title_de: Einwohnerrat genehmigt Jahresbericht und Rechnung

content_de:
Zu Beginn der Ratssitzung wird Marcel Wirz, FDP, als neues Einwohnerratsmitglied vereidigt. Er tritt die Nachfolge von Heidi Pieper-Berdux an. Zugleich wird er mit 27:0 Stimmen als neues Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission gewählt.

 Jahresbericht und Jahresrechnung 2012
 Der Einwohnerrat nimmt den vom Gemeinderat vorgelegten Jahresbericht einstimmig zur Kenntnis und dankt dem Gemeinderat und der Verwaltung für die geleistete Arbeit.

 Die Rechnung 2012 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,38 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 1,77 Mio. Franken. Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung einstimmig.

 Vom Ertragsüberschuss werden 1 Mio. Franken der Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus gutgeschrieben. Entgegen dem Antrag des Gemeinderates, den restlichen Ertragsüberschuss vollumfänglich dem Eigenkapital gutzuschreiben, beschliesst der Einwohnerrat einstimmig, für die beiden Vorprojekte "Kastanienbaumstrasse, Buholz-Schwanden" und "St. Niklausenstrasse, Tannegg- Langensand" eine ausserordentliche Abschreibung in der Höhe von 340'000 Franken vorzunehmen. Dem Eigenkapital werden somit noch 48'000 Franken gutgeschrieben.

 Vorstösse
 Die Motion Nr. 278/2013 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: Reglement Feuerwerke wird mit 16:9 Stimmen überwiesen. Der Gemeinderat hat eine gesetzliche Grundlage für das Abbrennen von Feuerwerk zu schaffen - mindestens eine Meldepflicht für das Abbrennen von Feuerwerk.

 Der Gemeinderat beantwortet folgende Vorstösse:

Interpellation Nr. 614/2012 von Markus Bider, CVP: Sitzungsgelder im Verband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (REAL)

Interpellation Nr. 615/2012 von Thomas Zemp, CVP: Organisation Kindes- und Erwachsenen-Schutzbehörde (KESB)

Dringliche Interpellation Nr. 625/2013 von Urs Rölli, FDP: Baustellen St. Niklausenstrasse

Dringliche Interpellation Nr. 623/2013 von Konrad Durrer, L2O, und Mitunterzeichnenden:

Informatikdepartement an der Hochschule Luzern – Horw ist der geeignete Standort


lead_de: Von Dienstag, 2. April bis Freitag, 24. Mai werden auf der Ringstrasse zwischen den Kreiseln Bahnhof und Merkur Unterhaltsarbeiten aus ausgeführt. Die Durchfahrt bleibt gewährleistet.

type_de: news

location: Horw

title_de: Die Ringstrasse ist bis am 24. Mai eine Baustelle

content_de:
<picture></picture>

Dieser Bereich der Ringstrasse wird saniert.

Die Ringstrasse erhält zwischen den beiden Kreiseln in Horw einen lärmschluckenden Belag. Dies geschieht im Zuge von weiteren baulichen Massnahmen. so werden die Schachtabdeckungen sowie die Betriebs- und Sicherheitseintrichtungen erneuert sowie die Deckschicht der Kreiselbereiche.

Der Verkehr wird während der Bauzeit mit einem Verkehrsdienst geregelt, die Zufahrt über den Kreisel Schlund ist gewährleistet. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können verschoben werden. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Um die Einschränkungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten, wird ein Teil der Arbeiten in der Nacht ausgeführt. Die Arbeiten können Lärm verursachen. Für die Arbeiten ist der Bereich Verkehr und Infrastruktur (vif)  des Kantons Luzern verantwortlich.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Das Projekt des «Freiwilligen Schulsports» ist erfolgreich gestartet. Das von der Sportkoordination der Gemeinde lancierte Pilot-Projekt fand grossen Anklang bei den Horwer Schülerinnen und Schülern. Innert kürzester Zeit waren beide Kurse ausgebucht.

title_de: «Freiwilliger Schulsport» ist erfolgreich gestartet

content_de:
Lachende, schwitzende, konzentrierte und gespannte Gesichter in der Turnhalle Spitz: Die Nati-B-Basketballspieler und Brüder Mirnes und Mirza Ganic führten rund 50 Kinder in ihre Ballsportart ein, mit der «Ballangewöhnung» für die jüngeren und «Basketball» für die älteren Kids und Jugendlichen.

<picture></picture>

Ballkontrolle will geübt sein.

Der freiwillige Schulsport wird im Kanton Luzern und von der Gemeinde gezielt gefördert. Für Kinder und Jugendliche sollen die täglichen Sport- und Bewegungsmöglichkeiten zur Selbstverständlichkeit werden. Ebenso können dadurch die Tagesstrukturen der Schulen ergänzt werden.


lead_de: Der Bereich «Gesellschaft» sowie der Standort der Mütter- und Väterberatung sind am 1. April in neue Büros am Gemeindehausplatz 2a umgezogen.

title_de: Bereich «Gesellschaft» ist umgezogen

content_de:
Die Büros sind direkt gegenüber des Gemeindehauses. Mit dem Bereich «Gesellschaft», bisher «Familie plus», bietet die Gemeinde Horw der Horwer Bevölkerung eine Anlaufstelle für soziale Anliegen.

Öffnungszeiten:

Mittwoch bis Freitag 14–17 Uhr,

Donnerstag 8–11.45 Uhr oder nach Vereinbarung.

Termine können weiterhin unter www.muettervaeterberatung-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gebucht werden.


lead_de: Von Montag, 8. April bis Mittwoch, 10. April werden Unterhaltsarbeiten an der Horwer Wasserversorgung vorgenommen.

title_de: An der Wasserversorgung wird drei Nächte gearbeitet

content_de:
<picture></picture>

In diesen Gebieten wird nachts gearbeitet.

Damit die Versorgungssicherheit des Trinkwassers gewährleistet ist, müssen an der Trinkwasserversorgung Unterhaltsarbeiten durchgeführt werden. Diese Arbeiten werden von Montag, 8. April bis Mittwoch, 10. April zwischen 1.30 und 5.30 Uhr durchgeführt. Die Unterhaltsarbeiten betreffen die Kantonsstrasse, Ringstrasse, Kastanienbaumstrasse, Stutzstrasse und Mättiwilstrasse.

Die Arbeiten können kurzzeitig Lärm verursachen, dieser wird so gering wie möglich gehalten.


lead_de: Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnende fragen in einer Interpellation, ob die Horwer Hallenflächen für den Vereins- und Breitensport ausreichen.

title_de: Interpellation zu Horwer Hallenflächen

content_de:
Horw verfügt mit dem Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine über ein differenziertes, transparentes System. Es gewährleistet eine breite Unterstützung der Kinder- und Jugendförderung. Gemäss Interpellation kämpft der Vereins- und Breitensport vor allem im Winterhalbjahr um die notwendigen Hallenflächen.

Der Interpellant erkundigt sich nach der aktuellen Situation bezüglich Kapazitäten und qualitativen Anforderungen der verfügbaren Hallenflächen. Zudem fragt er nach der langfristigen Strategie betreffend Angebot und Nachfrage zu den Horwer Hallenanlagen.

Zur Interpellation


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. Mai 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Bekämpfung des Buchsbaumzünslers

Horwer Dorf-Markt-Fest mit Übergabe des Freiwilligenpreises

Pilotprojekt mit Steuererklärungen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Ab dem 12. April bis voraussichtlich 24. Mai folgt die dritte Bauetappe für die Sanierung und Erneuerung der Allmendstrasse. Diese betrifft den Bereich ab Einstellhallenzufahrt Allmendstrasse 8-14 bis zum Einfahrtsportal zur Migros-Warenannahme. Die öffentlichen Parkplätze bleiben reduziert.

title_de: Dritte Bauetappe an der Allmendstrasse

content_de:
Die Durchfahrtsperre der Allmendstrasse für den motorisierten Individualverkehr wird aufgehoben und zu den jeweiligen Liegenschaften kann in dieser Bauetappe wieder zugefahren werden. Der Verkehr wird seitlich an der Baustelle vorbeigeführt. Die Senkpoller beim Allmendplatz bleiben für die Zufahrt zur Allmendstrasse 18 dauerhaft gesenkt. Der Fussverkehr wird auf den Gehwegen geführt.

Öffentliche Parkplätze bleiben reduziert

Das öffentliche, gebührenpflichtige Parkplatzangebot an der Allmendstrasse bleibt reduziert. Die verbleibenden Parkplatzmöglichkeiten an der Allmendstrasse sind den Anwohnenden, dem örtlichen Gewerbe und deren Besuch vorbehalten. Lehrpersonen, Betreuerinnen und Betreuer sowie sonstige Benutzende der öffentlichen Anlagen im Zentrum von Horw sollen weiterhin die öffentlichen Parkplätze an der Schulhausstrasse und Krienserstrasse benutzen.

Sind keine Parkplätze an der Schulhausstrasse oder Krienserstrasse verfügbar, muss auf die gebührenpflichtigen Parkplätze entlang der Kantonsstrasse oder in die Einstellhalle beim Gemeindehausplatz ausgewichen werden. Personen, die nicht auf das Auto angewiesen sind, werden gebeten, weiterhin die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Velo zu benutzen.

<picture></picture>

Dritte Etappe der Baustelle Allmendstrasse.

Einbahn in der vierten Bauetappe

In der vierten Bauetappe ab ungefähr Ende Mai wird die Allmendstrasse zur Einbahnstrasse mit Zufahrt über die Krienserstrasse und Wegfahrt über den Kreisel Bahnhof. Die Informationen zur vierten und letzten Bauetappen werden frühzeitig mitgeteilt.


lead_de: Die Gemeinde soll Horwer Landwirtschaftsbetriebe und andere Nahrungsmittelproduzenten verstärkt bei der lokalen Vermarktung ihrer Horwer Produkte unterstützen. Eliane Nater (L20) schlägt in einem Postulat die Prüfung verschiedener Massnahmen zur Förderung der regionalen Direktvermarktung vor.

title_de: Postulat: Förderung der Direktvermarktung von Horwer Landwirtschaftsprodukten

content_de:
Mit der Stärkung der bestehenden regionalen Vermarktung, mit der Unterstützung der Betriebe beim Erwerb von zentral gelegenen Verkaufsflächen, durch die Zusammenarbeit mit sozialen Vereinen und Stiftungen oder mit der Förderung des Direktbezugs ab Hof für gemeindebetriebene Küchen: Die Horwer Bevölkerung soll beim regionalen Einkauf unterstützt und zugleich die regionale Nahrungsmittelproduktion gefördert werden.

Zum Postulat


lead_de: Die Horwer Sozialkommission vergibt den Freiwilligenpreis an verdiente Horwer Persönlichkeiten. Ausgezeichnet werden dieses Jahr Jörg Schaper als Leiter des Jugiturnens sowie der Natur- und Vogelschutzverein Horw. Die Preisübergabe findet am Samstag, 8. Juni um 10.30 Uhr am Horwer Dorf-Markt-Fest statt.

title_de: Übergabe Freiwilligenpreis

content_de:
Jörg Schaper ist seit mehr als 20 Jahren als Jugiturnen-Leiter für Kinder von 5 bis 13 Jahren tätig. Zusammen mit seinem Team betreut er mehr als 50 Kinder. Bereits als 17-Jähriger ist er als Leiter eingesprungen und ist bis heute mit viel Engagement die treibende Kraft der Jugendriege. In der Jugi wird vor allem der Breitensport gefördert.

 Der Natur- und Vogelschutzverein Horw setzt sich seit Jahren für den respektvollen Umgang mit der Natur in der Gemeinde Horw ein. Monatlich findet jeweils eine Aktivität bzw. eine Exkursion statt. Den Besucherinnen und Besucher werden vielseitige Erlebnisse in der Natur ermöglicht und Fachwissen vermittelt.

 Preisverleihung: Samstag, 8. Juni 2013 um 10.30 Uhr auf der Bühne beim Festzelt am Dorf-Markt-Fest.


lead_de: Zur Sicherheit und Signalisation bei Baustellen an Stassen in Horw stellt Jürg Biese (FDP) in einer dringlichen Interpellation Fragen.

title_de: Interpellation: Sicherheit, Signalisation und Termintreue bei Strassen-Baustellen?

content_de:
Jürg Biese registriert «seit einiger Zeit» viele Baustellen für Werkleitungen, Schächte, Randabschlüsse, behindertengerechte Bushaltekanten oder Strassenbeläge. Diese seien oft schlecht signalisiert und abgeschrankt, manche blieben wochenlang unvollendet. Er stellt deshalb Fragen nach den gesetzlichen Mitteln und personellen Ressourcen und den Kompetenzen, welche die Gemeinde einsetzen könne, dies auch, um allfällige Bauvorhaben an derselben Strasse zu koppeln. Zudem fragt er nach der Zuständigkeit, wenn es Baustellen auf Privatstrassen gibt.

Zum Interpellationstext


lead_de: Der Stromverbrauch des Schulhauses Spitz soll in Zukunft zu einem wesentlichen Teil durch Sonnenenergie gedeckt werden. Der Gemeinderat beantragt beim Parlament einen Kredit zur Erstellung einer Photovoltaik-Anlage. Damit nimmt Horw seine Vorbildfunktion war und setzt auf einem weiteren gemeindeeigenen Gebäude auf eine nachhaltige Energieversorgung.

title_de: «Sonnenenergie» für helle Köpfe: Schulhaus Spitz erhält Photovoltaik-Anlage

content_de:
Im Zusammenhang mit der Sanierung der Schwimmhalle Spitz soll auf den Dächern der Schwimmhalle und der Betriebswohnung eine Photovoltaikanlage montiert werden. Damit kann ein wesentlicher Teil des benötigten Stromverbrauchs des Schulhauses Spitz über erneuerbare Energie abgedeckt werden. Die Investition von rund 107'000 Franken ist bei marktgerechter Verzinsung bereits nach 19 Jahren amortisiert. «Dies bringt der Gemeinde Horw anschliessend eine jährliche Nettorendite von 7500 Franken», sagt der zuständige Gemeinderat Robert
 Odermatt.

 Dem Einwohnerrat werden drei Varianten vorgelegt – eine Contracting-Lösung, eine Selbstfinanzierung oder eine Lösung mittels CKW-Förderkonzept. Die Berechnungen durch externe Experten haben ergeben, dass eine Selbstfinanzierung wirtschaftlich die beste Lösung ist. Der Einwohnerrat entscheidet an seiner Sitzung vom 20. Juni 2013. Bei einer Annahme werden die Arbeiten ab Sommer 2013 bis Ende Oktober ausgeführt. Die Montage soll mit den für Sommer 2013 geplanten Sanierungsarbeiten an der Schwimmhalle Spitz koordiniert werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1504


lead_de: In Horw entstehen in den nächsten Jahren direkt im Ortskern neue preisgünstige Wohnungen, Betreuungsangebote und Freizeitmöglichkeiten. Dafür beabsichtigt der Gemeinderat, an Horwer Baugenossenschaften Land im Baurecht abzugeben. Geplant sind rund 40 Wohnungen für «Wohnen im Alter», für Familien sowie Räume für Öffentliche und halböffentliche Nutzungen. Horw setzt damit ein Zeichen als familien- und generationenfreundliche Gemeinde. Über die beiden Vorlagen entscheidet der Einwohnerrat am 20. Juni 2013. Das Projekt ist Teil eines Gesamtkonzepts für die Bebauung des Ortskerns, das seit den 1970er-Jahren etappenweise realisiert wird.

title_de: Einmaliges Projekt für Horw: «Wohnen im Alter» und Öffentliche Räume im Ortskern

content_de:
Die Einwohnergemeinde beabsichtigt im Ortskern Horw altersgerechten und gemeinnützigen Wohnraum zu fördern. Dafür sollen mit den beiden Horwer Baugenossenschaften «Steinengrund» und «Familie», Baurechtsverträge abgeschlossen werden. Die beiden Baufelder F1 und F2 liegen direkt zwischen dem Gemeindehaus, dem zu sanierenden Oberstufenschulhaus und der Horwerhalle. Mit den Baurechtsprojekten direkt im Ortskern nimmt Horw die einmalige Chance wahr, an sehr zentraler Lage bezahlbaren und gemeinnützigen Wohnraum zu fördern. Geplant sind rund 40 Wohnungen, mindestens 25 Prozent sind für «Wohnen im Alter» vorgesehen. Die Distanzen zu Einkaufsmöglichkeiten, Ärzten, Schulen und Kindergarten sind kurz, sicher und attraktiv. Das Projekt ist für Horw ein wichtiger Meilenstein.

 Realisierung eines Gesamtkonzepts
 Das Grundkonzept der bestehenden Überbauung im Ortskern basiert auf einem Ideenwettbewerb um 1970. Nach einer ersten Bauetappe wurde 1994 mit einem weiteren Wettbewerbsverfahren das Konzept überprüft und angepasst. Bis Ende 2004 wurden ost- und westseitig des Dorfbachs die grossen Bauvolumen entlang von Dorfplatz/Kantonsstrasse bis zum Kreisel Bahnhof realisiert. Auf dem Areal befinden sich Wohnungen, Läden, verschiedene Dienstleistungen und das Gemeindehaus.
 Nun folgt nächste Etappe im Ortskern
 Der Bebauungsplan Ortskern wurde im Jahr 2011 aktualisiert, mit dem Bebaungsplan «horw mitte» abgeglichen und vom Luzerner Regierungsrat genehmigt. Teil der Aktualisierung war auch ein partizipatives Verfahren zu den Bedürfnissen von Nutzern und Interessenvertreterinnen (Schule, Jugend, Freizeit, Wohnen im Alter, Ökologie). Der Einwohnerrat befindet nun am 20. Juni 2013 über die beiden Baurechtsverträge und die geplanten, öffentlichen Nutzungen auf den Baufeldern F 1 («Bau mitte») und F 2 («Kopfbau Ost»). Für das Baufeld E, das zwischen «horw mitte» und Ortskern liegt, wurde eine Machbarkeitsstudie erarbeitet. Der nächste Schritt ist die Bauträger zu bestimmen und die Baurechtsverträge auszuhandeln.

 Neue Bildungs- und Freizeitangebote
 Die Baurechtsverträge sollen mit der Baugenossenschaft Steinengrund (Baufeld F 1) und Baugenossenschaft Familie (Baufeld F 2) für 99 Jahre abgeschlossen werden. Mit dem Erwerb von Stockwerkeigentum im Gebäude «Kopfbau Ost» (Baufeld F 2), soll der attraktive Ortskern um weitere Räume für Öffentliche Nutzungen ergänzt werden. So entstehen eine neue Bibliothek, eine neue Ludothek, neue Musikschulzimmer und Spielgruppenräume. Der neue attraktive Standort bietet qualitativ ein besseres und grösseres Raumangebot.

 Der neue Mehrzweckraum steht für vielfältige Nutzungen offen – beispielsweise als Mittagstisch für die Kinder der Schulhäuser Hofmatt und Allmend und für Angebote rund ums «Wohnen im Alter». Der neue Saal soll zudem für öffentliche Veranstaltungen der Gemeinde und als Entlastung der heute sehr stark genutzten Horwerhalle dienen.

 Kosten und Vorfinanzierung
 Die Kosten für den Erwerb im Stockwerkeigentum belaufen sich auf rund 4,38 Millionen Franken. Rund drei Viertel dieser Summe sind Ohnehin-Kosten, das heisst auch wenn im «Kopfbau Ost» keine Räumlichkeiten erworben würden, müssten für Alternativlösungen Aufwendungen in dieser Grössenordnung getätigt werden. Für den verbleibenden Viertel der Kosten erhält die Gemeinde attraktive und grössere Räume für die Bibliothek und die Ludothek. Gleichzeitig wird mit dem Mehrzweckraum ein Mehrnutzen geschaffen für das «Wohnen im Alter», für die öffentlichen Nutzungen, für Vereine und Private.

 Im Zusammenhang mit dem Verkauf des Baufelds G, aus welchem ein Buchgewinn von 9,6 Millionen Franken resultierte, wurden 4 Millionen für die Vorfinanzierung der 2. Etappe des Ortskerns zurückgestellt.

 Erholungs- und Grünraum
 Im Zwischenbereich der Horwerhalle, des Oberstufenschulhauses und der beiden neuen Gebäude auf den Baufeldern F1 und F2 entstehen unter anderem ein neuer Stadtplatz und ein grosszügiger öffentlicher Kinderspielplatz. Die Aussenraumgestaltung ist Teil eines Grün- und Freiraumkonzepts. Die Realisierung erfolgt etappenweise nach dem Bau der neuen Gebäude und der Sanierung und
 Erweiterung des Oberstufenschulhauses.

 Kurzwürdigung
 Mit der Realisierung der beiden Baukörper werden Mietmöglichkeiten für das Alterswohnen und für den gemeinnützigen Wohnungsbau geschaffen. Horw kommt den zahlreichen Vorstössen für die Förderung von Alterswohnungen und «bezahlbarem Wohnungsraum» im Ortskern nach. Der jährliche Baurechtszins generiert einen kontinuierlichen Finanzstrom und die Gemeinde bleibt weiterhin Grundeigentümerin. Die Baugenossenschaften sind verlässliche Partner, die in ihren Statuten dem gemeinnützigen Wohnungsbau verpflichtet sind. In den Dienstleistungsflächen können qualitativ gute Räume für öffentliche Nutzungen (Bibliothek, Ludothek, Musikschule, Spielgruppen, Mittagstisch, Kindertagesstätte) angeboten werden.

 Politische Entscheide
 Der Einwohnerrat hat im Frühjahr 2012 dem Planungsbericht «Landabgabe im Ortskern» für die Baufelder E, F 1 und F 2 sowie der «Schaffung von Öffentlichen Räumen im Zentrum» deutlich zugestimmt. Nun entscheidet er an seiner Sitzung vom 20. Juni 2013 definitiv über die beiden Vorlagen.

 Bericht und Antrag Nr. 1492
 Bericht und Antrag Nr. 1495


title_de: Vorsicht auf den Bergwanderwegen Pilatus-Nordseite, "Heitertannliweg" gesperrt

content_de:
Aufgrund der grossen Schneemengen und des Unwetters vom 1./2.Juni sind die Bergwanderwege auf der Pilatus-Nordseite zurzeit nicht oder schwierig begehbar. Das Gebiet umfasst alle Wege zum Pilatus-Kulm - Tomlishorn und Mittagsgüpfi ab Pilatus-Kulm, Fräkmüntegg, Alp Gschwänd, Unter- und Ober-Lauelen, Stafel und Trockenmatt im Eigental sowie Stäfeli-Schwarzenberg.

 Der "Heitertannliweg" zwischen Ober Lauelen und Klimsenkapelle wurde von einem Erdrutsch verschüttet und ist bis auf weiteres von der Gemeindebehörde Hergiswil gesperrt (Hinweise beachten).

 Der Bergwanderweg Ämsigen - Kulm ist schneebedeckt und begehbar.

 Das Begehen aller Bergwanderwege erfolgt auf eigene Verantwortung und jede Haftung wird abgelehnt.

 Während der Pilatus-Putzte am Samstag 15.Juni sind alle Bergwanderwege im Pilatusgebiet von 06.30 Uhr bis 14 Uhr gesperrt.

 Pro Pilatus
 Vereinigung zum Schutz des Pilatusgebietes
 www.propilatus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Arbeiten für die langfristige Hangsicherung beim Rüteli an der Seestrasse konnten gestartet werden. Die Seestrasse bleibt für Autos voraussichtlich weitere zwei bis drei Wochen gesperrt.

title_de: Seestrasse bleibt gesperrt für Hangsicherung

content_de:
Gemäss dem Bereich Tiefbau der Gemeinde Horw ist die Dauer der Strassensperrung witterungsabhängig. Der Fuss- und Veloverkehr wird während der Hangsicherung seitlich an der Baustelle vorbeigeführt.

Weitere Sperrungen der Seestrasse werden notwendig, denn bei den aktuellen Baustellen stehen die Deckbelagsarbeiten an. Im Zeitraum von Ende Mai bis Anfangs Juni wird die Seestrasse dafür zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi für Autos zwei Tage gesperrt. Die Strasse bleibt offen für den Langsamverkehr. Das Gleiche wird bei der Strassensanierung im Abschnitt Seestrasse 61 bis EAWAG erfolgen. Die Sperrungen werden aufeinander abgestimmt. Weitere Informationen über die Zufahrtsmöglichkeiten erfolgen rechtzeitig.


lead_de: Der Kanton Luzern bietet zahlreiche elektronische Dienstleistungen an. Diese sind jetzt auf einem Portal gebündelt.

title_de: Neuer kantonaler Onlineschalter

content_de:
Das Angebot auf dem Portal my.lu.ch wird über die kommenden Monate stetig ausgebaut. Es ist auch geplant, Gemeindeservices anzubinden. Ziel ist es, dass dereinst alle digital bereitgestellten kantonalen und kommunalen Dienstleistungen auf my.lu.ch erhältlich sein werden. Weiterhin können Dienstleistungen auch auf dem bisherigen Weg, wie beispielsweise an einem Schalter, bezogen werden.

Alles zum neuen Onlineschalter sowie weitere ausführliche Informationen sind zu finden unter my.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Für den Klimaschutz und in der Digitalisierung hat der Einwohnerrat die langfristigen Strategien des Gemeinderats bestätigt. Zudem lässt er mehr Grün und Schatten auf dem Gemeindehausplatz prüfen.

title_de: Einwohnerrat heisst Grundsätze zur Digitalisierung und zum Klimaschutz gut

content_de:
Die Gemeinde Horw setzt das Ziel Netto-Null für die CO2-Belastung bis ins Jahr 2045 für das ganze Gemeindegebiet. Der Klimaschutzbericht zeigt auf, wie das möglich werden kann. Der Klimaschutzbericht ergänzt das bisherige Engagement der Gemeinde Horw. Er legt konkrete Ziele fest und nennt die geeigneten Massnahmen, an denen sich der Gemeinderat in seinem Handeln orientiert. Der Planungsbericht wird alle vier Jahre aufgrund aktueller Daten erneuert. Der Klimaschutzbericht, der diese Massnahmen vorsieht, wurde vom Einwohnerrat zur Kenntnis genommen.

Ein Antrag der L20, dem der Rat zustimmte, erhöht die Verbindlichkeit und Wirkung des Berichts: Die Einhaltung des CO2-Absenkpfads ist somit die übergeordnete Grösse, die es zwingend einzuhalten gilt. Ihr müssen die Wirksamkeit und Anzahl der Massnahmen jeweils angepasst werden.

Digitalisierung lenken

Einstimmig hat der Rat den Planungsbericht Digitalisierungsstrategie zur Kenntnis genommen. Darin wird die Digitalisierung der Dienstleistungen der Gemeinde Horw wird unter eine Strategie gestellt. Diese beinhaltet Handlungsbedarf, Ziele, Handlungsfelder, Stossrichtungen und Organisation und dient als Grundlage für den noch ausstehenden Massnahmenplan.

<picture></picture>

Digitale Informationsströme laufen durch Servertürme.

Mehr Gemeindehausplatz

Der Gemeindehausplatz als zentraler Dreh- und Angelpunkt in Horw soll mehr Grün und mehr Beschattung erhalten. Das schlägt Pius Barmet (GLP) in einem Postulat vor. Dazu dienen könnten anderem die Erweiterung der bestehenden Überdachung, Fassadenbegrünungen, grosse Topfschalen und Pflanzenschalen und zusätzliche Rabatten. Das Postulat «Erhöhung der Aufenthaltsqualität Gemeindehausplatz» wurde zur Prüfung überwiesen.

Vorerst keine Veloschnellrouten

Der Rat hat den Zusatzbericht «Konzept Velohauptrouten Horw» einstimmig zur Kenntnis genommen. Der Gemeinderat hat die Machbarkeit von Veloschnellrouten auf Stelzen prüfen lassen. Er beurteilt solche als interessant, aber technisch anspruchsvoll und kostspielig. Die Verträglichkeit und Akzeptanz solcher Bauwerke sei In der Schweiz zurzeit nicht gegeben. Der Zusatzbericht «Konzept Velohauptrouten Horw» ergänzt den Richtplan Fuss- und Veloverkehr.

Mehr Details im Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung


lead_de: Der kommunale Richtplan Seefeld liegt vom 30. April bis zum 15. Juni öffentlich auf. Die Mitwirkung ist auch online möglich.

title_de: Der Richtplan Seefeld liegt zur Mitwirkung öffentlich auf

content_de:
<picture></picture>

Interessierte diskutieren an der Informationsveranstaltung zum Richtplan Seefeld.

Die primäre Aufgabe des Richtplans Seefeld ist, die "Vision Seefeld" übereinstimmend mit den Schutzzielen planungsrechtlich zu verankern. Das öffentliche Interesse der Nutzung durch Sport, Freizeit und Erholung sowie der Natur- und Landschaftsschutz sind dabei aufeinander abgestimmt.

Die Unterlagen der Richtplanung können im Gemeindehaus oder digital eingesehen werden. Sie liegen vom 30. April bis am 15. Juni zur öffentlichen Mitwirkung auf. Mitwirkungseingaben können digital (siehe untenstehenden Link) vorgenommen oder per Brief an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingereicht werden.

Zu den digitalen UnterlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   |   Zur digitalen öffentlichen MitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

An der Informationsveranstaltung zum Richtplan Seefeld am 29. April in der Horwerhalle haben gegen 200 Personen teilgenommen. Untenstehend finden Sie die Präsentation, in welcher der Richtplan erklärt wird.

Die Richtplan-Präsentation


lead_de: Für die Besetzung des Gemeinderats brauchte es nur einen Wahlgang. Gaudenz Zemp (FDP) übernimmt den freigewordenen Sitz von Gemeindepräsident Ruedi Burkard.

title_de: Gemeindewahlen: Alle fünf Sitze im ersten Wahlgang besetzt

content_de:
Das sind die Resultate der Gemeinderatswahlen vom 28. April 2024:

Die Stimmbeteiligung betrug 42.25 Prozent. Das absolute Mehr lag bei 2210 Stimmen.

Gewählt

Hans Rudolf Jung (Die Mitte) bisher, 3554 Stimmen

Thomas Zemp (Die Mitte), bisher, 3403 Stimmen

Astrid David Müller (SVP), bisher, 3354 Stimmen

Gaudenz Zemp (FDP), neu, 2939 Stimmen

Claudia Röösli (L20), bisher, 2348 Stimmen

Nicht gewählt

Hannes Koch (L20), 1500 Stimmen

Vereinzelte, 220 Stimmen

Gemeindepräsidium

Gaudenz Zemp (FDP), 2830 Stimmen, gewählt

Hannes Koch (L20), 1382 Stimmen, nicht gewählt

Die Wahlresultate im Detail


lead_de: Morgens, mittags und nachmittags müssen die Kinder des Kindergartens und der Schule die Dorfstrasse überqueren. Gesucht sind Erwachsene, die beim Überqueren helfen.

title_de: Wer hilft den Schulkindern sicher über die Strasse?

content_de:
Die Schule organisiert im Auftrag der Gemeinde die Querungsbegleitungen für Kindergarten- und Primarschulkinder für das Überqueren der Kantonsstrasse. Die Kinder werden vor und nach der Schule an drei Orten im Zentrum von Horw über die Kantonsstrasse begleitet.

Wer Interesse an festen Einsätzen oder einem Pikett-Dienst hat, meldet sich bei Diane Della Puca: 041 349 14 69 oder per E-Mail: diane.dellapuca@horw.ch


lead_de: Der Hang beim Rüteli, bei dem ein Hangrutsch gedroht hatte, ist gesichert. Die Seestrasse ist wieder für den Verkehr geöffnet.

title_de: Die Seestrasse ist nach Sicherungsarbeiten wieder offen

content_de:
Nach Anzeichen eines bevorstehenden Hangrutschs war die Seestrasse am 18. März gesperrt worden. Inzwischen sind die Sicherungsarbeiten abgeschlossen. Die Seestrasse ist wieder ohne Einschränkung für den Verkehr geöffnet.

Wegen den laufenden Sanierungen an der Seestrasse wird es zu weiteren, kürzeren Sperrungen kommen, damit jeweils der Deckbelag eingebaut werden kann. Es betrifft die Ufermauersanierung zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi und den Abschnitt Seestrasse 61 bis EAWAG..

Über die genauen Termine und die Zufahrtswege wird zu gegebener Zeit informiert. Der Fuss- und Veloverkehr wird nicht betroffen sein.


lead_de: Die Gemeinde Horw ist neu Mitglied des Verbands Smart City Hub Switzerland. Das ist ein Netzwerk zur Förderung der Zusammenarbeit und des Wissensaustauschs im Bereich Smart City.

title_de: Horw ist im Netzwerk Smart City Hub Switzerland

content_de:
Mit Smart City ist, kurz gesagt, die gesamtheitliche Entwicklung gemeint, die mit der Nutzung digitaler Technologien einhergehen soll. Horw ist das 26. Mitglied des Verbandes. «Wir interessieren uns für Best Practice, also für bewährte, optimale Modelle und für den Austausch unter Gleichgesinnten», sagt Vogel Michael, Leiter Organisation und Projekte der Gemeinde.

«Wir wollen die inspirierende Luft des Netzwerks schnuppern, uns noch mehr vernetzen und in der Umsetzung besser werden». Die Gemeinde Horw engagiert sich in verschiedenen Institutionen. Besonders wichtig ist Ihr die Zusammenarbeit mit anderen Städten und Gemeinden. «Smart City ist auch ein Bestandteil unserer Digitalisierungsstrategie. Wir sind daran interessiert, an den Projekten sowie den verschiedenen Austauschgruppen teilzunehmen und uns aktiv einzubringen.»


lead_de: Die bisher bestehenden Unterbringungsangebote für Flüchtende sind im Kanton Luzern praktisch ausgelastet. Horw sucht nun für die Dauer von mindestens einem Jahr erneut Wohnraum für die Unterbringung von geflüchteten Personen.

title_de: Wieder Notlage: Wohnungen für Geflüchtete gesucht

content_de:
Die hohe Zuwanderung von schutz- und asylsuchenden Personen hält an. Nach wie vor ist die geopolitische Lage angespannt, was Menschen zur Flucht zwingt – auch in die Schweiz. Horw sucht deshalb Vermieterinnen und Vermieter, die über leerstehende Wohnungen in der Gemeinde verfügen oder wissen, dass ein Leerstand bevorsteht. Um die geflüchteten Menschen nicht mit ständigen Aufenthaltswechseln zusätzlich zu belasten, sollen ihnen die Unterkünfte mindestens für ein Jahr zur Verfügung stehen.

Zudem braucht es Freiwillige, die Geflüchtete beim Ankommen unterstützen. Auch dafür ist die Gemeinde auf Unterstützung aus der Bevölkerung angewiesen.

Wohnungen und Freiwillige gesucht

Wer eine Wohnung zur Verfügung stellen oder sich freiwillig für die Geflüchteten engagieren möchte, kann sich melden bei:

			Manuela Pfander, Fachperson Gesellschaft, Kontakt: manuela.pfander@horw.ch oder Tel. 041 349 13 54.


lead_de: Ab 15. Mai erfolgt während rund eines Monats die Sanierung des letzten Teilstücks der Allmendstrasse. Es gibt wiederum Verkehrseinschränkungen.

title_de: Sanierung der Allmendstrasse: Es folgt die vierte und letzte Etappe

content_de:
<picture></picture>

Bald ist Schluss mit der Baustelle an der Allmendstrasse.

Die «rollende Baustelle» an der Allmendstrasse erreicht die vierte und letzte Etappe: Voraussichtlich am 15. Mai wird das letzte Strassenstück in Richtung Ringstrasse saniert. Voraussetzung ist, dass das Wetter günstig ist, um die 3. Etappe fertigzustellen.

Bis Mitte Juni wird es für den Verkehr wieder Umleitungen geben. Während der vierten Bauetappe wird im Baustellenbereich der Verkehr einspurig im Einbahnregime geführt. Beim Kreisel Bahnhof wird die Einfahrt in die Allmendstrasse gesperrt. Die Ausfahrt aus der Allmendstrasse in den Kreisel Bahnhof bleibt offen. Die Umleitung erfolgt über die Kantonsstrasse und Krienserstrasse und wird signalisiert. Der Veloverkehr wird auf dem breiten Gehweg entlang dem Gebäude Allmendstrasse 8–14 umgeleitet. Für dem Fussverkehr bleiben die seitlichen Gehwege offen.

Die Zufahrt für den Schwerverkehr muss über die Ringstrasse (Kriens) - Kreisel Waldegg (Ortseinfahrt von Luzern her) - Kantonsstrasse - Krienserstrasse (Rechtsabzweigung vor dem Kreisel Wegscheide) erfolgen, da für die Durchfahrt durch das Dorfzentrum ein Verbot für Lastwagen gilt.

Nach Abschluss der vierten Bauetappe erfolgen die Abschlussarbeiten. Der Abschluss der Bauarbeiten ist per Ende Juni vorgesehen. Dann fehlt nur noch der Deckbelag. Dieser wird noch im Frühling oder erst im Sommer erfolgen.


lead_de: Wer wohnt eigentlich nebenan? Es ist nicht immer einfach, Kontakte zu knüpfen. Doch am Freitag, 31. Mai, bietet sich wieder die Chance dazu – am «Tag der Nachbarschaft».

title_de: Gestalten Sie einen Tag im Zeichen des lebendigen Quartiers

content_de:
<picture></picture>

Erinnerungen an den «Tag der Nachbarschaft» 2023.

Zusammensitzen zu einem Schwatz, vielleicht bei einem Glas Wein, allenfalls Würste auf den Grill werfen – Geselligkeit braucht nicht viel, aber jemand muss den Anfang machen. Deshalb gibt es den «Tag der Nachbarschaft». Dessen Idee ist es, das aktive Zusammenleben im Quartier zu fördern. Dazu gibt es unzählige Möglichkeiten: von einer kleinen Überraschung, einem Besuch, einer Märchenstunde über einen Spielenachmittag oder Apéro bis zum Strassenfest.

Festbänke und Flyer von der Gemeinde

Die Gemeinde stellt für den «Tag der Nachbarschaft» ihre Festbankgarnituren und die Bistrotische gratis zur Verfügung und ermöglicht auf Anfrage die Nutzung von öffentlichen Plätzen. Das Mobiliar kann ab dem Mittag des 31. Mai abgeholt werden.

Horw unterstützt diesen Tag mit Plakaten, Flyern sowie Einladungskarten.

Sie können hier heruntergeladen werden: www.horw.ch/tagdernachbarschaft

Mehr Informationen

Für Informationen, Fragen und Unterlagen in Papierform: Tanja Lichtsteiner, Bereich Gesellschaft, Fokus Sozial- und Freiraumentwicklung (tanja.lichtsteiner@horw.ch

			oder Tel. 041 349 12 90)


lead_de: Ab sofort können Kundinnen und Kunden der Gemeindebibliothek Horw verschiedene Medien auch elektronisch ausleihen. Die digitale Bibliothek umfasst Hörbücher, Videos, Zeitungen, Zeitschriften und Musik, die man herunterladen kann. Zurzeit stehen rund 20'000 Medien zur Verfügung, das Angebot wird laufend ausgebaut. Den Schwerpunkt bilden E-Books für Erwachsene.

title_de: "Onleihe" in der Gemeindebibliothek

content_de:
Die 24-Stunden-Bibliothek
 Wer Medien online ausleihen möchte, kann dies mit unterschiedlichen Geräten tun, z.B. mit dem Computer, einem E-Book-Reader, einem Tablet oder mit dem Mobiltelefon. Die "Onleihe", also die digitale Ausleihe, ist rund um die Uhr möglich und die Rückgabe erfolgt automatisch. Nach Ablauf der Ausleihfrist können die heruntergeladenen Inhalte nicht mehr geöffnet werden. Das Angebot ist zumindest in der Einführungsphase gratis.

 DiBiZentral
 Wer die "Onleihe" nutzen will, muss in der Bibliothek eingeschrieben sein. Die Nummer des persönlichen Bibliotheksausweises und das zugehörige Passwort ermöglichen den Zugang zur digitalen Bibliothek. Diese ist ein gemeinsames Angebot verschiedener Zentralschweizer Bibliotheken. Die Übersicht über das Angebot der DiBiZentral sowie Nutzungsanleitungen finden sich auf der Internetseite des Bibliotheksverbands Region Luzern (www.bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


lead_de: Philipp Peter (L20) stellt zum neuen Pausenplatz im Schulhaus Mattli, insbesondere zum Bodenbelag, Fragen.

title_de: Interpellation zum Gummipausenplatz Schulhaus Mattli, Kastanienbaum

content_de:
Philipp Peter stellt fest, das Pausenplätze zunehmend entsiegelt, begrünt und naturnah umgesetzt werden. Beim Schulhauses Mattli seien für den neuen Pausenplatz einheimische Sträucher und Rasenflächen durch einen grossflächigen Belag aus recycelten Autoreifen ersetzt worden. Die L20 stellt nun Fragen zur Planung, Gestaltung und Umsetzung des Pausenplatzes.

Zur Interpellation


lead_de: Im Mai muss die Seestrasse wegen Bauarbeiten mehrere Male gesperrt werden. Die Strasse bleibt jeweils offen für den Langsamverkehr.

title_de: Mehrere Sperrungen der Seestrasse im Mai

content_de:
Bei der Baustelle zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi stehen die Arbeiten für den Deckbelagseinbau an. Die Seestrasse bleibt für Autos am Dienstag, 21. Mai, ab 7 Uhr, durchgehend bis Mittwoch, 22. Mai, 20 Uhr, gesperrt. Bei schlechter Witterung wird die Sperrzeit um einen Tag bis Donnerstag, 23. Mai, 18 Uhr, verlängert.

Bei der Seestrasse 91 erfolgt am 24. Mai, von 7 bis 14 Uhr ein Kraneinsatz. Die Seestrasse kann an diesem Tag von beiden Seiten jeweils bis zur Seestrasse 91 befahren werden. Die Durchfahrt ist während des Kraneinsatzes nur für den Langsamverkehr möglich.

Eine weitere Sperrung erfolgt am Dienstag, 28. Mai, ab 7 Uhr, durchgehend bis Mittwoch, 29. Mai, 6 Uhr. Ersatzdatum bei schlechter Witterung der Folgetag.

Die Strasse bleibt jeweils offen für den Langsamverkehr. Während den Sperrzeiten werden Verkehrsdienste eingesetzt, welche die Zufahrtsmöglichkeiten vor Ort erläutern. Bei allen Nebenstrassen entlang der Seestrasse werden halbseitige Absperrungen mit Informationen montiert.

Am Montag, 3. Juni, wird der Deckbelag im Gehwegbereich eingebaut. Dieser Einbau erfolgt ohne Verkehrssperrung. Die Bauarbeiten zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi werden voraussichtlich am Freitag, 7. Juni abgeschlossen.


lead_de: Verbindliche Regeln und Bewilligungen für Feuerwerk, zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt: Mit einer Motion fordert dies Sofia Galbraith (L20) und verlangt entsprechende Vorgaben in einem Reglement.

title_de: Motion: Feuerwerke einschränken

content_de:
Die Anregungen des Gemeinderats, sich beim Zünden von privaten Feuerwerken zurückzuhalten, seien jeweils meistens wirkungslos. Darum fordert Sofia Galbraith diesbezüglich ein (ergänzendes) Reglement. Darin sollen das Naturschutzgebiet Luzern Süd, das Seefeld und die Horwer Bucht explizit geschützt werden sowie eine Meldepflicht für Feuerwerke verankert werden. Zudem soll das Reglement ein Verbot von Feuerwerksbatterien und eine zeitliche Einschränkung für Feuerwerke beinhalten.

Weiter zur Motion


lead_de: Mit einer dringlichen Motion fordert Urs Rölli (FDP), fehlende Gewerbeflächen im Ostteil «horw mitte» verbindlich festzulegen. Er bezieht sich dabei auf die Beantwortung der Interpellation Nr. 2023-771 «Arbeitsplätze – Grünflächen – Vorleistungen für ‹horw mitte›» vom 23. Januar 2024.

title_de: Dringliche Motion: Schaffung Gewerbeflächen in «horw mitte» Teil Ost

content_de:
In der Beantwortung dieser Interpellation hält der Gemeinderat fest, dass die geschätzten 1700 neuen Arbeitsplätze ausserhalb des Campus bisher nur teilweise realisiert wurden. Dies wegen der hohen Nachfrage nach Wohnraum und Flächen für Kultur. ln den verbleibenden, noch nicht überbauten Baufeldern um den Bahnhof, Ebenaustrasse und Ringstrasse, bestehe die Gelegenheit für die Realisierung von Arbeitsplätzen. Grundsätzlich sei es möglich, mit der bevorstehenden Teilrevision der Bebauungspläne einen Mindestanteil an gewerblichen Nutzflächen verbindlich festzulegen.

Urs Rölli fordert den Gemeinderat auf, den Bebauungsplan «horw mitte», mindestens den Teil Ost, zu überarbeiten und die rechtlichen Grundlagen wie Bau- und Zonenreglement oder allfällige Sonderbauvorschriften zu schaffen oder anzupassen. Er verlangt einen Planungsbericht zuhanden des Einwohnerrats – und sofern nötig – zuhanden der Horwer Stimmbevölkerung.

Zur Motion


lead_de: Gegen die Ausdünnung des Taktfahrplans der Linie 20 während der Hauptverkehrszeiten soll sich der Gemeinderat beim Luzerner Verkehrsverbund einsetzen.

title_de: Postulat: Engagement gegen reduzierten Taktfahrplan der Linie 20

content_de:
In einem dringlichen Postulat bittet Frank Matter (L20) den Gemeinderat, an der Vernehmlassung zu den Fahrplanänderungen des Luzerner Verkehrsverbunds teilzunehmen. Er soll sich gegen das Vorhaben zu stellen, dass die Linie 20 statt wie heute im 7- bis 8-Minuten-Takt während der Hauptverkehrszeiten nur noch alle 10 Minuten verkehrt. Dringlich ist das Postulat, weil die Vernehmlassung nur bis zum 9. Juni läuft.

Zum vollständigen Postulat


lead_de: Die finanzielle Unterstützung der Gemeinde an Betreuungsangebote für Kinder ist neu familienfreundlicher gestaltet. Zudem hat der Rat die Entschädigungen für die parlamentarische Arbeit erhöht.

title_de: Mehr Unterstützung für Kinderbetreuung, höhere Entschädigungen für Ratsmitglieder

content_de:
An der Sitzung vom 23. Mai hat der Einwohnerrat den Jahresbericht 2023 ohne Diskussion und einstimmig genehmigt In der Jahresrechnung resultiert ein Aufwandüberschuss von 8.56 Mio. Franken, budgetiert war ein Minus von 5.81 Mio. Franken. Die Einnahmen der Rechnung 2023 betragen 98.05 Mio., der Aufwand 106.6 Mio. Franken.

<picture></picture>

Kinderbetreuung und Frühförderung

Das Reglement über die Finanzierung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der frühen Förderung von Kindern hat der Rat mit 21 zu 3  Stimmen bei 3 Enthaltungen beschlossen. Dieses regelt die Kriterien, unter denen Eltern und Erziehungsberechtigte Anspruch auf Betreuungsgutscheine und auf Spielgruppenbeiträge haben. Geregelt und gleichzeitig erhöht wird auch die massgebende Einkommensgrenze des Sozialtarifs. Es wird eine neue Berechnungsgrundlage angewendet und neu gilt ein Geschwisterbonus.Die Mittel für die Unterstützung hat der Einwohnerrat bisher jeweils jährlich über das Budget genehmigt. Mit dem vorliegenden Reglementsentwurf ist nun die gesetzliche Grundlage geschaffen worden. Die Anpassungen verursachen einen jährlichen Mehraufwand von rund 150'000 Franken.

Mehr Entschädigungen für die Ratsmitglieder

Die «Verordnung über die Sitzungsgelder und Entschädigungen der Mitglieder des Einwohnerrates» stammt aus dem Jahr 2007. Sie wird gemäss Beschluss des Einwohnerrats angepasst, denn bei den Entschädigungen wird die Teuerung nicht regelmässig berücksichtigt. Die Erhöhung der Beiträge führt zu Mehrkosten von rund 90'700 Franken. Sie soll das Engagement in der Lokalpolitik attraktiver machen. Unter anderem steigt der Stundenansatz für Sitzungen von 40 auf 60 Franken.

Campus Horw: Kooperationen und Synergien nutzen

In der Motion «Kooperationsstrategie und Synergien nutzen - Campus Horw» verlangt Philipp Peter (L20) vom Gemeinderat eine Strategie. Es soll auf allen Ebenen und in allen Bereichen der Gemeinde geprüft werden, welches Potenzial zur kooperativen oder ausgebauten Zusammenarbeit besteht und wie Synergien und fachlich wissenschaftliches Knowhow lokal genutzt werden können. Der Vorstoss wurde vom Gemeinderat als Postulat entgegengenommen.

Ersatzwahl

Es wurden drei neue Urnenbüromitglieder gewählt: Johanna Christen, Rolf Fischer und Jan Kirschner Hernandes, alle L20.

Alle Beschlüsse finden Sie im Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung


title_de: Neuer Sprungturm im Seebad Horw

content_de:
Zur Freude aller Badegäste, besonders aber für die Jugendlichen, können im Seebad Horw nun Sprungturm und Floss wieder benutzt werden. Der Sprungturm und das Floss wurden in den letzten Wochen saniert und im Seegrund neu verankert. Mit den sicherheitstechnischen Anpassungen erfüllen sie sämtliche Vorschriften. Wichtige und dringende Erneuerungsarbeiten an Wasser- und Abwasserleitungen, Ersatz von Holzpritschen, der Holzbretter auf dem Steg, sowie die Reparatur der Warmwasserdusche und einer Mauersanierung durch die Gemeinde, konnten rechtzeitig auf Saisonbeginn abgeschlossen werden.

 Die neue Pächterin, Monika Bachmann und ihr Team haben dem sehr schön gelegenen Seebad mit Pflanzen und neuen Farben ein frisches und freundliches Aussehen verliehen. Das Seebad wird ganz im Sinne des Seebadvorstandes familienfreundlich und mit vielen kreativen Ideen wie Kindernachmittage, Grillabende und Sonntagsbrunch geführt.

 Nicht nur Badegäste auch Spazierende oder joggende Besucherinnen und Besucher sind willkommen, sie können bei Kaffee und Gipfeli oder bei einem Mittagessen die Anlage geniessen. Auswärtige können das Seebad mit der Buslinie 20 sehr gut erreichen.


lead_de: Martin Zimmermann ist der neue Chef Bevölkerungsschutz der Gemeinde Horw. Er ist Nachfolger von Peter Steiger.

title_de: Neuer Chef für den Bevölkerungsschutz

content_de:
<picture></picture>

Von links: Markus Studhalter, stv. Chef Bevölkerungsschutz mit Martin Zimmermann, der von Peter Steiger die Funktion als Chef Bevölkerungsschutz übernimmt.

Martin Zimmermann ist in dieser Funktion zuständig für den Schutz der Bevölkerung bei Katastrophen und Notlagen. Dabei geht es in erster Linie um die Koordination von Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes und um die Vorbereitungen auf Katastrophen und Notlagen.


lead_de: Am Mittwoch, 29. Mai gegen 17 Uhr wird die Allmendstrasse für der Verkehr wieder komplett freigeben. Die Umleitung wird zurückgebaut. Ab Montag, 3. Juni, kann die Polleranlage auf Höhe Allmendstrasse 18 in Betrieb genommen werden.

content_de: Nach der Freigabe der Allmendstrasse werden die Verkehrsteilnehmenden gebeten, wieder die korrekte Zufahrt zu den jeweiligen Gebäuden zu befahren. Ab Inbetriebnahme der Poller ist die Durchfahrt auf der Allmendstrasse Höhe Allmendstrasse 18 nur noch für berechtigte Personen, ausgenommen Veloverkehr, möglich.


lead_de: Vom 10. Juni bis voraussichtlich Mitte August werden die Kanalisationen in den Gebieten Stirnrüti, Chäppeli, Althof, Rosefeld, Undermatt, Chirchfeld, Zumhof, Hofmatt, Chilemätteli, Schiltmatt, Chräbsbäre und Neumatt gespült. Überdeckte Kontrollschächte in privaten Grundstücken müssen dort deshalb freigelegt werden.

title_de: Die Kanalisation wird gespült - Zugänge freihalten

content_de:
Die Gemeinde Horw reinigt periodisch sämtliche im öffentlichen Unterhalt befindlichen Leitungen. Die Arbeiten werden vorwiegend bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spülarbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass Kontrollschächte zugänglich und überdeckte Schächte freigelegt sind. Der Zugang zu privaten Liegenschaften wird angekündigt.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


lead_de: Die SVP Horw hat am 23. Mai bei der Gemeindekanzlei die Petition «Seefeld für Sport und Freizeit» eingereicht. 221 Personen haben unterschrieben. Gleichzeitig läuft immer noch die öffentliche Mitwirkung.

title_de: SVP Horw reicht Petition «Seefeld für Sport und Freizeit» ein

content_de:
Die Petitionärinnen und Petitionäre ersuchen den Gemeinderat, das Seefeld so zu planen, dass die Sportvereine die bisherigen Aktivitäten ohne Einschränkungen weiterführen können. Zudem soll die Horwer Seebadi wie bisher abgegrenzt und bewacht erhalten bleiben. Wenn möglich soll die Bad erweitert werden können.

Gemäss Medienmitteilung der SVP Horw befürchten das Seefeld nutzende Sportvereine, dass sie mit den Umgestaltungsplänen ihre bisherigen Aktivitäten mit dem reduzierten Platzangebot nur noch eingeschränkt ausüben können. Auf soll auf dem Seefeld «keine Partymeile wie die Ufschötti Luzern» entstehen, wenn die Seebadi in einen öffentlichen Park integriert würde.

Die öffentliche Mitwirkung zum Richtplan Seefeld, die seit dem 30. April läuft, dautert noch bis am 15. Juni. Die Unterlagen finden Sie hier,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

am Mitwirkungsverfahren beteiligen Sie sich hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Wer die Sträucher und Bäume ihrer oder seiner Liegenschaft noch nicht geschnitten hat, und den Häckseldienst der Gemeinde nutzen möchte, muss warten: Dieser steht von Juni bis August nicht zur Verfügung.

title_de: Kein Häckseldienst von Juni bis August

content_de:
Der Häckseldienst verarbeitet ab September wieder unkompliziert und kostengünstig Schnittgut zu Häcksel. Wahlweise kann man das verarbeitete Material behalten oder es abführen lassen.

Die Holzhackmaschine verkleinert Holz bis maximal 12 Zentimeter Durchmesser. Gewächse mit Dornen, Windengewächse und Laub werden nicht gehäckselt.

Informationen und Tarife unter www.horw.ch/haeckseldienst


lead_de: Es ist soweit: Wer sich bewegen will und dabei etwas Neues ausprobieren möchte, wird im Horwer Zentrum fündig. Vor dem Gemeindehaus startet das Bewegungsangebot Shibashi.

title_de: Shibashi startet diesen Donnerstag

content_de:
<picture></picture>

Am Frühlingsmarkt durften die Besucherinnen und Besucher Shibashi ausprobieren.

Jeden Donnerstag um 9 Uhr führt Agatha Knüsel aus Horw auf dem Gemeindehausplatz ein Shibashi durch. Shibashi ist vergleichbar mit Qi Gong und bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein mit leiser Musik begleitetes ruhiges Ganzkörpertraining mit meditativen, beweglichkeits- und gleichgewichtsfördernden Übungen. Das Angebot startet ab Donnerstag, 6. Juni. Treffpunkt ist um 8.55 Uhr vor dem Gemeindehaus und ist kostenlos. Die Kursdaten sind unter www.horw.ch/veranstaltungen zu finden.


lead_de: Die Bushaltestellen Waldegg werden in absehbarer Zeit nicht behindertengerecht umgebaut. Dazu stellt Lukas Bucher (L20) Fragen.

title_de: Interpellation: Was ist mit behindertengerechten Waldegg-Bushaltestellen?

content_de:
In ihren Variantenabklärungen komme die Gemeinde Horw zum Fazit, dass die Haltestellen Waldegg beidseits der Strasse nicht mit Bushaltebuchten ausgestattet werden können, die dem Behindertengleichstellungsgesetz entsprechen. Lukas Bucher erfragt die Hintergründe und die allfälligen neuen Resultate von Abklärungen. Zudem will er wissen, wie sich die Sistierung einer Lösung mit dem Leitbild der Gemeinde vertrage, in dem stehe: «Alle Bevölkerungsgruppen sind integriert.» und «Die Infrastruktur für Menschen mit Behinderung ist für die Region von grosser Bedeutung.»

Weiter zur Interpellation


lead_de: Die Ukraine-Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock fordert die Zentralschweizer Polizeikorps. Wie andernorts bleibt auch der Polizeiposten in Horw während dieser Zeit zu.

title_de: Der Polizeiposten Horw ist während der Friedenskonferenz auf dem Bürgenstock geschlossen

content_de:
Der Bürgenstock im Kanton Nidwalden wird am 15. und 16. Juni Austragungsort der Friedenskonferenz zur Ukraine sein. Die Zentralschweizer Polizeikorps sind zur Sicherung dieser Konferenz im Einsatz.  Um genügend personelle Ressourcen stellen und die polizeilichen Leistungen in der übrigen Zentralschweiz aufrechterhalten zu können, werden in der kommenden Woche vorübergehend weniger Polizeiposten in der Zentralschweiz geöffnet sein.

Im Kanton Luzern bleiben folgende Hauptposten von Montag, 10. Juni, bis Freitag, 14. Juni, zwischen 8.30-11.30 Uhr und 13.30-17 Uhr geöffnet:

Luzern Hirschengraben 17a, 041 289 24 60

Hochdorf, 041 289 25 10

Schüpfheim, 041 289 25 60

Sursee, 041 289 26 70

Willisau, 041 289 27 00

Die übrigen Polizeiposten im Kanton Luzern bleiben in diesem Zeitraum geschlossen,. so auch jener in Horw.

Die Luzerner Polizei bleibt nach wie vor rund um die Uhr erreichbar und einsatzbereit. In dringenden Fällen kann die Notrufnummer 117 gewählt werden. Die polizeilichen Leistungen und die Sicherheit im Kanton sind jederzeit gewährleistet. Die Einschränkung für die Bevölkerung bezieht sich lediglich auf Schaltergeschäfte. Anzeigen können online auf Onlineposten www.suisse epolice.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.erstattet werden.

Gemäss Mitteilung des Luzerner Justiz- und Sicherheitsdepartements kann es in dieser Zeit, insbesondere vom 13. bis 17. Juni, im Raum Luzern/Nidwalden zu plötzlichen Einschränkungen des Verkehrs kommen. Die Schifffahrt auf und das Baden im Vierwaldstättersee sind nicht betroffen (Ausnahme: Gebiet Kehrsiten).


lead_de: Am Sonntag, 9. Juni gelangten vier eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 9. Juni 2024

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Die Seestrasse im Bereich Spissenegg bis EAWAG erhält einen neuen Deckbelag. Wegen der schlechten Witterung wird der Deckbelag einen Tag später als geplant eingebaut. Das erfordert eine vollständige Sperrung für 24 Stunden neu ab Donnerstag, 13. Juni frühmorgens.

title_de: Der Deckbelag wird eingebaut: Neuer Termin für Sperrung der Seestrasse

content_de:
Ab Montag, 10. Juni werden auf der Seestrasse im Abschnitt Seestrasse 61 bis EAWAG  die letzten Arbeiten, unter anderem der Deckbelagseinbau, vorgenommen. Dazu wird die Seestrasse im fraglichen Bereich neu vom Donnerstag, 13. Juni, um 6 Uhr bis am darauffolgenden Freitag um 7 Uhr. durchgehend gesperrt. Die Sperrung gilt auch für Personen zu Fuss oder mit dem Fahrrad.

Während der Sperrzeiten werden Verkehrsdienste eingesetzt, welche die Zufahrtsmöglichkeiten vor Ort erläutern. Örtlich wird die Sperrung signalisiert.


lead_de: Anmelde-Erinnerung!

title_de: Feier der 20-Jährigen

content_de:
Wie jedes Jahr feiern wir mit unseren jungen Bürgerinnen und Bürgern das Fest der 20-Jährigen. Dieses Jahr findet der Anlass im Seebad und Restaurant Winkel statt. Bei einem gemeinsamen Brunch geniessen wir das Beisammensein, schwelgen in Erinnerungen, schmieden Zukunftspläne und lassen uns kulinarisch verwöhnen.

 Der Anlass findet am 7. September 2013, 10.30 Uhr, statt.

 Die Anmeldefrist läuft bis Montag, 12. August 2013. Den An-/Abmeldetalon bitte einsenden, faxen oder per E-Mail zustellen.


lead_de: Die geplante Zufahrt zur Baustelle «Neubau Schulhaus Allmend» über die Kantons-, Krienser- und Bachstrasse soll vom Gemeinderat umgehend auf Alternativen geprüft werden. Philipp Peter (L20) schlägt eine Erschliessung über die Allmendstrasse oder über eine Baupiste von der Stichstrasse ab Krienserstrasse vor.

title_de: Postulat: Sicherheit der Schulkinder hat bei Baustellenerschliessung Priorität

content_de:
Die fortgeschrittene Planung der Baustelle «Neubau Schulhaus Allmend» sieht vor, dass diese über die Kantons-, Krienser- und Bachstrasse angefahren werden soll. Der Abtransport respektive die Wegfahrt des Schwerverkehrs erfolgt über die Schulhaus- und Kantonsstrasse durchs Zentrum. Gemäss Philipp Peter geht die in der Planung gewählte Zu- und Wegfahrt zu Lasten der Sicherheit von Schulkindern und der Bevölkerung im Zentrum. Für den Postulanten ist es unverständlich, wie eine mutmasslich teurere Baustellenerschliessung geplant werden könne, deren Gefahrenpotenzial und Beeinträchtigung für Schulkinder und Bevölkerung offensichtlich höher ausfalle, nur um den neuen Belag der Allmendstrasse zu schonen. Er fordert den Gemeinderat auf, Alternativen zur Erschliessung der Baustelle «Neubau Schulhaus Allmend» zu prüfen: Prioritär über die Allmendstrasse, nachfolgend über eine Baupiste von der Stichstrasse ab Krienserstrasse, rückwärtig zum Neubau der Korporation.

Zum dringlichen Postulat


title_de: Wanderweg am Pilatushang vorübergehend gesperrt

content_de:
Im Gebiet Vorder Risene (Horwer Howald) laufen verschiedene durch die Korporation Horw organisierte Holzerntearbeiten.

 Dabei ist auch der neue Wanderweg Risene-Hüenermösli-Krienseregg betroffen. Dieser muss aus Sicherheitsgründen die zweite Hälfte August gesperrt werden. Vor Ort wurde die Signalisation mit Hinweis auf entsprechende Umleitungsvarianten vorgenommen.


lead_de: Das Flachmoor im Steinibachried beherbergt ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte) hat Fragen zur Amphibienpopulation.

title_de: Einfache Anfrage: Seltene Arten im Steinibachried

content_de:
Im Zusammenhang mit der Neugestaltung Seefeld wird erwähnt, dass es im Ried kleinere und grössere Populationen von seltenen Amphibien hat. Zu den Arten im Flachmoor gibt es ein mittlerweile zehnjähriges Inventar. Bettina Beck Bertschmann will wissen, ob dieses Inventar aktuell gehalten wird, und was es über die Amphibienpopulationen im Steinibachried aussagt.

Zur Anfrage


title_de: Totalsperre Luzern-Hergiswil 12.- 18. August 2013

content_de:
Für die Abschlussarbeiten zur Inbetriebnahme der Tieflegung Luzern ist die Strecke zwischen Luzern und Hergiswil von Montag, 12. bis Sonntag, 18. August für den Zugsverkehr gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse im 10-Minuten-Takt. Die Anschlüsse können nicht abgewartet werden. Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein. Veloselbstverlad ist nicht möglich.

 Die Busse fahren zu folgenden Zeiten:

Strecke Luzern-Hergiswil, 10-Minuten-Takt von 4.45 Uhr bis 22.05 Uhr, Fahrzeit ca. 25 Minuten

Strecke Hergiswil-Luzern, 10-Minuten-Takt von 5.15 Uhr bis 22.05 Uhr, Fahrzeit ca. 25 Minuten

Nach 22.05 Uhr verkehren die Busse im 20-Minuten-Takt.

Letzte Abfahrt in Hergiswil um 23.40 Uhr.

Letzte Abfahrt in Luzern um 00.30 Uhr mit Anschluss in Hergiswil.

 Die Busse halten folgendermassen:

Luzern: Beim Haupteingang

Kriens Mattenhof: bei der Haltestelle Seite Pilatus

Horw: bei der vbl-Bushaltestelle der Linie 21 (Unterführung Seite Luzern benützen)

Hergiswil Matt: an der Hauptstrasse

Hergiswil: ab Bahnhofplatz

 Bitte beachten Sie auch das InfoplakatExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Das Vorprojekt für die Erweiterung und Erneuerung des Campus Horw ist für die weitere Planung relevant. Es zeigt sich, dass die Kosten höher sein werden als ursprünglich angenommen.

title_de: Campus Horw wird teurer: Vorprojekt zeigt weitere Projektentwicklung auf

content_de:
<picture></picture>

Der Campus Horw wird ab 2026 Schauplatz grosser Veränderungen sein.

Es sind mehrheitlich äussere Faktoren, die Mehrkosten verursachen gegenüber den bisher bekannten grob gerechneten Projektkosten von 365 Millionen Franken. Nun geht der Kanton Luzern von 600 Millionen Franken aus, inklusive Reserven von rund 78 Millionen Franken. Der Kanton nennt dabei als Gründe insbesondere die Bauteuerung, die seit 2021 rund 18 Prozent betrage, und die Anpassung der Mehrwertsteuer. Die beiden Faktoren haben Mehrausgaben von ebenfalls rund 78 Millionen Franken zur Folge.

Weiter werden Mehrkosten im Bereich der Nachhaltigkeit – Photovoltaikanlagen, Verschiebung Schnittstelle zur Seewasser-Zentrale und andere Massnahmen – erwartet. Ebenso bei der Projektentwicklung, etwa wegen genaueren Erkenntnissen über Baugrund und Schadstoffe. Hinzu kommen gesetzliche Vorgaben, die der Kanton mit Bezug auf eine Nachhaltigkeits-Zertifizierung berücksichtigen muss.

Auswirkung auf die Mieten

Inhaltlich hat sich das Projekt nicht verändert. Die zusätzlichen Baukosten wirken sich nicht auf den Sonderkredit aus, mit dem die Aktiengesellschaft ausgestattet wird. Allerdings ist die effektive Bausumme relevant bei der Gestaltung der Mietkosten, welche die Bildungsinstitutionen tragen werden. Damit steigen schlussendlich die Kosten, welche die Konkordatskantone tragen müssen.

Im nächsten Schritt wird das Bauprojekt erarbeitet. Basierend auf dem vorliegenden Vorprojekt hat der Regierungsrat den Weg für die nächste Projektphase freigegeben. Baustart ist voraussichtlich 2026.

4000 Studierende, 1000 Mitarbeitende

Auf dem neuen Campus Horw sollen dereinst das Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern und sowie die pädagogische Hochschule ein neues Zuhause erhalten. Der Campus soll die Bildungsstätte sein für rund 4000 Studierende sowie Arbeitsplatz für 1000 Mitarbeitende. Bauherr dieses Projektes ist der Kanton über eine gemeinnützige Aktiengesellschaft, die Hochschulen sind dereinst Mieterinnen.


lead_de: Befristete Temporeduktion während der Froschwanderung an der Seestrasse

title_de: "Tempo 20" für die Frösche

content_de: Mit den wärmeren Tagen und Nächten naht auch wieder die alljährliche Froschwanderung. Leider werden v.a. bei Strassenquerungen viele Frösche und Kröten überfahren. Als Gegenmassnahme gilt im Bereich "Kleiner Hafen – Spissenegg" an der Seestrasse in Kastanienbaum während der Amphibienwanderung eine amtliche befristete Temporeduktion auf 20 km/h. Wir bitten um Beachtung der Signale und um Rücksichtnahme.


lead_de: Autorenlesung mit Salim Alafenisch Mittwoch, 11. September 2013 Gemeindebibliothek Horw, 19.30 Uhr

title_de: Orientalische Geschichten frei erzählt

content_de:
Orientalische Erzählkunst vom Feinsten, stets frei erzählend dargeboten vom Sohn eines Beduinenscheichs. So begegnet uns Salim Alafenisch. Seine Geschichten leben von scharfsinniger Beobachtungsgabe, welche oft von feinem Humor gemildert wird. Leichtfüssig entführt er uns in eine Welt mit fremdem Brauchtum, dessen Menschen uns aber schnell vertraut werden dank Salim Alafenischs bildreicher Sprache. So pendelt er mit uns zwischen Weltgeschichte und Nomadenleben kunstvoll hin und her.

 In der Negev-Wüste (Israel) geboren, schaffte Salim Alafenisch Abitur und Studium, obwohl er erst mit 14 Jahren lesen lernte. Als freier Schriftsteller und Autor lebt er heute in Heidelberg. Mit orientalischer Erzählkunst beschreibt er die Umwälzungen, welchen sich die Beduinenstämme im Negev in den letzten Jahrzehnten stellen mussten. Gerade weil der Nahe Osten so viele schlimme Nachrichten produziert, trägt Salim Alafenisch dazu bei, eine alltägliche und menschliche Gegenwelt mit viel Farbe zu zeichnen.


lead_de: Die Gemeinde Horw vergibt seit mehr als 30 Jahren jeweils am 1. Januar den Kulturpreis. Nun kann man sich für den Kulturpreis 2013 bewerben und Vorschläge einreichen. Letztes Jahr ging der Förderpreis mit 20'000 Franken an das Projekt «Kindermusical Noah». Den Anerkennungspreis erhielten Katharina Albisser für ihr Engagement als Komponistin und Musikerin und Ueli Reinhard als musikalischer Leiter des Gospelchors «Feel the spirit». Der Horwer Kulturpreis hat eine lange Tradition und ist ein wichtiger Beitrag zur Anerkennung und Förderung der Horwer Kultur.

title_de: Horw vergibt Kulturpreis 2013

content_de:
Für den Kulturpreis 2013 können bis zum 30. September 2013 Vorschläge für den Anerkennungspreis und Bewerbungen für den Förderpreis eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2014 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2013 übergeben wird.

 Geschichte
 Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Horw war damals eine der ersten Gemeinden, die Kulturschaffen auszeichnete und förderte. Die Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzen» im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither wird der Kulturpreis als Anerkennungspreis sowie als Förderpreis für Projekte von öffentlichem Interesse vergeben.

 Die Preise
 1. Förderpreis
 Mit der Zuwendung von Geldmitteln fördert die Gemeinde Horw Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen aufgrund einer Bewerbung. Diese Eingabe muss detaillierte Angaben über die Zielsetzung, den Bezug zur Horwer Gemeindekultur, zum Vorgehen sowie Aufwand und Zeitplan enthalten. Die Projekte müssen einen Nutzen für die Öffentlichkeit generieren.

 2. Anerkennungspreis
 Mit dem Anerkennungspreis wird eine langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften, ausgezeichnet.

 3. Unterlagen/Formelles
 Vorschläge für den Anerkennungspreis sind schriftlich in Briefform oder mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Eine Bewerbung für einen Förderpreis ist mit dem separaten Formular samt Beilagen einzureichen. Die Bewerbungen müssen bis 30. September 2013 beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch abrufbar.

 Ehemalige Preisträger
 Die Liste von Preisträgerinnen und Preisträgern umfasst alle Sparten von Kunst und Kultur: Vom Dorf-poeten Otto Schmid, den beiden Volksmusikförderern Trudy Albisser und Hans Aregger, dem Plaket-tengestalter Toni Muff, der Zwischenbühne Horw oder der Fasnachts-Kleinformation «Chuzemusig Horw».

 Preisträger/-innen 2012
 Projekt «Noah», Musik- und Theaterproduktion: Förderpreis
 Katharina Albisser, Komponistin von Kindermusicals: Anerkennungspreis
 Ueli Reinhard, Leiter Gospelchor «Feel the spirit»: Anerkennungspreis


lead_de: Der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt 2024» vom 8. Juni war ein Vollerfolg. Über 1000 Personen haben die 22 Sportangebote besucht, sich dabei fleissig bewegt und neue Sportarten kennengelernt.

title_de: «horw.bewegt» 2024 bewegte das Seefeld

content_de:
<picture></picture>

Auch du kannst mitmachen am Bewegungsfestival "horw.bewegt"!

Auch die dritte Ausgabe von «horw.bewegt» mobilisierte die Massen. Bis zum Platzregen am frühen Nachmittag wurden die verschiedenen Aktivitäten rege besucht. Es gab viele interessante Angebote der Vereine und des Horwer Gewerbes. Zudem war dank dem Kanu-Club Luzern und der SLRG auch das Element Wasser aktiv mit in den Anlass eingebunden. Die Erfolgsfaktoren für das Bewegungsfestival sind die Vielfältigkeit der Angebote und die Möglichkeit, alles auszuprobieren.

Zur Bildergalerie


lead_de: Das Oberstufenschulhaus in Horw soll ab Sommer 2015 saniert und erweitert werden. Der Gemeinderat beantragt beim Parlament einen Kredit in der Höhe von 29,77 Millionen Franken. Nach dem Alters- und Pflegeheim vor 12 Jahren für die Senioren, tätigt die Gemeinde mit dem Oberstufenschulhaus nun eine ihrer grössten Investitionen für die Jugend. Das markante Gebäude mit einer farbenfrohen Fassade wird trotz grösserem Volumen nur noch einen Drittel der heutigen Energie verbrauchen.

title_de: Oberstufenschulhaus: Ein praktisches und farbenfrohes Haus für die Bildung

content_de:
Hoher Sanierungsbedarf
 Das 36-jährige Oberstufenschulhaus ist sanierungsbedürftig. Es entspricht nicht mehr den heutigen Anforderungen an die Erdbeben- und Brandsicherheit. Die Haustechnikanlagen sind veraltet. Das Raumklima im Gebäudeinnern ist im Sommer zu heiss und im Winter zu kalt – die Wärmedämmung ist ungenügend. Für die Durchführung eines zeitgemässen Schulbetriebs fehlen genügend Arbeits-, Unterrichts- und Aufenthaltsräume. Nach fünfjähriger Planung mit verschiedenen Zwischenentscheiden durch Gemeinde- und Einwohnerrat, einem Architekturwettbewerb mit elf eingereichten Projekten und umfassenden Planungen und Abklärungen, liegt nun ein ausgereiftes Bauprojekt mit detaillierten Kosten vor.

 Steigender Raumbedarf durch neue Arbeits- und Unterrichtsformen
 Das aus einem Architektur-Wettbewerb hervorgegangene Sieger-Projekt «Toucano» der Lussi + Halter Architekten, Luzern, sieht eine tiefgreifende Sanierung des heutigen Oberstufenschulhauses (Rückbau bis auf die Tragkonstruktion) und einen Erweiterungsbau im Süden mit einer Aula Richtung Dorfbach vor. Zudem wird es ein Atrium mit grosszügiger Erschliessungszone geben. Über die Fenster im Dachaufbau wird Tageslicht ins Atrium und via in den Trennwänden zwischen Korridoren und Schulzimmern angeordneten Oblichtbändern in die Unterrichtsräume gebracht. Die reine Nutzfläche wird im neuen Oberstufenschulhaus im Vergleich zu heute 20 Prozent oder 850 Quadratmeter (exkl. Erschliessungsflächen) höher sein.

 Dieses grössere Platzangebot richtet sich nach den veränderten Schulmodellen und den neuen schulischen Bedürfnissen. Heute werden mehr Schul- und Arbeitsräume für den Halbklassenunterricht sowie das betreute, selbständige Lernen benötigt. Ausserdem gibt es zusätzlichen Raumbedarf für Fachunterricht wie Werken und Gestalten sowie insgesamt neu 150 Quadratmeter für die Tagesbetreuung (Schüleraufenthalt und Mittagstisch). Die Schülerinnen und Schüler erhalten zudem eigene Garderobenschränke. Für die Lehrpersonen werden im Oberstufenschulhaus Arbeitsplätze geschaffen. Durch die neuen Zusammenarbeitsformen werden Schulhäuser je länger je mehr nicht nur Unterrichtsort sondern auch Arbeitsort. Bisher befand sich der Arbeitsort der Lehrpersonen meist zuhause.

 Zum grösseren Flächenbedarf führt auch die Integration von bisher externen Räumen (Schulküchen Allmend und Hofmatt, Handarbeit, Musikschulleitung). Dieser wird vermindert durch die Auslagerung der Schul- und Gemeindebibliothek, welche in den neuen «Kopfbau Ost» zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus zieht.

 Massive Energiereduktion dank Sanierung
 Mit der Sanierung der Gebäudehülle kann der Energieverbrauch in Zukunft – trotz grösserem Gebäudevolumen – auf einen Drittel des heutigen Verbrauchs gesenkt werden. Diese sehr hohe Energieeinsparung ist unter Berücksichtigung des Einbaus einer Kühlung realisierbar. Durch die Weiterverwendung der bestehenden Tragkonstruktion des heutigen Gebäudes können zudem viele Baumaterialien wie Stahl und Beton und damit auch «graue» Energie für die Entsorgung bzw. die Herstellung und den Transport, eingespart werden. Das neue Gebäude wird nach der Sanierung dem Minergie-Standard entsprechen.

 Praktisches und qualitätsvolles Gebäude
 Das sanierte und erweiterte Oberstufenschulhaus wird mit seiner Architektur eine fröhliche Ausstrahlung haben. Das Gebäude erhält eine vorgehängte Zweischicht-Elementfassade mit teilweise in die Vorverglasung einlaminiertem, farbig beschichtetem Gewebe. Es überzeugt durch seine Leichtigkeit, und das Wechselspiel der Farben gibt ihm eine einzigartige Erscheinung. Das Oberstufenschulhaus wird im Ortskern einen markanten Akzent setzen und von Aussen sichtbar machen, dass es einer lebendigen und vielfältigen Jugend als motivierender Lern- und Aufenthaltsort sowie den Lehrpersonen als praktischer Unterrichts- und Arbeitsort dient.

 Bezüglich Fassade wurden verschiedene Varianten geprüft. Die nun gewählte CCF-Fassade (closed cavity facade) besteht aus konventionellen Baumaterialen wie Glas, Aluminium und Dämmungselementen. Die Zweischicht-Fassade besteht aus einer Innenschicht mit Isolierverglasung im Fensterbereich und den Dämmungselementen im Sturz- und Brüstungsbereich sowie einer Aussenhaut (Vorverglasung). Der Sonnenschutz ist in den Fassadenelementen integriert und somit vor Witterungseinflüssen geschützt und auch bei starken Winden jederzeit verfügbar. Dieser erfolgt in einzelnen Fassadenelementen durch das einlaminierte Gewebe und in den anderen Elementen durch die eingebauten, elektrisch gesteuerten Sonnenstoren. Pro Schulzimmer sind 2 bis 3 Lüftungsflügel vorhanden. Nach Beurteilung der Vogelwarte Sempach werden auch die Anforderungen an die Fassade bezüglich Vogelschutz erfüllt.

 Der Unterhalts- und Reinigungsaufwand ist wesentlich geringer als bei konventionellen Fassadensystemen.

 Kühlung ist notwendig
 Im heutigen Oberstufenschulhaus werden die hohen Raumtemperaturen von bis zu 34 Grad im Sommer und die kühlen Bedingungen im Winter von den Lehrpersonen und Lernenden stark bemängelt. Mit der Sanierung der Gebäudehülle wird der winterliche Energieverlust gelöst. Um im sanierten Gebäude auch im Sommer angenehme Raumtemperaturen zu erreichen, soll nach verschiedenen Fachabklärungen eine Kühlung eingebaut werden. Damit kann die durchschnittliche Raumtemperatur auch im Sommer auf ein tieferes Niveau gebracht werden. Die Mehrkosten für die Installation der Kühlung belaufen sich auf 0,9 Millionen Franken. Varianten für eine nächtliche Auskühlung mit motorisierten Fensterflügeln wurden verworfen, da sie nachweislich keine Verbesserung gegenüber dem heutigen, unbefriedigenden Zustand bringen würden.

 Schulhaus produziert Strom
 Die Gemeinde nimmt ihre Umweltverantwortung wahr und realisiert nach Möglichkeit bei allen grösseren Gemeindebauten Photovoltaikanlagen. Sie hat dies als «Energiestadt» beim Oberstufenschulhaus daher ebenfalls auf dem Schräg- und Flachdach geprüft. Auf eine Fläche von insgesamt 555 Quadratmetern soll mittels Solarpanels Strom produziert werden. Die Investition von rund 200'000 Franken rechnet sich auch wirtschaftlich – die Anlage ist nach 20 Jahren amortisiert.

 Investition ist finanziell verkraftbar
 Mit 29,77 Millionen Franken ist die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses eines der grössten und teuersten Projekte, welches die Gemeinde Horw realisiert hat. Der Bedarf an Fremdkapital und damit die Verschuldung der Gemeinde werden in den Jahren 2014 bis 2018 mit der Sanierung des Oberstufenschulhauses und weiteren, anstehenden Investitionen (Bruttoinvestitionen in der Höhe von insgesamt 97 Millionen Franken) zunehmen. Dank dem tiefen Zinsniveau kann sich die Gemeinde langfristig zu attraktiven Zinssätzen refinanzieren. Aufgrund von guten Rechnungsabschlüssen und dem Verkauf von Liegenschaften konnte für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses eine Vorfinanzierung in der Höhe von 6,2 Millionen Franken gebildet werden.

 Trotz zusätzlichen Zins- und Abschreibungskosten rechnen die Horwer Finanzspezialisten für die Zukunft mit ausgeglichenen Rechnungsergebnissen und unverändert attraktiven Gemeindesteuern von 1.6 Einheiten. Die Amortisation des zusätzlichen Fremdkapitalbedarfs und die Reduktion der Verschuldung sind damit gewährleistet.

 Die grosse Investition in die Bildung ist somit für Horw finanziell verkraftbar.

 Oberstufenschulhaus im Ensemble
 Das neue Oberstufenschulhaus ist eines von vier neuen Gebäuden im Horwer Ortskern. Das Projekt «Horw Zentrum Plus» umfasst neben dem Oberstufenschulhaus die Realisierung der drei neuen Bauten «Kopfbau Ost», «Bau Mitte» sowie «Längsbau» an der Allmendstrasse. Im gleichen Zug wird das Gemeindehaus saniert. Diese Vorhaben werden zwischen 2014 bis 2019 realisiert und dem Horwer Ortskern eine unverwechselbare Identität geben. Weiter werden ein neuer Mehrzweckplatz, ein grosszügiger Kinderspielplatz und Veloabstellplätze realisiert sowie eine attraktive Gestaltung der Grünanlagen ausgeführt.

 Realisierung bis 2017
 Der Baustart erfolgt Mitte 2015. Die Bauzeit beträgt 2 Jahre. Die Eröffnung des neuen Ober-stufenschulhauses ist für Sommer 2017, auf Beginn des Schuljahrs 2017/2018, geplant. Gleichzeitig mit der Vorlage «Oberstufenschulhaus» wird dem Einwohnerrat auch ein Kredit von 2.5 Mio. Franken für die Realisierung dieser Provisorien für Oberstufe und Gemeindeverwaltung beantragt. Während der Sanierung zieht die Schule in ein Provisorium beim Schulhaus Allmend. Die Gemeinde Horw konnte aus Chur Schulpavillons kaufen. Diese sollen ab Sommer 2014 während der Sanierung des Gemeindehauses für die Gemeindeverwaltung und danach für die Oberstufe genutzt werden.

Kostenübersicht Sanierung/Erweiterung Oberstufenschulhaus Horw	Kosten in Mio. Fr.

Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus	30.15

Umgebungsgestaltung	00.75

Zwischentotal ohne Photovoltaikanlage	30.90

Kosten für Photovoltaikanlage	00.21

Total mit Photovoltaikanlage	31.11

Abzüglich Anteil zu Lasten Projektierungskredit	 - 1.34

Baukredit 	29.77

 (Kosten inkl. Mehrwertsteuer, Kostengenauigkeit +/-10%, Preisindex 124.8 Punkte)

 Der Zeitplan

Behandlung B+A Baukredit im Einwohnerrat: 19. September 2013

Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses: 21. Oktober – 21. November 2013

Infoveranstaltung Bevölkerung: 23. Oktober 2013

Volksabstimmung: 24. November 2013

Baustart: Sommer 2015

 Bericht und Antrag Nr. 1496


lead_de: Die Kurve der Mättiwilstrasse im Mättiwilwäldli hat sich über die Jahre gesenkt. Nun gibt es eine Stützkonstruktion.

title_de: Mättiwilstrasse: Kurve im Wald erhält Stützkonstruktion

content_de: Die Mättiwilstrasse wird während des Monats Juli nur einspurig passierbar sein, der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Dies, weil die Kurve mit einer Stützkonstruktion saniert wird. Die Strasse hat sich dort über Jahre hinweg stetig leicht gesenkt. Mit der Massnahme soll die Tendenz zu weiterem Schaden verhindert werden.


lead_de: Die Planung für eine behindertengerechte Busbucht Waldegg soll weitergeführt werden. Das fordert Ruth Strässle (FDP) in einem als dringlich eingereichten Postulat.

title_de: Postulat: Planung weiterführen für eine neue Busbucht Waldegg

content_de:
Gemäss dem Postulat soll der Gemeinderat die Planung der Bushaltestelle Waldegg in Richtung Horw fortsetzen. Geprüft werden soll, dass eine Busbucht erstellt werden kann, obwohl die örtlichen Umstände eine völlig behindertengerechte Buskante nicht erlauben. Geprüft werden soll im weiteren, ob und wie weit von den Normen des Behindertengleichstellungsgesetzes abgewichen werden kann.

Hinweis: Ruth Strässle zog die Dringlichkeit des Postulats an der Einwohnerratsitzung vom 27. Juni 2024 zurück.

Weiter zum Postulat


lead_de: Für einen Velokeller beim Bahnhof sollen vorausschauend die Grundlagen erarbeitet werden. Das fordert Urs Rölli (FDP) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Ein Velokeller in der Nähe des Bahnhofs

content_de:
lm Moment plant die Gemeinde Horw gemäss dem Postulat mit Aufhebung und Genehmigung des Bebauungsplans «Zentrumszone Bahnhof Horw» und der Festsetzung Bebauungsplan «Zentrumszone Bahnhof Horw – Teile Ost/West» eine Weiterentwicklung. Jetzt biete sich die Chance, vorausschauend zu prüfen, ob ein Velokeller in «horw mitte» in der Nähe des Bahnhofs im Zusammenhang mit einer allfälligen neuen Velounterführung und weiterer Bautätigkeiten Privater realisiert werden könnte.

Der Gemeinderat soll dazu Möglichkeiten mit den Grundeigentümern prüfen und planerische Vorarbeiten leisten.

Weiter zum Postulat


lead_de: Nach bald fünf Jahren präsentiert sich Horw mit einem komplett neuen Internetauftritt. Die neue Homepage präsentiert übersichtlich, gut strukturiert und optisch ansprechend die Dienstleistungen der Gemeinde, viele davon interaktiv. Neu werden zwei Tageskarten "Gemeinde" angeboten. Eine leistungsstarke Suchmaschine führt direkt zum eingegebenen Suchbegriff.

title_de: Neuer Internetauftritt

content_de:
Seit Ende März ist der neue Internet-Auftritt der Gemeinde Horw online. Der Auftritt überzeugt sowohl graphisch wie inhaltlich. Die Grundfarben des Design's orientieren sich an den Farben des Wappens. Der allgemeine Aufbau des Design's ist gradlinig und klar. Das Horwer "Egli" aus dem Wappen dient als Gestaltungselement und der graphischen Wiedererkennung. Der Auftritt entspricht dem Corporate Design der Gemeinde.

 Online-Dienste ausgebaut

 Der Online-Bereich wurde stark ausgebaut. Viele Dienstleistungen können per Internet, entweder via Web-Formular oder als Download, beansprucht werden. Die einzelnen Online-Dienste wurden für ein schnelles Auffinden direkt den entsprechenden Departementen, Ämtern und Dienstleistungen zugeordnet, sind aber auch von der Startseite direkt aufrufbar.

 Ein direkter Zugriff nach den Lebensthemen vereinfacht inskünftig der Bevölkerung den Zugang zu den richtigen Informationen und Dienstleistungen analog dem Guichet Virtuel auf Bundesebene.

 Sämtliche Reglemente, Erlasse und Leitbilder der Gemeinde sind online verfügbar. Ebenfalls sind alle amtlichen Publikationen aufgeschaltet (Baugesuche usw.). Mit dem Fotoalbum können sogar elektronische Postkarten versandt werden. Wie bisher können News- und Erinnerungsdienste abonniert werden (Neuigkeiten, Anlässe, politische Informationen, Erinnerung an die nächste Papiersammlung usw.).

 Vereine, Gewerbebetriebe und Parteien können sich direkt erfassen und Anlässe von allgemeinem Interesse zufügen, die nicht nur im Veranstaltungskalender auf der Homepage der Gemeinde, sondern auch im Gemeinde-Informationsorgan "Blickpunkt" erscheinen.

 Tageskarte Gemeinde

 Ab dem 1. Mai 2005 stehen zwei Tageskarten Gemeinde der SBB zur Verfügung. Diese können online reserviert werden. Die Kosten belaufen sich auf 35 Franken pro Karte (bzw. 45 Franken für Auswärtige).

 Politische Informationen

 Der Bereich "Politik" wurde ausgebaut. Neu sind nicht nur sämtliche parlamentarische Vorstösse, sondern auch sämtliche Berichte und Anträge des Einwohnerrates und das Protokoll der Einwohnerratssitzung abrufbar. Die Kurzbeschlüsse sind ebenso präsent wie die Übersicht der noch nicht behandelten, hängigen Vorstösse.

 Zukunftstauglich

 Der neue Internet-Auftritt ist vorbereitet mit Schnittstellen für die medienbruchfreie Datenübergabe an die Gemeindeverwaltungssoftware und für die elektronische Unterschrift und damit für Transaktionen. Ebenso ist er Access for All-tauglich. Der modulartige Aufbau erlaubt die modulweise Erweiterung.
 Als nächster Schritt wird u.a. die Aufschaltung des Zonenplanes geprüft.

 Zukunftsträchtige Zusammenarbeit

 Der neue Internet-Auftritt wurde in Zusammenarbeit mit der Innovative Web AG realisiert. Die Innovative Web AG ist eine Internet System Company mit Sitz in Zürich, welche in Zusammenarbeit mit Schweizer Gemeinden das Produkt CityWeb entwickelt hat und dieses ständig weiterentwickelt. Sie hat bis heute über 140 Schweizer Gemeinden und Städten einen erfolgreichen, professionellen und jederzeit aktuellen Web-Auftritt ermöglicht.


title_de: Gemeindeverwaltung ist am 6. September geschlossen

content_de:
Am Freitag, 6. September 2013 findet der Personalausflug der Gemeindeverwaltung Horw statt. Sämtliche Büros bleiben deshalb den ganzen Tag geschlossen.

 In dringenden Fällen ist das Zivilstandsamt wie folgt erreichbar:

Vormittags von 8.00 bis 11.45 Uhr: Telefon: 041 349 12 58

Nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr: Telefon: 079 349 30 30

Am Montag, 9. September 2013 stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne wieder zur Verfügung.


title_de: Einwohnerrat: Rücktritt von Niederberger und Meier, Manser neues Mitglied

content_de:
Heiri Niederberger, CVP, und Claudia Meier, L2O, sind als Mitglieder des Einwohnerrates zurückgetreten. Der Gemeinderat hat den Entlassungsgesuchen entsprochen. Niederberger war seit 2004 Mitglied des Horwer Einwohnerrates und präsidierte diesen im Amtsjahr 2012/2013. Meier gehörte dem Einwohnerrat seit 2011 an und amtete zuletzt als Stimmenzählerin.

 Nachfolger von Heiri Niederberger wird der 48-jährige Urs Manser, CVP. Die Nachfolge von Caudia Meier ist noch offen.


lead_de: Die Gemeinde Horw will den Bachtelbach oberhalb der Mättiwilstrasse offen legen. Damit soll im Siedlungsgebiet Langensand, das zum Ortsteil St. Niklausen gehört, der Hochwasserschutz verbessert werden. Bei starken Niederschlägen und grossem Wasseranfall kommt es regelmässig zu Überschwemmungen. Mit dem Bachprojekt soll auch die Bauzone an den neuen Bachlauf angepasst und um 260 Quadratmeter vergrössert werden.

title_de: Besserer Hochwasserschutz dank Offenlegung des Bachtelbachs

content_de:
Der Bachtelbach verläuft oberhalb der Querung durch die Mättiwilstrasse in einem Betonrohr. Bei grossem Wasseranfall ist die Bachleitung regelmässig überlastet. Im Gebiet Langensand kommt es bis heute zu Überschwemmungen. Dabei gelangt Wasser via Mättiwilstrasse in den Langensandweg und führt im Siedlungsgebiet zu Schäden. Auch bisher getroffene Sofortmassnahmen bieten bei heftigem Gewitterregen zu wenig Sicherheit. Bereits wenige Wochen nach der Umsetzung kam es zu erneuten Überschwemmungen.

 Mehr Hochwasserschutz und Lebensraum für Tiere
 Nun soll der Bachtelbach oberhalb der Mättiwilstrasse auf einer Länge von 75 Metern offengelegt und revitalisiert werden. Damit wird der Hochwasserschutz nachhaltig verbessert, der Bachlauf für grössere Wassermengen ausreichend dimensioniert und das Wasser in einem naturnah gestalteten Gerinne geführt. Das Projekt bedeutet auch eine ökologische Aufwertung des Gebiets. Die Bach-Unterquerung der Mättiwilstrasse kann in Zukunft von Kleintieren genutzt werden und die heute getrennten Lebensräume werden ideal vernetzt. Mit flachen Böschungen und einem grosszügig dimensionierten Gewässerraum wird eine wertvolle Biodiversität geschaffen. Die ökologische Aufwertung entspricht dem eidg. Gesetz über den Schutz der Gewässer und den Richtlinien des Kantons betreffend des Gewässerraums.

 Anpassung des Grenzverlaufs
 Der heute tiefergelegte Bachtelbach bildet die Grenze zwischen Bau- und Landwirtschaftszone. Dem Terrainverlauf folgend, wird der offengelegte Bachtelbach etwas südlicher verlaufen als heute. Zwischen dem neuen natürlichen Bachlauf und der Bauzonengrenze würde sich dann lediglich noch ein sehr schmaler Streifen Landwirtschaftszone befinden. Deshalb beabsichtigt der Gemeinderat, die Zonengrenze und den Bachverlauf wieder in Übereinstimmung zu bringen. Die Bauzone soll dazu um 260 Quadratmeter erweitert werden. Nachdem mit dem Bachprojekt auch die exakte Lage und Gestaltung des offen zu legenden Bachlaufs geklärt ist, kann die Grünzone zu Gunsten der Wohnzone um rund 1'000 Quadratmeter verkleinert werden. Es ist sinnvoll, wenn der Bachlauf die natürliche Zonengrenze bildet . Deshalb beantragt der Gemeinderat mit der Zonenplanänderung Langensand Süd, eine Bereinigung der Zonen- und Zonengrenzen.

 Kosten
 Die Gesamtkosten für Offenlegung, Renaturierung und Zonenplanänderung belaufen sich auf 376'000 Franken. Die betroffenen Grundeigentümer beteiligen sich als Gegenleistung für die geplante Umzonung mit rund 276'000 Franken. Von Bund und Kanton sind weitere Beiträge in der Höhe von 100'000 Franken in Aussicht gestellt worden.

 Zeitplan

Behandlung B+A im Einwohnerrat 19. September 2013

Ablauf Referendumsfrist Umzonung 18. November 2013

Genehmigung Umzonung Regierungsrat Januar 2014

Ausführungsprojekt ausarbeiten / Vergabe Tiefbaumt Januar 2014

Realisierung ab März 2014

 Die Offenlegung des Bachtelbachs und die geplante Umzonung wurden durch Fachleute der Kantonalen Dienststellen geprüft und vorinstanzlich gutgeheissen. Die Genehmigung durch den Regierungsrat erfolgt nach Behandlung im Einwohnerrat und Ablauf der Referendumsfrist.

 Fazit
 Der Horwer Gemeinderat ist überzeugt, mit diesem Projekt eine ökologisch sinnvolle und bezüglich Hochwasserschutz nachhaltige Lösung zu schaffen. Mit der Zonenplanänderung Langensand Süd werden die heutigen Zonen sinnvollerweise den neuen Gegebenheiten angepasst.


lead_de: Damit Horwer Kinder und Jugendliche für möglichst wenig Geld möglichst viel Badespass haben, gibt’s den Badepass.

title_de: Badespass mit Badepass

content_de:
<picture></picture>

Endlich Sommer im Seebad?

Horwer Schülerinnen und Schüler sowie in Ausbildung stehende Jugendliche im Alter zwischen 6 und 18 Jahren können auch in diesem Sommer einen Badepass für das Seebad Horw lösen. Der Badepass kostet 10 Franken und ist während den ganzen Sommerferien vom 6. Juli bis am 18. August gültig. Ab Freitag, 5. Juli, kann der Badepass während den Öffnungszeiten am Infoschalter im Erdgeschoss des Gemeindehauses bezogen werden. Für den Badepass ist ein Passfoto nötig.


lead_de: Schliessung am Donnerstag: Das Betreibungsamt arbeitet während einer Systemumstellung in reduziertem Betrieb.

title_de: Betreibungsamt ist diese Woche eingeschränkt offen

content_de:
Das Betreibungsamt stellt in der Woche vom 2. bis 8. Februar das System um. Deshalb reduziert das Betreibungsamt Horw in dieser Woche die Öffnungszeiten.

Diese sind

Montag: 9.30 –11.45 Uhr und 13.00 –18.00 Uhr

Dienstag, Mittwoch:  9.30 –11.45 Uhr Uhr und 13.00 –17.00 Uhr

Donnerstag: geschlossen

Freitag, 7.30 –14.30 Uhr

Hier finden Sie weitere Informationen und Kontaktdaten


lead_de: An der Altsagenstrasse gibt es in den kommenden Tagen einen neuen Deckbelag. Bewilligt wurde zudem der Einbau einer Fernwärmeleitung an der Steinenstrasse.

title_de: Baustelle an der Altsagenstrasse – und später an der Steinenstrasse

content_de:
An der Altsagenstrasse wird der Strassenbelag erneuert. Die Arbeiten sind für Montag, 22. bis Freitag, 26. Juli geplant. Je nach Witterung kann es zu Terminverschiebungen kommen. Damit alle Liegenschaften stets für den Verkehr erreichbar sind, werden die Arbeiten in drei Etappen ausgeführt. Für den Schwerverkehr gib es allerdings Einschränkungen. Die Arbeiten werden von Verkehrslotsen begleitet, welche vor Ort über die Zufahrtsmöglichkeiten und allfällige Umfahrungen informieren. Die Anwohnerinnen und Anwohner sind direkt informiert worden.

Zu Bauarbeiten wird es auch an der Steinenstrasse kommen. Bewilligt hat die Gemeinde den Einbau einer Fernwärmeleitung. Mehrere Gebäude werden an das Netz der Seenergy Luzern AG angeschlossen. Die Bewilligung gilt bis am 31. Dezember dieses Jahres.


lead_de: Horw bietet ein neues Bewegungsangebot an. Wer sich gerne mit anderen misst, kann dies jetzt auf der Horwer Halbinsel tun.

title_de: De Schneller esch de Gschwender

content_de:
<picture></picture>

Hier geht's los: Einfach scannen und laufen.

Ab sofort ist die permanente Zeitmessung «Run365» auf der offiziellen SwissCityMarathon-Route zwischen Horw Winkel und Stutz installiert. Laufbegeisterte – auch solche, die keine Marathons laufen – können auf der Halbinsel ihre Laufzeit messen und sich auf der Rangliste mit anderen vergleichen. Für die kostenlose Teilnahme scannt man mit dem Smartphone den QR-Code auf der Zeitmessungsstelle.

Run365-Strecken entdeckenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Viele Horwerinnen und Horwer haben die traditionelle 1. August-Feier mit dem Gottesdienst besucht, sich gut unterhalten und ein paar schöne Stunden gemeinsam verbracht.

title_de: Horw in Festlaune

content_de:
<picture></picture>

Ob Regen oder Sonne: Die 1. August-Feier findet sowieso statt.

Auch dieses Jahr sorgten verschiedene Darbietungen für einen abwechslungsreichen Nationalfeiertag in Horw. Ab 9 Uhr morgens gabs Kaffee und Gipfeli mit der Harmoniemusik Luzern + Horw. Die ökumenische Feier wurde von Peter Müller-Herger von der katholischen Kirche, Leandra Zeller von der evangelisch-reformierten Kirche sowie von jungen Stimmen aus der Kirche gestaltet. Für musikalische Begleitung sorgten das «Turnerchörli Horw» und das «Classic Brass Quintett». Ebenfalls mit dabei waren Gemeindepräsident Ruedi Burkard und Korporationspräsident Heiri Heer. Das Trio «Millenium» und die Harmoniemusik Luzern + Horw sorgten für musikalische Unterhaltung beim Apéro und in der Festwirtschaft.

Zur Bildergalerie


lead_de: Aufgrund eines umfassenden kantonalen Updates der Steuersoftware bleibt der Schalter Steuern in der Zeit vom 12. - 23. August 2024 geschlossen.

title_de: Bereich Steuern bleibt während Software-Update geschlossen

content_de:
<picture></picture>

Der Schalter Steuern im Gemeindehaus bleibt zu.

Während dieser Zeit können weder telefonische noch persönliche noch per E-Mail konkrete Fragen beantwortet werden. Ab dem 26. August 2024 läuft der Betrieb voraussichtlich wieder normal und Anfragen werden mit höchster Priorität behandelt.

Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Freundliche Grüsse

Steuern Horw


lead_de: Die Belagsarbeiten in der Gartenstrasse führen teilweise zu einer kompletten Sperrung der Strasse zwischen Montag, 12. August und Donnerstag, 15. August.

title_de: Gartenstrasse wird komplett gesperrt

content_de:
In der Woche vom 12. August werden in der Gartenstrasse die Deckbelagsarbeiten durchgeführt. Betroffen von der Sperrung sind die Liegenschaften der Gartenstrasse 1 bis 8.

Am 12. und 13. August ist die Sperrung tagsüber von 8 bis 17 Uhr geplant, am Mittwoch, 14. August bleibt die Sperrung wegen des neuen Deckbelags auch nachts bestehen. Bei trockener Witterung ist die Gartenstrasse am Donnerstag, 15. August, ab 6 Uhr morgens wieder befahrbar. Bei Regenwetter verschieben sich die Belagsarbeiten entsprechend, darüber wird vor Ort mit Anschlägen informiert. Während den Sperrungen stehen den Anwohnerinnen und Anwohnern die öffentlichen Parkplätze beim Schulhaus Hofmatt und im Kirchweg zur Verfügung.

<picture></picture>

Die Baustelle in der Gartenstrasse steht vor dem Belagseinbau.


lead_de: Das Ufermauer im Sternenmätteli wird bald saniert. Pius Barmet (GLP) will wissen, ob bei der Planung die Gesamtsituation des Badeplatzes analysiert wurde. Sein besonderes Interesse gilt den Trockenabstellplätzen für Wassersportgeräte.

title_de: Interpellation zur Deponierung von Sportgeräten im Sternenmätteli

content_de:
Laut Pius Barmet (GLP) ist das Sternenmätteli ein beliebter Badeplatz. Für die Nutzenden stehen Gestelle für Jollen, Kanus, Surfbretter und Beiboote zur Verfügung. Die Gemeinde vermietet davon zehn Plätze. Die Nachfrage, vor allem für Stand Up Paddle Boards (SUP’s), sei gross.

Die Mitte/GLP-Fraktion möchte wissen, ob bei der geplanten Ufersanierung die aktuelle Situation auf mögliche Optimierungen bei den Trockenabstellplätzen geprüft wurde und ob weitere Standorte für das Deponieren von Sportgeräten in Frage kommen.

Zur Interpellation


lead_de: Was darf wie viel kosten? Was darf weiterziehen und was soll neu erworben werden? Diese Fragen stellen sich Kinder am Flohmarkt auf dem Gemeindehausplatz.

title_de: Bald ist wieder Kinder-Flohmarkt

content_de:
<picture></picture>

Schön präsentiert ist halb verkauft.

Am Samstag. 31. August, von 9 bis 12 Uhr, verkaufen Kinder und Jugendliche der Schulhäuser Allmend, Hofmatt, Mattli, Spitz und Zentrum eigenverantwortlich ihre Spielsachen, Bücher, Puzzles und Kuscheltiere. Sie bestimmen die Verkaufspreise selbst und geben so ihren ausgedienten Spielsachen einen materiellen Wert. Der Flohmarkt gibt den Anbietenden, wie auch den jungen Käuferinnen und Käufern eine Möglichkeit, den Umgang mit Geld zu lernen und zu festigen.

Der Flohmarkt findet bei jeder Witterung auf dem Gemeindehausplatz statt. Dazu gibt es Kaffee, Kuchen und Snacks von den Elternteams der Primarschulhäuser.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. September 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Swiss City Marathon

Infoabend zu Sanierung Oberstufenschulhaus

AHV und Prämienverbilligung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Infolge Bauarbeiten beim Bahnhof Horw verkehren Bahnersatzbusse in den Nächten von Sonntag/Montag 29./30. September bis Donnerstag/Freitag 3./4. Oktober 2013 zwischen Luzern und Hergiswil. Die Anschlüsse in Hergiswil sind gewährleistet, jene in Luzern nicht. Die Reisenden werden gebeten mehr Reisezeit einzurechnen.

title_de: Bahnersatzbusse Luzern-Hergiswil-Luzern ab 22.30 Uhr

content_de: Beim Bahnhof Horw wird die Weiche zum Spurwechsel eingebaut. Dies ermöglicht, dass ab Fahrplanwechsel die Züge bereits in Horw gewendet werden können damit zukünftig Shuttle-Züge von Luzern zur Luzern-Allmend/Messe gefahren werden können. Ebenfalls verbessert dieser Einbau die Fahrplanstabilität und –flexibilität. Die Einbauarbeiten bringen eine Nachtsperre in den Nächten Sonntag/Montag 29./30. September bis Donnerstag/Freitag 3./4. Oktober 2013 auf der Strecke zwischen Luzern und Hergiswil ab 22.30 Uhr mit sich. Der angepasste Busfahrplan kann dem angehängten Dokument entnommen werden.


lead_de: Die Geschichte von Horw, erzählt anhand der Entwicklung der Bauernhöfe, gibt es nun in einer neuen und interessanten Publikation im Rahmen der Horwer Schriftenreihe. Im Jahre 1950 zählte Horw 110 Bauernhöfe, heute sind es noch 28 Landwirtschaftsbetriebe. Die 4. Publikation der Horwer Schriftenreihe wird von der Gemeinde Horw und der Kunst- und Kulturkommission herausgegeben. Am Samstag, 5. Oktober 2013 um 11.30 Uhr ist Vernissage.

title_de: Buchvernissage: "Horwer Bauernhöfe ... haben eine Seele"

content_de:
Die 4. Publikation der Horwer Schriftenreihe porträtiert die 28 Horwer Bauernbetriebe, die aktuell noch bewirtschaftet werden. Wesen, Werden und Wandel, kuriose Zeugen ihrer Geschichte, aber auch die Zukunftsperspektiven und die Sorgen ihrer Bewohner vereinen sich zum Gesamtbild der ältesten Horwer Kultur – der "Seele der Bauernhöfe" als Abbild ihrer Bewohnerinnen und Bewohner. Dieses Erbe soll im Bewusstsein der kommenden Generationen erhalten bleiben.

 Die Gemeinde Horw hat sich vom einst idyllischen Bauerndorf zur einer modernen
 Agglomerationsgemeinde entwickelt. Mit dem vorliegenden Werk sollen Geschichten über Höfe und der stete Wandel gezeigt werden. Nachzulesen sind auch die Bedeutungen der Orts- und Flurnamen wie Schwändelberg, Buholz, Under Chnollige oder Fondlehöchi, die bis heute gebräuchlich sind. Die Publikation wurde nach Vorarbeiten von Robert Keiser durch das Kernteam mit Madlena Cavelti, Alois Kaufmann, Markus Keller, Anton Muff und Konrad Vogel vollendet. Ebenfalls ehrenamtlich haben in den vergangenen zwei Jahren zahlreiche Reporterinnen und Reporter mitgearbeitet. Das Werk umfasst 80 Seiten und kostet 15 Franken.

 Am Hinterländerfest in Kastanienbaum – dem traditionellen Landwirtschaftsanlass mit Viehschau – findet die Vernissage der 4. Publikation der Horwer Schriftenreihe statt.

Datum:	Samstag, 5. Oktober, 11.30 Uhr

Wo:	Schulhaus Kastanienbaum
Vernissage anlässlich Hinterländerfest

Würdigung:	Manuela Bernasconi, Gemeindevizepräsidentin

Musik:	Trio Enzian-Freunde, Paul Fries
anschliessend Apéro

Anlass:	öffentlich, kein Eintritt

 Preis der Publikation: 15 Franken. Verkauf an der Vernissage am Hinterländerfest sowie ab 7. Oktober bei der Gemeindeverwaltung Horw.


lead_de: Wie wir Bienen & Co. helfen können

title_de: Garten und Balkon als Naturoase?

content_de:
Haben Sie einen Obstbaum in Ihrem Garten oder Küchenkräuter auf Ihrem Balkon? Bestimmt geniessen Sie die farbige Blütenpracht und die selbst geernteten Früchte und Kräuter! Was wäre, wenn es keinen Apfel mehr vom eigenen Baum gäbe? Leider bieten viele Gärten und Grünanalgen kaum noch Nahrung für bestäubende Insekten und Wildtiere. Aufgeräumte, blütenarme, sterile Gärten sind heutzutage Standard. Dass diese Gärten meist pflegeintensiver sind als naturnahe Oasen, ist oft unbekannt. Kommen Sie mit der Luzerner Stiftung für Umweltinformation auf einen anderthalbstündigen Spaziergang, auf dem gemeinsam betrachtet wird, wie der eigene Garten/Balkon zur heimischen Artenvielfalt und zum Erhalt vieler kleiner und grosser Mitlebewesen beitragen kann.

Veranstalter: Luzerner Stiftung für Umweltinformation

Dauer ca. 1.5 Stunden

keine Anmeldung

Exkursion in Horw, Donnerstag den 24. Oktober 2013
 Treffpunkt um 17.30 Uhr beim Kindergarten Quartier Stirnrüti

 Es ist keine Anmeldung erforderlich, kommen Sie einfach vorbei, wir freuen uns auf Sie...

 Nähere Informationen zu dieser und weiteren Exkursionen finden Sie auf unserer Homepage unter www.renatour.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Sternenmätteli wird das Baden für betagte und beeinträchtigte Personen einfacher oder gar erst möglich. Der Gemeinderat hat ein Bauprojekt bewilligt, das bis zur nächsten Badesaison umgesetzt sein soll.

title_de: Barrierefreies Baden im Sternenmätteli

content_de:
<picture></picture>

Die morsch gewordene Seeuferverbauung im Sternenmätteli soll neu gestaltet werden.

Die neue Seeufergestaltung beim öffentlichen Badeplatz Sternenmätteli sieht unter anderem einen behindertengerechten Seezugang vor. Eine befestigte Rampe mit sechs Prozent Gefälle soll den Zugang für Personen im Rollstuhl ermöglichen. Die seitlichen Handläufe ermöglichen auch gehgeschwächten Personen die Benutzung des Zugangs.

Quadersteine ersetzen die heutige, stark verwitterte Ufergestaltung aus Holz. Für einen angenehmeren Aufenthalt im Wasser wird der Seegrund im ufernahen Badebereich abgetragen und durch Sand ersetzt. Am Ufer wird die Liegefläche vergrössert und mit zusätzlichen Bäumen besser beschattet. Dank speziellen Halterungen wird ein platzsparendes temporäres Abstellen für Stand Up Paddle-Boards ermöglicht.


title_de: Einladung Infoabend Oberstufenschulhaus

content_de:
Die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses ist mit gut 29 Millionen Franken das derzeit grösste Projekt der Gemeinde Horw. Bevor das Geschäft am 24. November 2013 zur Abstimmung kommt, lädt der Gemeinderat zu einer öffentlichen Infoveranstaltung ein.

 Infoveranstaltung Oberstufenschulhaus
 Mittwoch, 23. Oktober 2013, 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr
 Horwerhalle

 Am Anlass informieren:

Markus Hool, Gemeindepräsident

Hans-Ruedi Jung, Gemeinderat Finanzen

Martin Wicki, Präsident Schulpflege

Thomas Hediger, Schulleiter Sekundarschule

Architekten

Fachplaner

 Ausstellung
 Im Foyer der Horwerhalle gibt es während des Anlasses weitere Informationen in einer Ausstellung. Ab Donnerstag, 24. Oktober bis Donnerstag, 21. November ist im Foyer Gemeindehaus die vollständige Ausstellung mit Plänen, Visualisierungen und einem Modell zu sehen.

 Der Gemeinderat freut sich auf ein grosses Interesse der Bevölkerung.