lead_de: Für 1,15 Millionen Franken wird die Winkelstrasse saniert, die Strassenverengungen werden dabei aufgehoben. Der Einwohnerrat genehmigte mehrere Bau- und Projektierungsabrechnungen.

title_de: Winkelstrasse wird saniert - alle Bauabrechnungen genehmigt

content_de:
Im Zuge der Sanierung der Winkelstrasse ist die Neugestaltung des Strassenraums, die Erhöhung der Verkehrssicherheit und Installationen für den Amphibienschutz vorgesehen. Die Einengungsinseln werden aufgehoben.

Der Einwohnerrat stimmte der Sanierung der Winkelstrasse und dem Sonderkredit von 1,15 Millionen Franken mit jeweils 26 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.

Abrechnung Baukredit Schulanlage Spitz

Die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Spitz hat 6,27 Millionen Franken gekostet. Zum ursprünglichen Kredit von 4,72 Millionen Franken hatte der Gemeinderat im Laufe der Arbeiten Zusatzkredite für die Bauherrenvertretung (150'000 Franken), den Lifteinbau für die Behindertentauglichkeit (400'000 Franken) und für die Asbestsanierung (800'000 Franken) genehmigt. Der Einwohnerrat genehmigte die Bauabrechnung mit 22 zu 2 Stimmen bei 5 Enthaltungen.

Freiraumgestaltung Ortskern 2. Etappe und Siedlungsentwässerung 2. Etappe

Genehmigt wurde auch die Abrechnung über den Sonderkredit für das Bauprojekt Freiraumgestaltung Ortskern, 2. Etappe, und dies mit 29 zu 0 Stimmen. Die effektiven Kosten von 2,70 Millionen Franken liegen unter dem genehmigten Kredit von 3,62 Millionen Franken. Ebenfalls eine Kostenunterschreitung ergibt sich bei der Bauabrechnung zur Siedlungsentwässerung Ortskern, 2. Etappe. Von den bewilligten 828'000 Franken wurden 694'000 Franken verwendet. Diese Bauabrechnung wurde mit 29 zu 0 Stimmen genehmigt.

Abrechnung Projektierung Personenunterführung Wegmatt

Ebenfalls genehmigt wurde die Abrechnung über den Projektierungskredit für die Ausarbeitung des Bauprojekts Personenunterführung Wegmatt, dies mit 22 zu 1 Stimmen bei 6 Enthaltungen. Unter anderem wegen zusätzlichen Aufwänden für die Verkehrsplanung und der Planung zur Schliessung der Niveauübergänge resultiert hier gegenüber dem bewilligten Kredit ein Mehraufwand von rund 59’700 Franken. In der Schlussabstimmung wurde die Abrechnung über den Projektierungskredit von rund 339'700 Franken mit 22 zu 2 Stimmen mit 5 Enthaltungen genehmigt.

Postulat für ein Glasfasernetz

Der Gemeinderat hat das Postulat von Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnenden, «Gewerbefreundliches Horw» entgegengenommen. Der Gemeinderat soll sich aktiv für ein flächendeckendes Glasfasernetz einsetzen und dazu bei den Anbietern vorstellig werden.

Rückbau und Begrünung beim Knoten Buholz

Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende fordern den Gemeinderat im Postulat «Rückbau und Begrünung der nicht mehr genutzten Verkehrsflächen beim Knoten Buholz auf, einen Planungsbericht zu erstellen und den Rückbau sowie die Begrünung zusammen mit der Sanierung der Kastanienbaumstrasse zu realisieren. Der Einwohnerrat beschloss die Dringlichkeit mit 22 zu 4 Stimmen und 2 Enthaltungen und überwies das Postulat, dies mit 21 zu 6 Stimmen mit 2 Enthaltungen.

Keine Akquirierung von Firmenstandorten

In einem Postulat fordern Jörg Conrad (SVP) und Mitunterzeichnende den Gemeinderat auf, «alles Erdenkliche in die Wege zu leiten», damit das geplante vereinte Sozialversicherungszentrum WAS (Ausgleichskasse Luzern, IV Luzern und Dienststelle Wirtschaft und Arbeit) in Horw angesiedelt wird. Zudem soll der Gemeinderat sich offensiver für die Akquirierung von Unternehmen einsetzen. Der Einwohnerrat beschloss die Dringlichkeit mit 24 zu 0 Stimmen bei 4 Enthaltungen, lehnte aber eine Überweisung mit 15 zu 9 Stimmen mit 5 Enthaltungen ab.

Klimanotstand ausrufen

Kurzfristig haben Jonas Heeb (L20) und Mitunterzeichnende die Motion «Ausrufen des Klimanotstandes» eingereicht. Der Gemeinderat wird darin aufgefordert, in der Gemeinde den Klimanotstand auszurufen und damit der Eindämmung des Klimawandels höchste Priorität einzuräumen. Gemeinderat Thomas Zemp bestreitet im Namen des Gemeinderates die Dringlichkeit und stellt in Aussicht, den Vorstoss noch vor den Sommerferien behandeln zu lassen. Der Motionär zog die Dringlichkeit zurück. Der Entscheid über eine Überweisung wird an einer späteren Einwohnerratssitzung traktandiert.

>> Im Kurzprotokoll lesen Sie die detailliierte Berichterstattung.


type_de: news

location: Horw

title_de: Der Tätigkeitsbericht 2007 des Büro für Jugendfragen jetzt online!

content_de:
Im Jahr 2007 ist wieder einiges im Bereich Jugendarbeit passiert.

 Den Tätigkeitsbericht finden Sie ab sofort online abrufbar. Die Berichte aus den vergangenen drei Jahren können Sie ausserdem unter dem Amt Büro für Jugendfragen/Soziokulturelle Animation herunterladen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Fällung der Dorflinde

content_de:
Die kranke und zu einem Risiko gewordene Dorflinde am Kirchweg wird am Dienstag, 29. April nachmittags gefällt.

 Es ist kurzfristig mit temporären Verkehrsbehinderungen zu rechnen.


title_de: Rücktritt von Gabi Rölli aus dem Einwohnerrat

content_de: Die 25-jährige Gabi Rölli tritt per 31. Mai 2008 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Rölli macht für ihren Rücktritt den Wegzug aus der Gemeinde per Ende Mai geltend. Die Entlassene war seit 2004 als Vertreterin der FDP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch als Stimmenzählerin im Rat tätig.


lead_de: Von den beiden frei gewordenen Sitzen im Horwer Gemeinderat ist nach dem Wahlgang vom 19. Mai einer wieder besetzt: Claudia Röösli Schuler (L20) hat mit 2562 Stimmen das absolute Mehr übertroffen. Angetreten waren auch Oliver Imfeld (SVP) und Francesca Schoch (FDP).

title_de: Claudia Röösli Schuler als Gemeinderätin gewählt , zweiter Wahlgang wird nötig

content_de:
Am 19. Mai war Wahltermin für die Ersatzwahl zweier Mitglieder des Gemeinderats für den Rest der Legislaturperiode 2016-2020. Auf Ende September sind die beiden Gemeinderäte Oskar Mathis (L20) und Robert Odermatt (SVP) zurückgetreten.

Resultate der Ersatzwahlen in den Gemeinderat

Claudia Röösli Schuler (L20), 2562 Stimmen, gewählt

Oliver Imfeld (SVP), 1879 Stimmen, nicht gewählt

Francesca Schoch (FDP), 1700 Stimmen, nicht gewählt

Vereinzelte, 69 Stimmen

Absolutes Mehr: 2106 Stimmen

Stimmbeteiligung: 46,1 Prozent

>> Zu den vollständigen Resultaten

Zweiter Wahlgang

Vorbehältlich einer stillen Wahl kommt es am 23. Juni 2019 zu einem 2. Wahlgang. Dies entscheidet sich am Donnerstag, 23. Mai um 12 Uhr mit dem Ende der Anmeldefrist für Kandidatinnen und Kandidaten.

Horwer Resultate Regierungsratswahlen, 2. Wahlgang

In Horw erzielten die Kandidierenden der Regierungsratswahlen folgende Stimmen:

Paul Winiker (SVP), bisher, 2483 Stimmen

Marcel Schwerzmann (parteilos), bisher, 2302 Stimmen

Korintha Bärtsch (Grüne), neu, 2227 Stimmen

Stimmbeteiligung: 45,5 Prozent

>> Zu den vollständigen Horwer Resultaten

Horwer Resultate zu kantonalen und eidgenössischen Abstimmungen

Das kantonale Gesetz über die Aufgaben- und Finanzreform 18 (AFR18) wurde in Horw mit 2882 Ja- zu 1714 Nein-Stimmen gutgeheissen.

>> Zu den vollständigen Horwer Resultaten

Das Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) wurde in Horw mit 3517 Ja- zu 1434 Nein-Stimmen gutgeheissen.

>> Zu den vollständigen Horwer Resultaten

Die Übernahme der EU-Richtlinie 2017/853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie wurde in Horw mit 3707 Ja- zu 1339 Nein-Stimmen gutgeheissen.

>> Zu den vollständigen Horwer Resultaten


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung ab jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 26. Juni 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Betreibungsbeamter für neue Amtsperiode gewählt

content_de: Für die neue Amtsperiode vom 1. September 2008 bis 31. August 2012 hat der Gemeinderat die bisherigen Amtsinhaber als Betreibungsbeamter bzw. Stellvertreterin gewählt. Hans Peter Steiner, Sarnen, wurde als Betreibungsbeamter, Edith Meyer-Frei, Kriens, als dessen Stellvertreterin gewählt.


title_de: Richtig Feuern und Grillieren im Freien

content_de:
Dioxine gefährden die Gesundheit
 Werden Abfälle verbrannt, entstehen Schadstoffe. Dabei entweichen auch hochgiftige Dioxin-Verbindungen. Dioxin schädigt das Erbgut und ist krebserregend. Die Wahrscheinlichkeit von Herz-Kreislauf-Störungen, Leberschäden und Erkrankungen an weiteren inneren Organen nimmt zu.

 Nur Holz aus dem Wald verbrennen
 Im Freien und im Cheminée darf nur naturbelassenes Holz verbrannt werden. Zum Anfeuern genügt wenig Zeitungspapier. Gebrauchtes Holz (Altholz) enthält vielfach Leim, Lack, Farbe oder Holzschutzmittel. Es muss deshalb in der Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) entsorgt werden - der Umwelt und der eigenen Gesundheit zuliebe.

 Tipps zum sicheren Grillieren
 Verbrennungen sind immer schmerzhaft. In zwei Dritteln aller Fälle sind Kinder die Opfer von Verbrennungsunfällen, nicht selten beim Grillplausch mit der Familie, wo die Feuer- und Explosionsgefahr oft unterschätzt wird. Einige nützliche Tipps:

den Grill stabil auf eine nicht brennbaren Unterlage stellen

nur im Freien grillieren

mit dem Grill immer einen Abstand von mindestens einem Meter zu brennbaren Materialien und Gegenständen einhalten

den Grill nie unbeaufsichtigt lassen

beim Holzgrill auf gar keinen Fall Anzündflüssigkeit nachgiessen

zum Entfachen des Feuers am Besten sichere Anzündhilfen verwenden

die Asche nach dem Grillieren mit Wasser löschen oder draussen im unbrennbaren Behälter mindestens einen Tag lang auskühlen lassen

beim Gasgrill Leitungen und Ventile regelmässig auf Lecks kontrollieren

bei Gasgeruch sofort die Ventile schliessen

 Bei Fragen wenden Sie sich an Erwin Burch, den bfu-Sicherheitsdelegierten der Gemeinde Horw.


title_de: 1. August-Feier in Horw

content_de:
Feiern Sie mit und geniessen Sie eine eindrückliche 1. August-Feier unter dem Motto "Gegensätze".

 Ein interessantes Programm (siehe Anhang) erwartet Sie auch in diesem Jahr.


title_de: Natur erkunden am Entdeckertag

content_de:
Auf der Luzerner Allmend ist in den vergangenen Jahren ein attraktives Naturerlebnisgebiet entstanden. Am 25. August können Gross und Klein in die neue Welt eintauchen.

Forschen, experimentieren, lernen: Im Rahmen des Entdeckertags wird am 25. August das neue Naturerlebnisgebiet auf der Allmend eröffnet. Los geht’s um 9.30 Uhr mit einer Begrüssungsrede des Luzerner Stadtrats Adrian Borgula. Anschliessend vermitteln Infostände und Kurzführungen spannendes Wissen über die neu entstandenen Lebensräume und deren Bewohner.

Die Besucherinnen und Besucher können vielerorts selber aktiv werden und die Laute der Fledermäuse per Detektor hören, Kleintiere mit einem Netz fangen oder sich beim Mähen mit der Sense versuchen. Als besonderes Highlight können Schwindelfreie mit einem Hubkran in 30 Meter Höhe fahren und die Allmend von oben betrachten. Die Attraktionen sind kostenlos.

Weitere Infos unter: https://www.stadtluzern.ch/thema/436#Entdeckertag2019Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 25. September 2008 um 15.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Die Zwischenbühne Horw soll unter dem Dach der Kunst- und Kulturkommission gestärkt und mit Horwer Veranstaltern besser vernetzt werden. Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 19. September den entsprechenden Planungsbericht zustimmend zur Kenntnis genommen. Weitere zentrale Themen waren die Gemeindestrategie 2030 und die Modellwahl der Sekundarschule.

title_de: Die Gemeinde verstärkt ihr Engagement für die Zwischenbühne

content_de:
Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Transformation Zwischenbühne Horw zum Kulturhaus Horw» mit 28 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Dieser sieht hauptsächlich vor, die Zwischenbühne als Horwer Kulturhaus mit einer Strahlkraft über die Gemeindegrenzen hinaus zu stärken. Geschehen soll dies, indem unter der Federführung der Kunst- und Kulturkommission (KKK) Träger des Horwer Kulturgeschehens in einer Programmgruppe zusammenarbeiten. Die Führung des Hauses soll professionalisiert werden. Die Gemeinde sieht eine anfängliche, jährlich abgestufte finanzielle Unterstützung vor, gleichzeitig aber auch Massnahmen für die grösstmögliche Deckung der Finanzierungslücke.

Der Rat folgte dem Antrag der Geschäftsprüfungskommission, dass die vorgesehene Teilzeitstelle von 20 Prozent für Leitung, Organisation, Repräsentation und Nachwuchs durch die Gemeinde wahrgenommen wird, damit der Einfluss auf das operative Geschäft sichergestellt sei. Zudem soll zugunsten der Transformation der Zwischenbühne auf das grosse Kulturprojekt im Legislaturprogramm 2020 – 2024 verzichtet werden.

Modellwahl der Sekundarschule

Der Planungsbericht «Modellwahl Schule Horw wurde mit 21 zu 7 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Der Gemeinderat legt darin dar, dass er sich für die Weiterführung des bestehenden Modells der getrennten Sekundarschule (GSS) entschieden hat. Die Schulen Horw sollen ferner konzentriert die zwei grossen Projekte Lehrplan 21 und ICT umsetzen. Zudem sollen die Entwicklungen seitens des Kantons weiter beobachtet werden (allfällige Schärfung der Modellvorgaben). Im Schuljahr 2022/2023 soll schliesslich im Rahmen einer Evaluation die Modellfrage erneut beurteilt werden.

Gemeindestrategie 2030

Der Rat hat die Gemeindestrategie Horw 2030 mit zehn Strategiepunkten einstimmig mit 29 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Die Gemeindestrategie stellt das oberste Führungsinstrument des Gemeinderates dar, deckt einen Zeitraum von rund zehn Jahren ab und legt die Stossrichtungen bei der strategischen Planung fest. Zudem beschloss der Rat auf Antrag der CVP, dass der Gemeinderat alle zehn Strategiepunkte verbindliche Legislaturziele definieren muss.

Unerledigte Geschäfte

Der Einwohnerrat nahm das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite mit 28 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis.

Postulate

Das Postulat von Ruth Strässle-Erismann (FDP) und Mitunterzeichnenden zur «Lichtverschmutzung über Horw» wurde entgegengenommen.

Das Postulat von Ruth Strässle-Erismann (FDP) und Mitunterzeichnenden zur «Vorprüfung von Baubewilligungen vor der Ausschreibung» wurde mit 15 zu 13 Stimmen nicht überwiesen.

Das Postulat von Martin Eberli (L20) und Mitunterzeichnenden zum «Umgang mit schützenswerten Objekten» wurde entgegengenommen.

Interpellationen

Der Gemeinderat beantwortete die Interpellationen

von Andrea Hocher (CVP) und Mitunterzeichnenden: «Verdeckte Korrosionsschäden von Befestigungen in Dachkonstruktionen von Turn- und Sportanlagen»,

von Pia Koefoed (L20) und Mitunterzeichnenden: «Öffentliche Parkanlage Allmendstrasse - Möglichkeiten prüfen».

Die Interpellation von Jonas Heeb (L20) und Mitunterzeichnenden «Feuerwehr Horw bei Wahlveranstaltungen».

Vereidigungen

Die beiden neuen Gemeinderatsmitglieder Claudia Röösli (L20) und Jörg Stalder (L20) wurden vereidigt. Ihren Amtseid leisteten ebenfalls Leo Camenzind (CVP), Francesca Schoch (FDP), Hans Stampfli (SVP) und Charlotte Schwegler (L20) als neue Mitglieder des Einwohnerrats.

Wahlen

Hans Stampfli (SVP) wurde als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation gewählt (29 Stimmen).

Charlotte Schwegler (L20) wurde mit 27 Stimmen und Ruth Strässle (FDP) wurde mit 27 Stimmen in die Geschäftsprüfungskommission gewählt.

Francesca Schoch (FDP) wurde als Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission gewählt (28 Stimmen).

Leo Camenzind (CVP) wurde in die Gesundheits- und Sozialkommission gewählt (28 Stimmen).

>> Die detaillierte Berichterstattung lesen Sie im Kurzprotokoll


title_de: Steinibachried: Riedwächter im Jahresrückblick zufrieden

content_de:
Im Steinibachried patrouillieren in der Saison seit Jahren ehrenamtliche Aufsichtspersonen, die „Riedwächter“. Diese schauen, dass die wichtigsten Verhaltensregeln eingehalten werden und sorgen so für den Schutz des wertvollen Flachmoor- und Riedgebietes am See.
 Im Jahresrückblick 2008 stellen die Riedwächer ein erfreulicheres Bild dar als auch schon. Leider werden jedoch viele Katzen gefüttert, was diese Tiere ins Ried zu den Brutnestern der Jungvögel lockt. Auch sind immer wieder Hunde, die nicht an der Leine geführt werden, anzutreffen. Die Abfallansammlungen haben – v.a. auch dank der Arbeit der Werkdienste – jedoch eher abgenommen. Interessant sind auch die Natur-Beobachtungstafeln, die mit jahreszeitlich wechselnden Tafeln und Texten über unscheinbare Naturerlebnisse informieren.


lead_de: Am Samstag, 30. November, findet im Horwer Zentrum der alljährliche Adventsmarkt statt. Erstmals hat die Gemeinde Horw im Foyer des Gemeindehauses ein Lebkuchendekorieren organisiert.

title_de: Adventsstimmung im Horwer Zentrum

content_de:
Der Adventsmarkt im Dorfzentrum hat in der Gemeinde Horw Tradition. Auch dieses Jahr nehmen am 30. November wieder viele Anbieter aus der Region teil, die eine breite Palette von selbstgemachten Produkten anbieten.

Lebkuchenherzen selber dekorieren

Zudem gibt es dieses Jahr auch einige Neuerungen: Von 11 bis 15 Uhr können die Kinder für 4 Franken ein Lebkuchenherz dekorieren. Unterstützt wird die Gemeinde von der Bäckerei Sutter in Horw. Ebenfalls wird ein Samichlaus Leckereien an die Kinder verteilen. Der Christbaumschmuck wird durch die Kindergärtnerinnen und Kindergärtner der Gemeinde Horw angefertigt.

Unterhaltung und Festwirtschaft

Für Unterhaltung und das Wohl der Kinder ist gesorgt. Die Organisatoren des Horwer Adventsmarkts haben zudem mit der Guuggenmusik Rasselbandi einen Verein gefunden, der  die Festwirtschaft führt, so dass auch die Erwachsenen auf Ihre Kosten kommen.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. November 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Der Gemeinderat konstituiert sich

Wasserversorgung

Gemeindearchiv im Werkhof

Halbierung der Vermögenssteuer

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Bei den unterirdischen Rohrstossarbeiten für die zukünftige Seeenergie-Fernheizung ist eine Bodenabsenkung entstanden. Sie hatte ein Loch in der Rundbahn der Sportanlage Seefeld zur Folge.

title_de: Leichtathletikbahn im Seefeld unterspült

content_de:
Die Arbeiten sind Teil der Erstellung des Leitungsnetzes des Seewasserwerkes und werden von der Seenergy AG durchgeführt. Sie wurden infolge der Absenkung unterbrochen und mit dem beteiligten Geologen zur Vorgehensbestimmung begutachtet. Mit Injektionen ist der Boden im erweiterten Bereich verfestigt worden, damit die Rohrstossarbeiten fortgeführt werden können.

Die Bahn wird so bald als möglich wieder zur Benutzung freigegeben. Schätzungsweise im Frühling wird der betroffene Belag saniert und für das Leichtathletikmeeting bereit sein. Die Sanierungskosten werden von Seenergy Luzern AG übernommen.


lead_de: Der Maler Radoslav Kutra wird von der Gemeinde Horw für sein Lebenswerk mit dem Anerkennungspreis 2019 geehrt. Der Förderpreis geht an Stephanie Knöbl. Die Preise werden am Neujahrsapero am 1. Januar 2020 verliehen.

title_de: Die Horwer Kulturpreise gehen an Radoslav Kutra und Stephanie Knöbl

content_de:
Radoslav Kutra ist Maler und Zeichner, Kunstpädagoge, Kunsttheoretiker und Autor. Zeitlebens war ihm die Lehrtätigkeit ein grosses Anliegen.

Radoslav Kutra wurde 1925 in Olomouc im heutigen Tschechien geboren. Während seines Studiums an der Akademie der Bildenden Künste in Prag wurde er in der Folge des kommunistischen Umsturzes 1948 aus politischen Gründen von der Hochschule ausgeschlossen. Nach Jahren als Grafiker und ab 1955 als freischaffender Künstler lehrte er ab 1965 an der Universität in Olomouc. 1967 wurde Radoslav Kutra rehabilitiert und erhielt das Diplom der Akademie der Bildenden Künste in Prag. Nach dem Einmarsch der sowjetischen Truppen in Prag 1968 flüchtete Kutra in die Schweiz. Er unterrichtete von 1969 bis 1973 an der Migros-Klubschule in Olten, Aarau und Luzern. Daraufhin gründete er das Kunstseminar Luzern, die Schule des Sehens. Von 1984 bis 2015 lebte er in Horw.

Konstant im Wandel

Bemerkenswert ist das bewegte Leben von Radoslav Kutra. Die Eigenständigkeit und die Treue zu sich selbst sind darin eine Konstante, die eben jene äusserliche Bewegung hervorgerufen haben: erst die Verbannung aus der Kunstakademie aus politischen Gründen, danach die Flucht aus der damaligen Tschechoslowakei in die Schweiz. Doch auch das künstlerische Lebenswerk ist von dieser konstanten Haltung geprägt: Nicht nur durch sein künstlerisches Schaffen kommt sie zum Ausdruck, sondern auch in der steten Auseinandersetzung mit der Wahrnehmung und der Sprache der Malerei.

Das Gesamtwerk von Radoslav Kutra – sein schöpferisches, didaktisches, philosophisches und publizistisches Wirken– hat die Jury des Horwer Kulturpreises und den Gemeinderat überzeugt: Radoslav Kutra erhält den Horwer Anerkennungspreis 2019. Dieser ist mit 10’000 Franken dotiert.

Förderpreis für Erzählprojekt

«Kinder erzählen Geschichten», so heisst das Projekt von Stephanie Knöbl, Kunsthistorikerin und Medienschaffende. Das Projekt, an dem auch die Fotografin Nadia Schärli und die Illustratorin Rahel Ilona Eisenring mitwirken, wird mit dem Förderpreis der Gemeinde unterstützt. Stephanie Knöbl lässt Kinder Gegebenheiten aus der Horwer Vergangenheit erzählen. Sie orientiert sich in der Themenwahl an der Buch- und Onlinepublikation «Horw im Wandel» der Gemeinde Horw, die derzeit in Produktion ist. Darin geht es um den Rückblick auf den rasanten Wandel der Gemeinde in den vergangenen fünf bis sieben Jahrzehnten.

Öffentlich soll das Projekt mit einer Installation werden. Dort können Passantinnen und Passanten Videos auf ihrem Handy abspielen lassen. In den Aufnahmen erzählen Horwer Schulkinder in ihrer eigenen Sprache Geschichten, die ihnen mit der Horwer Publikation «Horw im Wandel» überliefert werden. Das Projekt «Kinder erzählen Geschichten» wird mit einem Betrag von 35‘000 Franken unterstützt.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Der «Horwer Kulturpreis» ist der Überbegriff für zwei unterschiedliche Preisvergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen können mit einem separaten Förderpreis finanziell unterstützt werden. Weitere Informationen unter: www.horw.ch/kulturpreis


lead_de: Mit einer Interpellation fragt Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende, wie die Gemeinde Horw zum Resultat der Überprüfung Spange Nord steht und wie das weitere Vorgehen ist.

title_de: Interpellation der L20 zur Spange Nord

content_de:
Der Urheber der Interpellation findet die Version der Experten für das Projekt Spange Nord nicht besser als die alte. Weggelassen würde in der neuen Version bloss der Ausbau der Friedentalstrasse.

Daher fragt Lukas Bucher, ob die Gemeinde Horw an der Stellungnahme teilnimmt und wie der Gemeinderat die Fokussierung auf ein Projekt für den motorisierten Individualverkehr findet. Ausserdem will der Interpellant wissen, ob der geplante Eingriff in die Natur im Reusstal gerechtfertigt und das Projekt quartierverträglich findet, welche Auswirkungen das Projekt auf die Gemeinde Horw hat, ob die Beurteilung des Projekts die Nachfrage und den öffentlichen Verkehr berücksichtigt.


title_de: Der Februar-Blickpunkt ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

Die Februar-AusgabeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über:

Wahlen: Horw wählt: Alle Kandidierenden auf einen Blick

Leitbild: Das neue Kinder- und Jugendleitbild wird lanciert

Bildung: Die Schulen Horw informieren auf vier Seiten

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Ostern

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist vom Karfreitag bis Ostermontag geschlossen.

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Dienstag sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen frohe Ostertage!


title_de: Starke Stadtregion

content_de: Die starke Stadtregion in Kürze.


title_de: Gemeindeabstimmungen vom 17. Mai 2009: 1 x NEIN und 2 x JA

content_de:
Bei einer hohen Stimmbeteiligung von 59.9 Prozent haben die Horwer Stimmberechtigten über drei wichtige kommunale Vorlagen entschieden.

 Die Ergebnisse im Detail.


lead_de: Die L20 ist die Gewinnerin der Neuwahlen des Horwer Einwohnerrats. Mit zwei Mandaten ist neu auch die GLP im 30-köpfigen Gemeindeparlament vertreten.

title_de: Einwohnerratswahlen: L20 und GLP teilen sich den Wahlerfolg

content_de:
Die Gewinne von L20 (+2 Sitze) und GLP (+2) gehen auf Kosten der CVP (-2), der FDP (-1) und SVP (-1).

Die Stimmbeteiligung betrug 40 Prozent.

Sitzverteilung

L20: 10 Sitze (+2)

CVP: 7 Sitze (-2)

FDP: 6 Sitze (-1)

SVP: 5 Sitze (-1)

GLP: 2 Sitze (+2)

Personenstimmen

Liste 2, Schweizerische Volkspartei SVP

Gewählt

1638 Stimmen: David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)

1562 Stimmen: Eberhard Reto, selbst. Gärtner, Zumhofstrasse 1 (bisher)

1471 Stimmen: von Glutz Reto, lic. iur. Rechtsanwalt, Stirnrütistrasse 25 (bisher)

1454 Stimmen: Pabst Fabian, selbst. Bodenleger, Sonnsyterain 20 (bisher)

1327 Stimmen: Stampfli Hans, Systemspez. IT, Kantonsstrasse 96 (bisher)

Nicht gewählt

1289 Stimmen: Simoes Antonio, Goldschmied pens., Ringstrasse 5 (bisher)

1272 Stimmen: Kämpf Sylvina, Projektkoordinatorin, Stirnrütistrasse 25 (neu)

1271 Stimmen: Conrad Jörg, Intendant, Stirnrütistrasse 50 (bisher)

1249 Stimmen: Georgy Roger, Informatiker, Kleinwilhöhe 11 (neu)

1244 Stimmen: Georgy Elisabeth, Buchhalterin, Kleinwilhöhe 11 (neu)

1229 Stimmen: Sokol Mike, Elektroinstallateur EFZ, Kastanienbaumstrasse 300, Kastanienbaum (neu)

1202 Stimmen: Heer Ruedi, Mechaniker pens., Hürliweidallee 7 (neu)

1162 Stimmen: Röösli Christian, Maturand, Grisigenstrasse 36 (neu)

Liste 4, Grünliberale Ortspartei Horw (GLP)

Gewählt

934 Stimmen: Fallet André, Personalbereichsleiter, Krienserstrasse 22 (neu)

829 Stimmen: Barmet Pius, Leiter Marketing und Verkauf, Krienserstrasse 20 (neu)

Nicht gewählt

715 Stimmen: Miotti André, Student Geschichte und Politikwissenschaften, Bärhalten 4 (neu)

685 Stimmen: Kilchoer Daniel, Handelslehrer pens., Neumattstrasse 25 (neu)

679 Stimmen: Rose Daniel, Student Politikwissenschaften und Wirtschaft, Stutzstrasse 1, St. Niklausen (neu)

Liste 5, CVP

Gewählt

2044 Stimmen: Hocher Andrea, Agrotechnikerin HF und Landwirtin, Unterwil (bisher)

1932 Stimmen: Eichmann Roger, Gemeindeschreiber, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)

1914 Stimmen: Portmann Toni, Versicherungskaufmann, Herrenwaldstrasse 8 (bisher)

1880 Stimmen: Studer Ivan, Geologe lic. phil. nat., Langensandrain 2, St. Niklausen (bisher)

1802 Stimmen: Camenzind Leo, Technischer Kaufmann, Wegmatt 13 (bisher)

1773 Stimmen: Luthiger Daniela, Dipl. Pflegefachfrau HF, Dormenstrasse 27 (neu)

1769 Stimmen: Beck Bertschmann Bettina, Betriebsökonomin, Schwandenallee 8, Kastanienbaum (bisher)

Nicht gewählt

1751 Stimmen: Bider Markus, Geschäftsführer, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (bisher)

1701 Stimmen: Lütolf Myrta, Dipl. Wirtschaftsprüferin, Stutzstrasse 19, St. Niklausen (neu)

1561 Stimmen: Wiest Marc, Dipl. Informatik-Ingenieur FH, Stutzrain 4, St. Niklausen (neu)

1560 Stimmen: Vogel Christoph, Dipl. Finanzberater, Neumattweg 22 (neu)

1399 Stimmen: Eichmann Ruth (verstorben), Rentnerin, Stutzrain 22, St. Niklausen (neu)

951 Stimmen: Kalt Scholl Isabelle, Bauingenieurin ETH, Kantonsstrasse 66 (neu)

759 Stimmen: Bider Moritz, Student, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (neu)

744 Stimmen: Luternauer Fabienne, Dekorationsangestellte, Technikumstrasse 10 (neu)

Liste 6, FDP.Die Liberalen Horw

Gewählt

1896 Stimmen: Biese Jürg, Dipl. Bauing. ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)

1862 Stimmen: Strässle Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (bisher)

1772 Stimmen: Schoch Francesca, Personalassistentin HRSE, Stutzrain 51, St. Niklausen (bisher)

1761 Stimmen: Rölli Urs, Betriebsökonom FH, Sonnsyterain 31 (bisher)

1639 Stimmen: Maissen Stefan, Dipl. Geograf, Chäppeliweg 25 (bisher)

1591 Stimmen: Lindegger Yvonne, Pflegefachfrau HF, Stirnrütistrasse 49 (neu)

Nicht gewählt

1555 Stimmen: Nussbaum Ueli, Dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (bisher)

1532 Stimmen: Schmid Adrian, Anwalt, Oberrütirain 1 (bisher)

1447 Stimmen: Arnet Raphael, Masterstudent Rechtswissenschaften, Schiltmatthalde 4 (neu)

1421 Stimmen: Veider Martin, Experte für Rechnungslegung u. Controlling, Stirnrütistrasse 25 (neu)

1401 Stimmen: Spaeti Patrick, Kaufmann, Dormenweg 3 (neu)

1310 Stimmen: Risi Jamal, Student, Stutzrain 24, St. Niklausen (neu)

Liste 22, L20

Gewählt

2574 Stimmen: Wyss Rita, Lehrerin Sek. 1, Untermattstrasse 7 (bisher)

2526 Stimmen: Heeb Jonas, Student Geschichte und Politikwissenschaft, Zumhofstrasse 23 (bisher)

2412 Stimmen: Schwegler Charlotte, Masterstudentin Geschichte u. Politik, Winkelstrasse 25 (bisher)

2399 Stimmen: Bucher Lukas, Betriebsökonom, Grüneggstrasse 10, Luzern (bisher)

2374 Stimmen: Schemm Noel, Zeichner Fa. Ingenieurbau, Stirnrütistrasse 33 (bisher)

2374 Stimmen: Eberli Martin, Historiker, Stegenhöhe 20 (bisher)

2349 Stimmen: Steiger Urs, Dipl. Natw. ETH/Wissenschaftskommunikator, Brändiweg 12 (neu)

2246 Stimmen: Peter Philipp, Dozent PH Luzern, Schöneggstrasse 13 (neu)

2198 Stimmen: Lehner Larissa, Lehrerin/Ayurveda Masseurin, Oberwil (neu)

2151 Stimmen: Müller Tamino, Betriebswirt/Gastwirt/Spielgruppenleiter, Rigiblickweg 5 (neu)

Nicht gewählt

2143 Stimmen: Galbraith Sofia, Industriedesignerin M.A., Stirnrütistrasse 64 (neu)

2117 Stimmen: Matter Frank, Eidg. Dipl. Experte Rechnungslegung und Controlling, Stirnrütistrasse 23 (neu)

1174 Stimmen: Zumoberhaus Jan, Masterstudent Geographie, Unterbreiten, Kastanienbaum (neu)

1167 Stimmen: Nater Eliane, Gymnasiallehrerin, Herrenwaldweg 9 (neu)

1164 Stimmen: Kuhn Monika, Physiotherapeutin, Rigiblickstrasse 25 (neu)

1128 Stimmen: Huwyler Andrea, Lehrerin Berufsschule, Brändiweg 2 (neu)

1108 Stimmen: Wehrli Bernhard, Wissenschafter, Stutzstrasse 51, St. Niklausen (neu)

1045 Stimmen: Wolf Jayne, Schülerin, Kastanienbaumstrasse 277, Kastanienbaum (neu)

>> Zu den detaillierten Wahlergebnissen


lead_de: Erteilung von Bewilligungen

title_de: Strassenveranstaltungen

content_de:
Die Kompetenz für die Erteilung von Bewilligungen für die ausserordentliche Benützung von Strassen und Plätzen liegt bei der Kantonspolizei. Bewilligungsinstanz ist die Verkehrsabteilung (eine entsprechende Publikation erfolgte im Kantonsblatt).

 Veranstalter haben ihre Gesuche demnach mit sämtlichen Unterlagen dem Polizeiposten Horw einzureichen. Dies gilt unabhängig von Eigentumsverhältnissen auf Strassen und Plätzen. Durch die Bewilligungserteilung stellt die Kantonspolizei sicher, dass sämtliche Notfalldienste etc. über die eingeschränkte Nutzung der Verkehrsflächen informiert werden.

 Die Einholung der Bewilligung sowie die Ausarbeitung des Verkehrs- und Parkplatzkonzeptes ist Sache des Veranstalters. Die Bewilligung muss mindestens acht Wochen vor der Veranstaltung zur Genehmigung und allfälligen Korrekturen dem Polizeiposten vorgelegt werden.

 Die Bewilligung für eine allfällige Benützung von privaten Strassen oder Plätzen muss bei der Einreichung des Gesuches vorliegen, ebenfalls eine allfällige Zustimmung des Betreibers von öffentlichen Verkehrsmitteln ist erforderlich.
 Der Polizeiposten leitet das Gesuch zur Weiterbearbeitung an die zuständigen Stellen innerhalb der Gemeinde oder der Kantonspolizei weiter und erteilt anschliessend die Bewilligung.


lead_de: In der Nacht vom Donnerstag auf Freitag, 28. und 29. Mai müssen beim Bahnhof Horw Bauarbeiten ausgeführt werden.

title_de: Lärmemissionen in der Nacht wegen Bauarbeiten der Zentralbahn

content_de:
Die Arbeiten an der Strecke der Zentralbahn müssen während der Nacht ausgeführt. Es handelt sich um Tätigkeiten, die wegen des regen Zugverkehrs tagsüber nicht möglich sind.

Die Zentralbahn bedauern sehr, wenn die Nachtruhe gestört werden muss. Die Lärmimmission werden so gering wie möglich gehalten.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 17. September 2009 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. September 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Infos zum Lucerne Marathon am 25. Oktober 2009

Jugendliche wollen arbeiten, aber sie brauchen Aufträge

Finanzhaushalt wird analysiert, um Kosten zu senken

Die Schulpflege blickt zurück – und in die Zukunft

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 22. Oktober 2009 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


content_de:
Am Dienstag, 4. August 2009 wurde bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste der Gemeindeinitiative "Aussichts-Initiative Seestrasse" zur Vorprüfung eingereicht.

 Ausführliche Informationen>>


lead_de: Vom 20. Juli bis 28. August ist die Allmendstrasse in Horw nur einspurig befahrbar. Entlang dem Neubau der Baugenossenschaft Pilatus werden sogenannte Schleppplatten eingebaut.

title_de: Ein Monat lang Einbahnverkehr für Autos an der Allmendstrasse

content_de:
Schlepplatten sind die Bezeichnung für Konstruktionen, die bei möglichen unterschiedlichen Setzungen des Bodens als bewegliches Element eingebaut werden und so allfällige Stufungen verhindern.

Eine solche Schleppplatte wird entlang des Neubaus der Baugenossenschaft Pilatus an der Allmendstrasse eingebaut. Während der Zeit vom 20. Juli bis 28. August ist die Strasse entlang der Baustelle für Motorfahrzeuge nur in Richtung Kreisel Bahnhof passierbar. Um etwa zur Horwerhalle zu gelangen, vom Kreisel Bahnhof herkommende Autolenker den Umweg über die Kantonsstrasse bis zum Kreisel Wegscheide, die Krienserstrasse und die dortige Einmündung der Allmendstrasse nehmen.

Für Fussgänger und Velofahrer gelten diese Einschränkungen nicht. Sie können die Baustelle in beide Richtungen passieren.

<picture></picture>

Einbahnverkehr auf der Allmendstrasse


lead_de: Der Einwohnerrat hat am 22. Oktober 2009 dem Auswertungsbericht Kindertagesbetreuung zugestimmt und somit die Position von Horw als familienfreundliche Gemeinde gestärkt. Mit Stichentscheid von Präsidentin Irène Zingg (FDP) ist der Rat auf die Vorlage für Pflegebeiträge an Hochstammbäume nicht eingetreten. Das Geschäft dürfte in einigen Monaten wieder traktandiert werden. Das Parlament hob die Gemeindebeihilfen für Ergänzungsleistungen zur AHV/IV auf. Die Mietzinsbeihilfen werden in reduziertem Umfang weitergeführt.

title_de: Einwohnerrat  bewilligt modellhafte Kindertagesbetreuung

content_de:
Kindertagesbetreuung
 Das Horwer Parlament hat 2006 das Horwer Kinderbetreuungsmodell als Pilotprojekt für drei Jahre beschlossen. Wie vom Einwohnerrat verlangt, legt der Gemeinderat einen Auswertungsbericht vor. Daraus geht hervor, dass die familienergänzende Kinderbetreuung ein echtes Bedürfnis ist. Deshalb will der Gemeinderat mit dieser Vorlage die Kindertagesbetreuung definitiv einführen und Horw als familienfreundliche Gemeinde weiter stärken. Markus Bachmann (SVP) unterstützt als Sprecher der Gesundheits- und Sozialkommission die Vorlage und würdigt die Politik des Gemeinderates, dass grundsätzlich die Eltern für das Wohl des Kindes verantwortlich sind, aber aufgrund der veränderten gesellschaftlichen Entwicklungen zusätzliche Einrichtungen und Angebote nötig sind. „Horw hat in der familienergänzenden Kinderbetreuung eine Vorreiterrolle wahrgenommen.“ Roger Eichmann (CVP) lobt den hohen Standard bei der Kinderbetreuung in Horw. Die Weiterführung des Vereins Kinderbetreuung durch die Gemeinde wird unterstützt, doch gelte es darauf zu achten, dass die Kosten nicht aus dem Ruder laufen. Die SVP sagt laut Sascha Woodtli grundsätzlich Ja zur Vorlage, warnt aber vor einer ungebremsten Kostenzunahme und erwartet eine gezielte Ausrichtung auf Kinder und Familien, die es wirklich nötig haben. Ruth Strässle unterstreicht als Sprecherin der FDP-Fraktion einerseits das Plädoyer zur Selbstverantwortung und anderseits die unverzichtbaren ausserfamiliären Angebote. „Jungen Paaren mit Kinderwunsch kann man nur empfehlen, dass sie nach Horw ziehen“, sagt Beatrice Heeb von der L2O, „weil die Chance grosse ist, dass Familien ein für sie stimmiges Angebot finden, um Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen.“ Gemeinderat Oskar Mathis freut sich über die gute Aufnahme des Geschäfts und die differenzierte Beurteilung. Er bekräftigt erneut die Grundprämissen der Horwer Familienpolitik: „Grundsätzlich sind die Eltern für das Wohl des Kindes verantwortlich, doch angesichts des gesellschaftlichen Wandels braucht es ergänzende Angebote.“ Die Vorlage wird einstimmig genehmigt.

 Hochstammbäume
 Das zweite Hauptgeschäft der Oktober-Sitzung ist die Weiterführung des Unterstützungsprogramms für Hochstammbäume. Der Gemeinderat will den wertvollen Baumbestand erhalten und 2010 bis 2015 jährlich 40‘000 Franken investieren. Das entspricht pro Baum und Jahr einem Beitrag von 10 Franken, bisher waren es 15 Franken. Für die Reduktion macht der Gemeinderat den Sparauftrag geltend. Die GPK ist laut Rita Sommerhalder (CVP) für Eintreten. „Letztlich geht es um die Frage, wie viel sind uns Hochstammbäume als prägende Bestandteile der Landschaft und als ökologischer Lebensraum für Tiere und Pflanzen wert?“, sagt Heiri Niederberger (CVP) zugunsten der Vorlage. Marcel Zimmermann (SVP) wehrt sich gegen diesen „Horwer Sonderzug“. Roger Jenni (FDP) will auf das Geschäft jetzt nicht eintreten – und erst wieder in etwa rund fünf Monaten darauf zurückkommen, wenn die Motion 261 zur Debatte steht. „Wir brauchen eine Gesamtoptik der Sparmöglichkeiten und der freiwilligen Leistungen.“ Jenni argumentiert weiter, dass die Baumbesitzer weiterhin Beiträge von Kanton und Bund erhalten, „aber einfach 20 Prozent weniger, wenn die Gemeindebeiträge wegfallen. „Sparen tut halt weh.“ Franz Leipold (L2O) verweist auf den Erfolg des vorangehenden Programms, nicht zuletzt dank der bisherigen kommunalen Unterstützungsbeiträge konnte der Rückgang der Hochstämmer gestoppt werden. Dafür lohnen sich weiterhin 40‘000 Franken pro Jahr – aller Sparbemühungen zum Trotz. Hansruedi Jung (CVP) bezeichnet das Programm als Anerkennung für eine gemeinwirtschaftliche Leistung. Urs Hediger (CVP) sind die 40‘000 Franken für diese wunderbarten Bäume wert. „Das ist eine Vorlage für das Landschaftsbild und die Natur“, plädiert Gemeinderätin Manuela Bernasconi vehement zugunsten der Vorlage. Die Abstimmung über Eintreten oder Nicht-Eintreten ergibt eine Pattsituation: 13 Stimmen dafür und 13 dagegen. Bei der Wiederholung der Abstimmung bleibt das Resultat unverändert, so dass Ratspräsidentin Irène Zingg (FDP) den Stichentscheid für Nicht-Eintreten gibt.

 Gemeindebeihilfen
 Der Gemeinderat will die Gemeindebeihilfen für Ergänzungsleistungsbezüger aus Spargründen in den Bereichen AHV/IV und Mietzinsen aufheben. Diese freiwilligen Leistungen gibt es in keiner anderen Agglomerationsgemeinde. Horw kann damit rund 250‘000 Franken jährlich sparen. Der Einwohnerrat hat diese Aufhebung vor rund einem Jahr verlangt. „Das ist ein heikles Thema“, mahnt Jürg Luthiger (CVP) und beantragt die Aufhebung der AHV/IV-Beihilfen, aber die Weiterführung der Mietzinsbeihilfen, denn: „Auch die sozial Schwächeren haben Platz in Horw.“ Roland Bühlmann (SVP) rügt den Gemeinderat, dass die Aufhebung erst jetzt und erst noch rückwirkend auf anfangs 2009 beantragt wird, weil viele Betroffene mit diesem „Weihnachtsgeld“ rechnen. Die SVP votiert für Aufhebung der Gemeindebeihilfen, sieht aber als Kompensation die Schaffung eines Fonds für Härtefälle. Heidi Pieper (FDP) ist für die Aufhebung, Miriam Scammacca (L2O) dagegen für Weiterführung. Mit 22:6 stimmt das Parlament der Aufhebung der AHV/IV-Gemeindebeihilfen zu. Auf Antrag der GPK und von Robert Odermatt (SVP) wird aber ein einmaliger Betrag von 25‘000 Franken für die Linderung von Härtefällen in den Bereichen AHV/IV bewilligt. Bei den Mietzinsbeihilfen setzen sich CVP und L2O mit einem Kompromiss durch: Die Mietzinsbeihilfe wird nicht aufgehoben aber reduziert, nur noch 125 Franken für Einzelpersonen (heute 200) und 175 Franken für Ehepaare (heute 300). Das Geschäft muss an einer der nächsten Sitzungen des Einwohnerrates in zweiter Lesung behandelt werden.

 Unerledigte Geschäfte
 Der Einwohnerrat behandelt das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Verschiedene Abänderungsanträge finden keine Mehrheit, in der Schlussabstimmung genehmigt der Rat die Vorlage mit 28:0 Stimmen.

 Vorstösse
 Das Postulat Ruth Strässle (FDP) für die Optimierung der Strassenbeleuchtung wird teilweise gegen den Willen des Gemeinderates überwiesen. Der Gemeinderat beantwortet die Interpellationen Irène Zingg (FDP) Verkehrskonzept bei der Dorflinde, Urs Hediger (CVP) Schutz der Schulkinder vor Übergriffen durch Dritte sowie Jürg Luthiger (CVP) Einsatz von Open-Source-Software in der Gemeinde Horw.

 Bürgerrechtsdelegation
 Beatrice Heeb (L2O) orientiert über die Arbeit der Bürgerrechtsdelegation.


content_de:
Der Abgabetermin für die Steuererklärung 2011 für Unselbständigerwerbende endet bereits diese Woche (31.03.2012).
 Fristverlängerungen können auf unserer Homepage im Online-Schalter unter dem Stichwort "Steuererklärung: Fristerstreckungsgesuch"Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingereicht werden.


lead_de: Vom Montag, 4. bis Sonntag 17. November wird die Strecke Luzern Allmend/Messe–Alpnachstad komplett gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse.

title_de: Bahnersatz zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad

content_de:
Die Zentralbahn investiert seit Frühjahr im Raum Luzern Süd in die Erneuerung der Bahnhöfe und Haltestellen sowie in den Doppelspurausbau zwischen Hergiswil Schlüssel und Hergiswil Matt.

Infolge dieser Bauarbeiten wird die Strecke zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad gesperrt. Die Züge werden durch Busse ersetzt. Zwischen Luzern und Luzern Allmend /Messe verkehren die Züge im 10-Minutentakt, während den Randzeiten jeweils im 10-20-Minutentakt.

Ab Luzern Allmend/Messe verkehren die Bahnersatzbusse nach folgendem Konzept:

Ersatz des Luzern–Interlaken Express zwischen Luzern und Alpnachstad

Von Luzern Allmend/Messe nach Alpnachstad und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Alpnachstad an den Luzern–Interlaken Express.

Ersatz des Luzern–Engelberg Express zwischen Luzern und Hergiswil

Von Luzern Allmend/Messe nach Hergiswil und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Hergiswil an den Luzern–Engelberg Express.

Ersatz der S4 und S5 zwischen Luzern–Hergiswil–Alpnachstad

Zwischen Luzern Allmend/Messe und Hergiswil verkehren Shuttlebusse im 10-Minutentakt mit Anschluss alle 30 Minuten an die S4 Richtung Stans–Wolfenschiessen. Ab Wolfenschiessen fahren die S4-Züge zwischen 8.00 und 18.00 Uhr weiter nach Engelberg und umgekehrt.

Zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad verkehren Shuttlebusse im 30-Minutentakt mit Anschluss an die S5 Richtung Sarnen–Giswil.

Zwischen Stansstad und Alpnachstad verkehrt alle 30 Minuten ein Bahnersatzbus für den Anschluss von der S4 an die S5 und umgekehrt.

Die S44 Stans–Luzern und die S55 Sachseln–Luzern fallen in beiden Richtungen aus.

Jeweils Mo-Fr zu den Pendlerzeiten verkehren ab Stans und Sarnen Direktbusse nach Luzern Allmend/Messe mit Anschluss nach Luzern und umgekehrt.

Zu beachten:

Aufgrund der angespannten Verkehrslage auf der Autobahn A2 werden die Reisenden gebeten, mehr Reisezeit einzurechnen. Bei wichtigen Terminen wird empfohlen, nach Möglichkeit eine Verbindung früher einzuplanen.

Die Bahnersatzbusse halten in Kriens Mattenhof und in Horw an geänderten Halteorten. Diese sind vor Ort beschildert. Aus Platzgründen können keine Fahrräder in den Bahnersatzbussen transportiert werden.

Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter sbb.ch/fahrplan abrufbar. Weitere Informationen auf zentralbahn.ch.


title_de: Einwohnerratssitzung: Gemeinderat muss Mehrwertabschöpfung überprüfen

content_de:
Bericht und Antrag Nr. 1398 Rechnung 2008

 Die Rechnung 2008 schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 599'337.16 Franken ab. Das Budget sah einen Aufwandüberschuss von 681'500 Franken vor.

 Während die CVP eine Punktlandung mit Ausgabendisziplin sieht, handelt es sich gemäss SVP um eine Bauchlandung, die auf fehlende Ausgabendisziplin - gerade auch des Einwohnerrates - zurückzuführen sei. Die Steuerreduktion habe problemlos verkraftet werden können, eine weitere Steuersenkung dränge sich geradezu auf. Das Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, konnte einen Ertragsüberschuss ausweisen, für die FDP ist deshalb ein Ziel, dass das Kirchfeld inskünftig ein ausgeglichenes Ergebnis erreicht. Die FDP bewertet die Rechnung 2008 als gutes Resultat. Für die L2O konnte dank Kompensationseffekten das gute Rechnungsergebnis erzielt werden. Der Sachaufwand scheine unter Kontrolle. Die Erträge seien teilweise tiefer ausgefallen, als dass sie auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission beim Budget nach oben korrigiert worden sind. Lediglich bei den Nachträgen aus früheren Jahren und den Grundstückgewinnsteuern habe ein höherer Ertrag erzielt werden können.

 In der Detailberatung wird mit 20:6 Stimmen eine Bemerkung überwiesen, dass eine Rückstellung "Denkmalpflege" von 140'000 Franken zu Gunsten der Rechnung 2009 aufgelöst wird.

 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung 2008 einstimmig. Der Aufwandüberschuss von 599'337.16 Franken wird dem Eigenkapital belastet.

 Bericht und Antrag Nr. 1399 Jahresbericht 2008

 Der Gemeinderat nimmt mit dem Jahresbericht Stellung zu den im Jahresplan enthaltenen Zielen für das Jahr 2008. Der Einwohnerrat nimmt den Jahresbericht einstimmig zur Kenntnis.

 Bericht und Antrag Nr. 1378 Reglemente Siedlungsentwässerung und Wasserversorgung, 1. Lesung

 Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat ein neues Reglement Siedlungsentwässerung und ein neues Reglement Wasserversorgung. Neu soll das öffentliche Netz der Abwasseranlagen alle Leitungen umfassen, an denen mehr als ein Grundstück angeschlossen ist. Heute sind lediglich etwa 20 % der Abwasseranlagen öffentlich. Für die Berechnung der Anschluss- und Betriebsgebühren soll neu der Versiegelungsgrad der Grundstücke eine Rolle spielen. Auch bei der Wasserversorgung werden die meisten Leitungen, mit Ausnahme der Hauszuleitungen, öffentlich erklärt.

 Insgesamt setzt sich der Rat für noch verursachergerechtere Systeme und Anreize ein. So haben z.B. die Grundgebühren 20 % und die Verbrauchsgebühren 80 % der Kosten zu decken. Mit 26:0 Stimmen wird die 1. Lesung der Reglemente abgeschlossen. Es erfolgt eine 2. Lesung.

 Mit 25:1 Stimmen wird beschlossen, dass vor der 2. Lesung des Reglements Siedlungsentwässerung die Einteilung der Grundstücke in die entsprechenden Tarifzonen erfolgt und öffentlich aufgelegt ist.

 Bericht und Antrag Nr. 1397 Planungsbericht Umbau/Sanierung Seebad

 Der Gemeinderat unterbreitet dem Einwohnerrat einen Planungsbericht über den Umbau bzw. die Sanierung des Seebads (Anpassungen beim Hauptgebäude, Ersatz von Kabinen Ost, Umgebungsarbeiten). Es sind Massnahmen für rund 270'000 Franken vorgesehen.

 Die FDP-Fraktion stellt den Antrag, den Planungsbericht zu überarbeiten und eine grosszügigere und attraktivere Variante für den Umbau bzw. die Sanierung des Seebads zu wählen. Der Antrag wird mit 18:10 Stimmen abgelehnt.

 Es wird bemerkt, dass das Gelände des Seebads auch im Winter öffentlich zugänglich gemacht werden soll.

 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht mit 27:0 Stimmen zur Kenntnis. Gleichzeitig wird einstimmig das Postulat Nr. 556/2005 von Robert Odermatt, SVP und Mitunterzeichnenden als erledigt abgeschrieben.

 Parlamentarische Vorstösse

Der Gemeinderat nimmt Stellung zur dringlichen Interpellation Nr. 565/2009 von Markus Bachmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kommunikation wohin? sowie zur dringlichen Interpellation Nr. 568/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Beachtung des Gesetzgebungsprozesses durch den Gemeinderat.

Das Dringliches Postulat Nr. 612/2009 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Aufhebung Richtlinie Mehrwertabschöpfung wird mit 16:11 Stimmen überwiesen.

Die Dringliche Motion Nr. 262/2009 von Thomas Zemp, CVP: Information der Stimmberechtigten wird mit 14:12 Stimmen als nicht dringlich erklärt.

Das dringliche Postulat Nr. 613/2009 von Roger Jenni, FDP: Beschleunigung der Planungsverfahren in der Zentrumszone Bahnhof Horw wird aus Zeitgründen an der nächsten Sitzung behandelt.


title_de: Adventsmarkt im Dorfzentrum

content_de:
Der Adventsmarkt findet am Freitag, 27. November von 16.00 bis 21.00 Uhr im Kirchmättli und auf dem Dorfplatz statt, am Samstag, 28. November von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz, dem Gemeindehausplatz und der Marktgasse und von 09.00 bis 17.00 Uhr im Kirchmättli.

 Am Freitag und Samstag erwartet Sie musikalische Unterhaltung in der Caffè Bar PaVino mit dem PaVino Quartett und dem Pianisten Hans K. Müller.

 Das Märtbeizli im Foyer des Gemeindehauses wird am Samstag von der Männerriege Horw geführt.

 Das Lokibeizli an der Kantonsstrasse ist am Freitag und Samstag geöffnet.

 Der Christbaum auf dem Dorfplatz wird von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt.


title_de: Samariterkurs für häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr im Falle einer Pandemie

content_de:
Der schweizerische Samariterbund hat im Hinblick auf weitere zu erwartende Grippewellen einen Kurs für häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr aufgebaut. Der Samariterverein Horw bietet für die Bevölkerung im November folgende zwei  dieser Kurse an:
 Samstag, 28. November 2009, 1. Kurs von 09.00 – 12.00 Uhr und 2. Kurs von 13.00 – 16.00 Uhr. Das Angebot "Häusliche Pflege bei Ansteckungsgefahr" richtet sich an Einzelpersonen und Familien. Die Gemeinde unterstützt den Kurs mit einem finanziellen Beitrag, darum kostet dieser lediglich Fr. 30.00 pro Person (statt Fr. 60.00). Inbegriffen sind ausführliche Kursunterlagen und eine Kursbestätigung.

 Anmeldungen sind zu richten an: Andrea Müller, 079 840 33 07 oder kurse@samkariterverein-horw.ch.


lead_de: Ab der Nacht von Freitag, 18. Dezember 2009 auf Samstag, 19. Dezember 2009 wartet das nachtstern-Angebot mit diversen Änderungen auf. Neue Linienangebote und zusätzliche Kursführungen machen den nachtstern noch attraktiver. Die Sicherheit für Fahrgäste und Mitarbeitende hat für alle am nachtstern beteiligten Transportunternehmen erste Priorität. Diverse negative Erfahrungen zeigen, dass der Einsatz von Sicherheitspersonal unerlässlich wird. Die radikale Vereinfachung des heutigen, komplizierten Tarifsystems soll zudem helfen, grosse Wartezeiten und Verspätungen auf den Kursen zu vermeiden.

title_de: Ausbau Angebot "Nachtstern" in der Gemeinde Horw

content_de:
Sicherheitspersonal in den Bussen
 Die Sicherheit für alle Fahrgäste in allen Bussen zu jeder Tages- und Nachtzeit ist das wichtigste Ziel aller beteiligten Transportunternehmen. Durch diverse Unannehmlichkeiten mit Fahrgästen sind für uns Sicherheitsmassnahmen unerlässlich geworden. Wir wollen in die Sicherheit für unsere Kunden und das Fahrpersonal investieren. Daher werden wir neu mit der Securitas zusammenarbeiten, was Mehrkosten verursacht. Wir wollen diese Kosten primär auf die Verursacher schieben. Leider sind von diesen Massnahmen alle Fahrgäste betroffen, auch solche, welche sich ruhig verhalten. Dies hat eine Anpassung der Fahrpreise zur Folge.

 Neues Tarifsystem
 In den letzten Jahren hat das Billettieren immer wieder zu Verspätungen, vor allem bei Grossanlässen, geführt. Um dies zu umgehen, wird ein neues, vereinfachtes Tarifsystem eingeführt. Neu ist das nachtstern-Netz in nur noch zwei Tarifzonen unterteilt. Die Aufteilung in fünf Zonen und der Preisaufschlag von CHF 2.00 pro Zone fallen weg.
 Die Fahrt innerhalb einer Tarifzone kostet neu CHF 7.00. Führt die Fahrt durch beide Zonen, kostet diese neu CHF 10.00. Die Ermässigungen mit GA, Halbtax, Passepartoutabonnement, Gleis 7, etc. fallen ebenfalls weg. Es gilt nur noch der nachtstern-Tarif. Dieses neue System führt dazu, dass teils Strecken teurer und andere günstiger werden. Konkret heisst das zum Beispiel für Nachtschwärmer bis Schachen, dass sie neu den Fahrtpreis von CHF 10.00 in Kauf nehmen müssen (vorher CHF 6.00 bzw. CHF 5.00). Für Kunden bis Schangnau oder Zell vergünstigt das neue Tarifsystem hingegen deren Fahrt um CHF 4.00 bzw. CHF 3.00 (vorher CHF 14.00 bzw. CHF 13.00). Die Tickets sind nur beim Fahrpersonal in den nachtstern-Bussen erhältlich.

 Neuerungen Kurse und Linienführungen
 Auf den Fahrplanwechsel werden das Angebot und die Kapazität der stark ausgelasteten Linien weiter ausgebaut. Neu wird die Linie N1 nach Kriens/Obernau/Horw aufgeteilt in zwei separate Linien nach Kriens - Obernau und Horw. Die neu geschaffene Linie N10 nach Horw erschliesst neu das Schönbühl-Quartier und die Halbinsel bis Krämerstein. Zudem wird neu das Musik-, Tanz-, und Theaterzentrum Südpol vollständig in beide Richtungen mit dem nachtstern erschlossen. Die Bewohner von Horw müssen dadurch auf dem Heimweg nicht zuerst mit dem nachtstern nach Kriens-Obernau fahren.

 Der N10 fährt zudem um 03.45 Uhr für die Linie N9 ab Luzern Bahnhof via Schönbühl - Felmis - Ennethorw - Stansstad bis nach Stans, womit die N9-Linie auch um 03.45 Uhr bis Stans erschlossen wird.

 Das gesamte Rottal wird durch die Linie N11 neu auch um 03.45 Uhr bis Willisau bedient.

 Die Kurse der Linie N12 fahren neu ausnahmslos bis nach Menziken.

 Das nachtstern-Angebot ist seit mehreren Jahren erfolgreich und weist eine stetige Zunahme der Benützer auf. Durch den Erfolg sind alle Betreiber, in Zusammenarbeit mit den bedienten Gemeinden und den Kantonen Nidwalden und Obwalden, bestrebt, das Angebot stetig attraktiver zu gestalten. Mit den zusätzlichen Massnahmen sind wir überzeugt, dank gutem Sicherheitsgefühl für Personal und Fahrgäste und zuverlässig eingehaltenem Fahrplan dieses ausgezeichnete, im Vergleich zu anderen Regionen der Schweiz immer noch sehr günstige Angebot, erneut noch bedürfnisgerechter zu gestalten.

 Die genauen Fahrpläne werden von den Fahrern in den Bussen abgegeben oder können unter www.nachtstern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abgerufen werden. Weitere Infos zum gesamten Angebot oder Spezialanlässen während des ganzen Jahres unter www.nachtstern.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Für Detailauskünfte steht Beat Nater, Projektleiter nachtstern, gerne zur Verfügung (e-mail: beat.nater@vbl.ch, Natel: 079 325 12 16).
 Quelle: www.vbl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Erneuerungs- und Erweiterungsbau Campus Horw ist auf Kurs. Im September beurteilt eine 13-köpfige Jury die eben eingereichten Arbeiten der ersten Wettbewerbsstufe. Damit sich die Bevölkerung über den Stand des Grossprojektes informieren kann, gibt es neu die Website campushorw.lu.ch.

title_de: Projekt Campus Horw: Neue Website liefert sämtliche Informationen

content_de:
<picture></picture>

Campus Horw aus der Vogelperspektive, Foto: Lukas Galantay

Das Grossprojekt Campus Horw schreitet voran. Im September findet die Beurteilung der Projekte der ersten Wettbewerbsstufe statt. Zu dieser waren 20 Planerteams zugelassen, welche in diesen Tagen ihre Arbeiten bei der Dienststelle Immobilien eingereicht haben. Drei bis fünf Teams werden den Sprung in die zweite Wettbewerbsstufe schaffen. Im Frühjahr 2021 wird das Siegerprojekt bekannt sein. Die Jury besteht aus Architekten, Vertretern der Hochschulen (Hochschule Luzern und Pädagogische Hochschule Luzern) sowie Vertretungen aus dem Finanz- und dem Bildungsdepartement.

Die kantonale Abstimmung über das Projekt Campus Horw findet voraussichtlich im Frühling 2021 statt. Damit sich auch die Luzernerinnen und Luzerner über den Inhalt und den Fortschritt des Projekts informieren können, gibt es neu die Website campushorw.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dort finden Interessierte sämtliche Informationen zum Bau, zur Finanzierung sowie zum Terminplan und erfahren, wie lokale Politiker, Wirtschaftsvertreter sowie Vertreterinnen und Vertreter von Hochschulen zum Grossprojekt in Horw stehen.

Auf dem Campus Horw sollen das Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern und neu auch die Pädagogische Hochschule Luzern ihre Standorte haben.


lead_de: Der Einwohnerrat wies an seiner Sitzung vom 19. November 2009 sowohl den Voranschlag 2010 wie auch den Konzessionsvertrag mit der CKW zurück. Über die Aufhebung des Reglements Gemeindebeihilfen werden die Stimmberechtigten entscheiden können, da das parlamentarische Referendum ergriffen wird. Auf die Neuwahl der Delegierten in die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus wird aus rechtlichen Gründen verzichtet, da keine Demissionen vorliegen und es sich nicht um die Neugründung von Gemeindeverbänden handelt. Wie selten zuvor hatte die Ratspräsidentin bei mehreren Abstimmungen den Stichentscheid zu fällen, nachdem der Rat jeweils mit 14:14 Stimmen entschied und auch in der Abstimmungswiederholung sich das Stimmenverhältnis nicht änderte.

title_de: Einwohnerrat weist Budget 2010 zurück

content_de:
Budget 2010
 Die Geschäftsprüfungskommission zeigt sich vom Budget 2010 mit einem Defizit von 2.5 Mio. Franken nicht begeistert. Faktisch weise es eine Steuererhöhung auf, da auf den Steuerrabatt verzichtet werde. Sie stellt den Antrag auf Rückweisung mit dem Ziel, das Defizit auf 1.5 Mio. Franken zu reduzieren. Dies soll durch Einsparungen beim Personal und Sachaufwand sowie Mehreinnahmen bei den Steuererträgen (Nachträge früherer Jahre) erzielt werden. Die Bau- und Verkehrskommission sowie die Gesundheits- und Sozialkommission sind für Eintreten auf das Budget.

 Die CVP-Fraktion ist für Eintreten, verlangt jedoch vom Gemeinderat an der Sitzung noch Einsparungen in der Höhe von 1 Mio. Franken. Sonst werde das Budget zurückgewiesen.

 Für die SVP-Fraktion ist das Budget 2010 ebenfalls enttäuschend. Bildung, Soziale Wohlfahrt und Verwaltung seien grosse Aufwandpositionen. Mögliche Einsparungen seien die Besoldung der Lehrpersonen, die Reduktion des Schulaufwands, der Verzicht auf Familienboni beim Musikschulunterricht und den Unterhalt von diversen Schulbibliotheken. Auf die soziokulturelle Animation sowie die sozialräumliche Arbeit könnte verzichtet werden. Zudem reiche eine Anpassung der Löhne beim Verwaltungspersonal um 0.5 % Prozent aus. Die Schulden dürften nicht mehr erhöht werden. Neue Ausgaben müssten finanziert werden, z.B. durch den Verkauf von gemeindeeigenen Liegenschaften. Ebenfalls wolle man das Gemeindehaus nicht renovieren. Die SVP sei für Rückweisung des Budgets.

 Auch die FDP ist für Rückweisung des Budgets. Der Gemeinderat wisse besser, wo Kosten eingespart werden können. Es sei ein Personalabbau zu prüfen. Dies müsse nicht bedeuten, dass sich dies auf die zu leistende Arbeit auswirke, da Synergien genutzt werden könnten.

 Die L2O ist gegen den Rückweisungsantrag des Budgets. Es sei genügend Eigenkapital vorhanden und die vorgebrachten Kürzungsvorschläge würden nicht zu überzeugen vermögen.

 Der Gemeinderat unterbreitet an der Sitzung einen Kompromissvorschlag, mit dem das Defizit von 2.5 Mio. Franken auf 1,7 Mio. Franken reduziert werden könnte. SVP und FDP halten an der Rückweisung fest. Mit 17:10 Stimmen wird das Budget zur Überarbeitung zurückgewiesen.

 Konzessionsvertrag CKW
 Der heutige Konzessionsvertrag mit der CKW läuft 2012 aus. Aufgrund der neuen Bundesgesetzgebung hat die CKW mit dem Verband Luzerner Gemeinden (VLG) einen neuen Vertrag ausgehandelt, der ab nächstem Jahr in Kraft treten soll. Die Geschäftsprüfungskommission ist für Rückweisung des Geschäftes. Es bestehe kein aktueller Handlungsbedarf, der heutige Vertrag laufe noch. Es seien auf Bundes- und Kantonsebene verschiedene Vorstösse hängig. Die Wettbewerbskommission (WEKO) habe zudem der Gemeinde Emmen empfohlen, den Vertrag nicht abzuschliessen. Der neue Vertrag soll auch über eine lange Zeitdauer von 25 Jahren abgeschlossen werden.

 Die CVP-Fraktion ist für Rückweisung. Das Vertragswerk sei nicht entscheidungsreif. Zudem könnten sich aufgrund von Entwicklungen und dem WEKO-Entscheid bis zur Volksabstimmung über den Konzessionsvertrag noch neue Erkenntnisse ergeben.

 Gemäss SVP würden in den nächsten Jahren viele Veränderungen anstehen, so dass es einem alten Viehhändlertrick gleichkäme, die Gemeinde für 25 Jahre an einen Vertrag zu binden. Die SVP ist deshalb ebenfalls für Rückweisung des Geschäftes.

 FDP und L2O schliessen sich ebenfalls einer Rückweisung des Geschäftes an.

 Der Einwohnerrat stimmt mit 27 Stimmen der Rückweisung des Konzessionsvertrages zu.

 Reglement über die Gemeindebeihilfen
 Mit 14:14 Stimmen wird mit Stichentscheid der Präsidentin ein Rückkommensantrag der FDP-Fraktion sowie der SVP gutgeheissen, dass das Reglement über die Gemeindebeihilfen rückwirkend auf den 1. Januar 2009 aufgehoben wird. Für Härtefälle werden für das Jahr 2009 50'000 Franken bewilligt. An der letzten Einwohnerratssitzung wurde noch in erster Lesung lediglich eine Änderung des Reglements beschlossen, die nun durch die Aufhebung des Reglements hinfällig wird.

 Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. Während der Sitzung wird das parlamentarische Referendum angekündigt. Bis Sitzungsschluss wird dieses mit 14 Unterschriften eingereicht. Es ist somit zustande gekommen und es kommt zu einer Volksabstimmung über die Aufhebung des Reglements über die Gemeindebeihilfen.

 Wahl Delegierte in die Gemeindeverbände REAL und Luzern-Plus
 Gestützt auf eine überwiesene Motion wurde der Gemeinderat beauftragt, die Wahl der Delegierten in die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus dem Einwohnerrat zu unterbreiten. Der Gemeinderat beantragt aus rechtlichen Gründen, dass eine Neuwahl nur stattfinden kann, wenn neue Gemeindeverbände gegründet werden, was im vorliegenden Fall nicht zutreffe. Zudem müssten in einem solchen Fall zuerst gemäss Gemeindeordnung die Stimmberechtigten den Beitritt zu den Gemeindeverbänden beschliessen.

 GPK, CVP und SVP werfen dem Gemeinderat mangelndes politisches Fingerspitzengefühl vor. Er möge zwar allenfalls formal-juristisch Recht haben, ein Rücktritt der Gemeinderatsmitglieder und die dadurch möglichen Neuwahlen hätten aber gerade zur Bildung des immer wieder beklagten mangelnden Vertrauens zwischen Einwohnerrat und Gemeinderat beitragen können.

 Der Einwohnerrat beschliesst mit 11:8 Stimmen, auf die Neuwahl der Delegierten in die Gemeindeverbände REAL und LuzernPlus zu verzichten.

 Wahlen
 Sandra Hiltbrunner, Rosenfeldweg 10, Horw, SVP, Massimo Tecchiati, Kreuzmattstrasse 8, Kastanienbaum, SVP, und Salomé Keller, Allmendstrasse 29, Horw, L2O, werden mit 29 Stimmen als Mitglieder des Urnenbüros gewählt.

 Fernheizwerk
 Der Gemeinderat legt die Bauabrechnung über den Sonderkredit Holzschnitzelbunker vor. Die Kosten für die Energiezentrale Zentrum belaufen sich auf 230'000 Franken. Die budgetierten Kosten wurden um 60'000 Franken unterschritten. Die Bauabrechnung wird mit 26:0 Stimmen genehmigt. Der Einwohnerrat erlässt ferner einstimmig ein neues Reglement für das Fernheizwerk der Gemeinde. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Vorstösse
 Mit 14:14 Stimmen wird mit Stichentscheid der Präsidentin die Motion Nr. 262/2009 von Thomas Zemp, CVP: Information der Stimmberechtigten nicht überwiesen. Einige Ratsmitglieder votierten, der Gemeinderat informiere teilweise einseitig in den Abstimmungsbotschaften sowie im Blickpunkt.
 Der Gemeinderat beantwortet ferner die dringliche Interpellation Nr. 577 und 578/2009 von Zemp Thomas, CVP, und Mitunterzeichnende: Tarifgestaltung GALU und GKLU sowie die dringliche Interpellation Nr. 579/2009 von Jung Hans-Ruedi, CVP: Aktualisierung "Energiepolitisches Programm".


lead_de: Zurzeit wird in Horw ein neuer Gemeinde-Imagefilm realisiert. Eine Familie zeigt, was Horw alles zu bieten hat.

title_de: Horw dreht einen neuen Imagefilm

content_de:
Mit dem neuen Imagefilm will  Horw einen Qualitätssprung machen. Der bisherige Film aus dem Jahr 2014 über die Gemeinde ist einerseits nicht mehr aktuell. Andererseits entstand dieser in Zusammenarbeit mit Horwer Unternehmen, was sich auch im Inhalt niedergeschlagen hat.

Der neue Film wird ganz durch die Gemeinde ohne Werbung realisiert und soll noch dieses Jahr fertig werden.

<picture></picture>

Im Storyboard des Imagefilms steht eine Familie im Fokus.

Die Dreharbeiten dauern noch bis Ende September. Inhaltlich wird mehr Wert auf einen roten Faden gelegt. Eine Familie führt zu ihren Lieblingsschauplätzen. Gefilmt wird am Boden, im Wasser und per Drohne aus der Luft. Gut möglich, dass es durch die Dreharbeiten zu kurzzeitigen punktuellen Absperrungen kommen kann.


lead_de: Ende August sowie Ende September und Anfang Oktober wird die A2 zwischen Stans NW und Horw LU wegen Bauarbeiten mehrmals in der Nacht gesperrt. Die Arbeiten werden im Rahmen des Lärmschutz- und Erhaltungsprojekts A2 Hergiswil NW durchgeführt.

title_de: A2 zwischen Horw und Hergiswil wird mehrmals nachts gesperrt

content_de:
Die A2 Richtung Süden wird in den Nächten vom 24. bis 26. August sowie vom 4. bis 10. Oktober zwischen Hergiswil und Stans Nord gesperrt. Der Verkehr rollt über die Seestrasse.

Auch in den Gegenrichtungen kommt es zu Sperrungen. Die A2 zwischen Hergiswil und Horw wird wird in den Nächten vom 26. bis 31. August sowie vom 28. September bis 2. Oktober nicht benutzt werden können. Auch hier wird die Seestrasse die Ausweichroute sein.

Die Sanierungsarbeiten an der A2 bei Hergiswil sind im Mai 2019 gestartet worden. Sie dauern bis Oktober 2021. An den Autobahnbauten werden für 90 Millionen Franken Kunstbauten und Entwässerungen instand gesetzt. Zudem wird der Lärmschutz verbessert.

Gemäss Bundesamt für Strassen werden die Bauarbeiten nachts durchgeführt, um die Verkehrsbehinderungen gering zu halten. Die Autos werden jeweils auf das lokale Strassennetz umgeleitet.


lead_de: Ende 2019 haben Arbeiten rund um den Umbau und die umfassende Sanierung der Villa Krämerstein und des Pförtnerhauses begonnen. Aktuell laufen sie auf Hochtouren. Die Inbetriebnahme des Pförtnerhauses ist für Ende 2020 und der Villa im April 2021 geplant.

title_de: Die Villa Krämerstein auf dem Weg zum Ursprung: Ein Zwischenbericht

content_de:
<picture></picture>

Blick in die Tiefe: Das Treppenhaus wird abgebaut.

Die Villa Krämerstein soll zur ursprünglichen Gestalt als Einheit mit ihrer Umgebung umgebaut werden – so hat es der Gemeinderat beschlossen. Um Anhaltspunkte zum historischen Zustand zu erhalten, hat die Denkmalpflege zusammen mit ausgewiesenen Fachpersonen in Archiven recherchiert und Sondierungen vor Ort vorgenommen. So konnte den Ursprüngen des Gebäudes nachgespürt werden.

Stand der Arbeiten

Seit Ende 2019 wird vor Ort an der Umsetzung gearbeitet. Nach den Vorbereitungen sind die Bauarbeiten schon fortgeschritten. Gegenwärtig präsentiert sich die Villa ab dem Erdgeschoss als komplett entkernt. Sie wird grundlegend erneuert, der innere Abbruch sowie die Beseitigung von Bauschadstoffen ist erfolgt. Statische Massnahmen werden umgesetzt: So werden Holzbalken und Stahlträger für die Geschossdecken erneuert, und die neuen Treppen werden eingebaut. Danach werden die Decken im Nordtrakt betoniert. Auch die Arbeiten für die Installationen der Haustechnik konnten bereits begonnen werden.

Im ehemaligen Pförtnerhaus wurde bereits mit dem Innenausbau und der Fertigstellung der Haustechnik begonnen. Die Ausgestaltung von Boden-, Decken- und Wandbelägen sowie festen Einbauten musste intensiv diskutiert werden. Bauliche Überraschungen haben sich bislang in Grenzen gehalten. Einzig die veraltete Energieinfrastruktur auf dem Areal musste komplett erneuert werden. Zudem wurde eine neue Fernwärmeleitung gelegt. Für die Entwässerung des Areals waren kleinere Schachtsanierungen nötig.

<picture></picture>

Ein Boden wird ersetzt.

Krämerstein bleibt öffentlich

In die Villa Krämerstein und in die meisten Nebengebäude wird nach der Sanierung die neue Mieterin einziehen, die Beteiligungsgesellschaft Apeiron Holdings AG. Das Areal des Anwesens Krämerstein bleibt der Öffentlichkeit aber weiterhin zur uneingeschränkten Nutzung zugänglich. Auch wird das Haus am See weiterhin für Hochzeiten zur Verfügung stehen. Zudem kann in der neu sanierten Villa das Sockelgeschoss mit Gartensaal, kleiner Küche und Lounge sowie WC-Anlagen und Terrasse und dem Gartenzugang gemietet werden.

<picture></picture>

Herrschaftlich: Die Villa Krämerstein mit Seeblick.


lead_de: Die Sammeldienst-Teams treffen auf ihrer Tour immer wieder Abfall, Papier und Karton. Werden Abfall, Papier und Karton nicht fachgerecht zur Sammlung bereitgestellt, gibt das Mehrarbeit. Und es kommen weitere Probleme dazu.

title_de: Abfall, Papier und Karton bereitstellen – so wird’s gemacht

content_de:
Stehen Abfallsacke uber Nacht draussen, machen sich oft Tiere über sie her. Ob es nun um die Papier- und Kartonsammlung oder um die Kehrichtsammlung geht: Dass das Sammelgut richtig bereitgestellt wird, ist entscheidend dafür, ob die Sammeltouren reibungslos durchgeführt werden können. Doch nicht immer ist das der Fall, stellt sowohl der Horwer Werkdienst als auch der Gemeindeverband Real fest.

<picture></picture>

Papier und Karton

Papier muss mit Schnur gebündelt werden. Klebeband ist dafür ungeeignet. Es darf auch nicht in Papiersäcken verstaut werden. Papiersäcke gehören wegen ihrer Beschichtung in die Kartonsammlung. Geschreddertes, beschichtetes oder verschmutztes Papier gehört in den Kehricht. Bei eingeschweissten Zeitschriften sollte zudem die Schutzfolie entfernt werden.

Karton kann ebenfalls mit Schnur gebündelt werden, aber nicht mit Klebeband. Alternativ können oben offene Schachteln verwendet werden, die mit gefalteten, aufrecht gestellten Kartons gefüllt sind. Diese dürfen aber nicht länger sein als 80 Zentimeter. Geschlossene Schachteln sind nicht ideal, weil nicht ersichtlich ist, ob sie wirklich nur Karton enthalten. Styropor und andere Verpackungsmaterialien gehören in den Kehricht, genau wie Waschmittel-, Tiefkühlund Tetrapackungen oder verschmutzter Karton wie Pizzaschachteln.

Hauskehricht

<picture></picture>

Bei allen drei Sammelgütern gilt, dass sie am Abfuhrtag ab 7 Uhr gut sichtbar am offiziellen Sammelpunkt entlang der Sammelroute oder direkt am Strassenrand deponiert werden sollen. Insbesondere beim Hauskehricht in den Gebührensäcken, der nicht in Containern deponiert wird, ist diese Zeitangabe dringend einzuhalten. Wenn Abfallsäcke über Nacht draussen stehen, locken sie Tiere auf der Suche nach Essbarem an. Man trifft dann am Morgen auf die Überreste des «Festmahls»: aufgerissene Kehrichtsäcke und herumliegenden Abfall.

Das Problem stellt sich dort nicht, wo Kehrichtcontainer zur Verfügung stehen. Sind diese richtig geschlossen, kommt der Abfall dorthin, wo er hingehört: in den Kehrichtwagen.


lead_de: Die bisherigen Planungen für LuzernSüd sind nun in einem Regelwerk zusammengefasst. Ab 1. September erfolgt die öffentliche Auflage. Stellungnahmen dazu können digital abgegeben werden.

title_de: Öffentliche Auflage vom Regelwerk zu «LuzernSüd» kommt im September

content_de:
<picture></picture>

So erstreckt sich der Entwicklungsraum LuzernSüd aus der Perspektive des Sonnenbergs.

LuzernSüd ist einer von drei Entwicklungsschwerpunkten in der Kernagglomeration Luzern und umfasst über die Gemeindegrenzen hinweg Teile von Kriens, Horw und Luzern. Am Südhang des Pilatus entsteht in den nächsten zwanzig Jahren ein neuer gemeindeübergreifender Lebensraum mit 10‘000 bis 15‘000 Wohn- und Arbeitsplätzen. Dieser soll Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten, Energieversorgung und eine optimale Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr beinhalten.

Bisher wurden das Leitbild 2010, der Studienauftrag 2012, das Entwicklungskonzept 2013 und das Grundkonzept Verkehr 2015 erstellt. Sie bilden die Grundlage und wurden unter der Federführung von LuzernPlus und unter Einbezug aller Beteiligten und Betroffenen erstellt. Sie betreffen räumliche, wirtschaftliche, verkehrs- und landschaftliche Massnahmen. Das Regelwerk LuzernSüd fasst die bisherigen Planungen behördenverbindlich in einem Richtplan und einem Konzept zusammen und schafft damit Planungssicherheit.

Der Rahmen für Vielfalt und Koexistenz

Das räumliche Entwicklungskonzept des Lebensraums LuzernSüd baut auf vorhandenen Qualitäten und Potenzialen des öffentlichen Raumes auf. Das identitätsstiftende Rückgrat bilden der Autobahnpark, die SüdAllee und die Promenade. Es soll mehr Freiräume, eine bessere Vernetzung der Quartiere und attraktive Routen bieten.

<picture></picture>

So könnte die Technikumstrasse in Zukunft aussehen.

Das Entwicklungsgebiet LuzernSüd wird weiter strukturiert und charakterisiert. Freiraumverbindungen entlang von Bebauungskanten und Bachläufen vernetzen die verschiedenen Siedlungsschwerpunkte miteinander und stärken historische Verbindungen zwischen den bestehenden Ortszentren. So entsteht ein robustes Gerüst von Stadt- und Freiräumen, das den Rahmen für die Entwicklung zu einem lebendigen Lebensraum mit eigener Identität bildet. Zentral ist das Prinzip der Koexistenz, eines gleichberechtigten Neben- und Miteinander der unterschiedlichen, am urbanen Leben beteiligten Bevölkerungsgruppen. Die Grundlage dazu sind differenzierte Wohnungsangebote für eine soziale Durchmischung.

Horw ist vielseitig eingebunden

Horwer Kernpunkte im Konzept gibt es viele. Der Autobahnpark soll direkt vom See in Horw bis hin zum Sonnenbergtunnel verlaufen und weitgehend gedeckt sein. Die neu gewonnene Fläche wird zum Freiraum und begrünt. Die SüdAllee, die Promenade, Fuss- und Velorouten sind wichtige Verbindungen innerhalb von LuzernSüd. Der öffentliche Verkehr wird mit dem Bushub Horw und der S-Bahn-Haltestelle Horw See gestärkt. Der erweiterte Campus Horw prägt und belebt den südlichen Ausläufer von Horw. Er wirkt zusammen mit den neuen öffentlichen Räumen als Impuls: Startups und Gewerbe siedeln sich in der Nähe das Campus an und profitieren von einem Austausch mit der Hochschule.

Die Luzerner Allmend, das Horwer Seeufer und die Sportflächen und Freiräume im Horwer Seefeld sind wichtige Freizeit- und Naherholungsgebiete für LuzernSüd und die ganze Region. Die langfristige Entwicklung des Schlüsselareals Horw See spielt das Seeufer frei – es entsteht ein öffentlicher Park direkt am See.

Mitreden auf luzernplus.ch

Die öffentliche Auflage erfolgt vom 1. bis 30. September. Das Regelwerk LuzernSüd umfasst einen regionalen Teilrichtplan und ein regionales Konzept. Informationen hält die Webseite luzernplus.ch des Gemeindeverbands LuzernPlus bereit. Unter anderem fasst dort ein Kurzfilm alle wichtigen Informationen zusammen: die bisherigen Planungsschritte, aber auch die Zukunftsperspektiven des neuen Lebensraums LuzernSüd.


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der August-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die August-Ausgabe informiert unter anderem über:

Für Generationen: Für das Seefeld entsteht der Fahrplan in die Zukunft

Zum 90. Geburtstag: Der bekannte Volksmusiker Hans Aregger feiert Geburtstag

Ins neue Schuljahr: Die aktuellen Informationen aus der Gemeindeschule Horw

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»


lead_de: Am Freitag, 11. September 2020 lädt das Netzwerk Horw Interkulturell in Zusammenarbeit mit der Migrationscharta zu einem Filmabend in der Zwischenbühne.

title_de: "Neuland": Filmabend von Horw Interkulturell in der Zwischenbühne

content_de:
<picture></picture>

Szenenbild aus dem Film "Neuland"

Der Film "Neuland" von Anna Thommen porträtiert geflüchtete Jugendliche einer Integrationsklasse in der Schweiz. Die jungen Menschen hoffen, in der Schweiz ihre Träume leben zu können. Der Klassenlehrer macht ihnen keine Illusionen zum beruflichen Einstieg, engagiert sich jedoch für den Glauben seiner Schüler*innen. Der vielfach ausgezeichnete Dokumentarfilm öffnet den Blick in eine Welt, die viele so kaum kennen und entkräftet Vorurteile - ein fesselnder, sensibler und eindringlicher Film.

Im Anschluss Diskussion in Anwesenheit des Klassenlehrers Christian Zingg.

Mehr Infos dazu hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Ivan Studer ist für das Amtsjahr 2020/2021 zum Einwohnerratspräsidenten gewählt worden. Nach den Erneuerungswahlen hat der Einwohnerrat in seiner neuen Zusammensetzung an der Sitzung vom 3. September das Ratsbüro neu bestellt und die Mitglieder der Kommissionen gewählt.

title_de: Der Horwer Einwohnerrat hat sich konstituiert für die Periode 2020/2024

content_de:
Eröffnung der konstituierenden Sitzung

Antonio Simoes, SVP, eröffnet als ältestes Ratsmitglied die konstituierende Sitzung des Einwohnerrates für die Legislaturperiode 2020 bis 2024.

Zwei provisorische Stimmenzählende

Antonio Simoes, SVP, ernennt als ältestes Ratsmitglied für die Wahl der Einwohnerratspräsidentin oder des Einwohnerratspräsidenten Jürg Biese, FDP, und Noel Schemm, L20, als provisorische Stimmenzählende.

Wahl der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten

Als Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2020/2021 wird mit 27 Stimmen Ivan Studer, CVP, gewählt.

Vereidigungen

Ivan Studer erklärt als neugewählter Einwohnerratspräsident die Annahme der Wahl. Er wird vom ältesten Ratsmitglied Antonio Simoes vereidigt.

Der neue Ratspräsident Ivan Studer vereidigt die Mitglieder des Einwohnerrates und des Gemeinderates.

Wahlen

Stimmenzählende und deren Stellvertretungen

Als Stimmenzählende wurden gewählt:

Jonas Heeb, L20 (30 Stimmen)

Ruth Strässle, FDP (29 Stimmen)

Als Stellvertretende wurden gewählt:

Tamino Müller, L20 (28 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Vizepräsidentin oder Vizepräsident

Als Vizepräsident für das Amtsjahr 2020/2021 wurde mit 26 Stimmen Stefan Maissen, FDP, gewählt.

Sekretärin oder Sekretär und Stellvertretung

Zum Sekretär Für das Amtsjahr 2020/2021 gewählt wurde Fabian Pabst, SVP (28 Stimmen).

Als dessen Stellvertreter gewählt wurde Antonio Simoes, SVP (29 Stimmen).

Bürgerrechtsdelegation

In die Bürgerrechtsdelegation wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Martin Eberli, L20 (28 Stimmen)

Rita Wyss, L20 (29 Stimmen)

Bettina Beck Bertschmann, CVP (30 Stimmen)

Toni Portmann, CVP (29 Stimmen)

André Fallet, GLP (28 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Fabian Pabst, SVP (28 Stimmen)

Als Präsidentin der Bürgerrechtskommission gewählt wurde Bettina Beck Bertschmann, CVP (29 Stimmen).

Geschäftsprüfungskommission

In die Geschäftsprüfungskommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Lukas Bucher, L20 (30 Stimmen)

Charlotte Schwegler, L20 (30 Stimmen)

Leo Camenzind, CVP (28 Stimmen)

Pius Barmet, GLP (30 Stimmen)

Urs Rölli, FDP (29 Stimmen)

Ruth Strässle, FDP (29 Stimmen)

Reto von Glutz, SVP (29 Stimmen)

Als Präsident der Geschäftsprüfungskommission gewählt wurde Lukas Bucher, L20 (27 Stimmen).

Als Ersatzmitglieder gewählt wurden:

Philipp Peter, L20 (30 Stimmen)

Ivan Studer, CVP (30 Stimmen)

Stefan Maissen, FDP (29 Stimmen)

Antonio Simoes, SVP (29 Stimmen)

Bau- und Verkehrskommission

In die Bau- und Verkehrskommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Noel Schemm, L20 (28 Stimmen)

Urs Steiger, L20 (27 Stimmen)

Andrea Hocher, CVP (29 Stimmen)

Jürg Biese, FDP (30 Stimmen)

Reto Eberhard, SVP (28 Stimmen)

Als Präsident der Bau- und Verkehrskommission gewählt wurde Jürg Biese, FDP (30 Stimmen).

Gesundheits- und Sozialkommission

In die Gesundheits- und Sozialkommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Larissa Lehner, L20 (30 Stimmen)

Roger Eichmann, CVP (28 Stimmen)

Daniela Luthiger, CVP (29 Stimmen)

Yvonne Lindegger, FDP (30 Stimmen)

Hans Stampfli, SVP (29 Stimmen)

Als Präsident der Gesundheits- und Sozialkommission gewählt wurde Hans Stampfli, SVP (29 Stimmen).


lead_de: Werkschau Seebad Horw - Entwürfe für ein Seebad von Bachelor-Studierenden der Hochschule Luzern Ausstellungseröffnung: Dienstag, 15. Dezember 2009, 18.00 Uhr Ort: Foyer des Gemeindehauses Horw Ausstellung: 15. bis 19. Dezember 2009 Mittwoch bis Freitag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr

title_de: Werkschau Seebad Horw

content_de:
Wie soll in Horw am Ufer des Vierwaldstätter Sees ein zeitgenössisches Seebad aussehen? Diese Frage haben Studenten des 2. Semesters Bachelor/Basic der
 Hochschule Luzern - Technik & Architektur aufgegriffen und für das Seebad Horw verschiedene Konzepte entwickelt. Fünf ausgewählte Projektentwürfe präsentieren wir Ihnen in der Ausstellung „Werkschau Seebad Horw“. Diese basiert auf den visionären Ideen der Studierenden und liefert wertvolle Impulse für den Austausch der Gemeinde Horw mit der Hochschule Luzern - Technik & Architektur.
 Zur Eröffnung der „Werkschau Seebad Horw“ laden die Gemeinde Horw und die Hochschule Luzern -Technik & Architektur Sie gerne ein.

 Ausstellungseröffnung: Dienstag, 15. Dezember 2009, 18.00 Uhr
 Ort: Foyer des Gemeindehauses Horw

 Begrüssung:

Manuela Bernasconi, Gemeinderätin Baudepartement

Prof. Johannes Käferstein, Abteilungsleiter Architektur, Hochschule Luzern - Technik & Architektur

Referierende:

Dipl. Ing. Susanne Kohte, Dozentin Entwurfskurs, Hochschule Luzern - Technik & Architektur

Studierende des Entwurfskurses Seebad Horw


lead_de: Bei einer hohen Stimmbeteiligung zwischen 57,8 und 59.5 % entschieden die Horwer über drei eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen

content_de:
Nur die Volksinitiative vom 21. September 2007 "Für ein Verbot von Kriegsmaterial-Exporten" wurde in Horw abgelehnt. Die anderen eidgenössischen

Bundesbeschluss vom 3. Oktober 2008 zur Schaffung einer Spezialfinanzierung für Aufgaben im Luftverkehr

Volksinitiative vom 8. Juli 2008 "Gegen den Bau von Minaretten"

 sowie kantonalen Vorlagen

Dekret über einen Sonderkredit für die Vorfinanzierung des Vorprojektes für einen Tiefbahnhof Luzern

Dekret über einen Sonderkredit für die Beschaffung, den Aufbau und den Betrieb des Funknetzes Polycom

 fanden die Zustimmung der Horwer Stimmberechtigten.

 Abstimmungsergebnisse vom 29. November 2009 im Detail


lead_de: Die Allmendstrasse in Horw ist noch bis zum 18. September nur einspurig befahrbar. Das Einbauen von sogenannten Schleppplatten entlang dem Neubau der Baugenossenschaft Pilatus dauert länger als geplant.

title_de: Einbahnverkehr für Autos an der Allmendstrasse verlängert

content_de:
<picture></picture>

Die Darstellung zeigt die angepasste Verkehrsführung.

Schlepplatten sind die Bezeichnung für Konstruktionen, die bei möglichen unterschiedlichen Setzungen des Bodens als bewegliches Element eingebaut werden und so allfällige Stufungen verhindern.

Eine solche Schleppplatte wird entlang des Neubaus der Baugenossenschaft Pilatus an der Allmendstrasse eingebaut. Während der Zeit vom 20. Juli bis 18. September (ursprünglich 28. August) ist die Strasse entlang der Baustelle für Motorfahrzeuge nur in Richtung Kreisel Bahnhof passierbar. Um etwa zur Horwerhalle zu gelangen, vom Kreisel Bahnhof herkommende Autolenker den Umweg über die Kantonsstrasse bis zum Kreisel Wegscheide, die Krienserstrasse und die dortige Einmündung der Allmendstrasse nehmen. Die Verlängerung der einspurigen Verkehrsführung ist aufgrund der umfangreichen und erschwerten Arbeiten notwendig.

Für Fussgänger und Velofahrer gelten diese Einschränkungen nicht. Sie können die Baustelle in beide Richtungen passieren.


lead_de: Ab Dezember 2021 soll zwischen Horw und Luzern die neue S-Bahnlinie S41 verkehren. Beim Bahnhof Luzern werden dazu ab Mitte Oktober Bauarbeiten durchgeführt.

title_de: Nächste Phase für zusätzliche S-Bahn zwischen Horw und Luzern

content_de:
<picture></picture>

Eine Zugskomposition der Zentralbahn am Bahnhof Horw.

Aufgrund des erwarteten Nachfragewachstums im Entwicklungsraum Luzern Süd baut die Zentralbahn ihr Angebot im S-Bahn-Bereich mit einer zusätzlichen neuen S-Bahnlinie S41 zwischen Luzern und Horw aus. Voraussetzung ist eine Doppelspur im Bahnhof Luzern zwischen Langensandbrücke und Bahnhofperron.

Das Bewilligungsverfahren für den Ausbau wurde Anfang September abgeschlossen und die Bewilligung ist rechtskräftig. Die Installationsarbeiten starten gemäss einer Mitteilung der Zentralbahn Mitte Oktober, ab Mitte November folgen die Rück- und Abbauarbeiten.. Die Kundinnen und Kunden der Zentralbahn und der SBB im Einzugsgebiet des Knotens Luzern sollen durch  diesen Ausbau von einem besseren Angebot und einer erhöhten Pünktlichkeit profitieren.

Gleichzeitig wird in einem separaten Projekt die elektrische Speisung der SBB und der Zentralbahn verbessert. Durch die künftig redundant gespiesenen Sektoren verbessert sich die Qualität der Stromversorgung. Die Hauptarbeiten dazu finden am 7. und 8. November statt. Am betreffenden Wochenende wird der Bahnhof Luzern für den Bahnverkehr gesperrt sein. Dies führt zu Änderungen im Fahrplan der SBB und der Zentralbahn. Detaillierte Informationen bezüglich der Fahrplanänderungen folgen im Herbst 2020.

Weitere Informationen: sbb.ch/bauarbeiten-luzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Andrea Hocher (CVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat keinen neuen Fussweg durch unberührtes Landwirtschaftsland.

title_de: Postulat: Kein neuer Fussweg durch unberührtes Landwirtschaftsland

content_de:
Dem «Richtplan Fuss- und Veloverkehr» folgend soll eine neue Wanderverbindung «Hinterboden – Seeacherweg» geschaffen werden. Dies würde jedoch wertvolles Kulturland zerschneiden, die Existenz von einzelner Betriebe gefährden, die Abfall- und Hundekotproblem vergrössern und ein Rückzugsgebiet für Wildtiere zerstören.

Die Postulierende fordert aus diesen Gründen vom Gemeinderat auf die Wanderwegverbindung zu verzichten und diese aus dem «Richtplan Fuss- und Veloverkehr» zu streichen. Stattdessen sollen punktuelle Ergänzungen im bestehenden Wanderwegnetz geprüft werden.

>> zum Postulat


lead_de: Steiger Urs (L20) stellt Fragen zum neuen «Solitaire». Dessen Ausführung findet er nicht zufriedenstellend gelöst.

title_de: Interpellation: Städtebauliche Fragen zum Hochhaus «Solitaire»

content_de:
Aufgrund seiner Grösse und seiner Position im Zentrum von Horw hätte der Interpellant mehr städtebauliche Qualitäten, aber auch mehr Wohnqualität von diesem Gebäude erwartet. Deshalb fragt Urs Steiger unter anderem, wer hat unter Beizug welcher Fachkompetenzen über Änderungen gegenüber dem eingereichten Projekt entschieden habe. Auch möchte er wissen, wie der Gemeinderat darauf hinwirke, damit in Zukunft «keine solche Unfälle» gegen das Bestreben einer bewohnerfreundlichen Bebauung mehr auftreten.

Zur Interpellation

<picture></picture>

Die Bautafel des Hochhauses «Solitaire» wähend der Bauzeit.


lead_de: Die Gemeinde hat zwei Werke des Horwer Anerkennungspreisträgers Radoslav Kutra gekauft. Sie zieren neu die Wände des Sitzungszimmers des Gemeinderates.

title_de: Gemeinde kauft Bilder von Radoslav Kutra

content_de:
Am Neujahsapéro der Gemeinde Horw Anfang dieses Jahres war Radoslav Kutra mit dem Anerkennungspreis 2019 ausgezeichnet worden. Kurz darauf verstarb der tschechische Maler im Alter von 94 Jahren. Zwei jüngere Werke aus seinem Schaffen hängen nun im Sitzungszimmer des Gemeinderats. Bisher hat der Gemeinderat in einem Raum ohne Wandschmuck getagt. Ausgewählt wurden zwei Bilder: «Sommer in der Toscana 4», entstanden im Jahr 2010, und ein Bild aus dem Jahr 2017 ohne Titel.

<picture></picture>

Sommer in der Toscana 4

Radoslav Kutra wirkte als Maler und Zeichner, Kunstpädagoge, Kunsttheoretiker und Autor. Dabei setze er sich konsequent mit der Wahrnehmung und der Sprache der Malerei auseinander. Wie das Lesen und das Schreiben sollten sich – so seine Zielsetzung – auch das Sehen und das Malen breit durchsetzen. Wie sich die beiden Zeugen von Radoslav Kutras Botschaft auf die Arbeit des Gemeinderats auswirken, ist noch ungewiss.

<picture></picture>

Ohne Titel

Zum Beitrag der Verleihung des Anerkennungspreis an Radoslav Kutra


lead_de: Das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 war über knapp zwei Monate in der Öffentlichen Auflage. Die Mitwirkung ist abgeschlossen und der Gemeinderat entscheidet nun über die 22 eingegangenen Eingaben.

title_de: Das digitale Mitwirken bei der Ortsplanung-Teilrevision ist abgeschlossen

content_de:
Was im Frühjahr mit rund 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmern in den drei Quartiergesprächen in Horw Nord, Riedmatt und Steinen-Grisigen begann, wurde über den

Sommer mit der öffentlichen Mitwirkungsauflage des REK-Entwurfs abgeschlossen. Insgesamt 22 Mitwirkungseingaben von Einwohnerinnen und Einwohnern, Verbänden und Vereinen sind fristgerecht eingereicht worden.

Jugend, Freiräume und die Qualitäten von Horw

Die Themen Jugend und Sozialraum der Gemeinde werden darin häufig angesprochen, ebenso die Sicherung der Freiräume sowie die Aufwertung der bestehenden Qualitäten von Horw. Auch die künftige Entwicklung der Kantonsstrasse und dieEntwicklungen rund um den Seeverlad sind mehrfach Gegenstand der Eingaben. Weniger häufig kommt die Entwicklung der Halbinsel oder der Tourismus zur Sprache. Die fünf Leitideen des REK 2040, die geplanten Entwicklungen der Schlüsselgebiete und der Verzicht auf die Einzonung von neuem Bauland bis 2035 stossen allgemein auf Zustimmung.

<picture></picture>

Wenn in Horw die Sonne aufgeht.

Eingaben vor dem Gemeinderat

Im Oktober entscheidet der Gemeinderat

über die Mitwirkungseingaben anhand der Empfehlungen der Ortsplanungskommission. Das REK wird anschliessend zusammen mit dem Bericht zu den Mitwirkungseingaben dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt und auch auf der Website der Ortsplanung aufgeschaltet.

Alle Informationen zur Teilrevision der Ortsplanung auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

21. bis 23. Dezember: geöffnet

24. und 25. Dezember: geschlossen

28. bis 30. Dezember: geöffnet

31. Dezember und 1. Januar: geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen ist das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30 erreichbar.

 Ab Montag, 4. Januar ist die Gemeindeverwaltung wieder während den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

 Wir wünsche Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!


lead_de: Nach der Schliessung des Schulhauses Biregg im Sommer 2010 werden die 32 Kinder in den Horwer Zentrums-Schulhäusern unterrichtet. Diesen Entscheid hat der Gemeinderat Horw gefällt. Er stützt sich auf den Grundsatz, dass die Wohngemeinde auch Schulort ist, zumal Horw ein qualitativ ausgezeichnetes Schulwesen hat. Eine Zuteilung der Lernenden in das Schulhaus Hubelmatt (Stadt Luzern) wäre mit wesentlich höheren Kosten verbunden und ohne Ausbau der Schulanlage Hubelmatt gar nicht möglich. Der Entscheid des Gemeinderates Horw wird von der Schulpflege und einer Projektgruppe gestützt.

title_de: Horwer Schulen – gute Lösung für Biregg-Kinder

content_de:
Das Schulhaus Biregg, auf Horwer Boden nahe der Stadtgrenze, ist in den 60er-Jahren gebaut worden und hat goldene Zeiten erlebt. 1970 wurden hier 200 (!) Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Mit dem Wandel des Quartiers in den letzten Jahrzehnten ist die Anzahl Kinder stetig zurückgegangen. Deshalb stellte sich vor einigen Jahren die Grundsatzfrage nach der Zukunftsberechtigung dieses Schulortes, gemessen am Aufwand und Ertrag. 2007 sprachen sich Gemeinderat und Einwohnerrat dafür aus, den Schulort Biregg weiterzuführen – sofern die Anzahl Kinder nicht unter 32 sinkt. Das wird aber auf nächstes Schuljahr der Fall sein und eine markante Änderung ist nicht in Sicht. Aktuell werden im Schulhaus noch 32 Kinder zwischen Vorkindergarten und sechster Klasse unterricht – eine Art Gesamtschule in der Agglomeration.

 Sorgfältiger Entscheid Horw oder Luzern
 Ende Juni hat der Gemeinderat nach einer sorgfältigen Evaluation des Entwicklungspotenzials den Beschluss gefasst, den Schulort Biregg aufzugeben. Dafür waren sowohl pädagogische wie finanzielle Überlegungen ausschlaggebend. Dieser Beschluss und seine Folgen wurden mit dem Quartier und den betroffenen Eltern in einer guten Gesprächskultur diskutiert. Das Quartier konnte den Entscheid  nachvollziehen. Dabei stellte Horw in Aussicht, bis Ende Jahr über die künftige Zuteilung der Biregger Kinder entschieden zu haben. Diesen Entscheid hat jetzt der Gemeinderat aufgrund der Ergebnisse einer Projektgruppe und unter Einbezug der Schulpflege gefällt. In einer sehr detaillierten Nutzwertanalyse wurden die beiden Alternativen – Horwer Zentrumsschulhäuser oder Stadt Luzern/Hubelmatt – einander gegenübergestellt. Untersucht und bewertet wurden dabei die Kriterien Bildungsqualität, schulische Unterstützungsangebote, familienergänzende Betreuung, schulnahe Freizeitangebote, Erreichbarkeit, Lebensraum Kinder, Gemeindepolitik, Quartierentwicklung, Realisierung und Kosten.

 Mit dem Schulbus nach Horw
 Bei diesen Untersuchungen und Bewertungen sind Projektgruppe, Schulpflege und Gemeinderat zum Schluss gelangt, dass die Alternativen „Luzern Hubelmatt“ und „Horwer Zentrumsschulhäuser“ ähnliche Qualitäten haben, aber dass unter dem Strich die Lösung „Horw“ mehr Vorteile hat. Deshalb hat der Gemeinderat entschieden, dass ab Schuljahr 2010/11 die Biregg-Kinder in die Horwer Zentrumsschulhäuser integriert werden. Der Gemeinderat wird mit den VBL einen Vertrag zum Betrieb eines Schulbusses abschliessen, der sechs Mal täglich verkehren wird. Horw verfügt mit dem Betrieb von Schulbussen bereits über gute Erfahrungen.

 Horw hat gute Schulen
 Der Gemeinderat heisst die Biregg-Kinder mit gutem Gewissen an den Horwer Zentrumsschulhäusern willkommen, weil hier ein qualitativ ausgezeichnetes Schulangebot besteht. Vielen Biregg-Familien ist das Schulwesen im Zentrum Horw nicht unbekannt. Schon bisher haben die Jugendlichen die Sekundarstufe I im Oberstufenschulhaus absolviert. Im Kanton Luzern gilt der Grundsatz, dass der Wohnort auch Schulort ist. In diesem Sinn nimmt der Gemeinderat Horw seine Verantwortung für die Schülerinnen und Schüler aus dem Biregg-Quartier gerne wahr.

 Horw kann, will und muss sparen
 Die Einsparungen der Variante "Horw" gegenüber dem heutigen Zustand liegen in der Grössenordnung von 420'000 Franken. Die Einsparungen der Variante "Luzern" gegenüber dem heutigen Zustand betragen rund 120'000 Franken. Die Variante "Luzern" ist gegenüber der Variante "Horw" somit um ca. 300'000 Franken pro Jahr teurer.
 Horw hat finanziell nicht allzu rosige Perspektiven. Der Einwohnerrat hat dem Gemeinderat einen harten Sparauftrag erteilt, was sich in der schon zweimaligen Rückweisung des Budgets niedergeschlagen hat. Zudem hat der Einwohnerrat die Motion "Optimierung des Finanzhaushaltes der Gemeinde Horw" überwiesen. Vor diesem Hintergrund kann der Gemeinderat nicht verantworten, die zusätzlichen 300'000 Franken auszugeben - insbesondere da Horw selber ein gutes, umfassendes Schulangebot hat.

 Luzern hat Nachteile und Risiken
 So attraktiv der kürzere Schulweg ins Hubelmatt wäre, so hat die Lösung Luzern etliche Nachteile und beinhaltet einige Risiken:

Die Offerte der Stadt Luzern für die Übernahme der Schüler ist sehr hoch.

Die Stadt verlangt eine Vertragsdauer von 15 Jahren.

Die Lösung Luzern wäre frühestens auf das Schuljahr 2011/12 (also ein Jahr später) möglich.

Die Stadt Luzern will nur maximal 45 Schülerinnen und Schüler (Kindergarten und Primarschule) aufnehmen.

Die Stadt Luzern kann die Horwer Kinder nicht übernehmen, ohne einen Ausbau des Schulhauses Hubelmatt zu realisieren. Hier ein Schulhaus aufgeben und 500 Meter daneben ein bestehendes ausbauen, das wäre nach Ansicht des Gemeinderates nicht sinnvoll.

Ein Ausbauprojekt des Schulhauses Hubelmatt müsste zudem zuerst entwickelt, anschliessend vom Stadtrat und vom Grossen Stadtrat bewilligt werden. Planungsrechtliche Fragen und mögliche Einsprachen könnten das Projekt verzögern oder verunmöglichen.


title_de: Der September-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die September-Ausgabe informiert unter anderem über:

Ehre und Pflichten: Ivan Studer ist der neue Horwer

	Einwohnerratspräsident

Sicherheit und Natur: Der Horwer Dorfbach wir aus dem Kanal geholt.

Gefahr und Chance: Im Kirchfeld ist mit der Corona-Krise vieles täglich neu.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»

<picture></picture>


lead_de: Ab dem 28. September geht die Sanierung der Kastanienbaumstrasse in eine weitere Phase. Das hat bis am 20. Dezember Auswirkungen auf den privaten und den öffentlichen Verkehr.

title_de: Kastanienbaumstrasse: Einschränkungen für privaten und öffentlichen Verkehr

content_de:
<picture></picture>

Die Kastanienbaumstrasse bei der einen der beiden Bushaltestellen Buholz.

Vorübergehend aufgehoben werden die Bushaltestellen Buholz an der Kastanienbaumstrasse in beide Richtungen.Gemäss Bauprogramm dauern die Arbeiten bis Dezember 2020. Während dieser Zeit müssen Buspassagiere auf die Bushaltestellen Felmis oder Kreuzmatt ausweichen.

Zudem wird auf der Mättiwilstrasse während derselben Zeitspanne ein Linkeinbiegeverbot in die Kastanienbaumstrasse signalisiert. Der Verkehr aus der Mättiwilstrasse kann nur nach rechts in die Kastanienbaumstrasse einbiegen.


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. Dezember 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Kantonsstrasse Zentrum - Bevölkerung, Ergebnisse, Bewertung

Dreikönigskapelle Winkel

Wichtige Termine 2010

Kürzungen im Budget 2010

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.