lead_de: Das Verteilnetz für Wärme und Kühlung mit Energie aus dem See in Horw wächst. Wer seine fossile oder elektrische Heizung mit einem Seenergy-Anschluss ersetzt, erhält von der öffentlichen Hand finanzielle Unterstützung.

title_de: Seenergy: Ökologische Wärme und Kälte aus der Region

content_de:
<picture></picture>

Das geplante Versorgungsgebiet mit den Leitungen der Hauptverteilung. Anschlussleitungen wie zum Beispiel die geplante Leitung bis zur neuen Landi Altsagen sind hier jedoch nicht eingezeichnet.

Der Vierwaldstättersee fasst rund zwölf Milliarden Kubikmeter Wasser und birgt damit grosse Wärme- und Kältereserven. Das nutzt die Seenergy Luzern AG, um in Horw umweltschonend Wärme und Kälte zu erzeugen. Das Hauptverteilnetz ist teilweise bereits realisiert, die ökologische Energie steht für viele Liegenschaftsbesitzende zur Verfügung. Dazu braucht es jedoch einen Anschluss an das Verteilnetz.

Die Gemeinde Horw unterstützt, ergänzend zum Kanton Luzern, Neuanschlüsse an Wärmverbünde und folglich auch an das Netz von Seenergy. Voraussetzung: Die Wärmelieferung soll an ein bestehendes Gebäude erfolgen, Öl-, Erdgas- oder Elektroheizungen ersetzen und einen Anteil an erneuerbarer Wärme von mindestens 75 Prozent vorweisen. Die Förderung misst sich an der Anschlussleistung und beträgt bis zu 5000 Franken.

So funktioniert’s

In der Horwer Bucht wird Seewasser in einer Tiefe von zirka 40 Metern gefasst und zur See-Energie-Zentrale geleitet. Dort wird die Energie des nur leichten Temperaturschwankungen unterworfenen Seewassers über Wärmetauscher in die Hauptverteilung übertragen. Das Seewasser fliesst zurück in den See, und das Hauptverteilnetz versorgt die verschiedenen Quartierzentralen mit nachhaltiger Energie. In den Quartierzentralen wird die Energie auf das notwendige Temperaturniveau für Heizungen gebracht oder direkt für Kühlanwendungen verwendet. Der benötigte Strom stammt vollständig aus erneuerbaren Quellen.

Wärmeverbünde eignen sich ideal als Versorgungssystem in dicht bebauten Gebieten. Mit dem See-Energie-Projekt Horw-Kriens erschliesst die Seenergy Luzern AG ein grosses, nachhaltiges Energiepotenzial, das langfristig genutzt werden kann. Geplant ist, mit Seewasser im Endausbau jährlich 55 Gigawattstunden Energie zu produzieren. Dies entspricht der Versorgung von rund 6800 Haushaltungen mit Wärme und Kälte. Damit werden jährlich bis zu 10'000 Tonnen CO2 eingespart. Bis Ende 2021 waren etwa 70 Prozent der geplanten Leitungen verlegt.

Vorgehen für Interessenten

Interessierte können sich zum Thema See-Energie beraten lassen. Dazu findet sich auf der EWL-Webseite ein Kontaktformular: www.ewl-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. > Energie > See-Energie > Kontaktformular See-Energie

Für ein Fördergesuch bei der Gemeinde ist es wichtig, dass dieses eingereicht ist, bevor die Übergabestation geliefert oder installiert wird.


lead_de: Wer Mühe hat, die Steuererklärung selber auszufüllen, kann über die Steueradministration Horw einen Termin mit dem Berater vereinbaren. Für Seniorinnen und Senioren bietet zudem die Pro Senectute Hilfe an.

type_de: news

location: Horw

title_de: Hilfe bei der Steuererklärung 2022

content_de:
Ab sofort kann man sich telefonisch bei der Steueradministration Horw melden, um einen Termin mit dem Berater zu vereinbaren (Tel. 041 349 13 77). Termine sind ab Mitte März möglich. Alternativ können die Steuererklärungsunterlagen ab Mitte Februar am Schalter Steuern im 3. Stock des Gemeindehauses abgegeben werden. Diese werden dann an den externen Berater weitergeleitet.

Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt. Zudem ist der maximale Zeitaufwand auf eine Stunde begrenzt.

Angebot von Pro Senectute

Für Seniorinnen und Senioren bietet der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern unkomplizierte Hilfestellung an. Erfahrene Fachpersonen mit Spezialkenntnissen rund um Altersfragen stellen sicher, dass die Steuererklärung korrekt erstellt ist und alle Abzüge berücksichtigt sind. Sämtliche Unterlagen werden für den Versand ans Steueramt bereitgestellt oder auf Wunsch direkt elektronisch eingereicht.

Ab Montag, 6. Februar, können interessierte Personen die Steuerunterlagen Pro Senectute Kanton Luzern zukommen lassen oder telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren. Eine Checkliste sowie weitere Informationen finden sich hier: lu.prosenectute.ch/SteuernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Terminvereinbarungen: Tel. 041 319 22 80 oder steuern@lu.prosenectute.ch

Mehr Infos unter www.lu.prosenectute.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Einwohnerrat stimmt Landvekrauf für 10 Mio. Franken zu - die Zonenplanänderung Wegmatt bleibt umstritten

content_de:
Finanz- und Aufgabenplan 2013 bis 2018
 Der vom Gemeinderat vorgelegte Finanz- und Aufgabenplan sieht für die Jahre 2013 bis 2018 im Durchschnitt der Finanzplanjahre einen Ertragsüberschuss von 1,758 Mio. Franken vor. 2013 und 2014 rechnet er noch mit Defiziten.

 Die vorberatenden Kommissionen sind für einstimmige Kenntnisnahme des Finanz- und Aufgabenplanes. Die CVP sieht zwar noch keine Trendwende, aber die finanzielle Zukunft zeigt sich besser als noch in früheren Finanz- und Aufgabenplänen. Die ausgewiesene Nettoverschuldung wird sich in den nächsten Jahren noch erhöhen, aber die finanzielle Situation ist stabil. Die SVP zweifelt daran, dass die steigende Fremdverschuldung überhaupt jemals wieder reduziert werden kann. Investitionen sind deshalb auf das Notwendigste zu reduzieren. Die SVP-Fraktion wird beantragen, den Finanz- und Aufgabenplan ablehnend zur Kenntnis zu nehmen. Auch die FDP will Investitionen auf das Notwendigste beschränken. Die L2O will wie sämtliche Kommissionen und alle Fraktionen auf den Bericht und Antrag eintreten.

 In der Detailberatung wird mit 16:2 Stimmen bemerkt, dass die Sanierung der Kastanienbaumstrasse in die längerfristige Planung aufgenommen wird. Der Einwohnerrat nimmt den Finanz- und Aufgabenplan schliesslich mit 20:7 Stimmen zur Kenntnis.

 Öffentliche Nutzungen im Ortskern
 Der Gemeinderat weist dem Einwohnerrat den Bedarf an öffentlichen Nutzungen im Ortskern aus. Dafür sollen Räumlichkeiten im geplanten Kopfbau Ost im Stockwerkeigentum erworben werden. Allenfalls soll im Neubau noch ein zusätzliches Untergeschoss erstellt werden.

 Ein Antrag der SVP zur Verschiebung des Geschäftes auf die September-Sitzung, bis die Abklärungen über den Bedarf der Musikschulräume definitiv vorliegen, wird mit 7:17 Stimmen abgelehnt.

 Die Geschäftsprüfungskommission nimmt mit knapper Mehrheit vom Planungsbericht und damit der Weiterbearbeitung der aufgezeigten Varianten mit und ohne Untergeschoss zur Kenntnis. Aus der Sicht der Bau- und Verkehrskommission ist der Kopfbau Ost sehr gut für öffentliche Nutzungen geeignet. Die Kommission ist deshalb mehrheitlich für eine Variante mit Untergeschosses. Die darin geplanten Räume müssten sonst anderweitig beschafft werden.

 Die CVP will die Chance packen und öffentlichen Raum im Zentrum sichern. Für die Bibliothek ist der Kopfbau ein idealer Standort. Die Fraktion will deshalb ebenfalls nur noch die Variante mit einem Untergeschoss weiterverfolgen. Diskutiert wurde, ob eine Ludothek noch zeitgemäss ist, die Fraktion ist jedoch mehrheitlich dafür, dass dafür Raum im Kopfbau Ost vorzusehen ist.

 Die SVP ist grundsätzlich einverstanden mit dem Erwerb von öffentlichen Räumen. Der Bedarf ist jedoch nicht ausgewiesen, dass sämtliche Räume zurzeit benötigt werden. Deshalb sind vorläufig Räume an Dritte zu vermieten. Die Bibliothek soll nicht vergrössert, sondern im bisherigen Umfang im Kopfbau Ost realisiert werden. Auch eine Vergrösserung der Ludothek wird abgelehnt, es reicht ein Raum von 50 m2, wobei eine Ludothek wohl eher ein Auslaufmodell ist. Der Gemeinderat zeigt aus Sicht der SVP-Fraktion im Planungsbericht den möglichen Bedarf an Musikschulräumen zu wenig auf. Sie ist von der Notwendigkeit eines Mehrzweckraumes nicht überzeugt. Die SVP spricht sich dafür aus, dass nur die Variante mit Untergeschoss weiterverfolgt wird.

 Die FDP ist aus wirtschaftlichen und bautechnischen Gründen ebenfalls dafür, dass nur die Variante mit Untergeschoss weiterverfolgt wird. Die L2O begrüsst, wie auch schon vorher die FDP, den ausführlichen Bericht des Gemeinderates und unterstützt ebenfalls die Variante mit Untergeschoss. Sind gegenwärtig nicht sämtlicher Raum erforderlich, können diese vermietet werden.

 Der Einwohnerrat überweist Bemerkungen, dass die Raumaufteilung und Nutzungen gemäss der Variante mit Untergeschoss als Idee zu verstehen sind. Er nimmt den Planungsbericht mit der Weiterbearbeitung der Variante mit Untergeschoss einstimmig zur Kenntnis.

 Verkauf Grundstück Nr. 1044, Allmendstrasse
 Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt den Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 für 10 Mio. Franken. Die CVP ist fast einstimmig für den Verkauf. Sie verlangt, dass bis zur Abstimmung über den Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 der Gemeinderat zielführend die Verhandlungen mit der Stiftung Betagtenzentrum führt, damit für die Realisierung von Alterswohnungen durch die Stiftung eine Lösung im Ortskern gefunden wird. Die SVP ist eigentlich grundsätzlich gegen den Verkauf von Land der Gemeinde - im vorliegenden Fall kann die SVP aber von dieser Haltung abweichen. Die FDP unterstützt den Verkauf des Grundstücks ebenfalls. Die L2O hat den Verkauf in ihrer Fraktion hingegen kontrovers diskutiert.

 Der Einwohnerrat sieht wie der Gemeinderat mit dem Verkauf und der Überbauung des Grundstücks eine Signalwirkung für den Start der Realisierung von horw mitte. Der Verkauf des Grundstücks Nr. 1044 ist für die Gemeinde richtig und wichtig.

 Der Gemeinderat bekräftigt, dass auch für ihn die Realisierung von Alterswohnungen im Zentrum von zentraler Bedeutung ist, dies hat er auch dadurch bekräftigt, dass in den übrigen im Baurecht abzugebenden Grundstücken im Ortskern eine definitierte Anzahl Alterswohnungen realisiert werden müssen. Auch im auf Grundstück Nr. 1044 zu erstellenden Gebäude lassen sich im gehobenen Segment Wohnungen fürs Alter realisieren. Das Angebot der Gemeinde an die Stiftung Betagtenzentrum steht, dass auch diese im Ortskern auf einem der Baufelder Alterswohnungen realisieren kann.

 Der Einwohnerrat stimmt dem Bericht und Antrag mit 22:2 Stimmen zu. Damit wird das Grundstück Nr. 1044 an die HRS Investment AG verkauft. Der Verkaufserlös wird wie folgt verwendet: 2 Mio. Franken Einlage in Vorfinanzierung "horw mitte", 3 Mio. Franken in Vorfinanzierung Oberstufenschulhaus, 4 Mio. Franken in Vorfinanzierung 2. Etappe Ortskern und den Restbetrag abzüglich Buchwert des Grundstücks, somit rund 600'000 Franken, in die Vorfinanzierung Sanierung Gemeindehaus.

 Der Beschluss über den Landverkauf unterliegt dem obligatorischen Referendum.

 Zonenplanänderung Wegmatt
 Die Bau- und Verkehrskommission sowie die FDP unterstützen den Antrag des Gemeinderates, die zur Diskussion stehenden Grundstücke in der Wegmatt im nördlichen Teil der Wohn- und im südlichen Teil der Arbeits- und Wohnzone zuzuweisen.

 Die CVP sieht bereits einen enormen Anteil an Wohnzonen in Horw. Es sei ungeeignet, direkt an der Bahnlinie eine reine Wohnzone schaffen. Der Anteil an Arbeits- und Wohnzonen erachtet sie in Horw als nicht übermässig und es sind kaum leerstehende Gewerbeflächen zu finden. Die CVP will deshalb die gesamten Grundstücke der Arbeits- und Wohnzone zuweisen.

 Für die SVP ist die Wegmatt nach wie vor eine ideale Fläche für die Arbeits- und Wohnzone und bleibt deshalb bei ihrer Haltung.

 Die FDP unterstützt den Antrag des Gemeinderates. In "horw mitte" gibt es aus ihrer Sicht genügend Möglichkeiten für die Realisierung von Gewerberäumlichkeiten. Mit einer Wohnzone bietet sich die Möglichkeit, auch für junge mittelständige Familien weiteren Wohnraum zu schaffen.

 Auch die L2O sieht in "horw mitte" genügend Möglichkeit für die Schaffung von Gewerberaum und unterstützt ebenfalls den Gemeinderat. Nach der Schaffung der Wohnzone haben aus Sicht der L2O die Grundeigentümer jedoch eine Gleisüberquerung zu realisieren. Eine entsprechende Bemerkung, in entsprechende Verhandlungen zu treten, wird mit 23:0 Stimmen überwiesen.

 Die Zuweisung des südlichen Teils der Wegmatt in eine Arbeits- und Wohnzone ist unbestritten. Dass der Gemeinderat nun den nördlichen Teil trotz dem anderslautenden früheren Entscheid des Einwohnerrates einen reinen Wohnzone zuordnen will, erachten einzelne Ratsmitglieder als bemühend. Man habe sich bereits mehrmals mit dem Geschäft befasst. An der Ausgangslage habe sich seither nichts geändert.

 In der Schlussabstimmungist beschliesst der Einwohnerrat einstimmig, den südlichen Teil der Wegmatt der Arbeits- und Wohnzone zuzuordnen. Im nördlichen Teil wird der Entscheid dann knapp. Mit 14 Stimmen obsiegt der Antrag, auch diese Fläche der Arbeits- und Wohnzone zuzuordnen und die unerledigten Einsprachen abzuweisen. 12 Stimmen waren für eine Gutheissung der Einsprachen und der Zuordnung in die viergeschossige Wohnzone.

 Mit 2/3 Mehrheit der Anwesenden kann der Einwohnerrat beschliessen, ein Geschäft, das der zweifachen Lesung unterliegt, in einer Lesung zu beschliessen. Die entsprechende Merheit kommt jedoch nicht zu stande, weshalb der Einwohnerrat nochmals in einer 2. Lesung über die Zonenzuordnung entscheiden wird. Schlussendlich haben dann noch die Stimmberechtigten ihre Zustimmung zu erteilen.

 Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund
 Der Gemeinderat beantragte, das Reglement über die Gebühren für das Parkieren auf öffentlichem Grund zu ändern. Für die Gebührenfestlegung sollte neu der Gemeinderat zuständig sein. Er beabsichtigte, dann in eigener Kompetenz u.a. die Gebühren von Fr. 1.00 pro Stunde auf Fr. 1.50 pro Stunden anzuheben, wobei die ersten 30 Minuten weiterhin kostenlos bleiben sollen.

 Der Einwohnerrat wollte an seiner Kompetenz zur Festlegung der Gebühren festhalten. Die vorberatende Geschäftsprüfungskommission beantragte dann in ihrem Vorschlag ebenfalls eine moderate Gebührenanpassung auf Fr. 1.50 pro Stunde. Bau- und Verkehrskommission beantragten dann aber, die Gebühren auf Fr. 1.00 pro Stunde zu belassen.

 Mit Stichentscheid des Einwohnerratspräsidenten wurde im Reglement die Gebühr auf Fr. 1.50 festgelegt, nachdem in zwei vorangehenden Abstimmungen sich je 14 Stimmen für eine Gebühr von Fr. 1.00 bzw. Fr. 1.50 pro Stunde ausgesprochen haben. Bei der Schlussabstimmung über den Bericht und Antrag wurde dieser dann mit 13:14 Stimmen abgelehnt. Damit wird das neue Reglement mit den neben den Gebührenfestlegung vorgesehenen Änderungen nicht beschlossen. Das heute geltende Reglement bleibt weiterhin in Kraft.

 Organisationsreglement Pensionskasse
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig die Änderung des Organisationsreglements der Pensionskasse der Gemeinde . Dieses wird an die geänderten BVG-Bestimmungen angepasst.

 Kommunales Abfallreglement
 Ab 1. Januar 2013 wird die Abfallwirtschaft an REAL delegiert. Das geltende Abfallreglement wird deshalb auf diesen Zeitpunkt aufgehoben und durch ein Minimalreglement ersetzt. Der Einwohnerrat beschliesst das neue Reglement einstimmig. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Im Rahmen der Beratung des Abfallreglements wird auch die Entschädigung an die Vereine für die Sammlung von Papier und Altkarton diskutiert. Der Gemeinderat hat mit den Vereinen vereinbart, dass die Entschädigung von Fr. 97.50 auf Fr. 78.00 pro Tonne gesenkt wird. Die Senkung erfolgt, da REAL die Sammlung kostengünstiger anbieten würde. Der Einwohnerrat lehnte mit 11:12 Stimmen einen Antrag auf Bemerkung ab, dass der Tonnenpreis bei Fr. 97.50 belassen wird.

 Vorstösse

Das Postulat Nr. 633/2012 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Optimierung der Förderungsmassnahmen für erneuerbare Energien wird überwiesen.

Die Interpellation Nr. 610/2012 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Unbefriedigende Situation auf Oberrüti, wird vom Gemeinderat beantwortet.

Der Einwohnerrat stimmt der Dringlichkeit der Interpellation Nr. 611/2012 von Thomas Zemp, CVP: Grabräumung, zu. Die Behandlung erfolgt an der nächsten Sitzung.

 Verabschiedungen
 Zum Schluss der letzten Ratssitzung der Legislaturperiode 2008/2012 werden die scheidenden Ratsmitglieder Miriam Scammacca, L2O, Robert Odermatt, SVP, Alwin Larcher SVP, Marcel Wirz, FDP, Matthias Bucheli, FDP und Urs Hediger, CVP, verabschiedet.


lead_de: Am 13. Februar beginnen Bauarbeiten für die Sanierung der Seestrasse. Das hat bis Ende April Auswirkungen auf den Verkehr.

title_de: Zweite Etappe der Sanierung der Seestrasse beginnt am 13. Februar

content_de:
<picture></picture>

Hier wird die Seestrasse saniert.

Im Abschnitt zwischen der Spissenstrasse 2 und der Seestrasse 61 wird die Strasse auf einer Strecke von rund 200 Metern umfassend saniert. Damit wird die zweite von mehreren Etappen umgesetzt, um die Seestrasse in den kommenden Jahren instand zustellen. Eine erste Etappe ab der Brücke Steibruch bis zur Badewiese unterhalb von Spissenstrasse 2 wurde im vergangenen Jahr umgesetzt.

Was wird gebaut?

Der Strassenbelag wird erneuert, bei grösseren Belagsschäden wird zusätzlich die Tragschicht ersetzt. Der heutige Gehwegbereich wird neu mit einem Randabschluss von der Fahrbahn getrennt. Bergseitig werden die Randabschlüsse repariert und teilweise ersetzt, die Strassenentwässerung wird verbessert.

Entlang der Ufermauer wird ein neuer Mauerabschluss mit Betonelementen erstellt. In regelmässigen Abständen gibt es Sitzgelegenheiten mit schattenspendenden Baumbepflanzungen. Für die Strassenbeleuchtung gibt es neue, aktivitätsgesteuerte LED-Leuchten, die dazugehörigen Elektroleitungen werden ersetzt.

Drei Tage Vollsperrung

Während einiger Bauphasen wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger wird der Durchgang gewährleistet sein.

Für den Einbau der Deckschicht auf der Fahrbahn wird die Seestrasse für den Verkehr zwei bis drei Tage gesperrt sein, dies voraussichtlich Ende April. Die Sperrungen werden rechtzeitig angekündigt werden.


title_de: Betreibungsbeamter für neue Amtsperiode gewählt

content_de: Für die neue Amtsperiode vom 1. September 2012 bis 31. August 2016 hat der Gemeinderat die bisherigen Amtsinhaber als Betreibungsbeamter bzw. Stellvertreterin gewählt. Hans Peter Steiner, Sarnen, wurde als Betreibungsbeamter, Edith Meyer-Frei, Kriens, als dessen Stellvertreterin gewählt.


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für den Erwerb von Stockwerkeigentum für den Kindergarten Stirnrüti genehmigt. Zudem hat der Einwohnerrat das Feuerwehrreglement beschlossen.

title_de: Kindergarten Stirnrüti: Einwohnerrat genehmigt Abrechnung

content_de:
<picture></picture>

Alle Hände nach oben: Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung zwei Geschäfte einstimmig beschlossen.

1'040'994.67 Franken hat der Erwerb von Stockwerkeigentum für den Kindergarten Stirnrüti gekostet. Die entsprechende Abrechnung wurde vom Einwohnerrat an der Sitzung vom 9. Februar einstimmig genehmigt. Der 2018 bewilligte Sonderkredit wurde um knapp 21'000 Franken überschritten. Die definitive Fläche für den Kindergarten ist grösser als ursprünglich ausgewiesen, was einen höheren Kaufpreis zur Folge hatte.

Totalrevision des Feuerwehrreglements

Das totalrevidierte Feuerwehrreglement wurde vom Einwohnerrat einstimmig beschlossen. Bei der Totalrevision wurden keine erheblichen inhaltlichen Änderungen vorgenommen. Die einzige materielle Änderung bezieht sich auf die Befreiung von der Ersatzabgabe. Wer nach mindestens 15 Dienstjahren aus dem aktiven Feuerwehrdienst ausscheidet, ist neu ohne zusätzliche Voraussetzungen von der Entrichtung der persönlichen Ersatzabgabe befreit. Zudem wurde die Sprache gendergerecht angepasst, die Reihenfolge gewisser Bestimmungen geändert und unnötige Bestimmungen aufgehoben. Auf eine zweite Lesung wird einstimmig verzichtet. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

Ersatzwahlen

Neu gewählt wurden:

Roger Georgy (SVP), in die Bürgerrechtsdelegation, mit 28 Stimmen.

Hans Stampfli (SVP), als Ersatzmitglied in die Geschäftsprüfungskommission, mit 28 Stimmen.

Sofia Galbraith (L20), in die Bau- und Verkehrskommission, mit 27 Stimmen.

Eliane Nater (L20), in die Gesundheits- und Sozialkommission, mit 27 Stimmen.

Sofia Galbraith (L20), in die nichtständige Ortsplanungskommission, mit 27 Stimmen.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Im Präsidialdepartement der Gemeinde Horw gibt es zwei personelle Wechsel auf der Führungsebene: Nach insgesamt 15 Jahren verlässt Gemeindeschreiberin Irene Arnold die Gemeindeverwaltung Horw. Daniel Bachmann, Rektor der Gemeindeschule, geht in Pension.

title_de: Zwei Führungspersonen verlassen die Gemeindeverwaltung

content_de:
<picture></picture>

Rektor Daniel Bachmann, Gemeindeschreiberin Irene Arnold.


lead_de: Für die Teilrevision der Gemeindeordnung und für die Umzonung Campus Horw ist der Abstimmungstermin offiziell. Der Gemeinderat hat den 18. Juni festgelegt.

title_de: Am Sonntag, 18. Juni ist gemeindlicher Abstimmungstermin

content_de:
Die Teilrevision der Gemeindeordnung beinhaltet die neue Organisationsform der Bildungskommission als beratende Kommission des Einwohnerrats.

Bei der Umzonung Campus geht es um die Teiländerung des Zonenplans A und des Bau- und Zonenreglements.

Ob und welche kantonalen und nationalen Themen zur Abstimmung kommen, ist noch nicht vollständig bekannt.

Zur Anordnung des Gemeinderats


title_de: Bequem mit dem Bus an das Luzerner Fest

content_de:
Das Luzerner Fest wartet mit tollem Wetter auf. Mit dem Bus zum Fest und zum Feuerwerk und nachher wieder bequem nach Kastanienbaum oder Horw zurückkehren - zusätzliche Kurse machen es möglich!

 Allen ein tolles Luzerner Fest mit einem ungezwungenen und fröhlichen Tag und Abend und natürlich einem wunderschönen Feuerwerk!


lead_de: Durch eine gemeinsame Schulleitung sollen die Lehrpersonen der Kindergärten und der Primarschulen besser zusammenarbeiten können. Das fordern Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Postulat zur Organisationsform der Horwer Schulleitung

content_de:
Die Horwer Schulen werden pro Standort von einer eigenen Schulleiterin bzw. einem eigenen Schulleiter geführt. Ausnahme sind die Kindergärten, diese werden über die gesamte Gemeinde hinweg von einer Schulleiterin geleitet. Gemäss dem Postulanten kommt dieses Organisationssystem an seine Grenzen. Dies vor allem, weil der Kindergarten und die Primarschule durch die Einführung des «Lehrplan 21» näher zusammengerückt sind.

Der Gemeinderat soll deshalb prüfen, ob die Organisationsform der Schulleitung so angepasst werden kann, dass die Kindergärten und die Primarschulen zur gleichen organisatorischen Einheit gehören.

Zum Postulatstext


lead_de: Ein Gesamtkonzept für die Gestaltung des Verkehrsraums und Freiraums: Das fordert Philipp Peter (L20) in einer Motion im Zusammenhang mit der geplanten Erweiterung des Schulhauses Allmend.

title_de: Motion: Ein Konzept zur die Gestaltung für das Umfeld des Schulhauses Allmend

content_de:
Die Schulhausstrasse werde durch die Veränderungen des Schulhausareals Allmend massgeblich geprägt werden, heisst es in der Motion von Philipp Peter und Mitunterzeichnenden. Auch an der Bachstrasse stünden mit einem grossen Erneuerungsprojekt der Baugenossenschaft Familie Horw grosse Veränderungen an. Deshalb sei der Zeitpunkt gekommen, der ein Gesamtkonzept für die Gestaltung des Verkehrsraums und Freiraums in diesem Gebiet notwendig mache.

Der Gemeinderat soll beauftragt werden, ein Konzept zu erstellen, welches das Gebiet gesamthaft betrachtet. Dem Freiraum, der Durchlässigkeit, dem Langsam- und Fussverkehr sollen dabei besondere Beachtung geschenkt werden.

Zum Motionstext


lead_de: Guggenmusiken, Sujet-Wagen und Kinder präsentieren sich am Sonntag, 19. Februar auf den Horwer Strassen. Hier die wichtigsten Informationen zu den Verkehrseinschränkungen.

title_de: Fasnachtsumzug: Diese Strassen sind gesperrt – so fahren die Busse

content_de:
Um 14 Uhr beginnt am Fasnachtssonntag der Horwer Fasnachtsumzug. Der Umzug startet an der Krienserstrasse. Danach gestaltet sich die Route wie folgt: Krienserstrasse – Bachstrasse – Schulhausstrasse – Kantonsstrasse bis Kreisel Merkur – Ringstrasse – Allmendstrasse. Alle betroffenen Strassen sind am Umzugstag von 13.30 bis 15.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Informationen zum Busverkehr

Während dem Umzug wenden die Kurse der Linie 20 beim Kreisel Wegscheide. Es gibt eine Ersatzhaltestelle beim Kreisel Wegscheide. Ab dem Kreisel Wegscheide bis Ennethorw bzw. Technikumstrasse fahren Shuttle-Busse.

Linie 20

Letzter Kurs auf der Normalstrecke: Technikumstrasse ab 13.23 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Wegscheide.

Erster durchfahrender Kurs auf der Normalstrecke: Luzern Bahnhof ab 15.30 Uhr

Linie 21

Letzte Kurse auf der Normalstrecke: Luzern Bahnhof ab 13.00 Uhr, Kriens ab 13.16 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Wegscheide bzw. beim Kreisel Bahnhof.

Es verkehrt kein Shuttle zwischen Wegscheide und Horw Bahnhof.

Erste durchfahrende Kurse auf der Normalstrecke: Luzern Bahnhof ab 15.30 Uhr, Kriens ab 15.46 Uhr

Linie 14

Letzter Kurs auf der Normalstrecke: Brüelstrasse ab 12.35 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Horw Bahnhof.

Erster durchfahrender Kurs auf der Normalstrecke: Brüelstrasse ab 15.05 Uhr

Linie 16

Letzter Kurs auf der Normalstrecke: Kriens ab 13.01 Uhr

Die nachfolgenden Kurse wenden beim Kreisel Horw Bahnhof.

Erster durchfahrender Kurs auf der Normalstrecke: Kriens ab 16.01 Uhr

<picture></picture>

Ein königliches Bild aus vergangenen Tagen: Eine Guggenmusik am Fasnachtsumzug im Jahr 2018.


lead_de: Die Gemeinde Horw vergibt seit 30 Jahren jeweils am 1. Januar den Kulturpreis. Nun wird der Kulturpreis 2012 ausgeschrieben. Der Anerkennungspreis ist mit 10‘000 Franken dotiert. Letztes Jahr wurden die drei ausgewählten Förderprojekte mit insgesamt 50‘000 Franken unterstützt. Der Horwer Kulturpreis hat eine lange Tradition und ist ein wichtiger Beitrag zur Anerkennung und Förderung der Horwer Kultur.

title_de: Horw vergibt Kulturpreis 2012

content_de:
Für den Kulturpreis 2012 können ab sofort bis zum 30. September 2012 Vorschläge für den Anerkennungspreis und Bewerbungen für den Förderpreis eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2013 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2012 übergeben wird.

 Geschichte
 Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Horw war damals eine der ersten Gemeinden, die Kulturschaffen auszeichnete und förderte. Die Neuausrichtung des früheren „Kulturbatzen“ im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither wird der Kulturpreis als Anerkennungspreis sowie als Förderpreis für Projekte von öffentlichem Interesse vergeben.

 Anerkennungspreis
 Mit dem Anerkennungspreis wird eine langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften, ausgezeichnet.

 Förderpreis
 Mit der Zuwendung von Geldmitteln fördert die Gemeinde Horw Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen aufgrund einer Bewerbung. Diese Eingabe muss detaillierte Angaben über die Zielsetzung, den Bezug zur Horwer Gemeindekultur, zum Vorgehen sowie Aufwand und Zeitplan enthalten. Die Projekte müssen einen Nutzen für die Öffentlichkeit generieren.

 Unterlagen/Formelles
 Vorschläge für den Anerkennungspreis sind schriftlich in Briefform oder mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Eine Bewerbung für einen Förderpreis ist mit dem separaten Formular samt Beilagen einzureichen. Die Bewerbungen müssen bis 30. September 2012 beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch abrufbar.

 Ehemalige Preisträger
 Die Liste von Preisträgerinnen und Preisträgern umfasst alle Sparten von Kunst und Kultur: Vom Dorfpoeten Otto Schmid, den beiden Volksmusikförderern Trudy Albisser und Hans Aregger, dem Plakettengestalter Toni Muff, der Zwischenbühne Horw oder der Fasnachts-Kleinformation „Chuzemusig Horw“.

 Preisträger/innen 2011

Brigitte Amrein, Maria Greco: Sagenhaftes Horw Theatertouren, Förderpreis

Judit Abegg, Silke Schirok, Vincent Glanzmann: Illusum Cirque-magic-Programm, Förderpreis

Stiftung Brändi, AWB Horw: Kunstausstellung mit Werken von Menschen mit einer Behinderung, Förderpreis

Dr. Konrad Vogel, langjähriger Kunst- und Kulturförderer: Anerkennungspreis


lead_de: Werdende Mütter, die bei der Gemeinde Horw angestellt sind, sollen die letzten drei Wochen vor Geburtstermin nicht mehr arbeiten müssen. Eliane Nater (L20) fordert in einem Postulat bezahlten Mutterschutz.

title_de: Postulat: Drei Wochen bezahlter Mutterschutz für Angestellte der Gemeinde

content_de:
Der bezahlte Mutterschutz soll gemäss Eliane Nater und Mitunterzeichnenden nicht zulasten des 16-wöchigen Mutterschaftsurlaubs gehen, der für Angestellte der Gemeinde gilt. Die Postulantin begründet das Anliegen unter anderem damit, dass gemäss einem Bericht des Bundesrats 70 Prozent der werdenden Mütter zwei Wochen vor Geburt bereits krankgeschrieben seien. Der Erwartungsdruck, bis zur Niederkunft im Beruf tätig zu sein, sei aus gesundheitlicher Perspektive unzumutbar und erweise sich kaum als realistisch.

Zum Postulatstext


lead_de: Mit dem Förderpreis unterstützt die Gemeinde Horw die Realisation von kulturellen Projekten. Jetzt können Kulturschaffende sich anmelden.

title_de: An alle Kulturschaffenden: Jetzt anmelden für den Horwer Förderpreis

content_de:
Die Gemeinde Horw zeichnet seit 1982 kulturelles Schaffen aus. Vergeben werden zwei Kulturpreise: der Anerkennungspreis für langjähriges Schaffen mit Ausstrahlung auf die Gemeinde Horw und der Förderpreis. Mit dem Förderpreis werden zukünftige Projekte und Aktivitäten mit Bezug zur Gemeinde Horw unterstützt.

Nun läuft die Frist für Bewerbungen für den Förderpreis. Projektideen können bis am 31. März eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen oder Institutionen der Förderpreis verliehen wird. Die Ausschreibung um Vorschläge für eine Trägerin oder einen Träger des Anerkennungspreises erfolgt jeweils im Sommer.

Weitere Informationen: Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission, Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw, b.buehlmann@bluewin.ch

Eingabe-Formular unter

www.horw.ch/kulturpreis


lead_de: Im syrischen Bürgerkriegsgebiet ist die Hilfe nach dem Erdbeben vom 6. Februar besonders schwierig. Die Gemeinde Horw unterstützt die Hilfsaktion des Roten Kreuzes mit 10'000 Franken.

title_de: Horw spendet 10'000 Franken für das Erdbebengebiet in Syrien

content_de:
Das Erdbeben in der Südtürkei und im Norden von Syrien hat Verwüstungen von unvorstellbarem Ausmass angerichtet. Ein Nachbeben am Montag, 20. Februar, hat die Lage in den betroffenen Gebieten zusätzlich verschärft. Besonders ausgeprägt ist die Notlage in den betroffenen Gebieten in Syrien. Dort ist der Zugang erschwert: Es herrscht Bürgerkrieg. Einen Teil des dortigen Erdbebengebiets ist unter der Kontrolle verschiedener Milizen und Mafias, einige der betroffenen Gegenden unter jener des Assad-Regimes. Die meisten Grenzübergänge wurden im Zuge des syrischen Bürgerkriegs für Hilfslieferungen der UNO geschlossen.

<picture></picture>

Bilder: instagram.com/einherzfuermenschen.de

Angesichts der dringenden Notlage hat die Gemeinde Horw beschlossen, zielgerichtet für die Hilfe in Syrien zu spenden. Sie hat dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) 10'000 Franken überwiesen. Das IKRK ist schon seit 1967 in Syrien präsent, einem Land, geprägt vom zwölfjährigen Bürgerkrieg. Bereits vor den Beben mussten Millionen von Menschen ihr Zuhause verlassen. Grundlegende Einrichtungen wie Spitäler, Wasserleitungen, sanitäre Anlagen und andere Infrastrukturen waren zerstört.

IKRK liefert bereits Hilfsgüter

Die Verteilung von Hilfsgütern des IKRK wird grösstenteils vom syrisch-arabischen Roten Halbmond (SARC) übernommen: So haben bisher 2500 Nahrungsmittelpakete und 115'000 Flaschen mit sauberem Trinkwasser die Schutzunterkünfte in Aleppo, Hama und Latakia erreicht. 1000 Hygienepakete, 35'000 Kubikmeter Wasser und 5000 Matratzen gelangten nach Aleppo. Ferner wurden Erste-Hilfe-Material und medizinische Güter für die Versorgung von 750 Personen ins Land gebracht. Die Umstände sollen es nun erlauben, Solarlampen, Hygieneartikel, Wärmedecken und anderes Notfallmaterial in den Norden Syriens zu liefern.


lead_de: Bereits im dritten Jahr fördert die Gemeinde mit einem Paket von Angeboten die Einsparung von Energie und den Einsatz von erneuerbarer Energie. 110 Mal wurden die Angebote im vergangenen Jahr genutzt. Eines davon soll nun attraktiver werden.

title_de: Das Förderprogramm Energie hat Fahrt aufgenommen

content_de:
Das Förderprogramm Energie besteht aus einem Bündel von mittlerweile zwölf Angeboten. Finanziell unterstützt werden damit Analysen und Beratungen, es gibt zudem Zuschüsse an Investitionen. Diese ergänzen manchmal die Unterstützung des Kantons. Besonders gut genutzt wurde die Förderung von Photovoltaikanlagen, dies wohl als Folge der Warnungen vor einer Energiemangellage: Hier wurden 41 Beiträge gesprochen. Ebenfalls oft beansprucht wurde die Solarberatung, der Heizungs-Check, die Energie beratung vor Ort oder die Unterstützung für das Energiezertifikat GEAK Plus. Im Jahr 2022 wurden insgesamt 125'100 Franken an Förderbeiträgen zugesichert.

Viel bewirkt haben auch die Erstberatungen sowie Machbarkeitsstudien für Heizungsverbünde: Von den 24 bestehenden Nah- und Fernwärmeverbünden auf Horwer Gemeindegebiet haben sich in den vergangenen zwei Jahren acht entschieden, ihre Wärme versorgung von fossilen auf erneuerbare Energieträger umzustellen. Demnach hat es nur noch fünf Wärmeverbünde, die fossil heizen. Zwei befinden sich im Entscheidungsprozess der Erneuerung ihrer Heizanlagen.

Stärkung des Förderprogramms Wärmepumpe

Neu wird der Einbau von Wärmepumpen mit einem höheren Förderbeitrag gefördert als bisher. Dies als Reaktion darauf, dass Investitionen in Wärmepumpen nach der bisherigen Formel deutlich geringer entlastet wurden als etwa jene in Photovoltaik. Gefördert werden Wärmepumpen, weil sie mit Energie sehr effizient umgehen. Sie holen die Wärme aus der Tiefe oder aus der Luft und benötigen gegenüber der üblichen Wärmeerzeugung nur rund 25 Prozent der Energie. In Horw werden nur elektrisch betriebene Wärmepumpen unterstützt, die mit 100 Prozent erneuerbarem Strom betrieben werden, nicht aber solche mit Gas.

Alle Infos zum Förderprogramm Energie der Gemeinde auf www.horw.ch/energieExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Erweiterte Übersicht mit Förderangeboten des Kantons und anderer Anbieter: www.energiefranken.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kontakt: Silvia Hanssen, Stv. Leiterin Natur und Umwelt


title_de: Der neugewählte Gemeinderat hat die Departemente verteilt

content_de: Die Würfel sind gefallen. Die wiedergewählten Gemeinderäte behalten auch nach dem 1. September 2012 ihre Departemente. Gemeindepräsident Markus Hool, FDP, leitet weiterhin das Präsidialdepartement, Manuela Bernasconi, CVP, das Baudepartement und Oskar Mathis, L2O, das Sozialdepartement. Das Finanzdepartement wird vom neugewählten Hans-Ruedi Jung, CVP, geleitet und das Sicherheitsdepartement von Robert Odermatt, SVP. Der Bereich Immobilien wechselt auf Beginn der neuen Amtsperiode vom Finanz- zum Sicherheitsdepartement.


lead_de: Für die Bushaltestellen im Bereich Waldegg soll eine für alle Verkehrsteilnehmende gelungene, langfristige Lösung ohne Verkehrsbehinderungen erarbeitet werden. Das fordert Ruth Strässle (FDP) in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Für gute Planung der zukünftigen Bushaltestellen Waldegg

content_de:
Ruth Strässle und Mitunterzeichnende sehen ihre Forderung im Gesamtkontext mit der Siedlungs- und Verkehrsentwicklung. Es scheine fragwürdig, ob die Bushaltestelle Richtung Luzern mit Veloabstellplatz, Infotafeln, einem Briefkasten und einer Busbucht tatsächlich an einen anderen, verkehrstechnisch weniger optimalen Ort verschoben werden müsse.

Zum PostulatstextExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gemeinde Horw packt die Sanierung und Neugestaltung des Friedhofs an. Dazu kann die Bevölkerung Ideen und Anregungen einbringen.

title_de: Friedhofgestaltung: Ideen und Bedürfnisse anmelden

content_de:
Mit der Sanierung und Neugestaltung des Friedhofs reagiert die Gemeinde darauf, dass es immer weniger Erdbestattungen gibt und sich zugleich die Bedürfnisse in Bezug auf neue Bestattungsformen verstärkt haben. Deshalb soll die Entwicklung des Areals bewusst an die Hand genommen werden. Ziel ist es, die Anlage als würdigen Bestattungsort und auch als ruhige Oase mitten im Dorf zu gestalten. Zugleich sollen die Kunstwerke wieder besser zur Geltung kommen. Ferner gibt es Sanierungsbedarf bei der Infrastruktur. Dazu wird die Gemeinde in einem Studienauftrag mehrere Entwürfe ausarbeiten lassen. Eine dieser Arbeiten wird von einer Jury zur Weiterbearbeitung ausgewählt werden. Die Gemeinde erachtet Veränderungen am Friedhofsareal als besonders sensibel. Hier müssen insbesondere Pietät und Respekt im Vordergrund stehen.

Zurzeit laufen erst die grundlegenden Vorbereitungen des ganzen Planungsverfahrens. Dazu gehört auch, dass man Ideen und Bedürfnisse aus der Bevölkerung abholen will. Wer Anregungen oder Optimierungsvorschläge einbringen will, kann dies ganz einfach per E-Mail oder schriftlich tun.

E-Mail: friedhofstudie@horw.ch

Postadresse: Gemeindeverwaltung Horw, Friedhofgestaltung, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw

Oder einfach den Briefeinwurf beim Gemeindehaus benutzen – auf jeden Fall den Vermerk «Friedhofstudie» und den Absender vermerken.

<picture></picture>

Hier stehen wohl in Zukunft Veränderungen an: Blick über einen Teil des Friedhofs.


lead_de: Mike Sokol (SVP) ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrats. Er übernimmt das Mandat von Antonio Simoes.

title_de: Einwohnerrat Horw: Mike Sokol folgt auf Antonio Simoes

content_de:
<picture></picture>

Mike Sokol

Der Gemeinderat hat Mike Sokol für den Rest der Amtsperiode 2020/2024 als Mitglied des Einwohnerrats für gewählt erklärt. Mike Sokol rückt für Antonio Simoes nach, der auf Ende Februar aus dem Gemeindeparlament zurückgetreten ist. Antonio Simoes hatte im Februar 2020 Einsitz in den Einwohnerrat genommen.


lead_de: Die Jugendanimation sucht laufend Jugendliche, die beim Jobkiosk mitmachen möchten. Das Mindestalter, um beim Jobkiosk Arbeitsaufträge anzunehmen, ist 13 Jahre.

title_de: Mehr als nur Sackgeld verdienen: Jetzt beim Jobkiosk mitmachen

content_de:
Der Jobkiosk bietet Horwer Jugendlichen die Möglichkeit, erste Arbeitserfahrungen zu sammeln. Nachhilfe geben, Plakate verteilen, bei Wocheneinkäufen unterstützen, putzen oder Briefe einpacken – mit dem Jobkiosk lernen Jugendliche, selbständig zu arbeiten. Die Jugendlichen erhalten 12 Franken pro Stunde, können also ihr Sackgeld aufbessern. Zudem erhalten die Jugendlichen die Möglichkeit, verschiedene Fertigkeiten zu erlernen. Eine «Jobkiösklerin» erzählt: «Ich wurde eigenständiger, und mein Zeitmanagement sowie meine persönliche Organisationsweise wurde besser.» Nach geleisteter Arbeit können die Jugendlichen eine Arbeitsbestätigung verlangen. Diese kann dem Bewerbungsdossier für die Lehrstellensuche beigelegt werden.

Wichtig: Die Anmeldung muss von einer erziehungsberechtigten Person unterzeichnet werden. Die Anmeldung kann per Post an die Jugendanimation gesendet oder direkt im Büro vorbeigebracht werden: Jugendanimation Horw, Papiermühleweg 1, 6048 Horw

Hier geht's zum Anmeldeformular


lead_de: Am 13. Mai findet das nächste Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» statt. Die Gemeinde sucht dafür nach freiwilligen Helferinnen und Helfern.

title_de: Kinder- und Jugendfest: Wer hilft am «Horw rockt»?

content_de:
Dieses Jahr wird das Kinder- und Jugendfest etwas grösser ausfallen. Die Gemeinde ist deshalb auf der Suche nach helfenden Händen. Alle können mithelfen, egal, ob jung oder alt. Es gibt verschiedene Arbeiten, die erledigt werden müssen: Bühne aufbauen, Alterskontrolle bei den Konzerten und Areal dekorieren oder aufräumen am Sonntag.

Als Dankeschön erhalten alle Helfenden ein T-Shirt, Getränke- und Essens-Bons sowie einen exklusiven Gratis-Eintritt zur Helfenden-Party, welche am 9. September in der Kulturmühle stattfindet.

Zum Formular für FreiwilligeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mehr Informationen zum Kinder- und Jugendfest: www.horwrockt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

An der ersten Ausgabe von «Horw rockt» im vergangenen Jahr wurde unter anderem gemeinsam gebastelt.


lead_de: Könnte die Gemeinde Horw die Startgelder für Schulkinder am Luzerner Stadtlauf übernehmen? Das fragt Leo Camenzind (Die Mitte) in einer dringlichen Interpellation.

title_de: Dringliche Interpellation: Soll Horw das Stadtlauf-Startgeld für Schulkinder bezahlen?

content_de:
Mit dem Ausstieg der Migros als Hauptsponsorin des Stadtlaufs werden keine Startgelder von Schüler und Schülerinnen mehr übernommen. Leo Camenzind und Mitunterzeichnende fragen deshalb, ob sich der Gemeinderat vorstellen kann, dass die Gemeinde diese Startgelder fürs Jahr 2023 und eventuell die folgenden Jahre übernimmt.

Zum Interpellationstext


lead_de: Mit welchem Aufwand und welchen Kosten kann man eine App für die Gemeinde Horw einführen? Die Prüfung dieser Frage fordert Daniela Luthiger (Die Mitte) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Was würde eine «Horw-App» kosten?

content_de:
Eine Horw-App sei unbedingt als Ergänzung der bereits etablierten Gemeinde Website zu sehen, heisst es im Postulat von Daniela Luthiger und Mitunterzeichnenden. Im Gegensatz zu einer Website mit Informationen nach dem Holprinzip würden die meisten Apps auf dem Push-Prinzip basieren: Kurze Nachrichten würden aktiv an alle Interessierten geschickt werden.

Zum Postulatstext


lead_de: Wie steht es um niederschwellige Möglichkeiten für die Bevölkerung, um Anliegen bei der Gemeinde anzubringen? Das fragt Daniela Luthiger (Die Mitte) bin einer Interpellation.

title_de: Interpellation: Wie können alle in Horw ihre Anliegen einbringen?

content_de:
In Horw sollen alle Bewohnerinnen und Bewohner Anliegen niederschwellig einbringen können, also auch Personen ohne Schweizer Pass und unter 18 Jahren. Daniela Luthiger und Mitunterzeichnende wollen deshalb unter anderem wissen, welche Möglichkeiten und Instrumente es dazu gebe, wie die Gemeinde die Bevölkerung darüber informiere und was verbessert werden könne. Zudem fragen sie, wie der Gemeinderat zur Veröffentlichung der eingegangenen politischen Anliegen aus der Bevölkerung und deren Beantwortung stehe.

Zur Interpellation


lead_de: Am Samstag, 1. April findet auf dem Gemeindehausplatz die Horwer Velobörse statt. Fahrräder können verkauft oder gekauft werden.

title_de: Velobörse: Wer hat ein Fahrrad zu verkaufen?

content_de:
Dieses Jahr werden auch E-Bikes angenommen, sofern eine Akku-Analyse (nicht älter als sechs Monate) oder ein Serviceheft vorgewiesen werden kann. Die Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission und dem Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde Horw organisiert.

Veloannahme: 08.30–10 Uhr

Veloverkauf: 10.30–13 Uhr

Velorücknahme: 13–14 Uhr

Zwischen 8.30 und 13 Uhr steht das eCargo-Bike «Egli» für Testfahrten bereit.

Velos für Velafrica

Fahrräder können auch der Organisation «Velafrica» übergeben werden. Velafrica transportiert Velos nach Afrika und unterstützt vor Ort den Aufbau von Velowerkstätten. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit sozialen Einrichtungen zusammen.

Mehr Informationen: www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Kappe und Handschuhe im Einsatz: Im vergangenen Jahr schneite es an der Velobörse dicke Flocken.


lead_de: Die Sanierungsarbeiten des zweiten Abschnitts der Ufermauer entlang der Horwer Halbinsel neigen sich dem Ende entgegen. Für die abschliessenden Belagsarbeiten muss die Seestrasse während zwei Tagen gesperrt werden.

title_de: Seestrasse für zwei Tage gesperrt

content_de:
Die Sperrungen erfolgen am Dienstag, 4. April, von 7 bis 12 Uhr und am Mittwoch, 5. April, von 6.30 bis 17.30 Uhr. Für den Fuss- und Veloverkehr ist der Durchgang jederzeit möglich. Während der Sperrzeiten wird der Verkehr durch Verkehrsdienste geregelt. Die Arbeiten sind witterungsabhängig, wetterbedingte Verschiebungen sind deshalb möglich.

Nach Abschluss der Belagsarbeiten werden auf demselben Strassenabschnitt bis zum Reblaubenweg die Frischwasserleitungen ersetzt. Diese Arbeiten werden unter Verkehr mittels Lichtsignalanlage durchgeführt.

Mehr Informationen zur Sanierung der Ufermauer finden sich hier.


lead_de: In Horw sind die Stimmen der Regierungs- und der Kantonsratswahlen ausgezählt.

title_de: Kantons- und Regierungsrat: So hat Horw gewählt

content_de:
41 Prozent der Horwerinnen und Horwer haben sich am Wahlsonntag vom 2. April 2023 an den Wahlen des Kantonsrats sowie des Regierungsrats für die Legislaturperiode 2023-2027 beteiligt.

Welche Personen ins kantonale Parlament einziehen werden, ist erst nach der Eruierung der Personenstimmen im ganzen Wahlkreis Luzern Land klar. Diese ist erfahrungsgemäss erst im Laufe des Montags abgeschlossen.

Zu den Horwer Resultaten:

Ergebnisse der kantonalen Wahlen in Horw

Kantonale Ergebnisse auf wahlen.lu.ch

KantonsratswahlenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

RegierungsratswahlenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 33 Horwerinnen und Horwer waren angetreten, vier haben es geschafft: Im Luzerner Kantonsparlament sitzen nach den Wahlen vom 2. April drei bisherige Volksvertreter und eine neu gewählte Kantonsrätin.

title_de: Wahlen 2023: Vier Kantonsratssitze gehen an Horw

content_de:
Gewählt sind die bisherigen Kantonsräte Gaudenz Zemp (FDP) mit 5564, Hannes Koch (Grüne) mit 4663 und Gian Waldvogel (Grüne) mit 4028 Stimmen. Neu in den Kantonsrat wurde Andrea Hocher (Die Mitte) mit 5478 Stimmen.

Der Kantonsrat besteht aus 120 Mitgliedern, die nach dem Proporzverfahren jeweils auf vier Jahre gewählt werden. Alle Informationen über die kantonalen Erneuerungswahlen sind zu finden auf wahlen.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Verzögerungen und die drohende Verteuerung der Überbauung des EWL-Areals in Luzern betrifft auch die Zivilschutzorganisation ZSO Pilatus. Leo Camenzind (Die Mitte) und Mitunterzeichnende stellen dazu Fragen.

title_de: Interpellation: Auswirkungen der Mehrkosten bei der EWL-Überbauung auf Horw?

content_de:
In seiner Interpellation legt Leo Camenzind dar, dass mit der ZSO Pilatus als Beteiligte des dort geplanten Sicherheitsclusters auch die Gemeinde Horw betroffen ist. Sie ist eine der drei Mitglieder der Organisation. Leo Camenzind möchte Klärung zu Fragen des Informationsflusses, der Finanzierung, der Verpflichtungen und der Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit.

Zum Interpellationstext


lead_de: Während zweier Tage wird auf der Seestrasse im Abschnitt Spissenstrasse 2 bis Seestrasse 61 neuer Strassenbelag eingebaut. Für Autos ist die Durchfahrt in dieser Zeit nicht möglich.

title_de: Belagsarbeiten: Die Seestrasse ist vom 17. bis 19. April gesperrt

content_de: Die Strassensperrung erfolgt ab Montag, 17. April, 6.30 Uhr bis und mit Mittwoch, 19. April, 17.30 Uhr durchgehend, weil der Belagseinbau auf der ganzen Strassenbreite erfolgt. Für den Fuss- und Veloverkehr bleibt der Gehweg offen. Die Strassensperrung ist beidseitig bei den Fahrverboten der Seestrasse signalisiert und tagsüber mit einem Verkehrsdienst betreut.


title_de: Hermann Herren ist neuer Einwohnerrat der SVP

content_de:
Neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates ist Hermann Herren (SVP). Der 55-Jährige ist Leiter des Ökihofes Horw/Kriens. Er wird am 6. September, zusammen mit den weiteren Ratsmitgliedern, für die Legislaturperiode 2012 - 2016 vereidigt.

 Mit Hermann Herren kann der durch Robert Odermatt frei gewordene Sitz der SVP im Einwohnerrat wiederbesetzt werden. Robert Odermatt ist ab 1. September 2012 als Gemeinderat tätig und ein Doppelmandat als Einwohner- und Gemeinderat ist nicht möglich.


title_de: Verwaltung ist an Maria Himmelfahrt geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Mittwoch, 15. August 2012 geschlossen (Feiertag Maria Himmelfahrt. Das Zivilstandsamt ist telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30 (sonst unter 041 349 12 59).

 Die ordentlichen Öffnungszeiten der Verwaltung sind:
 Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr. Termine sind auch ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten auf Vereinbarung möglich.


lead_de: Am Informationsanlass vom 26. April informiert der Wildhüter und Jagdaufseher über den richtigen Umgang mit Füchsen und Dachsen im Siedlungsgebiet.

title_de: Info-Anlass: Fuchs und Dachs im Garten

content_de:
Wie geht man damit um, wenn ein Dachs durch den eigenen Garten schleicht? Was, wenn der Fuchs die Scheu verliert? Darf man die Beeren aus dem Garten bedenkenlos essen oder muss man den Fuchsbandwurm befürchten? Diese und viele weitere Fragen beantwortet der Wildhüter und Jagdaufseher am Informationsanlass «Füchse und Dachse im Siedlungsraum». Der Infoabend findet am Mittwoch, 26. April, von 19 bis 20.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses statt. Nach dem Informationsteil besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

Eine Anmeldung ist erwünscht, bis am 25. April an naturumwelt@horw.ch. Damit der Anlass auf das Publikum abgestimmt werden kann, können Fragen gleich mit der Anmeldung mitgesendet werden.


lead_de: Das Angebot offener Kleiderschrank für Kleiderspenden wird weitergeführt. Nächste Durchführung ist am 29. April.

title_de: Offener Kleiderschrank wird weitergeführt

content_de:
Die Gemeinde Horw, die katholische Kirche und mitwirkende Freiwillige haben das Konzept angepasst: Neu wird der offene Kleiderschrank in grösserem Rahmen, dafür nur noch einmal im Monat im Pfarreisaal durchgeführt. Geflüchtete und Personen in schwierigen Lebenssituationen, die Kleider benötigen, können diese dort gratis abholen.

Kleider bringen und holen

Wer den Kleiderschrank unterstützen und Kleider spenden möchte, kann die Kleider am jeweiligen Samstag zwischen 10 und 12 Uhr im Pfarreisaal vorbeibringen. Ideal ist, wenn Kleider der Jahreszeit entsprechen und gewaschen sind. Kleider holen kann man jeweils zwischen 14 und 16 Uhr. Der offene Kleiderschrank findet bis zu den Sommerferien an folgenden Samstagen statt: 29. April, 27. Mai und 8. Juli. Das Angebot wird im Herbst voraussichtlich weitergeführt.


lead_de: Um bis zu neun Zentimeter hatte sich die Südfassade des Horwer Feuerwehrgebäudes in den vergangenen Jahren gesenkt. Nun ist sie wieder da, wo sie hingehört.

title_de: Feuerwehrgebäude: Abgesenkte Fassade ist wieder an ihrem Platz

content_de:
Der Untergrund im Horwer Talboden stellt bei Bauvorhaben oft eine Herausforderung dar. So lösten Bautätigkeiten im Umfeld des Feuerwehrgebäudes die Absenkung der Südfassade aus. In der Folge entstanden beträchtliche Risse und Schäden am Bauwerk. Die Tragsicherheit des Gebäudes wurde jedoch ständig überwacht und war nicht beeinträchtigt.

<picture></picture>

Ein Detail, das die Wirkung zeigt: Ein Riss vor (links) und nach der Hebung der Fassade.

Die Senkung konnte nun durch bauliche Massnahmen mittels zusätzlicher Pfählung erfolgreich gestoppt werden. Die Südfassade konnte vollständig auf das ursprüngliche Niveau angehoben werden und ist nun zusätzlich abgestützt. Der Betrieb der Feuerwehr Horw konnte während der Bauzeit aufrechterhalten werden, die Wohnungen blieben benutzbar.

Die Abschlussarbeiten am Gebäude dauern voraussichtlich noch bis August 2023. In einem zweiten Schritt erfolgt ab August 2024 die Sanierung der durch die Senkung verursachten Schäden innerhalb des Gebäudes. Die Wartefrist soll sicherstellen, dass alle Setzungen abgeklungen sind, bevor die Sanierungsarbeiten beginnen.


lead_de: 17.33 Millionen Franken Ertragsüberschuss weist die Erfolgsrechnung 2022 der Gemeinde Horw aus. Das gute Rechnungsergebnis schafft eine stabile finanzielle Ausgangslage im Vorfeld der prognostizierten Defizite der nächsten Jahre.

title_de: Rechnung 2022: Dank Nachträgen ein Plus statt ein Minus

content_de:
Für das Jahr 2022 hatte die Gemeinde Horw einen Aufwandüberschuss von 4.6 Mio. Franken in der Erfolgsrechnung budgetiert – und damit einen Schuldenausbau. Nun resultiert ein Ertragsüberschuss von 17.33 Mio. Franken. Entgegen den Erwartungen kann Horw seine Schulden nun weiter abbauen. Der Aufwand der Erfolgsrechnung beträgt 102.49 Mio. Franken, der Ertrag 119.82 Mio. Franken.

<picture></picture>

Zum überraschend positiven Ergebnis haben wie bereits in den vergangenen Jahren ausserordentliche Steuererträge geführt. Im vergangenen Dezember korrigierten sich die Nachträge stark nach oben. Insgesamt erzielte die Gemeinde so einen Mehrertrag aus den Steuern von 19.6 Mio. Franken. Der grösste Teil dieser Nachträge ist allerdings einmalig.

Die vorübergehenden hohen Steuererträge in den Jahren 2018 bis 2022 führen bis 2026 zu entsprechend hohen Zahlungen an den kantonalen Finanzausgleich. Die Prognosen sehen deshalb für die kommenden Jahre defizitäre Jahresergebnisse vor. Das positive Rechnungsergebnis in diesem Jahr und das dadurch weiter angestiegene Eigenkapital ermöglichen es, in den nächsten Jahren trotz prognostizierten negativen Ergebnissen die anstehenden Investitionen tätigen zu können.

Umsichtige Finanzhaushaltsführung

Der Gemeinderat hat gebundene Kreditüberschreitungen von 1.88 Mio. Franken genehmigt. Unter anderem sind aufgrund der Zunahme der Bevölkerung die Beiträge an den Kanton für Ergänzungsleistungen und Präminenverbilligung höher ausgefallen und im Flüchtlingswesen sind aufgrund des Kriegs in der Ukraine ebenfalls zusätzliche Kosten angefallen. Im Weiteren führte die Teuerung im Energiesektor zu Mehrkosten. Trotzdem konnten die meisten Globalbudgets der einzelnen Bereiche eingehalten oder unterschritten werden. Globalbudgets bieten operativen Spielraum: Die zur Verfügung gestellten Mittel können im Rahmen der Leistungsaufträge flexibel eingesetzt werden.

Bilanz und Kennzahlen

Das positive Rechnungsergebnis zeigt sich auch in der Bilanz und in den Finanzkennzahlen. Das Eigenkapital der Gemeinde stieg um 15.6 Mio. Franken auf 268.5 Mio. Franken an. Die Gemeinde musste dank der guten Liquidität keine neuen Darlehen aufnehmen. Die Selbstfinanzierung liegt bei 203 Prozent und das Nettovermögen bei 3095 Franken pro Kopf.

Investitionsrechnung

Die Nettoinvestitionen 2022 belaufen sich auf 11.8 Mio. Franken. Das Budget wurde damit um 0.7 Mio. Franken unterschritten. Wesentliche Investitionen waren 1.36 Mio. Franken für den Rahmenkredit Siedlungsentwässerung und 1.07 Mio. Franken für den Rahmenkredit Wasserversorgung, 1.12 Mio. Franken für die Sanierung der Absenkung des Feuerwehrgebäudes, 1.04 Mio. Franken für den Erwerb des Stockwerkeigentums Stirnrüti, 0.79 Mio. Franken für die abschliessende Umsetzung der Unterführung Wegmatt, 0.56 Mio. Franken für das Vorprojekt Seefeld, 0.5 Mio. Franken für die

Sanierung von Ufermauern an der Seestrasse, 0.47 Mio. Franken für die Teilrevision der Ortsplanung, 0.47 Mio. Franken für die IT von Verwaltung und Schule und 0.38 Mio. Franken für die Sanierung der Grisigenstrasse. Es konnten 5 Sonderkredite und 28 Budgetkredite abgerechnet werden.

Bezug zur Finanzstrategie

Das Rechnungsergebnis 2022 wirkt sich nachhaltig auf die Kennzahlen der Finanzstrategie aus. Der Ertragsüberschuss kann die Aufwandüberschüsse, die gemäss mehrjährigem Finanzplan anstehen, abdämpfen, jedoch in der Summe kaum reduzieren. Denn mit der angekündigten kantonalen Steuerreform und den zusätzlichen Beiträgen an den Finanzausgleich wird das zukünftige Rechnungsergebnis stärker belastet als bisher angenommen.

Positiv wirkt sich das vorliegende Rechnungsergebnis vor allem auf die Nettoverschuldung aus. Diese kann nun im Planungshorizont bis 2027 unter dem festgelegten Grenzwert von 2500 Franken pro Kopf gehalten werden. Auch das Eigenkapital übertrifft den festgelegten Grenzwert von mindestens 80 Prozent des Verwaltungsvermögens klar.

Einzig mit der Verschiebung von Investitionen erhöht sich das zukünftige Investitionsvolumen über den festgelegten Wert. Es handelt sich um Investitionen, die aus unterschiedlichen Gründen eine Verzögerung erfahren. 8.2 Mio. Franken dieser Restbudgets wurden auf das Jahr 2023 übertragen. Dank der tieferen Nettoverschuldung ist dies jedoch für die Gemeinde Horw verkraftbar.

Zum Bericht und Antrag des Gemeinderats


lead_de: Ab sofort können wieder Saatgutpäckli des einheimischen, bunten Horwer Blütensaums am Empfang des Gemeindehauses abgeholt werden.

title_de: Horwer Blütensaum – jetzt abholen

content_de: Die Saatgutmischung, welche speziell für die Horwer Gärten zusammengestellt wurde, kann bis Mitte Juni ausgesät werden. Sie eignet sich gut für humusierte bis kiesige Standorte. Auch die Aussaat in Trögen und Töpfen ist möglich. Die Saatmischung besteht aus rund 40 verschiedenen Arten – etwa Mohn, Wiesen-Salbei und Klatschnelke. Pro Haushalt ist ein Saatgutpäckli für rund fünf Quadratmeter verfügbar – solange Vorrat.


lead_de: Wie kann die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler auf dem Heimweg ins Stirnrüti-Quartier erhöht werden? Das fragen Sofia Galbraith (L20) und Mitunterzeichnende in einer Interpellation.

title_de: Interpellation zur Sicherheit auf dem Schulweg Stirnrüti

content_de:
Die Interpellantin bemängelt die Verkehrssicherheit auf dem Abschnitt von der Steigung nach dem Kreisel Wegscheide Richtung Felmis. Der Abschnitt sei für Velofahrende in mehrerer Hinsicht gefährlich, insbesondere für Schülerinnen und Schüler.

Die Interpellantin fragt den Gemeinderat deshalb nach Lösungswegen und Massnahmen, um die Verkehrssituation übersichtlicher zu machen und das Gefahrenpotenzial zu senken.

Zur Interpellation


lead_de: An der Volksabstimmung vom 18. Juni entscheiden die Horwerinnen und Horwer über die neue Form der Bildungskommission und die Umzonung des Campus. Die beiden Vorlagen im Überblick.

title_de: Das Horwer Stimmvolk entscheidet im Juni über zwei Vorlagen

content_de:
<picture></picture>

Das Horwer Stimmvolk entscheidet, wer zukünftig die Verantwortung für die Schule trägt.

Die erste Frage auf dem kommunalen Stimmzettel betrifft die Teilrevision der Gemeindeordnung. Mit deren Revision wird die Form der Bildungskommission neu geregelt. Die heutige Bildungskommission ist eine Behörde mit Entscheidungskompetenz. Neu soll diese durch eine Kommission des Einwohnerrats mit beratender Funktion ersetzt werden.

Die Unterschiede der beiden Bildungskommissionsmodelle liegen in der Zuteilung von Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung. Die gemeindeeigene Erfahrung hat gezeigt, dass die bisherige Organisationsform nicht optimal funktionierte. So lagen Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung teilweise nicht bei der gleichen Entscheidungsträgerin oder beim gleichen Entscheidungsträger, was zu Kompetenzüberschneidungen und Doppelspurigkeiten führte. Zudem sind die Verantwortlichkeiten in den politischen Prozessen aufwendig umzusetzen. Bisher hatte die Bildungskommission trotz Behördenstatus keinen direkten Zugang zum Gemeindeparlament.

Mit der neuen Form der Bildungskommission als beratende Kommission des Einwohnerrats ergibt sich eine faire und eindeutige Positionierung der Bildungskommission. Eine klare Führungslinie vom Gemeinderat zur Schule wird möglich, die Doppelunterstellung der Rektorin oder des Rektors wird aufgehoben. Die organisatorische und die pädagogische Verantwortung liegen ausschliesslich bei der Schulleitung. Die Bildungskommission besteht aus Mitgliedern des Einwohnerrats und wird nicht mehr direkt vom Volk, sondern durch das Parlament gewählt.

Einwohnerrat sagte einstimmig Ja

Im Februar 2022 hat der Einwohnerrat der neuen Form der Bildungskommission einstimmig zugestimmt. Um die Bildungskommission in eine parlamentarische Kommission ohne Entscheidungskompetenz umzuwandeln, braucht es eine Teilrevision der Gemeindeordnung. Im Oktober 2022 hat der Einwohnerrat diese einstimmig beschlossen. Die Teilrevision der Gemeindeordnung unterliegt jedoch dem obligatorischen Referendum, weshalb nun die Stimmbevölkerung darüber entscheidet.

Der Einwohnerrat und der Gemeinderat empfehlen den Stimmberechtigten, die Teilrevision der Gemeindeordnung anzunehmen.

«Neuer» Campus Horw

<picture></picture>

Auf dem Campus-Areal: Die Studierenden kommen und gehen. Wie es mit dem Campus weitergeht, entscheiden die Stimmberechtigten.

Die zweite Abstimmungsfrage bezieht sich auf die Umzonung des Campus Horw. Der Kanton Luzern plant auf dem Technikum-Areal die Erweiterung und Erneuerung des Campus Horw, um den veränderten Lehrformen und dem gestiegenen Raumbedarf gerecht zu werden. Künftig soll der Campus Horw sowohl die Hochschule Luzern – Technik & Architektur als auch neu die Pädagogische Hochschule Luzern beherbergen. Für die Verwirklichung dieses Projekts sind raumplanerische Massnahmen erforderlich. Und für diese ist die Gemeinde Horw zuständig.

Konkret ist für die Erneuerung und Erweiterung der bestehenden Anlagen planungsrechtlich eine Änderung des Zonenplans A sowie des Bau- und Zonenreglements notwendig – das Campus-Areal muss umgezont werden. Aktuell liegt der Campus Horw in der «Zone für öffentliche Zwecke». Diese ist nicht ausreichend für künftige Nutzungen. Deshalb soll eine neue «Sonderbauzone Campus» geschaffen und in den Zonenplan A sowie ins Bau- und Zonenreglement aufgenommen werden.

Wichtiger Entscheid für das Projekt

Der Einwohnerrat stimmte der Zonenplanänderung und dem Bebauungsplan Campus im November 2022 einstimmig zu. Der Beschluss zur Umzonung unterliegt dem obligatorischen Referendum – und damit dem Entscheid der Stimmbevölkerung. Die Volksabstimmung ist ein wichtiger Schritt für das Grossprojekt des Kantons. Ein Ja der Horwer Stimmberechtigten ist Voraussetzung für die Fortsetzung des geplanten Ausbaus des Campus Horw – und bedeutet den Startschuss für die Ausarbeitung des Bauprojekts. Nächster Schritt wäre die Vorbereitung und Einreichung des Baugesuchs. Ein Nein hingegen würde den Ausbau des Hochschulstandorts Horw um einige Jahre verzögern und den Zuzug der Pädagogischen Hochschule Luzern in Frage stellen.

Der Einwohnerrat und der Gemeinderat empfehlen den Stimmberechtigten, der Umzonung Campus, Teiländerung Zonenplan A sowie Bau- und Zonenreglement, zuzustimmen.

Hinweis zur Abstimmung

Die Stimmberechtigten erhalten das Stimmmaterial für die Abstimmung vom 18. Juni zwischen dem 22. und dem 27. Mai. Ab dann liegen detaillierte Unterlagen zur Abstimmung bei der Gemeindekanzlei am Gemeindehausplatz 1, 4. Stock, auf. Die Unterlagen können während der Öffnungszeiten eingesehen werden. Zudem sind sie auch online auf www.horw.ch abrufbar.


lead_de: Tauschen statt wegwerfen: Auf dem Gemeindehausplatz steht ab sofort ein öffentlicher Kühlschrank. Betreut wird «Madame Frigo» von Freiwilligen.

title_de: «Madame Frigo» kämpft in Horw gegen Food Waste

content_de:
Im Kühlschrank zuhause hat's noch Gemüse und allerlei Köstlichkeiten – aber am nächsten Tag fährt man in die Ferien. Ein bekanntes Szenario? Die Lösung bietet ab sofort der Gemeinschaftskühlschrank «Madame Frigo» auf dem Gemeindehausplatz. Der Kühlschrank fungiert als Tauschplattform: Geniessbare Lebensmittel, die nicht mehr konsumiert werden, können in den Kühlschrank gestellt werden. Und wer möchte, kann Produkte mit nach Hause nehmen.

<picture></picture>

Sie kümmern sich in Zukunft um die Sauberkeit und die Hygiene des – zurzeit noch leeren – Kühlschranks

«Madame Frigo» (von links): Heidi Wirsch, Stefanie Bretscher, Karin Petter, Lars Albisser und Susanne Meier.

«Ein tolles Projekt, um sich gegen Verschwendung von Lebensmitteln einzusetzen und gleichzeitig den Mitmenschen etwas Gutes zu tun», findet Lars Albisser. Er ist einer von fünf Kühlschrankgottis und Kühlschrankgöttis, die sich regelmässig um die Betreuung und die Pflege von «Madame Frigo» kümmern. Auch Stefanie Bretscher ist Teil des Hygiene-Teams: «Ich will nicht nur zuhause darauf achten, sondern auch eine Möglichkeit schaffen, gemeinsam Lebensmittelabfälle zu vermindern.»

Nicht alles darf rein

Der Kühlschrank ist rund um die Uhr zugänglich. Erlaubt sind Obst, Gemüse und Brot sowie verschlossene Produkte, die höchstens das Mindesthaltbarkeitsdatum, nicht aber das Verbrauchsdatum erreicht haben. Nicht erlaubt sind Fleisch, Fisch, Alkohol und bereits geöffnete oder verarbeitete Produkte.

Der Verein «Madame Frigo» bietet mit mehr als 100 öffentlichen Kühlschränken in der ganzen Schweiz eine einfache Möglichkeit, Lebensmittel zu retten. Pro Jahr werden so mehr als 150 Tonnen Lebensmittel vor dem Abfallkübel oder dem Komposteimer gerettet.

Weitere Informationen gibt der Bereich Natur und Umwelt:

naturumwelt@horw.ch oder Tel. 041 349 12 61

Eine Feier zur Eröffnung

Am Samstag, 6. Mai, wird «Madame Frigo» mit einer Eröffnungsfeier eingeweiht. Die Feier findet um 14 Uhr auf dem Gemeindehausplatz statt. Die Gemeinde offeriert dazu einen Apéro.


lead_de: Die Gemeinde Horw soll Verbesserungen in der niederschwelligen Beratung von älteren Personen evaluieren. Das fordern Marc Wiest (Die Mitte) und Mitunterzeichnende in einem Postulat.

title_de: Postulat: Niederschwellige Beratung für ältere Menschen verbessern

content_de:
Marc Wiest orientiert sich in seinem Vorstoss an den Neuerungen der Stadt Luzern. Diese hat eine Anlaufstelle für ältere Menschen und Angehörige geschaffen, die Vernetzung der Angebote und Institutionen verstärkt und ein unbürokratisches Gutscheinsystem eingeführt. Der Gemeinderat soll sich mit der Stadt Luzern über die gemachten Erfahrungen austauschen und so das Verbesserungspotenzial für Horw und die beteiligten Akteure ausloten.

Zum Postulat


lead_de: Mario Schubiger bringt Geschichten aus seiner Märchensammlung auf die Bühne. Mit der Reihe «Gschechte-Cheschte» will er Kinder (und Erwachsene) faszinieren. Doch es geht ihm auch um einen guten Zweck.

title_de: Mario Schubiger öffnet die «Gschechte-Cheschte»

content_de:
<picture></picture>

Ein grosses Buch voller Märchen: Daraus wird Mario Schubiger Ende Mai zum ersten Mal erzählen.

Peter und der Wolf machen den Anfang: Das Musikmärchen von Sergei Prokofjew ist einfach wie gemacht für die Art, wie Mario Schubiger Geschichten erzählen wird: Er, mit dem Märchenbuch im Ohrensessel auf der Bühne sitzend, kombiniert die Erzählung mit projizierten Bildern und mit Musik.

So nimmt die «Gschechte-Cheschte» ihren Anfang. Daraus soll eine ganze Reihe von Erzählanlässen in der Kulturmühle werden. «Ich habe sehr gerne Märchen, und ich erzähle sehr gerne», sagt Mario Schubiger. Er schöpft für die «Gschechte-Cheschte» aus seiner eigenen, grossen Märchensammlung. Das Besondere an der Erzählreihe: Die Eintrittsgelder kommen dem Hilfswerk SOS Kinderdörfer zugute. So erfüllt die «Gschechte-Cheschte» einen doppelten Zweck: Sie lässt das Publikum jeden Alters in die Märchenwelt eintauchen und unterstützt die Hilfe für Kinder in Not.

«Gschechte-Cheschte», Peter und der Wolf, Mittwoch, 24. Mai, um 14 Uhr in der Kulturmühle. Eintritt: 10 Franken, weitere Spenden sind erwünscht. Ticket-Vorverkauf auf www.kulturmuehle-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» findet am Samstag, 13. Mai, zum zweiten Mal statt – in grösserem Rahmen als im Vorjahr.

title_de: «Horw rockt» zum zweiten Mal

content_de:
Aus dem Escape Room entkommen, T-Shirts bedrucken oder an Konzerten lautstark mitsingen? Am Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» haben Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis 25 Jahre die Qual der Wahl. Ab 12 Uhr gibt es verschiedene Spiele und Aktivitäten für Kinder rund um die Horwerhalle. Zum Programm gehören unter anderem Bubble Balls und eine offene Turnhalle mit vielen Spielen. Um 17 Uhr spielt die Band «Taktlos» ein Konzert für Gross und Klein.

Auch etwas Kreativität darf nicht fehlen: Am Nachmittag kann ein Linoldruck mit dem «Horw rockt»-Logo auf Stoffe gedruckt und als Andenken mit nach Hause genommen werden. Besuchende können eigene Shirts, Taschen oder andere Stoffteile mitbringen und diese für fünf Franken mit dem Logo bedrucken. Für die kleinen und grossen Künstlerinnen und Künstler gibt es zudem die Möglichkeit, dekorative Sprayprojekte im Zentrum zu erstellen. Wem vor lauter Sprayen und Gestalten der Magen knurrt: An den Essensständen gibt es frisch zubereitetes Essen. Auch für den späten Hunger zwischen den Konzerten ist gesorgt.

Rap und Tanzmusik

Am Abend finden mehrere Konzerte für Jugendliche und junge Erwachsene in der Horwerhalle statt. Rapperin Gigi überzeugt mit schlauen Punchlines auf Schweizerdeutsch und frischem Sound. Stimmige Beats und durchdachte Texte gibt’s von Musiker Shrty. Für die gute Stimmung danach sorgen DJs. Zutritt zum Abendprogramm haben Jugendliche ab der 1. Sek oder Kanti.

Samstag, 13. Mai, Horwerhalle und Umgebung, Tagesprogramm 12–18 Uhr, Abendprogramm in der Horwerhalle ab 20 Uhr. Mehr Infos unter www.horwrockt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

An der ersten Ausgabe von «Horw rockt» spielte Rapper LCone in der Kulturmühle.


lead_de: In der ersten Lesung im Einwohnerrat hat die Teilrevision der Nutzungsplanung eine weitere Hürde genommen. Der Rat gab auch ferner den Weg frei für die Übernahme des Fernheizwerks durch die Seenergy AG.

title_de: Bald heizt der See auch das Fernheizwerk Horw

content_de:
Teilrevision Nutzungsplanung 2021

Der Einwohnerrat hat die Teilrevision der Nutzungsplanung 2021 in erster Lesung beschlossen. Das in der ersten Phase erarbeitete Räumliche Entwicklungskonzept 2040 (REK) wurde 2020 vom Gemeinderat verabschiedet und 2021 vom Einwohnerrat zustimmend zur Kenntnis genommen. In der zweiten Phase wurde die Revision der Planungsinstrumente erarbeitet. Im Herbst 2021 gab der Gemeinderat das Dossier zur öffentlichen Mitwirkungsauflage frei und parallel prüfte der Kanton dieses vor. Nach einer Bereinigung gab der Gemeinderat die Unterlagen im Spätsommer 2022 für die öffentliche Auflage frei. Ende 2022 wurden die Einspracheverhandlungen geführt. Vor den Sommerferien wird es eine zweite öffentliche Teilauflage geben. Die zweite Lesung im Einwohnerrat ist für Herbst 2023 angedacht. Die Urnenabstimmung ist für Frühjahr 2024 geplant.

Ablösung des Fernheizwerk durch Seenergy

Das Fernheizwerk der Gemeinde Horw soll ins Netz von «Seenergy» integriert werden. Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht zur Kenntnis genommen und den Gemeinderat beauftragt, die weiteren Schritte umzusetzen. Die Seenergy Luzern AG übernimmt das bisherige Fernwärmenetz der Gemeinde inklusive der Unterstationen. «Seenergy» wird so für die Energiekunden zum direkten Lieferanten. Die Gemeinde selber wird neu Kundin.

<picture></picture>

Die Heizzentrale an der Allmendstrasse. Bald werden hier keine Holzschznitzel mehr verheizt.

Unterbringung Geflüchteter

Zustimmung im Einwohnerrat fand auch der Planungsbericht zur Unterbringung Geflüchteter. Darin legt der Gemeinderat dar, dass er auf die Erstellung eines Modulbaus verzichtet, insbesondere weil er kein geeignetes Grundstück zur Verfügung hat. Stattdessen werden weiterhin Einzelunterkünfte gesucht. Zugleich wird die Gemeinde sich rechtlich gegen die vom Kanton verfügten Ersatzabgaben und gegen die Nichtanerkennung zur Verfügung stehender Unterkünfte für Geflüchtete zur Wehr setzen. Ferner genehmigte der Rat einen Antrag der L20, dass der Gemeinderat sich für regionale statt nur kommunale Lösungen einsetzt.

Wahlen

In die nichtständige Controllingkommission «Ergänzungsbau Schulanlage Allmend» gewählt wurden Eliane Nater (L20), Urs Steiger (L20), Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Andrea Hocher, (Die Mitte), Urs Rölli (FDP), Francesca Schoch (FDP), Roger Georgy (SVP) und Mike Sokol (SVP). Präsidiert wird die Kommission, die das Projekt des Ergänzungsbaus der Schulanlage Allmend begleiten wird, von Urs Steiger (L20), 26 Stimmen.

Rudolf Heer (SVP) wurde mit 27 Stimmen als Mitglied des Urnenbüros gewählt.

Zum detaillierten Kurzprotokoll


lead_de: Am Montag, 8. Mai, beginnen die Bauarbeiten für die Umgestaltung der Bushaltekanten Spier. Es kann zu Verkehrseinschränkungen kommen.

title_de: Bauarbeiten: Die Bushaltekanten Spier werden umgestaltet

content_de:
Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) müssen an Bushaltestellen die Anlagekanten für die Linienbusse angepasst und umgebaut werden. Dieser Umbau erfolgt nun bei den Bushaltekanten Spier. Das Bauprojekt umfasst zudem Anpassungen der Warteräume, Ausstattungen und Gehwege. Die Bushaltekante in Fahrtrichtung Ennethorw wird neu als Fahrbahnhaltestelle gebaut. Der Rad- und Gehweg wird entflechtet und mit einer Grünrabatte getrennt. Die Grünrabatte wird mit drei schattenspendenden Bäumen bestückt. Die Bushaltekante in Fahrtrichtung Luzern bleibt als Busbucht bestehen.

Verschobene Haltestellen und Verkehrseinschränkungen

Die Bauarbeiten werden in drei Bauphasen ausgeführt. Während der gesamten Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Bushaltestellen werden während den Bauarbeiten abhängig von der Bauphase verschoben. Die temporären Bushaltestellen werden mit Infostehlen markiert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende August.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. August 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Schlüsselübergabe: Heer und Helfenstein treten zurück

Sommererlebnisse

Abstimmungen im September

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Bei einer Wahlbeteiligung von 39.09 % haben die Horwerinnen und Horwer im zweiten Wahlgang weitere zwei Mitglieder für den Regierungsrat der Legislaturperiode 2023-2027 gewählt.

title_de: Resultate des 2. Wahlgangs der Luzerner Regierungsratswahlen

content_de:
Zu den Horwer Resultaten:

https://www.horw.ch/abstimmungen/termine/5513839

Kantonale Ergebnisse auf wahlen.lu.ch:

https://wahlen.lu.ch/rratExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gemeindeverwaltung geschlossen

content_de: Am Freitag, 7. September 2012 befindet sich das Personal der Gemeindeverwaltung und des Werkdienstes auf dem alljährlichen Ausflug. Das Zivilstandsamt ist unter Telefon 041 329 63 18 oder 079 349 30 30 erreichbar. Die übrige Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag geschlossen. Vielen Dank für das Verständnis.


lead_de: Die erste Sitzung des Einwohnerrates in der Legislaturperiode 2012 - 2016 stand ganz im Zeichen von Wahlen, nachdem die Ratsmitglieder vereidigt worden sind.

title_de: Heiri Niederberger wurde zum höchsten Horwer gewählt

content_de:
Eröffnung Sitzung
 Jörg Conrad, SVP, eröffnet als ältestes Ratsmitglied die konstituierende Sitzung des Einwohnerrates für die Legislaturperiode 2012 bis 2016. Er ernennt Heiri Schwegler, L2O, und Roland Bühlmann, SVP, als provisorische Stimmenzählende.

 Ratspräsident
 Als Ratspräsident wird mit 26 Stimmen Heiri Niederberger, CVP, für das Amtsjahr 2012/2013 gewählt. Dieser erklärt Annahme der Wahl und legt seinen Eid ab. Im Anschluss vereidigt der neugewählte Ratspräsident die Mitglieder des Einwohnerrates.

 Stimmenzählende und Stellvertretung
 Gewählt sind

Raphael Dali, CVP: 24 Stimmen

Claudia Meier, L2O: 25 Stimmen

sowie als deren Stellvertreter

Roger Eichmann, CVP: 22 Stimmen

Hannes Koch, L2O: 27 Stimmen

Vizepräsident
 Als Vizepräsidentin wird Ruth Strässle, FDP, mit 24 Stimmen gewählt.

 Sekretär und Stellvertretung
 Mit 26 Stimmen werden Hermann Herren, SVP, als Sekretär und mit 24 Stimmen Reto Eberhard, SVP, als Stellvertreter gewählt.

 Bürgerrechtsdelegation
 Gewählt sind

Roger Eichmann, CVP: 28 Stimmen

Thomas Zemp, CVP: 26 Stimmen

Rita Wyss, L2O: 20 Stimmen

Claudia Röösli, L2O: 18 Stimmen

Ruth Strässle, FDP: 27 Stimmen

Sabine Lütolf, FDP: 28 Stimmen

Reto von Glutz, SVP: 17 Stimmen

Auf Marcel Zimmermann, SVP, sind 13 und auf Vereinzelte 2 Stimmen entfallen. Das absolute Mehr betrug 15 Stimmen.

 Als Präsidentin gewählt ist Rita Wyss, L2O, mit 20 Stimmen.

 Geschäftsprüfungskommission
 Gewählt sind

Markus Bider, CVP: 28 Stimmen

Rita Sommerhalder, CVP: 28 Stimmen

Konrad Durrer, L2O: 26 Stimmen

Heiri Schwegler, L2O: 23 Stimmen

Jörg Gilg, FDP: 28 Stimmen

Urs Rölli, FDP: 20 Stimmen

Astrid David Müller, SVP: 28 Stimmen

Als Präsidentin wird Rita Sommerhalder, CVP, mit 20 Stimmen gewählt.

 Als Ersatzmitglieder gewählt sind:

Heiri Niederberger, CVP: 28 Stimmen

Hannes Koch, L2O: 27 Stimmen

Jürg Biese, FDP: 28 Stimmen

Jörg Conrad, SVP: 27 Stimmen

 Bau- und Verkehrskommission
 Gewählt sind:

Reto Deschwanden, CVP: 25 Stimmen

Jürg Luthiger, CVP: 27 Stimmen

Peter Bucher, L2O: 24 Stimmen

Ueli Nussbaum, FDP: 28 Stimmen

Reto Eberhard, SVP: 26 Stimmen

Als Präsident gewählt ist mit 28 Stimmen Ueli Nussbaum, FDP.

 Gesundheits- und Sozialkommission
 Gewählt sind:

Esther Dissler, CVP: 28 Stimmen

Hannes Koch, L2O: 27 Stimmen

Heidi Pieper, FDP: 26 Stimmen

Jörg Conrad, SVP: 21 Stimmen

Roland Bühlmann, SVP: 22 Stimmen

Als Präsident gewählt ist mit 20 Stimmen Jörg Conrad, SVP.


lead_de: Aus der Behandlung der Einsprachen und der weiteren Bearbeitung haben sich mehrere kleinere Änderungen ergeben. Diese werden vom Freitag, 9. Juni bis Samstag, 8. Juli öffentlich aufgelegt.

title_de: Teilrevision Nutzungsplanung geht am 9. Juni in die zweite öffentliche Auflage

content_de:
<picture></picture>

Der betroffene Teil des Grundstücks Nr. 471.

Eine der wichtigsten Änderungen betrifft das Grundstück Nr. 471, dessen Abstellplätze nördlich der Strasse Wegmatt im rechtskräftigen Zonenplan der Industriezone mit Vorschriften aus dem Jahr 1996 zugewiesen sind. Aufgrund der neu einzuführenden kantonalen Baubegriffe wird die Zonierung hier aktualisiert und in diesem Zuge eine Pendenz aus früheren Ortsplanungsrevisionen aufgearbeitet: Das Gebiet wird in die Arbeits- und Wohnzone umgezont und mit einer Gestaltungsplanpflicht überlagert. Damit steht das Gebiet auch zukünftig Dienstleistungs- und Gewerbebetrieben zur Verfügung, wobei die Gestaltungsplanpflicht eine optimale Abstimmung zu den umgebenden Quartieren sicherstellen soll.

Eine weitere Änderung betrifft die neue Zone Quartiererneuerung, die in den vier Gebieten Kirchmättli, Langensand, Under Spisse und Breite die bestehenden Sondernutzungsplanungen ablösen soll. Mit der zweiten Auflage werden die bestehenden Ausnützungsreserven in das zulässige Nutzungsmass überführt. In diesem Zusammenhang wird die neue Grünzone im Gebiet Underhasli reduziert.

In den Wohnzonen W2a und W2b wird aufgrund der landschaftlich sensiblen Lage die zulässige Gesamthöhe leicht reduziert. Als Ausgleich soll die Überbauungsziffer erhöht werden, damit auch zukünftig das gleiche Nutzungsmass möglich ist.

Für die Förderung von preisgünstigen Wohnungen wird eine Kombination des dafür vorgesehenen Bonus auf die Überbauungsziffer mit dem Bonus von freiwilligen Gestaltungsplänen zugelassen. Weitere Änderungen betreffen unter anderem die Festlegung des Gewässerraums und die Zielsetzungen einzelner gestaltungsplanpflichtiger Gebiete.

Geänderte Unterlagen werden aufgelegt

Zu den geänderten Unterlagen gehören der Zonenplan A, das Bau- und Zonenreglement sowie die Gewässerraumkarten. Während der öffentlichen Auflage können Personen, Behörden und Organisationen mit einem schutzwürdigen Interesse Einsprache zu den geänderten Inhalten erheben. Über die Einsprachen wird der Einwohnerrat voraussichtlich im Herbst 2023 entscheiden.

Die in der ersten öffentlichen Auflage eingereichten Einsprachen behalten ihre Gültigkeit. Sie werden gemeinsam mit den Einsprachen aus der zweiten öffentlichen Auflage – sofern sie nicht gütlich erledigt werden – Bestandteil der Urnenabstimmung sein – voraussichtlich im Frühjahr 2024.

Die Unterlagen der zweiten öffentlichen Auflage sind ab Freitag, 9. Juni in der Gemeindeverwaltung und auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar. Dort finden Sie zusätzlich erläuternde Kurzfilme und weitere Informationen.


lead_de: Seit Anfang April liegt die Baubewilligung der Gemeinde Horw für den Bushof beim Horwer Bushof vor: Nun gibt es drei Beschwerden dagegen.

title_de: Bushof Horw: Drei Beschwerden gegen die Baubewilligung

content_de:
Der Gemeinderat stützt sich bei der Bewilligung unter anderem auf einen Entscheid des Kantons. Darin werden dem Projekt wegen öffentlichem Interesse lärmrechtliche Erleichterungen eingeräumt bei Liegenschaften, die von Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte betroffen sind.

<picture></picture>

Auf der Achse der Zufahrt ist der Bushof beim Horwer Bahnhof geplant.

Der Realisierungszeitpunkt des Bushofs bleibt vorerst aber offen. Gemäss Wissensstand bei Redaktionsschluss sind beim Kantonsgericht drei Beschwerden eingegangen. Gemeinderat Thomas Zemp geht davon aus, dass die Lärmemissionen die Hauptthematik sind. Somit befindet sich das Projekt in einem Beschwerdeverfahren vor Kantonsgericht. Der Zeitbedarf für die rechtliche Klärung kann nicht prognostiziert werden. Der Bushof und der Bahnhof sollen zusammen dereinst ein Knotenpunkt für den öffentlichen Verkehr sein. Vorgesehen sind vier behindertengerechte Bus-Haltekanten, gedeckte Warteräume, zirka 100 Veloabstellplätze, zwei Taxi- und zwei «Kiss&Ride»-Parkplätze sowie eine öffentliche Toilette.


lead_de: Bei der Sanierung der Seestrasse steht der Einbau des Deckbelags an. Dafür muss die Seestrasse für 24 Stunden gesperrt werden.

title_de: Seestrasse für einen Tag gesperrt

content_de:
Die Strassensperrung dauert von Mittwoch, 31. Mai, 7 Uhr bis Donnerstag, 1. Juni, 7 Uhr durchgehend. Die Strassensperrung wird beidseitig signalisiert. Tagsüber ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Der Gehweg für den Fuss- und Veloverkehr bleibt offen. Der Einbau des Deckbelags auf dem Gehweg erfolgt voraussichtlich am Freitag, 2. Juni, ohne Sperrung für den Verkehr.

Für den Einbau des Deckbelags braucht es trockenes, warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung auf den Folgetag.


lead_de: Das aktuell aufliegende Bauprojekt der Eawag soll angepasst werden, damit der Badeplatz «Seewen» erweitert werden kann. Das fordern Philipp Peter (L20) und Mitunterzeichnende in einem dringlichen Postulat.

title_de: Dringliches Postulat: Mehr Platz für Badegäste bei der Eawag

content_de:
Ein dringliches Postulat zu diesem Thema wurde bereits 2021 eingereicht, in der Zwischenzeit jedoch abgeschrieben. Mit dem damaligen Postulat wurde gefordert, dass die Eawag beim geplanten Bauprojekt die Mitarbeitenden-Parkplätze verschiebt und damit mehr Platz für die Freizeitanlage und die Badegäste entsteht. Beim nun aufliegenden Bauprojekt wurden die geforderten Anpassungen nicht berücksichtigt.

Die Seezugänge auf der Horwer Halbinsel kommen in der Hochsaison gemäss dem Postulanten oft an ihre Kapazitätsgrenzen. Der Postulant fordert den Gemeinderat deshalb erneut auf, mit den Verantwortlichen der Eawag in Kontakt zu treten und die Verlagerung der Parkplätze zu planen.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Gemeinde Horw hat die Nachfolge für die scheidende Gemeindeschreiberin Irene Arnold geregelt. Der Jurist Michael Siegrist wird am 1. August seine neue Aufgabe als Gemeindeschreiber antreten. Neue Rektorin der Gemeindeschule wird Karin Ugolini.

title_de: Michael Siegrist wird Gemeindeschreiber – Karin Ugolini wird Rektorin

content_de:
<picture></picture>

Michael Siegrist

Michael Siegrist (48) bringt langjährige und breite Erfahrungen aus dem Kader von öffentlichen Verwaltungen auf kommunaler und kantonaler Ebene in die Gemeindeverwaltung Horw ein. In den vergangenen drei Jahren war er als Rechtsanwalt vorwiegend in der Beratung von öffentlichen Institutionen tätig. Zuvor war er von 2012 bis 2019 Direktionssekretär der Landwirtschafts- und Umweltdirektion sowie der Justiz- und Sicherheitsdirektion des Kantons Nidwalden. Von 2004 bis 2012 war er als Gemeinderat und Gemeindepräsident der Einwohnergemeinde Alpnach (OW) politisch engagiert.

Ende August 2023 wird Irene Arnold die Gemeindeverwaltung Horw verlassen. Seit August 2008 war Irene Arnold stellvertretende Gemeindeschreiberin. Am 1. Dezember 2019 übernahm sie die Aufgabe als Gemeindeschreiberin.

Michael Siegrist tritt die Stelle als Horwer Gemeindeschreiber am 1. August an, mit Arbeitsantritt am 2. August. Irene Arnold wird ihren letzten Arbeitstag am 31. August haben. Mit dieser Überschneidung der Arbeitspräsenz ist eine sorgfältige Übergabe der Arbeitsdossiers gewährleistet.

Karin Ugolini folgt auf Daniel Bachmann

<picture></picture>

Karin Ugolini

Karin Ugolini (47) bringt langjährige und vielfältige Erfahrung als Schulleiterin für ihre neue Aufgabe als Rektorin mit. In den vergangenen sechs Jahren war sie Schulleiterin in Obfelden (ZH). Zuvor war sie in Giebenach (BL) und Ennetbürgen (NW) als Schulleiterin und in Giswil (OW) als Stufenleiterin Kindergarten und Unterstufe tätig. Personal, Schulentwicklung, Finanzen, Infrastruktur, Information und Öffentlichkeit gehören zu ihrem bisherigen Tätigkeitsbereich.

Die neue Rektorin Karin Ugolini tritt die Nachfolge von Daniel Bachmann an, der die Horwer Gemeindeschule während zehn Jahren geleitet hat. Er geht auf das Ende des Schuljahres hin in Pension.


lead_de: Ein ruhiger, malerischer Ort, an dem man gleichzeitig ausspannen und sich inspirieren lassen kann? Den gibt es, und man kann ihn besuchen: Zum 33-Jahr-Jubiläum lädt die Stiftung Haus am See zum Tag der offenen Tür.

title_de: Tag der offenen Tür: Seit 33 Jahren geht hier die Kunst ein und aus

content_de:
<picture></picture>

Steht für einmal im Vordergrund: Das Haus am See der Liegenschaft Krämerstein.

Früher wurden im heutigen «Haus am See» Früchte gedörrt, es wurde Wäsche gewaschen, Schnaps gebrannt und vielleicht auch gekäst. Das landwirtschaftliche Nebengebäude mit Gesindewohnung wurde 1787 auf der Liegenschaft Krämerstein erbaut. Heute dient das «Haus am See» als Rückzugsort für Kunstschaffende sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler. Die Gemeinde Horw liess das Haus 1990 restaurieren und übergab es der Stiftung Haus am See. Diese vermietet die Wohnung an Interessierte, welche künstlerisch oder wissenschaftlich tätig sind. Zudem lädt der Stiftungsrat jährlich künstlerisch oder wissenschaftlich Tätige für einige Wochen in dieses inspirierende Refugium ein.

Hereinschauen bitte!

Am Samstag, 1. Juli, öffnet die Stiftung Haus am See die Türen für die Öffentlichkeit. Verschiedene Kunstschaffende, die in irgendeiner Art in Verbindung mit dem Haus am See stehen, wirken mit. Im Obergeschoss des Hauses am See ist die Soundinstallation «Geister und Begeisterung» der in Basel lebenden deutschen Autorin und Künstlerin Birgit Kempker zugänglich. Der Glarner Künstler und Fotograf Patrick Rohner wird gemeinsam mit dem Geologen Helmut Jürg Weissert seine Digitalfotografien von geologischen Prozessen vorstellen. Die Luzerner Autorin und Journalistin Christine Weber trägt ihre «Wasser-Episoden» vor. Philipp Leon Fankhauser, Carmela Konrad und Livio Andreina führen ihre Lieder und Gedichte «Fröndesduft und Silberwii» auf. Und die in Zürich lebende Autorin und Literaturwissenschaftlerin Hildegard Keller präsentiert ihre «33 Loblieder auf einen magischen Ort». An der Veranstaltung gibt es Kaffee und Kuchen, später auch einen Apéro riche.

Samstag, 1. Juli, 14 bis 18 Uhr, Villa Krämerstein und Haus am See, Eintritt frei

Anmeldung bis 28. Juni an hausamsee@horw.ch

Zum Programm und Ablauf


lead_de: Die Bushaltekanten Spier werden umgestaltet. Ab Montag, 19. Juni startet die zweite Phase – und damit die Umleitung von Fahrzeugen.

title_de: Baustelle Bushaltekanten Spier: Nun folgt die Umleitung

content_de:
Bis etwa Ende August werden Fahrzeuge vom Kreisel Technikum Richtung Horw Süd via Technikumstrasse bzw. Kreisel Schlund umgeleitet. Die Umleitung wird mit orangen Signaltafeln beschildert. Fahrzeuge, die Richtung Autobahnanschluss fahren, verkehren im Einbahnverkehr. Vom Einbahnverkehr ausgenommen sind Busse, diese verkehren wie gewohnt.

Mehr Infos zur Umgestaltung der Bushaltekanten


lead_de: Der Kanton Luzern kann die konkrete Planung für die Erweiterung und Erneuerung des Campus Horw angehen. In der gemeindlichen Volksabstimmung in Horw haben sich 86,2 Prozent der Stimmenden für die nötigen raumplanerischen Massnahmen ausgesprochen.

title_de: Abstimmung: Der Weg ist frei für den erweiterten und erneuerten Campus Horw

content_de:
Mit 4'140 zu 662 Stimmen und bei einer Stimmbeteiligung von 47,3 Prozent sagten die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger deutlich Ja zur Vorlage der Umzonung Campus, der Teiländerung des Zonenplans A und des Bau- und Zonenreglements. Damit kann der Kanton Luzern die Planungsarbeiten fortführen, das Baugesuch für die Erneuerung und die Erweiterung des Campus vorbereiten und zur Bewilligung einreichen.

<picture></picture>

Für den Hochschulstandort in Horw ist die Zukunft nun klar.

Der Ausbau des Hochschulstandorts Campus Horw ist ein bedeutendes und zukunftsträchtiges Projekt, das die Gemeinde prägen wird. Es ist eines der grössten Bauprojekte des Kantons der kommenden Jahre und zugleich ein Meilenstein für die Luzerner Bildungslandschaft. Das Projekt mit einem Investitionsvolumen von rund 365 Millionen Franken umfasst die Erneuerung und den Ausbau der bestehenden Hochschule Luzern – Technik & Architektur sowie die Erweiterung des Campus Horw für die Integration der Pädagogischen Hochschule Luzern, deren zurzeit acht Standorte über das Stadtgebiet von Luzern verteilt sind. Mit dem Projekt wird ein innovativer, nachhaltiger Hochschulcampus für mehr als 4000 Studierende und 1000 Mitarbeitende entstehen.

Zustimmung löst positive Reaktionen aus

Ruedi Burkard, Gemeindepräsident der Standortgemeinde Horw, zeigt sich sehr erfreut über das klare Abstimmungsresultat: «Dieses bekräftigt, dass die Horwerinnen und Horwer zu ihrem Hochschulstandort stehen und sich freuen, dass auch die Pädagogische Hochschule von Luzern neu in Horw beheimatet sein wird. Das Siegerprojekt überzeugt und hat es verdient, dass dem Dossier Campus Horw grossmehrheitlich zugestimmt wurde.»

«Das klare Ja an der Urne in der Gemeinde Horw freut uns sehr und wir sind dankbar», sagt Reto Wyss, Finanzdirektor des Kantons Luzern. «Jetzt können wir mit der Erweiterung und Erneuerung des Campus starten. Das ist ein zukunftsweisendes Projekt über die Kantonsgrenzen hinweg. Bildung, Wirtschaft und Innovation werden am Campus vereint.» Von einem erfreulichen Entscheid für den Bildungsplatz Horw, den Kanton Luzern und die ganze Zentralschweiz spricht auch Marcel Schwerzmann, Bildungs- und Kulturdirektor des Kantons Luzern: «Ich freue mich, dass die Stimmberechtigten der Gemeinde den Campus Horw so klar mittragen und damit einen attraktiven Studienort für die Welt von Morgen schaffen.»


lead_de: Die Gemeinde Horw schafft die Bildungskommission als Gremium mit Entscheidungskompetenz ab. Neu wird der Einwohnerrat eine beratende Bildungskommission wählen.

title_de: Abstimmung: Horw vereinfacht die Organisationsform der Gemeindeschule

content_de:
Die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben mit 4’172 zu 572 Stimmen, mit einem Ja-Anteil von 87,4 Prozent der revidierten Gemeindeordnung und damit einer vereinfachten Organisationsform der Gemeindeschule zugestimmt. Die Stimmbeteiligung betrug 47,1 Prozent.

<picture></picture>

Mit der Umstrukturierung haben auch "die Erwachsenen" ihre Hausaufgaben gemacht.

Die Form der Bildungskommission ist nun neu geregelt. Die heutige Bildungskommission ist eine Behörde mit Entscheidungskompetenz. Neu wird diese durch eine Kommission des Einwohnerrats mit beratender Funktion ersetzt. Insbesondere ist durch die Änderung die Doppelunterstellung der Rektorin oder des Rektors unter die Kompetenz von Bildungskommission und Gemeinderat aufgehoben und damit auch die Möglichkeit von Kompetenzüberschneidungen und Doppelspurigkeiten zwischen Bildungskommission, Einwohnerrat und Gemeinderat.


title_de: Verkauf Grundstück Nr. 1650 Stirnrüti knapp abgelehnt

content_de:
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw sagen 2 Mal Nein und 1 Mal Ja zu den kommunalen Vorlagen. Der Verkauf des Grundstücks Nr. 1650 (Stirnrüti) sowie die Sanierung der St. Niklausenstrasse wurden abgelehnt. Ein Ja gab es einzig zur Zonenplanänderung der Zentrumszone Bahnhof. Der Gemeinderat bedauert die zweifache Ablehnung.

 Somit kann ein dringend nötiges Infrastrukturprojekt (St. Niklausenstrasse) nicht umgesetzt werden. Der Verkaufserlös beim Grundstück Stirnrüti in der Höhe von 6,7 Millionen Franken wäre für andere Zukunftsprojekte (Neuer Kindergarten Stirnrüti, Sanierung Oberstufenschulhaus) zurück gestellt worden.

 Abstimmungsresultate>>


lead_de: Aufgrund der Wahlerfolge von L20-Politisierenden bei den vergangenen Kantonsratswahlen fragt Urs Steiger in einer Interpellation nach einer Korrektur der Parteienunterstützung.

title_de: Interpellation: Gemeindliche Parteienförderung und deren Verteilschlüssel

content_de:
Gemäss Interpellation von Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnenden haben die kantonalen Wahllisten der vergangenen Kantonsratswahlen einen Stimmenanteil von 32,6 Prozent erreicht. Zwei von drei Horwer Kantonsräten seien Mitglieder der L20. Von der Gesamtsumme der Parteienförderung der Gemeinde habe die L20 im aktuellen Wahlgang mit 1300 Franken nur 13 Prozent erhalten. Urs Steiger fragt deshalb unter anderem nach der Berechnungsgrundlage und ob der Gemeinderat sich eine Form eines nachträglichen Ausgleichs vorstellen könne.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Baustelle am Badeplatz Seewen macht Philipp Peter (L20) in einer dringenden Interpellation zum Thema. Sie komme auf den Beginn der Badesaison zur Unzeit.

title_de: Dringliche Interpellation: Baustelle am Badeplatz Seewen zur Unzeit?

content_de:
Philipp Peter und Mitunterzeichnende fragen unter anderem, wie es zur jetzigen Terminierung der Bauarbeiten gekommen sei. Weiter möchten sie wissen, wie solche Interessenskonflikte im Sinne von weniger Einschränkungen für die Horwer Bevölkerung verhindert werden können. Auch fragt der Interpellant nach dem Grund dafür, dass die im vergangenen Jahr bewährte dortige Buvette nicht rechtzeitig zur Badesaison den Betreib aufnehmen konnte.

Zum Interpellationstext


lead_de: Im Gebiet «Horw Mitte» soll ein Kulturpavillon entstehen. Das fordern Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende in einer dringlichen Motion.

title_de: Dringliche Motion: Kulturpavillon in «Horw Mitte»

content_de:
Der Gemeinderat soll beim «Bebauungsplan Horw Mitte, Teil West» eine Planungszone festlegen, welche die Erstellung eines Kulturpavillons möglich macht. Konkret schlägt der Motionär den Standort bei der ehemaligen Ziegelei-Transportbahn vor.

Zur dringlichen Motion


lead_de: Beim Knoten Brändistrasse wird ein neuer Deckbelag eingebaut. Die Verzweigung bleibt deshalb am Dienstag, 27. Juni, den ganzen Tag gesperrt.

title_de: Deckbelagsarbeiten: Verzweigung Brändistrasse gesperrt

content_de:
Die Arbeiten am Knoten Brändistrasse (Verzweigung «Schäferweg» mit dem Velo- und Fussweg zur Personenunterführung Brändi und mit der Brändistrasse) beginnen am Montag, 26. Juni, 7 Uhr, und dauern bis Mittwoch, 28. Juni, 18 Uhr. Am Montag und am Mittwoch erfolgen die Arbeiten unter Verkehr, mit Begleitung des Verkehrsdienstes. Am Dienstag, 27. Juni, bleibt der Knoten den ganzen Tag gesperrt. Der Verkehrsdienst leitet den Verkehr über die Brändistrasse und Kantonsstrasse um. Der Zugang zur Unterführung Brändi ist gewährleistet.

Für den Einbau des Deckbelags benötigt es eine trockene Witterung. Bei schlechtem Wetter am Dienstag erfolgt der Einbau am Folgetag.


lead_de: Die Treppenverbindung ab Schiltmatthalde bis Neumattstrasse ist vom 27. Juni bis 28. Juli für den Fussverkehr gesperrt.

title_de: Treppenweg Schiltmatthalde bis Neumattstrasse wird saniert

content_de: Die Treppe wird in diesem Zeitraum vollumfänglich saniert. Es werden neue Betonblockstufen mit Verbundsteinpodesten eingebaut. Zudem wird auf der gesamten Länge ein Handlauf montiert. Mögliche Umleitungen sind vor Ort signalisiert.


title_de: Blickpunkt Oktober erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. September 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Neuer Einwohnerratspräsident Heiri Niederberger (CVP)

Neuer Gemeinderat – neue Ressortverteilung

Lucerne Marathon

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: KulturTour: Freitickets für die Tanzproduktion „Fest“

content_de:
Die Regionalkonferenz Kultur (RKK) unterstützt Kulturhäuser und -projekte mit regionaler Ausstrahlung. Aus Dankbarkeit für die regionale Solidarität wird die Bevölkerung der Mitgliedsgemeinden im Rahmen des Projekts KulturTour gratis zu ausgewählten Kulturveranstaltungen eingeladen. Die aktuelle Tour führt in den Südpol Luzern.

 Die RKK verteilt Freitickets für die Tanzproduktion „Fest“ von Irina Lorez im Südpol Luzern. Tickets für den 21. und 23. November 2012 (20.00 Uhr) können wie folgt bezogen werden:

 Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch
 Es können maximal zwei Karten pro Haushalt bestellt werden.


lead_de: Das Areal Schulhaus Allmend und umliegende Liegenschaften zu einer Solarstrom-Gemeinschaft zusammenschliessen: Darauf zielt ein dringliches Postulat von Stefan Maissen (FDP) ab.

title_de: Dringliches Postulat: Ein Solarstrom-Zusammenschluss rund um das Schulhaus Allmend

content_de:
Der Gemeinderat soll die Voraussetzungen für einen Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV) prüfen, der namentlich das gemeindeeigene Grundstück 2020 zwischen Allmendstrasse und Promenadenweg sowie umliegende Liegenschaften umfassen könnte. Eine «ZEV Horw Mitte» würde gemäss Stefan Maissen und Mitunterzeichnenden die Vorteile einer Solarstrom-Nutzung verstärken. Gegenüber dem Netzbetreiber CKW wäre man gemeinsam ein Kunde. Falls die Schaffung eines ZEV bei verschiedenen Bauträgern und Eigentümerschaften auf Interesse stosse, solle die Gemeinde einen ZEV Horw Mitte lancieren.

Zum Postulatstext


lead_de: Wie gut ist die Gemeinde gegen Cyberattacken geschützt und notfalls auch darauf vorbereitet? Das fragt André Fallet (GLP) in einer Interpellation.

title_de: Interpellation zu Cyberattacken: Schutz und Reaktion der Gemeinde

content_de:
In seiner Interpellation erkundigt sich André Fallet über Massnahmen, Ressourcen, externen Überprüfungen, Notfallkonzepten und anderen Schutz- und Reaktionsvorkehrungen.

Zum Interpellationstext