lead_de: Eigentlich hatte die Zwischenbühne Horw ein spannendes Poetry-Slam-Duo im Programm. Über Nacht ist daraus der Auftritt der besten deutschsprachigen Slampoeten geworden: «InterroBang» hat die deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften gewonnen.

title_de: Plötzlich Meisterhaft: Das beste deutschsprachige Poetry-Slam-Duo in der Zwischenbühne

content_de:
Die Nachricht ist neu, deshalb hat es noch Tickets für den Auftritt vom Freitag, 16. November, in der Zwischenbühne Horw: Die Poetryslamer Valerio Moser und Manuel Diener haben sich als InterroBang‽ den Sieg im Team-Wettbewerb der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaften in Zürich geholt. Schon lange vor ihrem grenzüberschreitenden Erfolg waren sie von der Kunst- und Kulturkommission für ihren Horwer Auftritt gebucht worden.

Dass nun die Preise für den Auftritt schlagartig auf das Doppelte gestiegen seien, ist nichts als ein böses Gerücht. Es bleibt bei den 20 Franken, für die man das InterroBang‽-Programm «Schreib dich frei» in der Zwischenbühne miterleben kann.

>> Hier Tickets bestellenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: news

location: Horw

title_de: Starke Stadtregion: Fünf Gemeinden erstellen Planungsbericht

content_de:
Die fünf Agglomerationsgemeinden Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw und Kriens stehen vor der Frage, ob sie in einer Steuerungsgruppe für eine Starke Stadtregion Einsitz nehmen sollen. Die fünf Gemeinden haben sich entschieden, vor dem Eintritt in die Steuerungsgruppe gemeinsam die Chancen und Risiken einer Starken Stadtregion unabhängig von einer allfälligen Fusion zu analysieren.

 Die Gemeinden Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, und Kriens haben beschlossen, durch eine externe Beratungsunternehmung gemeinsam einen Planungsbericht erstellen zu lassen. Der Bericht soll Auskunft geben über die gegenwärtigen und zukünftigen Herausforderungen der Region aus Sicht der betroffenen Gemeinden. Es ist nicht das Ziel, mit diesem Bericht den Entscheid ja oder nein zur Fusion vorweg zu nehmen. Er soll vielmehr Unterlagen zur Meinungsbildung liefern. Vor diesem Hintergrund sollen Stärken und Schwächen, Chancen und Risiken zu Wettbewerbsfähigkeit, Siedlung, Verkehr, Finanzen und öffentlichen Leistungen gemeindespezifisch aufgezeigt werden.

 Der Planungsbericht dient als Entscheidungsgrundlage und soll Aufschluss geben über das weitere Vorgehen der Gemeinden für ein allfälliges Mitwirken in der vom Kanton einzusetzenden Steuerungsgruppe. Diese soll in einem ergebnisoffenen Prozess zusammen mit der Stadt Luzern die Thematik Starke Stadtregion vertiefen und klären.

 Der Bericht wird im Frühjahr 2008 vorliegen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Internetauftritte von Gemeinde, Kulturkommission und Schule wurden erneuert. Gleichzeitig wurden die bisher verschiedenen Erscheinungsbilder vereinheitlicht und die Verlinkung unter den drei Webseiten verbessert. Neu kann man sich auch einzelne Seiten vorlesen lassen.

title_de: Internetauftritte im neuen Design

content_de:
Die Webseite der Gemeinde wurde beim E-Government-Preis "Eugen" in diesem Jahr zum dritten Mal in Serie unter den 10 besten Internetauftritten in der Kategorie "Grosse Gemeinden und Städte" nominiert (Siegerin 2006). Dies bestätigt die Qualität der Gemeinde-Webseite. Trotzdem wurde das Design erneuert. Ziel war es, dass sich die Webseiten der Gemeinde (www.horw.ch), der Kunst- und Kulturkommission (www.kultur-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und der Schule (www.schulen-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) in einem einheitlichen Erscheinungsbild unter einem gemeinsamen Dach präsentieren. Die erneuerten Web-Auftritte präsentieren sich frisch in den Farben rot (Gemeinde), gelb (Kultur) und blau (Schule). Das Corporate-Design ist bei allen Seiten vereinheitlicht und die Verlinkung untereinander optimiert worden.

 Gemäss dem Leitbild der Gemeinde hat Horw eine führende Rolle im Bereich der neuen Medien und nutzt diese effizient als Dienstleistung im Dialog mit den Einwohnerinnen und Einwohnern (E-Government). Entsprechend warten die drei Webseiten mit einer Neuerung auf. Als eine der ersten Gemeinden verfügen die drei Internetauftritte über ein Sprachmodul, d.h. die Benutzerin bzw. der Benutzer kann sich eine Seite vorlesen lassen. Dieses Angebot dient nicht nur Blinden, sondern vor allem Sehbehinderten. Es hilft auch Menschen mit Textverständnis-Problemen (Menschen mit Lese- und Schreibschwierigkeiten, kognitiven Beeinträchtigungen und unterschiedlichsten Lernbehinderungen). Das Modul dient aber auch der Integration; Text vorlesen zu lassen und gleichzeitig lesen zu können erleichtert die Verständlichkeit für fremdsprachige Menschen (z.B. Migrantinnen und Migranten). Mit dem Sprach-Modul erleichtert Horw als Standort von vielen sozialen Institutionen auch diesen Menschen den Zugang zum Internet und macht einen weiteren Schritt Richtung barrierefreiem Zugang zu den Webseiten.

 Interaktive Angebote

Vorlesefunktion (alle drei Webseiten)

News-Abonnemente (Neuigkeiten, Abstimmungsergebnisse usw.)

Erinnerungs-Dienste (Abstimmungstermine, Papiersammlungen usw.)

Online-Dienste der Verwaltung

Online-Reservationen Tageskarte SBB

Zahlung per Kreditkarte

Online-Reservationen Räumlichkeiten

Online-Erfassung von Vereinen, Unternehmen und Anlässen

Elektronische Postkarten

Gästebuch

Forum

Umfragen

Marktplatz

Web-GIS (Ortsplan)

Online-Abfrage Medien und Konto Gemeindebibliothek

Ortsfilm

Wetterdienst

 Forum zum Interentauftritt
 Umfrage zum Internetauftritt


title_de: Gemeindeordnung deutlich angenommen

content_de:
Über 80 % der Stimmenden legten ein "Ja" in die Urne. Damit kann die neue Gemeindeordnung wie vorgesehen auf den 1. Januar 2008 in Kraft treten.

 Zu den Abstimmungsergebnissen


title_de: Workshop Ortsplanung

content_de:
Die Entwürfe der überarbeiteten Ortsplanung liegen vor. Der Gemeinderat hat das Planungspaket, bestehend aus den Entwürfen Zonenplan, Bau- und Zonenreglement, Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel und Bootshafenkonzept, beraten und für die Präsentation und Diskussion in der Öffentlichkeit freigegeben.

 Der Gemeinderat lädt Sie ein, sich mit weiteren Interessierten im Rahmen einer strukturierten Grossgruppenkonferenz, welche wiederum von Paul Krummenacher, Frischer Wind AG, geleitet wird, auszutauschen. Geben Sie dem Gemeinderat konkrete Rückmeldungen zu brisanten Inhalten wie zur Ufernutzung, Seezugängen oder dem Bootshafenkonzept, zur Bauzonenausscheidung, zur Entwicklung rund um den Bahnhof, zur Verkehrsabwicklung auf der Winkel- und Seestrasse, zur Lenkung der Erholungsaktivitäten oder zum erforderlichen Freizeitangebot.

 Es sind alle Interessierten eingeladen, Bevölkerung wie auch die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, an diesem öffentlichen Workshop vom 19. Januar 2008, von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr in der Aula Oberstufenschulhaus mitzuwirken. Die Anmeldungen nimmt das Baudepartement, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, schriftlich oder per E-Mail an bauamt@horw.ch gerne entgegen. Anmeldeschluss ist am 12. Januar 2008.


title_de: Adrian Sigrist wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 43-jährigen Adrian Sigrist, Chäppeliweg 19, Horw, als Vertreter der FDP, per 1. Januar 2008 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Sigrist arbeitet als Informatiker und wird Nachfolger der per Ende Jahr zurückgetretenen Beatrice Buholzer-Stierli.


lead_de: Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission Frau Pia Stirnimann, Rosenfeldweg 6, Horw, zur Kulturbatzenträgerin 2007 ernannt.

title_de: Kulturbatzen 2007

content_de:
Frau Stirnimann hat als Initiantin des Kinderhilfswerks "Fraternitas Humana", in Casma, Peru, eine soziokulturelle "Insel der Hoffnung" ins Leben gerufen. Während 25 Jahren bietet das Hilfswerk vielen Waisen, Strassenkindern und Unglücksopfern in Peru ein Zuhause, eine Stätte der Ausbildung und damit eine Zukunft! Als Leiterin dieser Institution hat Frau Stirnimann tatkräftig, nachhaltig und mit viel Zivilcourage ein eindrückliches Zeichen der Solidarität gesetzt. Diesen hohen, ehrenamtlichen Einsatz unserer "Botschafterin aus Horw" möchten wir anerkennen und mit einem Beitrag unterstützen.

 Herzliche Gratulation!

 Der Kulturbatzen wird Frau Stirnimann anlässlich des traditionellen Neujahrsapéros in der Horwerhalle am 1. Januar 2008 um 17 Uhr übergeben. Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. November 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Informationen aus dem Ökihof

Bäume und Sträucher schneiden

Miteinander Weihnachten feiern

Straffung bei der Schulführung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Auf dem Friedhof Horw sind folgende Gräber zu räumen, bis spätestens:

 31. Januar 2008

Reihengräber der Bestattungsjahre bis 1987

Plattengräber der Bestattungsjahre bis 1987

Urnengräber der Bestattungsjahre bis 1997

Kleinkindergräber der Bestattungsjahre bis 1997

 Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis zum obgenannten Zeitpunkt zu entfernen.

 Über die nach dem 31. Januar 2008 noch stehenden Grabdenkmäler und Pflanzen verfügt die Friedhofverwaltung.

 Besten Dank für das Verständnis.

 Friedhofverwaltung Horw


lead_de: Im Zusammenhang mit der Planung des Hochwasserschutzprojektes Dorfbach Horw sind Voruntersuchungen zu geplanten Massnahmen am Althofbach im Gebiet Hofrüti vorgesehen.

title_de: Baugrunduntersuchung und Holzschlag im Gebiet Hofrüti

content_de:
Die Massnahmen sind im Hofrütiwald, entlang der Kastanienbaumstrasse vorgesehen. Für die Baugrunduntersuchung und Ermittlung der Altlasten sind Baggerschlitze notwendig. Dafür müssen partielle Holzschläge im Waldbereich vorgenommen werden.

Die Holzschlag- und Grabarbeiten wurden mit den zuständigen Behörden und Grundeigentümer abgesprochen. Sie werden anfang Dezember 2018 durchgeführt. Für den Verkehr auf der Kastanienbaumstrasse haben die Arbeiten höchstens kurzzeitig Auswirkungen.

Die Bauherrschaft obliegt dem Kanton Luzern und wird durch die Dienststelle Verkehr und Infrastruktur vertreten. Für weitere Fragen steht die Projektleiterin Frau Serena Liener, Tel. 041 318 19 73 zur Verfügung.


lead_de: Horw zieht den Schlussstrich unter die grösste Investition in der Gemeindegeschichte: Der Einwohnerrat hat die Bauabrechnung für die Erweiterung des Schulhauses Zentrum genehmigt. Zudem wurde erstmals das Budget nach der neuen Rechnungslegung HRM2 beraten und verabschiedet. Der Rat beschloss die Beibehaltung des Steuerfusses bei 1,55 Einheiten.

title_de: Schulhausbau Zentrum ist abgerechnet – erstes Budget nach HRM2 genehmigt

content_de:
Aufgaben- und Finanzplan 2019 genehnmigt

Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan für die Periode 2019 bis 2022 zustimmend zur Kenntnis genommen, der Entscheid fiel mit 24 zu 0 Stimmen.

Das Budget für das Jahr 2019 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 14 Millionen Franken sowie Investitionsausgaben von 30,67 Millionen Franken ins Verwaltungsvermögen und 4,05 Millionen Franken ins Finanzvermögen. Der Antrag wurde mit 21 zu 3 Stimmen genehmigt.

Mit 21 zu 3 Stimmen beschloss der Rat, den Steuerfuss auf 1.55 Einheiten zu belassen und die Globalbudgets der 18 Aufgabenbereiche inklusive der politischen Leistungsaufträge, mit Änderungen wie sie aus der Beratung hervorgegangen sind, zu genehmigen.

In der Schlussabstimmung stimmte der Rat dem AFP 2019 mit 22 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zu.

Sanierung und Erweiterung Schulhaus Zentrum ist abgerechnet

Der Einwohnerrat genehmigte die Bauabrechnung für die grösste Investition, welche die Gemeinde Horw je getätigt hat, nämlich für das Schulhaus Zentrum. Die Bauabrechnung schliesst mit Kosten von knapp 29 Millionen Franken ab. Der Kredit wurde um rund 807’000 Franken (Nettokostenunterschreitung nach Abzug der Negativteuerung) unterschritten.

Der Gemeinderat legte zudem einen Zusatzbericht zur Abrechnung vor. Darin wird insbesondere aufgeführt, dass für das Projekt auch weitere Beträge aufgewendet worden sind, die über die Budgets oder über andere Sonderkredite bewilligt worden waren. Insbesondere sind dies Analysen und planerische Vorarbeiten oder die Kosten für die Nutzung von Provisorien. Die gesamten Kosten für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Zentrum betragen somit insgesamt 31,45 Millionen Franken. Der Einwohnerrat nahm den Zusatzbericht mit 24 zu 0 Stimmen zur Kenntnis und genehmigte die Bauabrechnung mit 24 zu 0 Stimmen.

Ersatzwahl

Jonas Heeb (L20) wird als Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission mit 24 Stimmen gewählt.

Verabschiedung

Einwohnerrat Jürg Luthiger, CVP, wurde nach 10 Jahren Ratsmitgliedschaft aus dem Einwohnerrat verabschiedet.

>> Das ausführliche Kurzprotokoll nachlesen


title_de: Gemeindeinitiativen zustande gekommen

content_de:
Bis zum Ablauf der Sammelfristen am 20. November 2007 wurden bei der Gemeindekanzlei die gesammelten Unterschriften der Gemeindeinitiativen "Horwer Landschafts-Initiative" und "Bootshafen-Initiative" eingereicht.

 Die Kontrolle der Unterschriftenlisten gemäss Bescheinigung des Stimmregisterführers hat ergeben, dass für die "Horwer Landschafts-Initiative" 1181 gültige und 39 ungültige Unterschriften und für die "Bootshafen-Initiative" 1188 gültige und 34 ungültige Unterschriften eingereicht wurden.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig. Die beiden Gemeindeinitiativen sind somit zustande gekommen.

 Über die Gültigkeit der Initiativen hat der Einwohnerrat gestützt auf Art. 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung innert Jahresfrist seit Einreichung der Unterschriftenlisten zu entscheiden.


title_de: Entsorgungsmerkblatt 2008

content_de: Das neue Entsorgungsmerkblatt 2008 ist in diesen Tagen erschienen. Alle Haushalte bekommen so alles Wissenswerte zur Abfallentsorgung, zu den Spezialsammlungen, zum Ökihof usw. zugestellt. Gegen Ende 2007 sind alle Daten und Angaben auch online zugänglich (www.horw.ch - Verwaltung - Entsorgung).


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Novemberausgabe ist da

content_de:
Die November-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Sport:Der Skiclub Horw geht mit Elan ins 100ste Jahr

Soziales: Die neusten Infos aus dem Kirchfeld

Kultur: Preise für eine grosse Stimme und für 100 Autoren

Bildung: Die Hochschule Luzern –Technik & Architektur feiert 60 Jahre

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die 22-Jährige Stéphanie Elmiger tritt in die Fussstapfen ihres Vaters und ist ab 1. Januar 2008 Fourierin der Horwer Feuerwehr

title_de: 22-Jährige wird Fourierin der Feuerwehr

content_de:
René Elmiger hat als Fourier der Feuerwehr Horw demissioniert. Der Gemeinderat hat nun dessen Tochter auf Antrag der Feuerwehrkommission per 1. Januar 2008 als Fourierin der Feuerwehr Horw und als Mitglied der Feuerwehrkommission gewählt.

 Der Gemeinderat dankt René Elmiger für seine Tätigkeit und wünscht Stéphanie Elmiger bei ihrer neuen Aufgabe im Dienste der Öffentlichkeit viel Befriedigung und Erfolg.


lead_de: Im Einwohnerrat der Gemeinde Horw kommt es zu einem Wechsel in der CVP-Fraktion. Bettina Beck Bertschmann rückt für den zurücktretenden Jürg Luthiger nach.

title_de: Einwohnerrat: Auf Jürg Luthiger folgt Bettina Beck Bertschmann

content_de:
Jürg Luthiger ist per 31. Dezember 2018 als Einwohnerrat zurückgetreten. Seine Nachfolge wird Bettina Beck Bertschmann antreten. Der Horwer Gemeinderat hat Bettina Beck Bertschmann für den Rest der Amtsperiode 2016/2020 als Mitglied des Einwohnerrats gewählt.

Jürg Luthiger ist seit 2008 Mitglied des Einwohnerrats, im Amtsjahr 2016/17 war er Einwohnerratspräsident. Jürg Luthiger hat Einsitz in der Bürgerrechtsdelegation und ist Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission. Er war bis zur Beendigung deren Arbeit in der Kommission für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses Zentrum sowie bis im August 2016 in der Bau- und Verkehrskommission.

Vorsitzender der Arbeitsgruppe «Sichere Schulwege»

Christoph Lampart wird auf den 1. Januar 2019 den Vorsitz der Arbeitsgruppe «Sichere Schulwege» übernehmen. Er übernimmt diese Funktion von Ulla Bachmann, die aus der Arbeitsgruppe austritt.


lead_de: Ab 1. Januar sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von CKW in Horw unterwegs, um bei den Kundinnen und Kunden die Stromzähler abzulesen. Die Zählerablesungen dauern voraussichtlich bis 15. Januar. Sie erfolgen jeweils ohne vorherige Anmeldung.

title_de: CKW-Zählerableser sind unterwegs

content_de:
Das Ablesepersonal ist gut erkennbar. Es trägt entweder Arbeitskleider oder eine beschriftete Leuchtweste von CKW. Auf Wunsch weisen sie sich gerne mit ihrem Personalausweis aus. CKW liest die Zähler quartalsweise in vier verschiedenen Gebieten ab. Pro Kunde wird somit jährlich einmal der Zähler abgelesen.

Bei Fragen: CKW Kundensupport unter www.ckw.ch oder unter 0800 88 77 66.


lead_de: Die Schülerzahlen im Quartier Biregg sinken. Der Gemeinderat hat deshalb mögliche Zukunftsperspektiven prüfen lassen. Er will auf eine Schliessung des Schulhauses Biregg im gegenwärtigen Zeitpunkt verzichten. Es sind für die nächsten drei Jahre Begleitmassnahmen vorgesehen. Die Situation soll anschliessend neu beurteilt werden. Eine Mindestschülerzahl von 32 darf jedoch während dieser Zeit nicht unterschritten werden, um einen sinnvollen Schulbetrieb gewährleisten zu können. Damit die Schule Biregg weiterbestehen kann, sind Quartierbevölkerung, Quartierverein und Liegenschaftsbesitzer gefordert.

title_de: Chance für Schulhaus und Quartier Biregg

content_de:
Ausgehend vom Maximalbestand mit 60 Schülerinnen und Schülern im Jahr 2002/03 sank die Schülerzahl im laufenden Schuljahr auf zurzeit 45 ab. Ohne Gegenmassnahmen ist mit einem weiteren Rückgang auf 32 Schülerinnen und Schüler im Schuljahr 2011/12 zu rechnen. Die negative Entwicklung ist eine Überlagerung der generellen Situation (der Rückgang der Schülerzahlen ist ein schweizweiter Trend) mit einem lokalen Phänomen, spezifisch begründet in der Struktur des Bireggquartiers mit eher kleinflächigen Wohnungen.

 Diese Situation bewog die Schulpflege, dem Gemeinderat die Prüfung möglicher Zukunftsszenarien für das Schulhaus Biregg zu beantragen.

 Im Rahmen eines Variantenstudiums wurden drei Varianten im Detail beurteilt:

Variante 1 "Vollschulbetrieb im Biregg"

Variante 2 "Teilschulbetrieb im Biregg" (Kindergarten und 1. und 2. Primarklassen im Biregg, 3. bis 6. Primarklassen nach Horw Zentrum)

Variante 3 "Kein Schulbetrieb im Biregg" (alle Schulkinder nach Horw Zentrum oder als Untervariante nach Luzern ins Schulhaus Hubelmatt).

 Die Beurteilung erfolgte für drei Szenarien bezüglich Entwicklung der Schülerzahlen:

Szenario "Trend": Es stellt sich der Prognosewert von 32 ein

Szenario "Status quo": Die Schülerzahlen können bei 44 stabilisiert werden

Szenario "Push": Die Schülerzahlen können auf das Niveau vom Schuljahr 2002/03, d.h. auf 60 gesteigert werden.

 Rein aus finanziellen Aspekten müsste ab dem Schuljahr 08/09 entweder auf die Variante 3 "Kein Schulbetrieb Biregg" oder Variante 2 "Teilschulbetrieb Biregg" umgestellt werden. Eine solche Massnahme wäre aus schulischer bzw. pädagogischer Sicht grundsätzlich vertretbar. Für ein intaktes Quartier ist jedoch auch eine gut durchmischte Bevölkerungsstruktur erforderlich. Der heutige Anteil an Familien sollte deshalb gehalten oder sogar gesteigert werden können. Eine Weiterführung des Schulbetriebes Biregg könnte hier förderlich wirken. Gerade durch seine periphere Lage bildet das Schulhaus für das Bireggquartier einen besonders wichtigen Bezugspunkt.

 Der Gemeinderat ist nach reiflicher Überlegung zur Auffassung gelangt, dass das Szenario "Push" (Zielgrösse 55 - 60 Lernende) angestrebt werden sollte. Damit soll den Kriterien Quartierentwicklung und Gemeindepolitik eine speziell hohe Bedeutung beigemessen werden. Unter Einbezug dieser Zielsetzung und in Anbetracht der guten finanziellen Ausgangslage der Gemeinde soll deshalb aus Sicht des Gemeinderates der Schulbetrieb in der heutigen Form (Variante 1) - mit Bedingungen und Auflagen - weitergeführt werden. Damit will der Gemeinderat der besonderen Situation des Bireggquartiers Rechnung tragen. Auch der Einwohnerrat hat sich im Jahre 2001 mit der Bewilligung eines Sonderkredits von 3,6 Mio. Franken für die Sanierung des Schulhauses Biregg für den Erhalt dieses Quartierschulhauses ausgesprochen.

 Für eine Trendumkehr bei den sinkenden Schülerzahlen sollen Begleitmassnahmen geprüft und wo sinnvoll, umgesetzt werden. In die Festlegung und Umsetzung dieser Massnahmen sind der Quartierverein bzw. die Quartierbevölkerung und die Liegenschaftsbesitzer bzw. die Liegenschaftsverwaltungen intensiv einzubeziehen. Für die Begleitmassnahmen ist während der Projektdauer von drei Jahren ein Kredit von max. Fr. 150'000.00 vorgesehen. Eine Neubeurteilung der Situation soll Ende 2010 erfolgen. In diese Neubeurteilung können nicht nur die Auswirkungen der getroffenen Begleitmassnahmen einfliessen, sondern auch Konsequenzen aus dem Projekt HarmoS (Schweizweite Harmonisierung der obligatorischen Schule z.B. mit dem Schuleintritt mit vollendetem 4. Lebensjahr) und aus der Sportarena Allmend.

 Begleitmassnahmen

Gute Rahmenbedingungen zur Vereinbarkeit von Familie und Arbeit schaffen

Quartierimage hin zu einem familienfreundlichen Quartier verbessern

"läbigs Biregg" Aktivierungsmassnahmen für ein lebendiges Bireggquartier

Familienfreundliche Gestaltung der Quartierinfrastruktur

 Sollte die Schülerzahl trotz dieser Begleitmassnahmen unter die kritische Grenze vom Szenario Trend (Schülerzahl 32) fallen, müsste nach Ansicht des Gemeinderates wie der Schulpflege die Variante 3 "Kein Schulbetrieb Biregg" realisiert werden.

 Der Einwohnerrrat wird anlässlich der Sitzung vom 24. Januar 2008 über den Bericht und Antrag des Gemeinderates befinden.

 Kosten

Mit einem Teilschulbetrieb im Biregg (Kindergarten, 1. und 2. Primarklasse Biregg, 3. bis 6. Primarklassen nach Horw Zentrum) können gegenüber einem Vollbetrieb im Biregg jährliche Kosteneinsparungen von rund 200'000 Franken erzielt werden (Szenario "Push" bzw. "Status quo").

Wird der Schulbetrieb im Biregg aufgegeben und die Schule in Horw Zentrum besucht, beläuft sich der jährliche Minderaufwand zwischen 275'000 und 375'000 Franken (Szenario "Push" bzw. "Status quo").

Bei einer Aufgabe des Schulbetriebs im Biregg und einem Schulbesuch in Luzern betragen die Kosteneinsparungen 120'000 bis 210'000 Franken pro Jahr (Szenario "Push" bzw. "Status quo").

 Im Vergleich zur Basis, die zum Beschluss des Einwohnerrates vom Jahr 2001 geführt hat, generiert der heutige Zustand ("Status quo") rund 100'000 Franken Mehrkosten pro Jahr.

 Bericht und Antrag an den Einwohnerrat>>


title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Feiertage:

 Montag, 24. Dezember bis Mittwoch, 26. Dezember 2007: geschlossen
 Donnerstag, 27. Dezember und Freitag, 28. Dezember 2007: normale Öffnungszeiten
 Montag, 31. Dezember bis Mittwoch, 2. Januar 2008: geschlossen
 ab Donnerstag, 3. Januar 2008: wieder normale Öffnungszeiten.

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Feiertage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Die Gemeindeverwaltung wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2008.


title_de: Solidarität mit den Armen in Brasilien und Bergbauernfamilie im Bündnerland

content_de:
Trockenheit, politische Auseinandersetzungen um die Wassernutzung und die fehlende Was-serversorgung zwingen viele arme Familien im Bundesland Ceará in Brasilien dazu, schmutziges Wasser zu trinken. Die Folgen sind eine hohe Kindersterblichkeit und viele Erkrankungen. Mit der Partnerorganisation Cimissão Pastoral da Terra /CPT - CE in Brasilien realisiert das Fastenopfer das Projekt "Land und Wasser für Familien". Ziel des Projekts ist u.a. die ländliche Bevölkerung des Bundeslandes Ceará beim Bau von Wasserzisternen zu beraten, damit sie über gesunde Ernährung und gesundes Wasser verfügen.

 Auch in der Schweiz ist Hilfe notwendig. Im bündnerischen Val Müstair führt eine junge Bergbauernfamilien einen Betrieb mit einer Nutzfläche von rund 20 Hektaren und etwa 20 Kühen und Kälbern. Es gab auf dem Betrieb bisher keine Wohnung. Die Familie wohnt in einer kleinen Mietwohnung im Dorf, weit weg vom Hof. Mit einem Wohnhaus auf dem Betriebsgelände hat der Hof intakte Zukunftsaussichten. Die Bauern leisten auch einen wertvollen Beitrag zum Erhalt des Landschaftsbildes. Die Schweizerische Berghilfe unterstützt den Bau des dringend notwendigen Bauernhauses.

 Der Gemeinderat zeigt sich in dieser vorweihnachtlichen Zeit mit den armen Familien in Brasilien und der Bauernfamilie im Bündnerland solidarisch und will hier wie dort für bessere Lebensgrundlagen sorgen. Das Projekt des Fastenopfers wird deshalb mit 3'000 Franken und das Projekt der Schweizer Berghilfe mit 2'000 Franken unterstützt.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro am 1. Januar 2008

content_de:
Traditionsgemäss lädt der Gemeinderat die Horwer Bevölkerung zur Neujahrsfeier ein.

 1. Januar 2008, 17.00 Uhr, in der Horwerhalle

 Programm:

 17.00 Uhr
 Musikalischer Auftakt und Begrüssung "Orquesta Acuarela"

 17.15 Uhr
 Neujahransprache der Gemeindepräsidenten, Markus Hool

 17.30 Uhr
 Vergabe des Kulturbatzens 2007 an die Frau Pia Stirnimann, Laudatio: Dr.Konrad Vogel, Präsident Kunst-und Kulturkommission Horw, Musikalischer Ausklang: "Orquesta Aquarela"

 18.00 Uhr
 Apéro der Horwer Dorfgemeinschaft

 Herzlich willkommen!


title_de: Solidarität mit Partnergemeinde Bratsch

content_de:
Die Liebfrauenkirche in Niedergampel, Gemeinde Bratsch VS, ist sanierungsbedürftig. Sie soll einer Innenrenovation unterzogen werden. Die Liebfrauenkapelle wurde 1948 gebaut und 1989 zur Kirche geweiht. Die Kosten der Renovation belaufen sich auf rund Fr. 125'000.00 und können durch die Spenden der Pfarreiangehören und die finanzielle Lage der Gemeinde Bratsch nicht abgedeckt werden.

 Der Gemeinderat setzt ein weiteres Zeichen der Solidarität mit der Walliser Partnergemeinde Bratsch und Unterstützt die Sanierung der Liebfrauenkirche mit
 5'000 Franken


lead_de: Beschwerde von Sunrise gutgeheissen

title_de: Urteil Mobilfunkantennenanlage

content_de:
Vor einem Jahr hat der Gemeinderat gestützt auf die Gemeindeinitiative "zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen" eine Planungszone erlassen, indem er im Bau- und Zonenreglement für Bauten und Anlagen in den Bauzonen Höhenbeschränkungen festsetzte.

 In der Folge wies der Gemeinderat das Baugesuch der Sunrise Communications AG für einen 30 m hohen Antennenmast am Stutzring 2 ab. Das Verwaltungsgericht hat nun mit Urteil vom 3. Dezember 2007 die Beschwerde der Sunrise Communications AG gutgeheissen, den Entscheid des Gemeinderats aufgehoben und die Sache zur beförderlichen Neubeurteilung an den Gemeinderat zurückgewiesen.

 Begründet wird die Aufhebung in Anlehnung an einen kürzlich durch das Bundesgericht ergangenen Entscheid gegen die Gemeinde Wil, welche mit analogen Bestimmungen wie in Horw versuchte, die Erstellung von Mobilfunkanlagen bau- und planungsrechtlich zu regeln. Das Bundesgericht führte dazu im Wesentlichen aus:

Ein weitgehendes Verbot von Mobilfunkantennen ist mit der Fernmeldegesetzgebung des Bundes nicht vereinbar.

Sollen Mobilfunkantennen einschränkenden Planungsvorschriften unterstellt werden, so hat dies grundsätzlich explizit zu geschehen. Dabei ist auf die Zielsetzungen der Fernmeldegesetzgebung angemessen Rücksicht zu nehmen. Den mobilfunktechnischen Fragestellungen ist in spezifischer Weise Rechnung zu tragen.

Die Wiler Vorschriften erfüllen diese Anforderungen an die Regelung vom Mobilfunkantennen nicht, weshalb sie die Planung und Errichtung von Mobilfunkantennen nicht erfassen und auch nicht einzuschränken vermögen.

 Der Gemeinderat klärt nun das weitere Vorgehen ab.


title_de: Neuer Ortsplan ab sofort erhältlich

content_de:
Ab sofort ist der aktuelle und nachgeführte Ortsplan mit Strassenverzeichnis erhältlich. Er ersetzt den Ortsplan aus dem Jahre 1997.

 Sie erhalten ihn am Auskunftsschalter im Gemeindehaus oder können Ihn bestellen unter der Tel. Nr. 041 349 11 11 oder im Online-Shop.


lead_de: Der Online-Schalter für Unternehmen EasyGov macht die nötigen Behördengänge einfach, schnell und effizient. Jetzt findet man die digitale Plattform auch über www.horw.ch.

title_de: Horw integriert den Onlineschalter für Unternehmen in seine Website

content_de:
Bund, Kantone und Gemeinden setzen sich gemeinsam dafür ein, die administrative Belastung der Unternehmen in der Schweiz zu reduzieren. Der Online-Schalter easygov.swiss Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.nutzt die Möglichkeiten der Digitalisierung und vereinfacht den Austausch zwischen Unternehmen und Behörden. Damit können die Unternehmen diverse Behördengänge effizient und sicher auf einer einzigen Online-Plattform abwickeln. Das spart bei den Unternehmen Zeit und Geld.

EasyGov bietet die Möglichkeit, Einzelunternehmen, GmbH, Aktiengesellschaften, Kollektiv- und Kommanditgesellschaften zu gründen und die notwendigen Anmeldungen durchzuführen

Für bereits gegründete Unternehmen können auf EasyGov Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.Mutationen im Handelsregister teilweise elektronisch durchgeführt werden. Zusätzliche Funktionen sind geplant. easygov.swiss ist auf www.horw unter den Onlinediensten des Finanzdepartements zu finden.

easygov.swiss wurde lanciert von E-Government Schweiz, der Organisation von Bund, Kantonen und Gemeinden für die Ausbreitung elektronischer Behördenleistungen. Sie steuert, plant und koordiniert die gemeinsamen E-Government-Aktivitäten der drei Staatsebenen. Ein tripartit politisch zusammengesetzter Steuerungsausschuss leitet die Organisation.


title_de: Stille Wahl des Horwer Friedensrichters

content_de:
Am 24. Februar 2008 findet die Neuwahl der Friedensrichter bzw. Friedensrichterin für die Amtsdauer 2008 bis 2012 statt. Eine stille Wahl ist dabei zulässig.

 Bis heute Mittag 12 Uhr ist lediglich ein Wahlvorschlag der SVP eingegangen. Die SVP hat Josef Burch, Sachbearbeiter Gewerbepolizei, Kantonsstrasse 27, Horw, für die Amtsdauer 2008 bis 2012 als Friedensrichter von Horw vorgeschlagen. Der bisherige Friedensrichter Paul Dinkel, CVP, tritt auf Ende der Legislaturperiode per Ende Juni 2008 zurück.

 Die Urnenwahl vom 24. Februar 2008 findet somit nicht statt.


lead_de: Die Gemeinde Horw passt die Öffnungszeiten des Urnenbüros an.

title_de: Neue Öffnungszeiten des Urnenbüros

content_de:
Ab 2008 werden die Öffnungszeiten des Urnenbüros am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag verkürzt. Neu wird das Urnenbüro von 10.00 bis 11.00 Uhr (bis anhin 10.00 - 12.00 Uhr) für die persönliche Stimmabgabe geöffnet sein.

 Diese Anpassung erfolgt aufgrund der sehr geringen Anzahl Stimmberechtigten, welche die persönliche Stimmabgabe im Urnenlokal noch vornehmen. Rund 99 % der Stimmenden nutzen die Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe.

 Ausserdem wird der Gemeindebriefkasten im Gemeindehaus jeweils bis am Wahl- bzw. Abstimmungssonntag um 11.00 Uhr geleert.


title_de: Die Dezember-Ausgabe des Blickpunkt liegt vor

content_de:
Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

Die Dezember-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Weihnachten: In der Kirche St. Katharina gibt es zweierlei Krippen.

Meilenstein: Die Erweiterung des Schulhauses Zentrum ist abgerechnet.

Familie: Seit rund 100 Jahren gibt es die Beratung für junge Eltern.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab 16. Januar 2008 befinden sich die Büros der Schul- und Liegenschaftsverwaltung wieder im Gemeindehaus, 2. Stock. Die Telefonnummern und die E-Mail-Adressen bleiben gleich.

content_de:
Aus Platzgründen musste die Schul- und Liegenschaftsverwaltung 1997 aus dem Gemeindehaus ausgelagert und an den Kirchweg 3 verlegt werden.

 Seit Juli 2007 befindet sich das Baudepartement am Gemeindehausplatz 16, direkt neben dem Gemeindehaus.

 Der Einwohnerrat hat diesem Umzug unter der Bedingung zugestimmt, dass die Schul- und Liegenschaftsverwaltung in das Gemeindehaus zurückkehrt, sobald die Räume am Kirchweg 3 vermietet werden können.

 In der Zwischenzeit konnten die Büros am Kirchweg 3 auf den 1. März 2008 an die Axa-Winterthur-Versicherung, Horw, vermietet werden.


title_de: Sportler-Ehrungen 2007

content_de:
Bis am 31. Januar anmelden!

 Einwohnerinnen und Einwohner von Horw, deren sportliche Leistung im Jahre 2007 an nationalen oder internationalen Anlässen zu Spitzenrängen reichte, können sich bis am 31. Januar anmelden. Begründete Vorschläge können auch von anderen Personen oder Sportvereinen eingereicht werden. Die Sportlerinnen und Sportler-Ehrung 2007 ist öffentlich und findet am 14. März 2008 statt.

 Voraussetzung

 Geehrt werden kann, wer eine Medaille gewonnen hat an Schweizermeisterschaften, eidgenössischen Sportfesten, einer Europameisterschaft, einer Weltmeisterschaft oder an Olympischen Spielen in einer Sportart, in welcher offiziell Meisterschaften durchgeführt werden. Auch der Gewinn eines Cupwettbewerbs wird anerkannt. Die Bewerbung ist an die Sportkommission Horw, Präsident Daniel Kilchoer, Neumattstrasse 25, Horw, zu richten.


title_de: Öffentliche Mitwirkung zum Flugplatz Buochs NW

content_de:
Der Betrieb des Flugplatz Buochs NW soll in nächster Zeit Änderungen erfahren.

 Dies kann auch Auswirkungen auf Horw haben. Deshalb sind interessierte Personen eingeladen, bei der öffentlichen Mitwirkung teilzunehmen. Die Pläne können vom 10. Januar bis 8. Februar bei der Baudirektion des Kantons Nidwalden im Breitenhaus Stans eingesehen werden.


lead_de: Die Sopranistin Madelaine Wibom ist mit dem Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw ausgezeichnet worden. Am traditionellen Neujahrsapéro, zu dem alle Horwerinnen und Horwer eingeladen sind, erhielt der Skiclub Horw den Förderpreis der Gemeinde für sein Buchprojekt zu seinem 100-jährigen Bestehen. Die beiden Preise sind mit jeweils 10'000 Franken dotiert.

title_de: Madelaine Wibom nimmt den Anerkennungspreis der Gemeinde Horw entgegen

content_de:
Gemeinsam auf das neue Jahr anstossen und zugleich der Verleihung der Horwer Kulturpreise beiwohnen: das liessen sich am Dienstag, 1. Januar 2019 rund 450 Horwerinnen und Horwer nicht entgehen.

Für ihr langjähriges und bereicherndes Wirken als Sängerin hat Madelaine Wibom (47) den Anerkennungspreis 2018 der Gemeinde Horw entgegennehmen können. «Ich hoffe, in Zukunft einen Teil dieses Preises an euch zurückgeben kann» bedankte sich die Sopranistin vor rund 450 Horwerinnen und Horwern. Madelaine Wibom wohnt seit 20 Jahren in Horw. Von hier aus hat sie eine rege Tätigkeit als Sängerin und als Gessangspädagogin entwickelt. Von 1998 bis 2012 gehörte sie dem Ensemble des Luzerner Theaters an.

Der Förderpreis für das Skiclub-Buchprojekt

Den Förderpreis nahmen Theo Niederberger sowie Isabel und Werner Isenschmid entgegen, dies stellvertretend für viele engagierte Personen, die zum 100-jährigen Bestehen des Skiclubs Horw an einem Buchprojekt arbeiten. Die Geschichte des grossen Horwer Vereins soll in Form von 100 Beiträgen und illustriert mit historischen und aktuellen Bildern präsentiert werden.

«Es wird kein Buch mit Ranglisten werden und auch keine Chronik. Es wird ein Buch werden mit vielen aktuellen Bezügen, und auch die Visionen für die kommenden 100 Jahre werden nicht fehlen», kündigte Theo Niederberger, ehemaliger Präsident des Skiclubs, an. Die öffentliche Vernissage des Buchs soll am 10. November 2019 im Saal Egli stattfinden.

>> Zur Bildgalerie des Neujahrsaperos 2019


title_de: Gemeindeinitiative: über 1700 gültige Unterschriften

content_de:
Am Freitag, 28. Dezember 2007 wurde bei der Gemeindekanzlei die gesammelten Unterschriften der Gemeindeinitiative "Grube Grisigen der Natur überlassen" eingereicht.

 Die Kontrolle der Unterschriftenlisten gemäss Bescheinigung des Stimmregisterführers hat ergeben, dass 1752 gültige und 105 ungültige Unterschriften eingereicht wurden.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig. Die Gemeindeinitiative "Grube Grisigen der Natur überlassen" ist somit zustande gekommen.

 Über die Gültigkeit der Initiative hat der Einwohnerrat gestützt auf Art. 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung innert Jahresfrist seit Einreichung der Unterschriftenlisten zu entscheiden.


lead_de: An der Baustelle an der Allmendstrasse werden die Kranen montiert. Deshalb ist die Durchfahrt an zwei Tagen im Januar gesperrt.

title_de: Allmendstrasse: Durchfahrt an zwei Tagen gesperrt

content_de: Am Dienstag 15. und Mittwoch 16. Januar ist die Allmendstrasse zwischen 7 und 18 Uhr ein zweites Mal für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Sperrung betrifft das Gebiet der beiden Baustellen nach dem Bahnhofkreisel. Eine Umleitung via Krienserstrasse wird signalisiert. Die Quartierbarriere der Allmendstrasse wird ab Montagabend bis Donnerstagmorgen für die Umleitung geöffnet sein.


lead_de: Guten Rat bei einem Juristen einholen: Das kann man bei der unentgeltlichen Rechtsberatung in Horw. Anwälte haben an 15 Dienstagen im Jahr 2019 ein offenes Ohr für Anliegen. Die Kurzberatungen sind gratis.

title_de: Guter Rat vom Juristen: In der Unentgeltlichen Rechtsauskunft 2019

content_de:
Die Rechtsauskunftsstelle des Luzerner Anwaltsverbandes in Horw wird betreut von den Horwer Rechtsanwalt- und Notariatsbüros Egli Hess Schwegler, der Kanzleigemeinschaft Wegscheide und der Stadelmann Rechtsanwälte AG. Die Rechtsauskunft ist für jedermann zugänglich und wird ohne Voranmeldung erteilt. Die Auskunft ist gratis. Die Rechtsauskunft erfolgt mündlich und unter Wahrung des Anwaltsgeheimnisses. Sie ist in der Regel auf rund zehn Minuten beschränkt.

Die Rechtsauskunft wird im Untergeschoss des Gemeindehauses am Gemeindehausplatz 1, Horw erteilt.

An folgenden Dienstagen ist die Rechtsauskunftsstelle jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr geöffnet:

15. Januar 2019

29. Januar 2019

12. Februar 2019

12. März 2019

26. März 2019

16. April 2019

14. Mai 2019

28. Mai 2019

11. Juni 2019

25. Juni 2019

10. September 2019

24. September 2019

22. Oktober 2019

12. November 2019

26. November 2019

Diese Angaben finden Sie auch in unserem Verzeichnis der Dienstleistungen:


title_de: Gemeinsamer Wahlversand für die Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen

content_de:
Politische Parteien und Gruppierungen sowie Stimmberechtigte, die sich direkt an den Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen in Horw beteiligen, können sich einem gemeinsamen Versand von Propagandamaterial anschliessen.

 Die Gemeindekanzlei organisiert den Wahlversand, sofern sich mindestens zwei im Einwohnerrat vertretene politische Parteien daran beteiligen. Nähere Auskunft erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 041 349 12 52, E-Mail s.vogel@horw.ch . Für eine Beteiligung am gemeinsamen Wahlversand müssen die entsprechenden Zustimmungserklärungen zu der Vereinbarung bis spätestens Montag, 3. März, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei sein.


lead_de: Bei der Baustelle der Zentralbahn in Horw wird es in der Nacht laut: Es wird während zwei Nächten gearbeitet.

title_de: Nachtarbeiten beim Zentralbahn-Trasse

content_de: In den beiden  Nächten von Dienstag, 8. bis Donnerstag, 10. Januar werden in der Wegmatt in Horw während der Nacht Grabarbeiten bei den Geleisen der Zentralbahn durchgeführt. Die Arbeiten können aus Sicherheitsgründen nur bei gesperrten Geleisen durchgeführt werden. Die Bautrupps sind jeweils von 22 bis 5.30 Uhr im Einsatz.


lead_de: Wegen der Sanierung des Loppertunnels ist die Bahnstrecke von Hergiswil bis Alpnachstad vom 13. Januar bis 18. März jeweils ab 21.50 Uhr bis Betriebsschluss gesperrt. Von Sonntag- bis Donnerstagabend verkehren Bahnersatzbusse zwischen Stansstad und Alpnachstad. Freitag- und Samstagabend sind von den Arbeiten nicht betroffen.

title_de: Bahnersatz zwischen Stansstad und Alpnachstad

content_de:
Dies müssen Sie beachten:

S5 Luzern–Giswil

Ab Luzern werden die Züge der S5 nach Stansstad umgeleitet. Ab Stansstad fahren die Bahnersatzbusse nach Alpnachstad. Ab Alpnachstad verkehrt die S5 einige Minuten verspätet nach Giswil.

S5 Giswil–Luzern

Ab Giswil verkehren die Züge der S5 nach Alpnachstad. Ab Alpnachstad fahren Bahnersatzbusse nach Stansstad. Ab Stansstad ist der Anschluss mit der S4 nach Luzern gewährleistet.

Hinweis:

Bitte rechnen Sie mehr Reisezeit ein. Aus Platzgründen können keine Velos in den Bahnersatzbussen transportiert werden.

Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter www.sbb.ch/fahrplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Weitere Informationen finden Sie auf www.zentralbahn.ch/nachtsperre-hergiswil-bis-alpnachstadExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Ab 1. Januar 2019 fördert der Kanton Luzern neu Wärmepumpen. Mit Fördermitteln aus der CO2-Abgabe des Bundes auf fossile Brennstoffe schafft der Kanton finanzielle Anreize, bestehende Öl-, Gas- oder Elektroheizungen durch eine Wärmepumpe zu ersetzen.

title_de: Mit «Energie 2019» zur neuen Heizung

content_de:
Der Einbau einer Wärmepumpe ist klimafreundlicher und in den meisten Fällen einfach realisierbar. Der Basisförderbeitrag für eine Aussenluft-Wärmepumpe beträgt 2500 Franken, jener für eine Anlage welche eine höherwertige Wärmequelle (Erdwärme oder Grundwasser) nutzt 4000 Franken. Zusätzlich wird ein Leistungsbeitrag vergütet. Er richtet sich nach der installierten thermischen Heizleistung und beträgt 100 Franken für die Aussenluft-Wärmepumpe und 300 Franken für Wärmepumpen mit höherwertiger Wärmequelle – jeweils pro Kilowatt Nennleistung.

Fördergelder können nur in Anspruch genommen werden, wenn es sich um die Hauptheizung des Gebäudes handelt und eine bestehende Heizöl-, Erdgas- oder Elektroheizung ersetzt wird.

Neben dem Heizungsersatz werden alle bestehenden Fördermassnahmen, allen voran die Sanierung der Gebäudehülle aufrechterhalten. Für Fragen kontaktieren Sie die Energieberatung Luzern. Fördergesuche müssen unbedingt vor Baubeginn eingereicht werden.

Energieberatung Luzern: www.energie.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., energie@umweltberatung-luzern.ch, Telefon 041 412 32 32


title_de: Fasnacht: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Fasnachtstage:

 Donnerstag, 31. Januar 2008: Nachmittag geschlossen
 Freitag, 1. Februar 2008: normale Öffnungszeiten
 Montag, 4. Februar 2008: Nachmittag geschlossen
 ab Dienstag, 5. Februar: normale Öffnungszeiten

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Fasnachtstage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Wir wünschen Ihnen eine schöne Fasnacht!


title_de: Sirenentest am 6. Februar

content_de: Am Mittwoch, 6. Februar 2008 findet um 13.30 Uhr in allen Gemeinden des Kantons Luzern wiederum der alljährliche Test aller stationären und mobilen Sirenen in der statt. Es geht dabei um die Überprüfung der technischen Infrastruktur. Dieses Jahr wird der "Allgemeine Alarm" ausgelöst, es handelt sich dabei um einen regelmässigen auf- und absteigenden Ton der Sirenen. Die Bevölkerung muss keine Massnahmen treffen. Mehr zu diesem Thema finden sie im Telefonbuch auf den Seiten 788 und 789.


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt ein Entwicklungsprojekt in Namibia sowie eine dringende Strassensanierung in Romoos. Wie in den vergangenen Jahren wird die Summe von 10 000 Franken für Hilfsprojekte zur Hälfte im Inland und im Ausland eingesetzt.

title_de: Horw spendet für Hilfe in Namibia und im Napfgebiet

content_de:
Eine warme Mahlzeit, funktionierende Sanitäranlagen, faire Bildungschancen: Das alles ist im Township von Mondesa in Swakopmund in Namibia nicht selbstverständlich. Die Horwer Lehrerin Renate Epper hat es sich vor einiger Zeit zur Aufgabe gemacht, die Situation im afrikanischen Land zu verbessern.

2017 gründete die Horwerin gemeinsam mit einem Bekannten aus Namibia den Verein «Goods for life» und die dazugehörige «Mondesa School and Community Foundation ». Die gemeinnützige Organisation verfolgt das Ziel, Kindern aus ärmeren Verhältnissen durch gesunde Ernährung und Schulunterricht eine fundierte Bildung zu ermöglichen. Seit der Gründung konnten Renate Epper und die Stiftung bereits zahlreiche Projekte umsetzen. Der Unterstützungsbeitrag der Gemeinde Horw wird für das Projekt «Eine warme Mahlzeit pro Tag für jedes Schulkind» sowie für den Aufbau einer Bibliothek eingesetzt.

Beitrag an Strassensanierung in Romoos

Nebst dem Projekt in Namibia wird auch die Patenschaft Berggemeinden mit 5000 Franken unterstützt. Der Spendenbeitrag der Gemeinde Horw geht an ein Strassensanierungsprojekt in der Luzerner Gemeinde Romoos.

Der Hintergrund: In Romoos sind sieben Strassengenossenschaften verantwortlich für Unterhalt und Ausbau der Güterstrassen in dem zerklüfteten Gelände des Napfgebietes. Eine davon ist die Strassengenossenschaft Rank-Bärüti, welche eine Güterstrasse unterhält. Diese musste dringend saniert werden.

Die Gesamtkosten betragen rund 900’000 Franken. Trotz Subventionen von Bund, Kanton und Gemeinde ist die Strassenbaugenossenschaft bei der Finanzierung auf weitere Unterstützung angewiesen.

Weitere Informationen: www.mondesa-foundation.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.goods4Life.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pflegemassnahmen im Steinibachried und am Seeufer in Ennethorw

content_de:
In den laufenden Winterwochen werden im Naturschutzgebiet "Steinibachried" sowie bei den naturnahen Flächen am Seeufer zwischen Ennethorw und Hergiswil verschiedene Pflegearbeiten durchgeführt. Die Mitarbeiter der Werkdienste sowie von Pro Natura Luzern mähen das Altschilf, fällen einzelne Bäume (v.a. unerwünschte Eschen und Robinien), beseitigen Unkraut, legen wertvolle Kleinlebensräume an (z.B. Asthaufen) und schneiden frisch gepflanzte Heckensträucher.

 Diese Massnahmen dienen dazu, die Lebensräume der seltenen und speziellen Pflanzen und Tieren am See zu erhalten und aufzuwerten.


title_de: Ortsplanung Horw - Mitwirkungsfristen

content_de:
Bis Ende Februar 2008 erwartet die Gemeinde die schriftlichen Stellungnahmen mit Anregungen und Empfehlungen für die weitere Planung aus der Bevölkerung.

 Mit schriftlichem Gesuch kann eine Fristerstreckung bis Ende März beantragt werden. Quartiervereine, Organisationen und Parteien haben für ihre Vernehmlassung Zeit bis zum 31. März 2008.

 Die Eingaben können per Post dem Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, oder per Mail an baudepartement@horw.ch, zugestellt werden


lead_de: Mit eUmzug kann man seinen Wohnortwechsel innerhalb der Schweiz online melden. Das Angebot eUmzug ist in der Aufbauphase, noch nicht alle Gemeinden nehmen teil. Horw ist mit acht weiteren Luzerner Gemeinden dabei.

title_de: eUmzug: Wohnortwechsel elektronisch melden

content_de:
Bisher mussten Personen, die Ihren Wohsitz wechselten, persönlich bei den Einwohnerdiensten der jeweiligen Gemeinde vorbeigehen oder konnten – falls vorhanden – Online-Schalter-Dienste nutzen.

Die Gemeinden Horw, Adligenswil, Ebikon, Emmen, Kriens, Luzern, Malters, Meggen und Rothenburg haben das Projekt «eUmzugLUAgglo» umgesetzt.  Ab sofort können Bewohnerinnen und Bewohner dieser Gemeinden ihre Umzugsmeldungen bequem via Internet erledigen. Dem System, das im Aufbau ist, sind bereits viele Gemeinden der ganzen Schweiz angeschlossen.

Mit eUmzug wickelt man sowohl die Adressänderung innerhalb der Gemeinde als auch den Zu- oder Wegzug von der eigenen Stube aus ab. Ist ein Umzug in eine andere Gemeinde geplant, die bereits an eUmzug angeschlossen ist, kann man zugleich auch die dortige Anmeldung erledigen. Auf der externen Website der Dienstleistung werden die Nutzenden durch den Prozess geführt. Online heisst, dass man die erfragten Dokumente einscannt und auch die Gebühren online bezahlen kann.

Portal eUmzugExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

ErklärvideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Eine Dienstleistung von E-Governement Schweiz

Die Plattform eUmzug ist ein Projekt von E-Government Schweiz. Das ist die Organisation von Bund, Kantonen und Gemeinden für die Ausbreitung elektronischer Behördendienstleistungen. Sie steuert, plant und koordiniert die gemeinsamen E-Government-Aktivitäten der drei Staatsebenen. Längerfristig will E-Government Schweiz die elektronische Umzugsmeldung flächendeckend in der ganzen Schweiz einführen. Folgende Kantone haben die Plattform bereits im Einsatz: Aargau, Appenzell Ausserhoden, Glarus, Graubünden, Schwyz, St. Gallen, Thurgau, Uri, Zug und Zürich.


lead_de: Für die Erneuerung der Pumpendruckleitung zur Siedlungsentwässerung zwischen den Pumpwerken Ebenau und Seefeld wird die dritte Etappe in Angriff genommen.

title_de: Neue Siedlungsentwässerungsleitung: Dritte Etappe Seefeldstrasse

content_de:
Die Rohre werden aus dem Pumpwerk Seefeld über den Parkplatz des Campingplatzes in die Seefeldstrasse geführt. Von der Seefeldstrasse kreuzen die zwei Rohre die Kantonsstrasse und werden bis in die Parzelle 485 gebaut. Der Zusammenschluss von der Parzelle 485 bis an die Ebenausstrasse erfolgt in einer späteren Etappe.

Die bestehende Leitung verläuft entlang des Dorfbachs. Neu werden die Leitungen vom Pump-werk Seefeld an die Ebenaustrasse und via Promenadenweg an das Pumpwerk Ebenau geführt. Mit der Leitungsverlegung wird zudem Raum für eine spätere Renaturierung des Dorfbachs ge-schaffen. Die Abwasseranlagen in den Pumpwerken Seefeld und Ebenau wurden bereits im Jahr 2012 saniert. 2016 und 2018 wurden dazu auf zwei Teilstrecken neue Rohre verlegt.

Die Bauarbeiten beginnen am 25. Februar und dauern bis im Juli. Während der Realisation wird der Fussgängerverkehr teilweise um die Bauetappen umgeleitet. Strassensperrungen sind nicht geplant. Die Strasse wird einspurig befahrbar bleiben. Zeitweise werden einzelne Parkplätze nicht benutzt werden können.


lead_de: Es gelangte eine eidgenössische Vorlage zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 10. Februar 2019

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 22. Februar 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Gemeinde an der HOGA

Kaffee in der Gemeindebibliothek

Schülerhort Kids-Treff Allmend

Externe Evaluation der Gemeindeschule

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Fluglärm durch Sirenenersatz

content_de:
Vom 3. bis 13. März 2008 werden in den Gemeinden Horw, Kriens, Littau und Luzern einige Sirenen des Zivilschutzes ersetzt.

 Mit der Modernisierung der Sirenen wird auch gleichzeitig die Beschallung optimiert und damit einzelne Sirenen ersatzlos abgebaut.

 Für diese Demontage- und Montagearbeiten wird teilweise ein Helikopter eingesetzt. Es ist deshalb in den erwähnten Gemeinden am 11. März 2008 zwischen 13.00 und 15.00 Uhr mit Fluglärm zu rechnen.

 Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.


title_de: Neue Bürozeiten im Büro für Jugendfragen/Soziokulturelle Animation

content_de:
Ab sofort gelten folgende Bürozeiten:

Mittwoch, von 14.00 bis 18.00 Uhr

Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr

Besucherinnen und Besucher des Büros für Jugendfragen werden gebeten, beim Haupteingang Papiermühleweg 1 zu klingeln.

 Aktuelle Angebote:

Teebar im Clubraum während den Bürozeiten

Movie Friday, ab 19.30 Uhr im Clubraum

Tanzfever / La Cucina

Kulturfest am 24. Mai in der Papiermühleund Zwischenbühne


title_de: Beginn der Froschwanderungen

content_de: Infolge der warm-feuchten Witterung ist in den nächsten Tagen mit dem Beginn der Froschwanderung zu rechnen. Insbesondere Autofahrer werden gebeten, Rücksicht auf die gefährdeten und leider immer seltener werdenden Amphibien zu nehmen, die vor allem bei Dämmerung und in der Nacht die Strassen in Wasser- und Waldnähe überqueren.


title_de: Konzertabend im KKL

content_de:
Vergünstigte Konzertbillette

 Das Luzerner Sinfonieorchester bedankt sich für die jährliche Unterstützung durch die Gemeinde Horw in Form von vergünstigten Konzertbilletten für Horwerinnen und Horwer.

 Postkartengrüsse 1

 Junge Edeldamen, polternde Handwerker und ätherische Elfen geistern durch Mendelssohns «Sommernachtstraum»; und wie Grüsse aus dem Land der Mitternachtssonne geben schwärmerische Klänge und nordische Bauerntanz-Rhythmen in Griegs Klavierkonzert den Ton an. Brahms wiederum importierte in den zuweilen grau verhangenen norddeutschen Grundklang seiner ersten Sinfonie eine echte Schweizer Alphornweise – wie ein farbiger Postkartengruss aus der hehren Bergwelt.

Datum: Mittwoch, 19. März

Zeit: 19.30 Uhr

Ort: Konzertsaal Kultur- und Kongresszentrum Luzern

Luzerner Sinfonieorchester LSO

Leitung: Olari Elts

Klavier: Nikolai Tokarew

 Programm:

Felix Mendelssohn-Bartholdy: Konzert-Ouvertüre zu Shakespeares «Ein Sommernachtstraum»

Edvard Grieg: Konzert für Klavier und Orchester a-Moll op. 16

Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68

 Programme können erst am Konzertabend im KKL bezogen werden. Interessierte haben die Möglichkeit, um 18.30 Uhr im Konzertsaal des KKL eine Einführung in das Programm zu besuchen.

 Karten bestellen

 Die Karten im Wert von 65 bis 105 Franken können bis spätestens 7. März zum Einheitspreis von 30 Franken bei der Gemeindekanzlei, Heike Sommer, Telefon 041 349 12 51, Fax 041 349 14 81, h.sommer@horw.ch, bezogen werden. Die 100 Karten, welche die Gemeinde zu vergeben hat, werden nach Bestellungseingang vergeben. Es können maximal zwei Karten bestellt werden. Es wird keine bestimmte Billett-Kategorie zugesichert.


lead_de: Einige Arbeiten im Zusammenhang mit dem Ausbau des Bahnhofs Horw können aufgrund der Nähe zu Gleis und Fahrleitung nur während Nachtschichten von 23 bis 5 Uhr vorgenommen werden, wenn keine Züge fahren.

title_de: Die Zentralbahn kündet Nachtarbeiten an

content_de:
Die Nachtschichten sind wie folgt geplant:

Vom 18./19. bis 22./23. Februar: Neues Signalfundament (Aushub, Pfählung, Schalung, betonieren)

Vom 21./22. bis 26./27. Februar (ohne Sa/So und So/Mo): Neue Signalfundamente (Aushub, Schalung, betonieren)

Vom 21./22. Februar bis 01/02. März (ohne Sa/So und So/Mo): Neuer Kabelverteilschacht  (Aushub, Fertigelement versetzten, Kabelarbeiten), Zuleitungen (Rohre und Fertigelemente für die Kabelanlage)

Die jeweiligen Arbeitsbereiche können Sie dem Übersichtsplan (siehe unten) entnehmen. Bei den Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen. Die Zentralbahn bittet die betroffene Bevölkerung um Verständnis.

Für Fragen zum Bau: Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Die Horwer Gemeinderäte Oskar Mathis und Robert Odermatt haben ihren Rücktritt angekündigt. Am 19. Mai ist Wahltermin für Nachfolgerinnen und Nachfolger in der Horwer Exekutive.

title_de: Die Gemeinderäte Oskar Mathis und Robert Odermatt treten zurück

content_de:
Oskar Mathis (L20) ist seit 2003 Gemeinderat. Er steht dem Sozialdepartement vor. Zuvor war er von 1993 bis 2000 Mitglied des Horwer Einwohnerrats.

Robert Odermatt (SVP) wurde 2012 in den Gemeinderat gewählt. Er leitet das Immobilien- und Sicherheitsdepartement. Auch er war zuvor, von 2004 bis 2012, Mitglied des Einwohnerrats.

Der Gemeinderat hat am 14. Februar beide Rücktrittsgesuche genehmigt und dabei einen Termin für die Entlassung aus dem Gemeinderat festgelegt. Oskar Mathis und Robert Odermatt werden demnach ihre Ratstätigkeit am 30. September beenden.

Die Ersatzwahlen sind angesetzt

Für die Horwer Ortsparteien beginnt jetzt die Suche nach Kandidatinnen und Kandidaten für die Nachfolge. Bis am Montag, 1. April, um 12 Uhr können Personen, die in Horw stimm- und wahlberechtigt sind, ihre Kandidatur anmelden. Dazu müssen Wahlvorschläge mit mindestens zehn Unterschriften von Horwer Stimmberechtigten bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

Der Wahlgang ist auf den 19. Mai angesetzt. Er entfällt, wenn nur zwei Kandidaturen angemeldet sind, sodass es zu stillen Wahlen kommt.


title_de: Feuerbrand: Kontrolle und Massnahmen

content_de:
Die für Kernobst-Bäume und einige Wild- und Ziersträucher sehr gefährliche Krankheit "Feuerbrand" hat sich letztes Jahr auch in Horw bemerkbar gemacht.
 Dieses Jahr wird die Kontrolle in Horw neu durch den Korporations-Forstwart Roger Wüest wahrgenommen. Dieser kann auch die notwendigen Massnahmen (Rückschnitt, Rodung, Bekämpfung) in die Wege leiten. Der Feuerbrand wird durch Bakterien verursacht, die im Frühling von Bienen und anderen Insekten über die Blüten verbreitet werden. Dieses Jahr wäre eine streng reglementierte Bekämpfung mit dem Antibiotikum "Streptomyzin" erlaubt. Auf dem Horwer Gemeindegebiet befinden sich allerdings keine Einsatzgebiete.


lead_de: Am 3. März 2008 um 12.00 Uhr ist die Eingabefrist für die Gemeinderatswahlen vom 20. April 2008 abgelaufen.

title_de: Kandidatinnen und Kandidaten für die Gemeinderatswahlen

content_de:
Für den Gemeinderat sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

 SP
 Mathis Oskar, Gemeinderat/dipl. Sozialpädagoge HF, Rigiblickrain 5 (bisher)

 Schweizerische Volkspartei (SVP) Horw
 Odermatt Robi, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (neu)

 CVP
 Bernasconi Manuela, Gemeinderätin/Primarlehrperson, Birkenfeldweg 9 (bisher)
 Helfenstein Gianmarco, Gemeinderat/Bankkaufmann, Grisigenstrasse 32 (bisher)

 FDP Freisinnig-Demokratische Partei Horw
 Heer Susanne, Gemeinderätin/Pflegefachfrau, Wegmattstrasse 21 (bisher)
 Hool Markus, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH, Neumattstrasse 29 (bisher)

 Als Gemeindepräsident:
 Hool Markus, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH, Neumattstrasse 29 (bisher)

 L2O
 Mathis Oskar, Gemeinderat/dipl. Sozialpädagoge HF, Rigiblickrain 5 (bisher)

 Gewerbe Horw
 Hool Markus, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH, Neumattstrasse 29 (bisher)
 Odermatt Robi, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (neu)
 Helfenstein Gianmarco, Gemeinderat/Bankkaufmann, Grisigenstrasse 32 (bisher)

 Als Gemeindepräsident:
 Hool Markus, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH, Neumattstrasse 29 (bisher)

 Interessengemeinschaft für ein eigenständiges Horw (IGeH)
 Odermatt Robi, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (neu)
 Helfenstein Gianmarco, Gemeinderat/Bankkaufmann Grisigenstrasse 32 (bisher)

 Kontinuität
 Heer Susanne, Gemeinderätin/Pflegefachfrau, Wegmattstrasse 21 (bisher)
 Bernasconi Manuela, Gemeinderätin/Primarlehrperson, Birkenfeldweg 9 (bisher)
 Mathis Oskar, Gemeinderat/dipl. Sozialpädagoge HF, Rigiblickrain 5 (bisher)
 Helfenstein Gianmarco, Gemeinderat/Bankkaufmann, Grisigenstrasse 32 (bisher)
 Hool Markus, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH, Neumattstrasse 29 (bisher)

 Als Gemeindepräsident:
 Hool Markus, Gemeindepräsident/dipl. Bauing. ETH, Neumattstrasse 29 (bisher)


lead_de: Für die Sanierung der Kastanienbaumstrasse zwischen Buholz und Schwandenweg hat der Einwohnerrat am Donnerstag grünes Licht gegeben. Ablehnend nahm der Rat den Planungsbericht Luzern Süd zur Kenntnis.

title_de: Kastanienbaumstrasse wird saniert - unzufrieden mit dem Planungsbericht Luzern Süd

content_de:
Sanierung und Ausbau der Kastanienbaumstrasse

Die Kastanienbaumstrasse zwischen Buholz und Schwandenweg wird saniert und ausgebaut. Der Sonderkredit von 1,2 Millionen Franken mit 19 Ja- zu 9 Nein-Stimmen genehmigt.

Das Projekt sieht die Verbreiterung der Strasse von rund 5,5 auf 6,5 Meter vor. In Fahrrichtung Kastanienbaum wird ein Radstreifen von rund 1,5 Metern Breite markiert. Die Verkehrssituation für den Langsamverkehr wird verbessert, es gibt eine neue Doppelbushaltestelle «Buholz» im Bereich Rigiblickstrasse/Unterwilstrasse. Die Realisierung erfolgt voraussichtlich im Frühling 2020.

Der Antrag von Ruth Strässle auf Nichteintreten wurde mit 22 zu 6 Stimmen abgelehnt. Auch mehrere Anträge der SVP zur Reduktion des Projekts blieben erfolglos.

Planungsbericht Luzern Süd: Entwicklungs- und Verkehrskonzept

Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «LuzernSüd – Vertiefungsgebiete III, IV und V und die städtebaulichen Richtlinien Mattenplatz» ablehnend zur Kenntnis genommen, dies mit 15 zu 13 Stimmen.

Ziel dieser Studien ist es, planerische Spielregeln aufzuzeigen, die für arealbezogene Planungen mit Bebauungs- und Gestaltungplänen gelten sollen. Konkrete Handlungsempfehlungen haben das Ziel, dass die Berücksichtigung der vielfältigen Interessen und übergeordnete Betrachtungen berücksichtigt und aufeinander abgestimmt werden können.

Modellwahl der Sekundarschule

Richard Kreienbühl (CVP) und Mitunterzeichnende hat die Motion zugunsten eines Planungsberichts zurückgezogen. Darin sollen die pädagogischen und organisatorischen Überlegungen aufgezeigt und die finanziellen Auswirkungen der verschiedenen Modelle dargestellt werden. Gemäss Volksschulbildungskonzept kann die Sekundarschule entweder niveaugetrennt (heutiges Modell in Horw), organisatorisch eng verknüpft (kooperativ) oder zu einem gemeinsamen Schultyp verbunden (integriert) sein.

Parlamentarische Vorstösse

Folgender Vorstoss aus dem Parlament wurde entgegengenommen und gleich durch Gemeindepräsident Ruedi Burkard beantwortet:

Postulat von Mario Schenkel (FDP) und Mitunterzeichnenden: «Schulreisen und Klassenlager für alle Horwer Schulkinder».

Das Postulat von Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnenden «Fussgängerstreifen in Tempo-30-Zonen an Stellen mit besonderen Vortrittsbedürfnissen wurde vom Gemeinderat zur Beantwortung entgegengenommen.

Folgende Vorstösse wurden durch den Gemeinderat beantwortet:

die Interpellation Claudia Röösli Schuler (L20) und Mitunterzeichnenden: «Kantonale Aufgaben- und Finanzreform 2018»

die dringliche Interpellation von Markus Bider (CVP) zur Realisierung Personenunterführung Wegmatt wurde an der Sitzung einstimmig überwiesen und mündlich durch Gemeinderat Thomas Zemp beantwortet.

Neue Ratsmitglieder

Bettina Beck Bertschmann (CVP) und Martin Eberli (L20) wurden als neue Einwohnerräte vereidigt. Bettina Beck Bertschmann ist Nachfolgerin von Jürg Luthiger und Martin Eberli tritt die Nachfolge von Caroline Wiezel an.

Ersatzwahlen

Mit 28 Stimmen wurde Bettina Beck Bertschmann (CVP) als Mitglied der Bürgerrechtskommission und mit 27 Stimmen als Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission gewählt. Sie folgt in beiden Gremien auf Jürg Luthiger.

Lesen Sie die Details im Kurzprotokoll zur Sitzung vom 21. Febraur 2019


title_de: Der "Blickpunkt" im Februar ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

Die Februar-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Politik: Diese Horwerinnen und Horwer wollen in den Kantonsrat.

Brauchtum: Die Highlignts der Fasnacht auf einen Blick.

Bildung: So vielseitig ist der Horwer Schulalltag.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In der Fraktion der L20 im Horwer Einwohnerrat ist es zu einem Wechsel gekommen. Für die zurückgetretene Caroline Wiezel nimmt neu Martin Eberli Einsitz im Gemeindeparlament.

title_de: Martin Eberli rückt im Horwer Einwohnerrat nach

content_de:
Caroline Wiezel ist per 31. Januar 2019 als Einwohnerrätin zurückgetreten. Sie war seit September 2014 Vertreterin der L20 im Gemeindeparlament. Von September 2016 bis im Oktober 2018 gehörte sie dem Büro des Einwohnerrats an. Zudem war sie Mitglied der Kommission für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses Zentrum (KSEO).

Ihre Nachfolge nimmt Martin Eberli wahr. Der Horwer Gemeinderat hat Martin Eberli für den Rest der Amtsperiode 2016/2020 als Einwohnerrat gewählt. Martin Eberli wurde an der Sitzung des Einwohnerrats vom Donnerstag, 21. Februar 2019 vereidigt.


lead_de: Die Zentralbahn investiert im Raum Luzern Süd in die Erneuerung der Bahnhöfe und Haltestellen sowie in den Doppelspurausbau zwischen Hergiswil Schlüssel und Hergiswil Matt. Für diese Arbeiten wird die Strecke Luzern–Alpnachstad vom 18. März bis 14. April komplett gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse.

title_de: Bahnersatz zwischen Luzern und Alpnachstad vom 18. März bis 14. April

content_de:
Die Zentralbahn realisiert vom 18. März bis 14. April eine Reihe von Projekten zwischen Luzern und Hergiswil. Mit den Ausbauten schafft die Zentralbahn die nötige Infrastruktur und Kapazitäten für die Zukunft und verbessert den Komfort und die Zuverlässigkeit.

Bahnersatz

Infolge dieser Bauarbeiten ist die Strecke zwischen Luzern und Alpnachstad gesperrt. Die Züge werden durch Busse ersetzt.

Ersatz des Luzern–Interlaken Express zwischen Luzern und Alpnachstad

Von Luzern nach Alpnachstad und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Alpnachstad an den Luzern–Interlaken Express.

Ersatz des Luzern–Engelberg Express zwischen Luzern und Stans

Von Luzern nach Stans und umgekehrt verkehren stündlich Bahnersatzbusse mit Anschluss in Stans an den Luzern–Engelberg Express.

Ersatz der S4 und S5 zwischen Luzern–Hergiswil–Alpnachstad

Zwischen Luzern und Hergiswil verkehren Shuttlebusse im 15-Minutentakt mit Anschluss alle 30 Minuten an die S4 Richtung Stans–Wolfenschiessen.

Zwischen Luzern und Alpnachstad verkehren Shuttlebusse im 30-Minutentakt mit Anschluss an die S5 Richtung Sarnen–Giswil.

Zwischen Stansstad und Alpnachstad verkehrt alle 30 Minuten ein Bahnersatzbus für den Anschluss von der S4 an die S5 und umgekehrt.

Zu beachten:

Für die Fahrten ist mehr Zeit einzurechnen. Die Bahnersatzbusse halten in Luzern, Kriens Mattenhof und in Horw an geänderten Halteorten. Diese sind vor Ort beschildert. Aus Platzgründen können keine Fahrräder in den Bahnersatzbussen transportiert werden.

Die aktuellen Abfahrtszeiten sind unter www.sbb.ch/fahrplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Gemeinde an der HOGA  vom 14. - 16. März

content_de:
Vom 14. - 16. März findet in der Horwerhalle die Horwer Gewerbeausstellung HOGA 08 statt.

 Auch die Gemeinde wird mit diversen Plattformen die Besucherinnen und Besucher begeistern. Im angehängten Flyer sehen Sie das vielseitige Programm der Gemeinde.

 Schauen Sie rein bei der HOGA 08.

 Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.hoga08.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Brunch mit Übergabe "Freiwilligen-Preis"

content_de: Die Gemeinden Horw und Wittenbach SG haben im Sommer 2007 den Preis "Freiwilligen-Gemeinde" des Schweizerischen Gemeindeverbands und des forum freiwilligenarbeit.ch erhalten. Der Gemeinderat wird am kommenden Samstag, 15. März 2008, an der Hoga08 den mit 5'000 Franken dotierten Preis den Horwer Freiwilligen symbolisch überreichen. Der Preis wird in Form eines grossen Apéro-Zmorgen-Brunch ab 10 Uhr an alle Horwer Freiwilligen und weitere Freiwillige die sich in Horw engagieren weitergegeben. Der Gemeinderat möchte den Freiwilligen so ein direktes und persönliches Zeichen der Anerkennung aussprechen. Speziell eingeladen sind auch engagierte Familien mit ihren Kindern. Denn es sind die Kinder, aus welchen die nächste Freiwilligengeneration wachsen wird.


lead_de: Das Bundesverwaltungsgericht hat der Beschwerde gegen den Bau der Personenunterführung Wegmatt in Horw die aufschiebende Wirkung entzogen. Die Gemeinde Horw nimmt die Bauarbeiten sofort wieder auf.

title_de: Personenunterführung Wegmatt: Die Bauarbeiten gehen weiter

content_de:
Der Baustopp ist mit Verfügung des Bundesverwaltungsgerichts vom 8. März aufgehoben. Der Beschwerde der Stadt Kriens, des VCS und eines Privaten wurde in Bezug auf die Personenunterführung Wegmatt die aufschiebende Wirkung entzogen. Die Gemeinde Horw nimmt die Bauarbeiten sofort wieder auf. Das Terminprogramm kann plangemäss umgesetzt werden.

Die Hauptarbeiten für die Unterführung erfolgen während der Totalsperre der Strecke Luzern–Alpnachstad vom 18. März bis 14. April.


lead_de: An zwei Tagen finden im August und September Trainingsflüge der Patrouille Suisse über dem Vierwaldstättersee und beim Flugplatz Buochs statt.

title_de: Trainingsflüge der Patrouille Suisse über dem Kreuztrichter

content_de:
Das Kommando der Patrouille Suisse informiert über  Trainingsdaten der Kunstflugformation der Schweizer Armee, die die Gemeinde Horw tangieren werrden: Über dem Kreuztrichter (Vierwaldstättersee) wird die Flugstaffel am

Freitag, 23. August zwischen 14.45 und 15.15 Uhr

Trainingsflüge durchführen. Ebenso findet über dem Flugplatz Buochs ein Training statt, und zwar am

Montag, 30. September zwischen 10.00 und 11.00 Uhr


lead_de: Für die Villa Krämerstein und mehrere Nebengebäude ist ein Mietvertrag unterzeichnet worden. Der Park der Liegenschaft bleibt weiterhin öffentlich zugänglich.

title_de: Die Villa Krämerstein ist vermietet

content_de:
Die Gemeinde Horw hat in Zusammenarbeit mit dem Vermittlungsunternehmen Engel & Völkers Luzern eine langfristige Mieterin für die Villa, das Pförtnerhaus, das Gärtnerhaus und das Bootshaus der Liegenschaft Krämerstein gefunden. Das Haus am See der gleichnamigen Stiftung ist davon nicht betroffen.

Die neue Mieterin der Liegenschaft, die Apeiron Holdings AG, ist hauptsächlich als Beteiligungsgesellschaft tätig. Sie wird ihre eigenen Büros beziehen und darüber hinaus Räume für Startup-Firmen zur Verfügung stellen. Die öffentliche Nutzung des Parks im bisherigen Rahmen ist weiterhin gesichert. Damit konnte einem grossen Anliegen der Gemeinde Horw entsprochen werden. Zusätzlich haben die Parteien vereinbart, dass ein Teil der vermieteten Gebäude für eine öffentliche Nutzung zur Verfügung gestellt wird. In welchem Rahmen das sein wird, ist noch nicht bestimmt.

Die Apeiron Holdings AG wird voraussichtlich ab Frühjahr 2020 in die Gebäude einziehen können und den Firmensitz nach Horw verlegen. Sobald in diesem Sommer die bisherige Zwischennutzung durch die Schule Kastanienbaum beendet ist, werden die notwendigen Renovations- und Umbauarbeiten durchgeführt.


lead_de: Am Samstag, 13. April, findet auf dem Gemeindehausplatz die diesjährige Velobörse statt.

title_de: Velobörse für günstige Velos - und für einen guten Zweck

content_de:
Wer ein Fahrrad sucht oder sein Fahrrad verkaufen oder spenden möchte, ist herzlich dazu eingeladen, vorbeizukommen. Der maximale Verkaufspreis für Velos beträgt 500 Franken, Elektrovelos werden keine entgegengenommen.

Seit mehreren Jahren kann man an der Velobörse Horw Fahrräder an die Organisation Velafrica zu spenden. Velafrica transportiert Velos nach Afrika und unterstützt vor Ort den Aufbau von Velowerkstätten, führt Schulungen durch und bildet Mechaniker und Mechanikerinnen aus. In der Schweiz arbeitet die Organisation mit sozialen Einrichtungen zusammen. Die Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission und dem Natur- und Umweltschutz der Gemeinde Horw organisiert.

Veloannahme: 8.30 bis 10 Uhr; Veloverkauf: 10.30 bis 13 Uhr; Velorücknahme: 13.00 bis 14 Uhr. Weitere Infos: www.velafrica.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Von Mitte März bis Mitte Mai werden die Kanalisationsleitungen in den Gebieten Buhölzli, Steine, Grütried, Ziegelei, Langmatt, Wegmatt, Zentrum, Allmend, Änziried, Waldegg und Brändi gespült und deren Zustand per Video geprüft.

title_de: Unterhalt von Kanalisationsleitungen

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche öffentlichen Leitungen und untersucht deren Zustand.

Von Mitte März bis Mitte Mai ist geplant, die Leitungen in den Gebieten Buhölzli, Steine, Grütried, Ziegelei, Langmatt, Wegmatt, Zentrum, Allmend, Änziried, Waldegg und Brändi zu spülen und anschliessend mit Kanalfernsehen aufzunehmen.

Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spül- und Kanalfern-seharbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegen-schaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kom-men. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind:

Rolf Limacher, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97

Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23


title_de: Gemeindeinitiative Begegnungszone im Zentrum Horw

content_de:
Am Dienstag, 25. März 2008 wurde bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste der Gemeindeinitiative "Begegnungszone im Zentrum Horw" zur Vorprüfung eingereicht.

 Die Initiative lautet wie folgt:

 "Gestützt auf Art. 11 – 15 der Gemeindeordnung von Horw vom 25. November 2007 verlangen die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw vom Gemeinderat, dass er bei der zuständigen kantonalen Dienststelle die Signalisation "Begegnungszone"* für die Kantonsstrasse Abschnitt Wegscheide – Merkur beantragt."

 *SR 741.21 Signalisationsverordnung, Art. 22b Begegnungszone: Das Signal "Begegnungszone" (2.59.5) kennzeichnet Strassen in Wohn- oder Geschäftsbereichen, auf denen die Fussgänger und Benützer von fahrzeugähnlichen Geräten die ganze Verkehrsfläche benützen dürfen. Sie sind gegenüber den Fahrzeugführern vortrittsberechtigt, dürfen jedoch die Fahrzeuge nicht unnötig behindern. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h.

 Die Unterschriftenlisten wurden per 29. März 2008 datiert. Die Sammelfrist läuft am 27. Mai 2008 ab.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig.


title_de: Zwei Petitionen zur Ortsplanung eingereicht

content_de:
Am 28. März 2008 wurde eine Petition betr. Ortsplanung beim Einwohnerrat und Gemeinderat eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner ersuchen darin die Behörden von Horw, bei der Revision der Ortsplanung diverse Anträge zu beachten.

 Vollständiger Petitionstext>>

 Ausserdem wurde am 31. März 2008 eine Petition zum "Weiterbestand des Landwirtschaftsbetriebes Grämlishof" beim Gemeinderat Horw eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner setzen sich für den Weiterbestand des Landwirtschaftsbetriebes Grämlishof, mit allen heute dazugehörenden Landwirtschaftlichen Nutzflächen, ein. Sie wollen, dass die Gemeinde auf die Einzonungen der Grünzone für den Erholungspark, der Fläche für Sport- und Freizeitanlagen, der zwei Baulandparzellen entlang der Kastanienbaumstrasse sowie der Bauparzelle Oberdorf verzichtet.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.


lead_de: Statt dem budgetierten Ertragsüberschuss von 0.25 Mio. Franken schliesst die Laufende Rechnung 2007 der Gemeinde Horw mit einem erfreulichen Ertrags-überschuss von 1.9 Mio. Franken ab. Zusätzliche Steuererträge gepaart mit einer guten Ausgabendisziplin sind zur Hauptsache für dieses Resultat verantwortlich.

title_de: Ertragsüberschuss dank guten Steuererträgen

content_de:
Die Rechnung 2007 profitierte vom guten wirtschaftlichen Umfeld. Der Steuerertrag schliesst mit einem erfreulichen Plus von 2.3 Mio. Franken oder 8.04 % gegenüber dem Vorjahr ab. Die Nachträge aus früheren Jahren haben im Besonderen zu diesem erfreulichen Resultat geführt. Nebst den ordentlichen Steuererträgen entwickelte sich der Ertrag der Sondersteuern leicht über den Budgeterwartungen.

 Der Personalaufwand liegt rund 0.3 Mio. Franken über den Budgeterwartungen. Insbesondere der Lohnaufwand der Volksschule ist markant angestiegen. Zusätzliche Angebote und eine höhere Anpassung der Löhne an die Teuerung sind die Verursacher dieser Mehrkosten. Weiter entstanden durch Krankheits- und Unfallausfälle Mehrkosten, welche nur zum Teil wieder zurückerstattet wurden (EO, Versicherungsleistungen).

 Der Sachaufwand liegt im Bereich des Voranschlags. Dank dem sparbewussten Mitteleinsatz konnte der Aufwand an Verbrauchsmaterial unter dem Voranschlag gehalten werden. Die Ersatzinvestitionen im Bereich EDV sind jedoch höher ausgefallen. Der Tiefbau konnte nicht alle geplanten Projekte realisieren. Entsprechend wurden die Rahmenkredite bei den Gemeindestrassen, der Siedlungsentwässerung und bei der Wasserversorgung nicht ausgeschöpft. Erneut fiel der durch die Gerichte verfügte Massnahmenvollzug statt Gefängnis über dem Voranschlag aus. Aufgrund der angegangenen Projekte (Sanierung Gemeindehaus, Gemeindeordnung, Pensionskasse, Ortsplanungsrevision) stieg der externe Beratungsaufwand.

 Insgesamt hat sich die Nettobelastung in der wirtschaftlichen Sozialhilfe im Vergleich zur Rechnung 2006 leicht verbessert. Darin enthalten ist jedoch gegenüber dem Budget ein viel höherer Beitrag aus dem Lastenausgleichsfonds, welcher mit der Finanzreform 2008 gestrichen wird.

 Bisher bezahlte die Gemeinde den AHV-Beitrag nachschüssig. Mit der Finanzreform 08 entfällt dieser Beitrag für die Gemeinde. Die Abgrenzung der Rechnung wurde korrigiert, indem im Jahr 2007 die Beiträge der Jahre 2006 und 2007 verbucht wurden. Demgegenüber lagen die Gemeindebeiträge an die IV, an die Ergänzungsleistungen und an die Heimfinanzierung unter den Budgeterwartungen.

 Beim Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, war ein geringerer Zuschuss als budgetiert nötig. Durch die Erhöhung der Bettenbelegung und aufwändigere Pflegeleistungen vielen die Einnahmen höher als erwartet aus.

 Insgesamt beliefen sich im Jahr 2007 die Investitionsausgaben auf 4.2 Mio. Franken. Die grössten Projekte im Jahr 2007 betrafen den Endausbau der Sportanlagen Seefeld (1.3 Mio. Franken) und des Seewasserwerks (2.0 Mio. Franken). Nebst diesen Grossprojekten realisierte die Gemeinde Horw diverse kleinere Investitionen.

 Dank der guten Liquidität der Gemeinde Horw musste 2007 kein zusätzliches Fremdkapital aufgenommen werden. Der gesamte Darlehensbetrag für langfristige Schulden betrug am Jahresende analog dem Vorjahr 43.2 Mio. Franken.

 Der Einwohnerrat wird die Rechnung 2007 am 29. Mai 2008 beraten.

 Rechnung 2007 im Überblick

Die Laufende Rechnung schliesst mit einem Aufwand von 84.3 Mio. und einem Ertrag von 86.2 Mio. Franken ab. Der Ertragsüberschuss beträgt 1.9 Mio. Franken.

Dem Einwohnerrat wird beantragt, den Ertragsüberschuss wie folgt zu verbuchen:

Fr. 1'000'000.00 als Einlage in Spezialfonds "Steuern"
 Fr.    925'311.97 als Einlage in das Eigenkapital

Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen von 2.1 Mio. Franken aus.

Die Bestandesrechnung weist Aktiven und Passiven von 96.2 Mio. Franken aus. Nebst dem kurzfristigen Finanzvermögen weist die Rechnung Anlagen im Finanzvermögen von rund 19.4 Mio. Franken aus.

Das Verwaltungsvermögen beträgt 54.5 Mio. Franken.

Die langfristigen Schulden betrugen Ende Jahr wie im Vorjahr 43.2 Mio. Franken.

Die Nettoschuld pro Einwohner betrug Ende Rechnungsjahr 1'311 Franken (Durchschnitt Kanton 2006: 2'807 Franken).


title_de: Kantons- und Regierungsrat: Horw hat gewählt

content_de:
Bei einer Stimmbeteiligung von 42 % haben die Horwerinnen und Horwer die Mitglieder für den Kantonsrat sowie den Regierungsrat für die Legislaturperiode 2019 - 2023 gewählt.

Zu den Resultaten:

- Ergebnisse Kantonsratswahlen Gemeinde Horw

- Ergebnisse Regierungsratswahlen Gemeinde Horw

- Ergebnisse Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

title_de: Der März-"Blickpunkt" ist da

content_de:
Die März-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Jodlerfest: Der Countdown läuft: Es geht keine 100 Tage mehr.

Energiestadt: Die Gemeinde Horw macht immer mher Pluspunkte.

Kirchfeld: Von Mittagstisch, Köchen und betreutem Wohnen.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ein Frühlingskonzert der Musiklehrerinnen und Musiklehrer der Musikschule Horw

title_de: Musiklehrerkonzert

content_de:
Datum: 11. April 2008
 Zeit: 20.00 Uhr
 Ort: Horwerhalle
 Eintritt: frei

 Es erwartet Sie ein musikalischer Frühlingsstrauss zwischen Romantik und Moderne mit Werken von Raffaele Calace, Camille Saint-Saëns, John Thomas, Max Bruch, Jean Philippe Rameau, Jacques Hotteterre, Jacques Offenbach und Astor Piazzolla.


lead_de: Bei den Ersatzwahlen für zwei Sitze im Horwer Gemeinderat kommt es zu Kampfwahlen. Bei der Gemeindekanzlei sind fünf gültige Wahlvorschläge mit insgesamt drei Kandidaturen eingegangen.

title_de: Gemeinderatsersatzwahlen: Drei gültige Kandidaturen

content_de:
Am 19. Mai finden in Horw Ersatzwahlen für den Gemeinderat statt. Auf Ende September treten die beiden Gemeinderäte Oskar Mathis (L20) und Robert Odermatt (SVP) zurück.

Bei der Gemeindekanzlei sind bis heute Montag, 1. April, um 12 Uhr fünf Wahlvorschläge eingereicht worden. Für die restliche Amtszeit der Legislaturperiode 2016 bis 2020 kandidieren:

Oliver Imfeld (Wahlvorschläge SVP, «Konkordanz»)

Francesca Schoch (Wahlvorschläge FDP und «Eine echte und gute Wahl»)

Claudia Röösli Schuler (Wahlvorschläge L20, «Konkordanz»)


title_de: Kandidatinnen und Kandidaten für die Schulpflegewahlen stehen fest

content_de:
Am 1. Juni 2008 finden die Neuwahlen der Schulpflege Horw für die Amtsdauer 2008 - 2012 mittels Urne statt. Es sind sechs Mitglieder der Schulpflege und aus ihrer Mitte den Präsidenten oder die Präsidentin zu wählen.

 Bis zum Einreichungstermin am Montag, 14. April 2008, 12.00 Uhr, sind folgende Wahlvorschläge für die Neuwahlen der Schulpflege abgegeben worden (vorbehalten bleibt die definitive Listenbereinigung bis Donnerstag, 17. April 2008, 12.00 Uhr):

 SVP
 David Müller Astrid, Anwältin, Haltenrain 1 (neu)

 Als Schulpflegepräsident:
 Elmiger Hans Peter, Dozent Hochschule Luzern, Sonnhaldenstrasse 6, Kastanienbaum (bisher)

 Christlich-demokratische Volkspartei (CVP) Horw
 Elmiger Hans Peter, Dozent Hochschule Luzern, Sonnhaldenstrasse 6, Kastanienbaum (bisher)
 Thalmann Peter, Leiter Schulsozialarbeit Stadt Luzern, Kantonsstrasse 89 (neu)
 Wicki Martin, Leiter Geschäftsber. Schifffahrt SGV, Haltenhöhe 15 (neu)

 Als Schulpflegepräsident:
 Elmiger Hans Peter, Dozent Hochschule Luzern, Sonnhaldenstrasse 6, Kastanienbaum (bisher)

 FDP Freisinnig-Demokratische Partei Horw
 Rölli-Imgrüth Eva, Hausfrau, Sonnsyterain 31 (bisher)

 L2O
 Kaufmann Elsbeth, Schulsozialarbeiterin, Stirnrütistrasse 37 (neu)
 Marty-Zihlmann Beat, Dipl. Ing., Stirnrütistrasse 31 (neu)


lead_de: Zum Spezialtarif auf den Pilatus für alle Einwohner aus OW, NW, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil (gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen)

title_de: Einheimischentage am Pilatus

content_de:
Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an den Wochenenden vom 17./18. Mai und 23./24. August auf allen Teilstrecken der PILATUS-BAHNEN mit 50% Ermässigung auf den Normaltarif, wenn Sie an der Kasse in Kriens oder Alpnachstad einen gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen.

 Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur Fr. 32.00 für Erwachsene bzw. Fr. 16.00 für Kinder (6 bis 16 Jahre).


lead_de: Am Samstag, 15. März 2008, fand an der Horwer Gewerbeausstellung ein Brunch zur Übergabe des Freiwilligenpreises statt. Mit diesem Anlass wollte sich die Gemeinde Horw bei den freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken.

title_de: Freiwilligen-Brunch an der HOGA

content_de:
Dieser Preis wurde letztes Jahr lanciert, um die Freiwilligenarbeit als wesentlichen Bestandteil des politischen und gesellschaftlichen Lebens in einer Gemeinde vermehrt zu fördern und vor allem dem Titel „Freiwilligengemeinde 2007“ anzuerkennen.
 Nur dank des hohen Engagements von unzähligen Frauen und Männern in Sport und Kultur, Politik und Kirche hat die Gemeinde Horw heute eine so gut organisierte Zivilgesellschaft, den nötigen sozialen Zusammenhalt, eine spannende Kulturszene und einen so vielfältigen Breitensport.
 Ohne den Einsatz der Helferinnen und Helfer wäre ein funktionierendes und lebendiges Zusammenleben undenkbar. Die Gemeinde wird mit ihrer demographischen Entwicklung in Zukunft noch mehr darauf angewiesen sein. Aus diesem Grund wurde ein Konzept zur Freiwilligenarbeit zusammen mit den Vereinen entwickelt. Basis dazu bildete ein Gedanke aus dem Sozialleitbild: „Die Gemeinde Horw schafft Rahmenbedingungen, damit vorhandene Ressourcen genutzt und Selbsthilfe begünstigt wird."

 Dieses Konzept haben der Schweizer Gemeindeverband und das forum-freiwilligenarbeit.ch beispielhaft gefunden, vor allem weil die Freiwilligenarbeit zu einem festen Bestandteil der Verwaltungstätigkeit geworden ist, partizipativ erarbeitet und mit einen vielseitigen Massnahmenkatalog breit ausgerichtet wurde. Zudem gibt es mit der Fachstelle Familie plus eine klare Ansprechstelle für die Vereine und Organisationen, weiter steht ein Leitfaden für alle Aktiven zur Verfügung und die Freiwilligenarbeit ist ins Pflichtenheft des Sozialvorstehers aufgenommen worden. Aktuell wird die Anerkennung mit der Gratisabgabe von Sozialzeitausweisen gefördert und die Vereine bei der Selbstfinanzierung, z.B. mit der Möglichkeit der Altpapiersammlung, womit sogar noch Umweltschutz betrieben werden kann, unterstützt.

 Die Gemeinde Horw war sich sicher, dass die Preissumme von 5'000 Franken direkt den Helferinnen und Helfern zukommen sollte. Aus diesem Grund veranstaltete sie diesem Zmorge-Brunch als Zeichen der Anerkennung für die Arbeit, welche abseits vom gesellschaftlichen Rampenlicht Tag für Tag geleistet wurde.

 Freiwilligenarbeit ist nicht einfach „nice to have“. Sie ist heute zentral für das Zusammenleben in der Gesellschaft und wichtig für eine funktionierende Demokratie, denn dadurch werden letztlich unsere sozialen Netze gestärkt und die Solidarität in unserer Gesellschaft verbessert! Zum Glück gibt es neben dem starken Vereinsleben auch immer noch Mütter und Väter, Nachbarn und Angehörige, die sich ohne viel Aufhebens dafür einsetzen, dass das Zusammenleben in kleinen und grossen Gemeinschaften gelingt. Die Gemeinde Horw ist überzeugt, dass noch viele Horwerinnen und Horwer ihre Talente, Ressourcen und Zeit zur Verfügung stellen, damit sich die Freiwilligenarbeit auch in Zukunft weiter entwickeln kann. Oder wie es im Jahresbericht der Männerriege treffend heisst: Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht!

 Mit dem Freiwilligen-Brunch möchte sich die Gemeinde Horw bei den freiwilligen Helferinnen und Helfern bedanken und ihr Engagement auch in Zukunft mit der Vergabe eines jährlichen Freiwilligenpreises weiterhin anerkennen. Ab sofort sind wieder Eingaben für den nächsten Preisträger bei der Fachstelle Familie plus möglich.

 Als Erinnerung an den erhaltenen Titel und als beständiges Zeichen für eine gut funktionierende Freiwilligenarbeit wurde im Rüteli ein Baum gepflanzt; nämlich die Freiwilligen-Eiche von Horw.


title_de: Bereinigtes Wahlresultat

content_de:
Bei der Durchsicht der Wahlresultate der Einwohner- und Gemeinderatswahlen hat die Verwaltung am Montag 21. April 2008 festgestellt, dass sich bei den Gemeinderatswahlen auf Grund eines Übertragungsfehlers in einem Formular die Wahlresultate von Markus Hool und Oskar Mathis verändern. Als Gemeinderatsmitglieder erzielten Markus Hool 2704 Stimmen und Oskar Mathis 2307 Stimmen. Auch die anderen Resultate wurden nochmals auf ihre Richtigkeit überprüft. Auf das absolute Mehr und die Gewählterklärung hat die Korrektur keinen Einfluss.

 Wahlergebnisse


title_de: Achtung: Igel

content_de: In diesen Tagen wandern die aus dem Winterschlaf erwachten Igel wieder weit herum. Tausende werden dabei leider auf den Strassen überfahren. Um das Überleben dieser sympatischen Stacheltiere zu sichern, werden Autofahrer drigend gebeten, ihre Geschwindigkeit in der Dämmerung und nachts anzupassen und den Igeln auszuweichen.


lead_de: Für Ihre nationalen oder internationalen Leistungen im Jahr 2018 sind am Mittwoch, 10. April, Horwer Sportlerinnen und Sportler aus sieben Sportarten geehrt worden.

title_de: Horw ehrt seine Sportlerinnen und Sportler

content_de:
Horw hat keinen Grund, sich in der Sportwelt zu verstecken: 22 Horwer Sportlerinnen und Sportler haben im Jahr 2018 im Geräteturnen, im Karate, im Handball, in der Leichtathletik, im Tischtennis, im Ski-OL und im Langlauf hervorragende Leistungen erbracht. Sie haben in ihren Sportarten an der Schweizermeisterschaft, der Europameisterschaft, der Weltmeisterschaft oder an den olympischen Spielen eine Medaille oder ein Diplom gewonnen.

Die Gemeinde Horw ehrte Athletinnen und Athleten, die entweder in Horw wohnen oder in einem Horwer Verein aktiv sind, für ihre sportlichen Erfolge. Die Würdigung der erfolgreichsten Sportlerin sparte die Sportkommission für den Schluss auf: Nadine Fähndrich, eine der drei Damen der Schweizer Langlauf-Nationalmannschaft, Teilnehmerin an den olympischen Winterspielen und Mitglied des Skiclubs Horw, hatte dank der zu Ende gegangenen Saison Zeit, die Ehrung der Gemeinde Horw entgegenzunehmen.

Die Angaben zu allen geehrten Sportlerinnen und Sportlern entnehmen Sie der Liste zuunterst auf dieser Seite.

Auf unserem Bild zu sehen sind alle Geehrten auf einen Blick: (Hintere Reihe, von links): Catarina Bieler, Valentina Brun, Claudia Schmid, Bianca Buholzer, Nadine Fähndrich, Cyril Fähndrich, Sina Enzmann, Stefan Lustenberger, Mirjam Strässle, Noel Boos, Corsin Boos, Neil Röttges, (vorne, von links) Melissa Hagenbuch, Kyra Studer, Elea Cantarella, Elena Rösch, Andrés Acevedo, Jeanne Wildisen, Paciane Bo Studer, Raymond Burri, Leo Schnyder und Marc Schnyder.

Weitere Bilder finden Sie in der Bilderstrecke der Sportlerehrung 2018


lead_de: Erneuerungsarbeiten in der Gemeinde Horw

title_de: Amtliche Vermessungen im Gemeindegebiet

content_de:
Im Rahmen der Erneuerung der amtlichen Vermessung wird die bestehende Vermes-sung überprüft und aktualisiert. Die Arbeiten werden bis Herbst 2009 von der Ingenieurgemeinschaft Heini + Partner AG, Ruswil, Trigonet AG, Luzern und Geopoint Lütolf, Entlebuch, unter der Leitung von Ingenieur-Geometer Andreas Heini im Auftrag des Kantons Luzern ausgeführt.

 Fehlende oder veränderte Objekte werden neu vermessen. Dabei müssen teilweise private Grundstücke betreten werden. Wir bitten die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, den beauftragten Personen Zutritt zu gewähren.

 Besten Dank für ihr Verständnis.


lead_de: Mitte April ist der Spatenstich für das Projekt See-Energie im Seefeld erfolgt. Dieses will mit Wärmereserven aus dem Vierwaldstättersee rund 6800 Haushalte beheizen und kühlen. Die erste Lieferung ist ab Herbst 2020 vorgesehen.

title_de: Bald wird mit Seewasser aus der Horwer Bucht geheizt

content_de:
Am 11. April war beim Sportplatz Seefeld der offizielle Baustart für ein rund 95 Millionen Franken teures und wegweisendes Bauprojekt: Die Seenergy Luzern AG baut ein Verteilnetz für See-Energie auf. Die Tochterfirma von Energie Wasser Luzern (EWL) will Wasser aus der Horwer Bucht nutzen, um Liegenschaften in Horw und Kriens mit erneuerbarer Energie zu versorgen.

Mit dem Spatenstich beginnen die Bauarbeiten an den beiden Hauptverteilleitungen sowie an der See-Energie-Zentrale beim Sportplatz Seefeld. Die Zentrale bildet das Bindeglied zwischen der Seeleitung und dem Verteilnetz. Sie wird direkt an das bestehende Garderobengebäude angebaut. Der grösste Teil der Anlage wird unterirdisch sein. Der Bau der Seeleitung vom Horwer Seebecken zur Zentrale erfolgt ab November 2019.

Horw Mitte, Schweighof und Nidfeld

Die Idee, Energie aus dem Vierwaldstättersee zu fördern, ist nicht neu. Die See-Energie Zentrale Inseliquai in Luzern nutzt seit über 30 Jahren Energie aus dem See zum Heizen und Kühlen der umliegenden Gebäude. Die Anlage kann rund 3000 Haushaltungen versorgen. Abnehmer der erneuerbaren Energie sind das KKL, der Bahnhof und die Hochschule in Luzern.

Das Seewasser aus der Horwer Bucht soll dereinst 6800 Haushalte mit Wärme und Kälte versorgen. Dies entspricht einer Energiemenge von 55 Gigawattstunden im Jahr. Durch die Versorgung mit See-Energie können jährlich bis zu 10'000 Tonnen CO2 eingespart werden.

Als erste Gebiete werden Horw-Mitte und das Areal Schweighof mit See-Energie versorgt. Die Wärmelieferung ist ab Herbst 2020 vorgesehen. In einem zweiten Schritt folgen ab 2021 das Areal Nidfeld und weitere Gebiete in Horw und Kriens.

Energie aus dem See – so funktionierts

In einer Tiefe von 30 bis 40 Metern beträgt die Wassertemperatur im Vierwaldstättersee das ganze Jahr über konstant 5 Grad. Diese Wärme- und Kältereserven lassen sich für eine umweltschonende Energieversorgung nutzen. Dazu wird das Seewasser in die Energiezentrale gepumpt. Ein Wärmetauscher übergibt dort die Wärme an ein separates Versorgungsnetz, welches Wohn- und Gewerbegebäude beheizt. Das Seewasser kühlt sich bei diesem Vorgang in der Energiezentrale um etwa drei Grad ab und fliesst wieder zurück in den See. Für Klima- und Kühlanlagen kann auch Kälte ab dem See-Energie Netz bezogen werden.


lead_de: Die Umwelt- und Energiekommission startet ein Urban Gardening-Projekt in Horw. Dafür sucht sie interessierte Personen, welche mithelfen, kleine Grünflächen in der Gemeinde zu bewirtschaften.

title_de: Mitmachen beim Urban Gardening in Horw

content_de:
Mitten im Siedlungsgebiet sollen nachhaltige landwirtschaftliche Erzeugnisse produziert werden. Das ist das Ziel von Urban Gardening, der kleinräumigen, gärtnerischen Nutzung von öffentlichen Flächen. In vielen Städten wie Luzern gibt es bereits solche gemeinschaftlich betriebenen Projekte. Wieso wird Urban Gardening nun auf Horwer Boden zum Thema?

Die Gemeinde Horw entwickelt sich in rasantem Tempo weiter und wird dadurch städtischer. Verdichtetes Bauen und der Verlust von Grünflächen sind die Folgen. Trotzdem gibt es im Horwer Siedlungsgebiet kleine Flächen, welche einer kreativen, neuen Nutzung zugeführt werden können.

Die Umwelt- und Energiekommission will ein Urban Gardening Projekt starten. Interessierte Personen oder Gruppierungen sollen ihre Ideen einfliessen lassen können. Gemeinsam wird ein Konzept erarbeitet und weiterentwickelt. Man muss nicht Profi sein, um mitzumachen.

Interessiert Sie das Horwer Urban Gardening-Projekt? Mehr Informationen gibt es bei einem E-Mail an urban.gardening@horw.ch.


title_de: 2. Wahlgang für die Gemeinderatswahlen am 1. Juni 2008

content_de:
Am Sonntag, 20. April 2008 fand der erste Wahlgang des Gemeinderates Horw statt. Im ersten Wahlgang wurden vier Mitglieder (inkl. Gemeindepräsident) gewählt. Bis zur Einreichungsfrist, Donnerstag, 24. April, 12.00 Uhr, wurden drei Wahlvorschläge eingereicht. Somit kommt es am 1. Juni 2008 zu einer Wahl um den verbleibenden freien Gemeinderatssitz.

 Folgende Wahlvorschläge wurden eingereicht:

 CVP
 Manuela Bernasconi, Gemeinderätin/Primarlehrperson, Birkenfeldweg 9 (bisher)

 Kontinuität
 Manuela Bernasconi, Gemeinderätin/Primarlehrperson, Birkenfeldweg 9 (bisher)

 Für mehr Transparenz und weniger Filz
 Urs Zulauf, Unternehmer, Rämsiweg 4 (neu)