title_de: Verschiebung Grüngutsammlung an Himmelfahrt

content_de:
Die Grüngutsammlung vom Dienstag 15. August (Maria Himmelfahrt) im Gebiet Dorf-Ost (Tour A) wird auf den Montag 14. August vorverschoben.

 Informationen zur Entsorgung>>


type_de: news

location: Horw

title_de: Die 1. August-Feier 2006 war ein Erfolg!

content_de:
Trotz Regen war die 1. August-Feier 2006 ein voller Erfolg. Einige hundert Horwerinnen und Horwer versammelten sich im Festzelt zum ökumenischen Gottesdienst und zur anschliessenden Feier, welche durch das Turnerchörli bewirtschaftet wurde. Das Programm wurde durch die Instrumentalgruppe Renkewitz, Smid und Vogel sowie die Dorfmusikaten musikalisch begleitet.

 Bilder jetzt online>>

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Kampf gegen die Pflanze Ambrosia

content_de:
Ambrosia ist eine raschwüchsige Pflanze, die sich bei uns immer mehr ausbreitet. Ambrosia kann aber auch für den Menschen gefährlich werden: von Ende Juli bis Oktober löst ihr Pollen bei empfindlichen Personen Asthma und Allergien aus.

 Die Ambrosia (Aufrechtes Traubenkraut, Ambrosia artemisiifolia) ist ein einjähriges Unkraut, das ab Ende April keimt und von Ende Juli bis Oktober blüht. Die Pflanze bildet viel Blütenstaub. Bei 10 bis 15 Prozent der Menschen führen Ambrosiapollen zu Heuschnupfen und Augenbrennen, bei 2 bis 3 Prozent kommt es mit der Zeit zu schweren Symptomen wie Asthma und Atemnot. Die Pollensaison verlängert sich in Gebieten mit Ambrosia um zwei Monate.

 Woher kommt plötzlich eine neue Problempflanze?

 Bis vor einem Jahr war Vogelfutter oft mit Ambrosiasamen verunreinigt. Ein Teil des Vogelfutters fiel auf den Boden, die daraufhin wachsenden Ambrosia kamen oft zur Samenreife. Die Samen gelangten mit Grüngut oder Kompost an weitere Standorte wie Strassenböschungen und Äcker. Die Ambrosia ist eine Überlebenskünstlerin. Sie wächst auch an schlechten Standorten wie an Wegrändern oder auf Kiesplätzen. Geschnittene Pflanzen treiben wieder aus und bilden innert sechs Wochen reife Samen.

 Was ist zu tun?

 Der Grundsatz lautet: erkennen und entfernen. Standorte sollten der Gemeindeverwaltung mitgeteilt werden. Die Feuerbrandkontrolleure und die Unterhaltsdienste achten bei ihrer Tätigkeit auf Ambrosia. Einzelpflanzen und kleine Pflanzenbestände müssen - auch vom Bewirtschafter - möglichst rasch ausgerissen und entsorgt werden (Kehricht). Weil der Pflanzensaft Allergien auslösen kann, sollte man beim Ausreissen Handschuhe tragen. Müssen blühende Pflanzen entsorgt werden, wird das Tragen einer Staubmaske empfohlen. Sind grössere Flächen mit Ambrosia verseucht, muss zusammen mit der Dienststelle Landwirtschaft und Wald eine geeignete Lösung gefunden werden.


lead_de: Horw schafft 20 Ersatzplätze an der Kastanienbaumstrasse.

title_de: Horw schafft 20 Asylunterkünfte für Asylsuchende

content_de:
Seit 2013 sind an der Allmendstrasse in Horw bis zu 40 Personen aus dem Asylbereich untergebracht. Da diese beiden Häuser künftig der Erweiterung der Zentrumsüberbauung weichen müssen, gehen diese 40 Asyl-Unterkunftsplätze verloren. Nun hat der Gemeinderat eine Lösung gefunden, um den Wegfall zum Teil zu kompensieren.

 Ab Oktober werden in der sogenannten «Villa Stäge» 20 Personen aus dem Asylbereich untergebracht. Möglich wird dies, weil die Gemeinde das Haus an der Kastanienbaumstrasse 56 im Juni von der Stiftung für Schwerbehinderte Luzern erworben hat.

 Begleitung im Wohnalltag
 Bei dem erwähnten Haus im Felmis-Quartier handelt es sich – entgegen der Namensgebung – nicht um eine luxuriöse Liegenschaft. Vielmehr eignet sich die «Villa Stäge» ohne kostspielige Sanierungsmassnahmen lediglich für Nutzungen mit einfachem Wohnstandard. Wie an der Allmendstrasse, werden auch die Bewohner der Kastanienbaumstrasse durch den Sozialdienst der Dienststelle Asyl- und Flüchtlingswesen (DAF) des Kantons Luzern betreut. Zudem werden sie durch Mitarbeitende der Wohnbegleitung der DAF regelmässig aufgesucht und im Wohnalltag begleitet.

 Mit der Bereitstellung der 20 Ersatzplätze erfüllt der Gemeinderat seine moralische Unterbringungspflicht und erbringt damit auch seinen Solidaritätsbeitrag an die anderen Luzernern Gemeinden.


lead_de: Das Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege - Horw soll künftig mit einer zukunftsfähigen Organisationsstruktur die stationäre Langzeitpflege für die Bevölkerung sicherstellen. Als gemeinnützige Aktiengesellschaft kann der Betrieb sein Angebot den sich laufend verändernden Bedürfnissen der Bewohnerinnen und Bewohner schneller und flexibler anpassen. Die Horwer Bevölkerung soll am 4. März 2018 über die Verselbständigung des Kirchfelds abstimmen.

title_de: Das Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege soll verselbständigt und als gemeinnützige Aktiengesellschaft geführt werden

content_de:
Die Bedürfnisse von Betagten verändern sich. Sie bleiben länger selbständig und geben immer später ihren eigenen Haushalt auf. Dann aber oft, weil sie der Betreuung und Pflege bedürfen. Das Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege - nimmt im Konzept der Pflegeversorgung der Gemeinde Horw eine zentrale Aufgabe wahr und soll das auch weiterhin tun. Vor diesem Hintergrund hat der Gemeinderat im Rahmen eines Projektauftrags die Details einer Überführung des Kirchfelds in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft prüfen lassen.

 Die Rechtsform der gemeinnützigen Aktiengesellschaft ist relativ neu, in diesem Zusammenhang aber nicht unbekannt. Viele Gemeinwesen – darunter Emmen, Hochdorf oder die Stadt Luzern – haben ihre Angebote für die Betreuung und Langzeitpflege in den letzten Jahren in eine gemeinnützige AG überführt. Diese Organisationsform empfiehlt der Gemeinderat auch für Horw. Damit verpflichtet sich der Betrieb im Sinne des Service public dem Gemeinwohl und bleibt gleichzeitig unter Kontrolle der öffentlichen Hand. „In Horw bleiben die Aktien zu 100 Prozent im Eigentum der Gemeinde. Damit bestimmen wir weiterhin über das Angebot und die Qualität im Kirchfeld“, sagt Sozialvorsteher Oskar Mathis.

 Pflegeangebote flexibler gestalten
 Mit der Verselbständigung wird das Kirchfeld - Haus für Pflege und Betreuung - nicht mehr als Betrieb der Gemeindeverwaltung Horw geführt, sondern in ein eigenständiges, gemeinnütziges Unternehmen überführt. „Indem der Betrieb unabhängig von Verwaltungsprozessen wird, gewinnt er an Dynamik. Dadurch kann die Kirchfeld-Leitung auch flexibler auf Veränderungen im Arbeitsmarkt reagieren“, erklärt Gemeindepräsident Ruedi Burkard. „Die Entscheidungswege werden kürzer und erlauben eine erfolgreiche Zukunftsgestaltung.“

 Die politische Einflussnahme bleibt gewahrt
 Ein weiterer Vorteil der Verselbständigung ist die klare Rollenteilung zwischen Auftraggeber (Gemeinde Horw) und Leistungserbringer (Kirchfeld AG). Auch in Zukunft setzt der Einwohnerrat die strategischen Leitplanken der Institution. Zudem obliegt die Genehmigung der Beteiligungsstrategie dem Einwohnerrat. Der Gemeinderat definiert die strategischen Vorgaben für die Betriebsführung und wählt den Verwaltungsrat, in welchem er – nebst vier Fachspezialisten – auch selber mit einer Person vertreten sein wird. Ferner genehmigt der Gemeinderat die Leistungsvereinbarung zwischen der Gemeinde und der Kirchfeld AG, welche die Vorgaben zu Betriebsführung, Qualität und Personalpolitik sowie das Leistungsangebot und die Finanzierung regelt.

 Mehr Transparenz
 Der Gemeinderat ist überzeugt, dass die Verselbständigung betriebswirtschaftlich sinnvolle Rahmenbedingungen schafft, damit die Kirchfeld AG ihr Angebot und ihre Infrastruktur aus eigenen Mitteln weiterentwickeln kann. Um das Unternehmen von Beginn an gesund zu finanzieren, sieht der Gemeinderat vor, die Gebäude und Mobilien im Kirchfeld in das Eigentum der neuen Aktiengesellschaft zu überführen. Das Land hingegen bleibt im Besitz der Gemeinde, wobei der Kirchfeld AG ein Baurecht über 100 Jahre eingeräumt wird.

 Der Bericht und Antrag des Gemeinderats zeigt weiter auf, dass im Kirchfeld kurz- und mittelfristig grosse Investitionen für Sanierung und Modernisierung anstehen. Um das nötige Pflegeangebot in angestrebter Pflegequalität sicherstellen zu können, werden Aufwendungen von rund 28,8 Millionen Franken notwendig. Diese Zahl basiert auf folgenden Annahmen:

einem gleichbleibenden Bettenangebot von 159 Betten;

dem Umbau des Kirchfeld 1, wo Einzelzimmer anstelle von Doppelzimmern realisiert werden;

einem Neubau für das Kirchfeld 2 mit zeitgemässen Angeboten (im Speziellen für Menschen mit alterspsychiatrischen Erkrankungen, wie z.B. Altersdepressionen, Demenz, etc.)

einer verbesserten Verkehrssicherheit, dank einer unterirdischen Parkierung und freigespielten Oberflächen zugunsten einer attraktiveren Begegnungszone.

 Dieser Investitionsbedarf kann mit der geplanten Verselbständigung rascher und flexibler umgesetzt werden. Dafür sorgt unter anderem eine komfortable Eigen-Kapitalausstattung in der Höhe von 19,3 Millionen Franken „Für die Gemeindefinanzen bedeutet die Verselbständigung eine leichte Verbesserung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage“, sagt der Horwer Finanzvorsteher Hans-Ruedi Jung. Finanzielle Überlegungen stünden bei dem Projekt jedoch nicht im Vordergrund. «Im Fokus steht der unternehmerische Handlungsspielraum, der zeitgemässe Betreuungs- und Pflegeangebote ermöglichen soll.“

 Attraktiver Arbeitsort
 Die Personalrekrutierung in der Pflegebranche zeigt sich als konstante Herausforderung. Anpassungen der Anstellungsbedingungen an veränderte Marktbedingungen in der Branche werden künftig in den Verantwortungsbereich des Verwaltungsrates fallen. Grundsätzlich orientieren sich die Anstellungsbedingungen für das Personal bezüglich Personalreglement, Gehaltsystem sowie Vorsorge an den Vorgaben der Gemeinde Horw. „In der Branche ist der Mangel an qualifiziertem Pflegefachpersonal Tatsache», so Sabine Schultze, Leiterin Kirchfeld. Das Kirchfeld sei deshalb gefordert, dieser Entwicklung mit attraktiven, branchenüblichen Anstellungsbedingungen entgegenzuwirken.

 Umsetzung rückwirkend auf 1. Januar 2018
 Der Einwohnerrat berät die Vorlage am 14. September 2017. Geplant ist, dass die Horwer Stimmberechtigten am 4. März 2018 über die Verselbständigung Kirchfeld entscheiden können. Stimmen sie der Vorlage zu, wird die Verselbständigung rückwirkend auf den 1. Januar 2018 vollzogen.

 Bericht und Antrag Nr. 1591


lead_de: Die Beleuchtungsanlagen in den A2-Tunneln Schlund und Spier müssen erneuert werden. Die Arbeiten finden zwischen dem 5. und 30. September 2017 statt. Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, werden die Arbeiten nachts, jeweils zwischen 20 Uhr und 5 Uhr ausgeführt. Der Verkehr wird in der nicht von den Bauarbeiten betroffenen Röhre im Gegenverkehr geführt.

title_de: Nachtsperrungen Tunnel Schlund und Spier

content_de:
Die Beleuchtungskörper in den Tunneln Schlund und Spier werden auf LED-Module umgerüstet. Gegenüber dem heutigen gelben Licht - der Natriumdampf-Hochdrucklampen - bietet das LED-Licht den Verkehrsteilnehmenden verbesserte Sichtverhältnisse. Gleichzeitig kann mit dieser Massnahme der Energiebedarf für die Tunnelbeleuchtung gesenkt werden. Im Zuge dieser Arbeiten werden durch den Kanton Luzern auch die Beleuchtungsanlagen der beiden Tunnel auf der Kantonsstrasse (Autobahn-Zubringer und Bereich Widenbach) zwischen dem Kreisel Schlund und dem Kreisel Anschluss Hergiswil umgerüstet.

 Auswirkungen auf den Verkehr
 Während den dreiwöchigen Instandsetzungsarbeiten in den Tunneln Schlund und Spier sind rund zwölf Nachtsperrungen jeweils einer Röhre zwischen 20 Uhr und 5 Uhr vorgesehen. In beiden Tunneln wird je eine Röhre komplett gesperrt und der Verkehr wird in den verbleiben-den Röhren im Gegenverkehr geführt. Somit ist die Befahrbarkeit der Nord-Südachse im Baustellenbereich für beide Fahrtrichtungen stets gegeben. An den Wochenenden, jeweils von Samstag auf Sonntag und von Sonntag auf Montag, sind keine Sperrungen geplant.
 Die Instandsetzungsarbeiten in den Tunneln auf der Kantonsstrasse (Autobahn-Zubringer und Bereich Widenbach) werden in der Nacht von Freitag 8. auf Samstag 9. September 2017 durchgeführt. Die Tunnel werden zwischen 20 Uhr und 5 Uhr gesperrt und der Verkehr wird via Autobahn A2 umgeleitet. Der Rad- und Gehweg ist von dieser Sperrung nicht betroffen.

 Kontakt
 Andreas Rüegger, Jurist ASTRA-Infrastrukturfiliale Zofingen,
 Tel. 058 482 75 10


title_de: Einheimischentage am Pilatus

content_de: Am Wochendende des 19./20. August 2006 heissen die Pilatus-Bahnen alle Einheimischen wieder mit einer Ermässigung von 50 % auf den Normaltarif am Pilatus willkommen. Näheres dazu erfahren Sie auf der Website der Pilatus-Bahnen unter http://www.pilatus.ch/news_detail-n7-i48-sD.html.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ausschreibung für 1. Horwer Filmnacht

content_de:
"Die lange Nacht der kurzen Filme" – unter diesem Motto veranstalten die Kunst- und Kulturkommission und die Zwischenbühne Horw erstmals in einer Co-Produktion die "Horwer Filmnacht". Am 27. Januar 2007 haben Filmemacher aus der Region Gelegenheit, Kostproben aus ihrem kreativen Schaffen in der Zwischenbühne Horw zu präsentieren.

 Weitere Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffentlicher Ideenwettbewerb: Kulturachse Horw

content_de:
Die Gemeinde Horw möchte ihr neu gestaltetes Dorfzentrum beleben und Kontakte zwischen Gewerbetreibenden, Kunstschaffenden und der Horwer Bevölkerung fördern. Unter dem Motto "Kulturachse Horw" wird deshalb ein öffentlicher Ideenwettbewerb ausgeschrieben, der sich an Kunstschaffende wendet, die bereit sind, innerhalb eines Zeitraums von drei Wochen (vom 18. August bis 7. September 2007) in zwei- bis dreitägiger Arbeit vor Ort ein Kunstwerk zu schaffen, beziehungsweise fertig zu stellen. Auf der Strecke zwischen dem Kreisel Wegscheide und dem Kreisel Merkur soll das Publikum die Entstehung von insgesamt zwölf Kunstwerken hautnah mitverfolgen und am überregionalen Kulturaustausch teilhaben können. Der Erlebnisparcours auf der "Kulturachse" wird anschliessend bis zum 30. Oktober 2007 zu bestaunen sein.

 Ausführliche Informationen zum Projekt Kulturachse>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt August 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 18. August 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Rücktritt von Alex Haggenmüller

Ambrosia: Kampf gegen eine neue Problempflanze

Reklame - Entwurf für Richtlinien

Horwer Chilbi und Chilbimärt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Horw im Einsatz für bessere Luft

content_de:
Im Rahmen des Horwer Massnahmenprogramms "Energiesparen und Luftreinhaltung" unterstützt die Gemeinde nebst erneuerbarer Energie neu auch luftfreundliche Handlungen mit einem finanziellen Beitrag.

 Im Anschluss an die Sommeraktion "Monats-Passepartout gegen Führerausweis" geht die Gemeinde Horw punkto Luftreinhaltung noch einen Schritt weiter. Die Umsetzung des Massnahmenprogramms "Energiesparen und Luftreinhaltung", welche 2005 mit der Förderung von erneuerbaren Energien wie Sonne, Holz und Erdwärme ihren Anfang fand, wird nun mit finanziellen Beiträgen für luftfreundliche Handlungen erweitert. "Für unsere Gesundheit ist die Luft, die wir einatmen von grosser Bedeutung. Darum lohnt es sich luftfreundliche Handlungen zu unterstützen", so Gemeinderätin Manuela Bernasconi.

 Wie werden luftfreundliche Handlungen definiert? Grundsätzlich sollen den Ideen, welche zu einer reduzierten Luftbelastung führen, keine Grenzen gesetzt werden. So kann unter luftfreundlichen Handlungen beispielsweise der Kauf eines Elektrozweirades, eines Gasfahrzeuges, eines Partikelabscheiders für Holzheizungen, eines Generalabonnements oder eines Jahres-Passepartouts für den öffentlichen Verkehr verstanden werden. Ziel einer luftfreundlichen Handlung muss sein, den CO2-Ausstoss zu senken und die Luftbelastung durch Schadstoffe wie Stickoxid, Schwefeldioxid usw. zu reduzieren. Als weitere Schwerpunkte sind für die nächsten Jahre Aktivitäten in den Bereichen Energie sparen und Mobilität geplant.

 Gesuche können bei der Umweltschutzstelle Horw eingereicht werden. Das entsprechende Formular finden Interessierte im Online-Schalter.

Vom 22. - 31. August 2006 informieren Stellwände im Foyer des Gemeindehauses über luftfreundliche Handlungen. Anlässlich dieser kleinen Ausstellung macht der Elektromobil Club der Schweiz (ECS) auf seiner Dreitage-Fahrt am Samstag, 26. August von 10.00 - 12.00 Uhr einen Halt auf dem Gemeindehausplatz.


title_de: Zugsunfall mit Horwer Klassen

content_de:
Am Montag, 11.9.2017, ereignete sich mit einer Zugkomposition der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) im Bahnhof Andermatt ein Rangierunfall (siehe auch Medienmitteilung der SBB und in der LZ vom 12.9.2017). In jenem Zug waren auch zwei Horwer Sekundarklassen auf dem Weg in die Schulverlegung in Segnas. Sechs Schülerinnen und Schüler verletzten sich dabei leicht und mussten vom Arzt in Andermatt behandelt werden. Drei Schülerinnen wurden zur genaueren Untersuchung nach Luzern ins Spital gefahren – ihr Zustand ist unkritisch.
 In der Zwischenzeit befinden sich die beiden Klassen in ihrem Lagerhaus in Segnas. Ein Kind muss sich zuhause erholen und wird wegen den Verletzungen diesen Weg nicht antreten können.


lead_de: Am Donnerstag, 31. August 2006 wird für das neue Seewasserwerk Horw ein fast 7 m hoher Ansaugkorb für die Seewasser-Ansaugleitung von einer schwimmenden Plattform auf den Seegrund abgesenkt.

title_de: 7 m hoher Ansaugkorb wird in Vierwaldstättersee abgesenkt

content_de:
Die Wasserversorgung Horw erneuert ihre Trinkwassergewinnung und -aufbereitung aus dem Vierwaldstättersee. Mit dem Neubau des Pumpwerks auf der Liegenschaft Krämerstein wird auch eine neue Seewasser-Ansaugleitung im See verlegt. Diese Saugleitung endet im See mit einem fast 7m hohen Ansaugkorb. Dieser wird am Vortag auf einen Ponton verladen und am Donnerstag, 31. August 2006 über den See in die Tannegg-Bucht angeliefert, wo er auf dem Wasser fertig zusammengebaut wird. Anschliessend wird er um zirka 9.00 Uhr mit einem schwimmenden Kran eingewassert und in der Nähe des Ufers in einer Tiefe von rund 20 m auf dem Seeboden provisorisch abgestellt. Von dort nimmt ihn ein Rohrverlegeponton auf und transportiert ihn unter Wasser zirka 150 m vom Ufer weg, wo er am definitiven Standort auf den Seegrund abgesenkt und montiert wird.

 Im Gebiet Tannegg stehen keine Parkplätze zur Verfügung. Interessierte Zuschauer werden gebeten, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad anzureisen.


title_de: Zügelaktion der Schulhäuser Zentrum und Spitz

content_de:
Die Schule Horw führt in den Monaten September und Oktober 2017 zwei grosse Zügelaktionen durch. So wird die Sekundarschule zusammen mit dem Rektorat vom Provisorium an der Schulhausstrasse 12 zurück in das Schulhaus Zentrum (ehemaliges Oberstufenschulhaus) an der Allmendstrasse 16b umziehen und die Primarschule Spitz wird ihrerseits das Provisorium an der Schulhausstrasse 12 temporär beziehen. Die Erreichbarkeit für die Öffentlichkeit ist wie folgt eingeschränkt:

 Rektorat

Geschlossen: 25. und 26.09.2017

Die Erreichbarkeit per Telefon ist am 25. und 26.09.2017 nicht gewährleistet.

In den Herbstferien ist das Rektorat geschlossen.

 Sekundarschule

Betrieb bis am 28.09.2017

Wiederaufnahme des Betriebs: 16.10.2017

Die Schulleitung ist telefonisch erreichbar unter 041 349 14 36.

 Primarschule Spitz

Betrieb bis am 28.09.2017

Wiederaufnahme des Betriebs: 16.10.2017

Die Schulleitung ist telefonisch erreichbar unter 041 340 42 34.

 Wir danken für Ihr Verständnis.


title_de: Elektronischer Pass erhältlich

content_de:
Seit dem 4. September 2006 wird neben dem weiterhin aktuellen Pass 03 für 120 Franken (plus Porto) auch der elektronisch lesbare Pass 06 für 250 Franken (plus Porto) ausgestellt.

 Der Pass 06 benötigen nur jene Personen, die nach dem 26. Oktober 2006 ohne Visum in oder durch die USA reisen wollen und noch keinen Pass 03 besitzen, der vor diesem Datum ausgestellt wurde. Der Bundesrat empfiehlt daher allen, die noch keinen Pass 03 haben, diesen unverzüglich, jedoch bis spätestens Ende September 2006, zu bestellen.

 Der Weg zu einem Pass 06 umfasst zwei Behördengänge: Als erstes muss, wie für einen Pass 03, auf der Wohnsitzgemeinde ein Antrag gestellt werden. Dabei ist wie bisher ein Ausweis und ein Passfoto mitzubringen. Das Passfoto wird für die Identifikation benötigt, erscheint aber nicht im Pass. In einem zweiten, zusätzlichen Schritt muss eines der Erfassungszentren aufgesucht werden, in denen die Daten (inkl. Gesichtsbild) elektronisch erfasst und überprüft werden. Anschliessend wird der Pass innert maximal 30 Tagen zugestellt.

 Es können keine provisorischen biometrischen Pässe ausgestellt werden! Personen, die weder einen Pass 03 besitzen, der vor dem 26.10.2006 ausgestellt wurde, noch einen Pass 06 und die kurzfristig in oder durch die USA reisen wollen/müssen, kann derzeit keine Lösung angeboten werden.

 Weitere Informationen zum Pass unter www.schweizerpass.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder über die Gratis-Hotline
 0800 820 008.


title_de: Vernehmlassung Reklamerichtlinien

content_de:
Die Stimmberechtigen der Gemeinde Horw haben am 21. Mai 2006 die Ergänzung von Art. 38 Abs. 3 Bau- und Zonenreglement beschlossen. Diese lautet wie folgt: "Das Erstellen von Reklameanlagen, die das Orts- und Landschaftsbild beeinträchtigen, ist nicht gestattet. Der Gemeinderat erlässt Richtlinien."

 Das Baudepartement hat nun die Richtlinien für die Beurteilung von Reklameanlagen im Entwurf ausgearbeitet. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Richtlinien nach Durchführung des Vernehmlassungsverfahrens noch in diesem Jahr zu erlassen. Den Richtlinien wird wegleitende Wirkung zukommen. Sie sollen den Gesuchstellern ermöglichen, die Bewilligungsfähigkeit von Reklamegesuchen im Voraus abzuschätzen. Die Richtlinien bezwecken, die Transparenz bei der Beurteilung von Reklamegesuchen zu fördern.

 Vernehmlassungsentwurf

Zum Vorstellen des Richtlinienentwurfs lädt der Gemeinderat zu einer öffentlichen Orientierungsverantaltung ein am

Mittwoch, 13. September 2006, 18.30 Uhr,
 im Foyer des Gemeindehauses Horw

 Stellungnahmen sind bis am 20. Oktober 2006 an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, zu richten.

 GEMEINDERAT HORW


title_de: Petition beim Gemeinderat eingereicht

content_de:
Am 25. August 2006 wurde beim Gemeinderat ein Petition für Schatten spendende Massnahmen beim Spielplatz Kirchfeld eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner der Petition erläutern, wie der prächtige Spielplatz Kirchfeld als Naherholungsplatz geschätzt wird. Sie bemängeln jedoch, dass die Besucherinnen und Besucher schutzlos den Sonnenstrahlen ausgesetzt seien. Aus diesem Grund bitten Sie den Gemeinderat zu prüfen, wie Schatten spendende Massnahmen auf dem Spielplatz Kirchfeld realisiert werden könnten. Sie unterbreiten dem Gemeinderat ebenfalls den Lösungsvorschlag, eine Überdeckung mit einem Sonnensegel vorzunehmen.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.


lead_de: An seiner ersten Sitzung in neuer Zusammensetzung hat sich der Gemeinderat neu konstituiert. Markus Hool, Gemeindepräsident, übernimmt die Aufgaben seines Vorgängers.

title_de: Gemeinderat konstituiert sich

content_de:
Am 1. September 2006 hat Markus Hool, FDP, die Nachfolge des zurückgetretenen Gemeindepräsidenten Alex Haggenmüller, CVP, angetreten. An seiner ersten Sitzung in neuer Zusammensetzung hat sich der Gemeinderat neu konstituiert. Hool übernimmt mit einem Pensum von 70 % die bisherigen Aufgaben seinen Vorgängers. Er ist zuständig für die Bereiche Geschäftsleitung im Gemeinderat, Vertretung nach Aussen, Bürgerrecht, Schule, Musikschule, Bibliothek, Kultur, Sport, Information und Tourismus.
 Neue Stellvertreterin von Gemeindepräsident Markus Hool wird Gemeinderätin Manuela Bernasconi, CVP.


title_de: Verabschiedung Alex Haggenmüller: Bilder jetzt online!

content_de:
Am 31. August 2006 wurde Alex Haggenmüller als Gemeindepräsident von der Bevölkerung von Horw verabschiedet. Begleitet von Gesang des Jugendchors Nha Fala, vielen Ansprachen und Musik der Chuzemusig Horw war die Verabschiedungsfeier ein würdiger Abschied.

 Die Bilder sind jetzt online>>


title_de: Der neue Blickpunkt 118 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 118, vom 29. September 2017Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Kirchfeld: Geplante Verselbständigung sorgt für Diskussionsstoff

Sprayereien: So geht die Gemeinde gegen das Ärgernis vor

Schule: Neue Gesichter in der Horwer Gemeindeschule

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Instrumente-Schnuppern

content_de:
Alle interessierten Kinder, Jugendliche und Erwachsene sind herzlich eingeladen, auf einer musikalischen Entdeckungsreise, Musikinstrumente kennenzulernen und auszuprobieren. Erleben Sie für jeweils eine Stunde die verschiedenen Instrumentegruppen und probieren Sie gleich selber aus. Bitte beachten Sie den FlyerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit den genauen Zeitangaben.
  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerratssitzung vom <br>19. Oktober: Traktanden jetzt online!

content_de:
Die übernächste Einwohnerratssitzung findet am 19. Oktober 2006 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Ab sofort ist in Horw ein auffälliges Kehrichtfahrzeug in Betrieb. Der Kehricht wird neu von einem gasbetriebenen Fahrzeug abgeholt.

title_de: Kehrichtfahrzeug mit Klärgas-Treibstoff

content_de:
Seit Januar 2006 erfolgt die Kehrichtentsorgung durch die Firma Heggli AG, Kriens. Sie hat den Zuschlag für die Kehrichtentsorgung in der Gemeinde Horw für die eingereichte Alternativvariante mit einem Gasfahrzeug erhalten. Das Fahrzeug konnte nun in Betrieb genommen werden.

 Nachdem letztes Jahr die ARA Buholz, Emmen, sich entschlossen hat, ihr Gas nicht mehr abzuflammen, entstand die Idee, mit ARA-Gas den Kehricht einzusammeln. Nebst partikelfreiem Abgas ist die Geräuschbelastung um einiges geringer als bei einem herkömmlichen Dieselfahrzeug.

 Das Fahrzeug mit dem witzigen Design ist ab sofort exklusiv auf den Strassen von Horw unterwegs.


title_de: Rita Wyss wird neue Einwohnerrätin der L2O

content_de:
Nachdem das nächste wählbare Ersatzmitglied auf der Liste der L2O auf die Annahme der Wahl verzichtet hat und das letzte verbleibende Ersatzmitglied nicht mehr in Horw wohnhaft ist, haben 6 Vertreter des am 9. Februar 2004 eingereichten Wahlvorschlages dem Gemeinderat einen Vorschlag für die Wiederbesetzung des Einwohnerratssitzes eingereicht.

 Gestützt auf den eingereichten Vorschlag hat der Gemeinderat Rita Wyss, Untermattstrasse 7, per sofort als Vertreterin der L2O als Mitglied des Einwohnerrates für gewählt erklärt. Die 45-Jährige wird im Einwohnerrat Nachfolgerin der per Ende August zurückgetretenen Karin Probst.


title_de: Energie – Vortrag zum Thema "Strom sparen im Haushalt"

content_de:
Interessierte können am 7. November im zweiten Energie-Vortrag erneut erfahren, mit welchen Massnahmen sie zu Hause ganz einfach eine Reduktion ihres Energieverbrauches erreichen. An diesem Abend geht es um das Thema „Strom sparen im Haushalt“.

 Referent ist Herr Jürg Nipkow (dipl. El. Ing. ETH/SIA). Er ist Experte für Stromeffizienz und Gebäudetechnik bei S.A.F.E. (Schweizerische Agentur für Energieeffizienz) und ein angesehener Fachmann in seinem Gebiet. Besucher und Besucherinnen werden Informationen und Tipps zu Beleuchtungssystemen und zur energieeffizienten Gerätenutzung erhalten – sowie zur häufigen Frage, wann eine Gerätereparatur und wann ein Neukauf sinnvoll ist. Ein weiteres Thema ist die Stromanwendung in der Küche, Waschküche und im Büro.

 Eckdaten
 7. November 2017
 18.00 – ca. 19.00 Uhr, anschliessend besteht Zeit für Fragen
 Foyer des Gemeindehauses (Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw)
 Keine Anmeldung erforderlich


lead_de: Im Rahmen des Aktionstages "WIRken für alle" wird am Samstag, 28. Oktober 2017, das Schulhaus Zentrum offiziell eingeweiht. Umrahmt wird die Veranstaltung mit einer feierlichen Einsegnung, spannenden Gesprächsrunden sowie Auftritten der Harmoniemusik Luzern + Horw. Nebst dem neuen Schulhaus öffnet am selben Datum auch die Gemeindebibliothek ihre Türen.

title_de: Schulhaus Zentrum: Am 28. Oktober wird die offizielle Eröffnung gefeiert

content_de:
Alle Horwerinnen und Horwer sind herzlich dazu eingeladen, am 28. Oktober gemeinsam an der feierlichen Einweihung des Schulhauses Zentrum teilzunehmen: Bei schönem Wetter findet der Festakt für die ganze Bevölkerung auf dem Pausenareal statt. Bei Regen treffen sich die geladenen Gäste in der Aula zur offiziellen Einweihung.

 Das Festprogramm im Überblick

09.30 Uhr: Festakt mit offizieller Einweihung und Segnung

10.30 Uhr: OPEN DAY: Das Schulhaus Zentrum steht zur freien Besichtigung zur Verfügung

Bis 16.00 Uhr: Festwirtschaft in der Horwerhalle (Halle 1)

 Hinweis: Da nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen, wird die Anreise mit Bus, Velo oder zu Fuss empfohlen.

 Weitere Infos und Flyer zum Anlass>>

 Tag der offenen Bibliothek
 Nebst dem neuen Schulhaus Zentrum öffnet am 28. Oktober auch die Horwer Bibliothek ihre Türen. Nebst 13'000 Büchern finden Besucherinnen und Besucher der Bibliothek Horw zahlreiche Zeitschriften, Hörbücher und DVD's. Über die digitale Bibliothek können zudem viele verschiedene elektronische Medien jederzeit und überall ausgeliehen und heruntergeladen werden. Am Tag der offenen Bibliothek steht eine Kaffee-Ecke zum gemütlichen Lesen, Plaudern und Verweilen bereit.

 Weitere Infos zum Anlass>>

 Weitere Infos zum Aktionstag: www.wirken-für-alle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fahrplan in Echtzeit bei den Bushaltestellen Horw Zentrum

content_de:
Auch im Bereich der Kundeninformation ist die VBL an vorderster Front dabei.

 Seit November 2004 rüstet die VBL laufend Haltestellen mit neuester Technologie aus: Die dynamische Fahrgastinformation. Mit modernster Technik werden die Fahrzeuge via Satellitenortung lokalisiert und der Computer auf der Leitstelle der VBL berechnet, in wie vielen Minuten, unter Berücksichtigung allfälliger Störungen oder Status, der nächste Anschluss folgt. Damit wird das mühsame Nachsehen im Fahrplan an der Haltestelle überflüssig - Sie sehen so auf einen Blick, wann der nächste Bus von Horw Zentrum in Richtung Bahnhof und von Horw Zentrum Richtung Kriens kommt. Kommt der nächste Bus später als 15 Minuten steht die Uhrzeit, wann er abfährt. Kommt der nächste Bus in weniger als 15 Minuten, leuchtet die restliche Wartezeit in Minuten auf.


lead_de: Der Internet-Auftritt der Gemeinde Horw wurde weiter ausgebaut. Neu können rund 195 Objekte der Gemeinde online reserviert werden. Welche Räume und Anlagen vermietet die Gemeinde? Ist ein Raum zum gewünschten Zeitpunkt noch frei? - Solche Fragen erübrigen sich mit dem neuen Raumbewirtschaftungssystem (RBS), das seit kurzem auf www.horw.ch aufgeschaltet ist.

title_de: Räume neu online reservieren

content_de:
Mit dem RBS können im Online-Schalter rund um die Uhr über 195 Räume der Gemeinde provisorisch reserviert werden. Das System bietet eine Fülle von Informationen über die Räume und Anlagen der Gemeinde, wie Fotos, Plan, Eigenschaften, Zubehör und einer Belegungsübersicht.

 Entweder kann mit dem bereits für den Newsletter gelösten oder einem neuen Benutzeraccount in das RBS eingestiegen werden. Eine Eingabe der Benutzerdaten bei weiteren Reservationen ist nicht mehr erforderlich. Anschliessend können der gewünschte Termin eingetragen und der Liegenschaftsverwaltung allfällige Bemerkungen mitgeteilt werden. Nach der Reservation erhält die Kundin oder der Kunde eine E-Mail, in der bestätigt wird, dass die Reservation provisorisch vorgenommen wurde. Allenfalls wird mitgeteilt, dass die Reservation der "Warteschlage" zugefügt wurde, sofern bereits eine andere Reservation für das gewünschte Datum vorliegt. Sobald die Liegenschaftsverwaltung die Reservation geprüft hat, erfolgt die definitive Reservationsbestätigung per E-Mail.

 Auch für die Gemeinde bietet das System Vorteile. Daten müssen nicht mehr manuell eingegeben werden und es stehen verschiedenste Auswertungsmöglichkeiten zur Verfügung. In Planung ist die Zahlungsmöglichkeit mit Kreditkarte, die heute bereits in anderen Bereichen im Online-Schalter angeboten wird.


title_de: Ausschreibung Kulturbatzen 2006

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohner, Bürgerinnen und Bürger von Horw, deren Projekt oder deren Schaffen den Kulturraum Horw berührt, können sich bis 31. Oktober 2006 für den "Kulturbatzen" schriftlich bewerben.

 Ausführliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt September 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. September 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Feier der 20-Jährigen

Hinter den Kulissen des Kirchfelds

Jahresprogramm der Elternschule

Seewasserwerk: Arbeiten sind weit fortgeschritten

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Chorfest am 21. Oktober in  Horw

content_de:
Am Samstag, 21. Oktober ist es soweit: neun Horwer Chöre, über 300 Sängerinnen und Sänger verschiedenen Alters verwöhnen Sie mit Lieder und Melodien aller Couleur. Schlägt Ihr Herz für Jodelgesang, Oldies, Klassische Gesänge, Gospel oder Pop? Hören Sie sich an, was man in Horw singt und lassen Sie sich von den Chören aus dem Alltag entführen!

 Am Nachmittag erwarten wir Sie in Ateliers wo Sie bei einzelnen Chören hineinsehen und mitsingen können und am Abend verwöhnen wir Sie mit einem grossen Konzert, das in einem Schlusslied "H-O-R-W", gesungen von allen Chören gemeinsam, gipfelt. Durch das Programm führt Adrian Klapproth. Daneben gibt es Spiel und Spass für Kinder, offenes Singen und gemütliches Beisammensein.

 Es wirken mit: Evang.ref. Kirchenchor und Kirchenchöre St. Katharina und Kastanienbaum, Jugendchor NhaFala, Jodelclub Heimelig, Gospelchor "Feel the Spirit", Romantic-Chörli, Trachtenchor, Horwerchor.

 Wir freuen uns darauf, Ihnen zu begegnen, mit ihnen zu singen und einen fröhlichen Nachmittag und Abend zu erleben. Wo?

 Wo man singt……in Horw


lead_de: Obwohl die finanzielle Situation des Kantons nicht spurlos an den Gemeinden vorbeigeht, entwickelt sich die Gemeinde Horw plangemäss. Das Budget 2018 rechnet mit einem Aufwandüberschuss von 1'350'208 Franken. Der attraktive Steuerfuss von 1.55 Einheiten soll unverändert bleiben.

title_de: Budget 2018: Die Gemeinde Horw bleibt auf Kurs

content_de:
Ursprünglich wurde im Finanz- und Aufgabenplan 2017 – 2022 für das Budgetjahr 2018 ein Defizit von 1.49 Millionen Franken prognostiziert. Das nun vorliegende Budget sieht ein Minus von 1.35 Millionen Franken vor, was einer Verbesserung um 140'000 Franken entspricht. Die Gemeinde Horw bleibt damit auf Kurs. Folgende Faktoren haben zum Budget 2018 beigetragen:

 Steuerwachstum / Wirtschaftsstandort
 Für 2018 budgetiert Horw ein Steuerwachstum. Die Gemeinde rechnet mit rund 2.4 Mio. Franken zusätzlichen Einkommens- und Vermögenssteuern, was einer Zunahme von 4.78 % entspricht (Vorjahr: 2.09 %). «Die Gemeinde Horw entwickelt sich gemäss unserer Planungen», sagt Gemeinderat Hans-Ruedi Jung. «Der Steuerertrag steigt aufgrund der regen Bautätigkeit und den dadurch resultierenden Neuzuzügern kontinuierlich an.» Zudem profitiert die Gemeinde von den im Rahmen des Massnahmenpakets KP17 vom Kantonsrat beschlossenen Massnahmen. So wird die Teilbesteuerung der Erträge aus massgebenden Beteiligungen des Privatvermögens von 50 % auf 60 % erhöht. Darüber hinaus wurden Anpassungen beim Pendlerabzug und beim Eigenbetreuungsabzug beschlossen.

 Weniger positiv verlaufe die Entwicklung der Gemeinde als Standort für Betriebe, so der Gemeinderat. «Innert Kürze mussten wir die geplanten Wegzüge zweier grösserer Firmen zur Kenntnis nehmen. Nebst dem Verlust von Steuererträgen verliert die Gemeinde dadurch diverse Arbeitsplätze. «Mit dem Ausbau der Hochschule Luzern – Technik & Architektur sowie dem vorgesehen Umzug der Pädagogischen Hochschule nach Horw kann die Gemeinde auch positive Signale vermelden.»

 Höherer Personal- und Sachaufwand
 Der Personalaufwand der Gemeinde steigt 2018 um 0.20 Mio. Franken auf rund 41 Mio. Franken an. Gründe für den Anstieg sind unter anderem eine allgemeine Lohnsummenanpassung von 0.5 % für das Gemeindepersonal sowie die Aufstockung der Personalressourcen in den Bereichen Familie plus, Schulhauswartung, Kanzlei und Musikschule.
 Der Sachaufwand steigt um rund 1.2 Mio. Franken (plus 9.48 %). Die Hauptgründe hierfür liegen im Rahmenkredit «Werterhaltung Strassen», der 2017 reduziert wurde. Der Sachaufwand für den Betrieb des Schulhauses Zentrum steigt; zudem kommt es im Zusammenhang mit den Sanierungen der Schulanlagen Spitz und Kastanienbaum zu zusätzlichen Kosten für die Schulverlegung und den Schultransport.

 Steigende Kosten im Pflege- und Sozialbereich
 Im Bereich Gesundheit steigen die Beiträge der Gemeinde an die Restkosten für Pflege im Bereich Spitex und Pflegeheime um rund 0.4 Mio. Franken. Der Nettoaufwand Soziales steigt um 1.45 Mio. Franken. Hauptgrund dieser Steigerung ist die vom Kanton im Rahmen des Massnahmenpakets KP17 beschlossene Erhöhung des Anteils der Gemeinden an die Ergänzungsleistungen zur AHV von 70 % auf 100 %.

 Spitze der Investitionsausgaben erreicht
 Das Budget 2018 sieht Nettoinvestitionen in der Höhe von 28'325'200 Franken vor. Darunter fallen folgende Sonderkredite (bewilligt):

Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus	Anteil 2018:	Fr. 3 Mio.

Sanierung Schulanlage Spitz	Anteil 2018:	Fr. 3.62 Mio.

Freiraumgestaltung Ortskern II (inkl. Siedlungsentwässerung)	Anteil 2018:	Fr. 2.028 Mio.

Planung Ausbau Bahnhof	Anteil 2018:	Fr. 0.10 Mio.

Bauprojekt Unterführung Wegmatt	Anteil 2018:	Fr. 0.08 Mio.

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis	Anteil 2018:	Fr. 5 Mio.

 Für folgende Investitionen steht die Bewilligung noch aus:

IT-Gesamterneuerung 2018	Anteil 2018:	Fr. 1.613 Mio.

Erwerb Stockwerkeigentum Kindergarten Stirnrüti	Anteil 2018:	Fr. 0.5 Mio.

Planung stationäre Pflege + Kirchfeld 2 (sofern das Kirchfeld nicht in eine AG ausgelagert wird)	Anteil 2018:	Fr. 2.028 Mio.

Sanierung Villa Krämerstein	Anteil 2018:	Fr. 2.50 Mio.

Sanierung Pförtnerhaus Krämerstein	Anteil 2018:	Fr. 0.87 Mio.

 Fazit
 Die Gemeinde Horw steht finanziell nach wie vor solide da. Der Steuerfuss soll deshalb unverändert bei attraktiven 1.55 Einheiten bleiben. Aktuell werden grosse Infrastrukturprojekte umgesetzt. Dank sehr günstigen Bedingungen auf dem Kapitalmarkt kann die Gemeinde diese Projekte problemlos finanzieren. Die Umsetzung dieser Projekte fordert jedoch die Ressourcen der Gemeindeverwaltung heraus. «Von der erfolgreichen Umsetzung dieser Projekte wird der Standort Horw jedoch langfristig profitieren», ist Gemeinderat Hans-Ruedi Jung überzeugt.

 Die Aufgaben der Gemeinde nehmen aufgrund des sich verändernden Umfelds, aber auch aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen zu. Zudem werden die weiteren Infrastrukturen zusätzliche Betriebskosten zur Folge haben. Wie bisher wird die Gemeinde zusätzlichen Kosten mit der Ertragsentwicklung bei den Steuern auffangen können.

 Die finanzielle Situation des Kantons geht nicht spurlos an den Gemeinden vorbei. So betragen die zusätzlichen Kosten der Gemeinde Horw aufgrund des Massnahmenpakets KP17 im Jahr 2018 rund 0.6 Mio. Franken. Die Finanzen des Kantons sind leider mit diesem Sparpaket nicht saniert. Bereits heute kündigen sich weitere Sparmassnahmen an. So ist eine Neuauflage der Aufgabenverteilung zwischen Kanton und Gemeinden angesagt. Auch stellt der Kanton seine Beteiligung am innerkantonalen Finanzausgleich in Frage. Diesen Entwicklungen können die Gemeinden nur im Verbund entgegentreten. Aus diesem Grund engagiert sich der Gemeinderat aktiv im Verband Luzerner Gemeinden und im Verbund der Agglomerationsgemeinden. «Wir sind an einem finanziell gesunden Kanton interessiert», betont Hans-Ruedi Jung. «Trotzdem ist für uns die Verlagerung der Finanzierung von Aufgaben an die Gemeinden nicht der richtige Weg. Das Weiterreichen der ‚heissen Kartoffel‘ ist unseres Erachtens nicht zielführend.

 Bisher konnte die Gemeinde ihren Finanzhaushalt dank den eigenen Anstrengungen im Gleichgewicht und den Steuerfuss auf tiefem Niveau halten. Dieser Auftrag soll auch in Zukunft erfüllt werden.

 Parlamentsberatung
 Der Einwohnerrat entscheidet am 23. November 2017 über das Budget 2018.

 Bericht und Antrag Nr. 1606


title_de: Nachtlärm infolge Bauarbeiten auf der Strecke der zb Zentralbahn AG

content_de:
An den unten aufgeführten Daten werden auf der Zentralbahnstrecke Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider kann die Zentralbahn AG infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind sie gezwungen einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

 Bauprogramm:
 Schweissen und Neutralisieren

 Horw-Hergiswil
 Mo./Di. - Fr./Sa. 09./10. - 13./14.10.2006

 Horw-Hergiswil
 Mo./Di. - Fr./Sa. 16./17. - 20./21.10.2006

 Die Zentralbahn AG bedauert sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimission so gering wie möglich zu halten. Gerne beantworten sie Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 28 87 28 oder Fax 0512 28 85 56.


title_de: Workshop zur Ortsplanung - wirken Sie mit!

content_de:
Gestalten Sie mit uns die Ortsplanung Horw

 200 Horwerinnen und Horwer haben im Januar und im April 2006 an der Zukunftskonferenz Horw teilgenommen und dabei das Leitbild von Horw entscheidend mitgeprägt. Dabei haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auch das Bedürfnis geäussert, dass künftig zentrale Fragen in ähnlichen Formen der Mitwirkung diskutiert werden können.

 Einladung zum Workshop vom 23. Oktober 2006

 Die in Angriff genommene Gesamtrevision unserer Ortsplanung ist ein solches Thema, das der Gemeinderat im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung unserer Gemeinde mit der Bevölkerung zusammen bearbeiten will. Dazu werden alle Interessierten zu einem Workshop eingeladen.

 Die Firma Metron Raumentwicklung AG ist mit der Bearbeitung der Gesamtrevision unserer Ortsplanungsrevision beauftragt. Am Workshop wird das Planungsteam Beat Suter und Barbara Gloor das räumliche Gesamtkonzept, welches den Revisionsarbeiten zugrunde gelegt wird, vorstellen. Gemeindepräsident Markus Hool, Gemeinderätin Manuela Bernasconi und der Präsident der Ortsplanungskommmission Franz Hess werden Sie über den gesamten Planungsprozess informieren. Der Workshop, in welchem Sie Ihre Erwartungen und Vorstellungen aktiv einbringen können, wird wiederum durch Paul Krummenacher von der Firma frischer wind ag moderiert.

Workshop vom Montag, 23. Oktober von 17.00 bis 21.00 Uhr (inkl. Zwischenverpflegung) in der Horwerhalle (Türöffnung: 16.30 Uhr)

Anmeldeschluss: 16. Oktober 2006
 Anmeldeformulare können beim Schalter Auskunft im Gemeindehaus, Tel. 041 349 11 11, bezogen oder hier heruntergeladen werden.

 Wir freuen uns über Ihre Teilnahme und sind sehr interessiert an Ihrer kritischen Meinung zum räumlichen Gesamtkonzept.


title_de: 6. Horwer Schachturnier am <br>28. Oktober

content_de:
Die Kunst- und Kulturkommission lädt alle schachspielenden Damen, Herren und Jugendliche zum traditionellen "Horwer Schachturnier" ein.

 Ausführliche InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Freilandhalteverbot für Geflügel entlang des Vierwaldstättersees

content_de:
Der Bundesrat hat 29. September 2006 beschlossen, vorbeugende Massnahmen zu treffen, um das einheimische Geflügel vor der Geflügelpest, auch Vogelgrippe genannt, zu schützen. Ab kommenden 15. Oktober 2006 ist die Freilandhaltung im Umkreis von einem Kilometer um die grösseren Seen und Flüsse im Mittelland verboten. Damit soll eine Ansteckung des Schweizer Hausgeflügels durch infizierte Wasservögel verhindert werden. Zudem wird die Überwachung der Wildvögel fortgesetzt.

 Auf ein allgemeines Freilandhalteverbot wird in diesem Herbst verzichtet. Ein solches gilt nur in definierten Risikogebieten, das heisst entlang von grösseren Gewässern, die viele Zugvögel beherbergen.

 Im Kanton Luzern sind der Vierwaldstättersee, der Sempachersee, der Hallwilersee, der Zugersee und die Reuss betroffen. In einer Zone von einem Kilometer Breite entlang diesen Gewässern darf das Hausgeflügel ab dem 15. Oktober 2006 während voraussichtlich sieben Monaten nicht mehr ins Freie. Der Kantonstierarzt kann im Einzelfall begründete Ausnahmen für Schwimm- und Laufvögel bewilligen.

 Dies betrifft somit auch die Gemeinde Horw.

 Damit der Kanton in einem möglichen Seuchenfall rasch handeln kann, muss das Register der Geflügelhaltungen aktualisiert sein. Geflügelhalter, die Ihr Geflügel bisher weder anlässlich der landwirtschaftlichen Datenerhebung noch direkt bei der Gemeinde oder beim Veterinäramt registriert haben, melden sich beim Kantonalen Veterinäramt (www.veterinaeramt.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Tel. 041 228 61 35). Zu melden ist auch die Aufgabe der Geflügelhaltung. Die Meldungen sind sowohl online wie auch telefonisch möglich.

 Ausführliche Informationen finden Sie auf der Homepage des Veterinäramts www.veterinaeramt.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie ab auf der Homepage des Bundesamtes für Veterinärwesen www.bvet.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Der neue Blickpunkt 119 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 119, vom 27. Oktober 2017Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Schulhaus Zentrum: Jetzt wird die Schule mit Leben gefüllt

Abstimmung "Wegmatt": Darum geht's bei der Abstimmung über die Umzonung

Budget 2018: Die Gemeinde bleibt finanziell auf Kurs

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 26. Oktober 2017 das "Jahresprogramm 2018" zustimmend zur Kenntnis genommen. Darüber hinaus hat das Horwer Parlament die Liquidation der Pensionskasse der Gemeinde Horw / Anschluss an eine Sammelstiftung und die IT-Gesamterneuerungen 2018 genehmigt sowie den Planungsbericht Tourismusentwicklung zustimmend zur Kenntnis genommen. Den Planungsbericht Krämerstein hat der Rat zurückgewiesen.

title_de: Einwohnerrat genehmigt Liquidation der Pensionskasse der Gemeinde Horw / Anschluss an eine Sammelstiftung sowie IT-Gesamterneuerung und nimmt Jahresprogramm 2018 zustimmend zur Kenntnis

content_de:
Jahresprogramm 2018
 Das Jahresprogramm mit den Zielen 2018 wird mit 26:0 Stimmen mit diversen Bemerkungen zustimmend zur Kenntnis genommen. Anträge auf Bemerkungen sind zur Villa Krämerstein, zum Seebad, zur Schulerweiterung Zentrum sowie zur Standortsicherung eines neuen Ökihofes im Gebiet Luzern Süd genehmigt worden.

 Liquidation der Pensionskasse der Gemeinde Horw / Anschluss an eine Sammelstiftung
 Der Einwohnerrat beschloss die Liquidation der Pensionskasse der Gemeinde Horw per 31. Dezember 2017 mit 26:0 Stimmen. Damit wird sich die PK Horw per 1. Januar 2018 einer Sammelstiftung anschliessen. Weiter nahm der Einwohnerrat das Dahinfallen des Organisationsreglements zur Kenntnis.

 IT-Gesamterneuerungen 2018
 Der Einwohnerrat genehmigte die vorgeschlagene IT-Gesamterneuerung 2018 der Verwaltung und Schule (Hard- und Software) und den dafür notwendigen Sonderkredit von Fr. 1'613'000.00 mit 25:0 Stimmen bei 1 Enthaltung. Die IT-Gesamterneuerung wird nötig, weil die IT-Technologie der Gemeinde Horw in die Jahre gekommen ist. Ebenfalls zugestimmt wurde der vorgeschlagenen Finanzierung.

 Planungsbericht Krämerstein
 Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht Krämerstein, Kastanienbaum, nach ausführlicher Diskussion auf Antrag der BVK, FDP und L2O mit 13:11 Stimmen bei 2 Enthaltungen zurückgewiesen.
 Die dringliche Motion Nr. 2017-294 von Peter Bucher, L2O, und Mitunterzeichnenden: "Nutzungskonzept Krämerstein", welche einen Konzeptwettbewerb verlangte, wurde als dringlich erklärt, jedoch mit 19:8 Stimmen nicht überwiesen. Bereits im Traktandum Jahresprogramm 2018 wurde dem Antrag der BVK auf Bemerkung "Ein Mieter für die Villa Krämerstein ist gefunden" mit 22:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen zugestimmt.

 Planungsbericht Tourismusentwicklung
 Der Einwohnerrat nahm den Planungsbericht Tourismusentwicklung nach längerer Diskussion - hauptsächlich über das Gebiet Oberrüti - mit 13:12 Stimmen zustimmend zur Kenntnis.
 Der Antrag auf Bemerkung der SVP "In der Sonderbauzone Oberrüti Horw sei eine touristische Nutzung nach den neusten wirtschaftlichen Erkenntnissen und Kriterien nochmals zu prüfen" fand dagegen mit 20:5 Stimmen keine Unterstützung.

 Der Einwohnerrat ist für eine Weiterentwicklung der Sonderbauzonen Tourismus auf Oberrüti und Chrischona offen, uneinig ist er sich dagegen über den Zeithorizont, wie die Weiterentwicklung angegangen werden soll. Mit der zustimmenden Kenntnisnahme hat er dem Gemeinderat den Auftrag erteilt, mit den Grundeigentümern in Verhandlung zu treten.

 Die Gemeinde Horw hat für die Freizeit und Naherholung der gesamten Stadtregion Luzern eine grosse Bedeutung. Dies gilt insbesondere für die Horwer Halbinsel, wo eine intensive Freizeitnutzung stattfindet. Mit dem Bevölkerungsdruck wird der Nutzungsdruck auf das Naherholungsgebiet zunehmen. Für den Weiterbetrieb und Erhalt der bestehenden Hotelanlagen sind möglichst gute Rahmenbedingungen zu schaffen. Im Umgang mit den weiteren Arealen der Sonderbauzone Tourismus soll der Schwerpunkt so gesetzt werden, damit die Öffentlichkeit (u.a. im Gebiet Oberrüti und Chrischona) einen dauerhaften Mehrwert erhält. Die Gemeinde setzt auf einen sanften Tourismus und den Fokus vor allem auf die Naherholung.

 Vorstösse
 Die Interpellation Nr. 2017-670 von Stefan Maissen, FDP, und Mitunterzeichnenden: Bypass mit Spange Nord - Nutzen für Horw und Haltung Gemeinderat wurde schriftlich beantwortet.

 HINWEIS: Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 23. November 2017 im Saal Egli statt.


lead_de: Am heutigen Samstag übergab die Gemeinde Horw das neu sanierte und erweiterte Schulhaus Zentrum offiziell der Bevölkerung. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher nutzten die Gelegenheit, um einen Einblick in das Horwer «Jahrhundertprojekt» zu erhalten.

title_de: Feierliche Eröffnung in Horw: Grosser Ansturm auf das neue Schulhaus Zentrum

content_de:
Kurz vor 10.30 Uhr war es soweit: Der Horwer Gemeindepräsident Ruedi Burkard, sein Vorgänger Markus Hool sowie Einwohnerratspräsident Urs Rölli griffen gemeinsam zur Schere und durchtrennten das rote Band vor dem Schulhaus Zentrum. Mit diesem symbolischen Akt war die feierliche Eröffnung des neu sanierten und erweiterten Oberstufenschulhauses vollbracht. «Das ist ein bedeutender Tag für unsere Gemeinde», so ein glücklicher Ruedi Burkard. Und auch Markus Hool, der als Leiter der Projektsteuerung von Beginn an in das Projekt involviert war, freute sich: «Neun Jahre sind seit den ersten Abklärungs- und Planungsarbeiten vergangen. Entstanden ist ein Schulhaus, das nun über Jahrzehnte den Horwer Schülerinnen und Schülern als motivierender Lern- und Aufenthaltsort dienen wird.»

 «Ein Meilenstein für die Gemeinde Horw»
 Vier Jahre sind vergangen, seit sich die Horwer Bevölkerung mit einem Ja-Anteil von 68,5 Prozent für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses ausgesprochen hat. In den vergangenen zwei Jahren wurde das alte Oberstufenschulhaus aus den 1970er-Jahren zuerst bis auf das Fundament und die Tragstruktur zurückgebaut – und anschliessend umfassend saniert und erweitert. «Das neue Schulhaus Zentrum ist ein Meilenstein für die Gemeinde Horw», so Ruedi Burkard.

 Skispringer Gregor Deschwanden möchte «nochmals die Schulbank drücken»
 So gross der Zuspruch an der Urne im November 2013 – so rege das Interesse an der Einwohnungsfeier. Viele Horwerinnen und Horwer haben sich am Samstag an die Allmendstrasse 16b begeben, um das neue Schulhaus zu sehen. Unter den Gästen befanden sich Mitwirkende des Bauprojekts, aktuelle Nutzerinnen und Nutzer sowie Vertreterinnen und Vertreter der Politik – darunter Paul Winiker. Der Regierungsrat nahm im Rahmen das Aktionstages «WIRken für alle» an der Eröffnung teil. Mit dabei waren auch viele ehemalige Schülerinnen und Schüler – so zum Beispiel der Skispringer Gregor Deschwanden. Der 26-Jährige erinnert sich gerne an seine Zeit im ehemaligen «ORST» zurück. «Bei diesem tollen Schulhaus würde ich am liebsten gleich nochmals die Schulbank drücken!»

 Spannender Einblick in das neue Schulhaus
 Nach der offiziellen Einweihungsfeier wurden die Schulhaustüren für die Bevölkerung geöffnet. Nebst einem spannenden Einblick in die verschiedenen Räumlichkeiten gab es für die Besucherinnen und Besucher die Architekturpläne, historische Archivbilder sowie ein Zeitraffer-Film über die Entstehung des neuen Schulhauses zu sehen. Darüber hinaus informierte die Jugendanimation Horw über verschiedene Betreuungs-Angebote. Und natürlich durfte auch ein musikalisches Highlight nicht fehlen: In der Aula, die Platz für 200 Personen bietet, ging am Nachmittag ein Rockkonzert der Musikschule Horw über die Bühne. Umrahmt wurde die Veranstaltung mit spannenden Gesprächsrunden sowie Auftritten der Harmoniemusik Luzern + Horw.

 Schulleiter Thomas Hediger: «Ein Privileg»
 Nach dem feierlichen Tag voller Highlights geht es bereits am Montag mit dem normalen Schulbetrieb weiter. Schulleiter Thomas Hediger kann es kaum erwarten: «Die Freude ist natürlich riesig. Es ist ein Privileg, in diesem spektakulären Gebäude als Schulleiter tätig sein zu dürfen.» Das neue Gebäude biete ein optimales Unterrichts- und Arbeitsumfeld. «Nun liegt es an den Lehrpersonen sowie den Schülerinnen und Schülern, das neue Schulhaus mit Leben zu füllen.»

 Platz für 320 Schülerinnen und Schüler
 Mit Projektkosten von rund 30 Millionen Franken handelt es sich beim neu sanierten und erweiterten Oberstufenschulhaus um eines der grössten Projekte in der Geschichte der Gemeinde Horw. «Bildung ist einer der wichtigsten Rohstoffe in unserem Land – und darum geniesst diese Bildung einen besonders hohen Stellenwert in Horw», so Ruedi Burkard.

 Das neue Schulhaus Zentrum wurde für 320 Schülerinnen und Schüler erstellt. Diese profitieren künftig von modernster Ausstattung und einem grosszügigen Platzangebot. Auf gut 7500 Quadratmetern finden sich 16 Klassenzimmer, 12 Gruppenräume, verschiedene Flächen für Bildnerisches und Technisches Gestalten, 2 Schulküchen mit separaten Theorie- und Wirtschaftsräumen sowie weitere Zimmer – damit auch für die Zukunft genügend Schulraum zur Verfügung steht. Im Erdgeschoss befinden nebst dem Rektorat, der Schulleitung und der Schulhausadministration auch das Musikzimmer sowie die präsentable Aula. Zudem wurden für die Lernenden ein Aufenthaltsraum und ein Mittagstisch eingerichtet.


title_de: "Lieder und Tänze des Todes" in Horw

content_de:
Am Sonntag, 29. Oktober 2006, um 17.00 Uhr, findet im Foyer des reformierten Kirchengemeindehauses ein musikalisch-kunsthistorischer Anlass zum Thema "Lieder und Tänze des Todes" statt.

 Weitere InformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Gesuche um einen Förderbeitrag für ein Elektrovelo, Gas-/ Hybridfahrzeug, Jahres-Passepartout oder General-Abonnement können nicht mehr eingereicht werden. Das Budget für die Aktion "luftfreundliche Handlungen" ist ausgeschöpft. Zugesicherte Beträge werden noch ausbezahlt.

 Gesuche um Förderbeitrage für Partikelfilter (Dieselmotoren, Holzheizungen) können bis Ende Jahr eingereicht werden.


title_de: Geissle-Chlöpfe: Regelungen 2006

content_de:
Das Geissle-Chlöpfe ("St. Niklausklöpfen") ist dieses Jahr vom Donnerstag, 2. November bis am Freitag, 8. Dezember grundsätzlich gestattet.

 Dicht besiedelte Wohngebiete und stark begangene Plätze sind generell zu meiden.

 Verboten ist das Geissle-Chlöpfe:

Vor dem 2. November bzw. nach dem 8. Dezember

Über die Mittagszeit von 12.00 bis 14.00 Uhr

In dichten Wohngebieten abends ab 20.00 Uhr

In der ganzen Gemeinde abends ab 22.00 Uhr bis morgens 08.00 Uhr

An Sonn- und Feiertagen bis 14.00 Uhr

Auf Strassen und verkehrsreichen Plätzen

 Zudem sind die Schulhaus-Regeln zu beachten.

 Und nicht vergessen: Lichtbänder tragen, das eigene Gehör schützen, niemanden gefährden.

 Wir hoffen auf eine freudige Spätherbst-Zeit, gegenseitige Rücksichtsnahme und Verständnis.


title_de: Sprungfeder 06 wiederum in Horw

content_de: Der Verein Zwischenbühne und das BfJ/SKA führen am 21. Oktober gemeinsam eine weitere Vorausscheidung des alljährlich stattfindenden Bandnachwuchswettbewerbs durch. Weitere Infos unter: www.sprungfeder.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: "Eugen"-Preis wurde der Gemeinde Horw in Bern übergeben

content_de:
Am 17. Oktober 2006 wurde der Gemeinde Horw der Medienpreis "Eugen", dotiert mit Fr. 5'000.00, anlässlich einer offiziellen Preisverleihung im Kultur-Casino in Bern übergeben.

 Das Programm des Abends wurde durch die offizielle Preisverleihung, diverse Referate zum Thema Medien, das Entertainment-Duo Hinterletscht sowie die Moderation von Kurt Aeschbacher, umrahmt.

 Folgende Laudatio wurde von Prof. Dr. Louis Bosshart, Leiter Fachbereich Medien- und Kommunikationswissenschaften der Universität Freiburg sowie Präsident der Jury, zur Preisübergabe an Horw an das Publikum gerichtet:

 Die Internet-Seite der Gemeinde Horw zeichnet sich durch eine hohe Übersichtlichkeit aus. Die Unterteilung in Lebensthemen hilft den Benutzerinnen und Benutzern, sofort die richtigen Links zu finden.
 Die interne Zeitung "Blickpunkt", die Bürgerinnen und Bürger über aktuelle Projekte der Gemeinde informiert, ist auch online als pdf-Dokument erhältlich. Ausschlaggebend für die gute Rangierung sind das umfassende Informationsangebot (100 von 100 möglichen Punkten), die medienspezifische Ausschöpfung der technischen Möglichkeiten des Internets sowie das Design.
 Gehalt, Gestalt und Gebrauchstauglichkeit sind stimmig.


lead_de: Wechsel im Einwohnerrat: Am 23. November wird Fabian Pabst als neuer Gemeindeparlamentarier vereidigt.

title_de: Einwohnerrat: Auf Jasmin Ziegler-Hüppi folgt Fabian Pabst

content_de:
Einwohnerrätin Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, hat ihren Rücktritt per 31. Oktober 2017 eingereicht. Sie gehörte dem Horwer Gemeindeparlament von 2008 bis 2010 und wieder ab dem 1. Januar 2013 an. Sie war Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission des Einwohnerrates.

 Ihre Nachfolge im Einwohnerrat tritt Fabian Pabst an. Er ist vom Gemeinderat für den Rest der Legislaturperiode 2016 bis 2020 als Mitglied für gewählt erklärt worden. Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 23. November 2017 vereidigt.


title_de: Gesamtrevision Ortsplanung - Mitwirkungsverfahren

content_de:
Mit der Gesamtrevision der Ortsplanung von Horw werden die kommunalen Festsetzungen zu Siedlung, Landschaft und Verkehr überprüft und bei Bedarf neu geregelt. Es ist vorgesehen, die revidierte Ortsplanung im kommenden Jahr aufzustellen und im Verlauf des Jahres 2008 öffentlich aufzulegen.

 In einem ersten Schritt hat der Gemeinderat ein von der begleitenden Ortsplanungskommission erarbeitetes Räumliches Gesamtkonzept verabschiedet, an welchem sich die Ortsplanungsarbeiten orientieren werden. In diese Arbeiten sind auch das Leitbild zur räumlichen Entwicklung der Gemeinde Horw vom Mai 2005 und das alle Bereiche umfassende Leitbild für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinde Horw vom Juni 2006 eingeflossen.

 Mitwirkungsverfahren nach § 6 Planungs- und Baugesetz

 Das Räumliche Gesamtkonzept, bestehend aus Bericht und Karten, kann heruntergeladen oder im Foyer des Gemeindehauses Horw vom 24. Oktober bis zum 24. November 2006 eingesehen werden. Alle Interessierten sind eingeladen, dem Gemeinderat eine Stellungnahme abzugeben. Im Rahmen dieser Mitwirkung sind auch allfällige Begehren betreffend Änderungen am rechtskräftigen Zonenplan oder dem Bau- und Zonenreglement mitzuteilen. Die Stellungnahme hat bis am 24. November 2006 schriftlich an den Gemeinderat Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, zu erfolgen.

 Workshop

 Über 100 Personen haben am 23. Oktober in Horw am Workshop zum Auftakt zur öffentlichen Mitwirkung aktiv teilgenommen. Ausführliche Informationen>>


title_de: Vergünstigte Billette für Konzertabend im KKL

content_de:
Das Luzerner Sinfonieorchester bedankt sich für die jährliche Unterstützung durch die Gemeinde Horw und gibt auch in dieser Konzertsaison die Gelgenheit, zu einem Spezialpreis das Luzerner Sinfonieorchester und die "Welt als Konzert" zu entdecken.

 Zu hören sind die junge Künstlerin Viviane Hagner, Violine, und der junge Dirigent und Komponist Matthias Pintscher. Ein spannender Abend mit jungen Weltstars.

 Leuchtkugeln

 Datum: Donnerstag, 9. November 2006
 Zeit: 19.30 Uhr
 Ort: Konzertsaal Kultur- und Kongresszentrum Luzern

Anton Webern: 6 Stücke für grosse Orchester op. 6 (Version 1928)

Matthias Pintscher: «en sourdine», Musik für Violine und Orchester

Maurice Ravel: Tzigane, Rhapsodie de concert pour violon et orchestre Daphins et Chloé, Suite Nr. 2

 Konzerteinführung durch Mark Sattler, KKL Luzern Konzertsaal um 18.30 Uhr

 Karten

 Die Karten (im Wert von Fr. 85.00 bis Fr 105.00) können ab sofort gegen Barzahlung zum Einheitspreis von nur Fr. 30.00 im Sekretariat des Gemeindeschreibers, Heike Sommer, Tel. 041 349 12 51, bezogen werden.
 Es werden maximal zwei Karten pro Haushalt abgegeben. Es wird keine bestimmte Billett-Kategorie zugesichert. Programme können am Konzertabend im KKL bezogen werden.


lead_de: Nach 25-jähriger Tätigkeit für die Horwer Feuerwehr, in den letzten 6 Jahren als Kommandant, tritt Herbert Heer per Ende Jahr zurück.

title_de: Herbert Heer tritt als Feuerwehrkommandant zurück

content_de:
Seit dem 1. Januar 1982 ist Herbert Heer für die Feuerwehr tätig. Nach einer ersten Beförderung zum Offizier übernahm Heer am 1. Januar 2000 als Kommandant und Präsident der Feuerwehrkommission die Leitung der Horwer Feuerwehr. Wie Heer in seinem Demissionsschreiben festhält, durfte er in den 25 Jahren viele schöne, spannende, herausfordernde, aber auch kritische Momente in der Feuerwehr erleben. So hat der Tod zweier junger Menschen bei einem der ersten Einsätze in seinem ersten Feuerwehrjahr die Einstellung von Herbert Heer für diesen Dienst geprägt und massgeblich beeinflusst.
 Der Gemeinderat hat mit Bedauern von der Demission Kenntnis genommen und dankt Herbert Heer für seinen jahrelangen Einsatz im Dienste der Öffentlichkeit.


title_de: Sprungfeder Vorausscheidung war ein Erfolg

content_de:
Die Sprungfeder Vorausscheidung vom 21. Oktober 2006 in der Zwischenbühne war ein voller Erfolg. Um 22 Uhr waren die Konzerte bereits ausverkauft und 280 Besucher fieberten mit den 5 Bands um deren Sieg. Die Veranstaltung verlief sehr friedlich und eine ausgelassene Stimmung prägte den Abend. Am kommenden Finale vom 2. Dezember 2006 im KKL werden neben 4 weiteren Bands auch die diesjährige Gewinner Band "the Classic" aus Dierikon auf der Bühne stehen.

 Weitere Informationen unter: www.sprungfeder.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt Oktober 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Oktober 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Horwer hälfed enand

Neues Kehrichtfahrzeug mit Gasbetrieb

Ökumenischer Tag im Schulhaus Allmend

Markus Hool: 50 Tage im Amt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Energieberatung: weniger Heizkosten - mehr Wohnkomfort

content_de:
Planen Sie eine Sanierung Ihres Hauses? Müssen Sie Ihre alte Heizung ersetzen? Haben Sie hohe Stromkosten? Welche Tiefkühltruhe "frisst" am wenigsten?

 Bei diesen Fragen kann die Energieberatung helfen.

 Angebote

 Die kantonale Dienststelle Umwelt und Energie und die Gemeinde Horw bieten allen Interessierten folgende Dienstleistungen an:

Kostenlose einfache Grundberatung: per Telefon, Mail oder im Büro des ökoforums Luzern.

Fachberatung (per Telefon): Kontaktieren Sie das öko-forum. Dieses wird Sie an eine Energiefachperson vermitteln, deren Kurzberatung für Sie ebenfalls gratis ist.

Beratung vor Ort (mit Objektbesichtigung): Kontaktieren Sie das öko-forum. Dieses wird Ihnen eine Energiefachperson vermitteln, welche zu Ihnen nach Hause kommt und mit Ihnen eine Besichtigung und Besprechung (inkl. schriftlichem Kurzbericht) vornimmt. Die Kosten betragen Fr. 150.00, davon übernimmt die Gemeinde Horw Fr. 100.00 (gegen Rechnungstellung): Sie kommen somit für nur Fr. 50.00 zu viel wertvolleren Hinweisen, Energiekosten zu sparen!

 Auskunft/Kontakt

öko-forum, Bourbaki-Panorama, Löwenplatz 11, 6004 Luzern. Tel. 041 412 32 32. Mail: oeko-forum@umweltberatungluzern.ch .

Umweltschutzstelle Horw


title_de: Budget für Förderbeiträge für erneuerbare Energien aufgebraucht

content_de:
Das Budget für Förderbeiträge für erneuerbare Energien ist aufgebraucht. Es können keine weiteren Holzheizungs-, Solar- und Wärmepumpen-Anlagen zur Zeit finanziell unterstützt werden.

 Weitere Informationen zum Thema


title_de: Sperrung der Bike-Route Risenen-Mülimäs vom 30. Oktober bis <br>4. Dezember 2006

content_de:
Die Mülimässtrasse Kriens muss wegen Sanierungsarbeiten an der Waldstrasse  gesperrt werden. Damit sich der Naturbelag verfestigen kann, darf die Strasse nach Abschluss der Arbeiten auch von Bikern nicht befahren werden.

 Die Bike-Route Risenen-Mülimäs (Verbindung in Richtung Horw) ist somit vom 30. Oktober bis
 4. Dezember 2006 ohne Umfahrungsmöglichkeit vollständig gesperrt.


title_de: Einwohnerratssitzung vom <br>16. November: Traktanden jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 16. November 2006 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege – in Horw steht vor einem Führungswechsel. Die Leiterin Sabine Schultze-Heim geht mit 62 Jahren vorzeitig in Pension.

title_de: Sabine Schultze-Heim, Leiterin des Hauses Kirchfeld, geht in Pension

content_de:
Sabine Schultze-Heim hat die Leitung des Kirchfelds 2004 übernommen und während fast 14 Jahren für Kontinuität gesorgt. Unter ihrer Führung hat eine fachliche Entwicklung sowie Modernisierung des Betriebes stattgefunden. Führungsstrukturen und –instrumente sowie das Angebot für die Bewohnerinnen und Bewohner wurden laufend der heutigen Zeit und den Bedürfnissen angepasst. So eröffnete Sabine Schultze-Heim eine geschützte Wohngruppe für Menschen mit Demenz, setzte sich stark für die Verbesserung der Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner ein, entwickelte und implementierte ein Ethikgremium und organisierte die Führungsstruktur mit einer Geschäftsleitung.

 Sabine Schultze-Heim hat das Arbeitsverhältnis per 31. Mai 2018 gekündigt. Zugleich hat sie ihre Bereitschaft erklärt, bei einer allfälligen Verselbständigung des Betriebes ihren definitiven Austritt hinauszuschieben, um eine optimale Übergabe an die neue Trägerschaft zu ermöglichen. Die Gemeinde Horw plant, das Kirchfeld in eine selbstständige gemeinnützige Aktiengesellschaft auszulagern. Nach den Beratungen und im Falle der Zustimmung im Einwohnerrat wird das Horwer Stimmvolk darüber entscheiden können.

 Der Gemeinderat dankt Sabine Schultze-Heim für ihr grosses Engagement und wünscht ihr für die neue Lebensperspektive alles Gute.


lead_de: Schriftlich bestellte Auszüge sollen wieder rasch zugestellt werden. Ab sofort können Privatpersonen bis auf weiteres keinen Strafregister-Auszug mehr direkt am Schalter im Bundesamt für Justiz in Bern beziehen. Strafregister-Auszüge können nur noch schriftlich bestellt werden. Mit der befristeten Schliessung des Schalters und weiteren Massnahmen soll sichergestellt werden, dass Auszüge wieder innert zwei bis drei Arbeitstagen den Gesuchstellern zugestellt werden können.

title_de: Strafregister-Auszug kann nicht mehr am Schalter bezogen werden

content_de:
Das Schweizerische Strafregister, eine Sektion des Bundesamtes für Justiz (BJ), fertigt heute pro Tag über 1000 Auszüge für Privatpersonen aus. Die markante Zunahme an Gesuchen in den letzten zwei Jahren um rund 30 Prozent hat zu einem Engpass bei der Verarbeitung und zu Zustellfristen von acht bis zehn Arbeitstagen geführt. Das BJ hat deshalb als Sofortmassnahme entschieden, dass der Auszug nur noch schriftlich bestellt und nicht mehr direkt am Schalter bezogen werden kann. Betroffen von dieser Massnahme sind täglich 40 bis 60 Gesuchsteller. Zudem beantworten die Mitarbeitenden des Strafregisters keine telefonischen Anfragen mehr nach dem Stand der Bearbeitung. Diese Sofortmassnahmen sowie die befristete Anstellung von zusätzlichem Hilfspersonal erlauben es, im Interesse der überwiegenden Mehrheit der Gesuchsteller eine grössere Menge von Gesuchen abzufertigen und die Zustellfristen wieder auf zwei bis drei Tagen zu verkürzen. Der Schalter stand insbesondere Privatpersonen zur Verfügung, die dringend auf einen Auszug angewiesen sind. Als Alternative zum Gang an den Schalter können diese Personen ihr Gesuch per Express abschicken; ihr Gesuch wird von den Mitarbeitenden des Strafregisters noch gleichentags bearbeitet und zurückgeschickt werden.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Der neue Blickpunkt 120 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 120, vom 24. November 2017Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Jodlerfest 2019: Die Organisatoren sind in den Startlöchern, denn vom 28. bis 30 . Juni 2019 treffen sich Zehntausende in Horw zum Zentralschweizerischen Jodlerfest.

Anerkennungspreis: Wolfgang Sieber, der Organist der Hofkirche in Luzern, wird mit dem Horwer Anerkennungspreis ausgezeichnet.

easyhorw.ch: Neue Internet-Plattform will das politische Interesse bei Jugendlichen wecken.

Ein Schulhaus wie neu: Das sanierte und erweiterte Schulhaus Zentrum – ein Horwer Jahrhundertprojekt – ist feierlich eröffnet worden.

Zudem informiert der Blickpunkt über Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Horwer Veranstaltungskalender, amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an der Sitzung vom 23. November 2017 unter anderem über das Budget 2018 und die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft beraten und beiden Vorlagen zugestimmt. Ferner ist der Planungsbericht Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) zustimmend zur Kenntnis genommen worden.

title_de: Budget 2018 einstimmig genehmigt – Verselbständigung Kirchfeld kommt vors Volk

content_de:
Neues Ratsmitglied
 Als neues Ratsmitglied wurde Fabian Pabst für die zurückgetretene Jasmin Ziegler (SVP) begrüsst und vereidigt. Er tritt auch die Nachfolge von Jasmin Ziegler auch als stellvertretender Sekretär und Mitglied in der Gesundheits- und Sozialkommission an.

 Budget 2018
 Alle Kommissionen und Parteien sprechen sich für Eintreten aus.
 Es gelangen folgende Anträge zur Abstimmung:

Der Antrag der FDP, die Entschädigung der Bildungskommission um Fr. 10‘000.00 zu reduzieren, wird mit 18:10 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der FDP, das Sanierungskonzept für die Leitungen des Schulhauses Hofmatt für Fr. 10‘000.00 nicht zu erarbeiten, wird mit 22:6 Stimmen abgelehnt.

Dem Antrag der CVP, Fr. 25‘000.00 für Mobiliar im Schulhaus Zentrum der Investitionsrechnung zu belasten, wird mit 17:6 Stimmen bei 5 Enthaltungen zugestimmt.

Dem entsprechenden Zusatzkredit für das Mobiliar von Fr. 25‘000.00 für die Sanierung des Oberstufenschulhauses wird mit 28:0 Stimmen zugestimmt.

Der Antrag der SVP, den Betrag von Fr. 37‘000.00 für die provisorische Lichtsignalanlage im Bereich Solina (St. Niklausenstrasse) für den VBL-Bus zu streichen, wird mit 13:9 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der SVP, bei der Raumplanung/Raumordnung LuzernSüd Fr. 50‘000.00 für die Kommunikation und das Controlling (Überprüfung der Verkehrsflusslenkung) zu streichen, wird mit 18:8 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der FDP, Fr. 50‘000.00 für neue Abfallbehälter („Haifisch“ Chromstahlabfallbehälter mit integriertem Aschenbecher und Hundesäckli) zu streichen, wird nach längerer Diskussion zurückgezogen.

Der Antrag der FDP, Fr. 100‘000.00 für die Arealentwicklung Ebenau, bei dem ein Wettbewerb vorgesehen ist, zu streichen, wird mit 14:13 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Der Antrag der FDP, beim Seebad nur für den Weiterbetrieb oder für dringliche Sicherheitsaspekte notwendige Sanierungen und Reparaturen vorzunehmen (Totalposition Fr. 60‘000.00), wird mit 21: 6 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der Bau- und Verkehrskommission (BVK), bei der Sanierung der Holzschnitzelheizung Fr. 82‘800.00 in der Investitionsrechnung zu streichen und den Kleininvestitionen zuzuweisen, wird einstimmig mit 28:0 Stimmen genehmigt.

Der Antrag der SVP, für die Umsetzung Tempo 30 an der Seestrasse (Zusammenschluss Kastanienbaum) und Kantonsstrasse bis Kreisel Merkur um Fr. 40‘000.00 zu reduzieren, wird nach längerer Diskussion mit 20:8 Stimmen abgelehnt.

Dem Antrag der BVK, die Position Bushaltestellen mit Fr. 140‘000.00 (Überdachung von Bushaltestellen) zu streichen, wird mit 16:11 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen. Das entsprechende Postulat von Roger Eichmann wird mit 22:2 bei 4 Enthaltungen abgeschrieben. Der Antrag von Roger Eichmann, für die Bushaltestelle Langensand Fr. 28‘000.00 im Budget einzustellen, wird mit 15:12 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Das Budget der Laufenden Rechnung 2018 und der Investitionsrechnung 2018 der Einwohnergemeinde wird mit 28 zu 0 Stimmen beschlossen.
 Der aus der Beratung hervorgegangene Aufwandüberschuss beträgt 1,325 Mio. Franken.
 Das Budget sieht Nettoinvestitionen von rund 28,2 Millionen Franken vor. Der Gemeinderat wird ermächtigt, das erforderliche Fremdkapital zu beschaffen.
 Der Steuerfuss wird bei 1,55 Einheiten mit 26:1 Stimmen bei 1 Enthaltung beibehalten.
 Das Budget wird in der Schlussabstimmung einstimmig genehmigt.

 Überführung Kirchfeld, Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft
 Der Antrag der L20, im Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft im Verwaltungsrat die Schlüsselkompetenz Ethik zusätzlich aufzuführen, wird mit 18:7 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt.

 Dem Antrag der FDP, dass der Verwaltungsrat in Absprache mit dem Personal vor Ablauf der 3-jährigen Besitzstandsgarantie prüft, ob die Rechte und Pflichten der Mitarbeiter in einem GAV oder wie bisher in einem Personalreglement und individuellen Arbeitsverträgen geregelt werden, wird mit 16:9 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

 Dem Antrag der FDP, den Passus „Die nach Ablauf der Besitzstandgarantie mit den Mitarbeitenden vereinbarten Arbeits- und Vertragsbedingungen sind über alles gesehen nicht schlechter als diejenigen für die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung Horw“ ersatzlos zu streichen, wird mit 16:6 Stimmen bei 6 Enthaltungen zugestimmt.

 Der Antrag der FDP, den Passus „Um das Recht auf Information und Mitsprache der Mitarbeitenden langfristig sicherzustellen, ist durch den Verwaltungsrat eine Arbeitnehmervertretung zu initiieren und die Zusammenarbeit festzulegen“ zu streichen, wird mit 15:13 Stimmen abgelehnt.

 Dem Antrag der L20, die Eigentümerstrategie zu ergänzen, dass der Verwaltungsrat statt die Geschäftsleitung das Ethikgremium wählt, wird 17:9 Stimmen bei 2 Enthaltungen zugestimmt.

 Über die 11 Anträge des Gemeinderates wurde wie folgt abgestimmt:

Der Gründung der gemeinnützigen Aktiengesellschaft „Kirchfeld AG“ auf den 1. Januar 2018 wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Der Übertragung sämtlicher Aktiven und Passiven in die gemeinnützige AG wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Dem Baurechtsvertrag wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Das Reglement über die gemeindeeigene Aktiengesellschaft Kirchfeld AG wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

Die Beteiligungsstrategie wird 24:3 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

Der Auftrag und die Ermächtigung an den Gemeinderat, sämtliche Gründungs-, Übertragungs- und weiteren Handlungen vorzunehmen und dafür einen Sonderkredit von Fr. 140‘000.00 für den Beizug externer Spezialisten zu bewilligen, wird mit 25:2 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt.

Ferner wird der Auftrag und die Ermächtigung an den Gemeinderat, geringfügige Korrekturen formeller und organisatorischer Art der Verträge, Reglemente usw. in eigener Kompetenz vorzunehmen, einstimmig mit 28:0 Stimmen genehmigt.

Die Motion von Rita Sommerhalder, CVP und Mitunterzeichnende, in der eine Überführung des Kirchfeld in eine Aktiengesellschaft gefordert worden war, wird mit

28:0 Stimmen als erledigt abgeschrieben.

Der Antrag der L20, die Abstimmungsempfehlung des Einwohnerrats an die Stimmbürger ersatzlos zu streichen, wird mit 19:9 Stimmen abgelehnt. Der Empfehlung für ein Ja wird in der Folge mit 19:8 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

Der Einwohnerrat spricht sich mit 24 zu 2 Stimmen bei 2 Enthaltungen für die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft aus. Damit steht fest, dass die Horwer Stimmbevölkerung am 4. März 2018 über dieses Geschäft abstimmen wird.

 Wenn der Souverän zustimmt, werden rückwirkend auf den 1. Januar 2018 alle Aktiven und Passiven in die gemeinnützige Aktiengesellschaft Kirchfeld AG überführt. Die Aktiengesellschaft ist zu 100 Prozent im Besitz der Gemeinde und die Gesellschaft ist mit einem Aktienkapital von 15 Millionen Franken dotiert.

 Planungsbericht zum Kindes- und Erwachsenenschutz (KES)
 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht zum Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) einstimmig zur Kenntnis. Der Planungsbericht ist Basis für den Entscheid des Gemeinderats, in der KESB und dem Mandatszentrum Luzern Land zu bleiben. In einer Auslegeordnung vergleicht der Planungsbericht diese Variante mit dem Wechsel in die KESB und Berufsbeistandschaft Kriens –Schwarzenberg.

 Interpellation zu Mandatsentschädigungen und Pensen von Gemeinderäten in Horw
 Die Interpellation von Jürg Biese, FDP, und Mitunterzeichnenden zu Mandatsentschädigungen und Pensen von Gemeinderäten wurde durch den Gemeinderat beantwortet. Die Interpellanten erkundigten sich nach dem Umgang der Gemeinde Horw mit Entschädigungen für Mandate, die im Zusammenhang mit der Tätigkeit als Gemeinderat stehen, die aber zusätzlich entschädigt werden.

 Hinweis: Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 14. Dezember 2017, 16.00 Uhr, im Saal Egli statt.


lead_de: Die gute Zusammenarbeit zwischen den Brunni Bahnen Engelberg und der Gemeinde Horw wird auch diese Wintersaison fortgesetzt. Die Brunni Bahnen offerieren den Einwohnerinnen und Einwohner von Horw bis Ostern 2007 das ganze Brunni-Tarifsortiment gegen Vorweisen eines Ausweises zum Einheimischen-Tarif.

title_de: Aktion mit den Brunni Bahnen Engelberg

content_de:
Brunni – die Sonnenseite von Engelberg

 Das Brunnigebiet ist ein sonniges und übersichtliches Skigebiet ideal für Familien und Gruppen. Eine Luftseilbahn, ein 3er Sessellift sowie ein Skilift stehen auf dem Brunni für die Wintersportler aller Art zur Verfügung. Skifahrer, Snowboarder und Carver kommen auf den 12 km bestens präparierten und unterschiedlich anspruchsvollen Pisten voll auf ihre Kosten. Für Schlittler bietet der 2.5 km langen Schlittelweg von der Brunnihütte zum Ristis ein grosses Vergnügen. Der Yeti-Park auf Ristis, sowie der Purzelpark auf der Klostermatte sind für Kinder und Anfänger ein ideales Übungsgelände mit Förderbändern, Ponyliften und Verpflegungsmöglichkeiten. Die Klostermatte mit einem Doppelskilift mitten im Dorf Engelberg ist der Anfängerhang schlechthin. Hier findet jeden Mittwoch im Januar und Februar bei guter Witterung das Nachtskifahren statt.

 Für Winterwanderer bieten sich 15 km präparierte Winterwanderwege. Diverse Restaurants und Berghütten im Brunnigebiet sorgen zudem mit verschiedenen Spezialitäten für das leibliche Wohl.


title_de: Ausstellung Claudia Bucher zur Zeit in Horw

content_de:
Besuchen Sie die Bilder-Ausstellung von Claudia Bucher in der Horwerhalle vom Freitag, 10. November bis und mit Mittwoch, 29. November 2006.

 Weitere Informationen finden Sie hier>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Filmportrait ab sofort zweisprachig online

content_de:
Die bisherige Tonbildschau über ist veraltet. Sie ist nun durch ein filmisches Portrait ersetzt worden, das u.a. auch direkt unter Portrait betrachtet werden kann. Der Film ist in deutscher und in englischer Version abspielbar. Da der Film auf eine CD gepresst wurde, ist dieser auf einem Notebook, am Fernseher oder bei grösseren Veranstaltungen auch ab Grossleinwand verfügbar.

 Luftaufnahmen

 In diesem Sommer wurden die Luftaufnahmen aus einem Helikopter getätigt. Ergänzt wurden diese durch Bodenaufnahmen. So ist ein lebendiges Portrait über Horw entstanden. Ein professioneler Sprecher liefert zu den schönen Aufnahmen wissenswertes über "Horw - eine Gemeinde zwischen See, Berg und Stadt" - so der Titel des Filmportraits.

 Zusammen mit Wirtschaft

 Der Film wurde von der Firma Creafactory in Zug realisiert. Im Rahmen einer Public Privat Partnership haben sich Horwer Wirtschaftspartner am Kurzfilm beteiligt.

 Schauen Sie rein>>


lead_de: Wegen der Erneuerung von Weichen im Bahnhof Luzern ist die Strecke der Zentralbahn zwischen Luzern und Luzern Allmend/Messe am Sonntag, 3. Dezember den ganzen Tag gesperrt. Die Züge werden durch Shuttlebusse ersetzt.

title_de: Zentralbahn: Bahnersatzbusse am Sonntag, 3. Dezember

content_de:
Die Arbeiten der SBB beim Bahnhof Luzern tangieren die Einfahrt der Züge der Zentalbahn. Für den Zugverkehr, der am Sonntag, 3. Dezembger komplett ausfällt, verkehren Ersatzbusse zwischen dem Bahnhof Luzern und Luzern Allmend/Messe zu folgenden Zeiten:

 Shuttlebus ab Luzern Allmend (Event-Kante VBL, Fahrzeit ca. 10 Min.)

Erster Bus um 05.02 Uhr

Von 05.32 bis 07.32 Uhr und von 21.32 bis 01.02 Uhr alle 15 Minuten

Von 07.44 bis 21.08 Uhr alle 6 Minuten

 Shuttlebus ab Luzern (Kante Kiss&Ride, Fahrzeit ca. 10 Min.)

Erster Bus um 4.50 Uhr

Von 05.20 bis 07.20 Uhr und von 21.20 bis 00.50 Uhr alle 15 Minuten

Von 07.32-21.08 Uhr alle 6 Minuten

 Abfahrtszeiten der weiterfahrenden Züge ab Luzern Allmend Messe:

xx.03 Uhr S4 und IR Engelberg

xx.07 Uhr IR Interlaken Ost

xx.18 Uhr S5 Giswil

xx.33 Uhr S4 Dallenwil (Bus ab Dallenwil nach Wolfenschiessen und weiter bis Engelberg)

xx.48 Uhr S5 Giswil

 Luzern–Engelberg Express fällt aus
 Weil am 3. Dezember bei der Haltestelle Allmend/Messe zuwenige Geleise zur Verfügung stehen, fällt der Interregio Luzern–Engelberg Express zwischen Luzern–Stans–Luzern von 06.00-22.00 Uhr aus. Die Zentralbahn empfiehlt, die S4 jeweils um um xx.03 ab Luzern Allmend/Messe nach Stans und um xx.40 ab Stans nach Luzern
 Allmend/Messe zu benutzen. Der IR von Stans–Engelberg–Stans verkehrt nach Fahrplan.

 Der Online-Fahrplan der SBB ist angepasst. Alle Informationen finden Sie auch unter
 www.zentralbahn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Grosse Ehre für Wolfgang Sieber: Der Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern wird mit dem Horwer Anerkennungspreis 2017 ausgezeichnet. Der Preis ist mit 10‘000 Franken dotiert und wird am 1. Januar 2018 anlässlich des Neujahrsapéros in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Organist Wolfgang Sieber erhält den Horwer Anerkennungspreis 2017

content_de:
Wolfgang Sieber wurde 1954 geboren und stammt aus einer Musikerfamilie aus Lichtensteig im Kanton St. Gallen. Nach seiner Ausbildung zum Primarlehrer in der Kanti Wattwil studierte er in Zürich, Bern und Luzern Orgel, Klavier und Kirchenmusik. Weitere Studien folgten in Prag, München und Paris.

 Seit 1992 ist er als Hof- und Stiftsorganist der Pfarrei St. Leodegar im Hof in Luzern tätig und hat sich mit seinem musikalischen Schaffen international einen Namen gemacht. «Wolfgang Sieber ist ein äusserst innovativer Musiker, Organist und Jugendförderer und Komponist», betont Peter Bucher, Präsident der Horwer Kunst- und Kulturkommission. «Bekannt als weltoffener Künstler, der keine Berührungsängste kennt, wirkt er indirekt auch als überzeugender Botschafter der Gemeinde Horw».

 Sieber gelte als einer der begabtesten und vielseitigsten Organisten der Schweiz, der immer wieder neue Projekte und Konzerte initiiere, so Peter Bucher weiter. «Er schlägt musikalische Brücken zwischen sehr unterschiedlichen Musiksparten, beispielsweise der Volksmusik und der Liturgie.»

 Mehrere Auszeichnungen

 2009 wurde Sieber mit dem Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern ausgezeichnet. 2014 folgte der «Goldene Violinschlüssel» und damit die höchste Volksmusik-Auszeichnung der Schweiz. Zum 50-Jahr-Jubiläum als Kirchenmusiker ist ihm am 1. November zudem vom Basler Bischof Felix Gmür der päpstliche Orden «bene merenti» verliehen worden. Mit dem Horwer Anerkennungspreis 2017 darf Sieber nun die nächste renommierte Auszeichnung entgegennehmen. Als Wolfang Sieber über seine bevorstehende Auszeichnung informiert wurde, reagierte er überrascht und hoch erfreut zugleich: «Sprachlosigkeit, wenn Ihr, liebe Horwer, ehrt, wo Ehre nie erwartet wird. Freude, wenn ich begriffen habe um Euer Geschenk und dass ich die Freude mit Euch allen teilen darf. Ganz lieben Dank, ich bin gerührt», so Sieber, der heute mit seiner Familie in Kastanienbaum lebt.

Preisübergabe am Neujahrsapéro
 Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2018 um 17.00 Uhr, in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Auf dem Friedhof Horw sind folgende Gräber bis spätestens 31. Januar 2006 zu räumen:

Reihengräber der Bestattungsjahre bis 1986

Plattengräber der Bestattungsjahre bis 1986

Urnengräber der Bestattungsjahre bis 1996

Kleinkindergräber der Bestattungsjahre bis 1996

 Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis zum obgenannten Zeitpunkt zu entfernen.

 Über die nach dem 31. Januar 2006 noch stehenden Grabdenkmäler und Pflanzen verfügt die Friedhofverwaltung.


lead_de: Die neue Gemeindeordnung liegt im Entwurf vor. Private, Parteien, Kommissionen usw. haben Gelegenheit, bis zum 15. Januar 2007 dazu Stellung zu nehmen.

content_de:
Gemäss neuem Gemeindegesetz haben die Gemeinden ihre Gemeindeordnungen bis
 spätestens 1. Januar 2008 an das neue Recht anzupassen.

 Der Entwurf der neuen Gemeindeordnung liegt nun vor. Er wurde vom Gemeinderat erarbeitet und von einer gemeinderätlichen, politisch zusammengesetzten Kommission vorberaten. Der Gemeinderat hat gestützt auf die Anträge der Kommission den Entwurf nochmals beraten. Der definitive Entwurf liegt nun zur Vernehmlassung vor.

 Bis 15. Januar 2007 können Stellungnahmen zum Entwurf der neuen Gemeindeordnung wie folgt abgegeben werden:

Per E-Mail an gemeinderat@horw.ch

Per Eintrag im Forum auf dieser Homepage

Schriftlich an Gemeinderat, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw.

Es wird auch auf den Artikel im Blickpunkt vom 24. November 2006 verwiesen. Die Vernehmlassungsunterlagen können von der Homepage heruntergeladen oder am Schalter der Auskunft im Gemeindehaus bezogen werden.


title_de: Kundenumfrage: Ihre Meinung interessiert uns!

content_de:
Die Steigerung der Dienstleistungsorientierung ist nicht nur in klassischen Dienstleistungsunternehmen wie Banken oder Hotels, sondern auch in der öffentlichen Verwaltung ein wichtiges Thema. Vor diesem Hintergrund wurde von der Hochschule für Wirtschaft HSW Luzern, der Stadt Luzern sowie weitere Wirtschaftspartner ein Projekt lanciert, welches unter anderem die Dienstleistungsorientierung von Zentralschweizer Verwaltungen steigern soll. Förderer des Projekts ist die Kommission für Technik und Innovation (KTI). Als Wirtschaftspartner sind an dem Projekt beteiligt: Gemeinden Horw, Knutwil, Schüpfheim, Kriens, Hochdorf, Altdorf sowie der Kanton Nidwalden. Auf Verbandsebene unterstützt der Handels- und Dienstleistungsverband Zug (HDV) das Projekt. Um eine Verbesserung zu erreichen, wird zunächst der aktuelle Stand der Dienstleistungsorientierung jedes Wirtschaftspartners im Rahmen einer schriftlichen Kundenumfrage gemessen. Die Projektverantwortlichen bitten alle Bürgerinnen und Bürger, den Fragebogen, auch online downloadbar, auszufüllen. Für die aktive Teilnahme an diesem Projekt dankt die Gemeinde Horw recht herzlich.

Umfrage

Bitte retournieren Sie den Fragebogen, welcher beim nächsten Blickpunkt, zusammen mit einem Rücksendekuvert, eingsteckt ist, bis 15. Dezember direkt an: IBR Institut für Betriebs- und Regionalökonomie, "Umfrage Dienstleistungsorientierung in der Verwaltung", Zentralstrasse 9, Postfach 3140, 6002 Luzern. Die Fragebogen sind ausserdem erhältlich bei der Gemeindekanzlei, Heike Sommer De Almeida, Telefon 041 349 12 51, h.sommer@horw.ch, oder können herunter geladen werden.


title_de: Blickpunkt November 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. November 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Verleihung Kulturbatzen 2006

Neue Gemeindeordnung

Umfrage Kundenzufriedenheit

Budget 2007

Anerkennungspreis für Schulhaus Spitz

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Jugendchor Nha Fala mit Kulturbatzen 2006 ausgezeichnet

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kunst- und Kulturkommission beschlossen,
 den mit 5'000 Franken dotierten Kulturbatzen 2006 dem Horwer Jugendchor zu überreichen. Die Gemeinde anerkennt und würdigt damit einen Chor, der mit seiner bunten Vielfalt in den verschiedensten Musikbereichen begeistert.
 Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Versuchsbetrieb Buslinie 16

content_de:
Der Wunsch nach besserer Erschliessung des Wohngebietes Rainli mit dem öffentlichen Verkehr wurde schon des öftern geäussert.

 Die Gemeinde hat in Übereinkunft mit dem Zweckverband ÖVL und der Verkehrsbetriebe Luzern AG aufgrund der neuen Gegebenheiten beschlossen, versuchsweise die Buslinie 16 bis Rainli zu verlängern. Ab dem nächsten Fahrplanwechsel vom 10. Dezember 2006 wird der Versuchsbetrieb befristet bis 30. Juni 2007 durchgeführt. Während rund 6 Monaten wird anhand der Frequenz- und Einsteigerzahlen eine objektive Beurteilung vorgenommen. Anschliessend wird definitiv über die Verlängerung der Buslinie 16 bis Rainli entschieden.


title_de: Pia Christen tritt aus dem Einwohnerrat zurück

content_de: Die 40-jährige Pia Christen-Martino tritt per 31. Dezember 2006 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Christen machte berufliche und persönliche Gründe für das Entlassungsgesuch geltend. Die Entlassene war seit 1999 als Vertreterin der CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates und zuletzt auch Mitglied und Vizepräsidentin der Bürgerrechtsdelegation.


title_de: Die Blickpunkt-Dezemberausgabe ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 121, vom 22. Dezember 2017Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw. Das Gemeindemagazin informiert unter anderem über folgende Themen:

Neu Rechnen: Gemeinderat Hans-Ruedi Jung erklärt im Interview Vorteile und Auswirkungen der neuen Rechnungslegung HRM2

Vom 1. bis zum letzten Tag: Urs Strebel, der Verantwortliche für Siedlungsentwässerung, hat seine gesamte, 47 Jahre dauernde Berufslaufbahn in der Gemeindeverwaltung verbracht, inklusive der «Stifti». Da gibt es einiges zu erzählen.

Vor dem Wandel: Jetzt hat auch der Einwohnerrat Ja gesagt zu einer Überführung des Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft.

Adieu und Dank: Kinder der Horwer Kindergärten verabschiedeten das scheidende Pächterpaar des Bauernhofs Grämlis auf ihre Weise.

Zudem beinhaltet der Blickpunkt nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


title_de: Tipps der Feuerwehr für sichere Weihnachten

content_de:
Es ist also nicht verwunderlich, dass sich in der Vorweihnachtszeit die Zahl der Zimmerbrände immer wieder häuft: Die wenigsten Menschen sind sich trotz jährlicher Warnungen der Gefahr bewusst. Dabei kann man durch das Befolgen einiger weniger Vorsichtsmassnahmen die Gefahr wesentlich verringern, ohne auf vorweihnachtliche Atmosphäre verzichten zu müssen.

 Christkind statt Feuerwehr lautet die Devise! Die Feuerwehr gibt folgende Tipps für eine sichere und besinnliche Weihnachtszeit:

Christbaum kühl lagern (im Garten, auf dem Balkon oder im Keller) - es besteht die Gefahr von ausgetrockneten Nadeln, die besonders leicht entzündbar sind!

Wenn möglich den Baum in einen wasserbefüllbaren Christbaumständer stellen, somit verringert sich die Gefahr des zu schnellen Austrocknens!

Stellen Sie den Weihnachtsbaum in einen sicheren Halter, so dass er nicht umkippen oder versehentlich umgestossen werden kann.

Ausreichend Abstand von Vorhängen oder anderen leicht entflammbaren Gegenständen halten (zwischen der Kerzenflamme und dem nächsten Ast mindestens 20 Zentimeter)

Bei eingewickeltem Engelshaar oder zusätzlichem Dekorationsmaterial sollten Sie den Sicherheitsabstand zur nächsten brennenden Kerze einhalten!

Verzichten Sie auf das Anzünden von Kerzen am trockenen Christbaum nach Neujahr!

Kinder nie alleine in die Nähe von Kerzen lassen!

Keine Zündhölzer oder Feuerzeuge herumliegen lassen!

Brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt lassen!

Halten Sie einen Eimer mit Wasser oder einen Feuerlöscher bereit!

Heruntergebrannte Kerzen rechtzeitig ersetzen!

Von Wunderkerzen ist unbedingt abzuraten, da die Brandgefahr unkalkulierbar wird!

 Lassen Sie sich Ihre Vorfreude aufs Fest und die gemütlichen Stunden nicht durch mangelnde Vorsicht im Umgang mit brennenden Kerzen verderben. Wer denkt: Mir passiert das sowieso nicht, der riskiert viel. Im schlimmsten Fall die eigene Gesundheit und das Leben anderer.


lead_de: Der Musiker Wolfgang Sieber ist mit dem Anerkennungspreis 2017 der Gemeinde Horw ausgezeichnet worden. Der langjährige Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern hat die Auszeichnung am 1. Januar 2018 im Rahmen des Neujahrsapéros für die Horwer Bevölkerung überreicht erhalten. Der Preis für kulturelle Verdienste ist mit 10‘000 Franken dotiert.

title_de: Wolfgang Sieber empfängt den Horwer Anerkennungspreis 2017

content_de:
Für einmal mussten sich die Horwerinnen und Horwer, die am traditionellen Neujahrsapéro der Gemeinde teilnahmen, in Geduld üben: Weil er am gleichen Abend in der katholischen Pfarrkirche in Arth ein Konzert bestritt, wurde Wolfgang Sieber zur Verleihung des Anerkennungspreises 2017 verspätet erwartet. Um 19 Uhr, rund zwei Stunden nach Beginn des Anlasses, konnte Peter Bucher, Präsident der Kunst- und Kulturkommission zur persönlichen Preisübergabe schreiten.

 Wolfgang Sieber, der diesjährige Träger des Horwer Kulturpreises, stammt aus einer Musikerfamilie aus Lichtensteig im Kanton St. Gallen. Der in Horw wohnhafte Musiker ist seit 1992 Hof- und Stiftsorganist der Pfarrei St. Leodegar. Mit seinem musikalischen Schaffen hat er sich international einen Namen gemacht als innovativer Musiker, Organist, Komponist und Jugendförderer.

 Wolfgang Sieber gilt als einer der begabtesten und vielseitigsten Organisten der Schweiz. «Bekannt als weltoffener Künstler, der keine Berührungsängste kennt, wirkt er indirekt auch als überzeugender Botschafter der Gemeinde Horw», sagte Peter Bucher, Präsident der Kunst- und Kulturkommission der Gemeinde Horw in seiner Laudatio. Wolfgang Sieber schlage musikalische Brücken zwischen sehr unterschiedlichen Musiksparten, beispielsweise der Liturgie und der Volksmusik. «Weil ihm die Schweizer Folklore besonders am Herzen liegt, schafft er einzigartige Kompositionen für Orgel mit Jodel, Alphorn, Büchel und zahlreichen weiteren Instrumenten», führte Bucher aus.

 Mehrere Auszeichnungen

 2009 wurde Sieber mit dem Kunst- und Kulturpreis der Stadt Luzern ausgezeichnet. 2014 folgte der «Goldene Violinschlüssel» und damit die höchste Volksmusik-Auszeichnung der Schweiz. Zum 50-Jahr-Jubiläum als Kirchenmusiker ist ihm am 1. November zudem vom Basler Bischof Felix Gmür der päpstliche Orden «bene merenti» verliehen worden.

 Zur Bildergalerie vom Neujahrsapéro 2018


title_de: DVD Filmdokumentation über Horw ab sofort erhältlich

content_de:
Das neue Filmportrait ist ab sofort auch als DVD erhältlich. Diese kann unter info@horw.ch bestellt oder bei dem Auskunfsschalter des Gemeindehauses bezogen werden. Die DVD ist in deutscher und englischer Version erhältlich und kostet Fr. 10.00.

 Ausführliche Informationen
 Online downloadbar


title_de: Janez Stare wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 21-jährigen Janez Johannes Stare, Rosenfeldweg 8, als Vertreter der CVP per 1. Januar 2007 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Stare wird Nachfolger von Pia Christen-Martino, die per 31. Dezember 2006 zurückgetreten ist.


title_de: Neujahrsapéro am 1. Januar in der Horwerhalle

content_de:
Traditionsgemäss lädt der Gemeinderat die Horwer Bevölkerung zur Neujahrsfeier ein.

 Ausführliche Informationen>>Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Weihnachtstage

content_de:
Die Gemeindeverwaltung hat folgende Öffnungszeiten über die Feiertage:

 Montag, 25. Dezember und Dienstag, 26. Dezember 2006: geschlossen
 Mittwoch, 27. Dezember, bis Freitag, 29. Dezember 2006: normale Öffnungszeiten
 Montag, 1. Januar und Dienstag, 2. Januar 2007: geschlossen
 ab Mittwoch, 3. Januar 2007: wieder normale Öffnungszeiten.

 Für die dringende Vereinbarung von Bestattungsterminen über die Feiertage ist das Zivilstandsamt unter der Telefonnummer 079 349 30 30 erreichbar.

 Die Gemeindeverwaltung wünscht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2007.