content_de:
Der Verein Pro Halbinsel Horw hat unter dem Titel „Aussichts-Initiative Seestrasse“ eine Gemeindeinitiative eingereicht. Der Gemeinderat stellte an seiner Sitzung vom 17. Dezember 2009 fest, dass innerhalb der gesetzlichen Sammelfrist von zwei Monaten das Volksbegehren mit 944 gültigen Unterschriften zustande gekommen ist. Nötig sind für eine Gemeindeinitiative 500 Unterschriften. Über die Gültigkeit der Initiative hat der Einwohnerrat innert Jahresfrist zu entscheiden.

 Die Volksinitiative verlangt mit einer Änderung des Bau- und Zonenreglements, dass zwischen dem Hotel Sternen und der Ortmatt keine für Fussgänger die Aussicht auf den See behindernde Sträucher und Baumgruppen sowie keine Einfriedungen (Holzwände, Mauern, Grünhecken) von mehr als 1.2 Metern angelegt werden. Zur Wahrung der Privatsphäre kann aber der Gemeinderat – so der Initiativtext – einen Sichtschutz durch höhere Pflanzenbestände von maximal 4 Metern Länge und 3 Metern Tiefe bewilligen.


lead_de: Der Gemeinderat Horw legt dem Einwohnerrat das neue, überarbeitete Budget 2010 vor. Mit Einsparungen in allen Bereichen konnte das Defizit von 2.4 Millionen auf 1.4 Millionen Franken gesenkt werden. Es wurden Projekte verschoben, redimensioniert, Beiträge gesenkt und beim Personal reduziert. Die Massnahmen zeigen, dass Sparen weh tut.

type_de: news

location: Horw

title_de: Budget 2010: Gemeinderat hat in allen Bereichen gespart

content_de:
Zur Erinnerung: Der Einwohnerrat hat am 16. November 2009 das Budget 2010 mit einem Defizit von 2.4 Millionen Franken an den Gemeinderat zur Überarbeitung zurückgewiesen. Das ursprüngliche Budget des Gemeinderates sah einen viel höheren Fehlbetrag vor, die Vorlage an den Einwohnerrat war bereits eine abgespeckte Version.

 Eine Million Franken eingespart
 Der Gemeinderat hat jetzt aber den Auftrag des Einwohnerrats erfüllt und in mehreren Budget-Runden Einsparungen von total einer Million Franken vorgenommen. Es sind dies konkret folgende Positionen:

Verwaltung: Lohnsummenanpassung von 1% auf 0,5% reduziert; Einsparung 86‘700 Franken. Kürzung befristeter Stellen; 97‘000 Franken.

Verwaltung: Kürzung EDV; 31‘000 Franken.

Lehrerbesoldung: Reduktion Besoldungsaufwand wegen separater Behandlung Sanierung LUPK gemäss Kantonsrat; 102‘000 Franken.

Sportanlage Seefeld: Verzicht neue Zeitmessanlage, Beleuchtung; 80‘000 Franken.

Schule: Verzicht Erneuerung Informatik; 50‘000 Franken.

Spitex: Gemeindebeitrag; 55‘000 Franken.

Werkdienste: Verzicht Ersatz Aufsitzmäher und Einsparungen bei Baumaterial, Pflanzen; 68‘000 Franken.

Werkdienste: Diverse Einsparungen und Verschiebungen; 70‘000 Franken.

Zivilschutz: Stromkosten; 16‘100 Franken.

Spielplätze: Verzicht Ersatz Spielgeräte; 8000 Franken.

Bibliothek: Verzicht Medienrückgabesystem; 12‘000 Franken.

Beleuchtung: Verzicht Kirchfeldweg – Altersheim und Erneuerung Leuchten Stegenhalde; 60'000 Franken.

Wanderwege: Verzicht Erneuerung Seeuferweg Steinibachried; 44‘000 Franken.

Raumplanung: Verzicht auf Anpassungen Sondernutzungspläne; 30‘000 Franken.

Finanzen: Umschuldungen auf kurzfristige Darlehen mit tieferem Zinssatz; 50'000 Franken.

Naturschutz: Gemäss Entscheid Einwohnerrat keine Beiträge an Hochstammbäume; 40‘000 Franken.

Steuern: Mehreinnahmen 250‘000 Franken aus Nachträgen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Das Horwer Zentrum zwischen Wegscheide und Kreisel Merkur ist als Lebensraum attraktiver geworden, die Umgestaltung kommt bei Bevölkerung und Gewerbe gut an. Dieses Fazit ergibt sich aus der Erfolgskontrolle und einer Bevölkerungsbefragung. Allerdings: Nicht alle Ziele wurden erreicht, insbesondere das individuelle Sicherheitsgefühl hat schlecht abgeschnitten.

title_de: Horw hat dank „neuer“ Kantonsstrasse mehr Lebensqualität

content_de:
Die Sanierung der Autobahn A 2 (Luzern – Hergiswil) mit dem Bau der Zufahrtskreisel und der Umfahrungsstrassen ermöglichten der Gemeinde Horw  die sehr stark befahrene Kantonsstrasse im Bereich Zentrum (Wegscheide – Kreisel Merkur) zu entlasten und mit einer Umgestaltung als Lebensraum aufzuwerten. Das konsequente Projekt hat sechs Millionen Franken gekostet und ist in den letzten Jahren von vielen Fachleuten und Behörden als modellhafte Umgestaltung des Strassenraums besichtigt worden.
 Der Gemeinderat wollte jetzt wissen, ob die Umgestaltung die erhoffte Wirkung erzielt hat und wie das Konzept bei der Bevölkerung ankommt. Die Hochschule Luzern – Wirtschaft erhielt vom Gemeinderat einen doppelten Auftrag: einerseits eine objektive Wirkungsanalyse über die gesetzte Erwartungen, anderseits eine Umfrage bei der Bevölkerung. Denn die objektiven Ergebnisse müssen nicht deckungsgleich mit der Einschätzung der Bevölkerung sein.

 Fast durchwegs gute Noten bei der  Bevölkerung
 Was bringt die Umgestaltung aus Sicht der Bevölkerung? Um Antwort auf diese Frage zu erhalten, wurde im Sommer eine öffentliche Umfrage durchgeführt. Daran haben sich 608 Horwerinnen und Horwer beteiligt: Die Resultate auf die zehn gestellten Fragen:

Die Umgestaltung hat viele Vorteile gebracht: 64% können dieser Aussage „voll und ganz“ oder „eher“ zustimmen.

Anzahl Fahrzeuge hat abgenommen: Zustimmung von 48%

Druchgangsverkehr hat abgenommen: Zustimmung von 54%

Bedingungen für den Bus sind besser geworden: Zustimmung von 56%

Die Unfallgefahr ist gesunken: Zustimmung von 48%

Mehr Sicherheit für Fussgänger: Zustimmung von 34%

Ich kaufe vermehrt im Zentrum ein: Zustimmung von 58%

Einführung von Tempo 30 hat sich bewährt: Zustimmung von 64%

Der Verkehrslärm hat abgenommen: Zustimmung von 60%

Parkiermöglichkeiten sind besser geworden: Zustimmung von 82%

 Wirkungsanlyse: Vier Ziele klar erreicht
 Neben der Befragung der Bevölkerung zur subjektiven Beurteilung und Befindlichkeit wurde eine objektive Erfolgskontrolle durchgeführt. Die Ergebnisse:

Einkaufen: Die Schaffung eines attraktiven Zentrums für Kunden und Besucher wurde als Ziel klar erreicht. Qualitative Kundeninterviews haben gezeigt, dass die Befragten im gleichen Umfang oder mehr an der Kantonsstrasse einkaufen.

Parkplätze: Klar verbessert hat sich die Parkplatzsituation. Dies ergab die qualitative Befragung der 29 von insgesamt 33 Gewerbetreibenden.

Bus: Die Bedingungen für den öffentlichen Verkehr haben sich deutlich verbessert. Die Linie 20 zum Beispiele registrierte an den Haltestellen im Zentrum wöchentlich 8411 zusätzliche Einstiege.

Velo: die Zunahme der Velofahrenden um 58% im Dorfzentrum belegt, dass das Velofahren sicherer geworden ist.

 Wirkungsanalyse: Zwei Ziele nicht erreicht

Verkehrsmenge: Durch die Umgestaltung sollte die Anzahl Fahrzeuge von 13'000 auf 6'000 täglich reduziert werden. Bei Verkehrszählungen wurden 10'000 Fahrzeuge gemessen. Aber zu berücksichtigen ist, dass das Verkehrsaufkommen in der Region Luzern um 12 Prozent zugenommen hat. So gesehen ist ein Rückgang um 23 Prozent beachtlich.

Sicherheit der Fussgänger: Am schlechtesten (34%) schneidet die Umgestaltung beim Sicherheitsgefühl ab. Vor allem Kinder und ältere Leute werden als ungenügend gesichert beurteilt. Das erklärt sich die zuständige Gemeinderätin Manuela Bernasconi mit einem Bruch zum bisherigen Verkehrsverhalten und der Verkehrserziehung.

 Wirkungsanalyse: Zwei Ziele teilweise oder unklar

Die Reduktion des Durchgangsverkehrs ist bereits 2004 (der Inbetriebnahme der Umfahrungsstrasse) von 78 auf 60% zurückgegangen. Seit der Umgestaltung der Kantonsstrasse ist der Anteil von Personenwagen – auf diesem tieferen Niveau – wieder leicht gestiegen. Von 58% auf 59% in Richtung Kreisel Merkur und von 61% auf 64% in Richtung Kreisel Wegscheide. Aber auch hier ist die erwähnte Zunahme des gesamten Verkehrsvolumens in Betracht zu ziehen. Hoch erfreulich ist dagegen die Entwicklung im Lastwagenbereich. Dieser Anteil ist signifikant von 64% auf 46% gesunken.

Keine schlüssige Antwort ist bei der Verkehrsberuhigung möglich. Um das ganze Projekt nicht zu gefährden, haben Gemeinderat und Einwohnerrat 2005 im letzten Moment beschlossen auf die im Konzept vorgesehene Einführung von Tempo 20 zu verzichten und sich auf Tempo 30 zu beschränken. Deshalb ist die Messung der gesetzten Ziele kaum möglich. Aber Fakt ist, dass das tägliche Verkehrsaufkommen in absoluten Zahlen zwar abgenommen hat, der Anteil Durchgangsverkehr aber in etwa gleich geblieben ist.

 Wie weiter? Die Sicherheit ernst nehmen
 Insgesamt hat der Gemeinderat von den Ergebnissen dieser Studie erfreut Kenntnis genommen. Mit der Umgestaltung hat Horw etwas gewagt, das schweizweit auf Interesse gestossen ist. Umso erfreulicher, dass wesentliche Ziele erreicht werden konnten. Bei den Schwachstellen wird der Gemeinderat zusammen mit den involvierten Behörden und Kreisen nach Verbesserungen suchen, insbesondere was die Sicherheit betrifft.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 21. Januar 2010 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Anpassungen im Energie-Förderprogramm

content_de: Das Horwer Förderprogramm Energie wurde an das veränderte Umfeld angepasst und ist ab Januar wieder verfügbar. Ab Neujahr können die Gesuchformulare mit den nötigen Informationen auf www.horw.ch im OnlineschalterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden. Gefördert werden Holzheizungen, Photovoltaikanlagen und der Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK).


lead_de: Das neue Kinder- und Jugendleitbild Horw ist bereits erfolgreich lanciert und erste Massnahmen sind umgesetzt worden. Nun folgt die Lancierungsveranstaltung, die wegen des Lockdown verschoben wurde.

title_de: Vernetzen für Kinder und Jugendliche

content_de:
Das neue Leitbild orientiert sich am Kinder- und Jugendleitbild des Kantons Luzern. Es unterteilt sich in sechs Handlungsfelder: Zusammenleben und Chancengerechtigkeit, Wohlbefinden und Schutz, Lebensraum, Partizipation, Umfassende Bildung sowie Vernetzung. Die Themen stehen unter der Vision, dass Kinder und Jugendliche in Horw als gleichwertige Gesellschaftsgruppen anerkannt  sind. Insbesondere sollen angemessene Förderung und Schutz, Mitwirkung und die Einhaltung der Rechte von Kindern und Jugendlichen gewährleistet sein.

In der Veranstaltung der Kinder- und Jugendförderung Horw wird das Leitbild vorgestellt, es wird gezeigt, was umgesetzt wurde und es wird ein Jugendprojekt vorgestellt. Im Zentrum der Veranstaltung steht jedoch die Vernetzung. Es wird Raum gegeben, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Für die Veranstaltung muss man sich anmelden bei: Isabelle Albisser, Jugendbeauftragte der Gemeinde Horw, isabelle.albisser@horw.ch, 041 349 13 50 oder 079 302 32 26.

Zur Veranstaltung

Zum Leitbild


lead_de: Am Abend des Neujahrstags durfte Jakob Zihlmann (80) den Horwer Kulturbatzen 2009 entgegennehmen. Vor den 480 Teilnehmerinnen und Teilnehmern des Neujahrsapéros wurde das herzhafte, ehrenamtliche Engagement von Jakob Zihlmann für „sein“ Horw gewürdigt.

title_de: Herzhaftes Engagement für Horw gewürdigt

content_de:
„Wir brauchen Leute wie Jakob Zihlmann, die bereit sind für die Gemeinschaft mehr zu leisten als von ihnen erwartet wird“, sagte Konrad Vogel als Präsident der Kunst- und Kulturkommission in der Laudatio zur Persönlichkeit von Jakob Zihlmann. Und weiter: „Statt sich selber ins Scheinwerferlicht zu stellen, hat er lieber konkret angepackt“.

 Seniorenkultur, alte Häuser, Hilfswerk,
 Der wichtigste Grund für die Verleihung des Horwer Kulturbatzens 2009 ist sein Engagement für die Horwer Seniorenkultur. Seit dem Rücktritt als Gemeinderat und Sozialvorsteher vor 15 Jahren fühlte sich Jakob Zihlmann den älteren Mitmenschen verpflichtet. Seiner Koordination und seinem motivierendem Charisma sei es zu verdanken, dass wichtige Institutionen entstanden sind, wie der Laudator aufzählte: Mittagstisch für Senioren, Seniorenwanderungen, Seniorenchor, Seniorentheater, Seniorenferien und vieles mehr. „So fühlen sich ältere Horwerinnen und Horwer hier daheim.“
 Sein herzhafter Einsatz kam aber auch alten Häusern zugute, die nur dank seines Einsatzes gerettet werden konnten: das Roggerhaus, Papiermühle oder Zollhaus. Der dritte Grund für die Vergabe des Kultubatzens ist Zihlmanns Mitwirkung bei der Gründung und Führung der Aktion „Horwer hälfed enand“ zugunsten von Bürgerinnen und Bürgern in finanziellen Notlagen.

 Horwer Zukunftsaufgaben
 Gemeindepräsident Markus Hool nahm in seiner Neujahrsansprache eine Standortbestimmung zur Situation der Gemeinde Horw vor. In den letzten Jahren hätten mit der Sanierung der Autobahn und der dadurch möglichen Folgen wie die Umgestaltung der Kantonsstrasse, der Ausbau der Infrastruktur und der Ausstrahlung der Gemeinde als attraktiven Wohnort gute Voraussetzungen für die Zukunft geschaffen werden können. „Horw steht auf einem guten Fundament, um Optimierungen und Verbesserungen an die Hand zu nehmen.“ Und an solchen mangelt es nicht. Hool erwähnte an künftigen Aufgaben die Umsetzung des Sparauftrags, die Ortsplanungsrevision, den Bebauungsplan Bahnhof, die Sanierung von Hallenbad Spitz, Oberstufenzentrum, Gemeindehaus und St. Niklausenstrasse.
 Musikalisch wurde der Neujahrsapéro – er wird mit der Rekordbeteiligung von 480 Personen in die Geschichte eingehen - vom Jodlerklub Heimelig umrahmt.


lead_de: Die seit drei Jahren laufende Totalrevision der Horwer Ortsplaung kommt in die entscheidende Phase. Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat den Zonenplan und das Bau- und Zonenreglement. Sie haben eine klare Stossrichtung: Landschaft schonen, Siedlungsgebiet verdichten, Zentrumszone Bahnhof als Entwicklungsmotor nutzen und mit einem neuen Instrument die Baulandhortung verunmöglichen.

title_de: Horw wächst im Zentrum und schont die Landschaft

content_de:
Horw ist eine Gemeinde mit vielen Stärken: eine wunderbare Landschaft mit der Horwer Halbinsel als eigentliches Juwel, Seeanstoss, Orientierung nach Süden mit Blick in die Berge, eine stark entwickelte Infrastruktur – und das alles in Stadtnähe. Diese Qualitäten haben zur Folge, dass Wohnen in Horw beliebt, sehr beliebt ist. Der Gemeinderat will in der Ortsplanungsrevision – gemäss dem Willen der Bevölkerung – den Landschaftsschutz ernst nehmen und gleichzeitig eine Entwicklung ermöglichen. Diesen Zielkonflikt löst der Gemeinderat in der Ortsplanungsrevision mit einer differenzierten Siedlungspolitik und dem neuen Instrument „Bauverpflichtungsvereinbarung“.

 Wer einzont, soll bauen!
 Das neue Instrument „Bauverpflichtungsvereinbarung“ heisst im Klartext: Was neu eingezont wird, soll auch tatsächlich überbaut werden! Die Gemeinde schliesst mit Eigentümerinnen und Eigentümern von Grundstücken, die neu in der Bauzone sind, eine Vereinbarung ab. Darin verpflichten sich die Landei-gentümer, innerhalb von festgelegten Fristen Gestaltungspläne vorzulegen und das neu eingezonte Bauland in den nächsten Jahren der tatsächlichen Überbauung zuzuführen. Analog verpflichten sich die Eigentümer von Grundstücken, die neu einer individuell nutzbaren Bauzone (Wohnzone statt Grünzone, Zone für öffentliche Zwecke, Tourismuszone) zugewiesen sind. Geschieht dies nicht, kann die Gemeinde das Land entschädigungslos einer Nichtbauzone zuweisen.
 Horw stösst mit dem Instrument „Bauverpflichtungsvereinbarung“ beim Kanton auf grosse Unterstützung. Im Rahmen des Vorprüfungsverfahrens hat das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement dieses neue Instrument als „Massnahme zur effizienteren Ausnützung von Bauland“ mit Nachdruck positiv hervorgehoben.

 Horwer Halbinsel: zurückhaltende Einzonungen
 Der landschaftliche Wert der Horwer Halbinsel ist einer der ganz grossen Schätze der Gemeinde Horw. Das hat sich in der Vernehmlassung seitens der Bevölkerung bestätigt und war auch der Auslöser der inzwischen eingereichten Landschaftsinitiative. Im Sinne des Volksauftrags will der Gemeinderat deshalb das Schutzanliegen stark gewichten und ist bei zusätzlichen Einzonungen äusserst zurückhaltend.

 Wachstum: 4000 Personen
 Die Strategie heisst deshalb: Statt die grüne Halbinsel als Juwel zu gefährden, im bestehenden Siedlungsgebiet verdichten und zusätzliche Einzonungen auf Gebiete konzentrieren, die gut erschlossen sind und keinen Konflikt mit der Landschaft darstellen. Der Entwurf der Ortsplanung zeigt, dass selbst so Horw mit heute 13‘000 Einwohnerinnen und Einwohnern noch ein theoretisches Wachstumspotenzial für 4000 Personen aufweist. Diese Zahl setzt sich aus den heute eingezonten, nicht überbauten Grundstücke, der Nachverdichtung und Umzonung von Arealen und aus den zusätzlichen Einzonungen zusammen.

 Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof
 Im Vordergrund steht das Gebiet rund um den Bahnhof. Hier liegt ein grosses Potenzial für die Entwicklung von Horw. Das sieht auch der Kanton in der übergeordneten Planung so und hat den Raum zwischen dem Bahnhof Horw, Kriens Mattenhof und Eichhof Luzern im kantonalen Richtplan als sogenannten Entwicklungsschwerpunkt bezeichnet. Mit der neuen Zonierung und dem später zu erlassenden Bebauungsplan wird in diesem Gebiet für die nächsten Jahre ein Potenzial von 1500 zusätzlichen Einwohnern und 1000 neuen Arbeitsplätzen geschaffen. Ideal ist der Standort Bahnhof auch für die Ansiedlung von weiteren Bildungsstätten und öffentlichen Institutionen. So laufen im Moment seitens Kanton Abklärungen über die Ansiedlung der Abteilung Design und Kunst der Hochschule Luzern.

 Vision „Wohnen in der Horwer Seebucht“
 Eine interessante Vision heisst „Wohnen in der Horwer Seebucht“: Langfristig soll die Horwer Seebucht (Tschümperlin-Areal, Campingplatz, Seebad und Sand und Kies AG) einerseits der Bevölkerung besser zugänglich gemacht werden (Uferpromenande, Sport, Park) und anderseits dem Wohnen zugeführt werden. Dieses seenahe Siedlungsgebiet ist ideal, um die landschaftlichen Reize von Horw zu nutzen. Im Rahmen der Totalrevision der Ortsplanung wurden die ersten Schritte für die Realisierung dieser Vision in die Wege geleitet.

 21 Einsprachen ablehnen
 Im Rahmen der öffentlichen Auflage der Ortsplanung sind 50 Einsprachen eingegangen. In mehreren Verhandlungsrunden mit den Einsprechenden konnte mehr als die Hälfte der Einsprachen mittels Anpassungen oder zusätzlichen Erläuterungen erledigt werden. Die verbleibenden 21 Einsprachen empfiehlt der Gemeinderat dem Einwohnerrat zur Ablehnung.

 So geht es weiter
 Der Einwohnerrat wird vermutlich an der Sitzung vom 21. März 2010 über die Ortsplanung beraten. Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat Zustimmung zum revidierten Zonenplan, zum Bau- und Zonenreglement und zur Abweisung der 21 nicht gütlich oder nur teilweise erledigten Einsprachen.
 Das letzte Wort wird das Volk haben. Voraussichtlich am 26. September 2010 entscheiden die Horwer Stimmberechtigten über die Ortsplanung und in einer Variantenabstimmung gleichzeitig über die Gemeindeinitiative „Horwer Landschaftsinitiative“, die restriktiv bis Ende 2022 keine neuen Bauzonen auf der Horwer Halbinsel zulassen will. Einwohnerrat

 Die Ziele der Ortsplanung im Überblick
 Die Ortsplanungsrevision hat folgende Hauptziele:

Horw als Wohn- und Arbeitsort sowie als Standort von Firmen und Bil-dungsinstitutionen aufwerten.

Die Wohn- und Siedlungsqualität verbessern.

Anreize für die Nutzung der Baulandreserven und eine massvolle Nachverdichtung im Gebiet Dorf –  Bahnhof schaffen und die Verfügbarkeit grösserer Bauzonenreserven sicherstellen.

Die landschaftliche Schönheit, die ökologische Vielfalt und der Erholungswert des Gemeindegebiets erhalten und wo möglich und sinnvoll aufwerten.

Verkehr und Siedlung aufeinander abstimmen und insbesondere die Attraktivität und Verkehrssicherheit für den Fuss- und Radverkehr verbessern.

 Bericht und Antrag Nr. 1414


title_de: Vergünstigte Konzertbillette

content_de:
Das Luzerner Sinfonieorchester gibt auch in dieser Konzertsaison die Gelegenheit, zu einem attraktiven Spezialpreis die Konzerte zu entdecken.

 Für das folgende Konzert sind noch wenige Tickets erhältlich:

 Wien und Prag
 Jakub Hrusa, Leitung
 Julian Bliss, Klarinette

Antonín Dvorák (1841–1904) Tschechische Suite op. 39

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Konzert für Klarinette und Orchester A Dur KV 622

Franz Schubert (1797–1828) Sinfonie Nr. 7 h-Moll D 759 «Unvollendete»

 Das Klarinettenkonzert ist Mozarts letztes vollendetes Orchesterwerk und gleichzeitig ein absoluter Höhepunkt innerhalb seiner Instrumentalmusik, voll von abgeklärter, verinnerlichter Melancholie. Dunkel schattende Klänge herrschen auch in Schuberts «Unvollendeter» vor – bedeutungsschwere Musik, die das Tor zu einer nur Schubert eigenen, ganz persönlichen romantischen Welt öffnet. Wesentlich unbeschwerter geht es dagegen in Dvorák «Tschechischer Suite» zu, die mit ihren pastoralen Szenen und stilisierten Tänzen munter aus volksmusikhaften Quellen schöpft.

 Datum: Mittwoch, 13. Januar 2010
 Zeit: 19.30 Uhr
 Ort: Konzertsaal Kultur- und Kongresszentrum Luzern

 Programme können am Konzertabend im KKL bezogen werden. Sie haben die Möglichkeit, um 18.30 Uhr im Konzertsaal des KKL eine Einführung in das Programm zu besuchen.

 Verfügbare Karten:
 Orgelempore, Reihen 1 und 2: div. Karten à Fr. 51.00 statt Fr. 85.00


lead_de: Der Horwer Adventsmarkt 2020 ist abgesagt. Die Gemeinde reagiert mit diesem Entscheid auf die erschwerten Umstände, einen solchen Anlass überhaupt durchzuführen.

title_de: Der Horwer Adventsmarkt fällt dieses Jahr aus

content_de:
<picture></picture>

Der Horwer Adventsmarkt findet jeweils am Samstag vor dem 1. Adventsonntag statt. In diesem Jahr war er am 28. November eingeplant. Doch die Gemeinde Horw ist in ihrer Beurteilung zum Schluss gekommen, dass der Anlass nicht durchgeführt wird. Ein Schutzkonzept zur Corona-Prävention wäre mit dem Sinn und der Athmosphäre des Adventspmarkts nicht vereinbar.


lead_de: In der Gemeinde Horw nimmt die Arbeitsgruppe Pandemie ihre Tätigkeit wieder auf. Die national stark steigenden Fallzahlen erfordern, dass auch die Gemeinde Horw Massnahmen zur Corona-Prävention prüft.

title_de: Horwer Arbeitsgruppe prüft wieder Massnahmen gegen Corona

content_de:
<picture></picture>

Die Arbeitsgruppe Pandemie der Gemeinde Horw hat von Mitte März bis Mitte Juli die Entwicklung der Corona-Pandemie und die nationalen sowie die kantonalen Massnahmen mitverfolgt und die für Horw notwendigen Massnahmen ergriffen. Mit dem Abflachen der Ansteckungszahlen in der Schweiz hat die Arbeitsgruppe ihre Aktivität vorübergehend eingestellt.

Angesichts der steigenden Ansteckungen mit dem Corona-Virus erweist sich eine laufende Analyse der Pandemie-Lage wieder als notwendig. Deshalb wird ab nächster Woche die Arbeitsgruppe wieder regelmässig prüfen, wie die Gemeinde Horw die Massnahmen von Bund und Kanton sinnvoll umsetzen oder ergänzen kann.

Die AG Pandemie setzt sich zusammen aus Vertreterinnen und Vertretern der Verwaltung, der Schule und der Kommunikation. Sie steht unter der Leitung von Gemeinderätin Astrid David Müller, Vorsteherin des Immobilien- und Sicherheitsdepartements.


lead_de: Das Areal der Sand + Kies AG soll als Zone für öffentliche Zwecke ausgeschieden werden. Das fordert Roger Eichmann (CVP) in einem Postulat. Er hat auch einen Vorschlag für zukünftige Verhandlungen mit dem Unternehmen.

title_de: Postulat: Areal der Sand + Kies AG für öffentliche Zwecke sichern

content_de:
<picture></picture>

Hier treffen im Horwer Seebecken Freizeit und Industrie aufeinander.

Die Ergebnisse des Studienauftrags Seefeld haben gemäss Roger Eichmann gezeigt, wie knapp der Platz für heute bestehenden öffentlichen Ansprüche bereits jetzt sei. Das Areal der Sand + Kies AG, das unmittelbar an das Seefeld grenzt, eigne sich optimal als Ergänzung oder Erweiterung der Zone für öffentliche Zwecke. Der Gemeinderat soll deshalb im Rahmen der laufenden Teilrevision der Ortsplanung die notwendigen Schritte einzuleiten.

Damit könnte der Nutzungsdruck auf das Gebiet Seefeld viel besser verteilt und bewältigt werden. Aus städtebaulicher Sicht würde mit einer öffentlichen Nutzung südlich der Kantonsstrasse eine Stadtkante entstehen, wie das die Vorgaben für die Gebietsentwicklung «LuzernSüd» vorsehen. Hier könnte der Werkhof zu stehen kommen – so könnte allenfalls das bisherige Areal des Werkhofs als Realersatz in die Verhandlungen mit der Sand + Kies AG eingebracht werden.

Zum Postulat


lead_de: Antonio Simoes (SVP) sieht im Zusammenhang mit dem Studienauftrag Seefeld Klärungsbedarf. Er äussert die Vermutung, die Planungsbüros hätten mangelhafte Kenntnisse über die Interessen und Nutzungen des Gebiets gehabt.

title_de: Interpellation zum Studienauftrag Seefeld

content_de:
Insbesondere fragt Antonio Simoes nach dem «politischen Kalkül» hinter der Aufhebung des Campingplatzes im Jahr 2022. Zudem möchte er mehr erfahren zu den Hintergründen für die Neuanordnung der Sportanlagen.

Weiter zur Interpellation


lead_de: Im Kanton Luzern gilt ab Samstag, 17. Oktober in Innenräumen von öffentlich zugänglichen Einrichtungen im Publikumsbereich Maskentragpflicht. Von dieser Anordnung ist auch das Horwer Gemeindehaus betroffen.

title_de: Corona: Nun gilt Maskenpflicht im Gemeindehaus

content_de:
In allen öffentlich zugänglichen Räumen des Gemeindehauses, insbesondere im Foyer und im Treppenhaus, müssen alle Personen eine Maske tragen.

Die Gemeinde rät dringend, für Kontakte mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern das E-Mail und Telefon zu benutzen und möglichst nicht persönlich im Gemeindehaus vorbei zu kommen.

Das Personal der Gemeinde und die externen Besucherinnen und Besucher sind gehalten, die Präventionsmassnahmen des Bundesamts für Gesundheit strikte zu befolgen. Eine Maskenpflicht in den Büros gibt es zurzeit nicht.

<picture></picture>

Gesichtsmasken. ( Bild: Myo Min Kyaw auf Pixabay)


lead_de: In Horw wurde eine Petition zur anstehenden Ortsplanungsrevision eingereicht. Der Verein Pro Halbinsel Horw verlangt, dass auch gesellschaftliche und ökologische Vorteile entstehen.

title_de: Petition «Ortsplanung muss Vorteile bringen!» eingereicht

content_de:
Der Verein Pro Halbinsel Horw hat eine von rund 725 Personen unterzeichnete Petition mit dem Titel «Ortsplanung muss Vorteile bringen» eingereicht. Mit der Petition wird der Gemeinderat aufgefordert, sicherzusstellen und in der Abstimmungsbotschaft nachzuweisen, dass die Ortsplanung 2023 nicht nur weiteres Bevölkerungswachstum, sondern auch gesellschaftliche und ökologische Vorteile mit sich bringt.

Die eingereichte Petition sieht der Verein als «Anregungen zur anstehenden Ortsplanungsrevision». Enthalten ist unter anderem ein Hinweis auf das kantonale Energiegesetz sowie ein weiterer auf den Bericht des BAFU zu «Anpassung an den Klimawandel in der Schweiz. Aktionsplan 2020 bis 2025».


lead_de: Die erste Stufe des Planerwettbewerbs für das Grossprojekt Campus Horw ist abgeschlossen. Vier Teams haben den Sprung in die zweite Stufe geschafft und sind aktuell daran, ihre Planungen für die Erneuerung und Erweiterung des Campus in Horw detaillierter auszuarbeiten.

title_de: Projekt Campus Horw: Vier Planerteams schaffens in die zweite Runde

content_de:
Während drei Tagen haben 13 Jurymitglieder 18 eingereichte Projekte – Pläne und Gipsmodelle – für die Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw beurteilt. Vier Planerteams haben es in die zweite Stufe des Wettbewerbs geschafft. Darunter ist ein Team aus Luzern und eines mit Luzerner Beteiligung. Voraussichtlich im Mai 2021 wird das Siegerprojekt bekannt sein.

Zweistufiger Projektwettbewerb

Das Finanzdepartement des Kantons Luzern, vertreten durch die Dienststelle Immobilien, führt für die Vergabe von Planerleistungen für die Erneuerung und Erweiterung Campus Horw einen zweistufigen Projektwettbewerb im selektiven Verfahren durch. Die erneuerte und erweiterte Anlage ist für die Nutzung durch die Hochschule Luzern Technik & Architektur und die Pädagogische Hochschule Luzern vorgesehen.

Abstimmung im Frühjahr 2021

Die grosse Infrastrukturaufgabe in Horw will der Regierungsrat mit einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft, der «Immobilien Campus Luzern-Horw AG» umsetzen. Diese hat den Auftrag, den Campus zu errichten und zu bewirtschaften. Warum eine Aktiengesellschaft zur Finanzierung? Der wesentliche Vorteil einer eigenständigen Aktiengesellschaft liegt in der Flexibilität. Die AG kann rascher auf aktuelle Entwicklungen reagieren, als dies der Kanton im Rahmen der politischen Prozesse tun könnte. Und trotzdem behält der Kanton das Heft in der Hand, weil er 100 Prozent der Aktien besitzt. Das Stimmvolk befindet im Frühjahr 2021 über die Gründung der Aktiengesellschaft. Der Kantonsrat hat der AG-Gründung in der Septembersession in der ersten Lesung zugestimmt. Die zweite Lesung ist für die Oktobersession traktandiert.

Erneuerung und Erweiterung Campus Horw

Auf dem Campus Horw sollen bis zirka 2029 das Departement Technik und Architektur der Hochschule Luzern sowie die Pädagogische Hochschule Luzern unter einem Dach vereint sein. Beide Bildungseinrichtungen sind bestens in Luzern verankert. Die Studierendenzahlen der beiden Institutionen steigen seit Jahren. Darum brauchen die Hochschulen mehr Platz. Dieses Bedürfnis kann mit der Erweiterung des Campus gedeckt werden; überdies können durch die Standortkonzentration Synergien genutzt werden. Hinzu kommt, dass die jetzigen Gebäude grossen Erneuerungsbedarf aufweisen.

Die Kosten für das Bauvorhaben belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken (ohne Betriebseinrichtung, Ausstattung und Finanzierungskosten). Durch die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur können rund 30 Millionen Franken eingespart werden.

Weitere Informationen zum Grossprojekt in Horw finden Sie unter campushorw.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Am 3. Februar 2010 findet in der ganzen Schweiz der Sirenentest statt. Ab 13.30 Uhr führt die ZSOpilatus, die Zivilschutzorganisation von Luzern, Kriens und Horw, in allen drei Gemeinden den Test in Zusammenarbeit mit der Feuerwehr durch.

title_de: Sirenentest 2010: Sirenen heulen drei Mal

content_de:
Zwei Neuerungen bietet der Sirenentest vom 3. Februar 2010 für die ZSOpilatus. Einerseits erfolgt der Sirenentest bei jeder Sirene drei Mal. Dies ist durch die dezentralen Auslösungsmöglichkeiten bedingt: Jede Sirene kann von verschiedenen Standorten ausgelöst werden. Andererseits werden zum ersten Mal auch die Sirenen im neuen Stadtteil Littau von der ZSOpilatus getestet. Insgesamt befinden sich auf dem Gemeindegebiet von Luzern, Kriens und Horw 27 Sirenen.

 Was ist bei einem Sirenenalarm zu tun?
 Die ZSOpilatus informiert die Bevölkerung am 3. Februar 2010 über das richtige Verhalten bei einem Sirenenalarm. Ab 09.00 Uhr verteilen die Zivilschützer Flyer und stehen bei Fragen zur Verfügung. Die ZSOpilatus ist an folgenden Orten präsent:

Luzern: am Bahnhof (beim Torbogen)

Kriens: auf dem Hofmattplatz (bei der Migros)

Horw: auf dem Dorfplatz (Kantonsstrasse 96-100)

 Beim Test vom 3. Februar 2010 sind keine Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.


lead_de: Das Budget 2021 der Gemeinde Horw sieht einen Aufwandüberschuss von 4,46 Mio. Franken und Netto-Investitionen von 10,5 Mio. Franken vor. Entscheidende Faktoren sind die höheren Zahlungen an den kantonalen Finanzausgleich und die Auswirkungen der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform (AFR18). Der Steuerfuss bleibt aber bei 1,45 Einheiten.

title_de: Budget 2021: Externe Faktoren belasten den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw

content_de:
<picture></picture>

Die Entwicklung der Finanzzahalen, des Steuerfusses und der Bevölkerung stei 2006.

Im Jahr 2021 sieht der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) in der Erfolgsrechnung einen Aufwand von 94,48 Mio. Franken und einen Ertrag von 90,02 Mio. Franken vor. Daraus resultiert ein Aufwandüberschuss von rund 4,46 Mio. Franken.

Die Erfolgsrechnungen der Jahre 2018 und 2019 sind wegen ausserordentlicher Steuererträge sehr gut ausgefallen, sie haben einen Ertragsüberschuss von 18,95 Mio. und 20,45 Mio. Franken ausgewiesen. Ebenso sieht der AFP 2020 ein Plus von 7,85 Mio. Franken vor. Die Gemeinde verfügte dadurch vorübergehend über eine gute Liquidität und benötigte weniger Fremdkapital.

Die Erträge, die zu den drei sehr guten Jahren geführt haben, waren vorübergehend. Verantwortlich dafür ist ein Sondereffekt bei den Steuereinnahmen. Nach der Ankündigung des Kantons Luzern, die Dividendenbesteuerung auf 70 Prozent zu erhöhen, haben Ende 2017 mehrere Steuerzahlende überdurchschnittlich hohe Ausschüttungen angemeldet. Dieser Effekt führte vorübergehend zu höheren Steuereinnahmen, sein Ende war jedoch absehbar. Die Sondereffekte bleiben im Jahr 2021 aus. Ein Teil dieses Ausfalls kann durch neues Steuersubstrat aufgefangen werden. Trotzdem wird der Fiskalertrag um rund 12,5 Mio. Franken sinken.

Die Gemeinde Horw weist im Grundsatz aber einen gesunden Finanzhaushalt aus, die Finanzen entwickeln sich planmässig. Dank bereits eingeleiteter Massnahmen sowie leicht höherer Steuererträge können die Vorgaben der Finanzstrategie eingehalten werden.

Die Mehrbelastungen

Die ausserordentlichen Steuererträge der Jahre 2018 bis 2020 bewirken, dass die Gemeinde Horw in den Jahren 2021 bis 2025 einen zusätzlichen Beitrag an den kantonalen Finanzausgleich von insgesamt rund 7,5 Millionen Franken einzahlen muss. Für das Jahr 2021 beträgt die Tranche 1,5 Millionen Franken. Die kantonale Gesetzgebung liess es nicht zu, aus den ausserordentlichen Erträgen der Vorjahre Rückstellungen für den zu erwartenden höheren Finanzausgleich zu bilden.

Die vom Luzerner Stimmvolk im Mai 2019 beschlossene Aufgaben- und Finanzreform (AFR18) wurde erstmals im Jahr 2020 umgesetzt. Sie bringt jährliche Mehrkosten und Mindererträge, die sich für die Gemeinde auf ein Minus von rund 4 Millionen Franken summieren. Diese jährlichen Zusatzbelastungen kann die Gemeinde Horw nicht innerhalb eines Jahres mit zusätzlichen Steuererträgen auffangen.

Unabhängig von der AFR18 muss die Gemeinde ab 2021 neue gebundene Mehrausgaben von rund 1 Mio. Franken verkraften. So wurden aufgrund eines kantonal geltenden Gerichtsurteils die Ergänzungsleistungen für Heimbewohner erhöht (plus 0,3 Mio. Franken). Im Weiteren hat der Kanton die Lohnsituation der Lehrpersonen durch ausserordentliche Lohnmassnahmen verbessert (plus 0,47 Mio. Franken) und die Pro-Kopf-Beiträge bei der Bildung reduziert (Ertragsminderung von 0,28 Mio. Franken).

Auch das Wachstum der Gemeinde zeitigt Auswirkungen auf den Finanzhaushalt. Mit der Bevölkerungszunahme werden die Steuererträge steigen. Gleichzeitig nehmen aber auch die Ausgaben zu, dies vor allem im Bereich der Bildung. Es braucht zusätzliche Schulklassen auf allen Stufen, und es herrscht eine grössere Nachfrage nach schulergänzenden Betreuungsangeboten.

Weiterhin hohe Investitionen

Ebenfalls auf den Vorgaben der Finanzstrategie basiert das Investitionsprogramm 2021 bis 2027. Dieses hat der Einwohnerrat am 25. Juni beraten und für die Jahre 2021 bis 2024 ein Investitionsvolumen von 26,6 Mio. Franken gutgeheissen. Im vorliegenden AFP 2021 wird dieses Volumen um rund 1,4 Mio. Franken übertroffen. Das Budget 2021 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 10,6 Mio. Franken ins Verwaltungsvermögen vor.

Finanzstrategie bewährt sich

Die Finanzstrategie 2026, im Frühjahr 2020 gemäss finanzpolitischen Leitsätzen erarbeitet, zeigt mehrere Szenarien und Massnahmen für den Zeitraum von 2021 bis 2026 auf. Diese erlauben es, den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw trotz absehbaren Herausforderungen im Gleichgewicht zu halten. Dieses Strategiepapier hat sich in der Erarbeitung des AFP 2021 erstmals bewährt.

Der AFP 2021 präsentiert sich besser als noch im Frühjahr angenommen. Dies einerseits wegen der eingeleiteten Massnahmen, andererseits wegen der mittlerweile aktuelleren Zahlen zu den voraussichtlichen Steuererträgen.

So entspricht der AFP 2021 der Finanzstrategie 2026:

			Die Wahrscheinlichkeit, dass die pessimistischen unter den möglichen Szenarien eintreffen, ist geringer geworden. Gegenüber den Annahmen im Frühjahr ist das Risiko einer Steuererhöhung ab 2022 kleiner geworden.

Die Nettoverschuldung der Gemeinde Horw wird sich wegen der negativen Rechnungsergebnisse und der Investitionsprojekte deutlich erhöhen. Die in der Finanzstrategie festgelegte maximale Höhe der Verschuldung von 2500 Franken pro Einwohner wird ab 2024 überschritten, nähert sich jedoch 2026 wieder dem Grenzwert.

Das Eigenkapital sinkt in den nächsten Jahren aufgrund der negativen Rechnungsergebnisse und erreicht den Tiefpunkt im Jahr 2025. Das Eigenkapital sinkt im gesamten Finanzplanhorizont nie unter 80% des Verwaltungsvermögens. Die gesunde Finanzierung des Verwaltungsvermögens mit einem hohen Anteil an Eigenkapital kann gewährleistet werden.

Die erwirtschafteten Mittel (Cashflow) der Gemeinde Horw sind wegen der hohen  Finanzausgleichszahlungen in den Jahren 2021 bis 2025 ungenügend. Die Vorgaben der Finanzstrategie können in diesen Jahren nicht eingehalten werden.

Die Gemeinde hat in der Finanzstrategie einen Betrag von 20 Millionen Franken für die Abfederung dieser Durststrecke zur Verfügung gestellt. 1,7 Mio. Franken können im Jahr 2021 mit Optimierungen eingespart werden. In der Finanzstrategie waren 2 Mio. Franken angestrebt. Die volle Wirkung der Aufgabenoptimierung wird sich erst in ein paar Jahren entfalten.

Die Steuererträge fallen ab 2021 höher aus als in der Finanzstrategie angenommen. Die Auswirkungen der Corona-Pandemie auf den Steuerertrag sind aber schwer abschätzbar.


lead_de: Der Einwohnerrat genehmigt das Budget 2010 und spricht sich dabei gegen eine Steuersenkung aus. Die meisten Ratsmitglieder verzichten zugunsten des Nationalen Sammeltags der Glückskette für Haiti auf ihr Sitzungsgeld – der Gemeinderat hat einen Beitrag von 10'000 Franken gesprochen.

title_de: Einwohnerrat will keine Steuersenkung

content_de:
Budget 2010
 Der Einwohnerrat hat am 16. November 2009 das Budget 2010 mit einem Defizit von 2.4 Millionen Franken an den Gemeinderat zur Überarbeitung zurückgewiesen. Mit dem neuen, überarbeiteten Budget 2010 konnte mit Einsparungen in allen Bereichen das Defizit von 2.4 Millionen auf 1.4 Millionen Franken gesenkt werden.

 Geschäftsprüfungskommission und SVP-Fraktion sind für eine Senkung des Steuerfusses von 1,6 auf 1.55 Einheiten (der Steuerfuss beträgt heute 1,60 Einheiten mit einem Rabatt von 0.5 Einheiten, somit 1.55 Einheiten). Die Steuersenkung würde eine Erhöhung des Defizits auf wieder 2.4 Millionen Franken bedeuten. Die übrigen Fraktionen sprechen sich gegen die Steuersenkung aus.

 Für die GPK handelt es sich beim vorgelegten Budget faktisch um eine Steuererhöhung. Die SVP will keinen Zick-Zack-Kurs bei der Entwicklung des Steuerfusses sondern eine kontinuierliche Senkung. Mit 19:10 Stimmen spricht sich aber der Rat gegen eine Senkung des Steuerfusses aus. Sowohl Anträge auf eine Anpassung der Lohnsumme des Personals von 0.5 auf 1 %, eine neue Zeitmessanlage und Beleuchtung für die Sportanlage Seefeld sowie der Ersatzbeschaffung von Spielgeräten sind chancenlos.

 Der Antrag, den Steuerfuss auf 1.55 Einheiten festzulegen, wird schliesslich mit 19:10 Stimmen abgelehnt. Der Einwohnerrat genehmigt das Budget 2010 schliesslich mit 20:0 Stimmen.

 Nachlass Iris Reinert
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat im Nachlass der am 19. März 2009 in Horw verstorbenen Iris Reinert-Schätti den Willensvollstrecker zu beauftragen, die der Gemeinde vermachten Grundstücke zu einem Mindestpreis von total Fr. 900'000.00 zu veräussern. Der Erlös muss zweckgebunden für den Kulturbatzen verwendet werden.

 Der Einwohnerrat stimmt dem Bericht und Antrag einstimmig zu.

 Vorstösse
 Das Postulat Nationaler Sammeltag der Glückskette für Haiti wird mit 15:13 Stimmen teilweise zur Prüfung überwiesen und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben. Der Gemeinderat hat bereits beschlossen, 10'000 Franken der Glückskette zu überweisen. Ebenso haben viele Ratsmitglieder zugunsten des Sammeltages auf ihr Sitzungsgeld verzichtet.

 Das Postulat Bewässerung Gräberbepflanzung auf dem Friedhof wird abgelehnt, das Postulat Solar-Press-Abfallbehälter wird mit 16:10 Stimmen zur Prüfung überwiesen. Das Postulat Provisorische Räumlichkeiten für die Oberstufe während dem Schulhausbau wird ebenfalls zur Prüfung entgegen genommen aber gleichzeitig als erledigt abgeschrieben.

 Der Gemeinderat nimmt zu den Interpellationenn Überschwemmungsschutz, Güngutverwertung, Busendstation der Linie 20, GKLU Jahresrechnung 2008 - Finanzverlust von 5.8 Mio. Franken, Einsturzgefährdetes Haus bei der Bushaltestelle Stegen Stellung.

 Der Dringlichkeit der Interpellation Massive Kostenüberschreitung bei der Spissenstrasse wird nicht opponiert, die Behandlung erfolgt an der nächsten Sitzung.


title_de: 17‘200 Franken aus Horw für Haiti

content_de: Die Gemeinde Horw wird der Glückskette 17‘200 Franken zugunsten der Erd-bebenhilfe auf Haiti überweisen. Dieser Betrag setzt sich aus zwei Komponenten zusammen: Der Gemeinderat hat in eigener Kompetenz einen Betrag von 10‘000 Franken beschlossen. Ausserdem hat der Einwohnerrat aufgrund eines Vorstosses auf das Sitzungsgeld der Parlamentssitzung vom Donnerstag, 21. Januar 2010, verzichtet, was zusätzlich 7‘200 Franken ergibt.


lead_de: Bezüger von Ergänzungsleistungen erhalten in Horw zusätzliche finanzielle Beihilfen. Gesuche müssen bis zum 20. November eingereicht werden.

title_de: Horw hilft Bezügern von Ergänzungsleistungen

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohnern, die auf Ergänzungsleistungen angewiesen sind, können unter bestimmten Voraussetzungen auch finanzielle Beihilfen zur AHV/IV und an die Mietkosten erhalten. Die jährliche AHV/IV-Beihilfe beträgt für Einzelpersonen 200 Franken und für Ehepaare 350 Franken. Anspruch auf Mietzinsbeihilfen haben AHV/IV-Rentnerinnen und -Rentner, welche einen Anspruch auf eine AHV/IV-Beihilfe haben und deren monatlicher Mietzins (inklusive Nebenkosten) die anrechenbare Höchst- miete der Ergänzungsleistungen überschreitet. Die Beihilfe ist begrenzt auf monatlich maximal 125 Franken für Einzelpersonen und auf 175 Franken für Eheleute. Gesuche müssen bis am 20. November bei den Einwohnerdiensten Horw eingereicht werden.

Nähere Informationen sowie ein Anmeldeformular gibts im Gemeindehaus oder online:

Einwohnerdiensten Horw, Gemeindehausplatz 1, Horw, 041 349 12 43

zur Webseite


lead_de: Das Bundesverwaltungsgericht hat im Urteil vom 16. Oktober 2020 die Beschwerden vom Verkehrs-Club der Schweiz, der Stadt Kriens sowie von einer Privatperson zu den Schliessungen der Bahnübergänge Krienserstrasse und Wegmatt vollumfänglich abgewiesen.

title_de: Urteil zur Schliessung der Bahnübergänge

content_de:
Die Zentralbahn reichte im Dezember 2017 beim Bundesamt für Verkehr (BAV) ein Plangenehmigungsgesuch betreffend Aufhebung der Bahnübergänge Krienserstrasse und Wegmatt an der Grenze zwischen der Stadt Kriens und der Gemeinde Horw ein. Die Ersatzerschliessung durch eine neue Personenunterführung im Bereich Wegmatt war Bestandteil dieses Gesuchs. Am 6. Dezember 2018 erteilte das BAV der Zentralbahn hierfür die Plangenehmigung.

Gegen die Verfügung des BAV reichten der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS), Sektion Luzern, die Stadt Kriens sowie eine Privatperson Beschwerden beim Bundesverwaltungsgericht ein. Da die Ansteuerung der Bahnübergänge im neuen Stellwerk Horw nicht berücksichtigt wurde, entzog das Bundesverwaltungsgericht den Beschwerden die aufschiebende Wirkung und erlaubte deren provisorische Schliessung im März 2019.

Das Bundesverwaltungsgericht hat im Urteil vom 16. Oktober 2020 die drei Beschwerden vollumfänglich abgewiesen. Die Zentralbahn begrüsst, dass die Verbesserung der Verkehrssicherheit höher gewichtet wurde als der Erhalt von niveaugleichen Bahnübergängen. Mit der neuen Personenunterführung Wegmatt wurde durch die Gemeinde Horw eine gute Alternative geschaffen.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig und kann innert 30 Tagen beim Bundesgericht angefochten werden.


lead_de: Die Elektro-Ladeinfrastruktur soll bei den Mobility-Parkplätzen im Horwer Dorfkern ausgebaut werden. Das fordert André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende in einem Postulat. Für die Umsetzung soll der Gemeinderat mit der Firma Mobility in Kontakt treten.

title_de: Postulat: Schnelle Umsetzung einer Elektro-Ladeinfrastruktur für Mobility-E-Autos und Private

content_de:
Die Carsharing-Anbieterin Mobility kommunizierte in ihrer Medienmitteilung vom 26. August 2020, dass sie ihre Fahrzeugflotte von rund 3'120 Fahrzeugen bis spätestens 2030 komplett auf Elektroautos umrüsten. Im Horwer Dorfkern stehen zwei Mobility-Parkplätze für die jeweiligen Mietfahrzeuge zur Verfügung.

Die höchste Hürde für die Umsetzung auf E-Mobilität ist gemäss Mobility die Ladeinfrastruktur, über die sie ihre E-Autos mit Strom aus erneuerbaren Quellen versorgen. Gemäss André Fallet ist diese Infrastruktur teuer und aufwendig zu bauen. Vor allem ist jedoch Mobility nur Mieterin von Parkplätzen und nicht Besitzerin. So kann die Elektrifizierung nur im Zusammenspiel mit Partnerschaften erreicht werden.

Der Gemeinderat soll deshalb mit der Firma Mobility in Kontakt treten, um am Standort Horw auf den für Mobility-Fahrzeuge reservierten Parkplätzen den Bau einer Ladeinfrastruktur zu ermöglichen. Ausserdem möchte Fallet, dass geprüft wird, ob private E-Autos auf angrenzenden Parkplätzen ebenfalls von den Lademöglichkeiten profitieren könnten. Dadurch würden Synergien ermöglicht.

Zum Postulat


lead_de: Der Kanton Luzern lässt den Schlimbach revitalisieren und aufwerten. Dafür erfolgt per 9. November eine sechswöchige Totalsperrung der Kreuzstrasse im Bereich des Baches. Grund für die Bauarbeiten sind Mängel bezüglich Hochwasserschutz und Ökologie.

title_de: Verkehrsumleitung im Gebiet Wegmatt wegen Sanierung des Schlimbachs

content_de:
Am Montag, 2. November 2020 beginnen in den Gemeinden Kriens und Horw im Abschnitt Durchlass Kreuzstrasse bis zur Eindolung Kreisel Wegmatt die Bauarbeiten am Schlimbach. Der Bach wird auf einer Länge von 420 Metern revitalisiert und ökologisch aufgewertet. Es waren Mängel bezüglich Hochwasserschutz und Ökologie festgestellt worden.

<picture></picture>

Hier wird der Schlimbach mehrere Wochen für Autos gesperrt sein.

Um den Durchlass bei der Kreuzstrasse zügig realisieren zu können, erfolgt eine sechswöchige Totalsperrung der Kreuzstrasse im Bereich des Baches vom Montag, 9. November bis Mittwoch, 16. Dezember 2020. Das hat für das Quartier und den Verkehr Auswirkungen:

Die Strasse über den Schlimbach ist in diesem Bereich für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Zufahrt auf der Kreuzstrasse ist von beiden Seiten für Anstösser möglich. Die Umfahrung ist via Ringstrasse - Horwerstrasse - Rosenstrasse signalisiert.

Der Bus der Linie 16 wird in dieser Zeit umgeleitet, die Bushaltestellen Rosenstrasse, Kuonimatt und Dattenmatt werden nicht bedient. Die Linie 16 fährt via Ringstrasse.

Die Zufahrt für den motorisierten Individualverkehr ist via Ringstrasse - Horwerstrasse - Rosenstrasse gewährleistet. Für den Langsamverkehr wird eine provisorische Brücke über den Bach errichtet.

Entlang des Bachverlaufs haben als Vorbereitung für die eigentlichen Bauarbeiten bereits Mitte Oktober 2020 Rodungsarbeiten begonnen. Die Arbeiten am Schlimbach sollen im Frühling 2021 abgeschlossen werden.


title_de: Zu wenig Streusalz für alle Strassen!

content_de:
Die Rheinsaline Pratteln AG ist nicht mehr in der Lage, die Gemeinden mit den bestellten Salzmengen für den Winterdienst zu beliefern. Dies trotz rechtzeitigem und ausreichender Bestellung. Diese unerfreuliche Situation betrifft auch die Gemeinde Horw. Die Horwer Werkdienste –  wie vermutliche viele andere Gemeinden auch – müssen deshalb beim Winterdienst Prioritäten setzen, um mit der verbleibenden Menge haushälterisch umzugehen:

Die Strassen mit Buslinien

Die Gemeindestrassen mit starken Gefällen.

Die Werkdienste machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass es aus Gründen dieser Priorisierung im Moment nicht möglich ist, die Privatstrassen zu salzen. Die Gemeinde bittet die Bevölkerung um Verständnis und dankt für das das Ergreifen der eigenen nötigen Vorsichts- und Sicherheitsmassnahmen.

 Rheinsaline setzt Prioritäten
 Die Rheinsaline Pratteln AG als Produzentin und Lieferantin muss gemäss eigenen Angaben bei der Auslieferung Prioritäten setzen, weil sie den anfallenden Bestellungseingang nicht mehr bewältigen kann. Deshalb setzt sie, gemäss eigenen Angaben, bei der Lieferung Prioritäten: Zuerst die Nationalstrassen, dann die Kantone für die wichtigen Kantonsstrassen und erst dann die Gemeinden in der Schweiz. Für die Gemeinde Horw heisst das, dass sie erst wieder in der Woche 7 mit Nachschub rechnen kann.


lead_de: Die Gründung der Aktiengesellschaft «Immobilien Campus Luzern-Horw AG» hat im Luzerner Kantonsrat auch in der zweiten Lesung eine Mehrheit gefunden. Über die Auslagerung entscheidet in letzter Instanz das Luzerner Stimmvolk.

title_de: Campus Horw: Kantonsrat sagt Ja zur Gründung der Aktiengesellschaft

content_de:
Die Auslagerung in eine Aktiengesellschaft hat der Kantonsrat in der Schlussabstimmung während Oktobersession 2020 mit 73 Ja- zu 28 Nein-Stimmen beschlossen. Die Volksabstimmung über die Gründung findet im Frühjahr 2021 statt.

Die grosse Infrastrukturaufgabe der Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw soll mit einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft, der «Immobilien Campus Luzern-Horw AG» umsetzen. Diese hat den Auftrag, den Campus zu errichten und zu bewirtschaften. Der wesentliche Vorteil einer eigenständigen Aktiengesellschaft liegt in der Flexibilität. Die AG kann rascher auf aktuelle Entwicklungen reagieren, als dies der Kanton im Rahmen der politischen Prozesse tun könnte. Trotzdem behält der Kanton das Heft in der Hand, weil er 100 Prozent der Aktien besitzt.

Auf dem Campus Horw sollen bis voraussichtlich 2029 das Departement Technik und Architektur der Hochschule Luzern sowie die Pädagogische Hochschule Luzern unter einem Dach vereint sein. Die Studierendenzahlen der beiden Institutionen steigen seit Jahren. Darum brauchen die Hochschulen mehr Platz. Dieses Bedürfnis kann mit der Erweiterung des Campus gedeckt werden, überdies können durch die Standortkonzentration Synergien genutzt werden. Hinzu kommt, dass die jetzigen Gebäude grossen Erneuerungsbedarf aufweisen.

Die Kosten für das Bauvorhaben belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken (ohne Betriebseinrichtung, Ausstattung und Finanzierungskosten). Durch die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur können rund 30 Millionen Franken eingespart werden.

<picture></picture>

In Horw soll neben dem Departement Architektur & Technik der Hochschule Luzern neu auch die Pädagogische Hochschule angesiedelt sein.


lead_de: In den öffentlichen Bereichen im Gemeindehaus herrscht nicht mehr Maskenpflicht.

title_de: Maskenpflicht im Gemeindehaus ist aufgehoben

content_de:
<picture></picture>

Das Horwer Gemeindehaus ist wieder ohne Einschränkungen zugänglich.

Die Gemeinde Horw hebt gestützt auf den Beschluss des Bundesrats die Maskenpflicht im Gemeindehaus auf.

Sie hält jedoch fest, dass die Pandemie nicht vorbei ist. Weiterhin gilt es, nicht unnötige Risiken zur Ansteckung und zur Weiterverbreitung des Virus einzugehen. Deshalb bittet die Gemeinde die Einwohnerinnen und Einwohner, nach Möglichkeit  Telefon, E-Mail und Web-Dienste auf www.horw.ch zu nutzen.

Direkte Links: Alle Onlinedienste | Alle Dienstleistungen | Alle Kontakte


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Januar 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Region

Ortsplanung

Biregg-Entscheid

Fasnacht

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Wegen der Corona-Pandemie hat sich der Verein «Horwer Samichlaus» entscheiden müssen: Schweren Herzens sagt er dieses Jahr den Umzug ab und verzichtet auf die traditionellen Familienbesuche.

title_de: Wegen Corona: De Horber Samichlaus bliibt hüür im Wald

content_de:
Nach Absprache mit 16 anderen Samichlausgesellschaften, mit den zuständigen Behörden und mit Experten sowie aufgrund verlangter Auflagen ist der Horwer Samichlaus zum Schluss gekommen, dass eine Absage der diesjährigen Besuche alternativlos ist. «Der Entscheid ist uns alles andere als leichtgefallen, leidet doch ein weiterer wunderbarer Brauch – zumindest in diesem Jahr. Aber die Gesundheit der Familien und des Samichlaus mit seinem Gefolge steht derzeit im Vordergrund», erklärt Vereinspräsident Marcel Britschgi.

<picture></picture>

Ein solches Bild wird es in diesem Jahr nicht geben: Der Samichlaus, unterwegs im nächtlichen Horw.

Der Samichlaus schreibt

Um den Kindern die Absage verständlicher zu machen, wird sich der Horwer Samichlaus persönlich mit einem Brief an diejenigen Kinder wenden, welche er letztes Jahr besuchen durfte. In diesem Brief werden den Kindern einige Tipps (Lebkuchenrezept, Lieder, Geschichten und Malvorlagen) gegeben, wie man auch ohne Samichlaus im Kreise der Familie einen gelungenen und stimmungsvollen Chlaustag feiern kann. Zudem wird voraussichtlich auf dem Dorfplatz in der Zeit vom 28. November bis zum 13. Dezember ein Briefkasten eingerichtet, wo die Kinder dem Samichlaus ihre Zeichnungen und Briefe einwerfen können. «Trotz der Absage wollen wir den Zauber des Samichlaus aufrechterhalten, weshalb wir auch dieses Jahr einen grossen Aufwand erbringen», so Britschgi weiter. Der Verein «Horwer Samichlaus» hofft, 2021 wieder die glänzenden Kinderaugen zu sehen und den alten Brauch weiterführen zu können.


lead_de: Sechs Werke der Fotoausstellung «Horwer Ansichten und Aussichten» sind prämiert worden. Weitere Bilder hat die Jury für den neuen Fotokalender 2021 ausgewählt.

title_de: Horwer Fotowettbewerb: Das Sujet in der Pfütze

content_de:
Wer in der Gemeinde Horw mit offenen Augen unterwegs ist, kann immer wieder überraschende Alltagssituationen, ungewohnte Perspektiven und faszinierende Naturphänomene entdecken. Rund 150 Fotos aus der Bevölkerung sind im Rahmen eines Fotowettbewerbs eingereicht und von einer vierköpfigen Jury begutachtet worden. Der Gewinner des ersten Preises, Urs Friedli, fand sein Sujet in einer unscheinbaren Pfütze. Unter dem Titel «Horwer Ansichten und Aussichten» sind in der Bibliothek Horw noch bis Ende Jahr die vielfältigen Werke von Horwer Fotografinnen und Fotografen zu sehen.

Fotokalender 2021 kaufen

Von den 150 eingereichten Fotos sind 13 herausragende Sujets für den neuen Fotokalender 2021 ausgewählt worden. Dieser Kalender im Format A3 kann bis zum 15. November zum attraktiven Subskriptionspreis von 25 Franken bestellt werden. Danach kostet der Kalender 29 Franken. Er ist erhältlich in der Bibliothek oder am Info-Schalter des Gemeindehauses. Zudem kann der Kalender bestellt werden bei:

Kunst- und Kulturkommission Horw, z.H. Benno Bühlmann, Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw, E-Mail: b.buehlmann@bluewin.ch

<picture></picture>

1. Preis: Urs Friedli – «Solitaire frisch gepfützt»

<picture></picture>

2. Preis: Franziska Eder – «Horw läuft»

<picture></picture>

2. Preis: Mark Imgrüt – «Ausfahrt ins Grüne»

<picture></picture>

3. Preis:Franz Buholzer – «Hodler der Jüngere»

<picture></picture>

3. Preis: Jakob Portmann – «Pilatus mit Baugerüst»

<picture></picture>

3. Preis: Madlena Cavelti Hammer – «Längacher-Kapelle im Winter»


lead_de: Veränderung festhalten – das tönt nach einem Paradoxon. Die Gemeinde Horw hat es trotzdem gemacht: Jetzt liegt das Buch «Horw im Wandel» vor, mit Geschichten und Ereignissen der vergangenen Jahrzehnte. Das Buch ist für Horwerinnen und Horwer gratis.

title_de: «Horw im Wandel» – Erinnerungen und Ereignisse in einem neuen Buch und online

content_de:
Man erinnere sich: Um 1950 war Horw eine beschauliche Gemeinde mit knapp 4700 Einwohnerinnen und Einwohnern. Noch ohne Autobahn und Sportanlage Seefeld, aber mit einer lebendigen Beizentradition, einem Turnverein und grossen Industriebetrieben. Es lohnt sich, einen Schritt zurück zu machen und das gewohnte Umfeld aus für einmal zeitlicher Distanz zu betrachten. Auf diese Weise ergeben sich überraschende Einblicke und Erkenntnisse.

Individuelle Rückblicke

Das neue Buch «Horw im Wandel» der Gemeinde Horw hält Momente und Veränderungen fest, die Horw und seine Einwohnerinnen und Einwohner in den vergangenen Jahrzehnten bewegt und geprägt haben – ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Themen und Geschichten leben von Erinnerungen und persönlichen Erfahrungen. Hier erzählen Zeitzeugen aus Horw, wie sie Momente und Veränderungen erlebt haben. Ergänzt sind die individuellen Rückblicke mit Informationen aus jener Zeit.

«Horw im Wandel» ist das Ergebnis von Überlegungen, für zukünftige Generationen Aspekte von Horw festzuhalten, die ansonsten in Vergessenheit geraten und aus dem Bewusstsein verschwinden. Der Horwer Gemeinderat als Herausgeber wollte dabei an das Horwer Geschichtsbuch aus dem Jahr 1986 anknüpfen, ohne dessen historischen Ansatz zu wiederholen.

Gratisbuch und Website

Das Buch «Horw im Wandel» wurde in einer Auflage von 1500 Exemplaren gedruckt. Es wird den Horwerinnen und Horwern gratis abgegeben. Ab dem 9. November liegt es im Foyer des Gemeindehauses und in der Bibliothek zum Abholen auf.

Wer sich lieber papierlos in die spannenden Berichte vertiefen und die Fotos von früher betrachten will, kann das tun. Mit der Publikation des Buchs ist auch die Website horwimwandel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet worden. Hier ist mehr zu finden als der gesamte Buchinhalt. Man kann in weiterem Bildmaterial blättern oder sich Video-Interviews mit Zeitzeugen der Dorfentwicklung ansehen. Zudem lässt sich das Buch als PDF herunterladen. Auch das als Dorfchronik aufgebaute Horwer Geschichtsbuch von 1986 ist dort zum Download zu finden.

Während das Buch in seiner gedruckten Form definitiv ist, sollen die Themen online stets mit weiteren Inhalten ergänzt werden und so eine lebendige Auseinandersetzung mit der Vergangenheit ermöglichen.

www.horwimwandel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das Buch "Horw im Wandel" ist da

Das Buch "Horw im Wandel wird der Horwer Bevölkerung unentgeltlich abgegeben. Es liegt ab dem 9. November im Foyer des Gemeindehauses und in de Bibliothek zum Abholen auf.

<picture></picture>


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der Oktober-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die Oktober-Ausgabe informiert unter anderem über:

Samichlaus: Der persönliche Besuch bleibt dieses Jahr aus.

Finanzen: Das Budget 2021 der Gemeinde nach den guten Jahren.

Schiffsunglück: Die Horwer Tragödie auf der nationalen Bühne.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»

<picture></picture>


lead_de: Renergia heisst die geplante Kehrichtverbrennungsanlage in Perlen. Sie soll die Zentralschwei-zer Abfälle zu grossen Mengen Dampf und Strom verwerten. Noch im Februar stimmen die Abfallverbände der Zentralschweiz über ihre Teilnahme an dem zukunftsweisenden Projekt ab. Mit Renergia werden über 25 Millionen Liter Heizöl bzw. 50'000 Tonnen CO2 eingespart und viele Arbeitsplätze gesichert.

title_de: Renergia: Energie aus Abfall in Perlen

content_de:
Die geplante Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) in Perlen bekommt einen Namen: Renergia – Energie aus Abfall. Diese nach modernsten Gesichtspunkten geplante Anlage dient der Rückgewinnung von Energie aus Abfällen der Zentralschweiz und wird die Dampfversorgung der Perlen Papier AG nachhaltig verbessern. Spätestens ab 2016 soll umweltfreundlicher Dampf die neue, sich zur Zeit im Bau befindliche Papiermaschine mit Wärme versorgen. So lassen sich über 25 Millionen Liter Heizöl einsparen, was der enormen Menge von 50'000 Tonnen CO2 entspricht.

 Ein Zentralschweizer Projekt
 Die Renergia wird von den acht Zentralschweizer Abfallverbänden aus sechs Kantonen gemeinsam geplant. Sie wollen sich auch anteilsmässig an den Projektierungskosten in der Höhe von 7 Millionen Franken beteiligen. Die Dimensionierung der Anlage wird ausschliesslich auf die in der Zentralschweiz anfallenden Abfälle ausgelegt. Definitiv zugestimmt haben die Abfallverbände der Kantone Zug (ZEBA) und Uri (ZAKU) sowie des Entlebuchs (GKRE). Die übrigen Abfallverbände werden bis Ende Februar über ihre Teilnahme abstimmen. Durch die geplante Anlage können sämtliche Abfälle aus der Zentralschweiz klimafreundlich und umweltverträglich verwertet werden. Zudem sparen die zentrale Lage und die optimale Erschliessung mit Bahn und der neuen Autobahnausfahrt Buchrain tausende von Transportkilometern ein. Auch wirtschaftlich ist die neue Anlage interessant: Bedeutende Energieeinnahmen werden die Verbrennungsgebühren für die beteiligten Verbände auf ein Minimum reduzieren.

 Root in den Prozess integriert
 Die Standortgemeinde Root wirkt seit Beginn der Planung aktiv mit und die Anliegen von Root wer-den in der Planung laufend berücksichtig. So wird die Anlieferung ausschliesslich über den neuen Autobahnanschluss Perlen-Buchrain abgewickelt. Grosses Gewicht erhält die Einbettung in die Landschaft und die Gestaltung des Gebäudes. Verschiedene Ausgleichsmassnahmen sind vorgesehen oder in Diskussion. Dank der modernen Abluftreinigung gelangen durch die neue Anlage zudem weniger Schadstoffe in die Luft als vorher. Für die notwendige Umzonung wird mit der Rooter Bevölkerung in der ersten Jahreshälfte ein Mitwirkungsverfahren eröffnet. Dank der günstigen Wärme aus der Renergia werden über 500 Arbeitsplätze in Perlen nachhaltig sichergestellt.
 Planungsteam ausgewählt
 In einem internationalen Wettbewerb wurde das Planerteam für das Projekt Renergia ausgewählt. Das deutsche Ingenieurbüro «Wandschneider und Gutjahr» mit seinen Partnern aus der Schweiz hat die Fachjury am meisten überzeugt. Die Arbeiten werden unter der Federführung des Luzerner Gemeindeverbandes REAL – (recycling, entsorgung, abwasser, luzern) durchgeführt, der heute die KVA in Luzern betreibt. Gemäss Gesamtprojektleiter Martin Zumstein soll die Baubewilligung bis Mitte 2012 vorliegen, spätestens Anfang 2016 wird die neue Anlage voll im Betrieb stehen. Die Fernwärmeversorgung ab der heutigen KVA Luzern ist auch nach diesem Zeitpunkt sichergestellt.

 Weitere Auskunft: Martin Zumstein, Gesamtprojektleiter Renergia, Direktor REAL, 041 429 12 12

 Quelle: Gemeindeverband REAL


lead_de: Ein Wandbild mit den Händen malen, boxen, kicken und Geschicklichkeit üben, sich zu Musik bewegen und Instrumente ausprobieren, mit Unterstützung den Schulstoff repetieren: All das ist Teil eines neuen Angebots für Primarschulkinder am Mittwochnachmittag.

title_de: Neues Angebot für Schulkinder: Am Mittwochnachmittag herrscht Kreativität aller Art

content_de:
<picture></picture>

Viel Platz für Kreativität – Malen ist nur ein Teil des neuen Angebots.

Wenn die Corona-Massnahmen es möglich machen, geht es bereits am 6. Januar 2021 los: Jeden Mittwoch von 13.30 bis 16 Uhr können Kinder das abwechslungsreiche Angebot «Lernen und spielen» besuchen. Zu Beginn des Nachmittags erhalten sie durch Mitarbeitende des Hausaufgabentreffs Unterstützung beim Lösen von Hausaufgaben und beim Repetieren und Vertiefen von Schulstoff. Ab 14.30 Uhr dürfen sie sich in der Turnhalle austoben, im Malatelier kreativ sein oder im Musikatelier mit Trommel, Xylophon, Rasseln und anderen Instrumenten experimentieren.

Das Atelier Farbklecks, das Orchester Kriens-Horw, der Tennisclub Horw, der Thai-Kickbox Club, die Musikschule, Familie plus und die Jugendanimation machen es möglich. Unterstützt werden die erwachsenen Leitungspersonen durch Jugendliche als Coaches. Das Angebot findet in den Palazzinen, der Turnhalle Allmend, der Aula und dem Atelier Farbklecks statt. Es ist kostenlos und für die Primarschulkinder aus der ganzen Gemeinde offen. Eine Anmeldung ist bis am 8. November möglich (siehe Info- Kasten). Die Anmeldung ist für den Zeitraum von Januar bis zu den Sommerferien verbindlich. Das Kind kann für einzelne Nachmittage bei Bedarf abgemeldet werden. Während der Schulferien findet das Angebot nicht statt.

Dem Leitbild entsprungen

Das Projekt wird von Isabelle Albisser geleitet. Sie ist als Kinder- und Jugendbeauftragte in der Gemeinde für die ausserschulische Kinder- und Jugendförderung verantwortlich. Das neue Angebot ist Teil der Umsetzung des Kinder- und Jugendleitbilds der Gemeinde Horw. Die Zusammenarbeit der verschiedenen Akteurinnen und Akteure der Kinder- und Jugendförderung wird damit gestärkt. Die Bedürfnisse der Kinder nach Lernunterstützung und weiteren Sport- und Kreativangeboten werden aufgenommen. Ausserdem wird dem Entscheid des Einwohnerrats vom November 2019 Rechnung getragen. Der Einwohnerrat hatte die geplante Einführung der offenen Arbeit mit Kindern bei der Jugendanimation abgelehnt und die bessere Zusammenarbeit der vorhandenen Angebote gefordert. Die Kinderförderung wird durch dieses Projekt im Rahmen der vorhandenen Ressourcen umgesetzt.

«Lernen und spielen»

Ab 6.Januar bis 7. Juli 2021, jeden Mittwoch von 13.30 bis 16 Uhr (ausser während der Schulferien); in und beim Schulhaus Allmend.

Anmeldung bis 8. November 2020 mit Name, Adresse, Schulhaus/Schulklasse des Kindes und Name, Adresse, Telefonnummer der Eltern an isabelle.albisser@horw.ch · 041 349 13 50 oder 079 302 32 26 (WhatsApp)


lead_de: Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende stellen Fragen nach Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen bei der Wahl der Gemeindeschreiberin im Jahr 2019.

title_de: Interpellation mit Fragen zur Wahl der Gemeindeschreiberin

content_de:
Damals habe der Gemeinderat Horw die Partnerin eines amtierenden Gemeinderates zur Gemeindeschreiberin gewählt, heisst es in der Interpellation. Die damit geschaffene Situation im Gemeinderat sei weder konfliktfrei noch entspreche sie einer Compliance, die von Unternehmen heute gefordert sei. Urs Steiger bezweifelt, dass die Gewählte in der Lage sei, ihre Aufgabe völlig neutral wahrzunehmen, «ohne in einen unlösbaren persönlichen Konflikt zu geraten.» Er will deshalb Auskunft über Hintergründe und Modalitäten der Wahl.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichende fordern in einer dringlichen Motion vom Gemeinderat einen Evaluationsbericht, in dem die Tätigkeit der Fachkommission Horw Mitte reflektiert wird.

title_de: Motion zur Arbeit der Fachkommission Horw Mitte

content_de:
Der Bericht soll unter anderem über die Arbeitsweise, die Häufigkeit und die Art der Interventionen der Kommission und ihren Erfolg Auskunft geben. Dargelegt werden sollen auch eine Einschätzung zur Erreichung der Ziele gemäss Bebauungsplan und allfällige Verbesserungsmassnahmen in Bezug auf die Prozesse und zur Zusammensetzung der Fachkommission.

Zum Motionstext


title_de: Alternative zu Salzmangel: Splittkästen für die Selbstbedienung

content_de: In Horw stehen Splittkästen. Wer sich im Bereich eines Kastens befindet und Schwierigkeiten bezüglich Strassenglätte hat, kann sich mit Splitt bedienen. Die Kästen befinden sich an folgenden Standorten: Grüneggstrasse Bereich Roseneggweg, Kastanienbaumstrasse bei Bushaltestelle "St. Chrischona", "Althof" beim Velounterstand, Untermattweg (2 Kästen), Schöneggstrasse vis-a-vis Einmündung Gartenstrasse, Hinterbachstrasse (3), Kirchtobelweg (3), Grämliswald, Grisigenstrasse, Langensandrain, Kirchfeld, Pumpwerk Rainli, Stegenstrasse beim Einmünder Stegenhöhe, Neumattweg, Schöneggstrasse bei Verzweigung Hubelstrasse. Im Interesse des Umweltschutzes verwendet Horw wenig Salz und Splitt – insbesondere auf Strassen ohne Busverkehr. Dies bedingt, dass sich die Strassenbenützenden den Umständen entsprechend verhalten.


lead_de: Martin Eberli (L20) und Mitunterzeichnende stellen Fragen zur Sanierung des Dorfbachs, die der Kanton durchführen will.

title_de: Dringliche Interpellation zur Sanierung des Dorfbachs

content_de:
Weil Projekte des Kantons über 25 Millionen Franken dem obligatorischen Referendum unterlägen, will der Interpellant die genaue Splittung der Kosten zwischen Kanton und Gemeinde erfahren, denn diese würden genau 25 Millionen Franken betragen. Weitere Fragen betreffen die vorgesehenen Zugänge zum Gewässer, die Kriterien von Ökologie und den Miteinbezug der Grundeigentümer in die Kosten. Zudem sei es unumgänglich, dass der ganze Promenadenweg zeitgleich saniert würde.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende regen die Prüfung von Massnahmen an, die dazu beitragen, die Qualität von Bauprojekten ausserhalb der Bauzone zu fördern,

title_de: Postulat zu mehr Qualität beim Bauen ausserhalb der Bauzone

content_de:
Dies soll beispielsweise durch den frühzeitigen Beizug und die Finanzierung qualifizierter Bauberater oder durch die Vorgabe und Förderung qualifizierter Verfahren bei der Projekterarbeitung geschehen. ln den vergangenen Jahren seien verschiedene Bauten im Landwirtschaftsgebiet renoviert oder Ersatzbauten realisiert worden. lnsbesondere bei Neubauten würden in manchen Fällen die Ersatzbauten aus baukultureller Sicht nicht überzeugen.

Weiter zum Postulatstext


lead_de: Larissa Lehner (L20) und Mitunterzeichnende erkundigen sich nach dem Stand der Dinge zur besseren Erschliessung der Seezugänge für die Öffentlichkeit.

title_de: Interpellation zu öffentlichen Seezugängen in Horw

content_de:
Die Interpellierenden stellen Fragen zu einzelnen Verbesserungsmassnahmen. Zudem wollen sie wissen, ob punktuelle Bewirtschaftung mit Buvetten ein Thema sei.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Schemm Noel (L20) und Mitunterzeichnende stellen in Ihrer Interpellation Fragen zur Nachhaltigkeit des Beschaffungswesens der Gemeinde und zu möglichen Perspektiven.

title_de: Interpellation zu nachhaltigem Beschaffungswesen und fair Trade

content_de:
Erfragt wird zudem die mögliche Unterstützung einer Arbeitsgruppe «Fair Trade Town» und eine mögliche Mitwirkung.

Weiter zum Interpellationstext


title_de: Biometrische Pässe neu in Luzern

content_de: Ab 1. März 2010 gibt es im Kanton Luzern die biometrischen Pässe (Pass 10) und Identitätskarten (ohne biometrische Daten). Dies aufgrund der positiven Volksabstimmung im Mai 2009. Die alten Pässe (Modell 03 und 06) werden nicht mehr ausgestellt, behalten aber ihre Gültigkeit bis zum Ende ihrer Laufzeit. Das Ausstellungsverfahren für Pässe und Identitätskarten wird wesentlich verändert. Die Bestellung dieser Ausweise läuft künftig nicht mehr über die Wohngemeinde (nur bis zum 15. Februar 2010), sondern neu über das kantonale Passbüro. Ab 1. März 2010 befindet sich das Passbüro am Hallwilerweg 5 in Luzern. Dort werden die Ausweisanträge entgegengenommen, verarbeitet, das Gesichtsbild und die beiden Fingerabdrücke bei der persönlichen Vorsprache erfasst. Provisorische Pässe für Notfälle sind ebenfalls dort erhältlich. Ein biometrischer Pass kostet für Erwachsene 140 Franken, für Kinder und Jugendliche 60 Franken. Das Kombiangebot (gleichzeitige, kostengünstige Beantragung biometrischer Pass und Identitätskarte) kostet für Erwachsene 148 Franken, für Kinder und Jugendliche 68 Franken (jeweils ohne Porto).


lead_de: Horw und weitere acht Luzerner Gemeinden bündeln in der Berufsbildung ihre Kräfte. Das Netzwerk LUnited wird auf einen Schlag ein Schwergewicht auf dem regionalen Lehrstellenmarkt.

title_de: Mehr Power bei der Berufsbildung: Horw macht mit

content_de:
<picture></picture>

Kampagnenplakat für die Gemeinde Horw.

Wer eine Lehrstelle sucht, kommt am Netzwerk LUnited nicht vorbei: Dieses Ziel hat der Zusammenschluss von Horw, Ebikon, Emmen, Kriens, Luzern , Meggen, Rothenburg und Sursee. In der Konkurrenz auf dem Lehrstellenmarkt erhalten die neun Gemeinden neben den "Grossen" auf dem Lehrstellenmarkt deutlich mehr Gewicht: Sie  bieten zusammen 136 Lehrstellen in 13 Berufen an.

LUnited – in Zukunft werden die Gemeinden auf dem Lehrstellenmarkt unter diesem Namen auftreten. Herzstück des neuen Auftritts ist Website www.lunited.ch. Diese gibt dem Lehrstellenangebot der öffentlichen Verwaltungen ein frisches, attraktives Gesicht. Gemeinsam soll auch der Auftritt an der Luzerner Berufsbildungsmesse ZEBI sein, auch gemeinsame Infotage sind geplant.

Das Netzwerk LUnited ist darauf ausgelegt, dass sich weitere Luzerner Gemeinden anschliessen können. Ziel ist es, den Jugendlichen über die Website www.lunited.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglichst viele Lehrstellen und Schnupperplätze anbieten zu können. Mit jeder Gemeinde, um die das Netzwerk wächst, wird das Angebot für die Schüler und Schülerinnen interessanter.

<picture></picture>

Aaron Lindegger und Jennifer Glauser sind bei der Gemeinde Horw in ihre berufliche Zukunft bereits gestartet.


lead_de: Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende verlangen zur der Haltung der Gemeinde Horw zum Bypass Luzern mehr Auskünfte.

title_de: Interpellation zum Umgang der Gemeinde Horw mit dem Bypass Luzern

content_de:
Die Interpellierenden sind der Meinung, dass in der schriftlichen Beantwortung der Interpellation von Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnenden «Bypass mit Spange Nord – Nutzen für Horw und Haltung Gemeinderat», die Haltung des Gemeinderats zu Punkt 5 der Gemeindestrategie 2030  «Mobilität zukunftsgerichtet bewältigen» zu wenig zum Ausdruck komme. Seither habe es neue Entwicklungen insbesondere mit dem Projekt «Chance Bypass» gegeben. Deshalb stellt der Interpellant weitere Fragen.

Zum Interpellationstext


lead_de: Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende fordern eine Prüfung der Planungsarbeiten zum Siegerprojekt des Studienauftrags Seefeld, dies wegen des vorgesehenen Wegs durchs Steinibachried.

title_de: Postulat: Weg durch das Steinibachried überdenken

content_de:
Die Planungsteams – auch das Siegerteam – hätten mit dem Vorschlag, einen Weg vom Dorfbach zum Rankried mitten durch das national geschützten Steinibach zu führen, grundlegende gesetzliche Vorgaben ignoriert, schreibt der Postulant. Der Gemeinderat soll prüfen, wie sich der Perimeter des Steinibachrieds durch eine Neuorganisation oder Verlagerung der Aktivitäten im Bereich Rankried ausweiten liesse und wie die bereits bestehende Verbindung zwischen Dorfbach und Winkelstrasse attraktiver gestaltet werden kann.

Zum Postulatstext


title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Fasnachtstage:

 Donnerstag, 11. Februar 2009: Nachmittag geschlossen
 Freitag, 12. Februar 2009: normale Öffnungszeiten
 Montag, 15. Februar 2009: Nachmittag geschlossen
 ab Dienstag, 16. Februar 2009: normale Öffnungszeiten

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Fasnachtstage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Wir wünschen Ihnen eine schöne Fasnacht!


lead_de: Am Montag, 9. November, hat die Gemeinde das Buch "Horw im Wandel" für die Bevölkerung zum Abholen aufgelegt. Am Dienstag ging bereits das letzte Exemplar weg. Nun kann man sich ein Exemplar der geplanten 2. Auflage reservieren.

title_de: Riesenerfolg: Das Buch "Horw im Wandel" nach zwei Tagen schon vergriffen

content_de:
<picture></picture>

 1500 Exemplare  hat die Gemeinde Horw drucken lassen, nach zwei Tagen sind alle Bücher «Horw im Wandel» bereits weg. Die Gemeinde prüft bereits den Druck einer zweiten Auflage. Wer sich für die Veränderungen unserer Gemeinde während der vergangenen Jahrzehnte interessiert, dem soll diese reiche Quelle von Geschichten und Erlebnissen zur Verfügung stehen.


lead_de: Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende fordern eine Prüfung der Anliegen, die aus dem Treffen zwischen der CVP und verschiedener Jugendvereine resultieren. Das Treffen folgte auf die «Stellungnahme Konzept Jugendförderung» der Vereine.

title_de: Postulat: Jugendförderung dank Jugendvereinen

content_de:
Die Horwer Jugendvereine Jungwacht, Blauring, Pfadi und Cevi haben am 3. Juli die «Stellungnahme Konzept Jugendförderung» verschiedenen politischen Parteien zugestellt. Die CVP hat sich am 10. August mit Vertreterinnen und Vertreter der genannten Vereine getroffen und den Sachverhalt eingehend diskutiert.

Daraus resultieren vier Anliegen, die in diesem Postulat dem Gemeinderat zur Prüfung übergeben werden:

Vorstellung von Jugendvereinen in der Neuzuzüger-Mappe

Vorstellung von Jugendvereinen an den Schulen

Unentgeltliche, reservationsfreie Benutzung von Aussenanlagen

Beschleunigung der Realisierung der Vereinsinfrastruktur

Nebst dem Postulat reicht die CVP auch noch eine Interpellation ein.

Zum Postulatstext


lead_de: Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende stellen Fragen im Zusammenhang mit der Kinder- und Jugendförderung.

title_de: Interpellation zur Kinder- und Jugendförderung der Gemeinde Horw

content_de:
Obschon der Einwohnerrat den Planungsbericht «Kunder- und Jugendförderung der Gemeinde Horw» abgelehnt hat, ist unbestritten, dass benachteiligte Kinder so früh wie möglich integriert werden sollen. Die Gemeinde Horw hat im Frühjahr 2020 verschiedene Vereine angeschrieben. Es ging darum, dass die Gemeinde zusammen mit der Schule und den Vereinen für Primarstufenschüler zusätzliche betreute sportliche Angebote ermöglichen. Diese Anfrage hat bei verschiedenen Vereinen zu Verunsicherung und Irritation geführt.

Die Interpellierenden erkundigen sich nach dem Unterstützungsbedürfnis, nach der Entwicklung, der bestehenden Zusammenarbeit und dem bestehenden Angebot. Zudem wollen sie wissen, ob es bereits eine Übersicht dazu gibt.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Roger Eichmann (CVP) und Mitunterzeichende fordern in einer Motion vom Gemeinderat eine Prüfung des Verkehrsknotens Langensand und der Linienführung der Mättiwilstrasse sowie ein Planungsbericht, der dem Einwohnerrat vorgelegt werden soll.

title_de: Motion zur Verbesserung der Sicherheit an der Mättiwilstrasse

content_de:
Die Mättiwilwilstrasse im Abschnitt zwischen dem Knoten Langensand und Einmünder Langensandhöhe stellt für Radfahrer eine Gefahrenstelle dar. Die Verbesserung der Sicherheit an dieser Stelle war bereits 2011 im Bericht und Antrag 144 geplant. Der Gemeinderat hatte jedoch damals die Vorlage knapp angelehnt.

Bis heute konnten keine anderen Massnahmen gefunden werden und der Strassenbelag steht vor einer Erneuerung. Deshalb bittet der Motionär den Gemeinderat, den Knoten Langensand und die Linienführung der Mättiwilstrasse erneut zu überprüfen und dem Einwohnerrat einen Planungsbericht vorzulegen.

Zum Motionstext


lead_de: Wer eine gross gewachsene Tanne im Garten hat und diese gerne der Gemeinde spenden möchte, meldet sich beim Werkdienst.

title_de: Zu grosse Tannen spenden

content_de:
Der Tannenbaum im eigenen Garten leuchtet jedes Jahr zur Weihnachtszeit in einem wunderschönen Lichterglanz. Viele Christbäume schmücken so die Quartiere. Schnell legt der gepflanzte junge Tannenbaum an Grösse zu. Über die Jahre wächst der Christbaum immer wieder aus seiner Lichterkette heraus. Irgendwann ist er zu hoch und zu breit für den Hausgarten. Was wird nun aus dem schönen Tannenbaum? Einfach nur absägen und zu Brennholz machen – ist doch schade?

<picture></picture>

Eine Tanne dekorierte 2019 den Merkur Kreisel in Horw.

Zu gross gewachsene private Tannenbäume können der Gemeinde gespendet werden. Jedes Jahr in der Adventszeit werden der Horwer Dorfkern, die umliegenden Plätze und die Strassen festlich beleuchtet und dekoriert. Einen grossen Anteil an dieser Atmosphäre haben gefällte gespendete Bäume. Sie erstrahlen noch einmal als Horwer Christbäume. Wer eine zu gross gewachsene Tanne im Garten hat und diese gerne der Gemeinde spenden möchte, meldet sich beim Werkdienst Horw. Die Werkdienstmitarbeiter besichtigen den Baum vor Ort. Wenn die Tanne Teil der Horwer Weihnachtsdekoration wird, übernimmt die Gemeinde selbstverständlich die Kosten für das Fällen und Abtransportieren.

Werkdienst Horw, 041 349 13 61


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Februar 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Energie-Förderprogramme

Tag der offenen Volksschule

Horwer Forderungen an Zentralbahn

Sanierung Schwimmhalle Spitz

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die Ufermauer bei der Badestelle Rüteli an der Seestrasse Horw ist ein-turzgefährdet. Aus Sicherheitsgründen ist als Sofortmassnahme der Be-reich um die 200 Meter lange Mauer mit einem Abstand von vier Metern abgesperrt worden. Die nötigen Sanierungsmassnahmen werden im Mo-ment erarbeitet.

title_de: Sofortmassnahme aus Sicherheitsgründen: Einsturzgefahr Rütelimauer

content_de:
Sie gehört zum vertrauten Bild der frei zugänglichen Park- und Badeanlage Rüteli: Die Mauer, die die Seestrasse vom Vierwaldstättersee trennt. In den letzten Jahren war diese Mauer weder ein Sorgenkind noch waren spezielle Massnahmen nötig.
 Bei Unterhaltsarbeiten haben jetzt die Horwer Werkdienste unmittelbar hinter der Mauer eine Senkung im Gelände entdeckt. Die Gemeinde liess durch ein spezialisiertes Ingenieurbüro den Zustand der Mauer untersuchen und mögliche Instandstellungsmassnahmen aufzeigen. Das Fazit der Ingenieure war eindeutig: Die Mauer ist einsturzgefährdet. Die Gefahr besteht, dass sie gegen den See abbricht.

 Sofortmassnahme zur Sicherheit
 Als Sofortmassnahme ist die Ufermauer auf ihrer gesamten Länge von rund 200 Metern abgesperrt worden. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, die Schranken im Interesse der eigenen Sicherheit zu respektieren. Obwohl der abgesperrte Bereich eine Breite von vier Metern ausmacht, wird der Verkehr auf der Seestrasse nicht behindert.

 Ziel: auf die Badesaison hin
 Die Ursachen für die entstandenen Probleme sind im Moment noch unklar. Das spezialisierte Ingenieurbüro hat den Auftrag, die Gründe zu eruieren und vor allem konkrete Sanierungsmassnahmen vorzuschlagen. Das Baudepartemente will alles daran setzen, dass die nötigen Massnahmen noch ausgeführt werden, bevor das Rüteli ab Frühling/Sommer seine beliebte Funktion als Ort der Naherholung und des Badens wahrnimmt.


lead_de: Die Horwer Schwimmhalle Spitz ist in die Jahre gekommen. Sie muss technisch, baulich und betrieblich erneuert werden. Dafür beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat einen Kredit von gut einer Million Franken.

title_de: Sanierung Schwimmhalle Spitz

content_de:
„Das Hallenbad Spitz erfüllt viele Aufgaben“, schreibt der Gemeinderat im Bericht und Antrag an das Parlament: ein Ort der sinnvollen Freizeitgestaltung, vor allem für Kinder und Jugendliche, ein sozialer Treffpunkt und nicht zuletzt ein wichtiger Bestandteil der Infrastruktur für den Schulsport. Die Schwimmhalle wird tagsüber von den Schulen und abends von den Vereinen genutzt, am Montagabend ist sie öffentlich zugänglich. So klein die Anlage mit dem Becken von 8 auf 16 Metern ist, die Frequenzen sind beachtlich: 20‘000 Schulkinder und 8000 Erwachsene jährlich.

 Lüftung, Heizung, Wasseraufbereitung
 Die Schwimmhalle Spitz ist vor 38 Jahren eröffnet und seither mit verschiedenen, kleineren Teilsanierungen unterhalten worden. Äusserlich macht die Anlage zwar nach wie vor einen gepflegten Eindruck, aber technische, bauliche und betriebliche Bestandteile müssen unbedingt erneuert werden. Deshalb hat sich der Gemeinderat für eine umfassende Sanierung entschieden. Im technischen Bereich schlagen vor allem die Erneuerung der Lüftungsgeräte und der Badewasseraufbereitung zu Buche. Dazu kommen Sanierungsarbeiten für Heizung, Sanitäranlagen, Elektro und die Erneuerung der Hubboden-Technik.

 Fensterfassade als „Energieschleuder“
 Die Fensterfassade ist bauphysikalisch nicht mehr genügend und zudem eine „Energieschleuder“. Deshalb soll an der Fensterfront ein Glaswechsel vorgenommen werden. Die weiteren baulichen Massnahmen werden sich auch positiv auf die ästhetische Wirkung und den Badekomfort auswirken: neue Decken, Ersatz der defekten Oblichter in den Garderoben, neue Beleuchung und Sanierung von Duschen und WC.

 Zügiger Zeitplan
 Über den Kredit von 1.02 Millionen Franken entscheidet der Einwohnerrat an der Sitzung vom 25. März 2010. Die Sanierungsarbeiten werden während 14 Wochen zwischen Mitte Juni und Mitte September ausgeführt. Nach einem Probebetrieb kann Horws Kleinhallenbad am 1. Oktober 2010 wieder in Betrieb genommen werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1416 Sanierung Schwimmhalle Spitz


title_de: Willkommen... in Horw!

content_de:
Am 1. März fand der diesjährige Begrüssungsabend für die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger der Gemeinde Horw statt. Einwohnerratspräsidentin Irène Zingg-Vetter sowie die Gemeinderatsmitglieder stellten ihre Departemente und wichtige Projekte vor. Der Abend wurde vom HSQ Saxophon-Quartett Horw, unter der Leitung von Josef Smid, musikalisch umrahmt.

 Zum gemütlichen Teil des Abends wurde ein köstlicher Apéro serviert. Für die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger bot sich Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu schliessen und die Einwohnerratspräsidentin sowie die Gemeinderatsmitglieder bei einem persönlichen Gespräch näher kennenzulernen.


lead_de: In der Nacht begegnet Horw der Dunkelheit mit Beleuchtung. Nächtliches Licht bringt aber auch Lichtverschmutzung und unnötigen Stromverbrauch mit sich. Doch die Gemeinde hat dagegen ein Konzept.

title_de: Horw beleuchtet rücksichtsvoll

content_de:
Die Gemeinde Horw tut etwas gegen «Lichtverschmutzung» und «Lichtabfall». Sie ist diese Herausforderung in Zusammenarbeit mit der Centralschweizerischen Kraftwerke AG (CKW) angegangen. Gemeinsam wurde ein Konzept erarbeitet. Die öffentliche Beleuchtung soll modernisiert werden. Dabei sieht die Gemeinde sich in der Vorbildrolle im Umgang mit Energie. Geachtet wird auf die eingesetzten Technologien, ein effizienter und ökologischer Einsatz der Beleuchtung und eine kontinuierliche Optimierung des Betriebs.

<picture></picture>

Neuste Beleuchtungstechnik wird hier eingesetzt: Der neue Steinibachweg ist mit LED-Beleuchtung und Lichtsteuerung ausgestattet.

Bei den neuen Technologien werden zum Beispiel laufend bestehende Lampen auf LED umgerüstet. Die LED-Technologie ist sehr viel sparsamer als die bisherigen Leuchtmittel. Auf reinen Fuss- und Radwegen setzt die Gemeinde ausserdem ein Dimmprofil ein. Es fährt die Beleuchtung hoch, wenn tatsächlich Personen unterwegs sind. Der neu angelegte Steinibachweg im ehemaligen AGZ-Areal ist mit einem solchen System ausgerüstet, einer Kombination von Bewegungs- und Passiv-Infrarot-Meldern (PIR).


lead_de: Frühere Zeiten liefern die Inhalte für zwei Projekte, die von der Gemeinde Horw mit einem Förderpreis unterstützt werden. Die Künstlerin Ursula Stalder, seit 28 Jahren sammelnd unterwegs, erhält den Anerkennungspreis.

title_de: Horwer Kulturpreise 2020: Für Strandgut und Rückblicke

content_de:
Das Interesse an der Horwer Vergangenheit ist gross: Das zeigt sich daran, dass das Buch «Horw im Wandel» innerhalb von zwei Tagen schon vergriffen war. Das Buch wie auch die zum Projekt gehörende Website

«horwimwandel.ch» gibt einen Einblick in Erlebnisse und Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte. Mit dem Projekt «Mein Horw – unsere Geschichte» führen die Kulturjournalistin und Moderatorin Lisbeth Herger, der Historiker und Archivar Heinz Looser und der Lehrer und Horwer Gemeindearchivar Benno Zumoberhaus diesen Ansatz weiter. Dafür erhalten sie einen der beiden Förderpreise.

<picture></picture>

Heinz Looser, Lisbeth Herger und Benno Zumoberhaus erhalten den Förderpreis 2020 für das Projekt «Mein Horw – unsere Geschichte». (Foto Benno Bühlmann)

Geschichten und Songs

Die Grundlagen für das Projekt sollen aus vielfältigen Quellen einfliessen, etwa aus privaten Sammlungen, aus dem Gemeindearchiv Horw, aus dem Luzerner Staatsarchiv oder aus öffentlichen Beständen wie etwa den Archiven von SRF. Gesammelt und gesichtet werden Fotos, Audios und Videos. Das Augenmerk richtet sich auf lebensnahe Perspektiven und auf Geschichten der «kleinen Leute». Die Ergebnisse werden auf horwimwandel.ch hochgeladen. Durch die biografisch orientierten Beiträge wird der Einblick in die jüngere Vergangenheit, wie ihn die Website bietet, ergänzt und aufgewertet.

Eine andere Auseinandersetzung mit Horw wird ebenfalls mit einem Förderpreis ausgezeichnet: Mit ihrem Album «Hommage to Grämlis» will die Sängerin Gabriela Martina Heer aus dem Alltag ihrer Eltern erzählen. Diese bewirtschafteten den Hof Grämlis in Horw bis 2018. Gabriela Martina Heer singt Geschichten aus ihrer Kindheit und ihrem Leben auf dem Bauernhof. Musikalisch fusioniert sie Jodeln mit Jazz, Soul, R’n‘B, Gospel und Blues.

<picture></picture>

Gabriela Martina Heer erhält den Förderpreis 2020 für ihr Musikprojekt «Hommage to Grämlis». (Foto Simon Heer)

Kunst vom Meeresstrand

Vor 28 Jahren begann für die gebürtige Horwerin Ursula Stalder jene künstlerische Tätigkeit, welche die Gemeinde Horw nun als Gesamtwerk auszeichnet. Ursula Stalder sammelt aus dem Strandgut an Meeres-küsten Objekte – tausende angeschwemmter Dinge und Fragmente. Daraus entstehen Kompositionen und Installationen, die potenziellem Abfall wieder neues Leben einhauchen.

<picture></picture>

Sie erhält den Anerkennungspreis der Gemeinde Horw für ihr Kunstschaffen: Die gebürtige Horwerin Ursula Stalder schenkt gestrandetem Unrat ein neues Leben.

Die Gemeinde Horw ehrt mit dem Anerkennungspreis 2020 «eine anerkannte Künstlerin. Ursula Stalder ist in der Kunstszene eine bekannte Grösse, und ihr Werk ist existenziell», heisst es in der Begründung. Ursula Stalder habe ein in der Kunstszene gut beachtetes, grosses Werk erschaffen.

Dass sie eine Sammlerin geworden sei, «ist eigentlich widersprüchlich zustande gekommen», sagt Ursula Stalder. Denn damals, vor 28 Jahren, habe sie sich von der stressigen Arbeitssituation als freischaffende Malerin zurückziehen und sich auch von materiellem Ballast befreien wollen. Doch auf den «Kanarischen», wohin sie sich für eine Auszeit zurückzog, hat sie genau das Gegenteil gemacht: «Ich habe dort die ersten Gegenstände vom Boden aufgehoben. Seither bin ich sammelnd unterwegs.»

Preisübergabe abgesagt

Die öffentliche Verleihung der Horwer Kulturpreise 2020 ist abgesagt: Der öffentliche Horwer Neujahrsapéro am 1. Januar 2021, an dem die Preisübergabe hätte stattfinden sollen, ist wegen Corona-Einschränkungen abgesagt.

Fotogalerie: Alle Presiträgerinnen und Preisträger seit 2000

Videos zu Arbeiten von Ursula Stalder


lead_de: Bewohner des Gemeindehausplatz 20 und 21 schmücken im Dezember ihre Fenster. Wie bei einem Adventskalender wird jeden Tag vom 1. bis zum 24. ein neues dazukommen.

title_de: Fenster-Adventskalender auf dem Gemeindehausplatz zu sehen

content_de:
Ein bunter Lichtblick in der Adventszeit soll es werden. Die Bewohnerinnen und Bewohner vom Gemeindehausplatz 20 und 21 möchten in diesem Jahr den Schulhausplatz verschönern. Sie schmücken an der Fensterfront Nord jeden Tag ein neues, zusätzliches Fenster. Die Adventsfenster werden jeden Abend vom 1. bis 24. Dezember jeweils von 17 bis 20 Uhr beleuchtet sein.

<picture></picture>

Dekorierte Fenster erhellen...

<picture></picture>

...in Horw die Adventszeit.

Auch ohne Weihnachtsmarkt bietet sich so ein abendlicher Spaziergang ins Dorfzentrum an. Die Initiatoren wünschen eine frohe, erhellte Adventszeit.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 25. März 2010 um 13.30 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Sportliche Leistungen von Horwer Athletinnen und Athleten führten auch im Jahr 2019 zu so manchem Titel: Die Gemeinde Horw hat deshalb 21 Sportlerinnen und Sportler geehrt.

title_de: Horw ehrt Sportlerinnen und Sportler – Publikumsanlass abgesagt

content_de:
Sie wohnen in Horw oder sind in einem Horwer Verein aktiv – und sie holen sich Medaillen in ihren Sportdisziplinen an Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften: 22 Gewinnerinnen und Gewinner hat die Gemeinde Horw für ihre sportlichen Erfolge im Jahr 2019 geehrt:

Beachvolleyball: Marianne Füllemann und Helena Müller

Geräteturnen: Mirjam Strässle

Karate: Valentina Brun, Elea Cantarella, Michelle Dali, Melissa Hagenbuch, Amelie Schneider, Eva Schneider und Jill Walker

Langlauf: Bianca Buholzer, Roland Eggspühler, Nadine Fähndrich und Cyril Fähndrich

Leichtathletik: Stefan Lustenberger

Polo: Pierandrea Müller

Schwimmen: Lena Leu und Fiona Maissen

Ski-OL: Corsin Boos und Noel Boos

Skisprung: Gregor Deschwanden

Öffentliche Sportlerehrung ausgefallen

In diesem Jahr machte das Corona-Virus den Sportaktiven manchen Strich durch die Agenda. So ist die öffentliche Sportlerehrung in diesem Frühling ausgefallen. «Wir haben versucht, die Sportlerehrungen im Herbst nachzuholen», sagt Patrick Biese, Präsident der Sportkommission. Doch kurz vor dem Nachholtermin seien die Massnahmen des Bundes aufgrund der zweiten Welle erneut verschärft worden und eine Durchführung der Sportlerehrungen sei nicht mehr vertretbar gewesen, das Wohl aller Teilnehmenden sei an vorderster Stelle gestanden. «Die Absage dieses Anlasses war für uns eine sehr unerfreuliche Sache, denn die Sportlerinnen und Sportler hätten eine würdige Ehrung ihrer Erfolge mehr als verdient», so Biese, «zum Glück sind die meisten dieser erfolgreichen Horwer Sportlerinnen und Sportler ‹Wiederholungstäter›, weshalb wir sie zu einem späteren Zeitpunkt wieder auf der Bühne begrüssen werden können. Darauf freuen wir uns jetzt schon».

Name

Jahrgang

Sportart

Leistungen 2019

Marianne Füllemann

1959

Beachvolleyball

EM, 2. Rg. 60+

Helena Müller

1959

Beachvolleyball

EM, 2. Rg. 60+

Mirjam Strässle

1996

Geräteturnent

SM 3. Rang Kat. Damen, Einzel

Pierandrea Müller

2000

Polo

SM 1. Rg. Swiss Medium Goal Polo

Fiona Maissen

2004

Schwimmen

SM Nachwuchs 2. Rg. 4x100m Freistil Staffel, <16J.

Lena Leu

2002

Schwimmen

Sommer SM 2. Rg. Juniorinnen 17/18-Jahre, 50m Freistil

Gregor Deschwanden

1991

Skispringen

SM 3. Rg. Einzelspringen

Valentina Brun

2002

Karate

EM 3. Rg. Girls Youth Kata

			WM 1. Rg. Kumite Team Shobu Ippon Female Cadets

			WM 1. Rg. Kumite Team Rotation Shobu Ippon

Elea Cantarella

2005

Karate

EM 1. Rg. Junior Team Kata

			EM 3. Rg. Girls Cadet Kata

			WM 1. Rg. Kumite Team Shobu Ippon Female Cadets

			WM 1. Rg. Kumite Team Rotation Shobu Ippon

Michelle Dali

2006

Karate

EM 2. Rg. Girls Junior Kumite Heavyweight

Melissa Hagenbuch

2005

Karate

EM 1. Rg. Juniors Team Kata

Amelie Schneider

2006

Karate

EM 3. Rg. Girls Junior Kata

			EM 3. Rg. Girls Junior Kumite Heavyweight

Eva Schneider

1972

Karate

EM 3. Rg. Ladies Veteran Kata

Jill Walker

1995

Karate

EM 1. Rg. Ladies Team Kumite

			EM 2. Rg. Ladies Lightweight Kumite

Pierandrea Müller

2000

Polo

SM 1 Rg. Team-Polo, Swiss medium Goal Polo Championship

Stefan Lustenberger

1994

Leichtathletik

SM 3. Rg. Berglauf

			SM 3. Rg Crosslauf

Roland Eggspühler

1968

Langlauf

Senioren WM 2. Rg. Staffel AK M4

Bianca Buholzer

2002

Langlauf

SM 1. Rg. Teamsprint Damen

Corsin Boos

2000

Ski-OL

SM 1. Rg. Mitteldistanz H20

			WM Junioren 3. Rg. Staffel

Noel Boos

1997

Ski-OL

SM 1. Rg. Mitteldistanz Herren

Cyril Fahndrich

1999

Langlauf

JWM 3. Rg. 30km Klassisch

			SM 1. Rg. 10km Skating U20

			SM 2. Rg. Sprint Skating U20

			SM 3. Rg. 10Km Klassisch Verfolgung U20

			SM 3. Rg. 30Km Klassisch U20

Nadine Fähndrich

1995

Langlauf

SM 1. Rg. 5km Skating

			SM 1. Rg. Sprint Klassisch

			SM 1. Rg. 30km Skating

			SM 1. Rg. Teamsprint Skating

			SM 2. Rg. 10km Verfolgung Klassisch

			Weltcup-Rennen 2. Rg. 10km Klassisch in Cogne, ITA

Ausserdem – ohne Wertung:

			Qualifikation WM: 7. Rg. Sprint Skating / 5. Rg. 10km Klassisch / 10. Rg. Staffel / 8. Rg. Teamsprint


lead_de: Ab Mitte Dezember bis am 4. Januar ist die Bearbeitung von Baugesuchen stark eingeschränkt. Der Kanton Luzern führt in dieser Zeit Wartungsarbeiten am System durch.

title_de: Bearbeitung von Baugesuchen verzögern sich wegen Plattform-Servicearbeiten

content_de: Die Gemeinde Horw bearbeitet sämtliche Baugesuche auf einer online basierten Plattform namens eBAGE des Kantons. Dadurch ist auch der papierlose digitale Verkehr mit sämtlichen kantonalen Stellen gewährleistet. Der Kanton aktualisiert diese Webplattform, um den neusten Sicherheitsstandards gerecht zu werden. Dies bedingt, dass sämtliche Dossiers vom bestehendem System in das neue migriert werden müssen. Diese Arbeiten werden in der 2. Hälfte Dezember durchgeführt. Die Gemeinde ist daher in dieser Zeit in der Bearbeitung der Baugesuche stark eingeschränkt.


lead_de: Ab Montag, 30. November, bis voraussichtlich Freitag, 11. Dezember, werden Abschnitte des Promenadenwegs entlang des Dorfbachs saniert. Die Teilstücke sind während der Arbeiten gesperrt.

title_de: Promenadenweg wird saniert: Sperrungen bis am 11. Dezember

content_de:
Die Sanierungsarbeiten werden zwischen der Krienserstrasse und der Kantonsstrasse in drei Etappen durchgeführt. Umleitungen für die Fussgänger sind jeweils signalisiert. Je nach Verlauf können die Arbeiten auch etwas länger dauern als wie vorgesehen bis zum 11. Dezember.

<picture></picture>

Die drei Abschnitte des Promenadenwegs, die saniert werden.


title_de: Gemeindebeihilfen werden äusserst knapp beibehalten

content_de:
Mit Stichentscheid der Präsidentin hat der Einwohnerrat die Aufhebung des Reglements über die Gemeindebeihilfen rückwirkend auf den 1. Januar 2009 beschlossen. Für Härtefälle wurden für das Jahr 2009 aber 50'000 Franken bewilligt. Gegen die Aufhebung wurde das parlamentarische Referendum ergriffen.

 Die Horwer Stimmberechtigten haben nun entschieden. Mit 2'173 Ja zu 2'189 Nein wurde die Aufhebung äusserst knapp abgelehnt. Die Stimmbeteiligung betrug 49,4 Prozent.

 Sämtliche Abstimmungsergebnisse vom 7. März 2010


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Aktuelles in der Gemeinde Horw.

title_de: Der November-"Blickpunkt" ist da

content_de:
Die November-Ausgabe informiert unter anderem über:

Auszeichnung: Kulturpreise 2020: Wen Horw fördert und ehrt

Beleuchtung: Sparsame Technologien halten auf Strassen und Wegen Einzug

Betreuung: Die aktuellen Informationen aus dem Kirchfeld

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

 Alle Ausgaben des «Blickpunkt»

<picture></picture>


lead_de: Es gelangten zwei kantonale und zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 29. November 2020

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.