido Baumeler (direkt vom GR gewählt), Matthias Berger (CVP), Markus Christen (direkt vom GR gewählt), Leander Meyer (L20), Pavel Sramek (direkt vom GR gewählt), Christoph Stäubli (L20), Pius Studhalter (CVP).

Vakant ist noch ein Sitz (SVP).

Sozialkommission

Als Präsidentin wurde Regula Spuhler (L20) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Nadezda Eggimann-Bajkic (SVP), Angela Heer (CVP), Monika Kuhn (evangelisch-reformierte Kirche), Katharina Meier-Keller (FDP), Heidi Roesch-Bürkli (direkt vom GR gewählt), Eliane Unternährer (römisch-katholische Kirche).

Umwelt- und Energiekommission

Als Präsident wurde Stefan Brauchli direkt vom GR gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Stefan Bättig (SVP), Franz Buholzer (direkt vom GR gewählt), Bettina Fenk (direkt vom GR gewählt), Alex Nietlisbach (L20), Daniel Rose (GLP).

Vakant ist noch ein Sitz (FDP).

Kunst- und Kulturkommission

Alle wurden direkt vom GR gewählt.

Als Präsident wurde Benno Bühlmann (Vorsitz Kulturfördergruppe) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Franziska Eder, Susanne Friedli, Hedi Hof, Hanspeter Lehner, Sandra Mahler,  Mario Schubiger, Bodo Senfft, Rita Wyss (Vorsitz Programmgruppe).

Feuerwehrkommission

Als Kommandant wurde Beat Meyer gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Leo Gruber, Peter Habermacher, Daniel Höde, Martin Hofmann, Maik Künzli, Pascal Müller, Daniel Stein, Antony Steiner, Markus Studhalter, Ruedi Studhalter, Roger Suter, Roger Wermelinger, Roger Wüest.

Sportkommission

Als Präsident wurde Patrick Biese (VTV Horw) gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Urs Hediger (Handball TV Horw), Martin Keller (LV Horw), Pius Koch (Skiclub Horw), Christian Kratzer (FC Horw).

<picture></picture>

horw.bewegt, ein Grossanlass, organisiert von der Sportkommission.

Kommission Swiss City Marathon Lucerne

Als Mitglieder wurden gewählt:

Andre Bösch, René Demierre, Martin Keller, Mirjam Schumacher-Meier (Protokoll).

Fachkommission horw mitte

Als Präsidentin wurde Monika Jauch-Stolz gewählt.

Als Mitglieder wurden gewählt:

Thies Brunken, Esther Deubelbeiss, Alexander Schuech, Tomaso Zanoni.

<picture></picture>

Alles rund um «horw mitte» wird auch in dieser Fachkommission beraten.


lead_de: Entlang der Seestrasse aber auch beim Rütelibach herrscht momentan Wanderzeit. Besondere Vorsicht gilt deshalb beim Autofahren – und im eigenen Garten.

title_de: Autofahrer, Augen auf: Jetzt sind Amphibien unterwegs

content_de:
Im Schutz der Dunkelheit sind Kröten, Frösche und Molche unterwegs, vor allem in der ersten Nachthälfte und bei Regen. Nach der langen Winterpause in gut geschützten Winterquartieren wandern sie zu naheliegenden Gewässern. Grund dafür: die Fortpflanzung. Unzählige Tiere erreichen ihr Ziel jedoch nicht. Eine der grössten Gefahren stellt der Strassenverkehr dar. Auch wenn die Tiere nicht von einem Reifen erfasst werden, ist bereits die Druckwelle eines Autos mit 30 Kilometer pro Stunde für sie tödlich.

<picture></picture>

Ein Krötenpaar auf der Wanderung (Bild: Stephanie Suter)

Zäune und Tunnel als Schutzmassnahmen

Die Natur- und Umweltschutzstelle und der Werkdienst betreuen gemeinsam die Orte, an denen besonders viele Amphibien unterwegs sind. Amphibienzäune werden aufgestellt und die Tiere werden in Kesseln über die Strasse getragen.

Wo weniger Tiere auf Reisen sind, ist in den Wandernächten ein Amphibienteam unterwegs, das Frösche, Kröten und Molche von der Strasse rettet. Eine langfristige Massnahme ist zudem der neue Amphibientunnel im Winkel. Dieser ermöglicht es den Amphibien unbeschadet ins Steinibachried zu gelangen. Auch am Rütelibach wird zurzeit ein solcher Tunnel erstellt.

Was können Sie tun?

Fahren Sie vorsichtig, vor allem von März bis Mitte April. Besondere Vorsicht gilt im Winkel, im Steinibachried, entlang der Seestrasse, beim Rütelibach, an der Grisigenstrasse und in der Stirnrüti.

Im eigenen Garten: Schwimmbecken bei Nichtgebrauch bündig abdecken und mit Ausstiegshilfen versehen. Zudem Licht- und Abluftschächte mit einem feinmaschigen Gitter überziehen.

Bei Fragen oder Beobachtungen: naturumwelt@horw.ch, Tel. 041 349 12 63


lead_de: Keinen Wildwuchs mit Plakaten, aber für das Bewilligungswesen „kein Büro eröffnen“: Der Gemeinderat Horw unterbreitet dem Einwohnerrat in einem Planungsbericht den Antrag, dass für Plakatwerbung auf öffentlichem Grund die Bewilligungskompetenz beim Gemeinderat bleibt und aus ordnungspolitischen Gründen nicht an den Einwohnerrat übergeht.

title_de: Gemeinderat soll für Plakatwerbung zuständig bleiben

content_de:
Um was geht es? An neun Standorten auf öffentlichem Grund können örtliche Vereine und Parteien Reklamen im Format F4 (Weltplakatformat) platzieren. Beim Baudepartement muss jeweils ein Gesuchsformular eingereicht werden. Der Gemeinderat will damit sicherstellen, dass die Standorte nur von ortsansässigen Vereinen und Parteien genutzt werden. Nicht betroffen von dieser Regelung sind die viel zahlreicheren Plakatstandorte auf privatem Grund.

 Einwohnerrat wollte Kompetenzverschiebung
 Der Einwohnerrat überwies im Januar 2008 eine dringliche Motion von Thomas Zemp (CVP), der mit der Bewilligungspraxis unzufrieden war. Mit der Motion wurde eine Kompetenzverschiebung für die Bewilligungspraxis vom Gemeindrat an den Einwohnerrat verlangt.

 Ordnungspolitisch nicht sinnvoll
 Im Sinne des Motionsauftrags unterbreitet der Gemeinderat dem Einwohnerrat einen Planungsbericht. Darin kommt er zum Schluss, dass es aber aus ordnungspolitischen und praktischen Gründen nicht sinnvoll ist, diese Kompetenz vom Gemeinderat an den Einwohnerrat zu übertragen. Es soll so bleiben wie es ist: die Kompetenz für die Bewilligung von Plakaten bleibt beim Gemeinderat, auf ein einwohnerrätliches Reglement wird verzichtet.
 Es macht nach Auffassung des Gemeinderates keinen Sinn, wenn das Parlament einen Erlass erlässt, obwohl gemäss kantonalen Vorgaben die Mehrheit der Reklamen sowieso keine Bewilligung braucht. Im Übrigen plädiert der Gemeinderat in der Gemeindeorganisation für die konsequente Unterscheidung zwischen strategischen (Einwohnerrat) und operativen Aufgaben (Gemeinderat) .

 Viel einfacher und praktischer
 Für die Weiterführung der heutigen Praxis sprechen auch praktische Gründe: in einem unbürokratischen Verfahren haben Vereine oder Parteien beim Baudepartement ein Gesuchsformular einzureichen. Denn der Gemeinderat will das Plakatieren auf öffentlichem Grund nicht dem Zufall überlassen und den Schutz des Ortsbildes gewährleisten. Die entsprechenden Richtlinien in gemeinderätlicher Kompetenz schaffen Klarheit, definieren Rahmenbedingungen und ermöglichen eine Gleichbehandlung beziehungsweise Chancengleichheit von Vereinen bei Anlässen sowie von Parteien bei Wahlen und Abstimmungen. Der Gemeindrat hält im Planungsbericht fest: „Die Erfahrung zeigt, dass das unkomplizierte Bewilligungsverfahren auf grosse Akzeptanz stösst.“ Deshalb beantragt der Gemeinderat im Hinblick auf die Einwohnerratssitzung vom 23. September 2010 mit der Kenntnisnahme des Planungsberichts und der Erledigung der Motion die bisherige Praxis weiterführen.

 Bericht und Antrag Nr. 1431 Planungsbericht Richtlinien über Temporäre Reklamen


lead_de: Zwei unabhängige Projekte schaffen neuen Lebensraum für Tiere, die auf eine Landschaft mit Gewässer angewiesen sind. Ein Glück, nicht nur für den «Glögglifrosch».

title_de: Rainli und Bireggwald: Neues Zuhause für Amphibien & Co.

content_de:
Miriam Peretti beobachtet im Quartier Rainli regelmässig Erdkröten, Bergmolche und Grasfrösche auf der Suche nach geeigneten Tümpeln und Teichen, um dort zu laichen. Das Glück für die Amphibien: Miriam Peretti ist Projektleiterin bei Pro Natura Luzern. Sie ergriff die Initiative und hat zusammen mit Nachbarn am Rand des Siedlungsgebiets fachgerecht einen Teich angelegt. Mit etwas Glück findet sogar der stark bedrohte «Glögglifrosch», wie die Geburtshelferkröte wegen ihrer klingenden Laute genannt wird, den Weg zum Amphibienteich im Rainli. Für ein erfolgreiches Projekt muss dieser fischfrei bleiben, denn Fische würden den Amphibienlaich fressen.

<picture></picture>

Fische müssen draussen bleiben: Der neue Amphibienteich im Quartier Rainli.

Parallel dazu durfte Adrian Kempf – Mitarbeiter Kanton, Abteilung Wald (lawa) – auf dem Grundstück der Gebrüder Rüttimann im Bireggwald drei naturnahe Waldweiher anlegen lassen. Der nasse und torfige Boden ist optimal dafür. Die Fichten, die an diesem Standort vor rund 40 Jahren gepflanzt wurden, fielen leider den Stürmen der letzten Jahre zum Opfer. So war der Wald bereits offen und licht. Das Gebiet wird nun ökologisch aufgewertet und bietet mehr Biodiversität – die Weiher sind bezugsbereit für Grasfrosch & Co.


lead_de: Der Einwohnerrat hat den neuen Richtplan Fuss- und Veloverkehr zustimmend zur Kenntnis genommen. Mit dem neuen Richtplan werden die Rahmenbedingungen geschaffen, um in den nächsten Jahren bauliche Massnahmen für den Langsamverkehr in Horw umzusetzen. Zudem hat der Rat die Revision des Musikschul- und des Marktreglements beschlossen.

title_de: Der Einwohnerrat ebnet dem Fuss- und Veloverkehr den Weg

content_de:
<picture></picture>

Herumpedalen statt Herumstehen: Die Rahmenbedingungen für die Zukunft des Veloverkehrs in Horw wurden geschaffen.

Dringliche Motion zu Veloschnellrouten in Horw

Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende fordern in einer dringlichen Motion vom Gemeinderat die Erarbeitung eines Zusatzberichts für Veloschnellrouten in Horw zum Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Die dringliche Motion wurde vom Gemeinderat entgegengenommen. Der Gemeinderat hat für die dringliche Motion einen Nachtragskredit zum Budget 2021 von 50'000 Franken beantragt. Dieser wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt.

Richtplan Fuss- und Veloverkehr

Der Einwohnerrat hat den neuen Richtplan Fuss- und Veloverkehr einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen. Der neue Richtplan ersetzt den Verkehrsrichtplan 96. Er identifiziert die Schwachstellen im vorhandenen Fuss- und Radwegnetz. Zur Behebung derselben wurden 43 Massnahmen festgelegt und zeitlich priorisiert. Ein grosser Teil der Massnahmen konnte ins nächste Agglomerationsprogramm des Bundes eingereicht werden. Das kann eine Beteiligung des Bundes von 30 bis 35 Prozent an den Kosten von insgesamt rund 43 Millionen Franken zur Folge haben.

Totalrevision Marktreglement

Das bestehende Marktreglement wurde im Jahr 2007 letztmals revidiert. Nun wurde es übergeordnetem Recht und der Praktikabilität angepasst. Der Rat hat das neue Reglement einstimmig beschlossen und verzichtet einstimmig auf eine 2. Lesung.

Teilrevision Musikschulreglement

Für die Lehrpersonen der gemeindlichen Musikschulen gilt neu das kantonale Personalrecht. Weil das Musikschulreglement erst 2018 überarbeitet wurde und grundsätzlich aktuell ist, wurden in der jetzigen Revision in erster Linie die personalrechtlichen Passagen gestrichen. Das revidierte Musikschulreglement wurde einstimmig beschlossen. Der Rat verzichtet einstimmig auf eine 2. Lesung.

Postulate

Andrea Hocher (CVP) und Mitunterzeichnende wenden sich in ihrem Postulat «Kein neuer Fussweg durch unberührtes Landwirtschaftsland» gegen eine neue Wanderverbindung Hinterboden–Seeacherweg, wie er im Richtplan Fuss- und Veloverkehr vorgesehen sei. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende wünschen sich die schnelle Umsetzung einer Elektro-Ladeinfrastruktur, insbesondere für «Mobility»-E-Autos, aber auch für Private. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende fordern eine Prüfung der Planungsarbeiten zum Siegerprojekt des Studienauftrags Seefeld, dies wegen des vorgesehenen Wegs durchs Steinibachried. Das Postulat wurde mit 10:18 Stimmen nicht überwiesen.

Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende regen die Prüfung von Massnahmen an, die dazu beitragen, die Qualität von Bauprojekten ausserhalb der Bauzone zu fördern. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

Interpellation

Der Gemeinderat hat die Interpellation von Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnenden zur Sport-Arena Pilatus beantwortet.

Mehr Informationen finden Sie im Kurzprotokoll.


lead_de: In vielen Sportarten gab es vergangenes Jahr keine Wettkämpfe. Doch die Sportlerehrung 2020 fand trotzdem statt, mit vier erfolgreichen Athletinnen und Athleten des Skiclubs Horw.

title_de: Sportlerehrung: Weniger Sportanlässe und weniger Horwer Erfolge wegen Corona

content_de:
<picture></picture>

Für ihre sportlichen Erfolge ausgezeichnet (von links): Bianca Buholzer, Sven Buholzer und Nadia Steiger. Es fehlt Gregor Deschwanden.

Kein Beachvolleyball, Geräteturnen oder Karate, nichts mit Leichtathletik, Polo und Schwimmen: Am 28. April fanden die Sportlerehrungen der Gemeinde Horw statt. Alles war anders als sonst an diesem traditionellen jährlichen Schlaglicht auf die Horwer Sportszene. Wegen Corona hatten im Jahr 2020 in den meisten Sportarten keine Wettkämpfe stattgefunden. Deshalb fiel der Medaillensegen für Horwer Sportlerinnen und Sportler sehr gering aus. Nur die Schneesportlerinnen und Schneesportler konnten zu Meisterschaften antreten.

Nachwuchstalente des Skiclub Horw konnten dabei Erfolge verbuchen: An den Schweizermeisterschaften im Langlauf erzielten Bianca Buholzer den 3. Rang U18 in der Kurzdistanz und in der Verfolgung, Sven Buholzer den 1. Rang U16 in der Staffel und Nadia Steiger den 3. Rang U16 im Einzel Skating und in der Staffel klassisch. Elitesportler Gregor Deschwanden sicherte sich dieses Jahr den Schweizermeistertitel. Nadine und Cyrill Fähndrich wurden bereits zu einem früheren Zeitpunkt für ihre Leistungen des vergangenen Jahres im Langlauf ausgezeichnet.

Die Corona-Massnahmen prägten die an sich schon reduzierte Feier der Sportlerehrung. Der Anlass der Horwer Sportkommission erfolgte in kleinem Personenkreis und war nicht öffentlich.


lead_de: Gegen invasive Neophyten gehen in Horw Freiwillige vor. Auch im eigenen Garten soll den lästigen Pflanzen der Kampf angesagt werden. Dabei helfen die neu lancierten «Neophytensäcke».

title_de: Die invasiven Neophyten werden an der Wurzel gepackt

content_de:
Seit Anfang Mai sind motivierte Horwerinnen und Horwer unterwegs, um die Horwer Grünflächen von invasiven Neophyten zu befreien. Die freiwilligen Neophytenjägerinnen und Neophytenjäger kontrollieren den ihnen zugeteilten Ortsteil. Sie gehen aktiv gegen die schädlichen Pflanzen vor, indem sie die Neophyten vor dem Absamen ausgraben oder ausreissen. Dabei werden sie von erfahrenen Werkdienstmitarbeitenden instruiert. Zusätzlich wurden in der Woche vom 17. bis zum 21. Mai stark betroffene öffentliche Flächen von Neophyten befreit. In derselben Woche fand auch im Naturschutzgebiet Steinibachried eine Neophyten-Aktion statt.

Neophytensäcke für den eigenen Garten

Auch im eigenen Garten sollte man die invasiven Pflanzen entfernen. Für die Entsorgung der Neophyten können beim Empfang im Gemeindehaus gratis sogenannte «Neophytensäcke» abgeholt werden. Die ausgerissenen Pflanzen können in die Säcke gefüllt und gratis mit dem Kehricht entsorgt werden. Da es sich dabei um ein Pilotprojekt des Kantons Luzern und der Abfallverbände handelt, ist jedoch nur eine beschränkte Anzahl an «Neophytensäcken» verfügbar.

Warum invasive Neophyten entfernt werden sollten

Invasive Neophyten sind eingeschleppte Pflanzen, die sich stark ausbreiten und einheimische Pflanzen verdrängen. Einige können Allergien und Hautreizungen verursachen. Deshalb sollten invasive Neophyten vor dem Absamen entfernt werden. Das passiert meist in aufwändiger Handarbeit. Es lohnt sich aber – wird nichts unternommen, breiten sich die Pflanzen ungehindert weiter aus.

Hier gibt's Bilder von gängigen Neophyten.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Im Einsatz trotz Wind und Wetter: Werner Kammermann vom Werkdienst und drei freiwillige Neophytenjägerinnen.


lead_de: Seit Mitte Juni ist das Rüteli wieder öffentlich zugänglich, die Bauarbeiten sind beendet. Die neue Seeufergestaltung bietet einen Mehrwert für Mensch und Natur.

title_de: Rüteli lockt mit neuem Seezugang und neuer Ufergestaltung

content_de:
<picture></picture>

Die Wiese im Rüteli wird rege benutzt: Rechtzeitig auf die warme Jahreszeit hin sind die Bauarbeiten beendet.

Die Bauarbeiten im Rüteli sind abgeschlossen. Der schneereiche Winter machte dem ursprünglichen Zeitplan einen Strich durch die Rechnung: Die Bauarbeiten nahmen einen Monat mehr Zeit in Anspruch als geplant. Die Arbeiten für die Instandstellung und die neue Gestaltung der Ufermauer dauerten deshalb von Januar bis Mitte Juni. Aufgrund der längeren Bauzeit wurde das Rüteli etappenweise ab Mai geöffnet und ist seit Mitte Juni wieder komplett  öffentlich zugänglich.

Sanierte Mauer und neuer Seezugang

Die alte Ufermauer entlang der Rüteliwiese wurde saniert, stabilisiert und mit einer neuen, breiten Mauerabdeckung versehen. Diese dient als bequeme Sitzgelegenheit und lädt Besucherinnen und Besucher zum Verweilen ein. Ein etwa 15 Meter langes Teilstück der Mauer wurde abgebrochen und so ein neuer Seezugang geschaffen. Der sandige Flachuferbereich bietet einen einfachen Zugang zum See. Auf beiden Seiten des neuen Zugangs wurde rechtwinklig zum Strandverlauf hin je ein Damm errichtet. Diese sogenannten Buhnen wurden mit Weiden bepflanzt.

Wegen der Bauarbeiten musste ein Grossteil des Rasens neu verlegt werden. Bei dieser Gelegenheit wurden gleich drei neue Bäume gepflanzt, die an heissen Tagen als willkommene Schattenspender dienen.

Mehr Sicherheit für Reptilien und Amphibien

Als Unterschlupf für Reptilien wurden «Steinhaufen» erstellt. Dort können sich die Tiere in Ruhe zurückziehen. Die Mündung des Rütelibachs wurde revitalisiert. Dies dient der ökologischen Aufwertung und hilft dabei, dass Amphibien vom See in den Rüteliwald gelangen können und umgekehrt. Zudem wurde unter der Seestrasse ein Klimatunnel gebaut, welcher den Amphibien ein sicheres Queren der Strasse ermöglicht. Eine mit rotem Zedernholz verkleidete Stahlbrücke führt Besucherinnen und Besucher sicher über den revitalisierten Bereich.


lead_de: Der neue Bahnhof Horw ist in Betrieb, doch rund um den Bahnhof steht noch einiges an Arbeit an. Nur zögerlich vorwärts gehen die Bewilligungsverfahren für den Bahnhofplatz und den Bushof.

title_de: Wo bleibt der Bushub? Stand der Dinge rund um den Bahnhof

content_de:
Seit Dezember 2019 ist der neue Bahnhof Horw offiziell in Betrieb. Das Hausperron «Gleis 1» und die neuen Zugänge zur bestehenden Bahnhofsunterführung – die Rampe und die Treppenanlange – konnten in Betrieb genommen werden. Die geplanten Arbeiten rund um den Bahnhof sind damit jedoch noch nicht abgeschlossen.

<picture></picture>

Übersicht über die Projekte rund um den Bahnhofplatz.

Auf der Westseite der Zentralbahngleise wurde gerade der Abschnitt Sternenried bis Ringstrasse des Brünigwegs neu erstellt und steht kurz vor der Eröffnung. Ebenfalls im Bau befindet sich der Sternenriedplatz am Ende der Sternenriedstrasse. Dieser Platz soll bis im Herbst mit dem  Versetzen der Bäume definitiv fertiggestellt werden.

Weniger zügig vorwärts geht es auf der Ostseite der Zentralbahngleise. Die Bewilligungsverfahren für den Bahnhofplatz und den neuen Bushof sind ins Stocken geraten. Der Bahnhofplatz konnte vorerst als Provisorium erstellt werden. Die Realisierung des Bushofs ist bis auf Weiteres blockiert. Es wurden verschiedene Einsprachen gegen das gewählte Bewilligungsverfahren erhoben. Eine zusätzliche Herausforderung bilden die mit dem Bushof verbundenen lärmrechtlichen Abklärungen, die ebenfalls zu Verzögerungen führten. Der Gemeinderat und die Verwaltung arbeiten weiter daran, die Bewilligungsverfahren möglichst rasch zum Abschluss zu bringen.

Der Bushof wird dereinst das Umsteigen zwischen den öffentlichen Verkehrsmitteln erleichtern. Bis es so weit ist, wird der Busverkehr aber uneingeschränkt weiter funktionieren, da die bestehenden Bushaltestellen an der Ringstrasse aufrechterhalten werden.


lead_de: Grossformatige Holzfiguren stehen zurzeit im Pappelwäldchen beim Gemeindehaus. Sie laden ein, Geschichten aus der Horwer Vergangenheit zu horchen – erzählt von Kindern.

title_de: Horwer Geschichten auf dem Gemeindehausplatz

content_de:
<picture></picture>

Welche Geschichte steckt hinter dieser Installation?

Die Freiluft-Installation mit den bunten Holzfiguren ist kaum zu übersehen. Jede dieser Figuren ist eine Erzählstation einer sehenswerten Geschichte: Über QR-Codes werden zehn Erzählvideos von Horwer Kindern über Horwer Geschichten auf dem Handy der Betrachterin oder des Betrachters abgespielt. Die Geschichten stammen aus dem historischen Fundus der letzten 70 Jahre.

Das Geschichtenerlebnis steht seit dem 19. Juni und für insgesamt drei Monate im Pappelnwäldli beim Gemeindehausplatz. Für das Projekt «Kinder erzählen Horwer GeschichteN» hatte Stephanie Knöbl den Förderpreis 2019 erhalten. Realisiert hat sie das Projekt zusammen mit der Illustratorin Rahel Ilona Eisenring und der Foto- und Videographin Nadia Schärli.

Videos werden online gezeigt

Die Horwer Geschichten, wie sie die Kinder erzählen, sind auf der Website horwimwandel.ch auch online zu sehen. Dort finden sich auch Videos von Augenzeugen über eigene Horwer Erlebnisse, die Jahrzehnte zurückliegen.

horwimwandel.ch ist die Website im Zusammenhang mit dem Buch «Horw im Wandel», das die Gemeinde im vergangenen Jahr publiziert hat. Auf horwimwandel.ch lassen sich viele Horwer Geschichten nachlesen: jene, von denen die Kinder im Pappelnwäldli erzählen, aber auch noch viele mehr.

Kinder erzählen auf horwimwandel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Augenzeugen erzählen auf horwimwandel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Die Geschichten kommen auf die Handys des Publikums.

<picture></picture>

Hier gibt es noch mehr zu entdecken.


title_de: Fotoalbum Aktion "Eine Million Sterne"

content_de: Horw beteiligte sich am 18. Dezember 2010 in der Adventszeit an der Aktion "Eine Million Sterne" der Caritas. So erschien unter anderem alleine das „Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege“ im Lichtergalnz mit 800 Kerzen. Die Fotos sind nun online.


lead_de: Ehre,wem Ehre gebührt: Am 12. September findet die offizielle Vergabe der Horwer Kulturpreise 2020 im Kulturhaus Zwischenbühne statt.

title_de: Die Übergabe der Horwer Kulturpreise wird nachgeholt

content_de:
Die Vergabe der Horwer Kulturpreise 2020 hätte eigentlich am 1. Januar anlässlich des Neujahrsapéros stattfinden sollen. COVID19 machte da allerdings einen Strich durch die Rechnung. Nun wird die offizielle Preisübergabe am 12. September in kleinerem, aber würdigem Rahmen im Kulturhaus Zwischenbühne nachgeholt.

Ursula Stalders Lebenswerk

Der Anerkennungspreis geht an die Künstlerin Ursula Stalder. Die Gemeinde Horw würdigt damit das beeindruckende künstlerische Lebenswerk einer gebürtigen Horwerin. «Ursula Stalder ist in der Kunstszene eine bekannte Grösse, und ihr Werk ist existenziell», heisst es in der Begründung. An Meeresküsten sammelt Ursula Stalder vielfältige Objekte. Es gelingt ihr, potenziellem Abfall neues Leben einzuhauchen.

<picture></picture>

Sie erhält den Anerkennungspreis der Gemeinde Horw für ihr Kunstschaffen: Die gebürtige Horwerin Ursula Stalder schenkt gestrandetem Unrat ein neues Leben.

Förderpreise für Geschichte und Musik

Bei der Vergabe der Förderpreise hat die Gemeinde Horw gleich zwei Projekte von Kulturschaffenden ausgewählt: Das erste Projekt trägt den Titel «Mein Horw – unsere Geschichte» und wurde von der Kulturjournalistin und Moderatorin Lisbeth Herger, dem Historiker und Archivar Heinz Looser und dem Lehrer und Horwer Gemeindearchivar Benno Zumoberhaus eingereicht. Aus vielfältigen Quellen soll mit biografisch orientierten Fotos, Audios und Videos auf der Website www.horwimwandel.ch ein abwechslungsreicher Einblick in die jüngere Vergangenheit vermittelt werden.

Ein weiterer Förderpreis geht an die Sängerin Gabriela Martina Heer. Sie erzählt mit ihrem Album «Hommage to Grämlis» aus dem Alltag ihrer Eltern, welche den Hof Grämlis in Horw bis 2018 bewirtschafteten. Gabriela Martina Heer singt Geschichten aus ihrer Kindheit und ihrem Leben auf dem Bauernhof. Musikalisch fusioniert sie Jodel mit Jazz, Soul, R’n’B, Gospel und Blues.

Gemeinsames Anstossen

Die Übergabe der Kulturpreise und die Würdigung werden durchgeführt von Claudia Röösli, Gemeinderätin, Peter Bucher, ehemaliger, und Benno Bühlmann, aktueller Präsident der Kunst- und Kulturkommission, sowie Mario Schubiger, Leiter der Musikschule. Der Anlass wird von Muriel Zemp musikalisch umrahmt. Zum anschliessenden Apéro sind alle Horwerinnen und Horwer herzlich eingeladen.

Infobox

			Sonntag, 12. September, 16 Uhr, Kulturhaus Zwischenbühne, Platzreservation coronabedingt unabdingbar, Reservation unter www.zwischenbuehne.ch

<picture></picture>

Gabriela Martina Heer erhält den Förderpreis 2020 für ihr Musikprojekt «Hommage to Grämlis». (Foto: Simon Heer)

<picture></picture>

Heinz Looser, Lisbeth Herger und Benno Zumober-haus erhalten den Förderpreis 2020 für das Projekt «Mein Horw – unsere Geschichte».


lead_de: Es gelangten eine kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 26. September 2021

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Jährlicher Sirenentest

content_de: Am Mittwoch, 2. Februar 2011, werden im ganzen Kanton Luzern von 13.30 bis 14.00 Uhr die stationären und mobilen Sirenen zur Warnung und Alarmierung der Bevölkerung getestet. Es wird der "Allgemeine Alarm" ausgelöst. Mehr darüber können sie unter Alarmierung der Bevölkerung, letzte Seiten im Telefonbuch, nachlesen.


lead_de: Der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw ist formell überarbeitet worden. Die angepassten Unterlagen können im Rahmen der Mitwirkung und der öffentlichen Planauflage ab dem 29. September eingesehen werden.

title_de: Änderung Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof liegt auf

content_de:
Seit der Genehmigung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw «horw mitte» im Jahr 2011 ist rund die Hälfte des zulässigen Bauvolumens realisiert worden. Einzelne Baubewilligungen sind zurzeit noch hängig. Wichtige Massnahmen wie die Verlegung des Steinibachs oder die Realisierung des Ziegeleiparks oder der Personenunterführung Wegmatt sind abgeschlossen.

<picture></picture>

Der Horwer Bahnhof mit dem verlegten und renaturierten Steinibach (links).

In einem ersten Verfahren soll nun der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw in zwei neue Bebauungspläne unterteilt werden, in den Teil Ost und den Teil West. Die Geleise der Zentralbahn bilden dabei die Trennlinie. Die Fertigstellung der Bebauung im Baubereich N1 in Kriens, westseitig der Zentralbahn-Geleise, ist absehbar. Deshalb sollen alle Parzellen auf dem Stadtgebiet Kriens aus dem Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw entlassen werden.

Die Aufhebung des bestehenden Bebauungsplans und die Entwürfe zu den neuen Bebauungsplänen Zentrumszone Bahnhof Horw, Teil West und Ost, die dazugehörigen Sonderbauvorschriften sowie die jeweiligen Planungsberichte und der kantonale Vorprüfungsbericht liegen vom 29. September bis zum 28. Oktober öffentlich auf.

Einsprachen gemäss Paragraf 61 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) werden innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, beim Baudepartment Horw eingereicht.

Einwendungen im Sinne von Paragraf 6 PBG im Rahmen der Mitwirkungsauflage müssen innert der Auflagefrist per Post oder E-Mail an das Baudepartement Horw gerichtet werden.

Baudepartement der Gemeinde Horw

Gemeindehausplatz

6048 Horw

E-Mail: baudepartement@horw.ch

			Die Unterlagen können im Foyer des Gemeindehauses von 8 bis 11.45 und von 14 bis 17 Uhr oder unter www.horw.ch/amtsmitteilungen eingesehen werden.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Februar 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

23 Horwerinnen und Horwer kandidieren für den Kantonsrat

Turnhalle Allmend am Sonntag für Schuljugend offen

Die vielen Fasnachtsanlässe in Horw auf einen Blick

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Für mehr Sicherheit und neuen Lebensraum werden im «Cheletöbeli» Bäume gefällt. So kann der Schutzwald seine Wirkung erhalten – und auf den Klimawandel vorbereitet werden.

title_de: Holzerarbeiten: Im «Cheletöbeli» wird der Wald verjüngt

content_de:
<picture></picture>

Im Winter werden hier Bäume gefällt – damit es Licht hat für neue.

Im «Cheletöbeli» ist für den kommenden Winter ein Sicherheitsholzschlag geplant. Das heisst: Mehrere Bäume werden gefällt. Das ist nötig, weil das Waldstück überaltert ist. Ein Teil der Bäume stellt wegen dürren Ästen oder Kronenteilen eine Gefahr dar für alle, die das steile Stück Weg im Wald benutzen.

Das gewohnte Waldbild wird sich verändern. Es entsteht neuer Lebensraum für junge Waldbäume, da mehr Licht bis zum Waldboden kommt. Die Natur reagiert in der Regel sehr schnell, neue Bäume werden rasch nachwachsen. Diese bieten wiederum Lebens- und Nahrungsraum für viele Insekten und Vogelarten. So wird gezielt ein Generationenwechsel vollzogen und zugleich die Sicherheit langfristig gewährleistet.

Schutzwald und Klimawandel

Der Wald im «Cheletöbeli» ist ein Schutzwald. Er schützt vorhandene Infrastrukturen und Wohngebiete vor der Erosion. Deshalb muss der Baumbestand von Zeit zu Zeit verjüngt werden. Das war im «Cheletöbeli» letztmals vor zirka 20 Jahren der Fall. Der Klimawandel wirkt sich auch auf die Wälder aus: Die häufiger auftretenden Witterungsextreme – lange Trockenheitsperioden und heftige Stürme in den Sommermonaten – hinterlassen in den Wäldern Spuren. Die neuen klimatischen Entwicklungen erfordern, dass schädlingsanfällige und schwache Bäume durch klimatolerante Jungbäume ersetzt werden. Mit der gezielten Verjüngung der Wälder sollen diese auf die kommenden Veränderungen vorbereitet werden.

Kirschlorbeer wird entfernt

Vor dem Holzschlag wird unter Mithilfe von Zivildienstleistenden grossflächig Kirschlorbeer entfernt. Dessen Bestand nimmt im «Cheletöbeli» stetig zu. Der Kirschlorbeer ist eine weit verbreitete Heckenpflanze. Vom Garten aus verbreitet er sich invasiv in naturnahe Gebiete und zahlt daher zu den exotischen Problempflanzen, den sogenannten ≪invasiven Neophyten≫. Der Kirschlorbeer verdrängt mit seinem dichten Blattwerk jeglichen Unterwuchs und behindert im Wald die natürliche Verjüngung.


lead_de: Mit den geplanten Miettarifen für das Sockelgeschoss in der renovierten Villa Krämerstein war der Einwohnerrat nicht zufrieden. Sein Beschluss, Einheimische stärker zu entlasten, ist nun umgesetzt.

title_de: Krämerstein: Einheimische zahlen die Hälfte fürs Sockelgeschoss

content_de:
<picture></picture>

Die Villa Krämerstein. Die Räume im Sockelgeschoss und die Terrasse können für bestimmte Anlässe gemietet werden.

Am Freitag und Samstag kann man das Sockelgeschoss der Villa Krämerstein für Anlässe mieten. Die Möglichkeit gilt für Trauungen, Hochzeiten, Empfänge und kulturelle Anlässe. Die Tarife sind dem exquisiten Ort angepasst: Sie reichen von 2100 Franken für zwei Stunden bis 3900 Franken für einen ganzen Samstag. Es war ein vergünstigter Einheimischentarif vorgesehen.

Der Einwohnerrat hat in seiner Sitzung vom 28. Oktober 2021 einem Antrag auf Bemerkung zugestimmt, den Einheimischentarif auf die Hälfte des Tarifs für Auswärtige zu senken.

Der Gemeinderat ist dieser Anregung gefolgt und hat den Einheimischentarif angepasst.

Freitag

Samstag

2 h

½ Tag

1 Tag

2 h

½ Tag

1 Tag

Lokalität

Gartensaal, Foyer und Terrasse

Auswärtige

2‘100

2‘900

3‘600

2‘600

3‘400

3‘900

Einheimische

1‘050

1‘450

1‘800

1‘300

1‘700

1‘950

Lokalität

Gartensaal, Foyer, Terrasse, Lounge/Bar, Küche inkl. Geräte und Geschirr

Auswärtige

2‘500

3‘300

4‘100

3‘000

3‘900

4‘400

Einheimische

1‘250

1‘650

2‘050

1‘500

1‘950

2‘200

<picture></picture>

Schlicht, elegant, in historischen Wänden - ein würdiger Rahmen, etwa für ein Hochzeitsapero.

<picture></picture>

Ein Rückzugsort mit behäbigen Ledersesseln, geeignet für die Konversation im kleinen Kreis.


lead_de: Es gelangten eine kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 28. November 2021


lead_de: Nutzen Sie die Gelegenheit gratis eine Energieberatung oder ein Gebäudeenergieausweis für Ihr Ein- oder Mehrfamilienhaus erstellen zu lassen!

title_de: Finanzielle Unterstützung für erneuerbare Energien

content_de:
Denken Sie darüber nach Ihr Haus zu erneuern oder sind Sie an einer alternativen Heizung interessiert? Die Gemeinde Horw unterstützt Sie über das ökoforum Luzern www.oekoforum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 041 412 32 32 bei diesen und ähnlichen Fragen mit einer neutralen Energieberatung. Die Kosten der Beratung werden Ihnen von der Gemeinde bei Rechnungsvorweis zurückvergütet.

 Oder wollen Sie wissen wie viel Energie Ihr Haus benötigt? Mit einem GEAK (Gebäudeenergieausweis) haben Sie einen Vergleich zu anderen Immobilien und eine Einsicht in mögliche Verbesserungsmassnahmen. Wenn der GEAK über das ökoforum Luzern www.oekoforum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erstellt wird, wird er in der Regel ebenfalls, gegen Aushändigung der Rechnung, von der Gemeinde zurückerstattet. Bei grösseren Häusern muss mit einem Selbstbehalt von 150 Franken gerechnet werden.

 Zudem fördert die Gemeinde Horw den Neubau oder die Erweiterung von bestehenden Photovoltaikanlagen mit einem Pauschalbetrag von 4'000 Franken.

 Das Budget der Förderbeiträge von der Gemeinde für erneuerbare Energien und Energieberatungen ist jährlich mit 20'000 Franken dotiert. Gesuche für finanzielle Unterstützung können mit den auf dem OnlinedienstExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vorhandenen (Energie-) Gesuchsformularen eingereicht werden. Förderbeiträge werden abgegeben, wenn der für das laufende Jahr bewilligte Kredit noch nicht ausgeschöpft ist, das Gesuchsformular korrekt und vollständig ist und bei Photovoltaikanlagen vor Baubeginn eingereicht wurde. Die Gesuche werden gemäss der Eingabe berücksichtigt.

 Mehr Infos und weiterführende Links unter: energiepolitisches Programm 2011-2014


title_de: Sesselrücken im Einwohnerat: Wirz und Meier

content_de: Marcel Wirz, 29, folgt als Vertreter der FDP dem zurückgetretenen Beat Imboden. Claudia Meier, 39, L2O, ersetzt Jörg Stalder. Die Beiden werden am 26. Mai 2011 vereidigt.


lead_de: Am 28. Januar beginnt ein neues Kapitel des kulturellen Geschehens in Horw: Das renommierte Gotthard Klassik-Festival aus Andermatt kommt zu Besuch.

title_de: Das Gotthard Klassik-Festival gibt sich in Horw die Ehre

content_de:
Im Jahr 2022 soll die Gemeinde Horw zu einem kulturellen Zentrum hochkarätiger professioneller klassischer Musik werden. Die Vorgeschichte dazu: Der Verein «Swiss Chamber Music Circle» ist Veranstalter des Gotthard Klassik-Festivals in Andermatt. Konzerte dieser Reihe finden in Andermatt seit sieben Jahren statt. Der Intendant Jörg Conrad und der Horwer Gemeinderat hatten die Idee, die Andermatter Konzerte im darauffolgenden Jahr jeweils in Horw nochmals wiederzugeben, mit einem Konzertabstand von acht Wochen. Dazu hat der Verein die Gemeinde um einen Unterstützungsbeitrag angefragt.

Die Gemeinde wird die Konzertreihe 2022 mit 50'000 Franken unterstützen. Das hat der Einwohnerrat an seiner letzten Sitzung genehmigt. In weiteren drei Jahren soll das Klassik-Festival in Horw mit je 25‘000 Franken unterstützt werden.

Bereicherung zur rechten Zeit

Nun steht das Programm für acht Konzerte, die in Horw im kommenden Jahr stattfinden werden. «Mit dem Engagement professioneller Kammermusikensembles und Orchester aus dem nationalen sowie internationalen Umfeld bieten wir der Region Horw musikalischen Hörgenuss der Sonderklasse», sagt Jörg Conrad. Er verweist auf die Rezensionen, die das Festival neben die grossen Opern- und Konzerthäuser Europas einreihen (Opernmagazin.deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.), und auf die rund 15‘000 Musikbegeisterten, die das Festival in den vergangenen sieben Jahren besucht hätten.

<picture></picture>

Das Eröffnungskonzert des Gotthard Klassik-Festivals 2021 in der Konzerthalle Andermatt. (Foto: Peter Fischli / Gotthard Klassik-Festival)

Für Jörg Conrad ist die Bereicherung der Horwer Kultur gerade während der Pandemie umso wichtiger. Es sei gerade jetzt ein grosses Bedürfnis, «dass uns die Musik für ein paar Stunden vom Alltag entführt und uns in andere Welten eintauchen lässt».

Konzert Nummer eins

Das Eröffnungs-Galakonzert findet am 28. Januar in der Horwerhalle 4 statt. Unter dem Motto «Pianoworld» spielen die «Festival Strings Lucerne» mit der Star-Pianistin Claire Huangci. Weitere sieben Konzerte in Horw sind ebenfalls festgelegt. Die musikalische Bandbreite reicht von der Klassik über die Volksmusik bis zum Bigband-Jazz. Alle Informationen finden sich auf der Website swisschamber-musiccircle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Tickets: Bei www.ticketcorner.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt auf www.swisschamber-musiccircle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.; telefonisch bei Ticketcorner, Tel: 0900 800 800 (1.19 Franken pro Minute).

Vorverkauf in Horw bei sli.communication, Kantonsstrasse 43 in Horw, Telefon: 041 211 00 90.

Bitte beachten Sie die aktuellen COVID-Regeln.

Für das Konzert am 28. Januar gilt die Zertifikatspflicht.


title_de: Spielgruppen: Ausstellung in Horw

content_de:
Was machen die Kinder eigentlich in der Spielgruppe und in der Waldspielgruppe? Antworten auf diese und andere Fragen gibt es in einer – spielerischen – Aus-stellung im Foyer des Gemeindehauses Horw zu entdecken. Die Ausstellung kann bis am Freitag, 27. Mai 2011 während den Bürozeiten besichtigt werden.

 Die Gemeinde Horw ist eine Pionierin bei der Förderung der Spielgruppen. Die erste Spielgruppe wurde bereits 1975 auf Anregung der seinerzeitigen reformierten Pfarrerin Käthi Guggisberg gegründet. Heute besuchen 135 Kinder eine Spielgruppe. Das entspricht dem hohen Anteil von 90 Prozent aller Kinder im Spielgruppenalter. „Das Bedürfnis ist klar ausgewiesen“, sagt der Horwer Gemeinderat Oskar Mathis, und: „Die Spielgruppe wird von den Eltern als sanfter Übergang vom Elternhaus in den Kindergarten geschätzt.“ Die Ausstellung im Gemeindehaus Horw zeigt, was die Spielgruppen leisten, wie sie funktionieren und wie das Zusammenleben zwischen den Kindern – ob Schweizer Kinder oder solche mit Migrationshintergrund – gestaltet wird. „Die gute Durchmischung ist uns sehr wichtig“, sagt Mathis, „damit alle Kinder, auch die unauffälligen die nötige Aufmerksamkeit erhalten.“


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Mai 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Schulentwicklung in den nächsten 10 Jahren

Vielfalt des Waldes

Jugendliche im öffentlichen Raum

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Es gelangten eine kantonale und vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 13. Februar 2022


lead_de: Inspirierende Persönlichkeiten erzählen aus ihrem Leben: Am Sonntag, 6. März, findet eine weitere Folge des Horwer Erzählcafés statt. Diesmal dreht sich alles um das Thema «Gegen den Strom».

title_de: Erzählcafé am 6. März: Gegen den Strom schwimmen

content_de:
Sonntag, 6. März, 16–17.30 Uhr, Kulturhaus Zwischenbühne; Eintritt frei, Türkollekte

Reservationen unter www.zwischenbuehne.ch

<picture></picture>

Sinnieren am Erzählcafé über die Herausforderungen des Lebens: Eva Zihlmann, René Gächter und Wolfgang Sieber

Visionen entwickeln und Neues wagen – das erfordert Mut, Ausdauer und Leidenschaft, sowohl in der Politik als auch in der Kultur. Das Überschreiten von Grenzen, das Langstreckenschwimmen gegen den Strom ruft nach kreativen Köpfen, nach widerständigem Denken und manchmal auch nach einer dicken Haut.

Drei engagierte Horwerinnen und Horwer erzählen von ihren beherzten Schritten gegen die Macht tradierter Selbstverständlichkeit: Eva Zihlmann, Mitgründerin der «Linie 20» und ehemalige Einwohnerrätin, René Gächter, Präsident des Vereins Pro Halbinsel, und Wolfgang Sieber, Organist, Komponist und Coach aus Luzern. Moderiert wird der Anlass von Lisbeth Herger, Autorin und Biografikerin.

Erzählen aus der Vergangenheit

Die Kunst- und Kulturkommission lanciert eine weitere Reihe mit «Horwer Erzähl-

cafés». Die Idee des Erzählcafés wurde in Berlin entwickelt. Sie behauptet sich inzwischen europaweit als faszinierende Erzählrunde, wo Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weitergeben. In der neuen Reihe geht es um Geschichten aus Bildung und Kultur.


lead_de: Die Kirchfeld AG in Horw entwickelt in den kommenden Jahren ihr Dienstleistungsangebot als Alterszentrum weiter. Die nötige Infrastruktur wird mit zwei Neubauten geschaffen. Im Zentrum der Erneuerung stehen spezialisierte Betreuungs- und Pflegeformen sowie pflegenahe Alterswohnungen.

title_de: Alterszentrum Kirchfeld: Neue Gebäude und erweiterte Wohn- und Begegnungsformen

content_de:
<picture></picture>

Ein Kern des Projekts "Egli" ist die Möglichkeit zur Begegnung.

Am Dienstag, 5. April hat die Kirchfeld AG über das Projekt orientiert: Bereits wird am Vorprojekt gearbeitet. Für dessen Grundlage war ein Studienauftrag durchgeführt worden. Dabei ging aus acht vorqualifizierten Teams jenes mit Bob Gysin Partner (BGP) Architekten und Noa Landschaftsarchitektur als Sieger hervor. In ihrem Projekt mit der Bezeichnung «Egli» sind zwei Neubauten vorgesehen, die in den Jahren 2023 bis 2025 realisiert werden sollen. Eine Piazza und eine Parkanlage sollen den Kirchfeldhügel zum Begegnungsort machen.

Spezialisierte Pflege und Betreuung

Das bestehende, rosarote Gebäude Kirchfeld 2 – das ehemalige Altersheim, 1986 letztmals saniert – wird durch einen dreigeschossigen Neubau ersetzt. Das Erdgeschoss wird raum Bieten für öffentliche Dienstleistungen wie Coiffure, Podologie, Dentalhygiene, Physiotherapie, Fitness und ärztliche Behandlungsräume. Mit einem Tages- und Nachtzentrum zur Entlastung von betreuenden und pflegenden Angehörigen wird ein viel nachgefragtes Angebot geschaffen. Zwei Pflegewohngruppen mit je 14 Plätzen werden speziell auf die Bedürfnisse von demenziell erkrankten Menschen zugeschnitten sein.

Je 14 Plätze sind für das betreute Wohnen und eine Geriatrie etwa für Ferienbetten oder Kurzzeitaufenthalte nach Spitalbehandlungen geplant. Ebenfalls 14 Plätze wird die Gerontopsychiatrie bieten, ein regionales Angebot für ältere Menschen mit psychischen Erkrankungen.

Sämtliche Pflegewohngruppen verfügen über eine Kochinsel mit offenem Wohn- und Essbereich und wohnliche Aufenthaltsnischen. Alle Zimmer sind mit WC und Dusche ausgerüstet. Einzelne Zimmer sind als Ehepaarzimmer mit Verbindungstüre flexibel nutzbar.

<picture></picture>

Eine mögliche Innengestaltung, wie sie die Studie vorschlägt.

Pflegenahe Alterswohnungen

In einem zweiten, separaten Neubau sind 21 pflegenahe Alterswohnungen geplant, alle mit eigener Küche und gedecktem Balkon. Dieses Angebot ist ideal für ältere Menschen, die selbständig bleiben wollen, teilweise Pflege benötigen und dennoch von der Sicherheit profieren möchten, da die Pflege im Notfall während 24 Stunden verfügbar ist. Es stehen Wohnungen in den Grössen von eineinhalb, zwei und zweieinhalb Zimmern oder 40 bis 70 Quadratmetern zur Verfügung.

Fahrzeuge in den Untergrund

Die zwei Neubauten sind unterirdisch miteinander sowie mit dem bestehenden Haupthaus Kirchfeld 1 verbunden. Eine Tiefgarage mit 70 bewirtschafteten Parkplätzen sorgt dafür, dass die Fahrzeuge bei der Einfahrt vor dem Gelände in den Untergrund verschwinden. Oberirdisch ist eine kleine Anzahl an Kurzzeitparkplätzen angedacht, damit jemand aus- oder zusteigen kann.

Strategie des «Kirchfelds»

Die Kirchfeld AG, gemeinnützige Aktiengesellschaft des Horwer Alterszentrums, hat die kürzlich erarbeitet Strategie unter den Titel «Kirchfeld – wo Horw sich trifft» gestellt. Der Ort soll sich, ähnlich wie ein Quartierzentrum, noch stärker öffnen und als lokaler Treffpunkt dienen. Neben den bisherigen Pfeilern Pflegen und Betreuen bilden die Bereiche Wohnen und Begegnen neue Standbeine der strategischen Ausrichtung. Ein wichtiger erster Schritt wurde schon in die Wege geleitet: Die Kirchfeld AG und die Gemeinde Horw planen auf der Kirchfeld einen Doppelkindergarten und eine Kita. Dies verstärkt die Begegnungen der verschiedenen Generationen, die heute schon mit dem öffentlichen Spielplatz, dem Kleintierzoos und der vielen Spazierenden und Flanierenden gefördert werden.


lead_de: Im Schatten der Bäume sitzen und einen gemütlichen Schwatz abhalten – das soll der neue Allmendplatz ermöglichen. Auch Rad- und Fussverkehr sollen profitieren.

title_de: Der Allmendplatz lädt in Zukunft zum Verweilen ein

content_de:
<picture></picture>

Mehr Bäume, weniger Asphalt – so soll der Allmendplatz in Zukunft aussehen.

Die Allmendstrasse wird im Bereich der heutigen S-Kurve zu einem öffentlichen Platz umgestaltet. Der bestehende Platz wird vergrössert und mit zusätzlichen Aufenthalts- und Grünflächen aufgewertet. Dafür wird die heute überbreite Strasse etwas verschmälert.

Die vielen neuen Grünflächen werden mit schattenspendenden Bäumen bepflanzt und die Aufenthaltsflächen werden mit Sitzgelegenheiten ausgestattet. Die Gestaltung des neuen Allmendplatzes erfolgt gemäss dem Freiraumkonzept «horw mitte Ost» und in Abstimmung mit der neuen Wohnüberbauung «Moyo».

Veloverkehr und Fusswege

Die Durchfahrt ist auch zukünftig nur für den Veloverkehr und die Anwohnerinnen und Anwohner gestattet. Die Barriere auf Höhe der neuen Personenunterführung Wegmatt wird durch sogenannte Senkpoller ersetzt. Dadurch wird den Radfahrerinnen und Radfahrern die Durchfahrt erleichtert. Auf beiden Seiten der Strasse entstehen zudem breite Fusswege. Diese werden mit Aufenthalts- und Grünflächen sicher von der Fahrbahn getrennt. Über die Fusswege sind die Personenunterführung, die neue Wohnüberbauung und die Schulhäuser erreichbar.

Bauarbeiten bis September

Die Bauarbeiten starten Anfang Mai und dauern bis September 2022. Die Bepflanzung erfolgt bis im November 2022. Während der Ausführungsarbeiten ist die Durchfahrt für den Verkehr gesperrt. Der Fussgänger- und Veloverkehr wird durch die oder an der Baustelle vorbei geführt. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sowie das Gewerbe werden frühzeitig direkt über die Ausführungen und Einschränkungen informiert.


lead_de: Der Sport- und Bewegungsanlass «horw. bewegt» mobilisierte gegen 1000 Sportbegeisterte. Bei strahlendem Sonnenschein konnten über 20 Angebote ausprobiert und entdeckt werden.

title_de: "horw.bewegt": Gemeinsames Sporttreiben wird zum Fest

content_de:
Von Handball bis Bananenshake-Velo – der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt » am 11. Juni mutierte wie bereits 2018 zum Publikumsmagnet. OK-Präsident Patrick Biese zeigt sich zufrieden: «Einerseits waren da die vielfältigen Möglichkeiten zum Ausprobieren, andererseits die integrativen Elemente, die viele Horwerinnen und Horwer ins Seefeld lockten».

<picture></picture>

Zwei Mädchen packen sich beim Schwingen am Hosenbund.

Eglitrail als Highlight

Besonders grossen Anklang fand der eigens für den Anlass konzipierte Eglitrail. Ausgehend von der Sportanlage Seefeld führte der Trail durch das Zentrum Horws, weiter in Richtung Längacher und via Winkel zurück mit dem Boot ins Seefeld. «Die Teilnehmenden schätzten sowohl die Ideenvielfalt als auch die Routenwahl, welche Horw von seiner schönsten Seite zeigte», freut sich Eglitrail-Gestalter Markus Limacher. Auch die anderen Sport- und Bewegungsangebote wurden rege genutzt. Das freut Patrick Biese: «Ziel des Anlasses war es, die Leute zum Bewegen zu animieren. Zudem wollten wir einer breiten Bevölkerungsschicht neue und auch eher unbekannte Sportarten näherbringen – das ist geglückt.» Ein besonderes Zückerli gab esfür die Klasse 2b von Nicole Wruck aus dem Schulhaus Allmend. Sie haben als aktivste Klasse der Schulen Horw eine Schulreise auf dem Vierwaldstättersee gewonnen.

<picture></picture>

Die gemeinsame Choreografie – muss noch ein bisschen geübt werden.

Sport verbindet

Dass der Sport völkerverbindende Elemente hat, zeigte der Auftritt des Vereins «Horw Interkulturell». Die diversen Volkstänze verschiedener Kulturen lockten viele Leute an und animierten zum Mitmachen. «Dadurch wurde das gegenseitige Verständnis von Menschen mit verschiedenen kulturellen Erfahrungen bewusst geschärft», erklärt Patrick Biese.

Wer «horw.bewegt» verpasst hat, erhält in den nächsten Jahren noch eine Chance: «horw.bewegt» soll in Zukunft in regelmässigen Abständen stattfinden.

Mehr Fotos finden Sie hier in unserer Fotogalerie


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. November 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Halbzeit bei der Cityring-Sanierung

Der Kunstförderer Konrad Vogel wird ausgezeichnet

Neue Kastanienbäume für Kastanienbaum

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Vergünstigte Karten ins Konzert im KKL

content_de:
Die Horwer Bürgerinnen und Bürger erhalten die Gelegenheit, für das Konzert des Luzerner Sinfonieorchesters am 22. März 2012 vergünstigte Karten zum Preis von 66.00, 51.00 oder 39.00 Franken zu beziehen.

 Ein Panoptikum russischer Musik im Rahmen der ersten "Tage russischer Musik Luzern". Das schöne Märchen von der Schneekönigin, "Le Baiser de la Fée", wählte Strawinskyi als Handlung für ein Ballett, das er explizit zum 35. Todestag von Tschaikowsky schrieb. Denn in diesem "Kuss der Fee" sah er eine ideale Analogie: In gleicher Weise habe die Muse einst Tschaikowsky geküsst. Die erste voll ausgereifte Frucht dieses Musenkusses war Tschaikowskys erste Sinfonie, die er mit 26 Jahren schrieb und ihr selbst den programmatischen Beinamen "Winterträume" gab. Ebenfalls im Alter von 26 Jahren, aber ein halbes Jahrhundert später, komponierte Prokofjew sein erstes Violinkonzert, das – trotz einer unverkennbar neuen harmonischen Sprache – in seiner innigen Lyrik und melodischen Intensität immer wieder Anklänge an Tschaikowskys Musik aufweist.

 Bestellungen sind zu richten an: Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch. Es können maximal zwei Karten bestellt werden. Um 18.30 Uhr kann eine Konzerteinführung besucht werden.

 Le baiser de la fée
 Donnerstag, 22. März 2012, 19.30 Uhr
 18.30 Uhr, Konzerteinführung durch Thomas Meyer
 KKL Luzern Konzertsaal

 Weitere Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrat ist für Baurechte an Horwer Baugenossenschaften

content_de:
Bauland im Ortskern
 Auch der Einwohnerrat begrüsst die Abgabe von Land im Ortskern, um altersgerechte Wohnungen durch Horwer Baugenossenschaften zu erstellen. Er wünscht sogar, dass die Wohnungen hindernisfrei realisiert werden. Die Modalitäten für den Baurechtszins sind zu prüfen, wobei unbestritten ist, dass die sozialen Wohnbauträger die Grundstücke zu einem vergünstigen Baurechtszins erhalten sollen. Die öffentlichen Nutzungen von Bibliothek und Ludothek sind unbestritten. Der Einwohnerrat will jedoch über diese in einem separaten Bericht und Antrag entscheiden können. Dabei ist nach Optimierungen zu suchen. Besonders sind auch betreffend geplantem Gemeindesaal der Bedarf sowie das Kosten-/Nutzenverhältnis aufzuzeigen. Die einzelnen Baurechtsverträge mit den Baugenossenschaften bedürfen noch der Genehmigung durch den Einwohnerrat.

 Abtretung Abwasserkanalisation und Pumpwerke
 Der Einwohnerrat genehmigt den vom Gemeinderat mit dem Gemeindeverband REAL abgeschlossenen Vertrag. Damit werden ein Teil der Abwasserkanalisation sowie die Pumpwerke Ebenau und Allmend ins Eigentum von REAL übertragen.

 Spezialfonds
 Die Spezialfonds "Seeuferanlagen" und "Unterhalt von Liegenschaften von total 1.75 Mio. Franken werden aufgelöst und der Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus zugewiesen. Der Spezialfonds "Sanierung Verkehrswege" soll für die nächste anstehende Strassensanierung aufgelöst werden.

 Planungsbericht Standortevaluation Mobilfunkantennenanlange
 Der Einwohnerrat nimmt den vom Gemeinderat unterbreiteten Planungsbericht zur Standortevaluation von Mobilfunkantennenanlagen einstimmig zur Kenntnis.

 Baurechnung
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über den Ausbau der Kantonsstrasse im Abschnitt Kreisel Merkur bis Riedmattstrasse einstimmig. Die Kosten beliefen sich für den Strassenbau auf 1 Mio. Franken, für die Siedlungsentwässerung und die Wasserleitung auf je 200'000 Franken.

 Protokollierung
 Mit 14:9 Stimmen ist der Einwohnerrat gegen die Einführung eines Audioprotokolls der Ratsdebatten. Das ausführliche schriftliche Protokoll wäre durch ein Entscheidungsprotokoll ersetzt worden.

 Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 271/2012 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Sorgfältige Planung des Bauvorhabens auf der Stirnrüti (Betreffend B+A Verkauf Grundstück Nr. 1650 Stirnrüti) wird mit 21:3 Stimmen abgelehnt.

Die Motion Nr. 270/2011 von Conrad Jörg, SVP, und Mitunterzeichnenden: Strassen- resp. Bettelmusikanten in der Gemeinde Horw wird mit 12:9 Stimmen abgelehnt.

Das Postulat Nr. 626/2011 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Papierfreie Rechnungen der Gemeinde Horw - der Umwelt zuliebe wird zur Prüfung überwiesen.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation Nr. 603/2011 von Marcel Zimmermann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung schriftlich.


title_de: Fragebogen zum Erdbeben vom 11. Februar

content_de: Am 11. Februar 2012 um 23.45 Uhr ereignete sich in der Region Zug ein Erdbeben. Der Schweizerische Erdbebendienst bittet die Bevölkerung, die Beobachtungen während und nach dem Erdbeben auf dem Online-Formular einzutragen. Dieses wird für wissenschaftliche Zwecke auswertet.


title_de: Bauprojekt für Oberstufenschulhaus kann erarbeitet werden

content_de:
Projektierungskredit Oberstufenschulhaus
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, für die Erarbeitung des Vor-, Bauprojekts und Kostenvoranschlags für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses einen Projektierungskredit von 1,5 Mio. Franken zu bewilligen.

 Im Rat wird bemängelt, dass bei der Ausschreibung des Wettbewerbs nicht bereits ein Kostendach festgelegt wurde. Auch die Glasfassade wird kritisch hinterfragt, da man befürchtet, dass diese zu schwierigen raumklimatischen Verhältnissen führen könnte.

 Für Thomas Zemp, CVP, fehlen Entscheidungsgrundlagen, insbesondere zum durchgeführten Architekturwettbewerb. Er will deshalb die Behandlung des Geschäftes auf die nächste Sitzung verschieben. Robert Odermatt bemängelt, dass das teuerste und längerfristig schlechteste Projekt ausgewählt worden sei. Es handle sich um einen eigentlichen Glaspalast.

 Aufgrund dieser beiden Voten nehmen sich die Fraktionen ein Timeout. Mit 10:18 Stimmen wird dann der Antrag auf Verschiebung der Beratung abgelehnt.

 Im Rahmen der Vorprojektphase hat der Gemeinderat die Machbarkeit der Fassade gemäss Siegerprojekt nachzuweisen und in einem Variantenstudium einer anderen Materialisierung gegenüberzustellen. Kriterien sind architektonische und gestalterischen Qualitäten, funktionelle Tauglichkeit, Investitions- und Jahreskosten, Energiehaushalt und Raumklima.

 Die Geschäftsprüfungskommission wünscht wie vom Gemeinderat vorgesehen, eine Controllingkommission, diese soll sich jedoch nicht aus Vertretern der Bau- und Verkehrs- sowie der Geschäftsprüfungskommission sondern aus 7 Mitgliedern der im Einwohnerrat in Fraktionsstärke vertretenen Parteien bilden.

 Der Einwohnerrat beschliesst mit 18:0 Stimmen den Projektierungskredit in der Höhe von 1.5 Mio. Franken.

 Musikschulreglement
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Änderung des Musikschulreglements. Es handelt sich dabei insbesondere um die Besoldungseinreihung der Lehrpersonen. Diese Anpassung ist aufgrund der vom Regierungsrat des Kantons Luzern geänderten Verordnung über die kommunalen Musikschulen erforderlich.

 Ein Antrag der L2O, den Kostendeckungsgrad der Musikschule von 50 auf 45 % zu senken, wird mit 4:24 Stimmen abgelehnt. Somit muss der Gesamtertrag der Musikschule, inklusive dem Ertrag aus dem Pro-Kopf-Beitrag des Kantons, im Durchschnitt von zwei Jahren mindestens 50 % des Besoldungsaufwands für die Lehrpersonen, inklusive Soziallasten betragen.

 Der Einwohnerrat genehmigt mit 27:0 Stimmen die Änderung des Musikschulreglements und verzichtet gleichzeitig darauf, das Reglement wie in der Geschäftsordnung vorgesehen, einer zweiten Lesung zu unterziehen.

 Reklamerichtlinien
 Der Einwohnerrat nimmt mit 27:0 Stimmen vom Entwurf von Richtlinien zur Bewilligung von Reklameanlagen Kenntnis. Der Erlass der Richtlinien liegt in der Kompetenz des Gemeinderates.

 Vorstösse

Die Dringlichkeit des Postulats von Urs Rölli, FDP: Anbindung Bahnhof Horw an das Normalspurnetz der SBB für Personenzüge wird abgelehnt.

Das Postulat von Thomas Zemp, CVP: Kompetenz zum Erlass von Verkehrsanordnungen, wird vom Gemeinderat zur Prüfung entgegen genommen.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation von Ruth Strässle, FDP: geschützte Bäume, Hecken auf dem Gemeindegebiet, schriftlich.


lead_de: Horw - die Vorortsgemeinde mit verschiedenen Hüten

content_de:
Horw kennt man vor allem als steuergünstiger Ort von Reichen und Prominenten. Die Luzerner Agglomerationsgemeinde hat allerdings noch andere Facetten. Und sie will sich mit der riesigen Überbauung Horw Mitte die Zukunft sichern.

 Ein aktueller Beitrag von Radio DRS 1 über die Gemeinde Horw.


title_de: Einwohnerrat: Die Stimmberechtigten sollen über Landverkauf und Strassensanierung entscheiden

content_de:
Bericht und Antrag Nr. 1484 Verkauf Grundstück Nr. 1650, Stirnrüti
 Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) heisst im Grundsatz den Landverkauf gut. Sie bemängelt, dass der Kaufpreis für den Kindergarten nicht bereits im heutigen Zeitpunkt festgelegt wurde und es nicht angebracht ist, dass die Naturschutzzone durch die Gemeinde zu unterhalten ist. Die Käuferin bekommt 15'000 m2 bestes Bauland, es soll deshalb Aufgabe der künftigen Stockwerkeigentümer sein, die Naturschutzzone zu unterhalten. Die GPK stimmt dem Verkauf nur zu, wenn die Käuferin den Unterhalt übernimmt. Der Verkaufserlös soll gemäss GPK für die Vorfinanzierung des Kindergartens mit 600'000 Franken und für das Oberstufenschulhaus mit 6,1 Mio. Franken verwendet werden.

 CVP und FDP begrüssen den Verkauf. Die SVP ist für den Verkauf, schliesst sich aber betreffend Kindergarten und Naturschutzzone der Haltung der GPK an. Sieh sieht aber noch einige offene Punkte, die den Kauferlös für die Gemeinde schmälern werden. Für die L2O wird das Land auf Stirnrüti verkauft, um möglichst schnell dem Meistbietenden zu verkaufen und Geld in die Gemeindekasse zu spülen. Sie wünscht eine wohnpolitische Steuerung bei Grundstücken der Gemeinde und das Land nicht ohne Auflagen verkaufen. Sie ist deshalb für Ablehnung des Berichtes und Antrages.

 Der Antrag der GPK wird abgelehnt, dass der Unterhalt der Naturschutzzone die Käuferin zu tragen hat. Hingegen wird der Antrag der GPK gutgeheissen, den Verkaufserlös für Einlagen in die Vorfinanzierung Kindergarten mit 600'000 Franken und 6.1 Mio. Franken für das Oberstufenschulhaus zu verwenden. Der Einwohnerrat genehmigt den Verkauf mit 14:11 Stimmen.

 Gemäss Gemeindeordnung unterliegt der Beschluss dem fakultativen Referendum. Ein Antrag, diesen dem obligatorischen Referendum zu unterstellen, wird mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

 Mit 2/5-Mehrheit der anwesenden Mitglieder kann gemäss Gemeindeordnung das parlamentarische Referendum ergriffen werden. Von 28 anwesenden Einwohnerrätin und Einwohnerräten ergreifen 12 Ratsmitglieder schriftlich das Referendum. Somit entscheiden die Stimmberechtigten über den Verkauf des Grundstücks Nr. 1650 an der Urne.

 Bericht und Antrag Nr. 1482 Erweiterung Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw um Baufeld H
 Der Einwohnerrat beschliesst einstimmt, dass der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof um das Baufeld H erweitert wird. Das Baufeld befindet sich an der Ebenaustrasse zwischen Bahnhofweg und Steinibach.

 Vorbehalten bleibt die notwendige Zonenplanänderung.

 Bericht und Antrag Nr. 1481 Teiländerungen des Zonenplans im Bereich der Zentrumszone Bahnhof
 Mit 25:0 Stimmen beschliesst der Einwohnerrat die Teiländerungen des Zonenplans im Bereich der Zentrumszone Bahnhof. Der Beschluss unterliegt dem obligatorischen Referendum.

 Bericht und Antrag Nr. 1476 Sanierung und Neugestaltung St. Niklausenstrasse Abschnitt Tannegg bis Langensand
 Die Kommissionen sowie CVP und FDP sind für Eintreten auf das Geschäft, wollen aber gewisse Änderungen betragen. Die SVP verschliesst sich nicht dem Eintreten, weil sie einen gewissen Sanierungsbedarf sieht, insbesondere was den Langsamverkehr betrifft. Die L2O kann den bereits früher getroffenen Variantenentscheid für den Strassenausbau nicht unterstützen. Ein sanfterer Ausbau wird von ihr vorgezogen. Sie ist deshalb für Ablehnung des Bericht und Antrages.

 Mit 26:0 Stimmen wird die Bemerkung überwiesen, dass die Fahrbahn im Bereich der Bushaltestellen nur mit einem bituminösen und nicht einem Betonbelag versehen wird.
 Mit 23:5 Stimmen wird eine weitere Bemerkung überwiesen, dass der Landerwerb für künftige Personenunterstände erfolgen soll, auf die Erstellung aber vorläufig zu verzichten ist. Zudem wird mit 19:0 Stimmen bemerkt, dass die Anzahl der Strassenleuchten zu optimieren ist und diese in neuster Technologie auszuführen sind. Mit 12:11 Stimmen wird eine Bemerkung überwiesen, dass beim Hotel St. Niklausen, Fahrtrichtung Luzern, eine Busbucht bei der Haltestelle zu realisieren ist.

 Der Einwohnerrat beschliesst die Sanierung mit 13:9 Stimmen. Gleichzeitig unterstellt er den Beschluss mit 20:4 Stimmen dem obligatorischen Referendum.

 Bericht und Antrag Nr. 1477 Neugestaltung Knoten Langensand, St. Niklausenstrasse / Mättiwilstrasse / Stutzstrasse
 Die Geschäftsprüfungskommission ist für Ablehnung der Vorlage, die Bau- und Verkehrskommission befürwortet hingegen die Neugestaltung des Knotens. Die CVP ist für die Sanierungsvorlage - damit wird der Knoten entschärft und können alte Leitungen ersetzt werden. Zudem kann aus einer landwirtschaftlichen Restfläche attraktives Bauland geschaffen werden. Die SVP sieht nur kleine Massnahmen, damit die Situation verbessert werden kann. Sie ist zudem gegen die Einzonung von Land an diesem Ort und findet die Kosten für die Umgestaltung viel zu hoch. Die FDP erachtet den Knoten als gefährlich. Die Sanierungsvorlage bringt aus ihrer Sicht eine Win-Win-Situation, da der angenehme Nebeneffekt eine Umzonung ist. Die L2O ist gegen die Umgestaltung des Knotens. Durch das Schneiden einer Hecke kann die Sicherheit bereits erheblich verbessert werden. Sie ist deshalb für Rückweisung. Mit 15:12 Stimmen beschliesst der Einwohnerrat das Eintreten auf das Geschäft.

 Mit 18:7 Stimmen wird bemerkt, dass die Bushaltestellen und der Fussgängerstreifen beim Knoten Langesand belassen werden. Einstimmig wird die Bemerkung überwiesen, dass die Fahrbahn im Bereich der Bushaltestellen nur mit einem bituminösen und nicht einem Betonbelag versehen wird. Mit 22:1 Stimmen soll die Strassenbeleuchtung optimiert und reduziert werden.

 Während die Neugestaltung vorbehältlich der Umzonung mit 13:12 Stimmen sowie die Kredite mit 12:11 Stimmen beschlossen werden, wird mit Stichentscheid des Präsidenten dem Gemeinderat keine Kompetenz erteilt, mit den Grundeigentümern den erforderlichen Kaufvertrag abzuschliessen.

 In der Schlussabstimmung wird der Bericht und Antrag schliesslich mit 12:14 Stimmen abgelehnt.

 Bericht und Antrag Nr. 1479 Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund
 Die CVP ist für die Anpassung des Reglements und damit die Delegation der Gebührenfestlegung durch den Gemeinderat. Die SVP ist dagegen, da sie eine willkürliche Festlegung durch den Gemeinderat befürchtet. Die FDP spricht sich gegen eine Gebührenerhöhung im heutigen Zeitpunkt aus und ist damit für Ablehnung. Wie die CVP begrüsst die L2O, dass der Gemeinderat die Gebühren festlegen kann.

 Mit 16:10 Stimmen lehnt der Einwohnerrat die Delegation der Gebührenfestlegung durch den Gemeinderat ab. Das Reglement geht nun zur Beratung in die vorberatende Kommission zurück und wird anschliessend vom Einwohnerrat in einer 2. Lesung beschlossen.

 Bericht und Antrag Nr. 1473 Organisationsreglement Pensionskasse
 Das Reglement wird in 1. Lesung beraten. Der Entwurf geht nun in die vorberatende Kommission zurück und das Reglement wird anschliessend vom Einwohnerrat in einer 2. Lesung beschlossen.

 Bericht und Antrag Nr. 1474 Wahl externe Revisionsstelle für die Rechnung der Jahre 2012 bis 2015
 Der Einwohnerrat erteilt der PriceWaterhouseCoopers einstimmig den Auftrag für die Prüfung der Rechnung der Gemeinde für die Jahre 2012 bis 2015.

 Parlamentarische Vorstösse

Das dringliches Postulat Nr. 632/2012 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Finanzierung teilstationärer Angebote im Zentrum für betagte Menschen, wird mit 8:14 Stimmen abgelehnt.

Das Postulat Nr. 630/2012 von Matthias Bucheli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Reduzieren dank Investieren – Sparen mit LED-Beleuchtung, wird vom Gemeinderat zur Prüfung entgegen genommen.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation Nr. 606/2011 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zustand von Liegenschaften und Bauten der Gemeinde Horw, schriftlich.

Der Postulant Markus Bider, CVP, zieht die Dringlichkeit seines Postulats Nr. 633/2012: Optimierung der Förderungsmassnahmen für erneuerbare Energien, zurück.

Die Dringlichkeit der Interpellation Nr. 610/2012 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Unbefriedigende Situation auf Oberrüti, wird mit 7:14 Stimmen abgelehnt.


lead_de: Die Horwerinnen und Horwer haben die Möglichkeit der Mitsprache genutzt: Zur Teilrevision der Ortsplanung sind 74 Einsprachen eingegangen.

title_de: Teilrevision der Ortsplanung: Jetzt werden die Einsprachen behandelt

content_de:
<picture></picture>

Ein Planungsfachmann der Metron AG gib Einblick in die Änderungen durch die Teilrevision der Ortsplanung.

55 Einsprachen betreffen Themen der Nutzungsplanung, zehn Einsprachen beziehen sich auf die Revision der Naturschutzverordnung und neun Einsprachen zielen sowohl auf die Naturschutzverordnung als auch auf die Nutzungsplanung ab. Im Fokus stehen dabei – wie bereits in der öffentlichen Mitwirkung – die Regeln zur Umsetzung der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB). Hier geht es vor allem um die Höhenmasse in den Wohnzonen W2a und W2b sowie an Hanglagen, ausserdem um das zulässige Mass an Aufschüttungen und Abgrabungen. Weitere Einsprachen betreffen die Aufnahme von neuen Naturobjekten.

Öffentlich aufgelegt wurden vom 29. August bis zum 27. September die folgenden teilrevidierten Instrumente: das Bau- und Zonenreglement, die Zonenpläne A und B, die Naturschutzverordnung, das Aussichtsschutzreglement, die Gewässerraumkarten, die Waldfeststellung sowie die erläuternden Dokumente und Unterlagen.

Wie geht es nun weiter?

Die Projektsteuerung hat die Einsprachen ausgewertet. Zurzeit sind Einspracheverhandlungen zwischen der Gemeinde und den Einsprecherinnen und Einsprechern im Gang. Ende Jahr sollen diese abgeschlossen sein. Anfang 2023 wird das Dossier dem Einwohnerrat zu einer ersten Lesung vorgelegt. Dort werden auch die Einsprachen behandelt, die nicht gütlich erledigt werden konnten.

Weitere Informationen und vier erläuternde Kurzfilme auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Viele Personen in der Horwerhalle, grosses Interesse an den Informationen.


lead_de: Seit 2003 gelten in den Bibliotheken des Bibliothekverbandes Region Luzern (BVL) unveränderte Ausleihgebühren für Bücher. Per 1. September diesen Jahres werden die Gebühren nun teilweise angepasst. Dies beschlossen die BVL-Delegierten am Montag Abend an ihrer Jahresversammlung. Zugleich wählten sie die Adligenswiler Gemeindepräsidentin Ursula Burkart-Merz zur neuen Präsidentin der BVL-Delegierten.

title_de: BVL-Bibliotheken passen ihre Preise an

content_de:
Anpassung Ausleihgebühren

 Die Anpassung der Ausleihgebühren nach neun Jahren erfolgt angesichts der angespannten Finanzsituation in den Gemeinden sowie auch der mittelfristigen Planung im Bibliotheksverband. Mit der Gebührenanpassung sollen die Bibliotheksdienstleistungen der sieben BVL-Gemeinden gesichert werden. Dazu gehört insbesondere, dass die Gratis-Ausleihe von Kinder- und Jugendbüchern weiterhin gewährleistet werden kann. Eine Anpassung ist aber auch nötig, weil die BVL-Bibliotheken ihren Service und ihre Angebote für die gut 30'000 Bibliotheksnutzer in der Region Luzern laufend ausgebaut und verbessert haben.

 Die Gebührenanpassung betrifft ausschliesslich die Ausleihe von Büchern für Erwachsene. Bisher musste pro Buch 1 Franken pro Monat bezahlt werden, neu wird die Ausleihe 2 Franken kosten. Für alle übrigen Medien – DVDs, Hörbücher und Musik-CDs – bleibt die Ausleihgebühr unverändert.

 Personelle Wechsel bei den BVL-Delegierten und im Vorstand

 Das Traktandum Verabschiedungen nahm an der diesjährigen DV ungewöhnlich breiten Raum ein. Weil sie ihr Exekutivamt abgeben, haben sich die Krienser Gemeindepräsidentin Helene Meyer-Jenni, der Luzerner Stadtpräsident Urs W. Studer sowie Thomas Willi und Andreas Heer, die Gemeindepräsidenten von Emmen und Meggen, aus der DV des Bibliothekverbandes Region Luzern verabschiedet.

 Helene Meyer-Jenni, die abtretende DV-Präsidentin, unterstrich in ihrem engagierten Abschiedsvotum, dass die Erweiterung des regionalen Bibliotheken-Netzwerkes zur konkreten Option werden müsse, damit der BVL mittelfristig seine attraktiven Angebote ausbauen und sichern könne. Zur Nachfolgerin von Helene Meyer-Jenni wählte die DV die Adligenswiler Gemeindepräsidentin Ursi Burkart-Merz. Sie wird die Delegierten ab September 2012 auch im BVL-Vorstand vertreten.

 Zudem wählte die Delegiertenversammlung Oliver Kehrer, Abteilungsleiter Schulverwaltung Kriens, als neues Vorstandsmitglied des BVL. Er wird Nachfolger von Hans-Peter Iten, der nach 16 Jahren Vorstandsarbeit zurückgetreten ist.

 Zum Bibliotheksverband Region Luzern gehören die Gemeindebibliotheken von Adligenswil, Emmen, Horw, Kriens, Luzern (Stadtbibliothek und Bibliothek Luzern Ruopigen), Meggen und Vitznau. Die Gemeinden sind in der DV, im Führungsgremium des BVL, jeweils mit einem Exekutiv-Mitglied und ein bis zwei weiteren Delegierten aus dem Bibliotheksumfeld vertreten.

 Weitere Auskünfte

Helene Meyer-Jenni, DV-Präsidentin Bibliotheksverband Region Luzern, Gemeindepräsidentin Kriens, Telefon 041 329 63 40, E-Mail: helene.meyer@kriens.ch

Marc Haas, Präsident Vorstand Bibliotheksverband Region Luzern, Telefon 041 228 25 25, E-Mail: markus.haas@baettig.ch

Josef Birrer, Leiter Zentralstelle Bibliotheksverband Region Luzern, Telefon 041 417 07 00, E-Mail: Josef.Birrer@bvl.ch

 Quelle: BVL


lead_de: Der Neujahrsapéro findet wieder statt! Die Gemeinde Horw lädt die Bevölkerung ein, auf das neue Jahr anzustossen. Alle sind willkommen am 1. Januar um 17 Uhr in der Horwerhalle.

title_de: Neujahrsapéro: Wo Horwerinnen und Horwer auf ein gutes 2023 anstossen

content_de:
Gleich zu Jahresbeginn gibt es eine wunderbare Gelegenheit, sich zu treffen und die besten Wünsche für das neue Jahr auszutauschen: Den Neujahrsapéro am 1. Januar.

<picture></picture>

Man genehmige sich ein Glas!

Vor dem eigentlichen gemütlichen Beisammensein ist etwas Politik und viel Kultur angesagt. Gemeindepräsident Ruedi Burkard interpretiert das vergangene Jahr und schaut auf das neue. Es werden die Kulturpreise übergeben. Ursula Rohrer Ottiger und Toni Ottiger sowie Heidi und Walter Deschwanden erhalten den Anerkennungspreis für ihr Wirken im Dienste der Horwer Weinbaukultur. Céline-Giulia Voser (Cégiu) kann für ihr geplantes Live-Performance-Projekt «Coiled Continuum» den Förderpreis der Gemeinde Horw entgegennehmen. Die kraftvollen, groovigen Stimmen des Gospelchors Feel the Spirit sorgen dazwischen für eindrückliche musikalische Sequenzen.

Und schliesslich können Horwerinnen und Horwer sich kennenlernen, sich wiedersehen, sich austauschen. Die Gemeinde offeriert den Apéro dazu. Herzlich willkommen!