lead_de: Die Kunst- und Kulturkommission der Gemeinde Horw präsentiert am Freitag, 14. März 2014: Typisch Verien! Ein Kabarettistisches Souvenir-Recycling.

title_de: Hauswart Veri gastiert in Horw

content_de:
Der Innerschweizer Kabarettist Thomas Lötscher überzeugt auch in seinem neuen Programm als etwas linkischer, aber liebenswerter Veri. Lustig, wenn es um den Kampf um Liegestühle geht, politisch unkorrekt, wenn er über Ver- und Entsorgung von Senioren sinniert, und bitterböse, wenn er Politiker und Wirtschaftskapitäne vom Sockel stösst und genüsslich versenkt. Ein Lehrgang, wie man sich trotz Ferien erholt: «Typisch Verien!» eben.

 Thomas Lötscher aus Malters LU wurde 1960 im Entlebuch geboren. 2004 trat er, damals noch Amateur, mit der Figur «Veri» zum ersten Mal auf. Seit 2007 spielte er jährlich den «Rück-Blick», sein kabarettistisches Pointen-Recycling. 2008 startete er mit seinem Bühnenprogramm «Ab- und Zufälle» und erzielte damit einen grossen Publikumserfolg.

Datum: Freitag, 14. März 2014

Zeit: 20.00 Uhr

Ort: Zwischenbühne Horw

Eintritt: Fr. 25.– (Studierende/Jugendliche: Fr. 18.–)

Vorverkauf: www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. / Papeterie & Kopierzenter Horw, Telefon 041 340 61 48


lead_de: Leitbild zur räumlichen Entwicklung der Gemeinde Horw erlassen.

type_de: news

location: Horw

title_de: Leitbild zur räumlichen Entwicklung

content_de:
In den Jahren 1998 bis 2001 wurde das Leitbild zur räumlichen Entwicklung der Gemeinde Horw erarbeitet. Die Erkenntnisse der Vernehmlassung flossen 2004 in die bereinigte Fassung ein.

 Der Gemeinderat hat am 12. Mai 2005 das Leitbild unter Berücksichtigung der einwohnerrätlichen Debatte vom 20. Januar 2005 beschlossen.

 Das Leitbild zur räumlichen Entwicklung dient als Entscheidungs- und Beurteilungsgrundlage bei der Beurteilung von Projekten, der Ortsplanungsrevision sowie den Tätigkeiten der Gemeinde in Siedlung und Landschaft.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Seestrasse wird ab Höhe EAWAG bis zur Seestrasse 88a saniert. Bei den Sanierungsarbeiten ist mit Verkehrseinschränkungen und Wartezeiten zu rechnen.

title_de: Die Sanierung der Seestrasse geht weiter

content_de:
Vom 10. Februar bis Ende Mai wird der Deckbelag der Seestrasse auf einer Länge von gut 500 Metern durchgehend auf der gesamten Fahrbahnfläche erneuert. Das Trottoir zwischen EAWAG und Seestrasse 84 wird leicht verbreitert und mit einem hellen Farbasphalt versehen. Beschädigte Randabschlüsse werden instand gestellt und abschnittweise mit neuen Randabschlüssen ergänzt. Mit der Erneuerung der Belagsschichten werden die Strassenentwässerung optimiert und die bestehenden Schachtabdeckungen zeitgemäss überholt. Die heutige Beleuchtung wird altersbedingt mit neuen Elektrozuleitungen erschlossen. Die Umrüstung auf LED mit bedarfsgerechter Steuerung ist bereits auf der gesamten Seestrasse erfolgt.

Während den Arbeiten wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Für die Fussgänger wird der Durchgang gewährleistet sein. Es ist jedoch mit Einschränkungen und Wartezeiten zu rechnen. Für den Einbau der Deckschicht wird die Seestrasse voraussichtlich in zwei Etappen für alle Strassenbenutzenden im Mai für zwei bis drei Tage komplett gesperrt. Es wird frühzeitig über die Sperrung informiert und die Umleitungen entsprechend signalisiert werden.


lead_de: Carla Hool, FDP, fordert in einem Postulat, dass die Horwer Musikvereine im Planungsbericht zur strategischen Entwicklung der Musikschule Horw mit berücksichtigt werden.

title_de: Postulat: Einbezug der Musikvereine

content_de:
Die meisten Horwer Musikvereine fänden gemäss Postulantin kaum geeignete Vereinslokale in Horw und die Räume für Konzerte seien für sie zunehmend schwer bezahlbar. Das Ausweichen in umliegende Gemeinden sei ebenfalls kaum möglich. Aktuell erarbeite die Gemeinde auf Grund einer Mitte-Motion einen Planungsbericht zur strategischen Entwicklung der Musikschule Horw. Die Postulantin fordert den Gemeinderat auf, den Einbezug der Musikvereine bei diesem Planungsbericht zu prüfen.

Zum Postulat


lead_de: Für den Bedarfsfall müssen Schutzräume stets technisch betriebsbereit sein, man muss sie innerhalb von fünf Tagen als Schutzraum in Betrieb nehmen können. Deshalb setzt der Kanton Luzern periodische Kontrollen an.

title_de: Schutzräume werden periodisch kontrolliert

content_de:
<picture></picture>

So sieht es in Schutzräumen häufig aus.

Eigentümerinnen und Eigentümer von Liegenschaften erhalten jeweils eine Anmeldung der kantonalen Abteilung Zivilschutz. Innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt der Anmeldung müssen sie sich per E-Mail oder Telefon melden. Ein Merkblatt hilft, sich auf die Kontrolle vorzubereiten. Das kann sich lohnen: Die Kontrolle ist gratis, aber Nachkontrollen kosten mindestens 200 Franken. Bei der Kontrolle muss die Eigentümerschaft anwesend oder durch jemanden vertreten sein. Die allfälligen Mängel werden besprochen, der Prüfbericht muss unterschrieben werden.

Zum MerkblattExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Aktion Mauersegler ist in Horw auf Interesse gestossen: Horwerinnen und Horwer können sich vor Ort informieren lassen, wie man den gefährdeten Zugvögeln ein saisonales Zuhause anbieten kann.

title_de: Nistplätze für den Mauersegler

content_de:
<picture></picture>

Hier wird ein Zuhause für Mauersegler bereitgestellt.

Der Mauersegler steht auf der roten Liste der Brutvögel. Die griffigste Massnahme für seinen Erhalt ist, ihm Nistkästen anbieten. Dazu braucht es Hausbesitzerinnen und -besitzer, die mitmachen. Sind die Mauersegler einmal eingezogen, begeistern sie mit ihren akrobatischen Flugshows. Wer sich meldet, wird von einer Fachperson von BirdLife Luzern beraten. Die Beratungen sowie auch die Nistkästen sind kostenlos und werden über die Umwelt- und Energiekommission Horw von der Albert Köchlin Stiftung im Rahmen des Projektes (G)Artenvielfalt Innerschweiz finanziert.

Hausbesitzende mit einem Herz für die bedrohten Mauersegler können sich beim Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde für eine Beratung anmelden.

Kontakt: naturumwelt@horw.ch, 041 349 13 57


lead_de: 15'788: So viele Personen waren am 31. Dezember 2024 in der Gemeinde registriert. Das sind 340 Personen mehr als ein Jahr zuvor.

title_de: Horw in Zahlen

content_de:
8108 der hier wohnenden sind Frauen (51 Prozent) und 7680 Männer (49 Prozent). 2918 Personen sind Ausländerinnen und Ausländer, was 18 Prozent entspricht (Ende 2023: 2796). Die meisten Ausländerinnen und Ausländer stammen aus Deutschland (603), Italien (300), Kosovo (165), Portugal (158), Eritrea (86), Österreich (78), Ukraine (75), Polen (74) und Nordmazedonien (71).

Altersstruktur

Die älteste Person in der Gemeinde Horw hat Jahrgang 1922. Die Altersstruktur der Bevölkerung sieht wie folgt aus:

66 und älter:             3208 Personen

41 bis 65 Jahre:       5415 Personen

20 bis 40 Jahre:       4227 Personen

6 bis 19 Jahre:         1890 Personen

Unter 6 Jahre:          1048 Personen

Konfession

Katholisch:               6839 Personen (43 %)

Evangelisch:             1677 Personen (11 %)

Konfessionslos/        7272 Personen (46 %)

Andere

Gebietsstruktur

Horw:                        10586 Personen

Kastanienbaum:       1297 Personen

Felmis:                     1414 Personen

Biregg:                      964 Personen

St. Niklausen:           842 Personen

Winkel                      685 Personen


title_de: Wildsträucher-Aktion am Wochenmarkt

content_de:
Pro Natura Luzern verteilt am Freitagvormittag, 21. März in Horw einheimische Wildsträucher. Am Informationsstand kann man sich über die Vielfalt der Sträucher informieren und diese gegen einen kleinen Unkostenbeitrag mit nach Hause nehmen, um sie im eigenen Garten zu setzen. Die Wildsträucheraktion wird von der Umweltfachstelle der Gemeinde Horw unterstützt.

 Wildsträucher-Aktion am:

 Freitag, 21. März 2014
 8.00 bis 12.00 Uhr
 Wochenmarkt Horw, Gemeindehausplatz.


lead_de: Wird Altpapier und -karton auch in Zukunft durch Horwer Vereine eingesammelt? In einer Interpellation sorgt sich Stefan Meissen (FDP) um die Einnahmequelle für Vereinskassen.

title_de: Interpellation: Wer sammelt in Zukunft Papier und Karton in Horw?

content_de:
Es gebe Informationen, wonach die Papier- und Kartonsammlung, die bisher von Horwer Vereinen durchgeführt wurde, ab 2026 von REAL übernommen werden soll, führt Stefan Maissen an. Dieser Schritt sei in Vorbereitung, weil für die Sammlung im März 2026 über längere Zeit kein Verein gefunden worden sei. Weil die Sammlung für Vereine eine wichtige Einnahmequelle sei, will Stefan Maissen wissen, wie es um die zukünftige Strategie steht und ob es auch andere Leistungen gibt, mit denen Horwer Vereine etwas hinzuverdienen könnten.

Zur Interpellation


lead_de: Die Kunst- und Kulturkommission Horw präsentiert energiegeladene Klezmermusik von fünf Luzernern, die gegen Osten ziehen, ihre eigenen Wurzeln jedoch stets im Auge behalten.

title_de: Klezmer Musik in Horw

content_de:
Klezmer-Musik ist traditionelle Volksmusik, deren Wurzeln in der Folklore Osteuropas liegen, verschmolzen mit dem typischen Klang jiddischer Lieder. Hinzu kommen vielfältige Einflüsse aus Nordamerika, vor allem ausdrucksstarker und zum Teil auf Improvisation beruhender Stilrichtungen wie Gospel, Blues und Jazz. Diese ausgelassene, meist sehr fröhliche Musik wurde oft an Festen wie Hochzeiten und Feiertagen gespielt.
 Ruhige, melodiöse Teile, wie auch schnelle, virtuose machen diese Musik sehr facettenreich und unterhaltsam. Der Sound dieser  Band dringt in die Seele und ihr Rhythmus mit viel Herz und Leidenschaft ist ansteckend.

 Roli Spichtig - Klarinette
 Silvia Hunziker - Violine
 Kathrin Lussi - Klavier
 Roli Schumacher - Kontrabass
 Jeanpierre Maillard - Perkussion
 www.ostwaerts-klezmer.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Datum: Freitag 4. April 2014, 20 Uhr
 Ort: Zwischenbühne Horw
 Eintritt: Fr. 20.00 (Studierende/Jugendliche: Fr. 15.00)
 Reservation: Papeterie & Kopierzenter Horw, Tel. 041 340 61 48


title_de: Bauarbeiten in der Mättiwilstrasse

content_de:
Ab 30. Mai 2005 bis Ende Juni 2005 wird die Batigroup AG im Auftrag der Swisscom Fixnet AG in der Mättiwilstrasse eine neue Kabelrohranlage bauen.

 Der Durchgang für Fussgänger wird während den Bauarbeiten uneingeschränkt offen bleiben, dagegen wird der Fahrzeugverkehr im Bereich der Baustelle einstreifig geführt und mittels Lichtsignalanlage geregelt werden.

 Swisscom Fixnet AG und die beauftragte Bauunternehmung bitten die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und danken für die Rücksichtnahme.


lead_de: Für Seniorinnen und Senioren bietet der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern unkomplizierte Hilfestellung an.

title_de: Pro Senectute hilft bei der Steuererklärung

content_de:
Erfahrene Fachpersonen mit Spezialkenntnissen rund um Altersfragen stellen sicher, dass die Steuererklärung korrekt erstellt ist und alle Abzüge berücksichtigt sind. Sämtliche Unterlagen werden für den Versand ans Steueramt bereitgestellt oder auf Wunsch direkt elektronisch eingereicht. Interessierte Personen können die Steuerunterlagen der Pro Senectute Kanton Luzern zukommen lassen oder telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren. Eine Checkliste sowie weitere Informationen finden sich hier: lu.prosenectute.ch/SteuernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder per Telefon 041 319 22 80.

<picture></picture>


lead_de: Die Papiersammlung vom März findet wegen dem Fasnacht-Samstag erst am 8. März statt.

title_de: Papiersammlung ist am 8. März

content_de:
Normalerweise ist der Sammeltermin am ersten Samstag des Monats. Die Sammlung wird vom TC Horw organisiert. Papier und Karton müssen ab 7 Uhr an der Sammelroute der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Bei Unklarheiten während der Sammlung erteilt Ihnen die Telefonnummer 041 349 13 60 Auskunft.

<picture></picture>


lead_de: Ab sofort können wieder Saatgutpäckli des einheimischen, bunten Horwer Blütensaums am Empfang des Gemeindehauses abgeholt werden.

title_de: Horwer Blütensaum – jetzt abholen

content_de:
Die Saatgutmischung wurde speziell für die Horwer Gärten zusammengestellt und kann von April bis Mitte Juni ausgesät werden. Sie eignet sich gut für humusierte bis kiesige Standorte. Optimalerweise wird das Saatbeet einen Monat vor der Aussaat umgegraben, ausgeebnet und dann 3–4 Wochen ruhen gelassen. Wird die Fläche am selben Tag umgegraben und angesät, führt dies meistens zu keinem guten Ergebnis. Auch die Aussaat in Trögen und Töpfen ist möglich. Detaillierte Saat- und Pflegehinweise sind über den QR-Code auf dem Saatgutpäckli zu finden.

<picture></picture>

Die einheimische Wildblumenmischung beinhaltet ein- und mehrjährige Wildblumen.


lead_de: Ab 2025 wird beim Bau oder bei der Sanierung von Einstellhallen unter gewissen Voraussetzungen eine Ladeinfrastruktur für Autos zur Pflicht.

title_de: Gemeinde bietet Beratung bei Elektroauto-Ladestationen an

content_de:
Einstellhallen von Wohnhäusern mit mehr als zwei Parkplätzen müssen neu mit einer Grundausrüstung für das Laden von Elektrofahrzeugen ausgerüstet werden. Das Gleiche gilt für Gebäude, die mehr als sieben Parkplätze für Beschäftigte bereitstellen.

Wer sich jetzt fragt, ob und wie es möglich sein soll, mehrere Elektrofahrzeuge aufzuladen, der darf sich bei der Gemeinde melden. Diese bietet eine Beratung mit einer unabhängigen Person an, die sich anschaut, wieviel Energie zur Verfügung steht und wie es um die Infrastruktur steht. So erhält man eine solide Grundlage für Ladeinfrastruktur-Offerten. Die Beratung kostet 100 Franken, die Gemeinde Horw zahlt die restlichen 400 Franken.

Mehr zum Förderprogramm Energie: www.horw.ch/energie


content_de:
Der allg. Fälligkeitstermin für die Steuererklärung 2013 ist der 31. März 2014. Bitte die Steuerformulare spätestens bis am Montag, 31.3.2014 ausfüllen und in den Gemeindebriefkasten werfen oder direkt an das Scan-Center nach Zürich senden.

 Fristverlängerungsgesuche sind wie folgt einzugeben:

 Sofern auf Ihrer Steuererklärung oben rechts nach der Register-Nummer der Kürzel US steht, bitten wir Sie das Fristerstreckungsgesuch im Online-SchalterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einzugeben.

 Steuerkunden mit dem Kürzel SE/JP sowie jene, bei welchen auf der Steuererklärung ein Steuervertreter aufgeführt ist, haben eine generelle Frist bis zum 31.8.2014 und müssen aktuell nichts unternehmen.


lead_de: Die E-Mail-Adresse " info@horw.ch " ist für eine gefälschte Zahlungserinnerung missbraucht worden. Diese hat mit der Gemeindeverwaltung nichts zu tun – und ist gespickt mit Kennzeichen eines Betrugsversuchs.

title_de: E-Mail-Adresse info@horw.ch für gefälschte Zahlungsaufforderungen missbraucht

content_de:
Das E-Mail verwendet den Absender "Finanzservice Schweiz AG", hinterlegt ist aber die E-Mail-Adresse der Gemeindekanzlei Horw, info@horw.ch. Deshalb wurde die Gemeinde am Morgen des Versands mit Abwesenheitsmeldungen und Meldungen wegen ungültiger E-Mail-Adressen geflutet. Im Posteingang befanden sich aber auch Mails von aufmerksamen Personen, die über die missbräuchliche Verwendung der Horwer Adresse informierten. Denn die Kennzeichen eines Betrugsversuchs waren – spätestens auf den zweiten Blick – offenischtlich.

<picture></picture>

So wurde zu einer Zahlung innerhalb von 24 Stunden aufgefordert, die Währungen Schweizer Franken und Euro wurden durcheinandergebracht, es wurde auch kein Grund für eine Zahlung genannt, eine persönliche Anrede und der Absender fehlte. Mit grosser Wahrscheinlichkeit führt der prominente Link "Jetzt bezahlen" zum eigentlichen Ort des Betrugs. Jedenfalls sollte er nicht angeklickt werden, auch nicht aus Neugierde.

Der Versand der E-Mail ist völlig unabhängig von der IT-Infrastruktur der Gemeinde geschehen und lässt sich nicht stoppen. Die Betrugsmethode, eine Absenderadresse missbräuchlich zu verwenden, nennt man Spoofing. Sie dient dazu, den Empfängerinnen und Empfängern eine seriöse Identität vorzugaukeln.


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. März 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Wasserselbstablesung

Pilotversuch längere Öffnungszeiten

Bebauungsplan Kernzone Winkel

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Am Dienstag, 24. Mai 2005 fiel im Seefeld in Horw an Stelle des traditionellen Spatenstichs der Startschuss für das 8 Millionen-Vorhaben zur Sanierung und Erweiterung der Sportanlagen Seefeld.

title_de: Startschuss Sportanlagen Seefeld

content_de:
Ehrenstarter Emil Bitzi gab den Startschuss für den Spatenstich zur Sanierung und Erweiterung der Sportanlagen Seefeld. Die Architekten sowie die Vertreter des Gemeinderates und vier Sportler starteten zu einem kurzen Sprint.

 Statement von Manuela Bernasconi-Kaufmann, Gemeinderätin Baudepartement
 Jetzt geht's los, jetzt geht's los... Dieses Motto ist heute angesagt. Nach einer langen Phase der Planung, der Abwägung zwischen dem Wünschbaren und dem Machbaren dürfen wir heute ein Projekt in die Ausführung entlassen. Es ist ein Freudentag, denn das Seefeld wird für Sport, Freizeit und Naherholung attraktiv gestaltet und für den Sportbetrieb wird die nötige Infrastruktur bereitgestellt. Seit Jahren herrscht Platzmangel im Aussenbereich, der vorhandene Sportplatz ist übernutzt, ein Allwetterplatz fehlt, die Garderoben sind in einem sehr schlechten Zustand und genügen den räumlichen und hygienischen Anforderungen schon lange nicht mehr. Das ist aber nun alles bald Geschichte, denn mit der Realisierung der Sportanlage Seefeld will die Gemeinde Horw besonders auch für die Jugend, den Brei-tensport und den Schulsport gute Rahmenbedingungen setzen und in eine lebendige und gesunde Zukunft investieren. Bald wird auf dem Allwetterplatz Fussball gespielt, im Sportgebäude geduscht, werden Teamsitzungen abgehalten, im Clublokal kameradschaftliche Treffen organisiert, die LV wird wieder den schnellsten Horwer und die schnellste Horwerin erküren, grosse Meetings durchführen, die Skiclub wird sich wieder engagieren wie beim traditionellen 1000m-Lauf, das Beachvolleyballfeld wird bevölkert sein, Spaziergängerinnen und Spaziergänger werden auf den Fusswegen entlang dem geöffneten Bachlauf Erholung finden, der Kinderspielplatz wird begehrt sein und auch die Velos und Autos finden Platz im Seefeld. Dies ist nun bald keine Zukunftsmusik mehr sondern Wirklichkeit. Es wird kein Luxusprojekt sein, das heute zur Ausführung gelangt, sondern eine Anlage, die für die breite Bevölkerung langfristigen Nutzen bringt. Viele Sportvereine, unsere Schülerinnen und Schüler sowie Breitensportlerinnen und -sportler freuen sich schon heute darauf, die Anlage in Betrieb zu nehmen. Vorerst müssen wir uns aber alle noch in Geduld üben. Es wird eng werden auf dem Seefeld, denn die Trainings werden weiterhin stattfinden und auch der Spielbetrieb des FC wird aufrechterhalten. Die Gäste des Seebades Horw werden kaum Parkplätze finden, die beiden kommenden Sommer wird es ein Vorteil sein, mit dem Velo oder zu Fuss die Seebadi zu besuchen. Wir bitten alle um Verständnis und Geduld.
 Damit die Sportanlage realisiert werden konnte, mussten die umliegenden Betriebe, die Sand und Kies AG, Jakob Studhalter, die Firma Tschümperlin AG, die Seebadgenossenschaft und auch der TCS Camping ihren Beitrag leisten. Ihnen gehört unser Dank. Weiter danke ich allen, die nun schon seit Jahren Zeit, gute Ideen und viel Energie in das Projekt Seefeld investieren. Es ist ein Gemeinschaftswerk von Planern, Architekten, Politikern, Vereinen, Einzelpersonen, den umliegenden Betrieben und der Bevölkerung von Horw. Jede und jeder hat an ihrem oder seinem Platz zur Verwirklichung dieses Projektes beigetragen. Die Meisten sind auch heute beim Startschuss dabei. Stellvertretend für alle möchte ich den ehemaligen Gemeindeammann Robert Sigrist erwähnen. Er hat das Seefeld wirklich von Anfang an betreut. Der Bau der Seefeldanlage geht ins Jahr 1985 zurück. Das heutige Projekt hat er bis kurz vor die Volksabstimmung natürlich ebenfalls mit viel Herzblut betreut. Einen herzlichen Dank an Robert Sigrist. Anschliessend hat Gemeindepräsident Alex Haggenmüller die Projektleitung mit viel sportlichem Elan übernommen und sie bis zum heutigen Zeitpunkt geführt. Auch ihm gehört ein grosser Dank. Heute beginnt die Realisierung der neuen Sportanlage Seefeld und mit dem heutigen Startschuss werde ich die Projektleitung übernehmen. Ich freue mich darauf, mit dem bewährten Projektleitungsteam und mit der Unterstützung des Konsultativgremiums, unser Seefeld zu neuem Glanz zu führen.
 Ich wünsche allen, die bei der Umsetzung der Erneuerung der Sportanlage Seefeld mitarbeiten ein gutes Gelingen, Durchhaltewillen, viel Motivation und Freude.
 Das Seefeld für alle wird Wirklichkeit - jetzt geht's los!

 Statement von Robert Gissinger, Landschaftsarchitekt HTL/BSLA
 Im September 2000 haben wir zusammen mit dem Archi-tekturbüro Meletta, Strebel, Zangger unseren Wettbewerbsbeitrag zu den Sportanlagen Seefeld abgegeben. Zu unserer grossen Freude empfahl das Preisgericht unsere Arbeit dem Gemeinderat zur Ausführung.
 Wenn nun das Kunstrasenspielfeld und die Beachvolleyanlage im nächsten Herbst in Betrieb genommen werden können, sind das genau fünf Jahre her.
 Durch die kompetente Projektleitung vom damaligen Gemeindeammann Robert Sigrist, anschliessend auch von Gemeindepräsident Alex Haggenmüller, vor allem aber auch durch den breit abgestützten Einbezug aller Vereine und Personen, welche mit der Sportanlage in Beziehung stehen, sind dem Projekt keine Steine in den Weg gelegt worden. Dies ist heute nicht immer eine Selbstverständlichkeit.
 So stehen wir heute am Tag Null der Umsetzungsphase dessen, was neben unserer eigentlichen Planungsarbeit, zu einer grossen Anzahl Sitzungen, Diskussionen, Hinweisen, Abklärungen usw. geführt hat. Für dieses Engagement aller Beteiligten, den Behördenmitgliedern, den beteiligten Personen aus den Sportvereinen, und allen anderen, welche sich mit dem Projekt auseinandergesetzt haben, möchte ich mich heute an dieser Stelle für ihre konstruktive Mitarbeit und Unterstützung, auf welche wir Planer angewiesen sind, ganz herzlich bedanken.
 Danken möchte ich aber auch den weiteren Planern, welche als Spezialisten ihre wertvollen Beiträge zum Projekt geleistet haben:

Herrn Müller von der Firma CSD für die Baugrunduntersuchungen

Herrn Max Angliker, Ingenieur, für die Projektierung der Eisenbetonarbeiten

Herrn Grüter, Gelmo-Elektroplanung, Spielfeldbeleuchtung

Herrn Imboden, Imboden Haustechnik, für die Sanitärplanung.

Für die nächsten Monate haben wir ein zeitlich anspruchsvolles Bauprogramm vor uns. Wir stehen hier auf einem Baugelände das einiges in sich hat, resp. verbirgt, und uns zu erheblichen Vorleistungen zwingt. Dies ist insbesondere der Steinibachkanal, über den eine Schlepplatte gelegt werden muss, aber auch viele bestehende Leitungen, welche verlegt oder angepasst werden müssen. Erst danach erfolgt der eigentliche Bau der Spielfelder. Zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft Lötscher Tiefbau AG und Walo Bertschinger AG haben wir uns zum Ziel gesetzt, die Spielfelder bis Ende September 2005 und die Umgebungsarbeiten wie Beläge und Begrünung bis Mitte Oktober 2005 erstellt zu haben und die Anlage dem Betrieb zu übergeben.
 Anschliessend im Oktober / November 2005 beginnen die Pfählungsarbeiten für den Hochbau. Die Bauzeit für das neue Garderobengebäude beträgt ein Jahr, d.h. der Bezug ist auf Ende 2006 geplant. Zu diesem Zeitpunkt werden dann die heutigen Garderobengebäude abgebrochen, die restlichen Arbeiten wie Vorplatz, Bachzone, Parkplatz fertig erstellt. Der Abschluss aller Arbeiten ist im Frühjahr 2007.
 Den Schluss verbinde ich mit der Hoffnung auf eine gute, unfallfreie Bauzeit, gutes Bauwetter und eine grosse Motivation aller Beteiligten für ein optimales Gelingen dieses Bauwerkes.

 Statement von Albert Kaufmann, FC Horw
 Freude herrscht! Das Horwer Stimmvolk hat mit grossem Mehr die Sanierung der Sportanlage Seefeld gut geheissen. Was bedeutet das? Wer die Verhältnisse im Seefeld kennt, weiss, dass viele Trainings und Meisterschaftsspiele infolge schlechter Witterung abgesagt werden mussten. Vor allem die Junioren-Teams traf dies hart. In den Monaten März, April sowie Oktober und November mussten immer wieder viele Trainingseinheiten verschoben werden. Weiter ist zu beachten, dass der Fussball-Sport immer noch boomt. Vor allem die Frauenmannschaften nehmen enorm zu. Nicht selten müssen 4 Mannschafen ein Trainingsfeld teilen. Dies lässt kein vernünftiges Training zu. Dies gehört nach der Sanierung der Vergangenheit an. Der neue Allwetterplatz lässt Trainings sowie Spiele praktisch bei jeder Witterung zu. Anderseits wird mit einem dritten Spielfeld der Anzahl Mannschaften Rechnung getragen.
 Nach der Realisierung der Garderobenanlagen ist es auch definitiv fertig mit kalt duschen. Wie oft musste ich erleben, dass unsere Mannschaft nach dem Training/Spiel mit kaltem Wasser duschen musste. Da auch die gegnerische Mannschaft kalt "geduscht" wurde, war dies nicht unbedingt Image fördernd für die Gemeinde Horw. Ebenso waren die Platzverhältnisse seit Jahren nicht optimal. Die ungenügende, nicht zeitgemässe Infrastruktur wird durch den Neubau wesentlich verbessert.
 Kurz um: Es ist wunderbar, dass die Gemeinde Horw den happigen Kredit von 8 Mio. Franken für Sportanlagen investiert. Dies ist nicht zuletzt eine wichtige Investition in die richtige Richtung. Viele Jugendliche/Schüler können von der neuen Sportanlage profitieren.

 Statement von Anuree Pinmanee, LV Horw
 Als ich vor mehreren Jahren aus Thailand in die Schweiz kam, habe ich gewusst, dass ich am besten schnell mit Schweizer Mädchen in Kontakt komme, wenn ich Sport treibe.
 Weil ich sehr gerne Sport treibe, und dies auch in Thailand gemacht habe, bin ich bald der Leichtathletik-Vereinigung Horw beigetreten. In der LV Horw traf ich bald meine besten Freundinnen. Ich habe auf dieser Leichtathletik-Anlage schon mehrere Medaillen gewonnen. Inzwischen weiss auch der Speaker, Herr Walter Burkhart, wie man meinen Namen Anuree Pinmanee ausspricht.
 Manchmal, wenn's während des Trainings oder des Wettkampfs auf der Horwer Seefeld-Anlage regnet, stinkt's mir, mich ständig im Regen aufzuhalten. Wir Athletinnen und Athleten können nirgends Schutz vor der Nässe suchen, als bei der FC-Beiz. Jetzt bin ich froh, dass wir mit dem Neubau des Garderobengebäudes nicht mehr ständig im Regen stehen.
 Ich hoffe, dass die Bauerei gut, schnell und unfallfrei vorüber geht. Wir Horwerinnen und Horwer möchten dann, mit den Krienser Leichtathleten (zusammen sind wir seit 2 Jahren die LG Pilatus), mit neuem Elan lostrainieren können.
 Ich glaube, die Schweizer sagen: Grinde ache ond secklä. Ich danke allen, die an der neuen Horwer Seefeld-Anlage tatkräftig mitarbeiten. Zum Schluss sage ich euch als Thai: Ich wünsche allen im neuen Stadion schnelli Bei.

 Statement von Gregor Deschwanden, Skiclub Horw
 Als Nordisch Kombinierer vertrete ich heute den Skiclub. In dieser Sportart wurde Hippolyt Kempf 1988 für den Skiclub Horw Olympiasieger. Ronny Heer, auch Kombinierer, kämpft heute im Weltcup um Erfolg.
 Der Skiclub musste wegen dem neuen Sportplatzprojekt sein Clubhaus verlegen. Die spektakuläre Aktion ist gut gelungen und der Skiclub freut sich am neuen Standort.
 Ich freue mich auf die neue Sportanlage. Hoffentlich finden, wie ich, auch weiterhin viele Jugendliche den Weg zum Sport.

 Statement von Patrick Biese, Volleyballclub
 Für uns als Volleyballclub ist der Spatenstich der Sportanlage Seefeld ein ganz besonderer Anlass – geht doch seit 9 Jahren für unseren Verein ein Traum in Erfüllung. Die letzten Jahre haben gezeigt, dass Beachvolleyball nicht nur eine kurzlebige Trendsportart ist, sondern sich zu einer eigenständigen Sportart entwickelt hat. Die zahlreichen internationalen Erfolge von Schweizer Beachvolleyballern liessen in den letzten Jahren überall Beachanlagen entstehen. Wir sind nun froh, dass auch Horw für alle die Möglichkeit bietet, diesem spannenden Sport zu frönen. Der VTV Horw ist sich sicher, dass diese Beachvolleyballfelder zu einem Treffpunkt für die Junioren, Aktiven unseres Vereins, aber auch für die Horwerbevölkerung werden.
 Wir danken der Gemeinde Horw für die Planung und die Realisierung der neuen Sportanlage Seefeld und wünschen der Bauherrschaft gutes Gelingen.

 Bilder


lead_de: Am kommenden Freitag, 14. März, ist ein Teil der Seestrasse den ganzen Tag für den motorisierten Verkehr gesperrt. Ein grösserer Belagsschaden muss behoben werden.

title_de: Abschnitt der Seestrasse am Freitag, 14. März, gesperrt

content_de:
Die Sperrung erfolgt am Freitag ab 7.30 Uhr bis 18 Uhr und wird von Verkehrslotsen begleitet. Für den Fuss- und Veloverkehr ist die Stelle passierbar. Betroffen ist der Abschnitt zwischen der Kreuzung Seestrasse/Im Sand und der Einfahrt zur Seestrasse 93. Sowohl die Kreuzung als auch die Einfahrt sind von der Sperrung nicht betroffen.

Der Schaden wurde bei den Vorbereitungsarbeiten für die regulär geplante Sanierung der Seestrasse zwischen der EAWAG bis zur Seestrasse 88a entdeckt. Diese Sanierung wird bis Ende Mai dauern. Während der Arbeiten wird der Verkehr mit Lichtsignalanlagen gesteuert und einspurig geführt.

Siehe auch Die Sanierung der Seestrasse geht weiter, Meldung vom 10. Februar 2025


lead_de: Am Montag, 17. März, wird die nördliche Brändistrasse ab der Kantonsstrasse saniert. Die umfangreichen Arbeiten dauern bis Ende August.

title_de: Arbeiten für die Sanierung der nördlichen Brändistrasse beginnen

content_de:
In den letzten Jahren gab es rege Bautätigkeiten auf der Brändistrasse. Nun folgt in Koordination mit dem Neubau «Blickfeld» die Sanierung des nördlichen Abschnittes; der heutige Belag ist schadhaft und die Oberflächenentwässerung ist unzureichend. Nebst der Sanierung der Beläge wird die Wasserleitung erneuert und die Strassenentwässerung optimiert. Das ostseitige Trottoir und die Parkierung werden neu gestaltet. Die öffentliche Beleuchtung wird an die neue Gehwegführung angepasst. Der Deckbelag wird voraussichtlich im Jahr 2026 erstellt.

Die Arbeiten haben Auswirkungen auf den Strassenverkehr auf der nördlichen Brändistrasse. Von der Kantonsstrasse in die Brändistrasse wird Einbahn in Fahrtrichtung Süd/Krienserstrasse gelten. Das Fahrverbot bei der Gabelung der Brändistrasse vor der Hausnummer 17 wird temporär aufgehoben. Die Wegfahrt ist somit über den südlichen Abschnitt der Brändistrasse in die Krienserstrasse möglich. Für die Anwohnenden südlich des Fahrverbots ändert sich grundsätzlich nichts.

Im Baustellenbereich kann von der Kantonsstrasse her zu den Grundstücken zugefahren werden. Es muss jedoch mit Einschränkungen und kurzen Wartezeiten gerechnet werden. Für den Fuss- und Radverkehr ist die Nutzung der Brändistrasse in beiden Richtungen möglich. Für den Veloverkehr zur Kantonsstrasse wird je nach Bauetappe eine Umleitung über den Schäferweg (Familiengartenareal) eingerichtet.


lead_de: In der Nacht vom Mittwoch, 19. März, auf Donnerstag, 20 März, werden im Zentrum von Horw zwischen 20 Uhr und 5 Uhr Glasfaserkabel eingezogen.

title_de: Nachts werden Glasfaserkabel eingezogen

content_de:
Für eine zuverlässige und schnelle Internetverbindung werden von der Krienserstrasse über die Kantonsstrasse bis zur Neumattstrasse Glasfaserkabel verlegt. Diese Arbeiten werden von Mittwoch, 19. März, bis Donnerstag, 20. März, zwischen 20 Uhr und 5 Uhr durchgeführt. Die einspurige Verkehrsführung auf der Kantonsstrasse wird mit Verkehrslotsen begleitet. Die Arbeiten können kurzzeitig Lärm verursachen, dieser wird so gering wie möglich gehalten.

<picture></picture>

An diesen Schachtöffnungen wird gearbeitet.


lead_de: Jedes Gebäude sollte mit dem richtigen Heizsystem im Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) eingetragen sein. Um das zu erreichen, braucht die Gemeinde die Hilfe der Hausbesitzerinnen und -besitzer.

title_de: Energieplanung braucht Mithilfe

content_de:
Mit aktuellen Daten hat die Gemeinde für Energieplanungen und die Berechnung der Treibhausgasemissionen die richtigen Entscheidungsgrundlagen zur Hand. Für viele Gebäude sind keine oder veraltete Daten vorhanden, weshalb die Gemeinde auf die Hilfe der Hausbesitzerinnen und -besitzer angewiesen ist, denn: Nur richtige Daten bilden eine belastbare Entscheidungsgrundlage für die künftige Energieplanung und für das kantonale und kommunale CO2-Monitoring.

Auf dem Geoportal des Kantons Luzern können die Angaben zu den Heizungen und Warmwasser in den Gebäuden geprüft und falsche Einträge über das Formular gemeldet werden. Die Supporthotline 041 790 80 63 unterstützt bei Bedarf wochentags von 9 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr.

Zum Gebäude- und WohnungsregisterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Schlüsselpersonen helfen Migrantinnen und Migranten bei der Integration. Die Gemeinde sucht Personen, die Zugewanderte unterstützen.

title_de: Für Integration braucht es Schlüsselpersonen

content_de:
Schlüsselpersonen sind Personen, die in der Schweiz aufgewachsen sind oder einen Migrationshintergrund haben. Sie kennen sich gut in der Gemeinde aus, stehen in einer engen Verbindung zu einer Migrationsgruppe und sprechen vielleicht deren Sprache. Sie unterstützen Zugewanderte mit Informationen, sie helfen bei Gesprächen in Bezug auf Alltagsfragen, Schule und Freizeitgestaltung, und sie können als Vertrauensperson für Migrantinnen und Migranten eingesetzt werden. Wie wird man Schlüsselperson? Interessierte sollten sich in der Gemeinde auskennen sowie gut vertraut sein mit den Lebensbedingungen in der Schweiz und eventuell auch im Herkunftsland von zugewanderten Personen. Die Schlüsselpersonen werden bei ihren Einsätzen von der Gemeinde Horw begleitet und dafür entschädigt.

Auskünfte: Manuela Pfander, Bereich Gesellschaft,

	041 349 13 54, 079 586 71 73 manuela.pfander@horw.ch


lead_de: Velofahrerinnen und Velofahrer aufgepasst: Am Samstag, 22. März findet auf dem Gemeindehausplatz die Velobörse statt.

title_de: Chance für gebrauchte Velos: Die Velobörse am 22. März

content_de:
Alte Velos können zum Verkauf angeboten werden, oder an Velafrica gespendet werden. Wer ein «neues» gebrauchtes Velo sucht, wird vielleicht fündig. Ab 8.30 bis 10 Uhr werden Velos für den Verkauf angenommen. Bei E-Bikes sollte die Akkuanalyse nicht älter als sechs Monate sein oder ein Serviceheft vorliegen. Der Veloverkauf beginnt um 10.30 Uhr. Ab 13 Uhr werden nicht verkaufte Velos an ihre Besitzerinnen und Besitzer zurückgegeben. Interessierte können zwischen 8.30 und 13 Uhr das eCargo-Bike «Egli» testen.

<picture></picture>


lead_de: Die Sportanlage Seefeld und das dortige zentrale Fussballfeld wird Schauplatz des kantonalen Schwingfests 2027 sein. Für Einwohnerrat Leandro Bezzola (Die Mitte) wirft das Fragen auf, die er in einer Interpellation anbringt.

title_de: Interpellation: Zustand des Fussballfelds vor und nach dem Schwingfest 2027

content_de:
Heute weise der Hauptplatz des Areals einen erheblichen Sanierungsbedarf auf, doch wegen des anstehenden Schwingfests sei eine umfassende Sanierung zurzeit wenig sinnvoll, schreibt Leandro Bezzola. Er fragt nach provisorischen Verbesserungen, aber auch nach dem Sanierungsvorgehen nach dem Schwingfest. Dabei stellt er die Prüfung eines weiteren Kunstrasenfeldes in den Raum, das mehr Nutzungstage zulasse.

Zur Interpellation


lead_de: Der Gemeinderat soll Massnahmen für eine vermehrte Produktion und Speicherung von Solarstrom prüfen. Das verlangt Einwohnerrätin Maline Zimmermann (L20/Junge L20) in einem Postulat.

title_de: Postulat: Höherer Selbstversorgungsgrad mit erneuerbarer Energie

content_de:
Die Produktion von erneuerbarem Strom, insbesondere auch im Winter, entspreche dem Netto Null Ziel der Gemeinde Horw, heisst es im Postulat. Eine Erhöhung des Selbstversorgungsgrads könne die Versorgungssicherheit der Gemeinde nachhaltig stärken. Deshalb soll der Gemeinderat prüfen, bei welchen gemeindeeigenen Gebäuden mit Fassaden-Solaranlagen und Batteriespeichern die Produktion und der Verbrauch von Eigenstrom erhöht werden könnte.

Zum Postulat


lead_de: Sportehrung in Horw: Zu dieser Auszeichnung kommt nur, wer an einer offiziellen nationalen oder internationalen Meisterschaft eine Gold- Silber- oder Bronzemedaille errungen hat. Das erreichten im Jahr 2024 diese 28 Horwer Sportlerinnen und Sportler.

title_de: Sportehrung 2024: 49 Medaillen kamen nach Horw

content_de: Die Horwer Athletinnen und Athleten bewiesen sich in den Soprtarten Schwimmen, Squash, Eishockey, Beachvolleyball, Handball, Karate, Skispringen, Berglauf, Strassenlauf, Langlauf und Geräteturnen.


lead_de: Wegen der Bauarbeiten vor dem Oberstufenschulhaus wird die Velobörse dieses Jahr auf dem Gemeindehausplatz durchgeführt. Sie findet am Samstag, 12. April 2014 ab 8.30 Uhr statt. Aus Platzgründen wird die Börse zeitlich vorverlegt und findet nicht zusammen mit dem Dorf-Markt-Fest statt.

title_de: Velobörse auf Gemeindehausplatz

content_de:
Wer ein Fahrrad sucht oder sein nicht mehr benutztes Zweirad loswerden will, kann dies am Samstag, 12. April 2014 tun. Die beliebte Velobörse wird von der Umwelt- und Energiekommission zusammen mit der Natur- und Umweltschutzstelle der Gemeinde Horw durchgeführt. Fahrtüchtige Fahrräder werden von 8.30 bis 10.00 Uhr auf dem Gemeindehausplatz in Horw entgegengenommen. Fahrräder über 500 Franken werden keine angenommen. Der Verkauf findet von 10.30 bis 13.00 Uhr statt. Der Verkaufserlös, respektive die nicht verkauften Velos, können von 13.00 bis 14.00 Uhr abgeholt werden.

 Velos für Afrika
 Es besteht die Möglichkeit, nicht verkaufte Velos der Organisation «Velos für Afrika» zu übergeben. Damit fördert man neben der CO2-freien Mobilität in Afrika auch die Beschäftigung von Arbeitslosen in der Schweiz.


lead_de: An der Kantonsstrasse werden für die Stromversorgung Grabarbeiten ausgeführt.

title_de: Kurze Verkehrseinschränkung an der Kantonsstrasse

content_de: Wegen Kabelarbeiten im Auftrag der CKW wird am Dienstag, 25. März, zwischen 20 und 24 Uhr an der Kantonsstrasse gearbeitet. Der Verkehr wird während dieser Zeit zwischen der Kantonsstrasse 65 und 71 einspurig geführt. Die Einschränkungen werden so gering wie möglich gehalten.


lead_de: Im Anschluss an die öffentliche Informationsveranstaltung über den Bebauungsplan Kernzone Winkel vom 8. April 2014 mit der Vorstellung der 5 Wettbewerbsbeiträge ist die Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses noch bis 17. April 2014 für die Öffentlichkeit zugänglich.

title_de: Kernzone Winkel: Architekturwettbewerb mit Bebauungsplanentwurf

content_de:
Der Situationsplan, die Sonderbauvorschriften, der Planungsbericht und der Bericht des Preisgerichts können heruntergeladen werden. Schriftliche Stellungnahmen sind bis am 9. Mai 2014 an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw oder baudepartement@horw.ch zuzustellen.

 Zum Projekt
 Zum historischen Ortsteil Winkel, umschlossen vom Hang, dem Steinibachried und dem See,  soll Sorge getragen werden. Dazu sind die raumprägenden Bauten möglichst zu erhalten und die Gestaltung des öffentlichen Raums ist aufzuwerten.

 Neue Bauten haben sich in den Weiler einzuordnen. Die verbindlichen Festlegungen zur Erreichung dieser Zielsetzung werden seit 2011 erarbeitet und in einem  Bebauungsplan festgeschrieben.

 Erarbeitung in 3 Phasen
 Die Erarbeitung des Bebauungsplans erfolgte in drei Phasen. Gestützt auf das Ortsbildinventar und eine räumliche Analyse wurden die Eckwerte für den zukünftigen Bebauungsplan festgelegt und im Frühjahr 2012 den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern zur Vernehmlassung vorgestellt.

 In einer zweiten Phase organisierte sich Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf der Westseite der Winkelstrasse für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs. Dabei beteiligte sich die Gemeinde mit ihrem noch unbebauten Areal auf Grundstück Nr. 439 an diesem privaten Wettbewerbsverfahren. Mittlerweile ist dieser Wettbewerb, zu welchem fünf Teams eingeladenen waren, abgeschlossen.

 Architekturwettbewerbe werden durchgeführt, um aus verschiedenen qualitätsvollen Entwürfen das auf das jeweilige Umfeld am besten abgestimmte Bauprojekt zu erhalten. Folgerichtig wurden nun zu Beginn der Phase drei nach Abschluss des Wettbewerbs die wesentlichen Elemente des siegreichen Projekts (Standorte für Hochbauten, Bauvolumen, Erschliessung, Aussenraum)  in den Bebauungsplan aufgenommen.


lead_de: Es gab zwar Kritik am Verband Luzerner Gemeinden (VLG), der Einwohnerrat hat jedoch die Überweisung eines Postulates deutlich abgelehnt, mit welchem der Verbandsaustritt von Horw hätte geprüft werden sollen.

title_de: Einwohnerrat lehnt Austritt aus dem VLG ab

content_de:
Zum Beginn der Sitzung werden als neue Urnenbüromitglieder gewählt:

Bünter Nerina, Underschwändliweg 1, L2O

Arnet Raphael, Schiltmatthalde 4, FDP

Kämpf Sylvina, Steinenstrasse 6, SVP

Märki-Kretz Margrit, Hans-Reinhard-Strasse 4, SVP

 Planungsbericht "Projektorganisation für Phase Ausführung der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses"
 Der Einwohnerrat nimmt den „Planungsbericht über die Projektorganisation für die Ausführungsphase der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses" mit 18:7 Stimmen zustimmend zur Kenntnis. Er beschliesst, eine Kommission mit 8 Mitgliedern zu bilden, welche die Umsetzung des Bauvorhabens im Sinne der Oberaufsicht begleitet und überwacht.

 In der Schlussabstimmung wird dem Bericht und Antrag des Gemeinderates mit 26:0 Stimmen zugestimmt.

 Postulat Nr. 650/2013 von Reto Eberhard, SVP, und Mitunterzeichnenden: Austritt aus dem Verband der Luzerner Gemeinden (VLG)
 Mit 6:21 Stimmen lehnt der Einwohnerrat die Überweisung des Postulates ab. Der Postulant verlangte, dass der Gemeinderat auf den nächstmöglichen Termin den Austritt aus dem Verband der Luzerner Gemeinden (VLG) erteilt.

 Postulat Nr. 651/2013 von Thomas Zemp, CVP: Zugeständnisse von Boni bei Gestaltungsplänen
 Der Postulat verlangte, dass bei einer Gestaltungsplänen in der Regel keine oder nur sehr restriktiv Boni zugestanden werden sollen. Bei freiwilligen Gestaltungsplänen sollen Boni abhängig von der Erfüllung einer Kriterienliste zugestanden werden.

 Interpellationen
 Der Gemeinderat beantwortet schriftlich die Interpellation Nr. 631/2013 von Thomas Zemp, CVP: Umgang mit Gestaltungsplänen sowie die Interpellation Nr. 635/2014 von Sabine Lütolf, FDP, und Mitunterzeichnenden: Periodizität der Grünabfuhr im Winter


title_de: Rücktritt von Reto Deschwanden, CVP

content_de:
Seit 10 Jahren ist Reto Deschwanden für die CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Nun hat er auf Ende April 2014 aufgrund seines Wohnortwechsels den Rücktritt eingereicht. Der dipl. Ing. FH war zuletzt Mitglied der Bau- und Verkehrskommission. Im Amtsjahr 2008/09 präsidierte er zudem als jüngster Ratspräsident den Einwohnerrat von Horw.

 Wer die Nachfolge von Reto Deschwanden antritt, ist zurzeit noch offen.


lead_de: Bestimmt schlägt das eine oder andere fussballverrückte Herz langsam etwas höher. Um die Wartezeit auf die UEFA Women‘s Euro 2025 zu verkürzen, lädt im Seefeld ein mobiles Kleinfussballfeld zum Spielen ein.

title_de: Anpfiff auf dem mobilen Fussballfeld

content_de:
Die UEFA Women‘s Euro 2025, also die Europameisterschaft im Frauenfussball, findet vom 2. bis 27. Juli in acht Schweizer Städten statt. Zur Einstimmung auf die Spiele steht im Seefeld vom 1. bis am 23. April ein mobiles Kleinfussballfeld. Die Nutzung des Feldes ist kostenlos und für Alle zugänglich. Auch der FC Horw und der LV Horw werden das Feld für ihr Training nutzen. Montags bis donnerstags ist das Feld an den Abenden für die beiden Sportvereine reserviert und steht für die Öffentlichkeit jeweils für zwei bis drei Stunden nicht zur Verfügung. Zu jeder anderen Zeit dürfen alle Fussballinteressierten das mobile Feld für ein Mätschli benützen. Die Gelegenheit darf ergriffen werden, um mit anderen zusammen Mannschaften – vielleicht auch Freundschaften – zu bilden und sportliche Halbzeiten gemeinsam auf dem Feld zu verbringen. Im Juli, während der UEFA Women‘s Euro 2025, wird das Kleinfussballfeld dann auf dem Europaplatz Teil der Fanzone sein.

<picture></picture>

Dieses mobile Fussballfeld steht ab 1. April im Seefeld.


lead_de: Die Bestellung des Betreibungsregisterauszugs ist für Horwerinnen und Horwer seit dem 1. April einfacher.

title_de: Den Betreibungsregisterauszug kann man jetzt auch digital beziehen

content_de:
Wer kennt es nicht: Da möchte man sich für die Traumwohnung oder den Traumjob bewerben und benötigt möglichst rasch einen aktuellen Betreibungsregisterauszug. Wie bisher kann man dazu die Website der Gemeinde Horw aufrufen.

Ab dem 1. April ist der Bestellvorgang einfacher und benutzerfreundlicher gestaltet. Das Ausdrucken des Formulars ist nicht mehr notwendig, weil neu Eingabe und Übermittlung der notwendigen Angaben komplett auf digitalem Weg möglich sind. Die Online-Bestellung wird in einer sicheren Umgebung übertragen, dann vom Betreibungsamt geprüft, und der Auszug wird in der Regel innerhalb eines Arbeitstages als PDF-Download zur Verfügung gestellt. Die Bezahlung von 17 Franken erfolgt mittels Rechnung.

Selbstverständlich darf jede Horwerin und jeder Horwer den Service auch weiterhin direkt am Schalter des Betreibungsamts am Gemeindehausplatz 19 in Anspruch nehmen. Die Gemeinde Horw überarbeitet ihre digitalen Angebote und Services Schritt für Schritt und erleichtert so der Horwer Bevölkerung den Zugang zu den gewünschten Angeboten.

www.horw.ch/betreibungsregister


lead_de: Die laufende Rechnung 2013 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 12 Millionen Franken ab. Grund für das gute Ergebnis sind ausserordentliche Steuererträge und erneut höhere Sondersteuereinnahmen. Die Nettoinvestitionen liegen bei 7,4 Millionen Franken. Horw profitierte vom derzeit tiefen Zinsniveau und weist per Ende 2013 ein Nettovermögen von 488 Franken pro Einwohner aus.

title_de: Rechnung 2013 schliesst besser dank höheren Steuererträgen

content_de:
Die Rechnung 2013 schliesst mit einem Aufwand von 85,9 Millionen Franken und einem Ertrag von 97,9 Millionen Franken ab. Dies ergibt einen Ertragsüberschuss von rund 12 Millionen Franken. Das Budget 2013 der Einwohnergemeinde rechnete mit einem Aufwandüberschuss in der Höhe von 1.38 Millionen Franken. Grund für das deutlich bessere Ergebnis sind ausserordentliche Steuererträge. Der ordentliche Steuerertrag der Gemeinde Horw beläuft sich 2013 auf 47,9 Millionen Franken (Budget 35.9 Millionen Franken). Zudem erzielte die Gemeinde dank zahlreichem privaten Liegenschaftshandel deutlich höhere Grundstückgewinnsteuern und Handänderungssteuern (Sondersteuern plus 2,1 Millionen).

 Wie bereits mehrfach kommuniziert, entspricht dieser ausserordentliche Ertrag den im Herbst 2013 anlässlich der Budgetdebatte geäusserten Erwartungen. Der Einwohnerrat hat sich deshalb im Rahmen der Budgetberatung an der Sitzung vom 21. November 2013 für die Schaffung eines Steuerausgleichsfonds ausgesprochen. Der Gemeinderat empfiehlt nun dem Parlament, diese ausserordentlichen Steuererträge aus der Rechnung 2013 dem neu geschaffenen Steuerausgleichsfonds gutzuschreiben.

 Weiterer Anstieg nichtbeeinflussbarer Aufwände
 Der Gesamtaufwand der Rechnung 2013 liegt bei 85,9 Millionen Franken, was gegenüber dem Budget 2,38 Millionen Franken höher ist. Grund dafür sind die zusätzlichen Abschreibungen von 2,4 Millionen Franken für die Abwasserpumpwerke Allmend und Ebenau sowie die Abschreibungen der Planungskosten Kastanienbaumstrasse und St. Niklausenstrasse (Tannegg – Langensand), die in der Rechnung 2013 verbucht wurden. Ohne diese zusätzlichen Abschreibungen lägen die Kosten insgesamt im Bereich des Voranschlages.

 Der gesamte Personalaufwand liegt mit 37,26 Millionen im Bereich des Voranschlages. Der Sachaufwand liegt bei 11,9 Millionen Franken (Budget 12.1 Millionen Franken). Dies dank hoher Budgetdisziplin in allen Bereichen der Verwaltung, des Pflegeheims und der Schulen.

 Hohe Kosten durch eidgenössische und kantonale Vorgaben
 Die durch eidgenössische und kantonale Regelungen vorgegebenen Ausgaben haben sich auf hohem Niveau stabilisiert. Die Restkosten der Pflegefinanzierung belasten die Gemeinderechnung mit rund 3,2 Millionen Franken, was 158’000 Franken höher ist als budgetiert. In der Vorjahresrechnung 2012 lagen diese Kosten bei 3,6 Millionen Franken. Die Ausgaben der neu geschaffenen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) liegen bei gut 1 Million Franken.

 Im Bereich Soziale Wohlfahrt stiegen die Ausgaben für die Prämienverbilligung um 56'000 Franken und für die Heimfinanzierung um 48'000 Franken an. Eine Entlastung gab es bei den Ergänzungsleistungen um 248'000 Franken und bei der wirtschaftlichen Sozialhilfe um 192'000 Franken.

 Entlastung dank tiefen Zinsen
 Dank günstiger Zinsbedingungen für die finanziell gut aufgestellte Gemeinde Horw liegen die Kosten für Zinsen 248’000 Franken tiefer als budgetiert. Mit den Verkäufen aus dem Bereich Liegenschaften (Finanzvermögen) im Vorjahr, konnten Darlehen zurückbezahlt werden. Aufgrund der tiefen Investitionsrate und der hohen Erträge bei den Sondersteuern benötigte die Gemeinde auf dem Kapitalmarkt keine zusätzlichen liquiden Mittel.

 Spezialfinanzierungen auf Kurs
 Die Spezialfinanzierungen Feuerwehr, Wasser und Fernheizwerk schliessen im Rahmen des Voranschlages ab. Mit der Gewinnausschüttung 2012 durch den Verband REAL wurde der Gemeinde Horw ein Betrag von rund 1,3 Millionen Franken zugunsten der Abfallbewirtschaftung ausbezahlt. Dank tieferen Kosten bei der Abfallbeseitigung und leicht höheren Gebührenerträgen konnte die Spezialfinanzierung Abfall mit einem Überschuss von rund 1,5 Millionen Franken abschliessen. Die Grundgebühr der Abfallentsorgung konnte im Jahr 2013 erneut um 30 Prozent gesenkt werden.

 Bei der Spezialfinanzierung Kirchfeld ging der Ertrag aufgrund der tieferen Belegung, des tieferen Pflegebedarfs der Bewohner und der Zunahme von Kurzaufenthalten in Spitälern gegenüber 13,8 Millionen Franken in der Rechnung 2012 auf 12.8 Millionen Franken deutlich zurück. Insgesamt weist der Abschluss einen Aufwandüberschuss von rund 930’000 Franken aus, welcher mit einem Bezug aus den Reserven ausgeglichen wurde.

 Erneut tiefere Investitionen
 Die Nettoinvestitionen beliefen sich im Jahr 2013 auf 7,4 Millionen Franken – das Budget sah Nettoinvestitionen von 12,7 Millionen Franken vor. Grund für die Differenz ist die Nichtrealisierung oder Verzögerung einiger Projekte. So verschiebt sich der Beginn der Sanierung des Gemeindehauses auf Sommer 2014 und der Ausbau der St. Niklausenstrasse (Abschnitt Post Kastanienbaum – Utohorn) ist weiterhin durch laufende Rechtsmittelverfahren verzögert. Insgesamt konnten 26 Investitionsprojekte im Umfang von 10,9 Millionen Franken (Budget 12,1 Millionen Franken) im Jahr 2013 abgerechnet werden.

 Pro-Kopf-Verschuldung sinkt weiter
 Dank den hohen Steuererträgen konnte die Gemeinde Horw beachtliche liquide Mittel generieren. Demgegenüber benötigte die Gemeinde bei den Investitionen weniger liquide Mittel als im Voranschlag angekündigt. Damit wurden insbesondere die Kennzahlen der Verschuldung massiv gesenkt. Die Gemeinde Horw weist per Ende 2013 ein Nettovermögen von 488 Franken pro Einwohner aus.

 Mit diesen einmaligen Sondereffekten weist die Rechnung 2013 wiederum einen sehr hohen Selbstfinanzierungsgrad (227 %) und einen Selbstfinanzierungsanteil von über 17 % aus. Dem Einwohnerrat wird beantragt, den neu gegründeten Steuerausgleichsfonds mit einem Betrag von 11 Millionen Franken zu alimentieren. Zudem sollen die Einlagen in das Eigenkapital erhöht werden.

 Fazit
 Ohne die Sondereffekte (höhere Sondersteuern / höhere Steuererträge / tiefere Investitionen) bewegt sich die finanzielle Situation der Gemeinde Horw nach wie vor im Rahmen der Erwartungen im Finanz- und Aufgabenplan. Die Aufwände der laufenden Rechnung und die Ausgaben der Investitionsrechnung konnten im Rahmen der Budgetierung abgerechnet werden. Die  Investitionsrate wird sich aufgrund der anstehenden Investitionen in den nächsten Jahren deutlich erhöhen. Der im Jahr 2013 erzielte Rechnungsüberschuss soll einerseits dem Steuerausgleichfonds, zur Gewährung eines Steuerrabatts von 1/20 Einheit im Jahr 2014, zugewiesen sowie andererseits zur Erhöhung des Eigenkapitals verwendet werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1524


title_de: Stirnrüti: Gemeinderat schlägt Abgabe im Baurecht vor

content_de:
Nach dem knappen Nein an der Urne zum Baulandverkauf auf der Stirnrüti hat der Gemeinderat verschiedene Optionen geprüft. Er schlägt nun die Abgabe des Grundstücks im Baurecht vor. Damit bleibt die Parzelle im Besitze der Gemeinde. Diese nachhaltige Variante bringt Horw neuen Wohnraum und langfristig einen kontinuierlichen Ertrag durch Baurechtszinsen. Auf dem Nachbargrundstück und dem heutigen Gemeindeland sollen insgesamt 60 Wohnungen entstehen. Mit der im Architekturwettbewerb vorgeschlagenen Bebauung bleibt viel Grünraum und die Naturschutzzone erhalten. Auch der Kindergarten Stirnrüti kann langfristig gesichert werden und das Quartier erhält einen neuen direkten Fussweg ins Dorf.

 Im September 2012 haben die Stimmberechtigten einen Verkauf des Baulands auf der Stirnrüti mit 19 Stimmen Unterschied äusserst knapp abgelehnt. Um mehr über die Gründe der knappen Ablehnung zu erfahren, hat der Gemeinderat das Meinungsforschungsinstitut Demoscope beauftragt, eine repräsentative Umfrage bei 400 Horwerinnen und Horwern durchzuführen. Die Umfrage zeigte erneut, wie knapp die Mehrheiten sind. Eine Option könnte laut Umfrage die Abgabe im Baurecht sein. Andere Umfrageteilnehmende äusserten die Meinung, das ein Verkauf an bessere Vertragsbedingungen geknüpft werden solle. Wieder andere wünschten sich, dass die Gemeindeparzelle unbebaut bleibt.

 Nachbargrundstück wird überbaut
 Das Nachbargrundstück auf der Stirnrüti wird in naher Zukunft überbaut. Die Alfred Müller AG aus Baar, die heutige Eigentümerin des Nachbargrundstücks, hat einen Architektur-Wettbewerb durchgeführt. Da die Erschliessung dieses Grundstücks über die Gemeindeparzelle zu erfolgen hat, wurde auch die Parzelle 1650 der Gemeinde Horw in den Architekturwettbewerb miteinbezogen.

 Neue Vorlage über Zukunft
 Der Gemeinderat hat fünf verschiedene Varianten geprüft, wie die Parzelle 1650 auf der Stirn-rüti in Zukunft genutzt werden könnte:

Status quo, das heisst, 70 % des Stirnrütiareals (Privateigentum) werden durch die Alfred Müller AG überbaut, die restlichen 30 % bleiben unverbaut (Gemeindeeigentum). Der Kindergarten bleibt ebenfalls unverändert bestehen.

Land verkaufen, Kindergarten im Stockwerkeigentum erwerben

Landabgabe im Baurecht, Kindergarten im Stockwerkeigentum erwerben

Gemeinde baut in Zusammenarbeit mit einem Generalunternehmer und verkauft die Wohnungen im Stockwerkeigentum

Gemeinde baut in Zusammenarbeit mit einem Generalunternehmer und vermietet die Wohnungen.

 Vorschlag Gemeinderat
 Nach ausführlicher Diskussion schlägt der Gemeinderat die Abgabe der Parzelle im Baurecht vor. Somit verbleibt das Land im Eigentum der Gemeinde. Dies ist aus Sicht des Gemeinderats ein optimaler Kompromiss zwischen Status Quo und Verkauf. Für die Baurechtsdauer erhält sie einen Baurechtszins. Diese nachhaltige Variante bringt der Gemeinde langfristig einen kontinuierlich steigenden Ertrag.

 Beim neuen vorliegenden Vorschlag sind die Anliegen aus der Bevölkerung eingeflossen. Es wurde ein Architekturwettbewerb durchgeführt, der Kindergarten bleibt bestehen und würde in ein neu zu erstellendes Wohnhaus integriert, der Unterhalt der Naturschutzzone wird vertraglich geregelt.

 Neuer Fussweg, viel Grünzone
 Beim vorliegenden Projekt erhält das Stirnrüti-Quartier einen direkten neuen Fussweg ins Dorfzentrum. Der Standort für den Kindergarten wird langfristig gesichert. Der Unterricht findet in Zukunft in grosszügigen und modernen Räumlichkeiten statt. Kindergartenweg und Autozufahrt werden zur Sicherheit der Kinder getrennt geführt. Aufgrund der Anordnung der Gebäude auf einer Linie bleibt ein Grossteil der heutigen Grünzone erhalten und bietet sich zur Naherholung an. Die Naturschutzzone bleibt unangetastet.

 Resultate Wettbewerb
 Die Luzerner GKS Architekten haben den Wettbewerb für die Überbauung auf dem Stirnrüti-Areal gewonnen. Das Projekt sieht vor, in fünf Gebäuden rund 60 Eigentumswohnungen zu errichten. Vier Gebäude stehen auf dem privaten Grundstück der Alfred Müller AG und eines auf der Parzelle der Gemeinde Horw, wo 15 Wohnungen und die neuen Räumlichkeiten für den Kindergarten integriert würden.

 Direkte Verhandlungen
 Falls die Verhandlungen zu einem guten Ergebnis führen, möchte der Gemeinderat die Parzelle 1650 im Baurecht an die Firma Alfred Müller AG abgeben und auf eine erneute Ausschreibung verzichten. So könnte die gesamte Überbauung Stirnrüti vom gleichen Bauherr realisiert werden, was baulogistisch für alle Beteiligten und die Anwohner von Vorteil wäre. Falls das Ergebnis nicht den Vorstellungen der Gemeinde entspricht, würde die Parzelle öffentlich ausgeschrieben. Das Grundstück war 2012 zum Verkauf ausgeschrieben. Die Alfred Müller AG war damals als Siegerin mit dem höchsten Angebot hervorgegangen.

 Weiterer Ablauf
 Der Einwohnerrat wird das Geschäft an der Sitzung vom 22. Mai 2014 beraten.


title_de: Blickpunkt April ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. April 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

So soll es mit der Stirnrüti weitergehen

Deshalb schliesst die Rechnung 2013 besser ab

28 Sportlerinnen und Sportler wurden geehrt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Seit Anfang Jahr verkehrt der neue Niederflurbus des Kirchfelds am Vormittag und Nachmittag regelmässig zwischen dem Bahnhof Horw und dem Alterszentrum Kirchfeld. Das Gratisangebot wurde nun aufgrund der hohen Nachfrage ausgeweitet.

title_de: Kirchfeld-Bus kommt gut an – und fährt öfter

content_de:
Seit knapp zwei Wochen gibt es am Mittag um 12 Uhr und am Abend ab 16 Uhr insgesamt zwei zusätzliche Kurse des Kirchfeld-Busses. Der Kirchfeld-Bus ist geeignet für Menschen mit Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen. Die Route des Busses führt über die Haltestellen Wegscheide und Horw Zentrum direkt zum Bahnhof Horw, wo der Anschluss an den Zug sichergestellt sind.

Den aktualisierten Fahrplan finden Sie online unter www.kirchfeld.ch/busExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und an den Haltestellen.


lead_de: Die Gemeinde Horw muss vermutlich weniger Ersatzabgaben wegen zu wenig Unterbringungsmöglichkeiten für Geflüchtete bezahlen. Der Regierungsrat hat eine Verwaltungsbeschwerde teilweise gutgeheissen. Die Gemeinde erwägt einen Weiterzug.

title_de: Regierungsrat entscheidet über Horwer Einsprache zur Ersatzabgabe für Asylunterkünfte

content_de:
Es geht um Ersatzzahlungen für die Jahre 2022 und 2023, als unter anderem wegen des Ukrainekriegs zu wenige Unterkünfte vorhanden waren.

In seinem Entscheid vom 1. April kommt der Regierungsrat zum Schluss, das Gesundheits- und Sozialdepartement müsse bei der Berechnung der Ersatzabgabe die Hälfte der 64 Plätze im «Anstatthotel» berücksichtigen, welche die Gemeinde als Unterkunft angeboten, der Kanton aber nicht beansprucht hatte.

Im Weiteren wurde die Verwaltungsbeschwerde abgewiesen. Horw hatte sich gegen die Ersatzabgaben grundsätzlich gewehrt und auch gegen deren Höhe. Strittig war, ob eine ausreichende gesetzliche Grundlage vorliege. Der Regierungsrat hält nun in seinem Entscheid fest, dass die gesetzliche Grundlage für die Auferlegung einer Ersatzabgabe genügt: Die Zivilschutzanlage Kirchfeld, die nach Ansicht der Gemeinde Horw angerechnet werden sollte, stuft der Regierungsrat als ungeeignet für eine Dauerunterkunft ein. Die Anlage sei für Engpässe in Notsituationen ausgelegt.

Die Gemeinde analysiert nun den Entscheid des Regierungsrats und prüft, ob dieser akzeptiert oder weitergezogen werden soll.


lead_de: Nehmen die Gewalt-Probleme wie Mobbing, Vandalismus, Körperverletzung, an den Horwer Schulen zu? Das will Einwohnerrätin Yvonne Lindegger (FDP) in einer Interpellation wissen.

title_de: Interpellation: Gibt es mehr Gewalt an Horwer Schulen?

content_de:
Yvonne Lindegger nimmt Bezug auf einen Bericht in der Luzerner Zeitung über Vorfälle in Kriens und einen Fall in Horw, bei dem jemand «Amok 02» an eine WC-Türe geschrieben hatte. Sie stellt unter anderem Fragen zur Entwicklung von Gewaltproblemen in Horw oder zu Präventiv- und Handlungsmassnahmen.

Zur vollständigen Interpellation

Wo finden Sie die Antworten, wenn die Interpellation schriftlich beantwortet werden wird? Wenn die Antworten vorliegen, werden sie der online-Publikation zuunterst angehängt. Nutzen Sie dazu die Filterfunktionen auf www.horw.ch/geschaefte.


lead_de: Ob die Gemeinde in Zukunft beim Kauf von Jungbäumen lokales Gewerbe und regionale Baumschulen berücksichtigen werde? Das fragt Einwohnerrätin Maline Zimmermann (L20) in einer Interpellation.

title_de: Interpellation: Zukünftig lokale Unternehmen bei Baumbepflanzungen berücksichtigen?

content_de:
Die Gemeinde sollte eine Vorbildrolle einnehmen und lokale Wirtschaftskreisläufe unterstützen, wo immer dies möglich sei. schreibt die Interpellantin. Bei kürzlichen Baumbepflanzungen «hat sich herausgestellt», dass die Bäume aus dem Ausland geliefert worden seien. Sie bemängelt dies und vermisst den Einbezug hiesiger Unternehmen. Sie fragt zudem, ob die Gemeinde in Zukunft vermehrt auf lokale Anbieter zurückgreifen werde.

Weiter zur Interpellation

Wo finden Sie die Antworten, wenn die Interpellation schriftlich beantwortet werden wird? Wenn die Antworten vorliegen, werden sie der online-Publikation zuunterst angehängt. Nutzen Sie dazu die Filterfunktionen auf www.horw.ch/geschaefte.


lead_de: Halbtags-Betrieb und tageweise Schliessung: Das Betreibungsamt arbeitet während der Betreibungsferien vom 14. April bis Freitag, 25. April in reduziertem Betrieb.

title_de: Betreibungsamt ist während zweier Wochen nur am Vormittag offen

content_de:
Das Betreibungsgeschäft kommt während der Betreibungsferien vom Montag, 14. April bis Freitag, 25. April zum Erliegen. Deshalb reduziert das Betreibungsamt Horw in dieser Zeit die Öffnungszeiten.

Diese sind

An Werktagen jeweils von 7 bis 12 Uhr.

Am Nachmittag können Termine auf Anfrage vereinbart werden.

Hier finden Sie weitere Informationen und Kontaktdaten


lead_de: Bei der Sanierung der Seestrasse 78 bis Seestrasse 88a stehen die Deckbelagsarbeiten an. Diese Arbeiten werden wegen der Wetterprognosen sofort vorgenommen, und die Strasse wird gesperrt.

title_de: Kurzfristige Terminänderung bei Sanierung der Seestrasse

content_de:
Die Wetterlage hat sich laut Prognose stabilisiert und sagt trockenes Wetter voraus. Dies lässt einen Deckbelagseinbau zu:

Die erste Etappe erfolgt am Montag, 14. April, von der Seestrasse 78 bis Knoten «Im Sand». Die Strasse wird vom Montag, 14. April, 10 Uhr bis Dienstag, 15. April, 6 Uhr morgens gesperrt und wird tagsüber mit zwei Verkehrslotsen begleitet. Der Fuss- und Veloverkehr über ein seitliches Trottoir ist gewährleistet. Während dieser Zeit ist die Zufahrt zu den Liegenschaften Seestrasse 78 bis Seestrasse 84 nicht möglich. Die Strassenzufahrt «Im Sand» via Kastanienbaum ist gewährleistet, ausgenommen für Lastwagen.

Für die zweite Etappe vom Knoten «Im Sand» bis Seestrasse 88a wird die Strasse vom Dienstag, 15. April, 6 Uhr morgens bis Mittwoch, 16. April, 6 Uhr morgens gesperrt und wird tagsüber mit zwei Verkehrslotsen begleitet. Die Strasse ist komplett gesperrt, auch für den Fuss- und Veloverkehr. Während der Sperrung ist die Zufahrt zu den Liegenschaften Seestrasse 91 bis Seestrasse 95 nicht möglich, beim Parkplatz der EAWAG stehen drei Parkplätze für Anwohnende zur Verfügung. Die Strassenzufahrt «Im Sand» via Winkel ist gewährleistet, ausgenommen für Lastwagen. Für Notfälle gibt es die Zufahrtsmöglichkeit via Spissen-, Breiten- und Bergstrasse bis zur Strasse «Im Sand» und zurück.

<picture></picture>

Übersicht zu den Sperrungen an der Seestrasse.


lead_de: Werden die Normen bei den rollstuhlgerechten Parkplätzen im neu gestalteten Mittelstreifen eingehalten? Das will Stefan Maissen (FDP) in einer dringlichen Interpellation wissen.

title_de: Dringliche Interpellation zu rollstuhlgerechten Parkfeldern im Dorfzentrum

content_de:
Er nimmt Bezug auf die neue Längsparkierung an der Kantonsstrasse im Zentrum. Er will wissen, ob die vorgegebenen Masse, insbesondere die seitliche Manövrierfläche, eingehalten werden und wie eine sichere und komfortable Nutzung der Parkplätze für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrende sichergestellt sei.

Zur Interpellation

Wo finden Sie die Antworten, wenn die Interpellation schriftlich beantwortet werden wird? Wenn die Antworten vorliegen, werden sie der online-Publikation zuunterst angehängt. Nutzen Sie dazu die Filterfunktionen auf www.horw.ch/geschaefte.


lead_de: Paul Steinmann erzählt in seinen Mundart-Geschichten lebendig und plastisch vom Heimweh und warum er doch nicht Pfarrer geworden ist, von der Liebe, vom Tod und von den heiligen drei Königen. Ein Abend zum Schmunzeln und zum Nach-Denken. Der Anlass findet am Dienstag, 20. Mai 2014 um 19.30 Uhr im Saal der reformierten Kirche statt und wird von der Kunst- und Kulturkommission Horw präsentiert.

title_de: Morgengeschichten am Abend

content_de:
Morgengeschichten am Abend: Zwischen Witz, Tiefsinn und Kurzweil pendelnd, bietet dieser Lese- und Erzählabend. Beste Unterhaltung in Freiämter Mundart. Paul Steinmann ist nicht nur Morgen-Geschichten-Erzähler (SRF 1), sondern auch Autor von vielen Theaterstücken wie «Polenliebchen», «D Gotthardbahn», «Mit Chrüüz und Fahne». So hat er auch den Text für das Musical Noah geschrieben, das im Herbst 2014 vom Horwer Jugendchor «Nha Fala» aufgeführt wird (Förderpreis 2013 der Gemeinde Horw). Nachdem er jahrelang Satiresendungen («Zweierleier») produziert hatte, arbeitet er auch immer wieder mit unterschiedlichsten KabarettistInnen zusammen, beispielsweise als Regisseur beim «Bundesordner» im Casinotheater Winterthur.

 Lesung mit Paul Steinmann – Morgengeschichten am Abend

Datum: Dienstag, 20. Mai 2014

Zeit: 19.30 Uhr

Ort: Saal der reformierten Kirche Horw

Eintritt ist frei – keine Anmeldung nötig


lead_de: Da im Sommer 2014 die Fussball-WM in Brasilien stattfindet, soll mit dieser ungewöhnlichen Veranstaltung in Horw ein wichtiger kultureller Pfeiler dieses schönen Landes gezeigt werden. In einem Workshop wird Prof. Axé Puro den Teilnehmenden das «Capoeira» näher bringen. Der Anlass wird von der Kunst- und Kulturkommission Horw unterstützt.

title_de: Tanzworkshop: Capoeira aus Brasilien

content_de:
Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst, welche die Sklaven auf den Plantagen lernten, um sich zu verteidigen. Damit niemand merkte, was sie taten, tarnten die Sklaven Capoeira als Tanz. Dieser hat auch moderne Tanzrichtungen wie beispielsweise Breakdance mitgeprägt hat. Bei schönem Wetter findet der Anlass vor dem Oberstufenschulhaus ORST statt, bei schlechtem Wetter in der Aula. Mitmachen kann jeder. Es soll einen fröhlichen Nachmittag geben. Bitte bequeme Kleider anziehen. Am Sonntagnachmittag, 15. Juni 2014 finden um 14.00 Uhr und 15.50 Uhr zwei kostenlose Workshops statt.

 Benj «Lee» Hagenbuch (Prof. Axé Puro) betreibt seit 1986 Kampfkünste und gilt mittlerweile als Koryphäe in der Schweizer Kampfsportszene.

 Capoeira-Workshop – Mit Axé Puro (Benj «Lee» Hagenbuch):

Datum: Sonntag, 15. Juni 2014

Zeit: 14.00 – 15.30 und 15.50 – 17.20 Uhr

Ort: Oberstufenschulhaus ORST Horw

Eintritt ist frei – keine Anmeldung nötig


lead_de: Der Luzerner Regierungsrat hat die Teilrevision der Horwer Ortsplanung genehmigt. Sie stehe im Einklang mit dem übergeordneten Recht und sei recht- und zweckmässig, begründet er den Entscheid.

title_de: Regierungsrat genehmigt Teilrevision der Horwer Ortsplanung

content_de:
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben der Teilrevision der Ortsplanung am 3. März letzten Jahres mit knapp 69 Prozent Ja-Anteil zugestimmt. Der Regierungsrat hat nun die Teilrevision genehmigt. Die dagegen gerichteten Beschwerden hat der Regierungsrat abgewiesen.

Von der Genehmigung ausgenommen sind eine Zonenfestlegung im Gebiet Underhasli sowie die Zone für öffentliche Zwecke und die Zone für Sport- und Freizeitanlagen im Bereich der Seebucht Horw. Hier sind weitere Abklärungen erforderlich, der Regierungsrat wird darüber sowie über die dagegen gerichteten Beschwerden zu einem späteren Zeitpunkt in einem separaten Entscheid befinden.

Bevor die Teilrevision der Ortsplanung rechtskräftig wird, besteht eine 20-tägige Einsprachefrist.


lead_de: Ist das Horwer Hahnenwasser unbedenklich zu geniessen? Die jährlich entnommenen Proben geben Aufschluss.

title_de: Keine PFAS gefunden

content_de:
Das Horwer Trinkwasser kommt zu 100 Prozent direkt aus dem Vierwaldstättersee. Ausnahme ist das Gebiet Biregg, das mit Wasser der Energie Wasser Luzern (EWL) versorgt wird. Dort handelt es sich um Mischwasser aus See-, Grund- und Quellwasser.

In der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis wird die Qualität des Trinkwassers kontinuierlich überwacht. Die Wasserversorgung Horw überprüft jährlich die Wasserqualität auf Pflanzenschutzmittel- und PFAS-Rückstände. Das Fazit ist positiv: Weder konnten Pestizidrückstände noch relevante PFAS im Horwer Trinkwasser nachgewiesen werden. Die zusätzlichen Überprüfungen auf die biologische und chemische Zusammensetzung ergaben, dass die Horwer Bevölkerung hygienisch und chemisch einwandfreies Trinkwasser geniesst.

<picture></picture>

Das Seewasser wird zu einwandfreiem Trinkwasser.


lead_de: In Horw stehen seit einigen Wochen zwei Reparatur-Stationen für Velos. An den multifunktionalen Säulen kann man kleinere Reparaturen selbst durchführen – oder auch nur schnell das Velo pumpen.

title_de: Reparieren und weiterfahren

content_de:
Die Velo-Reparatursäulen stehen beim Bahnhof und beim Sternenriedplatz. Die Säulen sind rund um die Uhr zugänglich, kostenlos nutzbar und bieten Werkzeuge für die gängigsten Reparaturen wie das Pumpen von Reifen, das Justieren von Bremsen oder das Nachziehen von Schrauben. Die Gemeinde hat die Reparatursäulen gemeinsam mit der TCS Sektion Waldstätte installiert. Die Wartung der Säulen stellt die TCS-Patrouille sicher.

<picture></picture>

An der Reparatur-Station am Bahnhof kann man sein Velo rasch flicken.


lead_de: Das Bauprojekt im Sternenmätteli ist abgeschlossen. Damit wird das barrierefreie Baden für betagte und beeinträchtigte Personen hier möglich.

title_de: Sternenmätteli ist jetzt barrierefrei

content_de:
Schon bald kann man im Sternenmätteli wieder den See geniessen: Die neue Rampe ermöglicht den Seezugang für Menschen im Rollstuhl, zusätzlich laden zwei grosszügige Treppenzugänge mit Handläufen zu einem kühlen Bad im See ein.

Die Ufermauer wurde mit Granitquaderblöcken tribünenartig neu erstellt, was einen Seezugang auf die ganze Länge ermöglicht. Diese Blöcke können auch als Sitzfläche genutzt werden. Die Liegewiese ist nun grösser und wird ab Mai trittfest sein – bis dahin ist das Sternenmätteli noch gesperrt. Der Gehwegbereich erhält noch einen hellen, fussgängerfreundlichen Asphaltbelag, ebenfalls fehlen noch die neuen Veloabstellplätze.

<picture></picture>

So sieht das neu gestaltete Sternenmätteli aus.


lead_de: Das Projekt für einen Ausbau der St. Niklausenstrasse auf dem Abschnitt Utohorn bis Post Kastanienbaum ist einen Schritt weiter. Das Bundesgericht hat die geplante Verbreiterung der Strasse sowie die Erstellung eines Gehwegs auf der Seeseite gutgeheissen, respektive die beiden Beschwerden aus der Anwohnerschaft wurden mehrheitlich abgewiesen.

title_de: Bundesgerichtsentscheid zu St. Niklausenstrasse

content_de:
Die Lausanner Richter halten einen Gehweg von 2 Metern Breite auf der Höhe des Seehotels Kastanienbaum aufgrund der Örtlichkeiten für gerechtfertigt und gewichten das öffentliche Interesse höher als die Argumente der Einsprecher.

 Offene Punkte
 Nur in Bezug auf die Lärmimmissionen der geplanten Bushaltestelle Kastanienbaum in Richtung Luzern wurde der Entscheid des Kantonsgerichts aufgehoben. Dieser Punkt wurde zur Prüfung und neuem Entscheid im Sinne der Erwägungen an das Kantonsgericht zurückgewiesen.

 Projekt Gemeinde mehrfach gestützt
 Der Einwohnerrat hatte im Oktober 2007 dem Ausbau der St. Niklausenstrasse auf dem Abschnitt Utohorn bis Post Kastanienbaum zugestimmt. Gegen die öffentlich aufgelegten Pläne wurden im Juni 2008 zwei Einsprachen erhoben. Nachdem der Regierungsrat und das Kantonsgericht die Ausbaupläne der Gemeinde gutgeheissen hatten, zogen die unterlegenen Rekurrenten den Entscheid ans Bundesgericht weiter.

 Stellungnahme Gemeinderat
 Der Gemeinderat ist erfreut über den Entscheid des Bundesgerichts. Er hofft nun, dass das Kantonsgericht schnellstmöglich über die noch offenen Punkte entscheidet, sodass die Sanierung der Werkleitungen und der Ausbau der St. Niklausenstrasse bald in Angriff genommen werden können.


lead_de: Die Gemeinde Horw zieht den Entscheid des Luzerner Regierungsrats über Ersatzabgaben wegen fehlender Unterkünfte für Geflüchtete ans Kantonsgericht weiter.

title_de: Ersatzzahlungen für Unterkünfte: Horw gelangt ans Kantonsgericht

content_de:
Es geht um Ersatzzahlungen für die Jahre 2022 und 2023, als hauptsächlich wegen des Ukrainekriegs zu wenige Unterkünfte für Geflüchtete vorhanden waren. Die Gemeinde Horw hat gegen den Entscheid des Gesundheits- und Sozialdepartements des Kantons Luzern Verwaltungsbeschwerde an den Luzerner Regierungsrat erhoben. Sie hat unter anderem geltend gemacht, dass die Ersatzabgaben sich auf keine ausreichende gesetzliche Grundlage stützen würden.

In seinem Entscheid vom 1. April 2025 ist der Luzerner Regierungsrat dieser Argumentation nicht gefolgt und hat die Beschwerde in diesem Punkt abgewiesen. Zugleich ist er aber zum Schluss gekommen, das Gesundheits- und Sozialdepartement müsse bei der Berechnung der Ersatzabgabe die Hälfte der 64 Plätze berücksichtigen, welche die Gemeinde in einem Hotel als Unterkunft angeboten hatte.

Die Gemeinde Horw hat den Entscheid analysiert und entschieden, das Verfahren an das Kantonsgericht Luzern weiterzuziehen, um die grundsätzliche Frage der Rechtmässigkeit der Ersatzabgaben gerichtlich überprüfen zu lassen.


lead_de: Urs Steiger (L20) fordert den Gemeinderat auf, in einem Planungsbericht darzulegen, wie und wo Erholungs- und Freizeitaktivitäten in Horw gesichert werden können. Dies mit Zeithorizont 2050 und unter Berücksichtigung einer hohen Natur- und Landschaftsqualität für die einzelnen Bevölkerungssegmente.

title_de: Motion zur Planung und Sicherung von Erholungsräumen der Zukunft

content_de:
Neben Wohnraum für die wachsende Bevölkerung bedürfe es gemäss Urs Steiger einer ausreichenden Versorgung mit Erholungsräumen, die den unterschiedlichsten Bedürfnissen genügen. Insbesondere den Ansprüchen von Jugendlichen und Familien, aber auch jenen der älteren Bevölkerung sei dabei Rechnung zu tragen.

Zur Motion


lead_de: Im Rahmen der Vorbereitungen zur Fahrbahnerweiterung und Instandsetzung des Autobahnabschnitts Horw–Hergiswil fordert Urs Steiger (L20) die Prüfung des Rückbaus des Abluftkamins.

title_de: Postulat zum Rückbau des Abluftkamins der A2

content_de:
Der Postulant fordert den Gemeinderat auf, zusammen mit dem Bund und allenfalls dem Kanton, der damaligen Bauherrschaft, Lösungen für den Rückbau zu prüfen, diesen zu realisieren und die Fläche der Bevölkerung öffentlich zugänglich zu machen.

Zum Postulat


lead_de: Der Jobkiosk bietet Jugendlichen zwischen 13 und 16 Jahren eine wertvolle Möglichkeit, in den Ferien erste Arbeitserfahrungen zu sammeln und ein eigenes Taschengeld zu verdienen.

title_de: Am «Kiosk» gibt’s Ferienjobs für Jugendliche

content_de:
Über das Angebot des Jobkiosks können junge Menschen unkompliziert in verschiedenen kleinen Aufgabenbereichen mithelfen und dabei ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen. Das Angebot der Gemeinde wendet sich an motivierte Jugendliche, die Lust haben, bei einfachen und abwechslungsreichen Tätigkeiten mit anzupacken. Für jede geleistete Stunde gibt es eine faire Vergütung von 12 Franken. Dabei sind keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich – jeder kann sich einbringen und sein Bestes geben.

Interessierte Jugendliche und Auftraggebende können sich einfach bei Neil Studer 079 514 66 41 anmelden.

<picture></picture>

Jugendliche können zum Beispiel Unterstützung im Haushalt anbieten.


lead_de: Am Montag 6. Juni 2005 startet das Pilotporjekt mit einer Busverbindung vom Alters- und Pflegeheim Kirchfeld ins Dorfzentrum. Es handelt sich um ein befristetes Pilotprojekt.

content_de:
Das Alters- und Pflegeheim Kirchfeld hat die Möglichkeit erhalten, ein Pilotprojekt Busverbindung Kirchfeld - Dorfzentrum für eine befristete Zeit von mindestens 6. Juni bis 2. September 2005 umzusetzen. Jedoch kann aufgrund der Auswertungen von Angebot und Nachfrage das Pilotprojekt bis Ende November 2005 verlängert werden.

 Das Pilotprojekt soll den Bewohnern, Angehörigen und Gästen die Möglichkeit bieten, häufiger, im Stundentakt und in kürzeren Zeitabständen das Dorfzentrum oder das Kirchfeld zu erreichen. Während der Pilotphase wird noch kein Fahrpreis verlangt.

 Für Angehörige, die mit den Bewohnern das Mittagessen gemeinsam einnehmen möchten, besteht zudem bereits um 11.00 Uhr eine erste Busverbindung ins Kirchfeld. Die definitive Auswertung soll neben der Auslastung der Fahrten auch die Einschränkungen für die interne Versorgung der Bewohner bezüglich Krankentransporte aufzeigen. Schlussendlich werden die Erfahrungen mit dem realen Versuch zeigen, wie eine zukünftige Busverbindung Kirchfeld - Dorfzentrum sinnvoll und wirtschaftlich realisiert werden könnte.

 Fahrplan Heimbus ab 6. Juni bis 2. September 2005

 	Abfahrt Kirchfeld	Abfahrt Gemeindehausplatz

Montag, Mittwoch und Freitag	13.30, 14.30, 15.30, 17.00 Uhr	11.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.15 Uhr


lead_de: Im Rahmen der «Tage der Sonne» findet noch bis Montag, 12. Mai 2014 im Foyer des Gemeindehauses eine Ausstellung zum Thema «Sonnenenergie» statt. Seit 2004 werden in der Schweiz jeweils im Mai die «Tage der Sonne» gefeiert.

title_de: Ausstellung zu Sonnenenergie

content_de:
Die Schweiz hat den Atomausstieg beschlossen. Eine nun benötigte Kompensation dieser Energiequelle führt einerseits über mehr Energieeffizienz und andererseits über den Ausbau an erneuerbaren Energien. Lässt sich dies in der Praxis überhaupt umsetzen? Was ist eigentlich Sonnenenergie? Wie kann die Sonnenstrahlung genutzt werden oder wo wird Photovoltaik oder Solarthermie richtig eingesetzt? Mit verschiedenen Kommunikationsmitteln liefert die Ausstellung in Horw Antworten zu diesen Fragen. Die Umwelt- und Energiekommission der Gemeinde Horw freut sich auf viele Besucher.

 Die «Tage der Sonne» finden nicht nur in der Schweiz, sondern vom 1. bis zum 18. Mai 2014 in rund 20 verschiedenen europäischen Ländern statt. Mehr Infos zu den European Solar Days sind unter www.solardays.euExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


lead_de: Rücktritt von Sibylle Wüthrich

title_de: Rücktritt von Sibylle Wüthrich, L2O, per Ende August

content_de:
Sibylle Wüthrich, L2O, hat per Ende August 2005 ihren Rücktritt als Einwohnerrätin eingereicht. Der Rücktritt erfolgt auf Grund eines einjährigen Auslandaufenthaltes. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen.
 Sibylle Wüthrich ist seit 2000 Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Als Stimmenzählerin gehört sie gleichzeitig dem Büro des Einwohnerrates an.


lead_de: Am 10. Mai ist im Zentrum wieder Frühlingsmarkt. Die Kleinen können Eselreiten oder zusammen mit den Grossen ein Pétanque-Plauschturnier spielen.

title_de: Genuss und Bewegung am Frühlingsmarkt

content_de:
Die Marktfahrerimmen und Marktfahrer bieten an zahlreichen Ständen vielerlei Produkte an. Von handgemachtem Schmuck über selbstgenähte Baby- und Kinderkleider bis zu Pflege- und Kosmetikprodukten für Schönheit und Gesundheit. Auch das kulinarische Angebot kommt nicht zu kurz. Für Kinder gibt es besondere Erlebnisangebote: Sie können eine Runde auf dem Nostalgiekarussell drehen, den Streichelzoo besuchen, Eselreiten oder sich schminken lassen.

Auf dem Pétanque-Platz beim Schulhaus Zentrum bietet sich die Gelegenheit, mit den drei Kugeln an einem Plauschturnier um den Sieg zu spielen. Agatha Knüsel lädt zu Shibashi-Schnupperkursen ein. Die beiden Bewegungsangebote finden nur bei trockener Witterung statt, eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Termine vom 10. Mai:

	Frühlingsmarkt: Samstag, 9–17 Uhr, Gemeindehausplatz

	Pétanque-Plauschturnier: 10–16 Uhr, Pétanqueplatz beim Schulhaus Zentrum

	Shibashi Schnupperkurs: 9.30 und 11 Uhr, Platz zwischen Schulhaus Zentrum und Horwerhalle

<picture></picture>

Der Frühlingsmarkt lockt die Horwerinnen und Horwer mit Kind und Kegel ins Zentrum.


title_de: Amtliche Mitteilungen nun auch als Newsletter

content_de:
Nun ist das neue Gesicht von www.horw.ch bereits seit 2 Monaten online. Die Site durfte in dieser Zeit eine grosse Besucherzahl registrieren und stösste auf positives Echo. Die Anwenderfreundlichkeit und das breite Angebot wird von allen Besucherinnen und Besuchern gleichermassen geschätzt.

 Unsere Dienstleistungen werden ständig überprüft und optimiert. Neu ist es möglich, auch die amtlichen Mitteilungen wie z.B. Baupublikationen, Einbürgerungsgesuche etc. per News-Abo zu abonnieren. Unter http://www.horw.ch/de/aktuelles/newsred/profile/ können Sie unseren News-Abo-Dienst beantragen und die gewünschten Informationen anwählen. Alle bisherigen Abonnentinnen und Abonnenten können sich mit ihrem Passwort einloggen und die amtlichen Mitteilungen neu auch abonnieren.


content_de:
Mitte Mai 2014 werden die Liegenschaftssteuerrechnungen 2014 versandt. Bei den Liegenschaftssteuern ist der 1. Januar 2014 der Stichtag für die Erhebung.

 Ab dem Steuerjahr 2015 dürfen gestützt auf die Volksabstimmung vom letzten Februar keine Liegenschaftssteuerrechnungen mehr fakturiert werden. Der Ausfall für die Gemeinde Horw beträgt ab 2015 rund Fr. 750'000.00.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel in der Vertretung der FDP: Francesca Schoch tritt zurück. Ihren Sitz übernimmt Johannes Forrer.

title_de: Johannes Forrer wird Einwohnerrat

content_de:
<picture></picture>

Der neue Horwer Einwohnerrat Johannes Forrer (FDP).

Francesca Schoch ist seit 2019 Mitglied des Horwer Gemeindeparlaments. Auf Ende August tritt sie aus beruflichen Gründen zurück. Ihre Nachfolge nimmt Johannes Forrer wahr. Der Gemeinderat hat ihn auf den 1. September für die weitere Dauer der Amtsperiode 2024/2028 als Mitglied des Einwohnerrat für gewählt erklärt.


lead_de: Philipp Peter (L20) fordert den Gemeinderat auf, in einem Planungsbericht darzulegen, wie der Durchgangsverkehr auf der Kantonsstrasse reduziert werden könne.

title_de: Motion: Planungsbericht zur Verkehrsreduktion auf der Kantonsstrasse

content_de:
Der Grossteil des Verkehrs sei reiner Transitverkehr, der nicht die Ringstrasse als Umfahrung nutze. Philipp Peter nimmt auch Bezug auf die Studie «Mobilität in Schweizer Städten», in der sich Horwerinnen und Horwer Veränderungen in Bezug auf die Verkehrssituation in Horw wünschten. Der Planungsbericht solle Massnahmen zur Verkehrsreduktion aufzeigen und dabei die Sicherheit von Fussgängerinnen und Fussgängern berücksichtigen.

Zur Motion


lead_de: Philipp Peter (L20) möchte vom Gemeinderat wissen, wie dieser zu der Einführung eines Horwer Umweltpreises steht und wie die Finanzierung eines solchen sichergestellt werden könnte.

title_de: Interpellation «Einführung eines Horwer Umweltpreises»

content_de:
Gemäss Philipp Peter habe die Albert Koechlin Stiftung den Umweltpreis an Sebastian Ineichen und seine Familie, Betreiber des «Gemüse-Mattli» in Kastanienbaum, verliehen. Die Gemeinde Horw zeichne bereits regelmässig kulturelles und sportliches Engagement aus, auch ein Freiwilligenpreis für Engagement zugunsten der Gemeinschaft werde jährlich verliehen. Ein Pendant im Bereich Umweltschutz und Nachhaltigkeit fehle aber bislang.

Für den Interpellanten würde ein Umweltpreis das Engagement von Einzelpersonen, Familien, Vereinen oder Institutionen in Horw sichtbar machen und fördern sowie ein starkes Zeichen für gelebte Verantwortung setzen. Für die Finanzierung schlägt er die Nutzung eines bereits bestehenden Fonds vor.

Zur Interpellation

Wo finden Sie die Antworten, wenn die Interpellation schriftlich beantwortet werden wird? Wenn die Antworten vorliegen, werden sie der online-Publikation zuunterst angehängt. Nutzen Sie dazu die Filterfunktionen auf www.horw.ch/geschaefte.


lead_de: Einwohnerrätin Eliane Nater, L20, fordert den Gemeinderat in einem Postulat auf, in der Jugendarbeit mögliche Kooperationsformen mit den umliegenden Gemeinden zu prüfen.

title_de: Postulat: Verstärkte Zusammenarbeit in der Jugendarbeit

content_de:
Gemäss Postulantin sei die aufsuchende Jugendarbeit im öffentlichen Raum ein zentrales, präventives Instrument, um freizeitig mit Jugendlichen in Kontakt zu treten, Vertrauen aufzubauen und Hilfestellung zu leisten. Diese Arbeit ende meist an der Gemeindegrenze. Sie fordert eine Prüfung, wie die Zusammenarbeit in der offenen und aufsuchenden Jugendarbeit mit den Nachbargemeinden, insbesondere mit der Stadt Luzern, gestärkt werden kann. Dies etwa in Form von gemeinsamen Trägerschaften, koordinierten Einsätzen oder Pilotprojekten.

Zum Postulat


lead_de: Die Einwohnerrätin Daniela Luthiger (Die Mitte) hat Fragen zu lokalen Energiegemeinschaften (LEG), Zusammenschlüssen zum Eigenverbrauch (ZEV) und virtuellen ZEV (vZEV) in Horw.

title_de: Interpellation zur lokalen Stromvermarktung in Horw

content_de:
Gemäss Daniela Luthiger erlaube das revidierte Stromversorgungsgesetz ab 2026 der Bevölkerung, diese Modelle für die Nutzung von Solarstrom in lokalen Gemeinschaften. Dies biete Eigentümerinnen, Eigentümern und Mieterschaften neue Wege, Energie nachhaltig und effizient zu nutzen. Daniela Luthiger fragt, ob die Gemeinde Informations- und Unterstützungsangebote plant und welche Rolle sie beim Umbau des Energiesystems übernehmen wird.

Zur Interpellation


lead_de: Begriffe in der Gemeindeordnung sollen in geschlechtergerechter Sprache benannt werden. Das fordert Einwohnerrätin Eliane Nater (L20) in einer Motion.

title_de: Motion: Geschlechtergerechte Bezeichnungen in der Gemeindeordnung

content_de:
In der Horwer Gemeindeordnung sollen die Begriffe «Einwohnerrat», «Bügerrechtsdelegation» und «Gemeindepräsident/Gemeindepräsidentin» durch «Gemeindeparlament», «Einbürgerungsdelegation» und «Gemeindepräsidium» ersetzt werden. Damit folge man Erkenntnissen der Sprachwissenschaft, wonach Sprache und die Wahrnehmung gesellschaftlicher Wirklichkeit eng miteinander verknüpft seien. Würden Bevölkerungsgruppen sprachlich nicht vertreten, führe das zu systematischer Benachteiligung. Deshalb brauche es eine geschlechtergerechte Sprache, um die in der Bundesverfassung verankerte Gleichstellung der Geschlechter zu gewährleisten.

Zur eingereichten Motion


lead_de: Alle, die mit einer Nachbarschaft leben, sollten sich den Freitag, 23. Mai, in der Agenda markieren: Am Tag der Nachbarschaft kann sich jede und jeder um mehr Lebensqualität kümmern – für sich und für andere.

title_de: Brücken schlagen in der Nachbarschaft am 23. Mai

content_de:
Der europäische Tag der Nachbarschaft wurde 1999 initiiert von der European Federation of Local Solidarity mit Sitz in Brüssel. Ziel ist die Förderung aller Formen der Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn. Zehn Jahre später beteiligten sich bereits über acht Millionen Nachbarinnen und Nachbarn aus 1000 Städten und Gemeinden in 29 Ländern an der Kampagne. Und vor zwei Jahren initiierte Horw den Tag der Nachbarschaft auch bei uns.

Initiierte heisst: Die Gemeinde gab den Anstoss dazu, dass die Horwerinnen und Horwer selbst grosse oder kleine Zeichen der Begegnung setzten: Sei es ein Schwatz bei einem Tässchen Kaffee oder einem Glas Wein, ein gemeinsames Frühstück an der frschen Luft, ein Nachbarschaftsspaziergang, eine Nachbarschaftswerkstatt, ein Spiel- und Bastelnachmittag, ein Strassenfest:

Ideen kennen keine Grenzen. Gute Nachbarschaft steigert die Lebensqualität – so lautet übrigens auch das diesjährige Motto des Tags der Nachbarschaft. Downloads auf horw.ch Die Gemeinde Horw bietet auf ihrer offiziellen Website Hilfsmittel für ein nachbarschaftliches Engagement an: den Flyer und das Plakat sowie die Vorlage der Einladungskarte zum Ergänzen. Wer lieber eine persönliche Nachricht an der Tür der Nachbarin, des Nachbars hinterlassen möchte, kann dies ebenfalls tun – mit dem Türhänger für die Türfalle.

Mehr Informationen und Downloads


lead_de: Der Finanz- und Aufgabenplan 2015 bis 2020 der Gemeinde Horw rechnet für die nächsten sechs Jahre mit einem Gesamtdefizit von 2.8 Millionen Franken. Nach prognostizierten negativen Rechnungsergebnissen 2015 – 2017 geht der Gemeinderat ab 2018 wieder von positiven Zahlen aus. Die Nettoinvestitionen liegen aufgrund zahlreichen grösseren Projekten bei hohen 104.8 Millionen Franken.

title_de: Finanz- und Aufgabenplan: Hohe Investitionen und vorerst negative Rechnungsergebnisse

content_de:
In den nächsten Jahren stehen grosse Investitionen für die Zukunft an. Die daraus entstehenden Investitionskosten (Abschreibungen und Zinsen) können durch höhere Steuererträge aufgefangen werden. Das heutige Eigenkapital von 8.75 Mio. Franken sinkt bis ins Jahr 2017 auf rund 3.24 Franken, bevor es bis ins Jahr 2020 wieder auf rund 5 Mio. Franken ansteigt. Der Steuerfuss der Gemeinde Horw soll unverändert bei attraktiven 1,6 Einheiten bleiben und der Steuerrabatt von 0,05 Einheiten soll weiter gewährt werden. Der Steuerausgleichsfonds wird gemäss Finanzplanung bis zum Jahr 2020 reichen.

 Bevölkerungswachstum
 Das Bevölkerungswachstum und der damit verbundene Zuzug von zusätzlichem Steuersubstrat ist einer der Hauptfaktoren des im Finanzplan erwarteten steigenden Steuerertrages. Der Gemeinderat rechnet mit einem Bevölkerungswachstum von 1‘600 Personen bis ins Jahr 2020; das heisst von heute 13'700 auf 15‘300 Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinde Horw erfreut sich derzeit einer regen Bautätigkeit. Bisher überstieg die Nachfrage das Angebot auf dem lokalen Immobilienmarkt. Sofern der Immobilienmarkt nicht generell einbricht, sollte das prognostizierte Wachstum erreichbar sein.

 Steuererträge steigend
 Der Steuerertrag steigt gemäss Prognosen von heute 40.5 Mio. Franken auf 53.1 Mio. Franken im Jahr 2020. Dies entspricht einer Zunahme von rund 12.6 Mio. Franken. Dabei wird von einer durchschnittlichen Entwicklung der Wirtschaft ausgegangen. Gemäss verschiedenen Indikatoren und Prognosen rechnet die Gemeinde Horw, ähnlich wie in den vergangenen Jah-ren, mit einem Steuerkraftwachstum von durchschnittlich 3 Prozent.

 Grosse Investitionen
 Der Finanzplan rechnet bis 2020 mit Nettoinvestitionen im Umfang von 104.8 Mio. Franken. Grosse Projekte sind unter anderem die Sanierungen von Gemeindehaus, Oberstufenschulhaus, Wasserversorgung und einzelne Strassenprojekte. Für diese Investitionen konnten bereits 12.7 Mio. Franken durch Vorfinanzierungen gebildet werden, wodurch sich der Betrag auf 92.1 Mio. Franken reduziert. Die Investitionen sind nötig, um den Wert der bestehenden Infrastrukturen für künftige Generationen zu erhalten.

 Moderate Zinsen
 Aufgrund dieser sehr hohen Investitionsrate steigt der Zinsaufwand von heute 0.9 Mio. Franken auf rund 2.1 Mio. Franken und der Abschreibungsbedarf von heute 2.94 Mio. Franken auf rund 5.79 Mio. Franken. Aufgrund der ausgezeichneten Bonität der Gemeinde Horw erfolgte die Beschaffung des benötigten langfristigen Fremdkapitals zu günstigen Konditionen. Dies und die solide finanzielle Ausgangslage tragen dazu bei, dass die grossen Investitionen auch in Zukunft für die Gemeinde tragbar bleiben.

 Finanz- und Aufgabenplan
 Der Finanz- und Aufgabenplan (FAP) ist kein Budget, sondern ist ein Instrument der mittel- und langfristigen Planung. Er zeigt die mögliche Entwicklung der Aufwände und Erträge sowie der Investitionen der Gemeinde Horw in den nächsten sechs Jahren auf. Er wird vom Einwohnerrat als Planungsinstrument jeweils zur Kenntnis genommen worden. Der Einwohnerrat behandelt das Geschäft am 26. Juni 2014.

 Bericht und Antrag Nr. 1525


lead_de: Am 24. Mai verwandelt sich Horw in ein Zentrum für junge Musikfans und kreative Köpfe. Das Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» bietet ein vielseitiges Programm – und das kostenlos.

title_de: «Horw rockt»: Ein Fest zum Kreativsein

content_de:
Die Hauptbühne wird um 11 Uhr von der Kinderband «Mättu & die Schnuderbuebe» eröffnet, während der Rapper LUUK aus Zürich das Line-Up um 21 Uhr abschliesst. Den ganzen Tag über treten Nachwuchsbands und professionelle Musikschaffende auf.

Neben musikalischen Highlights gibt es Tanzworkshops für Kinder und Jugendliche, mit dem Kinder- und Jugendchor Nha Fala kann man mitsingen. Die Kinder- und Jugendverbände aus Horw bieten Basteln, Brettspiele und Geschicklichkeitstrainings. Ab 16 Uhr legen die DJs «RJ-Radio» und «Ambassadors» bis 22 Uhr House und Drum’n’Bass auf. Zahlreiche Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung in die Horwerhalle verlegt.

Samstag, 24. Mai, Horwerhalle und Umgebung, Tagesprogramm 11–22 Uhr. Mehr Infos unter www.horwrockt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Die musikalischen Künstlerinnen und Künstler begeistern das Publikum am «Horw rockt».


lead_de: Die Sitzung des Einwohnerrates vom 22. Mai 2014 stand im Zeichen der Finanzen; die Rechnung 2013 wurde genehmigt und Bauland auf der Stirnrüti soll nun im Baurecht veräussert werden. Die Stimmberechtigten hatten im September 2012 einen Verkauf knapp abgelehnt.

title_de: Einwohnerrat: Stirnrüti wird im Baurecht abgegeben

content_de:
Vereidigung
 Richard Kreienbühl, CVP, wird zu Beginn der Sitzung als neues Ratsmitglied vereidigt.

 Ersatzwahl Bau- und Verkehrskommission
 Als neues Mitglied der Bau- und Verkehrskommission wird mit 29 Stimmen Richard Kreienbühl, CVP, gewählt.

 Kommission Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus
 Als Mitglieder der Kommission werden gewählt:

Thomas Zemp, CVP, 26 Stimmen

Jürg Luthiger, CVP, 29 Stimmen

Heiri Schwegler, L2O, 28 Stimmen

Peter Bucher, L2O, 29 Stimmen

Jürg Biese, FDP, 27 Stimmen

Ueli Nussbaum, FDP, 29 Stimmen

Reto von Glutz, SVP, 28 Stimmen

Reto Eberhard, SVP, 28 Stimmen

Auf Vereinzelte entfallen 4 Stimmen.

 Als Präsident gewählt wird mit 17 Stimmen Thomas Zemp, CVP. Auf Peter Bucher, L2O entfallen 11 Stimmen.

 Grundstück Nr. 1650, Stirnrüti
 Die Stimmberechtigten haben am 23. September 2012 den Verkauf des Baulandes mit 19 Stimmen Unterschied äusserst knapp abgelehnt. Der Gemeinderat beantragt jetzt dem Einwohnerrat, das Grundstück im Baurecht abzugeben und mit der Alfred Müller AG, Baar, Vertragsverhandlungen aufzunehmen. Falls diese Verhandlungen zu keinem befriedigenden Ergebnis führen, soll das Land zur Abgabe im Baurecht öffentlich ausgeschrieben werden.

 Der Einwohnerrat verlangt bei der Beratung des Geschäftes mittels Bemerkung, dass die Planungskosten von 200‘000 Franken von der Baurechtsnehmerin zu erstatten sind.

 Die FDP beantragt, dass für die Veräusserung des Baurechts für das Grundstück Nr. 1650 der Gemeinde ein Bieterverfahren durchzuführen und das Baurecht dem Meistbietenden abzugeben ist. Der Einwohnerrat folgt jedoch mit 20:6 Stimmen dem Antrag des Gemeinderates.

 Gemäss Bericht und Antrag soll bei einem nicht befriedigenden Verhandlungsergebnis das Land zur Abgabe im Baurecht öffentlich ausgeschrieben werden. Die CVP beantragt, dass die Gemeinde in diesem Fall auch als Bauherrin auftreten und die Wohnungen im Baurecht als Stockwerkeigentum veräussern kann. Der Einwohnerrat stützt diesen Antrag mit 24:2 Stimmen.

 Schliesslich stimmt der Einwohnerrat in der Gesamtabstimmung mit 26:0 Stimmen dem Bericht und Antrag zu.

 Rechnung 2013
 Aufgrund ausserordentlicher Steuererträge und erneut höherer Sondersteuereinnahmen schliesst die Rechnung 2013 mit einem Ertragsüberschuss von 12 Mio. Franken ab. Das Budget rechnete mit einem Defizit von 1,4 Mio. Franken.

 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung 2013 mit 24:1 Stimmen und folgt dem Antrag des Gemeinderates auf Gewinnverwendung. 11 Mio. Franken werden dem Steuerausgleichsfonds und 1 Mio. Franken dem Eigenkapital gutgeschrieben. Anträge auf Vorfinanzierungen für den Kindergarten Stirnrüti über 1 Mio. Franken bzw. für preisgünstigen Wohnraum über 3 Mio. Franken werden mit 8:19 bzw. 7:21 Stimmen abgelehnt.

 Jahresbericht 2013
 Der Einwohnerrat nimmt den Jahresbericht einstimmig zur Kenntnis.

 Vitrinenschränke
 Der Gemeinderat beantwortet die dringliche Interpellation von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnenden zu den Vitrinenschränken im Schulhaus Hofmatt. Im Rahmen der Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Hofmatt kann nun in einem Raum eine der beiden Schrankfronten aus der Bauzeit Anfang des letzten Jahrhunderts belassen werde, die andere wird fachgerecht demontiert und eingelagert.


lead_de: Einwohnerrätin Sofia Galbraith (L20) fordert den Gemeinderat auf, die bestehende Regelung für den Umgang mit Feuerwerk zu verschärfen.

title_de: Motion: Einschränkung von Feuerwerk

content_de:
Die Motionärin verweist auf die negativen Auswirkungen auf Umwelt, Tiere und Menschen. Sie verlangt eine einfache, verständliche und umsetzbare Regelung für den Umgang mit Feuerwerk. Diese soll ein generelles Feuerwerksverbot mit genau definierten Ausnahmen und erlaubten Feuerwerksarten beinhalten. Damit solle ein klarer und umsetzbarer Rahmen geschaffen werden, der den Anliegen von Umwelt, Tier- und Menschenschutz gerecht werde, aber gleichzeitig kontrollierte Feuerwerksfreude an besonderen Tagen ermöglichen.

Zur Motion

<picture></picture>


lead_de: Fahrräder, ein versunkenes Kajak, ein halbes Boot – das Cleanup in Horw hat so allerlei zutage gefördert. Gut, gibt es Abfalltaucher.

title_de: Freiwillige tauchen mit einer Mission

content_de:
Am 17. Mai haben sie an den Horwer Badeplätzen bei der Winkelbadi gesammelt: die Abfalltaucher. Die Freiwilligentruppe kam nach Horw und fischte Unrat aus dem See. Auch an Land nahmen sie Scherben und Abfall zusammen. Rund 510 Kilo Fundstücke aus dem See türmen sich jetzt auf der Rüteliwiese, wo man das Sammelgut aus dem Wasser augenfällig für ein paar Tage liegen lässt.

Die Abfalltaucher Schweiz sind eine gemeinnützige Organisation, die ihre Leidenschaft für das Tauchen mit dem unermüdlichen Einsatz für den Umweltschutz verbindet. Ihre Mission ist die Befreiung der Schweizer Gewässer von Gesellschaftsmüll. Dafür machen sie ein Cleanup nach dem anderen, so auch eben in Horw.

<picture></picture>

Für ein paar Tage auf der Rüteliwiese zu sehen: Der Unrat aus dem See.