title_de: Stimmungsvoller Adventsmarkt mit Infobus Cityring

content_de:
Am Wochenende des ersten Adventssonntags findet wieder der beliebte Horwer Adventsmarkt statt: Am Freitag, 26. November von 14.00 bis 21.00 Uhr im Kirchmättli und auf dem Dorfplatz, am Samstag, 27. November 2010, 08.30 bis 16.00 Uhr zwischen Dorfplatz, Gemeindehausplatz und Marktgasse. Die IG Horw Zentrum und die Gemeinde Horw schenken mit dem Adventsmarkt der Horwer Bevölkerung eine sympathische Möglichkeit zur Begegnung und zur Einstimmung auf den Advent  – mit Marktständen, Beizlibetrieb, musikalischer Unterhaltung und der Besichtigung der Modelleisenbahn. Im Zentrum steht der grosse Christbaum auf dem Dorfplatz, der von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt wird.

 Eine zusätzliche Attraktion am diesjährigen Adventsmarkt ist der Infobus Cityring Luzern. Über das grosse Bauprojekt zur Sanierung der Autobahn A2 zwischen Emmen-Süd und Luzern-Kriens wird umfassend informiert; bezüglich Bauprojekt wie der Auswirkungen durch die zeitweisen Sperrungen. Vertreter der Projektleitung stehen Red und Antwort.


lead_de: Sich als Tagesfamilie zur Verfügung zu stellen soll in Zukunft wieder attraktiver werden: Ruth Strässle (FDP) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

type_de: news

location: Horw

title_de: Postulat: Attraktivere Bedingungen für Tagesfamilien

content_de:
Dem Jahresbericht 2020 der Gemeinde Horw ist zu entnehmen, dass die Anstellungsbedingungen im Bereich «Familienbetreuung Allgemein» zu wenig attraktiv sind. Gemäss der Postulantin wurde bisher zu wenig unternommen, um die Bedingungen für anbietende Tagesfamilien zu verbessern.

Tagesfamilien stellen gemäss Ruth Strässle und Mitunterzeichnenden noch immer eine wertvolle Ergänzung zu den neueren Angeboten von Betreuungsmöglichkeiten dar. Die Postulantin fordert deshalb vom Gemeinderat, verschiedene Massnahmen zu prüfen, um diese Form der Betreuung in der Familie wieder attraktiver zu machen.

Zum Postulatstext

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Überraschende Entdeckung bei der Renovation: Beim Bauernhaus des ehemaligen Zumhofs in Horw handelt es sich um eines der ältesten Bauernhäuser im Kanton Luzern. Von der spannenden Vergangenheit des Hauses zeugen bei der Renovation entdeckte Fundstücke.

title_de: Entdeckung: Horws ältestes Haus erzählt fast 500-jährige Geschichte

content_de:
Das Doppelwohnhaus an der Kantonsstrasse 61/63 hat eine leicht erhöhte und zur Strasse hin etwas abgedrehte Lage. Von aussen besticht es durch das dunkle Holz und die grünen Fensterläden. Auf den ersten Blick nicht ersichtlich ist die lange Geschichte, die das Haus im Zentrum von Horw zu erzählen hat.

<picture></picture>

Mehrere Tapetenschichten und eine Schicht Sackleinen überdecken das Holz. Zum Vorschein kommen auch die Statuten des «Ruswiler Vereins». (Foto: Georg Sidler, Schwyz)

Das Haus gehört zu den ältesten noch erhaltenen Bauernhäusern im Kanton Luzern. Der Kernbau des heutigen Hauses wurde im Jahr 1556 errichtet – vor beinahe 500 Jahren. Das Haus war ursprünglich das Bauernhaus des sogenannten Zumhofs. Heute gehört der Hausteil Zumhof Eva Zihlmann. Sie hat das Haus von ihrem Vater übernommen, dem ehemaligen Horwer Gemeinderat Jakob Zihlmann. Im vergangenen Jahr begannen Renovationsarbeiten, die jetzt vor dem Abschluss stehen. Aufgrund verschiedener Funde und Untersuchungen während der Renovation wurde klar, dass es sich um das älteste Haus in Horw handelt. Und nicht nur das – das Haus ist eines der ältesten Bauernhäuser im Kanton Luzern.

<picture></picture>

Rauchschwarzes Holz und Tapeten: Zeugen unterschiedlicher Nutzungsepochen. Sichtbar ist, dass die Decke in neuerer Zeit um zwei Balkenlagen angehoben wurde. (Foto: Georg Sidler, Schwyz)

Renovation fördert Zeichen der Vergangenheit zutage

Mit der aktuellen Renovation wurden wesentliche Teile des Kernbaus wieder sichtbar gemacht. Möglichst viel alte Substanz des Hauses wird bei der Renovation erhalten, einige Wände sind beispielsweise noch im Originalzustand.

Die Renovation brachte spannende Entdeckungen mit sich. In Schwundrissen in der ehemaligen Kammer im Erdgeschoss klemmte beispielsweise etwa ein Dutzend menschliche, von Erwachsenen stammende Zähne. Das lässt sich mit einem alten Volksglauben erklären: Menschliche Zähne in der Zimmerwand sollen gegen böse Geister und Feinde schützen.

<picture></picture>

Zähne von Menschen in Holzrissen: Sie sollten böse Geister und Feinde fernhalten. (Foto: Georg Sidler, Schwyz)

In verschiedenen Räumen kamen bei der Renovation zudem alte Tapeten zum Vorschein. Oft wurden mehrere Tapeten übereinandergeklebt. Und auch ein alter, an den Faltstellen etwas brüchiger Brief steckte in einem Wandloch. Beim Schreiben aus dem «Jänner 1829» handelt es sich um eine Vorladung vor den Friedensrichter, der «Löplichen Pollizey Commision der Stadt Luzern». Ein weiterer Fund, ebenfalls unter Tapetenschichten versteckt, sind die Statuten des Ruswiler Vereins aus dem Jahr 1843. Das lässt vermuten, dass hier politisch aktive Leute wohnten: Der 1840 gegründete Ruswiler Verein gilt als der Vorläufer der heutigen CVP.

Die Renovation des Hausteils Zumhof, die im Jahr 2020 begonnen hat, wird im Sommer abgeschlossen sein. Das Haus an der Kantonsstrasse 61 hat dann einen weiteren Wandel hinter sich, bleibt im Kern aber weiterhin erhalten und wird wohl noch einige weitere Etappen der Horwer Geschichte miterleben. Immerhin gehört das Haus gemäss Bauinventar des Kantons zu den erhaltenswerten Bauten – und bleibt fester Bestandteil des Horwer Zentrums.

<picture></picture>

Sie war Jahrhunderte lang abgedeckt: Die Türe, welche die beiden Hausteile verbindet. (Foto: Georg Sidler, Schwyz)

Eine kurze Reise durch die Zeit

Die Geschichte des Zumhofs beginnt im 16. Jahrhundert. Damals war Horw noch kein Dorf im heutigen Sinn. Die ganze Talebene war zu sumpfig, um bebaut zu werden. Einige nicht zusammenhängende Siedlungen befanden sich am See, einige auf der Halbinsel. Der «alte» Zumhof war ein grosser Hof, der das ganze Gebiet zwischen Pfarrkirche, Kirchfeld und Stirnrüti sowie eine Mühle unterhalb der Strasse umfasste. Es handelte sich um ein Erblehen des Stiftes St. Leodegar im Hof zu Luzern.

Zwischen 1524 und 1559 wurde der «alte» Zumhof nach und nach aufgeteilt in die sogenannten Mühlegüter. Einem davon im südöstlichen Teil des ursprünglichen Hofes blieb der Name Zumhof erhalten. Im Jahr 1556 kaufte Peter Achermann für 1400 Gulden genau dieses Land und baute darauf das heute noch bestehende Gebäude. Die Lage und auch die Grösse machten den Zumhof bis ins 20. Jahrhundert zu einem bedeutenden, das Dorf prägenden Bauernbetrieb.

<picture></picture>

Das älteste Horwer Haus – hier im Bild mit dem eingerüsteten Hausteil Obmüli – thront über der Kantonsstrasse.

Im 17. Jahrhundert wurde der Zumhof nochmals aufgeteilt. Dabei wurde nicht nur das Land, sondern auch das Haus mittig entlang des Dachfirsts geteilt. Dadurch ergaben sich zwei getrennte Bauernhöfe mit einem geteilten Haus, das bis heute die beiden Flurnamen Zumhof und Obmüli trägt. Grund für die mehrmalige Teilung des Hofes war einerseits das stetige Bevölkerungswachstum, welches nach der Pest und anderen Seuchen ab dem 15. Jahrhundert begann. Zudem wurden mit der Umstellung auf eine flexiblere, stärker auf Milch- und Fleischproduktion spezialisierte Bewirtschaftungsform flächenmässig kleinere Höfe ökonomisch sinnvoller.

Im Verlauf des 17. Jahrhunderts und auch im 19. Jahrhundert wurden einige bauliche Veränderungen am Kernbau vorgenommen. Ab 1920 wurden die beiden zugehörigen Bauernhöfe schliesslich parzelliert. Innert 30 Jahren entstand dort das heutige Quartier «Oberdorf». Der alte Flurname lebt weiter in den Strassenbezeichnungen «Zumhofstrasse» und «Zumhofweg».

<picture></picture>

Fundstück: Im Brief vom «Jänner 1829» geht es um eine Vorladung der «Löplichen Pollizey Commision der Stadt Luzern» gegen den «Michael Reinhart ob der müllj zu horb» wegen einer «Jnjurine Klage des herrn gricht

Schreiber Kaufmann». (Foto: Georg Sidler, Schwyz)


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. November 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Bauprojekt Cityring

Empfänger des diesjährigen Horwer Kulturpreises

Illumination der Kirchfeld-Fassade mit 800 Kerzen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: In der Fraktion der L20 im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel: Für den zurückgetretenen Martin Eberli nimmt neu Sofia Galbraith Einsitz im Gemeindeparlament.

title_de: Sofia Galbraith (L20) rückt im Horwer Einwohnerrat nach

content_de: Martin Eberli ist per 30. Juni als Einwohnerrat zurückgetreten. Seit Februar 2019 war er Vertreter der Horwer Ortspartei L20 im Gemeindeparlament und Fraktionschef. Zudem gehörte er der Bürgerrechtsdelegation an. Sofia Galbraith nimmt die Nachfolge als Mitglied des Einwohnerrats wahr. Der Horwer Gemeinderat hat sie für den Rest der Amtsperiode 2020/2024 gewählt.


lead_de: Spass am Entdecken, Erfinden und Verwandeln haben: Das ist die einzige Vorbedingung, um bei den neuen Theaterkursen für Kinder im Kulturhaus Zwischenbühne mitzumachen.

title_de: Neue Theaterkurse: Wo Horwer Kinder Theater spielen können

content_de:
Welches Kind möchte nicht gerne einmal in eine Rolle schlüpfen, Geschichten erzählen oder solche gleich selber erfinden, sich verkleiden, auf der Bühne stehen – Theater spielen. Genau das ist nun in Horw möglich. Das Kulturhaus Zwischenbühne lanciert Theaterkurse für Kinder. Begleitet von der Theater-, Musik- und Bewegungspädagogin Melanie Dörig werden die «ZwischenZwirbler» und die «ZwischenBande» in die Welt des Theaterspielens eingeführt. «ZwischenZwirbler», das sind Kinder von der 1. bis zur 3. Primarklasse, die Mitglieder der «ZwischenBande» sind Kinder von der 4. bis zur 6. Klasse.

Grundlagen und Kreativität

Nach den Herbstferien beginnen die beiden Kurse erstmals. Sie dauern jeweils ein halbes Jahr. Mädchen und Buben lernen die Grundlagen des Schauspiels wie Improvisation, Pantomime oder Sprechtechnik. Theaterspielen stärkt die Theaterspielenden in vielfältiger Hinsicht. «Es fördert sozial-emotionale Kompetenzen, den sprachlichen Ausdruck, die differenzierte Körperwahrnehmung und die Kreativität», sagt Melanie Dörig. Im Zentrum steht das gemeinschaftliche Zusammenspiel: «Ich möchte gemeinsam mit den Kindern Theaterstücke erarbeiten und diese mit ihnen auf die Bühne bringen.» Am Ende des Kurses wird es jeweils eine öffentliche Aufführung geben.

<picture></picture>

Melanie Dörig begleitet die Kinder der Theaterkurse in der Zwischenbühne ins Scheinwerferlicht.

Theaterspielende Horwer Kinder wird es in Zukunft wohl noch viele geben, denn Melanie Dörig hat eine klare Perspektive: «Wir möchten die Kindertheaterkurse hier in Horw aufbauen und etablieren.» Für Mario Schubiger, Leiter der Zwischenbühne, schliessen die Theaterkurse im Kulturhaus Zwischenbühne eine echte Lücke: «So etwas gibt es für Kinder und Jugendliche in Horw bisher nicht. Theaterspielen kann Türen öffnen – das Kind entdeckt eigene Stärken und Fähigkeiten. Und wir leisten einen Beitrag an die kulturelle Vielfalt in Horw.»

Informationen zum Kurs

Kursdauer: 15 Kurstermine zu 75 Minuten, jeweils am Dienstag, vom 19. Oktober 2021 bis zum 15. Februar 2022; in der Zwischenbühne Horw, Papiermühleweg 1. Kosten: 270 Franken.

Anmeldung bis am 30. September per E-Mail an info@zwischenbuehne.ch

Weitere Infos auf www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die 2. Phase des Pilotprojekts Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter wird bis 31. Dezember 2011 beschlossen. Das Budget der Einwohnergemeinde wird mit einem Defizit von 1,5 Mio. Franken bei einem unveränderten Steuerfuss von 1,60 Einheiten genehmigt.

title_de: Einwohnerrat: Pilotprojekt wird fortgesetzt, Budget ist genehmigt

content_de:
Pilotprojekt geht in die 2. Phase
 Die Auswertung der 1. Pilotprojektphase wird zur Kenntnis genommen und die 2. Projektphase bis 31. Dezember 2011 beschlossen. Der Systemwechsel von der Objekt- zur Subjektfinanzierung hat sich bewährt und die Gelder können damit gerechter verteilt werden. Die Eltern haben mit dem neuen Modell eine Wahlfreiheit unter den verschiedenen Betreuungsangeboten und es entsteht durch den Systemwechsel auch ein neuer Markt unter den Kindertagesstätten. Die Nachfrage bei den Eltern ist jedoch geringer ausgefallen als erwartet. Ein Antrag auf Einführung eines Geschwisterrabattes während der Projektphase wird abgelehnt.

 Budget und Jahresprogramm 2011
 Mit 23:5 Stimmen wird das Budget 2011 genehmigt. Der Aufwandüberschuss beläuft sich auf 1'531'900 Franken. Der Steuerfuss bleibt unverändert bei 1,60 Einheiten. Auch das Jahresprogramm 2011 wird zur Kenntnis genommen.

 Sowohl Stellen und Besoldung wie auch verschiedene vom Gemeinderat im Zusammenhang mit der Optimierung des Finanzhaushalt vorgeschlagene Massnahmen geben zu reden. Die Besoldung der Schulpflege wird nicht erhöht und eine Erhöhung um 20 Stellenprozente im Bereich der Administration Familie plus wird abgelehnt. Der Einwohnerrat ist zwar nicht gegen das Projekt Sozialräumliche Jugendarbeit und die damit beantragte 50 Stellenprozente, kürzt jedoch die damit vom Gemeinderat beantragte Lohnsumme im Bereich der Jugendbetreuung teilweise.

 Bei der Sportanlage Seefeld kann die bestehende Zeitmessanlage ersetzt werden. Der Einwohnerrat ist jedoch gegen die Anschaffung einer Windmessanlage und den Ersatz der Sportplatzbeleuchtung im Seefeld. Ein Grünflächenkataster wird nicht beschafft.

 Einige vom Gemeinderat vorgeschlagenen Sparmassnahmen werden wieder ins Budget aufgenommen – so werden der gemeinsame Wahlversand, der Apéro für eingebürgerte Ausländerinnen und Ausländer und die Feier der 20-Jährigen beibehalten. Die Familienrabatte bei der Musikschule sollen nicht halbiert werden.

 Der Einwohnerrat stützt aber die Erhöhung der Schülerzahl pro Schulklasse, die Anhebung der Elternbeiträge an die Aufgabenhilfe, die Herbstsportwoche und Kreativwoche und die Reduktion der Angebote Arbeitsintegrationsprogramm und Dauerarbeitsplätze.

 Energiepolitisches Programm
 Die Evaluation des energiepolitischen Programms der Jahre 2007 bis 2010 und das neue Programm 2011 bis 2014 werden zur Kenntnis genommen. Gleichzeitig spricht sich der Einwohnerrat dafür aus, dass der Antrag zur Erneuerung des Labels "Energiestadt" gestellt wird.

 Bauverpflichtungsvereinbarungen
 Die Bauverpflichtungsvereinbarungen, die mit allen Eigentümerinnen und Eigentümern von Arealen, welche im Rahmen der Ortsplanungsrevision neu einer Bauzone zugewiesen oder deren Areale neu einer individuell nutzbaren Bauzone zugewiesen wurden, werden genehmigt.

 Wahlen und Rücktritt
 Rita Sommerhalder, CVP, wird als Präsidentin und Markus Bider, CVP, als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission gewählt. Heiri Niederberger, CVP, wird neues Mitglied der Bürgerrechtsdelegation.

 Am Schluss der Ratssitzung gibt Hans-Ruedi Jung, CVP, bekannt, dass er heute dem Gemeinderat seine Demission als Einwohnerrat per 31. Dezember 2010 eingereicht hat.


lead_de: Nach dem Motto „Musik liegt in der Horwer Luft“ werden drei Persön-lichkeiten mit dem Horwer Kulturpreis 2010 ausgezeichnet: der Organist Martin Heini, Hildegard Vogel-Steiner als Begründerin der Horwer Block-flötenkultur und Beatrice Renkewitz für die innovative und nachhaltige Förderung der musikalischen Bildung der Jugend. Mit der Preisvergabe 2010 beginnt in der Horwer Kulturförderung ein neues Zeitalter!

title_de: „Musik liegt in der Horwer Luft“: drei Preisträger

content_de:
Seit 1982 ist mit dem Horwer Kulturbatzen im Wert von 5'000 Franken jedes Jahr eine Horwer Persönlichkeit oder Gruppe für ihr kulturelles Schaffen gewürdigt worden. Ab diesem Jahr ist der Kulturbatzen zu einem Kulturpreis mit einer höheren Preissumme aufgewertet worden. Zu verdanken ist diese Umwandlung der grosszügigen Erbschaft von Iris Reinert-Schätti. Sie vermachte ihr Erbe der Gemeinde Horw mit der ausschliesslichen Zweckbestimmung, den bisherigen Kulturbatzen aufzuwerten.

 Kulturförderung: ein neues Zeitalter
 Die erneuerten Richtlinien ermöglichen neben dem Kulturpreis neu auch einen Förderpreis als Anerkennung und Unterstützung für grössere Projekte. Da für einen Förderpreis aktuell aber keine geeignete Eingabe vorlag, hat sich der Gemeinderat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission entschlossen, den Kulturpreis an drei Persönlichkeiten zu vergeben. „Damit setzten wir ein Zeichen, dass jetzt Horw in der Kulturförderung ganz neue Möglichkeiten hat“, erklärt Gemeindepräsident Markus Hool.

 Drei Personen, drei Generationen, drei Stilarten
 Die drei Preisträger sind sehr verschieden; sie vertreten unterschiedliche Generationen, Stilrichtungen und Schaffensarten. „Was sie aber verbindet, ist die grosse Leidenschaft für die Musik und ihre herausragenden Beiträge für die Musikkultur unserer Gemeinde“ begründet Konrad Vogel als Präsident der Kunst- und Kulturkommission die Wahl der drei Preisträger. Entsprechend lautet das verbindende Motto des Horwer Kulturpreises 2010: „Musik liegt in der Horwer Luft“.

 Martin Heini
 Mit Martin Heini (41) ehrt Horw einen begnadeten Musiker und Konzertorganisten, der sich neben seiner Tätigkeit als hauptverantwortlicher Kirchenmusiker in Horw durch seine vielfältige Konzerttätigkeit im In- und Ausland einen Namen geschaffen hat. Es gelingt ihm auch immer wieder, anerkannte Musiker aus dem In- und Ausland nach Horw zu holen. Martin Heini ist als Initiant und künstlerischer Leiter der Konzertreihe „Musik zu St. Katharina“ zu einem eigentlichen Musikbotschafter der Gemeinde geworden.

 Beatrice Renkewitz-Huber
 Beatrice Renkewitz (52) arbeitet als Musiklehrerin an der Musikschule. Immer wieder tritt sie – darüber hinaus – als innovative Musikerin in Erscheinung. So ist sie Begründerin der Orff-Xylophonklasse – ein einzigartiges Angebot einer Musikschule in der Region Luzern. Sehr viele Auftritte in den Kirchen, am Adventsmarkt, am Frühlingsmarkt mit viel beachteten Platzkonzerten des Jugendblasorchester tragen das „Label Renkewitz“ als Markenzeichen über die Gemeindegrenze hinaus. Beatrice Renkewitz kann junge Menschen begeistern und sie zu einer weiteren musikalischen Laufbahn motivieren.

 Hildegard Vogel-Steiner
 Hildegard Vogel (82) ist eine Musikerin und Musikanimatorin mit Leib und Seele. Sie ist die Gründerin und der Inbegriff der viel bewunderten Horwer Blockblötenkultur. Das heisst: Während Jahrzehnten hat sie Blockflötenunterricht auf allen Stufen erteilt und vor über 30 Jahren ein erstes Frauenensemble gegründet, dem bald weitere folgten, differenziert nach Stärkeklassen – eben, die Horwer Blockflötenkultur!
 Der Horwer Kulturpreis 2010 wird am 1. Januar 2011, 17.00 Uhr, im Rahmen des traditionellen Horwer Neujahrsapéros in der Horwerhalle vergeben.


lead_de: Bei der Ersatzwahl für einen Sitz in der Horwer Schulpflege wurde Barbara Odermatt-Henzi gewählt. Sie erhielt 2'034 Stimmen, ihre Gegenkandidatin Rita Roos Mühlemann (L2O) kam auf 1'680 Stimmen.

title_de: Schulpflege: Barbara Odermatt (SVP) gewinnt Kampfwahl

content_de:
Nötig geworden ist die Ersatzwahl in die Schulpflege Horw, weil Hans Peter Elmiger (CVP) sowohl als Präsident wie auch als Mitglied auf Mitte Jahr zurückgetreten ist. Als neuer Präsident konnte im stillen Wahlverfahren Matin Wicki (CVP) - er hat der Schulpflege bereits als Mitglied angehört -  gewählt werden. Für Elmigers Sitz als Mitglied der Schulpflege sind zwei Kandidaturen eingereicht worden: Barbara Odermatt-Henzi (vorgeschlagen von der SVP und dem Komitee „Bildung fürs Leben“) und Rita Roos Mühlemann (vorgeschlagen von der L2O).

 Bei einem absoluten Mehr von 1888 Stimmen wurde die SVP-Kandidatin Barbara Odermatt-Henzi mit 2'034 Stimmen gewählt, ihre Gegenkandidatin Rita Roos Mühlemann (L2O) kam auf 1'680 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 44.3 Prozent.

 Die Schulpflege Horw setzt sich parteipolitisch neu wie folgt zusammen: 2 CVP, 2 FDP, 2 SVP, 1 L2O (Schulverwalter Markus Hool, FDP, gehört der Schulpflege von Amtes wegen an).

 [LINK http://www.horw.ch/de/politik/wahlergebnisse/welcome.php?action=showinfo&info_id=129041&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=
 ]Wahlergebnis vom 28. November 2010[/LINK]


title_de: Vergünstigte Karten ins Konzert im KKL

content_de:
Die Horwer Bürgerinnen und Bürger erhalten die Gelegenheit, für das Konzert des Luzerner Sinfonieorchesters am 19. Mai 2011 vergünstigte Karten zum Preis von 51.00 oder 39.00 Franken zu beziehen. Unter der Leitung von Jonathan Nott spielt das Orchester ab 19.30 Uhr das Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 op. 107 von Dmitri Schostakowitsch (1906–1975) und die Sinfonie Nr. 4 G-Dur von Gustav Mahler (1860–1911). Bestellungen sind zu richten an: Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, heike.sommer@horw.ch. Es können maximal zwei Karten bestellt werden.Um 18.30 Uhr kann eine Konzerteinführung besucht werden.

 Beyond the horizon – in Memoriam Mahler
 Donnerstag, 19. Mai 2011 19.30 Uhr
 18.30 Uhr, Konzerteinführung durch Gabriela Kaegi
 KKL Luzern Konzertsaal

 Luzerner Sinfonieorchester LSO
 Jonathan Nott, Leitung
 Ruth Ziesak, Sopran
 Truls Mørk, Violoncello

 Dmitri Schostakowitsch (1906–1975): Konzert für Violoncello und Orchester Nr. 1 op. 107
 Gustav Mahler (1860–1911): Sinfonie Nr. 4 G-Dur


lead_de: Fussgängerinnen und Velofahrer können den Brünigweg und den Sternenriedplatz wieder benutzen. Auch Inline-Skater dürfen sich freuen: Jetzt kommen sie noch schneller ans Ziel.

title_de: Brünigweg und Sternenriedplatz für Fuss- und Veloverkehr wieder offen

content_de:
<picture></picture>

Die letzten Absperrungen stehen noch da, Durchradeln und -spazieren ist aber wieder erlaubt: Der Brünigweg entlang der Bahngleise.

Seit Montag, 28. Juni ist der Brünigweg entlang der Bahngleise zwischen dem Bahnhof Horw und der neuen Unterführung Wegmatt für den Fuss- und Veloverkehr wieder zugänglich. Dieser Abschnitt des Brünigwegs wurde in den letzten Monaten ausgebaut.

Auch der Sternenriedplatz ist für die Öffentlichkeit wieder zugänglich. Allerdings werden auf dem Sternenriedplatz im Herbst noch einige Bäume versetzt, danach werden die Bauarbeiten dort ebenfalls abgeschlossen sein.

Neu führt auch die Skatingroute 66 über den ausgebauten Brünigweg. Zuvor mussten Inline-Skaterinnen und Inline-Skater einen Umweg über die Technikumstrasse und die Ringstrasse in Kauf nehmen. Die für Inline-Skaterinnen und Inline-Skater ausgelegte Skatingroute 66 führt von Zug nach Beckenried – und auch durch Horw.


lead_de: Vom 20. bis 23. Juli werden Abschnitte der Kastanienbaumstrasse und der St. Niklausenstrasse zeitweise für den Verkehr gesperrt sein. Das ist für die Fertigstellung der Sanierung der beiden Strassen nötig.

title_de: Kastanienbaumstrasse erhält Deckbelag: Tageweise für den Verkehr gesperrt

content_de:
Der Deckbelag wird etappenweise eingebaut. Die Kastanienbaumstrasse und die St. Niklausenstrasse werden deshalb vom 20. bis 23. Juli zeitweise für den Verkehr gesperrt. Bei schlechter Witterung wird der Einbau des Deckbelages jeweils um einen Tag nach hinten geschoben. Zu Fuss oder auf dem Velo können die Bereiche stets passiert werden.

Die Umleitungen werden signalisiert. Vor Ort werden zusätzlich Verkehrsdienste den Verkehr leiten. Die Bushaltestellen Buholz werden ab Montag, 19. Juli bis Freitag, 23. Juli nicht in Betrieb sein.

Die Sperrungen im Einzelnen:

Kastanienbaumstrasse: Etappiert (gemäss Plan siehe unten), ab Dienstag, 20. Juli, 5 Uhr bis Donnerstag, 22. Juli, 5 Uhr. Die Anwohnerinnen und Anwohner des Schwandenweg können am Dienstag, 20. Juli von 5 bis 18 Uhr nicht zu- und wegfahren. In diesem Zeitraum stehen die öffentlichen Parkplätze in der Kreuzmattstrasse gratis zur Verfügung. ÖV: Die Bushaltestellen im Gebiet Kastanienbaum werden mit einem Shuttlebusangefahren. ÖV-Fahrgäste können bei den Bushaltestellen Felmis auf den Linienbus umsteigen. Es kann zu Wartezeiten kommen.

St. Niklausenstrasse, von der Abzweigung Kreuzmattstrasse bis zur Hausnummer 73: Ab Donnerstag, 22. Juli, 5 Uhr bis 18 Uhr. ÖV: Die Bushaltestellen Dorni, Schiffstation und Waldwinkel werden nicht angefahren.

St. Niklausenstrasse, zwischen dem Krämerstein und der Abzweigung Kreuzmattstrasse: Ab Freitag, 23. Juli, 5 Uhr bis 18 Uhr. ÖV: Die Bushaltestellen Unterwil und Mättiwil werden nicht angefahren.


lead_de: Bei Naturereignissen und Katastrophen unterstützt die Zivilschutzorganisation Pilatus die Blaulicht-Organisationen – und damit auch die Feuerwehr Horw. Um die Zusammenarbeit zu vertiefen und zu optimieren, führten die Feuerwehr Horw und die ZSOpilatus eine gemeinsame Übung durch.

title_de: Feuerwehr und Zivilschutz üben Seite an Seite für den Ernstfall

content_de:
An zwei Abenden im Juni übten die Feuerwehr Horw und das Kader der Formation Betreuung der ZSOpilatus gemeinsam für den Ernstfall. Zwei Szenarien wurden dabei gespielt: zwei imaginäre Brandereignisse.

<picture></picture>

Sprechen sich ab, um für einen reibungslosen Ablauf zu sorgen: Ein Horwer Feuerwehrmann und ein Vertreter des Betreuungs-Kaders der ZSOpilatus.

Rettungsaktionen in strömendem Regen

«Brand im Schulhaus Allmend mit unbekannter Personenzahl» – so lautete die simulierte Alarmmeldung. Bei stürmischen Verhältnissen und in strömendem Regen rückten die rund 50 Feuerwehrmänner und die Vertreter des Betreuungs-Kaders aus. Nach spektakulären Rettungsaktionen der Feuerwehr unter Atemschutz wurden die unverletzten Personen zum Betreuungszelt der ZSOpilatus begleitet und übergeben.

Eine Zusammenarbeit die Freude bereitet

Das Übungsszenario wurde mit einer mündlichen Besprechung abgeschlossen, bei welcher die positiven Aspekte und das Verbesserungspotenzial diskutiert wurden. Feuerwehrkommandant Beat Meyer ist von der Zusammenarbeit mit der ZSOpilatus überzeugt: «An dieser Übung wurde die Wichtigkeit der ZSOpilatus erneut sichtbar. Als unverzichtbarer Partner der Feuerwehr stehen die zwei Organisationen im engen Verhältnis zueinander und das Betreuungsteam der ZSOpilatus bildet eine zentrale Schnittstelle zu den Feuerwehrkräften.»


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel: Für den zurückgetretenen Fabian Papst rückt in der SVP-Fraktion Roger Georgy nach.

title_de: Roger Georgy nimmt Einsitz im Horwer Einwohnerrat

content_de:
Fabian Papst ist per 31. August als Einwohnerrat zurückgetreten. Er war seit November 2017 Mitglied des Gemeindeparlaments und der Fraktion der SVP. Wegen Wegzugs aus der Gemeinde Horw hat er seinen Rücktritt eingereicht.

Roger Georgy nimmt die Nachfolge als Mitglied des Einwohnerrats wahr. Der Horwer Gemeinderat hat ihn auf den 1. September und für den Rest der Amtsperiode 2020/2024 für gewählt erklärt.


lead_de: Eine Wanderung über den Wanderweg Bibimoos–Waldstätterweg ist im Moment nicht möglich, Grund dafür sind Rutschungen.

title_de: Der Wanderweg Bibimoos–Waldstätterweg ist gesperrt

content_de:
Auf der Hergiswiler Seite des Wanderwegs Bibimoos–Waldstätterweg, Route 98, kam es zu Rutschungen. Die Räumungs- und Sanierungsarbeiten dauern drei bis vier Wochen. Der Wanderweg bleibt deshalb bis ungefähr Ende August gesperrt.

Der gesperrte Abschnitt ist im untenstehenden Plan markiert.


lead_de: Ab der Badesaison 2022 in neuen Händen: Die Gemeinde Horw sucht eine neue Pächterin oder einen neuen Pächter für das Seebad Horw.

title_de: Pächterin oder Pächter für das Seebad Horw gesucht

content_de:
Das Seebad Horw befindet sich am Vierwaldstättersee, direkt neben der Sportanlage Seefeld und dem Campingplatz. Hier geniessen Badefreunde und Sonnenanbeterinnen im Sommer einen Sprung ins kühle Nass, ein entspanntes Sonnenbad oder einen Imbiss im Baderestaurant.

Die Gemeinde sucht nun eine Nachfolgerin oder einen Nachfolger für die aktuelle Pächterin. Pachtbeginn ist ab Badesaison 2022. Das Seebad und das dazugehörige Baderestaurant sind jeweils von Mitte Mai bis Mitte September geöffnet.

Weitere Informationen erteilt die aktuelle Pächterin, Verena Sigrist: 079 482 08 25. Auch Sonja Durrer, Leiterin Betrieb und Unterhalt bei der Gemeinde Horw, gibt gerne Auskunft: 041 349 13 01.

<picture></picture>

Das Seebad Horw lockt mit einem herrlichen Panorama.

<picture></picture>

Im Baderestaurant wird für das leibliche Wohl gesorgt.

<picture></picture>

Das Baderestaurant heisst Gäste jeweils von Mitte Mai bis Mitte September willkommen.


lead_de: Einheimische Wildstauden sollen in der Parkanlage Krämerstein für mehr Biodiversität sorgen. In den drei Monaten seit der Pflanzung hat sich einiges getan.

title_de: Es blüht und summt in der Parkanlage Krämerstein

content_de:
<picture></picture>

Diese Biene scheint sich bei den heimischen Wildstauden in der Parkanlage Krämerstein wohlzufühlen.

Mitte April pflanzte die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) in der Parkanlage Krämerstein verschiedene einheimische Wildpflanzen. Der Horwer Werkdienst, die Jugendanimation und der Natur- und Umweltschutz haben bei der Bepflanzung tatkräftig mitgeholfen. Wie in der April-Ausgabe des «Blickpunkt» berichtet wurde, handelt es sich dabei um ein Forschungsprojekt der ZHAW. So soll unter anderem die Biodiversität gefördert werden.

Ein paar Monate später präsentiert sich in der Parkanlage Krämerstein nun eine üppige Blütenpracht. Bei näherem Betrachten fällt auf: Da summt es ganz schön! Die Bienen scheinen sich in ihrem neuen Zuhause sichtlich wohl zu fühlen. Das Wetter während der Anwachsphase im Frühjahr war für die Wildstauden ideal – ein Wechsel aus Sonne und Regen. Die Unwetter der vergangenen Wochen haben zum Glück keine grösseren Schäden angerichtet.

Wildstauden stehen unter laufender Beobachtung

Forscherinnen und Forscher der ZHAW untersuchen regelmässig, wie sich die Pflanzen entwickeln. Zudem werden Fotos von der Fläche gemacht, damit man sehen kann, wie sich die Fläche über die Jahre verändert. Die Forschenden werden das Projekt bis Ende 2023 begleiten und untersuchen. Das Forschungsprojekt wird vom Bundesamt für Umwelt unterstützt.

Mehr Informationen zum Projekt finden sich in der April-Ausgabe des «Blickpunkt».

<picture></picture>

Ein Farbtupfer in der grünen Umgebung: Die Wildstauden in der Parkanlage Krämerstein.


lead_de: Ein Teil der Kastanienbaumstrasse wird zu einer Kernfahrbahn umgestaltet. Dabei werden die Radstreifen verbreitert.

title_de: Kastanienbaumstrasse erhält neue Strassenmarkierungen

content_de:
An der Kastanienbaumstrasse ab Hofrüti bis Knoten Buholz werden die Strassenmarkierungen überholt. Die Radstreifen werden breiter und die Kastanienbaumstrasse wird in diesem Abschnitt zu einer Kernfahrbahn umfunktioniert. Die Umgestaltung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Kanton Luzern, Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif).

Durch die breiteren Radstreifen soll die Sicherheit für Velofahrerinnen und Velofahrer erhöht werden. Der fehlende Mittelstreifen soll die Aufmerksamkeit der Fahrzeuglenkenden steigern. Ein erhoffter Nebeneffekt ist zudem, dass Fahrzeuglenkende das Tempo reduzieren.

Politischer Vorstoss und Mängel als Auslöser

Auslöser für die neuen Strassenmarkierungen und die Umgestaltung zur Kernfahrbahn war der politische Vorstoss von Larissa Lehner und Mitunterzeichnenden. Diese forderten in einer Motion einen breiteren Radstreifen sowie eine Kernfahrbahn für die Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Hofrüti bis Felmis. Die Motion wurde in ein Postulat umgewandelt und vom Gemeinderat an der Einwohnerratssitzung vom 29. April 2021 entgegengenommen. Zudem gab es bei der bestehenden Markierung Mängel, die behoben werden müssen.

Arbeiten bis Ende August abgeschlossen

Die bestehenden Markierungen wurden am 26. und 27. Juli entfernt. Am 3. August wird die neue Vormarkierung durch den Kanton Luzern abgenommen. Danach folgt die definitive Markierung, diese wird bis ungefähr Ende August abgeschlossen sein.

<picture></picture>

Neue Strassenmarkierungen auf der Kastanienbaumstrasse: Die alten Markierungen wurden entfernt, die neuen folgen bald.


lead_de: Für die Monate November und Dezember 2021 wurden zusätzliche Daten für die Grünabfuhr festgelegt.

title_de: Zusätzliche Sammeldaten für die Grünabfuhr

content_de:
Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung zeigen ein grosses Bedürfnis nach zusätzlichen Grünabfuhrdaten in den Wintermonaten. Die Gemeinde Horw hat deshalb mit dem Entsorgungs-Gemeindeverband Real zusätzliche Sammeldaten für die Monate November und Dezember 2021 vereinbart.

Neu gelten im November und Dezember folgende Sammeldaten für die Grünabfuhr Tour 1:

2., 8., 15. und 22. November 2021

1. und 15. Dezember 2021

Die zusätzlichen Sammeldaten sind im Abfallkalender Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.auf der Webseite von Real nicht ersichtlich.

<picture></picture>

Diese Tonnen stehen schon bereit für die Grünabfuhr.


lead_de: Im September kommt die nationale Velo-Challenge «Cyclomania» in den Kanton Luzern. Auch Horwerinnen und Horwer können mitmachen: Die kostenlose App «Cyclomania» laden, Velo fahren, Kilometer sammeln und Wettbewerbspreise gewinnen.

title_de: Aktion «Luzern fährt Velo»: App laden, mitfahren und gewinnen

content_de:
<picture></picture>

Funktioniert wie ein Schrittzähler fürs Velo: Die kostenlose «Cyclomania»-App registriert die gefahrenen Kilometer.

Ab in den Sattel und in die Pedale treten! «Luzern fährt Velo» findet vom 1. bis zum 30. September statt und ist Teil der nationalen Aktion «Cyclomania». Ziel der Aktion «Luzern fährt Velo» ist, dass die Luzernerinnen und Luzerner im Alltag und in der Freizeit vermehrt das Velo nutzen. So funktioniert’s: Die Bevölkerung kann kostenlos die «Cyclomania»-App herunterladen, mit dem Velo Kilometer abstrampeln und sich so mehr mit dem Velo bewegen. In der App kann jederzeit überprüft werden, wie viele Kilometer man zurückgelegt hat.

App mit Zusatznutzen

Die App bringt einen weiteren Nutzen mit sich: Sie sammelt im Hintergrund anonym und unter Einhaltung der Regeln des Datenschutzes die Daten der gefahrenen Wegstrecken. So erhalten die Verkehrsplanenden die Information, wo wie viele Velofahrende im Kanton Luzern unterwegs sind. Dieses Wissen kann für die künftige Planung von Verkehrs- und Infrastrukturwegen genutzt werden.

Teilnehmende können Velo gewinnen

Die App «Cyclomania» kann bereits jetzt kostenlos auf das Mobiltelefon geladen werden. Dort können sich die Nutzenden für die «Challenge Kanton Luzern» anmelden. So können Punkte und Kilometer für den Kanton Luzern gesammelt werden. Mit der Teilnahme an den Challenges nimmt man automatisch am Wettbewerb teil. Den Teilnehmerinnen und Teilnehmern winken drei Sofortpreise sowie als Hauptpreis ein neues Velo von Velociped in Kriens.

Mehr Informationen unter www.luzernfährtvelo.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: An der Brändistrasse werden die Abwasserleitungen des Entsorgungs-Gemeindeverbands Real erneuert und verlegt. Bis im Frühling 2022 kommt es deshalb zu etappenweisen Sperrungen.

title_de: Brändistrasse wegen Bauarbeiten etappenweise gesperrt

content_de:
In Horw werden die Abwasserleitungen erneuert. Der Leitungsbau an der Schulhausstrasse hat im Juli bereits begonnen und dauert bis etwa Mitte Oktober, wie die Gemeinde Horw informierte.

Nun geht es auch an der Brändistrasse los: Zwei neue Pumpenleitungen verlegt der Entsorgungs-Gemeindeverband Real dort. Vorgängig müssen dafür bestehende Werkleitungen umgelegt werden. Die Brändistrasse wird dabei etappenweise für den Verkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger gesperrt. Umleitungen werden signalisiert. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden von Real frühzeitig über die bevorstehenden Arbeiten informiert. Die Bauarbeiten dauern bis ungefähr April 2022.


lead_de: Am Kirchweg kann es ab nächster Woche aufgrund von Bauarbeiten an der öffentlichen Kanalisation zu Verkehrseinschränkungen kommen.

title_de: Umbauarbeiten an der Kanalisation im Kirchweg

content_de: Vom 16. bis voraussichtlich 27. August ist der Verkehr beim Kirchweg und der Mündung in die Zumhofstrasse für Fahrzeuge sowie Fussgängerinnen und Fussgänger eingeschränkt. Grund dafür sind Arbeiten an der öffentlichen Kanalisation, welche durch die Firma Josef Imgrüth AG im Auftrag der Gemeinde Horw vorgenommen werden. Dabei wird ein nicht weiter verwendeter Schmutzwasserkanal ausser Betrieb genommen und verfüllt. Zudem werden Anpassungsarbeiten am Regenwasserkanal vorgenommen.


lead_de: Seit Februar 2020 konnten coronabedingt keine «Aktiv und Fit»-Wettkämpfe durchgeführt werden. Nun aber geht es weiter im freiwilligen Schulsport.

title_de: «Aktiv und Fit» geht in die nächste Runde

content_de:
<picture></picture>

«Aktiv und Fit» 2019: Mädchen am 1000-Meter-Lauf.

Die Klassen dürfen Anfang September mit dem beliebten 1000-Meter-Lauf in eine neue Runde «Aktiv und Fit» starten. Über das Schuljahr verteilt können sich die Horwer Schülerinnen und Schüler zudem auf den Schwimmwettkampf, das Handballturnier, den Langlaufevent, das Skirennen, das Volleyballturnier, den Schachwettkampf und als Endspurt auf den 80-Meter-Lauf freuen.

«Aktiv und Fit» ist ein Sportangebot der Gemeinde Horw. Je mehr Schülerinnen und Schüler pro Schulklasse an den Wettkämpfen teilnehmen, umso grösser ist die Chance, einen grosszügigen Zustupf in die Klassenkasse zu erhalten. Ziel ist es, möglichst viele Kinder und Jugendliche für die Teilnahme an den Aktivitäten zu motivieren. Am 1. September erfolgt der Startschuss.

Mehr Informationen auf der Webseite der Horwer SchulenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Buchtipps der Gemeindebibliothek

content_de:
Jeden Monat gibt das Team der Gemeindebibliothek einen Buchtipp ab. Dieser ist jeweils auf der Website der Horwer Schulen zu finden unter AktuellesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Neu sind sämtliche Buchtipps, alphabetisch nach Autor geordnet, unter BuchtippsExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar. Ein echter Mehrwert der Gemeindebibliothek, entsteht so mit der Zeit eine ganze Sammlung von interessanten Tipps für ein abwechslungsreiches und spannendes Lesevergnügen. Die Bücher sind alle in der Gemeindebibliothek erhältlich.

 Die Bibliothek ist von Freitag, 24. Dezember 2010 bis am Sonntag, 2. Januar 2011 geschlossen. Ab Montag, 3. Januar 2011 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


title_de: Hans Ruedi Jung: Rücktritt im Einwohnerrat

content_de: Hans Ruedi Jung hat auf Ende 2010 den Rücktritt als Einwohnerrat von Horw eingereicht. Er vertrat die CVP seit 1996 im Horwer Parlament und war während vieler Jahre Präsident der CVP-Fraktion. Hans Ruedi Jung begründet die Demission mit der derzeitigen familiären und beruflichen Belastung. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch zugestimmt.


title_de: Zu wenig Streusalz für alle Strassen!

content_de:
Der Winterdienst wird reduziert, denn die Rheinsalinen sind nicht mehr in der Lage, die Gemeinden mit den bestellten Salzmengen für den Winterdienst zu beliefern. Dies trotz rechtzeitigem und ausreichender Bestellung. Diese unerfreuliche Situation betrifft auch die Gemeinde Horw. Die Horwer Werkdienste müssen deshalb beim Winterdienst Prioritäten setzen, um mit der verbleibenden Menge haushälterisch umzugehen:

Die Strassen mit Buslinien

Die Gemeindestrassen mit starken Gefällen.

 Die Werkdienste machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass es aus Gründen dieser Priorisierung im Moment nicht möglich ist, die Privatstrassen zu salzen. Das noch vorhandene Salz wird sparsam eingesetzt und wo möglich wird Splitt verwendet. Die Gemeinde bittet die Bevölkerung um Verständnis und dankt für das das Ergreifen der eigenen nötigen Vorsichts- und Sicherheitsmassnahmen.

 Rheinsaline setzt Prioritäten
 Die Rheinsaline Pratteln AG als Produzentin und Lieferantin muss gemäss eigenen Angaben bei der Auslieferung Prioritäten setzen, weil sie den anfallenden Bestellungseingang nicht mehr bewältigen kann. Deshalb setzt sie, gemäss eigenen Angaben, bei der Lieferung Prioritäten: Zuerst die Nationalstrassen, dann die Kantone für die wichtigen Kantonsstrassen und erst dann die Gemeinden in der Schweiz.

 Die Gemeinde Horw - muss wie viele andere Gemeinden auch - die nächste Salzlieferung abwarten.

 Alternative zu Salzmangel: Splittkästen für die Selbstbedienung
 In Horw stehen Splittkästen. Wer sich im Bereich eines Kastens befindet und Schwierigkeiten bezüglich Strassenglätte hat, kann sich mit Splitt bedienen. Die Kästen befinden sich an folgenden Standorten: Grüneggstrasse Bereich Roseneggweg, Kastanienbaumstrasse bei Bushaltestelle "St. Chrischona", "Althof" beim Velounterstand, Untermattweg (2 Kästen), Schöneggstrasse vis-a-vis Einmündung Gartenstrasse, Hinterbachstrasse (3), Kirchtobelweg (3), Grämliswald, Grisigenstrasse, Langensandrain, Kirchfeld, Pumpwerk Rainli, Stegenstrasse beim Einmünder Stegenhöhe, Neumattweg, Schöneggstrasse bei Verzweigung Hubelstrasse. Im Interesse des Umweltschutzes verwendet Horw wenig Salz und Splitt – insbesondere auf Strassen ohne Busverkehr. Dies bedingt, dass sich die Strassenbenützenden den Umständen entsprechend verhalten.


lead_de: An der Stelle von ungenutzten Fabrikhallen, öden Industriebrachen und dem gesichtslosen Bahnhofareal soll mit dem Projekt „Südbahnhof Horw“ ein neuer Stadtteil für 520 Wohnungen, 1'700 Arbeitsplätzen, einem Stadtpark und einem neuen Bahnhofplatz entstehen. Der entsprechende Bebauungsplan kommt am 20. Januar 2011 in den Einwohnerrat Horw und voraussichtlich am 27. Januar 2011 in den Einwohnerrat Kriens.

title_de: Südbahnhof: Jahrhundert-Projekt kommt in Horwer und Krienser Einwohnerräte

content_de:
Der Kanton Luzern hat das Potenzial des 110'000 Quadratmeter grossen Areals rund um den Horwer Bahnhof (7 Minuten vom Bahnhof Luzern entfernt) und das Ziegeleiareal erkannt und ihn als sogenannten „Entwicklungs-Schwerpunkt“ ESP bezeichnet. Der Gemeinderat Horw hat die Chance gepackt und in den letzten dreieinhalb Jahren ein Konzept entwickelt, um hier einen neuen, gesamtheitlichen Stadtteil zu entwickeln. Dabei wurde gezielt und strukturiert mit den Grundeigentümern zusammengearbeitet.

 Wohnungen, Jobs, Bahnhof, Schulen
 Das Ausmass ist beeindruckend und in dieser Form einzigartig in der Zentralschweiz: 520 Wohnungen, 1700 Arbeitsplätzen, attraktiver Bahnhofplatz als Zentrum und ein Stadtpark. Die Investitionen belaufen sich auf mindestens 600 Millionen Franken. Mehr noch: Das Gebiet grenzt an die Landflächen des Kantons Luzern mit der Hochschule Luzern – Technik und Architektur. Es sind genügend Landreserven vorhanden, dass hier der Kanton Luzern weitere Teilschulen der Hochschule ansiedelt und den Campus Luzern-Horw schafft. Der Gemeinderat Horw unterstützt die entsprechenden Aussagen in der Immobilienstrategie des Kantons und stellt sich gerne als Partner für die Hochschule und den Kantons zur Verfügung.
 „Wir sind in der komfortablen Lage, dass wir an diesem zentralen Ort einen neuen Stadtteil bauen können, ohne dass bestehende Quartiere oder die Landschaft tangiert sind“, betont Gemeinderätin Manuela Bernasconi und liefert die nachvollziehbare Begründung: „Hier hat es viele leere Fabrikhallen und Industriebrachen.“  Die Neugestaltung des Bahnhof erfolgt im Einklang mit dem Ausbau des Fahrplans. Ab Fahrplanwechsel 2013/14 gibt es den 15-Minuten-Takt zwischen Horw und dem Bahnhof Luzern.

 Nach dem Volk das Parlament
 Den ersten Härtetest hat das Projekt Südbahnhof Horw“ am 26. September 2010 bestanden. Das Horwer Stimmvolk hat der revidierten Ortsplanung mit grossem Mehr zugestimmt. Damit hat das Volk auch ja gesagt zur Umzonung der bisherigen Gewerbe- und Industriezonen im Gebiet Bahnhof zur neuen Zentrumszone Bahnhof und zur Zone für öffentliche Zwecke. „Die Bevölkerung hat die Philosophie des Gemeinderates gestützt“, sagt Gemeinderätin Bernasconi. Und diese Philosophie heisst: „Schutz der grünen Halbinsel, Wachsen und Entwickeln im Zentrum, also im gut erschlossenen Siedlungsgebiet.“
 Beschwerden gegen die Zonierung sind nach der Abstimmung keine erhoben worden, so dass die Genehmigung durch den Regierungsrat schon bald erwartet werden darf. Damit die Zugkraft dieses Zukunftsprojekts nicht verloren geht, hat der Gemeinderat parallel zur Ortsplanung an der Fertigstellung des Bebauungsplans Südbahnhof Horw gearbeitet, der nun vorliegt. Der Bebauungsplan wird am 20. Januar 2011 vom Horwer Einwohnerrat in erster Lesung behandelt.

 Auch im Einwohnerrat Kriens
 Da der Bebauungsplan auf der Westseite am Kreisel Steinibach und mit der Neuerschliessung ab der Ringstrasse auch auf Krienser Gemeindegebiet liegt, muss auch das Krienser Parlament Stellung nehmen. Das Geschäft kommt am 27. Januar 2011 in den Krienser Einwohnerrat. Die Zustimmung durch die Einwohnerräte in je zwei Lesungen und die anschliessende Genehmigung des Bebauungsplans durch den Regierungsrat sind die Voraussetzung, damit das Gebiet Südbahnhof tatsächlich bebaut werden kann.

 Investoren sind interessiert
 Die Gemeinde ist für den Planungs- und Bewilligungsprozess verantwortlich, über die Bebauung entscheiden aber die privaten Landeigentümer. „Das ist nicht nur sinnvoll, sondern hat auch den Vorteil, dass die Überbauung nicht in einem Zug, sondern etappiert realisiert wird“, sagt Gemeinderätin Manuela Bernasconi. Dass gebaut wird, daran zweifelt sie nicht. Denn parallel zum Planungsprozess hat der Gemeinderat in den letzten Monaten mit etlichen Investoren Gespräche geführt, um die Markttauglichkeit zu testen. „Die Rückmeldungen waren durchwegs positiv, die Planung weckt Interesse weit über die Kantonsgrenzen hinaus“, so das Fazit von Manuela Bernasconi. Ausschlaggebend waren für die positive Beurteilung die zentrale Lage von Horw, die Lage an der internationalen Nord-Südachse, die 6 bis 8 Bahnminuten nach Luzern, eine Stunde bis zum Flughafen Zürich, der für die Region Luzern markant tiefe Steuerfuss von Horw, die ausgebaute Infrastruktur und die schöne Lage zwischen See, Pilatus und Luzern.

 Was ist geplant?
 Der Bebauungsplan Südbahnhof Horw hat generell drei Akzente.

Bereich Osten: Beim Bahnhofplatz liegt der Schwerpunkt bei Gewerbe- und Dienstleistung. Der Wohnanteil beträgt  mindestens 20 Prozent und steigt im weiteren Umkreis an. Zum Rand der neuen Überbauung hin sind dann auch reine Wohnbauten möglich. Diese Rahmenbedingungen führen zu einer breiten Nutzungsvielfalt und einer urbanen Gestaltung. Der Bereich Osten ist einerseits die Weiterführung des Horwer Zentrumbereichs, anderseits der neue Auftakt der Verbindung zur Hochschule Luzern – Technik & Architektur sowie weiterer Teilschulen im Rahmen des „Campus Süd“.

Bereich Westen: Auf der andern Seite des Bahnhofs ist ein Stadtpark geplant, dem sich ein Wohnquartier mit grosszügigem Baumbestand anschliesst. Der Steinibach wird verlegt und so zu einem Teil des neuen Stadtparks. Entlang der Ringstrasse im Norden schirmt ein gewerblicher Längsbau die Wohnbauten vom Verkehrslärm ab. Auf Krienser Gebiet wird ein zehngeschossiges gemischt nutzbares Gebäude die Überbauung zum Kreisel Steinibach hin abschliessen.

S-Bahnstation und der neue Bahnhofplatz in städtischer Prägung sind zu Fuss aus allen Richtungen gut erreichbar. Sie bilden das Herzstück, den Dreh- und Angelpunkt für den Übergang zwischen Strasse/Bus und Schiene sowie zugleich auch das Scharnier zum unmittelbar angrenzenden Gebiet der Hochschule Luzern – Technik & Architektur beziehungsweise des „Campus Süd“ der Hochschule Luzern. Die Verbindung zur Hochschule Luzern wird mit der neuen Promenade ausgezeichnet und erlebbar.

Qualität und Nachhaltigkeit sind wichtige Aspekte der Planung. Der gemäss neuem Bau- und Zonenreglement bezüglich der Energie zu erreichende sehr hohe technische Qualitätsstandard wird durch die Bedingung umgesetzt, dass die Bauten im Standard Minergie-P oder Minergie-Eco zu erstellen sind. Zur Erreichung einer hohen Qualität der  Aussenräume sind mit der Bauplanung über die verschiedenen Baufelder separate Freiraumkonzepte vorzulegen. Die Gemeinde steht bei ihren Bestrebungen, das Projekt Südbahnhof in einer hohen städtebaulichen und architektonischen Qualität umzusetzen, eine Fachkommission zur Seite. Durch einen frühzeitigen Miteinbezug der Fachkommission sollen die Bauplaner unterstützt und Leerläufe vermieden werden.

Das Projekt Südbahnhof wurde entworfen von Lengacher Emmenegger Architekten ETH SIA BSA Luzern, Emch+Berger WSB AG (Verkehr und Raumplanung) Emmenbrücke und Fahrni Landschaftsarchitekten Luzern.

 Bericht und Antrag Nr. 1440


lead_de: Die Post baut vom 31. August bis zum 3. September ihre Filiale in Horw um. Während des Umbaus können alle Geschäfte wie gewohnt erledigt werden, ausser am Mittwoch, 1. September.

title_de: Die Post modernisiert die Filiale Horw

content_de: Am Montag, 6. September, wird die umgestaltete Filiale eröffnet. Neu bietet die Post dann Beratungen zu digitalen Produkten und Dienstleistungen an. Zudem kann man selbständig Pakete am Automaten versenden. Auch bei den Öffnungszeiten gibt es geringe Anpassungen. Information dazu finden sich unter www.post.ch


title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

24. bis 26. Dezember: geschlossen

27. bis 30. Dezember: geöffnet

31. Dezember bis 2. Januar: geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen ist das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30 erreichbar.

 Ab Montag, 3. Januar ist die Gemeindeverwaltung wieder während den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.

 Wir wünsche Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. Dezember 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Neuer Stadtteil - Bebauungsplan Südbahnhof kommt in den Einwohnerrat

Neuer Fahrplan - Fahrplan-Anpassung für den Nachtbus nach Horw

Neuer Schlichter - Der neue Friedensrichter für Horw hat sein Büro in Kriens

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Der Gemeinderat Horw lädt die Bevölkerung zum traditionellen Neujahrsapéro mit der Vergabe des Horwer Kulturpreises 2010 ein: Samstag, 1. Januar 2011, 17.00 Uhr, Horwerhalle. Der Eintritt ist frei.

title_de: Neujahrsapéro und Horwer Kulturpreis

content_de:
Gemeindepräsident Markus Hool eröffnet den traditionellen Anlass mit der Neujahrsansprache. Anschliessend wird der Horwer Kulturpreis 2010 übereicht. Unter dem Slogan „Musik liegt in der Horwer Luft“ werden drei Persönlichkeiten gewürdigt, die ganz unterschiedlich Horw zum Klingen bringen: Martin Heini (Organist und Konzertveranstalter), Beatrice Renkewitz (Musikschullehrerin und Förderin der Jugendmusikkultur) und die 82-jährige Hildegard Vogel (Begründerin der Horwer Blockflötenkultur). Der diesjährige Horwer Kultturpreis ist eine Premiere: Dank eines Legats konnte der bisherige „Kulturbatzen“ zu einem veritablen Kulturpreis aufgewertet werden. Das höhere Preisgeld erlaubt es, erstmals an drei Personen zu vergeben. Zu einem Kulturpreis im Bereich Musik gehören an der offiziellen Feier selbstverständlich musikalische Beiträge – mit Überraschungen!

 Anschliessend bietet der Apéro die Möglichkeit, sich alles Gute zum neuen Jahr zu wünschen und sich mit bekannten und unbekannten Horwerinnen und Horwern zu unterhalten.


lead_de: Horw hat zwei neue Einwohnerräte: Raphael Dali (CVP) und Heinrich Schwegler (L2O) werden am 20. Januar 2011 vereidigt.

title_de: Dali und Schwegler: Zwei neue Einwohnerräte

content_de:
Nötig geworden ist die Wahl von zwei neuen Einwohnerräten nach zwei Rücktritten auf Ende Jahr. Bei Wiederbesetzungen während der Legislaturperiode ist die Wahl anhand der Liste der Ersatzkandidaten der letzten Gesamterneuerungswahlen durch den Gemeinderat vorzunehmen.

 CVP: Dali für Jung
 In der CVP-Fraktion ist auf Ende Jahr Hans Ruedi Jung zurückgetreten. Der nächstfolgende Ersatzkandidat Hans-Peter Durrer hat auf ein Nachrücken verzichtet. Somit ist Raphael Dali als neuer Einwohnerrat gewählt worden. Er ist 35-jährig, verheiratet, Vater von drei Kindern und arbeitet als Berufsunteroffizier.

 L2O: Schwegler für Heeb
 Ebenfalls auf Ende Jahr hat Beatrice Heeb ihre Demission als Einwohnerrätin bei der L2O eingereicht. Das nächste Mitglied auf der Liste der L2O hat sich zum Nachrücken bereiterklärt: Der 49-jährige Informatiker Heinrich Schwegler. Er ist verheiratet und ebenfalls Vater von drei Kindern.


title_de: Förderprogramm 2011

content_de: Die Gesuchsformulare des Förderprogramms 2011 sind auf der Homepage Horw im Online-Schalter aufgeschaltet. Die Gemeinde Horw setzt den Schwerpunkt des Förderprogramms auf Beratung. Gefördert werden die Energieberatung (Kontakt: Energieberatung Luzern c/o öko-forum, 041 412 32 32 oder energieberatung@oeko-forum.ch), der Gebäudeenergieausweis der Kantone (GEAK) und Photovoltaikanlagen. Holzheizungen werden von der Gemeinde nicht mehr unterstützt, da sie durch den Kanton gefördert werden. Im 2011 stehen insgesamt 20'000 Franken zur Verfügung.


title_de: Gratisparkierung für Besuchende im Kirchfeld beantragt

content_de:
Die Besucherparkplätze beim Horwer Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege sollen ab 1. April 2011 wieder gratis sein. Der Gemeinderat will einen entsprechenden Auftrag des Parlaments umsetzen und unterbreitet dem Einwohnerrat eine Anpassung das Parkierungsreglements.

 Grundsätzlich ist das Parkieren auf öffentlichem Grund in der Gemeinde Horw kostenpflichtig. In den Jahren 2008 und 2010 hat aber eine klare Mehrheit des Horwer Einwohnerrats Vorstösse überwiesen, mit denen wieder Gratisparkplätze beim Horwer Alters- und Pflegeheim Kirchfeld verlangt worden sind. Der Gemeinderat setzt jetzt diesen Auftrag um und beantragt dem Parlament eine Änderung des Parkierungsreglements. Da die überwiegende Mehrheit des Parlaments die beiden Vorstösse überwiesen hat, beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, das Geschäft mit einer Lesung zu beschliessen (statt mit zwei wie es formhalber nötig wäre). Wenn der Einwohnerrat am 20. Januar 2010 der Aufhebung der Parkgebühren und dem Verzicht auf eine zweite Lesung zustimmt, ist die Inkraftsetzung auf den 1. April 2011 möglich.

 Bericht und Antrag Nr. 1441


lead_de: Das Horwer Gemeindearchiv öffnet seine Türen: Am 11. September können die Einwohnerinnen und Einwohner von Horw die neuen Räumlichkeiten des Gemeindearchivs besichtigen.

title_de: Stöbern im Gemeindearchiv: Tag der offenen Tür im Hort der Vergangenheit

content_de:
<picture></picture>

Das gab zu tun: Gemeindearchivar Benno Zumoberhaus beim Befüllen der neuen Regale.

Am Samstag, 11. September, stehen die Türen des Gemeindearchivs von 9 bis 12 Uhr für alle offen. Zwischen 10 und 10.45 Uhr besucht der Horwer Einwohnerrat das Archiv. Vorher und nachher können Horwerinnen und Horwer dem Gemeindearchiv einen Besuch abstatten.

Das Gemeindearchiv Horw ist Mitte Januar ins Zentrum von Horw umgezogen. Es dokumentiert das soziale, kulturelle, wirtschaftliche und politische Leben der Gemeinde Horw in Schrift, Bild und Ton. Nun erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner von Horw die Gelegenheit, das «neue» Gemeindearchiv an der Allmendstrasse 8 zu besichtigen. In den dezent und zweckmässig eingerichteten Räumlichkeiten finden sich historische Bilder, Karten, Fotos und Gegenstände. Auch Bilder der Kunstbildersammlung der Gemeinde Horw können besichtigt werden.

Infos zum Gemeindearchiv


lead_de: Am Freitag, 3. September, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlosen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung unternehmen ihren Personalausflug.

title_de: Am Freitag, 3. September, ist die Gemeindeverwaltung geschlossen

content_de:
Am Freitag wird nur eine Dienstleistung aufrecht erhalten: Für die Anmeldung von Todesfällen ist das Zivilstandsamt unter der Nummer 079 349 30 30 erreichbar.

Am Montag, 6. September, stehen wir Ihnen mit gestärkten Kräften wieder zur Verfügung.

<picture></picture>


lead_de: Historisches Zusammentreffen am Dienstag, 7. September in der Winkelbadi: Horwer Politikerinnen und Politiker aus fünf Jahrzehnten feierten das 50-jährige Bestehen des Einwohnerrats.

title_de: 50 Jahre Einwohnerrat: Urgesteine und Aktive der Horwer Politik feiern

content_de:
Es ist bereichernd, wenn Generationen sich begegnen. Einmalig wird ein solches Treffen, wenn es Generationen von Horwer Einwohnerrätinnen und Einwohnerräten sind: An der Jubiläumsfeier zum 50-jährigen Bestehen des Horwer Einwohnerrats kamen rund 150 politisch Aktive aus fünf Jahrzehnten zusammen. Über die Parteigrenzen hinweg trafen sich Urgesteine der Horwer Politik, Veteraninnen und Veteranen und heute Engagierte.

<picture></picture>

Margrith Stadler und Olga Urfer

<picture></picture>

Francesca Schoch und Susanne Heer

<picture></picture>

Kasimir Muri und Konrad Vogel

<picture></picture>

Jonas Heeb, Charlotte Schwegler und Lukas Bucher

<picture></picture>

Christoph Kalbermatten, René Aregger und Ivan Studer

<picture></picture>

André Fallet und Stefan Maissen


lead_de: Am 12. September fand die offizielle Vergabe der Horwer Kulturpreise 2020 statt. Geehrt wurde ein Lebenswerk, gefördert werden Projekte aus den Bereichen Musik und Geschichte.

title_de: Horwer Kulturpreise wurden offiziell übergeben

content_de:
In kleinem, aber festlichem Rahmen wurden am Sonntag, 12. September die Horwer Kulturpreise 2020 offiziell übergeben. Die Künstlerin Ursula Stalder wurde mit dem Anerkennungspreis für ihr künstlerisches Lebenswerk geehrt. Die Förderpreise gingen an Lisbeth Herger, Heinz Looser und Benno Zumoberhaus für ihr Projekt «Mein Horw – unsere Geschichte» sowie an die Sängerin Gabriela Martina Heer für ihr Album «Hommage to Grämlis».

Die Feier wurde von Muriel Zemp musikalisch umrahmt. Beim anschliessenden Apéro wurde auf das Wirken der Kunstschaffenden angestossen.

<picture></picture>

Die Freude steht ihnen ins Gesicht geschrieben (von links): Lisbeth Herger, Heinz Looser, Benno Zumoberhaus, Ursula Stalder und Gabriela Martina Heer. (Bild: Hanspeter Lehner)


lead_de: Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach ausführlichen Informationen zur Fehlberechnung der Ersatzabgabe für den fehlenden Spielplatz beim Hochhaus «Solitaire».

title_de: Dringliche Interpellation: Spielplatz-Ersatzabgabe beim Hochhaus «Solitaire»

content_de:
Der Bericht der Luzerner Zeitung vom 9. September über die Fehlberechnung der Ersatzabgabe für den fehlenden Spielplatz beim Hochhaus «Solitaire» wirft gemäss dem Interpellanten Fragen auf.

Der Interpellant erkundigt sich deshalb nach den Hintergründen und den Konsequenzen des Vorfalls. Zudem fragt er nach, wie der Einwohnerrat in Zukunft proaktiv über solche Vorkommnisse informiert werden kann.

Zum Interpellationstext


lead_de: Warum nicht zu Fuss gehen? Während der Fussverkehrswoche sind Horwerinnen und Horwer eingeladen, das einfachste Verkehrsmittel der Welt zu nutzen: die eigenen Füsse.

title_de: Fussverkehrswoche: Vom 18. bis 26. September geht Horw zu Fuss

content_de:
Vom 18. bis 26. September steht Horw im Zeichen des Fussverkehrs. Die Fussverkehrswoche soll Horwerinnen und Horwer motivieren, vermehrt zu Fuss unterwegs zu sein. Verschiedene Aktionen laden zum Mitmachen ein und zeigen auf, wie clever und schnell es ist, zu Fuss unterwegs zu sein. Der Fussverkehr bringt viele Vorteile mit sich – für die Umwelt, die eigene Gesundheit und die lokale Wirtschaft. Die Fussverkehrswoche ist Teil des Projekts «clever unterwegs» der Albert Koechlin Stiftung.

Eröffnet wird die Fussverkehrswoche von der Albert Koechlin Stiftung zusammen mit Gemeinderat Thomas Zemp am Samstag, 18. September, um 10 Uhr auf dem Gemeindehausplatz. Horwerinnen und Horwer sind zur Eröffnung mit Kaffee und Gipfeli herzlich eingeladen. Während der gesamten Woche lädt zudem die Ausstellung «clever unterwegs im Fussverkehr» auf dem Gemeindehausplatz zum Besuch ein.

Alle Informationen zur Fussverkehrswoche finden sich unter www.horw.cleverunterwegs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Urban Golf

Gratis Golf spielen mitten im Gemeindezentrum? Während der Fussverkehrswoche wird’s möglich. Urban Golf verspricht Spielspass für Jung und Alt. Im Bistro Novum an der Kantonsstrasse 100 können Bälle, Schläger und eine Spielanleitung kostenlos ausgeliehen werden.

Materialausleihe: Montag bis Freitag 7.30 bis 19 Uhr, Samstag 8 bis 18 Uhr, Sonntag 9 bis 17 Uhr

Praktische Einkaufstrolleys

Zu Fuss einkaufen ohne schwere Taschen: Dank dem Engagement der Albert Koechlin Stiftung erhält die Bevölkerung die Möglichkeit, während der Fussverkehrswoche auf dem Gemeindehausplatz hochwertige und nachhaltig gefertigte Einkaufstrolleys in verschiedenen Farben für nur 35 statt 350 Franken zu kaufen.

Verkaufszeiten: Samstag 11 bis 17 Uhr und Montag bis Freitag 15 bis 19 Uhr

<picture></picture>

Transportieren geht auch zu Fuss: Solche Einkaufstrolleys gibt es an der Aktionswoche für 35 statt 350 Franken.

Umfrage – mitmachen und gewinnen

Gehen die Horwerinnen und Horwer gerne zu Fuss? Sind die Wege in Horw fussgängerfreundlich? Wo gibt es Stolpersteine oder fehlende Verbindungen? Eine Umfrage lädt die Bevölkerung dazu ein, über die Fussverkehrssituation in Horw nachzudenken. Unter allen Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost.

Teilnahme unter www.cleverunterwegs.ch/umfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Wechsel in der Schulleitung Horw

content_de:
Eva Heer hat sich entschieden, die Tätigkeit als Schulleiterin der Horwer Schulhäuser Hofmatt und Kastanienbaum auf Ende Schuljahr 2010/11 zu beenden. Eva Heer wirkt seit 1982 an den Horwer Schulen und seit 1998 als Schulleiterin. Mit der Einführung der neuen Führungsstruktur übernahm sie die Leitung der Schulhäuser Biregg, Kastanienbaum und Hofmatt. Eine spezielle Herausforderung war die Schliessung der Schule Biregg und  die Überführung der Lernenden in  das Schulhaus Allmend. Die Schulpflege dankt Eva Heer für ihre langjährigen und verdienstvollen Leistungen als Lehrperson und als Führungskraft der Schule Horw. Die Schulpflege bedauert, dass sie nach 29-jährigem Einsatz die Horwer Schule verlässt, hat aber Verständnis für ihren Wunsch nach einer beruflichen Neuorientierung. Die Schulpflege wird die Stelle zur Neubesetzung ausschreiben.
 Die Horwer Schule wird von einem Schulleitungsteam geführt, das im Schuljahr 2010/11 aus folgenden fünf Personen besteht: Andreas Müller (Rektor), Urs Kaufmann (Schulhäuser Allmend und Spitz), Eva Heer (Schulhäuser Hofmatt und Kastanienbaum), Thomas Hediger und Robert Müller (Sekundarstufe I).


lead_de: Der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof wird vom Einwohnerrat in erster Lesung behandelt. Mit dem Grossprojekt erhält Horw einen neuen verdichteten Stadtteil für Wohnen, Dienstleistung und Gewerbe von überregionaler Bedeutung mit grosszügigen Grünflächen und einem Stadtpark. Nur murrend genehmigt der Einwohnerrat die Bauabrechnung zur Erweiterung und Sanierung des Feuerwehrgebäudes. Das Parkieren für Kirchfeldbesucher wird kostenlos.

title_de: Einwohnerrat ist ebenfalls für ein attraktives Bahnhofareal

content_de:
Attraktive Zentrumszone Bahnhof

 Der Einwohnerrat begrüsst die Realisierung des Projekts "Südbahnhof", das für Horw und die gesamte Region von grosser Bedeutung ist und Investitionen von mindestens 600 Millionen Franken auslöst. Durch das verdichtete Bauen und drei Hochhäusern von rund 44 m Höhe kann die Horwer Halbinsel weiterhin grün bleiben. Die Hochschule wird mit der Umsetzung des Bebauungsplans besser mit dem Zentrum verbunden und Horw erhält einen Stadtpark und einen neuen Stadtteil mit energieeffizienten Bauten. Kritisch hinterfragt wird von der SVP die weitere Verschuldung der Gemeinde durch die notwendigen Vorinvestitionen. Für CVP, FDP und L2O überwiegen die Vorteile dieses Zukunftsprojekts, das in den nächsten Jahren umgesetzt werden soll.

 Ausführlich diskutiert wird über die erforderliche Anzahl Parkplätze sowie Vorschriften zur Energie. Ein Entscheid über die Parkplätze wird noch nicht gefällt. Der Rat lehnt mit 15:11 Stimmen detaillierte Bestimmungen in den Bebauungsplanvorschriften zur Energie vorerst ab, verlangt aber vom Gemeinderat auf die zweite Lesung mit 18:3 Stimmen eine neue Formulierung. Das Bau- und Zonenreglement verlangt im Bebauungsplangebiet im Bezug auf die Energie ein sehr hoher technischer Qualitätsstandard.

 Der Einwohnerrat beschliesst den Bebauungsplan mit 20:0 Stimmen in erster Lesung und weist die noch hängigen Einsprachen, soweit diese nicht die Parkierung und Energie betreffen, ab. Da ein Teil des Areals auf Krienser Gemeindegebiet liegt, muss auch noch der Einwohnerrat Kriens über den Bauungsplan befinden. Anschliessend wird das Horwer Gemeindeparlament in zweiter Lesung über den Bebauungsplan befinden.

 Vereidigung und Wahlen

 Raphael Dali, CVP, und Heiri Schwegler, L2O, werden als neue Ratsmitglieder vereidigt. Rita Wyss, L2O, wird Mitglied und Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation, Raphael Dali, CVP, Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission.

 Vorstösse

Die Dringlichkeit der Motion Nr. 266/2010 von Thomas Zemp, CVP: Besoldungsregelung Schulpflege, wird mit 15:11 Stimmen abgelehnt.

Der Gemeinderat nimmt das Postulat Nr. 622/2010 von Jörg Stalder, L2O: Förderung Horwer Adventsmarkt, zur Prüfung entgegen.

Der Gemeinderat beantwortet ferner Interpellationen zu den Baustellen und Richtplan Allmend, unbezahlten Krankenkassenprämien und staufreies Fahren während der Gesamterneuerung des Cityrings schriftlich.

Rücktritt

 Der Einwohnerratspräsident informiert, dass Markus Bachmann, SVP, seinen Rücktritt aus dem Einwohnerrat bekanntgegeben hat.


lead_de: Die Gemeinde Horw richtet Einwohnerinnen und Einwohnern, die auf Ergänzungsleistungen angewiesen sind, finanzielle Beihilfen zur AHV/IV und an die Mietkosten aus. Dazu kann man sich bis am 19. November anmelden.

title_de: Finanzielle Beihilfen zur AHV- und IV-Rente für EL-Bezüger

content_de:
Jährliche Beihilfe

Die jährliche Beihilfe beträgt für Einzelpersonen 200 Franken, für Ehepaare 350 Franken. Der Anspruch gilt nicht für Einzelpersonen mit einem Vermögen von über 25'000, Ehepaare mit einem Vermögen von über 40'000 und Vollwaisen mit einem Vermögen von über 15'000 Franken.

Monatliche Mietzinsbeihilfen

Die Mietzinsbeihilfen können AHV/IV-Rentnerinnen und -Rentner beantragen, die Anspruch auf eine AHV/IV-Beihilfe haben und deren monatlicher Mietzins inklusive Nebenkosten die anrechenbare Höchstmiete der Ergänzungsleistungen überschreitet (Einzelperson 1325 Franken, Ehepaare 1575 Franken). Die Beihilfe ist begrenzt auf monatlich 125 Franken für Einzelpersonen und 175 Franken für Ehepaare.

			Informationen und das Anmeldeformular sind erhältlich bei den Einwohnerdiensten Horw, Gemeindehausplatz 1, Telefon 041 349 12 43 oder online über diesen Link


lead_de: Die Gemeinde Horw trennt an der Kastanienbaumstrasse Niederschlagswasser vom Schmutzwasser ab. Die Bauarbeiten starten Ende September und dauern voraussichtlich rund vier Monate.

title_de: Neuer Regenwasserkanal an der Kastanienbaumstrasse

content_de:
<picture></picture>

An diesem Strassenabschnitt werden ab September Bauarbeiten durchgeführt.

Niederschlagswasser ist in der Regel sauber und kann direkt einem Gewässer zugeführt werden. Regenwasser soll deshalb nicht in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) geleitet werden. Das ist das primäre und nachhaltige Ziel des generellen Entwässerungsplans der Gemeinde Horw. Das Horwer Abwasser wird über zahlreiche Pumpwerke zur Luzerner Allmend gepumpt und fliesst von da weiter bis zur ARA Buholz in Emmen.

Neues Trennsystem

An der Kastanienbaumstrasse fliessen bisher Schmutzwasser und Regenwasser ins gleiche Kanalisationsrohr. Nun wird ein separater Kanal erstellt, der das Niederschlagswasser aufnimmt und vom Schulhaus Mattli über zirka 230 Meter bis zur Dornimatte leitet. Dort besteht bereits ein Trennsystem, das Regenwasser in den Althausbach führt.

Damit das Leitungsnetz in der Dornimatte und anschliessend der Althausbach nicht überlastet wird, hat der neue Regenwasserkanal eine Besonderheit: Er ist zugleich ein Zwischenspeicher. Auf einer Länge von 108 Metern beträgt der Innendurchmesser ganze 80 Zentimeter. Das Regenwasser wird über die Dauer eines Regenereignisses gestaut und fliesst gedrosselt ab. Diesen Vorgang nennt man Retention. Er dient der Minderung von Abflussspitzen in Gewässer oder Kanäle.

Vorteile für alle Beteiligten

Mit dem neuen Trennsystem ist es möglich, eine versiegelte Fläche von rund 1850 Quadratmetern vom Mischwasserkanal abzutrennen. Das entlastet die ARA, das Kanalisationsnetz sowie die Schmutzwasserpumpwerke. Es wird weniger Energie für das Pumpen von Niederschlagswasser aufgewendet werden müssen. Darüber hinaus steht das neue Trennsystem zukünftig den angrenzenden Grundstücken als nachhaltige Infrastruktur zur Verfügung.

Halbseitige Sperrungen

An der Kastanienbaumstrasse wird vom Gmües Mattli bis zur Dornimatte eine etappenweise halbseitige Sperrung während der Bauzeit vorgenommen. Der Verkehr wird voraussichtlich mittels Lichtsignalanlage geregelt.


lead_de: Das wird die Nutzerinnen und Nutzer freuen: Im Horwer Rüteli soll die baufällige Ufermauer teilweise durch ein angenehmes Flachufer ersetzt werden. Von der Sanierung des Rütelis profitieren auch Natur (Schilfgürtel) und Landschaft (Parkanlage). Nun muss der Einwohnerrat entscheiden, ob er mit dem Sanierungskonzept des Gemeinderates für das Gebiet Rüteli einverstanden ist.

title_de: Rüteli-Sanierung Horw: Bevölkerung und Natur profitieren

content_de:
Vor einem Jahr sah es beim Erholungs- und Badegebiet Rüteli dramatisch aus: Aus Sicherheitsgründen war die Wiese mit Abschrankungen für jegliche Benützung abgeriegelt. In der Ufermauer wurden schwere Schäden festgestellt, das Mauerwerk drohte im See zu versinken. Im Frühling ist die Mauer mit Sofortmassnahmen repariert worden, damit der Bade- und Erholungsbereich Rüteli im Sommer wieder genutzt werden konnte. Die Kosten für die Sofortmassnahmen betrugen 42'000 Franken. Parallel dazu hat der Gemeinderat eine Lösung für eine langfristige Erneuerung des Rüteligebiets erarbeitet, die nun vorliegt.

 Kultur – Natur – Freizeit
 Der Gemeinderat hält im Planungsbericht an das Parlament fest, dass aufgrund der Bundes- und Kantonsgesetzgebung eine Sanierung der Uferanlage zwingend eine ökologische Aufwertung beinhalten muss. Dementsprechend schlägt der Gemeinderat dem Parlament ein Sanierungskonzept mit drei Elementen vor:

Kulturgut: Der Bereich ab Rütibach Richtung Horw besteht aus einer sorgfältig gestalteten Parkanlage mit altem Baumbestand, der erhaltenswert und für Horw identitätsstiftend ist. Die sichtbare Ufermauer besteht aus Natursteinen. Die Gestaltung des Bereichs wird kaum verändert.

Natur: Im mittleren Bereich liegt der Schilfgürtel vor dem Uferbereich. Mit einem Blockwurf im Bereich des Schilfes vor der Ufermauer und der Rücknahme des oberen Teils der Ufermauer Richtung Land. Richtung Horw wird die Wellenkraft gebrochen und ein Ausbreiten des Schilfgürtels gefördert.

Freizeit: Im dritten Bereich kommt es zur grössten Neuerung mit der Bildung eines neuen Flachufers. Dieses bildet einen angenehmen Wasserzugang. Für die Badenden ist das im Vergleich zu heute eine markante Verbesserung. Es ist eine zweistufige Anlage geplant.

 Bauarbeiten im Winter 2012/13
 Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf 954'400 Franken. Mit der Unterbreitung des Planungsberichts erwartet der Gemeinderat vom Einwohnerrat die Antwort, ob er mit dem vorgeschlagenen Sanierungskonzept einverstanden ist oder nicht. Wenn der Einwohnerrat grünes Licht gibt, wird der Gemeinderat das Detailprojekt ausarbeiten und im Herbst den Baukredit ins Parlament bringen. Anschliessend erfolgt die öffentliche Planauflage, die Erstellung des Ausführungsprojektes und im Winter 2012/13 ist die Ausführung der Bauarbeiten geplant.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. Januar 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Jahr der Freiwilligenarbeit

Jubiläumsjahr der Feuerwehr Horw

Neugestaltung Zentrum

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht "Smarte Mobilität Horw" einstimmig zur Kenntnis genommen. An seiner Sitzung vom 23. September 2021 hat der Rat zudem seine Pendenzen angeschaut und neue Mitglieder willkommen geheissen.

title_de: Einwohnerrat gibt einer umfassenden Mobilitätsstrategie seinen Segen

content_de:
Der Planungsbericht «Smarte Mobilität Horw» ist Grundlagenpapier und Arbeitshilfe für die gezielte Förderung der smarten Mobilität. Den Anstoss für die Ausarbeitung gaben mehrere politische Vorstösse im Einwohnerrat, die Handlungen der Gemeinde in einzelnen Bereichen verlangten. Der Bericht enthält grundsätzliche Stossrichtungen und Einschätzungen, die in 18 Massnahmen münden. Der Rat nahm den Planungsbericht einstimmig zur Kenntnis.

Pendente Geschäfte, Bau- und Sonderkredite

Der Einwohnerrat hat das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite einstimmig zur Kenntnis genommen. Dabei wurden mehrere parlamentarische Vorstösse als erledigt abgeschrieben.

Bericht der Bürgerrechtsdelegation

Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation, berichtet über die Tätigkeit im vergangenen Jahr. Im vergangenen Jahr wurden 31 Gesuche behandelt. Allen 40 Personen wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Horw zugesichert.

Postulate

Das Postulat für eine Kostenbeteiligung der Gemeinde an der Sanierung der Grisigenstrasse von Toni Portmann (Die Mitte) wurde vom Gemeinderat entgegengenommen. An den Gemeinderat überwiesen hat der Rat ein Postulat von Urs Steiger (L20). Der Gemeinderat soll mögliche Standorte für «Outdoor Workout Plätze» prüfen und schrittweise realisieren. Interpellationen

Neue Ratsmitglieder und Ersatzwahlen

Als neue Mitglieder des Einwohnerrats wurden Sofia Galbraith (L20) und Roger Georgy (SVP) vereidigt. Larissa Lehner (L20) und Hans Stampfli (SVP). wurden als Mitglieder der Bürgerrechtsdelegation gewählt Neues Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission (GSK) ist Sofia Galbraith (L20).

Zum detaillierten Kurzprotokoll


lead_de: Der Zentrumsbereich von Horw ist seit der Neugestaltung der Kantons-strasse und der Eröffnung der neuen Geschäfts- und Wohnbauten im Jahr 2004 attraktiver geworden. Jetzt folgt der letzte Schub. Das Konzept „Horw Zentrum Plus“ sieht zwischen Coop, Post und Oberstufe neue Nutzungen vor. Die Anpassungen im Bebauungsplan liegen ab 31. Janu-ar 2011 öffentlich auf.

title_de: Der Horwer Ortskern wird noch attraktiver

content_de:
Immer wieder wird die Gestaltung und Nutzung des Horwer Zentrums als Modellbeispiel dargestellt und von Fachleuten besichtigt. „Das freut uns“, sagt Gemeinderätin Manuela Bernasconi, „denn tatsächlich klappt es längst nicht in allen Gemeinden, dass neue Ortszentren richtig leben.“ Genau das sei in Horw gelungen. „Die Detaillisten haben Kunden, man ist gerne im Zentrum, es lebt.“

 Anpassungen Bebauungsplan und Zonenplan
 In Zukunft soll das Zentrum aber noch attraktiver und noch stärker das Herz der ganzen Gemeinde werden. Dafür wird der Zentrumsbereich Richtung Norden abgeschlossen. Für das Gebiet zwischen Kantonsstrasse, Ringstrasse und Allmendstrasse hat der Gemeinderat eine Anpassung des Bebauungsplans und des Zonenplans ausgearbeitet. Diese werden vom 31. Januar 2011 bis 1. März 2011 öffentlich aufgelegt. Die planerischen Grundlagen sind Voraussetzung, damit neue Nutzungen realisiert werden können.

 Neues Gebäude: Kopfbau Ost
 Dieses Gebäude (ein Solitär) liegt zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus. Angesichts der ausgezeichneten Passantenlage sind im Kopfbau Ost und im Mitte- oder Längsbau (siehe unten) öffentliche Nutzungen angedacht. Zum Beispiel Verlegung Spitexstützpunkt, Polizeiposten Horw, eine Kindertagesstätte und/oder ein Mehrzweckraum für die Bewohner (Aktivitäten, Mittagstisch). Der Kopfbau Ost soll möglicherweise auch einen Saal mit bis zu 100 Bankettsitzplätzen und Backoffice enthalten. Die drei Obergeschosse sollen in erster Linie für Wohnen im Alter genutzt werden. Der Kopfbau Ost wird zu einer weiteren Belebung des Gemeindehausplatzes beitragen.

 Neues Gebäude: Mittebau
 Zwischen der Rückseite des heutigen Migros-Gebäudes und der Horwerhalle ist ein zweiter Neubau vorgesehen. Nebst möglichen öffentlichen Nutzungen (siehe Aufzählung beim Kopfbau Ost) soll hier primär Wohnen im Zentrum ermöglicht werden (Kleinwohnungen, Wohnungen für das Alter).

 Neues Gebäude: Längsbau
 Die drei kleinen rund 50-jährigen Mehrfamilienhäuser an der Allmendstrasse sollen durch einen Längsbau ersetzt werden. Das Erdgeschoss dient öffentlichen und gewerblichen Nutzungen, darüber sind vier Wohngeschossflächen vorgesehen.

 Neues Gebäude: Eckbau
 Beim Kreisel Ringstrasse/Allmendstrasse ist ein 14-stöckiges Gebäude vorgesehen. Es ist Bestandteil des Projekts „Südbahnhof Horw", gehört also planerisch nicht zum Gebiet „Horw Zentrum Plus". Vollständigkeitshalber ist es hier aber aufgeführt, nicht zuletzt um die Verbindung zwischen dem Ortskern und dem Gebiet „Südbahnhof Horw" zu illustrieren – im Sinne einer durchdachten Nutzung und ganzheitlichen Gestaltung wird diese Verbindung angestrebt.

 Neue Gestaltung: Freiraum
 Mit einer geschickten und professionellen Gestaltung des Freiraums soll das Gebiet zu einer Plattform des öffentlichen Zusammenlebens werden. Der Freiraum an dieser zentralen Lage ist der Brennpunkt der Zentrumsentwicklung und verfügt über hohes Potenzial, um zu einem Ort der Begegnung und der Identität für Horw zu werden. Vorgesehen ist ein Netz an öffentlichen platzartigen Freiräumen und durchlässigen Wegverbindungen. Abgegrenzt vom öffentlichen Raum ist zwischen Oberstufenschulhaus und Primarschulhaus Allmend ein präziser, hofartiger Pausenplatz vorgesehen. Zwischen Horwerhalle und Oberstufenschulhaus sowie zwischen dem „roten" Platz und dem Schul-haus Allmend soll ein zweigeteilter Pausenbereich für Schülerinnen und Schüler der Primar- respektive der Sekundarstufe entstehen.

 Baugenossenschaften bauen
 Die Grundstücke befinden sich alle im Besitz der Gemeinde. Doch die Gemeinde will, ordnungspolitisch motiviert, nicht selber bauen, sondern die Grundstücke an gemeinnützige Wohnbaugenossenschaften im Baurecht abgeben. Die Wohnbaugenossenschaften sind sehr interessiert und über den Stand der Planung informiert. Die Verhandlungen zur Landabgabe zur Erstellung von Alterswohnungen und preisgünstigem Wohnraum wurden aufgenommen.

 Auflage
 Die Anpassungen am Bebauungsplan Ortskern und die Anpassung des Zonenplans zwischen Ortskern und Schulareal Allmend mitsamt Berichten und Nachweisen sowie der Vorprüfungsbericht des Kantons sind vom 31. Januar bis 1. März 2011 öffentlich aufgelegt und für jedermann einsehbar: Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16.
 Infoanlass
 Am Mittwoch, 9. Februar 2011 findet um 18.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses eine öffentliche Informationsveranstaltung über das Konzept „Horw Zentrum Plus“ beziehungweise die Anpassungen von Bebauungsplan Ortskern und Zonenplanänderung statt. Die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde und die beauftragten Planer informieren und beantworten Fragen.

 Horw Zentrum Plus
 Die Anpassungen des Bebauungsplans Ortskern und des Zonenplans sind Bestandteile des Konzepts „Horw Zentrum Plus“. Neben den geplanten Bauten für Wohnen, öffentliche Institutionen und Gewerbe gehören auch Erneuerung/Erweiterung Oberstufenzentrum und Gemeindehaus dazu; beide werden politisch und fachlich separat bearbeitet.


lead_de: Der Gemeinderat soll eine Regelung für Einfriedungen erarbeiten: Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Regelung für Einfriedungen

content_de:
Einfriedungen trennen privaten von öffentlichem Raum und prägen gemäss dem Postulanten den Quartiercharakter. Das aktuelle Bau- und Zonenreglement enthält gemäss dem Postulanten kaum Vorgaben oder Leitlinien zu den Einfriedungen. Der Gemeinderat soll deshalb im Rahmen der Revision der Nutzungsplanung eine geeignete Regelung für Einfriedungen erarbeiten.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Horwer Siedlungsgeschichte soll wissenschaftlich aufgearbeitet werden: Urs Steiger (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Horwer Siedlungsentwicklung aufarbeiten

content_de:
Die Siedlungsentwicklung von Horw seit Mitte des 20. Jahrhunderts ist gemäss dem Postulanten beispielhaft und einzigartig. Bis jetzt fehlt gemäss dem Postulanten jedoch die solide wissenschaftliche Aufarbeitung dieser Siedlungsgeschichte.

1972 verhängte der Bundesrat den dringlichen Bundesbeschluss über die Raumplanung. Der Postulant fordert im Hinblick auf den 50. Jahrestag dieses Bundesbeschlusses, dass die Horwer Siedlungsentwicklung im 20. und 21. Jahrhundert wissenschaftlich aufgearbeitet wird.

Zum Postulatstext


lead_de: Die spitze Einmündung der Mättiwilstrasse in die St. Niklausenstrasse ist unübersichtlich und gefährlich. Diesen Verkehrsknoten Langensand will der Gemeinderat mit einer kreativen Lösung aufheben: durch eine neue Linienführung mit einer entsprechenden Umzonung. Der Einwohnerrat entscheidet am 17. Februar 2011 über das Konzept.

title_de: Kreative Lösung für Horwer Verkehrsknoten

content_de:
Seit Jahren wird die St. Niklausenstrasse Etappe um Etappe saniert. Jetzt geht es um den 1.2-Kilometer langen Abschnitt ab Langensand bis Tanegg. Die heutige Strasse hat nur eine Breite von 5.5 Metern, was das Kreuzen der Busse der Linie 21 mit Lastwagen ohne Anhalten verunmöglicht. Das Sanierungsprojekt des Gemeinderates sieht eine Verbreiterung des Strassenquerschnitts auf 6 Meter Breite vor. Innerhalb dieser 6 Meter ist ein durchgehender Radstreifen von 1.25 Meter markiert. Zusätzlich zu den 6 Metern Fahrbahn kommt seeseitig ein Trottoir von 1.6 Metern dazu. „Diese Verbesserungen für den Langsamverkehr sind nicht nur für die Quartierbevölkerung wichtig“, sagte Gemeinderätin Manuela Bernasconi, denn: „Die wunderschöne Horwer Halbinsel ist auch für die Stadtbevölkerung ein beliebtes Naherholungsgebiet.“ Damit könne die Sicherheit stark verbessert werden.

 Verlegung der Kreuzung
 Der eigentliche Knackpunkt im Strassenabschnitt ist die Kreuzung Langensand, wo die Mättiwilstrasse (aus Richtung Felmis) in einem spitzen Winkel in die St. Niklausenstrasse einmündet. Statt die Situation mit mehr oder weniger wirkungsvollen Korrekturen zu verbessern, schlägt der Gemeinderat eine radikale aber kreative Lösung vor: Der unterste Strassenabschnitt ab St. Niklausenstrasse wird bis auf die Höhe Langensandhöhe zurückgebbaut. 40 Meter südlich wird entlang des Bachs ein neuer Strassenabschnitt gebaut. Diese Verlegung hat den Vorteil, dass eine rechtwinklige, verkehrssichere Einmündung der Mättiwilstrasse in die St. Niklausenstrasse entsteht. Mit dem Grundeigentümer hat sich die Gemeinde geeinigt, dass als Kompensation ein Teil des Grundstücks, die Fläche zwischen der alten und der verlegten Mättiwilstrasse, in die Bauzone umgezont würde.

 Grundsatzentscheid am 17. Februar 2011
 Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf netto 5.5 Millionen Franken. Der Gemeinderat macht dieses Vorschlagskonzept im Rahmen eines Planungsberichts. Das bedeutet, dass der Einwohnerrat am 17. Februar 2011 entscheiden muss, ob er mit dem Konzept grundsätzlich einverstanden ist oder nicht. Bei einer Zustimmung wird das definitive Projekt ausgearbeitet und im Sommer 2012 dem Einwohnerrat unterbreitet. Dann folgen Auflageverfahren, Projektgenehmigung und Ausarbeitung des Ausführungsprojekts. Der Beginn der Bauarbeiten ist auf anfangs 2014 vorgesehen.


lead_de: Infoanlass - 9. Februar 2011, 18.30 Uhr, Oberstufenschulhaus Horw

title_de: Horwer Ortskern wird noch attraktiver

content_de:
Der Zentrumsbereich von Horw ist seit der Neugestaltung der Kantonsstrasse und der Eröffnung der neuen Geschäfts- und Wohnbauten im Jahr 2004 attraktiver geworden. Jetzt folgt der letzte Schub. Das Konzept „Horw Zentrum Plus“ sieht zwischen Coop, Post und Oberstufe neue Nutzungen vor. Die Anpassungen im Bebauungsplan liegen ab 31. Januar 2011 öffentlich auf.

 Am Mittwoch, 9. Februar 2011 findet um 18.30 Uhr in der Aula des Oberstufenschulhauses eine öffentliche Informationsveranstaltung über das Konzept „Horw Zentrum Plus“ beziehungweise die Anpassungen von Bebauungsplan Ortskern und Zonenplanänderung statt. Die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde und die beauftragten Planer informieren und beantworten Fragen.


lead_de: Am Sonntagnachmittag Spiel und Sport statt TV und Rumhängen! Deshalb öffnet Horw neu am Sonntagnachmittag die Turnhalle Allmend für die Primarschülerinnen und Primarschüler. Start ist am Sonntag, 6. Februar 2011.

title_de: Horw öffnet für Kinder am Sonntag die Turnhalle Allmend

content_de:
„Über dicke Kinder und verwahrloste Jugendliche schimpfen, können alle“, sagt die Horwer Gemeinderätin Susanne Heer. „Etwas dagegen tun, bedingt Engagement.“ In Sinn einer glaubwürdigen Präventions- und Gesundheitsförderungspolitik hat die Gemeinde Horw positiv auf die Anfrage des Blauring Horw reagiert. Die Jugendlichen, unterstützt von Eltern, verlangten, dass sich Horw am Projekt Open Sunday beteiligt.

 Bewegung macht Spass
 Was ist Open Sunday? Vom 6. Februar 2011 bis am 17. April 2011 können sich Kinder der Primarstufe jeweils am Sonntagnachmittag in der Allmend-Turnhalle austoben. Zwischen 13.30 Uhr und 16.30 Uhr spielen sie Fussball, Badminton und Basketball oder sie üben Jonglieren, Seilspringen und anderes. Zu einem gesunden Nachmittag gehört ein gesundes Zvieri mit Äpfeln und Brot. Betreut werden Ihre Kinder von erfahrenen Leiterinnen vom Blauring Horw und von freiwilligen Helfenden. Eine Anmeldung ist nicht nötig, der Eintritt ist gratis.

 Horw ist erst zweite Luzerner Gemeinde
 Das Bewegungsangebot Open Sunday wurde 2006 in Zürich gestartet und findet mittlerweile in 20 Gemeinden und Städten statt. Nach dem Quartier Hubelmatt Luzern ist Horw erst die zweite Gemeinde im Kanton Luzern. In der übrigen Zentralschweiz beteiligen sich aktuell einzig Zug und Cham.
 Die Ziele von Open Sunday sind Prävention und der Gesundheitsförderung. Da vor allem in den kalten Jahreszeiten Bewegungs- und Begegnungszonen für Kinder fehlen, füllt Open Sunday diese Lücke. Das Angebot hat zudem einen in-tegrativen Charakter und fördert Kinder im Bereich der Sozialkompetenzen. Die Open Sunday Projekte werden in der ganzen Schweiz von der Stiftung idée:sport begleitet und koordiniert.

 Offizieller Startschuss
 Am Sonntag, 6. Februar 2011 fällt um 13.30 Uhr der Startschuss für Open Sunday Horw. Interessierte sind herzlich dazu eingeladen. Es gibt einen Einblick in den Spielbetrieb, dazu Punsch und Kuchen. Bei dieser Gelegenheit wird das Projekt durch Susanne Heer (Gemeinderätin Horw), Remo Meister (Bundesleitung Jungwacht Blauring) und Lorenz Schmidlin (Stiftung idée:sport) kurz näher gebracht.


lead_de: Einen Tag, bevor über das Tschümperlin-Areal eine Planungszone erlassen wurde, ging ein Baugesuch ein. In einer Interpellation stellen Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnende Fragen dazu.

title_de: Interpellation zur Planungszone für das Areal Tschümperlin

content_de:
Informationen zum Termin der Einsetzung einer Planungszone verlangen Jürg Biese und Mitunterzeichnende in ihrer Interpellation. Der Gemeinderat habe die Planungszone über das Tschümperlin-Areal genau einen Tag nach der Einreichung eines Baugesuchs erlassen. In der Interpellation will man nun unter anderem wissen, wie diese Terminierung zustande gekommen sei und ob nun mit rechtlichen Auseinandersetzungen zu rechnen sei.

Weiter zum Interpellationstext


title_de: Einwohnerrat: Rücktritt von Markus Bachmann

content_de: Markus Bachmann hat den Rücktritt als Einwohnerrat von Horw eingereicht. Er begründet die Demission mit einem Wohnortswechsel. Bachmann ist seit 2008 Mitglied des Einwohnerrats, leitet die SVP-Fraktion und ist Präsident der Gesundheits- und Sozialkommission. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch zugestimmt.


title_de: Steuererklärung 2010

content_de:
Das Steuerprogramm 2010 kann bereits heute auf der Homepage der Dienststelle Steuern LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunter geladen werden.
 Die Steuererklärungsformulare werden Sie gegen Ende der nächsten Woche in Ihrem Briefkasten vorfinden.


lead_de: Inwieweit wird der Klimaschutz bei Auftragsvergaben der Gemeinde berücksichtigt? Dies fragen Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnende. Es geht um Anfahrtswege, die für Horwer Firmen kürzer sind.

title_de: Interpellation: Anfahrtswege als Klima-Kriterium bei Auftragsvergaben?

content_de:
Mit seiner als dringlich eingereichten Interpellation will Antonio Simoes erfahren, wieweit heute der Fahraufwand bei Auftragsvergaben berücksichtigt wird und welche Gesetze allenfalls angepasst werden müssten, damit Anfahrtswege einen wichtigen Stellenwert erhielten. Als Auslöser nennt Simoes die Gartenbauarbeiten bei der Erneuerung der Wasserleitungen im Gebiet Ennethorw, bei denen eine Firma aus Sursee den Zuschlag erhalten habe.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Reto von Glutz (SVP) und Mitunterzeichnende legen den Fokus auf die Mehrsprachigkeit der Schweiz. Sie stellen Fragen zu Sprachaufenthalten.

title_de: Interpellation: Wie steht es in der Schule mit Sprachaufenthalten?

content_de:
In ihrer Interpellation wollen sie wissen, wie es in Horw um Sprachaufenthalte von Schülerinnen und Schülern stehe. Sie fragen nach rechtlichen Grundlagen, finanziellen Beiträgen und nach dem Willen, Sprachaufenthalte zu fördern.

Weiter zum Interpellationstext


lead_de: Eine unalltägliche Ausstellung über den Alltag in Horw: Studierende der Hochschule Luzern - Technik & Architektur haben den Horwer Alltag beobachtet. Die Ergebnisse sind bis Freitag, 11. Februar 2011, auf dem Gemeindehausplatz und im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt.

title_de: Studenten haben den Alltag in Horw beobachtet

content_de:
Die Idee des Projekts „Observatorium“ ist witzig und die Durchführung für die 200 neue Studentinnen und Studenten der Hochschule Luzern – Technik & Architektur pädagogisch wertvoll. Sie hatten die Aufgabe, in Vierer-Gruppen die Horwer Bevölkerung im Alltag – am Stichtag 23. Dezember 2010 - zu beobachten.

 Observatorien im Horwer Alltag
 Eine Gruppe stellte zum Beispiel einen Holzstapel in die Freianlage von Mehrfamilienhäusern und beobachtete die Wirkung… bis zur Alarmierung der Polizei. Eine andere Gruppe baute auf dem Trottoir der Kantonsstrasse eine kleine Baustelle. Andere verfolgten was passiert, wenn auf dem Gemeindehausplatz plötzlich eine undefinierbare Skulptur steht. Oder es wurde beobachtet, wie die Horwerinnen und Horwer mit den Einkaufstaschen umgehen, was bei der Entsorgungsstelle abläuft, wie sie sich beim Leeren der Briefkästen verhalten, wie sie mit Blinden im Strassenverkehr umgehen oder wie die Schüler miteinander sprechen. Die Beobachtungen wurden dokumentiert und die Präsentation der Ergebnisse an der öffentlichen Ausstellung ist Teil der Prüfungsarbeit.

 Zusammenarbeit Hochschule – Gemeinde
 Wie die zuständige Dozentin Sybille Amstutz an der Vernissage ausführte, wird damit die Zusammenarbeit über die Grenzen des eigenen Fachgebiets hinaus gelernt, was für künftige Architekten und Techniker wichtig ist. Amstutzt würdigte die konstruktive und unbürokratische Zusammenarbeit mit der Gemeinde Horw. Zum Beispiel durch die Zuweisung entsprechender Standorte, der Vermittlung von Tipps oder ein unkompliziertes Bewilligungsverfahren.
 Ausstellung „Observatorium“: Horwer Alltag beobachtet. Gemeindehausplatz und Foyer Gemeindehaus. Bis Freitag, 11. Februar 2011, geöffnet während den Bürozeiten.


lead_de: Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende fragen nach Möglichkeiten, um bei der Organisation des «Mittagstisch» Kosten zu sparen.

title_de: Interpellation: Organisation des «Mittagstisch»

content_de:
In Horw organisiert gemäss dem Interpellanten jedes Schulhaus den «Mittagstisch» selbst, Einkauf und Zubereitung würden demnach dezentral abgewickelt.

Der Interpellant erkundigt sich, ob eine zentrale Organisation die Kosten senken würde. Zudem fragt er nach kostengünstigeren Alternativen bei der Umsetzung des «Mittagstisch», wie etwa die Vergabe an ein Catering-Unternehmen.

Zum Interpellationstext


lead_de: Der Krämerstein ist ein Schmuckstück unter den Liegenschaften in Horw. Am Samstag, 9. Oktober, kann man besichtigen, wie das nach der Renovation von Villa und Pförtnerhaus zur Geltung kommt.

title_de: Am Tag der offenen Tür die Villa Krämerstein besichtigen

content_de:
<picture></picture>

Am Tag der offenen Tür am Samstag, 9. Oktober von 10 bis 14 Uhr erhalten Interessierte Einblick in die frisch renovierte Villa. Das Gebäude, dessen Ursprung im Jahr 1786 liegt, kann in Führungen besichtigt werden. Wichtig: An den Führungen kann nur teilnehmen, wer ein gültiges Covid-Zertifikat vorweisen kann.

Hier finden Sie mehr geschichtliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Das Treppenhaus als Baustelle. Wie sieht es dort wohl heute aus?


title_de: Open Sunday ist erfolgreich gestartet

content_de:
Open Sunday ist am 6. Februar 2011 mit 40 Jugendlichen erfolgreich gestartet. Trotz dem schönen Wetter war der erste Nachmittag mit einer grossen Anzahl Kinder gestartet. Der Nachmittag verlief ohne Zwischenfälle und die Kinder waren sehr motiviert und wollten nicht mal während der Pause die Halle verlassen.

 Die Kinder waren begeistert vom Nachmittag. Open Sunday geht auch am kommenden Sonntag wieder weiter.

 Bewegung macht Spass
 Was ist Open Sunday? Vom 6. Februar 2011 bis am 17. April 2011 können sich Kinder der Primarstufe jeweils am Sonntagnachmittag in der Allmend-Turnhalle austoben. Zwischen 13.30 Uhr und 16.30 Uhr spielen sie Fussball, Badminton und Basketball oder sie üben Jonglieren, Seilspringen und anderes. Zu einem gesunden Nachmittag gehört ein gesundes Zvieri mit Äpfeln und Brot. Betreut werden Ihre Kinder von erfahrenen Leiterinnen vom Blauring Horw und von freiwilligen Helfenden. Eine Anmeldung ist nicht nötig, der Eintritt ist gratis.


title_de: Ab sofort Tempo 30 auf dem Zihlmattweg

content_de:
Auf dem Zihlmattweg in Luzern wurde die Geschwindigkeit ab sofort auf 30 km/h beschränkt. Die Temporeduktion erfolgt aus Sicherheitsgründen und gilt während den Bauarbeiten auf der Allmend.

 Zahlreiche Kinder aus dem Wohngebiet Biregg fahren via Zihlmattweg mit dem Fahrrad nach Horw in die Schule. Diese Verkehrsverbindung wird zur Zeit durch die Baustellenfahrzeuge auf der Allmend stark befahren. Messungen und Hinweise aus der Bevölkerung haben gezeigt, dass zahlreiche Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker die Geschwindigkeit nicht an die veränderten Verkehrsverhältnisse anpassen. Die Gemeindebehörde von Horw und das Tiefbauamt der Stadt Luzern beantragten deshalb beim Stadtrat von Luzern, das Teilstück des Zihlmattwegs ab der Einmündung Grüneggstrasse (Gemeinde Horw) bis zur Horwerstrasse auf 30 km/h zu beschränken. Mit dieser Massnahme wird die Verkehrssicherheit der radfahrenden Schülerinnen und Schüler verbessert bis die geplante Radwegverbindung nach Horw erstellt ist. Die vom Stadtrat befristet angeordnete Signalisationsänderung gilt während den Bautätigkeiten auf der Allmend, voraussichtlich bis gegen Ende 2013. Die Geschwindigkeitsbeschränkung wurde im Kantonsblatt publiziert und ist rechtskräftig. Die entsprechende Signalisationsänderung erfolgt in den nächsten Tagen.

 Weitere Auskünfte erteilt:
 Stadt Luzern
 Tiefbauamt, Verkehr + Infrastrukturprojekte
 Werner Hofmann, Projektleiter Verkehrsplanung
 Telefon: 041 208 77 53
 E-Mail: werner.hofmann@stadtluzern.ch


lead_de: Die fünf probehalber montierten Recyclingstationen bei der Rüteliwiese wurden rege genutzt. In Zukunft kommen deshalb vielleicht weitere Recyclingstationen dazu.

title_de: Pilotprojekt: Rüteli-Besuchende haben fleissig Abfall getrennt

content_de:
<picture></picture>

Hier kann Abfall getrennt entsorgt werden: Eine der fünf Recyclingstationen bei der Rüteliwiese.

Im Frühjahr startete die Gemeinde Horw einen Pilotversuch mit fünf Recyclingstationen bei der Rüteliwiese. Alu-Dosen, PET-Flaschen und Abfall können dort separat entsorgt werden. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Von Mai bis Mitte September haben die Rüteli-Besuchenden 52 grosse Abfallsäcke mit PET-Flaschen gefüllt und vier Kubik Alu-Dosen entsorgt – und das trotz des nassen Sommers.

Die Pilotphase ist damit erfolgreich abgeschlossen. Wie es nun weitergeht, ist noch offen: Aktuell wird geprüft, ob die Sammelstellen auch im nächsten Jahr bestehen bleiben können. Auch weitere Recyclingstationen an anderen Badeplätzen stehen zur Diskussion.


lead_de: Im Kanton Luzern werden in allen Schulhäusern und Kindergärten Radonmessungen präventiv durchgeführt. In der kommenden Heizperiode ist neben anderen Gemeinden auch Horw an der Reihe.

title_de: In Horw werden Radonmessungen durchgeführt

content_de:
Radon ist ein radioaktives Edelgas, das natürlicherweise im Erdreich vorkommt und in hoher Konzentration gesundheitsschädigend sein kann. Radon gelangt aus dem Baugrund über unversiegelte Böden, etwa Naturkeller oder über Hausinstallationskanäle, ins Gebäudeinnere.

Die Strahlenschutzverordnung des Bundesrats verpflichtet die Kantone seit 2018 zur Messung der Radon-Werte. Die Bevölkerung und insbesondere Kinder sollen vor Radon geschützt werden. Deshalb werden seit 2019 im Kanton Luzern etappenweise in allen Schulhäusern und Kindergärten Messungen vorgenommen. Gemäss der Radonkarte des Bundes liegen die Gebiete mit erhöhtem Aufkommen insbesondere in Teilen der Alpen und des Juras.

<picture></picture>

Radon-Messergäte.


lead_de: Anders als ursprünglich geplant wird die Kastanienbaumstrasse während dem Bau des neuen Regenwasserkanals gesperrt. Auch bei der Bauzeit und den Spezifikationen gibt es Anpassungen.

title_de: Neuer Regenwasserkanal: Kastanienbaumstrasse während Bauarbeiten gesperrt

content_de:
An der Kastanienbaumstrasse wird ein neuer Regenwasserkanal gebaut (hier der ursprüngliche Beitrag dazu). Nun haben sich in der Ausführungsplanung einige Änderungen ergeben. Die Bauarbeiten starten erst Anfang November 2021 und dauern voraussichtlich bis Ende März 2022.

Während der Bauzeit wird vom Gmües Mattli bis zur Dornimatte eine Vollsperrung der Kastanienbaumstrasse vorgenommen. Der Verkehr wird über die St. Niklausenstrasse und die Kreuzmattstrasse umgeleitet. Die Umleitungen sind signalisiert.

Der neue Regenwasserkanal dient zum Teil gleichzeitig als Speicherkanal. Hier haben sich die Spezifikationen geändert: Der Speicherkanal wird 48 Meter lang und hat einen Innendurchmesser von 1200 Millimetern.