lead_de: 7 Dollar Taxi zelebrieren ihr 10-jähriges Bestehen in Horw, dort wo alles begann. 2004 wagten sich die vier pubertären Jungs aus ihrem Horwer Proberaum und spielten das aller erste Konzert.

title_de: Jubiläumskonzert von 7 Dollar Taxi

content_de:
2004 betrat das Horwer Indierock-Quartett 7 Dollar Taxi, angespornt durch englische Bands wie Arctic Monkeys oder Franz Ferdinand, zum ersten Mal eine Bühne. Zehn Jahre und rund 300 Konzerte später feiert 7 Dollar Taxi zusammen mit ihren Fans und Wegbegleitern eine grosse Geburtstagsparty in Horw - dort wo alles begann.

 Die Geburtstagsparty
 Rund 300 Shows später feiern 7 Dollar Taxi zusammen mit ihren treuen Supporter eine fette Party. Befreundete Bands und Musiker werden ein Geburtstagsständchen überbringen, so etwa Alejandro Jiménez oder Johnny Burn. Mit altem Filmmaterial, einer Tombola und Torte kommt definitiv Geburtstagsstimmung auf.

 Förderpreisträger
 Die Gemeinde Horw unterstützte die Band mit dem Förderpreis 2013, damit diese zum 10-Jahr-Jubiläum zahlreiche Projekte in Horw umzusetzen kann.

 10 Jahre 7 Dollar Taxi
 Freitag, 19. September 2014
 Zwischenbühne Horw
 Türöffnung: 20.00 Uhr
 Showbeginn: 20.30 Uhr
 Tickets: www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Während mehrerer Wochen war das Bootshaus der Eawag zur Strasse hin eingerüstet. Nun ist der Blick frei – auf das frisch renovierte Gemälde zur Sage von Kastanienbaum.

type_de: news

location: Horw

title_de: Die erzählfreudige Fassade von Kastanienbaum leuchtet wieder

content_de:
Jetzt zeigt der kleine Hund wieder seine bedrohlich spitzen Zähne. Der Italiener schenkt der Bauernfrau trotzdem wieder zwei Kastanien, sein Reisekumpel schaut ihm zu. Wieder schaut die kleine Tochter dem Geschehen zu. Und wieder kräht der Hahn auf dem Dach. Wer die Sage von Kastanienbaum kennt, weiss um das Wie und Warum dieser Szene. Aber vor allem: Wieder leuchten die Farben des Gemäldes an der Fassade des Bootshauses der Eawag, als hätte Marcel Nuber eben erst sein Werk vollendet. Doch das ist nun schon 32 Jahre her.

<picture></picture>

Überschrift

Der Zahn der Zeit hat seither kontinuierlich an dem Wandbild genagt (siehe «Blickpunkt»

Juni). Und so hat sich schon lange abgezeichnet, dass eine rettende Wiederinstandsetzung nötig sein würde. Das ganze Ausmass der Schäden, die durch eindringendes Wasser verursacht wurden, zeigte sich aber erst, als man tatsächlich ans Werk ging und ein Baugerüst aufstellte. In luftiger Höhe gab es Partien, in denen man die Trägerplatten locker mit dem Schraubenzieher durchstossen konnte.

<picture></picture>

Überschrift

Teile mussten herausgeschnitten werden

Doch nun ist das Wandbild von der Sage von Kastanienbaum frisch restauriert. Ein Besuch auf der Baustelle im Juli zeigte den Aufwand, der nötig war, um dem Bild wieder zu seiner ursprünglichen Strahlkraft zu verhelfen. Die Restauratorinnen Miriam Holstvoogd und Petra Domčíková von der Firma «Ambühl.Hüppi» reinigten das rund 50 Quadratmeter grosse Gemälde. Sie übertrugen jene Gemäldepartien, die nachher ersetzt werden mussten, auf Pergamentpapierbögen. Die schadhaften Stellen mussten grossflächig herausgeschnitten werden. Dazu setzte der Schreiner Albert Bachmann die Handkreissäge an. Er beschäftigte sich übrigens nicht zu ersten Mal mit dem Wandbild: Damals, als das Gemälde neu entstanden war, hatte er seinem Vater bei der Montage der Trägerplatten geholfen.

<picture></picture>

Überschrift

Schliesslich folgte die anspruchsvolle Arbeit der Rekonstruktion des Bildes: Miriam Holstvoogd und Petra Domčíková besserten Bestehendes aus und malten die ersetzten Partien neu. Sie mischten möglichst dieselben Farbtöne und führten denselben Pinselschwung wie seinerzeit Marcel Nuber.

Ein gemeinsames Werk gelingt

<picture></picture>

Bodo Senfft

Initiant der Rettungsaktion war Bodo Senfft. Er hatte den Handlungsbedarf erkannt, die Verhandlungen für die Umsetzung geführt, die Finanzierung koordiniert und als Fachmann der Kunstbranche die richtigen Fachleute für die Restaurierung engagiert. Die Gebäudebesitzerin Eawag sowie die Gemeinde Horw haben sich an den Kosten von rund 100'000 Franken beteiligt – auch Private trugen einen Anteil dazu bei. Besonders gefreut hat sich Bodo Senfft über die Unterstützung von Theo Honermann, dem Präsidenten des Ortsvereins Kastanienbaum. Dank ihm gelangte das Projekt im Ortsteil Kastanienbaum an die Öffentlichkeit.

So ist dieses grossformatige und grossartige Geschenk an die Bevölkerung von Kastanienbaum als Gemeinschaftswerk zustande gekommen. Nun ist das Fassadengemälde wieder bereit, die Sage von Kastanienbaum weiterzuerzählen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Altersstrategie 2035 zur Kenntnis genommen. Darin übernimmt die Gemeinde eine aktive Rolle bei der Koordination der Angebote.

title_de: Horw hat jetzt eine Altersstrategie

content_de:
<picture></picture>

Bewegung im Alter fördert die Gesundheit.

Ziel der Strategie ist es, Horw zu einem lebenswerten Ort für alle Generationen zu machen und insbesondere das Leben im Alter aktiv zu gestalten. Dabei will die Gemeinde mit einer neu zu schaffenden Anlaufstelle für Gesundheit und Alter eine aktive Rolle übernehmen. Im Mittelpunkt steht das Prinzip «ambulant vor stationär». Prävention und Förderung der Eigenständigkeit, Massnahmen zur Gesundheitsförderung, Bewegungsangebote, soziale Teilhabe und Beratung sollen zusammen mit den Partnern, die schon jetzt in Horw tätig sind, etwa den Alters- und Pflegezentren Kirchfeld und Blickfeld, der Spitex Horw, der Tagesstätte Pilatusblick, der Pro Senectute oder der Freizeitorganisation «Aktives Alter» umgesetzt werden.

Vereidigung und Wahlen

Bernhard Wehrli (L20) wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt. Er wurde auch in die Bürgerrechtsdelegation gewählt. In die Bau- und Verkehrskommission gewählt wurde Maline Zimmermann (L20).

Gemeinderat nimmt Postulate teilweise entgegen

Der Gemeinderat hat das Postulat von Maline Zimmermann, L20, zum Erlass der Einbürgerungsgebühren für Kinder, Jugendlichen und junge Erwachsenen teilweise entgegengenommen. Das Postulat zur Erhöhung des Selbstversorgungsgrads der Gemeinde mit erneuerbarer Energie hat die Postulantin aus formalen Gründen zurückgezogen.

Ebenfalls teilweise entgegengenommen hat der Gemeinderat das Postulat zum Rückbau des Abluftkamins A2 von Urs Steiger, L20. Auch wird der Gemeinderat mögliche Kooperationsformen mit den umliegenden Gemeinden in der Jugendarbeit prüfen. Dieses Postulat von Eliane Nater, L20, hat der Gemeinderat ebenfalls teilweise entgegengenommen.

Beantwortete Interpellationen:

Dringliche Interpellation Nr. 2025-802 von Ivan Studer, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Folgen für Horw bei einer allfälligen Zustimmung zur eidgenössischen «Erbschaftssteuerinitiative»

	Mündliche Beantwortung: Würden bei Annahme der «Erbschaftssteuerinitiative» durch die Schweizer Stimmberechtigten alle in Horw betroffenen Personen die Schweiz verlassen, würde die Gemeinde Steuern im Umfang von rund 30 Millionen Franken verlieren. Das entspricht einem Anteil von 40–45 Prozent des jährlichen ordentlichen Steueraufkommens.

Interpellation Nr. 2025-788 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Naherholungs- und Freiraumkorridor Horw Zentrum

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-791 von Leandro Bezzola, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Sanierung des Hauptplatzes im Sportareal Seefeld

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-792 von Yvonne Lindegger, FDP, und Mitunterzeichnenden: Delikte an Horwer Schulen

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-793 von Maline Zimmermann, L20, und Mitunterzeichnenden: Baumpflanzungen mit Bäumen aus lokalem Gewerbe

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-796 von Philipp Peter, L20, und Mitunterzeichnenden: Einführung eines Horwer Umweltpreises

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-797 von Daniela Luthiger, Die Mitte, und Mitunterzeichnenden: Lokale Stromvermarktung in Horw – Chancen für Eigentümerinnen, Eigentümer und Mieterschaft

	Schriftliche Antwort

Interpellation Nr. 2025-798 von Pius Barmet, GLP, und Mitunterzeichnenden: Standorte für Cargo-Nextbikes sowie E-Bikes in Horw

	Schriftliche Antwort

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Der Winkel ist eines der geschichtlich ältesten Siedlungszentren von Horw. Ein Konzept zeigt nun auf, wie der historisch geprägte Ortsteil weiterentwickelt werden soll.

title_de: Der Ortskern Winkel soll ein Begegnungsort werden

content_de:
<picture></picture>

Der Ortskern Winkel heute. Foto: air-view®

Der Gemeinderat hat am 25. September das Konzept zur Platzgestaltung im Winkel beschlossen. Damit soll der Raum rund um die Dreikönigskapelle aufgewertet und der historische Charakter des Ortsteils bewahrt werden. Dem Projekt liegt der Bebauungsplan Kernzone Winkel von 2022 zugrunde. Von drei geprüften Varianten wurde diese mit der mittleren Eingriffstiefe gewählt – sie gilt als mehrheitsfähig und gut umsetzbar.

So ist vorgesehen, den Ortskern zur Begegnungszone mit Tempo 20 umzugestalten. Mit dem Brunnenplätzli wird der ehemalige Treffpunkt wiederhergestellt, und der Bereich um die Kapelle wird mit einer Blumenwiese und Sitzgelegenheiten verschönert. Die Parkfelder werden näher beim Restaurant angeordnet – so entsteht am Ankunftsort mehr Platz und eine Öffnung hin zum See.

Der geplante Riedpark, ein Auftrag aus dem Bebauungsplan, wird durch Wege mit den anschliessenden Freiräumen verbunden und soll ein Naturerlebnis bieten. Das Sternengärtli wird offener gestaltet und mit dem Restaurant Sternen verbunden. Zusätzlich ist eine Kleinbaute mit Trockenstellplätzen, Sharingangebot und öffentlichen Toiletten geplant.

Das Konzept wurde in enger Zusammenarbeit mit Experten erarbeitet und an Workshops sowie Präsentationen diskutiert und geformt.

Zum Konzept und Abschlussbericht: www.horw.ch/konzeptwinkel


title_de: Martin Keller wird Mitglied der Sportkommission

content_de: Auf Vorschlag der LV Horw hat der Gemeinderat Martin Keller, Allmendstrasse 29, als neues Mitglied der Sportkommission gewählt. Er wird Nachfolger der zurückgetretenen Silva Simoes.


title_de: 23.08.05 10.15 h: Verkehrshotline eingerichtet - Infos an die Bevölkerung

content_de:
Stand 10.15 Uhr:

 Verkehrshotline eingerichtet
 Der Kantonale Führungsstab hat wegen den prekären Strassensituationen eine Hotline für Verkehrsanfragen eingerichtet. Die Nummer ist ab sofort in Betrieb. Es können nur Fragen im Zusammenhang mit dem Strassenverkehr beantwortet werden.

 Die Hotline wird bis auf weiteres betrieben. Verkehrshotline-Nummer: 041 248 83 83.

 Evakuationen
 Evakuierte müssen sich noch gedulden. Sie können erst in ihre Wohnungen und Häuser zurückkehren wenn das Einverständnis der Behörden vorliegt. Dies gilt für alle Evakuierte auch in den Ebenen. Für einen positiven Entscheid zu einer Rückkehr muss zum Beispiel in Hanglagen der total durchnässte Boden mindestens angetrocknet sein. Dies dauert in der Regel rund 12 Stunden nach dem letzten Regenfall. Die ersten Entscheide sind deshalb frühestens nach dem Mittag zu erwarten.
 Ein Beispiel aus Weggis zeigt, dass der Entscheid zur Evakuation richtig war. Dort wurden am Montagabend mehrere Häuser evakuiert. In der Nacht auf heute Dienstag wurden drei der evakuierten Häuser vollständig zerstört. Die Bewohnerinnen und Bewohner hätten die Katastrophe wohl nicht überlebt.

 Trinkwasser wird bereits knapp
 Das Trinkwasser in den Gemeinden Emmen, Rothenburg und Vitznau ist immer noch verschmutzt. Bitte die Anweisungen der Gemeindebehörden und unsere Empfehlungen beachten. Grundsätzlich gilt, dass mit dem Trinkwasser sorgsam umzugehen ist. Das Trinkwasser in den Gemeinden Ebikon, Buchrain und Dierikon wird bereits knapp. Dies könnte in anderen Gemeinden in den kommenden Tagen auch der Fall sein.

 Telefone
 Das fixe Telefonnetz funktioniert bis auf den Raum Emmen/Grundhof offenbar wieder störungsfrei.
 Das Mobilnetz weist noch Störungen in den Gebieten Emmen, Emmenbrücke, Littau, Wolhusen, Muri und Hitzkirch auf. Die Swisscom ist bemüht die Störungen schnell zu beheben.
 Es wird immer noch empfohlen die Natels nicht unnötig zu benutzen.

 Stromversorgung
 Gemäss Mitteilung der CKW sind noch folgende Trafostationen ausser Betrieb oder bereiten Probleme:

Emmen in den Gebieten Sternen, Emmendorf, Emmen Center, Mooshüsli, Centralplatz-Bahnhofstrasse

Littau/Reussbühl in den Gebieten Salvis, Bodenhof/Staldenhof, Thorenbergstrasse, Allmend/Hornbach

Werthenstein in den Gebieten Alkoholhallen und Langmatt. Weil die Leitungen unterspühlt sind, könnten hier wieder Unregelmässigkeiten auftreten.

In Wolhusen bestehen einige Niederspanungsprobleme

In verschiedenen Rutschgebieten bestehen lokale Versorgungsprobleme

 Empfehlungen
 Alle Empfehlungen der letzten Tage haben noch ihre Gültigkeit.

 Schadentourismus
 Am Dienstagmorgen sind vermehrt "Schadentouristen" in verschiedenen Schadengebieten festgestellt worden. Sie behindern zum Teil auf das Massivste die Aufräumungsarbeiten und zudem gefährden sie ihre eigene Sicherheit. Die Polizei bittet die Bevölkerung, diesen Unsinn zu unterlassen.

 Strassensperrungen
 Wegen dem Steigen des Wasserspiegels des Vierwaldstättersees mussten bereits einige Anliegerstrassen gesperrt werden. (z.B. Seestrasse in Horw, Bahnhofstrasse in Luzern).


title_de: Rückgabe Sandsäcke

content_de: Im Zusammenhang mit dem Unwetter der vergangenen Tage wurden Sandsäcke an die Bevölkerung abgegeben. Gebrauchte Sandsäcke können für den Eigengebrauch verwendet oder beim Feuerwehrgebäude an der Kantonsstrasse 154b im orangen Anhänger der Gemeinde deponiert werden.


lead_de: Wer Bäume schneiden will, muss hoch hinaus – und sollte wissen, wie es geht: Der Werkdienst der Gemeinde hat sich dafür in der Seilklettertechnik weitergebildet.

title_de: Der Werkdienst hebt ab – für die Sicherheit

content_de:
<picture></picture>

Wer oben ist, soll auch wieder runterkommen: Der Horwer Werkdienst übt das Abseilen.

Dass die Bäume in Gebäude- und Strassennähe nicht einfach unkontrolliert in die Höhe wachsen und ihren Umfang verdoppeln können, dafür schaut der Werkdienst der Gemeinde. Dessen Mitarbeitende schneiden im Winter über 160 Bäume auf Horwer Gemeindegebiet. Es sind dies die Platanen entlang der Kastanienbaumstrasse sowie die Bäume an der Seestrasse, beim Schulhaus Hofmatt, auf dem Friedhof und auf anderen gemeindeeigenen Liegenschaften. Dafür klettern die Mannen und die Frau des  Werkdienstes auf die Bäume und «geniessen schon auch mal die Aussicht da oben»,scherzt Werkdienstleiter Werner Kammermann.

Sechs Mitarbeitende im Basiskurs

Doch Bäume schneiden will gelernt sein: Es ist eine Arbeit, die schnell auch gefährlich werden kann. Bei garstigem Wetter und anspruchsvollen Bedingungen absolvierten deshalb Mitte November sechs Mitarbeitende der Werkdienste im Rüteli und in der Seebadi den «Basiskurs 1 in Seilklettertechnik» und bestanden auch die entsprechende Prüfung. Während der fünftägigen Ausbildung wurden umfangreiche theoretische und praktische Kenntnisse vermittelt: darunter Seilklettertechnik, Material- und Knotenkunde sowie Rettungstechniken.

«Unsere Mitarbeitenden sollen sicher und professionell arbeiten können. Dafür vermitteln wir ihnen das nötige Wissen. Die Unfallprävention ist ein wichtiger Bestandteil unserer täglichen Arbeit», erklärt Werner Kammermann. So gehören im Bereich der Baumpflege neben dem Kurs zur Seilklettertechnik auch ein Motorsägekurs und ein Holzerkurs zum Pflichtprogramm der Werkdienstmitarbeitenden. «Ohne diese Kurse dürfte der Werkdienst keine grossen Bäume fällen oder diese nach einem Sturm aufsägen», so Kammermann.

Nicht nur die Sicherheit wird beim Werkdienst  gross geschrieben, sondern auch die  Qualität der Arbeit. «Der richtige Umgang  mit der Ausrüstung und dem Werkzeug am  und auf dem Baum zeichnet letztlich auch  unsere Arbeit aus. Richtig geschnitten, treiben  die Bäume jeden Frühling wieder schön  aus und wachsen so, wie wir es möchten»,  ergänzt der Werkdienstleiter.


lead_de: Am Dienstag, 13. Januar ist während der Zeit von 19 bis 20 Uhr die Winkelstrasse für Autos nicht passierbar. Der Grund ist ein Schwertransport.

title_de: Winkelstrasse wegen Schwertransport eine Stunde gesperrt

content_de: Eine Spezialfirma gelangt mit einem Schwertransport zur Winkelstrassse 16. Während der einstündigen Sperrung der Strasse bleibt der Durchgang für für Fussgänger und Velofahrende möglich.


lead_de: Auch die Gemeinderwaltung spürt die Fasnacht! Deshalb bleibt sie am Schmutzigen Donnerstag und am Güdismontag jeweils am Nachmittag geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Fasnachtstage

content_de:
Für dringende Notfälle stehen folgende Notfallnummern zur Verfügung:

Wasserversorgung: 079 341 67 44

Siedlungsentwässerung: 079 340 57 80

Werkdienste: 079 505 71 21

Wir wünschen allen Bewohnerinnen und Bewohnern von Horw fröhliche Fasnachtstage.


lead_de: Die Gemeinde plant einen Zusammenschluss des Trinkwassernetzes mit Energie Wasser Luzern (EWL). Dafür ist ein Sonderkredit von 1,8 Millionen Franken notwendig.

title_de: Trinkwasser: Zusammenschluss der Netze für mehr Versorgungssicherheit

content_de:
<picture></picture>

Die Gemeinde Horw bezieht das Trinkwasser grösstenteils aus dem See.

Das Trinkwasser für Horw stammt grösstenteils aus dem Vierwaldstättersee. Für einen Notbetrieb gibt es heute Netzzusammenschlüsse mit EWL und der Gemeinde Hergiswil. Aber: Eine Trinkwasserversorgung für Horw wäre in Notsituationen nicht komplett gewährleistet, nur ein Teilausfall könnte kompensiert werden. Ebenfalls ist die invasive Quaggamuschel im Vierwaldstättersee ein Risiko für die bestehende Wasserversorgungsanlage und kann deren Funktion beeinträchtigen. Zum Schutz der Anlage werden Anpassungen an der Wasserfassung, der Seewasserleitung und am Pumpwerk Krämerstein notwendig. Auch deshalb wird ein leistungsfähiger Netzzusammenschluss notwendig.

EWL ist ein idealer Partner

Dafür bietet sich ein Netzzusammenschluss mit EWL am Standort Waldegg an: Einerseits, weil EWL über ein äusserst leistungsfähiges Trinkwassernetz verfügt und andererseits, weil deren Versorgungssicherheit auf See-, Quell- und Grundwasser abgestützt ist. Mit dem Netzzusammenschluss erfüllt die Gemeinde zudem eine bundesrechtliche Vorgabe, wonach jede Wasserversorgung über eine zweite, unabhängige Bezugsquelle verfügen muss.

Das wird gebaut

Neben der Verbindung der beiden Trinkwassernetze wird eine Druckerhöhungsanlage (DEA) in der Waldegg zwischen der Kantonsstrasse und dem Chäppeliweg gebaut. Diese besteht im Wesentlichen aus zwei Pumpen, die das Trinkwasser von Netz zu Netz befördern und dabei den unterschiedlichen Netzdruck ausgleichen. Der Wasseraustausch wird damit in beide Richtungen möglich und der aufgebaute Druck ist ausreichend, um die Reservoire zu befüllen.

Der Standort liegt auf der gemeindeeigenen Parzelle und wurde nach sorgfältiger Prüfung als technisch sinnvollste Lösung ausgewählt. Geplant ist eine unterirdische Anlage, die von aussen kaum sichtbar sein wird. Die Oberfläche wird begrünt und in die Umgebung integriert. Während der Bauzeit kann es punktuell zu Verkehrseinschränkungen auf der Kantonsstrasse und dem Chäppeliweg kommen. Fussgängerinnen und Fussgänger werden sicher umgeleitet.

Einwohnerrat entscheidet über den Sonderkredit

Der Einwohnerrat wird sich am 26. März mit dem Sonderkredit für die neue Druckerhöhungsanlage in der Höhe von rund 1,8 Millionen Franken befassen. Wenn alles nach Plan läuft, kann mit dem Bau der Druckerhöhungsanlage im Herbst/Winter 2026 begonnen werden.

Zum Dossier des Berichts und Antrags an den Einwohnerrat


lead_de: Die Laufende Rechnung 2014 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 2.25 Millionen Franken. Das Budget 2014 rechnete noch mit einem Minus von 0.87 Millionen Franken. Grund für das positive Ergebnis sind höhere Erträge bei den ordentlichen Steuern. Die Investitionsrechnung fällt mit 11.26 Millionen Franken deutlich tiefer aus als budgetiert, was mit einem späteren Baubeginn von zwei grossen Projekten in Zusammenhang steht.

title_de: Rechnung 2014 schliesst mit einem Plus

content_de:
Steuererträge
 Bei einem Aufwand von 84.47 Mio. Franken und einem Ertrag von 86.72 Mio. Franken schliesst die Rechnung 2014 positiv ab. Dies ergibt einen Ertragsüberschuss von 2.25 Mio. Franken. Das Budget 2014 der Einwohnergemeinde sah einen Aufwandüberschuss von 0.87 Mio. Franken vor. Zum guten Ergebnis beigetragen haben Mehrerträge bei den ordentlichen Steuern in der Grössenordnung von 3 Mio. Franken. Hingegen liegen die Erträge bei den Sondersteuern leicht unter dem Budget und dürften damit den möglichen oberen Plafond erreicht haben.

 Aufwand
 Der gesamte Personalaufwand liegt mit 38.21 Mio. Franken rund 470'000 Franken über dem Voranschlag. Aufgrund von höheren Schülerzahlen in der Primarschule und dem Kindergaten werden seit Sommer 2014 zusätzliche Klassen geführt, was zu höheren Personalkosten führte. Das Angebot «Deutsch als Zweitsprache» (DAZ) wurde aufgrund der gesetzlichen Vorgaben erweitert. Weitere Gründe sind zusätzliche Aushilfen und Stellvertretungen infolge von Unfall- und Krankheitsfällen. Zudem musste der Stellenplan aufgrund der laufenden Projekte und der zusätzlichen Angebotsnachfrage angepasst werden.

 Der Sachaufwand liegt mit 11.36 Mio. Franken unter dem Budget (Budget 12.1 Mio. Franken). Dank dem milden Winter 2013/14 sind die Kosten für den Winterdienst und die Heizkosten der Gemeindeliegenschaften tiefer ausgefallen. Der bauliche Unterhalt konnte unter anderem in den Bereichen «Verkehr» und «Liegenschaften Finanzvermögen» tiefer abgerechnet werden. Bei der Wasserversorgung sind weniger Reparaturen und Leitungsverlegungen am öffentlichen Leitungsnetz angefallen.

 Nicht beeinflussbare Ausgaben
 Im Bereich der sozialen Wohlfahrt und bei der Gesundheit liegen die Kosten rund 276‘000 Franken über dem Budget. Gründe dafür sind höhere Kosten bei Pflegefinanzierung, Spitex, Heimfinanzierung und der wirtschaftlichen Sozialhilfe. Demgegenüber fielen die Gemeindebeiträge an die Krankenkassen-Prämienverbilligung und an die Ergänzungsleistungen tiefer aus.

 Tiefere Investitionen
 Die Investitionsrechnung schliesst mit Nettoinvestitionen von 11.26 Mio. Franken. Budgetiert waren 17.7 Mio. Franken. Aufgrund von zeitlichen Verzögerungen bei der Sanierung des Gemeindehauses und der St. Niklausenstrasse wurde das Budget 2014 nicht ausgeschöpft. Bei der Sanierung des Gemeindehauses, die im Sommer 2014 startete, fielen erst 1.6 Mio. statt der budgetierten 3 Mio. Franken an. Die Sanierung der St. Niklausenstrasse startete erst Ende Oktober 2014, womit die im Budget 2014 vorgesehenen 3 Mio. Franken noch nicht benötigt wurden. Die Kosten für diese beiden Projekte werden in der Investitionsrechnung 2015 fällig. Nebst den Sonderkrediten konnten im Jahr 2014 18 Investitionsprojekte abgerechnet werden, 17 Projekte sind noch pendent.

 Finanzierung auch für zukünftige Projekte
 Im Rahmen der Finanzierungsstrategie hat die Gemeinde Horw 30 Mio. Franken Fremdkapital aufgenommen. Aus dieser langfristigen Kapitalaufnahme resultiert eine temporäre Überliquidität, welche Mitte 2015 abgebaut wird. Horw profitiert damit langfristig von den aktuell sehr interessanten Zinskonditionen.

 Fazit
 Die Laufende Rechnung 2014 schliesst gegenüber einem budgetierten Defizit von 0.87 Mio. Franken mit einem Überschuss von 2.25 Mio. Franken ab. Insgesamt entwickelte sich der Steuerertrag der Gemeinde Horw im Jahr 2014 über den Budgeterwartungen und dank hoher Ausgabendisziplin in allen Bereichen der Verwaltung, des Pflegeheims Kirchfeld und der Schulen konnten die Aufwände im Bereich des Budgets gehalten werden.

 Die Investitionen haben erwartungsgemäss zugenommen, blieben aber immer noch unter dem Budget der Investitionsrechnung. Dies wird sich im Jahr 2015 mit dem Bauabschluss des Gemeindehauses und der St. Niklausenstrasse sowie dem Baustart des Oberstufenschulhauses und der Freiraumgestaltung im Ortskern markant ändern.

 Die anstehenden Investitionen müssen mittels Fremdkapital finanziert werden. Unter Ausnützung des derzeit günstigen Zinsumfelds hat die Gemeinde die notwendigen Vorkehrungen getroffen und das entsprechende Fremdkapital längerfristig sichergestellt.

 Alles in allem entwickeln sich die Gemeindefinanzen der Gemeinde Horw besser als in den früheren Finanz- und Aufgabenplänen prognostiziert. Dies ermöglicht es der Gemeinde, den Ertragsüberschuss 2014 zur Stärkung der Eigenkapitalbasis zu verwenden.

 Bericht und Antrag Nr. 1542


lead_de: Am Samstag, 2. Mai 2015 findet in Horw das Kinder-Spielplatzfest statt. Beim Spielplatz an der Ringstrasse in Horw gibt es neben diversen Spielen Kaffee und Kuchen.

title_de: Spielplatzfest für Kinder und Erwachsene

content_de: Der Anlass wird nur bei trockener Witterung von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr durchgeführt. Er wird von der Fachstelle Familie plus und Horw interkulturell organisiert und richtet sich an Kinder und Erwachsene.


lead_de: Die nächste Etappe der Zentrumsentwicklung in Horw steht an: Der überarbeitete Bebauungsplan für den östlichen Teil der Zentrumszone Bahnhof sowie eine damit verbundene Anpassung des Zonenplans im Bahnhofsgebiet werden zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt.

title_de: Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof – Teil Ost geht in die öffentliche Mitwirkung

content_de:
<picture></picture>

Das Gebiet beim Bahnhof Horw wird sich weiter verändern: Neue Gebäude, Freiräume und Infrastruktur werden das Gebiet um den Bahnhof prägen.

In den letzten Jahren hat sich das Gebiet rund um den Bahnhof stark verändert: Der Bahnhof wurde modernisiert, der Steinibach verlegt und mit dem Ziegeleipark sind neue Freiräume und eine Wohnsiedlung entstanden. Auch entlang der Allmendstrasse wurden mehrere Neubauten realisiert und die Strasse neu gestaltet.

Die Überarbeitung des Bebauungsplans auf der Ostseite betrifft vor allem den noch nicht realisierten Bereich südlich der Ringstrasse. Hier liegen neue städtebauliche Richtprojekte vor, welche als Grundlage für Änderungen dienen. Der Bebauungsplan ist auf das neue Strassenprojekt für den Bushof und den Bahnhofplatz abgestimmt. Ziel ist es, das Gebiet zu einem lebendigen, gut durchmischten Zentrumsquartier weiterzuentwickeln. Besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Qualität der öffentlichen Räume, einer guten Vernetzung für Fuss- und Veloverkehr sowie einer ausgewogenen Mischung aus Wohnen, Arbeiten und Dienstleistungen. Auch Themen wie Klimaanpassung und Begrünung wurden in der Planung berücksichtigt.

Damit die Änderung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof – Teil Ost im Bereich des Bahnhofplatzes umgesetzt werden kann, werden geringfügige Anpassungen bei den Zonengrenzen im Zonenplan A notwendig. Die Änderung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof – Teil Ost sowie auch die Teiländerung des Zonenplans A Zentrumszone Bahnhof werden zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt. Gleichzeitig wird das Dossier dem Kanton zur Vorprüfung eingereicht.

Mitwirkung und Unterlagen

Die Auflage zur öffentlichen Mitwirkung dauert vom 30. März bis zum 28. April. Damit haben Personen, Organisationen und Behörden die Gelegenheit, sich dazu zu äussern.

Hier finden Sie die Unterlagen:

Im Foyer des Gemeindehauses liegen sie zur Einsicht auf. Die Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 11.45 Uhr und von 14 bis 17 Uhr, Freitag von 7.30 bis 14.30 Uhr

www.horw.ch/bahnhofost: Die Unterlagen können online eingesehen werden. Es ist zudem ab dem 30. März ein Link für Online-Eingaben aufgeschaltet.

www.horw.ch/auflage: Regulär ist das Dossier als amtliche Mitteilung aufgeschaltet.

Eingaben einreichen: Per Post an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw oder online auf www.horw.ch/mitwirkungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dieser Link ist erst ab dem 30. März aktiv.

			An der öffentlichen Veranstaltung am Montag, 30. März 2026, von 19 bis ca. 20.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Zentrum können Sie sich über die Änderungsvorlage informieren.


lead_de: Dank den grösseren Regenmengen der letzten Tage und den kühleren Temperaturen kann das Feuerverbot in allen Zentralschweizer Kantonen per sofort aufgehoben werden. Insbesondere im nördlichen Teil des Kantons Luzern ist mit Feuern im Wald und in Waldesnähe sowie im Freien aber weiterhin grosse Vorsicht geboten.

title_de: Feuerverbot im Wald aufgehoben

content_de:
Seit Freitag fielen in weiten Teilen des Kantons Luzern 30-40mm Regen. Einzig im nördlichen Kantonsteil war die Regenmenge mit 10-20mm geringer. Die Gefahr von Waldbränden ist damit noch nicht definitiv gebannt; sie hat sich aber merklich entschärft. Die Dienststelle Landwirtschaft und Wald hat daher in Absprache mit dem Feuerwehrinspektorat der Gebäudeversicherung Luzern beschlossen, das Feuerverbot aufzuheben und die Gefahrenstufe auf «mässig» bis «erheblich» (nördlicher Kantonsteil) zurückzustufen. Auch die übrigen Zentralschweizer Kantone haben das Feuerverbot aufgehoben. Gleichzeitig ist die Bevölkerung zu einem sorgfältigen Umgang mit Feuern im Wald und in Waldesnähe sowie im Freien aufgefordert.

 Folgende Verhaltensregeln sind einzuhalten:

keine brennenden Raucherwaren und Streichhölzer wegwerfen

feste Feuerstellen benutzen

bei starkem Wind – vornehmlich vor und während Gewittern – wegen des starken Funkenflugs kein Feuer entfachen

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer vor dem Weggehen immer löschen und sich versichern, dass Feuer und Glut tatsächlich erloschen sind

 Regeln weitgehend eingehalten
 Das Feuerverbot war im Kanton Luzern am 16. Juli 2015 als allgemeines Feuerverbot erlassen und am 29. Juli auf ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe reduziert worden. Die Regeln wurden weitgehend eingehalten und es gab erfreulicherweise keine grösseren Brände. Die verantwortlichen Personen danken der Bevölkerung für das kooperative Verhalten und das Verständnis für diese besondere Massnahme.

 Kontakt
 Michiel Fehr, Leiter Waldregion Luzern, Dienststelle Landwirtschaft und Wald, 041 228 45 62, Mobile 076 386 83 19


lead_de: Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben die Vorlage zur Sanierung und Erweiterung der Horwer Wasserversorgung angenommen. Die Zustimmung ist mit 4'714 Stimmen JA (96 Prozent) zu 203 Stimmen NEIN (4 Prozent) deutlich. Die Stimmbeteiligung betrug rund 53 Prozent.

title_de: Klares JA zur Sanierung der Horwer Trinkwasser-Anlage Grämlis

content_de:
Damit wird die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage Grämlis saniert und erweitert. Das gesamte System des Horwer Seewasserwerks wird zudem auf den aktuellsten Stand der Technik gebracht. Gemeinderätin Manuela Bernasconi freut sich über das positive Resultat: "Mit dem Ja ist die Produktion von eigenem Horwer Trinkwasser auch in Zukunft gesichert".

 Das Projekt kostet 11,45 Millionen Franken. Im Jahr 2017 soll mit den Arbeiten begonnen werden. Etwa 2019 wird die um- und ausgebaute Trinkwasser-Aufbereitungsanlage Grämlis den Betrieb aufnehmen.

 Zur Abstimmungsvorlage>>

 National- und Ständeratswahlen

 Bei einer Stimmbeteiligung von 53 bzw. 52.2 Prozent haben die Horwerinnen und Horwer die Mitglieder für den Nationalrat sowie den Ständerat gewählt.

 Zu den Resultaten:

Ergebnisse Nationalratswahlen Gemeinde Horw

Ergebnisse Ständeratswahlen Gemeinde Horw

Ergebnisse Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Offizielle Webseite zu den eidgenössischen Wahlen 2015Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Horwer Bevölkerung ist am 1. Januar 2016 zum Neujahrsapéro eingeladen. Der Anlass startet um 17.00 Uhr in der Horwerhalle.

title_de: Neujahrsapéro mit Vergabe Kulturpreise am 1. Januar 2016

content_de: Nach der Neujahrsansprache von Gemeindepräsident Markus Hool werden die Kulturpreise verliehen. Der Anlass wird musikalisch begleitet. Im Anschluss gibt es für alle einen Apéro.


lead_de: Für die Weiterentwicklung des historischen Dorfkerns von Horw, um die St. Katharina-Kirche, mit seinen zahlreichen historischen Bauten, wurde ein Bebauungsplan erarbeitet. Er bezweckt den Schutz und die bauliche Weiterentwicklung der dörflichen Struktur. Eine massvolle Verdichtung soll mit städtebaulich und architektonisch hochstehenden, zeitgemässen Neubauten ermöglicht und mit einer sorgfältigen Gestaltung die Freiflächen und Freiräume aufgewertet werden.

title_de: Bebauungsplan Dorfkern Ost; Teiländerung Zonenplan A; Änderung Strassen- und Baulinienplan

content_de:
Der Bebauungsplan und die Teilzonenplanänderung liegen zur Zeit den kantonalen Dienststellen zur Stellungnahme vor. Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahren und der kantonalen Vorprüfung werden der Bebauungsplan, die Teilzonenplanänderung und die Änderung des Strassen- und Baulinienplans öffentlich aufgelegt und anschliessend dem Einwohnerrat resp. den Stimmberechtigten zum Beschluss vorgelegt.

 Öffentliche Informationsveranstaltung
 Die Informationsveranstaltung zum Entwurf des Bebauungsplans, der Teiländerung des Zonenplans A und der Teiländerung des Strassen- und Baulinienplans findet am Mittwoch, 20. Januar 2016, 18.30 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses statt.

 Mitwirkung
 Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung hat die Bevölkerung Gelegenheit, sich zum Bebauungsplanentwurf, dem Entwurf der Teiländerung des Zonenplans A und zur Teiländerung des Strassen- und Baulinienplans zu äussern. Die schriftlichen Stellungnahmen sind bis am 19. Februar 2016 an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, oder baudepartement@horw.ch zuzustellen.

 Pläne, Sonderbauvorschriften und Planungsberichte können beim Baudepartement eingesehen und unter www.horw.ch heruntergeladen werden.


title_de: Mobilfunkantennen: wie ist die Situation?

content_de:
Rechtliche Aspekte

 Der Bau und Betrieb von Mobilfunkantennen findet nicht im rechtsfreien Raum statt. Im Wesentlichen bilden das Raumplanungs- und Baurecht sowie das Umweltschutzrecht die Beurteilungsbasis. Gemäss dem Grundsatz der Trennung von Bau- und Nichtbau-Zone – und da Antennen dort stehen müssen, wo mit dem Handy telefoniert wird – müssen Mobilfunkantennen in Bauzonen geplant werden.
 Aufgrund der heutigen Rechtssprechung muss der Gemeinderat die Baubewilligung erteilen, sofern keine planungs- und baurechtlichen Vorschriften verletzt werden und die kantonale Dienststelle Umwelt und Energie (uwe) festgestellt hat, dass die projektierte Mobilfunkantenne die Bedingungen der Verordnung über nichtionisierende Strahlen (NISV) erfüllt, d.h. dass der Anlage-Grenzwert an kritischen Orten (Zimmer, Büros, Schulräume, usw.) eingehalten ist.

 Grundeigentümer/in

 Grundsätzlich muss jeder Grundeigentümer bzw. jede Grundeigentümerin die Zustimmung geben, dass auf seinem Grundstück eine Mobilfunkantenne gebaut werden darf.

 "Baustopp"?

 Immer wieder wird von besorgter Seite aus gefordert, dass keine Antennen im Wohngebiet bewilligt werden dürfen. Es sei hier nochmals darauf hingewiesen, was alle Rechtsentscheide bis zum Bundesgericht immer wieder klar stellen: der Gemeinderat muss ein Gesuch bewilligen, welches die bau- und umweltrechtlichen Vorgaben erfüllt. Es besteht kein Handlungsspielraum. Auch ein "Baustopp" oder die Sistierung von Baugesuchen ist nicht möglich, da dies willkürlich wäre. Alle Gesuchsteller haben das gleiche Anrecht auf Behandlung ihrer Anliegen.

 Richtlinien für Gemeindeland

 Um auf die diversen politischen Vorstösse zu reagieren, und um die Diskussion etwas zu versachlichen, hat der Gemeinderat am 29. September 2005 Richtlinien zu "Anlagen mit elektromagnetischen Emissionen auf gemeindeeigenen Grundstücken" erlassen.

 Die Richtlinien regeln den Bau und den Betrieb von Mobilfunkantennen auf Grundstücken, die der Einwohnergemeinde Horw gehören. Sie gelten für Änderungen an bestehenden wie für neu zu errichtende Anlagen.

 Die detaillierten Richtlinien finden Sie in der Rechtssammlung, oder sie können am Auskunftsschalter im Foyer des Gemeindehauses bezogen werden.

 Aktuelle Infos


lead_de: Bis zum Einreichungstermin am Montag, 7. März 2016, 12.00 Uhr, sind folgende Wahlvorschläge für die Einwohnerrats-, Gemeinderats- und Schulpflegewahlen in Horw vom 1. Mai 2016 abgegeben worden:

title_de: Wahlvorschläge sind eingereicht worden

content_de:
Einwohnerrat

 Liste 2: CVP
 Beck Bertschmann Bettina, Betriebsökonomin HSW, Schwandenallee 8, Kastanienbaum (neu)
 Bider Markus, Volks- und Betriebswirtschafter (lic. rer. pol.), Langensandhöhe 13, St. Niklausen (bisher)
 Dissler Esther, Wirtschaftsingenieurin/Lehrperson/Mediatorin, Biregghofstrasse 3, Luzern (bisher)
 Eichmann Roger, Gemeindeschreiber, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)
 Hocher Andrea, Agrotechnikerin HF und Landwirtin, Unterwil (neu)
 Kalbermatten Christoph, Stv. Geschäftsführer/Verkaufsleiter Aussendienst, Wegmattstrasse 25a (neu)
 Kreienbühl Richard, Leiter Schulaufsicht Volksschulen Kt. Luzern, Stirnrütistrasse 39 (bisher)
 Luthiger Jürg, Dr. Ing. ETH, Dormenstrasse 27 (bisher)
 Manser Urs, Staatswissenschafter (lic. rer. publ. HSG), Winkelstrasse 18 (bisher)
 Portmann Toni, Versicherungskaufmann, Neumattstrasse 27 (neu)
 Sommerhalder Rita, Treuhänderin, Stegenhalde 52a (bisher)
 Studer Ivan, Lic. phil. nat., Langensandrain 2, St. Niklausen (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)
 Zingg Michael, Dipl. Religionspädagoge/Zimmermann, Stegenhalde 50 (neu)

 Liste 3: FDP. Die Liberalen Horw
 Biese Jürg, Dipl. Bauing. ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)
 Brauchli Stefan, Dipl. Organisationsentwickler/Coach BSO, Kirchweg 7 (neu)
 Gilg Jörg, Ökonom, Seestrasse 29, Kastanienbaum (bisher)
 Maissen Stefan, Dipl. Geograph, Chäppeliweg 25 (neu)
 Miller Martin, Dipl. Architekt/Immobilienökonom, Neumattweg 11 (neu)
 Nussbaum Ueli, Dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (bisher)
 Rölli Urs, Betriebsökonom FH, Sonnsyterain 31 (bisher)
 Schenkel Mario, Rechtsanwalt, Stegenhalde 25 (neu)
 Schmid Adrian, Rechtsanwalt, Oberrütirain 1 (neu)
 Sigrist Adrian, kaufm. Angestellter/ICT-Supporter SIZ, Chäppeliweg 19 (neu)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (bisher)
 Wirz Marcel, Treuhänder eidg. FA, Technikumstrasse 7 (bisher)

 Liste 4: Schweizerische Volkspartei Horw SVP
 Bühlmann Roland, Unternehmer/Carrosseriespengler, Kantonsstrasse 85 (bisher)
 Conrad Jörg, Intendant, Stirnrütistrasse 50 (bisher)
 Eberhard Reto, Teamleiter Landschaftsgärtner, Zumhofstrasse 1 (bisher)
 Hrdinka Jan, PUD Supervisor, Bifangstrasse 22 (neu)
 Imfeld Oliver, Kaufmann/CEO, St. Niklausenstrasse 102, Kastanienbaum (bisher)
 Muri Claudia, Hausfrau, Krienserstrasse 8 (neu)
 Oltvanyi Zalan, Coiffeur, Brunnmattstrasse 18 (neu)
 Pabst Fabian, Selbstständiger Parkettier, Sonnsyterain 20 (neu)
 Schmidli Katharina, Pharma Assistentin, Steinibachweg 25 (neu)
 Simoes Antonio, CEO Simoes Consulting, Ringstrasse 5 (neu)
 Stadelmann Beata, Sachbearbeiterin/Hausfrau, Im Sand 12, Kastanienbaum (neu)
 Stampfli Hans, Dipl. El. Ing. HTL, Kantonsstrasse 96 (neu)
 von Glutz Reto, Rechtsanwalt, Brunnmattstrasse 8 (bisher)
 Vozar Daniel, Elektroinstallateur, Rigiblickstrasse 1 (bisher)
 Ziegler Jasmin, Selbstständig, Rämsiweg 6 (bisher)

 Liste 24: L2O
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (bisher)
 Koch Hannes, Pflegefachmann, Zihlmattweg 31, Luzern (bisher)
 Wyss Rita, Fachlehrerin Sek. I/Schulische Heilpädagogin, Untermattstrasse 7 (bisher)
 Fischer Mario, Student Elektrotechnik, Kastanienbaumstrasse 53 (neu)
 Portmann Nathalie, Lic. Arbeitspsychologin, Rämsiweg 8 (bisher)
 Bucher Peter, Umweltnaturwissenschafter, Biregghofstrasse 5, Luzern (bisher)
 Wiezel Caroline, Pädagogin, Hinterbachstrasse 13a (bisher)
 Imhof Alexander, Konstrukteur EFZ/Zivildienstleistender, Stirnrütistrasse 35 (neu)
 Koefoed Pia, Dipl. Innarchitektin vsi.asai./Selbstständig, Kantonsstrasse 106 (neu)
 Heeb Jonas, Schüler, Zumhofstrasse 23 (neu)
 Bucher Lukas, Betriebsökonom FH, Grüneggstrasse 1, Luzern (neu)
 Bühler Silja, Schülerin, Kreuzmattweg 7, Kastanienbaum (neu)
 Brun Lukas, Student Mathematik ETH, Winkelhalde 13 (neu)
 Emmenegger Rebecca, Schülerin, Kreuzmattweg 5, Kastanienbaum (neu)
 Durrer Cyrill, Elektroniker EFZ/Zivildienstleistender, Stirnrütistrasse 37 (neu)
 Furrer Mirjam, Studentin/Gesundheitswissenschaften und Technologie, Wegmattring 7 (neu)
 Mathis Fabian, Schüler, Rigiblickrain 5 (neu)
 Schwegler Adriana, Studentin Pädagogische Hochschule, Rämsiweg 1 (neu)
 Schemm Noel, Zeichner EFZ Ingenieurbau i.A., Stirnrütistrasse 33 (neu)

 Gemeinderat

 CVP
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)

 FDP. Die Liberalen Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Schweizerische Volkspartei Horw SVP
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 L2O
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)

 Unser Präsident für Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Frauenpower und Erfahrung
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Kontinuität
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 Horw Zukunft
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Gemeinderat mit Frauen
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Konkordanz
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)

 Bürgerliches Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)

 Gewerbeverein Horw
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 Pro Eigenständiges Horw
 Jung Hans-Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 Schulpflege

 CVP
 Hubmann Conchi, Kastanienbaumstrasse 278, Kastanienbaum (neu)
 Thalmann Peter, Dipl. Sozialarbeiter FH, Kantonsstrasse 89 (bisher)

 Als Schulpflegepräsident
 Thalmann Peter, Dipl. Sozialarbeiter FH, Kantonsstrasse 89 (neu)

 FDP. Die Liberalen Horw
 Muggli Sandra, Schwimmlehrperson, Hans-Reinhard-Strasse 3 (bisher)

 Schweizerische Volkspartei Horw SVP
 Veider Nadine, Selbstständig, Kleinwilhöhe 8 (neu)
 Fellmann Beat, Polygraf, Krebsbärenhalde 2a (bisher)

 L2O
 Stirnimann Bolliger Sibylle, Supervisorin/Coach, Untermattweg 1 (neu)

 Stille Wahl
 Bei der Schulpflege kommen stille Wahlen zustande, da nicht mehr Kandidatinnen und Kandidaten sich zur Wahl stellen, als Sitze zu vergeben sind.


title_de: Öffnungszeiten über Ostern

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist vom Karfreitag bis Ostermontag geschlossen.

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Dienstag sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Ostertage!


lead_de: Für den 2. Wahlgang des Horwer Gemeinderats kandidieren erneut 6 Personen. Am 1. Mai 2016 wurde im 1. Wahlgang mit Hans-Rudolf Jung, CVP, erst ein Bisheriger wiedergewählt. Deshalb sind am 5. Juni 2016 noch 4 Sitze der Exekutive zu besetzen.

title_de: Gemeinderatswahlen: 2. Wahlgang mit 6 Kandidierenden

content_de:
Für den zweiten Wahlgang stellen sich folgende Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl:

Burkard Ruedi (FDP, neu)

Mathis Oskar (L2O, bisher)

Odermatt Robert (SVP, bisher)

Röösli Claudia (L2O, neu)

Strässle-Erismann Ruth (FDP, neu)

Zemp Thomas (CVP, neu)

 Kandidat fürs Gemeindepräsidium

Burkard Ruedi (FDP, neu)

 Wahlvorschläge im Detail
 Bis zum Einreichungstermin am Freitag, 6. Mai 2016, 12.00 Uhr, sind folgende Wahlvorschläge für die verbleibenden vier Gemeinderatssitze sowie das Gemeindepräsidium (2. Wahlgang) abgegeben worden:

 CVP
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)

 FDP. Die Liberalen Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Schweizerische Volkspartei Horw SVP
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 L2O
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)

 Unser Präsident für Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Horw Zukunft
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Gemeinderat mit Frauen
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Konkordanz
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)

 Bürgerliches Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)

 Pro Eigenständiges Horw
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 Neues Horw
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Zukunftsorientiertes Horw
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Röösli Claudia, MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (neu)
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 erfahrenes und stabiles Horw
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (neu)
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)

 Unser Gemeinderat – Bewährte Kräfte
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (neu)
 Odermatt Robert, Gemeinderat/Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 Mathis Oskar, Sozialvorsteher/Sozialpädagoge, Rigiblickrain 5 (bisher)

 Als Gemeindepräsident:
 Burkard Ruedi, Betriebswirt/Eidg. dipl. El. Inst., Neumattweg 5 (neu)


lead_de: Freilandhaltungsverbot für das Geflügel ab Montag, 20. Februar 2006, und Registrierungspflicht

title_de: Erneutes Freilandhaltungsverbot für das Geflügel

content_de:
Medienmitteilung des kantonalen Veterinäramtes:

 Der Bundesrat hat am 15. Februar 2006 erneut ein Freilandhaltungsverbot für Schweizer Geflügel beschlossen. Ab dem 20. Februar muss Geflügel bis auf weiteres in überdachten, wildvogelsicheren Gehegen gehalten werden. Damit soll verhindert werden, dass Wildvögel das Vogelgrippe-Virus in die Schweizer Hausgeflügelpopulation tragen.

 In den vergangenen Tagen hat sich die Vogelgrippe–Situation weltweit verschärft. Mit befallenen Wildvögeln in Italien und Deutschland (Insel Rügen) und, falls sich die Befunde bestätigen, auch in Österreich und Slowenien ist die Vogelgrippe bis auf einige hundert Kilometer an die Schweizer Grenze herangerückt. Zudem ist die Vogelgrippe nun erstmals in Afrika in Regionen aufgetreten, aus denen im Frühling Zugvögel in die Schweiz kommen. Damit ist es möglich, dass Wildvögel die Vogelgrippe in die Schweiz tragen.

 Zum Schutz des Schweizer Geflügels hat der Bundesrat deshalb erneut das Freilandhaltungsverbot erlassen. Es gilt für die gesamte Schweiz und ist zeitlich nicht befristet. Unter das Verbot fallen alle Hühnervögel sowie Schwimm- und Laufvögel wie Hühner, Truthühner, Fasane, Pfaue, Perlhühner, Rebhühner, Wachteln, Enten, Gänse, Schwäne, Strausse, Emus, Nandus und andere. Nicht unter das Verbot fallen zum Beispiel Ziergeflügel (Papageien, Wellensittiche, Kanarienvögel u.a.), Tauben, sowie Greifvögel.

 Wiedereingeführt wird auch die Registrierungspflicht für Geflügelhaltungen. Geflügelhaltungen, die bereits durch die letztjährige landwirtschaftliche Datenerhebung oder anlässlich der Registrierungspflicht im Herbst 2005 registriert wurden, müssen nicht neu gemeldet werden. Personen, die neu Geflügel halten oder deren Geflügel aus anderen Gründen noch nicht registriert ist, werden angehalten, die Meldungen ab Montag, 20. Februar 2006, beim Veterinäramt vorzunehmen (Tel. 041 228 61 35 oder www.veterinaeramt.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Die Registrierung muss bis zum 27. Februar 2006 abgeschlossen sein.

 Die Registrierung ist bedeutungsvoll für den Seuchenfall und damit eine wichtige vorsorgliche Massnahme. Sollte nämlich in der Schweiz ein Seuchenfall bei Wildvögeln oder beim Hausgeflügel auftreten, ist es nötig, innert kurzer Zeit alle Geflügelhaltungen in einem gewissen Umkreis zu untersuchen und die Tierhalter rasch über die Situation und die zu treffenden Massnahmen zu informieren. Dies kann nur gewährleistet werden, wenn die Geflügelhaltungen lokalisierbar sind und die Behörden sie kennen.

 Weitere Massnahmen betreffen die ständige Überwachung der Situation. Dazu werden Überwachungsprogramme sowohl bei Wildvögeln wie auch bei Hausgeflügel aufgebaut. Werden mehrere tote Wildvögel innert kurzer Zeit am selben Ort aufgefunden, so ist das Veterinäramt zu benachrichtigen (Tel. 041 228 61 35). Dieses beurteilt den Fall und sorgt gegebenenfalls für das Einsammeln und Einsenden verdächtiger Tiere zur Untersuchung. Verstärkte Aufmerksamkeit gilt grossen Wasservögeln wie Schwänen. Hier sollen bereits einzelne tote Tiere gemeldet werden.


lead_de: An der Seestrasse in Horw werden verschiedene Massnahmen ergriffen, um den Abschnitt Spiessenegg langfristig vor Hangrutschen zu sichern. Im Mai 2015 wurde der Abschnitt von einem Erdrutsch verschüttet. Für den motorisierten Verkehr ist die Strasse seither in diesem Bereich gesperrt, Fussgänger, Velofahrende sowie Sportlerinnen und Sportler können die Seestrasse durchgehend passieren. Das von der Gemeinde Horw geplante Projekt ist nun vom Luzerner Regierungsrat bewilligt worden.

title_de: Seestrasse Horw: Start der Hangsicherungsarbeiten

content_de:
Die vom Regierungsrat beschlossenen Sicherungsmassnahmen reduzieren das Hangrutsch-Risiko langfristig und geben die Strasse für den motorisierten Verkehr wieder frei. Zur Sicherung des Rutschgebiets wird entlang der Seestrasse eine Schwergewichtsmauer aus Steinkörben errichtet, zudem werden die übersteilen Hangbereiche mit Netzen abgeflacht und/oder gesichert, ebenso wird die Erosionsfläche mit einheimischen Baum- und Straucharten bepflanzt.

 Die Bauarbeiten starten voraussichtlich ab dem 7. September 2016 und dauern rund 2 bis 3 Monate. In dieser Zeit besteht weiterhin die Möglichkeit, die Seestrasse zu Fuss zu passieren. Für den motorisierten Verkehr gilt bis zum Abschluss der Arbeiten die ausgeschilderte Umleitung. Der Swiss City Marathon – Lucerne vom 30. Oktober 2016 wird wie bereits 2015 ohne Einschränkungen durchgeführt werden können.

 Rückblick
 Am 4. Mai 2015 stürzten im Gebiet Spissen rund 250 Kubikmeter Geröll und Bäume auf die Seestrasse in Horw. Personen waren keine zu Schaden gekommen. Seither sind die Häuser ab Nr. 61 und das Wasserforschungsinstitut EAWAG für den motorisierten Verkehr nur via Kastanienbaum erreichbar.


lead_de: Traditionsgemäss unterstützt die Gemeinde Horw jedes Jahr aktuelle Hilfsaktionen und Projekte. Der Gemeinderat zeigt sich jeweils solidarisch mit Menschen in der Schweiz und im Ausland. Dieses Jahr unterstützt die Gemeinde Horw die Nothilfe des Kinderhilfswerks UNICEF in Aleppo sowie die Organisation Insieme Luzern.

title_de: Horw spendet 10‘000 Franken für Bedürftige

content_de:
Hunderttausende von Flüchtlingskinder leben in Syrien, im Libanon und im Irak in Notunterkünften und Flüchtlingslagern. Sie mussten ihr Zuhause verlassen, um vor dem Krieg und der Zerstörung zu fliehen. Der Winter verschärft die Situation zusehends. Aufgrund der aktuellen Flüchtlingssituation und den kriegerischen Ereignissen in der syrischen Stadt Aleppo, spendet die Gemeinde Horw 5000 Franken für das Nothilfeprojekt des Kinderhilfswerks UNICEF in Aleppo. Die Spenden werden für Zelte, Thermodecken, Winterkleider, überlebenswichtige Medikamente und sauberes Wasser benötigt.

 Weitere 5000 Franken gehen an den Verein «Insieme Luzern», der vielfältige Freizeit- und Ferienaktivitäten für Menschen mit geistiger oder mehrfacher Behinderung anbietet. Die Aktivitäten richten sich an Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene und entlasten deren Angehörige. Aus Horw haben mehr als 40 Personen an den Ferienangeboten teilgenommen. Rund 922 Personen haben im Jahr 2015 während einem oder mehreren Tagen die Menschen begleitet und Freiwilligenarbeit geleistet. Da die Teilnehmenden aufgrund ihrer knappen finanziellen Möglichkeiten nur einen Teil der Gesamtkosten decken können, ist «Insieme Luzern» auf die Unterstützung von externen Spendern angewiesen.


lead_de: Es gelangten drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 12. Februar 2017

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat sich an der Sitzung einstimmig für die Sprachförderung im Vorschulalter ausgesprochen. Er hat dazu Sonderkredite für eine Projektphase von drei Jahren genehmigt.

title_de: Einwohnerratssitzung vom 6. April 2017

content_de:
Ersatzwahl Bürgerrechtsdelegation
 Stefan Maissen, FDP, wird mit 28 Stimmen als neues Mitglied der Bürgerrechtsdelegation gewählt.

 Sprachförderung im Vorschulalter
 Der Gemeinderat beantragt den Ausbau der Sprachförderung im Vorschulalter und im Kindergarten, um die Kinder besser auf die erste Klasse vorzubereiten und deren Bildungs- und Entwicklungschancen zu verbessern. Die Projektphase von drei Jahren soll mit dem Schuljahr 2017/2018 beginnen.

 Die Gesundheits- und Sozialkommission GSK und die Geschäftsprüfungskommission GPK sowie alle Fraktionen sprechen sich für Eintreten aus. Einzig die SVP äussert sich kritisch, für sie kommt die Vorlage zu früh, es müssten detailliertere Zahlen des Kantons vorliegen.

 Der Antrag der CVP: "Die frühe Sprachförderung wird so ausgestaltet, dass die Mindestanforderungen des Kantons erfüllt werden und somit die Bedingungen für die Kantonsbeiträge erfüllt werden. Davon kann abgewichen werden, wenn die Kosten für allfällige zusätzliche zu den im B+A formulierten Massnahmen höher sind als die Kantonsbeiträge." wird mit 23 : 1 Stimmen bei 4 Enthaltungen überwiesen.

 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig einen Sonderkredit von Fr. 119'400.00 für ein zusätzliches Sprachförderangebot in maximal 4 Spielgruppen sowie einen Sonderkredit von Fr. 139'200 für DaZ-Intensivstunden in 4 Kindergärten für eine Projektphase von drei Jahren.

 Abrechnung Sonderkredit Sanierung Gemeindehaus
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig die Abrechnung über den Sonderkredit Sanierung Gemeindehaus vom 8. Februar 2017 im Betrag von Fr. 7'497'296.75.

 Abrechnung Sonderkredit Photovoltaikanlage Gemeindehaus
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig die Abrechnung über den Sonderkredit Photovoltaikanlage Gemeindehaus vom 8. Februar 2017 im Betrage von Fr. 175'831.60.

 Änderung der Geschäftsordnung des Einwohnerrates
 Die Änderung der Geschäftsordnung des Einwohnerrates wird beraten und beschlossen. Auf eine zweite Lesung wird einstimmig verzichtet.

 Vorstösse
 • Die Interpellation Nr. 2017-669 von Natalie Portmann, L2O, und Mitunterzeichnenden: Aufhebung einer Sekundarschulklasse des Niveaus C, wird nicht für dringlich erklärt. Der Gemeinderat sichert die schriftliche Beantwortung bis zur nächsten Einwohnerratssitzung zu.
 • Die Motion Nr. 2017-290 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Öffentliche Nutzung von Teilbereichen der Villa Krämerstein, wird mit 19 : 8 Stimmen bei 1 Enthaltung für dringlich erklärt. Die Behandlung erfolgt an der Sitzung vom 1. Juni 2017.
 • Die dringliche Motion Nr. 2017-289 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Prüfung Bauernhof Grämlis weiter als Ganzes zu betreiben, wird mit 27 : 1 Stimmen überwiesen.


lead_de: Nach dem Rücktritt von Peter Thalmann und Beat Fellmann per 31. Juli 2017 wurden in stiller Wahl zwei neue Mitglieder in die Horwer Bildungskommission gewählt. Neu dabei sind Reto Eicher (Berufsschullehrer, CVP) sowie Maria Hund (Biologin, L2O). Als Präsidentin fungiert künftig das bisherige Kommissionsmitglied Conchi Hubmann (Unternehmerin, CVP).

title_de: Bildungskommission: Zwei neue Mitglieder und eine neue Präsidentin im stillen Wahlverfahren gewählt

content_de:
Bis zum Eingabeschluss am 1. Mai 2017, 12.00 Uhr, sind bei der Gemeindekanzlei Horw zwei Wahlvorschläge für die Besetzung der Vakanzen in der Horwer Bildungskommission eingegangen. Für die restliche Amtsdauer 2016 – 2020 gelten somit folgende Kandidatinnen bzw. Kandidaten als gewählt:

 Neue Präsidentin der Bildungskommission:

Conchi Hubmann, Unternehmerin, CVP (bisheriges Mitglied der Bildungskommission)

 Neue Mitglieder der Bildungskommission:

Reto Eicher, Berufsschullehrer, CVP

Maria Hund, Biologin, L2O

 Damit sind die Ersatzwahlen der Bildungskommission abgeschlossen. Vorbehalten bleibt die Wahlgenehmigung durch den Gemeinderat Horw.

 Die Urnenwahl vom 18. Juni 2017 wurde abgesagt.


title_de: Blickpunkt Mai 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Mai 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Kinderbetreuung in Horw

Idee Innovationszentrum

Neuigkeiten aus dem Kirchfeld

Horwer Kreativwoche 2006

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Der Horwer Kulturpreis hat eine lange Tradition und leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung und Anerkennung der Kultur in der Gemeinde. Bewerbungen für den Anerkennungspreis 2017 können ab sofort eingereicht werden.

title_de: Anerkennungspreis der Kunst- und Kulturkommission: Jetzt bewerben

content_de:
Die Gemeinde Horw vergibt jährlich einen Kulturpreis an Personen und Institutionen, deren Wirken anerkennungswürdig ist. Der Anerkennungspreis ist damit ein Zeichen öffentlicher Wertschätzung gegenüber einer langjährigen, erfolgreichen und qualitativ hochstehenden Kulturtätigkeit mit nachhaltigem Bezug zur Gemeinde Horw. Die Höhe des Anerkennungspreises beträgt Fr. 10’000.00 pro Träger bzw. Trägerin.

 Bewerbungsfrist bis am 15. September
 Bewerbungen und Vorschläge für den Anerkennungspreis 2017 können ab sofort und noch bis zum 15. September eingereicht werden. Die Vorschläge sind schriftlich in Briefform und mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Die Bewerbungen müssen beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch/kulturpreis abrufbar.

 Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Dieser entscheidet schliesslich, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2018 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2017 übergeben wird.

 Kulturpreis: Horw übernahm Vorreiterrolle
 Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Horw war damals eine der ersten Gemeinden, die Kulturschaffen auszeichnete und förderte. Die Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzen» im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither wird der Kulturpreis als Anerkennungspreis sowie als Förderpreis für Projekte von öffentlichem Interesse vergeben.


lead_de: Um auch künftig die Zufriedenheit der Reisenden auf hohem Level zu halten, investiert die Zentralbahn kräftig in den Ausbau ihrer Infrastruktur im aufstrebenden Gebiet von Luzern Süd. Bis Ende 2021 werden die Doppelspur Luzern, die Haltestelle Kriens Mattenhof, der Bahnhof Horw sowie die Doppelspur Hergiswil neu gebaut bzw. umgebaut. In Zusammenarbeit mit den Gemeinden Hergiswil, Kriens und Horw, sowie der Stadt und dem Kanton Luzern wird Luzern Süd noch besser erschlossen.

title_de: Zentralbahn: Angebotsausbau «Luzern Süd» bis Horw

content_de:
Das Gebiet zwischen dem Mattenhof und Horw wird künftig das Zentrum von Luzern Süd bilden. Im Grenzbereich der Gemeinden Kriens, Horw und der Stadt Luzern entstehen Wohnungen und Arbeitsplätze für 10‘000 bis 15‘000 Menschen. Pendler werden ab 2021 neben den bereits bestehenden, attraktiven Verbindungen neu zusätzlich mit der S41 dieses Gebiet erreichen. Für die Einführung der S41, die in den Hauptverkehrszeiten von Montag bis Freitag zwischen Luzern und Horw verkehren wird, sind Infrastrukturausbauten nötig:

 Ausbau Bahnhof Horw
 Das Bahnhofgebäude Horw wird zurückgebaut und durch eine moderne, kundenfreundliche Anlage ersetzt. Eine zusätzliche Perronüberdachung und ein neuer Bushub erhöhen den Komfort der Reisenden wesentlich. Zusätzlich wird ein mittiges Wendegleis bei den heute bestehenden Gleisanlagen eingebaut. Dieses ermöglicht, einerseits die S41 in Horw zu wenden und andererseits eine spätere Taktverdichtung auf der Strecke Luzern-Horw. Am neuen Bushub werden drei bis vier Buslinien wenden. Zukünftig ist ein bequemes Umsteigen zwischen Bahn und Bus möglich.

 Doppelspureinführung Zentralbahn Luzern
 Das letzte einspurige Teilstück der Zentralbahn nördlich der Gemeindegrenze von Hergiswil wird zur Doppelspur ausgebaut. Der Ausbau des Nadelöhrs zwischen der Langensandbrücke und dem Bahnhof Luzern ist Voraussetzung für die künftige Kapazitätserhöhung. Das sehr komplexe Bauvorhaben im Gleisfeld des Bahnhofs erfordert den Umbau von über 6 km Gleisen und 40 Weichen der Zentralbahn wie auch der SBB. Die neue Linienführung ist so gewählt, dass sie einem späteren Durchgangsbahnhof nicht in die Quere kommt. Die Inbetriebnahme der durchgehenden Doppelspur in den Luzerner Bahnhof und somit der S41 ist auf Ende 2021 geplant.

 Umbau Haltestelle Kriens Mattenhof
 Die Haltestelle Kriens Mattenhof wird umfassend modernisiert. Die Reisenden erhalten grössere Aufenthaltsflächen und bessere Informationsmöglichkeiten. Zusätzlich werden Veloabstellplätze, Perrondächer und eine Personenunterführung gebaut sowie ein komfortabler Bushub integriert.

 Doppelspur Hergiswil
 Zwischen dem Haltiwaldtunnel und Hergiswil Matt entsteht eine neue Doppelspurstrecke mit einer komplett neuen, modernen Haltestelle Hergiswil Matt. Der nördliche Teil von Hergiswil wird dadurch wieder direkt ans Zentralbahnnetz angeschlossen. Der Zugsverkehr wird durch diese Massnahme verflüssigt und die Fahrplanstabilität erhöht. Die neue Strecke wird voraussichtlich Ende 2019 in Betrieb gehen.

 Sperrungen nötig
 Die Bauarbeiten erfordern zwei dreiwöchige Totalsperren zwischen Luzern und Hergiswil und zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe. Sie werden aufeinander abgestimmt und die Termine zu gegebener Zeit kommuniziert.


lead_de: Das Kunstmuseum Luzern erhält von der Gemeinde Horw als Dauerleihgabe 17 Gemälde und Zeichnungen von Josef Reinhard (1749-1824)

title_de: Dauerleihgabe an das Kunstmuseum Luzern

content_de:
Die Gemeinde Horw überlässt dem Kunstmuseum Luzern als Depositum eine umfangreiche Gruppe von Gemälden und Zeichnungen des Luzerner Künstlers Josef Reinhard (1749-1824).
 Das Kunstmuseum Luzern besitzt von Josef Reinhard und seiner Tochter Clara zahlreiche Porträts und Zeichnungen. Von grosser Bedeutung ist der Zyklus von Darstellungen der Trachten aus verschiedenen Schweizer Kantonen.

 Ausbildung in Italien
 Josef Reinhard wird am 23. Januar 1749 auf den Namen Alfons Alois in der Hofkirche Luzern getauft. Mit Unterstützung des Rats der Stadt Luzern lässt er sich in Italien zum Maler ausbilden, wobei er regelmässig Zeugnisse und Belege seines Könnens abzuliefern hat. Nachdem er 1768 eine Auszeichnung erhält, schlagen die Professoren der Akademie Reinhards weitere Ausbildung in Bologna oder Rom vor. Im Sommer 1769 reist Reinhard nach Rom, wo er in das Atelier des Akademie-Lehrers Niccolò Lapiccola eintritt. Unter Lapiccolas Leitung wird er nicht nur in alle Techniken der Malerei eingeführt, sondern ist wohl auch in verschiedene Aufträge des Meisters involviert.

 Erfolgreiche Karriere in der Schweiz
 1773 kehrt Reinhard nach Luzern zurück. Er spricht sogleich beim Rat vor und will diesem als Dank und Beweisstück seines Könnens ein Bild schenken. Er malt zu Rauffts Gemälde „Enthauptung des Johannes des Täufers“, das bereits im Rathaus hängt, ein Gegenstück, das „Die bildenden Künste“ darstellt und das er 1775 vollendet. Im gleichen Jahr erhält er einen prestigeträchtigen Auftrag, mit dem er vier Jahre beschäftigt ist. Für das Kloster Werthenstein malt er rund 50 neue Gemälde für den Hallenumgang. Es ist einer der letzten grossen Gemäldezyklen des Barock in der Schweiz.

 Kirchenkunst und Bildnismalerei
 Er heiratet 1776 Anna Schriber in der Hofkirche Luzern. Zu Beginn des Jahres 1777 wird die Tochter Anna Maria Klara Aloysia, genannt Clara, geboren, die ebenfalls künstlerisch tätig sein wird. Von ihr sind mehrere hundert Zeichnungen erhalten. In Inwil, Ufhusen, Entlebuch, Engelberg und weiteren Orten der Zentralschweiz schafft Reinhard mehrere Altarretabel, Wand- und Deckenmalereien. Mit diesen religiösen Malereien ist er bis Mitte der 1780er Jahre beschäftigt. 1784 malt er rund 40 Schultheissenporträts für den Tagsatzungssaal im Luzerner Rathaus. Er erhält Zugang zu den mächtigen Familien und erhält viele Porträtaufträge.

 Frühe Touristenattraktion
 Im gleichen Jahr lernt er den Aarauer Johann Rudolf Meyer kennen, der ihn beauftragt, eine Porträtserie von Schweizerinnen und Schweizern in ihren ortspezifischen Trachten zu malen. Reinhard ist bis 1797 mit diesem Auftrag beschäftigt und malt etwa 150 Gemälde. 1796 entstehen mehrere Trachtenbilder in einem neuen Format. 1800 nimmt er die Arbeit an diesem zweiten Trachten-Zyklus wieder auf und schliesst diesen 1802 ab. Als Attraktion präsentiert er diesen als Dauerausstellung in seinem Haus.

 An der Wende vom Ancien Regime zum bürgerlichen Zeitalter
 Von 1802 bis zu seinem Tod am 28. Mai 1824 malt Reinhard ausschliesslich Porträts. Auch für diese Aufträge ist er oft mehrere Monate im In- und Ausland unterwegs. In der Schweiz beteiligt er sich regelmässig an den Ausstellungen der Zürcher Künstlergesellschaft und ist mit den Künstlervereinigungen in Basel, Bern und Luzern vernetzt.

 Bedeutender Sammlungszuwachs
 Für die Sammlung des Museums ist das Depositum ein bedeutender Zuwachs, da es mit Porträts aus der Zeit um 1800 hervorragend den Wandel der Bildnisauffassung von der steifen, pompösen des Ancien Regime hin zur informelleren des beginnenden bürgerlichen Zeitalters markiert. Die neu in die Sammlung gelangten Bilder werden in der Sammlungspräsentation zum 200-Jahr-Jubiläum der Kunstgesellschaft 2019 eine wichtige Rolle spielen; einzelne Werke werden aber auch schon vorher gezeigt werden können.

 Zur Online Sammlung gelangen Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Einwohnerratssitzung vom 21. September: Traktanden jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 21. September 2006 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


content_de: Der Gemeinderat hat Martin Forster, Kastanienbaumstrasse 109, Horw, als neuen Landwirtschaftsbeauftragten der Gemeinde Horw per 1. Januar 2007 gewählt. Der 23-jährige Landwirt ist auf dem elterlichen Hof sowie in Teilzeit bei der Grüngutverwertung Rontal-Kompost in Emmen tätig. Er wird als Landwirtschaftsbeauftragter Nachfolger von Margrit Studhalter, die per 31. Dezember 2006 demissioniert hat.


lead_de: Das JA der Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ebnet den Weg für die planerische Neugestaltung des Areals Wegmatt. Zudem werden die Voraussetzungen für den Bau einer neuen Unterführung für Fussgänger und Fahrradfahrer unter der Bahnlinie der Zentralbahn geschaffen.

title_de: Horw sagt JA zur Umzonung auf dem Areal Wegmatt

content_de:
Der Entscheid ist am Abstimmungssonntag vom 26. November mit 2'909 Ja (85 Prozent) gegen 516 Nein (15 Prozent) deutlich ausgefallen, dies bei einer Stimmbeteiligung von 35.8 Prozent.

 Im Gebiet Wegmatt werden nach der Zustimmung durch die Horwer Stimmberechtigten zwei Grundstücke in die neue Wohn- und Arbeitszone WA 1.05 umgezont. So wird ermöglicht, dass die Grundeigentümerin des Areals «Wegmatt» drei Gebäude erstellen kann, in denen deutlich mehr Wohnungen und weniger Gewerbeflächen vorgesehen sind. Das führt dazu, dass in der Umgebung der Häuser weniger Raum für den motorisierten Verkehr beansprucht wird, dies zugunsten einer begrünten Umgebungsgestaltung und Verkehrsfläche für Fussgänger und Velofahrer.

 Unterführung wird möglich
 Zugleich kann die Gemeinde 765 Quadratmeter Land erwerben für die Realisierung einer Velo- und Fussgängerunterführung unter der Linie der Zentralbahn hindurch. An diese Unterführung wird die Grundeigentümerin des Areals «Wegmatt» einen Kostenbeitrag von 476’500 Franken leisten. Bereits gesichert ist der Landbedarf für die Unterführung auf der gegenüberliegenden Seite der Bahnlinie.
 Die Wegmatt sorgt für einen fliessenden Übergang zwischen den grossen Wohnbauten «horw mitte» im Osten, der gewerblichen Nutzung im Süden und den weiteren Wohnbauten im Westen und Norden. Im Unterschied zu einer ursprünglich beabsichtigten Umzonung ist die Höhe der vorgesehenen Gebäude von sechs auf fünf Geschosse reduziert worden, dies unter Berücksichtigung zweier Einsprachen und einer Petition von Anwohnern. Die angenommene Zonenplanänderung wird nun dem Luzerner Regierungsrat zugestellt. Sie ist erst mit dessen Genehmigung gültig.

 Hier finden Sie das Abstimmungsergebnis im Detail.


title_de: Horw gewinnt "Preis hindernisfrei 2006" von Pro Infirmis

content_de:
Der "Preis hindernisfrei 2006" von Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. geht an die Dorfzentren von Horw und Sachseln, an die Pfarrkirche St. Margaretha in Rickenbach, an zwei Restaurants in Malters und Eich sowie an die Zentralbahn. Allen Gewinnern gemeinsam ist, dass sie Schwellen und Hindernisse abgebaut haben und so dazu beitragen, dass sich Menschen mit einer Behinderung freier bewegen können.

 Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., die Organisation für Menschen mit Behinderung, geht neue Wege und verleiht in diesem Jahr in dieser Form zum ersten Mal den "Preis hindernisfrei". In Zusammenarbeit mit den entsprechenden Beratungsstellen für behindertengerechtes Bauen der Kantone Luzern, Ob- und Nidwalden sowie der Schweizerischen Fachstelle Behinderte und öffentlicher Verkehr (BöV) hat eine Jury unter dem Vorsitz des ehemaligen Luzerner Regierungsrats Paul Huber sechs Objekte und Dienstleistungen ausgezeichnet. Der Preis ist am Donnerstag, 30. November, in Luzern feierlich übergeben worden.

 Blindenleitsysteme, Rampen, Behindertenparkplätze, Hochperrons für einen rampenlosen Einstieg in die Züge, automatische Schiebetüren: Dies ein Teil der Massnahmen, welche die sechs Gewinner des "Preis hindernisfrei" getroffen haben, um behindertenfreundlicher zu sein.

 Zwei Jahre nach der Einführung des Behindertengleichstellungsgesetzes ist es noch nicht selbstverständlich, dass Benachteiligungen von Menschen mit Behinderungen tatsächlich beseitigt werden. Deshalb braucht es die Initiative wie jene von Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit dem "Preis hindernisfrei", wie Jury-Präsident Paul Huber an der Medienkonferenz sagte.

 Was hat Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an der Platzgestaltung von Horw überzeugt:

Ziel: Jedermann, unabhängig seiner Behinderung, Einschränkungen, soll sich frei und selbständig bewegen können

Fussgänger- und Strassenzonen sind zwar optisch und taktil voneinander getrennt, jedoch schwellenlos überquerbar. Z.T. sehr breite, einladende Flanierzonen (gute Verkehrsflächen).

Viele Gebäude/Einkaufsläden sind in dieser Zone, ebenerdig, schwellenlos zugänglich. (Detailaufnahmen der Hauseingänge / Modellhaftes Anpassen der Plätze / Entwässerung lösen)

Blindenleitsystem (das heisst taktile Linienführung, den Tastsinn betreffend). Sicherlich auch geprägt durch das Dorfansässige Heim für blinde Menschen. Ursprüngliches Ziel des Projektteams war, eine Orientierung mit den Bodenbelägen zu machen (möglichst wenig Trennung von Strasse-Trottoir). Nachträglich wurde entschieden, zusätzlich ein Leitsystem auf einer Strassenseite zu machen.

Markierungen an Bushaltestellen (Bodenbeläge)

alle "Hindernisse" (Lampen, Poller, usw.) erfüllen einen bestimmten Zweck und sind optisch, aber auch mit der Belagsstruktur gut erkennbar

Zwei signalisierte Behindertenparkplätze im Dorfzentrum

Einzelne Geschäfte und Restaurants sind über Rampen erschlossen

äusserst integratives Projekt / Nutzen für die ganze Dorfbevölkerung / Niemand wird ausgeschlossen.

 Beobachtungen melden

 Der "Preis hindernisfrei" geht zurück auf das Projekt "100 x freie Zugänge", das Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in diesem Jahr lanciert hat. Die Bevölkerung hatte Gelegenheit, Hindernisse in ihrer Umgebung zu melden, und Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wurde aktiv, um Verbesserungen zu erreichen. Um die Situation für Menschen mit Behinderung stetig zu optimieren, wird das Projekt fortgeführt und als Dienstleistung von Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. angeboten. Dabei nimmt Pro InfirmisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nicht nur Meldungen entgegen, sondern geht auch direkt auf die Betroffenen zu.


title_de: Erste Horwer Filmnacht am 27. Januar 2007

content_de:
Am Samstag, 27. Januar 2007, von 19.30 – 24.00 Uhr, findet die erste Horwer Filmnacht in der Zwischenbühne Horw statt.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeinsamer Wahlversand für die kantonalen Wahlen vom 1. April 2007

content_de:
Neuwahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates für die Amtsdauer
 2007 - 2011 vom 1. April 2007

 Politische Parteien, Gruppierungen wie auch Stimmberechtigte, die sich direkt an den Neuwahlen des Grossen Rates und des Regierungsrates im Amt Luzern-Land beteiligen, können sich einem gemeinsamen separaten Versand von Propagandamaterial in der Gemeinde Horw anschliessen. Die Gemeindekanzlei organisiert einen gemeinsamen Wahlversand, sofern sich daran mindestens zwei im Einwohnerrat Horw vertretene politische Parteien beteiligen. Nähere Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, Telefon 041 349 12 52, E-Mail s.vogel@horw.ch .

 Für eine Beteiligung am gemeinsamen Wahlversand müssen die entsprechenden schriftlichen Mitteilungen bis spätestens Montag, 22. Januar 2007, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei eingetroffen sein.


title_de: Sirenentest am Mittwoch, 7. Februar 2007

content_de: Am Mittwoch, 7. Februar 2007 findet in der ganzen Schweiz von 13.30 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr der jährliche Sirenentest statt. Dabei werden die Funktionsbereitschaft der Sirenen des "Allgemeinen Alarms" und jener des "Wasseralarms" getestet. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.


title_de: Der Tätigkeitsbericht 2006 des Büro für Jugendfragen jetzt online!

content_de:
Im 2006 ist wieder einiges im Bereich Jugendarbeit passiert.

 Der Tätigkeitsbericht finden Sie ab sofort online abrufbar. Die Berichte aus den vergangenen zwei Jahren können Sie ausserdem unter dem Amt Büro für Jugendfragen/Soziokulturelle Animation herunterladen.


lead_de: Die Gemeinde Horw wird umstrittene Drohnenaufnahmen von Grundstücken mit Seeanstoss löschen. Der Gemeinderat hat entschieden, auf eine Beschwerde gegen das Urteil des Kantonsgerichtes an das Bundesgericht zu verzichten.

title_de: Drohnenfotos wären heute erlaubt – Horw löscht die Daten trotzdem

content_de:
Im Jahr 2016 hat die Gemeinde Horw private Grundstücke mit Seeanstoss von einer Drohne aus fotografieren lassen. Die Drohnenaufnahmen hatten den Zweck, bei zukünftigen Anzeigen wegen unbewilligten Bautätigkeiten Vergleichsdaten des heutigen Ausgangszustands zur Hand zu haben.

 Die Fotos per Drohne haben nach einer juristischen Intervention des Datenschützers des Kantons Luzern dazu geführt, dass das Kantonsgericht am 18. April die Löschung der Bilder verfügt hat. Der Gemeinderat hat am Dienstag, 1. Mai entschieden, dem Urteil nachzukommen und die Daten zu löschen.

 Die beiden Kernfragen, die das Kantonsgericht anders beurteilt hat als das kantonale Justiz- und Sicherheitsdepartement als Vorinstanz, waren letztlich Ermessensfragen, wie der Gemeinderat festhält. Das Gericht entschied, dass es sich bei den Aufnahmen um einen Eingriff in das Grundrecht des Schutzes der Privatsphäre gehandelt habe und dass vor zwei Jahren eine hinreichende gesetzliche Grundlage gefehlt habe.

 Revidiertes Gesetz erlaubt Luftaufnahmen zur Bauaufsicht

 Der Gemeinderat stellt fest, dass seit dem 1. Januar 2018 das revidierte Planungs- und Baugesetz des Kantons Luzern gilt. Dieses bildet neu die Rechtgrundlage für Flugaufnahmen von Grundstücken. Bisher waren solche nur im Zusammenhang mit Baubewilligungsverfahren erlaubt, neu sind sie gesetzlich auch im Rahmen der Bauaufsicht möglich.
 Trotz der geänderten Gesetzeslage muss die Gemeinde Horw die bestehenden Daten löschen. Das Kantonsgericht hat in seinem Urteil ausdrücklich verneint, dass dieses rückwirkend gelte. Der Gemeinderat verzichtet darauf, sich juristisch für den Erhalt der Fotodaten zu engagieren. Er wird die Löschung der Daten anordnen und die Ausführung dem Datenschutzbeauftragen bestätigen.

 Einsatz moderner Technik ist sinnvoll

 Der Einsatz und die Nutzung moderner Hilfsmittel zur Aufgabenerfüllung der Verwaltung sind im Gemeinderat unbestritten. Das Baudepartement wird klären, ob für die Dokumentation der Grundstücke in der Gemeinde Horw auf bestehende Quellen, beispielsweise auf hochaufgelöste Satellitenaufnahmen, zurückgegriffen werden kann. Erst in zweiter Linie würde der Gemeinderat erwägen, wieder Fotos mit einer Drohne aufnehmen zu lassen.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Mai 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Gestaltungspläne: Horw plant seine Baugebiet sorgfältig

Seewasserwerk in Betrieb

Kreativwoche in den Horwer Schulen ein Erfolg

Halbzeit für das Vernetzungsprojekt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Jubiläumsanlass von Blauring & Jungwacht am 9./10. Juni 2007

content_de:
Blauring & Jungwacht, die beiden grössten katholischen Kinder- und Jugendverbände der Schweiz, feiern in diesem Jahr das 75-jährige Bestehen. Aus diesem Grund findet am 9./10. Juni ein grosses Fest auf der Allmend Luzern statt. Rund 10’000 Kinder, Jugendliche, Leitende und Ehemalige werden erwartet.

 Wo gespielt, getanzt und gefeiert wird, entstehen Emissionen. Das Organsationskomitee bemüht sich, den Lärmpegel so gering wie möglich zu halten.
 Am Samstag, 9. Juni findet bis 22.45 Uhr ein Konzert statt. Danach ist das offizielle Programm für die Kinder beendet. Am Sonntagmorgen ab 10.30 Uhr trifft sich die gesamte Teilnehmerschar zu einem BigPoint im FCL-Stadion.  Mittags ist der Jubiläumsanlass offiziell beendet. Es folgen Abbau und Reinigung.

 Das OK dankt für Ihr Verständnis.


title_de: Absage - Zukunftskonferenz zur Jugendförderung

content_de:
Mangels genügender angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern musste die Zukunftskonferenz zur Jugendförderung vom Samstag, 16. Juni 2007, leider abgesagt werden.

 Sie wird neu am Freitag, 19. Oktober 2007 stattfinden. Weitere Informationen folgen zu einem späteren Zeitpunkt.


title_de: 1. August-Feier in Horw

content_de:
Feiern Sie mit und geniessen Sie eine eindrückliche 1. August-Feier unter dem Motto: Zusammen leben - Zusammenleben.

 Ein interessantes Programm (siehe Anhang) erwartet Sie auch in diesem Jahr.


lead_de: Aufgrund der anhaltenden Trockenheit steigt die Waldbrandgefahr weiter an. In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen erlässt der Kanton Luzern für das ganze Kantonsgebiet ein absolutes Feuerverbot im Freien. Dies bedeutet im Hinblick auf den Nationalfeiertag am 1. August auch ein Verbot für das Zünden von Feuerwerk aller Art.

title_de: Ab sofort gilt im ganzen Kanton Luzern: absolutes Feuerverbot im Freien

content_de:
Das hochsommerliche Wetter der letzten Tage mit nur wenigen, unterschiedlich ausgeprägten Niederschlägen verschärft das Waldbrandrisiko weiter. Ab sofort gilt deshalb ein absolutes Feuerverbot im Freien und damit auch ein Feuerwerksverbot.

Dies bedeutet bis auf Widerruf folgende Regelungen:

Im ganzen Kanton Luzern ist es verboten, im Freien Feuer zu entfachen.

Dies gilt für sämtliche offiziellen und inoffiziellen Feuerstellen, Feuerschalen, Holzkohle- und Einweggrills sowie Cheminées.

Es ist verboten, brennende Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern aller Art ist verboten. Davon ausgenommen sind polizeilich bewilligte Feuerwerke auf dem See mit einem Abstand zum Ufer von mindestens 200 m.

Das Steigenlassen von "Heissluftballonen / Himmelslaternen" (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist generell verboten.

Ausgenommen vom Verbot ist das Grillieren mit Gasgrill. Bei starkem Wind ist ganz darauf zu verzichten. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden polizeilich geahndet. Wer einen Wald- oder Flurbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Es bedarf nun länger andauernder Niederschläge, damit sich die Situation entschärft. Das absolute Feuerverbot gilt deshalb bis auf Widerruf. Die Forstbehörden stehen in Kontakt mit Polizei und Feuerwehr sowie den übrigen Zentralschweizer Kantonen und beobachten die Situation laufend.

Alle relevanten Informationen sind auf der Homepage von Landwirtschaft und Wald www.lawa.lu.ch aktualisiert und aufgeschaltet.


title_de: Kulturachse: jetzt gehts los!

content_de:
Am Samstag, 18. August, fällt der Startschuss zur "Kulturachse Horw", die der Horwer Bevölkerung während dreier Wochen intensive Begegnungen mit Kunstschaffenden und einen Einblick in die Entstehungsprozesse von Kunstwerken bietet. Auf der Strecke zwischen dem Kreisel Wegscheide und dem Kreisel Merkur werden an verschiedenen Standorten elf Kunstwerke vor den Augen des Publikums realisiert.

 Ausführliche Informationen zur der Eröffnung und den geplanten Events>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Träger des Horwer Freiwilligenpreises 2018 stehen fest: Die Auszeichnung für besonderes freiwilliges Engagement wird an Susanne Heer und an die Interessengemeinschaft Dormenkilbi verliehen.

title_de: Horw verleiht den Freiwilligenpreis 2018 an der Dormenkilbi

content_de:
Die Sozialkommission der Gemeinde Horw hat ihren Entscheid für die Vergabe des Freiwilligenpreises 2018 gefällt. Als Einzelperson erfährt Susanne Heer Anerkennung und als Gruppe die Interessengemeinschaft Dormenkilbi.

Die Freiwilligenpreise werden dieses Jahr am Sonntag, 26. August, um 12.30 Uhr an der traditionellen Dormenkilbi übergeben. Diese findet beim Jugendheim Dormen am Herrenwaldweg 19 statt.

Susanne Heer, langjährige Horwer Gemeinderätin (von 1996 bis 2012), erhält die Auszeichnung für ihr grosses Engagement in Horwer Vereinen und Institutionen. Susanne Heer ist unter anderem Präsidentin des Vereins «Horwer hälfed enand», zudem ist sie Ortsverantwortliche der Pro Senectute. Sie war auch Präsidentin der Genossenschaft Seebad, die zurzeit in Liquidation ist.

Als Gruppe, die sich für das kulturelle Leben in Horw engagiert, erhält die Interessengemeinschaft Dormenkilbi den diesjährigen Freiwilligenpreis. Ihr besonderes Verdienst ist es, die Tradition der Dormenkilbi erneut jährlich weiter zu pflegen und bewusst den «altem Charme» des Anlasses zu erhalten.

Die bisherigen Träger des Horwer Freikwilligenpreises (Gruppen und Personen)

2007: Die Horwer Sterbebegleitgruppe.

2008: Keine Vergabe, Beschluss, den Freiwilligenpreis weiterzuführen.

2009 Die Jugendvereine Jungwacht und Blauring, als Person Peter Lauber.

2010: Das Team der Ludothek, als Person Heinz Koch.

2011: Der Verein «Wir junge Eltern», das «Donnschtigplausch-Team Kirchfeld» sowie die Personen Christian Amrein, Hulda Rey und Theo Niederberger.

2012: Der Elternrat Spitz, als Person Bernadette Hagmann.

2013: Der Natur- und Vogelschutzverein Horw, als Person Jörg Schaper.

2014: Die Jungschar Cevi Horw (CVJM Schweiz, christlicher Verein junger Menschen), als Person Hildegard Isenschmid.

2015: Die Gruppe «Aktives Alter», als Person Paula Sigrist.

2016: 30 freiwillige Helferinnen und Helfer in der Alters- und Pflegeinstitution, als Person Emil Bitzi.

2017: Der Kinderhütedienst der Gemeinde. Als Person Rosamarie Ochsner.


title_de: Fragebogen für Interessierte an einem Bootsplatz

content_de: Der Gemeinderat Horw will die Nachfrage nach Bootsplätzen in Horw und Kastanienbaum in Erfahrung bringen. Er hat zudem die Absicht, die Konstituierung einer privaten, nicht gewinnorientierten Trägerschaft für einen Bootshafen Ennethorw zu unterstützen. Er wird dazu, sofern sich genügend Interessentinnen und Interessenten melden, im Verlauf des Monats November zu einer Informationsveranstaltung einladen, dies mit dem Ziel, dass sich auf Januar 2008 eine Trägerorganisation bildet. Die Interessensbekundungen an einem Bootsplatz in Kastanienbaum wird der Gemeinderat der Eigentümerin der Hafenanlage weiterleiten.


lead_de: Tiere verhalten sich anders als wir Menschen und erkennen Strassen meist nicht als Gefahr. Sie queren diese ohne die nötige Vorsicht auf ihren Wanderungen, auf der Futter- oder Partnersuche oder auf der Flucht. Die meisten Unfälle ereignen sich mit Wildtieren, aber auch mit Hunden, Katzen, Pferden und Kühen.

title_de: Strassenverkehr und Tiere: Tempo anpassen!

content_de:
Unfälle mit Tieren könne massiv reduziert werden, wenn einige einfache Verhaltensregeln beachtet werden:

Tempo reduzieren, insbesondere bei Warntafeln

Grösste Vorsicht morgens, beim Eindunkeln und nachts

Aufmersam fahren - rechten Strassenrand im Auge behalten

Nicht zu weit rechts fahren, eher gegen den Mittelstreifen - wenn es die Situation erlaubt

Beim Erblicken von Tieren in Strassennähe: Tempo drosseln und Scheinwerfer auf Abblendlicht reduzieren

Tiere auf der Strasse: Hupen, Abblendlicht und Warnblinker einschalten, wenn möglich anhalten

Besondere Vorsicht an unübersichtlichen Stellen wie Wald, Hecken und hohen Getreidefeldern

Pferdefuhrwerke und Reiter langsam und mit genügend Abstand überholen.

Solllte trotzdem ein Unfall passieren, dann wie folgt handeln:

Anhalten und Warnblicker einschalten

Unfallstelle sichern (Pannendreieck)

Polizei benachrichtigen (Telefon 117). Diese bietet die Fachleute auf.

Sich einem Wildtier auf keinen Fall nähern. Wichtig ist, nicht selber zu versuchen, einem verletzten Tier zu helfen. Dies gilt besonders bei Wildtieren. So kriegt es Angst und ist noch mehr gestresst.

Auf Polizei, Wildhüter, Jäger oder Tierarzt warten.

 Unfälle melden ist Pflicht. Wer die Meldung unterlässt, macht sich strafbar. Geflüchtete Tiere können schwer verletzt irgendwo in Deckung tagelang leiden und qualvoll eingehen. Nur wenn Kollisionen unverzüglich gemeldet werden, können die Tiere gesucht, entsprechend ihrem Zustand professionell versorgt und allenfalls erlöst werden.

 Sachschäden am Fahrzeug werden vergütet, wenn eine Teil- oder Vollkaskoversicherung abgeschlossen ist und der Unfall der Polizei gemeldet und protokolliert wurde.


title_de: Strassensperrungen am Lucerne Marathon

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober 2007, findet der grosse Lucerne Marathon statt.

 Dieser Event bringt auch einige Strassensperrungen und Verkehrsbehinderungen mit sich.

 Folgende Strecken  sind am Sonntag, 28. Oktober, ab 08.00 Uhr (Haldenstrasse ab 07.00 Uhr) bis 13.30 Uhr gesperrt (Horwer Halbinsel  bis 13.00 Uhr):

Haldenstrasse

Seebrücke

Tribschenstrasse (ab Werkhofstrasse gesperrt, ausser für vbl)

Langensandstrasse

Stutzstrasse

St. Niklausenstrasse

Seestrasse

Winkelstrasse

Kantonsstrasse Horw

Krienserstrasse

Brändistrasse

Horwerstrasse Luzern (im Bereich Festhalle Allmend)

Moosmattstrasse (Voltastrasse bis Allmend)

Voltastrasse (Geissensteinring bis Moosmattstrasse)

Geissensteinring

 Ausserdem gibt es Einschränkungen beim öffentlichen Verkehr.

 Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns, wenn Sie an diesem Grossevent teilnehmen.

 Informationen zum Lucerne Marathon>>


lead_de: Der Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw geht an die Sopranistin Madelaine Wibom. Mit dem Förderpreis wird ein Buchprojekt unterstützt, das die 100-jährige Geschichte des Skiclubs Horw dokumentieren soll.

title_de: Horwer Kulturpreise für eine grosse Stimme und 100 Autoren

content_de:
Madelaine Wibom (47) wird am kommenden öffentlichen Neujahrsapéro vom 1. Januar 2019 mit dem Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw ausgezeichnet. Die Sängerin wohnt seit vielen Jahren in Horw. Von hier aus hat sie eine rege Tätigkeit als Sängerin und als Pädagogin entwickelt.

Die gebürtige Schwedin Madelaine Wibom studierte Gesang an der Operahögskolan in Stockholm und besuchte mehrere Meisterkurse. Von 1998 bis 2012 gehörte sie dem Ensemble des Luzerner Theaters an, wo sie über fünfzig Partien gestaltete und 2008 mit dem «Prix Gala» des Luzerner Theaterklubs ausgezeichnet wurde. Zuletzt war sie am Theater Luzern in der Spielzeit 2012/13 in Bruno Madernas Satyricon zu erleben. Gastspiele führten Madelaine Wibom nach Deutschland, Frankreich, Portugal, Schweden und Spanien.

Zugleich ist Madelaine Wibom auch in der Region stets präsent. Des Öftern darf man sie in Horw und in vielen Luzerner Kirchen erleben. Sie wirkt bei Konzerten mit und verleiht mit ihrer Stimme Gottesdiensten das festliche Gepräge.

Ein Buch zum 100-Jährigen

Mit dem Förderpreis 2018 der Gemeinde Horw wird ein Buchprojekt des Skiclubs Horw unterstützt. Zum 100-jährigen Bestehen des Skiclubs, das 2019 gefeiert wird, soll die Geschichte des grossen Horwer Vereins in Form von 100 Beiträgen und illustriert mit historischen und aktuellen Bildern in unterhaltsamer Weise präsentiert werden. Die Autorinnen und Autoren, darunter alle neun Teilnehmenden von Olympischen Spielen und Alt Bundesrat Adolf Ogi, erzählen im Buch spannende, interessante und lebendige Geschichten aus 100 Jahren Vergangenheit.

Das Buch des Skiclubs beschreibt nicht nur Sportgeschichte, sondern auch einen Teil der gesellschaftlichen Entwicklung der Gemeinde, denn der Verein hat über die Jahrzehnte hinweg und in seiner Breitenwirkung das Dorf Horw mitgeprägt.

Redaktionell betreut wird das Buch von Theo Niederberger sowie Werner und Isabel Isenschmid. Das Lektorat besorgt Niklaus Oberholzer. Das Buchprojekt wurde im Sommer 2016 gestartet. Die öffentliche Vernissage findet am 10. November 2019 im Saal Egli statt.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Der «Horwer Kulturpreis» ist der Überbegriff für zwei unterschiedliche Preisvergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen werden mit dem Förderpreis finanziell unterstützt.


title_de: Kontrolle von Holzöfen

content_de:
Per Januar 2008 führt die Gemeinde Horw die Kontrolle von kleinen Holzfeuerungen ein

 Per Januar 2008 führt die Gemeinde Horw die gesetzesmässige Kontrolle von kleinen Holzfeuerungen mit einer Wärmeleistung bis 70 kW ein. Kontrollpflichtig sind regelmässig benutzte Holzfeuerungen, die innerhalb von zwei Jahren mindestens einmal vom Kaminfeger gereinigt werden müssen. Typische Holzfeuerungen dieser Art sind Stückholzfeuerungen, Schnitzelfeuerungen, Kochherde, Kachel-, Schweden- und Zimmeröfen, nicht aber Cheminées.
 Die Kosten sind gemäss Verursacherprinzip vom Anlagebetreiber zu tragen. Sie setzen sich zusammen aus dem Aufwand des Kontrolleurs und einer Prüf-Vignette. Die Kosten des Kontrolleurs richten sich nach dessen Arbeitsaufwand, die Vignette beträgt 35 Franken.

 Die Kontrollen werden von allen zugelassenen Kontrolleuren angeboten (auch vom Kaminfegermeister), amtlich gewählter Kontrolleur ist Albert Peter, Obernau.
 Für die Abwicklung der Administrationsarbeiten hat der Gemeinderat die Administrationsstelle LKMV (Luzerner Kaminfegermeister-Verband) beauftragt. Diese wird alle Anlagebetreiberinnen und -betreiber mit kontrollpflichtigen Feuerungsanlagen direkt informieren.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 24. Januar 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Wie sieht die Zukunft aus? Das fragen sich viele Horwerinnen und Horwer aufgrund der Bautätigkeit in der Gemeinde. Eine Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses bietet Antworten.

title_de: Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses: Die Bauprojekte von "horw mitte"

content_de:
ln Horw Mitte entstehen um das Herzstück des neuen  Bahnhofplatzes mehrere Wohnsiedlungen, Flächen für Gewerbe, Dienstleistungen und Büros sowie ein Park. Konkret geplant oder schon im Bau sind Vorhaben an fünf Orten im Zentrum von Horw:

Der Bushof und Bahnhofplatz

Zwei Projekte auf dem Areal der Ziegelei

Wegmatt Ost

Das Projekt MOVO an der Allmendstrasse

Das Hochhaus Allmendstrasse/Ringstrasse

Die Ausstellung im Foyer Gemeindehaus gibt einen Überblick über die Projekte. Sie ist geöffnet vom

Dienstag, 15. bis Freitag, 1. Februar,

 8.00 bis 11.45 und 13.30 bis 17.00 Uhr


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung ab jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 21. Februar 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 13. März 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. März 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Die Kandidatinnen und Kandidaten der Wahlen vom 20. April 2008 stellen sich vor

Natur im Siedlungsraum

Weiterbildung im nachhaltigem Bauen

Starke Eltern - starke Kinder

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.