lead_de: 2. Prix Benevol für beispielhafte Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern

title_de: Frauensportverband SVKT Horw wird ausgezeichnet

content_de:
Zum zweiten Mal vergibt Benevol-Luzern den Prix Benevol als Zeichen der öffentlichen Anerkennung der Freiwilligenarbeit. Eine hochkarätige Jury haben den Frauensportverband SVKT Horw, die Integrationsgruppe Schüpfheim, den Verein Stutzegg in Luzern und die Privatperson Reto Anderhub aus Hohenrain ausgezeichnet. Die Preisübergabe durch Kantonsratspräsidentin Trix Dettling findet am Samstag, 8. September um 10.30 Uhr in Hohenrain statt.

 Benevol Luzern, die Fachstelle für Freiwilligenarbeit, setzt sich für die Anerkennung und Vernetzung der Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern ein. Zum Jahr der Freiwilligen hat Benevol Luzern 2011 den Prix Benevol lanciert. Stellvertretend wird damit einzelnen Personen und Vereinen die ausserordentliche Leistung in der Freiwilligenarbeit verdankt.

 Eine Jury vertreten aus dem Vorstand Benevol Luzern sowie die Kantonsratspräsidentin Trix Dettling, Regierungsrat Guido Graf und Nationalrat Leo Müller haben folgende Preisträger aus der Vielfalt von eingegangen Vorschlägen nominiert.

Frauensportverband SVKT Horw

Integrationsgruppe Schüpfheim

Verein Stutzegg, Luzern

Reto Anderhub, Hohenrain

 Die Preisübergabe findet am Samstag, 8. September um 10.30 Uhr im Jugendhuus in Hohenrain statt.

 Kurzportrait Frauensportverband SVKT Horw (www.svkt-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)
 Der SVKT Horw wurde 1944 von initiativen Frauen gegründet. Er umfasst mittlerweile 18 polysportive Angebote für Frauen, Kinder und neu auch Männer verschiedensten Alters. Die Turngruppen reichen vom Turnen für Kleinkinder und Eltern über verschiedene Kinder- und Erwachsenenangebote bis hin zum Turnen für Seniorinnen und Senioren. Alle Gruppen werden seit jeher von Freiwilligen betreut. Die Kerngruppe von 35 aktiven Frauen leistet jährlich gegen 3000 Stunden Freiwilligenarbeit. Daneben ist der Verein auch ein wichtiges Sammelbecken für engagierte Helferinnen. Wo immer in der Gemeinde helfende Hände benötigt werden, finden sich Frauen, welche auch im SVKT aktiv sind.

 Der Vorstand von Benevol Luzern freut sich, mit dem Prix Benevol gute Beispiele von Freiwilligenarbeit im Kanton Luzern auszeichnen zu können.

 Kontakt
 Benevol Luzern
 Peter Hruza, Leiter Fachstelle Benevol
 peter.hruza@ph-beratung.ch
 079 102 35 52

 Quelle: Benevol Luzern


lead_de: Im Juni ist der Rüteliwagen abgebrannt. Nun soll ein neuer Wagen dessen Platz einnehmen. Die Umsetzung ist jedoch an Bedingungen geknüpft.

type_de: news

location: Horw

title_de: Das Rüteli erhält einen neuen Wagen – vielleicht

content_de:
Ein neuer Wagen, der von Jugendlichen und jungen Erwachsenen betrieben wird – das ist der Plan für die Rüteliwiese. Bedingung ist, dass sich interessierte Jugendliche und junge Erwachsene finden, die den Wagen betreiben wollen. Ist dies nicht der Fall, wird der Platz zurückgebaut, sodass mehr Liegewiese entsteht. Wichtig ist zudem, dass der Wagen offen für andere Nutzende ist. So soll man beispielsweise wie bisher Freizeitmaterial ausleihen oder Getränke kühlstellen können. Wer sich im Team engagieren will, soll zudem höchstens 25 Jahre alt sein.

Entscheid stützt sich auf Umfrage

384 Personen haben über den Sommer an der Online-Umfrage zur Nutzung der Rüteliwiese der Gemeinde teilgenommen. Die Bevölkerung konnte auf diesem Weg ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge einbringen. So wollte die Gemeinde die Meinung der Horwerinnen und Horwer zur Rüteliwiese abholen, bevor ein neues Projekt ins Auge gefasst werden würde.

Eine Bücherkiste, mehr Schattenplätze, mehr Liegewiese – die eingereichten Ideen waren vielfältig. Am meisten genannt wurde das Bedürfnis nach einem Getränke- und  Essensangebot, gefolgt vom Wunsch nach einem neuen Rüteliwagen und mehr Schattenplätzen. Vertreterinnen und Vertreter der Pro Seestrasse, des Quartiervereins Winkel und der Gemeinde haben die Vorschläge diskutiert. Auf eine Buvette wird verzichtet, da das Konsumangebot mit der Buvette bei der Eawag und dem Restaurant Winkelbadi gemäss den Beteiligten bereits gut abgedeckt ist. Zudem wurden bei der Befragung auch kritische Stimmen zu einer Buvette laut.

Mehr Schatten und mehr Grün

Ein neuer Wagen soll’s also werden. Zusätzlich wird es aber auch mehr Schattenplätze geben: Der Gemeinderat hat entschieden, dass Bäume gepflanzt werden, um Naturschatten zu schaffen. Zudem soll eine Hecke aus Grünpflanzen als Abgrenzung zur Strasse hin erstellt werden.

Wer mitwirken möchte und unter 25 Jahre alt ist, kann sich bei der Jugendanimation melden: jugendanimation@horw.ch

<picture></picture>

So sah's aus nach dem Brand im Juni: Die Tafel, die Sinn und Zweck des Rüteliwagens erklärte, hat das Feuer gerade so überstanden. Nun ist ein neuer Rüteliwagen geplant – mit ähnlichem Sinn und Zweck.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Gemeinde Horw belässt die Papier- und Kartonsammlung bei den Vereinen. Diesen Entscheid hat der Gemeinderat nach Gesprächen mit Vereinsvertretern beschlossen. Die Vereine müssen sich verpflichten, die Papier- und Kartonsammlung während den nächsten fünf Jahren zu garantieren und die Sicherheitsauflagen strikte einzuhalten.

title_de: Papier- und Kartonsammlung bleibt bei den Vereinen

content_de:
Die Planung zur Übernahme der Abfallwirtschaft durch REAL (Recycling, Entsorgung, Abwasser Luzern) per 1. Januar 2013 ist im Gange. Das kommunale Abfallreglement wird auf diesen Zeitpunkt angepasst. Ursprünglich war vorgesehen, die Papier- und Kartonsammlung ebenfalls REAL zu übergeben. Der Gemeinderat hat nach intensiven Diskussionen mit den Vereinen, Abklärungen von Alternativen und unter Würdigung der von 1‘300 Personen unterschriebenen Petition „Papiersammlung bleibt Sache der Vereine“ die Beibehaltung der heutigen Regelung beschlossen.

 Gespräche mit den Vereinen
 Vertreter der Gemeinde führten mit den Vereinen, die seit Jahren monatlich Papier und Karton sammeln, Gespräche. Dabei wurden Vor- und Nachteile (u. a. Unfallgefahren) ausführlich erörtert. Es wurden alternative Möglichkeiten diskutiert, um die Einnahmen für die Vereine durch andere Tätigkeiten zu sichern. Die Vereine sprachen sich jedoch mit Nachdruck für die Beibehaltung der Papier- und Kartonsammlung aus.

 Anpassung der Entschädigung
 Bei einer Übernahme der Papier- und Kartonsammlung durch REAL könnten Kosten gesenkt werden, bei Verbleib bei den Vereinen entstehen jedoch höhere Kosten. Damit die Gemeinde aber gegenüber heute nicht mit zusätzlichen Kosten belastet wird, wurde beschlossen, die Entschädigung an die Ver-eine bzw. den Preis pro gesammelte Tonne Papier und Karton von Fr. 97.50 auf Fr. 78.00 zu reduzieren. Die Vereine müssen sich verpflichten, die Sicherheitsauflagen strikte einzuhalten und eine Versicherung zur Übernahme des Haftungsrisikos abzuschliessen. Den Vereinen steht es frei, durch zusätzliche Arbeiten weitere Einnahmen zu erzielen.

 Neues Abfallreglement, sinkende Gebühren
 Die Planung zur Übernahme der Abfallwirtschaft durch REAL auf 2013 ist im Gange. Aufgrund der Ausschreibungen für Sammlung, Transport und Verwertung sämtlicher Abfallfraktionen sind inzwischen gesicherte Kosten und Erträge, aber auch Optimierungen für Logistik und Organisation bekannt. Mit einem einheitlichen Angebot von REAL, dieser legt einen Mindeststandard fest, werden durch Synergiegewinne Kosten gesenkt. Die Verbandsgemeinden setzen die Grundgebühr fest und erheben diese. Aus diesem Grund hat das Parlament ein kommunales Abfallreglement zu erlassen. In diesem wird die Delegation an REAL, die Aufgaben der Gemeinde, die Bemessungsart der Grundgebühren sowie die Finanzierung geregelt.

 Seit der Einführung der verursachergerechten Gebühren im Jahre 2003 für Hauskehricht und der vermehrten Zusammenarbeit im Verbund, konnten die Grundgebühren kontinuierlich gesenkt werden. Auf nächstes Jahr voraussicht-lich auf 0,18 Promille (2012; 0,26 Promille). Der definitive Betrag wird mit dem Budget 2013 festgelegt.


lead_de: Die Realisierung eines neuen Ökihofs im Raum Luzern Süd wird derzeit vorangetrieben. Eine Absichtserklärung von Horw, Kriens und Luzern enthält konkrete Schritte.

title_de: Frischer Schub für einen neuen Ökihof Luzern Süd

content_de:
<picture></picture>

Montagmorgen im Ökihof: Oft ist hier deutlich mehr los.

Das Problem ist schon lange bekannt: Der Ökihof an der Technikumstrasse 2 in Horw ist zu klein – oder sein Einzugsgebiet ist zu gross. Hierher bringen Personen aus Horw und Kriens sowie aus Teilen von Luzern und des Kantons Nidwalden ihr Sammelgut.

Seit 2015 sind in einer Arbeitsgruppe – heute Begleitgruppe Luzern Süd – Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde Horw, der Städte Luzern und Kriens sowie der Gemeindeverbände REAL und Luzern Plus daran, einen alternativen Standort zu finden, der Raum für genügend Kapazitäten bieten und für den Verkehr günstig gelegen sein soll. 25 mögliche Areale wurden geprüft, aber es liess sich keine geeignete Fläche evaluieren und erwerben oder mieten. Doch nun trägt die Arbeit der Begleitgruppe konkrete Früchte: In einer Absichtserklärung stellen sich die beteiligten Parteien hinter ein gemeinsames Vorgehen in Etappen. Geplant ist ein provisorischer Ökihof auf dem Areal Hinterschlund. Dieser soll bis zur Realisierung eines Neubaus bestehen bleiben und auch anschliessend als Entlastung zu Spitzenzeiten genutzt werden.

Parallel dazu soll auf dem heutigen Areal in Horw eine Zwischenlösung mit einem optimierten Neubau und neuer Erschliessung die Situation für Kundschaft, Nachbarschaft und Mitarbeitende verbessern.

«Ein sinnvolles Vorgehen»

Langfristig ist die Umsetzung eines neuen Ökihofs Luzern Süd vorgesehen. Die Suche nach einem neuen Standort geht deshalb gleichzeitig mit den genannten Massnahmen weiter.

«Es ist sehr erfreulich, dass sich die verschiedenen Parteien nun auf ein Vorgehen geeinigt haben, um die festgefahrene Situation beim Ökihof in Bewegung zu bringen», beurteilt Astrid David Müller, die in Horw zuständige Gemeinderätin, die Vorgehensweise. «Es ist sinnvoll, eine Lösung mit parallelem Handeln auf verschiedenen Schienen anzustreben.»

<picture></picture>


title_de: Blickpunkt Juli/August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Juni 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Neues Dorfzentrum

Erster Investor für «horw mitte»

Lösung bei Papiersammlung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Das Horwer Seefeld soll sich ganzheitlich entwickeln. In einem Planungsbericht zeigt der Gemeinderat die langfristige Vision auf und beschreibt die Umsetzung in verschiedenen Etappen. Nun wird der Planungsbericht «Vision Seefeld» dem Einwohnerrat vorgelegt.

title_de: Entwicklung Seefeld: Gemeinderat legt die Vision und die ersten Schritte vor

content_de:
Das Seefeld ist für Horw ein wichtiger und prägender Ort. Es steht für Naturschutz, Erholung, Freizeit und Sport. Der Nutzungsdruck auf das Gebiet ist hoch. Mit der Teilrevision der Ortsplanung und den auslaufenden Verträgen zum Campingplatz und zur Bootslagerhalle des Cruising Club Schweiz (CCS) bietet sich die einmalige Chance, das Gebiet zwischen See und Kantonsstrasse ganzheitlich weiterzuentwickeln.

<picture></picture>

Das Horwer Seefeld liegt im Brennpunkt zwischen Naturschutz, Freizeit und Gewerbeunternehmen.

Mehrwert für alle

Ziel ist die Aufwertung des gesamten Areals Seefeld als Gebiet für Sport, Freizeit, Erholung und Natur für alle Anspruchs- und Altersgruppen. Das Ergebnis eines Studienauftrags hat im Sommer 2020 gezeigt, wie die vorhandenen, beschränkten Flächen auf die verschiedenen Nutzungsansprüche aufgeteilt werden können.

Im vergangenen Jahr wurde nun ein Vorprojekt über die Entwicklung auf den gemeindeeignen Flächen erarbeitet. Das Vorprojekt zeigt auf, wie in mehreren Etappen das Zielbild der Vision erreicht werden kann und befasst sich vertieft mit den ersten drei Etappen, welche kurz- und mittelfristig erstellt werden sollen.

Die Vision

Für den Entwurf der langfristigen Vision wurden auch die Areale der Unternehmen Sand + Kies AG und Tschümperlin AG in die Studien einbezogen. Deren Verfügbarkeit ist zurzeit aber noch nicht gegeben.

Die Vision sieht folgende Nutzungen vor:

Das Steinibachried wird durch einen Seeuferweg von den intensiven Nutzungsbereichen für Sport und Freizeit abgetrennt. Eine Pufferzone und möglichst extensivierte Nutzungen im Nahbereich fördern das Naturschutzgebiet.

Die Sportanlagen umfassen im Wesentlichen drei Norm-Fussballfelder, eines davon als Kunstrasenfeld ausgestaltet und ein mit dem Seebad gemeinsam nutzbares Allmend-Fussballfeld. Weiter drei Beach-Sportfelder, drei Petanque-Plätze, eine gedeckte Mitteltribüne, ein erweitertes Restaurant- und Garderobengebäude, ein gemeinsam genutztes Clubhaus und einen Street-Workout-Park.

Das Seebad ist grundlegend erneuert und wird westseitig vergrössert. Es ist ganzjährig geöffnet: Im Sommer als Badeanlage, den Rest des Jahres als Parkanlage.

Der Seeuferweg führt durchgehend von West nach Ost über das ganze Gebiet Seefeld hinweg.

Das Gesamtkonzept ist so aufgebaut, dass es schrittweise in sechs oder auch mehr Etappen umgesetzt werden kann. Die einzelnen Etappen bringen je einen spezifischen Mehrwert. Das Zielbild der Vision kann damit Schritt für Schritt mit verkraftbaren Einzelprojekten erreicht werden.

Die ersten Etappen

Auf den Parzellen, die der Gemeinde gehören, sieht das Vorprojekt eine Entwicklung in drei Etappen vor. Die kurzfristig realisierbare 1. Etappe beinhaltet insbesondere den Rückbau des Campingplatzes, einen neuen Seeuferweg ausserhalb des Naturschutzgebiets anstelle des auf einem Damm durch das Ried geführten Weges und einen neuen Weiher. Zudem soll das Naturrasen-Spielfeld, um 90 Grad gedreht, zusammen mit einer beidseitig nutzbaren Tribüne neu erstellt werden.

Die Etappen 2 und 3 beinhalten im Wesentlichen die Neugestaltung des Seebads mit neuen Gebäuden für das Restaurant und für die Garderoben. Neu erstellt und ausgerichtet werden sollen die Beachvolleyballfelder, die Pétanque-Anlage und das als Allmend gestaltete Naturrasenfeld 3. Weiter wird das Garderobengebäude verlängert und attraktiviert.

Das Vorprojekt liefert auch eine Kostenschätzung mit einer Genauigkeit von +/-25 %, sollten sämtliche Massnahmen des Vorprojekts umgesetzt werden. 7,1 Mio. Franken soll die Etappe 1 kosten, 8,5 Mio. und 8 Mio. Franken die Etappen 2 und 3. Wenn es an die Umsetzung geht, wird der Einwohnerrat über die einzelnen Kreditbegehren befinden.

So geht’s weiter

Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat die Kenntnisnahme des Planungsberichts «Vision Seefeld». Zudem soll der Einwohnerrat den Auftrag erteilen, dass ein kommunaler Richtplan erarbeitet wird. Dieser soll planungsrechtlich die Basis sein für die Eingabe einzelner Baugesuche. Für die Erstellung des Richtplans beantragt der Gemeinderat einen Nachtragskredit von 100'000 Franken, denn im laufenden Jahr stehen bisher für das Projekt Seefeld keine Mittel zur Verfügung.

Hier finden Sie den vollständigen Bericht und AntragExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der zuständige Gemeinderat Finanzen hat Samuel König für den Rest der Amtsperiode 2020 bis 2024 als Betreibungsbeamten für den Betreibungskreis Horw gewählt.

title_de: Samuel König wird Betreibungsbeamter

content_de: Der in Horw wohnhafte Samuel König war bisher als Stellvertretender Betreibungsbeamter in Horw tätig. Der bisherige Betreibungsbeamte, Christian Hochstrasser, ist im Amt verstorben.


lead_de: Für ihre nationalen oder internationalen Leistungen im Jahr 2022 sind 27 Horwer Sportlerinnen und Sportler aus neun Sportarten geehrt worden.

title_de: Die Gemeinde Horw ehrt erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler

content_de:
<picture></picture>

Die Geehrten auf einen Blick (hinten, von links): Mauro Vogel, Leandro Vogel, Yanis Boog, Andrin Buholzer, Lisa Steiner, Philia Schäfer, Emilie Tydeck, Anne-Sophie Schnyder, Paciane Bo Studer, Helena Müller, Eva Schneider, Marianne Füllemann, Amelie Schneider, Michelle Dali, Elena Roesch und Roland Eggspühler. Vorne: Leo Schnyder, Silvan Lauber, Janik Joos, Gregor Deschwanden, Daniel Lustenberger, Bianca Buholzer, Martin Lustenberger und Sven Buholzer. Nicht auf dem Bild sind Valentina Brun, Cyril Fähndrich und Nadine Fähndrich.

So viel sportliches Potenzial trifft man in Horw nur einmal im Jahr: Wenn die Gemeinde Horw zur Sportehrung lädt. 24 der 27 Preisträgerinnen und Preisträger kamen am Mittwoch, 22. März in der Aula des Schulhauses Zentrum zusammen. Nicht allen passte der Termin: Die Langlauf-Geschwister Nadine und Cyril Fähndrich etwa sind noch mitten im Wettkampfgeschehen und konnten nicht dabei sein.

Die Gemeinde ist stolz auf das aktive Horwer Sportgeschehen und unterstreicht mit dieser Anerkennung dessen Bedeutung. Horw muss sich dabei in der Sportwelt nicht verstecken: Alle 27 Horwer Sportlerinnen und Sportler haben im Jahr 2022 im Langlauf, Skispringen, Squash, Geräteturnen, Handball, Beachvolleyball, Berglauf, Trail Running oder Karate hervorragende Erfolge verbucht. Sie haben in ihren Sportarten an der Schweizermeisterschaft, der Europameisterschaft, der Weltmeisterschaft oder an den Olympischen Spielen eine Medaille oder ein Diplom gewonnen. Die Athletinnen und Athleten wohnen entweder in Horw oder sind in einem Horwer Verein aktiv.


lead_de: Mehr Blumen, mehr Bäume, mehr Parkplätze, weniger Verkehrsfläche: So sieht die neugestaltete Krienserstrasse aus. Sie wird damit ihrer neuen Rolle gerecht.

title_de: Krienserstrasse: Ehemalige Hauptverbindung wird zur wohnlichen Strasse

content_de:
<picture></picture>

Die neugestaltete Krienserstrasse: Was hier noch kahl aussieht, wird zur Blumenpracht heranwachsen.

Es gab eine Zeit, da war die Krienserstasse die Hauptverbindung zwischen Horw und Kriens. Doch seit den Nullerjahren ist das nicht mehr so: Die Ringstrasse, die einen Umfahrungsbogen schlägt zwischen den Kreiseln Merkur und Waldegg und als Zubringer zur Autobahn dient, hat den motorisierten Verkehr übernommen. Der Bahnübergang der Krienserstrasse wurde für Autos geschlossen. Seit 2005 gilt auf der Krienserstrasse Tempo 30. Schliesslich wurde vor vier Jahren der Bahnübergang komplett geschlossen. Die Krienserstrasse hat seither die Funktion einer Erschliessungsstrasse von Wohngebieten – und bietet damit das Potenzial einer Wohnstrasse, wie dies das räumliche Entwicklungskonzept 2040 der Gemeinde Horw anstrebt.

Doch mit ihren neun Metern Breite blieb die Strasse überdimensioniert und stark auf den – nur noch reduziert vorhandenen – motorisierten Verkehr ausgerichtet. Dies führte auch zur geringeren Akzeptanz von Tempo 30. Politisch scheiterte allerdings 2014 die Absicht der Gemeinde, die Strasse umzugestalten und zu redimensionieren.

Die «neue» Krienserstrasse

Seit Jahresende 2022 zeigt sich nun ein anderes Bild: Die Krienserstrasse ist mit einfachen Massnahmen umgestaltet worden. Die Fahrbahn der Strasse ist weniger breit, der separate Radstreifen wurde in zusätzliche Strassenrabatten umgewandelt. Es gibt mehr Parkplätze entlang der Strasse, bei Einmündungen der einmündenden Nebenstrassen gilt Rechtsvortritt. Der selten benutzte Fussgängerstreifen nahe dem Knoten Krienserstrasse-Allmendstrasse-Brändistrasse wurde entfernt. Dafür wurde neu in unmittelbarer Nähe des Knotens eine Querungshilfe markiert und mit Absperrpollern gesichert.

Die breiteren Strassenrabatten bieten zusätzlichen Platz für acht weitere standortgerechte Silberlinden und Ziereichen, die sich in die bestehende Baumallee einreihen. Im Frühling wird die Ansaat mit Blumen- und Gräserarten erfolgen – eine Saatmischung, welche die Gemeinde spezifisch für Strassenrabatten hat zusammenstellen lassen. Zum Abschluss wurde die bestehende Beleuchtung reduziert und energiesparend auf LED umgerüstet.


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Erneuerung der Allmendstrasse Süd beschlossen. An seiner Sitzung vom 1. Juni hat der Rat ausserdem zwei Planungsberichte zur Kenntnis genommen und den Jahresbericht genehmigt.

title_de: Einwohnerrat: Allmendstrasse wird erneuert – Velohauptrouten definiert

content_de:
Zwischen dem Kreisel Bahnhof und der neuen Personenunterführung Wegmatt fand in den letzten Jahren eine starke Entwicklung statt. Die intensive Bautätigkeit hat zu Absenkungen und Schäden an der Allmendstrasse geführt. Die Strasse muss deshalb erneuert werden. Das nun vorliegende Strassenbauprojekt trägt zur Verbesserung der Verkehrssicherheit bei, richtet sich nach den Vorgaben des Freiraumkonzepts und berücksichtigt den Richtplan Fuss- und Veloverkehr. Geplant sind unter anderem auch eine neue Trinkwasserleitung und zwei öffentliche Elektroladestationen für Elektroautos. Die Kosten für das gesamte Strassenbauprojekt belaufen sich auf 1,9 Millionen Franken.

In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat

die Erneuerung der Allmendstrasse Süd, Abschnitt Kreisel Bahnhof bis zum Allmendplatz beschlossen (einstimmig),

die Ausgabenbewilligung (Sonderkredit) von 1'906'000 Franken für die Erneuerung der Allmendstrasse Süd, Abschnitt Kreisel Bahnhof bis zum Allmendplatz genehmigt (24 zu 3 Stimmen),

den Nachtragskredit (Budget) für das Investitionsbudget 2023 des Aufgabenbereichs 302 Gemeindewerke von 240'000 Franken genehmigt (einstimmig),

den Nachtragskredit (Budget) für das Investitionsbudget 2023 des Aufgabenbereichs 501 Immobilien von 500'000 Franken genehmigt (einstimmig),

den Gemeinderat beauftragt, unter Beizug eines Gutachters den Kostenanteil der Verursacher zu ermitteln und durchzusetzen (einstimmig),

der vorgeschlagenen Finanzierung zugestimmt (einstimmig).

Konzept Velohauptrouten Horw

<picture></picture>

Damit Velofahrende noch besser ans Ziel kommen: Ein Konzept definiert drei Velohauptrouten durch Horw.

Der Planungsbericht «Konzept Velohauptrouten Horw» wurde vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen. Die Motion Nr. 2021-315 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden wurde jedoch mit 9 zu 18 Stimmen bei 1 Enthaltung nicht abgeschrieben.

Mit dem vorliegenden Konzept für Velohauptrouten in Horw wurde eine Grundlage geschaffen, um das bestehende Velonetz gezielt und in Abstimmung mit den Planungen der umliegenden Gemeinden weiterzuentwickeln. Das Konzept definiert einen Zielzustand mit drei Velohauptrouten durch Horw.

Jahresbericht 2022

Der Einwohnerrat hat den Jahresbericht 2022 mit 25 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt. Die Jahresrechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 17,3 Millionen Franken und Bruttoinvestitionen von 12,7 Millionen Franken. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 4,6 Millionen Franken – und damit ein Schuldenausbau. Statt aus- können die Schulden nun weiter abgebaut werden.

Zukunft Wohnen im Alter und Bedarf an Pflege und Betreuung

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Zukunft Wohnen im Alter und Bedarf an Pflege und Betreuung in der Gemeinde Horw» einstimmig zur Kenntnis genommen. In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat die Motion Nr. 2020-314 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden einstimmig als erledigt abgeschrieben.

Der vorliegende Bericht zeigt, dass es in der Gemeinde Horw bereits viele Angebote im Bereich Wohnen im Alter gibt. Empfohlen wird, die Investitionen in ambulante und intermediäre Angebote zu erhöhen – mit dem Ziel, das Wachstum der Angebote im stationären Bereich möglichst tief zu halten. In Zukunft soll die Gemeinde Horw mit einer «Fachstelle Gesundheit und Alter» eine aktive Rolle in der Beratung übernehmen. Um die Entwicklung in den nächsten Jahren aufzuzeigen, wird nun eine Altersstrategie erarbeitet.

Abrechnung Sonderkredit Naphthalin-Sanierung Schulanlage Hofmatt

Die Abrechnung über den Sonderkredit für die Naphthalin-Sanierung bei der Schulanlage Hofmatt im Betrag von 782’080.10 Franken wurde vom Einwohnerrat einstimmig genehmigt. Der 2021 genehmigte Sonderkredit von 689'000 Franken mit einer Kostengenauigkeit von +/- 15 Prozent konnte eingehalten werden. Die Naphthalin-Sanierung der Schulanlage Hofmatt konnte über die Sommerferien 2022 bis und mit Herbstferien 2022 vollumfänglich abgeschlossen werden.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: In mehreren Horwer Quartieren werden von Anfangs Juli bis Oktober Kanalsanierungen durchgeführt. Es kann kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen kommen.

title_de: Mehrere Kanalisationssanierungen zwischen Juni und Oktober

content_de:
Ab 3. Juli beginnen die Kanalsanierungsarbeiten in den Gebieten Oberrüti, Fälmis, Grämlis, Althof, Grüenegg, Biregg, Allmend, Undermatt und Zumhof.

Durch die Bauarbeiten kann es kurzfristig zu Verkehrseinschränkungen kommen. Für die Arbeiten ist zudem der Zugang zu den Abwasserkontrollschächten nötig. Dafür müssen vereinzelt private Grundstücke betreten werden. Die Schachtabdeckungen auf den Grundstücken müssen deshalb frei zugänglich sein. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden durch die ausführende Firma ITS Kanal Services AG informiert. Die Arbeitsfortschritte sind stark vom Wetter abhängig, bei Regenfällen sind Verzögerungen möglich.

<picture></picture>

Schachtdeckel – Zugang zu einer unsichtbarenINfrastruktur-Welt.

Was wird gebaut?

Altrohre werden mittels Liner-Technik von innen saniert und abgedichtet. Das geht so: Ein in Harz getränkter Schlauch aus Glasfaser- oder Nadelfilzgewebe wird von Schacht zu Schacht in die defekten Altrohre eingezogen. Zum Teil werden die neuen Liner mit Heissdampf aufgeblasen, an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. Bei grösseren Kalibern von bis zu 1,2 Metern Innendurchmesser kommt der sogenannte Lichterzug zum Einsatz. Die Aushärtung erfolgt hier mittels UV-Bestrahlung. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr. Kleinere Schäden werden zudem mittels Robotertechnik gefräst und ausgebessert.

Dichte Rohre verhindern das Eindringen von Grundwasser in das Kanalnetz und dessen Belastung mit reinem Wasser, welches nicht durch die ARA behandelt werden muss. Zudem wird sichergestellt, dass alle Abwässer bestimmungsgemäss abgeleitet und die Vorgaben des generellen Entwässerungsplans eingehalten werden.

Durch die grabenlose Sanierung werden Verkehrs- und Lärmbehinderungen auf ein Minimum reduziert, lassen sich jedoch nicht ganz vermeiden.


lead_de: Anstossen und die Sonne geniessen: Von Juli bis September wird bei der EAWAG auch dieses Jahr eine Buvette betrieben.

title_de: Bald beginnt die Buvetten-Saison

content_de:
<picture></picture>

Hier kann man sich ab 3. Juli wieder Snacks und Getränke holen: Die Buvette bei der EAWAG.

Start der Buvetten-Saison ist am Montag, 3. Juli. Die Buvette ist täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Betreiber der Buvette ist wiederum «4 Forest». Angeboten werden Getränke und Snacks.

Ausschreibung für Folgejahre

Für den weiteren Buvetten-Betrieb ab 2024 erfolgt demnächst eine Ausschreibung. Die Veröffentlichung der Ausschreibung erfolgt im Kantonsblatt, auf www.horw.ch und im «Blickpunkt».


lead_de: An der Liegewiese bei der EAWAG gibt es nun definitiv eine saisonale Buvette. Interessierte Betreiberinnen und Betreiber können für die kommenden fünf Jahre ein Standplatz-Gesuch stellen.

title_de: Buvette bei der EAWAG: Die Ausschreibung läuft bis Ende September

content_de:
Im vergangenen und in diesem Jahr hat die Gemeinde Horw in einer Pilotphase Erfahrungen gesammelt über mögliche saisonale Buvette-Standorte. Für einen Standplatz an der Liegewiese bei der EAWAG und für die Dauer von fünf Jahren von 2024 bis 2028 kann man sich nun bewerben.

Interessierte finden hier die Dokumente für die Ausschreibung.

<picture></picture>

Zurzeit ist bei der EAWAG die Buvette von 4forest in Betrieb.


title_de: Promenadenweg für zwei Wochen gesperrt


lead_de: Die Horwerinnen und Horwer dürfen sich auf zwei kulturelle Höhepunkte freuen: Die Förderpreise für die beiden Projekte «Singen macht stark» und «Nabelschau» wurden übergeben.

title_de: Horwer Kultur-Förderpreise 2023 für «Singen macht stark» und «Nabelschau»

content_de:
<picture></picture>

Die Trägerinnen zweier Förderpreise: Muriel Zemp (links) und Mirjam Bühlmann.

Am Sonntag, 10. September, fand in der Kulturmühle Horw die Übergabe der zwei Kultur-Förderpreise 2023 der Gemeinde Horw statt. Gegen 80 Personen waren bei der Preisverleihung anwesend, die von der Kunst- und Kulturkommission (KKK) der Gemeinde Horw gestaltet wurde. Die Würdigung der beiden Kulturprojekte nahmen die beiden KKK-Mitgliedern Franziska Eder und Bodo Senfft vor: Sie unterstrichen dabei die herausragende Qualität der beiden Kulturprojekte.

Singen macht Kinder stark

Mirjam Bühlmann und Kurt Meier planen unter dem Titel «singen macht stark» ein Projekt in zwei Teilen. So sehen sie vor, ein Kinderliederheft zu publizieren. Auf dem Heft wird ein musikalisches Singspiel basieren, das mit Horwer Kindern erarbeitet und in Horw aufgeführt werden soll. Die Liedtexte handeln von Selbststärkung, sie regen an zu innerer Sicherheit, Freundschaft und gegenseitigem Respekt zwischen Kindern. Das Heft «Singen macht stark» soll, reich illustriert, auch für die Arbeit in der Schulsozialarbeit und im kindertherapeutischen Schaffen einen grossen Mehrwert bieten.

Aus der Welt der Nabelschauen

In einer Welt, in der man selbstoptimiert durchs Leben geht und sich ins beste Licht rückt, will die Horwer Bühnenkünstlerin Muriel Zemp im geplanten Projekt «Nabelschau» gesellschaftlich relevante und aktuelle Themen sowie die kleinen Tücken des Alltags humoristisch, aber ohne «Zeigefinger» ansprechen und musikalisch umsetzen. Musikalisch hat Muriel Zemp dank der Loopstation, ihrer wandelbaren und ausdrucksstarken Stimme sowie als Multiinstrumentalistin einen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt. Sie ist verantwortlich für Produktionsleitung, Konzept, Texte, Arrangements und Kompositionen und ist ihre eigene Interpretin auf der Bühne.

<picture></picture>

Gruppenbild mit den Preisträgerinnen und den mitwirkenden singenden Kindern.


title_de: Bauarbeiten und Teilsperrung am Gemeindehausplatz

content_de:
Die Liegenschaften Gemeindehausplatz 2 bis 8 werden in den nächsten Monaten saniert und erweitert. Das Gebäude wird umgebaut, erweitert und aufgestockt und erhält somit ein neues Erscheinungsbild. Mit dem Start der Bauarbeiten gibt es verschiedene Einschränkungen auf dem Gemeindehausplatz. Der Verkehr wird anders geführt, Fusswege werden gesperrt. Die Bauzeit dauert voraussichtlich bis Ende November 2013.

 Weniger oberirdische Parkplätze
 So werden die Parkplätze bei der Luzerner Kantonalbank aufgehoben und als Bauinstallationsplatz umfunktioniert. Neu stehen der Öffentlichkeit nur noch Parkplätze vor der Post zur Verfügung. Die Einfahrt wird vorübergehend neu geregelt. Die Einfahrt zur Tiefgarage bleibt während der ganzen Bauzeit gewährleistet.

 Verschiebung Sammelstelle
 Der Verbindungsweg entlang der LUKB über den Dorfbach und der Bereich des alten Gemeindehausplatzes sind aus Sicherheitsgründen gesperrt. Die Glasentsorgungsstelle wird an die Allmendstrasse (vor Haus Nr. 12) und die Mobility-Parkplätze zur Raiffeisenbank verlegt.

 Immissionen
 Der Baumeister und die Bauleitung sind bemüht, die Behinderungen so klein wie möglich zu halten. Die Gemeinde bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis für die unvermeidlichen Immissionen und Verkehrsbehinderungen.

 Ansprechpartner
 Baudepartement Horw:
 Sekretariat Tel. 041 349 12 92

 Bauleitung:
 Rogger Ambauen AG, Emmenbrücke
 Daniel Portmann Tel. 041 348 02 30

 Unternehmung:
 Anliker AG, Emmenbrücke
 Max Hegglin Tel. 041 268 88 88

 Das Bauprojekt
 Das Gebäudeensemble am Gemeindehausplatz 2-8 wurde 1979 erstellt. Es handelt sich um einen Das Gebäude, welches im Sockel die Kantonalbank, ein Restaurant sowie ein Ladenlokal beherbergt, steht unverrückbar entlang der Ringstrasse und bildet das Tor zur Marktgasse. Ein sanierungsbedürftiges Dach, undichte Fenster sowie die schlechte Dämmung haben die zwei Eigentümer AXA Leben AG und die Luzerner Kantonalbank veranlasst, die Sanierung der Gebäudehülle sowie die Erneuerung der Wohnungen umzusetzen. Zudem bietet der Bebauungsplan Ortskern Horw die Möglichkeit einer Verdichtung. Dieses Potenzial wird genutzt und zeitgleich mit der Sanierung ausgeführt. Insgesamt umfasst die Verdichtung auf den beiden betroffenen Grundstücken 20 neue Wohnungen. Die Hälfte der zusätzlichen Wohnungen wird in zwei neuen Geschossen auf den bestehenden beiden Gebäuden erstellt. Die zweite Hälfte der neuen Wohnungen ist im fünfgeschossigen Neubau auf der bestehenden Kantonalbank geplant. Bei der Fassade wird die bestehende Sichtsteinfassade mit Aussendämmung energetisch nachgebessert und neue Fenster eingebaut.


lead_de: Die Resultate der Meinungsumfrage zum Landverkauf auf der Stirnrüti liegen vor. Der Gemeinderat nimmt sie zur Kenntnis. Zur Wahrung ihrer Interessen beteiligt sich die Gemeinde am Testplanungsverfahren, welches von der privaten Bauherrschaft des Nachbargrundstücks initiiert worden ist.

title_de: Knapper Stirnrüti-Entscheid ausgewertet

content_de:
Am 23. September 2012 haben die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw den Verkauf von Bauland auf der Stirnrüti mit 19 Stimmen Unterschied äusserst knapp abgelehnt. Zur Auswertung von Gründen der knappen Ablehnung hat der Gemeinderat anfangs Oktober das Meinungsforschungsinstitut Demoscope beauftragt, eine repräsentative Meinungsumfrage bei 400 Einwohnerinnen und Einwohnern durchzuführen. Die Ergebnisse liegen nun vor.

 Resultate Umfrage Stirnrüti
 Die Meinungsumfrage mit Bezug auf die Stirnrüti-Abstimmung zeigte, dass sich Befürworter und Gegner eines Landverkaufs in etwa die Waage halten. Im betroffenen Stirnrüti-Quartier gaben 79 Prozent der Befragten an, die Vorlage abgelehnt zu haben, in den anderen Ortsteilen dagegen lediglich 45 Prozent.

 Landreserven für die Zukunft
 Sowohl Gegner wie Befürworter der Vorlage gaben in der Umfrage an, dass die Gemeinde nicht alles Land verkaufen und Landreserven für die Zukunft behalten solle. Am dritthäufigsten wurde genannt, dass man das Land nicht überbauen solle (Grünflächen behalten) und fast gleich viele Personen (39 %) sind dafür, dass das Stirnrüti-Land nicht verkauft, sondern im Baurecht abgegeben wird. Eine Rückzonung in eine Nichtbauzone ist jedoch für 89 % der Befragten keine Option.

 Bezüglich weiteren gemeindeeigenen Baulandreserven wünschen sich 57 Prozent, dass diese im Immobilienportfolio der Gemeinde verbleiben oder im Baurecht abgegeben werden. 23 Prozent würden explizit eine Abgabe im Baurecht begrüssen.

 Weiteres Vorgehen
 Das Nachbarland auf der Stirnrüti, welches im Privatbesitz ist, wird in den nächsten Jahren überbaut. Der heutige Eigentümer dieses Landes führt in den nächsten Monaten einen Wettbewerb mit mehreren Planungsteams durch. Unabhängig von der zukünftigen Nutzung wird auch das Gemeindeland in dieses Testplanungsverfahren mit einbezogen, damit die Gemeinde ihre Interessen rechtzeitig und vollumfänglich wahrnehmen kann. Vor allem soll im Rahmen des Testplanungsverfahrens die landschonende Erschliessung des Nachbargrundstücks über die gemeindeeigene Parzelle aufgezeigt werden, da heute der Erschliessungsweg mitten durch das Grundstück der Gemeinde führt.
 Für die Zukunft des gemeindeeigenen Landes will sich der Gemeinderat, unter Berücksichtigung der Stirnrüti-Umfrage, alle Optionen offen halten.

 Während der Verkauf der Landparzelle auf der Stirnrüti knapp abgelehnt wurde, haben die Stimmberechtigten demgegenüber am 25. November 2012 den Verkauf des Baufelds G im Ortskern für 10 Millionen Franken mit 73 Prozent der Stimmen deutlich angenommen.


lead_de: Ab sofort werden von Montag bis Donnerstag, jeweils gegen 14 Uhr, Reste der «Mittagstische» im öffentlichen Kühlschrank «Madame Frigo» deponiert.

title_de: Madame Frigo: Jetzt mit Resten der «Mittagstische»

content_de:
Seit Mai dieses Jahres kämpft der öffentliche Kühlschrank «Madame Frigo» auf dem Gemeindehausplatz gegen Food Waste. Um dem Projekt noch mehr Schub zu verleihen, wird zukünftig das überschüssige Essen der «Mittagstische» von Saal Egli, Schülerhort Schulhaus Allmend, Schülercafé Schulhaus Zentrum und Kreiseltreff der Spitex im öffentlichen Kühlschrank deponiert. Das gekochte Essen wird in Ziploc-Bags oder Glasbehälter verpackt und mit Datum, Abpack-Zeit, Inhaltsstoffen und eventuell vorhandenen Allergenen beschriftet. Falls das Essen nicht innerhalb von 24 Stunden mitgenommen wird, holen die Kühlschrankgottis und Kühlschrankgöttis das Essen aus dem Kühlschrank, um die Hygiene zu gewährleisten.

Das Deponieren von selbstgekochtem Essen ist nur diesen vier «Mittagstischen» erlaubt. Privatpersonen und andere Institutionen dürfen weiterhin gerne Obst, Gemüse, Brot sowie verschlossene Produkte, die höchstens das Mindesthaltbarkeitsdatum, nicht aber das Verbrauchsdatum erreicht haben, in den Kühlschrank legen. Dabei sind Fleisch, Fisch, Alkohol und bereits geöffnete oder verarbeitete Produkte nicht erlaubt.

<picture></picture>

Einmal Türe öffnen und voilà: Hier findet man zukünftig die Resten der «Mittagstische».


lead_de: Der Schneepflug steht in den Startlöchern: Der Horwer Werkdienst ist bereit für die ersten weissen Flocken. Um die Strassen effizient vom Schnee zu befreien, ist das Werkdienst-Team auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen.

title_de: Der Werkdienst ist bereit für den Winterdienst: Das müssen Sie wissen

content_de:
<picture></picture>

So kann es im Winter aussehen: Ein Werkdienst-Mitarbeiter pflügt sich durch den Schnee.

Der Werkdienst verwendet der Umwelt zuliebe wo immer möglich wenig Salz und Splitt – insbesondere auf den Strassen, auf welchen keine Busse verkehren. Wichtig ist es deshalb, dass die Verkehrsteilnehmenden ihren Fahrstil den Strassenverhältnissen anpassen.

Gemeinsam für sichere Strassen

Damit der Winterdienst reibungslos funktioniert, braucht es die Mithilfe der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer:

Der Schnee darf nicht auf bereits geräumte öffentliche Wege, Strassen und Plätze zurückbefördert werden.

Bei Schneefall dürfen keine Fahrzeuge an Strassenrändern, auf Trottoirs und auf Wendeplätzen stehen.

Bäume und Hecken entlang von Strassen müssen zurückgeschnitten werden. Hecken, Baumkronen und überhängende Äste müssen bis an die Grundstücksgrenze senkrecht hoch zurückgeschnitten werden. Gewächse dürfen erst ab einer Höhe von 4,5 Metern über die Grundstücksgrenze hinausragen, bei Velowegen und Trottoirs sind es 2,5 Meter Höhe.

Geduld und Verständnis

Das Werkdienst-Team ist in kritischen Zeiten rund um die Uhr auf Pikett und je nach Witterung von morgens um 4 Uhr bis abends um 22 Uhr im Einsatz. Die Schneeräumungs-Routen werden nach vorgegebener Prioritätenliste abgefahren. Das Verständnis der Bevölkerung ist gefragt, wenn:

das Fahrtempo hinter einem langsam fahrenden Winterdienstfahrzeug angepasst werden muss,

bereits privat freigeschaufelte Ausfahrten vom Pflug wieder «zugeschüttet» werden,

frühmorgens durch die Schneeräumung Lärm entsteht,

die Strasse nicht zur gewünschten Zeit vom Schnee befreit worden ist.


lead_de: Die Teilrevision der Ortsplanung gelangt voraussichtlich im März zur Volksabstimmung. Der Einwohnerrat hat mit seiner Zustimmung die Weichen dazu gestellt. In der Debatte über das Budget 2024 gab die Neugestaltung des Seefelds zu reden.

title_de: Das Seefeld-Projekt übersteht Anträge zum Sparen und Aufschieben

content_de:
<picture></picture>

Blick auf das Horwer Seefeld, den Vierwaldstättersee und die Kulisse der Alpengipfel.

Der Einwohnerrat hat die Teilrevision der Nutzungsplanung in zweiter Lesung beraten und mit 21 zu 6 Stimmen beschlossen. Der nächste Schritt für die Teilrevision wird die Volksabstimmung voraussichtlich am 3. März 2024 sein.

Die Teilrevision erfüllt übergeordnete Vorgaben sowie die Zielsetzungen aus dem Regionalen Entwicklungskonzept (REK 2040). Sie ermöglicht eine nachhaltige Planung der Gemeinde mit Fokus auf ausgewählte Gebiete mit Entwicklungspotenzial. Änderungen aus der ersten Lesung hatten zu einer zweiten öffentlichen Auflage geführt.

Aufgaben- und Finanzplan 2024

Das Budget für das Jahr 2024 mit einem Aufwandüberschuss von 6,19 Mio. Franken sowie Investitionsausgaben von 10,44 Mio. Franken ins Verwaltungsvermögen und einem gleichbleibenden Steuerfuss von 1.45 Einheiten hat der Einwohnerrat mit 21 Stimmen bei 6 Enthaltungen beschlossen. Dieselbe Zustimmung erhielten die Globalbudgets und Leistungsaufträge sowie der Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2024 bis 2027.

In der Behandlung der Anträge wurde das Budget um 150'000 Franken entlastet. Aus dem Budget gestrichen wurden 50'000 Franken für Anpassungen der Gemeinderatspensen, weil zu diesem Thema eine Analyse läuft. Auch vorgesehene 100'000 Franken für die Erneuerung des Parkplatzes Felmis wurden weggekürzt.

1. Etappe des Seefeld-Projekts wird geplant

Keine Streichung - beantragt von der SVP-Fraktion – oder Aufschub – beantragt von der FDP-Fraktion –gab es für die Investitionen für die Planung und Umsetzung der 1. Etappe der Neugestaltung des Seefelds. So blieben 350'000 Franken im Budget 2024, ebenfalls stellte sich der Rat gegen die Streichung von 6 Mio. Franken für das Projekt aus der Ausgabenplanung bis 2027. Ebenso verbleiben 400'000 Franken für die Umgestaltung der Mittelzone im Dorfzentrum im Budget.

Klimafreundliche Gebäude

Der Einwohnerrat begrüsst die Massnahmen, mit denen in den kommenden Jahren die Klimafreundlichkeit der gemeindeeigenen Gebäude verbessert werden sollen. Er hat den Vorbericht zum Zusatzbericht «Klimafreundlicher Gebäudepark der Gemeinde Horw» einstimmig zur Kenntnis genommen.

Der Vorbericht ergänzt den Planungsbericht zu einem klimafreundlichen Gebäudepark der Gemeinde Horw, den der Einwohnerrat am 19. Mai 2022 zur Kenntnis genommen hat. Der Vorbericht zeigt die Investitionen ab 2024 und die mögliche Aufteilung der Investitionen für die Folgejahre auf und ist Basis für die Budgetierung der Massnahmen, mit denen die Gemeinde die Weichen für eine energetische Erneuerung bereits heute stellen.

Gemäss Vorbericht werden Massnahmen an den sechs Liegenschaften Schulhaus Kastanienbaum, Schulhaus Hofmatt, 1, 2 und 3, Mehrfamilienhaus Rosenweg 2, Feuerwehrgebäude inklusive Wohnungen, Garderobengebäude Sportanlage Seefeld und Werkhofgebäude priorisiert.

Interpellation zur gefällten Linde

Die Interpellation «Baumfällaktion Linde im Dorfkern Ost» von Urs Steiger (L20)  wurde für dringlich erklärt und in der Folge mündlich beantwortet.

Details zur Sitzung vom 23. November 2023 lesen Sie im Kurzprotokoll.


lead_de: Es gelangten drei kantonale Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 26. November 2023

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden sie hier.


lead_de: Die gemeindlichen Erneuerungswahlen rücken näher. Die Gemeinde Horw bietet den Kandidierenden für den Einwohnerrat und für den Gemeinderat zwei Möglichkeiten an, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren.

title_de: Gemeindewahlen: Gemeinsamer Wahlversand und Porträts im "Blickpunkt" und online

content_de:
<picture></picture>

Im Gemeindemagazin "Blickpunkt" können sich auch im Jahr 2024 die Kandidierenden für den Einwohnerrat präsentieren.

Am 28. April 2024 werden der Einwohnerrat und der Gemeinderat neu gewählt. Die Gemeindekanzlei organisiert einen gemeinsamen Wahlversand an alle Horwer Haushaltungen, sofern sich mindestens zwei im Einwohnerrat vertretene Parteien daran beteiligen. Für eine Beteiligung am gemeinsamen Wahlversand müssen die entsprechenden Zustimmungserklärungen zur Vereinbarung bis spätestens Montag, 4. März bei der Gemeindekanzlei Horw eingetroffen sein. Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei Horw, Telefon 041 349 12 55.

Wahlporträts einsenden

Die Kandidatinnen und Kandidaten können in der «Blickpunkt»-Ausgabe vom Donnerstag, 28. März ein Wahlporträt von sich publizieren. Die «Blickpunkt»-Redaktion wird die Porträts auch für die Präsentation der Kandidatinnen und Kandidaten online auf der Webseite der Gemeinde verwenden. Der Text darf insgesamt maximal 550 Zeichen für Kandidatinnen und Kandidaten des Einwohnerrats und 1'500 Zeichen für Kandidatinnen und Kandidaten des Gemeinderats umfassen, inklusive Leerschlägen. Inhaltlich sollten Angaben zur Person und ein Präsentationstext enthalten sein. Die Eingabe ist bis am Mittwoch, 6. März per E-Mail möglich: blickpunkt@horw.ch. Weitere Infos erteilt der Bereich Kommunikation, Tel. 041 349 12 59.


lead_de: Der Bereich «Familie plus» des Horwer Sozialdepartements ändert per 1. Januar 2024 seinen Namen – und heisst neu «Gesellschaft».

title_de: Neuer Name: Jetzt steht die Gesellschaft im Fokus

content_de:
<picture></picture>

Die Mitarbeitenden des Bereichs «Gesellschaft», hinten von links: Yvonne Mühlebach, Tanja Lichtsteiner und Daisy Kuliszkiewicz. Vorne von links: Christoph Lenz, Sonia Guerreiro, Manuela Pfander und Markian Dlaboha.

Ursprünglich als familienspezifischer Bereich eingeführt, wurde der neubenannte Bereich «Gesellschaft» in den letzten Jahren durch neue Aufgaben wie die Integration und die Sozial- und Freiraumplanung ergänzt. Zusätzlich zur Umbenennung wird das Ressort «Kind und Jugend» aufgelöst und in den Bereich «Gesellschaft» integriert. So sollen Synergien besser erkannt und das bereichsübergreifende Denken gefördert werden. Die Ressourcen können dadurch für einzelne Projekte flexibel an den Bedarf angepasst werden.

Der Bereich «Gesellschaft» deckt Themen ab wie die frühe Förderung, die Kita-Aufsicht, Betreuungsgutscheine, Spielgruppen, Jugendanimation, Kinder- und Jugendförderung, Integration, Freiwilligenarbeit sowie Sozial- und Freiraumentwicklung. Die Mitarbeitenden des Bereichs «Gesellschaft» dienen als Anlaufstelle für soziale Anliegen aus der Horwer Bevölkerung und gehen auf Trends und Bedürfnisse der Bevölkerung ein.

So erreicht man den Bereich «Gesellschaft»

Die Mitarbeitenden mit Fokus Kind und Jugend sind Ansprechpersonen für Horwer Jugendliche sowie für Kinder- und Jugendfragen. Bei Fragen und Anliegen sind sie von Dienstag bis Freitag unter der Nummer 079 514 66 41 oder jugendanimation@horw.ch erreichbar.

Für alle anderen Anliegen ist der Bereich «Gesellschaft» unter Tel. 041 349 12 48 oder gesellschaft@horw.ch erreichbar.


lead_de: Beim Ausfüllen der Steuererklärung bietet die Gemeinde Horw Personen mit wenig Vermögen und Einkommen Hilfe an. Für Seniorinnen und Senioren gibt es ein Angebot der Pro Senectute.

title_de: Steuererklärung: Unterstützung beim Ausfüllen

content_de:
Wer Mühe hat, die Steuererklärung selber auszufüllen, kann sich telefonisch bei der Steueradministration Horw (041 349 13 77) melden, um einen Termin mit dem Berater zu vereinbaren. Termine sind ab Mitte März möglich. Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt. Zudem ist der maximale Zeitaufwand auf eine Stunde begrenzt.

Angebot von Pro Senectute

Für Seniorinnen und Senioren bietet der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern unkomplizierte und günstige Hilfestellung an. Erfahrene Fachpersonen mit Spezialkenntnissen rund um Altersfragen stellen sicher, dass die Steuererklärung korrekt erstellt ist und alle Abzüge berücksichtigt sind. Sämtliche Unterlagen werden für den Versand ans Steueramt bereitgestellt oder auf Wunsch direkt elektronisch eingereicht. Ab Februar können interessierte Personen die Steuerunterlagen Pro Senectute Kanton Luzern zukommen lassen oder telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren.

Für Terminvereinbarungen: Tel. 041 319 22 80 oder steuern@lu.prosenectute.ch Mehr Infos unter lu.prosenectute.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>


lead_de: Der Kirschlorbeer wird von Freiwilligen aus dem Wald herausgeholt. Doch die Verbreitung der invasiven Pflanze hat ihre Wurzel in Gärten und Hecken.

title_de: Kirschlorbeer: Beliebt als Hecke – bekämpft als invasive Pflanze

content_de:
An einem Montag Mitte Januar sind die «Horwer Neophytenjäger» im Einsatz: Vier Mitglieder des Freiwilligenteams und vier Mitarbeiter der Werkdienste entfernen entlang des Wanderwegs am Rande des Grämliswalds oberhalb des Rigiblicks gezielt Kirschlorbeer-Sträucher. Fünf Lastwagenfuder kommen so zusammen. Sie werden in den Werkhof transportiert und dort fachgerecht entsorgt.

<picture></picture>

Überschrift

Manch eine Passantin, manch ein Augenzeuge mag sich gefragt haben, weshalb man Grünzeugs aus dem Wald holt. Das liegt an der Pflanze. Der Kirschlorbeer war und ist als Zierpflanze beliebt. Der Strauch stammt ursprünglich aus Südostasien und gelangte einst ins Sortiment des hiesigen Pflanzenhandels. Die Kehrseite der immergrünen Heckenplanze: Sie kann sich rasant ausbreiten und verdrängt dabei einheimische Pflanzen. Deshalb wird sie als invasiv eingestuft.

Eigenverantwortung ist gefragt

Es gibt – auch in Horw – viele Hecken, die aus nichts anderem bestehen als aus der Problempflanze. Vögel verbreiten die Samen, denn sie tragen die Früchte in den Wald hinaus. «Es kann sein, dass Grundstücksbesitzende nicht einmal wissen, dass ihr grüner Sichtschutz ein Problem darstellt», sagt Gwen Bessire. Information ist deshalb besonders wichtig, denn auf privaten Grundstücken muss die Eigenverantwortung greifen. Was aber kann man auf dem eigenen Grundstück tun, um die Ausbreitung des Kirschlorbeers zu verhindern? Auskunft gibt etwa die Website der kantonalen Dienststelle Landwirtschaft und Wald. In erster Linie soll man keinen neuen Kirschlorbeer anpflanzen, obwohl dieser stets noch verkauft wird. Jungpflanzen soll man ausreissen und entweder mit dem Kehricht oder im Neophytensack entsorgen – die Wurzel gehört dazu. Allenfalls muss man diese ausgraben. Ausgewachsene Pflanzen so zu entfernen, gibt ein rechtes Stück Arbeit. Deshalb ist es auch schon hilfreich, wenn man konsequent Blüten und später die Beeren wegschneidet, damit die Pflanzen nicht versamen können.

Für die Pflanzenteile ist der Kompost der falsche Ort. Deshalb sei hier wieder einmal erwähnt: Im Gemeindehaus kann man Neophytensäcke gratis beziehen. Die mit Pflanzengut gefüllten Säcke werden von der regulären Kehrichtabfuhr mitgenommen.

Weitere Informationen zu problematischen Neophyten: lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 2004 startete Horw als einer der ersten Luzerner Gemeinden ein ökologisches Vernetzungsprojekt. Seither hat die Förderung der Lebensräume seltener oder bedrohter Tiere und Pflanzen hier einen festen Platz.

title_de: Vernetzungsprojekt: Im Kleinen das Grosse fördern

content_de:
Zauneidechsen und Wiesel, die Stein- oder Asthaufen erhalten haben, um sich dort einzunisten; neue Weiher, die im Bireggwald und im Rainliquartier angelegt wurden; ein Kastanienhain im Dickiwald; und eine Kastanienbaum-Reihe auf der Halbinsel: Schon oft war im «Blickpunkt» zu lesen, was unternommen wird für den Erhalt oder die Förderung von Tier- und Pflanzenarten.

<picture></picture>

Flattert auch in Horw: Der Baldrian-Scheckenfalter mit dem wissenschaftlichen Namen «Melitaea diamina»Überschrift

Ein breitgefächertes Risiko

Diese und weitere Massnahmen und Projekte sind Teile des Vernetzungsprojekts Horw. Die Beteiligten engagieren sich seit 20 Jahren für die Vielfalt in der Natur. Es geht dabei nur zweitrangig darum, das Naturerlebnis für den Menschen zu erhalten. Die Artenvielfalt an Pflanzen und Tieren zeigt auf, wie es um Lebensgrundlagen generell steht.

Das Horwer Projekt unterstützt im Konkreten, was etwa das Bundesamt für Umwelt (BAFU) propagiert: Eine reichhaltige Biodiversität verbessert die Fähigkeit von Ökosystemen, auf Störungen wie den Klimawandel zu reagieren. Mittlerweile nimmt man gemäss BAFU den Biodiversitätsverlust als eines der existentiellen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Risiken für die kommenden fünf bis zehn Jahre wahr.

Bauernbetriebe leisten die Arbeit

Hauptakteure sind die Landwirtinnen und Landwirte. Sie pflegen Flächen zur Förderung der Biodiversität, etwa die extensiven Wiesen und Weiden, Streuwiesen oder Heckensäume. Sie legen Asthaufen sowie Steinhaufen und -linsen als Unterschlupf für Tiere an, sie pflanzen und ergänzen Hecken oder legen Weiher an. Weitere Mitwirkende sind die Dienststelle Landwirtschaft und Wald des Kantons Luzern, der Natur- und Vogelschutzverein Horw, die Korporation Horw und auch Freiwillige aus den Quartieren.

Sogar Jugendliche waren engagiert und haben in Maturaarbeiten Informationen geliefert, etwa zur Entwicklung der Schwalbenpopulation. 23 von 24 Horwer Landwirtschaftsbetrieben wirken mit, zudem drei Betriebe aus Kriens und drei ausserkantonale Betriebe, jeweils mit Flächen in Horw.

Gutes bis durchzogenes Fazit

Was hat man in den vergangenen 20 Jahren bewirkt? Die Auswertung zeigt, dass etwa die Flächen für die Förderung der Biodiversität um einen Drittel zugenommen haben. Im gleichen Zeitraum hat wegen der Bautätigkeit in Horw die landwirtschaftliche Nutzfläche um rund 24 Hektaren abgenommen In der letzten Projektphase konnten insbesondere bei Hecken mit Krautsaum und Extensivweiden Fortschritte erzielt werden. Insgesamt wurden die Umsetzungsziele zu 93 Prozent erreicht, wie es im Schlussbericht heisst. Bei der Feldüberprüfung stellen der federführende Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde und der projektbegleitende Biologe jedoch eher ein durchzogenes Bild fest. Die Förderung für Schwalben scheint sich zu bewähren. Dem Gartenbaumläufer und dem Lungenenzian scheint es gut zu gehen. Bei anderen anspruchsvollen Arten sind die Entwicklungen jedoch negativ.

Entgegen den Zielen des Projekts gibt es immer weniger Hochstammobstbäume in Horw, nur noch 2297, um genau zu sein. Das entspricht einem Rückgang von 16 Prozent. Da will man in der zusätzlichen Phase bis Ende 2026 nochmals hinschauen. Ein anderer Schwerpunkt werden Aufwertungen von Waldrändern sein. Weiter im Fokus werden bleiben (die Aufzählung ist nicht vollständig): Baumpieper, Neuntöter, Gartenbaumläufer, Mehlschwalbe, Zauneidechse, Geburtshelferkröte, Tagfalter-Arten, Spierstauden- Perlmutterfalter, Baldrian-Scheckenfalter, Glühwürmchen und Lungenenzian.

Das Vernetzungsprojekt Horw

 Das Vernetzungsprojekt Horw wurde 2004 aufgrund der 2001 entstandenen Ökoqualitätsverordnung (ÖQV) des Bundes startet. Die ÖQV gab den Landwirten dank Finanzhilfen die Möglichkeit, auf freiwilliger Basis mehr für die Ökologie zu tun. Das Vernetzungsprojekt Horw ist somit eine Drehscheibe zwischen dem Kanton und den Landwirtschaftsbetrieben, regt Massnahmen an und koordiniert diese.

Das ursprüngliche Projekt wurde zweimal verlängert, die dritte Projektphase dauerte bis Ende 2023. Da die Agrarreform mit dem Kurznamen «AP22+» (Agrarpolitik ab 2022) in den eidgenössischen Räten sistiert wurde, ist die Zukunft des Vernetzungsprojekts noch nicht geklärt. Vorderhand können die auslaufenden Vereinbarungen zwischen den Landwirten und der Trägerschaft bis Ende 2026 verlängert werden. Eine reguläre Weiterführung des Projekts ist jedoch nicht möglich.

 In den nächsten Wochen werden die Vereinbarungen zwischen den Landwirten und der Trägerschaft des Vernetzungsprojekts erneuert. Diese setzt sich zusammen aus dem Bereich Natur und Umwelt als Projektleitung, einer Vertretung aus dem Gemeinderat sowie der Landwirtschaftsbeauftragten. Zudem gehören Landwirte, der Natur- und Vogelschutzverein und ein Biologielehrer dem Gremium an. Es wird zudem begleitet durch eine Naturschutz-Fachperson.


lead_de: Bis im Jahr 2036 will die Gemeinde Horw 17 gemeindeeigene Liegenschaften mit geeigneten und verhältnismässigen Massnahmen energietechnisch optimieren. Der CO2-Ausstoss könnte um bis zu 74 Prozent reduziert werden.

title_de: Horw will die CO2-Emissionen bei 17 Liegenschaften senken

content_de:
<picture></picture>

Schulhaus Hofmatt

Mit einem Zusatzbericht hat der Gemeinderat den bereits bestehenden Planungsbericht «für einen klimafreundlichen Gebäudepark der Gemeinde Horw» konkretisiert und legt eine Priorisierung fest. So sollen bis 2028 die Schulhäuser Kastanienbaum und Hofmatt, das Feuerwehrgebäude inklusive der dortigen Wohnungen, das Gebäude des Werkhofs, das Mehrfamilienhaus am Roseneggweg 2 und das Garderobengebäude der Sportanlage Seefeld energietechnisch optimiert werden.

In den Folgejahren bis 2036 ist vorgesehen, weitere öffentliche Gebäude sowie gemeindeeigene Wohnhäuser auf Optimierungsmassnahmen hin zu prüfen, so unter anderem alle weiteren Schulhäuser oder das Gemeindehaus. Verhältnismässige Massnahmen sollen umgesetzt werden. Das können nebst verbesserter Wärmeisolation auch der Wechsel auf klimafreundliche Energieträger, der Anschluss an ein Fernwärmenetz oder die Ausrüstung mit Photovoltaikanlagen sein.

Wesentlich für die Priorisierung der Liegenschaften ist das Potential für die Reduktion von Treibhausgasen, aber auch der bauliche Zustand der Liegenschaften und der Lebenszyklus der einzelnen Gebäudeteile. Zeitlich ist vorgesehen, Investitionen so zu planen, dass diese in einem verträglichen Mass bleiben und sich über den geplanten Zeitraum verteilen.

Das Infrastrukturunternehmen EWL prüft, ob es in den kommenden Jahren als Zugang zu seinem Seeenergie-Verbund «Seeenergy» eine Quartierzentrale in der Nähe des Feuerwehr- oder des Werkhofgebäudes realisieren könnte. Damit liessen sich drei Gebäude der Gemeinde sowie weitere Liegenschaften im Gebiet Seefeld und Ebenau mit Seeenergie erschliessen.

Kosten und Wirkung

Zurzeit erzeugen die 17 Liegenschaften rund 490 Tonnen CO2. Der Bericht erachtet insgesamt ein maximales Reduktionspotenzial von rund 75 Prozent als möglich. Die restliche Belastung stammt hauptsächlich von der Spitzenlastabdeckung der Wärmeverbunde durch fossile Brennstoffe. Gemäss grober Kostenschätzung des Berichts liegen die Investitionskosten für die möglichen Massnahmen an den 17 Liegenschaften bei insgesamt 16 Millionen Franken.

Der Zusatzbericht «Klimafreundlicher Gebäudepark der Gemeinde Horw» dient als Basis für den Aufgaben- und Finanzplan ab 2024 und die Folgejahre bis 2036. Der Gemeinderat strebt an, die gemeindeeigenen Liegenschaften kontinuierlich zu erneuern, um die erwähnte Reduktion der CO2-Emissionen, wie vom Einwohnerrat gewünscht, «unter allen ökologischen, finanziellen und technischen Gesichtspunkten» bereits vor dem Jahr 2040 zu erreichen.

Auslöser des Planungsberichts war eine Motion von Urs Rölli (FDP) im Sommer 2020. Im Mai 2022 hatte der Gemeinderat dem Einwohnerrat den Planungsbericht vorgelegt und aufgezeigt, wie die gemeindeeigenen Gebäude klimafreundlich werden sollen. Der priorisierende Zusatzbericht wird voraussichtlich für die Einwohnerratssitzung vom 21. März traktandiert.

Zum vollständigen Bericht und Antrag


title_de: Legislaturplan 2004 - 2008

content_de:
Horw positioniert sich als familienfreundliche Gemeinde

 Der Gemeinderat unterbreitet sein Regierungsprogramm für die Jahre 2004 - 2008. Der Legislaturplan informiert Bürgerinnen, Bürger und Parlament frühzeitig über wichtige Vorhaben. Er zeigt Gesamtzusammenhänge auf und gibt Einblick in die Verwaltungstätigkeit. Das Umfeld, in dem sich Horw beweget, entwickelt sich positiv. Der Legislaturplan ist deshalb geprägt von Zuversicht.

 Neue Gemeindeordnung

 Die heutige Gemeindeordnung ist am 1. September 2004 in Kraft getreten. Sie soll etappiert umgesetzt werden. Gleichzeitig ist die Gemeindeordnung an das seit 1. Januar 2005 in Kraft getretene neue Gemeindegesetz anzupassen.
 Die Arbeitsabläufe werden im Zuge des Zusammenschlusses von Einwohner- und Bürgergemeinde zusätzlich optimiert. Das bestehende Qualitätsmanagementsystem für die Gesamtverwaltung wird weiter entwickelt. Die Erarbeitung eines aussagekräftigen Controllings und Monitorrings, das die Steuerung unterstützt, wird eine zentrale Aufgabe der Legislatur sein. Die Einführung der Kostenrechnung und Anlagebuchhaltung wird zu transparenten Kostenstrukturen führen.
 Die Arbeitsplätze und die Kundenbereiche im Gemeindehaus sollen räumlich und technisch den heutigen Anforderungen angepasst und verbessert werden. Es sind zusätzliche Räume zu beschaffen.

 Zusammenarbeit

 Agglomeration und Stadt Luzern rücken immer enger zusammen. In den letzten Jahren hat sich die Erkenntnis verstärkt, dass Stadt und Agglomeration Luzern zunehmend vor Problemen stehen, die sie nur gemeinsam lösen können. Horw setzt sich weiter für die regionale Zusammenarbeit ein.

 Konzept zur Bekämpfung von Vandalismus und Littering

 Der achtlose Umgang mit Abfällen, Wegwerfen von Verpackungen auf Grünanlagen, Vandalismus und Sprayereien lassen bei vielen Bewohnerinnen und Bewohnern den Eindruck entstehen, dass der Sauberkeit und Ordnung zuwenig Beachtung geschenkt werde. Zur aktiven Bekämpfung von Vandalismus und Littering wird ein Konzept erarbeitet.
 Auf Grund der neuen Verkehrswege in Horw wird die Informationskampagne zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden fortgeführt.
 Erwachsene und Jugendliche sollen in die Planung und Gestaltung von öffentlichen Räumen und Plätzen mit einbezogen werden (Raumaneignung).
 Das Feuerwehrgebäude wird saniert und erweitert. Die Organisationsstruktur der Feuerwehr wird überprüft und angepasst. Der Leistungsauftrag der ZSO Pilatus wird an die Vorgaben des neuen Bundesgesetzes über den Bevölkerungs- und Zivilschutz angepasst.

 Umfassende Blockzeiten in der Schule

 Es werden umfassende Blockzeiten nach kantonalem Modell realisiert. Die Schule beteiligt sich am Pilotprojekt Basisstufe. Die Schulsozialarbeit auf der Oberstufe wird eingeführt und der Ausbau für die Primarstufe geprüft.
 Die Sanierung des Oberstufenschulhauses wird geprüft und die Umgestaltung der Umgebung des Schulhauses Allmend eingeleitet. Die visionäre Idee eines Musikschulhauses wird geprüft.
 Die schulhausbezogene Elternmitwirkung in allen Primarschulhäusern wird aufgebaut und institutionalisiert (Elternräte).
 Begabte Schülerinnen und Schüler der Volks- und Musikschule sollen gezielt gefördert werden. Es wird ein neues Musikschulreglement erlassen und ein Musikfestspiel durchgeführt.

 Kulturhaus

 Die visionäre Idee eines Kulturhauses wird geprüft (inkl. Gemeindegalerie). Es wird eine Gemeindeausstellung durchgeführt (Kulturpfad realisieren). Ferner wird die Horwer Schriftenreihe weitergeführt.
 Das Raumangebot für Jugendliche ist zu erhöhen.
 Die zahlreichen Sportvereine sollen vermehrt zusammenarbeiten und die bestehende Infrastruktur optimal nutzen. Die Sportinfrastruktur bei den Schulanlagen soll durch die Erweiterung und Sanierung der Sportanlagen im Seefeld ergänzt werden. Die Sanierung und Umgebungsgestaltung des Seebades wird geprüft.

 Anteil Fachpersonal erhöhen

 Die offene Altershilfe soll gezielt gefördert und das erweiterte Angebot im Alters- und Pflegeheim konsolidiert werden. Die nötige Qualitätsentwicklung ist sicherzustellen. Das Fachpersonal in der Pflege im Alters- und Pflegeheim ist auf einen Anteil von mindestens 45 % zu erhöhen.
 Die heute vielseitigen Belastungen führen zu Erkrankungen, Fehlverhalten oder übermässigem Gebrauch von Suchtmitteln. Um dies zu verhindern, sind Sensibilisierungskampagnen nötig, damit eine wirksame Prävention geleistet und Folgekosten verhindert werden können.

 Familienfreundliche Gemeinde

 Horw positioniert sich als familienfreundliche Gemeinde, bietet eine optimale Tagesbetreuung für Kinder an und schenkt der Partizipation von Kindern und Jugendlichen viel Beachtung. Die vorhandenen Leitbilder werden aktualisiert und die Freiwilligenarbeit gefördert, um die vorhandenen privaten und öffentlichen Ressourcen besser nutzen zu können.
 Die Pilotphase "Tagesbetreuung für Kinder in Horw" wird ausgewertet und definitiv eingeführt. Die Spielgruppen sollen erweitert und Integrationspotential genutzt werden. Weitere familienfreundliche Massnahmen sind zu prüfen.
 Die professionellen Beratungsangebote sind in Absprache mit den Kirchgemeinden und der Schule zu optimieren und zu koordinieren.
 Das aktualisierte Sozialkonzept soll umgesetzt und ein partizipatives Jugendleitbild erstellt werden.
 Die offene Altershilfe wird durch Koordination gefördert und optimiert. Die Regionale Vernetzung in der Sozial- und Familienpolitik wird gefördert.

 Verringerung Jugendarbeitslosigkeit

 Dank optimistischen Wirtschaftsprognosen wird die Zahl der arbeitslosen Personen in Horw in den nächsten Jahren weiter sinken. Die Jugendarbeitslosigkeit hat indes zugenommen. Mit einem gezielten Projekt will der Gemeinderat diesem Problem entgegen steuern. Jugendliche Arbeitslose werden gecoacht und Anreize für Unternehmungen zur Bereitstellung von Nischenarbeitsplätzen geschaffen.

 Ausbau St. Niklausenstrasse

 Die St. Niklausenstrasse ist in den Abschnitten Tannegg und Post Kastanienbaum – Utohorn auszubauen. Auf der Kastanienbaumstrasse sollen Verkehrsberuhigungsmassnahmen umgesetzt werden.
 Der weitere Ausbau der Kantonsstrasse im nördlichen Teil bis 2006 soll die gesamte Verkehrssituation verbessern und das Zentrum aufwerten. Der Umgang und das richtige Verhalten auf der Kantonsstrasse müssen der Bevölkerung mit geeigneten Massnahmen vermittelt werden. Um den Schleichverkehr zu verhindern, werden auf den angrenzenden Quartierstrassen ebenfalls Tempo 30-Zonen eingeführt.
 Der öffentliche Verkehr nimmt weiterhin eine prioritäre Stellung ein. Das Projekt AggloMobil ist umzusetzen.
 Zwischen dem Alters- und Pflegeheim und dem Ortskern Horw ist eine Transportmöglichkeit zu prüfen und zu realisieren.

 Umsetzung des Generellen Entwässerungsplanes

 Der Generelle Entwässerungsplan (GEP) hat gezeigt, dass beim öffentlichen und privaten Kanalisationsleitungsnetz, bei den Sonderbauwerken und Anlagen Sanierungen ausgeführt werden müssen. Die Massnahmen aus dem GEP sind umzusetzen und der Entlastungskanal Allmend ist zu realisieren.
 Mit der Erneuerung des Seewasserwerkes wird eine umweltgerechte und qualitativ hoch stehende Wasserversorgung gewährleistet. Der Wasserverbund mit den Gemeinden Kriens, Luzern und Hergiswil soll realisiert werden.
 Die naturnahe Gestaltung des Seeufers beim Rüteli wird eingeleitet. Der Hochwasserschutz am Dorfbach und seiner Zuflüsse wird weiter geführt. Der Gemeinderat will weiterhin die Revitalisierung von Bächen und Seeufern fördern.

 Vernetzungsprojekt Landwirtschaft

 Die Landschaft, Horws herrliche Lage am See und die privilegierten Wohnlagen sollen erhalten bleiben. Besonders wertvolle Gebiete stehen bereits unter Schutz. Neu sind auch Objekte von lokaler Bedeutung inventarisiert. Ein mehrjähriges Vernetzungsprojekt in der Landwirtschaft wertete die Naturlebensräume auf der Halbinsel und am Pilatushang auf.
 Horw legt keinen Wert auf Grosstourismus und Veränderungen der Landschaft zu Gunsten von Grossprojekten. Die Einzigartigkeit von Halbinsel und Pilatushang soll auch künftigen Generationen erhalten bleiben.
 Das Massnahmenprogramm "Energiesparen und Luftreinhaltung" wird umgesetzt.

 Ortsplanungsrevision

 Nach Abschluss der Zentrumsplanung, der Planung der neuen Kantonsstrasse und des Richtplans zum Entwicklungsschwerpunkt Eichhof-Schlund-Bahnhof Horw werden nun die Arbeiten am "Leitbild über die räumliche Entwicklung der Gemeinde" abgeschlossen. Das Leitbild dient als Grundlage für die anstehende Gesamtrevision der aus den Jahren 1981-1984 stammenden Ortsplanung. Es soll die Schaffung einer Ortsbildschutzzone geprüft werden.
 Horw setzt auf eine Siedlungsentwicklung nach innen, dabei soll einer städtebaulichen Qualität vermehrt Beachtung geschenkt werden. Gebiete mit Entwicklungs- und Chancenpotenzial erhalten besondere Aufmerksamkeit. Der Landschaftsraum soll als Erholungsraum und als ökologisches Ausgleichsgebiet weiter gefördert werden.
 Im Anschluss an das Ortszentrum hat das Bahnhofareal Entwicklungspotential. Es muss daher mittels geeigneter Planungsmassnahmen einer zweckmässigen und zukunftsorientierten Nutzung zugeführt werden.
 Der Seeufer-Richtplan ist zu überarbeiten und die Seeufer sind aufzuwerten. Es wird ein Konzept für Bootsanlagen erarbeitet.

 Stärkung von "Horw Zentrum"

 "Horw Zentrum" soll mit einem guten und vielfältigen Angebot ein attraktives, abwechslungsreiches Einkaufen ermöglichen. Günstige Rahmenbedingungen sollen auch für Gewerbe und Detailhandel an der Kantonsstrasse geschaffen werden. Dabei werden auch die übrigen Betriebe auf dem Gemeindegebiet einbezogen. Die Aktivitäten der kantonalen Wirtschaftsförderung werden unterstützt; eine bessere Zusammenarbeit ist anzustreben.
 Die Gemeinde bewirbt sich als Standort für weitere Institutionen im Tertiären Bildungsbereich. Zusammen mit den Hochschule für Technik und Architektur HTA können Synergie-Effekte erzeugt werden. Entsprechende Landreserven sind vorhanden.

 Attraktiver Wohn- und Wirtschaftsort

 Horws Finanzlage kann weiterhin als erfreulich bezeichnet werden: Der Steuerfuss ist tief; Horw zählt zu den steuergünstigsten Gemeinden des Kantons Luzern. Die Pro-Kopf-Verschuldung liegt ebenfalls deutlich unter dem Kantonsdurchschnitt. Mit einem stabilen tiefen Steuerfuss soll die Gemeinde Horw weiterhin ein attraktiver Wohn- und Wirtschaftsort der Agglomeration Luzern bleiben.
 Die Gemeinden werden in Zukunft tendenziell durch Bund und Kanton stärker belastet. Das Sparpaket '06 und die Reform '06 des Kantons, der kantonale Finanzausgleich sowie die Entlastungspakete des Bundes bringen weitere Beitragskürzungen und neue zusätzliche Aufgaben mit Kostenfolgen für die Gemeinde. Der Gemeinderat wird auf eine geringere Belastung durch den kantonalen Finanzausgleich hinwirken.
 Die Hauptziele der Finanzpolitik sind das Erreichen einer ausgeglichenen Rechnung, einen Selbstfinanzierungsgrad von mindestens 80 Prozent und die Staffelung der Investitionen.

 Legislaturplan


lead_de: Der Buchsbaum beginnt mit den endlich wärmeren Temperaturen wieder auszutreiben, nun werden aber auch die Buchsbaumzünsler aktiv. Der Buchsbaumzünsler stammt aus Asien. Eingeschleppt wurde er über Bäume, die aus China importiert wurden.

title_de: Buchsbaumzünsler

content_de:
Buchspflanzen kontrollieren
 Die Raupen des Buchsbaumzünslers verursachen einen starken Blatt- und Rindenfrass und können die Pflanzen bis zum Absterben bringen. Die jungen Raupen fressen im Innern der Pflanze, deshalb fallen sie erst auf, wenn kahlgefressene oder verbräunte Stellen oder die Gespinste sichtbar werden. Pro Jahr entwickeln sich mehrere Generationen, wobei die letzte Generation als Larve überwintert. Eine frühzeitige Erkennung dieses Schädlings an Buchs im Garten ist wichtig. Deshalb müssen einzelne Buchspflanzen sowie Buchshecken bis Ende September regelmässig kontrolliert werden.
 Es ist aber keine Meldung an die Ämter nötig.

 Vorgehen bei einem Befall
 Die Buchsbäume sollen immer wieder kontrolliert werden. Bei schwachem Befall können die Raupen abgelesen, abgeschüttelt, abgespritzt oder abgesaugt und mit dem Hauskehricht entsorgt werden. Auch abgestorbene Pflanzenteile oder Pflanzen müssen in gut verschlossenen Säcken der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden.

 Selbstbekämpfung höchstens biologisch
 Sind die Buchsbäume bereits stärker befallen, wird das Pflanzenschutzmittel Delfin von Andermatt Biocontrol auf biologischer Basis empfohlen. Dieses Pflanzenschutzmittel schont Bienen und Hummeln und bekämpft sehr gezielt die Buchsbaumzünsler-Raupen.

 Lassen Sie den Fachmann ran
 Nützt Delfin nichts mehr oder sind die Tiere grösser, soll ein Fachmann beigezogen werden. Die Umweltstelle rät, nicht selber mit irgendwelchen Giften zu hantieren. Die Gefahr, dass die Gifte falsch angewendet werden und Boden und Grundwasser schaden, ist zu gross. Der Gärtner ist der richtige Fachmann für die gezielte Bekämpfung. Er kennt die Wirkungsweise und den korrekten Einsatz der Pflanzenschutzmittel. Denn unsachgemässe Anwendungen können zu Vergiftungen und Verätzungen führen und Nützlinge wie  Bienen oder andere Insekten vernichten.

 Empfehlung bei starkem Befall
 Befinden sich stark befallene Buchsbäume im Garten, empfiehlt es sich, diese zu entfernen (im Kehricht) und beispielsweise mit einheimischen Wildsträuchern zu ersetzen. Bei der Gemeinde Horw können im Herbst gratis Wildsträucher bestellt werden (Bestelltalon auf www.horw.ch).

 Wichtig, um die Ausbreitung zu verringern
 Die vom Buchsbaumzünsler befallenen Pflanzenteile und Raupen müssen zwingend mit der Kehrichtabfuhr entsorgt werden. Sie dürfen auf keinen Fall auf den Kompost gelangen, da sie sich sonst weiter vermehren können. Die Bewohnerinnen und Bewohner von Horw können durch korrektes Handeln eine Ausbreitung verringern.

 Eigenverantwortung
 Die Umweltschutzstelle kann Sie bei allfälligen Fragen beraten, jedoch werden keine Handlungen in Privatgärten vorgenommen. Auch die Entsorgung befallener Buchsbäume ist Sache der Grundeigentümer.


lead_de: Erstmals seit 2016 verzeichnet die Gemeinde Horw in der Jahresrechnung ein Defizit. Damit ist eine Phase mit sehr guten Jahren zu Ende. Dank der stabilen finanziellen Ausgangslage verkraftet die Gemeinde dieses Ergebnis.

title_de: Rechnung 2023: Budgetiertes Defizit der Gemeinde bewahrheitet sich

content_de:
Nach den sehr guten Rechnungsabschlüssen der Jahre 2018 bis 2022 resultiert in der Jahresrechnung 2023 ein Aufwandüberschuss von 8.56 Mio. Franken, budgetiert war ein Minus von 5.81 Mio. Franken. Damit fällt das Ergebnis um 2.75 Mio. Franken schlechter aus. Die Einnahmen der Rechnung 2023 betragen 98.05 Mio., der Aufwand 106.6 Mio. Franken.

Faktoren auf der Ertrags- und Aufwandseite

Der Hauptgrund für das negative Jahresresultat liegt in den tieferen Steuererträgen. Insgesamt resultierte ein Minderertrag bei den ordentlichen Steuern von rund 9 Mio. Franken. Demgegenüber fiel der Ertrag bei den Sondersteuern (Erbschaftssteuern, Handänderungssteuern und Grundstückgewinnsteuern) über dem Budget aus, sodass der gesamte Minderertrag der Steuern bei 6.85 Mio. Franken liegt.

<picture></picture>

Ein Grund für den Aufwandüberschuss sind die hohen Steuererträge der Jahre 2018 bis 2022, denn diese führen bis 2026 nachwirkend zu hohen Zahlungen an den kantonalen Finanzausgleich. Ins Gewicht fallen zudem höhere Pflegerestkosten für Spitex und stationäre Pflege und höhere Rückstellungen wegen Überbrückungsrenten. Deshalb konnten die Globalbudgets der Aufgabenbereiche Gesundheitswesen sowie Organisation und Personal nicht eingehalten werden.

In den Bereichen, die im Handlungsspielraum der Gemeinde liegen, wurde das Budget jedoch eingehalten. So insbesondere beim Personal-, Sach- und Betriebsaufwand, der mit 49.3 Mio. Franken um 0, 67 Mio. Franken oder 1,3 Prozent unter dem Budget liegt. Alle Spezialfinanzierungen, etwa die Wasserversorgung und die Siedlungsentwässerung, haben besser abgerechnet als budgetiert. Entlastend auf die Zahlen wirkten zudem einmaligen Effekte, etwa eine Nachzahlung von Kantonsbeiträgen bei der Musikschule.

Investitionsrechnung

Insgesamt hat der Einwohnerrat für das Jahr 2023 Investitionsausgaben von 14.49 Mio. Franken gutgeheissen. Zusätzlich genehmigte der Gemeinderat Budgetüberträge aus dem Budget 2022 von 8.25 Mio. Franken und der Einwohnerrat genehmigte Nachtragskredite von 1.52 Mio. Franken. Davon wurden im Jahr 2023 rund 14.9 Mio. Franken eingesetzt. Damit verbleiben 8.8 Mio. Franken. Im Rahmen des Rechnungsabschlusses werden Kredite für bereits begonnene Aufgaben in der Höhe von 7.44 Mio. auf das Jahr 2024 übertragen.

Die vier wesentlichsten Investitionen im Jahr 2023 waren die Gesamterneuerung und Erweiterung der IT-Infrastrukturen für die Verwaltung und die Gemeindeschule (2.02 Mio. Franken), der Bau des Doppelkindergartens Kirchfeld (Anteil 2023, 1.87 Mio. Franken) und die Projektierung für den Ergänzungsbau des Schulhauses Allmend (Anteil 2023, 1.29 Mio. Franken). 27 Projekte konnten abgerechnet werden.

In Planung und Steuerung gefordert

Das Rechnungsergebnis 2023 bestätigt die bisherigen finanziellen Annahmen für die nächsten Jahre. Die Prognosen sehen auch für die kommenden Jahre defizitäre Jahresergebnisse vor. In den letzten Jahren konnte die Verschuldung der Gemeinde tief gehalten und das Eigenkapital erhöht werden. In den kommenden Jahren werden sich diese Kennzahlen aufgrund des sehr tiefen Cashflows und hoher Investitionen voraussichtlich verändern: Die Verschuldung steigt und das Eigenkapital reduziert sich. Die Gemeinde ist gefordert, diesen Trend in den kommenden Jahren wieder umzukehren.


lead_de: Der Horwer Frühlingsmarkt lädt zum Einkaufen, Essen und Flanieren ein. Am Samstag 4. Mai können die Marktbesucherinnen und -besucher auch bei den neuen Bewegungs- und Begegnungsaktivitäten reinschnuppern.

title_de: Am kommenden Frühlingsmarkt gibt es auch Bewegung

content_de:
Pétanque und Shibashi

Zwischen 9 und 12 Uhr zeigen die routinierten Spielerinnen und Spieler des Aktiven Alters Tipps und Tricks für das Spiel mit den Pétanque-Kugeln. Möglichst viele Besucherinnen und Besucher sollen sich mit dem Pétanque-Fieber infizieren. Ab 10 Uhr dürfen besonders Mutige den Gemeindepräsidenten Ruedi Burkard zu einem Pétanque-Spiel herausfordern. Wie wird der für Freizeit und Sport zuständige Gemeinderat wohl die Kugeln werfen?

<picture></picture>

Auch nach dem Frühlingsmarkt im Zentrum möglich: Pétanque spielen.

Auch beim Shibashi darf man am Frühlingsmarkt reinschnuppern: Um 9.30 Uhr und um 11 Uhr lädt Agatha Knüsel jeweils zum halbstündigen Shibashi-Schnupperkurs ein. Willkommen sind experimentierfreudige Horwerinnen und Horwer. Treffpunkt für beide Angebote ist bei der neuen Pétanque-Fläche zwischen Schulhaus Zentrum und Horwerhalle. Die beiden Aktivitäten finden bei trockener Witterung statt. Sie werden als Angebote weitergeführt.

Sich informieren, degustieren und spielen

Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten an zahlreichen Ständen vielerlei Produkte an. Auch das kulinarische Angebot kommt nicht zu kurz. Eine spielerische Ausstellung zum Mindesthaltbarkeitsdatum von Lebensmitteln lässt die Besuchenden einzelne Produkte zuerst theoretisch und am Schluss bei einer Degustation beurteilen. Am Informationsstand von Madame Frigo gibts ein Kühlschrankspiel und ein Quiz zur Umweltbilanz von Lebensmitteln.

Samstag, 4. Mai, von 9 bis 17 Uhr, auf dem Gemeindehausplatz


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat ist am 28. April 2024 neu gewählt worden.

title_de: Die Resultate der Horwer Einwohnerratswahlen

content_de:
Die Stimmbeteiligung der Einwohnerratswahlen betrug 42.07 Prozent.

Verteilung der Sitze

Die Verteilung der Sitze

L20, 9 Sitze (-1) *

Die Mitte, 8 Sitze (+1)

FDP, 6 Sitze (+/-0)

SVP: 5 Sitze (+/-0)

GLP, 2 Sitze (+/-0)

*inklusive einem Sitz der Liste der jungen L20

Liste: 01 – SVP Schweizerische Volkspartei, Sitze: 5

Gewählt:

Reto von Glutz, Rechtsanwalt, bisher, 1989 Stimmen

Reto Eberhard, Gärtner, bisher, 1843 Stimmen

Hans Stampfli, IT-Spezialist, bisher, 1642 Stimmen

Roger Georgy, Informatiker, bisher, 1630 Stimmen

Maximilian Holzer, Unternehmer, 1629 Stimmen

Nicht gewählt:

Fredi Horat, Verkaufsberater, 1628 Stimmen

Dario Lang, Leiter Badeanlagen, 1593 Stimmen

Chiara Halbheer, Studentin, 1552 Stimmen

Mike Sokol, Student, bisher, 1533 Stimmen

Elisabeth Georgy, Personalfachfrau, 1503 Stimmen

Liste: 03 – Die Mitte Horw, Sitze: 8

Gewählt:

Leo Camenzind, Technischer Kaufmann, bisher, 2399 Stimmen

Leandro Bezzola, Ökonom, 2383 Stimmen

Ivan Studer, Geologe lic. phil. nat., bisher, 2360 Stimmen

Daniela Luthiger, Dipl. Pflegefachfrau HF, bisher, 2309 Stimmen

Christian Meyer, Bauleiter, 2266 Stimmen

Bettina Beck Bertschmann, Betriebsök., bisher, 2247 Stimmen

Julia Schmidiger, Juristin Mlaw, 2218 Stimmen

Marc Wiest, Dipl. Informatik-Ingenieur FH, bisher, 2197 Stimmen

Nicht gewählt:

Hugo Glutz, Fachbereichsleiter, 2048 Stimmen

Martin Plattner, Architekt, 1929 Stimmen

Dieter Brunner, Unternehmer, 1851 Stimmen

Christoph Vogel, Finanzfachmann, 1840 Stimmen

Pascal Denier, Student, 1803 Stimmen

Liste: 05 – Grünliberale Ortspartei Horw (GLP), Sitze: 2

Gewählt:

André Fallet, Personalbereichsleiter, bisher, 1149 Stimmen

Pius Barmet, Ingenieur Elektrotechnik, bisher, 1071 Stimmen

Nicht gewählt:

Angela Achermann, Unternehmerin, 912 Stimmen

Judith Isenegger Niederberger, Leiterin-Stv. Teilungsamt, 903 Stimmen

André Miotti, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, 812 Stimmen

Liste: 06 – FDP.Die Liberalen Horw, Sitze: 6

Gewählt:

Jürg Biese, Dipl. Bauingenieur ETH/SIA, bisher, 2112 Stimmen

Yvonne Lindegger, Pflegefachfrau HF/Risikoexpertin, bisher, 1926 Stimmen

Stefan Maissen, Dipl. Geograph/Unternehmer, bisher, 1869 Stimmen

Carla Hool, Rechtsanwältin, 1781 Stimmen

Francesca Schoch, HR Admin. & Payroll Specialist, bisher, 1755 Stimmen

Ramon Bisang, Manager Group Controlling/M. A. HSG, 1509 Stimmen

Nicht gewählt:

Johannes Forrer, Landwirt/Angestellter Bergbahnen, 1479 Stimmen

Lucas Zurkirchen, Verantw. Kommunikation/Betriebsök. FH, 1458 Stimmen

Andy Michel, Geschäftsführer, 1420 Stimmen

Michael Lindenberger, Betriebsökonom FH/Projekt Manager, 1406 Stimmen

Susanne Grund, Director Corporate HR & EHS, 1393 Stimmen

Liste: 24 – L20, Sitze: 8

Gewählt:

Larissa Lehner, Kommunikations- und Politikwiss. M. A., bisher, 2378 Stimmen

Jonas Heeb, Student/politischer Sekretär, bisher, 2316 Stimmen

Eliane Nater, Gymnasiallehrerin, bisher, 2309 Stimmen

Urs Steiger, Dipl. Natw. ETH/Wissenschaftskommunikator, bisher, 2242 Stimmen

Philipp Peter, Dozent Bildungswiss. Päd. Hochschule, bisher, 2241 Stimmen

Sofia Galbraith, Industriedesignerin, bisher, 2194 Stimmen

Noel Schemm, Student soziokulturelle Animation, bisher, 2172 Stimmen

Frank Matter, Eidg. Dipl. Experte Rechnungsl. Controlling, bisher, 2104 Stimmen

Nicht gewählt:

Lukas Bucher, Applikationsmanager, bisher, 2099 Stimmen

Monika Kuhn, Physiotherapeutin, 1211 Stimmen

Bernhard Wehrli, Umweltwissenschafter, 1168 Stimmen

Isaline Grichting, Tourismusfachfrau, 1164 Stimmen

Anna Karško, wissenschaftliche Assistentin, 1124 Stimmen

Gian Waldvogel, Geschäftsleiter/Kantonsrat, 1093 Stimmen

Liste: 25 – Junge L20, Sitze: 1

Gewählt:

Maline Zimmermann, Ingenieurin Elektrotechnik, neu, 937 Stimmen

Nicht gewählt:

Philipp Glutz, Betreuer von beeinträchtigten Menschen, 715 Stimmen

Johanna Christen, Musikstudentin, 690 Stimmen

Mona Zimmermann, Studentin Medizin, 642 Stimmen

Muriel Szarka, Innendekorateurin, 601 Stimmen

Edna Salzmann, Studentin Psychologie, 533 Stimmen

Kristian Nedic, Dipl. Pflegefachmann, 516 Stimmen

Jan Kirschner Hernandez, Student Medizintechnik, 478 Stimmen

Tim Elsener, Zivildienstleistender, 457 Stimmen

Silas Plüer, Systemintegrator AV/J. Projektleiter Events, 425 Stimmen

Die Resultate im Detail


title_de: Ruth Strässle-Erismann, FDP, als Einwohnerratspräsidentin für das Amtsjahr 2013/14 gewählt

content_de:
Überzeugtes Ja des Einwohnerrates ermöglicht gemeinnützigen Wohnraum im Ortskern
 Einstimmig hat der Einwohnerrat der Landabgabe im Baurecht zugestimmt. Die beiden Horwer Baugenossenschaften "Steinengrund" und "Familie" können nun direkt im Ortskern, zwischen Gemeindehaus, Oberstufenschulhaus und Horwerhalle, ihre Projekte für rund 40 Wohnungen für "Wohnen im Alter", für Familien sowie für Räume mit öffentlicher und halböffentlicher Nutzung verwirklichen. Horw setzt damit ein Zeichen als familien- und generationenfreundliche Gemeinde.

 Der Einwohnerrat erwartet, dass für den Abschluss der Baurechtsverträge für das Baufeld E die gleichen Bedingungen ausgehandelt werden.

 Erwerb von Stockwerkeigentum im "Kopfbau Ost"
 Der Einwohnerrat stimmt dem Erwerb von Stockwerkeigentum im Gebäude "Kopfbau Ost" in der Höhe von rund 4,38 Millionen Franken einstimmig zu und ermöglicht damit verschiedene öffentliche Nutzungen, u.a eine neue Bibliothek, Ludothek und Musikschulzimmer.

 Photovoltaikanlage für Schulhaus Spitz
 Einstimmige Unterstützung findet auch die Erstellung einer Photovoltaikanlage auf dem Schulhaus Spitz, womit in Zukunft ein wesentlicher Teil des Stromverbrauchs durch Sonnenenergie gedeckt werden kann. Die Montage der rund 107'000 Franken teuren Anlage wird im Zusammenhang mit der Sanierung der Schwimmhalle im Sommer 2013 erfolgen. Horw nimmt damit seine Vorbildfunktion war und setzt auf einem weiteren gemeindeeigenen Gebäude auf eine nachhaltige Energieversorgung.

 Finanz- und Aufgabenplan 2014 – 2019
 Der Finanzplan der Gemeinde Horw rechnet bis 2019 mit Nettoinvestitionen von 99.94 Mio. Franken. Mit der Auflösung der Vorfinanzierungen von 12.7 Mio. Franken reduziert sich dieser Betrag auf 87.24 Mio. Franken. Aufgrund dieser sehr hohen Investitionsrate steigen der Zinsaufwand von heute 1.1 Mio. Franken auf rund 2.8 Mio. Franken und der Abschreibungsbedarf von heute 2.6 Mio. Franken auf rund 5.0 Mio. Franken.

 Trotz Zusatzkosten wie Neuorganisation im Vormundschaftswesen, weitere Zunahme der Kosten bei der Pflegefinanzierung usw. rechnet die Gemeinde dank dem zu erwartenden Steuerwachstum mit positiven Rechnungsergebnissen ab 2018. Die Nettoschuld pro Einwohner und der Verschuldungsgrad erreichen aufgrund der hohen Investitionen bis zum Jahr 2017 die höchsten Werte.

 Ein Antrag auf Bemerkung, dass der Gemeinderat beim Mandatszentrum Berufsbeistand/Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde einerseits auf eine günstigere Kostenstruktur hinwirken und andererseits Alternativen zur heutigen Lösung prüfen soll, wird mit 16:6 Stimmen überwiesen.

 Unter dem Punkt Verkehr wird die Überweisung der Bemerkung, dass in der Finanzplanung der Aufwand für die Sanierung der Kastanienbaumstrasse um ein bis zwei Jahre nach hinten verschoben werden soll, mit 10:11 Stimmen abgelehnt.

 Der Einwohnerrat nimmt den Finanz- und Aufgabenplan schliesslich mit 22:0 Stimmen zur Kenntnis.

 Vorstösse

Der Gemeinderat nimmt das dringliche Postulat Nr. 647/2013 von Esther Dissler, CVP, und Mitunterzeichnenden betr. Überprüfung der Kostenstruktur und Taxgestaltung Kirchfeld entgegen.

Mit Beantwortung der dringlichen Interpellation Nr. 628/2013 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden gibt der Gemeinderat zu verschiedenen Fragen zur Sanierung des Gemeindehauses Auskunft.

 Wahlen

Ruth Strässle, FDP wird mit 24 Stimmen zur Einwohnerratspräsidentin für das Amtsjahr 2013/14 gewählt. Der Amtsantritt erfolgt am 1. September 2013.

Roland Bühlmann, SVP, wird mit 23 Stimmen zum Vizepräsidenten gewählt.

Hermann Herren, SVP, wird mit 23 Stimmen als Sekretär und Reto Eberhard, SVP, mit 23 Stimmen als dessen Stellvertreten gewählt.

Als Stimmenzählende werden Raphael Dali, CVP, mit 22 Stimmen und Claudia Meier, L2O, mit 23 Stimmen und als deren Stellvertreter Roger Eichmann, CVP, mit 22 Stimmen und Hannes Koch, L2O, mit 23 Stimmen gewählt.


lead_de: Wo wechseln sich französisches «savoir vivre», jugendliche Energie und fernöstliche Achtsamkeit ab? Im Zentrum von Horw trifft man all das künftig an.

title_de: Kugeln, Bälle und Meditation beleben das Zentrum

content_de:
Neu können alle im Zentrum von Horw Pétanque spielen oder auch Basketball. Zum mentalen Ausgleich findet ab Juni wöchentlich ein Shibashi statt.

Mit der Pétanquebahn bietet die Gemeinde einen Treffpunkt für Austausch und Bewegung über Generationen hinweg – wie in vielen französischen Dorfplätzen oder am Quai in Luzern. Die Bahn mitsamt Spielkugeln ist zwischen der Horwerhalle und dem Schulhaus Zentrum. Eine Spielanleitung erleichtert auch Neulingen den Einstieg in das Spiel. Das Angebot ist gratis.

<picture></picture>

Das Aktive Alter von Horw hat bereits die ersten «Würfe» bei Sonnenschein getätigt

Auf dem grossen Platz vor dem Schulhaus Zentrum stehen zudem neu zwei Basketballkörbe zur Verfügung. Auch die Basketbälle sind zur freien Benutzung, sie sind in einer Kiste zu finden.

Jeden Donnerstag um 9 Uhr führt Agatha Knüsel aus Horw ein Shibashi im Zentrum durch. Shibashi ist vergleichbar mit Qi Gong. Es bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern ein mit leiser Musik begleitetes, ruhiges Ganzkörpertraining mit meditativen, beweglichkeits- und gleichgewichtsfördernden Übungen. Das Angebot beginnt am Donnerstag, 6. Juni. Es ist kostenlos, man kann ohne Anmeldung einfach teilnehmen. Wenn es regnet, findet das Shibashi an einem überdachten Ort statt.

Die Gemeinde Horw hat diese Projekte mit der Unterstützung des Aktiven Alters, des Pétanque-Clubs und der Shibashi-Kursleiterin Agatha Knüsel umgesetzt. So soll das Zentrum von Horw belebter und bewegter werden.

Ausprobieren am Frühlingsmarkt

Am Samstag, 4. Mai, kann man die neuen Bewegungsangebote am Frühlingsmarkt kostenlos ausprobieren. Die Kursdaten für das Shibashi sind in den Veranstaltungen zu finden.


title_de: Einwohnerrat gibt Weg frei für die Volksabstimmung über das Oberstufenschulhaus

content_de:
Eröffnung durch die Ratspräsidentin
 Die Ratspräsidentin Ruth Strässle begrüsst die Anwesenden zu Ihrer 1. Sitzung im Amtsjahr 2013/14. In Ihrer Antrittsrede ruft sie den Rat zu den sportlichen Attributen Fairplay, Toleranz und Ausdauer auf.

 Vereidigung von zwei neuen Ratsmitgliedern
 Als neue Ratsmitglieder werden Urs Manser, CVP, und Nathalie Portmann, L2O, vereidigt. Sie treten die Nachfolge von Heiri Niederberger, CVP, und Claudia Meier, L2O, an.

 Ersatzwahlen Geschäftsprüfungskommission
 Mit 25 Stimmen wird Markus Bider als Präsident der Geschäftsprüfungskommission gewählt. Urs Manser nimm mit 26 Stimmen Einsitz in die Kommission und Rita Sommerhalder wird mit 23 Stimmen als Ersatzmitglied gewählt.

 Ersatzwahl Stimmenzähler
 Als Nachfolger von Claudia Meier wird Heiri Schwegler mit 25 Stimmen als Stimmenzähler gewählt.

 Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus
 Der Einwohnerrat stimmt mit 19:6 Stimmen dem Bericht und Antrag des Gemeinderates und damit einer Sanierung und Erweiterung des auf das Schuljahr 1977/78 in Betrieb genommenen Oberstufenschulhauses zu. Die Stimmberechtigten haben nun im November das letzte Wort, damit die unverzichtbare Sanierung und Erweiterung in Höhe von knapp 30 Mio. Franken und eine Anpassung des Gebäudes an die schulischen Erfordernisse verwirklicht werden kann.

 Der Sanierungsbedarf wird von niemandem bestritten. Das Platzangebot genügt den zukünftigen Erfordernissen nicht mehr . Geschäftsprüfungskommission (GPK), Bau- und Verkehrskommission (BVK) sowie die Fraktionen von CVP, L2O und FDP befürworten das Projekt. Es handelt sich um ein stimmiges Gebäude mit einer lichten Hülle. Durch deren Leichtigkeit kann auf eine zusätzliche Pfählung für die Fassade verzichtet werden kann. Trotz geplanter Kühlung sinkt der Nutzenergieverbrauch massiv. Horw kann sich das Gebäude leisten und es wurde bereits viel vorfinanziert.

 Für die CVP handelt es sich bei der gewählten Fassade um eine gute Lösung. Der FDP bringt das Schulhaus Licht ins Dunkel. Das Projekt wurde transparent entwickelt und spiegelt sich in der transparenten Fassade wieder. Die L20 ist für die Sanierung, bemängelt jedoch, dass die Minergiezertifizierung nie richtig abgeklärt wurde. Wo Minergie darin sei, soll auch Minergie darauf stehen. Der entsprechende Antrag der L2O wird mit 14:7 Stimmen gutgheissen. Damit ist das Oberstufenschulhaus nach dem Minergie-Label zu zertifizieren.

 Die SVP ist nicht gegen eine Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses. Sie ist auch für eine Investition in die Jugend. Kopfschmerzen bereitet ihr das Projekt "Toucano". Für sie kauft die Gemeinde die Katz im Sack. Es soll eine konventionelle Fassade geprüft und nicht ein Projekt mit einer teuren unerprobten Fassade realisiert werden.

 Der Einwohnerrat unterstützt einen Antrag von Thomas Zemp, dass der Gemeinderat in einem Planungsbericht die detaillierte Projektorganisation mit Aufgaben und Kompetenzen der Beteiligten aufzeigt.

 Die Stimmberechtigten können nun am 24. November 2013 an der Urne über die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses befinden.

 Provisorien für die Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus bzw. Sanierung Gemeindehaus
 Die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses erfordert während der gesamten Bauzeit eine Auslagerung des Schulbetriebs in ein Provisorium. Der Beschaffung der Pavillons mit Totalkosten von knapp 2.5 Mio. Franken wird mit 23:0 Stimmen zugestimmt. Ohne Mehrkosten dienen die Pavillons auch zur Aufnahme der Gemeindeverwaltung während der Sanierung des Gemeindehauses und auch für eine Nachfolgenutzung können die Module in Betracht gezogen werden. Ein Antrag, dass der Beschluss nur in Kraft tritt, wenn die Stimmberechtigten der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses zustimmen, wird mit 6:19 Stimmen abgelehnt.

 Offenlegung Bachtelbach und Umzonung
 Der Umzonung einer Fläche von 1'070 m2 in die Wohnzone und der gleichzeitigen Offenlegung des Bachtelbaches wird mit 19:5 Stimmen zugestimmt. Mit dem Projekt kann sowohl ein ausreichender Hochwasserschutz für das Siedlungsgebiet Langensand wie auch ein hoher, ökologischer Beitrag geleistet werden. Gegen die Umzonung wurde argumentiert, dass diese keinen Zusammenhang mit der Bachöffnung habe.

 Neben Bund und Kanton beteiligen sich auch die durch die gleichzeitige Umzonung profitierenden Grundeigentümer an den Kosten der Bachöffnung.

 Seewasserwerk Grämlis
 Einstimmig wird vom Planungsbericht Kenntnis genommen. Mit einem Projektierungskredit in Höhe von Fr. 380'000 kann die Ausarbeitung eines Bauprojekts und Kostenvoranschlages für die 2. Etappe des Um- und Ausbaus der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis in Angriff genommen werden.

 Postulat Nr. 645/2013 von Jürg Luthiger und Mitunterzeichnenden
 Der Gemeinderat nimmt das Postulat zur Prüfung entgegen. Er wird somit Massnahmen zur Förderung der Gründung von neuen Strassengenossenschaften und zur Unterstützung bestehender Strassengenossenschaften aufzeigen.


title_de: Tätigkeitsbericht 2004 des Büros für Jugendfragen/Soziokulturelle Animation

content_de: Das Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation hat den Tätigkeitsbericht 2004 verfasst. Der Bericht gibt Auskunft über die Arbeitsinhalte des vergangenen Jahres und dient zur Sicherung von wichtigem Erfahrungswissen.


lead_de: Die Gemeinde Horw rechnet im Budget 2014 mit einem Minus von 1 Million Franken. Das Defizit kann mit einem Bezug aus dem Eigenkapital gedeckt werden. Erfreulich sind die zu erwartenden, budgetierten Steuereinnahmen bei den ordentlichen Steuern, bei denen Horw mit einem weiteren Wachstum der Steuerkraft von 3,1 Prozent pro Einheit rechnet. Der Steuerfuss bleibt bei attraktiven 1,6 Einheiten.

title_de: Budget 2014: Horwer Finanzen sind auf Kurs

content_de:
Durch neue Aufgaben aus übergeordneten Gesetzgebungen von Bund und Kanton, musste die Gemeinde Horw bereits in den Vorjahren beträchtliche, gebundene Ausgaben verkraften. Dies betrifft die Bereiche Pflegefinanzierung, Kinder- und Erwachsenenschutz (KESB) sowie Integrative Förderung (IF) an den Schulen. Der Anteil dieser drei Bereiche hat sich im Budget 2014 auf hohem Niveau konsolidiert und beträgt rund 3.5 Millionen Franken.

 Der gesamte Personalaufwand steigt um 0.63 Millionen auf 37.85 Millionen Franken an. Darin enthalten ist eine allgemeine Lohnsummenanpassung von 1 Prozent bei der Besoldung von Lehrpersonen und von 1 Prozent für individuelle Besoldungsanpassungen beim Personal der Gemeindeverwaltung. Die Anforderungen an die Gemeinde sind in den letzten Jahren gestiegen. Deshalb beantragt der Gemeinderat zusätzliche Personalressourcen. Um das sehr grosse Immobilienportfolio zu bewirtschaften, soll in diesem Bereich eine zusätzliche Stelle geschaffen werden. Wegen des Wachstums der Gemeinde hat auch die Zahl der Steuerveranlagungen zugenommen, was im Bereich Steuern eine Aufstockung um 20-Stellenprozente erfordert. Bei der Kinderbetreuung soll das Team verstärkt werden, um der gestiegenen Nachfrage gerecht zu werden.

 Im Bereich Bildung beträgt der Nettoaufwand rund 20.8 Millionen Franken und liegt damit in der ähnlichen Grössenordnung wie im Vorjahr. Während die Kosten beim Kindergarten und bei der Primarschule leicht zunehmen, gehen die Kosten bei der Sekundar- und Kantonsschule wegen sinkender Schülerzahlen leicht zurück.

 Der Nettoaufwand im Bereich Soziales hat sich bei rund 13.9 Millionen Franken stabilisiert; dies nicht zuletzt dank der guten Wirtschaftslage. Vom Nettoaufwand von 13.9 Millionen Franken sind 8 Millionen Franken gebundene Ausgaben an den Kanton.

 Steuerwachstum trotz kantonaler Steuergesetzrevision
 Durch die kantonalen Steuergesetzrevisionen beläuft sich der theoretische Ausfall für die Gemeinde Horw auf rund 8.1 Millionen Franken. Diesen Ausfall kann Horw dank eines Wachstums der Steuerkraft in der Höhe von rund 3.1 Prozent pro Einheit erneut ausgleichen. Rückblickend hat der Finanzhaushalt der Gemeinde Horw die kantonale Steuerstrategie gut verkraftet. Im Budget 2014 rechnet Horw mit Steuererträgen in der Höhe von 46.5 Millionen Franken.

 Dank einmaligen ausserordentlichen Steuererträgen wird das Ergebnis 2013 deutlich besser ausfallen. Nach Absicht des Gemeinderats soll eine Einlage in einen Steuerausgleichsfonds fliessen, der noch zu bilden ist. In den nächsten Jahren ist geplant, aus diesem Fonds der Horwer Bevölkerung einen Steuerrabatt zu gewähren.

 Sondersteuern über Erwartungen
 Der Bereich Sondersteuern, zu dem Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern gehören, wird im laufenden Jahr erneut über den Erwartungen schliessen. Im Budget 2014 wurden deshalb die Sondersteuereinnahmen um 0.3 Millionen auf 5.6 Mio. Franken erhöht.

 Gute Zinskonditionen
 Dank den ausserordentlichen Steuererträgen fliessen zusätzliche finanzielle Mittel in die Gemeindekasse. Aus diesem Grund wird die Gemeinde trotz den grossen Investitionen im Jahr 2014 weniger Fremdkapital beschaffen müssen als geplant. Der Zinsaufwand sinkt, auch aufgrund der sehr günstigen Zinskonditionen, gegenüber dem Budget 2013 um 0.15 Millionen Franken.

 Investitionen
 Das Budget 2014 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 17.89 Millionen Franken vor. Im Jahr 2014 werden verschiedene schon länger geplante Investitionen umgesetzt. So wird ein Provisorium für die Sanierung der Verwaltung und des Oberstufenschulhauses mit Kosten in der Höhe von 2.2 Mio. Franken erstellt. Mit der Sanierung des Gemeindehauses wird im Sommer 2014 definitiv gestartet. Bis Ende Jahr werden rund 3 Mio. Franken des bewilligten Kredits ausgelöst. Für die Detailplanung des Projekts Oberstufenschulhaus werden 1.1. Mio. Franken benötigt.

 Für die Teilsanierung im Schulhaus Hofmatt und die baulichen Anpassungen für den IF-Unterricht (Integrative Förderung) sind 1.6 Mio. Franken budgetiert. Beim Sanierungsprojekt St. Niklausenstrasse (Abschnitt Post Kastanienbaum – Utohorn) beabsichtigt die Gemeinde bis Ende 2014 rund 3 Millionen Franken zu verbauen. Nebst diesen Hauptinvestitionen steht eine Vielzahl kleinerer Investitionen an.

 	Gesamtaufwand *)	Gesamtertrag *) 	Ergebnis

Rechnung 2012	95'581'331.17	96'970'322.98	-1'388'991.81

Budget 2013	82'888'072.00	81'507'250.00	1'380'822.00

Budget 2014	83'825'694.00	82'821'691.00	1'004'003.00

Veränderung Budget 13 zu 14	937'622.00
 1.13 %	1'314'441.00
 1.61 %	-376'819.00
 -27.29 %

 *) ohne interne Verrechnungen

 Fazit und Ausblick
 Mit dem Budget 2014 können die Erwartungen des Finanz- und Aufgabenplans eingehalten werden. Gegenüber dem Budget 2013 resultiert im Jahr 2014 ein besseres Ergebnis. Damit steigt die Handlungsfreiheit der Gemeinde. Dank einmaligen ausserordentlichen Steuererträgen kann Horw einen Steuerrabatt gewähren – die geplanten Investitionsvorgaben sind auch unter Berücksichtigung der Gewährung des Steuerrabatts gut finanzierbar. Der Horwer Finanzhaushalt darf als gesund bezeichnet werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1510