lead_de: Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 1. Oktober 2016 statt. Sie wird vom Blauring Horw organisiert.

content_de: Damit die Papiersammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebündelte Papier ab 07.00 Uhr an der Sammelroute der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden. Bei Unklarheiten während der Papier- und Kartonsammlung erteilt Tel. 041 349 13 60 bis 15.00 Uhr Auskunft.


lead_de: Vor rund 4 Monaten wurde die temporäre Asyl-Unterkunft Kirchfeld in Horw eröffnet. Mittlerweile leben dort rund 60 junge Männer aus 13 verschiedenen Nationen.

type_de: news

location: Horw

title_de: Tag der offenen Tür in der Asylunterkunft Kirchfeld

content_de:
Am Freitagabend, 14. Oktober 2016 von 16.00 bis 20.00 Uhr ist die Horwer Bevölkerung zu einem "Tag der offenen Tür" in der TUK Kirchfeld eingeladen. Im Zentrum stehen Begegnungen der Bevölkerung mit Asylsuchenden und Betreuungspersonen.

Führungen und Besichtigung der Unterkunft

Häppchen aus aller Welt

Fragen und Austausch.

Die Häppchen aus aller Welt werden von den Asylsuchenden und Betreuungspersonen zubereitet. Deshalb ist eine Anmeldung erwünscht bei Deborah Gerber, Tel. 041 340 63 80. Spontane Besuchende sind ebenfalls willkommen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Mit einer symbolischen Feier wurde heute der Grundstein gelegt, für die Sanierung und Erweiterung des Horwer Oberstufenschulhauses.

title_de: Grundsteinlegung beim Oberstufenschulhaus Horw

content_de:
Am Anlass war eine Delegation von Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Gemeinderäten, Schulleitungsmitgliedern, Architekten sowie Vertreter der Projektsteuerung und der Generalunternehmung anwesend. Verschiedene Dokumente und Gegenstände, die einen Zusammenhang mit der Realisierung des Projekts haben, wurden in eine Kassette gelegt, die später versiegelt und einbetoniert wurde. Damit ist der Grundstein des Projekts gelegt.

 Das Oberstufenschulhaus in Horw wird noch bis im Herbst 2017 umfassend saniert und erweitert. Das Projekt kostet rund 30 Millionen Franken. Danach steht den Schüler/-innen und Lehrpersonen ein modernes zweckmässiges Schulhaus zur Verfügung. Zudem wird eine neue Aula gebaut, die nach der Fertigstellung für verschiedene Zwecke genutzt werden kann.


lead_de: Der Einwohnerrat stimmt an seiner Sitzung vom 29. September 2016 verschiedenen Bau- und Kreditabrechnungen zu.

title_de: Einwohnerrat genehmigt verschiedene Bau- und Kreditabrechnungen

content_de:
Ersatzwahl KSEO
 Als Mitglied der nichtständigen Kommission "Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus" KSEO gewählt ist Richard Kreienbühl, CVP, mit 29 Stimmen.
 Als Präsident gewählt ist Ulrich Nussbaum, FDP, mit 20 Stimmen. Auf Caroline Wiezel, L2O, entfallen 9 Stimmen.
 Das absolute Mehr beträgt 15 Stimmen.

 Die Ersatzwahl wurde notwendig, nachdem Thomas Zemp, CVP, infolge Wahl in den Gemeinderat als Präsident und Mitglied aus der Kommission ausgeschieden ist.

 Verzeichnis unerledigte Geschäfte und nicht abgerechnete Bau- und Sonderkredite
 Der Einwohnerrat behandelt das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Er beschliesst, folgende Vorstösse als erledigt abzuschreiben:

Motion Nr. 278/2013: Reglement Feuerwerke

Postulat Nr. 554/2005: Betagtenwohnungen im Horwer Zentrum

Postulat Nr. 644/2013: Grün- und Freiflächenkonzept im Ortskern

Der Antrag auf Abschreibung der Motion Nr. 280/2013: Überführung "Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege" in eine Aktiengesellschaft, wird mit 14 : 14 Stimmen mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.

 Abrechnung Projektierungskredit Vorprojekt Winkel- und Seestrasse
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über den Projektierungskredit Vorprojekt Winkel- und Seestrasse von Fr. 200'538.30 und beschliesst mit 21 : 5 Stimmen bei 2 Enthaltungen, den Projektierungskredit im laufenden Geschäftsjahr direkt abzuschreiben.

 Abrechnung Projektierungskredit Um- und Ausbau Trinkwasseraufbereitung Grämlis
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über den Projektierungskredit Um- und Ausbau Trinkwasseraufbereitung Grämlis im Betrag von Fr. 430'586.67.

 Abrechnung Sonderkredit Erwerb von Stockwerkeigentum Gemeindehausplatz 26
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über den Sonderkredit Erwerb von Stockwerkeigentum Gemeindehausplatz 26 (bisher Kopfbau Ost) im Betrage von Fr. 4'836'000.00.

 Abrechnung Kredit Innenausstattung Stockwerkeigentum Gemeindehausplatz 26
 Der Einwohnerrat genehmigt die Abrechnung über die Innenausstattung Stockwerkeigentum Gemeindehausplatz 26 (bisher Kopfbau Ost) im Betrage von Fr. 330'861.35.

 Bericht der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation
 Die Präsidentin informiert aus der Delegation, welche abschliessende Kompetenz zur Zusicherung des Bürgerrechtes hat. Alle Gesuchstellenden müssen einen Informationskurs besuchen. Im vergangenen Jahr wurden 2 Kurse durchgeführt. Die Präsidentin erklärt detailliert das Einbürgerungsverfahren.

 Jährlich findet ein Apéro mit den Eingebürgerten in einem feierlichen Rahmen statt, was sehr geschätzt wird.

 Die Bürgerrechtsdelegation hatte im vergangenen Jahr 33 Berichte und Anträge zu behandeln, welche 48 Personen umfassten. 43 Personen wurden eingebürgert, 4 Personen wurden zu einem 2. Gespräch eingeladen und es wurde 1 Negativ-Entscheid erlassen. Die meisten im vergangenen Jahr eingebürgerten Personen stammen aus Sri Lanka.

 Vorstösse

Die Dringlichkeit der Motion Nr. 2016-286 von Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, und Mitunterzeichnenden: Schaffung preisgünstiger Arbeits- und Gemeindegebiete, wird mit 12 : 15 Stimmen abgelehnt.

Die Dringlichkeit der Interpellation Nr. 2016-662 von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Aufrechterhaltung der ärztlichen Versorgung im Kirchfeld, wird nicht bestritten. Die Interpellation wird mündlich beantwortet.

Die Interpellation Nr. 2016-658 von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden: Veränderungen im Bereich Immobilien, wird mündlich beantwortet.


lead_de: Ab sofort ist es möglich, die unter www.horw.ch beanspruchten Dienstleistungen bequem per Kreditkarte zu bezahlen. Horw gehört damit zu den ersten Gemeinden in der Schweiz, die ihren Kundinnen und Kunden diese Zahlungsart anbieten.

title_de: Im virtuellen Gemeindehaus per Kreditkarte bezahlen

content_de:
Die seit dem April vergangenen Jahres überarbeitete Homepage der Gemeinde Horw wurde seither laufend ausgebaut und bietet heute eine Vielzahl von Kommunikationsmöglichkeiten. Eine virtuelle Postkarte versenden, ein Gratis-Inserat platzieren oder einen Eintrag im Gästebuch schreiben sind ebenso selbstverständlich wie die Teilnahme an Umfragen oder Diskussionen. Neu bietet Horw als eine der ersten Gemeinden in der Schweiz mit dem neuen E-Payment-Modul die Zahlung mittels Kreditkarte an.

 Notwendige amtliche Dokumente, wie z.B. ein Heimatschein oder ein Personenstandsausweis, können nicht nur rund um die Uhr bestellt, sondern neu direkt online bezahlt werden. Auch die beiden Tageskarten der SBB, die sich grosser Beliebtheit erfreuen, können im virtuellen Gemeindehaus reserviert und direkt bezahlt werden. Bei den Tageskarten der SBB erübrigt sich nun der bisherige Gang ins Gemeindehaus, da diese bisher nur gegen Barzahlung abgegeben wurden. Bei Online-Bezahlung werden diese nun per Post nach Hause zugestellt.

 Von der Homepage der Gemeinde Horw können sämtliche Reglemente gratis heruntergeladen - oder in Papierform - gegen eine Gebühr bestellt werden. In naher Zukunft werden bei Bestellungen auch diese Gebühren per Kreditkarte bezahlt werden können.


lead_de: Rund ein Jahr nach der Volksabstimmung erfolgte am 3. Oktober 2016 der Spatenstich für die 2. Etappe der Sanierung und Erweiterung der Wasserversorgung von Horw. Am symbolischen Akt bei der Trinkwasser-Aufbereitungsanlage (TWA) Grämlis nahmen Gemeinderat Thomas Zemp, Vertreter der Bauherrschaft Gemeinde Horw, der Ingenieurgemeinschaft und der Bauunternehmung teil. Mit der neuen Anlage erhält die Horwer Bevölkerung auch in Zukunft einwandfreies, lokal hergestelltes, eigenes Trinkwasser.

title_de: Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis, 2. Etappe - Spatenstich und Start der Bauarbeiten

content_de:
In den vergangenen Tagen wurde der Bauplatz vorbereitet und die Rodungsarbeiten abgeschlossen. Damit ist der Platz frei für den Bau des neuen Betriebsgebäudes neben dem bestehenden Bauwerk. Im neuen und dem bisherigen Gebäude werden die neuen Anlagen und Einrichtungen für die Trinkwasseraufbereitung unter laufendem Betrieb eingebaut. Die bisherige Technik stammt aus den 1960er Jahren. Zudem werden die unterirdischen Reservoirs saniert. Die Arbeiten dauern rund zweieinhalb Jahre.

 Verkehrsbehinderungen während Bauzeit
 Die Zufahrt zu den Parkplätzen und zum Naherholungsgebiet Grämlis bleibt gewährleistet, jedoch sind durch die Baustelle Einschränkungen und Mehrverkehr unumgänglich. Die Bauherrschaft ist bestrebt, die Behinderungen und Emissionen auf ein Minimum zu beschränken.

 Klare Zustimmung
 Mit 96 Prozent hatten die Horwer Stimmberechtigten am 18. Oktober 2015 deutlich Ja gesagt zum Gesamtkredit von 11.45 Millionen Franken für die 2. Etappe der Sanierung und Erweiterung der TWA Grämlis. Die Realisierung des Projekts sichert der Gemeinde Horw eine langfristige Lösung für die Herstellung von weiterhin einwandfreiem Trinkwasser


title_de: Einführungskurs Sozialzeitausweis am 20. März in Horw

content_de:
Der Sozialzeitausweis richtet sich an Freiwilligen sowie an verantwortliche Personen in Organisationen. Er soll helfen, freiwillige und ehrenamtliche Arbeit so nachzuweisen, dass der Wert der eigenen Arbeit verstanden und sichtbar wird. Erfahrungen aus der Freiwilligenarbeit werden so mit anerkannter Berufserfahrung vergleichbar. Das kommt speziell jenen Personen zu gute, welche noch aktiv im Berufsleben stehen.

 Auf Grund der Nachfrage wird erneut ein Einführungskurs von der Fachstelle Familie plus, der evang-ref. Kirche und der Frauengemeinschaft Horw in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Gemeinnützigen Frauenverein angeboten. Ziel des Einführungskurs ist, Sinn und Zweck sowie die Handhabung des Sozialzeitausweis kennen zu lernen.

 Die Teilnahme ist gratis. Alle Teilnehmenden erhalten ausserdem kostenlos einen Sozialzeitausweis.

 Der Kurs findet am Montag, 20. März 2006 um 19.30 Uhr - ca. 21.00 Uhr im Gemeindehaus (Zimmer 014) statt.

 Anmeldungen mit angehängtem Talon bis am 16. März an Peter Hruza, Fachstelle Familie plus, 6048 Horw oder p.hruza@horw.ch .


lead_de: Das Konsolidierungsprogramm 2017 (KP17) des Kantons Luzern enthält Massnahmen, welche die Gemeinden über Mass belasten. Die K5-Gemeinden Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Luzern fordern wiederholt eine für die Gemeinden des Kantons Luzern haushaltneutrale Umsetzung. Ab dem 8. November berät der Kantonsrat das Programm.

title_de: Horw und K5-Gemeinden zum kantonalen KP17-Programms

content_de:
Anders als es der Kanton Luzern darlegt, haben sich die Einnahmen im Kanton und den Gemeinden in den Jahren 2009 bis 2015 ähnlich positiv entwickelt. Beim Kanton war die Ertragsentwicklung sogar leicht besser als in den Gemeinden. Die K5-Gemeinden publizierten dazu heute ein Gutachten der Universität St. Gallen. Dieses differenziert die Aussage des Regierungsrates, dass „der Kanton netto Finanzmittel verliert, die Gemeinden zusätzliche Einnahmen erhalten“. Der Kanton legte die Grundlage für seine Einschätzung bislang nicht offen.

 Das Gutachten zeigt auch, dass der Kantonshaushalt in den Jahren 2016 bis 2019 aufgrund des Rückgangs von Zahlungen aus dem Nationalen Finanzausgleich (NFA) voraussichtlich stärker belastet wird als die Haushalte der Gemeinden. Es dürfte sich aber um ein Übergangsproblem handeln, das sich voraussichtlich mit Entfaltung der Unternehmenssteuerreform III lösen wird. Entsprechend hat der Kanton voraussichtlich nur wenige Jahre mit rückläufigen NFA-Zahlungen zu rechnen und Massnahmen zu Lasten der Gemeinden sollten diese nicht über die Übergangsfrist hinaus belasten.

 Massnahmen sind für die Gemeinden nicht haushaltneutral
 Der Regierungsrat hat an seiner Medienorientierung vom 12. September 2016 kommuniziert, dass die Gemeinden nur für eine kurze Übergangsfrist belastet würden. Zudem hält er die Kostenverschiebungen von rund 20 Millionen Franken für angemessen, weil die Gemeinden in den letzten Jahren durch die Projekte „Leistungen & Strukturen“ um 30 Millionen entlastet worden seien. Mit der in Aussicht gestellten Revision des Wasserbaugesetzes, mit dem die Gemeinden jährlich 20 Millionen sparen würden, sei das KP17 für die Gemeinden ab 2018 haushaltsneutral.

 Diese Aussagen erachten die K5-Gemeinden aus den folgenden Gründen als nicht korrekt:

Die Gemeinden sollen nicht nur für eine Übergangsfrist, sondern langfristig und nachhaltig belastet werden. Insbesondere durch die vorgeschlagene Streichung der Gemeindeanteile aus Verkehrssteuern und LSVA, die Überwälzung der Kosten für EL zur AHV an die Gemeinden und die frühere Übertragung der Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen entstehen allen Luzerner Gemeinden langfristig Mehrausgaben beziehungsweise Mindereinnahmen.

Die Entlastungen durch die Projekte „Leistungen & Strukturen" in der Höhe von 30 Millionen Franken müssen in Zusammenhang mit den Steuergesetzreformen 2008 und 2011 betrachtet werden, welche für die Gemeinden Mindereinnahmen in der Höhe von rund 180 Millionen Franken zur Folge hatten. Unter dem Strich bleibt für die Gemeinden ein Minus über rund 150 Millionen Franken.

Die K5-Gemeinden teilen die Haltung des Verband Luzerner Gemeinden VLG, welcher die Effekte der in Aussicht gestellten Revision des Wasserbaugesetzes als „irtuelle Entlastung" bezeichnet. In welcher Höhe und wann die Gemeinden von einer allfälligen Revision des Wasserbaugesetzes profitieren würden, ist heute nicht absehbar. Fest steht, dass die Gemeinden höchst unterschiedlich profitieren und dass Gemeinden mit wenigen Gewässern zu den Verlierern zählen würden. Das halten die K5-Gemeinden für unsolidarisch.

 Massnahmen sind langfristig und nicht haushaltsneutral
 Bei der Belastung des kantonalen Finanzhaushalts dürfte es sich gemäss Gutachten der Universität St. Gallen um ein befristetes Problem für ein paar Jahre handeln. Die K5-Gemeinden appellieren darum an den Kantonsrat, die folgenden Massnahmen abzulehnen, welche die kommunalen Haushalte auf Jahre hinaus über Mass belasten:

Übertragung der Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen bereits nach 8 Jahren.

Überwälzung der Kosten für EL zur AHV zu 100% an die Gemeinden.

Streichung des Gemeindeanteils an Verkehrsabgaben und LSVA.

 Bei den Sozialhilfedossiers von Flüchtlingen und vorläufig Aufgenommenen und bei den Kosten für EL zur AHV haben die Gemeinden keine oder nur sehr eingeschränkte Möglichkeiten, die Kosten zu beeinflussen. Wie auch der VLG sind die K5-Gemeinden der Meinung, dass damit die Aufgabenteilung beziehungsweise die Äquivalenz zwischen Kanton und Gemeinden missachtet wird. Die Streichung des Gemeindeanteils an Verkehrsabgaben und LSVA ist insofern nicht gerechtfertigt, als die Gemeinden nicht mehr entschädigt würden für die Kosten der Gemeindestrassen, welche der Schwerverkehr verursacht.

 Die K5-Gemeinden sind der Ansicht, dass die Gemeinden die kantonale Steuerstrategie in den vergangenen Jahren solidarisch mitgetragen haben und erhebliche Ertragsausfälle in Kauf genommen haben. Zahlreiche Gemeinden im ganzen Kanton mussten die Steuereinheiten erhöhen und haben schmerzhafte Sparprogramme umgesetzt.

 Die Gemeinden haben sich solidarisch verhalten und ihre Hausaufgaben gemacht. Die K5-Gemeinden appellieren an den Kanton, auch vor dem Hintergrund des nun vorliegenden Gutachtens, die effektiven Auswirkungen der geplanten Massnahmen und deren Auswirkungen auf die kommunalen Haushalte zu bedenken und auf die drei erwähnten Massnahmen zu verzichten.

 Unternehmenssteuerreform III
 Ein wichtiges Element der Unternehmenssteuerreform III sind die Kompensationen des Bundes für erwartete Ausfälle bei den Staats- und Gemeindesteuern. Die K5-Gemeinden halten an der Forderung fest, die vorgesehenen Kompensationen des Bundes je hälftig auf Kanton und Gemeinden zu verteilen.

 Zu K5
 K5 – das sind die Gemeinden Ebikon, Emmen, Horw, Kriens und Luzern, die die Kernagglomeration („K5") Luzern bilden. Hier wohnen über 40% der Luzerner Bevölkerung. Fast 50% der Arbeitsplätze des Kantons Luzern befinden sich in diesen Gemeinden und 46% der kantonalen Steuerkraft liegt in der Kernagglomeration Luzern.


lead_de: Der Horwer Gemeinderat hat entschieden, die ärztliche Versorgung der Bewohnerinnen und Bewohner des Kirchfelds langfristig zu regeln. Deshalb soll vom Belegarzt-Modell zum Heimarzt-Modell mit Vollpauschale gewechselt werden.

title_de: Kirchfeld: Langfristige Regelung der ärztlichen Versorgung

content_de:
Nach der Vertragskündigung der Ärzte per Ende August 2016 schlug der Gemeinderat eine Übergangslösung betreffend ärztlicher Konsultation der Bewohnerinnen und Bewohner des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege vor. Der Gemeinderat war bereit, eine Entschädigung für den reklamierten Mehraufwand der Ärzte auszuzahlen, bis in einem ergebnisoffenen Evaluationsprozess eine Nachfolgelösung vorgelegen wäre. Im Gegenzug hätten die Hausärzte die ärztliche Versorgung und die Visiten im Kirchfeld wieder aufgenommen. Trotz verschiedenen Gesprächen wurde keine Lösung gefunden, welche für alle Involvierten zufriedenstellend war.

 Um die ärztliche Versorgung der Bewohnerinnen und Bewohner langfristig sicherzustellen, wird deshalb für das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege eine neue Lösung angegangen. Die Geschäftsleitung des Kirchfelds wurde vom Gemeinderat beauftragt, eine professionelle Rekrutierung von Heimärzten einzuleiten.

 In ähnlichen Institutionen wie in Ebikon, der Stadt Luzern und im Seeblick in Sursee wurden mit dem Heimärzte-Modell positive Erfahrungen gemacht. Mit dem neuen Modell werden die Leistungen der Ärzte mit einer Pauschale vergütet. Die Bewohnerinnen und Bewohner des Kirchfelds haben damit wieder eine direkte ärztliche Ansprechperson im Haus.


lead_de: Die Finanzen der Gemeinde Horw bewegen sich weiterhin innerhalb der Prognosen des Finanz- und Aufgabenplans (FAP). Das Budget 2017 rechnet mit einem Minus von 540‘000 Franken, was besser ist als im FAP ursprünglich prognostiziert. Die über mehrere Jahre geplanten grossen Investitionen erreichen 2017 mit insgesamt 36.7 Millionen Franken ihren Höhepunkt. Der attraktive Steuerfuss von 1.55 Einheiten soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2017: Horwer Gemeindefinanzen weiterhin solide

content_de:
Ursprünglich wurde im Finanz- und Aufgabenplan 2017 – 2022 für das Budgetjahr 2017 ein Defizit von 940‘000 Franken prognostiziert. Das nun vorliegende Budget sieht demgegenüber ein Minus von 540‘000 Franken vor, was einer Verbesserung um 400‘000 Franken entspricht. Die Abweichung ist eine Summe von verschiedenen Faktoren.

 Steuerwachstum
 Für das Jahr 2017 budgetiert die Gemeinde Horw ein Steuerwachstum von 2.17 %. Aufgrund der aktuellen Zahlen kann der prognostizierte Steuerertrag für das Jahr 2016 nicht erreicht werden. Für die Berechnung des Budgets 2017 wurde deshalb der Ertrag für das Jahr 2016 um 0.83 Mio. Franken reduziert. Die Gemeinde Horw geht davon aus, dass sich die Erwartungen gemäss Finanz- und Aufgabenplan nicht verändert, sondern vielmehr zeitlich verschoben haben.

 Temporär höhere Finanzausgleichszahlungen an Kanton
 Die verschiedenen ausserordentlichen Erträge (Steuern 2013, Nachsteuern 2012, Grundstückgewinnsteuern 2012 und 2013, Grundstückverkauf 2012) erhöhten die Ressourcenkraft der Gemeinde Horw temporär markant um 12.09 % auf 4412 Franken pro Einwohner. In der Vergleichsperiode ist im Kanton Luzern die Ressourcenkraft pro Einwohner in den Jahren 2011 bis 2013 durchschnittlich bloss um 0.39 % gestiegen. Deshalb erhöht sich der Betrag, den die Gemeinde Horw im Jahr 2017 an den kantonalen Ressourcenausgleich entrichten muss, nochmals um 0.3 Millionen Franken auf 3.3 Millionen Franken. Mit einem im FAP abgebildeten Bezug aus dem Steuerausgleichsfonds kann diese vorübergehende Mehrbelastung kompensiert werden. Mit dem Wegfall dieser ausserordentlichen Faktoren wird der Beitrag Horws an den Finanzausgleich ab 2018 wieder sinken.

 Personalaufwand
 Der gesamte Personalaufwand steigt 2017 um 0.94 Mio. Franken auf rund 40.9 Mio. Franken an. Gründe für den Anstieg sind einerseits die Entwicklung der Gemeinde Horw (zusätzliche Schüler/-innen, zusätzliche Infrastrukturen), andererseits eröffnen sich aufgrund des veränderten Umfelds (neue gesetzliche Grundlagen, Flüchtlingswesen) zusätzliche Pflichtaufgaben für die Gemeinde.

 Sachaufwand
 Der Sachaufwand liegt mit rund 12.7 Mio. Franken leicht unter dem Budget 2016. Um die tieferen Einnahmen auszugleichen, wurden die Ausgaben systematisch überprüft und angepasst. Dank kostenbewusster Planung und nachhaltigem Unterhalt der Infrastrukturen können die Mittel für den Sachaufwand ohne Qualitätseinbussen optimal eingesetzt werden.

 Restkosten der Pflegefinanzierung sinken
 Im Bereich Gesundheit sinkt der Aufwand insgesamt um 250‘000 Franken. Hauptsächlicher Grund sind Prozessoptimierungen, die zu tieferen Restkosten bei der Pflegefinanzierung führen.

 Leicht höherer Sozialaufwand
 Im Bereich Soziales erhöht sich der Nettoaufwand um rund 230‘000 Franken auf insgesamt 14.9 Mio. Franken. Davon sind mehr als 8 Mio. Franken gebundene Beiträge an den Kanton, welche von der Gemeinde nicht beeinflusst werden können.

 Konsolidierungsprogramm KP 17 nicht berücksichtigt
 Nicht berücksichtigt sind die vom Kanton geplanten Kostenüberwälzungen im Rahmen des Konsolidierungsprogramms 2017 (KP17). Je nach Höhe der Kostenüberwälzungen wird die Gemeinde Horw mit zusätzlich gebundenen Mehrkosten von 0.5 – 1 Mio. Franken rechnen müssen.

 B>Spitze der Investitionsausgaben erreicht
 Das Budget 2017 sieht das bisher grösste Investitionsvolumen in der Höhe von insgesamt 36.7 Millionen Franken vor. Allein im Bereich Sonderkredite liegt der Finanzbedarf bei 26.5 Millionen Franken und umfasst folgende grosse Projekte (Anteil 2017):

Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus: Fr. 11.5 Mio.

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis: Fr.  6.2 Mio.

Freiraumgestaltung Ortskern (inkl. Siedlungsentwäss.): Fr.  3.56 Mio.

Abschluss St. Niklausen- und Kastanienbaumstrasse: Fr.  0.84 Mio.

Projektierung Hochwasserschutz Dorfbach: Fr. 0.40 Mio.

Sanierung Schulhaus Spitz (noch nicht bewilligt): ca. Fr. 4 Mio.

 Gemäss Finanz- und Aufgabenplan für die Jahre 2017 – 2022 liegen die Nettoinvestitionen bei hohen 143.4 Millionen Franken und erreichen 2017 das höchste Volumen. Die Investitionen sind einerseits nötig für den Werterhalt der Infrastrukturen, aber auch ein Zeichen für wichtige Projekte der Zukunft.

 Zinsstrategie geht auf
 Durch Neuinvestitionen und Umschuldungen muss zusätzliches Fremdkapital von rund 35 Millionen Franken beschafft werden. Dank der guten finanziellen Lage profitiert die Gemeinde Horw weiterhin von attraktiven und tiefen Zinskonditionen auf Fremdkapital (der durchschnittliche Zinssatz sinkt von 1.25 % auf 1 %). Aufgrund der sehr günstigen Fremdkapitalzinsen steigen die Gesamtzinskosten nur gering an.

Fazit
Die Gemeinde Horw steht nach wie vor finanziell solide da. Das Budget 2017 fällt zudem besser aus als die Prognosen im Finanz- und Aufgabenplan 2017 – 2022 für das entsprechende Berichtsjahr. Der Steuerfuss soll deshalb unverändert bei attraktiven 1.55 Einheiten bleiben. Vorbehalten bleiben die noch nicht vorhersehbaren Kostenüberwälzungen durch das kantonale Konsolidierungsprogramm KP17, die Steuerfusserhöhungen erforderlich machen würden.

 Parlamentsberatung
 Der Einwohnerrat entscheidet am 24. November 2016 über das Budget 2017.

 Bericht und Antrag Nr. 1579


lead_de: Franz Bucher, Romano Cuonz und Christian Bucher stellen ihr neustes Werk in einer Ausstellung, einer Lesung, einem Konzert vor: das «Tagebuch der Sehnsucht».

title_de: «Tagebuch der Sehnsucht»: Texte, Bilder, Klänge

content_de:
Franz Bucher mit Zeichnungen, Christian Bucher mit perkussiven Klangbildern und Romano Cuonz in Prosa halten ihre Empfindungen und Eindrücke seit Jahren in Tagebüchern fest. Zum Jahresanfang 2015 trafen sich die drei in der Stiftsbibliothek des Klosters Engelberg und starteten zu einem einjährigen Kulturprojekt.

 Auf ihren individuellen Wegen durchs Jahr richteten sie den Fokus auf die Sehnsucht. Am Jahresende 2015 trafen sie sich wieder im Flüeli-Ranft. Sie fügten ihre Bilder, Texte und Klänge zu einem «Tagebuch der Sehnsucht» samt CD zusammen.

 Die Vernissage findet am Donnerstag, 27. Oktober 2016 um 19.00 Uhr in der Bibliothek Horw statt. Die Bilder sind danach bis Weihnachten 2016 in der Bibliothek Horw, Gemeindehausplatz 26, zu sehen.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 25. Oktober die Delegierten für die Gemeindeverbände bestimmt, die externe Revisionsstelle gewählt und das Jahresprogramm 2017 behandelt.

title_de: Einwohnerrat wählt Delegierte Gemeindeverbände und nimmt Jahresprogramm 2017 zur Kenntnis

content_de:
Wahl Delegierte Gemeindeverbände und Organe Gemeindeverträge

 Gemäss Gemeindeordnung wählt der Einwohnerrat die Delegierten in die Gemeindeverbände und in die Organe von Gemeindeverträgen. Für die Amtsperiode 2016 bis 2020 wurden, wie vom Gemeinderat beantragt, mit 24:0 Stimmen folgende Personen gewählt:

1.	Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land;

 	Thomas Zemp, Gemeinderat (Delegierter)

2.	Gemeindeverband LuzernPlus;

 	Ruedi Burkard, Gemeindepräsident (Delegierter)

3.	Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (REAL);

 	Hans-Ruedi Jung, Gemeinderat (Delegierter)

4.	Gemeindeverband Sozial-Beratungszentrum Luzern SoBZ;

 	Oskar Mathis, Gemeinderat (Delegierter)

5.	Gemeindevertrag über die regionale Kulturförderung RKK;

 	Ruedi Burkard, Gemeindepräsident (Delegierter)

6.	Aufsichtskommission Gemeindevertrag Regionale Schiessanlage Stalden, Kriens;

 	Robert Odermatt, Gemeinderat (Mitglied);

 	Oskar Mathis, Gemeinderat (Stellvertretung)

7.	Gemeindevertrag über die Organisation des Zivilschutzes in den Gemeinden Horw, Kriens, Luzern;

 	Robert Odermatt, Gemeinderat (Mitglied Zivilschutzkommission);

 	Marcel Wirz, Technikumstrasse 7, Horw (Mitglied Zivilschutzkommission)

8.	Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung ZiSG;

 	Oskar Mathis, Gemeinderat (Delegierter)

 Jahresprogramm
 Der Einwohnerrat hat den Bericht und Antrag Nr. 1573: «Jahresprogramm 2017» mit 26:0 Stimmen mit diversen Bemerkungen zur Kenntnis genommen.

 Externe Revisionsstelle
 Für die Rechnungsjahre 2016 bis 2019 hat der Einwohnerrat die BDO AG, Luzern, als externe Revisionsstelle mit 26:0 Stimmen gewählt.

 Vorstösse
 Das Postulat Nr. 2016-668 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: «Verkehrsberuhigende Massnahmen an der Seestrasse» wurde vom Gemeinderat entgegengenommen und mit 15:11 Stimmen überwiesen.

 Die Interpellation Nr. 2016-659 von Claudia Röösli, L2O, und Mitunterzeichnenden: «Wie wirkt sich das Konsolidierungsprogramm 2017 (KP17) auf die Gemeinde Horw aus» wurde vom zuständigen Gemeinderat mündlich beantwortet.


title_de: Der neue Blickpunkt 108 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 108, vom 28. Oktober 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Der Grundstein des Oberstufenschulhauses ist gelegt

Kastanienbaum erhält die erste 24-Stunden-Postagentur

Die schönsten Bilder der Horwer Halbinsel

Horwer Gemeindefinanzen sind weiterhin solide

Neue Fahrzeuge für die Horwer Feuerwehr

Pepita & Max: Der Animationsfilm wird demnächst gezeigt

Der 10. «Swiss City Marathon» auf der Horwer Halbinsel und im Dorf

Musikschule lädt zum Instrumente testen ein

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Nach rund zweimonatiger Bauzeit ist die Hangsicherung an der Seestrasse in Horw abgeschlossen. Das Strassenstück auf der Horwer Halbinsel kann am Montag, 31. Oktober 2016 wieder für Anwohnende und Zubringende freigegeben werden. Somit sind die Liegenschaften an der Seestrasse sowohl von Kastanienbaum wie vom Horwer Ortskern her wieder erreichbar.

title_de: Seestrasse ab Montag für Anwohnende und Zubringer wieder offen

content_de:
Nach intensiven Niederschlägen kam es am 4. Mai 2015 bei der Seestrasse im Bereich Spissenegg zu einem Hangrutsch. Auf einer Länge von 50 Metern stürzten rund 250 Kubikmeter Geröll und Bäume auf die Strasse. Der Abschnitt wurde aus Sicherheitsgründen umgehend für den motorisierten Individualverkehr gesperrt. Die Abklärungen der Sanierungsmöglichkeiten nahmen einige Zeit in Anspruch. Der Regierungsrat des Kantons Luzern erteilte am 23. August 2016 die Bewilligung für die Sicherung des Hangrutsches.

 Die Baumeisterarbeiten starteten anfangs September 2016. Der Hang wurde mittels Steinschlagnetz mit 100 Ankern gesichert, was dem Netz die nötige Stabilität gibt. Es wurden rund 15 Baumgruben erstellt. Im Frühjahr 2017 werden Bäume sowie Sträucher gepflanzt. Die vor Ort befüllten Steinkörbe stützen einerseits den Hang und dienen andererseits als Lebensraum für Reptilien.

 Bereits am Sonntag, 30. Oktober kann der Swiss City Marathon – Lucerne auf der Seestrasse ohne Einschränkungen durchgeführt werden.


lead_de: Am Sonntag, 30. Oktober findet der 10. SwissCityMarathon statt. Der beliebte Volkslauf führt von Luzern über die Horwer Halbinsel und durchs Dorfzentrum von Horw.

title_de: 10. SwissCityMarathon in Horw und auf der Halbinsel

content_de:
Die Gemeinde Horw freut sich, erneut Gastgeberin des Anlasses zu sein. Allein in Horw engagieren sich 200 Helferinnen und Helfer.

 Auch dieses Jahr gibt es wieder die Möglichkeit, einen «Schnuppermarathon» zu absolvieren. Am sogenannten 5-Mile-Run starten die Läuferinnen und Läufer beim alten Gemeindehausplatz in Horw und legen die letzten 8.61 Marathonkilometer nach Luzern zurück. Für Kinder, die 6 Jahre und jünger sind, eignet sich der Maratholino. Sie rennen ohne Eltern eine Distanz von 195 Meter auf der Marathonstrecke.

 Startnummernabgabe
 Damit die Startnummernausgabe reibungslos abläuft, muss jede Läuferin und jeder Läufer bei der Startnummernabgabe seine persönliche Startkarte (oder eine ID) vorweisen. Die Startnummern können zu folgenden Zeiten abgeholt werden:

Freitag 28.10.2016: 16.00h - 20.00h Hotel Schweizerhof Luzern

Samstag 29.10.2016: 10.00h - 17.00h Hotel Schweizerhof Luzern

Sonntag 30.10.2016: 06.30h - 08.30h beim Ziel Verkehrshaus

Sonntag 30.10.2016: 09.30h - 12.30h Horw (nur 5 Mile Run und Maratholino)

 Die Startkarte dient auch zur vergünstigten Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Auch dieses Jahr wird empfohlen, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen.

 Einschränkungen Strassen und Buslinien
 Während des Anlasses bleiben verschiedene Strassen auf der Halbinsel und im Dorfzentrum die Kantonsstrasse gesperrt und die Buslinien werden umgeleitet oder verkehren auf Teilstrecken. Die Sperrungen sind von ca. 8.00 bis ca. 14.00 Uhr.

Infos zum Marathon gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Infos zu den Strassensperrungen gibt es hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für ihr Projekt «Pepita & Max: der Alpsegen» haben Stephanie Knöbl und Rahel Ilona Eisenring im vergangenen Januar den Förderpreis der Gemeinde Horw erhalten. Nun wird am Freitag, 4. November 2016 der Animationsfilm der Horwer Bevölkerung und allen Interessierten vorgestellt.

title_de: Premiere des Animationsfilms «Pepita & Max»

content_de:
Der animierte Kurzfilm «Pepita & Max – ein Alpsegen für Monsieur Raf» bringt Kindern und interessierten Erwachsenen die Schweizer Tradition des Alpsegens näher. Auf einem Ausflug in die Berge erleben die zwei Protagonisten den Betruf. Weil sie kurz zuvor ihre liebe Stoffgiraffe auf der Wanderung verloren haben, transformieren sie den eigenartigen Gesang für ihre persönlichen Zwecke und zum Schutz der Giraffe vor dem aufkommenden Unwetter.

 Die Premiere des Films wird umrahmt von einem Podiumsgespräch über die Hintergründe und Bedeutung der Tradition des Alpsegens, die auch heute noch vielerorts in den verschiedenen schweizerischen Bergregionen gepflegt wird.

 • Datum: Freitag, 4. November 2016
 • Zeit: 19.30 – 21.00 Uhr
 • Ort: Saal Egli, Gemeindehausplatz 26, Horw
 • Freier Eintritt

 Am Podiumsgespräch beteiligte Personen:
 • Hannes Büeler, Bätrüefer
 • Rahel Ilona Eisenring, Illustratorin und Animatorin
 • Stephanie Knöbl, Filmproduzentin / Kultur- und Medienwerkstatt Kastanienbaum
 • Tommi Mendel, Ethnologe und Filmschaffender


lead_de: Ab Montag, 7. November 2016 befindet sich die neue Postagentur im Seehotel Kastanienbaum an der St. Niklausenstrasse 105. Damit gibt es weiterhin eine Postagentur vor Ort.

title_de: Neue Postagentur in Kastanienbaum

content_de:
Mit der neuen Lösung können die Kundinnen und Kunden von Kastanienbaum und St. Niklausen neu ihre Postgeschäfte von Montag bis Sonntag rund um die Uhr erledigen. Mit der 24 Stunden geöffneten Postagentur erhalten die Anwohnerinnen und Anwohner eine schweizweit einzigartige Lösung. Bislang gibt es keine Postagentur, die während 24 Stunden an 7 Tagen pro Woche Postgeschäfte erledigt. Die bisherige Poststelle ist letztmals am Samstag, 5. November 2016, bis 11.30 Uhr, geöffnet.

 Eröffnungsapéro
 Am Montag, 7. November 2016 von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr lädt das Seehotel Kastanienbaum zu einem Eröffnungsapéro ein. Mit Punsch, Glühwein und Häppchen heissen die Mitarbeitenden die Bevölkerung in der neuen Postagentur herzlich willkommen.

 Intensive Lösungssuche
 Bis zur Realisierung dieser Lösung waren im Vorfeld während Monaten zahlreiche Gespräche und die Prüfung von verschiedenen Optionen nötig. Der Horwer Gemeinderat, die Post, die Betreiber und Besitzer des Seehotels Kastanienbaum sowie der Ortsverein Kastanienbaum-St. Niklausen freuen sich, mit der neuen Postagentur Kastanienbaum gemeinsam eine gute Lösung gefunden zu haben. Damit kann die Bevölkerung von Kastanienbaum und St. Niklausen weiterhin Postgeschäfte vor Ort erledigen.


lead_de: Mit der Grundidee, dass ein grösses gegenseitiges Kennenlernen von den Asylsuchenden und Flüchtlingen mit der Horwer Bevölkerung stattfinden kann, gibt es jeden Mittwochnachmittag den Conga-Treff.Zurzeit leben rund 160 Asylsuchende, Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene in Horw.

title_de: Conga-Treff mittwochs: Interkulturelle Begegnungen

content_de:
Dieser wöchentliche Treff dient dazu, in einer Atmosphäre des gegenseitigen Respekts miteinander in Kontakt zu treten und interkulturelle Begegnungen zu fördern. Bei Kaffee, Kuchen oder Spiel können erste Begegnungen stattfinden, Deutschkenntnisse verbessert und Geschichten ausgetauscht werden. Alle sind eingeladen, spontan und unverbindlich vorbeizukommen.

 Breit abgestütztes OK
 Der Treff wird organisiert von Horw interkulturell sowie den Landeskirchen von Horw in Zusammenarbeit mit dem TUK (temporäre Asylunterkunft Kirchfeld/Allmendstrasse). Dank zahlreicher freiwillig engagierter Personen; Horwer/-innen und Flüchtlinge; kann der Anlass regelmässig stattfinden.

 Conga-Treff
 Jeweils am Mittwochnachmittag von 15:30 – 17:00 Uhr im Saal Egli, Gemeindehausplatz 26, Horw.


lead_de: In den vergangenen Tagen wurde das Vogelgrippe-Virus in toten Wasservögeln am Bodensee und am Genfersee festgestellt. Um den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern, weitet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) das Kontrollgebiet ab morgen auf die ganze Schweiz aus. Das Virus ist nach heutigen Erkenntnissen nicht auf Menschen übertragbar.

title_de: Vogelgrippe-Virus: Vorbeugende Massnahmen auch im Kanton Luzern

content_de:
Vor rund zehn Tagen wurde das Vogelgrippe-Virus vom Subtyp H5N8 in toten Wasservögeln am Bodensee festgestellt. Am Wochenende kamen zwei weitere Fälle am Genfersee hinzu. Um die Ansteckung von Hausgeflügel zu verhindern, hat das BLV die gesamte Schweiz per 16. November 2016 als Kontrollgebiet festgelegt. Deshalb gelten auch im Kanton Luzern einschränkende Bestimmungen für den Auslauf von Geflügel sowie von Schwimm- und Laufvögeln:

Fütterung und Tränke müssen in einem gegen aussen geschlossenen Stall stattfinden, vorhandene Wasserbecken müssen abgeschirmt und Gänse, Enten und Laufvögel vom übrigen Hausgeflügel getrennt gehalten werden. Falls sich die Vorgaben nicht einhalten lassen, müssen die Tiere unter Dach in geschlossenen Einrichtungen gehalten werden.

Bei Geflügelhaltungen mit mehr als 100 Hühnervögeln sind die Halterinnen und Halter zudem verpflichtet, Aufzeichnungen zu auffälligen Tieren und besonderen Krankheitssymptomen zu machen und gegebenenfalls den Veterinärdienst zu informieren.

Kleinere Geflügelhaltungen melden Auffälligkeiten direkt dem Veterinärdienst.

Die aufgeführten Massnahmen sind in einer Verordnung des BLV festgehalten. Die Lage wird laufend beurteilt und die Massnahmen würden, abhängig von allfälligen Befunden, weiter verstärkt. Die Geflügelhalterinnen und -halter werden aufgefordert, die Massnahmen des BLV umzusetzen. Das Virus vom Subtyp H5N8 ist nach heutigen Erkenntnissen nicht auf Menschen übertragbar. Personen, die auf tote Wildvögel stossen, sind aber gebeten, diese nicht zu berühren und sich an die Polizei, die Wildhut oder die Jagd-/Fischereiaufsicht zu wenden.

 Registrierung
 Alle registrierten Geflügelhalter werden mittels Allgemeinverfügung über die Massnahmen in Kenntnis gesetzt. Geflügelhalter, welche beim Amt für Landwirtschaft bis jetzt nicht registriert sind (inkl. Hobbyhalter), werden aufgefordert, dies umgehend nachzuholen. Ein Formular steht auf der Website des Luzerner VeterinärdienstesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur Verfügung. Dort sind auch weitere Informationen zur Vogelgrippe zu finden, ebenso auf der Website des Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Länderübergreifende Koordination
 Bei den im Bodensee verendeten Wildvögeln handelte es sich in erster Linie um Reiherenten. Zudem musste in Vorarlberg das Virus in einem Nutzgeflügelbetrieb festgestellt werden. Da die toten Tiere sowohl auf Schweizer wie auch auf deutschem und österreichischem Gebiet gefunden wurden, stehen die zuständigen Behörden der drei Länder in engem Kontakt. Vorgängig zu den Fällen in der Schweiz wurden ebenfalls Fälle von betroffenen Wildvögeln in Schleswig-Holstein festgestellt. Auch aus den Niederlanden, Polen, Kroatien und Ungarn werden laufend Vogelgrippe-Fälle gemeldet.

 Kontakte
 Veterinärdienst: Tel. 041 228 61 35 (Kanton Luzern)
 Website des Luzerner VeterinärdienstesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Website des Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Auskunft für Privatpersonen: Tel. 058 463 30 33 (Bund)


lead_de: Alle interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind eingeladen, bei dieser musikalischen Entdeckungsreise verschiedene Musikinstrumente kennenzulernen und auszuprobieren.

title_de: Instrumente ausprobieren bei der Musikschule Horw

content_de:
Beim «Instrumente-Schnuppern» stellen die Lehrpersonen alle Instrumente vor, die an der Musikschule Horw unterrichtet werden. Der Anlass findet am Mittwoch, 23. November 2016 von 13.00 bis 18.00 Uhr in der Aula des Schulhauses Allmend statt.

 Programm
 13-14 Uhr Violine, Viola, Cello, Gesang
 14-15 Uhr Klavier, Keyboard, Akkordeon, Schwyzerörgeli
 15-16 Uhr Schlagzeug, Djembé, Afrikanische Trommeln, Konzertxylophon
 16-17 Uhr Blockflöte, Querflöte, Klarinette, Oboe, Saxophon, Waldhorn, Posaune, Trompete und weitere Blechinstrumente
 17-18 Uhr Gitarre, E-Gitarre, Harfe, Mandoline, Ukulele

 Wer gerne ein Instrument lernen oder Lektionen besuchen möchte, meldet sich bei der Musikschule Horw, Tel. 041 349 14 20 oder musikschule@horw.ch. Das gesamte Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene findet man auf www.musikschule-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Horwer Adventsmarkt lädt zum besinnlichen Start in die Adventszeit ein. Am Samstag, 26. November 2016 trifft man sich auf dem Dorfplatz und dem Gemeindehausplatz in Horw.

title_de: Horwer Adventsmarkt am 26. November: Staunen, Erleben, Geniessen

content_de:
Der Christbaum auf dem Dorfplatz wurde von den Horwer Kindergarten-Kinder geschmückt.

Der Samichlaus ist zwischen 10.00 bis 11.30 Uhr auf dem Marktareal unterwegs und verteilt Guetzli und Nüsse.

Zahlreiche Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten handgemachte und originelle Produkte an und warten mit vielen Überraschungen auf.

Das Märtbeizli auf dem Gemeindehausplatz lädt zum gemütlichen Zwischenhalt ein und wird von der Chlöpfergruppe Horw geführt.

Zudem ist die Modelleisenbahnanlage im Loki-Depot Kirchmättli von 10.00 bis 16.30 Uhr offen.

Ab ca. 19.00 Uhr tritt die Trychlergruppe Horw auf und es ist auch anschliessend an den Markt Festbetrieb im Märtbeizli.

Der Adventsmarkt findet am Samstag, 26. November 2016 von 8.30 bis 16.30 Uhr auf dem Dorfplatz und dem Gemeindehausplatz in Horw statt.


lead_de: Ab 1. Januar 2017 sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Centralschweizerische Kraftwerke AG (CKW) unterwegs um bei den Kundinnen und Kunden die Stromzähler abzulesen. Die Zählerablesungen dauern voraussichtlich bis 15. Januar 2017 und erfolgen jeweils ohne vorherige Anmeldung.

title_de: Stromzähler werden im Januar 2017 abgelesen

content_de:
Das Ablesepersonal ist gut erkennbar. Es trägt entweder Arbeitskleider oder beschriftete Leuchtwesten von CKW Conex. Auf Wunsch weisen sie sich gerne mit ihrem Personalausweis aus.

 CKW liest die Zähler quartalsweise in vier verschiedenen Gebieten ab. Pro Kunde wird somit jährlich einmal der Zähler abgelesen. In der bevorstehenden Tranche werden die Zählerdaten in Horw, Kriens, Emmen und im Luzerner Stadtteil Littau erfasst.

 Weitere Infos unter www.ckw.ch,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. per E-Mail unter contactcenter@ckw.ch oder unter Telefon 0800 88 77 66.


lead_de: Dem Start des Pilotprojekts zur Ausstellung von Schweizer Pässen mit elektronisch gespeicherten biometrischen Daten steht aus rechtlicher Sicht nichts mehr im Weg. Der Bundesrat hat die nötige Verordnung verabschiedet und auf den 4. September 2006 in Kraft gesetzt. Ab diesem Datum kann, neben dem weiterhin aktuellen Pass 03, der neue Pass mit der Kurzbezeichnung «Pass 06» ausgestellt werden.

title_de: Biometrischer Pass ab September 2006

content_de:
Der Bundesrat hatte zuvor von den Ergebnissen der Vernehmlassung Kenntnis genommen, die im letzten Jahr zur Revision der Ausweisverordnung und des Ausweisgesetzes durchgeführt worden war. Dabei wurde die Einführung biometrischer Ausweise von einer klaren Mehrheit der 47 Behörden und Organisationen grundsätzlich gutgeheissen.

 Anpassung auf Grund der Vernehmlassungsergebnisse
 Verschiedene Anregungen aus der Vernehmlassung nahm der Bundesrat auf. So liess er etwa eine umstrittene Bestimmung betreffend das Ausstellungsverfahren fallen, womit er dieses gleichzeitig vereinfachte. Zudem wurden die Normen betreffend den Datenschutz präzisiert. Am Preis von 250 Franken für einen biometrischen Pass für Erwachsene hielt der Bundesrat allerdings fest. Der Preis soll während des Pilotprojekts gelten und zur Deckung der Projektkosten verwendet werden. Für die flächendeckende Einführung soll der Preis dann auf der Basis der höheren Produktionszahlen neu kalkuliert werden. Der Bundesrat empfiehlt allerdings den Schweizerinnen und Schweizern, die noch keinen Pass 03 besitzen, diesen bis zum September 2006 noch zu bestellen. Er kostet lediglich 120 Franken und kann bis zum Ablaufdatum für Reisen in alle Welt verwendet werden, auch für visumsfreie Reisen in und durch die USA, sofern er vor dem 26. Oktober 2006 ausgestellt wurde (vgl. unten).

 Fingerabdrücke später
 Elektronisch gespeichert wird neben den bereits bisher im Pass enthaltenen Daten zur Person ein digitales Gesichtsbild im gängigen jpeg-Format. Fingerabdrücke sollen, wie in den Schengen-Staaten, später dazu kommen. Die dazu nötigen Standards, insbesondere zum Schutz der Daten, werden derzeit erarbeitet.

 Flächendeckende Einführung parallel zu Schengen
 Die vom Bundesrat verabschiedete Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige bildet die Rechtsgrundlage für das Pilotprojekt zur Ausstellung erster biometrischer Pässe. Das Pilotprojekt soll im September beginnen und maximal fünf Jahre dauern. Für die spätere flächendeckende Einführung wurde eine Revision des Bundesgesetzes über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige eingeleitet. Die entsprechende Botschaft ans Parlament wird das EJPD dem Gesamtbundesrat im Laufe dieses Jahres vorlegen.

 Die flächendeckende Einführung, die vom Bundesrat selbst von Beginn weg angestrebt wurde, wird voraussichtlich zu dem Zeitpunkt starten, ab dem das Schengener Abkommen für die Schweiz in Kraft gesetzt wird. Innerhalb des Schengen-Raums sollen künftig nämlich nur noch Pässe mit elektronisch gespeicherten und lesbaren biometrischen Daten ausgestellt werden. Wann genau das Schengener Abkommen in Kraft gesetzt wird, steht zurzeit noch nicht fest. Es ist davon auszugehen, dass dies nicht vor 2008 sein wird.

 Pass 03 möglichst bald bestellen
 Während des Pilotprojekts wird neben dem biometrischen Pass weiterhin auch der bisherige Pass 03 ausgestellt. Wer einen aktuellen Schweizer Pass vom Modell 03 besitzt, dessen Ausstellungsdatum vor dem 26. Oktober 2006 liegt, wird bis zum Ablauf des Dokuments keinen biometrischen Pass brauchen und auch kein Visum für eine Reise in oder durch die USA. Wer sich den Pass 03 noch vor dem 26. Oktober 2006 ausstellen lassen will, muss diesen so rasch wie möglich bestellen - bei der Wohnsitzgemeinde bis spätestens Mitte September, bei der zuständigen Schweizer Auslandvertretung bis Ende August dieses Jahres. Der Pass 03 ist zum Preis von 120 Franken erhältlich. Fragen zum Pass beantwortet die fedpol-Gratis-Hotline 0800 820 008, und zwar von Montag bis Freitag zwischen 09.00 und 12.00 sowie zwischen 14.00 und 17.00 Uhr. Weitere Auskünfte: Guido Balmer, Mediendienst fedpol, Tel. 031 324 13 91


title_de: Der neue Blickpunkt 109 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 109, vom 25. November 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Fotowettbewerb Halbinsel: Jetzt gibt es den attraktiven Kalender 2017

Holzerarbeiten beim Rüteli: Strassensperrung am 1. Dezember 2016

Advents- und Weihnachtskonzerte und Feiern

Die Pläne für den neuen Zentrumsspielplatz im Ortskern

Wegmatt-Quartier soll neue Gleisquerung erhalten

Neuste Nachrichten des Kirchfelds - Haus für Betreuung und Pflege

Wissenswertes zur temp. Asyl-Unterkunft Kirchfeld

Schenken mit gutem Gewissen

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die Kunst- und Kulturkommission Horw präsentiert Folk-Musik aus der Region. Das Konzert von «Nika’s Stuff» kann man zum Spezialpreis von 15 Franken geniessen. Es findet am Samstag, 3. Dezember 2016 um 20.00 Uhr in der Zwischenbühne Horw statt.

title_de: Folk-Band «Nika’s Stuff» für nur «15 Stutz» in Horw

content_de:
Nika’s Stuff – die moderne Acoustic-Folk-Band aus Luzern besingt auf authentische Art alltägliche Themen. Sei es die Freundschaft zu einem besonderen Menschen, die Verehrung einer verstorbenen Nonne oder einfach ein missglückter Versuch als Surfer Chick. Nika’s Stuff erzählen mit viel Gefühl grosse und kleine Geschichten aus dem Leben.

 Die instrumentale Zusammensetzung mit akustischer Gitarre, Piano, Schwyzerörgeli und verschiedenen Perkussionsinstrumenten wie Cajon und Djembe machen die Band einzigartig. Die Melodien und die englischen Texte sind alle aus eigener Hand – handmade sozusagen. Daher ist es naheliegend, dass ihre erste CD den Namen handmade trägt. Obwohl es Nika’s Stuff in dieser Zusammensetzung erst seit gut drei Jahren gibt, haben sie bereits beachtliche Live- Erfahrungen vorzuweisen. Mit Konzerten auf privaten und öffentlichen Bühnen konnten sie als Band wachsen und viele musikalische Herzen erobern.

 Konzert
 • Nika’s Stuff: «Handmade Music» (Folk-Musik)
 • Samstag, 3. Dezember 2016, 20.00 Uhr. Zwischenbühne Horw, Papiermühleweg 1
 • Eintritt: Spezialpreis Fr. 15 Franken statt 25 Franken
 • Reservationen: Papeterie & Kopierzenter Horw, Telefon 041 340 61 48.


lead_de: Es gelangte eine eidgenössische und eine kantonale Vorlage zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 27. November 2016

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Am Donnerstag, 1. Dezember 2016 finden auf der Höhe Rüteli in Horw Holzerarbeiten statt. Die Seestrasse ist deshalb am 1. Dezember ab 6.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Anwohnende und Zubringende von dahinterliegenden Liegenschaften und Adressen werden gebeten, via Kastanienbaum zu fahren. Die Umleitung ist im Quartier grossflächig signalisiert.

title_de: Sperrung Seestrasse wegen Holzerarbeiten am 1. Dezember

content_de:
Viele Bäume im Herrenwald und beim Rüteli sind in den letzten Jahren sehr stark gewachsen und stehen schief. Ein Pflegeeingriff ist dringend nötig. Wegen des steilen Geländes und der dicht anschliessenden Häuser und Strassen wird ein Teil der Bäume mit Hilfe eines Pneukrans im Strassenbereich gefällt. Während den Arbeiten im Rüteliwald ist eine Sperrung der Seestrasse im Bereich Rüteli unumgänglich.

 Sperrung beim Rüteli
 Für Anwohnende und Zubringende bedeutet dies, dass sie am 1. Dezember von 6.00 bis ca. 17.00 Uhr die Umleitung über Kastanienbaum wählen müssen. Für Fussgänger und Velofahrende ist ein Durchgang gewährleistet, wobei Wartezeiten nicht zu vermeiden sind. Die Holzerarbeiten finden am 1. Dezember 2016 statt. Weitere, geplante Daten, die eine Sperrung der Seestrasse nötig machen, sind voraussichtlich am 12. und 13. Dezember 2016.

 Der Revierförster und die Mitarbeitenden des Horwer Tiefbauamts danken für das Verständnis.


lead_de: Die Horwer Halbinsel ist nicht nur als Idylle bekannt, sondern auch für ihre gediegenen Hotels. Sie ist bietet einen Panoramablick auf See und Berge und lockte einst viele Besucher an; Hotellerie und Gastwirtschaft blühten auf.

title_de: Horwer Erzählcafé: Hotelgeschichten der Halbinsel

content_de:
Doch mit der veränderten Mobilität wurde alles anders, neue Zeiten riefen nach neuen Ideen. Ein Hotelier, ein ehemaliger Koch und ein Gast blicken zurück und nach vorne:

 • Dominik Grossenbacher, Hotelier des Seehotels Kastanienbaum
 • Markus Peter, ehemaliger Kochlehrling im Hotel St. Niklausen
 • Hildegard Elisabeth Keller, Autorin und Literaturkritikerin SRF, regelmässiger Gast
 • Lisbeth Herger, Journalistin, Biografikerin (Moderation).

 Erzählcafé: Von blühenden Hotels und neuen Gästen
 • Seehotel Kastanienbaum, St. Niklausenstrasse 105, 6047 Kastanienbaum
 • Sonntag, 4. Dezember, 16.00 – 17.30 Uhr
 • Eintritt frei

 Hintergrund
 Die Kunst- und Kulturkommission lanciert eine weitere Reihe mit «Horwer Erzählcafés». In der neuen Reihe geht es um Geschichten zum Leben auf der Halbinsel. Nach dem Auftakt am 4. Dezember 2016 sind 2017 zwei weitere Erzählcafés geplant. Am Sonntag, 26. März 2017 erzählt der langjährige Posthalter von Kastanienbaum, Ruedi Zurflüh, von der Posthalter-Dynastie seiner Familie.

 Erzählcafés sind faszinierende Erzählrunden, bei denen Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weiter geben.

 Kurzfassung
 Geschichten und Erlebnisse von einst und heute aus den schönsten Hotels auf der Horwer Halbinsel. Mit dem neuen Pächter des Seehotels Kastanienbaum, einem ehemaligen Koch-Lehrling des Hotels St. Niklausen und einem langjährigen Gast. Erzählcafé am Sonntag, 4. Dezember 2016, 16.00 Uhr, Seehotel Kastanienbaum, St. Niklausenstrasse 105, 6047 Kastanienbaum, Eintritt frei.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Donnerstag, 8. Dezember 2016 den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am 8. Dezember 2016 geschlossen

content_de:
Grund ist der Feiertag «Maria Empfängnis».

 Das Zivilstandsamt ist bei Todesfällen telefonisch wie folgt erreichbar:

Telefon 079 349 30 30.

Am Freitag, 9. Dezember 2016 sind wir wieder für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


lead_de: Der Kanton Luzern hat im Einvernehmen mit der Gemeinde Horw entschieden, den Betrieb der temporären Unterkunft (TUK) in der Zivilschutzanlage Kirchfeld per Ende Jahr vorübergehend einzustellen. Möglich macht dies die leichte Entspannung im Asylwesen. Zudem verfügt der Kanton mittlerweile über genügend Betten in oberirdischen Unterkünften. Bei einem erneuten Anstieg der Asylgesuche kann die Unterkunft in Horw jederzeit für den Weiterbetrieb genutzt werden.

title_de: Asylwesen: Betrieb der Unterkunft Kirchfeld wird vorübergehend eingestellt

content_de:
Mitte Juni 2016 wurde die temporäre Unterkunft Horw eröffnet. Sie bietet 100 Personen Platz und sollte ursprünglich bis Dezember 2018 betrieben werden. Aufgrund der aktuellen Beruhigung im Asylwesen haben der Kanton und die Gemeinde Horw gemeinsam beschlossen, den Betrieb der TUK Horw in der Zivilschutzanlage Kirchfeld per 31. Dezember 2016 vorübergehend einzustellen.

 Durch die zwischenzeitliche Eröffnung mehrerer oberirdischer Asylunterkünfte kann der Kanton vermehrt auf die unterirdische Unterbringung verzichten. «Diese war von Anfang an nur als Notlösung gedacht», erklärt Silvia Bolliger, Abteilungsleiterin Asyl- und Flüchtlingswesen. Die Bewohner der TUK Horw werden nun in oberirdische Unterkünfte verlegt und die Mitarbeitenden in anderen Zentren eingesetzt.

 Unterkunft bleibt strategische Reserve
 Die Entspannung im Asylwesen ist auf die bessere Registrierung der Flüchtlinge durch die italienischen Behörden zurückzuführen. Diese macht es möglich, dass die Schweiz das Dublin-Abkommen konsequent anwenden und bereits registrierte Flüchtlinge zurückschicken kann. Trotz dieser Entwicklung bleibt der Druck auf die Schweiz aber hoch: Der Bund geht davon aus, dass grössere Gruppen von Migrantinnen und Migranten versuchen werden, vor dem endgültigen Wintereinbruch von Italien aus weiter nach Norden zu reisen. Ein weiterer Unsicherheitsfaktor ist das Flüchtlingsabkommen mit der Türkei. Wird dieses – wie von der Türkei mehrmals angekündigt – Ende Jahr aufgehoben, dürfte es wieder zu grösseren Migrationsströmen über die Balkanroute kommen.

 Sollte die Zahl der Asylgesuche erneut ansteigen, kann der Kanton die TUK Horw jederzeit wieder in Betrieb nehmen. Die maximale Betriebsdauer von 18 Monaten wird wie vereinbart eingehalten. Mit den Anlagen in Schötz, Meggen und Horw verfügt der Kanton somit über genügend Reserveplätze, um die Unterbringung von Asylsuchenden zu gewährleisten.


lead_de: Vom Montagmorgen, 12. Dezember bis Dienstagabend, 13. Dezember 2016 finden auf der Höhe Rüteli in Horw erneut Holzerarbeiten statt. Die Seestrasse ist deshalb ab Montag, 12. Dezember ab 6.00 Uhr durchgehend bis Dienstag, 13. Dezember um ca. 17.00 Uhr in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Anwohnende und Zubringende von dahinterliegenden Liegenschaften und Adressen werden gebeten, via Kastanienbaum zu fahren. Die Umleitung ist im Quartier grossflächig signalisiert.

title_de: Strassensperrung Seestrasse am 12. und 13. Dezember 2016 beim Rüteli

content_de:
Viele Bäume im Herrenwald und beim Rüteli sind in den letzten Jahren sehr stark gewachsen und stehen schief. Ein Pflegeeingriff ist dringend nötig. Wegen des steilen Geländes und der dicht anschliessenden Häuser und Strassen wird ein Teil der Bäume mit Hilfe eines Pneukrans im Strassenbereich gefällt. Während den Arbeiten im Rüteliwald ist eine Sperrung der Seestrasse im Bereich Rüteli unumgänglich.

 Für Anwohnende und Zubringende bedeutet dies, dass sie von Montag, 12. Dezember ab 6.00 bis Dienstag, 13. Dezember ca. 17.00 Uhr die Umleitung über Kastanienbaum wählen müssen. Für Fussgänger und Velofahrende ist ein Durchgang gewährleistet, wobei Wartezeiten nicht zu vermeiden sind. Eine weitere ganztägige Sperrung der Seestrasse auf der Höhe Herrenwald ist voraussichtlich am Montag, 19. Dezember 2016 geplant.

 Der Revierförster und die Mitarbeitenden des Horwer Tiefbauamts danken für das Verständnis.


lead_de: Am Montag, 19. Dezember 2016 finden auf der Höhe Herrenwald in Horw Holzerarbeiten statt. Die Winkelstrasse ist deshalb ab 6.00 Uhr durchgehend bis um ca. 17.00 Uhr in diesem Bereich für sämtlichen motorisierten Verkehr gesperrt. Von dieser Sperrung sind zahlreiche Anwohnende und Firmen betroffen. Am Donnerstag, 22. Dezember ist eine weitere Sperrung im Bereich Rüteli geplant.

title_de: Grosse Strassensperrung an Winkel- und Seestrasse am 19. & 22. Dezember

content_de:
Anwohnende und Zubringende, ab Hausnummer 11 bzw. 18 und höher werden am kommenden Montag, 19. Dezember 2016 gebeten, via Kastanienbaum zu fahren. Die Umleitung ist im Quartier grossflächig signalisiert. Zudem ist ein Verkehrsdienst im Einsatz.

 Weitere Arbeiten im Bereich Rüteli sind für Donnerstag, 22. Dezember 2016 geplant, was wiederum eine Sperrung von 6.00 Uhr bis 17.00 Uhr notwendig macht. Für Fussgänger und Velofahrende ist an beiden Tagen ein Durchgang gewährleistet, wobei Wartezeiten nicht zu vermeiden sind. Während den Arbeiten im Herrenwald und beim Rüteli ist eine Sperrung der Winkel- / Seestrasse unumgänglich. Ein Verkehrsdienst wird den Verkehr leiten.

 Der Revierförster und die Mitarbeitenden des Horwer Tiefbauamts danken für das Verständnis.


title_de: Der neue Blickpunkt 110 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 110, vom 23. Dezember 2016 informiert unter anderem über folgende Themen:

Spatenstich für das erste 14-stöckige Haus von Horw

Dankeschön an alle Steuerzahlenden

Zwei Preisträgerinnen für Kulturpreis 2016 nominiert

Blickpunkt-Erscheinungsdaten 2017

Neue Abfalltage für Horw ab Januar 2017

Ufermauersanierungen im Sternenmättli und Strandbad Winkel

Marktdaten 2017 stehen fest

Offene Plätze bei Musikschule

Asylunterkunft Kirchfeld schliesst

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Montag, 26. Dezember 2016 (Stephanstag) und Montag, 2. Januar 2017 (Berchtoldstag)geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung bleibt an Feiertagen geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist über die Feiertage wie folgt geöffnet:

24. bis 26. Dezember 2016	geschlossen

27. bis 30. Dezember 2016	normale Öffnungszeiten

31. Dezember 2016 bis 2. Januar 2017	geschlossen

ab Dienstag, 3. Januar 2017	normale Öffnungszeiten

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt über die Feiertage unter Telefon 079 349 30 30.

 Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.


lead_de: Die Horwer Bevölkerung ist zum traditionellen Neujahrsapéro mit Verleihung der Horwer Kulturpreise 2016 herzlich eingeladen.

title_de: Einladung zum Neujahrsapéro

content_de:
Neben der Verleihung der Kulturpreise 2016 gibt es eine Neujahrsansprache des Horwer Gemeindepräsidenten Ruedi Burkard, einen Rückblick auf das Kulturprojekt «Halbinsel» und musikalische Unterhaltung.

 Der Anlass findet am Sonntag, 1. Januar 2017 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle statt.


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2016 an Micheline Klapproth für ihre Bücher und Artikel zur Horwer Kultur und Geschichte. Zudem setzte sie sich insbesondere auf der Horwer Halbinsel für den Erhalt von historisch bedeutenden Gebäuden ein. Den Förderpreis erhält das musikalische Projekt der Violinistin Eveline Meier, die mit einem Konzert eine musikalische Brücke zwischen der Schweiz und Ungarn schlagen will. Beide Preise sind mit je 10‘000 Franken dotiert und werden am 1. Januar 2017 anlässlich des Neujahrsapéros in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Horwer Kulturpreis 2016: 2 Preisträgerinnen

content_de:
Anerkennungspreis 2016
 Die gelernte Dolmetscherin und Autorin Micheline Klapproth war während vielen Jahren als Journalistin für das «Luzerner Tagblatt», die Zeitschrift «Sonntag» und den Horwer «Volksboten» tätig und berichtete über die Horwer Kultur. Mit ihren Artikeln und Fotoreportagen machte sie wesentliche Aspekte der Horwer Kultur einem breiten Publikum bekannt und zugänglich. Es gab kaum einen kulturellen oder politischen Anlass, an dem Micheline Klapproth nicht anzutreffen war und über den sie nicht berichtete. Mit der Gestaltung von interkulturellen Anlässen sowie Ausstellungen förderte sie das Zusammenleben und den Kulturaustausch.

 Mit «Musette auf Schatzsuche» schrieb Micheline Klapproth eine «Liebeserklärung» an die Gemeinde und insbesondere an das Winkel-Quartier. Die Geschichte ist ein Streifzug über die Horwer Halbinsel, welche geschichtliche Aspekte des Winkel-Quartiers beleuchtet und über das Wirken der Waldschwestern und Eremiten berichtet. Die Erzählung ist in der Schriftenreihe der Gemeinde Horw (Nr. 3) erschienen und macht Geschichte erlebbar.

 Zudem setzte sich Micheline Klapproth für den Erhalt des historischen Zollhauses ein, engagierte sich für die Renovation der Dreikönigs-Kapelle und machte sich für den Schutz der Natur stark. So kämpfte sie beispielsweise gegen eine geplante Höhenstrasse auf der Halbinsel.

 Förderpreis 2016
 Den Förderpreis erhält die talentierte Violinistin Eveline Meier. Die junge Horwerin absolviert derzeit in Budapest ein Erasmus-Musikstudium. Zusammen mit einer Kammermusik-Gruppe aus Ungarn möchte sie ein Konzert in Horw organisieren und damit einen musikalischen und kulturellen Brückenschlag zwischen der Schweiz und Ungarn herstellen. Das musikalische Talent der heute 21-jährigen Eveline Meier wurde an der Musikschule Horw entdeckt und gefördert. Im Alter von 6 Jahren begann sie mit dem Violinspiel, erspielte bislang zahlreiche Preise und ist aktuell die einzige Schweizer Musikstudentin, die in Budapest sowohl Bachelor- und Master-Studium ablegt.

 Zum Kulturpreis
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs-und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2017 um 17.00 Uhr, in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


lead_de: In Horw ändern ab Januar 2017 die Abfuhrdaten:. Kehricht wird neu am Donnerstag abgeholt, Grüngut am Freitag.

title_de: Neu am Donnerstag: Kehrichttage wechseln ab Januar 2017

content_de:
Der Kehricht wird deshalb erstmals am Donnerstag, 5. Januar und das Grüngut am Freitag, 6. Januar 2017 eingesammelt. Die Papier- und Kartonsammlungen werden wie bisher jeweils am ersten Samstag des Monats durch die Horwer Vereine durchgeführt. Die erste Sammlung findet am Samstag, 7. Januar 2017 statt und wird von der Trychlergruppe Horw organisiert.

 Alle Entsorgungsdaten und Informationen entnimmt man dem Abfallkalender 2017, der in alle Haushaltungen verschickt wurde.

 Entsorgung Christbäume
 Nach den Festtagen können Christbäume der Grünabfuhr mitgegeben werden. Christbäume und Grüngut werden am Freitag, 6. Januar 2017 oder Freitag, 20. Januar 2017 eingesammelt. Die Bäume ohne Dekoration und Schmuck können im Grüngut-Container entsorgt oder an den Strassenrand gelegt werden. Sie dürfen maximal 2 Meter gross sein.


title_de: Wahlen vom 21. Mai 2006

content_de:
Am 21. Mai 2006 findet die Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitgliedes und einer Gemeindepräsidentin bzw. eines Gemeindepräsidenten für die restliche Amtsdauer 2006 - 2008 statt.

 Die Kandidatinnen bzw. Kandidaten der Wahlen vom 21. Mai 2006 können sich in der Blickpunkt-Ausgabe April der Horwer Bevölkerung vorstellen. Folgende Kriterien sind einzuhalten:

Ein Passfoto sowie ein Text mit max. 1850 Zeichen inkl. Leerzeichen.

Vorname und Name, Alter sowie Partei sind anzugeben. Diese sind in der maximalen Textlänge nicht inbegriffen.

 Die Redaktionskommission behält sich aufgrund unvorhergesehener Platzverhältnisse allfällige Kürzungen vor.

 Die Texte und Passfotos müssen bis spätestens Mittwoch, 12. April 2006, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Horw eingetroffen sein. Der Text und das Foto sind in digitaler Form per Diskette oder E-Mail (blickpunkt@horw.ch) zu übermitteln. Verspätete Einsendungen können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

 Gemeinsamer Wahlversand

 Die Gemeinde führt für die Ersatzwahl einen gemeinsamen Wahlversand durch. Das Propagandamaterial des gemeinsamen Wahlversandes wird an alle Haushaltungen zugestellt. Kandidatinnen und Kandidaten haben der Gemeindekanzlei bis zum Montag, 3. April 2006, 12.00 Uhr, schriftlich mitzuteilen, ob Sie am gemeinsamen Wahlversand grundsätzlich interessiert sind und sich daran beteiligen wollen. Das Material hat bis spätestens am Montag, 10. April, um 08.00 Uhr, bereit zu stehen. Zu spät eintreffendes Material kann nicht mehr berücksichtigt werden.


title_de: Zahlungsmöglichkeiten per Kreditkarte erweitert

content_de: Bisher konnten bereits verschiedene Online-Dienste sowie die Tageskarten der SBB per Kreditkarte bezahlt werden. Die Online-Zahlungsmöglichkeiten wurden nun weiter ausgebaut. Ab sofort können auch Bestellungen aus der Rechtssammlung mit der Kreditkarte bezahlt werden (die Reglemente und Erlasse können selbstverständlich weiterhin kostenlos heruntergeladen werden).


title_de: Aktueller Stand Ausbau <br>St. Niklausenstrasse

content_de:
Abschnitt Tannegg, Kreuzmattstrasse bis Unterwilbach

 Die Bauarbeiten der St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg, von der Kreuzmattstrasse bis Unterwilbach, sind fast abgeschlossen. Nach Ostern, während der Schulferien, ist vorgesehen, die Deckbeläge einzubauen. In dieser Zeit wird die Strasse zwischen Kreuzmattstrasse und Unterwilbach in beiden Fahrtrichtungen während 21 Stunden gesperrt. Der Bus sowie der motorisierte Individualverkehr werden über die Kreuzmattstrasse sowie über die Mättiwilstrasse umgeleitet. Die Haltestellen "St. Niklausen" und "Mättiwil" werden von der Buslinie 21 nicht angefahren, die Haltestelle "Krämerstein" wird leicht verschoben. Die Zufahrt zu den Liegenschaften entlang der St. Niklausenstrasse und zur Tannegg ist während der Sperrung nicht möglich. Die Anwohnerinnen und Anwohner können ihre Fahrzeuge am Tag der Deckbelagsarbeiten auf dem Parkplatz der Militärunterkunft beim Schulhaus abstellen. Fussgänger und Radfahrer können im Baustellenbereich auf dem Trottoir gehen bzw. fahren. Der geplante Termin für den Einbau der Deckbeläge und die Aushärtungszeit ist:

 Mittwoch, 19. April, 08.00 Uhr bis Donnerstag, 20. April, 05.00 Uhr.

 Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei Niederschlägen oder kalten Nachttemperaturen werden sie jeweils auf den nächsten Werktag verschoben. Sollten sie während der Osterferien nicht durchgeführt werden können, müssen sie auf die Sommerferien verschoben werden. Informationen über die Durchführung der Arbeiten erhalten die unmittelbaren Anstösser ab 18. April 2006 über die Bauunternehmung. Sie können auch über die Website der Gemeinde Horw (www.horw.ch) abgerufen werden.

 Die Einwohnergemeinde Horw, die Projekt- und Bauleitung sowie die beauftragte Bauunternehmung bitten alle Anwohner und Anwohnerinnen um Verständnis für die leider unvermeidlichen Verkehrseinschränkungen während der Belagsarbeiten.


lead_de: Aufgrund der veränderten Bedingungen im Gesundheitswesen beschäftigt sich die Gemeinde Horw mit der Frage, mit welcher Organisationsform das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege - den künftigen Herausforderungen am besten begegnen kann. Für den Gemeinderat steht eine Überführung in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft im Vordergrund. Die Detailaspekte werden derzeit in einem separaten Projekt, zusammen mit externen Fachpersonen, erarbeitet. Voraussichtlich im Sommer 2017 soll der Horwer Einwohnerrat darüber entscheiden.

title_de: Kirchfeld: Tragfähige Strukturen für die stationäre Langzeitpflege

content_de:
Bis heute ist das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege – eine eigenständige Abteilung der Horwer Gemeindeverwaltung. Das Kirchfeld steht in einem sich zunehmend verschärfenden Wettbewerbs- und Marktumfeld und damit in Konkurrenz zu privaten Anbietern. Zusätzlich verändern sich in der stationären Pflege die fachlichen und rechtlichen Fragestellungen. Deshalb liess der Gemeinderat die möglichen Rechtsformen und insbesondere die Überführung des Kirchfelds in eine Aktiengesellschaft prüfen. Er zeigte in einem Planungsbericht auf, dass er eine gemeinnützige Aktiengesellschaft als sinnvolle und zukunftsgerichtete Organisationsform für das Kirchfeld erachtet.

 In der Folge hat der Gemeinderat den Vorsteher des Sozialdepartements, Oskar Mathis, mit dem Vorsitz der Projektsteuerung betraut und den Vorsteher des Finanzdepartements, Hans-Ruedi Jung, die Leiterin des Kirchfelds, Sabine Schultze, und den Leiter Finanzen, Meinrad Hermann, als Mitglieder in das Projektsteuerungsorgan gewählt. Weiter hat er ein Projektteam mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Kirchfelds und der Gemeindeverwaltung eingesetzt, das unter externer Projektleitung die Details einer Überführung des Kirchfelds in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft prüfen wird. Mit der externen Projektleitung wurde Peter Mendler, STAUFEN.INOVA, Wollerau/Luzern beauftragt.

 Im Rahmen dieser Arbeiten soll schlüssig aufgezeigt werden, was die Rechtsform einer gemeinnützigen Aktiengesellschaft dem Kirchfeld bringt und wie sich das auf den Versorgungsauftrag für die Langzeitpflege auswirkt. Insbesondere interessiert auch die künftige Rolle der Gemeinde und deren politischer Gremien in der neuen Organisation. Darzulegen gilt es ferner, wie der Grundsatz der Besitzstandwahrung für das Personal sowie die Sicherstellung einer hohen Pflegequalität abgebildet werden. «Klar ist, dass der strategische Einfluss der Gemeinde erhalten werden soll, indem die Aktienanteile zu 100 Prozent bei der Gemeinde Horw bleiben. Das öffentliche Interesse und der Service Public in der stationären Langzeitpflege behalten bei jeder Lösung oberste Priorität,» betont Oskar Mathis, Vorsteher des Sozialdepartements.

 Die Verselbständigung des Kirchfelds ist ein Projekt, das politische Entscheidungen von Gemeinderat, Einwohnerrat und Bevölkerung erfordert. Ziel ist es, bis im Sommer 2017 dem Einwohnerrat die Entscheidungsgrundlagen zu präsentieren. Stimmt der Einwohnerrat dem Bericht und Antrag und damit der Verselbstständigung zu, werden die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw voraussichtlich im Herbst 2017 definitiv entscheiden können. Der Start des Kirchfelds in einen selbstständigen Betrieb ist frühestens auf 2018 vorgesehen.


title_de: Blickpunkt März 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. März 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Umfassende Blockzeiten für Kindergarten und Primarschule

Umfrage bei der Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Zukunftskonferenz

Biometrischer Pass ab September 2006

Seeuferweg von Horw nach Hergiswil

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Der neue Blickpunkt 111 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 111, vom 27. Januar 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

Zwischenbilanz: 100 Tage Postagentur im Seehotel Kastanienbaum

Musik total: 120 Oberstufenschüler zeigen «The Blues Brothers»

Fasnacht total: Alle Personen, Anlässe und Highlights zur fünften Jahreszeit

Anerkennungspreis: Micheline Klapproth feiert mit Söhnen Stefan und Michael

Infoabend Energie: So optimiert man sein Haus bezüglich Energieverbrauch

Jahresziele 2017: Das sind die Schwerpunkte des Gemeinderats

200 Tonnen: Imposante Zahlen zu den Holzerarbeiten im Winkelquartier

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die Gemeinde Horw freut sich, im Jahr 2019 Austragungsort des Zentralschweizer Jodlerfests zu sein. Der Zentralschweizer Jodlerverband hat an der heutigen Delegiertenversammlung der Gemeinde Horw den Zuschlag gegeben. Am Anlass werden bis zu 60‘000 Personen erwartet. Das Zentralschweizer Jodlerfest findet vom 28. bis 30. Juni 2019 in der Luzerner Agglomerationsgemeinde Horw statt.

title_de: Zentralschweizer Jodlerfest 2019 wieder in Horw

content_de:
«Es ist eine grosse Ehre für die Gemeinde Horw, Gastgeber dieses Grossanlasses zu sein», sagt der Horwer Gemeindepräsident Ruedi Burkard. «Wir danken den Initianten des Jodlerklubs Heimelig und des Turnerchörlis für die Vorbereitung der Kandidatur und die Initiative, das Jodlerfest nach 53 Jahren wieder nach Horw zu holen». Letztmals fand der traditionelle Anlass 1966 in Horw statt.

 Mit dem Jodlerklub Heimelig und dem Turnerchörli gibt es in der Gemeinde Horw zwei langjährige Vereine, die das Jodeln, Brauchtum und Tradition fördern und aktiv leben. «Beide Vereine sind in der Bevölkerung seit Jahrzehnten gut verankert und bereichern das kulturelle Leben der Gemeinde», sagt Manuela Bernasconi. Die ehemalige langjährige Gemeinderätin gehört zu den Initianten und leitet derzeit das Projekt. Der Jodlerklub Heimelig wird 2018 80 jährig, das Turnerchörli feiert 2019 das 75-jährige Bestehen.

 Das Jodlerfest 2019 in Horw hat ein Budget von 1.8 bis 2.4 Millionen Franken. Nun soll als erstes ein OK zusammengestellt werden, das danach mit der Detailplanung beginnt. Gesucht werden zudem 800 bis 1000 Helferinnen und Helfer.


title_de: Ersatzwahl Gemeindepräsident vom 21. Mai 2006

content_de:
Am 21. Mai 2006 findet die Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitgliedes sowie eines Gemeindepräsidenten statt. Da mehr als ein Wahlvorschlag eingereicht wurde, kommt keine stille Wahl zu Stande. Bis zum Einreichungstermin am Montag, 3. April 2006, 12 Uhr, sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

 Christlich-demokratische Volkspartei CVP
 Jung Hans-Ruedi, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (neu)

 Freisinnig-demokratische Partei FDP-Horw
 Hool Markus, dipl. Ing. ETH, Neumattstrasse 29 (neu)

 Bekannt.Erfahren.Ausgleichend.
 Jung Hans-Ruedi, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (neu)

 Überparteiliches Komitee "Vertrauen aus Erfahrung"
 Hool Markus, dipl. Ing. ETH, Neumattstrasse 29 (neu)


title_de: Aktion "Horw läuft"

content_de:
Suchen Sie eine neue Herausforderung, eine zündende Idee für die Freizeitgestaltung? Haben Sie Freude, sich in der Natur zu bewegen?

 Die Aktion "Horw läuft" zeigt, wie man sich auf einen Marathonlauf vorbereitet, ohne sich zu schinden. "Horw läuft" ist gratis und ohne Vereinszwang.

 Am Sonntag, 28. Oktober 2007 findet der 1. Lucerne Marathon / Halbmarathon statt. Er führt vom Verkehrshaus Luzern zum Eisstadion, über das Schönbühl nach St. Niklausen, um die Halbinsel Kastanienbaum, quer durch Horw auf die Luzerner Allmend, zurück zum Eisstadion und zum Verkehrshaus.

 Das Ziel der Aktion "Horw läuft" ist, sportlich gesinnten Horwerinnen und Horwern über eine Zeit von 1.5 Jahren die Trainingsanleitung zu bieten, um ohne gesundheitlichen Schaden den 1. Lucerne Marathon zu bestehen.

 Der Trainingsplan muss nicht stur eingehalten werden. Ob ein Training einen Tag früher oder später erfolgt, ist nicht wichtig. Wichtig ist, mindestens dreimal pro Woche zu trainieren. Nach ein bis zwei Monaten ist der messbare Erfolg schon sehr gross.

 Nähere Angaben finden Sie unter www.lv-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Rubrik "Horw läuft".


lead_de: Über 100 Horwerinnen und Horwer haben den Dialog über die Zukunftsgestaltung an der Ergebniskonferenz fortgesetzt und den Leitbild-Entwurf diskutiert. Die visionäre Strategie für die nachhaltige Entwicklung in den nächsten 15 bis 20 Jahre fand breite Zustimmung. Sehr positiv aufgenommen wurde die Idee eines Innovationszentrum am Bahnhof und das Forum "Innovation Horw" für die aktive Beteiligung der Bevölkerung.

title_de: Ergebniskonferenz: Innovationszentrum, Forum und Tagesschule lanciert

content_de:
Die Zukunftskonferenz mit 200 Teilnehmenden Ende Januar 2006 hat einiges in Bewegung gebracht. Der Gemeinde zeigte an der Ergebniskonferenz auf, wie die Themen weiterbearbeitet werden und zum Beispiel in die Ortsplanungsrevision fliessen oder in ein interessantes Partizipationsprojekt Jugend "Aneignung und Gestaltung des Lebensraums Rüteli".

 Die Teilnehmenden der Ergebniskonferenz freuten sich, dass die Ideen aus der Zukunftskonferenz im Leitbild-Entwurf umgesetzt wurden.

 Positiv gewertet wurde die Positionierung als familienfreundliche Gemeinde mit breitem Betreuungsangebot und guten Schulen und besonders auch die Lancierung einer Tagesschule für Horw. Die Schaffung von Räumen für Kultur und Begegnung im Sinne eines Kulturhauses wurde begrüsst wie auch Räume für Jugendliche.

 Breite Unterstützung fand die angestrebte qualitative städtebauliche und wirtschaftliche Entwicklung des Bahnhofgebiets mit der Vision eines Innovationszentrums, das Synergien zwischen Bildung, Forschung und Wirtschaft nutzen soll. Aktuell laufen Gespräche für die Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes in diesem Entwicklungsraum von kantonaler Bedeutung. Erwartet wird eine prioritäre Umsetzung des Innovationszentrums Bahnhof mit konkreter Suche von Investoren. Auch soll das Standortmarketing für das erweiterte Zentrumsgebiet von der Kantonsstrasse bis zum Bahnhof verbessert werden.

 Der bewusste und sorgfältige Umgang mit den Ressourcen, der Erhalt von Natur- und Lebensräumen und eine qualitative Verdichtung wurden begrüsst, wie auch die Idee eines möglichst durchgehenden Seeuferwegs. Diese und weitere Themen wie besonders auch die Qualität der grünen Halbinsel und die Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln werden im Rahmen der gestarteten Ortsplanungsrevision vertieft.

 Mit dem Forum "Innovation Horw" hat der Gemeinderat die Forderung nach neuen Formen der aktiven Beteiligung der Bevölkerung im Leitbild aufgenommen. Zu konkretem Projekten oder in Planungsprozessen soll in Zukunft das Forum einberufen werden, das allen Interessierten offen steht. Die Diskussion über neue, flexible Formen der Beteiligung an Entscheidungsprozessen wird auch bei der Revision der Gemeindeordnung diskutiert. Die Förderung der Zusammenarbeit in der Agglomeration wurde betont. Gleichzeitig sprachen sich die Teilnehmenden eher gegen eine Fusion aus.

 Kritische Voten gab es zu konkreten Fragen der Umsetzung oder der Finanzierbarkeit. Einzelne Anregungen wie die Förderung der Eigenverantwortung und der explizite Einbezug aller Bevölkerungsgruppen sowie die Rolle der Gemeinde Horw als Arbeitgeberin oder die Erwähnung des breiten Infrastrukturangebots für Menschen mit Behinderungen wurden dem Gemeinderat mit auf den Weg gegeben.

 Der Gemeinderat wird das Leitbild unter Berücksichtigung der Ergebniskonferenz nun definitiv formulieren und zur gegebenen Zeit der Öffentlichkeit als "Horw Zukunft – Leitbild für die nächsten 15 – 20 Jahre" präsentieren. Der Umsetzungsprozess des Leitbilds soll begleitet und periodisch überprüft werden.


lead_de: Vom 24. bis 28. April 2006 findet wiederum die beliebte Kreativwoche der Horwer Schule unter der Leitung von Katharina Vögtli statt. Die Teilnahme von 470 Kindern zeigt, dass die Kreativwoche auf gewaltiges Echo stösst.

title_de: 470 Kinder an der Horwer Kreativwoche

content_de: In der 2. Osterferienwoche erhalten die Schülerinnen und Schüler Gelegenheit, sich kreativ zu betätigen. Geboten werden Abenteuer im Wald, Arbeiten mit Ton, Backen, Bildnerisches Gestalten, Computer, Englisch, Flugobjekte, Glasritzen, Keramik malen, Kochen, Laubsägen, Paradiesvögel, Schmuck, Seidenmalen, Tanz, Tye-dye und Theater. Teilnehmende sind Kinder der 1. bis 7. Klasse.


lead_de: Luzernerinnen und Luzerner können ab diesem Jahr die Steuererklärung vollständig online einreichen. Dabei stehen für die Steuererklärung 2016 und die Belege neue Upload-Funktionen zur Verfügung. Die neue Möglichkeit gilt vorerst für natürliche Personen. Auf die Unterschrift wird beim sogenannten «eFiling» verzichtet.

title_de: Steuererklärung neu vollständig online einreichen

content_de:
Die Steuerkund/-innen verwenden beim eFiling wie bisher die vom Kanton Luzern bereitgestellte Software. Diese wird wie heute auf dem PC installiert und die Steuererklärung wird damit ausgefüllt. Sie haben danach die Wahl, die Steuererklärung inklusive der Belege online über das Internet mittels Upload-Funktionen einzureichen.

 Die Beilagen werden nach Kategorien geordnet einzeln hochgeladen – beispielsweise Lohnausweise oder Belege der externen Kinderbetreuungskosten. Weiterhin ist es auch möglich, die Steuererklärung auszudrucken und in Papierform an das Scan-Center zu senden.

 Unterschrift nicht mehr nötig
 Bei der elektronischen Einreichung entfällt die persönliche Unterzeichnung der Steuererklärung. An deren Stelle tritt eine Benutzeridentifikation, welche die notwendige Sicherheit bietet. Damit wird Luzern der erste Deutschschweizer Kanton sein, in welchem die Steuererklärungen inklusive der dazugehörigen Belege vollumfänglich online eingereicht werden können. Die sichere Datenübermittlung ist dabei gewährleistet. Selbstverständlich ist es weiterhin möglich, die Steuererklärung in Papierform einzureichen. Der Kanton Luzern nimmt mit dieser neuen Möglichkeit eine Vorreiterrolle in der Deutschschweiz ein.

 Weitere Informationen auch unter www.steuern.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten während Fasnacht 2017

content_de:
Die Gemeindeverwaltung ist während den Fasnachtstagen wie folgt geöffnet:

 Schmutziger Donnerstag, 23. Februar 2017:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag geschlossen

 Freitag, 24. Februar 2017:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr

 Güdismontag, 27. Februar 2017:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Güdisdienstag, 28. Februar 2017 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine «rüüdig» schöne Fasnacht.


lead_de: Der Horwer Gemeinderat setzt auf eine zukunftsfähige Landwirtschaft in Horw und auf der Halbinsel. Er möchte deshalb die landwirtschaftliche Nutzung auf dem Landwirtschaftsbetrieb Grämlis mit rund 17 Hektaren Land sicherstellen. Während die Gebäude umfassend saniert werden sollen, hat der Gemeinderat eine parzellenweise Verpachtung des Landes an benachbarte Landwirte beschlossen. Das Bauernhaus Grämlis mit Baujahr 1713 bleibt erhalten. Der Betrieb Grämlis ist im Eigentum der Gemeinde Horw.

title_de: Zukunft Bauernhof Grämlis: Gemeinderat will Landwirtschaft stärken

content_de:
Der bisherige Pächter des Bauernhofs Grämlis hat seinen Pachtvertrag aus Altersgründen auf Frühling 2018 gekündigt. Er führt den Hof seit den 1970er Jahren. Der Gemeinderat hat verschiedene Möglichkeiten geprüft, um den Fortbestand des Landwirtschaftsbetriebs zu sichern. So wurden Varianten von einer Verpachtung des gesamten Betriebs, eine Verpachtung des Landes mit Abgabe der Liegenschaften im Baurecht bis zu einer parzellenweisen Verpachtung des Landes an Landwirte auf der Horwer Halbinsel geprüft.

 Eine Betriebsanalyse durch Spezialisten des BBZN (kantonales Berufsbildungszentrum Natur und Ernährung Landwirtschaft, Hohenrain) hat ergeben, dass der heutige Betrieb aufgrund der Grösse ohne ein zusätzliches Einkommen nicht kostendeckend bewirtschaftet werden kann. Die Wohnhäuser und weitere Gebäude sind zudem in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand und müssen in den nächsten Jahren umfangreich erneuert werden.

 Lösung für mehrere Bauernbetriebe
 Der Gemeinderat hat beschlossen, die zu bewirtschaftende Fläche von insgesamt 17 Hektaren, nach gründlicher Abwägung aller Vor- und Nachteile, parzellenweise an drei bis fünf andere Horwer Bauernbetriebe zu verpachten. Dies ermöglicht den Landwirtschaftsbetrieben längerfristig das Überleben und verbessert deren Wirtschaftlichkeit. Damit setzt der Gemeinderat ein Zeichen zum Erhalt der landwirtschaftlichen Flächen auf der grünen Halbinsel, stützt die bäuerlichen Familienbetriebe und gibt den Horwer Landwirten neue Perspektiven. Die Strukturverbesserung der Bauernbetriebe ist im Sinne der eidgenössischen Agrarpolitik. Die vorgesehene Lösung wurde auch mit den kantonalen Fachstellen besprochen.

 Erhalt des Bauernhauses Grämlis
 Das Bauernhaus Grämlis aus dem 18. Jahrhundert will der Gemeinderat als Zeitzeuge der damaligen Architektur zwingend erhalten. Der Gemeinderat setzt sich dafür ein, dass der Streichelzoo und die Stallvisite (auch für Schulen) weiterhin auf der Halbinsel angeboten werden, damit die Landwirtschaft für die Horwer Bevölkerung, insbesondere Familien und Kinder, weiterhin erlebbar bleibt. Die beiden Wohnhäuser, die zum Bauernhof Grämlis gehören, sollen umfassend saniert und wieder vermietet werden. Eine Abgabe im Baurecht ist eine weitere Option. Neben der Wohnnutzung sind für das Ökonomiegebäude, die Scheune sowie die Weidescheune neben einer landwirtschaftlichen Nutzung auch andere Verwendungszwecke denkbar.

 Der Gemeinderat unterbreitet einen entsprechenden Planungsbericht dem Einwohnerrat, um die Nutzung und Sanierung der Gebäude abschliessend festzulegen. Er ist überzeugt, mit dem vorgeschlagenen Weg für die Landwirte wie auch für die Bevölkerung eine gute zukunftsfähige Lösung zur Stärkung der Horwer Landwirtschaft gewählt zu haben.

 Ohne Ausschreibung durch die Gemeinde haben bereits sieben Horwer Landwirte und Bauernfamilien Interesse bekundet an einer Bewirtschaftung von Teilflächen des Landwirtschaftsbetriebs Grämlis.


title_de: Der neue Blickpunkt 112 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 112, vom 24. Februar 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

Fasching oder Carneval: Das Programm der Horwer Fasnacht 2017

Humorvoll erziehen: TV-Arzt und Entertainer Eckart von Hirschhausen und Kinderarzt Remo Largo in Horw

Sanierung total: Das Schulhaus Spitz wird 2017 umfassend erneuert

Fassade montiert: Das Oberstufenschulhaus zeigt neues Gesicht

Politik total: Alle Mitglieder der neu gewählten Kommissionen

Bauernhof Grämlis: Gemeinderat will Landwirtschaft stärken

Jodeln und Juizen: 2019 wird Horw zum Jodlerdorf

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Berner Mundartdichter Ernst Eggimann (1936 bis 2015) machte in seinen Gedichten den Alltag auf einfachste Weise wiedererkennbar und vermittelte ihn mit ironischem Wortwitz. Die Kunst- und Kulturkommission Horw präsentiert am kommenden Samstag, 11. März 2017 ein Konzert & Theater mit kulinarischem Genuss im Gasthof Waldegg in Horw.

title_de: «EggiMaa – Rundi Frou»: Konzert, Theater, Kulinarik

content_de:
Willy Schnyder hat Eggimanns Poesie vertont. Mit Hilfe der Regisseurin Barbara Schlumpf ist ein verspieltes Konzert und Theater entstanden. Ein umgebauter Flügel dient als Beizen-Buffet, Stammtisch, Bar und Jukebox.

 Der Tag bricht an: Die drei Angestellten des Landgasthofes EggiMaaRundiFrou treten ihre gewohnte Schicht an. Der Hauswart Willy Schnyder (Piano) feuert ein. Der Rezeptionist Thomas Leu (Gesang) schaut beim Empfang zum Rechten. Die Serviertochter Agnes Hunger (Gesang) faltet Servietten. Alles ist für die Gäste bereit, doch ...

 Der Gasthof Waldegg bietet das Ambiente für diesen Anlass. Mit feinem Essen verwöhnt, findet zwischen den Gängen jeweils eine weitere Tranche EggiMaaRundiFrou statt. Das 3-Gang Menü inkl. Aperitif und Theater (ohne Getränke) kostet pro Person 69 Franken. Weitere Informationen: www.eggimaarundifrou.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 • Datum: Samstag 11. März 2017
 • Zeit: ab 19.00 Uhr
 • Ort: Gasthof Waldegg, Kantonsstrasse 8, 6048 Horw
 • Eintritt: Fr. 69.-;, Theater inkl. Aperitif und 3-Gang-Menü (ohne Getränke)
 • Reservation: Gasthaus Waldegg, Tel. 041 340 51 21; info@restaurant-waldegg.ch


lead_de: Im Mai erhalten Horwerinnen und Horwer die Gelegenheit, zu einem attraktiven Spezialpreis das Extrakonzert zum Muttertag des Luzerner Sinfonieorchesters zu besuchen. Für das Konzert im KKL Luzern vom Sonntag, 14. Mai 2017 gibt es bei der Gemeindekanzlei im 4. Stock des Gemeindehauses bis auf Weiteres Billette.

title_de: Vergünstigte Billette für Sinfoniekonzert im KKL

content_de:
Folgendes Programm wurde für die Bevökerung ausgewählt:

Joseph Haydn (1732 – 1809)

Ouvertüre zum Dramma giocoso «Il mondo della luna»

Peter Tschaikowsky (1840 – 1893)

Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 b-Moll op. 23

Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)

Sinfonie Nr. 6 F-Dur op. 68 «Pastorale»

Luzerner Sinfonieorchester: Aziz Shokhakimov (Leitung), Beatrice Rana (Klavier).

 Es ist das Klavierkonzert schlechthin – das erste Tschaikowsky-Klavierkonzert. Alle sind von ihm begeistert, alle lassen sich von den allerersten Takten an mitreissen vom Sog seiner genialen Melodien. Und Beatrice Rana, die junge italienische Tastenvirtuosin, die bereits als fingerflinkes Wunderkind Furore machte, ist eine Traumbesetzung für diesen unsterblichen Klavier-Klassiker. Ähnlich populär ist Beethovens «Pastorale», und das hat sicher mit dieser grossartigen Musik, aber auch mit Beethovens eigenen Empfindungen zu tun: «Kein Mensch kann das Land so lieben wie ich. Wie froh bin ich, einmal in Gebüschen, Wäldern, unter Bäumen, Kräutern, Felsen wandeln zu können; geben doch Wälder, Bäume und Felsen den Widerhall, den der Mensch wünscht!» In unserer heutigen Zeit wünschen wir uns diesen Widerhall der Natur ganz besonders. Und Beethovens Musik gibt ihn, voll und ganz.

 Vergünstigte Preise
 Es steht eine limitierte Anzahl an Karten für das Konzert vom 14. Mai 2017 um 11.00 Uhr im Konzertsaal des KKL Luzern zur Verfügung.

Kat. II Fr. 54.00 (statt Fr. 90.00)

 Karten bestellen und abholen
 Bestellungen sind an die Gemeindekanzlei, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51 oder per E-Mail an heike.sommer@horw.ch, zu richten. Es können maximal zwei Karten pro Haushalt bestellt werden. Die Karten können zu den Öffnungszeiten am Schalter im 4. Stock des Gemeindehauses abgeholt werden.


content_de:
Schutz vor Grossantennen

 Am Montag, 3. April 2006 wurde bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste der Gemeindeinitiative "zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen" zur Vorprüfung eingereicht.

 Die Initiative lautet wie folgt:

 Gemeindeinitiative zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen.

 Gestützt auf § 38 des Gemeindegesetzes beantragen die unterzeichneten Stimmberechtigten der Gemeinde Horw in Form des Entwurfs:

 Das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw vom 1. Dezember 1996 ist wie folgt zu ändern:

 "In Bauzonen dürfen Dachaufbauten und Anlagen die zulässige Firsthöhe nicht überschreiten. Auf Attikageschossen sind Dachaufbauten und Anlagen von höchstens 2 m Höhe zulässig. Davon ausgenommen sind technisch notwendige Bauteile. In Bauzonen, die keine Vorschriften über die Gebäude- oder Firsthöhe kennen, dürfen Anlagen die Höhe von 8.50 m, gemessen ab dem gewachsenen Terrain, nicht überschreiten."

 Die Unterschriftenlisten wurden per 15. April 2006 datiert. Die Sammelfrist läuft am 13. Juni 2006 ab.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig.


title_de: Ausbau St. Niklausenstrasse: Sperrung

content_de:
Die Deckbelagsarbeiten an der St. Niklausenstrasse, Abschnitt Tannegg finden in diesen Tagen statt. Die St. Niklausenstrasse bleibt somit gesperrt vom Mittwoch, 19. April 2006, 08.00 Uhr bis Donnerstag, 20. April 2006, 05.00 Uhr.

 Besten Dank für Ihr Verständnis.

  Nähere Infos


title_de: Kleidersammlung in Horw

content_de:
Garderorbenwechsel - Zeit für Texaid

 Wenn es in den Kleiderschrännken eng geworden ist, gibt es eine überaus sinnvolle Art, ehemaligen Lieblingsstücken noch ein längeres Leben zu schenken: sie in den rot-weissen Texaid-Sack oder den nächsten Texaid-Container zu geben.

 Die traditionelle Texaid-Sammlung findet wie folgt statt:

 Samstag, 22. April 2006, in Horw und Kastanienbaum
 Montag, 24. April 2006, in Luzern inkl. St. Niklausen

 Weitere Infos: www.texaid.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Führungen durch Ortskern

content_de:
2006 wird ICOMOS Schweiz einen Grossteil ihrer zehnjährigen Erfassung historischer Gärten abgeschlossen haben. Aus diesem Anlass wurde unter der Federführung der Nationalen Informationsstelle für Kulturgüter-Erhaltung (NIKE) das Gartenjahr 2006 ausgerufen. Während des gesamten Jahres werden zahlreiche Organisationen und Institutionen in der ganzen Schweiz mit verschiedensten Aktionen die Vielfalt und Schönheit zeitgenössischer und historischer Gartenanlagen für ein breites Publikum aufleben lassen.

 Der Bund Schweizer Landschaftsarchitekten und Landschaftsarchitektinnen (BSLA) ist einer der Initianten des Gartenjahres.

 Im Mai 2006 wird er in Zusammenarbeit mit der Vereinigung Schweizerischer Stadtgärtnereien und Gartenbauämter (VSSG) zeitgenössische Gartenanlagen einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Unter dem Titel „Landschaftsarchitektur-Mai“ werden in der Schweiz Projektverfasser und Eigentümer in verschiedenen Anlagen, unter anderem auch in Horw, Führungen vornehmen und die einzelnen Projekte erläutern.

Ortskern Horw

Am 20. Mai 2006 um 15.00 Uhr und 20.30 Uhr wird das Landschaftsarchitekturbüro Dové Plan AG, Führungen durch den Ortskern Horw anbieten. Treffpunkt ist beim Gemeindehausplatz Horw bei der Brücke über dem Dorfbach.

 Ausserdem wird am 20. Mai 2006 um 11.00 Uhr und 17.00 Uhr Führungen an der Kastanienbaumstrasse 53, durch die Firma Hüsler + Hess AG Landschaftsarchitekten BSLA, angeboten.


lead_de: Auch dieses Jahr findet in Horw die Velobörse statt. Wer ein Fahrrad sucht oder sein nicht mehr benutztes Fahrrad loswerden will, ist eingeladen am 1. April 2017 auf dem Gemeindehausplatz vorbeizukommen.

title_de: Velobörse am 1. April 2017

content_de:
Die Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission und dem Natur- und Umweltschutz der Gemeinde Horw organisiert.

Veloannahme: 08.30 bis 10.00 Uhr

Veloverkauf: 10.30 bis 13.00 Uhr

Velorücknahme: 13.00 bis 14.00 Uhr

Velafrica
 Es besteht die Möglichkeit, Fahrräder der Organisation „Velafrica“ zu übergeben. Velafrica transportiert Velos nach Afrika und unterstützt vor Ort den Aufbau von Velowerkstätten. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit sozialen Einrichtungen zusammen. Mehr Informationen zum Projekt unter www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 take a bike
 Ab Ende März 2017 können Horwerinnen und Horwer kostenlos nextbike-Fahrräder ausleihen. Interessierte erhalten weitere Informationen zum Veloverleihsystem zwischen 9.30 bis 14.00 Uhr.

 E-Bikes und Magic-Bike
 Die Hochschule Luzern HSLU präsentiert und informiert über den neuesten Entwicklungsstand der E-mobilität. Testfahrten können mit E-Bikes und dem Magic-Bike gemacht werden zwischen 10.00 bis 12.30 Uhr.


lead_de: Die Kampagne «Luzern tanzt» motiviert die Bevölkerung, zu tanzen und sich dadurch mehr zu bewegen. In den Monaten April und Mai finden im ganzen Kanton Luzern 40 Tanzveranstaltungen statt

title_de: «Luzern tanzt» in den Frühling

content_de:
Die Kampagne «Luzern tanzt» findet diesen Frühling zum dritten Mal statt und steht unter dem Slogan «Werde fit und tanze mit». Von Anfang April bis Ende Mai finden im ganzen Kanton Luzern 40 öffentliche Tanzveranstaltungen statt, die mehrheitlich kostenlos besucht werden können. Die Kampagne «Luzern tanzt» möchte die Bevölkerung motivieren, sich durch das Tanzen mehr zu bewegen. Tanzen wirkt sich positiv auf die Gesundheit aus, verbessert die Fitness, stärkt das Körperbewusstsein und fördert das Wohlbefinden. Die Kampagne hat auch einen sozialen Aspekt: Sie bringt Menschen unabhängig von Alter und Herkunft zusammen, fördert die Integration und belebt das kulturelle Angebot.

 Vielseitige, farbenfrohe Kampagne
 «Luzern tanzt» startet am 1. April 2017 mit einem Tanzparcours in der Stadt Luzern. Im Bahnhof, auf verschiedenen Plätzen der Altstadt sowie in mehreren Einkaufshäusern zeigen Tanzgruppen Ihre Shows. Am Bahnhof steht für die Bevölkerung eine Tanzfläche bereit. Am 29. April findet der Luga-Tanztag statt - mit Tanzkursen, Shows und einer Tanzparty am Abend. Ein weiteres Angebot sind die Schnupperkurse am 7. Mai im Kulturhaus Südpol in Luzern. Interessierte können kostenlos rund 30 Tanz-Schnupperkurse besuchen und die ganze Palette an verschiedenen Tanzstilen kennenlernen.

 35 Veranstaltungen in den Gemeinden
 Kern der Kampagne «Luzern tanzt» sind die Tanzanlässe, Workshops und Tanzkurse in den Gemeinden. Mit 35 Veranstaltungen im ganzen Kantonsgebiet ist das Angebot so vielseitig wie noch nie: Linedance, Bauchtanz, Salsa, Kreistanz, Walzer, Fox, Trachtentanz, Hip-Hop, Hoftanz, Tango, Streetdance, Capoeira, Chinesischer Tanz - für alle Bevölkerungs- und Altersgruppen hat es passende Tanzstile im Angebot. Veranstalter dieser öffentlichen Anlässe sind Vereine, Gemeinden und engagierte Privatpersonen.

 Weitere Informationen unter: www.luzerntanzt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ergebniskonferenz: Dokumentation jetzt online

content_de:
Rund 100 Horwerinnen und Horwer haben bei der Ergebniskonferenz vom 5. April 2006 nochmals intensiv an der Zukunft von Horw mitgearbeitet. Auch die Ergebniskonferenz war, wie bereits die Zukunftskonferenz im Vorfeld, ein Erfolg.

 Die Dokumentation kann per sofort online abgerufen werden.

 Beteiligen Sie sich ausserdem an der Diskussion auf unserem Forum. Ihre Meinung interessiert uns!

 Weitere Informationen:

 Ergebniskonferenz vom 5. April
 Zukunfskonferenz vom 27./28. Januar