lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt mit den Geldern des Horwer Kulturpreises auch zukünftige Kulturprojekte. Sie vergibt dazu jährlich den Horwer Förderpreis. Interessenten mit konkreten Plänen können sich jetzt für die Vergabe 2018 bewerben.

title_de: Horwer Förderpreis 2018: Jetzt Kulturprojekte einreichen

content_de:
Der Förderpreis der Gemeinde Horw hilft kulturschaffenden Personen oder Institutionen, ihre Ideen, Projekte und Aktivitäten zu realisieren. Mit dem Horwer Förderpreis können grössere Vorhaben finanziell unterstützt werden. Das kann ein grosses Musik-, Kunst- oder Filmprojekt, eine Ausstellung, eine Kunstaktion, eine Themenwoche, die gezielte Förderung eines Nachwuchstalents, ein Stipendium im Ausland oder eine Studie sein, um einige Beispiele zu nennen. Es ist auch möglich, dass das Projekt noch im Entstehen ist oder dass mit dem Förderpreis die Realisierung überhaupt ermöglicht wird. Voraussetzung ist aber in jedem Fall der Horwer Bezug, entweder durch das Thema oder durch die Person.

Vorschläge für die Vergabe des Förderpreises können jetzt und bis am 15. Oktober 2018 eingereicht werden. Die Eingabe muss detaillierte, nachvollziehbare und verbindliche Angaben enthalten über die Zielsetzung, den Bezug zur Horwer Gemeindekultur, das Vorgehen, den Aufwand, den Zeitplan, erwartete Wirkungen und Folgen und allfällige weitere Aspekte. Die Bewerbung muss deshalb klar, vollständig sowie inhaltlich und terminlich verbindlich sein.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Seit 1982 vergibt die Gemeinde Horw jährlich einen Kulturpreis. Die Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzen» im Jahr 2011 wurde durch das grosszügige Legat des verstorbenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti möglich. Seither werden im Rahmen des Horwer Kulturpreises in der Regel jährlich zwei Auszeichnungen vergeben: Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen können mit dem Förderpreis finanziell unterstützt werden. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Weitere Informationen: www.horw.ch/kulturpreis.

Wie reiche ich eine Bewerbung ein?

Bewerbungen für den Förderpreis können bis zum 15. Oktober 2018 eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat über den Antrag der Kunst- und Kulturkommission, welchen Personen oder Institutionen der Förderpreis übergeben wird.

Unterlagen/Formelles: Eine Bewerbung für einen Förderpreis ist mit dem separaten Formular samt Beilagen zu unterbreiten. Die Bewerbungen müssen beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw eingehen. Die Formulare sind auf www.horw.ch/kulturpreis abrufbar.


lead_de: Der Flyer «Tourist Information» bietet einen schnellen Überblick über Unterkünfte und touristische Angebote in Horw. Für alle, die wissen wollen, was man hier in der Freizeit alles machen kann.

type_de: news

location: Horw

title_de: Eine neue Faltkarte gibt Überblick über touristische Angebote von Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw geniesst eine prächtige Lage am Fusse des Pilatus und erstreckt sich über den Talboden bis zur Halbinsel, die im Bundesinventar schützenswerter Landschaften verzeichnet ist. Horw glänzt mit seinen landschaftlichen Reizen sowie einer hervorragenden Infrastruktur, während die nahe Stadt Luzern das touristische Angebot auf der kulturellen Seite ideal ergänzt. Wer unsere Gemeinde auswählt, um hier zu übernachten oder seine Freizeit zu verbringen, trifft nicht nur auf eine schöne, wechselvolle Landschaft, die geprägt ist von See, Bergen und der Horwer Halbinsel. Er findet auch ein breites touristisches Angebot vor.

Eine neue Touristen-Information bietet den Gästen von Horw einen Überblick über alle Angebote für Touristen und für Personen, die wissen wollen, was man in Horw in der Freizeit alles unternehmen kann. Man findet die Horwer Hotels und andere Unterkunftsmöglichkeiten mitsamt Kontaktdaten. Aufgeführt werden Sportarten und Freizeit-Betätigungen, Angebote des öffentlichen Verkehrs zu Land und zu Wasser, aber auch wichtige Telefonnummern bei Notfällen. Ergänzt wird der Flyer auf der Rückseite mit einem übersichtlichen Gemeindeplan, auf dem verschiedene Sehenswürdigkeiten verzeichnet sind.

Die neue Tourist Information liegt bei der Gemeindeverwaltung auf und steht den Gästen der Hotels und des Campingplatzes zur Verfügung.

>> Die neue Tourist Information können Sie hier als PDF herunterladen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Damit das Kanalisationsnetz weiterhin in einwandfreiem Zustand ist und das Abwasser fachgerecht abgeleitet wird, saniert die Gemeinde jedes Jahr einen Teil ihrer Kanalisationsleitungen. Ab Anfang August werden in den Quartieren Biregg, Felmis, Oberrüti und Kastanienbaumstrasse Sanierungsarbeiten durchgeführt.

title_de: Kanalsanierungen  in den Quartieren Biregg, Felmis, Oberrüti und Kastanienbaumstrasse

content_de:
Die Kanalinstandsetzungs- und Sanierungsarbeiten werden durch die Firma KA-TE Insituform AG, ausgeführt. Die Bauleitung wird durch das Ingenieurbüro Emch+Berger WSB AG wahrgenommen.

Die Arbeiten werden voraussichtlich Mitte September abgeschlossen sein.

Sanierung grösstenteils ohne offene Gräben

Viele Leitungen können heute ohne Grabenbau sondern über Kontrollschächte saniert werden. Eine Sanierung auf konventionelle Art mit Erdaushub und Belagsarbeiten ist somit oft nicht mehr notwendig. Lästige Verkehrs- und Lärmbehinderungen werden auf ein Minimum reduziert.

Moderne Sanierungsmöglichkeiten

Beim Sanierungsverfahren mittels Inlinereinbau wird auf der Baustelle ein glasfasergetränkter Schlauch mittels Seilwinde von Schacht zu Schacht eingezogen. Mit Druckluft wird der Schlauch an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr.

Kleinere Schäden werden mittels Robotertechnik gefräst und ausgebessert.

Zugang zu Grundstücken

Für die Arbeiten benötigen die Sanierer den Zugang zu den Schächten. Dabei müssen private Grundstücke betreten werden.

Durch die aufwendigen Installationen, zum Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es kurzfristig im betreffenden Sanierungsabschnitt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ansprechpersonen für Rückfragen sind: Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 041 269 40 23; Rolf Limacher, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97.


lead_de: Wenn am 24. Februar 2008 in Horw und Kriens das Amt des Friedensrichters oder der Friedensrichterin neu besetzt wird, könnten in beiden Gemeinden die gleichen Namen auf der Wahlliste stehen. Beide Gemeinden jedenfalls schlagen ihrem jeweiligen Parlament an der September-Sitzung vor, die heute getrennten Friedensrichter-Kreise zusammenzulegen. Für eine Zusammenlegung mit Luzern hingegen fanden sich nicht genügend Argumente.

title_de: Horw und Kriens wollen Friedensrichterkreise zusammenlegen

content_de:
Die Zusammenlegung der Friedensrichter-Kreise wurde bereits im Jahr 2005 diskutiert. Die Stadt Luzern regte damals eine Zusammenlegung des Friedensrichter-Kreises mit Kriens und Horw an. Bei der genauen Prüfung wurde damals deutlich, dass die Argumente für finanzielle Synergien fehlten. Der direkte Vergleich allerdings wurde erschwert, weil die Entschädigungs-Strukturen in Kriens und Horw völlig anders sind als jene in Luzern. Während in Luzern für die vom Volk gewählten Friedensrichter ein Angestelltenverhältnis besteht, ist bei ihren Kollegen in Kriens und Horw und die Höhe ihrer Entschädigung ist von der Anzahl Fälle abhängig, weil entsprechende Entschädigungen direkt an den Friedensrichter gehen.

 Bevor jetzt im Februar 2008 in Horw und Kriens die Ämter des Friedensrichters / der Friedensrichterin neu besetzt werden, haben beide Gemeinden eine Zusammenlegung erneut geprüft. Dabei kamen Sie zur Überzeugung, dass eine Zusammenarbeit zwischen Horw und Kriens sinnvoll wäre. Diesen Vorschlag unterbreiten die beiden Gemeinden jetzt ihren Parlamenten. Stimmen beide zu und heisst auch der Kanton diese Vorlage gut, werden Horw und Kriens ab der Legislatur 2008 einen gemeinsamen Friedensrichter bzw. eine gemeinsame Friedensrichterin haben.

 Die Funktion des Friedensrichters oder der Friedensrichterin strebt bei zivilrechtlichen Streitigkeiten eine aussergerichtliche Beilegung an und hat damit friedensstiftende Aufgaben. Sie trägt einerseits zur Entlastung der Gerichte bei, andererseits erleichtert sie den Parteien den ersten Schritt. In Kriens wurden auf diesem Weg in den vergangenen Jahren rund 110 Fälle behandelt, in Horw knapp die Hälfte.

 Bericht und Antrag Zusammenlegung Friedensrichterkreise Horw und Kriens


lead_de: Die EWL (Energie Wasser Luzern) will mit dem Projekt Seenergy in Horw Seewasser zum Kühlen und Heizen verwenden. Dazu gibt es am 5. September eine Informationsveranstaltung.

title_de: Energie aus Seewasser: Infoveranstaltung am 5. September

content_de:
Die ewl plant, mit dem Projekt Seenergy Seewasser zum Kühlen und Heizen im Gebiet Luzern Süd zu nutzen. Das Infrastrujkturunternehmen und informiert Besucher und Besucherinnen über den Stand der Umsetzung des Projekts in Horw. Zudem erfahren interessierte Immobilienbesitzer und Immobilienbesitzerinnen, wie sie vorgehen, um sich an das damit verbundene Fernwärmenetz anzuschliessen. Josef Gneiss, Gesamtprojektleiter See-Energie, und Marcel Reichmuth, Verkauf Geschäftskunden, werden über die Seewassernutzung als Energieträger im Gebiet Luzern Süd sprechen. Interessierte können  Spannendes zur Seewassernutzung erfahren, eine ökologische Variante zum Kühlen und Heizen.

if("undefined"==typeof window.datawrapper)window.datawrapper={};window.datawrapper["YzzSC"]={},window.datawrapper["YzzSC"].embedDeltas={"100":608,"200":527,"300":527,"400":500,"500":500,"700":500,"800":500,"900":500,"1000":500},window.datawrapper["YzzSC"].iframe=document.getElementById("datawrapper-chart-YzzSC"),window.datawrapper["YzzSC"].iframe.style.height=window.datawrapper["YzzSC"].embedDeltas[Math.min(1e3,Math.max(100*Math.floor(window.datawrapper["YzzSC"].iframe.offsetWidth/100),100))]+"px",window.addEventListener("message",function(a){if("undefined"!=typeof a.data["datawrapper-height"])for(var b in a.data["datawrapper-height"])if("YzzSC"==b)window.datawrapper["YzzSC"].iframe.style.height=a.data["datawrapper-height"][b]+"px"});

Die Eawag nutzt bereits Seewasser und wird an diesem Abend aus ihrer Forschung und Erfahrung berichten. Referenten sind Adrien Gaudard, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Abteilung Umweltchemie an der Eawag, und Martin Schmid, Leiter der Forschungsgruppe Oberflächengewässer an der Eawag.

			Infos

Mittwoch, 5. September, 18 bis rund 19.30 Uhr und anschliessender Zeit für individuelle Fragen.

Saal Egli (Gemeindehausplatz 26, 6048 Horw)

Keine Anmeldung erforderlich


title_de: Hauptübung der Feuerwehr Horw

content_de:
Am Samstag, 15. September 2007, findet von 8.30 - 11.00  Uhr im Gemeindegebiet Horw die Hauptübung 2007 der Feuerwehr statt. Die Feuerwehreingeteilten werden Gelegenheit haben, das Gelernte praktisch aufzuzeigen und ihr Können unter Beweis zu stellen.

 Zuschauerinnen und Zuschauer sowie Interessierte sind herzlich willkommen!


title_de: Neues Horwer Shirt

content_de: Nach der vielfach beliebten Horwer Mütze erhalten Sie ab sofort das stilvolle Horwer Polo-Shirt. Das neue weisse Shirt in den Grössen S, M, L und XL erhalten Sie am Informationsschalter des Gemeindehauses oder ist im neuen Online-Shop bestellbar.


title_de: Am Freitag, 7. September ist die Gemeindeverwaltung geschlossen


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. September 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Bootshafen Horw

Lucerne Marathon 2007

Eingangsstufe im Schulhaus Biregg

Schülercafé mit Mittagessen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Ausschreibung Kulturbatzen 2007

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohner, Bürgerinnen und Bürger von Horw, deren Projekt oder deren Schaffen den Kulturraum Horw berührt, können sich bis 31. Oktober 2007 für den "Kulturbatzen" schriftlich bewerben.

 Ausführliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Virtuoses Flötenkonzert in Horw

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober um 17.00 Uhr lädt der Gemeinderat und die Kunst- und Kulturkommission Horw in die reformierte Pfarrkirche in Horw zu einem virtuosen Flötenkonzert der Interpreten Maurice Steger, Blockflöte und Naoki Kitaya, Cembalo, ein.

 Ausführliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Horw hat einer dreiköpfigen Familie einen besonderen Empfang bereitet: Mit ihrem Zuzug ist die Gemeinde auf 14'000 Einwohnerinnen und Einwohner angewachsen.

title_de: Horw zählt jetzt 14’000 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Die bauliche Entwicklung machte es absehbar, dass die Gemeinde Horw bald 14'000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen würde. Mit der Anmeldung von Florine Kudelski bei den Einwohnerdiensten ist die Prognose zur Tatsache geworden. Florine Kudelski ist exakt die 14'000ste Person mit Wohnsitz in Horw. Ihr Lebenspartner Stephan Vogler und der gemeinsame Sohn Lian sind der 13’999ste und der 14’001ste Horwer.

Für die Gemeinde Horw war dieser Meilenstein Anlass, die frisch Zugezogenen ins Gemeindehaus einzuladen. Gemeinderat Hans-Ruedi Jung begrüsste die dreiköpfige Familie an einem kleinen Empfang. Zusammen mit den besten Wünschen überreichte er einen Blumenstrauss und ein Geschenkkorb mit biologischen Produkten, unter anderem mit örtlichen Bio-Fleischwaren und mit Wein aus Horw.

Rasantes Wachstum im vergangenen Jahrhundert

Letztmals hat die Einwohnerzahl von Horw im März 2009 eine Tausendergrenze überschritten. Die Gemeinde zählte damals erstmals 13'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Das stärkste Wachstum verzeichnete Horw in den Jahren der Hochkonjunktur zwischen 1950 und 1970. In dieser Zeitspanne wuchs die Gemeinde von 4770 auf 10'600 Personen.

Seit dem 29. Juli 1968 zählt Horw mehr als 10'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Damit wäre es möglich, die Bezeichnung «Stadt» zu führen. Doch Horw bezeichnet sich weiterhin als Gemeinde.


title_de: Lucerne Marathon - ein grosser Event auch in Horw

content_de:
Am Sonntag, 28. Oktober, ist es soweit: nach langer und intensiver Vorbereitungsphase findet die Premiere des Lucerne Marathons statt. Der Name "Lucerne Marathon" ist eigentlich nicht ganz richtig; liegen doch rund 40 Prozent der Strecke auf Horwer-Gemeindegebiet. So gesehen, ist es zu einem guten Teil auch ein Horwer Marathon. Und das dürfte unter anderem auch zur hohen Akzeptanz dieses Anlasses bei der Horwer Bevölkerung beigetragen haben. Es ist schlicht phantastisch, dass sich allein in Horw 180 Helferinnen und Helfer zur Verfügung gestellt haben. Die Horwer Bevölkerung nimmt mit viel Goodwill die zu erwartenden temporären Behinderungen am Marathontag in Kauf und zahlreiche Horwerinnen und Horwer haben sich mit der Teilnahme an den Lauftreffs auf der Horwer Halbinsel optimal vorbereitet.

 Neben dem Laufen wird in Horw einiges geboten:

 Aktivitäten Dorfplatz Horw

Was	Wann	Wo

Festwirtschaft im Marathonzelt mit musikalischer Unterhaltung (Chuzemusig und Hot Bananas) und Live-Übertragung Marathon	09.00 - 15.00 Uhr	Dorfplatz

Zieleinlauf Schnuppermarathon	09.10 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

Start Nordic Walking	12.00 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

 Erster Durchgang Marathon und Durchgang Halbmarathon	09.10 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

Zweiter Durchgang Marathon	10.20 Uhr	Kantonsstrasse/Dorfplatz

Durchgang "Besenwagen"	13.00 Uhr

 Übrige Aktivitäten in Horw

Musikalische Unterhaltung durch die Guggenmusig Nölli Grötze bei der Bushaltestelle Stutz

Musikalische Unterhaltung durch die Guggenmusig Wäsmali Chatze beim Aufstieg Tannegg

Kleine Festwirtschaft "Power mit Rosenauer" beim Weingut Rosenau/EAWAG

Folgende Gastronomiebetriebe sorgen im Weiteren für das leibliche Wohl am Marathontag: Restaurants Bistro Novum, Pavino und Zentrum; Bäckerstübli Moos

New Ride Roadshow am Informationsstand auf dem Gemeindehausplatz

Bitte beachten Sie die Verkehrsbehinderungen und Sperrungen im Gemeindegebiet sowie die Einschränkungen beim öffentlichen Verkehr. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie im angehängten Dokument.

 Wir wünschen der Horwer Bevölkerung gute Feststimmung und allen Läuferinnen und Läufern viel Erfolg. All denjenigen, die einen Beitrag zum Erfolg des Lucerne Marathons geleistet haben oder noch leisten werden, danken wir ganz herzlich.


title_de: Energie-Förderprogramm auf Erfolgskurs

content_de: Das Horwer Förderprogramm für erneuerbare Energien erfreut sich grosser Nachfrage. Für das Jahr 2007 konnten bereits alle Förderbeiträge von Fr. 40'000 .00 gesprochen werden, verteilt auf total 22 Gesuche. Über die Hälfte der Beiträge unterstützen Solaranlagen. Das Programm ist Teil des "Energiestadt"-Massnahmenprogramms und auf vier Jahre ausgelegt.


lead_de: Die Finanzen der Gemeinde Horw entwickeln sich erfreulich. Die Umstellung auf den neuen Rechnungslegungsstandard HRM2 konnte in enger Zusammenarbeit mit der GPK ohne Probleme umgesetzt werden. Das Budget 2019 rechnet mit einem Ertragsüberschuss von 11,2 Millionen Franken und Investitionen von 33,5 Millionen Franken. Der attraktive Steuerfuss von 1,55 Einheiten soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2019 neu mit Leistungsaufträgen und Globalbudgets

content_de:
Umstellung auf HRM2 gelingt problemlos

Das neue Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG) und die Verordnung zum Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGV) sind per 1.1.2018 in Kraft getreten. In der Folge wurde die Gemeindeordnung der Gemeinde Horw angepasst. Zudem hat der Einwohnerrat am 20. September 2019 das neue Finanzreglement der Gemeinde verabschiedet. Gestützt auf diese Vorgaben wird dem Einwohnerrat erstmals ein Budget mit Leistungsaufträgen und Globalbudgets vorgelegt. Die Umstellung konnte ohne grössere Probleme durchgeführt werden. Wertvoll war die gute Zusammenarbeit mit der Geschäftsprüfungskommission. So konnten die verschiedenen Änderungen frühzeitig und im Sinne der Beteiligten geklärt werden. Mit den Leistungsaufträgen und den Globalbudgets werden die von der Verwaltung zu erbringenden Leistungen transparenter aufgezeigt. Einerseits wird die strategische Rolle des Einwohnerrates gestärkt, andererseits erhält die Verwaltung mehr Gestaltungsfreiraum in der operativen Umsetzung der strategischen Vorgaben. Der Gemeinderat ist überzeugt, dass mit diesem neuen Führungsverständnis die bereits heute guten Leistungen der Gemeinde Horw zu Gunsten unserer Kunden noch effizienter erbracht werden können.

Neubewertung zeigt finanzielle Stärke der Gemeinde Horw auf

Mit der Einführung von HRM2 werden die Anlagen des Finanzvermögens nach Verkehrswerten bewertet. Diese Neubewertung hat einen direkten Einfluss auf die Nettoverschuldung der Gemeinde. Sofern die vom Gemeinderat ermittelten Werte vom Parlament und von der Revisionsstelle bestätigt werden, würde die Gemeinde Horw mit dem Rechnungslegungsstandard HRM2 ein Nettovermögen ausweisen. Das heisst, das Fremdkapital (langfristige Darlehen) von 100 Mio. Franken der Gemeinde Horw ist mit den Anlagen des Finanzvermögens gedeckt. Das Verwaltungsvermögen ist somit zu 100 Prozent mit Eigenmitteln finanziert.

Höherer Personal- und Sachaufwand sowie steigende Kosten im Pflegebereich

Mit rund 30,2 Mio. Franken ist der Personalaufwand insgesamt vergleichbar mit dem Vorjahr. Im Detail führt jedoch die Einführung von HRM2 zu Entlastungen. Demgegenüber steigt der

Aufwand bei der Verwaltung in den Bereichen Informatik und der schulergänzenden Kinderbetreuung aufgrund des Leistungsausbaus (Lehrplan 21, bedarfsgerechtes Angebot). Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung wird der Personalaufwand in den kommenden Jahren, insbesondere bei der Schule (zusätzliche Schulklassen), weiter ansteigen.

Mit 13,3 Mio. Franken liegt der Sach- und Betriebsaufwand rund 1,8 Mio. Franken über dem Budget 2018. Diese Zunahme hat ihre Ursache zum Teil bei der Umstellung auf HRM2. So sind beispielsweise Konzepte und Studien nicht mehr aktivierbar, sondern direkt über die Erfolgsrechnung zu verbuchen. Im Weiteren werden für die Weiterentwicklung der Aufgabenerfüllung der Gemeinde zum Teil externe Fachkräfte zugezogen und im Jahr 2019 wird nebst dem Zentralschweizerischen Jodelfest zusätzlich ein Kulturprojekt durchgeführt. In den Bereichen Verkehr, Umwelt und Immobilien steigt der bauliche Unterhalt der Infrastrukturanlagen. Die Schulprovisorien im Rahmen der Schulhaussanierungen führen zu vorübergehenden zusätzlichen Betriebskosten (Schultransport, Einmietung von Schulräumen).

Im Bereich Gesundheit steigen aufgrund der demografischen Entwicklung die Beiträge der Gemeinde an die Restkosten für Pflege im Bereich Spitex und Pflegeheime.

Hohe Finanz- und Transferkosten

Mit der Einführung von HRM2 wird das Verwaltungsvermögen um rund 60 Mio. Franken aufgewertet. In der Folge werden die Abschreibungen um rund 1.8 Mio. Franken pro Jahr zunehmen. Zusätzlich steigt der Abschreibungsbedarf aufgrund der Neuinvestitionen. Demgegenüber kann sich die Gemeinde, trotz hoher Investitionen, dank guter Liquidität ohne zusätzliches Fremdkapital finanzieren.

Der Transferaufwand steigt um rund 2.9 Mio. Franken. Die Gemeinde wird im Finanzausgleich entlastet (minus 0.7 Mio. Franken) und die Beiträge an die Ergänzungsleistungen, die Prämienverbilligung, den öffentlichen Verkehr und die Heimfinanzierung verzeichnen keine starken Zunahmen. Demgegenüber wird die Gemeinde aufgrund der ausserordentlichen Steuererträge in Zukunft wieder höhere Beiträge an den Finanzausgleich leisten müssen. Zudem ist offen, wie hoch die zusätzliche Belastung der Gemeinde aus der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform sein wird.

Gute Liquidität dank ausserordentlichen Steuererträgen

Die Steuervorlage 17 (SV17), die neu «Bundesgesetz über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung» (STAF) heisst, wurde in den Eidgenössischen Räten in der Herbstsession 2018 beschlossen. Unter anderem forderte der Gesetzesentwurf die Erhöhung des Teilbesteuerungssatzes für Erträge aus massgebenden Beteiligungen (sogenannte Dividendenbesteuerung) von 60 auf 70 Prozent. Die Diskussion über eine allfällige Steuererhöhung und über deren Umsetzung in den Kantonen hat bewirkt, dass sich verschiedene Steuerkunden Strategien über eine Optimierung der Dividendenausschüttungen erarbeitet haben. Aufgrund konkreter Mitteilungen verschiedener Steuerkunden wird sich der Steuerertrag der Gemeinde Horw in diesem Bereich in den Jahren 2018 -bis 2020 markant erhöhen (plus 15 bis 20 Mio. Franken pro Jahr). Ab 2021 werden dann jedoch diese ausserordentlichen Erträge weitgehend ausfallen, so dass der Steuerertrag ab 2021 trotz Neuzugängen auf das Niveau von 2018 fallen wird. Denkbar ist, dass die Erträge aus der

Dividendenbesteuerung gar etwas zurückgehen, weil in den Vorjahren mehr ausgeschüttet wurde.

Die kantonalen und kommunalen Kennzahlen werden erfüllt

Dank der Neubewertung des Finanzvermögens sowie den guten Steuererträgen erfüllt die Gemeinde Horw die kantonalen und kommunalen Kennzahlen. Einzig die gemeindeeigene Kennzahl «Geldfluss aus Geschäftstätigkeit» kann in den Jahren 2021 und 2022 nicht erfüllt werden. Kann diese Entwicklung nicht aufgefangen werden, besteht mittelfristig die Gefahr eines strukturellen Defizites.

Weiterhin hohe Investitionsausgaben

Das Budget 2019 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 27,9 Mio. Franken ins Verwaltungsvermögen sowie 5,55 Mio. Franken ins Finanzvermögen vor.

Beim Verwaltungsvermögen wurden bereits früher folgende Sonderkredite bewilligt:

CT-Infrastruktur Gemeindeschulen Anteil 2019: Fr. 535'000

Umsetzung Bauprojekt Unterführung Wegmatt Anteil 2019 Fr. 6'000'000

Ausbau Bahnhof Anteil 2019 Fr. 1'850'000

Sanierung Schulanlage Kastanienbaum Anteil 2019: Fr. 5'400'000

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis Anteil 2019: Fr. 4'400'000

Erwerb Stockwerkeigentum Kindergarten Stirnrüti Anteil 2019: Fr. 500'000

Pendente Sonderkredite ins Verwaltungsvermögen (Sonderkredit noch nicht bewilligt):

Erwerb Stockwerkeigentum Kantonsstrasse 150 Anteil 2019 Fr. 2'000'000

Neuanlage Kunstrasen Rasenfeld 2 Anteil 2019: Fr. 2'080'000

Pendente Sonderkredite ins Finanzvermögen (Sonderkredit noch nicht bewilligt):

Sanierung Krämerstein Villa Anteil 2019: Fr. 2'500'000

Sanierung Krämerstein Pförtnerhaus Anteil 2019: Fr. 1'100’000

Erwerb Stockwerkeigentum Baufeld E Anteil 2019: Fr. 1'500'000

Fazit

Gemäss Finanz- und Aufgabenplan rechnete der Gemeinderat für das Jahr 2019 mit einem Defizit von rund 2,4 Mio. Franken. Mit dem vorliegenden Budget präsentiert er nun einen Ertragsüberschuss von 11,2 Mio. Franken. Diese Verbesserung wird durch ausserordentliche Steuererträge erreicht. Für das Folgejahr rechnet der Gemeinderat mit einem ähnlichen Effekt. Da diese ausserordentlichen Steuererträge nicht nachhaltig sein werden und die Gemeinde Horw ab 2021 mit einem Steuereinbruch rechnen muss, sollen die erwähnten ausserordentlichen Steuererträge vollumfänglich zur Rückzahlung von Darlehen eingesetzt werden. Diese Schuldentilgung wird den Finanzhaushalt der Gemeinde Horw nachhaltig entlasten. Eine Steuersenkung wird vom Gemeinderat derzeit als nicht vertretbar eingestuft, weil damit nach heutigem Kenntnisstand für die Gemeinde mittelfristig die Gefahr eines strukturellen Defizites besteht.

Abgesehen von diesen ausserordentlichen Erträgen entwickelt sich die Gemeinde Horw entsprechend den Planungen. So rechnet der Gemeinderat aufgrund der regen Bautätigkeit in Zukunft wieder mit steigenden Steuererträgen. Demgegenüber gestaltet sich die Ansiedlung neuer Firmen in Horw als schwierig, da zu wenig grosse und geeignete Gewerbeflächen zur Verfügung stehen. Mit dem Ausbau der Hochschule kann die Gemeinde aber auch positive, zukunftsweisende Signale verbuchen.

Die Aufgaben der Gemeinde nehmen aufgrund des sich verändernden Umfelds, aber auch aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen zu. Zudem werden die weiteren Infrastrukturen zusätzliche Betriebskosten zur Folge haben. Wie bisher wird die Gemeinde zusätzliche Kosten mit der Ertragsentwicklung bei den Steuern auffangen können.

Nach wie vor sind die Auswirkungen der Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) des Kantons Luzern unklar. Es ist auf jeden Fall damit zu rechnen, dass sich der Kanton zu Ungunsten der Gemeinden entlasten will. In welchem Ausmass wird sich in den nächsten Monaten zeigen. Sicherheitshalber wurde im Aufgaben- und Finanzplan für die Jahre ab 2020 1 Mio. Franken vorgesehen.

Bisher konnte die Gemeinde dank den eigenen Anstrengungen den Finanzhaushalt im Gleichgewicht und den Steuerfuss auf tiefem Niveau halten. Diesen Auftrag wollen wir auch in Zukunft erfüllen. Dabei ist zu beachten, dass ausserordentliche, nicht vorhersehbare Ereignisse die Planung nicht grundsätzlich, aber doch massgeblich beeinflussen können.

Parlamentsberatung

Der Einwohnerrat entscheidet am 22. November 2018 über den Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2019.

>> Den Aufgaben- und Finanzplan einsehen


lead_de: Horwer Künstlerinnen und Künstler erhalten bis im Frühling eine seltene Plattform an der Öffentlichkeit: Am Freitag, 26. Oktober war Vernissage von «Prima Vista Tre», der Werkschau von Horwern für Horwer.

title_de: Kunst aus Horw: Vernissage der Werkschau «Prima Vista Tre»

content_de:
So viel Betrieb hat es in der Bibliothek wohl nicht oft: Im Untergeschoss drängten sich so viele Kunstinteressierte, dass ein Durchkommen schwer war. Sie alle nahmen am Freitag, 26. Oktober an der Vernissage der Werkschau «Prima Vista Tre» teil. Die Ausstellung in den Räumen der  Bibliothek Horw dauert vom 27. Oktober 2018 bis zum 12. April 2019.

«Prima Vista Tre» steht für das Kunstschaffen von Horwerinnen und Horwern in einer breiten Vielfalt: Gezeigt wird eine Werkauswahl von 26 Pesonen, die in Horw wohnen oder hier gestalterisch wirken. Die Künstlerinnen und Künstler, die hier ausstellen, sind Menschen, denen man in Horw täglich begegnet. «Deshalb finden wir an Prima Vista Tre auch Facetten unserer täglichen Welt wieder», schreibt Gemeindepräsident Ruedi Burkard im Vorwort des Ausstellungsprospekts.

Prima Vista Tre hat zwei Vorgänger: PrimaVista fand in der Erstauflage 1999 statt. Damals gelangten acht Horwer Künstlerinnen und Künstler mit ihren Werken an die Öffentlichkeit. Elf Jahre später, im Jahr 2010, zeigten 19 Kunstschaffende ihre Werke. Nun, nach weiteren sieben Jahren, sind es bereits 26.

>> Fotos von der Vernissage am 26. Oktober 2018

Ausstellungsdauer:

26. Oktober 2018 bis 12. April 2019

zu offiziellen Öffnungszeiten der Bibliothek Horw

Veranstalter:

KKK Horw/Bibliothek Horw

Kuration:

Ursi Hermetschweiler, Kunst- und Kulturkommission (KKK) Horw

Bodo Senfft, Kunstsachverständiger KKK Horw

Peter Bucher, Präsident KKK Horw


title_de: Adventsmarkt am 23./24. November 2007 in Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw und die IG Horw Zentrum führen auch dieses Jahr wieder gemeinsam den traditionellen Adventsmarkt im Dorfzentrum durch. An den beiden Tagen wird den Besucherinnen und Besuchern einiges geboten. Die Horwer Detaillisten eröffnen den Adventsmarkt am Freitag, 23. November um 17.00 Uhr beim Kirchmättli mit weihnächtlich dekorierten Ständen, der bis 21.00 Uhr dauert.

 Am Samstag, 24. November findet der Adventsmarkt von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr auf dem Gemeindehausplatz, Dorfplatz, der Marktgasse und beim Kirchmättli statt. Mit über 80 Ständen am Samstag, vorweihnächtlicher Stimmung und einem entsprechend grossem Angebot wird der Adventsmarkt Gross und Klein verwöhnen. Die verschiedenen Kindergärten der Gemeinde schmücken vorgängig den Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz. Das Marktbeizli im Foyer des Gemeindehauses wird am Samstag von den Quartiernarren Ennethorw geführt.


lead_de: Es gelangten drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 25. November 2018

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. Januar 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Fasnachtsprogramm Horw

Sozialversicherungen 2008

Schulhauseinteilung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Ortsplanung Horw - Mitwirkung zu den Entwürfen

content_de:
Zweites Mitwirkungsverfahren

 Die Ortsplanungsrevision wurde 2006 in Angriff genommen. Im November 2006 konnte der Öffentlichkeit die Zielsetzung der Revisionsarbeiten zusammengefasst in einem Räumlichen Gesamtkonzept zur Mitwirkung vorgelegt werden. Am 8. März 2007 nahm der Einwohnerrat vom Räumlichen Gesamtkonzept Kenntnis.

 In der Zwischenzeit wurden auf dieser Grundlage verbindliche Pläne und Reglemente ausgearbeitet. Diese werden der Öffentlichkeit im Entwurfstadium wiederum zur Mitwirkung vorgelegt. Folgende Planentwürfe liegen vor:

Zonenplan

Bau- und Zonenreglement

Entwicklungsrichtplan Horwer Halbinsel

Auch die mit den Entwürfen zusammenhängenden Unterlagen wie das Bootshafenkonzept, die Studie Südbahnhof über den Entwicklungsschwerpunkt von Horw, die Konzeptstudie Seefeld 2020 oder die Quartieranalyse liegen zur Vernehmlassung auf.

 Die Planungsarbeiten sind in einer separaten Mitwirkungszeitung zusammengefasst. Für detailliertere Informationen wird der Planungsbericht des Planungsbüros Metron AG zur Lektüre empfohlen. Sämtliche Akten liegen im Foyer des Baudepartements, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw zur Einsicht auf und können auf dieser Seite heruntergeladen werden.

 Bis am 29. Februar 2008 erwartet die Gemeinde die schriftlichen Stellungnahmen mit Anregungen und Empfehlungen für die weitere Planung aus der Bevölkerung. Mit schriftlichem Gesuch kann eine Fristerstreckung bis Ende März beantragt werden. Quartiervereine, Organisationen und Parteien haben für ihre Vernehmlassung Zeit bis zum 31. März 2008. Die Eingaben können per Post dem Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, oder per Mail an baudepartement@horw.ch, zugestellt werden

 Einladung zu öffentlichen Orientierungsveranstaltungen

 Die Bevölkerung ist eingeladen, sich an einer Quartierveranstaltung über die Planung informieren zu lassen. Die Vertreterinnen und Vertreter der Gemeinde stellen die Planentwürfe vor und stehen auch zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung.

 Veranstaltungsdaten

 Quartier Ennethorw
 21. Januar 2008, 20.00 Uhr, Aula Schulhaus Spitz

 Quartier Winkel
 24. Januar 2008, 20.00 Uhr, Gasthaus Rössli

 Quartier Kastanienbaum/St. Niklausen
 15. Februar 2008, 20.00 Uhr, Mensa Pförtnerhaus Krämerstein

 Quartier Biregghof-Grünegg
 18. Februar 2008, 20.00 Uhr, Quartierlokal Biregg

 Quartier Oberdorf und Quartier Brändi/Sonnsyte
 20. Februar 2008, 20.00 Uhr, Aula Oberstufenschulhaus

 Quartier Felmis
 25. Februar 2008, 20.00 Uhr, Saal im Haus Kirchfeld


title_de: Die Januar-Ausgabe des Blickpunkt ist da

content_de:
Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

Die Januar-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Unterstützen: Die Gemeinde spendet für zwei Hilfsprojekte.

Wachsen: Fünf grosse Baustellen verändern das Dorf.

Trinken: Horwer Wasser ist ein gebrauchsfertiges Produkt.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zum dritten Mal wurde das Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege, einer Qualitätskontrolle unterzogen. Angewandt wurde das Modell des Regierungsstatthalters. Im Herbst 2007 wurden alle Mitarbeitenden, Kadermitarbeitenden, Bewohnerinnen und Bewohner, Angehörige und Institutionen mündlich oder schriftlich befragt und die Resultate ausgewertet.

title_de: Hohe Qualität im Kirchfeld

content_de:
Schlussbericht liegt vor
 Nun liegt der Schlussbericht vor – und das Ergebnis ist sehr erfreulich. Folgende Aspekte sind besonders gut beurteilt worden:

Aus der Sicht der Bewohner und den Angehörigen: Die Selbstbestimmung im Alltag.

Aus der Sicht der Mitarbeitenden: Der Sinn der Tätigkeit, die Anerkennung durch Bewohnerinnen und Bewohner und die Zusammenarbeit innerhalb der Abteilungen.

Alle Befragten würden das Kirchfeld als Institution zudem weiterempfehlen. Der Regierungsstatthalter gratuliert zu diesem guten Gesamtergebnis. «Es hebt sich deutlich von den Resultaten der früheren Qualitätsprüfungen ab und liegt nun auch über dem Amtsdurchschnitt des ersten und zweiten Zyklus. Eine derart positive Entwicklung ist das Resultat bewusster Anstrengungen, die grosse Anerkennung verdienen.»

 Gutes Resultat motiviert
 Das positive Resultat motiviert die Mitarbeitenden. Die kritisch beurteilten Aspekte werden überprüft und optimiert. Unter den bewohnerbezogenen Aspekten werden vor allem zwei Hauptthemen mit konkreten Massnahmen angegangen:

Die Frage nach den Beschäftigungsmöglichkeiten wurde von den Angehörigen und namentlich von den Institutionen relativ tief bewertet. Das Urteil der Bewohner selber fiel hingegen deutlich besser aus. Das Angebot der Beschäftigungsmöglichkeiten im Kirchfeld soll in Zukunft mehr auf die individuellen Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner und auf die Bewältigung des Alltags ausgerichtet werden.

Auch das Therapieangebot wurde von den Befragten relativ tief bewertet. Die Leitung des Kirchfelds hat bereits in Zusammenarbeit mit den Ärzten einen engeren Kontakt mit einer Physiotherapiepraxis geknüpft. Die unbefriedigende Heterogenität von vielen tätigen Therapeuten soll so minimiert und die Zusammenarbeit mit den Pflegenden enger, zielgerichteter und bewohnergerechter werden.

 Kritische Mitarbeitende
 Die Resultate der Mitarbeiterbefragung fielen kritischer aus als im letzten Zyklus. Zu Themen wie Konfliktbewältigung, Lohn und Infrastruktur fanden bereits Gespräche statt, um detailliertere Anhaltspunkte für Massnahmen zu finden. Die Leitenden des Kirchfelds sind sich bewusst, dass die fachlichen und menschlichen Anforderungen gestiegen sind. Es wird zudem heute auf allen Stufen Mitverantwortung verlangt, denn Lösungen werden in konstruktiver Auseinandersetzung erarbeitet und nicht als Vorgabe von oben. Die Unzufriedenheit mit der Infrastruktur überrascht, war jedoch der Leitung bewusst und ist Gegenstand laufender Bemühungen um Verbesserungen. Dabei handelt es sich um Bedürfnisse und Fragen der Wohnlichkeit und der Atmosphäre. Die baulichen Gegebenheiten setzen den wünschbaren Lösungen jedoch bisweilen Grenzen.

 Sorgfältiges Vorgehen
 Im Gespräch zwischen Regierungsstatthalter, dem Sozialvorsteher und der Leitung Kirchfeld wurde dem Spezialthema «freiheitseinschränkende Massnahmen» besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Nachdem zurzeit noch keine gesetzliche Regelung besteht, hält sich das Kirchfeld an die Vorgaben der schweizerischen Fachorganisationen. Jede einzelne Massnahme wird in einem vorbestimmten Verfahren angeordnet, dokumentiert, befristet und periodisch überprüft. Dieses Vorgehen gewährleistet, dass solche Entscheide nicht von Einzelpersonen ausgehen, sondern neben dem betroffenen Bewohner und/oder seinen Angehörigen auch das ganze Team einbezogen wird. Dieses sorgfältige Vorgehen entspricht aus der Sicht des Regierungsstatthalters den anerkannten Grundsätzen der heutigen Praxis. Zudem hat er die Überzeugung gewonnen, dass die Leitung Kirchfeld von sich aus bereit ist, im Interesse der Bewohnerinnen und Bewohner alle ernsthaften Anliegen zu prüfen. Es besteht deshalb auch kein Anlass zu besonderen Massnahmen. Der Regierungsstatthalter geht davon aus, dass die Leitung Kirchfeld und die Trägergemeinde die notwendigen Schritte unter Einbezug der Beteiligten in die Wege leitet und das bestehende Qualitätsniveau hält und wenn möglich verbessert.

 Dank
 Der Gemeinderat und die Leitung Kirchfeld danken allen Beteiligten der Qualitätsumfrage für das geleistete Engagement und den Mitarbeitenden für den Einsatz, der zu diesem guten Ergebnis geführt hat.


lead_de: Am 3. März 2008 um 12.00 Uhr ist die Eingabefrist für die Einwohnerratswahlen vom 20. April 2008 abgelaufen.

title_de: Kandidatinnen und Kandidaten für die Einwohnerratswahlen

content_de:
Für den Einwohnerrat sind folgende Wahlvorschläge eingereicht worden (vorbehalten bleibt die definitive Listenbereinigung bis Donnerstag, 6. April 2008, 12.00 Uhr):

 Liste 3: Schweizerische Volkspartei (SVP) Horw
 Kälin Erhard, Unternehmer, Kantonsstrasse 111 (bisher)
 Larcher Alwin, Bankkaufmann, Seestrasse 13 (bisher)
 Odermatt Robi, Schreinermeister, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 Woodtli Sacha, Verkaufsleiter, Dormenstrasse 29 (bisher)
 Bachmann Markus, dipl. Vers. Kfm., Kastanienbaumstrasse 267, Kastanienbaum (neu)
 Bühlmann Roland, Unternehmer, Kantonsstrasse 85 (neu)
 Castagnoli Margrit, Filialleiterin, Brunnmattstrasse 18 (neu)
 David Müller Astrid, Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)
 Hüppi Jasmin, dipl. Masseurin, Hinterbachstrasse 17 (neu)
 Meyer René, Kerzenfabrikant, Stirnrütistrasse 54 (neu)
 Rollier Nadja, Studentin, Brändiweg 16 (neu)
 Zimmermann Marcel, Kfm. Ang., Schiltmattstrasse 3b (neu)

 Liste 4: CVP
 Bider Markus, Volks- und Betriebswirtschafter lic. rer. pol., Langensandhöhe 13, St. Niklausen (neu)
 Dali Raphael, Berufsunteroffizier, Bifangstrasse 8 (neu)
 Deschwanden Reto, Bauingenieur FH, Rainlihöhe 12 (bisher)
 Durrer Peter, Dipl. Hotelier/Restaurateur HF, Underschwändlistrasse 2 (neu)
 Eichmann Roger, kfm. Angestellter, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)
 Hediger Urs, Konstrukteur, Untermattstrasse 29 (bisher)
 Hunziker Peter, Bootbauer, Winkelstrasse 17 (neu)
 Jung Hans-Ruedi, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)
 Krieger Franz, Pensionierter Verkaufsleiter, Technikumstrasse 10 (bisher)
 Loiarro Luca, Haustechnikplaner, Wegmattstrasse 40 (neu)
 Luthiger Jürg, Masch. Ingenieur ETH, Dormenstrasse 27 (neu)
 Niederberger Heiri, Agronom ETH, Oberbreiten, Kastanienbaum (bisher)
 Sommerhalder Rita, Treuhänderin, Stegenhalde 52a (neu)
 Sprenger-Kaufmann Astrid, Kindergartenlehrperson, Stegenhöhe 18 (bisher)
 Stare Janez, Sicherheitsbeauftragter, Rosenfeldweg 8 (bisher)
 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

 Liste 5: FDP Freisinnig-Demokratische Partei
 Imboden Beat, Unternehmer/dipl. Gebäudetechnikplaner, Untermattstrasse 11 (bisher)
 Jenni Roger, Bauunternehmer, Stutzstrasse 10, St. Niklausen (bisher)
 Kaufmann Gabriela, Unternehmerin/Notarin, Chäppeliweg 23 (neu)
 Nussbaum Ueli, dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (neu)
 Pieper-Berdux Heidi, dipl. Pflegefachfrau, Biregghofstrasse 5, Luzern (neu)
 Rölli Urs, Betriebsökonom FH, Sonnsyterain 31 (neu)
 Sigrist Adrian, ICT-Supporter, Chäppeliweg 19 (bisher)
 Sigrist Heinz, Immobilien Makler, Altsagenring 3 (bisher)
 Strässle-Erismann Ruth, Innenarchitektin/Hausfrau, Hürliweidallee 8 (neu)
 Tavoli-Egger Yolanda, Journalistin, St. Niklausenstrasse 77, Kastanienbaum (bisher)
 Zingg Irène, Bewegungspädagogin, Obchilchweg 5 (bisher)

 Liste 23: L2O
 Scammacca Albisser Miriam, dipl. Sozialarbeiterin, Reblaubenweg 3, Kastanienbaum (bisher)
 Wyss Rita, Lehrerin, Untermattstrasse 7 (bisher)
 Heeb-Wagner Beatrice, Kaufm. Fachbearbeiterin/Hausfrau, Zumhofstrasse 23 (bisher)
 Durrer Konrad, Dipl. Ing. ETH, Stirnrütistrasse 37 (bisher)
 Stalder-Kronenberg Jörg, dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40 (bisher)
 Schwegler-Bächler Heiri, Informatiker, Rämsiweg 1 (bisher)
 Meier Claudia, Dipl. Geografin/Mittelschullehrerin, Grüneggstrasse 17, Luzern (neu)
 Muminovic Emina, Studentin, Ebenaustrasse 1 (neu)
 Leipold Franz, Lehrer, Kreuzmattstrasse 10, Kastanienbaum (neu)
 Lehner Hanspeter, Dozent, Stirnrütistrasse 37 (neu)
 Binder-Peier Markus, Theologiestudent, Biregghofstrasse 9, Luzern (neu)


lead_de: Jetzt hat das Bundesverwaltungsgericht das definitive Go erteilt: Die Gemeinde Horw kann die Hauptarbeiten für die Personenunterführung Wegmatt während der Totalsperre der Zentralbahnstrecke ausführen.

title_de: Wegmatt: Grünes Licht für die Unterführung

content_de:
Das Bauprojekt «Personenunterführung Wegmatt» ist unter anderem deshalb anspruchsvoll, weil der Zeitplan für die Realisierung sportlich ist. Die Hauptarbeiten müssen zwingend während der Totalsperre der Zentralbahnstrecke zwischen Luzern und Alpnachtstadt und damit bis spätestens 14. April umgesetzt werden. Die knappe Zeit ist auch der Grund dafür, weshalb sich der Gemeinderat Ende Januar dazu entschied, trotz vorliegender Beschwerden mit den Vorbereitungsarbeiten zu beginnen. Anfangs März kam es in diesem Zusammenhang zu einem vorübergehenden Baustopp.

Entsprechend erleichtert ist der Gemeinderat nun, dass das Bundesverwaltungsgericht den Bau der Unterführung Wegmatt trotz hängiger Beschwerden der Stadt Kriens, des VCS und einer Privatperson gutgeheissen hat. Dank des Entscheids kann der Terminplan wie vorgesehen eingehalten werden.

Nicht weiter verfolgt wird hingegen der Bau einer provisorischen Passerelle an der Krienser-/Horwerstrasse, welche die Zentralbahn (ZB) realisieren wollte. Grund dafür ist die Kritik von zwei Anstössern, die sich bei der ZB darüber beklagten, dass der zehn Meter hohe Gerüstbau für Kinder sowie ältere Personen nur schwer nutzbar sei. Das Provisorium sollte als Zwischenlösung dienen, bis die neue Unterführung Wegmatt im Herbst eröffnet wird.


title_de: Einwohnerratssitzung vom 24. April 2008 abgesagt!

content_de:
Die Einwohnerratssitzung vom 24. April 2008 wurde mangels genügend behandlungsreifer Geschäfte abgesagt.

 Weitere Informationen zum Einwohnerrat


title_de: Jahresrechnung genehmigt, Klimanotstands-Motion wird zum Postulat

content_de:
Jahresrechnung 2018

Die Laufende Rechnung 2018 der Gemeinde Horw schliesst dank ausserordentlichen Steuererträgen mit einem Ertragsüberschuss von 18,95 Millionen Franken ab. Dieser Ertragsüberschuss der Rechnung 2018 liegt deutlich über den Annahmen gemäss Budget.

Der Einwohnerrat hat die Jahresrechnung 2018 einstimmig genehmigt. Der Ertragsüberschuss von 18, 95 Millionen Franken wird vollumfänglich für den Schuldenabbau eingesetzt.

Jahresbericht 2018

Die GPK sieht drei Ziele im Jahresbericht noch nicht erreicht und stellt dazu folgende Anträge für Bemerkungen:

Im Rahmen von HRM2 sollen alle politischen und betrieblichen Leistungsaufträge und Globalbudgets erstellt und zugeordnet sein. Der Antrag auf Weiterführung wird mit 24 zu 3 Stimmen genehmigt.

Die eigenständige Ökihof-Planung der Gemeinde Horw habe noch keinen gesicherten Standort gezeitigt. Der Antrag auf Weiterführung wird mit 26 zu 0 Stimmen genehmigt.

Trotz der sinkenden Asylzahlen soll ein Konzept zur schulischen Integration von Kindern mit Asylhintergrund erstellt werden. Die Weiterführung wird mit 21 zu 2 Stimmen bei 4 Enthaltungen gutgeheissen.

Der Jahresbericht wird mit 27 zu 0 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Abrechnung Projektierungskredit Ausbau Bahnhof Horw

Der Rat genehmigt die Abrechnung über den Sonderkredit «Projektierungskredit für die Ausarbeitung des Bauprojekts für den Ausbau Bahnhof Horw» im Betrag von 627'000 Franken mit 20 zu 6 Stimmen bei 1 Enthaltung. Der Antrag der FDP, die Planungskosten sofort abzuschreiben, wird mit 9 zu 12 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

Planungsbericht eigenständige Ökihof-Planung

Den Planungsbericht «Eigenständige Ökihof-Planung der Gemeinde Horw» nimmt der Einwohnerrat mit 21 zu 5 Stimmen zur Kenntnis. Er beschliesst mit 26 zu 0 Stimmen, die Motion von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden, welche einen Planungsbericht verlangten, als erledigt abzuschreiben.

Motion zur Ausrufung des Klimanotstandes

In einer Motion verlangen Jonas Heeb (L20) und Mitunterzeichnende, dass der Gemeinderat den Klimanotstand ausruft, die Eindämmung des Klimawandels als Aufgabe von höchster Priorität behandelt und dass er in einem Planungsbericht konkrete Massnahmen in der Zuständigkeit der Gemeinde aufzeigt, damit in Horw ab 2030 netto keine Treibhausemmissionen mehr erzeugt werden.

Der Gemeinderat nimmt zu diesem Anliegen wie folgt Stellung: Die Gemeinde Horw hat keine gesetzliche Grundlage, einen Klimanotstand auszurufen. Gemeinde- und Einwohnerrat können dies höchstens symbolisch tun. Das Anliegen des Motionärs hat somit lediglich den Charakter eines Postulats. Der Einwohnerrat kann jedoch mit dem Einreichen von einzelnen Vorstössen das Anliegen des Motionärs unterstreichen und jeder Einzelne kann sein eigenes Verhalten in diese Richtung ändern.

Der Motionär ist bereit, den Vorstoss als Postulat einzureichen.

Nach längerer Diskussion findet die Überweisung des Postulats eine Mehrheit, sie wird mit 16 zu 5 Stimmen bei 5 Enthaltungen überwiesen.

Dringliche Motion zur Neuen Taxordnung im Kirchfeld

Zur neuen Taxordnung des Kirchfelds - Haus für Betreuung und Pflege haben Nathalie Portmann (L20) und Mitunterzeichnende eine dringliche Motion eingereicht.

Die Entgegennahme als Postulat wird mit 16 zu 9 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen. Die Entgegennahme als Motion wurde abgelehnt.

Interpellationen

Die dringliche Interpellation von Martin Eberli (L20) und Mitunterzeichnenden zur abgebauten Eisenskulptur am Bahnhof Horw wird vom Rat als dringlich erklärt und vom Gemeinderat sogleich mündlich beantwortet.

Beantwortet werden zudem:

Die Interpellation von Pia Koefoed (L20) und Mitunterzeichnenden «Öffentliche Verbindung zum Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege»,

die Interpellation von Markus Bider (CVP) «LuzernSüd -- Dauerstau im Zentrum von Horw?».

Ersatzwahlen

Als neues Mitglied des Urnenbüros wird Nadine Heeb (L20) mit 26 Stimmen gewählt.

Als neues Mitglied der Geschäftsprüfungskommission wird Lukas Bucher (L20) mit 25 Stimmen gewählt.

Als Ersatzmitglied der Geschäftsprüfungskommission wird Nathalie Portmann (L20) mit 26 Stimmen gewählt.


lead_de: Nach der Wahl von Claudia Röösli und Jörg Stalder (beide L20) in den Gemeinderat hat die Horwer Exekutive die Zuteilung der Departemente beschlossen.

title_de: Nach den Ersatzwahlen: Im Gemeinderat sind die Departemente verteilt

content_de:
An der konstituierenden Sitzung vom Dienstag, 27. August hat der Gemeinderat darüber entschieden, wie nach dem Einsitz der beiden neuen Mitglieder die Departemente verteilt werden.

Die Departemente der beiden scheidenden Gemeinderäte Oskar Mathis (L20) und Robert Odermatt (SVP) gehen an die neuen Gemeinderatsmitglieder über. Claudia Röösli wird Vorsteherin des Gesundheits- und Sozialdepartements, Jörg Stalder übernimmt das Immobilien- und Sicherheitsdepartement.

Amtsantritt der neuen Gemeinderatsmitglieder ist der 1. Oktober.

Die Übersicht

Ruedi Burkard (FDP), Präsidialdepartement/Gemeindepräsidium

Hans-Ruedi Jung (CVP), Finanzdepartement

Claudia Röösli (L20), Gesundheits- Sozialdepartement

Jörg Stalder (L20), Immobilien- und Sicherheitsdepartement

Thomas Zemp (CVP), Baudepartement


lead_de: Der Horwer Andrea Vogel ist bekannt für seine Expeditionen in die verschiedensten Ge-biete dieser Welt. Dabei macht er immer wieder Grenzerfahrungen. Sein letztes Projekt war seine Tour durch die Sahara. Am Samstag 20. September 2008 lässt Vogel die Bevöl-kerung an seinen Erfahrungen teilhaben.

content_de:
Sein neuestes Projekt, die Orion-Tour, eine aussergewöhnliche Expedition durch die grösste Wüste der Erde, die Sahara, realisierte Andrea Vogel anfangs dieses Jahres. Startpunkt bildete die sagenumwobene Stadt Timbuktu in Mali. Ziel war die Handelsstadt Marrakesch in Marokko. Dazwischen liegt eine der faszinierendsten und unbekanntesten Landschaften unseres Planeten. Diese Süd-/Norddurchquerung war im Mittelalter der wichtigste Handelskarawanenweg von Schwarzafrika nach Europa. Mit seinen historischen Bezügen, den ethnischen, transkulturellen und sozialen Aspekten, den physisch und psychischen Grenzerfahrungen, bietet die Orion-Tour einen derart weit gefächerten Themenkatalog, dass sie gar unter das Patronat der Schweizerischen UNESCO-Kommission gestellt werden konnte.

 Bevor er sich nun auf seine ausgedehnte Tournee begibt, reflektiert Andrea Vogel zusammen mit seinem Bühnenpartner, dem Musiker und Schauspieler Dänu Brüggemann, in einem speziell für die Horwer Bevölkerung zusammengestellten Vortrag seine verschiedenen Stationen und Expeditionen. Mit seinen eindrücklichen Fotografien, seinen authentischen Ausführungen, seiner reichen und tiefen Gedankenwelt sowie interessanten Hintergrundinformationen lässt Andrea Vogel den Werdegang eines Grenzgängers erlebbar werden.

 Um den Erlebnisbericht auch sinnlich erfahrbar zu machen, bedient sich Andrea Vogel nebst seines Erzähltalents einer breiten Palette von weiteren Stilmitteln. Das qualitativ hochstehende Film- und Fotomaterial steht dabei sicher im Zentrum.

 Der Multiinstrumentalist Daenu Brüggemann begleitet den Bilderreigen live mit seinen eigens für dieses Projekt geschriebenen Songs und übernimmt als Theaterfigur in diversen Dialogen den Gegenpart Andrea Vogels als inneres Alter Ego des Grenzgängers.

 Mit dieser Kombination aus Abenteuerbericht, Multimediashow, Musik- und Theaterspektakel sprengen Vogel und Brüggemann dabei die Normen üblicher Vorträge und beschreiten für dieses Genre ganz neue Wege.

 Andrea Vogel - Stationen im Leben eines Grenzgängers
 Samstag, 20. September 2008, 19.30 Uhr, Horwerhalle

 Programm

Begrüssung und Würdigung von Andrea Vogel (Markus Hool, Gemeindepräsident)

Im Leben eines Grenzgängers (Andrea Vogel, Grenzgänger, Expeditionsleiter, Fotograf; Begleitung: Daenu Brüggemann, Musiker, Autor, Schauspieler)

Kurze Pause

Expeditionen [Pamir, Anden, Himalaya, Sahara] (Andrea Vogel, Grenzgänger, Expeditions-leiter, Fotograf; Begleitung: Daenu Brüggemann, Musiker, Autor, Schauspieler)

Apéro, offeriert durch die Gemeinde


lead_de: Auf dem Areal der Ziegelei Horw entsteht ein neues Wohnquartier. Das öffentliche Herzstück ist nun fertiggestellt: die 7000 Quadratmeter grosse Parkanlage.

title_de: Parkanlage Ziegeleipark: Mehr Raum für die Bevölkerung und für den Steinibach

content_de:
Die Parkanlage verbindet den Kreisel Pilatusmarkt mit dem Bahnhof Horw und der Hochschule Luzern – Technik & Architektur in Richtung See. Es ist unüblich, dass die Umgebungsgestaltung einer Überbauung schon vor der Entwicklung der Baufelder erfolgt. Doch genau dies ist beim Quartier Ziegeleipark der Fall. Im Auftrag der öffentlichen Hand hat sich die Bauherrschaft zuerst um die öffentliche Parkanlage gekümmert. Ziel der vorgängigen Fertigstellung war es, die Qualität des Quartierfreiraums zu sichern und den Park für die Bevölkerung nutzbar zu machen.

Ein Bach wird wieder Bach

Zentrale Elemente bei der Erstellung der Parkanlage Ziegeleipark waren die Verlegung des Steinibachs und des Schlimbachs, die Erstellung der öffentlichen Durchgangswege und die Bepflanzung mit einheimischen Arten. Der Steinibach hat auf dem Areal seinen ursprünglichen Wasserlauf zurückerhalten. Er hat nun mehr Raum, durch das Aufbrechen des bisher engen Bepflanzungsrahmens darf er wieder einfach ein Bach sein. So entsteht entlang des Bachs ein lauschiger Weg für Spaziergänger und Zweiradfahrer. Für Kinder sind die Kiesflachen im Uferbereich ein kleines Paradies. Viele einheimische Pflanzen säumen den Steinibach. Die Auswahl der Gehölze prägt den Charakter des Parks und ermöglicht Durchblicke, um beengte Raumsituationen zu vermeiden. Diverse Weich- und Hartholzarten, Strauchpflanzen und Staudenbeete sorgen für ein natürliches Farbenspiel.

Das neue Quartier Ziegeleipark

Auf dem Areal der Ziegelei Horw entsteht in den kommenden Jahren ein neues Quartier, das in mehreren Etappen realisiert wird. In einem ersten Schritt werden zurzeit auf den Baufeldern Mitte und Nord rund 300 Mietwohnungen in fünf Gebäuden sowie Gewerberaume in den Erdgeschossen erstellt. Die Bauherrschaft der öffentlichen Parkanlage sowie des Quartiers Ziegeleipark setzt sich zusammen aus der AGZ Ziegeleien AG, vertreten durch die Odinga Picenoni Hagen AG, und der Immobilien- Anlagestiftung Turidomus, vertreten durch

die Pensimo Management AG.


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Raumplanungsinstrumente für den Dorfkern Ost in erster Lesung beraten. Den Planungsbericht zum zukünftigen Modell der Bildungskommission hat er zurückgewiesen.

title_de: Einwohnerrat berät Bebauungsplan Dorfkern Ost

content_de:
Der Rat befand über eine überarbeitete Teiländerung des Zonenplans A im Bereich Dorfkern Ost sowie den Bebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost . Im Juni 2017 hatte er die ursprüngliche Planung zurückgewiesen. Der historische Ortskern von Horw hat gemäss Gemeinderat einen hohen identitätsstiftenden Wert und soll in der noch bestehenden Substanz und Situierung geschützt zu werden. Gleichzeitig soll aber auch eine massvolle Weiterentwicklung möglich sein.

Der Rat beschloss mehrere Änderungen. Unter anderem sollen drei Linden auf der Parzelle 3242 erhalten bleiben. Den Teiländerungen Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost, dem Bebauungsplan Dorfkern Ost, dem Situationsplan und den Sonderbauvorschriften stimmte der Rat in erster Lesung einstimmig zu.

Organisationsvarianten der Bildungskommission

Der Planungsbericht zu den Organsiationsvarianten der Bildungskommission ist an der Sitzung des Einwohnerrats vom 24. Oktober nicht diskutiert worden. Dem Rückweisungsantrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK) stimmte der Einwohnerrat mit 16 zu 12 Stimmen zu.

Die Bildungskommission der Gemeinde Horw soll in Zukunft vom Gemeinderat gewählt werden. Wie bisher hat die Bildungskommission Entscheidungskompetenzen. Bildungskommission und Gemeinderat hatten diese Variante aus fünf möglichen Modellen evaluiert und diese in einem Planungsbericht dem Einwohnerrat vorgelegt.

Für den vorgeschlagenen Wechsel des Wahlverfahrens, nämlich der Wahl durch Gemeinderat statt in der Volksabstimmung, war ausschlaggebend, dass die Bestellung der Kommission in den letzten Jahren regelmässig durch eine stille Wahl stattgefunden hat.

In der Eintretensdebatte wurde diverse Kritikpunkte zum Bericht und Antrag laut, die zu einem Rückweisungsantrag führten. Dem Antrag der SVP auf geheime Abstimmung wurde mit 4 zu 22 Stimmen bei 2 Enthaltungen nicht stattgegeben.

Biodiversität statt Schottergärten

Mit ihrer Motion «Biodiversität schützen - keine Schottergärten!» wandten sich Lukas Bucher (L20) und Mitunterzeichnende gegen zunehmend als Aussengestaltung eingerichtete Schottergärten und die Pflanzung von Neophyten. Der Gemeinderat solle beauftragt werden, in Baubewilligungsverfahren auf einer natur- und klimafreundliche Grünflächengestaltung zu bestehen. Allenfalls sollten zur Umsetzung die entsprechenden Rechtsgrundlagen präzisiert werden.

Der Gemeinderat nahm das Anliegen als Postulat entgegen.

Postulate

Der Gemeinderat hat folgende Postulate entgegengenommen:

Martin Eberli (L20) und Mitunterzeichnende: «Platzgestaltung vor dem neuen Bushof».

Ivan Studer (CVP) und Mitunterzeichnenden: «Klimafreundliche Fahrzeuge für Horw».

Roger Eichmann (CVP) und Mitunterzeichnende: «Klimaschutz: Förderung Langsamverkehr durch Weiterbetrieb von Nextbike».

>> Detaillierte Informationen finden Sie im Kurzprotokoll der Sitzung


title_de: Markus Bider wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 47-jährigen Markus Bider, Langensandhöhe 13, St. Niklausen, als Vertreter der CVP, per 1. Januar 2009 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Bider wird Nachfolger von Astrid Sprenger-Kaufmann, die per 31. Dezember 2008 zurückgetreten ist.


lead_de: Der Aufgaben- und Finanzplan ist im Einwohnerrat mit einer knappen Mehrheit genehmigt worden. Zudem soll der Gemeinderat beim Kanton gegen «bekannte Fehlentwicklungen» der Aufgaben- und Finanzreform (ARF 18) Einfluss nehmen.

title_de: Aufgaben- und Finanzplan wird knapp gutgeheissen

content_de:
Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan knapp mit 14 zu 12 Stimmen angenommen. Er hat das Budget für das Jahr 2020 mit einem Ertragsüberschuss von  7,85 Millionen Franken sowie Investitionsausgaben von 20,54 Millionen Franken ins Verwaltungsvermögen und 1,65 Millionen Franken ins Finanzvermögen sowie einem Steuerfuss von 1.45 Einheiten beschlossen. Zudem hat er die Globalbudgets der Aufgabenbereiche inklusive der politischen Leistungsaufträge genehmigt.

Bei der Behandlung zahlreicher Anträge wurde unter anderem der Antrag auf Bemerkung, der Geschäftsprüfungskommission einstimmig angenommen, der besagt, dass der Gemeinderat beim Kanton über alle möglichen Kanäle Einfluss nehmen soll, um sich «die bekannten Fehlentwicklungen» der AFR 18 nicht weiterhin inadäquat zu Lasten der Gemeinde auswirken.

Planungsbericht Kinder- und Jugendförderung

Der Einwohnerrat den Planungsbericht Kinder- und Jugendförderung Gemeinde Horw mit 19 zu 6 Stimmen bei 2 Enthaltungen ablehnend zur Kenntnis genommen. Zu Beginn wurde der Nichteintretensantrag der FDP mit 21 zu 6 Stimmen abgelehnt.

Die Kinderförderung soll in der Gemeinde Horw mehr Gewicht erhalten. Dabei legt ein neues Leitbild die Basis für einen Umgang auf Augenhöhe mit den jungen Generationen. Das Leitbild löst das «Jugendpolitische Leitbild» aus dem Jahr 2000 ab. In der neuen Fassung wird der Fokus verstärkt auf die Bedürfnisse von Kindern gelegt. Neu soll die Kinder- und Jugendförderung koordinierter angegangen werden. Die Verantwortung für die Umsetzung soll ab 2020 eine Info- und Koordinationsstelle Kinder- und Jugendförderung übernehmen. Zudem ist gemäss Planungsbericht vorgesehen, dass die offene Jugendarbeit zur offenen Kinder- und Jugendarbeit erweitert wird.

Elektrische Verteilnetze auf öffentlichem Grund

Der Konzessionsvertrag der Gemeinde Horw mit der CKW wird erneuert. Der Vertrag regelt die Bedingungen, damit die CKW öffentlichen Grund für die Erstellung und den Betrieb der Infrastruktur für die Stromversorgung nutzen darf. Der bestehende Vertrag aus dem Jahr 1993 entspricht in mehrfacher Hinsicht nicht mehr den heutigen Erfordernissen.

In der Schlussabstimmung wurde das Geschäft einstimmig verabschiedet. Der Entscheid unterliegt dem fakultativen Referendum.

Wahl der Delegierten in Gemeindeverbände und -verträge

Nach den Ersatzwahlen im Gemeinderat und dem Amtsantritt der beiden neuen Gemeinderäte Claudia Röösli und Jörg Stalder per 1. Oktober 2019 wurden folgende Personen für den Rest der Amtsperiode 2016 - 2020 gewählt:

Gemeindeverband Kindes- und Erwachsenenschutz Luzern-Land: Jörg Stalder, Gemeinderat, Delegierter

Gemeindeverband Sozial-Beratungszentrum (SoBZ) Amt Luzern: Claudia Röösli, Gemeinderätin, Delegierte

Aufsichtskommission Gemeindevertrag Regionale Schiessanlage Stalden, Kriens:

	Jörg Stalder, Gemeinderat, Mitglied

	Claudia Röösli, Gemeinderätin, Ersatzmitglied

Gemeindevertrag über die Organisation des Zivilschutzes in den Gemeinden Horw, Kriens, Luzern: Jörg Stalder, Gemeinderat, Mitglied Zivilschutzkommission.

Zweckverband für institutionelle Sozialhilfe und Gesundheitsförderung ZiSG:

	Claudia Röösli, Gemeinderätin, Delegierte.

>> Zum Kurzprotokoll mit allen Abstimmungsresultaten.


lead_de: Ab dem 15. Dezember 2009 hat das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege eine eigene Homepage.

title_de: www.kirchfeld-horw.ch neu online

content_de:
In den letzten Monaten hat das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege seine Kommunikationsmassnahmen verstärkt. Die hauseigene Zeitung - der "Kirchfeldbote" - präsentiert sich in einem neuen, frischen und leserfreundlichen Kleid. Nun ist das Kirchfeld auch im Internet unter www.kirchfeld-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vertreten. Das Haus für Betreuung und Pflege bietet auf der eigenen Homepage eine Vielzahl von Informationen für Interessierte sowie Angehörige. Die Website informiert über aktuelle Informationen und Veranstaltungen. Online abrufbar sind u.a. der Menüplan, der Kirchfeldbote, der Fahrplan des Heimbusses, die angebotenen Dienstleistungen usw.
 Wie sämtliche Websites der Gemeinde verfügt auch www.kirchfeld-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. über eine Vorlesefunktion.

 Die Gemeinde Horw verfügt nun über fünf vernetzte Internetauftritte: www.horw.ch, www.schulen-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.kultur-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.feuerwehr-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie www.kirchfeld-horw.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Diese Vernetzung ermöglicht eine anwenderfreundliche und ganzheitliche Nutzung der Dienste der Gemeinde Horw. Die Seiten bieten den Usern einen einheitlichen Aufbau und eine einfache Suche nach den Schwerpunktthemen.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 15. Januar 2009 um 13.30 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: 2020 wird Kunstschaffen gefördert, das der Frage nachgeht, wie man Geschichten und Ereignisse der vergangenen Jahrzehnte heute wieder erlebbar machen kann. Der Kreativität in der Kunstform sind keine Grenzen gesetzt. Eingaben werden bis Ende März berücksichtigt.

title_de: Für den Förderpreis 2020 der Gemeinde Horw ist die Ausschreibung eröffnet

content_de:
Für den Horwer Förderpreis 2020 sind Projekte gesucht, die den Fokus auf lebensnahe Themen aus der jüngeren Horwer Geschichte legen, also auf die Zeitspanne einer rasanten Entwicklung. Die Verwendung von digitalen Medien oder digitalen Kommunikationsmitteln ist ebenso förderungswürdig wie bildende Kunst, Fotografie, Film, Illustration, Musik, Performance oder Theater.

Zusammenhang mit Horw im Wandel

Im grösseren Rahmen wird das Projekt mit der Publikation «Horw im Wandel» zusammenhängen. Diese – ein Buch und eine Website – soll im ersten Halbjahr 2020 erscheinen. Die Publikation, die von der Gemeinde herausgegeben wird, befasst sich in zehn lebensnahen Themen ebenfalls mit der jüngeren Horwer Geschichte.

Darin wird auf eine frische Art geschildert, was Horw in den vergangenen Jahrzehnten bewegt und geprägt hat. Wo immer möglich, greifen Autoren oder deren Gesprächspartner auf eigene Erinnerungen zurück. Projekte können Themen aus der Publikation als Anknüpfungspunkte für eine Weiterentwicklung verwenden.

Die Website wird jener Teil der Publikation sein, die sich weiterentwickeln wird. So kann es durchaus sein, dass ein Kulturprojekt online aufgefangen wird oder auch vollständig online stattfindet.

Förderpreis 2019 ging an Stephanie Knöbl

Das Projekt der Kunsthistorikerin und Medienschaffenden heisst «Kinder erzählen Geschichten». Es wirken ausserdem die Fotografin Nadia Schärli und die Illustratorin Rahel Ilona Eisenring mit. Stephanie Knöbl lässt Kinder Gegebenheiten aus der Horwer Vergangenheit erzählen. Sie orientiert sich in der Themenwahl ebenfalls an «Horw im Wandel».

Öffentlich soll das Projekt mit einer Installation werden. Dort können Passantinnen und Passanten Videos auf ihrem Handy abspielen lassen. In den Aufnahmen erzählen Horwer Schulkinder in ihrer eigenen Sprache Geschichten, die ihnen mit der Horwer Publikation «Horw im Wandel» überliefert werden. Das Projekt «Kinder erzählen Geschichten» wird mit einem Betrag von 35‘000 Franken unterstützt.

Jetzt bewerben

Bis zum 31. März 2020 können konkrete Projektideen eingegeben werden. Die Unterlagen sind beim Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, einzureichen. Das Formular «Kulturpreis: Bewerbungsformular Förderpreis» steht online unter www.horw.ch/kulturpreis zum Download bereit.


lead_de: Die Gründung einer Immobilien AG für die Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw wird von den Parteien, den Hochschulen und der Gemeinde Horw mehrheitlich begrüsst. Die hat sich in einer Vernehmlassung gezeigt.

title_de: Eine AG zur Finanzierung des Campus Horw wird begrüsst

content_de:
Der Kanton Luzern will für den Ausbau des Campus Horw eine gemeinnützige Aktiengesellschaft mit Entscheidungsbefugnis gründen. Mit einer AG sei der Kanton agiler in der Umsetzung und könne innert nützlicher Frist ein Projekt dieser Grösse realisieren, so die Rückmeldungen. Unbestritten bei allen Teilnahmenden der Vernehmlassung ist die Notwendigkeit des rund 365 Millionen Franken teuren Bauprojekts in Horw. Im erweiterten Campus Horw sollen einst die Hochschule Luzern mit dem Departement Technik und Architektur und die Pädagogische Hochschule Luzern einziehen. Dass die Hochschulen mehr Platz benötigen und mit dem Campus von Synergien profitieren können, sind zentrale Argumente für das Projekt. Begrüsst wird insbesondere auch die Stärkung des Hochschulstandorts Luzern sowie die Vernetzung mit der Zentralschweizer Wirtschaft.

Gegen die Gründung einer Immobilien AG ausgesprochen haben sich die SP und die Grünen/Jungen Grünen des Kantons Luzern. Sie befürchten, dass der Kanton mit der Auslagerung an Einfluss verliert. Dies obwohl die Aktien zu 100 Prozent im Besitz des Kantons Luzern verbleiben.

Noch abzuklären ist, aus wie vielen Mitgliedern der Verwaltungsrat dereinst bestehen soll und ob zusätzlich ein Beirat eingesetzt werden muss. Ebenso legen die Vernehmlassungspartner darauf Wert, dass die Vor- und Nachteile der gemeinnützigen Aktiengesellschaft noch deutlicher dargelegt werden. So wollen sie beispielsweise konkret wissen, wie die AG Gewinn erzielen kann und wie die Dividendenausschüttung im Detail aussieht.

Der Luzerner Finanzdirektor Reto Wyss wird die Stellungnahmen nun analysieren und die definitive Botschaft entsprechend ergänzen. Diese soll voraussichtlich vor der Sommerpause dem Luzerner Kantonsrat vorgelegt werden. Die Luzerner Stimmbevölkerung hat beim Campus Horw das letzte Wort. Die Abstimmung zur Einrichtung der Aktiengesellschaft wird voraussichtlich im Frühjahr 2021 stattfinden.


lead_de: Am Samstag 7. Februar haben die Horwer die neue Holzschnitzelfeuerungsanlage für den Wärmeverbund Allmend offiziell eingeweiht. Sie wird von der EBM im Wärmecontracting betrieben.

title_de: Horw setzt auf Holzschnitzel

content_de:
In der Aula des Oberstufenschulhauses trafen sich über 130 geladene Gäste zu einer kleinen Feier, einem Rück- und Ausblick. In den 80er Jahren wurde im Zentrum von Horw am Vierwaldstättersee in verschiedenen Etappen eine moderne Infrastruktur errichtet. Dazu gehört auch der Wärmeverbund Allmend. An der Wärmezentrale, die sich im Besitz der Gemeinde Horw befindet, hatten sich zwischenzeitlich verschiedene Sanierungs- und Optimierungsarbeiten aufgedrängt. Für die Sanierung der Wärmezentrale Allmend wurde eine Lösung gesucht, die es ermöglicht, den Einsatz von fossilen Brennstoffen zu reduzieren. Zudem suchte die Gemeinde einen Partner, der die Anlage betreibt, unterhält und über einen 24-Stunden-Notfall-Pikettdienst verfügt. Mit der EBM aus Münchenstein hat die Gemeinde Horw nun einen Wärmecontractingvertrag unterzeichnet. Die EBM liefert die benötigte Energie für den Wärmeverbund gegen Entgelt und hat im Gegenzug Investitionen in die Optimierung der Anlage getätigt.

 Holz als Energiequelle
 Ursprünglich befand sich in der Wärmezentrale Allmend ein mit Gas betriebenes Blockheizkraftwerk. Weil sich die wirtschaftliche Situation der Anlage in den letzten Jahren immer unerfreulicher zeigte, wurde dieses Blockheizkraftwerk jetzt aufgegeben, von der EBM abgebrochen und durch einen Holzschnitzelheizkessel mit einer maximalen Leistung von 490 kW ersetzt. Die beiden bestehenden Kessel für Erdgas- und Heizölbetrieb wurden beibehalten, um den Spitzenbedarf abzudecken. Neu wird rund 60 Prozent des Energiebedarfs mit einheimischem Holz aus der Region abgedeckt, 40 Prozent mit Erdgas. Insgesamt kann der Ausstoss von CO2 so um rund 440 Tonnen pro Jahr reduziert werden. Man rechnet mit einem Holzschnitzelbedarf von 2'800 Kubikmetern pro Jahr.

 Mit dem Label „Energiestadt“ setze Horw auf nachhaltige Energiepolitik, erklärte Gemeinderätin Manuela Bernasconi in ihrem Referat „Energiestadt – ein Plus für Horw“. Die bereits umgesetzten Massnahmen hätten positive Auswirkungen auf die Lebens- und Wohnqualität, auf Image und Standortattraktivität der Gemeinde. Energie-Autarkie sei eine hohe Zielsetzung, doch keine Utopie, betonte Dr. Thomas Joller, Dienststellenleiter Umwelt und Energie Kanton Luzern in seinen Ausführungen. Die Inbetriebnahme der neuen Wärmeanlage sei ein Schritt in Richtung 2000-Watt-Gesellschaft. Mit Holz könnten bis zu 14 Prozent des heutigen Wärmebedarfs der Schweiz abgedeckt werden, strich Peter Hiller, Projektleiter Wärmetechnik EBM Wärme AG, hervor. Die Nutzung dieser natürlichen Ressourcen sei somit noch während rund fünfzehn Jahren ausbaufähig. Bereits vor 30 Jahren habe die EBM die Nutzung erneuerbarer Energien mit einem entsprechenden Artikel in den Statuten verankert, führte Dr. Hans Büttiker, CEO EBM, in seinem Referat aus. Allein im Zeitraum von 1985 bis 2007 habe die EBM über 98 Millionen Franken in neue Energieproduktionsanlagen in den Bereichen Wärmetechnik, Wasserkraft, Fotovoltaik, Brennstoffzellen und Deponiegas investiert.

 Weitere Etappe erreicht
 Mit der EBM als Partner für das Wärmecontracting hat die Gemeinde Horw eine weitere Etappe in der Förderung der Nutzung von nachhaltiger Energie erreicht. Die neue Holzschnitzelheizung wurde Mitte September 2008 in Betrieb genommen. Nach einer kurzen Probephase arbeitet die Anlage nun zur grossen Zufriedenheit aller. Bereits in diesem Winter konnte sie ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis stellen. Nach den Referaten besichtigten die Gäste die neue Holzschnitzelfeuerungsanlage. Am Nachmittag war die Wärmezentrale der Öffentlichkeit zugänglich.


lead_de: Die Horwer Politlandschaft ist um eine Partei reicher: An den einwohnerrätlichen Wahlen beteiligt sich neu die Grünliberale Ortspartei Horw. Bei den gemeinderätlichen Wahlen kandidieren sechs Personen für fünf Sitze. Die Wahlvorschläge für die kommunalen Erneuerungswahlen liegen nun vor.

title_de: Fünf Parteien beteiligen sich an den  Horwer Erneuerungswahlen

content_de:
In der Gemeinde Horw werden der Einwohnerrat, der Gemeinderat und die Bildungskommission neu gewählt. Die Frist, um die Vorschläge von Kandidaturen für die Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen einzureichen, ist am Montag, 3. Februar um 12 Uhr abgelaufen. Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge der Bildungskommission läuft am Montag, 10. Februar um 12 Uhr ab.

Die eingereichten Wahlvorschläge werden gemäss Stimmrechtsgesetz bis Donnerstag, 6. Februar, 12 Uhr, bereinigt. Die Ergebnisse der Bereinigung bleiben deshalb vorbehalten.

Folgende Wahlvorschläge sind abgegeben worden:

Einwohnerrat

Liste 2, Schweizerische Volkspartei

 Eberhard Reto, selbst. Gärtner, Zumhofstrasse 1 (bisher)

 Conrad Jörg, Intendant, Stirnrütistrasse 50 (bisher)

 Pabst Fabian, selbst. Bodenleger, Sonnsyterain 20 (bisher)

 Stampfli Hans, Systemspez. IT, Kantonsstrasse 96 (bisher)

 von Glutz Reto, lic. iur. Rechtsanwalt, Stirnrütistrasse 25 (bisher)

 Simoes Antonio, Goldschmied pens., Ringstrasse 5 (bisher)

 Georgy Elisabeth, Buchhalterin, Kleinwilhöhe 11 (neu)

 David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)

 Heer Ruedi, Mechaniker pens., Hürliweidallee 7 (neu)

 Sokol Mike, Elektroinstallateur EFZ, Kastanienbaumstrasse 300, Kastanienbaum (neu)

 Röösli Christian, Maturand, Grisigenstrasse 36 (neu)

 Kämpf Sylvina, Projektkoordinatorin, Stirnrütistrasse 25 (neu)

 Georgy Roger, Informatiker, Kleinwilhöhe 11 (neu)

Liste 4, Grünliberale Ortspartei Horw

 Fallet André, Personalbereichsleiter, Krienserstrasse 22 (neu)

 Rose Daniel, Student, Stutzstrasse 1, St. Niklausen (neu)

 Barmet Pius, Leiter Verkauf, Krienserstrasse 20 (neu)

 Miotti André, Student der Geschichte und Politik, Bärhalten 4 (neu)

 Kilchoer Daniel, Handelslehrer pens., Neumattstrasse 25 (neu)

Liste 5, CVP

Beck Bertschmann Bettina, Betriebsökonomin, Schwandenallee 8, Kastanienbaum (bisher)

Eichmann Ruth, Hausfrau, Stutzrain 22, St. Niklausen (neu)

Hocher Andrea, Landwirtin HF, Unterwil (bisher)

Kalt Scholl Isabelle, Bauing., Kantonsstrasse 66 (neu)

Luternauer Fabienne, Dekorationsangestellte, Technikumstrasse 10 (neu)

Luthiger Daniela, Pflegefachfrau, Dormenstrasse 27 (neu)

Lütolf Myrta, Dipl. Wirtschaftsprüferin, Stutzstrasse 19, St. Niklausen (neu)

Bider Markus, Geschäftsführer, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (bisher)

Bider Moritz, Ang. Student, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (neu)

Camenzind Leo, Techn. Kaufmann, Wegmatt 13 (bisher)

Eichmann Roger, Gemeindeschreiber, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)

Portmann Toni, Versicherungskaufmann, Herrenwaldstrasse 8 (bisher)

Studer Ivan, Geologe, Langensandrain 2, St. Niklausen (bisher)

Vogel Christoph, Finanzberater, Neumattweg 22 (neu)

Wiest Marc, Dipl. Inf. Ing., Stutzrain 4, St. Niklausen (neu)

Liste 6, FDP.Die Liberalen Horw

 Arnet Raphael, Masterstudent Rechtswissenschaften, Schiltmatthalde 4 (neu)

 Biese Jürg, Dipl. Bauing. ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)

 Lindegger Yvonne, Pflegefachfrau HF, Stirnrütistrasse 49 (neu)

 Maissen Stefan, Dipl. Geograf, Chäppeliweg 25 (bisher)

 Nussbaum Ueli, Dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (bisher)

 Risi Jamal, Student, Stutzrain 24, St. Niklausen (neu)

 Rölli Urs, Betriebsökonom FH, Sonnsyterain 31 (bisher)

 Schmid Adrian, Anwalt, Oberrütirain 1 (bisher)

 Schoch Francesca, Personalassistentin HRSE, Stutzrain 51, St. Niklausen (bisher)

 Spaeti Patrick, Kaufmann, Dormenweg 3 (neu)

 Strässle Ruth, Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (bisher)

 Veider Martin, Experte für Rechnungslegung u. Controlling, Stirnrütistrasse 25 (neu)

Liste 22, L20

 Wyss Rita, Lehrerin Sek. 1, Untermattstrasse 7 (bisher)

 Bucher Lukas, Betriebsökonom, Grüneggstrasse 10, Luzern (bisher)

 Heeb Jonas, Student Geschichte und Politikwissenschaft, Zumhofstrasse 23 (bisher)

 Schwegler Charlotte, Masterstudentin Geschichte u. Politik, Winkelstrasse 25 (bisher)

 Schemm Noel, Zeichner Fa. Ingenieurbau, Stirnrütistrasse 33 (bisher)

 Eberli Martin, Historiker, Stegenhöhe 20 (bisher)

 Lehner Larissa, Lehrerin/Ayurveda Masseurin, Oberwil (neu)

 Peter Philipp, Dozent PH Luzern, Schöneggstrasse 13 (neu)

 Steiger Urs, Dipl. Natw. ETH/Wissenschaftskommunikator, Brändiweg 12 (neu)

 Galbraith Sofia, Usability Engineer, Stirnrütistrasse 64 (neu)

 Müller Tamino, Betriebswirt/Gastwirt/Spielgruppenleiter, Rigiblickweg 5 (neu)

Matter Frank, Eidg. Dipl. Experte Rechnungslegung und Controlling, Stirnrütistrasse 23 (neu)

 Wolf Jayne, Schülerin, Kastanienbaumstrasse 277, Kastanienbaum (neu)

 Nater Eliane, Lehrerin, Herrenwaldweg 9 (neu)

 Wehrli Bernhard, Wissenschafter, Stutzstrasse 51, St. Niklausen (neu)

 Huwyler Andrea, Lehrerin Berufsschule, Brändiweg 2 (neu)

 Kuhn Monika, Physiotherapeutin, Rigiblickstrasse 25 (neu)

 Zumoberhaus Jan, Masterstudent Geographie, Unterbreiten, Kastanienbaum (neu)

Gemeinderat

Schweizerische Volkspartei

 David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)

CVP

 Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

Als Gemeindepräsident

Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

FDP.Die Liberalen Horw

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

 Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

Als Gemeindepräsident

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

L20

 Röösli Claudia, Gemeinderätin/MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (bisher)

 Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40 (bisher)

Kontinuität

 Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

 Röösli Claudia, Gemeinderätin/MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (bisher)

 Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40 (bisher)

Komitee „jung und zemp in den Gemeinderat“

 Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

Komitee Fachkompetenz und Konkordanz im Gemeinderat

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

 Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

 David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)

Als Gemeindepräsident

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

Bürgerliche Allianz

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

 Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

 Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

 David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)

Als Gemeindepräsident

 Burkard Ruedi, Dipl. El. Inst./Betriebswirt HF, Neumattweg 5 (bisher)

Frauenpower in den Gemeinderat

 Röösli Claudia, Gemeinderätin/MAS Wound Care, Grisigenstrasse 29 (bisher)

 David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (neu)


lead_de: In der SVP-Fraktion im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel. Für den zurückgetretenen Oliver Imfeld nimmt Antonio Simoes im Gemeindeparlament Einsitz.

title_de: Antonio Simoes rückt im Einwohnerrat für Oliver Imfeld nach

content_de: Oliver Imfeld ist im fünften Amtsjahr als Einwohnerrat zurückgetreten. Imfeld war Fraktionschef der SVP-Fraktion. Seine Nachfolge im Einwohnerrat nimmt Antonio Simoes wahr. Der Horwer Gemeinderat hat ihn für den Rest der Amtsperiode 2016-2020 als Einwohnerrat gewählt.


title_de: Einwohnerratssitzung: Initiative ungültig, Tempo 30-Zonen geben zu reden

content_de:
Bauabrechnungen
 Der Einwohnerrat genehmigt verschiedene Abrechnungen einstimmig:

Bauabrechnung Ausbau Wasserleitung in Ennethorw im Zusammenhang mit der Sanierung der Nationalstrasse: Die Kosten belaufen sich auf 359'000 Franken. Der Kostenvoranschlag rechnete mit 600'000 Franken.

Bauabrechnung Transportleitung Reservoir Grämlis - St. Niklausenstrasse: Die Kosten belaufen sich auf 612'000 Franken, die Vergleichskosten betragen 989'000 Franken.

Bauabrechnung Teilausbau der Wasserversorgung (Seewasserwerk): Die Kosten belaufen sich auf brutto 7,9 Mio. Franken, die Vergleichskosten betragen 8,6 Mio. Franken.

 Initiative "Begegnungszone im Zentrum Horw"
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Initiative Begegnungszone im Zentrum Horw als ungültig zu erklären und davon Kenntnis zu nehmen, dass der Gemeinderat nach Vorliegen des Schlussberichts allenfalls Massnahmen zur Optimierung trifft.

 Der Rat sieht Handlungsbedarf, da mit Tempo 30, Parkierung im Mittelstreifen, fehlenden Fussgängerstreifen usw. teilweise gefährliche Situationen für Fussgängerinnen und Fussgängern entstehen würden. Mit der Umgestaltung der Kantonsstrasse habe man jedoch an Lebensqualität gewonnen. Eine Problematik sei auch, dass die Tempolimite nicht eingehalten werde. Aus formal-iuristischen Gründen müsse die Initiative für ungültig erklärt werden, da nicht in die Kompetenz der Exekutive eingegriffen werden könne. Bis Herbst 2009 würden die Resultate der Erfolgskontrolle zur umgestalteten Kantonsstrasse vorliegen. Je nach Resultat seien allenfalls Massnahmen zu ergriffen.

 Der Einwohnerrat erklärt mit 21:5 Stimmen die Initiative für ungültig. Mit 20:4 Stimmen wird beschlossen, dass nach Vorliegen des Schlussberichts allfällige Optimierungsmassnahmen an der Kantonsstrasse und den angrenzenden Strassen dem Einwohnerrat in einem Planungsbericht unterbreitet werden.

 Planungsbericht Gesamtkonzept Zonensignalisation Tempo 20/30
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, vom Planungsbericht Gesamtkonzept Zonensignalisation Tempo 20/30 Kenntnis zu nehmen und das Postulat Nr. 601/2008 von Roger Jenni, FDP, und Mitunterzeichnenden als erledigt abzuschreiben.

 Zu folgenden vorgesehenen Tempo 30-Zonen werden Bemerkungen angebracht:

Mit 14:13 Stimmen wird ein Verzicht auf die Einführung einer Tempo 30-Zone auf der Technikumstrasse abgelehnt.

Mit 25:0 Stimmen wird der Antrag, Tempo 30 auf der Seestrasse erst vorzusehen, wenn das geplante Betriebs- und Gestaltungskonzept vorliegt, gutgeheissen.

Mit 15:10 Stimmen soll auf die Einführung von Tempo 30 auf der Ebenaustrasse verzichtet werden.

Anträge, die vorgesehene Tempo 30-Zonen in Kastanienbaum zu verkleinern bzw. sogar auszuweiten, werden abgelehnt. Die vom Gemeinderat vorgesehene Tempo 30-Zone wird mit 19:9 Stimmen gutgeheissen.

Mit 22:0 Stimmen wird die Ausweitung der vorgesehenen Tempo 30-Zone Rigiblickstrasse bis zum Parkplatz Grämliswald befürwortet.

Mit 18:9 Stimmen wird die Bemerkung angebracht, von der geplanten Tempo 30-Zone Oberrüti die Kastanienbaumstrasse auszunehmen.

Mit 12:8 Stimmen ist beim Fussgängerübergang Felmis eine Mittelinsel vorzusehen.

Mit 13:6 Stimmen wird die Bemerkung überwiesen, dass an der Stirnrütistrasse im Bereich Eingang Wald duch geeignete Massnahmen die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger zu erhöhen ist.

 Der Einwohnerrat nimmt mit 25:0 Stimmen vom Planungsbericht Kenntnis. Das Postulat Nr. 601/2008 von Roger Jenni, FDP, und Mitunterzeichnenden, wird als erledigt abgeschrieben. Dem gesamten Bericht und Antrag wird mit 21:0 Stimmen gutgeheissen.

 Dringlicher Vorstoss
 Die Interpellation Nr. 565/2009 von Markus Bachmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Kommunikation wohin? wird mit 14:12 Stimmen als dringlich erklärt. Die Behandlung erfolgt an der nächsten Einwohnerratssitzung vom 14. Mai 2009.

 Postulate

Das Postulat Nr. 607/2008 von Beatrice Heeb-Wagner, L2O, und Mitunterzeichnenden: Teilnahme der Gemeinde Horw am Pilotprojekt Betreuungsgutscheine wird mit 18:8 Stimmen zur Prüfung überwiesen.

Das Postulat Nr. 609/2008 von Roger Eichmann, CVP, und Mitunterzeichnende: Ferienfahrplan Buslinie 21 wird zur Prüfung entgegen genommen und gleichzeitig als erledigt abgeschrieben.

 Interpellationen
 Der Gemeinderat beantwortet folgende Interpellationen

Interpellation Nr. 559/2008 von Hans-Ruedi Jung, CVP: Neues Kindes- und Erwachsenenschutzrecht

Interpellation Nr. 560/2008 von Ruth Strässle, FDP, und Mitunterzeichnenden: Ausreichende Strassenbeleuchtung

Interpellation Nr. 561/2008 von Rita Sommerhalder, CVP: Wirtschaftsförderung

Interpellation Nr. 563/2008 von Ueli Nussbaum, FDP: Beschädigung Beleuchtungsmasten in der Begegnungszone

 Petitionen
 Der Einwohnerrat behandelt folgende Petitionen

Petition Nr. 21 von der Groupe Politique 60 plus, Ortsgruppe Horw: Seezugang bei Grundstücken der Gemeinde

Petition Nr. 22/2008 vom Verein Pro Halbinsel Horw: Regelung des Aussichtsschutzes im revidierten BZR


lead_de: Als Massnahme gegen eine Verbreitung des Coronavirus reagiert die Gemeinde Horw bei der Durchführung von eigenen Anlässen. Bis am 15. März finden keine Veranstaltungen statt, an denen mehr als 50 Personen erwartet werden.

title_de: Coronavirus-Prävention: Horw sagt Veranstaltungen ab

content_de:
Betroffen von der Regelung sind namentlich zwei Veranstaltungen der Musikschule und der Neuzuzügerabend. Nicht durchgeführt wird auch die Agathafeier der Feuerwehr. Für Veranstaltungen mit weniger als 50 erwarteten Personen führt die Gemeinde beim Luzerner Gesundheits- und Sozialdepartement eine Risikoabwägung durch. Der Kanton Luzern entscheidet dann darüber, ob die Veranstaltung durchgeführt werden darf.

Die Einschränkung gilt bis am 15. März. In welchem Rahmen die Präventionsmassnahme weitergeführt wird, ist abhängig von der nationalen Neubeurteilung der Lage.

Personen, die zu einer Risikogruppe gehören, werden gebeten, Veranstaltungen generell zu meiden. Risiken sind:

Ein kürzlicher Aufenthalt in Ländern und Gebieten, in denen der Coronavirus verstärkt aufgetreten ist. Das sind (Stand 3. März) China, der Iran, Südkorea, Singapur, sowie in Italien die Lombardei, das Piemont und Venetien.

Das Auftreten von Symptomen einer Grippe sowie Husten oder Atemproblemen.

Aktuelle Informationen zum Coronavirus finden Sie auf der Website des Bundesamts für Gesundheit (BAG)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bis zum 15. März sind in der ganzen Schweiz Veranstaltungen verboten, an denen sich gleichzeitig mehr als 1000 Personen aufhalten. Im Kanton Luzern müssen alle weiteren Veranstaltungen vom Kanton bewilligt werden.

Infos zu Veranstaltungen auf der Website des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Nach einer Bauzeit von 9 Monaten konnte im April 2009 die Erweiterung und Sanierung des Feuerwehrgebäudes erfolgreich abgeschlossen werden.

title_de: Feuerwehrgebäude wird am 2. Mai 2009 eingeweiht

content_de:
Raumbedarf und Konzept
 Aufgrund der gestiegenen Ansprüche an Sicherheit, Einsatzbereitschaft und Leistungsfähigkeit und der nicht mehr genügenden Raumfläche begannen ab 2003 erste Abklärungen über einen Ausbau des Feuerwehrgebäudes aus dem Jahre 1975. Nach diversen Beurteilungen (Zusammenarbeit mit Nachbargemeinden, Stellungnahme durch das Feuerwehrinspektorat, Tragkonstruktion und wärmetechnische Beurteilung) wurden verschiedene Anbauvarianten, Verkauf des bestehenden Feuerwehrgebäudes bzw. ein Neubau geprüft. Projektbeteiligte kamen zum Schluss dass die Anbauvariante Süd als Bestvariante realisiert werden sollte, der Wohnungsaufbau abgebrochen und nach neuem Konzept und Wärmedämmanforderungen wieder aufgebaut werden. Dadurch konnte der Raumbedarf optimal realisiert und gleichzeitig die Wohnnutzung von der Feuerwehr getrennt werden. Das dreigeschossige Gebäude wurde nach Süden um zwei Fahrbahnen erweitert und gleichzeitig konnten Kommando- und Atemschutzraum entsprechend vergrössert werden.

 Bauablauf
 Nach erfolgter Genehmigung des Bericht und Antrags durch den Einwohnerrat im November 2007, wurde mit den ersten Vorbereitungsarbeiten begonnen. Aus statischen Gründen musste das Terrain im Bereich des Anbaus mit einem Kieskoffer für rund ein halbes Jahr vorbelastet werden und für das Feuerwehrprovisorium im alten Werkhof wurde die Detailplanung aufgenommen. Die Bewohnerinnen und Bewohner mussten in Ersatzwohnungen umziehen.

 Am 18. August 2008, konnte mit den Bauarbeiten termingerecht gestartet werden. Nach der Baustelleninstallation erfolgte der Abbruch der Wohnungen sowie andere gezielte Rückbauarbeiten. Zur Erdbebenertüchtigung wurden bestehende Pfahlfundationen verstärkt und zusätzliche Betonscheiben eingebaut.

 Anfangs November, nach Fertigstellung des Betonanbaus und noch vor dem Wintereinbruch erfolgte das Aufrichten des Systemholzbaus im zweiten Obergeschoss. Der Innenausbau der Wohnungen und der Feuerwehrräumlichkeiten im ersten Obergeschoss begann unmittelbar danach. Auf Antrag der Feuerwehrkommission und ausgewiesenen Platzbedürfnissen wurde anstelle des Gewerberaumes/Ateliers im 1. Obergeschoss ein zweiter Theorieraum realisiert.

 In der Debatte im Einwohnerrat wurde eine unterhaltslose Fassade verlangt. Nach Prüfung diverser Materialien fiel der Entscheid auf eine mit wasserabweisender Folie hinterlegte Fassade aus unbehandelten Douglasstäben.

 Der strenge und kalte Winter behinderte zeitweise ein zügiges Vorankommen, sonst konnte der Anbau und die Sanierung wie geplant ausgeführt werden. Das kubische Gebäude, mit Holzfassade und einzelnen roten Fassadenelementen präsentiert nicht nur optisch gut, es erfüllt nebst Vergrösserung auch mit Erdbebensicherheit, einem Lift, verbessertem Schallschutz und Wärmedämmungen nach Minergiestandard heutige und zukünftige Anforderungen.

 Feuerwehr Horw
 Die Feuerwehr Horw hat eine Infrastruktur für eine Schadenwehr von ca. 100 Angehörigen der Feuerwehr. Die Vorgaben (Personal, Ausrüstung und Fahrzeuge) erfolgen durch das Feuerwehrinspektorat des Kantons Luzern. Die Werte der Einstufung setzen sich aus Einwohnerzahl, Gebäudeversicherungswert in Franken, Fläche in km2 und Anzahl Gebäudeteile zusammen. Weitere Faktoren sind Anzahl Alarmierungen und Topographie. Aufgrund des Umfanges der Risiken und Gefahren betreibt Horw eine eigenständige Feuerwehr, arbeitet aber in Ausbildungs- und Einsatzprozessen sowie Gebietsabtretungen mit den Nachbarwehren zusammen. Die Koordination und Genehmigung erfolgt durch das Inspektorat.

 Einweihung am Samstag, 2. Mai 2009
 Am Eröffnungstag, nach der Einweihung um 10.00 Uhr, erhalten Besucherinnen und Besucher einen spannenden Einblick in den Feuerwehrbetrieb. Für die ganze Familie gibt es überdies Attraktionen, Spiel und Spass mit Festwirtschaft bis 16.00 Uhr.

 Besucherinnen und Besucher werden gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen (Linie 20, Haltestelle Werkhof).


title_de: Der Tätigkeitsbericht 2008 des Büros für Jugendfragen ist jetzt online!

content_de: Der Tätigkeitsbericht 2008 des Büros für Jugendfragen liegt vor. Er ermöglicht Einblick in die unterschiedlichen Arbeitsgebiete der Anlaufstelle für Jugendliche und jugendspezifische Themen während des vergangenen Jahres. Das acht Seiten umfassende Dokument befasst sich unter anderem mit dem dritten Jahr des Projektes im Rüteli, der Zusammenarbeit mit der kirchlichen Jugendarbeit und den Veranstaltungen in der Papiermühle.


title_de: Starke Stadtregion

content_de: Schreiben der sieben Gemeinden an das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern vom 30. Juni 2008.


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstreicht die Wichtigkeit der Empfehlungen des Bundesrates an die Bevölkerung. Wenn sich alle daran halten, ist die Prävention gegen das Coronavirus wirksam.

title_de: Die Empfehlungen zur Corona-Prävention müssen eingehalten werden

content_de:
Der Bundesrat richtet folgende grundsätzlichen Empfehlungen an die Bevölkerung:

Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind.

Es sei denn, Sie müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn, Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen.

es sei denn, Sie müssen Lebensmittel einkaufen oder jemandem helfen.

Kontakte zur Gemeinde per Telefon oder E-Mail

In diesem Zusammenhang appelliert der Gemeinderat an alle, die ein Anliegen an die Gemeindeverwaltung richten wollen, sich telefonisch oder per E-Mail zu melden und nicht im Gemeindehaus vorbeizukommen.

Melden Sie sich direkt bei der richtigen Dienststelle. Alle Dienststellen und Dienstleistungen finden sie auf www.horw.ch/dienstleistungen. Benutzen Sie das Suchfeld oben rechts.

Der Wochenmarkt ist abgesagt

Die Gemeinde hat den Horwer Wochenmarkt, der jeweils am Freitag wäre, bis auf weiteres abgesagt. Damit wird eine Vorgabe des Bundes umgesetzt.

Die Empfehlungen des Bundesrates im Wortlaut

Empfehlung des Bundesrates: Bleiben Sie zu Hause, insbesondere wenn Sie alt oder krank sind. Es sei denn, Sie müssen zur Arbeit gehen und können nicht von zu Hause aus arbeiten; es sei denn, Sie müssen zum Arzt oder zur Apotheke gehen; es sei denn, Sie müssen Lebensmittel einkaufen oder jemandem helfen.

Der Bundesrat und die Schweiz zählen auf Sie!

Recommandation du Conseil fédéral : restez à la maison, en particulier si vous êtes âgé ou malade. Sauf si vous devez aller au travail et ne pouvez pas travailler à domicile ; sauf si vous devez aller chez le médecin ou à la pharmacie ; sauf si vous devez faire les courses ou aider quelqu’un.

Le Conseil fédéral et la Suisse comptent sur vous !

Raccomandazione del Consiglio federale: restate a casa, soprattutto se siete in età avanzata o malati. Uscite soltanto se dovete andare al lavoro e non potete lavorare da casa, se dovete recarvi dal medico o in farmacia, se dovete fare la spesa o se dovete aiutare qualcuno.

Il Consiglio federale e la Svizzera contano su di voi!


lead_de: Hier finden Sie eine Übersicht über die Informationen zu Einschränkungen, Angeboten und Hilfeleistungen in der Gemeinde Horw.

title_de: Alle Horwer Infos rund um das Coronavirus März 2020

content_de:
Diese Informationen werden laufend ergänzt. Empfehlung: Setzen Sie ein Lesezeichen auf diese Seite.

Politik

Unterschriftensammlungen im öffentlichen Raum sind wieder möglich, sofern ein Schutzkonzept vorliegt.

Weitere Informationen

Papier- und Kartonsammlung

Ab Juli finden die Sammlungen von Altpapier und Altkarton wieder regulär statt. Sie werden durch die Vereine organisiert. Die jeweiligen Daten werden im Blickpunkt publiziert.

Offene Einrichtungen

Gemeindehaus

Das Gemeindehaus hat wieder regulär offen von Montag bis Freitag, 8 bis 11.45 und 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung. Die Terminvereinbarung empfiehlt sich.

Polizei

Der Horwer Polizeiposten der Luzerner Polizei ist zu den üblichen Zeiten geöffnet. Mehr InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Jugend- und Familienberatung Contact

Contact bietet Beratungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene, deren Familien, Eltern, Freunde, Freundinnen und sonstige Bezugspersonen.

Die Beratungsstelle Contact in Luzern bietet während der Corona-Krise sowohl telefonisch, als auch persönliche Gespräche an.

Mehr Informationen

Café Interculturell

Das Café Interculturell ist wieder jeden Mittwoch von 14 bis 16 Uhr im Saal Egli offen.

Ludothek

Die Ludothek ist zu den regulären Zeiten offen: Dienstag: 15 - 18 Uhr und

Freitag: 15 - 18 Uhr

Badi Winkel und Seebad

Die beiden Seebad-Anlagen nehmen ihren Betrieb termingerecht auf.

Gemeindebibliothek

Die Ausleihe und Rückgabe sind ohne Einschränkungen wieder möglich. Jedoch stehen in allen BVL-Bibliotheken nur eine beschränkte Anzahl Arbeits- und Sitzplätze zur Verfügung.

Auch dürfen keine Zeitungen und Zeitschriften aufgelegt werden. Alle geplanten Veranstaltungen sind bis auf Weiteres abgesagt.

Weitere Informationen auf bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wochenmarkt

Der Horwer Wochenmarkt kann wieder durchgeführt werden. Er findet jeweils am Freitag von 8 bis 12 Uhr statt.

Gemeindearchiv

Das Gemeindearchiv an der Kantonsstrasse 162 ist wieder geöffnet für Besuche. Die Öffnungszeiten sind regulär: Freitag, 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr. Eine Voranmeldung ist nötig (041 349 14 64,  gemeindearchiv@horw.ch), es sind höchstens zwei Personen aufs Mal zugelassen.

Jugendanimation

Die Jugendanimation hat ihre Türen wieder geöffnet, und zwar für die Jugendlichen der Sekundarstufe 1, von 19.00-22.00 Uhr. Die Besuchenden müssen ihre Kontaktdaten angeben, es dürfen maximal 25 Personen vorbei kommen. zu.