lead_de: Im Quartier Riedmatt-Schöngrund haben Grundeigentümer, begleitet von Planungsfachleuten, Grundsätze für die Quartierentwicklung erarbeitet. Der Masterplan hat Einfluss auf Gestaltungspläne sowie die Umsetzung des Bau- und Zonenreglements.

title_de: Masterplan Riedmatt-Schöngrund: Starthilfe für die Quartierentwicklung

content_de:
Warum eigentlich ein Masterplan für das Quartier Riedmatt-Schöngrund? Weil hier viel Potenzial für die Quartierentwicklung steckt: Viele Gebäude sind bereits älter, bauliche Entwicklungen bieten sich deshalb an. Darum gilt das Gebiet als Schlüsselgebiet für die Innenentwicklung in Horw.

<picture></picture>

Längs durch das Quartier Riedmatt-Schöngrund fliesst der Dorfbach.

Auf Wunsch der Eigentümerschaften

Doch Planen und Entwickeln ist anspruchsvoll, wenn ein ganzes Quartier mit einbezogen ist. Das erfordert ein grosses Mass an Abstimmung der Nachbarschaften aufeinander. Ob Fragen des Verkehrs und der Parkierung, einer gemeinsamen Energieversorgung oder der Umsetzung von Schwammstadt-Prinzipien: Entscheidend ist bei all diesen Themen ein Denken über Parzellengrenzen hinweg: Viele Qualitäten und Infrastrukturlösungen lassen sich wegen der vergleichsweise kleinen Parzellen nur gemeinschaftlich realisieren.

Die Gemeinde hat den Masterplan auf Initiative von privaten Eigentümerschaften ausarbeiten lassen. Er dient nun als fachliche Grundlage für künftige Teil-Gestaltungspläne und schafft Orientierung für deren inhaltliche Abstimmung. Der Masterplan, den die Gemeinde zusammen mit Planungsfachleuten und den Grundeigentümerschaften ausgearbeitet hat, bietet nun eine praxistaugliche Starthilfe für die Quartierentwicklung.

Möglichkeiten statt Pflichten

Der Masterplan wird in geeigneter Form in die Verordnung zum Bau- und Zonenreglement (BZR) übernommen. Die Massnahmen beschreiben nicht die Pflichten, sondern die Möglichkeiten der Eigentümerschaften:

Attraktives Quartier am Dorfbach: Der Dorfbach soll durch grosszügige Freiräume und eine bauliche Konzentration Richtung Kantonsstrasse zum attraktiven, prägenden Gesicht des Quartiers aufgewertet werden. Das dient der Wohnqualität und einem verbesserten Hochwasserschutz.

Kantonsstrasse als Dorfachse: Die Kantonsstrasse soll durch eine fussgängerfreundliche Umgestaltung mit Tempo 30 und Begrünung zur attraktiven, sicheren Hauptadresse des Quartiers Riedmatt-Schöngrund aufgewertet werden.

Grünes inneres Wegenetz: Die Grundeigentümer müssen im Rahmen ihrer Gestaltungspläne ein koordiniertes Fuss- und Velowegnetz sicherstellen, welches die Parzellen mit der Kantonsstrasse, dem Dorfbach und der Umgebung vernetzt.

Differenzierte Quartierentwicklung: Entlang der Kantonsstrasse bildet eine dichtere Bebauung mit Dienstleistungen und Gewerbenutzungen eine belebte Strassenfront. Zwischen Riedmatt- und Kantonsstrasse entsteht eine urbane Struktur. Entlang des Dorfbachs wird eine durchgrünte Gartenstadtstruktur mit offener Bauweise und kleinkörnigen Bauvolumen angestrebt. Die Realisation von günstigem Wohnraum soll geprüft werden.

Quartiertreffpunkt Papiermühle: Die denkmalgeschützte Papiermühle soll als identitätsstiftender Kulturtreffpunkt gestärkt werden, indem Parkplätze zugunsten einladender Freiräume und Kleingewerbe, zum Beispiel eines Cafés, verlegt werden, während im rückwärtigen Bereich eine bauliche Verdichtung ermöglicht wird.

Nachhaltige Mobilität für alle: Die Mobilität im Quartier wird durch eine klare Hierarchie von Erschliessungsstrassen und verkehrsberuhigten Begegnungszonen mit Tempo 20 organisiert. Zur Entlastung der Parkierungssituation wird ein Fokus auf autoreduziertes Wohnen und die Anbindung an kantonale Velorouten gesetzt.

Der Masterplan wurde in einem gut einjährigen kooperativen Prozess mit den Eigentümerschaften zusammen in zwei Workshops erarbeitet. In einer Vernehmlassung konnten weitere Rückmeldungen eingebracht werden. Der Gemeinderat hat den Masterplan verabschiedet und verweist in der Verordnung zum Bau- und Zonenreglement darauf. Damit soll sichergestellt werden, dass der Masterplan bei der Ausarbeitung von Gestaltungsplänen als Grundlage und Hilfsmittel berücksichtigt werden wird.


type_de: news

location: Horw

title_de: Infoabend: Richtig Heizen mit Holz

content_de:
Am Mittwoch, 16. November, findet im Gemeindehaus Horw ein kostenloser Info-Abend statt. Wer wissen will, wie mit Holz effizient und sparsam geheizt werden kann und wie gefährlich Kaminbrände sind, ist herzlich eingeladen.

 Referenten aus der Praxis

 Wie anfeuern? Welches Holz und welcher Heizungstyp eignen sich? Ist Holz ökologisch? Brennen Kartonverpackungen schadstofffrei?

 Solche Fragen beantworten am Info-Abend Andreas Keel, Holzenergie Schweiz, Anton Banz, Kaminfegermeister Horw, und Reto Wüest, Fachstelle Luftreinhaltung Kanton Luzern. Für Fragen und Diskussionen ist Zeit vorhanden.

Datum: Mittwoch 16. November
 Ort: Foyer Gemeindehaus
 Zeit: 19.00 Uhr
 Der Anlass ist gratis, eine Anmeldung nicht erforderlich.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Viele Spitex-Dienste sind auf dem Markt. Einwohnerrat Hugo Glutz (Die Mitte) erfragt in einer Interpellation Regelungen und Zuständigkeiten.

title_de: Interpellation: Was gilt für die Player auf dem Spitex-Markt?

content_de:
In der sich wandelnden Spitex-Landschaft stelle sich für die Bevölkerung die Frage, wie sich diese unterschiedlichen Angebote vergleichen lassen, führt Hugo Glutz in einer Interpellation aus. Er stellt Fragen rund um die Rahmenbedingungen, von den Bewilligungen bis zur Qualitätskontrolle.

Zur Interpellation


title_de: Der neue Blickpunkt Mai 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Mai 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Sanierung für einwandfreies Horwer Trinkwasser

Respekt auf den Schulanlagen

Fussball verbindet Kulturen

Kirchfeld: Lebensqualität auch im hohen Alter

Spitzenplatz beim kantonalen «School dance award»

Ein Turm entsteht fürs Kulturprojekt

Arbeiten auf dem Friedhof

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Wie steht es um die Kurzzeitvermietung von Horwer Mietwohnungen für den Tourismus? Mit einer Interpellation erkundigt sich Einwohnerrat Marc Wiest (Die Mitte) nach Situation, Regulierung und Strategie.

title_de: Interpellation: Auswirkungen der Stadtluzerner Kurzzeitvermietungsregelung

content_de:
Der Interpellant will wissen, ob Anbieter von Kurzzeitvermietungen seit der Beschränkung in der Stadt Luzern in die Agglomerationsgemeinden ausweichen und ob in Horw vermehrt Mietwohnungen in Renditeobjekte für den Tourismus umgewandelt werden. Die Stadt Luzern beschränkt seit Januar 2025 die Vermietung von Wohnraum an Gäste auf maximal 90 Nächte pro Jahr. Der Gemeinderat solle nach einer Bestandesaufnahme beurteilen, ob eigene Regulierungen nötig sind, etwa Registrierungs- oder Beschränkungspflichten.

Zur Interpellation


lead_de: Der Finanz- und Aufgabenplan 2016 bis 2021 der Gemeinde Horw rechnet für die nächsten sechs Jahre mit einem Gesamtdefizit von 4.5 Millionen Franken. Nach prognostizierten negativen Rechnungsergebnissen 2015 – 2017 geht der Gemeinderat ab 2018 wieder von positiven Zahlen aus. Aufgrund von zahlreichen grösseren Projekten liegen die Nettoinvestitionen bei hohen 144.8 Millionen Franken.

title_de: Finanz- und Aufgabenplan 2016 bis 2021: Grosse Projekte und gute Aussichten für Horw

content_de:
In den nächsten Jahren stehen grosse Investitionen für die Zukunft an. Die daraus entstehenden Investitionskosten (Abschreibungen und Zinsen) können durch die höheren Steuererträge aufgefangen werden. Das heutige Eigenkapital von 11 Mio. Franken sinkt bis ins Jahr 2021 auf rund 5.2 Mio. Franken.

 Positive Entwicklung bei Steuern
 Der Steuerertrag steigt gemäss Prognosen von heute 39 Mio. Franken auf 51.5 Mio. Franken im Jahr 2021. Dies entspricht einer Zunahme von rund 12.5 Mio. Franken. Der Steuerfuss der Gemeinde Horw soll bei attraktiven 1,55 Einheiten bleiben. Dabei wird von einer durchschnittlichen Entwicklung der Wirtschaft ausgegangen. Gemäss verschiedenen Indikatoren prognostiziert die Gemeinde Horw, ähnlich wie in den vergangenen Jahren, ein Steuerkraftwachstum von durchschnittlich 3 Prozent.

 Die erfreuliche Entwicklung bei den Erträgen führt jedoch auch zu Mehrbelastungen. So geht Horw in den Jahren 2016 – 2018 von jährlich rund 1 Mio. Franken zusätzlichen Abgaben an den innerkantonalen Finanzausgleich aus. Dieser Zusatzaufwand kann zum Teil mit Bezügen aus dem Steuerausgleichsfonds finanziert werden.

 Bevölkerungswachstum
 Der Gemeinderat rechnet mit einem Bevölkerungswachstum von heute 13‘755 Personen auf rund 15‘250 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinde Horw erfreut sich derzeit einer regen Bautätigkeit. Bisher überstieg die Nachfrage das Angebot auf dem lokalen Immobilienmarkt. Sofern der Immobilienmarkt nicht generell einbricht, dürfte das prognostizierte Wachstum erreichbar sein.

 Grosse Investitionen
 Der Finanzplan geht bis ins Jahr 2021 von Nettoinvestitionen im Umfang von 144.8 Mio. Franken aus. Für diese Investitionen konnten bereits Vorfinanzierungen im Umfang von 12.7 Mio. Franken gebildet werden, wodurch sich der Betrag auf 132.1 Mio. Franken reduziert.

 Die überarbeitete Schulraumplanung rechnet in den nächsten Jahren mit einer Zunahme der Schülerzahlen von 24 Prozent innert 6 Jahren. Neben tendenziell höheren Geburtenzahlen und Neuzuzügen wirken auch die neuen Schulmodelle kostentreibend. Bis ins Jahr 2021 wird es in Horw fünf zusätzliche Kindergartenklassen und zehn zusätzliche Primarschulklassen geben. Gemäss Beschluss der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger wird innerhalb der nächsten zwei Jahre das Oberstufenschulhaus saniert und erweitert (30 Mio.). Zudem werden die Schulanlagen Kastanienbaum (5.7 Mio.) und Spitz (4.5 Mio.) den neuen kantonalen Vorgaben bezüglich Schulmodellen angepasst. Diese Projekte, der Mehrbedarf an Schulraum und Anpassungen an die kantonalen Vorgaben führen gemäss Finanzplan gesamthaft zu rund 61.6 Millionen Franken Investitionen im Bereich Verwaltungsliegenschaften.

 Weitere grosse Projekte sind unter anderem Investitionen im Bereich stationäre Pflege und Kirchfeld 2 (23.8 Mio.), die Sanierungen der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis (11.4 Mio.) und der St. Niklausenstrasse (4.4 Mio.).

 Moderate Zinsen
 Aufgrund dieser sehr hohen Investitionsrate steigen der Zinsaufwand von 1.1 Mio. Franken (2015) auf rund 2.1 Mio. Franken (2021) und der Abschreibungsbedarf von 3.4 Mio. Franken (2015) auf rund 7 Mio. Franken (2021). Aufgrund der ausgezeichneten Bonität der Gemeinde Horw erfolgte die Beschaffung des benötigten langfristigen Fremdkapitals zu günstigen Konditionen.

 Fazit
 In den letzten Jahren entwickelten sich die Steuererträge der Gemeinde Horw positiver als erwartet. Die Gemeinde konnte die Steuern senken und Reserven aufbauen. Damit präsentiert sich der Horwer Finanzhaushalt sehr gesund. Die vorausschauende Planung bei der Mittelbeschaffung und die solide finanzielle Ausgangslage tragen dazu bei, dass die grossen Investitionen auch in Zukunft für die Gemeinde tragbar bleiben. Die Investitionen sind nötig, um den Wert der bestehenden Infrastrukturen für künftige Generationen zu erhalten.

 Finanz- und Aufgabenplan
 Der Finanz- und Aufgabenplan (FAP) ist kein Budget, sondern ein Instrument der mittel- und langfristigen Planung. Er zeigt die mögliche Entwicklung der Aufwände und Erträge sowie der Investitionen der Gemeinde Horw in den nächsten sechs Jahren auf. Er wird vom Einwohnerrat als Planungsinstrument jeweils zur Kenntnis genommen worden. Der Einwohnerrat behandelt das Geschäft am 18. Juni 2015.

 Bericht und Antrag Nr. 1545


lead_de: In nur fünf Tagen haben die Pioniere der Zivilschutzorganisation (ZSO) Pilatus ganze Arbeit geleistet: Entlang des Steinibachs im Buhölzli-Gebiet ist ein neues Stück Wanderweg entstanden.

title_de: Maschinen und Muskelkraft schaffen ein neues Stück Wanderweg

content_de:
<picture></picture>

Ein Zivilschutz-Pionier zerlegt einen Felsbrocken.

Der neue Wanderwegabschnitt entstand zwischen dem auffälligen Abluftkamin der Autobahn und dem weiter oben liegenden grossen Rückhaltebecken des Steinibachs. Dank diesem Abschnitt führt die Wanderung von der Ringstrasse über den Steinibachweg zum Pilatushang hinauf nicht mehr über die Grisigenstrasse.

Im Auftrag der Gemeinde rückten Mitte März zehn Pioniere der Zivilschutzorganisation (ZSO) Pilatus mit zwei Fahrzeugen und einem Anhänger voller Maschinen an. Sie zerkleinerten Felsbrocken und fällten und zerkleinerten Bäume. Das diente den Zivilschützern als die Gelegenheit, um ihr Wissen und Können aufzufrischen. Schliesslich legten Sie ein 150 Meter langes neues Wegstück an, das eine Lücke im Wanderwegnetz schliesst. «Der Ausbau des Wanderwegs am Steinibach war eine ideale Gelegenheit, Geräte zu testen und den sicheren Umgang damit zu trainieren», sagt Zugführer Patrick Ulrich.


lead_de: Das Bundesamt für Statistik führt mit Stichtag 1. Juni eine Zählung der leerstehenden Wohnungen in den Städten und Gemeinden durch. Auch in Horw werden diese Daten erhoben.

title_de: Zählung der leeren Wohnungen

content_de:
Für die Meldung der leerstehenden Wohnungen werden Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Verwaltungen ein Formular erhalten. Wer kein Formular erhält und eine leere Wohnung zum Verkauf oder zur Vermietung hat, soll sich bis Ende Mai telefonisch bei den Einwohnerdiensten melden. So können die leerstehenden Wohnungen lückenlos erfasst werden. Unabhängig davon können Aus- und Einzüge von Mieterinnen und Mietern online unter www.drittmeldung.ch mitgeteilt werden.

Meldung von Leerwohnungen: Einwohnerdienste, 041 349 12 27

	Meldung von Aus- und Einzügen: www.drittmeldung.ch


lead_de: Die Gemeinde Horw bietet den Einwohnerinnen und Einwohnern die Möglichkeit, gratis Wildsträucher zu beziehen.

title_de: Jetzt einheimische Wildsträucher bestellen

content_de:
Von der Buschrose über die Korbweide bis hin zum roten oder schwarzen Holunder: Zur Auswahl stehen 25 einheimische Wildsträucherarten. Zudem kann die Blumensaat-Mischung «Bunter Blütensaum Horw» bestellt werden.

Die Bestellungen sind jeweils ab April bis Mitte Oktober möglich. Die bestellten Wildpflanzen können am Donnerstag, 12. November, beim Werkhof an der Kantonsstrasse 162 abgeholt werden. Weitere Informationen folgen im Oktober schriftlich an die Bestellenden. Es besteht keine Gewähr, dass alle Sträucher lieferbar sind. Diese Aktion gilt nur für Einwohnerinnen und Einwohner von Horw, umfangreiche Bestellungen werden allenfalls angepasst.

Bestellungen bis 8. Oktober: www.horw.ch/wildstraeucher


lead_de: Alle fünf Jahre erfasst die Gemeinde den Verkehr auf dem Abschnitt Stutzstrasse – Kastanienbaumstrasse – Kantonsstrasse.

title_de: Kameras erfassen den Verkehr

content_de:
Vom 23. bis 29. April wird während einer Woche der Verkehr entlang der drei Strassen Stutzstrasse, Kastanienbaumstrasse und Kantonsstrasse mittels Kameras erhoben. Die Daten werden vollständig anonym erfasst und entsprechen den geltenden Datenschutzbestimmungen. Das letzte Verkehrsmonitoring fand im März 2021 statt. Zusätzlich ist in den Sommerferien erstmals eine Messung an der Winkel- und Seestrasse geplant; der genaue Zeitpunkt der Erhebung wird noch bekannt gegeben.

Gemessen wird mit dem ANRP-Messsystem, wobei ANPR für «Automatic Number Plate Recognition» steht, also für die automatische Kennzeichenerkennung. Dieses verschlüsselt direkt nach der Erfassung des Kennzeichens diese Daten. Nach der Verarbeitung der Reisezeitinformationen werden die Kennzeichendaten gelöscht. Bei Kreuzungen oder Kreiseln erfasst eine so genannte Knotenstromzählung den Verkehr. Hier werden alle Ein- und Ausfahrten separat erfasst. Die Messungen liefern Erkenntnisse zur Verkehrsentwicklung im Zentrum und dienen als Grundlage für künftige Massnahmen und Projekte.


lead_de: Die Gemeinde Horw will mit der jährlichen Verleihung des Freiwilligenpreises das zivilgesellschaftliche Engagement würdigen und anerkennen. Bis Mitte Juni kann man sich für den Preis bewerben. Am 12. September 2015 wird der Preis anlässlich der Egli-Chilbi öffentlich vergeben.

title_de: Freiwilligenpreis: Jetzt bewerben

content_de:
Der Preis wird nach folgenden Kriterien vergeben:

Die Freiwilligenarbeit erfolgt in der Regel im Auftrag einer Organisation, eines Vereines oder der Gemeinde zugunsten Dritter.

Sie konkurriert nicht die bezahlte Arbeit und ist eine aus freiem Willen erbrachte unentgeltliche Arbeitsleistung ausserhalb der Kernfamilie.

Die Leistungen oder Personen müssen in einem Bezug zu Horw stehen.

Es können Einzelpersonen, Vereine/Organisationen sowie lose Personengruppen ausgezeichnet werden.

Der Preis kann auf mehrere Personen, Vereine oder Gruppen aufgeteilt werden.

Vorgeschlagen werden können alle Personen, Vereine und Organisationen, welche den Kriterien entsprechen.

 Die Eingaben nimmt die Fachstelle Familie plus, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw oder per Mail an titus.krummenacher@horw.ch bis am 15.Juni 2015 gerne schriftlich entgegen.

 Bitte im kurzen Porträt die wichtigsten Eckdaten und eine kurze Begründung schreiben.
 Die Sozialkommission entscheidet über die Wahl und vergibt den Freiwilligenpreis.
 Die Vergabe erfolgt anlässlich der Egli-Chilbi vom Samstag, 12 September 2015 in Horw.


lead_de: Das Wasser in den Brunnen der Horwer Korporation wird nicht regelmässig auf seine Trinkwasserqualität geprüft.

title_de: Kein Trinkwasser in Brunnen der Korporation

content_de: Die Korporation Horw kennzeichnet alle ihre Brunnen neu mit dem Piktogramm «Kein Trinkwasser». Der Grund dafür ist, dass das Brunnenwasser nicht regelmässig bakteriologisch untersucht wird und somit keine Garantie für die Trinkwasserqualität abgegeben werden kann. Damit stellt die Korporation Horw sicher, dass Nutzerinnen und Nutzer klar informiert sind. Der Konsum des Wassers erfolgt auf eigene Verantwortung. Die Massnahme dient der Vorsorge, der Sicherheit der Bevölkerung und einem verantwortungsvollen Umgang mit den öffentlichen Brunnen.


lead_de: Am Montag, 13. April, ist es im Gebiet Felmis zu Unterbrüchen bei der Trinkwasserversorgung gekommen.

title_de: Unterbrüche in der Trinkwasserversorgung

content_de:
Ursache war ein Problem mit dem Leitsystem, das im Gebiet Felmis zu Unterbrüchen in der Trinkwasserversorgung geführt hat. Dieses Problem konnte behoben werden. Wegen des Unterbruchs kann es Luftansammlungen im Leitungssystem geben.

Die Wasserversorgung empfiehlt, die Installationen gründlich zu entlüften und das Leitungssystem zu spülen. Dies erfolgt durch das Öffnen der Wasserhähne im gesamten Haus.

Bei Fragen ist ihre Wasserversorgung gerne für Sie da.

Kontakt: Sandro Waser, 041 349 13 12, sandro.waser@horw.ch


lead_de: Die Einführung plastikfreier Hundesäckli sei zu prüfen. Das fordert Einwohnerrätin Angela Achermann (GLP) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Plastikfreie Hundesäckli für Horw

content_de:
Das konsequente Einsammeln der Hinterlassenschaften von Hunden sei seit der Einführung der Robidog-Hundesäckli im Jahr 1994 eine Selbstverständlichkeit. Der Einsatz herkömmlicher Plastiksäckli verursache jedoch erhebliche Umweltbelastungen. E sei sinnvoll und notwendig, umweltfreundlichere Alternativen zu prüfen. Organische, plastikfreie Hundesäckli könnten einen wichtigen Beitrag zur Reduktion von Plastikabfällen leisten und zur Schonung fossiler Ressourcen beitragen.

Sie fordert vom Gemeinderat eine Prüfung, ob die derzeit gebräuchlichen Hundesäckli aus Plastik in der Gemeinde Horw durch organische, plastikfreie Alternativen ersetzt werden könnten.

Zum Postulat: https://www.horw.ch/politbusiness/2831590


lead_de: In einem Postulat fordert Einwohnerrat Ivan Studer (Die Mitte) die Prüfung einer weiteren Steuersenkung für Horw.

title_de: Postulat für weitere Steuersenkung

content_de:
Gemäss Postulant dürfte die Jahresrechnung 2025 der Gemeinde besser abschliessen als prognostiziert. Er fordert den Gemeinderat auf, zu prüfen, ob das Jahresergebnis 2025 bereits in die finanzpolitischen Entscheidungsgrundlagen im Hinblick auf zukünftige Steuersenkungen einbezogen werden soll, und ob dadurch die in der Finanzstrategie festgelegte Limite von 15 Mio. Franken faktisch bereits 2027 erreicht und eine Steuersenkung für 2028 ins Auge gefasst werden könne.

Zum Postulat


lead_de: Der öffentliche Kühlschrank «Madame Frigo» auf dem Gemeindehausplatz bietet eine einfache Möglichkeit, überschüssige Lebensmittel zu teilen und Food Waste zu reduzieren. Das Madame Frigo-Team freut sich über Verstärkung bei der Betreuung des Kühlschranks.

title_de: «Coole» Verstärkung gesucht

content_de:
<picture></picture>

Nadja Brunner und Stefanie Bretscher bei ihrer Kühlschrank-Kontrolle.

Freiwillige betreuen den Kühlschrank mit Herz und Überzeugung. Nadja Brunner und Stefanie Bretscher gehören dazu. «Die Gemeinde hat Personen für die Betreuung gesucht – da habe ich mich gemeldet», erzählt Stefanie Bretscher. Nadja Brunner ergänzt: «Stefanie hat mich angefragt, und ich habe spontan zugesagt. Es ist einfach eine gute Sache, Lebensmittel nicht wegzuwerfen.» Sie und zwei weitere Freiwillige kontrollieren den Kühlschrank regelmässig. Rund dreimal pro Woche wird er gereinigt, die Temperatur wird überprüft und der Inhalt kontrolliert. Verdorbene Lebensmittel werden konsequent entsorgt. Dank der Teamarbeit hält sich der Aufwand für die Einzelnen in Grenzen: Etwa alle zwei Wochen steht ein Einsatz an.

Mitmachen erwünscht

Das Madame Frigo-Team freut sich über Verstärkung: Wer sich ebenfalls als Kühlschrankbetreuerin oder -betreuer engagieren möchte, darf sich melden bei:

Silvia Hanssen, Natur und Umwelt, silvia.hanssen@horw.ch, 041 349 12 63.

Auch lokale Lebensmittelgeschäfte sind eingeladen, mit der Gemeinde Kontakt aufzunehmen, wenn sie Madame Frigo unterstützen möchten.


lead_de: Die Gemeinde Horw wird ihre Webseite von Grund auf neu konzipieren. Sie nutzt das als Chance, ihre online-Präsenz nach den Bedürfnissen der Bevölkerung auszurichten.

title_de: Neue Website – mit Inputs aus der Bevölkerung

content_de:
Interessierte Horwerinnen und Horwer können sich an diesem Gestaltungsprozess beteiligen. Geplant sind drei Gruppenworkshops, um Ideen, Bedürfnisse und Anforderungen einzubringen, zu beurteilen und zu bewerten. Die Workshops werden im Mai und Juni jeweils abends stattfinden. Wer möchte an diesen Workshops das digitale Erscheinungsbild der Gemeinde mitgestalten?

Jetzt anmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Im Online-Formular sind direkte Inputs möglich, auch wenn man nicht an den Workshops teilnehmen will.


lead_de: Horw interkulturell – ein Netzwerk, welches den interkulturellen Austausch fördern will, veranstaltet zusammen mit der katholischen und reformierten Kirchgemeinden Horw ein lockeres, ungezwungenes Fussballspiel mit jungen Männern aus Eritrea. Dies ist ein Teilprojekt der kantonalen Asylwoche.

title_de: Fussball spielen und einander besser kennen lernen

content_de:
Die Asylsuchenden aus Eritrea lieben es, Fussball zu spielen und sind viel auf dem Allwetterplatz beim Schulhaus Allmend anzutreffen. Seit Oktober 2014 leben sie an der Allmendstrasse. Zudem wird mit «Human Kicker» eine Form von Tischfussball gespielt, bei dem man nur durch ein gutes Zusammenspiel erfolgreich sein kann.

 Der Anlass findet am Mittwoch, 17.6.2015, von 14.00 bis 17.00 Uhr auf dem roten Allwetterspielplatz beim Schulhaus Allmend statt (bei Regenwetter in der Horwerhalle). Es besteht die Möglichkeit, miteinander in Kontakt zu treten. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Infos bei Familie Plus, Titus Krummenacher, 041 349 12 48 oder titus.krummenacher@horw.ch.

 «fremd, nah, mittendrin»
 Vom 15. – 21. Juni findet die kantonale Aktionswoche Asyl statt. Sie steht unter dem Motto «fremd.nah.mittendrin» und soll die Luzerner Bevölkerung motivieren, sich vertieft mit den Themen Asyl und Flucht auseinanderzusetzen. Bei den verschiedenen Veranstaltungen während er Asylwoche soll auch die Migrationsbevölkerung in die Aktivitäten eingebunden werden. Im ganzen Kanton werden während dieser Woche verschiedene Aktionen durchgeführt. Was fremd ist soll nah kommen und für diese Woche mittendrin stehen.


lead_de: Mit einer dringlichen Motion fordert Einwohnerrat Ramon Bisang, dass der Gemeinderat im Aufgaben- und Finanzplan 2027 mit einem Steuerfuss von 1.35 Einheiten plant.

title_de: Dringliche Motion für Steuerfusssenkung im Budget 2027

content_de:
Der Abschluss der Jahresrechnung 2025 zeige ein weiteres Mal, dass die Steuererträge deutlich höher ausfallen würden, als budgetiert. Die Steuereinnahmen und das Jahresergebnis 2025 bekräftigten gemäss Ramon Bisang den Eindruck, dass die Annahmen in der Finanzstrategie sehr, respektive zu konservativ seien. Seit 2018 hätte, mit Ausnahme 2023, in jedem Jahr auch mit einem Steuerfuss von 1.35 ein Gewinn resultiert. Sämtliche Investitionen und Ausgaben, die der Rat und die Gemeinde beschlossen hätten, wären gemäss Motionär ohne Verlust gedeckt gewesen.

Zur Dringlichen Motion


title_de: Der neue Blickpunkt Juni/Juli 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Juni 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Sommerzeit in Horw: Tipps für Ausflüge

De schnellschte Horw und die schnellschte Horwerin

Neue Parkierzonen in der Gemeinde

Akontorechnung bei der Steuererklärung

Personelle Wechsel bei Schulleitungen und Musikschule

Einladung zur 1. August-Feier in Horw

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Vom Freitag, 26. Juni bis Sonntag, 28. Juni findet in Sarnen das Zentralschweizer Jodlerfest statt. Nach Sarnen fährt alle 15 Minuten ein Zug.

title_de: Jodelfest: Anreise mit Zug nach Sarnen

content_de:
Die Organisatoren des 60. Zentralschweizer Jodlerfests in Sarnen rechnen mit bis zu 80'000 Besucherinnen und Besuchern. Um ein Verkehrschaos zu verhindern, wird gebeten, mit der Zentralbahn anzureisen.

 Die Zentralbahn verkehrt am Samstag und Sonntag von frühmorgens bis spät im 15-Minuten-Takt zwischen Luzern und Sarnen. Für Fahrgäste ab Horw gibt es 2 Direkt-Verbindungen (xx.18 und xx.48). Abends und fast während der ganzen Nacht verkehren Extrazüge von Sarnen mit Halt in Horw.

 Den detaillierten Fahrplan und die Nachtverbindungen findet man unter www.sbb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Seeuferweg zwischen Horw und Hergiswil ist sehr beliebt. Er führt durch das Widenbachdelta, das Lebensraum von zahlreichen Tier- und Pflanzenarten ist und deshalb als Naturschutzgebiet ausgeschieden wurde.

title_de: Infokampagne: Rücksicht im Widenbachdelta

content_de:
Aus diesem Grund herrscht im gesamten Naturschutzgebiet zwischen Ennethorw und Hergiswil Leinenpflicht für Hunde. Auch Fussgänger begeben sich oft unerlaubterweise in geschützte Uferbereiche. Im Gebiet darf auch nicht gebadet werden.

 Leider wird immer wieder festgestellt, dass die Regeln häufig nicht eingehalten werden. Deshalb finden im Juli nochmals Sensibilisierungsaktionen statt. Zu einem späteren Zeitpunkt werden bei Kontrollen Verfehlungen gebüsst. Die Gemeinden Horw und Hergiswil danken für die Rücksichtnahme im Naturschutzgebiet Widenbachdelta.


lead_de: Die Gemeinde Horw lädt die Bevölkerung herzlich ein zur 1. August-Feier 2015.

title_de: Einladung zur 1. August-Feier

content_de: Traditionsgemäss beginnt sie am 1. August um 10.00 Uhr in der Horwerhalle mit einem ökumenischen Gottesdienst. Nach verschiedenen Ansprachen und der Messe sind alle gegen 11.00 Uhr zu einem Apéro eingeladen. Der Anlass wird musikalisch umrahmt. Die Gemeinde Horw freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.


title_de: Nachwuchswettbewerb "Sprungfeder" in Horw

content_de:
Nachwuchswettbewerb für junge Bands

 Der Verein Zwischenbühne und das Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation führen am Samstag, 22. Oktober, wiederum gemeinsam eine Vorausscheidung der Sprungfeder 05 durch. Dieser Nachwuchswettbewerb wird von der JaRL, dem Verein Jugendarbeit Region Luzern, koordiniert und organisiert. Er bietet für junge Bands aus der Zentralschweiz eine optimale Auftrittsplattform.

 Fünf erhalten in Horw die Möglichkeit sich und ihr musikalisches Können vor einer 3-köpfigen Fachjury und dem Publikum zu beweisen. Die Jury erkürt unter Mitsprache des Publikums die Siegerband, welche am 19. November am Finale im KKL Luzern teilnehmen kann. Dem Gesamtsieger winkt eine CD-Aufnahme im Wert von Fr. 2500.--. In Horw spielen The Scouts, The red Carpet, Japrazz, Manesh und Yawn aus Horw. Mehr Infos unter www.sprungfeder.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Da die Sprungfeder im Allgemeinen immer gut besucht wird, empfiehlt es sich möglichst früh die Zwischenbühne aufzusuchen. Türöffnung 19.30 Uhr.


title_de: Manuela Bernasconi verzichtet auf eine erneute Kandidatur für den Gemeinderat

content_de:
Die Horwer Gemeinderätin Manuela Bernasconi verzichtet bei den kommenden Kommunalwahlen im Frühling 2016 auf eine erneute Kandidatur. Bis zum Ende der laufenden Legislatur wird sie 16 Jahre als Gemeinderätin tätig gewesen sein. Am 1. September 2000 trat Manuela Bernasconi ihr Amt in der Exekutive der Gemeinde Horw an. Seit 2004 führt sie das Baudepartement mit den Bereichen Hochbau, Tiefbau und Umweltschutz.

 «Nach vier Legislaturen und zahlreichen bearbeiteten Themen, habe ich mich entschlossen, bei den Wahlen 2016 nicht mehr anzutreten». Während ihrer langjährigen Tätigkeit konnte sie zusammen mit ihren Mitarbeitenden zahlreiche Projekte erfolgreich umsetzen, die für Horw von zentraler Bedeutung sind. Zum Beispiel die Revitalisierung des Ortskerns, die Orts- und Energieplanung, die Zertifizierung als Energiestadt, das Zukunftsprojekt «horw mitte», das Vernetzungsprojekt in der Landwirtschaft oder die Erneuerung des Seewasserwerks, über deren 2. Etappe die Bevölkerung im Oktober 2015 abstimmt.

 «Die Gemeinde Horw liegt mir sehr am Herzen und deshalb habe ich diese Arbeit mit ihren täglichen Herausforderungen geliebt. Dieser abwechslungsreiche und spannende Beruf hat mich geprägt und gestärkt. Ich nehme viele Erfahrungen mit auf meinen weiteren Weg», blickt Manuela Bernasconi zurück.

 «Die zahlreichen Kontakte mit der Bevölkerung, die Arbeit im Gemeinderat und im Departement werden mir sicher fehlen und vor allem auch die Mitarbeitenden im Baudepartement.» Manuela Bernasconi bedankt sich für die allseitige Unterstützung und das Vertrauen in den vergangenen Jahren. Sie freut sich, ab Herbst 2016 wieder mehr Zeit für die Familie, für sich und ihre musischen Talente zu haben.


lead_de: Die anhaltende Trockenheit und fehlende Niederschläge haben die Brandgefahr in Wäldern und auf Wiesen massiv erhöht. In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen erlässt der Kanton Luzern ab sofort für das ganze Kantonsgebiet ein allgemeines Feuerverbot. Ausgenommen vom Verbot ist das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen mit Gas- oder Holzkohlegrill sowie in festen Cheminées.

title_de: Allgemeines Feuerverbot im Kanton Luzern

content_de:
Die derzeitige Trockenheit hat in weiten Teilen der Schweiz zu einer grossen Brandgefahr in Wäldern und auf Wiesen geführt. Der Kanton Luzern schätzt die Waldbrandgefahr als gross (Warnstufe 4) ein. In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen erlässt der Kanton Luzern deshalb ab sofort ein allgemeines Feuerverbot. Es ist bis auf Widerruf verboten, im Freien Feuer zu entfachen oder Streichhölzer und Raucherwaren wegzuwerfen. Das Verbot beinhaltet insbesondere auch das Grillieren an Feuerstellen und Feuerschalen im Freien und auf Einweggrills, das Abbrennen von Feuerwerken sowie das Steigenlassen von Heissluft-Ballonen und "Himmelslaternen" (gekauft oder selbstgebastelt), welche durch offenes Feuer angetrieben werden. Ausgenommen vom Verbot ist das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen mit Gas- oder Holzkohlegrill sowie in festen Cheminées.

 Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden polizeilich geahndet. Aufgrund der aktuellen Wetterprognosen wird die Hitzeperiode noch mindestens eine Woche andauern. Kurze Gewitterregen vermögen die Situation nicht zu entschärfen. Eine Entspannung der Gefahrenlage ist frühestens nach einer intensiven Regenphase von mindestens zwei Tagen zu erwarten. Erst dann kann das Verbot wieder ausser Kraft gesetzt werden.

 Aktuelle Gefahrenlage unter www.waldbrandgefahr.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt:

Silvio Covi, Fachleiter Schutzwald, Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Tel. 041 228 62 09 / 079 399 23 21

Michiel Fehr, Leiter Waldregion Luzern, Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Tel. 041 228 45 62 / 076 386 83 19


title_de: Reduzierte Öffnungszeiten des Betreibungsamtes während Betreibungsferien vom 20. bis 31. Juli 2015

content_de: Das Betreibungsamt Horw ist während den Betreibungsferien jeden Vormittag von 8.00 bis 11.45 Uhr erreichbar. Nachmittags bleibt das Betreibungsamt geschlossen.


lead_de: Der Bundesrat hat letzte Woche Sofortmassnahmen zur Verhinderung der Einschleppung der Klassischen Geflügelpest (Vogelgrippe) in die Schweiz beschlossen. Im Massnahmenpaket des Bundesrates zur Vogelgrippe ist auch eine Registrierung der Geflügelhaltungen enthalten. Um diese Registrierung zu ermöglichen, bezeichnet das Kantonale Veterinäramt im Einvernehmen mit dem Gesundheits- und Sozialdepartement die Gemeinde als Meldestelle.

title_de: Verbot für Freilandhaltung von Geflügel

content_de:
Der Bundesrat hat verordnet, dass die Freilandhaltung für Geflügel ab dem 25. Oktober 2005 bis
  15. Dezember  2005 untersagt bleibt. Unter dieses Verbot fallen alle Hühnervögel, Schwimm- und Laufvögel wie Hühner, Truthühner, Fasane, Pfaue, Perlhühner, Rebhühner, Wachteln, Enten, Gänse, Schwäne, Strausse u.a.. Nicht unter das Verbot fallen die Ziervögel (Papageien, Wellensittiche, Kanarienvögel u.a.) sowie die Tauben aller Art.

 Neben der Freilandhaltung hat der Bundesrat auch gleichzeitig alle Geflügelausstellungen und -Märkte über diesen Zeitraum verboten sowie die Registrierung der Geflügelbestände vorgeschrieben, die innerhalb einer Woche vorgenommen werden muss.

 Diese Registrierung ist sehr hilfreich und bedeutungsvoll für den Seuchenfall und demnach auch eine wichtige vorsorgliche Massnahme. Sollte nämlich in der Schweiz ein Seuchenfall bei Wildvögeln oder beim Hausgeflügel (auch bei Einzeltieren) auftreten, ist es nötig, innert kurzer Zeit alle Geflügelhaltungen in einem gewissen Umkreis zu untersuchen und die Tierhalter rasch über die Situation und die zu treffenden Massnahmen zu informieren. Dies kann nur gewährleistet werden, wenn die Geflügelhaltungen lokalisierbar sind und die Behörden sie kennen.

 Wer muss seine Tierhaltung wann und wo melden?

 Unter die sofortige Meldepflicht fallen alle Tierhalterinnen und Tierhalter mit meist kleinen, also v.a. Hobby-Geflügelhaltungen, die noch nicht erfasst sind. Tierhaltungen, deren Tiere bereits durch die diesjährige landwirtschaftliche Datenerhebung erfasst wurden, sind bei uns bereits registriert und müssen nicht mehr gemeldet werden. Die meldepflichtigen Personen werden angehalten, sich ab Dienstag, 25. Oktober 2005 bis spätestens 31. Oktober 2005 bei der Umwelt- und Naturschutzstelle Horw, Tel. 041 349 12 37, m.germann@horw.ch, zu melden. Ab ca. 26. Oktober 2005 kann die Meldung auch direkt über die Homepage des Veterinäramtes www.veterinaeramt.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. durch das Ausfüllen des Online-Meldeformulars erledigt werden.

 Was ist zu melden?

 Bei der Meldestelle sind Name und Adresse der Tierhalterin/des Tierhalters, der Standort der Geflügelhaltung, die Art der Geflügelhaltung (z.B. Hobbyhaltung, gewerbliche Haltung, Weidehaltung, Volierenhaltung usw.), die Art und die Anzahl des gehaltenen Geflügels anzugeben.

 Das Veterinäramt rechnet mit dem Verständnis aller. Die vorgeschriebenen Massnahmen dienen zum Schutz aller Geflügeltiere und -haltungen und letztlich der ganzen Bevölkerung.

 Merkblätter:

 Klassische Geflügelpest: worum geht es?
 Merkblatt für Geflügelhalter

 Weitere Infos:

 BundExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 KantonExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Niederschläge der vergangenen Tage haben in den Zentralschweizer Kantonen zu einer leichten Entspannung der Brandgefahr in Wäldern und auf Wiesen geführt. Die Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug haben deshalb gemeinsam entschieden, Höhen- und 1. Augustfeuer sowie das Abbrennen von Feuerwerk mit Auflagen zu genehmigen. Im Wald und in Waldesnähe besteht weiterhin ein absolutes Feuerverbot.

title_de: Kantone Luzern, Schwyz und Zug lockern das Feuerverbot

content_de:
Die im Juli fehlenden Niederschläge und hohen Temperaturen haben die Brandgefahr in Wäldern und auf Wiesen massiv ansteigen lassen. In der Folge erliessen verschiedene Kantone ein allgemeines Feuerverbot.

 Die vereinzelten Regenschauer der vergangenen Tage haben zu einer leichten Entspannung der Brandgefahr in Wäldern und auf Wiesen geführt. Je nach Region fielen zwischen 20 und 100 Millimeter Regen. Für den Nationalfeiertag sind gemäss aktuellsten Prognosen weitere Niederschläge vorausgesagt.
 Ab sofort gilt für alle Zentralschweizer Kantone die Gefahrenstufe 4 (gross) und ein allgemeines Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Dies bedeutet, dass die Kantone Luzern, Schwyz und Zug ihre Feuerverbote lockern. Die Kantone Nidwalden, Obwalden und Uri halten an den bisher geltenden Feuerverboten fest.

 In gegenseitiger Absprache gelten ab sofort und für den 1. August 2015 folgende Regelungen:

Im Wald und in Waldesnähe bleibt es verboten, Feuer zu entfachen, zu grillieren und Streichhölzer oder Raucherwaren fortzuwerfen. Dies gilt auch für eingerichtete Feuerstellen, in Feuerschalen oder mit Einweggrills.

Das Steigenlassen von "Heissluftballonen / Himmelslaternen" (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist generell verboten.

Beim Abbrennen von Höhen- und 1.-Augustfeuern sowie Feuerwerkskörpern muss ein Abstand von mindestens 200 Metern zum Wald eingehalten werden. Die auf Feuerwerkskörpern aufgedruckten Sicherheitsabstände sind noch zu vergrössern. Im Kanton Uri sind Höhenfeuer zudem nur oberhalb der Waldgrenze zugelassen.

Die Bevölkerung ist allgemein aufgerufen, mit Feuer im Freien (auch im Siedlungsgebiet) sorgfältig umzugehen und diese nie unbeaufsichtigt zu lassen.

Ausgenommen vom Verbot ist das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen mit Gas- oder Holzkohlegrills sowie in festen Cheminées.

 Die weitere Witterungsentwicklung wird auch in der kommenden Woche von den zuständigen Behörden aufmerksam verfolgt.

 Kontakt
 Michiel Fehr, Leiter Waldregion Luzern, Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Tel. 041 228 45 62, Mobile 076 386 83 19

 ab 30.07.2015
 Thomas Abt, Leiter Abteilung Wald, Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa), Tel. 041 925 10 71


title_de: Sportanlagen Seefeld: Arbeiten schreiten voran

content_de:
Die Arbeiten an der Sportanlage Seefeld schreiten voran: Die Randmauer, die Sickerleitungen sowie der Unterbau des Kunstrasen-Spielfeldes sind fertig erstellt. Um das Setzungsverhalten in Bezug auf das Hochwasserereignis und die Pfählungsarbeiten für das Gebäude verfolgen zu können, wurde der Einbau des Drainasphaltes und des Kunstrasenteppichs um vier Wochen verschoben. Diese Arbeiten werden nun ab der Woche 42 ausgeführt.

 Umfangreich und wenig sichtbar war der Leitungs- und Kanalisationsbau im Areal vor der Seebadi. Diverse Leitungen sowie Sicker- und Kanalisationsrohre wurden angepasst, verlegt oder neu erstellt. Sämtliche Schachtdeckel mussten auf neue Höhen angepasst werden. Hauptbauwerk war jedoch der neue Pumpenschacht für das Schmutzwasser der Seebadi.

 Ausgeführt sind weiter die Pfählungsarbeiten für die Fundamente der sechs Beleuchtungsmasten. Die Kandelaber-Fundamente selbst sind derzeit im Bau und werden in der Woche 41 erstellt sein.

 Der nächste grosse Schritt ist der Einbau des Kunstrasens. Parallel dazu respektive anschliessend werden die Belagsabschlussarbeiten sowie die Einfassung des Beachvolley-Feldes in Angriff genommen. Ebenfalls abgeschlossen sind die Pfählungsarbeiten für das neue Garderobengebäude. Die eigentlichen Hochbauarbeiten beginnen im November.

 Bilder jetzt online


lead_de: Der Bebauungsplan für die Kernzone Winkel in Horw wird angepasst und Mitte September 2015 erneut öffentlich aufgelegt. Zu diesem Vorgehen hat sich der Gemeinderat an seiner Sitzung vom Donnerstag, 20. August 2015 entschieden. An einer Infoveranstaltung am 14. September wird die Bevölkerung detailliert orientiert.

title_de: Bebauungsplan Kernzone Winkel wird abgeändert und neu aufgelegt

content_de:
Nach Abschluss der Einsprache-Verhandlungen Mitte Juli 2015 zeigte sich, dass mit den zahlreichen Einsprechenden keine Einigung möglich ist und diese an ihren Einsprachen festhalten. Bemängelt wurden unter anderem die Gebäudehöhe und die Dichte der Gebäudekomplexe entlang dem Steinibachried. Das Baudepartement hat deshalb während des Sommers nochmals allfällige Änderungsmöglichkeiten geprüft.

 Änderungen im Bebauungsplan
 Der Gemeinderat hat nun an der Sitzung vom Donnerstag, 20. August 2015 den geänderten Bebauungsplan beschlossen. Damit nimmt er die Bedenken der Einsprechenden ernst und kommt ihnen in den wesentlichen Punkten entgegen:

Die Gebäudehöhe wird um ein Stockwerk auf neu drei Geschosse reduziert.

Die einzelnen Gebäudekomplexe wurden auch in der Grundfläche verkleinert, was grössere Durchsichten von den bestehenden Liegenschaften und der Strasse zum Ried hin bedeutet.

Die Kritik betreffend Riedschutz kann jedoch nicht vollständig ausgeräumt werden, da es sich um eine bestehende Bauzone am Ried handelt. Es wurden Gutachten erstellt und Schutzbestimmungen in den Sonderbauvorschriften aufgenommen. Bei einer Auszonung der Grundstücke würde die Gemeinde entschädigungspflichtig; diese Option wird nicht weiterverfolgt.

 Die Grundstücke entlang dem Ried waren bereits vor der Ortsplanungsrevision im Jahr 2010 der Bauzone zugeteilt. Die Bevölkerung hat mit der Annahme der Vorlage damals entschieden, die noch unbebauten Parzellen entlang des Steinibachrieds in der Bauzone zu belassen.

 Infoveranstaltung zu Änderungen
 An einer Informationsveranstaltung am Montag, 14. September 2015 wird die betroffene Bevölkerung detailliert über die Änderungen informiert. Der abgeänderte Bebauungsplan wird danach erneut während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Die Infoveranstaltung findet am Montag, 14. September 2015 um 19.00 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses statt.

 Rückblick/Grundlagen
 Mit der Ortsplanungsrevision 2010 wurde die Gemeinde verpflichtet, für die Kernzone Winkel einen Bebauungsplan zu erstellen. Diese Revision wurde von den Stimmberechtigten beschlossen und mit der Zustimmung des Regierungsrats im September 2011 rechtskräftig. Mittels Architekturwettbewerb und einem Mitwirkungsverfahren für die Bevölkerung wurde der Bebauungsplan für den historischen Ortsteil Winkel in drei Phasen erarbeitet.


lead_de: Vom 29. August 2015 bis Anfangs Juli 2016 findet das Horwer Kulturprojekt «Halbinsel» mit mehr als 40 Veranstaltungen statt. Auf der Horwer Halbinsel gibt es zahlreiche kulturelle Anlässe wie Theateraufführungen, Performances, ein Chorprojekt mit 100 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen oder eine Filmnacht. Auch die Bevölkerung kann direkt am Projekt partizipieren – beispielsweise durch die Teilnahme an einem Fotowettbewerb. Die Gemeinde Horw setzt mit dem Kulturprojekt «Halbinsel» eine Tradition fort und fördert damit das kreative und vielseitige Kulturschaffen.

title_de: Horw startet mit neuem Kulturprojekt «Halbinsel»

content_de:
Die Horwer Halbinsel rückt kulturell für 11 Monate ins Zentrum des Geschehens. Mit Theateraufführungen, Konzerten, Performances und vielen niederschwelligen Angeboten wie Themenspaziergängen und Betriebsbesichtigungen sollen bekannte und unbekannte Orte auf der Halbinsel bespielt und über ein Jahr hinweg in den Fokus des Interesses gerückt werden. Mit der sehr breiten Palette von grösseren und kleineren Kulturereignissen sollen verschiedene Bevölkerungsschichten von Jung bis Alt angesprochen werden.

 Horwer Kulturschaffende wirken mit
 Das vielseitige Programm ist von der siebenköpfigen «Halbinsel-Crew» zusammengestellt worden. Zahlreiche Horwer Kulturschaffende wie die Geschwister Claudia und Christian Bucher, die Chorleiterin Gabi Koller mit dem Chorprojekt, die Theaterregisseurin Brigitte Amrein, die drei «Friedli Sisters» oder der Musiker Pee Wirz von Dada ante Portas konnten für das Projekt gewonnen werden und bestreiten verschiedene Programmpunkte.

 Das Budget für das Kulturprojekt 2015/16 beträgt brutto 170’000 Franken. Das Festival wird mit zusätzlichen Beiträgen von Sponsoren und Gönnern unterstützt.

 15 Meter hoher Leuchtturm als sichtbares Wahrzeichen
 Da das Kulturprojekt 2015/16 an zahlreichen dezentralen Orten auf der Halbinsel stattfindet, gibt es mitten im Horwer Zentrum bei der Ringstrasse 2 ein markantes Wahrzeichen, welches auf das Halbinsel-Projekt aufmerksam macht. Der 15 Meter hohe und 6,5 Tonnen schwere Leuchtturm ist ein Gemeinschaftswerk der Hochschule Luzern – Technik & Architektur in Horw, des Berufsbildungszentrums Bau und Gewerbe Luzern, der Korporation Horw und der «schaerholzbau ag». Das im Masterstudio von Prof. Dieter Geissbühler unter der Leitung von Yves Dusseiller entwickelte und unter Mitwirkung von Studierenden und Zimmerlehrlingen ausgeführte Projekt «Raumgitter», ist aus einem Wettbewerb unter Studierenden hervorgegangen. Es wurde von Shiyao Li und Feng Wang aus China, welche an der Hochschule Luzern – Technik & Architektur in Horw die Masterklasse besuchen, entworfen und von der gesamten Gruppe von 11 Studierenden bis zur Ausführungsreife entwickelt. Das Bauwerk aus regionalem Holz wurde vor wenigen Tagen aufgerichtet und wird im Erdgeschoss einen Ausstellungsraum enthalten, im ersten Obergeschoss befindet sich eine Aussichtsplattform.

 Einweihung Leuchtturm und fröhliches Eröffnungsfest
 Der Leuchtturm wird anlässlich des Eröffnungsevents am Samstag, 29. August 2015 um 11.00 Uhr feierlich eingeweiht. Bis um 19.00 Uhr findet ein Kulturfest mit zahlreichen Darbietungen statt. So treten unter anderen Pee Wirz von Dada ante Portas (Band aus Horw), die Guggenmusik Rasselbandi, das Turnerchörli, ein Bläserensemble der Musikschule oder die Swiss Folkloregruppe Edelweiss auf. Auch die Jugendverbände Jungwacht, Pfadi, Blauring, Cewi bestreiten einen Programmpunkt. Infos zu den Veranstaltungen und zum Projekt unter http://www.kulturprojekt-halbinsel.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kulturprojekte haben Tradition in Horw
 Anstelle einer Realisierung eines Horwer Ortsmuseums hat der Einwohnerrat vor rund 20 Jahren beschlossen, periodisch ein Kulturprojekt durchzuführen. Seither finden in Horw alle paar Jahre «Kulturprojekte» statt; letztmals die «Kulturachse» vor acht Jahren, die in der Region auf grosse Beachtung stiess.


title_de: Blickpunkt Oktober 2005 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. Oktober 2005 informiert u.a. über folgende Themen:

Ein Jahr Horw Zentrum

"Horwer hälfed enand"

Oberstufenprojekt "Schulhauskultur"

Sportanlagen Seefeld am entstehen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Der neue Blickpunkt August 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. August 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Das Kulturprojekt startet am Samstag, 29. August 2015

Die Verwaltung zieht zurück ins Gemeindehaus

Die Bibliothek macht sich für den Umzug bereit

Der Oberstufenunterricht findet ab Herbst in den Pavillons statt

Zukunft nach der Schule: Alle Schülerinnen und Schüler haben Anschlusslösung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Vom 2. bis 4. September 2015 zieht die Gemeindeverwaltung Horw in das sanierte und erweiterte Gemeindehaus am Gemeindehausplatz 1 zurück. Die Verwaltung ist deshalb am 2. und 3. September 2015 nur teilweise erreichbar; am 4. September 2015 bleiben sämtliche Büros und auch die Telefonzentrale geschlossen. Das sanierte Gemeindehaus wird am Montag, 7. September 2015 in Betrieb genommen.

title_de: Gemeindeverwaltung wegen Umzug geschlossen

content_de:
Während des Umzugs ins Gemeindehaus sind die Departemente wie folgt geschlossen:

 Mittwoch, 2. September 2015

Präsidialdepartement (ohne Einwohnerdienste)

Immobilien- und Sicherheitsdepartement

Finanzdepartement

 Donnerstag, 3. September 2015

Präsidialdepartement (ohne Einwohnerdienste)

Immobilien- und Sicherheitsdepartement

Finanzdepartement

Sozialdepartement

Baudepartement

 Freitag,4. September 2015

ganze Verwaltung geschlossen

Das Zivilstandsamt ist am Freitag, 4. September 2015 in Notfällen über 079 349 30 30 telefonisch erreichbar. Die Telefonzentrale ist an diesem Tag nicht besetzt.

 Ab Montag, 7. September 2015 befinden sich sämtliche Departemente, auch das Baudepartement, wieder im bisherigen Gemeindehaus am Gemeindehausplatz 1.

 Neue Adresse ab 7. September 2015
 Gemeindeverwaltung Horw
 Gemeindehausplatz 1
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 11 11

 Das Baudepartement wechselt den Standort an den Gemeindehausplatz 1.


lead_de: Die Gemeindebibliothek bleibt vom 7. bis 17. September wegen Umzug geschlossen. Sie zieht von den Räumlichkeiten im Oberstufenschulhaus in das neue Gebäude am Gemeindehausplatz 26 um. Am Freitag, 18. September wird die «neue, zweigeschossige Bibliothek» am Gemeindehausplatz 26 eröffnet.

title_de: Gemeindebibliothek zieht um und bleibt deshalb vom 7. bis 17. September zu

content_de:
Folgende Veranstaltungen sind geplant:

Samstag, 5. September «alte» Bibliothek
- 09.00 bis 12.00 Uhr Letzte Ausleihe
- 11.00 Uhr Ausklang mit «Frau Clown»

7. bis 17. September

- Bibliothek wegen Umzug geschlossen

Freitag, 18. September «neue» Bibliothek

- 14.00 bis 17.00 Uhr Gratisausleihe und Ballone für Kinder am Gemeindehausplatz 26

Samstag, 19. September «neue» Bibliothek
- 9.00 bis 12.00 Uhr Gratisausleihe und Ballone für die Kinder
- 11.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit «Frau Clown», Ansprache von Gemeindepräsident Markus Hool sowie Apéro am Gemeindehausplatz 26

Neue Öffnungszeiten
Die Bibliothek Horw hat ab dem 18. September neue Öffnungszeiten.
- Montag bis Freitag: 14.00 bis 18.00 Uhr
- Samstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Neue Adresse ab 18. September 2015

Bibliothek Horw
Gemeindehausplatz 26
Postfach
6048 Horw
041 349 14 37


lead_de: Die Verwaltung der Gemeinde Horw befindet sich wieder am Gemeindehausplatz 1 in Horw. Das sanierte Gemeindehaus ist seit heute Montag, 7. September 2015 wieder in Betrieb. Die Sanierung konnte erfolgreich abgeschlossen werden.

title_de: Gemeindehaus wieder offen: Verwaltung wieder am Gemeindehausplatz 1

content_de:
Neu ist auch das Baudepartement wieder im Gemeindehaus zu finden. Die Büros am Gemeindehausplatz 16 wurden aufgegeben.

 Neue Adresse ab 7. September 2015
 Gemeindeverwaltung Horw
 Gemeindehausplatz 1
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 11 11

 Öffnungszeiten
 Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr sowie ausserhalb der ordentlichen Öffnungszeiten nach Vereinbarung. AHV, Arbeitsamt und Einwohnerdienste haben zusätlich jeden 1. Dienstag im Monat bis 18.30 Uhr geöffnet.


title_de: Hermann Herren tritt als Einwohnerrat zurück

content_de: Der Gemeinderat hat gestützt auf sein Entlassungsgesuch Hermann Herren als Einwohnerrat per 30. September 2015 entlassen. Hermann Herren war seit 2012 als Vertreter der SVP im Einwohnerrat tätig. Er war Sekretär und damit Mitglied des Büros. Hermann Herren tritt aufgrund eines Wohnortwechsels als Einwohnerrat zurück.


lead_de: Nach rund 13 Monaten Bauzeit ist die Sanierung und die Erweiterung des Horwer Gemeindehauses erfolgreich abgeschlossen worden. Sämtliche fünf Departemente sind seit Montag, 7. September wieder unter einem Dach. Mit den baulichen Massnahmen wurde die Diskretion und die Kundenlenkung verbessert sowie Brand-, Erdbeben- und Personenschutz optimiert. Der Energieverbrauch des Gemeindehauses ist dank der umfassenden Sanierung im Vergleich zu früher deutlich geringer. Die Bevölkerung und die Mitarbeitenden dürfen sich über die Realisierung einer zweckmässigen und kundenfreundlichen Lösung freuen.

title_de: Guter Start der Verwaltung im Gemeindehaus

content_de:
Das 36-jährige Gebäude ist mit Abschluss der Sanierung punkto Wärmedämmung, Erdbeben- und Feuersicherheit auf dem neusten Stand der heutigen Technik. Das Gemeindehaus erfüllt nun die hohen Anforderungen des Minergie-Standards. Auch bezüglich Kundenfreundlichkeit, Diskretion und Personenschutz wurde das Gebäude unter anderem mit neuen Diskretschaltern und zusätzlichen Sitzgelegenheiten nachgerüstet und die Abläufe optimiert. Mit der Integration des Baudepartements sind nun wieder alle Departemente unter der gleichen Adresse zu finden. Das Gemeindehaus zeigt sich optisch auch dank dezenten Farben sowie neuen Glaselementen hell und transparent.

 Ziel der Sanierung war auch die Minimierung des Energieverbrauchs. Sämtliche elektrischen Anlagen sowie die Fenster wurden erneuert und das Gebäude nachisoliert. Statt den bisherigen Radiatoren wurden in den Räumen Deckensegel montiert, welche im Sommer kühlen und im Winter heizen. Der für die Kühlung notwendige Stromverbrauch wird durch die neue Photovoltaikanlage vollständig gedeckt. Der Energiebedarf zum Heizen wird beim bestehenden Fernwärmenetz bezogen, das mit einer Schnitzelheizung betrieben wird.

 Photovoltaikanlage auf Gemeindehaus
 Als Energiestadt hat Horw in den letzten Jahren bei Umbauten und Sanierungen von gemeindeeigenen Bauten Solaranlagen installiert. So wurde auch auf dem Gemeindehaus auf dem nach Westen ausgerichteten Schrägdach eine integrierte Photovoltaikanlage montiert. Auch das Flachdach ist mit Solarmodulen bestückt. Diese Anlage produziert jährlich rund 28‘000 Kilowattstunden (kWh) elektrische Energie.

 Kosten
 Der Einwohnerrat hat für das Projekt Kosten von 7,2 Millionen Franken bewilligt. In diesem Betrag eingerechnet sind die beiden Zusatzkredite von 235‘000 Franken für die Erweiterung des 4. Stocks sowie für die umfassende Sanierung der WC-Anlagen von 180‘600 Franken. Für die Realisierung der Photovoltaikanlage genehmigte das Parlament einen Sonderkredit von 181‘000 Franken.

 Erfolgreicher Abschluss
 Seit Montag, 7. September 2015 ist die Verwaltung wieder im Gemeindehaus am Gemeindehausplatz 1. Die Inbetriebnahme ist problemlos verlaufen. Mit dem Abschluss der Gemeindehaus-Sanierung konnte die Gemeinde Horw ein nachhaltiges Projekt erfolgreich umsetzen.

 Weiterverwendung Pavillons
 Mit dem Abschluss der Gemeindehaus-Sanierung startet die zweijährige Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses (ORST). Die vier Pavillons an der Schulhausstrasse 12, welche während der Sanierung des Gemeindehauses als provisorische Büroräumlichkeiten dienten, werden nun für den Schulbetrieb umgerüstet. Der Klassenunterricht findet nach den Herbstferien in den Pavillons an der Schulhausstrasse 12 statt.

 Neue Adresse Verwaltung seit 7. September 2015
 Gemeindeverwaltung Horw
 Gemeindehausplatz 1
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 11 11

 Das Baudepartement hat die Büros am Gemeindehausplatz 16 aufgegeben und ist nun im
 2. Stock des Gemeindehauses zu finden.


lead_de: Mit dem heutigen Spatenstich des Projekts «Aqua» auf dem Baufeld H2 ist die Realisierung des Horwer Megaprojekts «horw mitte» lanciert. Zudem soll der Bahnhof Horw für rund 27 Millionen Franken ausgebaut und erweitert werden. Der Horwer Gemeinderat beabsichtigt, zusammen mit der Zentralbahn, ein entsprechendes Bauprojekt auszuarbeiten. Das Bahnhofprojekt bildet das Herzstück des neuen Stadtteils «horw mitte», der in den nächsten Jahren etappenweise realisiert wird. Geplant sind insgesamt rund 520 Wohnungen und 1700 Arbeitsplätze.

title_de: Baustart beim Megaprojekt «horw mitte»

content_de:
Das Gebiet «horw mitte» umfasst rund 110'000 Quadratmeter Land zwischen dem heutigen Zentrum der Gemeinde Horw und dem Autobahnzubringer zur A2, was einer Grösse von rund 15 Fussballfeldern entspricht. Der grösste Teil der mehr als 40 Parzellen ist im Besitze von rund 20 privaten Grundeigentümern. «horw mitte» ist für die Gemeinde Horw und die Region LuzernSüd mit einem Investitionsvolumen von 600 Millionen Franken ein bedeutendes Projekt, das auch für den ganzen Kanton Luzern bezüglich Wertschöpfung äusserst wichtig ist.

 Mit der Genehmigung des Bebauungsplans durch den Luzerner Regierungsrat im Jahr 2012 wurde der Grundstein für die Realisierung von «horw mitte» gelegt. Die Gemeinde Horw hat in den letzten Jahren viel Energie in die Entwicklung des Bebauungsplans und bereits 1.5 Millionen Franken für Vorinvestitionen getätigt. Zahlreiche private Grundeigentümer sind an der Planung ihrer Bauvorhaben.

 Spatenstich «horw mitte»
 Mit dem Spatenstich zur Realisierung des ersten Gebäudes auf dem Baufeld H2, mit 54 Wohnungen unter dem Namen Aqua, wird das Projekt «horw mitte» Realität. Der Gemeinderat sieht das Projekt «horw mitte» als einmalige Chance, an attraktiver und gut erschlossener Lage eine Vielzahl neuer Wohnungen und Arbeitsplätze zu schaffen.

 Bahnhof Horw als öV-Drehscheibe
 Mit einem neuen kundenfreundlichen Busbahnhof, neuen Infrastrukturen und einem zusätzlichen Halteperron für aus Luzern kommende Züge, wird sich das heutige Bahnhofareal in den nächsten Jahren grundlegend verändern. Der Ausbau des Bahnhofs ist wichtig für die Entstehung des neuen Stadtteils «horw mitte». Mit stündlich bis zu 6 Zugsverbindungen in beide Richtungen soll das Reisen und Pendeln zwischen Horw und Luzern mit dem öffentlichen Verkehr noch interessanter werden. Heute sind es 4 Verbindungen.

 Komfortabel umsteigen
 Die heutige Umsteigesituation zwischen Bus und Bahn ist nicht optimal. Mit einem neuen Busbahnhof und der Anbindung von mindestens drei Buslinien entsteht ein kundenfreundlicher Bus-Hub und die Umsteigewege zwischen Bus und Zentralbahn werden verkürzt. Zusätzliche Veloabstellplätze, ein Infopoint, neue Restaurants und Shops runden das Angebot eines attraktiven Bahnhofareals ab.

 Bahn und Bus mit deutlichem Zuwachs
 Schon heute zeigt sich: Mit der Einführung des ganztägigen integralen 15-Minuten-Takts der Zentralbahn und dem darauf abgestimmten Busangebot, sind die Passagierzahlen seit dem Fahrplanwechsel 2013 merklich gestiegen. Mit der Realisierung des Projekts «horw mitte», dem Wachstum der Gemeinde Horw, einem weiteren Ausbau der Hochschule Luzern am Standort Horw und der Entwicklung im Raum LuzernSüd, werden die Frequenzen in den nächsten Jahren nochmals deutlich zunehmen.

 Bestandteile des Projekts

Neuer Bahnhofplatz

Hausperron

Anpassung Personenunterführung mit Rampe Ost

Neubau Dach Hausperron und Verlängerung Dach Mittelperron

Veloabstellplätze

Neues Stellwerk (Abbruch Bahnhofgebäude)

Wendegeleise

 Verschiedene Partner
 Für die Planung und Realisierung von Bahnhof und Bushof Horw sind die Zentralbahn (zb) und die Gemeinde Horw zuständig. Die Kosten für das Gesamtprojekt belaufen sich auf 27 Millionen Franken und werden von Bund, Kanton Luzern und der Gemeinde Horw getragen. Der Bau des Bus-Hubs Horw und die bessere Verknüpfung von Bahn und Bus sind Bestandteile des Agglomerationsprogramms des Kantons Luzern und Teil der öV-Strategie «Agglomobil due» des Verkehrverbunds Luzern.

 Der Bund beteiligt sich an den Infrastrukturkosten mit rund 17.3 Millionen Franken (FABI; für neue Geleise, Hausperron, neues Stellwerk) und leistet weitere 2.8 Millionen Franken ans Agglomerationsprogramm (für Tiefbauprojekte wie Bus-Hub, Bahnhofplatz, Rampe Ost Personenunterführung). Die Gemeinde Horw und der Kanton Luzern übernehmen zusammen Kosten in der Höhe von rund 6.7 Millionen Franken. Die Gemeinde Horw rechnet mit einem Kostenanteil von 1.4 bis 1.8 Millionen Franken.

 Kostenschlüssel

Totalkosten ca. 26.8 Mio. Franken

Zu Lasten Bahninfrastruktur (Zentralbahn, FABI) ca. 17.3 Mio. Franken

Bund via Agglomerationsprogramm max. 2.8 Mio. Franken

Zu Lasten Kanton und Gemeinde ca. 6.7 Mio. Franken

 zb-Querungen im Fokus
 Im Rahmen der bisherigen Projektierung wurden die heutigen ober- und unterirdischen Querungen der Zentralbahn zwischen Kriens Mattenhof und Ennethorw überprüft. Es zeigte sich, dass im Bereich Wegmatt eine Unterführung für Fussgänger und Velofahrende fehlt. Mit der Realisierung einer neuen Unterführung würde eine neue Querungsmöglichkeit geschaffen. Damit könnten längere Wartezeiten vor den geschlossenen Barrieren aufgrund der weiteren Verdichtung des Zug-Fahrplans vermieden werden. Sollten die beiden Niveau-Übergänge Wegmatt und Krienserstrasse dereinst aufgehoben werden, ist eine neue Querung in diesem Gebiet ohnehin zwingend. Die Unterführung Ringstrasse wird mit dem Wegfall der heutigen Bushaltekante durch eine Entflechtung der beiden Spuren für Velofahrende und Fussgänger verbessert. In der Bahnhofsunterführung soll das Velofahrverbot aus Sicherheitsgründen bestehen bleiben. Die Kapazität der Unterführung genügt aus Sicht der Zentralbahn auch in Zukunft.

 Nächste Schritte
 Der Horwer Gemeinderat beantragt beim Einwohnerrat einen Planungskredit von 400‘000 Franken für den Ausbau des Bahnhofs Horw. Dieser ist bestimmt für die Ausarbeitung des Bauprojekts für den Bahnhofplatz, den Bushof und die Anpassungen der bestehenden Personenunterführung Bahnhof. Nach Genehmigung des Kredits erarbeiten Zentralbahn und Gemeinde das Bauprojekt. Die Federführung liegt bei der Gemeinde. Das anschliessende Plangenehmigungsverfahren untersteht dem Eisenbahngesetz. Die Inbetriebnahme von Bahn- und Bushof ist für Mitte 2022 vorgesehen.


lead_de: Gabriela Palmito Erazo-Luthiger, L2O, demissioniert per Ende Jahr als Mitglied des Einwohnerrates.

title_de: Gabriela Palmito Erazo-Luthiger, L2O, tritt  als Einwohnerrätin zurück

content_de:
Gabriela Palmito Erazo-Luthiger, L2O, hat per 31. Dezember 2005 ihren Rücktritt als Mitglied des Einwohnerrates eingereicht. Der Rücktritt erfolgt aus beruflichen Gründen. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen.

 Gabriela Palmito Erazo-Luthiger ist seit 2004 Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Sie war Stimmenzählerin und damit Mitglied des Büros des Einwohnerrates.


lead_de: Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung vom 17. September 2015

title_de: Einwohnerrat: Leitbild von 2006 ist nach wie vor aktuell

content_de:
Wahlen
 Jonas Luthiger, Dormenstrasse 27 und Palmito Erazo Nadja, Dormenstrasse 3, werden als Vertretung der CVP ins Urnenbüro gewählt.

 Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der noch nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite
 Der Einwohnerrat nimmt zum Verzeichnis der noch nicht erledigten Geschäfte und noch nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite Stellung.

 Leitbild
 Im Rahmen einer Zukunftskonferenz wurde 2006 mit der Bevölkerung ein Leitbild erarbeitet. Der Gemeinderat hat dieses nun leicht überarbeitet und dem Einwohnerrat zum Erlass vorgelegt. Seit 2007 ist neu der Einwohnerrat dafür zuständig.

 Abrechnung Offenlegung Bachtelbach und Umzonung
 Der Einwohnerrat genehmigt die Bauabrechnung mit einer Nettobelastung für die Gemeinde von- 130‘000 Franken.

 Informationen der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation
 Die Präsidentin informiert aus der Delegation, welche abschliessende Kompetenz zur Einbürgerung hat. Alle Gesuchsteller müssen einen Informationskurs besuchen. 52 Personen wurden eingebürgert, bei 2 Personen wurde ein zweites Gespräch geführt und ein Gesuch wurde sistiert. Das Land mit den meisten Einbürgerungsgesuchen ist Deutschland.

 Informationen des Präsidenten der Geschäftsprüfungskommission
 Der Präsident der GPK zeigt auf, dass zwei Sonderprüfungen in den Bereichen Beschaffungswesen und Beschwerdewesen laufen. Die GPK nahm auch Einsicht in die Quartalsberichte des Sanierungsprojektes Gemeindehaus.

 Vorstösse
 Der Gemeinderat nimmt zur Interpellation 2015-649 von Hannes Koch, L2O: Sicherung und Optimierung Wasserversorgung Stellung.
 Er nimmt das Postulat Nr. 2015-660 von Marcel Wirz zur Prüfung entgegen und schreibt es zugleich als erledigt ab.


lead_de: Moderner, noch zentraler und mit gemütlichen Ecken zum Verweilen: So präsentiert sich die neue Bibliothek Horw am Gemeindehausplatz 26; im neuen Gebäude «Kopfbau Ost» zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus. Am 19. September wurde sie von Gemeindepräsident Markus Hool feierlich eröffnet.

title_de: Neue Horwer Bibliothek eröffnet

content_de:
Zahlreiche Horwerinnen und Horwer nutzten die Gelegenheit, am Eröffnungstag die neue Bibliothek zu besichtigen und auf den modernen Kultur- und Begegnungsort im Zentrum von Horw anzustossen. Umrahmt wurde der Anlass von Akkordeonklängen von zwei jungen Talenten der Musikschule Horw. «Frou Clown» verleite dem Anlass eine humoristische Note.

 Neue Möglichkeiten auf zwei Etagen
 Die neuen Räume können sich sehen lassen: Auf zwei Etagen präsentiert sich die Bibliothek mit ihren rund 16'000 Medien hell, modern und offen. Im Parterre finden Erwachsene zahlreiche Romane und eine Café-Ecke mit zahlreichen Zeitschriften lädt zum Verweilen ein. Die obere Etage wurde von den Architekten als Galerie gestaltet. So besteht eine Verbindung zwischen den beiden Stockwerken und das Tageslicht fällt bis ins Untergeschoss. Kinder und Jugendliche finden hier je eine eigene Sitzgruppe. Die neue Bibliothek Horw bietet Raum zum bequemen Lesen, Geschichten erzählen und zum Plaudern. Im Untergeschoss gibt es mehrere Arbeitsplätze, die sich für Gruppenarbeiten, zum Lernen oder Hausaufgaben machen, anbieten.

 Neue Adresse und Öffnungszeiten
 Bibliothek Horw
 Gemeindehausplatz 26, 6048 Horw
 Montag bis Freitag von 14.00 bis 18.00 Uhr
 Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr

 Ausserhalb der Öffnungszeiten können rund um die Uhr Bücher und Medien in der neuen Rückgabebox eingeworfen werden.


title_de: Der neue Blickpunkt September 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. September 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Die neue Bibliothek auf zwei Stockwerken

Einblicke ins frisch sanierte Gemeindehaus

Die neuen Lehrpersonen an der Horwer Schule

horw mitte ist lanciert mit dem ersten Spatenstich

Neue Zu- und Wegfahrten bei der Baustelle Ortskern

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Holz als Wärmequelle ist "in". Aber wie geht das nun genau? Und warum gehört die Milchpackung in den Ofen?

title_de: Veranstaltung "Richtig Heizen mit Holz"

content_de:
Der Winter naht. Aber Öl und Gas werden immer teurer, einheimisches Holz interessanter.
 Am Mittwoch 16. November 2005, 19.00 - 20.00 Uhr, findet im Gemeindehaus Horw deshalb eine Info-Veranstaltung zum Thema "Richtig Heizen mit Holz" statt. Die anwesenden Referenten (Heizungsspezialist, Kaminfegermeister, Umweltschutzfachstellen) stellen die ökonomischen und ökologischen Aspekte von Holzheizungen dar. Auch das Abfallverbrennen wird angesprochen. Für Fragen bleibt genügend Zeit.
 Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Peter Bucher, CVP, demissioniert per Ende Jahr als Mitglied des Einwohnerrates.

title_de: Peter Bucher, CVP, tritt als Einwohnerrat zurück

content_de:
Peter Bucher, CVP, hat per 31. Dezember 2005 seinen Rücktritt als Mitglied des Einwohnerrates eingereicht. Der Rücktritt erfolgt, da Peter Bucher neu im Grossen Rat des Kantons Luzern Einsitz nimmt. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen.

 Peter Bucher ist seit 2000 Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er war Stimmenzähler und damit Mitglied des Büros des Einwohnerrates sowie Mitglied der Bürgerrechtsdelegation des Einwohnerrates.


lead_de: Am Sonntag, 25. Oktober findet der 9. SwissCityMarathon statt. Der beliebte Volkslauf führt von Luzern über die Horwer Halbinsel und durchs Dorfzentrum von Horw.

title_de: Am Sonntag ist SwissCityMarathon in Horw

content_de:
In der Gemeinde Horw engagieren sich gegen 200 Helferinnen und Helfer. Auch dieses Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, einen «Schnuppermarathon» zu absolvieren. Am sogenannten 5-Mile-Run starten die Läuferinnen und Läufer dieses Jahr beim Leuchtturm auf dem alten Gemeindehausplatz in Horw und legen die letzten 8.61 Marathonkilometer nach Luzern zurück. Neu gibt es drei Startblöcke.

 Rennerlebnis für Kinder
 Für Kinder, die 6 Jahre und jünger sind, eignet sich der Maratholino. Sie rennen ohne Elter eine Distanz von 195 Meter auf der Marathonstrecke. Eine Online-Anmeldung ist auch für den Maratholino nötig unter www.swisscitymarathon.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Startnummer gibt es am Sonntagmorgen von 9.00 bis 11.00 Uhr in der Horwerhalle.

 Zeitplan Horw
 ab 09.40 Uhr 1. Durchgang Marathon
 ab 10.50 Uhr 2. Durchgang Marathon
 ab 12.00 Uhr Start Maratholino
 ab 13.25 Uhr Start 5 Mile Run
 ab 13.55 Uhr Durchgang «Besenwagen»
 ab 14.00 Uhr Öffnung der Strassen

 Dazu gibt es Festwirtschaft, musikalische Unterhaltung im Dorf und an der Strecke entlang.

 Folgende Strassen in Horw sind gesperrt:
 Langensandstrasse: 08:45 – 13.00 Uhr
 Stutzstrasse : 08:45 – 13.00 Uhr
 St. Niklausenstrasse: 08:45 – 13.30 Uhr
 Seestrasse: 08:45 – 13.30 Uhr
 Winkelstrasse: 08:45 – 13.30 Uhr
 Kantonsstrasse 08.00 – 14:00 Uhr
 Krienserstrasse: 08.00 – 14:00 Uhr
 Brändistrasse: 08.00 – 14:00 Uhr
 Kreisel Allmend: 09.00 – 14.15 Uhr

 Öffentlicher Verkehr
 Während der Laufveranstaltungen werden die Busse der vbl wie folgt umgeleitet:

 Linie 14/16
 • Ab Betriebsbeginn wird die Haltestelle Horw Zentrum nicht bedient. Die Linie 16 wendet am Kreisel Bahnhof Horw.
 • Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren 14.01 Uhr ab Kriens und 14.33 Uhr ab Spitz.

 Linie 20
 • Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren 7.45h ab Bahnhof und 7.53h ab Technikumsstrasse.
 • Normale Linienführung Bahnhof bis Allmend (Messe Luzern).
 • Zwischen Allmend und Ennethorw alternative Linienführung mit Bedienung der Haltestellen Sternmatt, Oberkuonimatt, Horw Bahnhof, Steinibach und Technikumstrasse.
 • Die Haltestellen Zihlmattweg bis Spier können nicht bedient werden.
 • Die ersten fahrplanmässig verkehrenden Busse nach den Strassensperrungen fahren 14.09h ab Ennethorw und 14.15h ab Bahnhof Luzern.

 Linie 21
 • Die letzten fahrplanmässig verkehrenden Busse vor den Strassensperrungen fahren 08.16h ab Kriens Busschleife und 8.30 Uhr ab Luzern via Horw Wegscheide und Sternmatt.
 • Zwischen 9.00 Uhr bis 13.30 Uhr keine Linienführung zwischen Bahnhof und Kastanienbaum und Wegscheide und Pilatusmarkt.
 • Pendelbus ab Haltestelle Dorni über Kreisel Wegscheide, Kreisel Allmend zur Haltestelle Sternmatt und weiter nach Kriens Busschleife.
 • Ab Sternmatt Anschluss an Linie 20 nach Luzern oder Horw Bahnhof.

 Temporärer Durchgang bei Seestrasse
 Da die Seestrasse im Gebiet Spissen nach einem Hangrutsch derzeit nur eingeschränkt offen ist, wurden verschiedene Varianten geprüft, um den beliebten SwissCityMarathon am 25. Oktober 2015 trotzdem durchführen zu können. Oberste Priorität hat die Sicherheit der Sportlerinnen und Sportlern. Für den Anlass wird nun die betroffene Stelle an der Seestrasse temporär verbreitert. Es wurde ein Sicherheitskonzept mit einem Frühwarnsystem erarbeitet. Die Feuerwehr Horw wurde eingebunden.

 Das Konzept sieht vor, die Schutzelemente (New Jersey Betonelemente) am Freitag vor dem Anlass bergwärts zu verschieben, damit die Sportlerinnen und Sportler die Stelle auch in grösseren Gruppen passieren können. Während des Marathons gibt es eine permanente visuelle Überwachung des Rutschhangs durch einen Geologen vor Ort. Auch die Feuerwehr ist in Bereitschaft. Die Elemente werden am Montag nach dem Marathon wieder zurückversetzt. Die Kosten für diese Arbeiten werden von den Marathon-Veranstaltern übernommen. Falls es die Witterungsbedingungen nicht zulassen, wird die Seestrasse auf diesem Abschnitt für den Anlass nicht freigegeben. Eine Umleitung der Laufstrecke via Berg-, Breiten- und Spissenstrasse kann eingerichtet werden.


lead_de: Der Einwohnerrat von Horw sagt an der Sitzung vom 22. Oktober 2015 Ja zum Planungsbericht «horw mitte», zur Auflösung des Patientenfonds und zum Jahresprogramm 2016.

title_de: Einwohnerrat: Klare Zustimmung zum Planungsbericht "horw mitte"

content_de:
Planungsbericht «horw mitte»
 Der Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 22. Oktober 2015 den B+A Planungsbericht zum Horwer Megaprojekt «horw mitte» einstimmig mit 26:0 zur Kenntnis genommen. Der Vorschlag, die heutige Bahnhofsunterführung weiterhin als Personenunterführung zu nutzen, wurde mit 17 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. Ein Antrag der GPK-Mehrheit, die Personenunterführung auch für Velofahrende auszubauen oder dies zu prüfen, fand nach längerer Diskussion keine Unterstützung. Dem Planungskredit von 400'000 Franken für die Ausarbeitung des Bauprojekts für den neuen Bahnhofplatz und Bushof sowie der vorgesehenen Finanzierung, stimmte der Rat mit 24 Ja, bei einer Gegenstimme und einer Enthaltung, zu. In der Schlussabstimmung stimmten 19 Parlamentarier für das Geschäft bei 2 Nein und 5 Enthaltungen.
 Auflösung Patientenfonds
 Der Patientenhilfsfonds wird aufgelöst. Der Einwohnerrat hat das Geschäft mit 25:0-Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. Die heute ausgewiesenen Mittel werden rückwirkend auf den 1. Januar 2015 den beiden neuen Konten «Unterstützung von bedürftigen Menschen» (rund 104‘000 Franken) sowie «Spendengelder Kirchfeld» (rund 90‘700 Franken) zugewiesen.

 Jahresprogramm 2016
 Der Einwohnerrat nimmt den B+A einstimmig zur Kenntnis.

 Postulate

Das dringliche Postulat 2015-661 von Rita Wyss, L2O »Unterbrechung der Seestrasse im Erdrutschgebiet Spissen» wird vom Gemeinderat entgegengenommen.

Das dringliche Postulat 2015-662 von Peter Bucher, L2O «Tempo 30-Strecke auf der Kastanienbaumstrasse» wird wie vom Gemeinderat beantragt nicht überwiesen (Ja: 9 zu 17: Nein)

Das dringliche Postulat 2015-663 von Jürg Biese, FDP, «Rad-/Gehweg Kastanienbaumstrasse: Verzicht auf Randsteine» wird vom Gemeinderat entgegengenommen.


lead_de: Am Freitag, 30. Oktober 2015 findet die Horwer Jungbürgerfeier statt. Junge Horwerinnen und Horwer sind zu diesem Abend mit Apéro, Nachtessen und einem interessanten Gesellschaftspiel eingeladen.

title_de: Jungbürgerfeier: jetzt noch anmelden

content_de:
Die Sozial- und Jugendkommission lädt alle jungen Erwachsenen der Jahrgänge 1996 und 1997 zu einem Abend voller Spass und Spielfieber ein: Nach einem Begrüssungsapéro gibt es ein spannendes Gruppenspiel. Dabei können unerwartete politische Ereignisse das Geschehen an diesem Abend beeinflussen: zum Beispiel die Mehrwertsteuer wird abgeschafft, ökologische Neubauten werden gefördert oder verkehrsintensive Ortschaften bestraft... Das Spiel ist ein besonderes Erlebnis, das beim anschliessenden Essen für genügend Gesprächsstoff sorgen wird.

 Die Jungbürgerfeier findet am Freitag, 30. Oktober, 18.30 Uhr in der Zwischenbühne, Papiermühleweg 1, Horw statt. Kurzentschlossene melden sich noch bis Freitagmittag an bei marianne.hummel@horw.ch.


lead_de: Am 15. November 2015 finden der 2. Wahlgang Ständerat sowie zwei kantonale Abstimmungen statt. Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben haben die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw das Stimmkuvert für die Abstimmungen bereits erhalten. Die Wahllisten des 2. Wahlgangs Ständerat werden erst in den nächsten Tagen versendet.

title_de: Wichtige Hinweise zu Abstimmung und Wahlen am 15. November

content_de:
Zur gültigen Stimmabgabe ist Folgendes zu berücksichtigen:

Mischen Sie das Stimm- und Wahlmaterial nicht.

Abstimmungen

Legen Sie die ausgefüllten Stimmzettel in das grüne amtliche Stimmkuvert mit dem Aufdruck «Abstimmungen vom 15. November 2015»

Unterzeichnen Sie den weissen Stimmrechtsausweis mit dem Aufdruck «Abstimmungen vom 15. November 2015».

Legen Sie dieses grüne amtliche Stimmkuvert sowie diesen Stimmrechtsausweis in das graue Rücksendekuvert.

Ständeratswahlen

Legen Sie den ausgefüllten Wahlzettel in das grüne amtliche Stimmkuvert mit dem Aufdruck «2. Wahlgang Ständeratswahlen vom 15. November 2015»

Unterzeichnen Sie den blauen Stimmrechtsausweis mit dem Aufdruck «2. Wahlgang Ständerat vom 15. November 2015».

Legen Sie dieses grüne amtliche Stimmkuvert sowie diesen Stimmrechtsausweis in das graue Rücksendekuvert.

Senden Sie nun beide Rücksendekuverts an die Gemeindekanzlei zurück.


title_de: Strassenbauarbeiten Wegscheide bis Kirchweg

content_de:
Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse im Abschnitt Wegscheide bis Kirchweg sind in vollem Gange. Die Westseite im Abschnitt Schulhausstrasse bis Wegscheide ist realisiert. Die Fertigstellung des Gesamtabschnittes Wegscheide bis Kirchweg erfolgt jedoch später als ursprünglich vorgesehen. Grund für die Verzögerung ist die zusätzliche Erneuerung von Werkleitungen in der Schulhausstrasse. Zudem beanspruchen auch die Arbeiten an der Kantonsstrasse mehr Zeit als ursprünglich angenommen. Bei Tiefbauarbeiten können unvorhergesehene Situationen zu zeitlichen Verzögerungen führen.

 Arbeiten bis Freitag, 23. Dezember 2005

 Einspurige Verkehrsführung Kantonsstrasse – Umleitung über Bach- und Schulhausstrasse

 Die Bauarbeiten an der Kantonsstrasse (Abschnitt Wegscheide bis Schulhausstrasse) wurden am 29. September 2005 gestartet. Ab 8. November 2005 wurden die Arbeiten auf der Ostseite weitergeführt. Sie dauern bis 23. Dezember 2005. Während dieser Phase wird der allgemeine Verkehr Richtung Luzern weiterhin einspurig auf der Kantonsstrasse geführt und der allgemeine Verkehr von der Wegscheide Richtung Ennethorw über die Krienser-, Bach- und Schulhausstrasse umgeleitet.

 Arbeiten vom 16. Januar bis 28. Februar 2006

 Alternierende einspurige Verkehrsführung Kantonsstrasse (Schulhausstrasse bis Kirchweg)

 Der Abschnitt Schulhausstrasse bis Kirchweg wird vom 16. Januar bis 28. Februar 2006 realisiert. Während dieser Phase wird der gesamte Verkehr einspurig und alternierend (Lichtsignalanlage) auf der Kantonsstrasse geführt.

 Deckbelagsarbeiten im Frühling 2006

 Ab Mitte April 2006 erfolgen die Deckbelagsarbeiten. Diese sind witterungsabhängig. Sie verursachen aber nur örtlich geringe Verkehrseinschränkungen.

 Die Einwohnergemeinde Horw, die Projekt- und Bauleitung sowie die beauftragte Bauunternehmung bitten alle Anwohner und Geschäftsbetriebe um Verständnis für die zeitliche Verschiebung.


title_de: Der neue Blickpunkt Oktober 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. Oktober 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Gute finanzielle Perspektiven der Gemeinde

Paula Sigrist über Freiwilligenarbeit

Halbinsel trifft Halbmond: Dialog mit anderen Religionen

Agenturpartner für Post Kastanienbaum gesucht

Abstimmungs- und Wahlresultate

Fotos der Herbstsportwoche

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Steuerauskünfte am 7. Dezember nicht möglich

content_de:
Aufgrund eines Updates des kantonalen Steuerprogramms "LuTax" stehen die Steuerprogramme am Montag, 7. Dezember 2015 nicht zur Verfügung. An diesem Tag sind weder Abfragen noch Ausdrucke zu sämtlichen Steuerfragen möglich. Die Schalter des Bereichs Steuern der Gemeinde Horw bleiben deshalb am Montag, 7. Dezember 2015 ganztags geschlossen. Wegen des Feiertags "Maria Himmelfahrt" ist die ganze Verwaltung am Dienstag, 8. Dezember 2015 geschlossen.

 Wir danken für Ihr Verständnis. Am Mittwoch, 9. Dezember stehen wir Ihnen gerne wieder zur Verfügung.


lead_de: Öffentliche Bekanntmachung

title_de: Delegiertenversammlung Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Luzern-Land

content_de: Die Delegiertenversammlung des Gemeindeverbandes "Kinder- und Erwachsenenschutz Luzern-Land" findet am Dienstag, 17. November 2015 um 17.00 Uhr statt. Sie wird im D4 Business Village Luzern, Platz 10, in der Gemeinde Root durchgeführt. Diese Meldung wird gemäss Stimmrechtsgesetz, Art. 21 Abs. 4 veröffentlicht. Die Traktandenliste ist dieser Meldung beigefügt.


lead_de: Beatrice Heeb-Wagner wird neue Einwohnerrätin

title_de: Beatrice Heeb-Wagner, L2O, wird neue Einwohnerrätin

content_de: Die bisherige Präsidentin der Kommission Kinder- und Jugenfragen, Beatrice Heeb-Wagner, Zumhofstrasse 23, wird als Vertreterin der L2O ab 1. Januar 2006 neues Mitglied des Einwohnerrates. Sie tritt die Nachfolge der zurückgetretenen Gabriela Palmito Erazo-Luthiger an. Die 41-Jährige tritt gleichzeitig auf diesen Zeitpunkt als Mitglied und Präsidentin der gemeinderätlichen Kommission Kinder- und Jugendfragen zurück.


lead_de: Der diesjährige Kulturbatzen geht an die Theatergruppe der Weihnachtsstücke an der Zwischenbühne.

title_de: Theatergruppe erhält Kulturbatzen

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission beschlossen, den Kulturbatzen 2005 an die Theatergruppe der Weihnachtsstücke an der Zwischenbühne Horw zu vergeben. Sie anerkennt und würdigt damit die langjährige Tradition der hauseigenen Theatergruppe am Horwer Kulturzentrum "Zwischenbühne" als wichtige, gesellschaftlich weit über die Gemeindegrenze hinaus anerkannte Kulturvermittlerin. Durch ihre zahlreichen Eigenproduktionen hat die Theatergruppe jeweils zur Weihnachtszeit das gesellschaftliche Leben in Horw erfolgreich über 20 Jahre hinweg kreativ bereichert. Diese Tradition gehört inzwischen unverzichtbar zur kulturellen Vielfalt und damit zur Identität der Gemeinde.

 Die Gestaltung der Weihnachtsmärchen und -stücke sind gekennzeichnet von überdurchschnittlichen schauspielerischen Leistungen. Einen ebenso hohen Stellenwert hat auch die Gestaltung von Musik, Bühnenbild und Licht. Die Gemeinde würdigt mit der Anerkennung einen wichtigen Bereich der Kinder- und Jugendkultur.

 Aktuell wird das Stück "Don Quijote - Der Ritter der traurigen Gestalt" aufgeführt. Nähere Angaben und Tickets sind erhältlich unter www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Der mit 5'000 Franken dotierte Kulturbatzen wird am 1. Januar 2006 um 17 Uhr in der Horwerhalle anlässlich des Neujahrsapéros der Gemeinde vergeben.

 Kulturbatzenträgerinnen und -träger 2000 - 2004


lead_de: Oliver Imfeld, wohnhaft in Kastanienbaum, wird neuer Einwohnerrat der SVP.

title_de: Neuer SVP-Einwohnerrat bis Ende Amtsperiode

content_de: Der 47-jährige Geschäftsführer tritt die Nachfolge des zurückgetretenen Hermann Herren an. Da der frei gewordene Sitz der SVP nicht mehr durch Nachrücken von Kandidaten der SVP-Wahlliste von 2012 besetzt werden konnte, war ein Wahlvorschlag nötig. Dieser wurde von sechs Stimmberechtigten der 2012 eingereichten Liste unterzeichnet. Nach Prüfung der Unterlagen hat der Gemeinderat dem Vorschlag zugestimmt und erklärt Oliver Imfeld bis zum Ende der Amtsperiode 2012/2016 als gewählt. Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 19. November 2015 vereidigt.


title_de: Wahlen und Abstimmungen vom 15. November 2015

content_de:
Am Sonntag, 15. November 2015 fand im Kanton Luzern der zweite Wahlgang für den Ständerat statt. Zudem wurde über zwei Volksinitiativen entschieden.

 Hier findet man die Resultate der Gemeinde Horw:

 Zu den Resultaten


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw lädt die Bevölkerung zum «Tag der offenen Tür» ins sanierte Gemeindehaus ein. Auf 6 Stockwerken gibt es am Samstag, 28. November einiges zu erleben.

title_de: Tag der offenen Tür: Gemeindehaus steht am Samstag 28. November für alle offen

content_de: Es gibt eine Ausstellung zum Umbau, Kurzfilme, ein Malatelier für Kinder, einen Wettbewerb und Überraschungen. Auf den Führungen mit den Horwer Gemeinderäten erfährt man Hintergründe zur Sanierung und zur Verwaltung. Neben den architektonischen Veränderungen erhalten die Besuchenden auch einen Einblick in die einzelnen Arbeitsbereiche und kommen mit den Mitarbeitenden ins Gespräch.


title_de: Der neue Blickpunkt November 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. November 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Kirchfeld: Aktuelles aus dem Haus für Betreuung und Pflege

Horw fördert zwei Filmprojekte

Weihnachtskonzerte der Musikschule Horw

Noch kein neuer Standort für Ökihof gefunden

Baucam zeigt Einblicke in die Baustelle Ortskern

Neuer Polizeiposten am Gemeindehausplatz 26

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Polizeiposten Horw zieht wieder zurück ins Zentrum. Der neue Standort befindet sich am Gemeindehausplatz 16 im 1. Stock, wo bislang die Büros des Baudepartements waren.

title_de: Polizeiposten Horw wieder im Zentrum

content_de:
Die Polizei wird den neuen Standort am Gemeindehausplatz 16 in Horw per 1. Dezember 2015 beziehen. Infolge des Umzuges bleibt der Polizeiposten Horw am Montag, 30. November 2015 geschlossen. Auf diesen Zeitpunkt ist der Polizeiposten Horw unter der neuen Telefonnummer 041 289 24 50 erreichbar.

 Mit dem Umzug werden die Schalteröffnungszeiten wie folgt angepasst:
 Montag – Freitag: 07.30 – 12.00 Uhr sowie 13.30 – 18.00 Uhr
 Samstag: 07.30 – 12.00 Uhr sowie 13.30 – 16.00 Uhr


title_de: Blickpunkt November 2005 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. November 2005 informiert u.a. über folgende Themen:

Zukunftskonferenz - die Vision Horw entwickeln

Grosser Adventsmarkt in Horw

Fahrplanwechsel durch AggloMobil

Qi-Yoga in der Schule

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Rund 1300 bis 1400 Personen haben am Tag der offenen Tür das Gemeindehaus in Horw besichtigt. Dieses wurde während eines Jahres umfassend saniert und stand am Samstag, 28. November 2015 den ganzen Tag offen.

title_de: Grosses Interesse am Tag der offenen Tür Gemeindehaus

content_de:
Besonders beliebt waren die halbstündlichen Führungen mit den Gemeinderäten durch das Haus. Es gab auch die Möglichkeit, sich auf einem Rundgang selbst einen Eindruck des sanierten Gemeindehauses zu machen.

 Die Ausstellung im Foyer, ein Malatelier für Kinder, die Sonderausstellung des Werkdienstes und die einzelnen Abteilungen waren sehr gut besucht. Auf grosse Begeisterung stiess das Kaffee- und Kuchenbuffet im 4. Stock; die Mitarbeitenden hatten für die Bevölkerung zahlreiche leckere Kuchen gebacken.

 Die Verwaltungsmitarbeitenden und das Architekten-Team danken der Bevölkerung für das grosse Interesse und die vielen positiven Reaktionen.


lead_de: Gemeindepräsident Markus Hool verzichtet auf eine erneute Kandidatur bei den Wahlen im Mai 2016. Markus Hool ist seit dem 1. September 2006 als Gemeindepräsident und Schulverwalter von Horw tätig. Als Grund gibt Markus Hool das Erreichen des Pensionsalter per Ende Juli 2016 an.

content_de:
Zu den Hauptschwerpunkten seiner Tätigkeit gehörten die Optimierung der Infrastrukturbauten vor allem im Bereich Bildung und Kultur, die Realisierung der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses oder die Realisierung des Kopfbaus Ost im Ortskern mit Bibliothek, Ludothek, Spielgruppen- und Musikschulräumen.

 Als Gesamtleiter des Horwer Zukunftsprojekts "horw mitte" führte Markus Hool das Projektteam. Als Schulverwalter und Mitglied der Schulpflege gestaltete er die Entwicklung der Volksschule aktiv mit - insbesondere die Einführung der Schulsozialarbeit, die Integrative Förderung und die konsequente Umsetzung der geführten Schule.

 Besonders am Herzen lagen ihm die Pflege der kulturellen, gesellschaftlichen und sportlichen Veranstaltungen, wie 1. Augustfeier, Neujahrsapéro mit der Vergabe der Kulturpreise, Sportlerehrungen oder Swiss City Marathon Lucerne.

 Markus Hool schätzte auch die regionale Zusammenarbeit als Vorstandsmitglied bei REAL und dem Verband Luzerner Gemeinden sowie als Präsident der K5, der interkommunalen Kooperation der grossen vier Luzerner Agglomerationsgemeinden und der Stadt Luzern.

 Markus Hool schreibt in seiner Erklärung zum Schluss: "Ich bedanke mich bei meinen Kolleginnen und Kollegen im Gemeinderat und in der Schulpflege, bei allen Mitarbeitenden der Gemeinde und natürlich bei meinem Team im Präsidialdepartement, in der Volks- und der Musikschule für die ausgezeichnete Zusammenarbeit.

 Am Ende der laufenden Legislatur werde ich auf eine intensive und spannende Zeit als Gemeindepräsident von Horw zurückblicken können."

 Die laufende Legislatur dauert noch bis zum 31. August 2016.


title_de: Der neue Blickpunkt Dezember 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. Dezember 2015 informiert unter anderem über folgende Themen:

Jubiläum: 40 Jahre Schulzahnpflege Horw

Rückblick: Grosses Interesse am sanierten Gemeindehaus

Ausblick: Gemeinde Horw überreicht Hans K. Müller den Kulturpreis

Dank: Gute Ergebnisse bei Evaluation der Schule Horw

Einladung: Am 1. Januar um 17.00 Uhr findet der Neujahrsapéro statt

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Martin Wicki, Präsident der Schulpflege Horw, und Beat Marty, Vizepräsident, treten auf Ende der Legislatur per Ende Juli 2016 zurück. Beide waren während 8 Jahren Mitglieder der Schulpflege Horw, davon war Martin Wicki während 6 Jahren als Präsident tätig.

title_de: Schulpflege: Präsident und Vizepräsident treten per Ende Juli 2016 zurück

content_de:
In den vergangenen Jahren haben Martin Wicki und Beat Marty zusammen mit ihrem Team wesentliche Projekte angestossen; sei es im Bereich Führung und Organisation, Integrative Förderung (IF) oder Qualitätsmanagement. Beiden ist es wichtig, dass ihre Nachfolgerinnen oder Nachfolger den eingeschlagenen Weg weiterverfolgen.

 Die Gesamterneuerungs-Wahlen der Schulpflege finden am 1. Mai 2016 statt. Die neue Legislatur 2016 – 2020 startet am 1. August 2016.


lead_de: Der Gemeindepräsident Alex Haggenmüler, CVP, hat dem Gemeinderat seine Demission per 31. August 2006 eingereicht.

title_de: Gemeindepräsident Alex Haggenmüller tritt zurück

content_de:
Der Gemeinderat hat die Demission mit Bedauern zur Kenntnis genommen und Alex Haggenmüller als Mitglied und Präsident des Gemeinderates per 31. August 2006 unter Verdankung der geleisteten Dienste entlassen.

 Alex Haggenmüller war als Vertreter der CVP von 1975 bis 1981 Mitglied des Horwer Einwohnerrates, den er 1979/1980 präsidierte. Von 1979 bis 1987 gehörte er dem Grossen Rat des Kantons Luzern an.

 Der 61-Jährige ist seit 1987 Gemeindepräsident und war zuletzt mit einem Pensum von 70 % als Vorsteher des Präsidialdepartementes für die Bereiche Bürgerrecht, Schule, Musikschule, Bibliothek, Kultur, Sport, Information und Tourismus zuständig.

 Die Ersatzwahlen werden im Frühjahr 2006 stattfinden. Der genaue Zeitpunkt steht noch nicht fest.


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2015 an Hans K. Müller. Der frühere Luzerner Hotelier machte sich als Pianist, Komponist und Schauspieler in der Region Luzern und gesamtschweizerisch einen Namen. Dieses Jahr vergibt der Gemeinderat zudem zwei Förderpreise im Bereich Film. Der Anerkennungspreis ist mit 10‘000 Franken dotiert, die Förderpreise mit 15‘000 bzw. 25‘000 Franken. Die Preise werden am 1. Januar 2016 anlässlich des Neujahrsapéro in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Kulturpreis 2015: Horw zeichnet Musiker und Schauspieler Hans K. Müller aus und unterstützt 2 Filmprojekte

content_de:
Anerkennungspreis
 Der ehemalige Luzerner Hotelier und ausgebildete Pianist Hans K. Müller verstand es, mit seinem Klavierspiel bei zahlreichen berühmten Persönlichkeiten und der Bevölkerung für Begeisterung zu sorgen. Während mehrerer Jahre begleitete er auch Emil Steinberger auf dem Klavier. In der Bar seines Hotels Diana spielte er während Jahren fast täglich zur Aperitif-Zeit für seine Gäste. Als Schauspieler steht er seit 20 Jahren regelmässig auf der Bühne. Die Hauptrollen als Clown in «Katharina Knie» in Horw, als Antonio Salieri im Schauspiel «Amadeus» oder als Bar-Pianist Fredy auf Schweizertournee in «Das Gästebuch» sind nur einige Höhepunkte. Auch komponierte er unter anderem die Musik des Eintakters «Inseltraum Kastanienbaum» oder für die musikalische Komödie «Das Gästebuch» von Hans Gmür, die mehr als 130 Mal in der ganzen Schweiz aufgeführt wurde. Auch heute noch gibt Hans K. Müller regelmässig Konzerte in verschiedenen Alters- und Pflegeheimen in Horw und der Region und erfreut Bewohnerinnen und Bewohner mit seinen Melodien.

 Förderpreis
 Der Gemeinderat unterstützt folgende zwei Filmprojekte mit dem Förderpreis:

«Nicht ganz hundert… oder 98 Jahre Poststelle Kastanienbaum»: Ein Dokumentarfilm zur Posthalter-Dynastie Zurflüh über drei Generationen

«Pepita & Max: der Alpsegen»: Ein Animationsfilm für 4- bis 6-jährige Kinder über Schweizer Kulturgut

«Nicht ganz hundert… oder 98 Jahre Poststelle Kastanienbaum»
 Drei Generationen der Familie Zurflüh haben während 98 Jahren die Poststelle Kastanienbaum betrieben. Dokumentarfilmer Kurt Koller will die Geschichte dieser Familiendynastie der Poststelle Kastanienbaum in einem 50-minütigen Film festhalten. Der Film soll eine Zeitreise von 1917 bis heute sein, in dem auch alte Sammlerstücke und Erinnerungen gezeigt werden. Mit diesem Film soll die Geschichte der Poststelle, sowie die Veränderungen und Entwicklungen auf der Halbinsel in Kastanienbaum sichtbar gemacht werden. Die Gemeinde Horw unterstützt das Filmprojekt mit 25‘000 Franken.

 Animationsfilm über den Alpsegen
 Der Animationsfilm «Pepita & Max: der Alpsegen» bringt Kindern den Alpsegen, eine Schweizer Tradition, näher. Hinter dem Projekt steht die Produktionsfirma «Kultur & Medienwerkstatt» aus Kastanienbaum. Die Macherinnen und Macher des 6-minütigen Animationsfilms wollen dem jungen Publikum, neben einer Geschichte über die Erlebnisse von zwei Kindern in den Bergen, auch Wissen und Hintergründe zum Alpsegen vermitteln. Der Film soll kindergerecht für ein 4- bis 6-jähriges Zielpublikum umgesetzt werden. Das Projekt wird von der Gemeinde Horw mit 15‘000 Franken unterstützt.

 Zum Kulturpreis Horw
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2016 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


title_de: Öffnungszeiten Gemeindehaus während Festtagen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

Dienstag, 22. und Mittwoch, 23. Dezember 2015 geöffnet

Mittwoch, 24. bis Sonntag, 27. Dezember 2015 geschlossen

Montag, 28. bis Mittwoch, 30. Dezember geöffnet

Donnerstag, 31. Dezember 2015 bis Sonntag, 3. Januar 2016 geschlossen

Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Montag, 4. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da.

 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.


lead_de: Während der Versuchsphase seit Juni ist die Auslastung der Busverbindung vom Alters- und Pflegeheim Kirchfeld zum Dorfzentrum laufend gestiegen. Nun folgt die definitive Einführung.

title_de: Busverbindung zum Alters- und Pflegeheim wird definitiv

content_de:
Das seit Juni 2005 mit finanzieller und personeller Unterstützung der IV-Stelle Luzern durchgeführte Pilotprojekt "Busverbindung Alters- und Pflegeheim Kirchfeld - Dorfzentrum" ist nach sechs Monaten wie folgt ausgewertet worden:
 Die Anzahl Fahrten der Bewohnerinnen und Bewohner wie der Gäste hat kontinuierlich zugenommen. Pro Monat benutzen durchschnittlich 200 Gäste und 200 Bewohnerinnen und Bewohner diese Fahrverbindung. Die Rückmeldungen bezüglich dem heutigen Fahrplan sind gut und das provisorische Angebot hat sich bewährt.

 Die Busverbindung zum Kirchfeld wird definitiv gemäss dem Pilotprojekt eingeführt. Der Gemeinderat bestätigt den heute geltenden Fahrplan ab neuem Jahr. Der Fahrer wird per 1. Januar 2006 im Technischen Dienst des Alters- und Pflegeheims integriert und angestellt. Auf diese Weise werden betriebsinterne Schnittstellen - wie Krankentransporte und Kurierdienste - zeiteffizient kombiniert. Bedürfnisse von Bewohnerinnen und Bewohnern und Gästen können wahrgenommen werden und zudem kann das Fahrzeug zeitlich und finanziell optimaler genutzt werden. Die Kosten für die 30 % Stelle werden durch den öffentlichen Verkehr finanziert.

 Damit diese Erschliessung einigermassen wirtschaftlich realisiert werden kann, wird in Zukunft ein Entgelt verlangt. Der Preis für Hin- und Rückfahrten ist auf Fr. 3.-- für Gäste festgelegt worden. Für Einzelfahrten gilt die Hälfte. Auf Abonnements wird verzichtet.

 Mit dieser definitiven Busverbindung Kirchfeld - Dorfzentrum wird eine sinnvolle Dienstleistung für die ganze Bevölkerung geschaffen. Damit wird ebenfalls der Auftrag des Einwohnerrates im Zusammenhang mit der Agglo-Mobil-Debatte vom Mai 2004 erfüllt. Die Entwicklung dieses Angebotes wird weiterhin erfasst und laufend ausgewertet.

 Der Fahrplan (wie bisher):

 Montag, Mittwoch und Freitag

 Vormittag: 11.00 Uhr auf Abruf, einen Tag im voraus.

 Nachmittag:

Kirchfeld ab 13.30, 14.30, 15.30 und 17.00 Uhr

Dorfzentrum ab 14.00, 15.00, 16.00 und 17.15 Uhr.


title_de: Neue Regelung für temporäre Reklamen

content_de:
In den letzten Jahren haben die Gesuche für temporäre Reklamen stark zugenommen. Um das zeitweise ungezielte Aufstellen zu verhindern, wurde ein neues Konzept erarbeitet. Dieses soll Klarheit schaffen, wo Reklamen aufgestellt werden dürfen.

 Zukünftig stellt die Gemeinde für das Aufstellen von temporären Reklamen 11 öffentliche Standorte zur Verfügung. Die Reklamen dürfen wie bisher maximal 14 Tage vor der Veranstaltung aufgestellt werden und müssen spätestens 3 Tage danach entfernt sein. Politische Parteien dürfen zwei Monate vor dem Wahl- oder Abstimmungstermin maximal sieben Reklamen pro Partei aufstellen.

 Die Bedingungen sind auf dem Gesuchsformular und dem Bewilligungsformular geregelt. Reklametafeln, welche die vorgeschriebenen Bedingungen nicht erfüllen, werden vom Werkdienst auf Kosten der Gesuchstellenden entfernt.

 Auf Gebühren für temporäre Reklamen von Vereinen und Parteien der Gemeinde Horw wird verzichtet. Für auswärtige Veranstalter wird eine Gebühr von Fr. 100.00 festgelegt.

 Die Unterlagen können unter dem Online-Schalter heruntergeladen oder beim Sekretariat des Baudepartements bezogen werden.


title_de: Miriam Scammacca Albisser präsidiert Kommission Kinder- und Jugendfragen

content_de: Der Gemeinderat hat Miriam Scammacca Albisser, Reblaubenweg 3, Kastanienbaum, per 1. Januar 2006 als neues Mitglied und Präsidentin der Kommission Kinder- und Jugendfragen gewählt. Die Gewählte wird Nachfolgerin von Beatrice Heeb-Wagner, die ihren Rücktritt bekannt gegeben hat, da sie per 1. Januar 2006 neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates wird.