lead_de: Die Niederschläge vom Wochenende haben die Waldbrandgefahr in der Zentralschweiz noch kaum entschärft. Die Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz und Uri haben deshalb gemeinsam entschieden, das absolute Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe weiterhin aufrecht zu erhalten.

title_de: Feuerverbot im Wald bleibt bestehen

content_de:
Die Waldbrandgefahr in den Zentralschweizer Kantonen ist nach wie vor gross. Die Niederschläge vom Wochenende vermochten die Situation kaum zu verbessern. Aufgrund der hohen Temperaturen ist auch die Verdunstungsrate sehr hoch. In Wäldern mit dichtem Kronendach ist zudem kaum Wasser auf den Boden gelangt. Für die nächsten Tage werden keine grösseren Niederschlagsmengen prognostiziert. Für eine Entschärfung bedarf es jedoch einer intensiven Regenphase von mindestens zwei Tagen.

 Die Zentralschweizer Kantone haben deshalb entschieden, das bestehende Feuerverbot in Wäldern und in Waldesnähe aufrecht zu erhalten. Das bedeutet:

Im Wald und in Waldesnähe bleibt es verboten, Feuer zu entfachen, zu grillieren und Streichhölzer oder Raucherwaren fortzuwerfen. Dies gilt auch für eingerichtete Feuerstellen, in Feuerschalen oder mit Einweggrills.

Das Steigenlassen von "Heissluftballonen / Himmelslaternen" (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist generell verboten.

Für das Entfachen von Feuern sowie das Abbrennen von Feuerwerkskörpern muss ein Abstand von 200 Metern zum Wald eingehalten werden. Die auf Feuerwerkskörpern aufgedruckten Sicherheitsabstände sind noch zu vergrössern.

Die Bevölkerung ist allgemein aufgerufen, mit Feuer im Freien (auch im Siedlungsgebiet) sorgfältig umzugehen und insbesondere Feuer nie unbeaufsichtigt zu lassen.

Ausgenommen vom Verbot ist das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen (mit Gas- oder Holzkohlegrills sowie in festen Cheminées).

 Borkenkäfersituation genau beobachten
 Die warmen Temperaturen und die ausgedehnte Trockenheit führen auch bei Bäumen zu einer Stresssituation. Laubbäume können darauf mit vorzeitiger Blattverfärbung und nachfolgendem Blattfall reagieren. Bei Nadelbäumen ist dies nicht der Fall. Bei Fichten (Rottannen) erhöht sich durch Trockenstress das Risiko eines Befalls durch Borkenkäfer. Für die Entwicklung von Borkenkäfern ist das warme Wetter bei vorhandenem Nahrungsangebot äusserst günstig. Es ist wichtig, dass die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer ihre Fichtenbestände gut im Auge behalten und auf Borkenkäferbefall kontrollieren.

 Kontakt>/B>
 Silvio Covi, Fachleiter Schutzwald, 041 228 62 09, Mobile 079 399 23 21,
 Michiel Fehr, Leiter Waldregion Luzern, 041 228 45 62, Mobile 076 386 83 19


lead_de: Am Mittwoch, 9. September 2015 informiert die Gemeinde Horw die Bevölkerung zur Abstimmung über die 2. Etappe Um- und Ausbau des Seewasserwerks. Der Anlass beginnt um 18.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses (ORST).

type_de: news

location: Horw

title_de: Informationsabend zur Abstimmung

content_de:
Am 18. Oktober 2015 stimmt Horw über den Um- und Ausbau der Seewasser-Aufbereitungsanlage Grämlis ab. Die Bevölkerung ist zu einem Informationsabend eingeladen, an dem die folgenden Personen informieren und Fragen beantworten:

 • Manuela Bernasconi, Gemeinderätin, Vorsteherin Baudepartement
 • Remigi Niederberger, Leiter Tiefbau
 • Projektierende Ingenieure: Marcus Lopp und Matthias Bucher, (Ingenieurgemeinschaft)

 Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, Fragen zu stellen.

 Weitere Hintergründe
 Die Trinkwasser-Aufbereitungsanlage (TWA) Grämlis soll für rund 11,45 Millionen Franken saniert werden. Mit der 2. Etappe wird das gesamte System des Horwer Seewasserwerks auf den aktuellen Stand der Technik gebracht. Die Realisierung des Projekts sichert der Gemeinde Horw eine langfristige Lösung für die Herstellung von einwandfreiem Trinkwasser. Die Horwer Stimmberechtigten entscheiden am 18. Oktober 2015 über die Vorlage «Um- und Ausbau der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis».

 Das Seewasser wird mittels einer Förderleitung vom Vierwaldstättersee in die TWA Grämlis hochgepumpt, wo es gereinigt und zu Trinkwasser verarbeitet wird. In einer 1. Etappe im Jahr 2007 wurden das unterirdische Seewasserpumpwerk, die Seeleitung und die Förderleitung neu gebaut. Mit dem vorliegenden Projekt soll nun in einer 2. Etappe die TWA Grämlis saniert und ausgebaut werden.

 Die Technik der TWA Grämlis stammt aus den 1960er-Jahren. Wesentliche Anlageteile haben die Lebensdauer erreicht oder überschritten. Mit der Sanierung wird die Sicherheit erhöht und die Qualität verbessert.

 Neues Reinigungsverfahren
 Heute wird das Seewasser in einem Aktivkohle- und Sandfilter zu Trinkwasser aufbereitet. In Zukunft muss mit neuen Mikro-Verunreinigungen oder Rückständen im Wasser gerechnet werden. Zudem wird es immer anspruchsvoller, neue Materialien, Medikamente oder chemische Stoffe aus dem Seewasser zu filtern. Mit dem Ausbau sollen die Risiken einer hygienischen und stofflichen Beeinträchtigung auch künftig nachhaltig reduziert werden. Die zukünftige Aufbereitung des Seewassers aus dem Vierwaldstättersee erfolgt als Multi-Barrieren-System. Anstelle der Beigabe von Chlordioxid wird auf eine Ozonung umgestellt. Das Ozon wird direkt vor Ort und somit ökologisch sinnvoll aus der Umgebungsluft hergestellt.

 Langjähriger Nutzen
 Das bisherige Gebäude und die unterirdischen Reservoir-Anlagen aus dem Jahr 1963 werden saniert und mit einem Anbau mit einer neuen Aufbereitungskette erweitert. Mit der Realisierung des Projekts kann die Gemeinde Horw weiterhin einwandfreies Trinkwasser produzieren und die Bevölkerung für weitere 30 bis 40 Jahre mit eigenem Trinkwasser versorgen. Die Investition in die Wasserversorgung mit einem mehrstufigen Aufbereitungsverfahren lohnt sich, denn sie bietet Gewähr, dass die Bevölkerung von Horw wiederum Jahrzehnte darauf vertrauen kann, weiterhin einwandfreies Horwer Trinkwasser aus dem Vierwaldstättersee beziehen zu können.

 Nächste Schritte
 Bei einer Zustimmung durch die Stimmberechtigten soll 2017 mit den Arbeiten begonnen werden. Etwa 2019 dürfte die um- und ausgebaute TWA Grämlis den Betrieb aufnehmen. Die Bevölkerung entscheiden am 18. Oktober 2015 über die Vorlage.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Ausstellung von Josef Reinhard Bilder

content_de:
Vom 10. Dezember 2005 bis 5. März 2006 werden im Kunstmuseum Luzern Bilder von Josef Reinhard 1749 - 1824 und Clara Reinhard 1777 - 1848 ausgestellt.

 Josef Reinhard wurde am 23. Januar 1749 in Horw geboren. Er absolvierte eine Ausbildung bei einem unbekannten Meister in Lucca und anschliessend bei Nicola da Giudta in Rom. 1775 - 1779 malte er nebst einer grossen Zahl Familienbildern und Porträts, 50 Bilder aus dem Leben Jesu in der Arkadenhalle des Klosters Werthenstein, Deckengemälde und Kreuzweg der Pfarrkirche Entlebuch, Decken- und Altarbilder in Inwil etc. Für die Schultheissenbilder im Rathaus Luzern erhielt er 1784 das Luzerner Hintersässenrecht. Im Auftrag der Aarauer Seidenfabrikanten J.R. Meyer schuf er 1788 - 1797 ca. 140 Trachtenbilder, meist Paare und Gruppen. Neben dem historischen Museum in Bern und dem Kunstmuseum in Luzern, ist auch die Gemeinde Horw im Besitze einiger Bilder dieses einzigartigen Künstlers.

 Ausstellungen

Öffentliche Vernissage	Freitag, 9. Dezember 2005, 18.30 Uhr

Öffnungszeiten	Dienstag bis Sonntag, 10.00 - 17.00 Uhr
 Mittwoch, 10.00 - 20.00 Uhr
 Samstag, 24. Dezember, geschlossen
 25. Dezember bis 2. Januar durchgehend geöffnet (inkl. Montag)

Öffentliche Führungen	jeweils Mittwoch um 18.00 Uhr, Sonntag um 11.00 Uhr

Ort und Informationen	Europaplatz 1 (KKL Level K)
 6002 Luzern
 Tel.: 041 226 78 00
 E-Mail: info@kunstmuseumluzern.ch
 Homepage: www.kunstmuseumluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Veranstaltungen

Datum/Ort	Anlass

Sonntag, 11. Dezember 2005, 11.00 Uhr
 Kunstmuseum Luzern	Führung mit Christoph Lichtin, Kurator der Ausstellung
 Museumseintritt + Fr. 5.00

Freitag, 16. Dezember 2005, 17.30 Uhr
 Rathaus Luzern	Reinhards Schultheissenporträts im Rathaus
 Führung mit Helga Mathis, Stadtführerin, und Christoph Lichtin
 Fr. 10.00, limitierte Platzzahl
 Voranmeldung unter Tel. 041 226 78 12 (Magi Métry)

Samstag, 14. Januar 2006, 14.00 Uhr
 Kloster Werthenstein	Josef Reinhards Malerei im Hallenumgang
 Führung mit Dr. Anton Schwingruber, Regierungsrat, Werthenstein und Christoph Lichtin
 Fr. 10.00, limitierte Platzzahl
 Voranmeldung unter Tel. 041 226 78 12 (Magi Métry)

Donnerstag, 2. Februar 2006
 18.00 Uhr
 Kunstmuseum Luzern	Reinhards Mägde auf der Käsetuchleinwand
 Führung mit Liselotte Wechsler, Restauratorin
 Eintritt mit Museumsticket des Tages

Montag, 13. Februar 2006
 19.30 Uhr
 Kunstmuseum Luzern	Eine Trachtennacht - im Zeichen Mozarts
 Solisten des Luzerner Sinfonieorchesters
 18.30 Uhr Einführung ins Konzert und in die Ausstellung
 Fr. 25.00, inkl. Museumsbesuch
 Vorverkauf: LSO Tel. 041 210 30 60


lead_de: Haupttraktandum der Einwohnerratssitzung vom 19. November 2015 war das Budget 2016. Dieses wie auch alle anderen Geschäfte wurden vom Rat grossmehrheitlich gutgeheissen.

title_de: Einwohnerrat stimmt Budget 2016 deutlich zu

content_de:
Budget 2016
 Alle Parteien und Kommissionen sprachen sich für Eintreten aus.

Der Antrag der SVP, die individuelle Anpassung der Lohnsummen sowohl beim Verwaltungspersonal wie auch bei den Lehrpersonen auf 0.5 Prozent festzusetzen, wurde von der FDP unterstützt und mit 14:13 bei einer Enthaltung angenommen. Geplant waren ursprünglich 1 Prozent für individuelle Lohnanpassungen beim Verwaltungspersonal.

Die Spesenentschädigung für die Elternmitwirkung wurde auf Antrag der FDP um 7700 Franken reduziert (16:10 bei 2 Enthaltungen).

Ein Antrag der FDP, das Budget beim Bereich Kommunikation/Blickpunkt um 10'000 Franken zu kürzen, wurde mit 10:14 bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

Der Einwohnerrat stimmte nach ausführlicher Beratung dem Budget 2016 mit 27:0-Stimmen bei einer Enthaltung zu. Der Steuerfuss wird, wie vom Gemeinderat beantragt, auch im Jahr 2016 auf 1.55 Einheiten festgesetzt, was vom Rat einstimmig unterstützt wurde.

 Wahlen
 Oliver Imfeld, SVP, wohnhaft in Kastanienbaum, wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt. Er tritt die Nachfolge von Hermann Herren an, der von Horw weggezogen ist. Einwohnerrätin Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, wurde mit 28:0-Stimmen zur neuen Sekretärin des Ratsbüros gewählt.

 Als Arbeitgebervertreter der Pensionskasse der Gemeinde Horw wurden alle drei vorgeschlagenen Personen mit 28:0-Stimmen gewählt; es sind dies Cyrill Egli, Gemeinderat Hans-Ruedi Jung und Jannes Schoch.

 Pflegende Angehörige
 Der Planungsbericht "Konzept pflegende Angehörige" wird einstimmig zur Kenntnis genommen und die dringliche Motion Nr. 272/2012, Planungsbericht "Entlastung pflegender Angehöriger" von Thomas Zemp, CVP, als erledigt abgeschlossen.

 Hochwasserschutz Dorfbach
 Der Ausarbeitung eines Vorprojekts für einen "Hochwasserschutz beim Dorfbach“ stimmte der Einwohnerrat mit 24:3-Stimmen zu. Der Antrag der BVK, das am Anfang des Vorprojekts zuerst eine Risikoanalyse erarbeitet werden soll, wurde mit 23:3-Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. In der Debatte wurde von mehreren Parlamentariern die derzeitige Passivität des Kantons bei solchen Projekten kritisiert und die Befürchtung geäussert, dass dadurch die Bundesbeiträge verfallen könnten.


title_de: Voranschlag 2006: Der Gemeinderat präsentiert ein ausgeglichenes zweites Budget

content_de:
Der Gemeinderat präsentiert mit einem Ertragsüberschuss von 44'000 Franken ein ausgeglichenes zweites Budget. Das erste Budget rechnete noch mit einem Defizit von 1.8 Mio. Franken. Massgebend für die Verbesserung sind neue Kennzahlen und ein positiveres wirtschaftliches Umfeld, das zu höheren Erträgen bei den Steuern führt. Ein Verzicht auf den Teuerungsausgleich beim Personal und ein Stellenabbau wie auch das Festhalten am Buchgewinn aus der Veräusserung von Liegenschaften tragen ebenfalls zu diesem Ergebnis bei.

 Laufende Rechnung

 Der Einwohnerrat hat am 20. Oktober 2005 das Budget der Einwohnergemeinde zur Überarbeitung an den Gemeinderat zurückgewiesen. Dieses Budget wurde nun überarbeitet. Das wirtschaftliche Umfeld hat sich seit dem Sommer 2005 deutlich verbessert. Zusätzlich stehen der Verwaltung zum heutigen Zeitpunkt verlässlichere Kennzahlen zur Verfügung. Aus dem budgetierten Defizit von 1.8 Mio. Franken ist ein Ertragsüberschuss von 44'000 Franken entstanden. Im Voranschlag 2006 der Laufenden Rechnung steigen die Erträge um 4.8 % und die Aufwände um 2.1 %.

 Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern rechnet die Gemeinde mit einem Ertrag von 36.9 Mio. Franken. Dieser Ertrag liegt 1.2 % über den Budgeterwartungen für das Jahr 2005. Aufgrund der aktuellen Zahlen und dem besseren wirtschaftlichen Umfeld erwartet der Gemeinderat beim Steuerertrag des laufenden Jahres einen deutlich besseren Ertrag. Bei den Nachträgen früherer Jahre, den Quellensteuern und den Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen muss jedoch mit einem Minderertrag gegenüber der Vorjahre gerechnet werden.

 Bei den übrigen Steuern sind Einnahmen von rund 5.2 Mio. Franken budgetiert, was unter dem Ertrag der Rechnung 2004 (5.6 Mio. Franken), jedoch deutlich über dem Budget 2005 (4.0 Mio. Franken) liegt. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Erträge bei den Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern schwierig zu budgetieren sind. Der Steuerertrag liegt immer noch leicht unter dem Höchstwert aus dem Jahr 2001 (42 Mio. Franken). Insgesamt konnten die Steuererträge aufgrund der aktuelleren Grundlagen gegenüber der ersten Budgetversion um 540'000 Franken nach oben korrigiert werden.

 Bei den Vermögenserträgen rechnet der Gemeinderat mit einem ausserordentlichen Buchgewinn von rund 750'000 Franken. Diesen erhofft man durch den Verkauf von gemeindeeigenen Liegenschaften im Finanzvermögen zu erzielen. Diese Budgetposition wurde vom Einwohnerrat anlässlich der Eintretensdebatte in Frage gestellt. In Absprache mit dem Regierungsstatthalter ist die Gemeinde verpflichtet, diesen mutmasslichen Ertrag zu budgetieren.

 Der Gebührenertrag für Amtshandlungen wurde aufgrund aktueller Zahlen nochmals nach oben korrigiert. Beim Alters- und Pflegeheim sollen die Gebühren der BESA-Einreihung angepasst aber auch differenziert werden. Die übrigen Spezialfinanzierungen sind auf unveränderten Gebührenansätzen budgetiert.

 Die Strukturen der Gemeindeverwaltung müssen laufend den neuen Anforderungen angepasst werden. Bereits bei der Departementsaufteilung im Jahr 2004, aber auch mit der Fusion der Bürgergemeinde mit der Einwohnergemeinde im Jahr 2005 wurden diverse Doppelspurigkeiten eliminiert. Nebst dem sich verändernden Leistungsangebot können mit modernen technischen Hilfsmitteln die Arbeitsabläufe laufend optimiert werden. Eine einigermassen annehmbare Lösung war jedoch nur möglich, indem die per 2006 aufgegleiste Restrukturierung innerhalb der Verwaltung forciert und schon umgesetzt wurde. Zusätzlich werden diverse Pensen intern verlagert. Weiter hat der Gemeinderat beschlossen, dem Personal für das Jahr 2006 keinen Teuerungsausgleich zu gewähren. Mit gezielten individuellen Lohnanpassungen auf der Basis der Leistungsbeurteilung verstärkt der Gemeinderat die Lohnpolitik auf die Förderung der Leistungskomponente und anerkennt damit die gute Arbeit seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Insgesamt liegt der Personalaufwand deutlich unter dem Budget 2005.

 Der Sachaufwand steigt sowohl beim baulichen wie auch beim übrigen Unterhalt. Hier zeigt sich ein Nachholbedarf bei den Spezialfinanzierungen sowie den Strassen und Liegenschaften. Ein guter Unterhalt ist notwendig und hilft nachhaltig beim Werterhalt der Infrastrukturen der Gemeinde. Die Rahmenkredite für Wasser- und Abwasserleitungen werden von der Investitionsrechnung in die laufende Rechnung verlagert. Gegenüber der ersten Budgetvariante wurde der Sachaufwand um 495'900 Franken reduziert. Auf die Sanierung der Oberrütistrasse wird vorläufig verzichtet. Zusätzlich wurde der allgemeine Unterhalt bei den Liegenschaften auf ein absolutes Minimum reduziert. Der Sanierungsbedarf des Oberstufenschulhauses wird im Jahr 2006 durch eine interne Arbeitsgruppe vorbereitet. Aufgrund deren Ergebnisse wird ein allfälliger Studienauftrag erst mit dem Budget 2007 aktuell. Bei der Raumplanung wurden die Tranchen für das Jahr 2006 um 100'000 Franken reduziert.
 Planungen im Bereich der Raumordnung, aber auch Zustandserhebungen bei Gemeindestrassen und Hydrantennetz sind notwendige Grundlagen für die zukünftige Entwicklung der Gemeinde und für einen zielgerichteten Ressourceneinsatz.

 Die grossen Investitionen der letzten Jahre zeichnen sich durch einen grösseren Fremdkapitalbedarf der Gemeinde aus. Der Schuldendienst steigt trotz zur Zeit sehr günstigen Zinskonditionen auf über 1.2 Mio. Franken. Aufgrund der laufenden Investitionsvorhaben werden die Folgekosten der Investitionen (Schuldendienst, Abschreibungen) in den nächsten Jahren weiter zunehmen.
 Die Beiträge an Gemeinden und eigene Anstalten konnten gegenüber der ersten Budgetversion um 241'700 Franken reduziert werden. Die massive Kostensteigerung bei den auswärtigen Schulen bleibt jedoch bestehen. Einerseits wurden die Schulgeldbeiträge bei der Kantonsschule massiv nach oben korrigiert, andererseits besuchen immer mehr Schüler der Gemeinde Horw ein Schulangebot nach der obligatorischen Schulzeit.

 Der Zuschuss der Gemeinde an das Alters- und Pflegeheim konnte aufgrund der Überarbeitung auf 204'100 Franken reduziert werden.

 Nebst der schon bald üblichen Mehrbelastung durch die Beiträge an die Sozialwerke, steigen im Voranschlag die Gemeindebeiträge an den öffentlichen Verkehr. Die Projekte S-Bahn und Agglomobil bringen der Gemeinde einen Mehrnutzen, verursachen aber auch entsprechende Mehrkosten. In Absprache mit den vbl wurden die Defizitbeiträge der Gemeinde nach unten korrigiert, obwohl zur Zeit keine genaueren Budgetzahlen seitens vbl vorliegen.

 Budget der Investitionsrechnung

 Die Investitionsrechnung 2006 rechnet mit Ausgaben von 13.8 Mio. Franken. Davon entfallen über 10.3 Mio. auf bereits bewilligte Projekte wie Ausbau Kantonsstrasse, Sportanlagen Seefeld und Ausbau Seewasserwerk. Das Budget enthält neue Projekte im Umfang von 3.5 Mio. Franken. Davon entfallen 2.5 Mio. Franken auf Spezialfinanzierungen.

 Der Einwohnerrat wird das Budget am 26. Januar 2006 beraten.

 Bericht und Antrag online


title_de: Autobahn A2/6: Eindrückliche Bilder

content_de:
1955 wurde die erste Autobahn in der Schweiz in Horw gebaut. Heute, gut 50 Jahre später, konnten die letzten grossen Sanierungsarbeiten der A2/6 zwischen Horw und Kriens abgeschlossen werden. Nach jahrelanger Arbeit kann sich nun die neue Autobahn mit diversen Brücken, neuen Zubringern und Kreisel sehen lassen.

 Bilder der Autobahn von 1955
 Bilder der heutigen Bauarbeiten


lead_de: Waldränder sind attraktive und wertvolle Lebensräume für Vögel, Schmetterlinge oder Igel. Richtig gepflegt und mit einheimischen Pflanzen gestaltet, erhöht der Waldrand den Erlebnis- und Erholungswert eines Grundstückes. Der Wald erbringt wichtige Leistungen für Mensch und Umwelt.

title_de: Der Waldrand als Teil des Gartens

content_de:
Bauten jeglicher Art dürfen nicht direkt am Waldrand erstellt werden. Im Bereich bis zu 20 Meter zum Wald gelten spezielle Vorschriften. Auch Zäune sollten nicht direkt am Wald aufgestellt werden.

 Naturnahe Gartenpflege
 Entlang des Waldes hat die Natur Vorrang. Reduzieren Sie Unterhalt und intensive Nutzung. Es ist zu beachten, dass am Waldrand kein Gartenmaterial wie Rasenschnitt oder Zierpflanzenabschnitte deponiert werden darf. Natürliches Material aus dem Wald hingegen kann im Wald oder am Waldrand belassen werden. Exotische Problempflanzen wie Kirschlorbeer sollten generell aus den Gärten entfernt werden. Weil in der Nähe zu natürlichen Lebensräumen wie Wäldern und Gewässern die Verschleppungsgefahr besonders gross ist, empfiehlt die Gemeinde nur einheimische Arten zu pflanzen.

 Waldpflege
 Waldeigentümerinnen oder Waldeigentümer sind grundsätzlich nicht dazu verpflichtet, den Wald zu pflegen. Aus Gesichtspunkten der Stabilität und der ökologischen Vielfalt ist es jedoch sinnvoll, den Waldrand fachgerecht zu pflegen. Es ist wichtig zu beachten, dass ohne Bewilligung des zuständigen Försters im Wald keine Bäume mit einem Durchmesser über 20 Zentimeter gefällt werden dürfen.

 Neue Broschüre
 Die Regionalkonferenz Umweltschutz, der auch die Gemeinde Horw angehört, hat zusammen mit der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) des Kantons Luzern zum Thema Waldrand eine Broschüre erstellt. Darin finden sich Angaben, mit welchen Abständen zum Wald Bau- und Gartenprojekte realisiert werden können und Empfehlungen wie ein Garten mit einheimischen Pflanzen aufwertet werden kann.

 Die Broschüre liegt im Gemeindehaus im 2. Stock. Weitere Informationen findet man zudem unter http://ublu.ch/waldrandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam, 26. Mai 2016 geschlossen.

title_de: Verwaltung an Fronleichnam geschlossen

content_de:
Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Am Freitag, 27. Mai 2016 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da.


lead_de: Zum 100-Jahr-Jubiläum öffnet das Wasserforschungsinstitut Eawag die Türen. Am Samstag und Sonntag, 18./19. Juni 2016 ist die Bevölkerung zu Führungen, Demonstrationen, Besichtigungen von Labors und Aquarien sowie zum selber Forschen auf dem Vierwaldstättersee eingeladen. Die Eawag ist das Wasserforschungsinstitut der ETH.

title_de: Eawag öffnet zum 100-Jahr-Jubiläum die Türen

content_de:
Am 18./19. Juni 2016 gibt es folgende Attraktionen an der Seestrasse 79 in Kastanienbaum:

Bootsfahrten zur temporären Forschungsplattform und zum Forschungsschiff Thalassa

Geheimnisse am Seegrund: Wühlen Sie selbst im Sediment

Die verborgene Wunderwelt von pflanzlichem und tierischem Plankton unter dem Mikroskop

Eingemachte Fische? Die Bedeutung von konservierten Fischen für die Forschung

Darwin’s Traumsee: Mit afrikanischen Buntbarschen und Korallenfischen der Evolution auf der Spur

Felchen, Stichlinge & Co.: Einheimische Fische im Fokus der Evolution und Ökologie

Fisch und Chips: mit Mikrochips markierte Fische mit Antennen aufspüren

Revitalisieren Sie ihren eigenen Bach

Die Wunderwelt der Kleinsten: Wasserorganismen unter dem Mikroskop

Biogeochemie: Analysen wie im Krimi – vielleicht nicht ganz so schnell

Geschichte und Geschichten aus dem Labor

Verpflegungsmöglichkeiten

Wettbewerb mit attraktiven Preisen

Individuelle und geführte Rundgänge

Anlass und weitere Infos
 Zeit: Samstag, 18. Juni 2016, 12.00 - 17.00 Uhr
 Zeit: Sonntag, 19. Juni 2016, 12.00  - 17.00 Uhr
 Weitere Infos zum JubiläumsanlassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Geschichte
 1916 gründete die Naturforschende Gesellschaft Luzern (NGL) in Kastanienbaum ein „Hydrobiologisches Laboratorium“. Die Tiefen des Sees sollten nicht länger unerforscht bleiben und für die schon zuvor durchgeführten Kurse über Algen, Wasserpflanzen und Fische, aber auch über den Chemismus und die Physik des Sees wollte man einen gut ausgerüsteten Standort haben. 1960 – in einer Zeit, als es um die Sauberkeit der Schweizer Gewässer nicht sehr gut stand - wurde die etwas in die Jahre gekommene Einrichtung vom Wasserforschungsinstitut Eawag übernommen. Zahlreiche Mittelschulklassen haben hier ihre Biologie-Fachwochen verbracht. Heute arbeiten über 100 Forschende aus aller Welt in den laufend modernisierten Gebäuden. Aus dem kleinen Labor ist das Kompetenzzentrum für Ökologie, Evolution und Biogeochemie geworden.


title_de: Vogelgrippe: Umgang mit Wildvögeln

content_de: Das Veterinäramt des Kantons Luzern hat ein Merkblatt herausgegeben zum Umgang mit Wildvögeln im Hinblick auf die Vogelgrippe.


title_de: Einwohnerratssitzung vom März abgesagt

content_de:
Die Einwohnerratssitzung vom 23. März 2006 wurde mangels genügender behandlungsreifer Geschäfte abgesagt.

 Weitere Informationen zum Einwohnerrat


lead_de: Die Energiestädte Horw, Kriens und Luzern sind Partner des Anlasses "Filme für die Erde". An einem gemeinsamen Informationsstand informieren sie zu den Themen Energieeffizienz, 2000-Watt-Gesellschaft und präsentieren ein Energiespiel.

title_de: Filme für die Erde: Horw informiert am Anlass

content_de:
An der 6. Ausgabe des Festivals "Filme für die Erde" geben 6 ausgewählte und hochkarätige Filme Einblick in das Thema Nachhaltigkeit. Das Festival findet in mehr als 15 Schweizer Städten gleichzeitig statt. Die Besucherinnen und Besucher können sich nebst den Filmvorführungen und interessanten Ausstellungen auch auf eine der limitierten gratis DVDs zum Weitergeben freuen. Der Eintritt ist kostenlos (Ausnahme Lunchkino; 22 Franken inkl. Lunchbox und Getränk).

 Abendfilm (Premiere mit Podium um 20.00 Uhr)
 Racing Extinction inkl. 20-minütigem Podium zum Thema Artensterben in der Schweiz. Es diskutieren: Dr. Alex Rübel (Zürcher Zoodirektor), Philippe Ammann (Pro Specie Rara) und Andreas Hasler (Pro Natura). Anschliessend Bio-Apéro.

 Anlass
 Freitag, 23.September 2016, 9.00 bis 22.00 Uhr
 Das Festival findet im Südpol, Arsenalstrasse 28 in Kriens statt.
 Weitere Infos zu den Filmen und den Podiumsdiskussionen gibt es hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Fragen, die thematisiert werden:

Ist das Fahrrad die weltweite Lösung für Städte?

Sollten wir nicht anfangen für die Welt und ihre Bewohner einzustehen?

Was für Auswirkungen haben die 40'000 Frachtschiffe auf unseren Weltmeeren?

Ist die Energiewende machbar?


lead_de: Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung am 5. April 2006 zwischen 18.00 - 22.00 Uhr in die Horwerhalle zur Ergebniskonferenz ein.

title_de: Zukunftskonferenz: Anmeldung zur Ergebniskonferenz

content_de:
Ende Januar 2006 haben an der Zukunftskonferenz rund 200 Horwerinnen und Horwer aktiv die Zukunft von Horw mitgestaltet und ihre Themen und Prioritäten gesetzt. Der Gemeinderat hat die Zukunftskonferenz analysiert. Die Schwerpunkte sind bei der Entwicklung des Leitbilds berücksichtigt worden. Wichtige Fragen der räumlichen Entwicklung sind als Input direkt in die Ausschreibung der Ortsplanungsrevision eingegeben worden. Auch die weitere ESP-Planung am Bahnhof wird sich mit den Ideen aus der Zukunftskonferenz auseinandersetzen, wenn es um die Gesamtkonzeption in diesem wichtigen Entwicklungsgebiet geht.

 Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung am 5. April 2006 zwischen 18.00 - 22.00 Uhr (mit Zwischenverpflegung) in die Horwerhalle zur Ergebniskonferenz ein. Im Vordergrund der Diskussion wird der Entwurf des Gemeindeleitbilds stehen, der an der Konferenz präsentiert wird. Mit Blick auf die Leitsätze aus der Zukunftskonferenz können die Teilnehmenden der Zukunftskonferenz vom Januar 2006 beurteilen, wie ihre Themenschwerpunkte eingeflossen sind. Die Teilnehmenden der Ergebniskonferenz haben Gelegenheit zur Diskussion und Stellungnahme zum Leitbild-Entwurf.

 Unter der professionellen Moderation von Paul Krummenacher, Frischer Wind, wird die Ergebniskonferenz im gleichen Rahmen ablaufen wie die Zukunftskonferenz. In wechselnden Gruppenzusammensetzungen werden der Inhalt des Leitbilds kritisch reflektiert und Anregungen für die definitive Fassung formuliert.

 Der Gemeinderat freuen sich, den Dialog mit der Bevölkerung weiterzuführen und hofft wieder auf eine möglichst hohe Beteiligung an der Ergebniskonferenz. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an die Teilnehmenden der Zukunftskonferenz, ist aber offen für weitere Interessierte.

 Anmeldungen bitte bis am 23. März 2006 an die Gemeindekanzlei, Daniel Hunn, Gemeindeschreiber, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, Tel. 041 349 12 50,
 Fax 041 349 14 81; d.hunn@horw.ch


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 24. November 2016 unter anderem über das Budget 2017 sowie die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Spitz beraten und beiden Vorlagen zugestimmt.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Budget 2017 einstimmig

content_de:
Budget 2017
 Alle Parteien und Kommissionen sprachen sich für Eintreten aus.

 Im Bereich "Besoldungen" gelangten folgende Anträge zur Abstimmung:

Der Antrag der SVP, die Integrationsstelle im Umfang von 30 % bis zur Aufhebung der Zivilschutzanlage Kirchfeld längstens für die Dauer von zwei Jahren zu bewilligen, wurde mit 10 : 17 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Der Antrag der GPK, die beantragten 30 Stellenprozent für "Integration" auf 2 Jahre zu befristen, wurde mit 21 : 8 Stimmen angenommen.

Der Antrag der GPK, auf die beantragte Stellenerhöhung von 10 % im Bereich Immobilien zu verzichten, wurde mit 11 : 8 Stimmen bei 10 Enthaltungen angenommen. Ein weiterer Antrag, die Besoldung der Bildungskommission um Fr. 30'000.00 auf Fr. 55'000.00 zu reduzieren, wurde mit 23 : 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen angenommen.

Der Antrag der FDP, die zusätzliche 100 %-Stelle für Schulhauswartung und -reinigung nicht zu bewilligen, wurde mit 7 : 18 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

Zu längerer Diskussion führte die Neuschaffung der Prorektoren-Stelle von 75 %, letztendlich gelangte jedoch kein Antrag zur Abstimmung.

 Verschiedene Kürzungsanträge der FDP bei den Positionen "Dienstleistungen und Honorare" wurden abgelehnt.

 Der Antrag der BVK, den Budgetbetrag von Fr. 52'000.00 für die Lichtsignalanlage im Bereich Solina (St. Niklausen) zurückzustellen und zuerst weitere Alternativen zu prüfen und zu evaluieren, wurde mit 16 : 9 Stimmen bei 4 Enthaltungen angenommen.

 Diverse grössere Budgetbeträge wurden unter Vorbehalt einer späteren Zustimmung von GPK oder BVK gesprochen.

 Der Antrag der BVK auf Kürzung des Budgetbetrags für das Vorprojekt Landwirtschaftsbetrieb Grämlis von Fr. 100'000.00 auf Fr. 60'000.00 (Investitionsrechnung) wurde einstimmig genehmigt.

 Der aus der Beratung hervorgegangene Aufwandüberschuss beträgt rund 442'000.00 Franken. Das Investitionsvolumen beläuft sich auf insgesamt 36.6 Millionen Franken. Der Einwohnerrat hat dem Budget 2017 in der Schlussabstimmung einstimmig zugestimmt.

 Sanierung Schulhaus Spitz
 Im Schulhaus Spitz müssen die Haustechnik und die sanitären Anlagen umfassend erneuert und die Gebäude bezüglich neuer Sicherheits- und Brandschutzauflagen nachgerüstet werden. Zudem werden für die neuen Unterrichtsformen zusätzliche Gruppenräume geschaffen und in einem neuen Pavillon das Angebot an Tagesstrukturen ausgebaut. Die Kosten belaufen sich auf insgesamt 4.7 Millionen Franken, wovon alleine 3.5 Millionen für Sanierungen nötig sind. Der Einwohnerrat hat den Kredit einstimmig gutgeheissen.

 Vorstösse
 Die Dringlichkeit der Motion Nr. 2016-287 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zukunft Seebad bzw. Seebad Horw – wie weiter? wurde mit 14 : 14 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.

 Die Motion Nr. 2016-286 von Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, und Mitunterzeichnenden: Schaffung preisgünstiger Arbeits- und Gewerbegebiete, wurde mit 14 : 10 Stimmen bei 5 Enthaltungen überwiesen.

 Die Interpellation Nr. 2016-664 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Schulhaus Mattli, Kastanienbaum - Sanierung und Anpassung der bestehenden Infrastruktur, wurde schriftlich beantwortet.

 Die Dringliche Interpellation Nr. 2016-665 von Richard Kreienbühl, CVP, und Mitunterzeichnenden: Erhöhung des Schulleitungspensums an der Volksschule Horw, wurde schriftlich beantwortet.


lead_de: Auch dieses Jahr bietet die regionale Kampagne „Natur im Siedlungsraum“ attraktive Angebote für Interessierte: Wildsträucher, Exkursionen, Kurse und eine Naturgartenberatung.

title_de: Natur im Siedlungsraum

content_de:
Kostenlose Abgabe von Wildsträuchern

 Nachdem letztes Jahr über 1'200 Holunder, Schneebälle, Wildrosen usw. in Horw gesetzt wurden, können erneut gratis Wildsträucher bestellt werden. Talons sind am Auskunftsschalter des Gemeindehauses, auf der Umweltschutzstelle oder beim öko-forum Luzern (www.oekoforum.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., im Bourbaki am Löwenplatz) erhältlich.

 Igel-Exkursionen

 Am Mittwoch 17. Mai 2006 (14 - 16 Uhr und 20 - 22 Uhr) und Donnerstag 18. Mai 2006 (17 - 19 Uhr) gehen wir im Gebiet Wegmatt - Kuonimatt (Horw / Kriens) auf die Pirsch des "Stachelzwerges". Treffpunkt: S-Bahn-Station Kriens-Mattenhof
 Leitung: Annekäthi Frei, Igelzentrum Zürich

 Kurse

Kleine Hilfe für Igel & Co. Kleinstrukturen anlegen und pflegen.

Samstag, 6. Mai 2006, 14?16 Uhr oder Dienstag, 9. Mai 2006, 18 - 20 Uhr
 Ort: Stadt Luzern
 Leitung: Daniel Nüssli, Gartenbauer, Luzern, und Sebastian Meyer, öko-forum Luzern

Schwungvoll gekürzt – Mähen mit der Sense.

Mittwoch, 21. Juni 2006 oder Donnerstag, 22. Juni 2006, jeweils 19 - 21 Uhr
 Ort: Allmend Luzern
 Leitung: Niklaus Epp, Älper, Sörenberg

Schneiden von Wildgehölzen.

Samstag, 21. Oktober 2006, oder Samstag, 28. Oktober 2006, jeweils 14 - 17 Uhr
 Ort: Stadt Luzern
 Leitung: Christoph Winistörfer, Naturgärten, Malters

 Anmeldung (bis eine Woche im voraus) und Informationen: öko-forum Luzern, 041 412 32 32.

 Naturgartenberatung

 Wer seinen Garten oder die Umgebung seines Hauses naturnäher gestalten möchte, aber nicht weiss, wie er/sie dies angehen soll, kann kostenlos eine Beratung durch eine Fachperson bestellen. Anmeldungen nimmt die Umweltschutzstelle Horw (Tel. 041 349 12 37, Mail m.germann@horw.ch) entgegen.


content_de: Haben Sie Verbesserungsvorschläge für den Fahrplan des Agglomerationsverkehrs (Busse) vom Dezember 2006 bis Dezember 2007? Bis 30. April 2006 können Sie allfällige Wünsche an Erwin Burch, Beauftragter für den öffentlichen Verkehr (e.buch@horw.ch) mitteilen.


lead_de: Das Füttern von Wasservögeln im Winter ist beliebt. Wasservögel sind jedoch gut an die Winterbedingungen angepasst und finden selber ausreichend Nahrung. Zudem ist Brot kein artgerechtes Futter für Wildtiere.

title_de: Vögel im Winter nur massvoll füttern

content_de:
Gut genährte Vögel können sich besser vermehren, was zu einem Überbestand führt. Das Zusammenleben von vielen Tieren auf kleinem Raum bedeutet für diese oft Stress und Krankheiten können sich schneller ausbreiten. Andererseits hat das Verfüttern von Brot dazu geführt, dass inzwischen auch Ratten durch liegengebliebene Reste von dem zusätzlichen Futterangebot profitieren. Die Gemeinde Horw startet deshalb in diesem Winter eine Aufklärungskampagne gegen das Füttern von Brot an Wasservögel. Die Riedwächter verteilen dazu den Besuchern und Besucherinnen im Steinibachried entsprechende Flyer. Nebst Hintergrundwissen sind auch Rezepte enthalten, um eine ökologische und gesunde Alternative für die Verwertung von altem Brot zu bieten.

 Futterhäuschen im eigenen Garten
 Futterhäuschen für Kleinvögel im eigenen Garten sind hingegen nicht gleich problematisch und bieten eine gute Gelegenheit, die Vögel zu beobachten. Einige Punkte gilt es allerdings auch hier zu beachten:
 • Wann? Vögel finden im Winter normalerweise genügend Nahrung. Deshalb sollte erst bei Dauerfrost, Eisregen und geschlossener Schneedecke zusätzlich Futter offeriert werden. Am besten wird dann das Futter frühmorgens und ca. 2 Stunden vor der Dämmerung angeboten.
 • Was? Vor allem Sonnenblumenkerne und Hanfsamen werden von den meisten Vögeln gerne gefressen. Aber auch Haferflocken, Rosinen und reife Äpfel können verfüttert werden. Bei Meisenknödel sollte aus ökologischen Gründen darauf geachtet werden, dass kein Palmöl, Kokosfett oder Erdnüsse enthalten ist.
 • Wie? Das Futter sollte so angeboten werden, dass es nicht nass wird und die Vögel es nicht verkoten können (hineinstehen). Optimal sind Futterhäuschen, bei denen das Futter aus einem Silo entnommen werden kann und die mit Sitzstangen für die Vögel versehen sind.
 • Wo? Bäume und Büsche in der Nähe der Futterhäuschen bieten den Vögeln eine Rückzugsmöglichkeit. Aber trotzdem sollte im Umkreis von zwei Metern das Häuschen gut überschaubar sein, damit sich keine Katzen anschleichen können.

 Naturnahe Gärten
 Vor allem Vögel, die sich an den Menschen gewöhnt haben, kommen im Winter an die Futterhäuschen und profitieren so von der zusätzlichen Winternahrung. Seltenere Arten werden dadurch nicht gefördert, da sie nicht in der Nähe des Menschen leben oder spezielle Ansprüche an das Futter haben. Um auch diesen Vögeln ein ganzjähriges Futterangebot zu bieten, ist vor allem die naturnahe Gestaltung des eigenen Gartens wichtig. Damit stehen den Wildtieren mit dornenreichen und beerentragenden Gebüschen das ganze Jahr genügend Schutz und Futter zur Verfügung.

 Weitere Informationen zum Thema Vögel füttern im Winter: www.vogelwarte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.birdlife.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 16. März 2017 die Teilrevision des Zonenplans A und BZR „Wegmatt“ sowie den Infrastrukturvertrag mit der Schappe AG nach längeren Diskussionen an den Gemeinderat zurückgewiesen.

title_de: Einwohnerratssitzung 16. März 2017

content_de:
Vereidigung und Wahlen
 Stefan Maissen, FDP, wird als neues Ratsmitglied vereidigt. Er tritt die Nachfolge von Jörg Gilg an. Mario Schenkel, FDP, wird mit 29 : 0 Stimmen als neues Mitglied der Geschäftsprüfungskommission und Ruth Strässle, FDP, mit 23 Stimmen bei 7 Enthaltungen als Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission gewählt.

 Ortsplanung: Teilrevision Zonenplan A und BZR "Wegmatt" sowie Infrastrukturvertrag
 Der Einwohnerrat hat den Gemeinderat beauftragt, mit der Zonenplanung in der Wegmatt die Voraussetzungen für eine gewerbliche Nutzung beizubehalten. Nach längeren Verhandlungen zwischen der Gemeinde und der Eigentümerin des Grundstücks Nr. 1546, Schappe AG Kriens, kann dem Einwohnerrat ein ausgewogenes Ergebnis vorgelegt werden. Das Land der Korporation Horw (Teil des Grundstücks Nr. 471) wird, wie bereits in der Auflage 2010, der Arbeits- und Wohnzone zugewiesen. Das Land der Schappe AG (Grundstück Nr. 1546) und der Einwohnergemeinde Horw (Grundstück Nr. 2516) wird der neu geschaffenen Wohn- und Arbeitszone zugewiesen.
 Der Zonierung hinterlegt ist ein Richtkonzept, welches für das Grundstück Nr. 1546 im Süden einen reinen Gewerbebau und im Norden zwei Wohnbauten enthält. Die Gemeinde sichert sich mit einem Abtausch die für die Erstellung der Unterführung und die Verbreiterung des Brünigwegs erforderliche Landfläche. Die Schappe AG beteiligt sich als grösste Nutzniesserin der neuen Gleisquerung an den Erstellungskosten der neuen Unterführung.
 Die nun vorliegende Teiländerung der Nutzungsplanung berücksichtigt sowohl die öffentlichen Interessen (Landabgabe für Unterführung, Infrastrukturbeitrag an deren Erstellung, einen Anteil an Gewerbenutzung, raumplanerisch insgesamt zweckmässige Nutzung und Baudichte) wie auch die privaten Interessen der anstossenden Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, welche sich 2010 gegen eine grossmehrheitlich gewerbliche Nutzung gewehrt haben.

 Die Geschäftsprüfungskommission äussert sich kritisch zum Eintreten, da sie Komponenten wie die vorstehende Änderung des kant. Raumplanungsgesetzes, die Unterführung, Abhängigkeit des Infrastrukturvertrages zur Zonenplanrevision als kritisch oder unsicher erachtet. Dennoch spricht sie sich für Eintreten aus.

 Für die Bau- und Verkehrskommission ist es unklar, ob das Gesamtpaket eine Win-win-Situation für beide Parteien darstellt. Schwierig zu beurteilen ist die Angemessenheit des Infrastrukturbeitrags. Ebenfalls unklar ist der Beitrag der Zentralbahn an die Unterführung. Der Bericht und Antrag hinterlässt keinen transparenten und ausgereiften Eindruck. Trotzdem spricht sich die Kommission einstimmig für Eintreten aus und unterstützt letztlich die Zonenplanrevision und den Infrastrukturvertrag.

 Die Parteien und einzelne Ratsmitglieder äussern sich in ihren teilweise umfangreichen Eintretensdebatten ebenfalls kritisch. L2O und SVP beantragen die Rückweisung des Berichts und Antrags.

 Gemäss Ulrich Nussbaum, FDP, wäre es falsch, die Zonierung abzutraktandieren: Die Zonenplanänderung in diesem Gebiet sei bereits vor der Gesamtrevision des Bau- und Zonenplans hängig gewesen und solle nun vollzogen werden. Die Unterführung dürfe für die Umzonung nicht relevant sein.

 Bauvorsteher Thomas Zemp erläutert die ganze Historie dieser Zonenplanänderung und vertritt ausführlich die Standpunkte des Gemeinderates.

 Das Geschäft wird mit 14 : 11 Stimmen bei 4 Enthaltungen an den Gemeinderat zurückgewiesen.

 Vorstösse

Die dringliche Interpellation Nr. 2017-668 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Fragen zum öffentlichen Verfahren Grämlishof, wird mündlich beantwortet.

Das dringliche Postulat Nr. 2017-672 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Papier- und Kartonsammlung durch Vereine, wird mit 21 Stimmen bei 8 Enthaltungen überwiesen.

Das dringliche Postulat Nr. 2017-673 von Mario Schenkel, FDP, und Mitunterzeichnenden: Mehrwertabgabe bei Um- oder Aufzonungen oder Abänderung von Bebauungsplänen innerhalb der bestehenden Bauzone, wird überwiesen.

Die Interpellation Nr. 2016-666 von Pia Koefoed, L2O, und Mitunterzeichnenden: Zukunft Campingareal TCS, wird mündlich beantwortet.

Die Überweisung der Motion Nr. 2016-287 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Zukunft Seebad bzw. Seebad Horw – wie weiter? wird mit 13 : 13 Stimmen bei 3 Enthaltungen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.

Die Interpellation Nr. 2016-663 von Esther Dissler, CVP, und Mitunterzeichnenden: Pflegeheimplanung Kanton Luzern, wird schriftlich beantwortet.

Die Interpellation Nr. 2016-667 von Mario Schenkel, FDP, und Mitunterzeichnenden: Erwerbstätigkeit oder andere sinnvolle Beschäftigung und Integration von Asylsuchenden, Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen, wird mündlich beantwortet.


title_de: Rechnung 2005

content_de:
Defizit leicht höher ausgefallen

 Das Budget 2005 der Einwohnergemeinde sah noch ein Defizit von 1,8 Mio. Franken vor. Die Rechnung schliesst nun mit einem Aufwandüberschuss von 2 Mio. Franken ab.

 Der Nettoaufwand der gesetzlichen Fürsorge übertraf den Voranschlag um rund 800'000 Franken. Gründe für den stärkeren Zuwachs als im Voranschlag erwartet sind zu geringe Einkommensmöglichkeiten (Working poor), frühere Aussteuerung bei der Arbeitslosenversicherung (ALV), längere Abklärungen und zurückhaltendere Rentenvergabe bei der Invalidenversicherung (IV), aber auch mehr Alleinerziehende und Trennungen von Ehepaaren.

 Der Personalaufwand von über 32.8 Mio. Franken weicht insgesamt nur gerade 0.03 % vom Voranschlag ab.

 Beim Sachaufwand verzeichnet die Gemeinde einen Mehraufwand von 540'000 Franken. Dank dem sparbewussten Mitteleinsatz konnte der Aufwand an Verbrauchsmaterial unter dem Voranschlag gehalten werden. Die Aufwände für amtliche Gebühren und den durch die Gerichte verfügten Massnahmenvollzug statt Gefängnis sind jedoch höher ausgefallen. Zusätzlich bewilligte die Gemeinde Anschaffungen im Bereich Informatik. Das Medium "Internet" bietet für eine Gemeinde neue Möglichkeiten für eine moderne, kundenfreundliche Verwaltung. Aus diesem Grund wurde der Web-Auftritt der Gemeinde vollständig erneuert und aktualisiert. Die Horwerinnen und Horwer profitieren nun von einem 24 h-Schalter. Die stark gestiegenen Besucherzahlen sowie eine Platzierung unter den besten 10 Internetauftritten bei den Schweizer Gemeinden zeugen von einer attraktiven Homepage. Beim Alters- und Pflegeheim bewilligte der Gemeinderat eine zeitgemässe und mit der übrigen Gemeindeinformatik voll integrierte Heimadministration.

 Der Bildungsbereich liegt zwar im Voranschlag, es mussten jedoch deutlich mehr Beiträge an die Kantonsschule und das 10. Schuljahr bezahlt werden. Diese Mehrkosten wurden durch höhere Schülerzahlen und höhere Schulgeldbeiträge verursacht. Bei den übrigen Angeboten der obligatorischen Volksschule weist die Rechnung durch tiefere Schülerzahlen weniger Aufwand aus.

 Bei den Gemeindesteuern wurden rund 300'000 Franken Mehreinnahmen erzielt. Während das Ergebnis bei den Handänderungs- und Grundstücksgewinnsteuern um rund 700'000 Franken über dem Budget liegt, wurden 100'000 Franken weniger Erbschaftssteuern eingenommen als erwartet.

 Aufgrund der Zunahme der langfristigen Verschuldung haben auch die Schuldzinsen zugenommen.

 Die budgetierten zusätzlichen Abschreibungen von rund 840'000 Franken wurden nicht verbucht. Gemäss Handbuch zum Rechnungsmodell der Gemeinden dürfen bei einem negativen Rechnungsergebnis keine zusätzlichen Abschreibungen vorgenommen werden.

 Der Einwohnerrat wird die Rechnung 2006 am 18. Mai 2006 beraten.

Rechnung 2005

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwand von 80,9 Mio. und einem Ertrag von 78.9 Mio. Franken ab. Das Defizit beträgt 2,026 Mio. Franken.

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 4.3 Mio. Franken aus. Zusätzlich wurden Investitionsprojekte aus den Rückstellungen im Umfang von rund 2.6 Mio. Franken realisiert.

Die Bestandesrechnung weist Aktiven und Passiven von 102.1 Mio. Franken aus. Nebst dem kurzfristigen Finanzvermögen weist die Rechnung Anlagen im Finanzvermögen von rund 16 Mio. Franken aus.

Das Verwaltungsvermögen beträgt 53.3 Mio. Franken.

Die langfristigen Schulden sind um 5.5 Mio. auf 43.2 Mio. Franken gestiegen.

Die Nettoschuld pro Einwohner hat zugenommen und betrug Ende Rechnungsjahr 2'219 Franken.

 Bericht und Antrag


title_de: Erneuerung Telefonanlage

content_de:
Bei der Gemeindeverwaltung Horw wird eine neue Telefonanlage in Betrieb genommen. Durch diese Umstellung wird die Verwaltung am Freitag, 28. April 2017 eingeschränkt telefonisch erreichbar sein.

 Wir danken für Ihr Verständnis.


title_de: Mergelgrube Grisigen: Rekultivierung als Ziel

content_de:
In der Mergelgrube Grisigen der AG Ziegeleiwerke Horw-Gettnau (AGZ) wird kein Rohstoff mehr abgebaut. Die Grube wird aufgefüllt und rekultiviert. Zurzeit erarbeitet das Horwer Planungsbüro ILU im Auftrag der Gloggner AG, Perlen, ein Rekultivierungsprojekt. Das Projekt soll noch in diesem Frühjahr mit Baugesuch eingereicht werden. Das Vorgehen und die Verfahrensschritte wurden mit Vertretern der Gemeinde Horw und den kantonalen Stellen besprochen und festgelegt. Das Projekt wurde dem Gemeinderat Horw und den zuständigen Kommissionen vorgestellt. Während der Projektauflage soll eine öffentliche Orientierungsversammlung durchgeführt werden.

 Ziele

 Für das Rekultivierungsprojekt gelten folgende Zielvorgaben:

Die neue Landschaft nimmt Rücksicht auf den typischen Landschaftscharakter der Umgebung (BLN-Gebiet Vierwaldstättersee, Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung) und verbessert das Landschaftsbild.

Die für den Naturschutz wichtigen Lebensräume werden erhalten und verbessert.

Mit der Auffüllung wird kurz- bis mittelfristig der lokale und regionale Bedarf an Ablagerungsraum für unverschmutztes Aushubmaterial gesichert.

Die Umweltbelastungen (Luft, Lärm) durch den Auffüllbetrieb und die Transporte werden auf einem geringen Niveau gehalten.

 Kennzahlen

Rekultivierungsfläche: 5,6 Hektaren

Rodungsfläche: 1'500 Quadratmeter (bereits bewilligt)

Auffüllvolumen: 550'000 Kubikmeter festes Material

Auffüllvolumen pro Jahr: 30'000 Kubikmeter festes Material, entspricht etwa 36'000 Kubikmeter losem Material

Betriebsdauer: rund 18 Jahre

 Verkehr

 Die Zufuhr des Auffüllmaterials erfolgt mit Lastwagen über die Grisigenstrasse. Gemäss Angabe der Firma Gloggner AG werden grösstenteils die neusten, firmeneigenen und umweltfreundlichen Euro-5-Lastwagen eingesetzt (Fünfachser, Gesamtgewicht 40 Tonnen, maximale Zuladung 16 Kubimeter). Der Belag der Grisigenstrasse oberhalb des Siedlungsgebietes wird verstärkt und es werden Ausweichstellen gebaut. Dies bedingt die Einwilligung der Anstösser. Das Strassenprojekt wird ebenfalls Gegenstand der Gesuchseingabe sein.
 Jährlich bringen maximal 2'500 Lastwagenfuhren Aushubmaterial in die Grube. Das Einzugsgebiet für die Auffüllung Grisigen beschränkt sich im Wesentlichen auf den Raum Luzern-Süd, Kriens und Horw. Bestandteil der Projektunterlagen ist ein Gutachten zu den Verkehrsauswirkungen. Dieses macht Aussagen zu Lärm und Lufthygiene. Laut Gutachten können die gesetzlichen Grenzwerte deutlich unterschritten werden.

 Naturschutz

 Die Mergelgrube Grisigen ist im Inventar der Naturobjekte von regionaler Bedeutung verzeichnet. Ausschlaggebend für diese Einstufung sind Amphibienvorkommen, insbesondere jene von Geburtshelferkröte und Gelbbauchunke. Der Fachbereich Naturschutz wird von Thomas Röösli vom Naturschutzbüro carabus in Luzern betreut. Er hat die Amphibienbestände in der Grube Grisigen in den letzten Jahren beobachtet.

 Die Schaffung von naturnahen Lebensräumen und der Erhalt der vorhandenen Amphibien-Populationen sind integrale Bestandteile des Projektes. Besonders wertvollen Arten werden gezielt gefördert. Zielart ist die Geburtshelferkröte, Leitarten sind Zauneidechse, Feuersalamander, Fadenmolch, Gelbbauchunke und Erdkröte.

 Auffüllen in Etappen

 Die Auffüllung und Rekultivierung erfolgt in drei Etappen von unten nach oben. In der ersten Etappe wird der unterste Bereich aufgefüllt. Für den bestehenden Weiher wird frühzeitig ein Ersatz errichtet, da dieser zu Beginn der zweiten Etappe überschüttet wird. In der dritten Etappe wird der oberste Bereich der Grube aufgefüllt. Von zentraler Bedeutung sind während der gesamten Betriebszeit die systematische Entwässerung und die Gewährleistung der Stabilität.

 Neue Landschaft

 Aus Sicht des Landschaftsschutzes ermöglicht die Rekultivierung eine wesentliche Verbesserung der heutigen Situation. Im unteren Grubenreich entsteht nach der Rekultivierung eine extensive Wiese. Im mittleren Grubenbereich, bei der heute gut einsehbaren Steilwand, wird ein Waldstreifen bis zur südlichen Felsflanke gepflanzt. Die Auffüllung im oberen Grubenbereich verkleinert optisch die hohen Steilwände. Der obere Teil der nordexponierten Felswand wird weiterhin sichtbar bleiben. Eine weitergehende Auffüllung der Grube ist aus Gründen der Stabilität nicht machbar.

 Ein Grossteil der Fläche wird sich selbst überlassen. Es stellt sich eine Spontanvegetation mit Pionierarten ein. Ohne Eingriffe entwickeln sich diese Flächen über eine Strauchvegetationen allmählich zu einem Wald. Durch eine extensive Beweidung mit Kleinvieh (Ziegen) kann die Verbuschung reduziert oder verzögert werden. Es werden mehrere Weiher mit einer Gesamtfläche von 1’500 Quadratmeter erstellt. Der grösste Weiher ist rund 700 Quadratmeter gross und soll vor allem der Geburtshelferkröte Lebensraum bieten.


title_de: Naturgartenberatung

content_de:
Naturgärten sind nachhaltig, lebendig und dynamisch. Wer seinen Garten in einen Naturgarten umgestalten möchte, wer Gestaltungsideen sucht, wer einen neuen Naturgarten anlegen möchte, für den ist die Naturgartenberatung genau richtig. Wir bieten interessierten Gartenbesitzer/-innen eine kostenlose Naturgartenberatung.

 Kleinstrukturen bringen Leben in ihren Garten. Stauden, Gehölze sowie jede gemischte Wildhecke ist Nist- und Futterplatz für Meise, Zaunkönig und Gartenrotschwanz. Jede gepflanzte heimische Art zieht ein Netz an Tieren nach sich und jeder naturnah angelegte Garten bildet einen Trittstein zur Verbreitung unserer heimischen Fauna und Flora. Vorhandene regionale Unterschiede in den Lokalfloren sollen erhalten bleiben, denn sie zeigen die Vielfalt der ökologischen Gegebenheiten sehr augenfällig. Da die Alpen und ihr Vorland viele Unterschiede in der geologischen Unterlage, im Klima und im Relief aufweisen, sind sie biologisch äusserst reichhaltig. Dieser biologische Reichtum ist durch viele Faktoren bedroht, so etwa von veränderten Kulturbedingungen auf den landwirtschaftlichen Flächen, durch höhere Temperaturen, durch Düngung von Magerstandorten aus der Luft, aber auch durch aus anderen Regionen eingeführte Arten, die für die Einheimischen eine grosse Konkurrenz darstellen können. Einer Anzahl dieser Arten kann geholfen werden, indem man sie in Naturgärten pflanzt.

 Die einstündige Beratung erfolgt persönlich vor Ort und in Zusammenarbeit mit einer erfahrenen Gartenberaterin von Bioterra. Das Angebot ist beschränkt – bitte melden Sie sich rechtzeitig bei der Umweltschutzstelle (041 349 12 63, aushilfe.umweltschutz@horw.ch).


title_de: Eröffnung der Kantonsstrasse am Freitag um 16.30 Uhr

content_de:
Die Bevölkerung ist eingeladen

Die Gemeinde Horw lädt die ganze Bevölkerung zur Eröffnung der Kantonsstrasse ein, am Freitag,
 12. Mai 2006, um 16.30 Uhr. Ort: Kantonsstrasse, beim Kreisel Wegscheide. Die Ansprache zur offiziellen Eröffnung hält Gemeinderätin Manuela Bernasconi, Leiterin Baudepartement. Alle sind herzlich zum anschliessenden Apéro eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf eine lebendige Kantonsstrasse als Begegnungsort und hofft, am Maifäscht & Frühlingsmarkt – organisiert von Horw Zentrum und Gewerbeverein - am Freitag und Samstag möglichst viele Horwerinnen und Horwer und viele Gäste aus der Region im Zentrum von Horw anzutreffen.

 Einkaufen und Flanieren im Zentrum

 Endlich ist es soweit. Horw hat seine Flaniermeile auf der ganzen Länge. Am 12. Mai 2006 wird die Kantonsstrasse offiziell eröffnet. Der attraktiv gestaltete Strassenraum lädt ein zum Flanieren in einem durchaus urbanen Ambiente.

 Die Geschäftsleute und Bewohnerinnen und Bewohner mussten sich lange gedulden bis jetzt auch der nördliche Teil der Kantonsstrasse im neuen urbanen Outfit daherkommt. Die Zeit des Baulärms und der Verkehrsbehinderungen ist vorbei. Horw Zentrum kann sich nun voll entwickeln. Denn vom Kreisel Wegscheide bis zum südlichen Kreisel Merkur und über den Dorfplatz Richtung Gemeindehausplatz und Marktgasse wurde das Zentrum von Horw neu gestaltet. Bereits im Herbst 2004 eröffnete Horw den oberen Teil des Zentrums mit seinen Plätzen und neuen Geschäften und verband mit einem Hochseilakt von David Dimitri symbolisch Ost und West der neuen Zentrumsüberbauung.

 Urban, attraktiv und lebendig

 Horw Zentrum ist mit der Neugestaltung attraktiver geworden, zum Anschauen, zum Einkaufen, um Leute zu treffen und zu Flanieren. Der Druck des inzwischen eröffneten Pilatusmarkts hat sich gelegt und es sollen seither sogar mehr Leute im Zentrum von Horw anzutreffen sein. Mit seinem urbanen Ambiente bietet Horw Zentrum auch eine andere Stimmung. Jetzt, wo der Frühling auch die Natur sichtbar macht, fühlt man sich in den Süden versetzt. Farbige Stühle im Café auf dem Dorfplatz, weitere Strassencafés in der Kantonsstrasse, weitläufige Plätze, Spaziergänge dem blühenden Dorfbachufer entlang – das Zentrum gewinnt immer mehr an Charakter. Der Einbezug des neu gestalteten nördlichen Stücks Kantonsstrasse rundet die ganzheitliche Zentrumsidee ab.

 Mit einer grosszügigen, städtebaulichen Gestaltung, der prägnanten Mittelachse mit Allee und einer durchgehenden Tempo 30-Zone lädt die verkehrsberuhigte Kantonsstrasse zum Lädele ein. Auf der Mittelachse kann parkiert werden, wenn rasch eine Besorgung zu machen ist; die erste halbe Stunde ist im ganzen Zentrum gratis. So auch in den Einstellhallen Gemeindehaus- und Dorfplatz, die direkt die Geschäfte und die Gemeindeverwaltung erschliessen. Hier sind genügend weitere Parkplätze für einen längeren Aufenthalt in Horw Zentrum vorhanden.

 Die verkehrsberuhigte Strasse dient nicht nur allen - in der Tempo 30-Zone gleichberechtigten –Verkehrsteilnehmern und Verkehrsteilnehmerinnen, sondern auch der Begegnung. Die neue Flaniermeile bildet zusammen mit Horw Zentrum als Ganzes die neue Visitenkarte von Horw.


title_de: Tätigkeitsbericht 2005 des Büro für Jugendfragen jetzt online!

content_de:
Das Büro für Jugendfragen hat für das vergangene Jahr wiederum einen Tätigkeitsbericht verfasst. Aussenstehenden Interessierten werden die aktuellsten Projekte und Entwicklungen in der Jugendarbeit Horw zusammenfassend geschildert.

 Projekte wie ein interkultureller Austausch in Ungarn, die Sprungfeder sowie die Entwicklung des Rüteli waren die Schwerpunktthemen des Büro für Jugendfragen im Jahr 2005.


title_de: Halbinsel wird mit Glasfaserkabel erschlossen

content_de: Die UPC erschliesst die Halbinsel mit einem Glasfaserkabel. Dadurch werden im Bereich der Winkel-, See- und Kastanienbaumstrasse diverse Montageöffnungen im Belag (Strasse und Trottoir) notwendig. Die Arbeiten starten voraussichtlich am 22. Mai und dauern bis Ende Juni 2017. Der Baumeister ist bestrebt, die Behinderungen und Immissionen so gering wie möglich zu halten.


lead_de: Es gelangten zwei kantonale und eine eidgenössische Vorlage zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 21. Mai 2017

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Nebst dem Eintreten auf das Geschäft der Verselbständigung des "Kirchfelds - Haus für Betreuung und Pflege" stimmt der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 14. September 2017 in erster Lesung dem Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft Kirchfeld AG (Beteiligungsreglement) zu. Genehmigt werden weiter das Reglement über den Schutz der Personendaten, der Verkauf der Parzelle Nr. 485 an der Kantonstrasse 150 sowie der Zusatzbericht zur Immobilienstrategie der Gemeinde Horw. Darüber hinaus werden sieben Vorstösse als erledigt abgeschrieben sowie das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte behandelt sowie die Berichte der Bürgerrechtsdelegation und der Geschäftsprüfungskommission zur Kenntnis genommen.

title_de: Der Einwohnerrat diskutierte ausführlich die Überführung des "Kirchfelds" in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft

content_de:
Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes
 Zu Beginn der September-Session wird Toni Portmann (CVP) als neues Ratsmitglied vereidigt.

 Ersatzwahl eines Mitglieds der Bürgerrechtsdelegation
 Bei der Ersatzwahl der Bürgerrechtsdelegation wird Toni Portmann (CVP) mit 25 Stimmen gewählt. Die Ersatzwahl wurde notwendig, nachdem Esther Dissler, CVP, infolge Wegzug aus der Gemeinde als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation ausgeschieden ist.

 Verzeichnis unerledigte Geschäfte und nicht ab gerechnete Bau- und Sonderkredite
 Der Einwohnerrat behandelt das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Er beschliesst, folgende Vorstösse mit 27:0 Stimmen als erledigt abzuschreiben:

Motion Nr. 282/2014: Sicherung "Wohnen im Alter" im Ortskern

Postulat Nr. 645/2013: Förderung der Strassengenossenschaften

Postulat Nr. 647/2013: Überprüfung der Kostenstruktur und Taxgestaltung Kirchfeld

Postulat Nr. 663/2015: Ausbau Rad-/Gehweg Kastanienbaumstrasse: Verzicht auf Randsteine

Postulat Nr. 666/2015: Strom und gleichzeitig Geld sparen

Postulat Nr. 673/2017: Mehrwertabgabe bei Um- oder Aufzonungen oder Abänderung von Bebauungsplänen innerhalb der bestehenden Bauzone

Postulat Nr. 678/2017: Schutz des Bildungsstandortes Horw

Auf Antrag der BVK wird die Motion Nr. 280/2013: Überführung "Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege" in eine Aktiengesellschaft mit 26:1 Stimmen bei einer Enthaltung nicht abgeschrieben. Zur Motion Nr. 285/2014 Planungsbericht zur Erarbeitung eines "Businessplans Ökihof Horw / Kriens - REAL" werden diverse kritische Fragen betreffend Standortsuche - weiterer Standort ausserhalb von Horw - gestellt.

 Überführung "Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege" in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft
 Über das Geschäft Verselbständigung des "Kirchfelds - Haus für Betreuung und Pflege" ist intensiv debattiert und Eintreten beschlossen worden. Dem Antrag der GPK über die verschiedenen Anträge aus dem Rat zusammen mit dem Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft Kirchfeld AG (Beteiligungsreglement) in zweiter Lesung abzustimmen, wird mit 28:0 Stimmen zugestimmt. Das Beteiligungsreglement wird mit 26:1 Stimmen bei einer Enthaltung in erster Lesung verabschiedet.
 Weiter sind folgenden Anträge aus dem Rat eingegangen:

Dem Antrag der GPK, die Personalstrategie (personalpolitische Zielsetzungen, Rahmenbedingungen und Leitlinien zur Sicherung der Anstellungsbedingungen und Prüfung der Anwendung eines Gesamtarbeitsvertrages) auf die 2. Lesung hin zu präzisieren, wird mit 21:5 Stimmen bei einer Enthaltung zugestimmt.

Weiter wird dem Antrag von Stefan Maissen (FDP), nicht nur den Nutzen für die verschiedenen Anspruchsgruppen, sondern auch die Nachteile aufzuführen, mit 17:6 Stimmen bei 5 Enthaltungen zugestimmt.

Dem Antrag von Nathalie Portmann (L2O), bei den versorgungspolitischen Zielen der Beteiligungsstrategie Ziele zu den Wertvorstellungen bei den qualitativen, ethischen und menschlichen Vorstellungen der Heimführung zu formulieren, wird mit 20:7 bei einer Enthaltung zugestimmt.

Dem Antrag der GSK, bei den angebotspolitischen Zielen der Beteiligungsstrategie "die Taxordnung so zu gestalten, dass sich alle Horwer einen Heimaufenthalt leisten können", wird mit 27:1 Stimmen zugestimmt.

Dem Antrag der GPK, beim Passus Verwaltungsrat (VR) der Beteiligungsstrategie die Kompetenzen und Erfahrungen des Verwaltungsrates aufzuführen, wird mit 28:0 Stimmen zugestimmt.

Dem Antrag der BVK, dass beim Leistungsauftrag die Nebenbetriebe im gleichen Umfang resp. in der gleichen Ausgestaltung wie heute erhalten bleiben, wird mit 26:0 Stimmen bei zwei Enthaltungen zugestimmt.

Dem Antrag der GSK, in den Statuten zu vermerken, dass mindestens ein amtierendes Mitglied des Gemeinderates im VR vertreten ist, wird mit 26:1 Stimmen bei einer Enthaltung zugestimmt.

Die 2. Lesung im Einwohnerrat sowie die Abstimmungen über die Anträge finden am 23. November 2017 statt.
 Mit dem Eintreten des Einwohnerrats zur Überführung des "Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege" in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft nimmt das Projekt eine erste Hürde. Voraussichtlich am 4. März 2018 werden die Stimmberechtigten über das Projekt entscheiden können. Stimmen die Horwerinnen und Horwer der Vorlage zu, wird die Verselbständigung rückwirkend auf den 1. Januar 2018 vollzogen.

 Verkauf Parzelle Nr. 485, Kantonstrasse 150
 Der Einwohnerrat genehmigt den Verkauf der Parzelle Nr. 485 zum Preis von Fr. 2'054'820.00 an die Emmi Vorsorgestiftung, mit der Option für den Kauf des Erdgeschosses im Stockwerkeigentum, mit 23:0 Stimmen bei 5 Enthaltungen. Zu Beginn der Detaildebatte wird der Rückweisungsantrag der GPK, CVP und L2O mit 15:12 Stimmen bei einer Enthaltung abgelehnt.

 Reglement über den Schutz der Personendaten (Datenschutzreglement)
 Der Einwohnerrat genehmigt das durch den Gemeinderat vorgeschlagene Reglement über den Schutz der Personendaten (Datenschutzreglement) einstimmig mit 28:0 Stimmen. Das Reglement über den Schutz der Personendaten dient dem Schutz von Personen vor unbefugtem Bearbeiten sowie Herausgeben ihrer Daten durch öffentliche Organe und ergänzt die übergeordneten Bestimmungen über den Datenschutz. Auf eine zweite Lesung im Rat wird verzichtet. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Zusatzbericht Immobilienstrategie der Gemeinde Horw
 Der Einwohnerrat hat den Zusatzbericht (Strategiepapier) zur Immobilienstrategie der Gemeinde Horw mit 27:0 Stimmen zur Kenntnis genommen und die dringliche Motion Nr. 267/2011, Planungsbericht zur Immobilienstrategie der Gemeinde Horw, von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnende, mit 27:0 Stimmen als erledigt abgeschrieben.
 Dem Antrag der CVP, im Rahmen der Immobilienstrategie eine Bedarfsanalyse durchzuführen, welcher Raum für öffentliche Bauten künftig benötigt wird, wird mit 20:7 Stimmen zugestimmt. Weiter wird dem GPK-Antrag auf Bemerkungen, bei der Immobilienbewirtschaftung auf die Erhaltung der Qualität zu achten, mit 21:1 Stimmen bei 5 Enthaltungen zugestimmt.

 Bericht der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation
 Die Bürgerrechtsdelegation hatte im vergangenen Jahr 35 Bericht und Anträge zu behandeln, welche 67 Personen umfassten. 65 Personen wurden eingebürgert, 4 Personen wurden zu einem zweiten und eine Person zu einem dritten Gespräch eingeladen. Es wurden keine Negativ-Entscheide erlassen. Die meisten im vergangenen Jahr eingebürgerten Personen stammen aus der Bundesrepublik Deutschland (28 Personen).

 Bericht der Präsidentin der Geschäftsprüfungskommission
 Der mündliche Tätigkeitsbericht des GPK-Präsidenten Markus Bider wird zur Kenntnis genommen.

 Vorstösse

Das dringliche Postulat von Stefan Maissen (FDP), und Mitunterzeichnenden: Provisorische Schul- und Gartenräumlichkeiten während Sanierung Schulhaus Kastanienbaum im Permieter +/- Kastanienbaum, wird entgegen genommen.

Das Postulat Nr. 2017-674 von Caroline Wiezel, L2O, und Mitunterzeichnenden: Dezentrale Tagesbetreuung in den Primarschulhäusern in Horw, wird überwiesen.

Das Postulat Nr. 2017-676 von Caroline Wiezel, L2O, und Mitunterzeichnenden: Ausweisung einer Grünzone zum Gewässerschutz mit Schutzraum für artenreiches Hochstaudenried, wird mit 14:10 Stimmen bei 2 Enthaltungen nicht überwiesen.

Das Postulat Nr. 2017-677 von Andrea Hocher, CVP, und Mitunterzeichnenden: Fussgängerstreifen im Bereich Buholz, wird durch den Gemeinderat entgegen genommen und nach der Bekanntgabe der Stellungnahme des Kantons sowie den Ausführungen im Rat abgeschrieben.

Die Interpellation Nr. 2017-672 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnenden: Schulraumplanung Horw, wurde im Rahmen einer separaten Präsentation für die Einwohnerräte beantwortet.


title_de: Bauarbeiten an der Grüneggstrasse

content_de:
Wasserleitung und Deckbelag

 Ab Montag, 4. September 2006 wird an der Grüneggstrasse gebaut. Im Zusammenhang mit Deckbelagsarbeiten in der Grüneggstrasse, Bereich Biregghofstrasse 1 und Grüneggstrasse 38 wird die bestehende Wasserleitung neu verlegt. Gleichzeitig wird ein weiterer Verbund mit dem Wasserleitungsnetz der ewl realisiert. Die Arbeiten sind Anfang Oktober abgeschlossen.

 Unternehmer

 Die Baumeisterarbeiten werden durch die Marti Bauunternehmung AG, Luzern, die Sanitärarbeiten durch die Firma WB AG, Emmenbrücke ausgeführt. Bauunternehmung und Bauleitung sind bemüht, die Behinderungen so klein wie möglich zu halten.

 Die Gemeinde Horw bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis für die unvermeidlichen Immissionen und Verkehrsbehinderungen.

 Ansprechpartner

 Baudepartement Horw:
 Urs Strebel, Tel. 041 349 12 97

 Marti Bauunternehmung AG:
 Martin Werthmüller
 Tel. 041 349 25 19


lead_de: Es gelangten eine kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 24. September 2017


lead_de: Nachdem Horw bereits im letzten Jahr unter den 10 besten Internet-Auftritten in der Kategorie Städte nominiert wurde, hat Horw den diesjährigen E-Governmentpreis "Eugen" aufgrund der hohen Übersichtlichkeit der Internetseite erhalten.

title_de: Horw gewinnt E-Government-Preis 2006

content_de:
Um die Preisträger im Bereich Electronic Government zu ermitteln, werden jeweils aufwändige und detaillierte Untersuchungen aller rund 2'100 schweizerischen Web-Auftritte von Bundesämtern, Kantonen und Gemeinden durchgeführt. Die Top Ten, die aus dem wissenschaftlichen Raster mit über 60 Detailkriterien hervorgehen, werden der unabhängigen Jury unter der Leitung des Freiburger Medienprofessors Louis Bosshart vorgelegt, welche daraus in den Kategorien Budesämter, Kantone, Grosse Gemeinden (Städte) und Kleine Gemeinden die Sieger kührt.

 Wichtige Kriterien sind die Information, das elektronische Transaktionsangebot, die Benutzerfreundlichkeit sowie die Übersichtlichkeit und Behindertentauglichkeit. Auch die rechtlichichen Hiweise, der Datenschutz und die Sicherheit der Websites wurden geprüft.

 Die Jury hob am Horwer Interentauftritt besonders die hohe Übersichtlichkeit hervor. Die Unterteilung in Lebensthemen hilft den Benutzerinnen und Benutzern, sofort die richtigen Links zu finden. Ein weiterer Pluspunkt ist die interne Zeitung "Blickpunkt", welche die Bürgerinnen und Bürger über die aktuellen Projekte der Gemeinde informiert.

 Die übrigen Preisträger sind das Bundesamt für Kommunikation (Kategorie Bundesämter), der Kanton Basel-Stadt (Kategorie Kantone) sowie die Gemeinde Zollikofen (Kategorie kleine Gemeinden).

 Der von der Firma Bedag Informatik AG, Bern, gestiftete Preis wird der Gemeinde Horw am 17. Oktober 2006 im Rahmen einer von Kurt Aeschbacher moderierten Veranstaltung in Bern übergeben.

 Weitere Links zum Thema

Bundesamt für KommunikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kanton Basel-StadtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gemeinde ZollikofenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Innovative Web AG, Zürich (Internetlösungen Horw und Zollikofen)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Beteiligen Sie sich an der Diskussion "Internetauftritt www.horw.ch" in unserem Forum oder nehmen Sie an der Umfrage teil. Ausserdem freuen wir uns über jeden Gästebuch-Eintrag. Ihre Meinung interessiert uns!


title_de: Bilder der Preisübergabe "Eugen" jetzt online!

content_de:
Am 17. Oktober 2006 konnte die Gemeinde Horw in Bern der von der Firma Bedag Informatik AG gestiftete E-Government-Preis "Eugen" vor über 400 Gästen entgegen nehmen.

 Die Bilder der Preisverleihung sind nun online.

 Informationen zum Preis Eugen


title_de: Ausgeglichenes Budget 2007

content_de:
Der Gemeinderat präsentiert mit einem Ertragsüberschuss von 92'900 Franken ein ausgeglichenes Budget 2007. Dank dem positiven wirtschaftlichen Umfeld steigt der Steuerertrag markant an.

 Laufende Rechnung
 Im Voranschlag 2007 der Laufenden Rechnung steigen die Erträge um 2.74 % und die Aufwände um 2.06 %.

 Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern rechnet die Gemeinde Horw im Budget 2007 mit einem Ertrag von 38.8 Mio. Franken. Dieser Ertrag liegt 6.27 % über den Budgeterwartungen für das Jahr 2006. Es zeigt sich erneut, dass der Steuerertrag der Gemeinde stark von der Konjunkturlage beeinflusst wird. Zudem darf sich die Gemeinde Horw an einer erfreulichen Zunahme zahlungskräftiger Steuerzahler erfreuen.

 Bei den übrigen Steuern sind Einnahmen von gut 5.275 Mio. Franken (Vorjahr 5.243 Mio. Franken) veranschlagt. Die Gemeinde Horw wird gestützt auf den Entscheid der Stimmberechtigten vom 21. Mai 2006 keine Erbschaftssteuern für Nachkommen erheben. Insgesamt liegt der gesamte Steuerertrag mit 44 Mio. Franken erstmals deutlich über dem Höchstwert aus dem Jahr 2001 (42 Mio. Franken).

 Beim Pflegeheim werden die Gebühren der BESA Stufen 3 und 4 erhöht und bei den Spezialfinanzierungen Wasser und Siedlungsentwässerung drängt sich eine Anpassung der Betriebsgebühren auf. Ab Sommer 2007 soll der Preis pro m3 Frischwasser Fr. 1.50 (bisher 1.40) und bei der Siedlungsentwässerung Fr. 1.30 (bisher Fr. 1.10) betragen. Bei der Abfallbeseitigung und der Feuerwehr sind keine Gebührenanpassungen vorgesehen.

 Auf den 1. August 2006 traten die neue Besoldungsverordnung und die neue Besoldungsordnung für die Lehrpersonen und die Fachpersonen der schulischen Dienste in Kraft. Zusätzlich wurden die Unterrichtsverpflichtungen und die Entlastungslektionen der Volksschulen in der kantonalen Personalverordnung neu geregelt. Weiter musste in der Gemeinde Horw zusätzlich eine Abteilung der Sekundarstufe eröffnet werden. Insgesamt erhöht sich damit der Stellenplan der Volksschule Horw um 2.7 Vollstellen, was Kosten von rund 270'000 Franken verursacht. Zudem sieht der Kanton eine generelle Lohnsummenanpassung von 2 % für das kommende Jahr vor. Dies verursacht nochmals Kosten von rund 200'000 Franken.

 Beim Personal der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe beantragt der Gemeinderat, die Lohnsumme für das Jahr 2007 um 1.8 % zu erhöhen. Mit gezielten individuellen Lohnanpassungen auf der Basis der Mitarbeiterbeurteilung anerkennt damit der Gemeinderat die gute Arbeit seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

 Ab dem 1. Januar 2007 wird die Buslinie 21 nicht mehr von der Gemeinde betrieben sondern vom Verband Öffentlicher Agglomerationsverkehr angeboten. Da sich an der Defizitfinanzierung jedoch nichts ändert, ändert sich unter dem Strich für die Gemeinde nichts an der finanziellen Nettobelastung.
 Das neue Gemeindegesetz verlangt zwingend, dass Kredite unter 250'000 Franken nicht mehr in der Investitionsrechnung aufgeführt werden dürfen. Aus diesem Grund steigt der bauliche Unterhalt bei Wasser- und Kanalisationsleitungen. Zudem sieht die Gemeinde aufgrund der Zustandserhebung der Strassen in Zukunft jährlich 320'000 Franken für Strassensanierungen vor.

 Zur Zeit präsentiert sich die Liquidität der Gemeinde Horw besser als im Budget 2006 erwartet. Einerseits hat sich mit der aktuellen Konjunktur die Ertragslage der Gemeinde verbessert. Auf der anderen Seite haben sich die Investitionsausgaben zeitlich verzögert oder fallen tiefer als budgetiert aus. Die Gemeinde profitiert nach wie vor von den sehr günstigen Zinskonditionen beim Fremdkapital. Der durchschnittliche Fremdkapitalbedarf im Jahr 2007 liegt bei rund 48 Mio. Franken und muss durchschnittlich mit rund 2.73 % verzinst werden.

 Für das Schuljahr 2006/07 haben sich 104 Schüler aus der Gemeinde Horw bei der Kantonsschule angemeldet. Dies bedeutet eine Zunahme von 19 Schülern oder 22 %. Bei der Gemeinde Horw zeichnet sich damit trotz der Einführung der Niveauzüge auf der Sekundarstufe keine Trendwende zum Besuch der Kantonsschule ab.
 Die Beiträge an die Sozialwerke AHV/IV, Krankenkassenprämienverbilligung und Heimfinanzierung stabilisieren sich auf einem hohen Niveau. Der Beitrag an die Ergänzungsleistungen verzeichnet ein erneutes Wachstum von über 5 % (Vorjahr 8 %) oder plus 155'000 Franken (Vorjahr plus 230'000 Franken).

 Eine deutliche Zunahme verzeichnet die wirtschaftliche Sozialhilfe, wobei der Aufwand in diesem Bereich um 1.55 Mio. Franken, der Ertrag jedoch nur um 0.93 Mio. Franken steigt. Für die Gemeinde resultiert eine Mehrbelastung von über 0.6 Mio. Franken, da sich die bessere Konjunktur in diesem Bereich immer verzögert auswirkt.

 Budget der Investitionsrechnung

 Die Investitionsrechnung 2007 rechnet mit Ausgaben von 6.47 Mio. Franken und Einnahmen von 1.4 Mio. Franken.

 Der Einwohnerrat wird das Budget am 16. November 2006 beraten.

 Bericht und Antrag online


lead_de: Die Albert Koechlin Stiftung AKS lanciert eine Aktion für den freiwilligen Einbau von 200 Feinstaubfiltern bei bestehenden kleinen Holzfeuerungsanlagen in der Innerschweiz. Die Stiftung unterstützt den Einbau der ersten 100 Feinstaubfilter mit je 1'500 Franken und die zweiten 100 Feinstaubfilter mit je 1’000 Franken.

title_de: 200 saubere Holzfeuerungen

content_de:
In den Innerschweizer Kantonen gibt es rund 30’000 kleine Holzfeuerungsanlagen wie Cheminéeöfen, Kachelöfen, Zentralheizungsherde, Stückholzkessel u. a. Die Verbrennung von festen Brennstoffen führt zu Feinstaubemissionen. Feinstaub (technische Bezeichnung PM10) wird mit der Umgebungsluft eingeatmet und kann im Körper unterschiedliche Gesundheitsschädigungen verursachen.

 Technisch ist das Potenzial zur Feinstaubreduktion bei Holzfeuerungsanlagen vorhanden. Mit dem Einbau eines Feinstaubfilters kann der Ausstoss von Feinstaub bei kleinen Anlagen um rund zwei Drittel vermindert werden. Ebenso wichtig sind auch die betrieblichen Möglichkeiten zur Feinstaubreduktion wie die Verwendung von geeignetem Brennmaterial und die regelmässige Wartung durch den Kaminfeger.

 Die Aktion "200 saubere Holzfeuerungen" der Albert Koechlin Stiftung AKS zielt sowohl auf die technische wie auch auf die betriebliche Reduktion des Feinstaubes: Voraussetzung für die finanzielle Unterstützung beim Einbau eines Feinstaubfilters sind der korrekte Betrieb und die regelmässige Wartung der Anlage.

 Die finanzielle Unterstützung zum freiwilligen Einbau von Feinstaubfiltern beträgt 1’500 Franken für die ersten 100 und 1’000 Franken für die zweiten 100 Bewerber. Der Beitrag deckt einen erheblichen Teil der Kosten für Gerät (1’750 Franken) und Einbau (rund 500 Franken). Die Zuteilung der Förderbeiträge erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldungen.

 Bestellung der Anmeldeunterlagen: Albert Koechlin Stiftung AKS, Telefon 041 226 41 20; Fax 041 226 41 21; E-mail: mail@aks-stiftung.ch .

 Weitere Auskünfte: Auch die Gemeinde Horw unterstützt den Einbau von Partikelfiltern. Fragen Sie nach bei der Umweltschutzstelle, Tel. 041 349 12 37, E-mail: m.germann@horw.ch .


lead_de: Rudolf Niederberger wurde vom Gemeinderat per 1. Januar 2007 als neuer Kommandant der Horwer Feuerwehr gewählt.

title_de: Rudolf Niederberger wird neuer Feuerwehrkommandant

content_de:
Auf Antrag der Feuerwehrkommission hat der Gemeinderat Oberleutnant Rudolf Niederberger, Kastanienbaumstrasse 68, Horw, der bisher den Zug 3 führte, per 1. Januar 2007 zum neuen Kommandant der Horwer Feuerwehr gewählt. Er wird damit auch Präsident und Mitglied der Feuerwehrkommission. Niederberger wurde gleichzeitig vom Oberleutnant zum Hauptmann befördert. Der Gewählte zeigte in seiner langjährigen Tätigkeit als Offizier und Zugführer des Zugs 3 eine gute Führungs- und Fachkompetenz. Er wird in seiner neuen Funktion Nachfolger des zurückgetretenen Kommandanten Herbert Heer.
 Neuer Zugführer des Zugs 3 wird Leutnant Peter Steiger, Chäppeliweg 13, der gleichzeitig zum Oberleutnant befördert wurde.


title_de: Öffentlicher Verkehr: neuer Fahrplan ab 10. Dezember 2006

content_de:
Vor einem Jahr brachte das Buskonzept AggloMobil in der ganzen Agglomeration Luzern mit einfacheren Fahrplänen ein besseres ÖV-Angebot. Alle Buslinien waren von Veränderungen und Neuerungen betroffen. Horw profitierte von Verdichtungen auf den Hauptlinien und neuen Busverbindungen nach Kriens (Linie 16) und Luzern Kasernenplatz (Linie 31).

 Auf der Linie 20 verkehren seither von Ennethorw und Technikumstrasse die Busse den ganzen Tag je im Halbstundentakt, wodurch ab Spier der Viertelstundentakt entsteht. Zwischen Horw Zentrum und Luzern Bahnhof verkehren in den Hauptverkehrszeiten am Morgen und Abend zusätzlich Verdichtungskurse. Zusammen mit der Linie 21 zwischen Horw – Kastanienbaum – Luzern und den beiden S-Bahn-Linien S4 und S5 ergibt dies attraktive ÖV-Verbindungen nach Luzern. Das neue Angebot hat sich bewährt, wie die steigenden Fahrgastzahlen bestätigen. Die Gemeinde Horw hat sich stets für einen attraktiven öffentlichen Verkehr eingesetzt und dankt der Bevölkerung für die Benutzung des neuen Angebots und der damit verbundenen Bestätigung des Ausbaus.

 Die Gemeinde Horw hat in Übereinkunft mit dem Zweckverband ÖVL und der Verkehrsbetriebe Luzern AG beschlossen, auf den Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2006 versuchsweise die Buslinie 16 bis Rainli zu verlängern. Es bietet sich für das relativ steil erschlossene Wohnquartier Rainli die einmalige Chance für eine Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr. Für die definitive Einführung des Angebots braucht es aber auch eine entsprechende Nachfrage. Es ist deshalb wichtig, dass die Einwohnerinnen und Einwohner des Gebietes das Angebot während der Versuchszeit rege benutzen. Der Gemeinderat wird im Frühjahr 2007 definitiv entscheiden, ob er die Anbindung des Wohnquartiers Rainli beim ÖVL bestellen will und die entsprechende Investition in die Endhaltestelle vornehmen will.

 Ebenfalls auf den Fahrplanwechsel fährt der erste Morgenkurs der Linie 21 um 05.34 Uhr ab Steinibach. Damit erreichen Reisende in Luzern den ersten Zug nach Zürich um 06.08 Uhr. Die Linie 21 verkehrt neu nicht mehr via Kreisel Sternenried. Somit ist die bisherige Aussteigehaltestelle beim Kreisel Steinibach neu gleichzeitig Ein- und Aussteigehaltestelle.

 Weiterhin kann in der ganzen Agglomeration Luzern mit einem einzigen Fahrausweis auf allen Bus- und Bahnlinien gefahren werden. Der Schlüssel zum Angebot heisst Passepartout. Informationen unter: www.passepar-tout.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Weitere ÖV-Links:

www.vbl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.s-bahn-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

www.sbb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Letzte Tage  für die Einreichung des Fragebogens Kundenzufriedenheit

content_de:
Ihre Meinung interessiert uns!

 Bis zum 15. Dezember können Sie sich noch an der Umfrage zur Dienstleistungsorientierung in der öffentlichen Verwaltung beteiligen.

 Weitere Informationen und der Fragebogen>>


lead_de: Der Einwohnerrat hat dem Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule Horw nach den Anforderungen des Lehrplans 21 zugestimmt. Künftig werden alle Lernenden der Sekundarschule von der Gemeindeschule ein Notebook zur Verfügung gestellten erhalten. Auch auf der Primarstufe wird ein Ausbau erfolgen.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Ausbau der ICT-Infrastruktur in der Schule

content_de:
Das Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung vom 1. März 2018:

 Vereidigung
 Adrian Schmid (FDP) wurde als neues Mitglied des Einwohnerrats vereidigt.

 Verabschiedung
 Hannes Koch (L20) wurde aus dem Einwohnerrat verabschiedet und ihm viel Erfolg als neues Mitglied im Kantonsrat gewünscht.

 Ersatzwahlen

Stefan Maissen (FDP) wurde mit 24 Stimmen als Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission gewählt.

Jaqueline Rölli und Heidi Pieper-Berdux (beide FDP) wurden einstimmig als Mitglieder des Urnenbüros gewählt.

 Planungsbericht Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel
 Am 30. September 2011 wurde der behördenverbindliche Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel in Kraft gesetzt. Mit dem vorliegenden Planungsbericht informierte der Gemeinderat über den Stand der Umsetzung bei den einzelnen Massnahmen und über das weitere Vorgehen.

 Der Einwohnerrat zeigte sich mehrheitlich zufrieden mit dem Planungsbericht, die L20 dagegen lehnte die zustimmende Kenntnisnahme des Planungsberichts ab.

 Der Antrag auf Bemerkung der FDP, bei den punktuellen Verbesserungen im Informationskonzept die „verkehrsdämpfenden Massnahmen durch ein Parkleitsystem“ zu streichen, wird mit 5:17 Stimmen und 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag auf Bemerkung der CVP, „dass für die Umsetzung der Massnahmen kein Bericht und Antrag mit Informationskonzept im Umfang von Fr. 50‘000 erstellt werden muss“, wurde mit 21:2 Stimmen mit 1 Enthaltung zugestimmt.

 Der Planungsbericht Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel wurde schliesslich mit 18:7 Stimmen zustimmend zur Kenntnis genommen.

 Ausbau der ICT-Infrastruktur der Gemeindeschule
 Mit dem Lehrplan 21 der Deutschschweizer Kantone ist der neue Kompetenzbereich «Medien und Informatik» geschaffen worden. Nun wird gemäss Antrag des Gemeinderats die Infrastruktur für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) ausgebaut und der Stellenplan erweitert.

 Künftig sollen alle Lernenden der Sekundarschule einen von der Gemeindeschule zur Verfügung gestellten Notebook bekommen, je zwei Lerndende der Mittelstufe (3. bis 6. Primarstufe) sollen unkompliziert auf ein Notebook zugreifen können und Lernende der Unterstufe (1. und 2. Primarstufe) sollen vier Computer pro Klassenzimmer benützen können.

 Dem Antrag auf Bemerkung der GPK bei den Peripheriegeräten, „Die Druckkosten sollen deutlich zurückgehen“, wird mit 6:11 Stimmen bei 8 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag von Ruth Strässle (FDP) bei den Investitionen, den Ausbau der Drucker für die Schüler mit Kosten von Fr. 20‘000 zu streichen, wird mit 2:23 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag der GPK, im Herbst 2020 einen Zwischen-Evaluationsbericht abzuwarten und erst dann die weiteren Investitionen vorzunehmen, wird mit 2:20 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.
 Der Einwohnerrat entschied zu den insgesamt sieben Anträgen wie folgt:

Den Sonderkredit von Fr. 746‘600 für den Ausbau der ICT-Infrastruktur genehmigte er einstimmig mit 25 Stimmen.

Die Erhöhung des Stellenplans der Gemeinde-Informatik um eine 100 %-Stelle und das IT-Pensum der Schule gestaffelt um 15 Wochenlektionen (entspricht einer 50 %-Stelle) genehmigte er einstimmig mit 25 Stimmen.

Die jährlich wiederkehrenden, zusätzlichen Personalkosten von anfänglich Fr. 140'000, bis ins Jahr 2022 auf Fr. 160'000 steigend, genehmigte er mit 24:0 Stimmen mit 1 Enthaltung.

Die jährlich wiederkehrenden, zusätzlichen Betriebskosten von anfänglich auf Fr. 47‘300, bis ins Jahr 2022 auf Fr. 211'620 steigend, genehmigte er mit 23:0 Stimmen mit 2 Enthaltungen.

Der vorgeschlagenen Finanzierung stimmte er mit 24:0 Stimmen mit 1 Enthaltung zu.

Der geplanten Evaluation Ende 2021 zur Umsetzung und zum Nutzen des Umsetzungskonzepts «Medien und Informatik» der Gemeindeschule Horw stimmt er mit 23:0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.

Der Evaluationsbericht der Bildungskommission, dem Einwohnerrat und dem Gemeinderat vorzulegen, stimmte der Rat einstimmig zu.

In der Schlussabstimmung stimmte der Rat dem Geschäft mit 24:0 Stimmen bei 1 Enthaltung zu.

 Planungsbericht Aktionsplan Vernetzung und Gestaltung des Freiraums im Talboden Horw
 Der Gemeinderat von Horw hat im Mai 2014 das «Konzept zur Vernetzung und Gestaltung des Freiraums im Talboden Horw» beschlossen. Für den Zeitraum von 2018 bis 2023 liegt nun ein erster Aktionsplan mit konkreten Massnahmen vor. Im Budget 2018 ist ein Betrag von Fr. 55‘000 berücksichtigt. Dieser Betrag soll nun im Rahmen des vorgeschlagenen Aktionsplanes für das Jahr 2018 freigegeben werden.

 Der Antrag der L20 auf Bemerkung, bei den Aktionsplänen die Bebauungs- und Gestaltungspläne (= Sondernutzungsplanungen) explizit hinzuzufügen, wurde mit 7:15 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Antrag der FDP auf Bemerkung, für die Pflege und Unterhalt von Böschungen im öffentlichen Raum (M1), Fr. 10‘000 im 2018 für die Planung der Unterhaltsmassnahmen und Schulung des Werkdienstes zu streichen, wurde mit 11:13 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Der Antrag der FDP auf Bemerkung, für die ökologische Vernetzung im Landschaftspark am See (M4), Fr. 20‘000 im 2018 für die Planung und Grundlagen zu streichen, wurde mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag der FDP auf Bemerkung, für die Beseitigung von Barrieren am Steinibach und am Seeufer (M7), Fr. 15‘000 im 2018 für die Planung und Koordination mit Grundeigentümern Durchlass Steinibach zu streichen, wurde mit 11:14 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag der SVP, die im Jahr 2018 nach Aktionsplan geplanten Massnahmen um mindestens 50 Prozent gemäss effektivem Bedarf auf maximal Fr. 27'500 zu reduzieren und freizugeben, wurde mit 10:14 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Der Antrag der L20 auf Bemerkung, der Gemeinderat informiert den Einwohnerrat jedes zweite Jahr, wie und wo er das Konzept umgesetzt hat, wurde mit 7:18 Stimmen abgelehnt.

 Mit 20:3 Stimmen bei 2 Enthaltungen nahm der Einwohnerrat den Planungsbericht «Aktionsplan Vernetzung und Gestaltung des Freiraums im Talboden» zur Kenntnis.

 Ferner gab der Rat die im Jahr 2018 geplanten Massnahmen gemäss Budgetberatung mit 15:10 Stimmen frei.

 In der Schlussabstimmung wurde dem Geschäft mit 17:7 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

 Motion Sanierung und Ausbau Kastanienbaumstrasse
 Die Motion von Ivan Studer (CVP) und Mitunterzeichnenden wurde nach längerer Diskussion mit 14:11 Stimmen überwiesen. In der Motion wurde verlangt, dass der Gemeinderat dem Einwohnerrat ein Projekt für die Sanierung der Kastanienbaumstrasse vorlegt. Auf der Strasse sollen Kreuzungsmanöver besser möglich sein. Zusätzlich soll der Gemeinderat beim Kanton ein Gesuch zur Temporeduktion auf 50 Kilometer pro Stunde einreichen.

 Beantwortete Interpellationen
 Der Gemeinderat beantwortete folgende Interpellationen:

Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnende: Purzelbaum – Bewegungsförderung im Kindergarten bis zur 2. Klasse.

Richard Kreienbühl, CVP, und Mitunterzeichnende: Medikation im Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege.

Oliver Imfeld, SVP, und Mitunterzeichnende: Sicherstellung von zu viel ausgerichteten Restfinanzierungsbeiträgen in der Spitex – Pflegefinanzierung.

Hinweis
 Die nächste Einwohnerratssitzung findet voraussichtlich am 29. März 2018 am frühen Nachmittag im Saal Egli statt.


lead_de: Der Stirnrütipark in Horw soll nun fertig gebaut werden. Dabei wird es für den bestehenden Kindergartenpavillon auf dem Areal eine Nachfolgelösung im Stockwerkeigentum geben. Die Gemeinde Horw hat mit der zukünftigen Bauherrin die Verträge abgeschlossen. Die definitive Entscheidung liegt nun beim Einwohnerrat.

title_de: Gemeindeland im Baurecht für den Stirnrütipark – neuer Kindergarten geplant

content_de:
Der westliche Teil der Stirnrüti ist zurzeit eine Baustelle: Die Alfred Müller AG erstellt dort vier Wohnhäuser. Gemäss Gestaltungsplan Stirnrütipark sind fünf Wohnhäuser mit insgesamt 57 Eigentumswohnungen vorgesehen. Das Grundstück, auf dem das fünfte Haus zu stehen kommen soll, ist im Eigentum der Gemeinde Horw.

 Nun hat der Gemeinderat mit der Auconia GmbH, Risch, einen Baurechtsvertrag abgeschlossen, damit auch das letzte Haus des Stirnrütiparks realisiert werden kann. Zudem wurde in einem Vorvertrag geregelt, dass die Gemeinde im geplanten Gebäude Räumlichkeiten im Stockwerkeigentum für einen Kindergarten kaufen kann.

 90 Jahre im Baurecht

 Die Auconia GmbH erhält die rund 4‘900 m2 grosse Parzelle der Gemeinde für 90 Jahre im Baurecht. Als Bauherrin ist sie verpflichtet, das Grundstück gemäss dem seit 2014 gültigen Gestaltungsplan zu überbauen. Terminlich verpflichtend ist zudem, dass die Auconia GmbH innert 18 Monaten nach Beginn der Gültigkeit des Baurechtsvertrags mit dem Bau beginnt und das Bauvorhaben ohne wesentlichen Unterbruch fertigstellt.

 Neuer Kindergarten Stirnrüti

 Heute steht auf dem Grundstück ein Pavillon, in dem der Kindergarten Stirnrüti untergebracht ist und der abgebrochen werden muss. An seiner Stelle soll im Erdgeschoss des Neubaus ein neuer Kindergartenraum mit einer Fläche von rund 170 Quadratmetern erstellt werden. Die Gemeinde plant, den Kindergarten inklusive Aussenspielplatz und zwei Parkplätzen im Stockwerkeigentum von der Auconia Ingenieurbau GmbH zu kaufen. Falls die Zahl der Kindergartenkinder dereinst sinken sollte, könnten die Räume des Kindergartens als Wohnungen genutzt werden.

 Der Einwohnerrat Horw befasst sich an seiner Sitzung vom Donnerstag, 29. März 2018, mit dem Baurechtsvertrag und mit dem Investitionskredit für das Stockwerkeigentum. Bei Zustimmung des Rats zum Baurechtsvertrag wird ein Beginn der Bauarbeiten im Spätsommer/Herbst 2018 angestrebt.


title_de: PET im Ökihof

content_de: Ab sofort werden im Ökihof Kriens-Horw PET-Getränkeflaschen gesammelt. Andere Plastikflaschen (Milch, Öl, Essig) werden hingegen nicht entgegen genommen. Zudem besteht weiterhin die Möglichkeit, bei jeder Verkaufsstelle von PET-Flaschen diese kostenlos retour zu geben.


title_de: Den Strafregister-Auszug per Internet bestellen

content_de:
Auszug kann wesentlich rascher zugestellt werden

 Wer einen Strafregister-Auszug per Internet bestellt, erhält den Auszug neu innert weniger Tage zugestellt. Bei Bestellungen auf konventionellem Weg ist hingegen wegen der hohen Zahl der Gesuche nach wie vor mit Bearbeitungsfristen von zehn Arbeitstagen zu rechnen.

 Das im Bundesamt für Justiz (BJ) angesiedelte Schweizerische Strafregister fertigt heute täglich rund 1100 Auszüge für Privatpersonen aus. Die markante Zunahme an Gesuchen in den letzten zwei Jahren um rund 30 Prozent hat zu Bearbeitungsfristen von zehn Arbeitstagen geführt. Um die Bearbeitungskapazität zu erhöhen, hat das BJ im Februar ein Online-Bestellverfahren für den Strafregister-Auszug via Internet in Betrieb genommen (www.strafregister.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Dank der von der yellowworld AG, einer Konzerngesellschaft der Schweizerischen Post, entwickelten Inkassolösung yellowpay admin kann der Gesuchsteller die Gebühr sicher und einfach online mit Postcard, Eurocard/Mastercard oder Visa-Karte entrichten oder wie bisher am Postschalter einzahlen.

 Mit der Bestellung per Internet ermöglicht das BJ der Bevölkerung, im Sinne des E-Governments auf eine moderne und effiziente Weise ein Geschäft mit der Verwaltung abzuwickeln. Gleichzeitig profitiert auch die Verwaltung von dieser Innovation, da sie infolge der entfallenden manuellen Erfassung der Gesuche und der vereinfachten finanziellen Abwicklung des Gebühreninkassos eine wesentlich höhere Anzahl Gesuche mit gleichem Personalbestand verarbeiten kann. Die Zusammenarbeit zwischen yellowworld und BJ hat daher Modellcharakter.

 Bereits über 400 elektronische Bestellungen pro Tag

 Heute werden täglich bereits über 400 Bestellungen über Internet abgewickelt. Der Gesuchsteller muss allerdings am Ende des Online-Bestellverfahrens das Gesuchsformular ausdrucken und auf dem Postweg ans Strafregister schicken, um sich mit seiner Unterschrift und der beigelegten Ausweiskopie über seine Identität auszuweisen. Damit wird sichergestellt, dass keine Drittperson einen Auszug bestellen kann. Bei Bezahlung am Postschalter muss der Gesuchsteller zudem die Quittung beilegen.

 Gesuchsteller, welche die Internet-Bestellmöglichkeit nicht nutzen und die alten Formulare von Hand ausfüllen, müssen zurzeit weiterhin mit Bearbeitungsfristen von zehn Arbeitstagen rechnen. Wer dringend auf einen Strafregister-Auszug angewiesen ist, kann jedoch sein Gesuch per Express abschicken; sein Gesuch wird von den Mitarbeitenden des Strafregisters prioritär bearbeitet werden.


title_de: Instrumentenparcours am 31. März 2007 in Horw

content_de:
Am Samstag, 31. März 2007, von 09.30 bis 12.00 Uhr, findet in der Aula Oberstufenschulhaus ein Instrumentenparcours statt.

 Programm

 09.30 Uhr
 Konzert

 10.30 Uhr
 Instrumenten-Ausstellung
 (Instrumente sehen, anfassen und spielen usw.,
 Gespräche mit Fachleuten)

 Wir freuen uns auf Ihr Erscheinen.


title_de: Velobörse am Frühlingsmarkt

content_de:
Am Horwer Frühlingsmarkt vom 12. Mai 2007 wird zum 13. Mal die erfolgreiche Horwer Velobörse durchgeführt.

 Zum 13. Mal findet am Horwer Frühlingsmarkt die traditionsreiche Velobörse der Umwelt-, Natur- und Energiekommission statt. So können am Samstag, 12. Mai 2007, auf dem Dorfplatz von 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr Occasions-Velos und Zubehör abgegeben werden. Der Verkauf läuft von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr, die Rücknahme bzw. Geldabgabe bis 15.00 Uhr.


lead_de: Der alte war orange, der neue ist weiss: Am Mittwoch, 2. Mai, war der neue Schulbus der Gemeinde Horw erstmals im Dienst. Er brachte Schülerinnen und Schüler der Halbinsel zur Schulanlage Kastanienbaum.

title_de: Neuer Horwer Schulbus absolviert seine erste Fahrt

content_de:
Um halb acht Uhr morgens warten bei der Spissenegg schon die ersten Schulkinder auf den Schulbus, der sie ins Schulhaus Kastanienbaum bringen soll. Sie sind vorgewarnt: Heute kommt nicht das gewohnte orange Gefährt,  sondern ein nigelnagelneuer, weisser Schulbus mit frisch angebrachtem Horwer Gemeindelogo. Schliesslich warten mehr als zehn Schülerinnen und Schüler, aber auch drei Mütter und ein Vater am Strassenrand.

 «Er kommt, er kommt» ruft ein Bub. Tatsächlich rollt gemächlich der neue Schulbus heran. Er hält an und wird von den Kindern lautstark begrüsst. Kaum öffnet der Fahrer Nico die grosse Schiebetür zum Wageninnern, haben die Kinder die blauen Sitze schon in Beschlag genommen. Ein letztes Kind trifft noch ein, dann heisst es: «Sind alle angegurtet?». Ein paar Augenblicke später startet der inzwischen gut gefüllte Bus zu seiner Weiterfahrt.

 Der neue Schulbus ersetzt seinen Vorgänger aus dem Jahr 2005, dessen Kilometerzähler mittlerweile die Zahl 118‘670 anzeigt. Das neue Modell ist vom Platzangebot her ganz das alte: Maximal 21 Kinder können mitfahren. Dass das neue Fahrzeug trotzdem grösser scheint als das alte, liegt daran, dass die Passagiere nicht mehr eng auf Bänken, sondern in einzelnen Sitzen Platz nehmen.


title_de: Frühlingsmarkt am 12. Mai in Horw

content_de:
Am Samstag, 12. Mai, von 8.00 - 16.00 Uhr, findet auf dem Gemeindehausplatz der alljährliche Frühlingsmarkt mit der Velobörse statt.

 Kommen auch Sie vorbei und lassen Sie sich vom Marktleben begeistern.


title_de: Rücktritt von Silvia Simoes-Bolliger, CVP, aus dem Einwohnerrat

content_de: Die 45-jährige Silvia Simoes-Bolliger tritt per 31. August 2007 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Simoes machte berufliche Gründe für das Entlassungsgesuch geltend. Die Entlassene war seit 1998 als Vertreterin der CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch Mitglied der Geschäftsprüfungskommission.


lead_de: Horw organisiert eine Zukunftskonferenz zur Jugendförderung. Die Horwer Bevölkerung ist am Samstag, 16. Juni 2007, von 10.00 bis 17.00 Uhr, in die Horwerhalle eingeladen, um die Zukunft in der Jugendförderung aktiv mitzugestalten.

title_de: Zukunftskonferenz zur Jugendförderung am 16. Juni 2007 in Horw

content_de:
Horw hat bereits verschiedene Angebote für Kinder und Jugendliche und verfügt über ein älteres Jugendleitbild. Aktuell stehen einige Probleme mit Jugendlichen auf öffentlichen Plätzen an (Sachbeschädigungen, Alkoholkonsum und Lärmbelästigung), was u.a. als Einbusse der allgemeinen Lebensqualität wahrgenommen wird. Zudem wurde an der Zukunftskonferenz anfangs letzten Jahres die Jugendfrage stark gewichtet. Deshalb sollen die bisherigen Angebote und Strukturen der Jugendförderung aktuell erhoben, aber auch die Wünsche und Bedürfnisse an die Zukunft erfasst werden.

 Partizipative Arbeitsweise
 Grosses Gewicht wird dabei auf eine partizipative Erarbeitung gelegt. Daher lädt der Gemeinderat am Samstag, 16. Juni 2007, alle interessierten Horwerinnen und Horwer zu einer Grossgruppenveranstaltung, in der bekannten Form der Zukunftskonferenz, über die Jugendförderung in Horw ein.

 In einer weiteren Phase im September werden die Kinder und Jugendlichen von Horw zusätzlich in speziellen Zukunftswerkstätten zu ihren Wünschen und Bedürfnissen befragt. Abgeschlossen wird dieses Projekt mit einer Ergebniskonferenz mit allen Beteiligten und einem Abschlussbericht inkl. Massnahmenplan an den Gemeinderat.

 Gesteuert wird dieses Projekt durch die Kinder- und Jugendkommission, welche durch eine fachliche Leitung der Hochschule für Soziale Arbeit (HSA) Luzern unterstützt wird. Mit dem von ihr lancierten Prozess soll die Lebensqualität in Horw weiter verbessert und das Gemeindeleitbild im Bereich Jugend differenziert sowie das generationenübergreifende Zusammenleben von Jung und Alt unter Mitwirkung der gesamten Bevölkerung aktuell analysiert werden. Dabei helfen uns sicher die positiven Erfahrungen aus dem Gemeindeleitbildprozess und hoffentlich eine Vielzahl von Teilnehmerinnen und Teilnehmern Mitte Juni 2007!

 Unterstützt wird das Projekt auch von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz.

Zukunftskonferenz Jugendförderung

Diese Grossgruppenveranstaltung ist öffentlich und findet am Samstag, 16. Juni 2007, von 10.00 bis 17.00 Uhr in der Horwerhalle statt.
 Nutzen Sie die Gelegenheit, die Zukunft in der Jugendförderung von Horw aktiv mitzugestalten und melden Sie sich bis 11. Juni 2007 an bei: Sozialdepartement, Meyer Rosemarie, Gemeindehausplatz 1, Tel. 041 349 12 47, Fax 041 349 14 83, r.meyer@horw.ch .