lead_de: Am Sonntag, 26. Oktober 2014 findet der 8. Swiss City Marathon – Lucerne statt. Der beliebte Volkslauf führt wiederum von Luzern über die Horwer Halbinsel und durchs Dorfzentrum von Horw.

title_de: Marathon auf der Horwer Halbinsel und im Zentrum

content_de:
In der Gemeinde Horw helfen dieses Jahr 200 Personen freiwillig mit. Die meisten stammen aus Horw oder aus Horwer Vereinen. Die ersten beginnen am Marathon-Sonntag bereits um 6.00 Uhr und sind bis Feierabend um 18.00 Uhr im Einsatz. Bereits am Samstag wird fleissig Infrastruktur aufgestellt.

 Aktivitäten Horw Zentrum

ab 09.40 Uhr 1. Durchgang Marathon und Halbmarathon

ab 10.50 Uhr 2. Durchgang Marathon

ab 11.15 Uhr Maratholino

um 13.00 Uhr Start 5 Mile Run Männer

um 13.15 Uhr Start 5 Mile Run Women

ca. 13.45 Uhr Durchgang «Besenwagen»

ca. 15.00 Uhr Öffnung der Strassen

Dazu gibt es auf dem Dorfplatz von 9.00 bis 16.00 Uhr Festwirtschaft und musikalische Unterhaltung mit Chuzemusig, Dorfmusikanten und Guggenmusig Rasselbandi. Weitere musikalische Darbietungen gibt es an der Stutzstrasse (Mitte), bei der Tannegg in St. Niklausen, Restaurant Kastanienbaum, Seehotel Sternen, an der Krienserstrasse und vor dem Brändi. Entlang der Kantonsstrasse kann man sich bei folgenden Lokalen verpflegen: Bistro Novum, Pavino, Bäckerei Hug, Bäckerstübli Moos, Aubergine.

 Strassensperrungen
 Folgende Strassen in Horw sind am 26. Oktober 2014 gesperrt:

Langensandstrasse: 8:45 – 13.00 Uhr

Stutzstrasse Horw: 8:45 – 13.00 Uhr

St. Niklausenstrasse: 8:45 – 13.30 Uhr

Seestrasse Horw: 8:45 – 13.30 Uhr

Winkelstrasse: 8:45 – 13.30 Uhr

Kantonsstrasse Horw: Rank bis Wegscheide 8.00 – 14:00 Uhr

Krienserstrasse: 8.00 – 14:00 Uhr

Brändistrasse: 8.00 – 14:00 Uhr

Horwerstrasse Luzern: Kreisel Allmend 9.00 – 14.15 Uhr

Moosmattstrasse Luzern: Voltastrasse bis Kreisel Allmend 9.00 – 14.15 Uhr


type_de: news

location: Horw

title_de: Blickpunkt Oktober 2014 ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. Oktober 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Jubiläum: Vor 10 Jahren wurde der neue Horwer Ortskern eröffnet.

Prognose: Budget 2015 entspricht den Erwartungen

Offene Türen: Hochschule in Horw zeigt Erfindungen und Visionen

Konzertabend: Vergünstigte Tickets ins KKL

Kulturen: Mitte November gibt es einen Spielabend

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Strassenbauarbeiten Ausbau St. Niklausenstrasse

content_de:
An der St. Niklausenstrasse im Abschnitt Tannegg, von der Kreuzmattstrasse bis Unterwilbach, werden Strassenbauarbeiten vorgenommen. Diese umfassen die Verbreiterung des Strassenkörpers mit Rad- und Gehweg, die Strassenentwässerung, die Verlegung der Förderleitung Seewasserpumpwerk Krämerstein bis Reservoir Grämlis in der St. Niklausenstrasse sowie die Verlegung einer neuen Swisscom- und Stromleitung. Die Bauarbeiten dauern vom:

 Dienstag, 16. August bis ca. Freitag, 11. November 2005.

 Während der Bauarbeiten wird der gesamte Verkehr abschnittsweise einspurig und alternierend (mit Lichtsignalanlage geregelt) auf der St. Niklausenstrasse geführt.


lead_de: Sommeraktion der Gemeinde gegen die Luftverschmutzung

title_de: Gratis Passepartouts für die Bevölkerung

content_de:
Bereits jetzt im Sommer führt die Gemeinde Horw ihre diesjährige Passepartout-Aktion durch. Tagespässe des ÖVL-Netzes werden gratis an die Bevölkerung abgegeben. Die Gemeinde setzt hiermit ein Zeichen gegen die Luftverschmutzung und will möglichst vielen Einwohnerinnen und Einwohnern einen Anstoss zum Umsteigen auf den öffentlichen Verkehr geben.

 Die Tagespässe für die Zonen 10/20/40 liegen ab sofort am Auskunftsschalter im Gemeindehaus Horw bereit (max. 2 Stück pro Person). "Es hed solang's hed..."


lead_de: Die Gemeinde Horw macht einen wichtigen Schritt für die ältere Bevölkerung: Nach intensiver Vorarbeit liegt die Altersstrategie 2035 vor, und die Umsetzung kann beginnen.

title_de: Altersstrategie 2035: Horw startet die Umsetzung

content_de:
<picture></picture>

Beschwingt durchs Leben: Die Altersstrategie hat die Lebensqualität im Fokus.

Ziel der Strategie ist es, Horw zu einem lebenswerten Ort für alle Generationen zu machen und insbesondere das Leben im Alter aktiv zu gestalten. Die demografische Entwicklung zeigt deutlich: Die Zahl älterer Menschen nimmt stetig zu, und die Bedürfnisse der Generationen über 65 werden vielfältiger. Um diesen Veränderungen gerecht zu werden, übernimmt die Gemeinde eine aktive Rolle. Ein zentrales Ziel ist es, dass Menschen so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben können.

«Mit der Altersstrategie schaffen wir die Basis für ein selbstbestimmtes und solidarisches Alter», lautet das Fazit von Gemeinderätin Claudia Röösli, Vorsteherin des Sozialdepartements. Das Prinzip «ambulant vor stationär» steht im Mittelpunkt: Ambulante Angebote sollen gestärkt und ausgebaut werden, damit Pflege und Unterstützung möglichst lange zu Hause gewährleistet sind. Geschehen soll dies zusammen mit den Partnern, die schon jetzt in Horw tätig sind, etwa den Alters- und Pflegezentren Kirchfeld und Blickfeld, der Spitex Horw, der Tagesstätte Pilatusblick, der Pro Senectute oder der Freizeitorganisaton «Aktives Alter».

Eine neue Anlaufstelle

Ein wichtiger Baustein der Altersstrategie wird die neu geschaffene Anlaufstelle für Gesundheit und Alter sein. Sie bündelt Informationen zu medizinischer Versorgung, Betreuung, Freizeitangeboten und sozialen Dienstleistungen. So sollen ältere Menschen und ihre Angehörigen unkompliziert Unterstützung finden und die verschiedenen Angebote optimal nutzen können. Die Anlaufstelle soll zudem die Vernetzung zwischen Generationen fördern und eine zentrale Anlaufstelle für die gesamte Bevölkerung sein, die sich mit Fragen rund um das Alter beschäftigt.

Darüber hinaus legt Horw in der Altersstrategie besonderen Wert auf Prävention und Förderung der Eigenständigkeit. Massnahmen zur Gesundheitsförderung, Bewegungsangebote, soziale Teilhabe und Beratung sollen dazu beitragen, dass ältere Menschen aktiv und selbstbestimmt bleiben. Gleichzeitig werden Freiwilligenarbeit und lokale Initiativen gestärkt, um ein starkes Netz in der Gemeinde aufzubauen.

Gemeinsam erarbeitet

Die Strategie wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat, Fachstellen sowie Expertinnen und Experten aus dem Sozial- und Gesundheitsbereich entwickelt. Zahlreiche Rückmeldungen aus der Bevölkerung sind eingeflossen, um praxisnahe und nachhaltige Massnahmen zu gestalten. Damit verfolgt Horw einen klaren, langfristigen Plan: die Lebensqualität älterer Menschen zu sichern, die sozialen Strukturen zu stärken und die Gemeinde aktiv auf die demografischen Herausforderungen vorzubereiten.


lead_de: Die Gemeinde Horw sieht sich mit einer Entschädigungsforderung in der Höhe von 14.5 Millionen Franken, zuzüglich 5 % Zins ab dem 30. September 2011, konfrontiert. Hintergrund ist die Annahme einer Volksinitiative im Jahr 2009, mit welcher die 1997 geschaffene Abbauzone für Mergel im Gebiet Grisigen wieder aufgehoben wurde. Mit der Ortsplanungsrevision wurde 2010 eine Rekultivierungszone geschaffen. Die AGZ Ziegeleien AG aus Horw haben Mitte Juli 2014 die kantonale Schätzungskommission angerufen, welche zu beurteilen hat, ob eine materielle Enteignung vorliegt und die Gemeinde Horw zahlungspflichtig wird. Die Gemeinde hat jetzt Gelegenheit, zum Gesuch Stellung zu nehmen. Es ist mit einem jahrelangen Gerichtsverfahren zu rechnen.

title_de: Entschädigungsforderung wegen Mergelgrube Grisigen

content_de:
Mitte Juli 2014 hat die AGZ Ziegeleien AG aus Horw (AGZ) ein Gesuch bei der kantonalen Schätzungskommission eingereicht und verlangt die Eröffnung eines Schätzungsverfahrens. Die AGZ macht gegenüber der Gemeinde Horw eine materielle Enteignung und einen Entschädigungsanspruch in der Höhe von 14.5 Millionen Franken geltend. Zusätzlich stellt sie Zinsforderungen von 5 Prozent, geschuldet ab September 2011. Auslöser ist die Aufhebung der 1997 geschaffenen Abbauzone für Mergel im Gebiet Grisigen am Pilatushang und die daraufhin im Rahmen der Ortsplanungsrevision im September 2010 durch die Horwer Stimmberechtigten festgelegte Rekultivierungszone. Diese wurde am 30. September 2011 vom Regierungsrat genehmigt. Die gegen diesen Entscheid von der AGZ eingereichte Beschwerde wurde rund ein Jahr später abgewiesen. Der Mergel aus der Grube Grisigen wurde für die Produktion von Ziegeln und Backsteinen verwendet.

 Weiteres Vorgehen
 Die Gemeinde Horw wurde Mitte September 2014 von der kantonalen Schätzungskommission über die Forderungen in Kenntnis gesetzt. Da die Frist für eine Stellungnahme nur 30 Tage beträgt, hat der Gemeinderat ein Fristerstreckungsgesuch eingereicht. Diesem wurde in der Zwischenzeit entsprochen. Der Gemeinderat erarbeitet nun mit externer Unterstützung seine Stellungnahme und legt das weitere Vorgehen fest. Nach dem Entscheid der Schätzungskommission kann der Fall ans Kantons- und später ans Bundesgericht weitergezogen werden.

 Hintergrund
 Im Gebiet Grisigen am Fusse des Pilatus wurde bereits im 19. Jahrhundert und bis in die 1990er-Jahre Mergel abgebaut. 1997 stimmten die Horwerinnen und Horwer der Schaffung einer Abbauzone Grisigen zu. Im Februar 2001 reichte die AGZ ein Gesuch für die Erweiterung und Rekultivierung der Mergelgrube Grisigen ein, zog dieses Gesuch im Juni 2004 aber wieder zurück. Mit Entscheid vom 4. Mai 2005 erklärte der Gemeinderat dieses Gesuch als erledigt. 2006 gab die AGZ zusammen mit einem Drittunternehmen ein Gesuch ein, um die Grube teilweise aufzufüllen und zu rekultivieren. Gegen dieses Vorhaben regte sich Widerstand, was die Einreichung der Initiative «Grube Grisigen der Natur überlassen» nach sich zog. Die Stimmberechtigten haben 2009 die Initiative angenommen und damit die Aufhebung der Abbauzone verlangt. In der Folge wurde mit der Ortsplanungsrevision anstelle der Abbauzone eine Rekultivierungszone ausgeschieden. Die Stimmberechtigten haben die Totalrevision der Ortsplanung im September 2010 angenommen.

 Risiko einer Entschädigungsforderung war bekannt
 Der Gemeinderat machte im Vorfeld der Volksabstimmung vom 17. Mai 2009 auf eine mögliche Entschädigungsforderung bei einer Aufhebung der Abbauzone aufmerksam. Ein vom Gemeinderat in Auftrag gegebenes Rechtsgutachten kam damals zum Schluss, dass ein hohes Risiko für ein langwieriges Gerichtsverfahren besteht. Würde das Gericht zu Ungunsten der Gemeinde entscheiden und eine materielle Enteignung bejahen, würde Horw entschädigungspflichtig. Die Schätzungen lagen vor rund 5 Jahren je nach Szenario zwischen 0.1 bis 5.7 Millionen Franken. Trotz des aufgezeigten Risikos einer Entschädigungsforderung stimmte die Bevölkerung am 17. Mai 2009 der Initiative deutlich zu.


lead_de: Winterzeit ist Open Sunday-Zeit: Das offene Spiel- und Sportangebot für Kinder der Primarschule findet während den Wintermonaten in der Turnhalle Allmend jeweils am Sonntagnachmittag statt.

title_de: Open Sunday: Offene Turnhalle für Kinder

content_de:
<picture></picture>

Open Sunday startet am 2. November und geht bis zum 22. März 2026 mit Ausnahme der Schulferien und Feiertage. Die Kinder können ihre Kraft und Geschicklichkeit üben und sich austoben. Sie lernen miteinander zu spielen und Regeln einzuhalten. Die Kinder können ihre eigenen Ideen einbringen, entschieden wird gemeinsam. Betreut werden die Sport- und Spielenachmittage durch Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw. Der Eintritt ist gratis, eine Anmeldung ist nicht nötig. Für Notfälle braucht es einen Kontakt, etwa von Eltern oder Erziehungsberechtigten.

Das online-Formular finden Sie auf www.horw.ch/opensunday.

An den folgenden Sonntagen findet der Open Sunday statt. 2025: 2., 9., 23. und 30. November; 7. und 14. Dezember. 2026: 11., 18. Und 25. Januar, 8. Februar; 8., 15. Und 22. März. Weitere Infos: 041 349 13 52. opensunday@horw.ch.


lead_de: Die Horwerinnen und Horwer können am Mitwirkungsanlass bei der Gestaltung des Gemeindehausplatzes und der Marktgasse mitreden.

title_de: Auf dem Gemeindehausplatz hat’s Platz für frische Ideen

content_de:
<picture></picture>

Auf dem Gemeindehausplatz soll es lebendiger und gemütlicher werden.

Horwerinnen und Horwer spazieren durchs Zentrum und machen sich Gedanken über Wünsche und Bedürfnisse, wie es hier dereinst aussehen soll. Die Ideen werden gesammelt und diskutiert. Genau das passiert am 18. November. Die Gemeinde lädt alle Interessierten ein zu einem Mitwirkungsanlass für die Weiterentwicklung der Marktgasse und des Gemeindehausplatzes. Wer gerne mitreden möchte, aber am 18. November nicht teilnimmt, kann online eine Umfrage ausfüllen (siehe unten).

Mehrere Vorstösse im Einwohnerrat

Dass es das Bedürfnis gibt, den zentralen Ort aufzuwerten, lässt sich an den Vorstössen ablesen, die es in den vergangenen Jahren gegeben hat: Der Gemeindehausplatz soll lebenswerter werden: Gemütlicher, grüner und – angesichts des Klimawandels – mit mehr schattigen Orten.

Nun stösst die Gemeinde ein Projekt an, um dem zentralen Ort zur angemessenen Attraktivität zu verhelfen. Mit einer Machbarkeitsstudie geht es einen ersten Schritt in Richtung Konkretisierung.

Anmelden oder Umfrage ausfüllen

Der öffentliche Mitwirkungsanlass findet am Dienstag, 18. November, 17:30 Uhr in der Aula Schulhaus Zentrum statt.

Zur AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Samstag, 29. November 2014 findet der beliebte Adventsmarkt in Horw statt. Von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr gibt es auf dem Dorfplatz, beim Kirchmättli und dem Gemeindehausplatz zahlreiche Attraktionen.

title_de: Adventsmarkt am Samstag im Dorfzentrum Horw

content_de:
Die Horwer Detaillisten haben auch in diesem Jahr wieder viele Überraschungen bereit. Die Marktfahrerinnen, Marktfahrer und Detaillisten freuen sich über zahlreiches Erscheinen beim Horwer Adventsmarkt 2014.

Der Christbaum auf dem Dorfplatz wird wieder von verschiedenen Kindergärten der Gemeinde geschmückt.

Das Vokalensemble La Perla aus Luzern singt um 14.30 Uhr.

Heimelige Weihnachtsbeleuchtung in der Arkade Kirchmättli.

Die Modelleisenbahnanlage im Loki-Depot Kirchmättli ist in Betrieb.

Der Grillstand mit feinen Bratwüsten usw. wird vom Modelleisenbahnclub Kirchmättli in der Arkade Kirchmättli geführt.

Von 10.00 bis 11.30 Uhr trifft man beim Kirchmättli und Dorfplatz

den Samichlaus.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt dieses Jahr vom 24. Dezember bis und mit 4. Januar geschlossen. Für Notfälle stehen folgende Kontaktnummern zur Verfügung:

title_de: Verwaltung über die Festtage geschlossen

content_de:
<picture></picture>

Für Notfälle stehen folgende Kontaktnummern zur Verfügung:

Zivilstandsamt (bei Todesfällen): 079 349 30 30

Soziale Beratungsdienste: 079 845 67 95

Wasserversorgung: 079 341 67 44

Siedlungsentwässerung: 079 340 57 80

Werkdienste: 079 505 71 21

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.


lead_de: Alle zehn Jahre werden im Umkreis der fünf Schweizer Kernkraftwerke Jodtabletten an die Bevölkerung verteilt Es handelt sich dabei um eine vorsorgliche Schutzmassnahme für den Fall eines Kernkraft-Störfalls in einem der Schweizer Kernkraftwerke Beznau 1, Beznau 2, Gösgen, Leibstadt und Mühleberg.

title_de: Abgabe von Jodtabletten an Bevölkerung

content_de:
Neu ist, dass der Bundesrat im Januar 2014 den Radius für die direkte Verteilung der Jodtabletten an die Bevölkerung von bisher 20 auf neu 50 Kilometer ausgeweitet hat. Deshalb werden ab Ende Oktober auch alle Haushalte, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in Horw direkt beliefert. Für Fragen steht die Hotline des Bundes unter 0848 44 33 00 zur Verfügung.

 Tabletten sicher aufbewahren
 Die Kaliumiodid-Tabletten sind hochdosierte Jodtabletten, die nur im Notfall auf Anweisung der Behörden angewendet werden. Bei einem schweren Kernkraftwerksunfall mit Bruch des Sicherheitsbehälters kann neben anderen Substanzen radioaktives Jod in die Umgebung austreten. Dieses wird vom Menschen durch die Atemluft aufgenommen und reichert sich in der Schilddrüse an. Jodtabletten verhindern die Aufnahme von radioaktivem Jod in die Schilddrüse, sofern sie rechtzeitig eingenommen werden.

 Weitere Infos auf: http://www.iodtabletten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Schneesportlager des Kantons Luzern findet während der Fasnachtsferien im Wintersportgebiet Wildhaus im Kanton St. Gallen statt. Interessierte Jugendliche können sich ab Mittwoch, 29. Oktober anmelden.

title_de: Jetzt anmelden für das kantonale Schneesportlager

content_de:
<picture></picture>

Eine Woche Schneesport und eine Lagerwoche mit Gleichgesinnten: Das Kantonale Schneesportlager für Jugendliche der Jahrgänge 2008 bis 2014 findet während der Fasnachtsferien vom Sonntag, 8. bis am Samstag, 14. Februar 2026 in Wildhaus im Kanton St. Gallen statt. Organisiert und geleitet wird das Lager von der Sportförderung des Kantons Luzern sowie von erfahrenen J+S-Leiterinnen und -Leitern. Neben Unterrichtseinheiten mit Ski oder Snowboard bleibt genug Zeit für Spiel und Spass im und um das Lagerhaus in Wildhaus.

Anmeldung ab Mittwoch, 29. Oktober 2025 ab 13 Uhr: www.sport.lu.ch/sportlagerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Zahl der Lagerteilnehmerinnen und -teilnehmer ist begrenzt.


lead_de: Vor zwei Jahren hat die Kunst- und Kulturkommission in Horw erstmals eine dreiteilige Veranstaltungsreihe mit dem Titel «Horwer Erzählcafé» durchgeführt und ist damit auf positive Resonanz gestossen. Nun soll die Erzählcafé-Trilogie in leicht modifizierter Form ein weiteres Mal stattfinden.

title_de: Horwer Erzählcafé zum Thema Veränderung in Horw

content_de:
Erzählcafés zu «Wachstum und Wandel»
 Die zweite Auflage des Horwer Erzählcafés, moderiert von Lisbeth Herger, wird jeweils drei Personen zu Wort kommen lassen. In der neuen Reihe geht es um Horwer Geschichten zu Wachstum und Wandel. Das erste Erzählcafé (Sonntag, 9. November 2014) gilt der Entwicklung vom Dorf zur modernen Vorstadt, das zweite der Frage, wie das Auto und die Mobilität das Dorf verändert hat (Sonntag, 7. Dezember 2014). Und in der dritten Erzählrunde (Sonntag, 18. Januar 2015) berichten Zuwanderer aus der Fremde, wie sie Horw gefunden und sich hier heimatlich eingerichtet haben.

 1. Erzählcafé (Sonntag, 9.11.14): Aus einem Dorf wird eine moderne Vorstadt
 Wie sah Horw aus, als es noch dörflicher Mittelpunkt für viele Bauernhöfe war? Und was hat sich verändert, als die Jahre des Aufschwungs kamen? Jahre des Wachstums, die neue Menschen, neue Häuser, neue Betriebe und Institutionen in den Ort brachten. Drei Gäste erzählen aus ihrem Leben und ihren Erinnerungen:

 • Margrit Studhalter, Fondlenhöchi, Bäuerin
 • Jakob Zihlmann, Zimmermann, ehemals Sozialvorsteher
 • Mathias Fellmann, Präsident der Zwischenbühne Horw

 2. Erzählcafé (Sonntag, 7.12.14): Wie das Auto ein Dorf veränderte
 Horw war für den Transitverkehr von Norden nach Süden schon immer wichtig. Was aber passierte, als das Auto seine Erfolgsfahrt startete? Was wurde gewonnen durch den Bau der ersten Autobahn und die neue Mobilität? Und was geschah, als der mobile Segen immer mehr zur Plage wurde? Drei Gäste erzählen aus ihrem Leben und ihren Erinnerungen:

 • Marco Gössi, Unternehmer Carreisen
 • Urs Steiger, ehemaliger Horwer Gemeinderat, Geograf, Wissenschaftsjournalist
 • Dominik Buholzer, pensionierter Briefträger

 3. Erzählcafé (Sonntag, 18.1.15): Eingewandert und geblieben
 Der wirtschaftliche Aufschwung und das globale Zusammenwirken haben Menschen aus aller Welt nach Horw gebracht. Was hat die Einwanderer in die Luzerner Vorstadt gezogen? Wie wurde den MigrantInnen hier begegnet? Was erlebten sie als merkwürdig und fremd? Was hat ihnen gefallen und bewog sie hier zu bleiben? Drei Gäste erzählen aus ihrem Leben:

 • Elena Kholodova, Musikerin/Sängerin aus Kiew
 • Stefan Kubinec, Messerschmied, aus Serbien
 • Antonio Mattiaccia, Anästhesiepfleger aus Italien

 Horwer Erzählcafé

 Alle drei Horwer Erzählcafés werden jeweils am folgenden Ort aufgeführt:
 • Ort: Gasthaus Waldegg / Ristorante Oliveto, Horw
 • Zeit: jeweils sonntags, 16.00 – 17.30 Uhr
 • Freier Eintritt. (Im Anschluss gibt es die Möglichkeit, im Restaurant zu essen: Telefon 041 340 51 21).

 Ursprung
 Die Idee des Erzählcafés wurde in Berlin entwickelt. Sie behauptet sich inzwischen europaweit als faszinierende Erzählrunde, wo Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weiter geben.

 Im März und April 2012 waren in Horw drei Gäste ins Restaurant Waldegg eingeladen, um aus dem eigenen Leben und den vielfältigen Berührungspunkten zur Kultur zu erzählen: Zu ihnen zählten der Pianist und Schauspieler Hans K. Müller, die Schriftstellerin Liv Kortina-Bühler und der Kunstmaler Franz Bucher – alle drei wohnhaft in Horw. Mit den vielfältigen Episoden aus ihrem Leben vermochten die drei Gäste vor zwei Jahren die zahlreichen Besucherinnen und Besucher der Veranstaltung in ihren Bann zu ziehen.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel in der SVP-Fraktion: Maximilian Holzer hat um seine Entlassung aus dem Einwohnerrat ersucht. Seinen Sitz übernimmt Fredi Horat.

title_de: Fredi Horat nimmt für die SVP Einsitz im Horwer Einwohnerrat

content_de:
<picture></picture>

Der neue Horwer Einwohnerrat Fredi Horat (SVP).

Maximilian Holzer ist seit September 2024 Mitglied des Horwer Gemeindeparlaments. Er ist Sekretär des Ratsbüros, Mitglied in der Controllingkommission für den Ergänzungsbau des Schulhauses Allmend sowie in der Kommission Personalreglement. Auf Ende Oktober wird er aus seinem Amt entlassen. Seine Nachfolge nimmt Fredi Horat wahr. Der Gemeinderat hat ihn auf den 1. November für die weitere Dauer der Amtsperiode 2024/2028 als Mitglied des Einwohnerrat für gewählt erklärt.


title_de: Eine Cobra im Steinibachried!  ZSO im Naturschutzgebiet

content_de:
Diesen Sommer war die schnelle Einsatzgruppe der Zivilschutzorganisation ZSO Pilatus mit Namen "Cobra" für einen Pflegeeinsatz im Horwer Steinibachried aktiv.

 In diesem Moor und Amphibienschutzgebiet von nationaler Bedeutung machen sich leider exotische Unkräuter und schädliche Pflanzen breit. Sie verdrängen die lokale angepasste Vegetation und bringen das ökologische Gleichgewicht in Naturschutzgebieten durcheinander. Ihre Bekämpfung ist jedoch sehr aufwändig, zeitraubend und schwierig.

 Im Rahmen einer eintätigen Zugsübung, bei der die Zusammenarbeit der schnellen Einsatzgruppe des regionalen Zivilschutzes gefestigt wurde, haben die 11 Dienstpflichtigen des "Cobra"-Zugs Nr. 3 mit grossem Einsatz viele grosse 110-Liter-Kehrichtsäcke voller Unkräuter aus dem Ried entfernt. Diese Arbeit musste von Hand und mit grosser Rücksichtnahme auf das empfindliche Schutzgebiet geleistet werden. Sie wurde mit Bravour gelöst...


title_de: Neue Merkblätter übers Kompostieren

content_de:
Wie lege ich einen Kompostplatz an? Wie kompostiere ich richtig? Diese Fragen beantworten Ihnen die neuen bzw. überarbeiteten Merkblätter rund ums Thema Kompostieren.

 Die Merkblätter "Kompostplatz für Einfamilienhaus (und Mehrfamilienhaus bis 10 Wohnungen)" und "Kompostplatz für Mehrfamilienhaus (11 bis 25 Wohnungen) oder für Quartiersammelstelle" geben wertvolle Tipps über den Standort und die Einrichtung von Kompostplätzen bei Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern sowie einer Quartiersammelstelle.

 Das Merkblatt "Kompostieren" liefert Hinweise, was sich zum Kompostieren eignet und was in die Kehrichtsammlung gehört.

 Die Merkblätter können, wie alle übrigen Reglemente und Verordnungen der Gemeinde, auch im Onlineschalter heruntergeladen oder bestellt werden.


title_de: Tiefbauarbeiten Sportanlagen Seefeld

content_de:
Stand der Arbeiten

 Nach den Abbruch- und Baumfällarbeiten sind die Tiefbauarbeiten in vollem Gange.
 Die Frischwasser-Leitung von Seebad und Sand + Kies AG wurde inkl. zwei neue Hydranten an die Peripherie des Areales verlegt und in Betrieb genommen. Die aufwendigen Betonarbeiten für die Schleppplatte über dem Steinibachkanal zur Verhinderung von ungleichmässigen Setzungen im Kunstrasen-Fussballfeld sind abgeschlossen. Gegenwärtig wird an der bereits weit fortgeschrittenen Randmauer für das Fussballfeld gearbeitet. Die hohe Lage des Steinibachkanales machte diese notwendig. Neu wurde von der Projektleitung beschlossen, die Pfählungsarbeiten für das neue Sportgebäude vorzuziehen, so dass diese vor Beginn der Oberflächenarbeiten am Fussballfeld abgeschlossen sind. Damit sollen allfällige Setzungsfolgen im Spielfeldbereich und an den Randmauern durch die Rammerschütterungen ausgeschlossen werden. Der Abbruch der Werkhalle Studhalter wurde deshalb vorgezogen und das Rammplanum für die Pfählungsarbeiten bereits erstellt. Die Pfählungsarbeiten erfolgen ab Mitte August. In Arbeit sind ebenfalls die Massnahmen zur Bodenstabilisierung im Spielfeldbereich. Der Rohboden wird dabei auf eine Tiefe von ca. 20 Zentimetern mit Stabilisierungskalk vermischt. Die Tragfähigkeit des Untergrundes wird damit wesentlich erhöht, das Setzungsrisiko zusätzlich vermindert. Ist die Randmauer in den nächsten ein bis zwei Wochen fertig erstellt, folgen die Arbeiten zur Entwässerung des Spielfeldes (Drainagesystem) und anschliessend der Spielfeld-Unterbau.

 Bilder jetzt online


lead_de: Am Freitag, 28. November findet im Feuerwehrdepot die Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfeier statt.

title_de: Feier für die 18- und 19-Jährigen

content_de:
Jede und jeder im Alter von 18 und 19 Jahren ist herzlich zur Feier eingeladen. Es gibt ein Apéro, ein leckeres Essen, hoffentlich gute Gespräche, spannende Infos – und vielleicht sogar die eine oder andere Überraschung. Perfekt, um alte Gesichter wiederzusehen oder neue Leute kennenzulernen. Klingt gut? Dann komm vorbei – wir freuen uns auf dich!

Jungbürgerinnen- und Jungbürgerfeier: Freitag, 28. November, 18 Uhr, Feuerwehrdepot, Kantonsstrasse 154b. Anmelden bis am 14. November mit dem QR-Code oder über www.horw.ch/jungbuergerfeier.

<picture></picture>


title_de: Blickpunkt November 2014 ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. November 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Photovoltaik-Anlage für das Allmendschulhaus.

Beliebtes Handy, immer mehr Datenverkehr, unerwünschte Antenne

Interview über Freiwilligenarbeit

Vorbereitung auf den Winter

8 Seiten Kirchfeld aktuell

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Gästebuch, Marktplatz, Forum und Umfrage neu aufgeschaltet

content_de:
Seit dem 1. April 2005 ist der neue Internetauftritt der Gemeinde online. Er wird laufend angepasst und weiter entwickelt. Nachdem bereits die Online-Reservationsmöglichkeit für die Tageskarten der SBB hinzugefügt wurden, ist nun der Kommunikationsbereich stark ausgebaut worden.

 Unter dem neuen Bereich "Kommunikation" verfügt www.horw.ch neu über ein virtuelles Gästebuch, einen Marktplatz, ein Forum sowie eine Umfrage. Als weiterer Meilenstein kann auch die sich in Realisierung befindliche E-Payment-Lösung bezeichnet werden. Die Web-Seite von Horw entwickelt sich zu einem eigentlichen Gemeinde-Webportal, nachdem bereits auch Vereine, Parteien, Gewerbe und neu die Bevölkerung über das Web-Portal www.horw.ch kommunizieren können.

Haben Sie etwas mitzuteilen?

Haben Sie etwas anzubieten, zu tauschen oder zu verschenken?

Möchten Sie sich zu einem bestimmten Thema oder allgemein zu Horw äussern?

Möchten Sie an Umfragen teilnehmen?

 Der neugeschaffene Bereich "Kommunikation" bietet Ihnen dazu die entsprechenden Möglichkeiten. Die Gemeinde freut sich auf den Dialog mit Ihnen!


lead_de: Am Samstag, 29. November findet der traditionelle «Horber Chlausmäärt» im Zentrum statt. Am Abend zieht der Samichlaus mit seinem Gefolge ein.

title_de: Määrt und Auszug mit dem Horber Chlaus

content_de:
<picture></picture>

Auf der Eventbühne erklingen weihnachtliche Lieder.

Die Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten am «Horber Chlausmäärt» von 10 bis 19 Uhr an zahlreichen Ständen vielerlei Produkte an. Für Kinder gibt es besondere Erlebnisangebote: Von 12 bis 15 Uhr können Familien und Kinder im Foyer des Gemeindehauses Lebkuchenherzen dekorieren oder sich schminken lassen. Ab 14 Uhr gibt es stimmungsvolle Darbietungen auf der Eventbühne beim Gemeindehausplatz. Um 16.45 Uhr hält der Samichlaus in der Kirche St. Katharina seine Ansprache und die Kindergartenkinder singen ihre Lieder.

Als Höhepunkt des Tages folgt um 17.15 Uhr der grosse Samichlaus Auszug. Der Samichlaus zieht mit seinem Gefolge im Licht der Laternen über die Umzugsroute Kirchweg – Kantonsstrasse – Schulhausstrasse – Allmendstrasse – «Einmündung Marktgasse» – Gemeindehausplatz am Chlausmäärt ein. Begleitet von Trychlern und Chlöpfern sowie den Kindergartenkindern mit ihren selbstgebastelten Laternen. Nach dem Samichlaus Auszug singen die Kindergartenkinder auf der Eventbühne. Um 18.15 Uhr findet ebenfalls auf der Eventbühne das Adventssingen mit einem Gospelchor zum Mitsingen für alle statt.

Auf dem Dorfplatz steht beim geschmückten Christbaum der Samichlaus-Briefkasten. Der Samichlaus freut sich sehr über Zeichnungen und Briefe.


lead_de: Aufgrund der starken Regenfälle der letzten beiden Tage, hat sich die Unwettersituation im Kanton Luzern verschärft. Polizei, Feuerwehr und der Sanitätsnotruf stehen unter der Leitung des kantonalen Krisenstabes im Einsatz. Horw wurde bisher von grösseren Ereignissen verschont.

title_de: 22.08.05 07.00 h: Angespannte Unwettersituation in der Zentralschweiz

content_de:
Stand 07.00 Uhr:

 Viele Gebiete im Kanton Luzern stehen unter Wasser. Im Gebiet Entlebuch gingen mehrere Erdrutsche zu Tal, die Gebiete Willisau, Root und Ortschaften entlang der beiden Gewässer Reuss und Emme sind stark von Überschwemmungen betroffen, die Emme und die Reuss sind an diversen Stellen über die Ufer getreten. Das Gebiet Entlebuch und Hergiswil bei Willisau sind abeschnitten.

 Folgende Strecken oder Gebiete sind nicht mehr passierbar:

Ganzes Entlebuch, Hauptstrasse Wiggen – Entlebuch – Wolhusen

Hauptstrasse Wolhusen – Malters – Littau – Emmen

Autostrasse H 10

Willisau - Gettnau

Ruswil –Buttisholz – Grosswangen

Buchrain – Perlen

Buchrain - Inwil

Root – Perlen

Emmen – Inwil

Seetalplatz – Emmen

 Aufruf an alle Verkehrsteilnehmer: Fahren Sie langsam und meiden Sie die gefährdeten Gebiete. Rechnen Sie mit viel Wasser auf der Fahrbahn.

 Die A2 ist vorläufig befahrbar, es muss aber mit Stau gerechnet werden. Die Polizei ersucht, den Raum Luzern grossräumig zu umfahren. Die Verkehrsteilnehmer werden aufgefordert sehr vorsichtig zu fahren.

 Weitere Informationen erhalten Sie laufend via Radio und TV.


lead_de: Die Notfallnummern sind überlastet. Bitte Nummern 118 / 117 nur in dringenden Notfällen wählen.

title_de: 22.08.05 10.00 h: Aktuelle Verkehrssituation / Notruf ist überlastet

content_de:
Stand 10.00 Uhr:

 Gesperrte Strassen aufgrund der aktuellen Unwettersituation:

Ganzes Entlebuch, Hauptstrasse Wiggen – Entlebuch – Wolhusen

Schüpfheim – Flühli – Sörenberg (Sörenberg und Flühli nur auf dem Luftweg)

Sörenberg – Giswil/OW

Hauptstrasse Wolhusen – Malters – Littau – Emmen

Autostrasse H10

A 14 zwischen Emmen und Cham

Hergiswil - Willisau

Buchrain – Perlen

Buchrain – Inwil

Inwil - Eschenbach

Root – Perlen

Emmen – Inwil

Seetalplatz – Emmen

Littau, Bahnhofstrasse

Malters – Schwarzenberg

Schachen – Malters, Einspurig

Rothenburg – Eschenbach bis Chlöpfen.

 Die Verkehrsteilnehmer werden aufgefordert sehr vorsichtig zu fahren. Auf Grund der Überschwemmungen sollten nur dringende Fahrten gemacht werden. Die A2 ist befahrbar. Es ist im ganzen Kanton Luzern mit viel Wasser und allenfalls Bäumen und Erdrutschen auf den Strassen zu rechnen.

 In Emmen ist eine grössere Telefonzentrale der Swisscom ausgefallen. Rund 7'000 Telefonanschlüsse sind nicht in Betrieb. In dringenden Fällen wende man sich an die Einsatzkräfte vor Ort oder melden Sie sich beim Polizeiposten.

 Um halb acht Uhr heute Morgen wurde auch in Willisau Sirenenalarm ausgelöst. Auch Hergiswil bei Willisau ist von der Umwelt abgeschnitten.

 Der Bevölkerung wird nahe gelegt, die Häuser nicht zu verlassen und die Anordnungen der Einsatzkräfte zu befolgen. Bitte nur in Notfällen die Notrufnummern wählen.

 U.a. ist der Schulbeginn in folgenden Schulen verschoben:

Berufsschule Willisau

Berufsbildungszentrum Emmen.


lead_de: Die Gemeinde Horw verleiht den Anerkennungspreis 2014 an Dr. Niklaus Oberholzer. Er engagiert sich seit vielen Jahren als Kunstvermittler und gehört zu den bedeutendsten Kunstkritikern der Zentralschweiz. Dieses Jahr vergibt der Gemeinderat zudem drei Förderpreise. Der Anerkennungspreis ist mit 10‘000 Franken dotiert, die Förderpreise mit je 15‘000 Franken. Die Preise werden am 1. Januar 2015 anlässlich des Neujahrsapéro in der Horwerhalle offiziell überreicht.

title_de: Kulturpreis 2014: Anerkennungspreis für Dr. Niklaus Oberholzer

content_de:
Anerkennungspreis
Dieses Jahr wird der Anerkennungspreis an Dr. Niklaus Oberholzer verliehen. In seiner langjährigen publizistischen Tätigkeit erwies er sich als einer der bedeutendsten Kunstkritiker und Kulturvermittler im Bereich der bildenden Kunst im Raum Zentralschweiz. Er hat das zeitgenössische Kulturschaffen mit seinem wachen und aufmerksamen Blick stets kompetent und kritisch kommentiert, mit Beachtung weit über die Region hinaus. Zwischen 1975 bis 2002 arbeitete er hauptberuflich als Journalist bei der Zeitung «Vaterland», später bei der Luzerner Zeitung als Ressortleiter und Kulturredaktor. Während mehr als 10 Jahren war er Stiftungsratsmitglied bei Pro Helvetia und wirkte bei mehr als 20 Buch-Veröffentlichungen mit. Dr. Niklaus Oberholzer lebt seit 1974 mit seiner Familie in Horw.

Förderpreis
Der Gemeinderat unterstützt folgende drei Projekte mit dem Förderpreis:
• «Themen-Nites»: Ein Projekt der Zwischenbühne Horw
• «horward: step by step»: Ein Friedli-Sisters-Projekt
• «Unter der Oberfläche - Performance»: von Claudia Bucher und Christian Bucher

«Themen-Nites»: Ein Projekt der Zwischenbühne Horw
Die Zwischenbühne Horw möchte im Jahr 2015 wieder mehrere «Themen-Nites» durchführen. Die «Nite» ist eine Nacht voller Überraschungen, bei der ein Thema aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet wird. Bis zu einem Dutzend Künstler, Bands, Autoren, Tänzerinnen, Filmemacher oder Schauspielerinnen wirken an einer Nite mit. Die Veranstaltung war während vielen Jahren das Markenzeichen der Zwischenbühne Horw. Das Musik- und Theaterhaus ist seit 1982 ein wichtiger Bestandteil der Horwer Kultur.

«horward: step by step»: Ein Friedli-Sisters-Projekt
Die 18 bis 21 Jahre alten Schwestern Liliane, Francine und Andrea Friedli haben bereits sehr erfolgreich verschiedene Tanzprojekte realisiert. Vor allem im Bereich Steptanz machten sie sich einen Namen. Alle drei sind in Horw aufgewachsen, besuchten die Gemeindeschule und sind aktiv am kulturellen Leben beteiligt. Mit dem Projekt «horward: step by step» wollen sie mit Steptanz, Musik, Fotografie und Film die Veränderung und Entwicklung von Horw zeigen. Aufführungsorte sind unter anderem die Horwer Halbinsel; die Natur- und Landschaft soll als Kulisse dienen. «horward: step by step» findet im Rahmen des Kulturprojekts Halbinsel statt.

«Unter der Oberfläche - Performance»: Claudia und Christian Bucher
Die Performancekünstlerin Claudia Bucher und der Musiker Christian Bucher realisieren eine Performance-Reihe, die an vier verschiedenen Daten, an vier verschiedenen Orten, zu vier unterschiedlichen Tageszeiten auf der Horwer Halbinsel stattfindet. Das Motto der Reihe lautet: Gewohntes und Altbekanntes in Horw anders wahrnehmen und neu entdecken. Die Performance-Reihe ist Bestandteil des Kulturprojekts Halbinsel, das Mitte 2015 startet. Die Geschwister Claudia und Christian Bucher sind in Horw aufgewachsen und leben heute wieder in Horw.
Zum Kulturpreis Horw
Die Gemeinde Horw vergibt jährlich den Kulturpreis in Form eines Anerkennungs- und eines Förderpreises. Die Preise werden jeweils am Neujahrsapéro, am 1. Januar 2015 um 17.00 Uhr in der Horwerhalle überreicht. Den Horwer Kulturpreis gibt es bereits seit 1982 – früher hiess er Kulturbatzen.


lead_de: Am kommenden 18. Januar wird in Horw über eine Steuersenkung von 1,45 auf 1,40 Einheiten abgestimmt. Für die Zukunft des Seefeld wurde eine entscheidende Weiche gestellt.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Steuersenkung – es gibt eine Volksabstimmung

content_de:
Der Einwohnerrat hat den Aufgaben- und Finanzplan beraten. Dieser enthält das Budget 2026 und die Leistungsaufträge für die Bereiche der Gemeindeverwaltung. Für die Erfolgsrechnung ist ein Aufwandüberschuss von 4,65 Mio. Franken prognostiziert, dies bei einem Aufwand von 119,7 Mio. Franken und einem Ertrag von 114,8 Mio. Franken (Totalwerte auf dem Stand vor der Einwohnerratssitzung). Budgetiert sind Investitionsausgaben von 13,8 Mio. Franken.

Die Stimmberechtigten entscheiden

In ihrem Budget plant die Gemeinde Horw für das Jahr 2026 eine Senkung des Steuerfusses von 1,45 auf 1,40 Einheiten. Auf Antrag der Fraktion L20/Junge L20 kam es zur Abstimmung über die Beibehaltung oder Senkung des Steuerfusses. Der Rat stimmte aber mit 20 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung für tiefere Steuern.

Das letzte Wort zur Höhe des Steuerfusses haben nun die Horwer Stimmberechtigten. Sie bestimmen am 18. Januar über das Budget 2026 und somit über die Senkung auf 1,40 Steuereinheiten. Mit ebenfalls 20 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung empfiehlt der Einwohnerrat den Stimmberechtigten, dem Budget zuzustimmen.

Richtplan Seefeld : Kompromiss wird akzeptiert

In der Debatte um den Richtplan für das Gebiet Seefeld kamen mit der geplanten Aufhebung des Campingplatzes und dem Erhalt des Prügelwegs zwei oft diskutierte Themen nochmals auf. Der Antrag der Fraktion L20/Junge L20, auf den Prügelweg zu verzichten, weil er im Widerspruch zu den Schutzzielen des Flachmoors und des Amphibienlaichgebietes stehe, wurde abgelehnt. Ebenfalls keine Mehrheit fand der Antrag der SVP, aus dem Richtplan zu streichen, dass die erste Etappe mit der Aufgabe des Campingplatzes möglichst schnell realisiert werden soll. In der kontroversen Debatte hatte Gemeinderat Thomas Zemp darauf hingewiesen, dass der Richtplan ein Werk des Kompromisses  sei. Der Einwohnerrat nahm den Richtplan mit 19 zu 10 Stimmen zur Kenntnis. Die Fraktionen der SVP und der FDP hatten beantragt, eine ablehnende Kenntnisnahme zu beschliessen.

Nun müssen die Unterlagen dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht werden. Danach ist der Richtplan behördenverbindlich. Er gibt den Rahmen vor, wie das Gebiet in den nächsten Jahren etappenweise weiterentwickelt werden soll. Die heute bereits vorhandenen Nutzungen und Funktionen mit ökologischem und gesellschaftlichem Wert sollen gestärkt werden.

Detaillierte Informationen zur Einwohnerratssitzung finden Sie im Kurzprotokoll


lead_de: Die SVP der Gemeinde Horw hat bei der Gemeindekanzlei eine Petition zur Weiterentwicklung des Seefeld eingereicht.

title_de: SVP reicht Petition "Ein Seefeld für alle" ein

content_de:
Gemäss SVP haben 262 Personen die Petition "Ein Seefeld für alle" unterschrieben,. Damit soll auf die Entwicklung des Seefeld Einfluss genommen werden, die mit dem Richtplan Seefeld längerfristig definiert wird. Der Richtplan ist am 20. November vom Einwohnerrat zur Kenntnis genommen worden.

In der Petition wird der Einwohnerrat dazu aufgefordert, "die Planung mit Planungssicherheit für alle Nutzer zu überarbeiten. Im Seefeld muss genügend Bedarfsfläche für Freizeit und Sport geplant werden".

So soll die Planung stillgelegt werden, bis klar ist, welche Flächen, etwa der Unternehmen Sand+Kies und Tschümperlin-Areal, zur Verfügung stehen. Der Campingplatz, die Leichtathletikanlage, die Beachvolleyfelder und der Prügelweg sollen erhalten bleiben, ebenso die Seebadi als gesondertes und bewachtes Areal das nach Möglichkeit erweitert werden soll. Es sollen mindestens vier Norm-Fussballfelder geplant werden.


lead_de: Einwohnerrat Ramon Bisang (FDP) hat Fragen zum prognostizierten Bevölkerungswachstum für die Gemeinde Horw.

title_de: Interpellation zum Bevölkerungswachstum in Horw

content_de:
<picture></picture>

Horw im Jahr 2024.

In Horw sei gemäss Lustat und dem Bundesamt für Statistik (BFS) in den nächsten 30 Jahren mit einem Bevölkerungswachstum zwischen 25,8 und 74,3 Prozent zu rechnen. Ramon Bisang will wissen, welche Einflussmöglichkeiten die Gemeinde Horw diesbezüglich hat und welche Strategien sinnvoll sind. Er stellt unter anderem Fragen zu den Kapazitäten von Wohnraum und Infrastruktur sowie zu notwendigen Investitionen, aber auch generell zum Handlungsbedarf und Umgang mit dem prognostizierten Bevölkerungswachstum.

Zur Interpellation


lead_de: Im Rüteli laden im Sommer See und Sonne zum Baden ein. Unter den neu gepflanzten Bäumen finden die Badegäste an heissen Sommertagen künftig ein kühles Plätzli zum Verweilen.

title_de: Ein Schattendach für neue Lieblingsplätze

content_de:
<picture></picture>

Voller Einsatz des Werkdienstes: Ein Spitzahorn kommt in die Rüteli-Wiese.

Der Werkdienst hat im Rüteli bei der Badewiese sieben neue Bäume gepflanzt. Die Baumwahl fiel bewusst vielseitig aus. Neben der bestehenden Eiche und der Zitterpappel kommen neu je ein Spitzahorn, ein Bergahorn, eine Silberweide, eine Trauerweide, eine Traubenkirsche, eine Linde und eine Schwarzerle dazu. Diese Bäume sind einerseits ökologisch wertvolle Arten, andererseits werden sie zu Bäumen, die relativ schnell kühlenden Schatten spenden. Die Pflanzaktion wurde gezielt im Herbst durchgeführt, damit die jungen Bäume vor der nächsten Saison gut anwachsen können. Schon im kommenden Sommer sollen sie erste Schatteninseln bieten.

Neue Bäume dank Umfrage

Mit der Baumpflanzung reagiert die Gemeinde auf einen Wunsch der Bevölkerung: Bei einer Umfrage im Jahr 2022 äusserten die Befragten vor Ort den Wunsch nach mehr Schattenplätzen. Der Gemeinderat nahm das Anliegen ernst und beschloss Ende 2022, die Beschattung umzusetzen. Mit der neuen Bepflanzung wird die Badewiese nicht nur schöner, sondern fördert auch die Biodiversität.


lead_de: Im Winter ist die beste Zeit, um Hecken und Sträucher zu schneiden.

title_de: Hecken und Sträucher schneiden

content_de:
<picture></picture>

Hecken und Sträucher müssen gestutzt werden.

Im Frühling führt das Baudepartement jeweils die jährliche Kontrolle des Aussichtsschutzes durch. Die optimale Zeit, um Hecken und Sträucher zu schneiden, beginnt jedoch bereits jetzt. Der Gehölzschnitt sollte nämlich ausserhalb der Brutzeit von Vögeln erfolgen, am besten zwischen November und März. Dann stört man Pflanzen und Tiere am wenigsten.

Folgende Maximalhöhen müssen bis zur Kontrolle Ende Mai eingehalten werden: An der Seestrasse gilt eine maximale Höhe von 1,2 Metern, die Frist fürs Zurückschneiden läuft hier bis Ende Februar. Für den Kirchfeldweg und Oberrüti gelten ebenfalls 1,5 Meter als Maximalhöhe. In allen anderen Gebieten beträgt die Maximalhöhe 1,8 Meter. Ziel des Aussichtsschutzes ist es, den Zugang zu Aussichtspunkten zu gewähren und wertvolle Aussichtslagen zu schützen.

Für Fragen: Livia Birrer, Baudepartement, Tel. 041 349 12 88, livia.birrer@horw.ch


lead_de: Die Gemeinde unterstützt Horwer KMU beim Energiesparen. Denn: was auf den ersten Blick aufwändig scheint, zahlt sich später aus.

title_de: KMU sparen mit einer Beratung

content_de:
Die Gemeinde Horw bietet für Betriebe mit höchstens 50 Vollzeitstellen und einem Firmenstandort auf dem Gemeindegebiet eine «Impuls Umweltberatung» an. Eine unabhängige Fachperson berät das Unternehmen persönlich und speziell auf das Unternehmen angepasst. Themen wie «Energie und Gebäude», «Mobilität und Logistik», «Material und Stoffkreisläufe» sowie «Informationen und Qualität» werden unter die Lupe genommen. Die Firma erhält konkrete Massnahmenvorschläge zur Einsparung von Energie und Ressourcen sowie Hinweise auf weiterführende Beratungsangebote. Viele Tipps lassen sich ohne grossen Aufwand und mit direktem Nutzen sofort umsetzen. Das Unternehmen entscheidet selbst, welche der vorgeschlagenen Massnahmen es umsetzen und welche weiterführenden Beratungsangebote es in Anspruch nehmen will.

Entscheidungsfreudige profitieren

Die Gemeinde Horw bietet die ersten zehn Umweltberatungen kostenlos an. Danach kostet eine Beratung 100 Franken, den Rest übernimmt die Gemeinde.

Hier geht's zum Gesuchsformular mit weiteren Informationen und zusätzlichen Energieförderprogrammen.


lead_de: Die Gemeinde Horw bietet auch diesen Winter den Heizungs-Check an. Eine optimierte Heizung verbraucht weniger Energie und spart Kosten.

title_de: Jetzt die Heizung checken lassen

content_de:
<picture></picture>

Mit einer richtig eingestellten Heizung kann man die Heizkosten senken.

Beim Heizungs-Check werden die Einstellungen der Betriebszeiten und der Heizkurve, die Wassererwärmung, die Heizungsinstallation und der Zustand der Anlage geprüft. Zudem gibt die Fachperson vor Ort eine Anleitung für einfache Sparmassnahmen.

Eine optimierte Heizung kann die Heizkosten nämlich um bis zu zehn Prozent senken. Damit der Erfolg überprüft werden kann, erklärt die Energieberaterin oder der Energieberater, wie sich eine einfache Energiebuchhaltung erstellen lässt. Die Kosten für den Check betragen 100 Franken – die restlichen 300 Franken übernimmt die Gemeinde.

Anmeldung zum Heizungscheck


lead_de: Die Seestrasse ist im Abschnitt Seestrasse 27 - 30 gesperrt. Der Pegelstand der Vierwaldstättersees steigt. Die Lage in Horw ist nicht dramatisch, sie wird sich jedoch aufgrund des zu erwartenden steigenden Pegelstandes verschärfen.

title_de: 23.08.05 09.00 h: Seestrasse teilweise gesperrt, Hochwasser-Situation spitzt sich zu

content_de:
Stand 09.00 Uhr:

 Der Pegelstand des Vierwaldstättersees steigt weitert. Deshab musste bereits die Seestrasse im Abschnitt Seestrasse 27 bis 30 gesperrt werden. Es ist damit zu rechnen, dass weitere Abschnitte gesperrt werden müssen.

 Die Feuerwehr hat verschiedene Einsätze wegen Rutschgefahr sowie Wasser geleistet. Es wurden Sandsäcke geliefert. Ein Teil der Feuerwehr ist in Malters im Einsatz.

 Die Frischwasserversorgung erfolgte gestern vorübergehend über Luzern, im Verlaufe des Nachmittags konnte aber gestern wieder die eigene Wasserversorgung in Betrieb genommen werden. Die Schmutzwasseranlagen funktionieren und werden weiterhin überwacht. Die ZSO Pilatus lieferte gestern und heute verschiedentlich Sandsäcke an Feuerwehren der Umgebung. Die Werkdienste haben die Auffangrechen an den Bächen geräumt und Strassenbereiche gereinigt und kontrollieren und reinigen Schächte.

 Insgesamt haben sich die in den letzten Jahren realisierten Hochwasserschutzmassnahmen bewährt wie die Rückhaltebecken Grisigen (Steinibach) und Schlund (Schlundbach), der Entlastungskanal Steinibach, der Ausbau des Dorfbachs und der Bachdurchlass an der Ringstrasse.

 Bilder jetzt online>>


lead_de: Das Trinkwasser in Horw ist nicht verunreinigt. Ein Abkochen ist zur Zeit nicht notwendig.

title_de: 23.08.05 10.50 h: Trinkwasser in Horw zur Zeit einwandfrei

content_de:
Stand 10.50 Uhr:

 In einigen Gemeinden um Luzern muss das Trinkwasser vor dem Genuss abgekocht werden. In Horw ist das Trinkwasser zur Zeit einwandfrei und ohne Abkochen konsumierbar. Sobald sich an der Situation etwas ändert, wird die Bevölkerung informiert. Wie früher gemeldet, musste gestern vorübergehend von Luzern Wasser bezogen werden.


lead_de: Traditionsgemäss unterstützt die Gemeinde Horw jedes Jahr Hilfsaktionen und Projekte für Menschen in Not. Der Gemeinderat zeigt sich jeweils solidarisch mit Menschen in der Schweiz und im Ausland. Dieses Jahr unterstützt die Gemeinde Horw Syrische Flüchtlingsfamilien im Libanon und bezahlt einen Beitrag in den Unwetter-Fonds.

title_de: Unterstützung für Menschen in Not

content_de:
Das Unwetter im Sommer 2014 hat in verschiedenen Gemeinden in den Kantonen Luzern und Bern grosse Schäden angerichtet. Die tagelangen heftigen Regenfälle führten vor allem im Entlebuch und Emmental zu grösseren Überschwemmungen und Erdrutschen. Zahlreiche Menschen mussten aus ihren Häusern evakuiert werden, die Schäden an Gebäuden und Infrastruktur war gross. Betroffen waren vor allem auch finanzschwächere Gemeinden. Die Gemeinde Horw unterstützt diese Gemeinden finanziell und bezahlt 5000 Franken in den Unwetter-Fonds der Schweizer Patenschaft für Berggemeinden.

 Rund 3,2 Millionen Menschen haben das kriegsgeplagte Syrien seit Kriegsausbruch verlassen. Davon sind rund ein Drittel in das Nachbarland Libanon geflüchtet. In den Flüchtlingslagern leben die Menschen teils in prekären Verhältnissen. Es mangelt an Nahrungsmitteln, Medikamenten oder Decken für die bevorstehende Winterzeit. Die Gemeinde Horw entrichtet einen Beitrag von 5000 Franken für Soforthilfe zu Gunsten von Flüchtlingsfamilien in der libanesischen Hauptstadt Beirut. Rund 24‘000 Menschen leben dort im Flüchtlingslager Shatila. Das Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz (HEKS) leistet zusammen mit einem lokalen Partner Soforthilfe und verteilt warme Decken, Heizöfen und Lebensmittelgutscheine.

 Beide Projekte werden mit je 5000 Franken unterstützt.


title_de: Blickpunkt Dezember 2014 ist erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 19. Dezember 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

Einladung zum Neujahrsapéro

Preisträger Kulturpreis 2014

Gemeinde setzt auf Photovoltaik-Anlagen

Impressionen vom Samichlaus-Einzug

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro

content_de: Am 1. Januar 2015 findet traditionsgemäss der Neujahrsapéro der Gemeinde Horw statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Am Anlass werden auch die Kulturpreise 2014 vergeben. Der Neujahrsapéro in der Horwerhalle beginnt um 17.00 Uhr mit der Ansprache durch den Gemeindepräsident Markus Hool. Nach der Preisverleihung sind alle zu einem reichhaltigen Apéro eingeladen.


lead_de: Für die vom Hochwasser bedrohten Liegenschaften werden bei der Sand & Kies AG gratis Sandsäcke abgegeben.

title_de: 23.08.05 11.15 h: Sandsäcke werden an Bevölkerung gratis abgegeben

content_de:
Stand 11.15 Uhr:

 Die Feuerwehr füllt auf dem Areal der Sand & Kies AG im Seefeld laufend Sandsäcke ab. Die Horwer Bevölkerung kann Sandsäcke direkt im Areal der Sand & Kies AG abholen. Der Weg ist signalisiert.


lead_de: Die ersten Fälle der Vogelgrippe sind aufgetreten. Es gelten besondere Massnahmen bei toten Wildvögeln sowie bei der Geflügelhaltung.

title_de: Vogelgrippe ist auf dem Vormarsch

content_de:
Tot aufgefundene Wildvögel sollten aus Sicherheitsgründen generell nicht berührt werden und der Polizei oder der Wildhut gemeldet werden.

In der ganzen Schweiz gelten besondere Schutz- und Hygienemassnahmen für Geflügelhaltungen. Jeglicher Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel soll vermieden werden. Geflügelhaltende sollen wachsam sein und Ansteckungsanzeichen bei ihren Tieren umgehend einer Tierärztin oder einem Tierarzt melden. Hinweise auf eine Infektion können Atembeschwerden, Schwellungen im Kopfbereich, ein deutlicher Rückgang der Legeleistung, dünne oder fehlende Eischalen sowie eine erhöhte Sterblichkeit sein.

Die Übertragung des Vogelgrippevirus auf den Menschen ist äusserst selten und nur durch sehr engen Kontakt möglich. Geflügelprodukte wie Poulet-Fleisch und Eier können ohne Bedenken konsumiert werden.

Weitere Informationen zur Krankheit, Karten mit den Beobachtungsgebieten sowie die publizierte Verordnung finden Sie hier:

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und VeterinärwesenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Lage beim Wehr in Perlen bleibt angespannt. Seit dem Montagabend ist der Seepegel um 29 cm gestiegen. Es ist damit zu rechnen, dass er weiter steigt.

title_de: 24.08.05 11.00 h: Lage beim Wehr in Perlen / Seepegel steigt

content_de:
Die Situation beim Wehr in Perlen ist angespannt. Es kann keine Entwarnung gegeben werden. Experten beobachten das Wehr. Das angeschwemmte Holz wird laufend mit grossen Maschinen entfernt um den Druck auf das Werk zu entlasten. Zusätzlich baut man an einem Entlastungskanal. Der Wasserspiegel der Reuss steigt nach wie vor und ist vom Wasserstand des Vierwaldstättersees abhängig.
 Die im Bereiche des Wehrs evakuierten Personen können gemäss der zuständigen Gemeindebehörde trotzdem in ihre Häuser zurückkehren. Die Bewohnerinnen und Bewohner müssen sich aber in den oberen Stockwerken aufhalten und sich für eine sofortige erneute Evakuation bereithalten.

 Der Seepegel ist seit dem Montagabend in Horw um 29 cm gestiegen. Es ist damit zu rechnen, dass er weiter steigt. Link zum PegelstandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Unwetter Kanton Luzern: Die Verkehrshotline wird per heute Mittwoch, 13.00 Uhr, aufgelöst.

title_de: 24.08.05 12.30 h: Verkehrshotline wird aufgehoben

content_de:
Stand 12.30 Uhr:

 Die Anfragen haben abgenommen und die Verkehrssituation ist hinlänglich bekannt und wird laufend via Radioverkehrsmeldungen aktualisiert. Zudem hat sich die Verkehrssituation verbessert. Zehn Mitarbeitende der Kantonspolizei Luzern haben auf fünf Leitungen rund 1’800 Anrufe entgegengenommen und beantwortet.

 Die aktuelle Verkehrssituation kann gesamtschweizerisch über die folgenden Organisationen abgerufen werden:

 Telefon 163

 oder im Teletext Seite 491 für Autobahnen und Seite 492 für Hauptstrassen.

 Zudem kann die Verkehrsinformation auch im Internet unter www.viasuisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingeholt werden.

 Im Moment sind folgende Strassen gesperrt:

Autobahnen A2 und A14 sind befahrbar, Aus- und Einfahrt Luzern-Zentrum sind gesperrt

Hauptstrasse H 10 Werthenstein – Blatten

Raum Emmen grossräumig umfahren, Seetalplatz ist gesperrt

Entlebuch – Rengg

Küssnacht bis Vitznau befahrbar, ab Vitznau gesperrt

Horw, Seestrasse

Sörenberg – Glaubenbühlen – Giswil

Perlen bis Perlenbrücke

Hitzkirch - Altwis

 Der öffentliche Verkehr kann ab sofort den Seetalplatz befahren.


title_de: Bauarbeiten Bahnstrecke Horw

content_de:
In den Monaten August und September werden auf der Strecke Horw - Hergiswil Matt Arbeiten an den Gleisanlagen ausgeführt. Aus betrieblichen Gründen sind diese Arbeiten leider nur nachts möglich. Folgende Nächte sind betroffen:

 Freitag/Samstag, 26./27. August bis Donnerstag/Freitag, 1./2. September 2005, und Montag/Dienstag, 5./6. bis Donnerstag/Freitag, 8./9. September 2005.

 Selbstverständlich werden die mit den Arbeiten teilweise auftretenden Lärmemissionen so gering wie möglich gehalten. Für einzelne, unvermeidliche Ruhestörungen wird schon heute um Verständnis gebeten.

 Ebenfalls werden aufgrund Bauarbeiten und Umstellungen der Signaltechnik für den Doppelspurausbau zwischen Horw und Hergiswil Gleissperrungen erfordert:

 Samstag, 27. und Sonntag, 28. August 2005, 20.10 bis 05.25 Uhr
 Sonntag, 28. und Montag, 29. August 2005, 00.15 bis 05.25 Uhr.


lead_de: Feuerwehrleute leisten Nachbarhilfe in Luzern. Das Horwer Trinkwasser ist weiterhin einwandfrei.

title_de: 24.08.05 15.00 h: Feuerwehr leistet Nachbarhilfe / Trinkwasser in Ordnung

content_de:
Stand 15.00 Uhr:

 Nachdem Angehörige der Horwer Feuerwehr (AdF) aufgrund des Unwetters bereits in der Gemeinde Malters im Einsatz standen, werden von heute abend bis Donnerstagmorgen zwei Gruppen von je 12 AdF der Feurwehr der Stadt Luzern Hilfe leisten.

 Wie bereits früher gemeldet, ist das Horwer Trinkwasser einwandfrei. Es muss also nicht, wie in anderen Gemeinden der Region, abgekocht werden.


lead_de: Auf dem Friedhof Horw müssen bestimmte Gräber bis spätestens Ende Januar 2026 geräumt werden.

title_de: Räumung von Grabstätten

content_de:
Es sind dies die Erdbestattungsreihengräber der Bestattungsjahre bis 2005 und die Urnenreihengräber der Bestattungsjahre bis 2010.

Die Angehörigen der Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenkmäler und Pflanzen bis Ende Januar 2026 zu entfernen. Danach verfügt die Friedhofverwaltung über die nicht entfernten Grabdenkmäler und Pflanzen. Die Friedhofverwaltung dankt für die Einhaltung des Räumungstermins. Sie beantwortet Fragen zu Bestattungen oder Friedhofangelegenheiten jederzeit gerne unter der Telefonnummer 041 349 12 58.

<picture></picture>


lead_de: Die Feuerwehr leistet weiterhin grossen Einsatz und hilft in Luzern. Die Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee bleibt eingeschränkt.

title_de: 25.08.05 07.45 h: Situationsbericht Feuerwehr / Spezialfahrplan Vierwaldstättersee

content_de:
Stand 7.45 h:

 Der gestrige Mittwoch verlief für die Feuerwehr relativ ruhig. Der Pegelstand des Vierwaldstättersees hat sich nach Messungen der Feuerwehr ab 22.00 Uhr stabilisiert. Dementsprechend gab es aus der Bevölkerung nur noch relativ wenig neue Aufträge und Anfragen.

 Die Feuerwehrleute wurden im Verlaufe des gestrigen Tages für folgende Aufgaben eingesetzt (total 16 Einsätze):

Sandsäcke abfüllen

Schutzvorrichtungen kontrollieren und richten

Schwemmholz auf Seestrasse entfernen

Hangrisse kontrollieren

Tauchpumpen versetzen.

 Aufgrund einer Anfrage der Feuerwehr Luzern für Nachbarhilfe wurden zwei Ablösungen mit je 12 Angehörigen der Feuerwehr Horw (AdF) nach Luzern gebracht. Die Horwer AdF hatten während der Nacht unter anderem die Aufgabe, an der Reuss eine Schleuse zu errichten, beim Bahnhof Sand abzufüllen und beim Verkehrshaus Wasser zu pumpen. Auch heute sind wiederum 10 AdF in Luzern im Einsatz.

 Die Pikettorganisation im Feuerwehrgebäude Horw der Feuerwehr bleibt weiterhin aufrecht, sodass bei Hilfeleistungen rasche Hilfe erfolgen kann.

 Die Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee ist eingeschränkt. Es gilt ein Spezialfahrplan. Aktuelle Informationen sind unter www.lakelucerne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Kantonale Wahlen: Kandidatenporträts

content_de:
Am 29. März 2015 werden im Kanton Luzern der Kantonsrat und Regierungsrat neu gewählt. Horw unterstützt Parteien und Kandidierende: Die Gemeindekanzlei Horw organisiert, sofern sich mindestens zwei im Einwohnerrat Horw vertretene Parteien daran beteiligen, einen gemeinsamen Wahlversand an alle Horwer Haushaltungen. Die in Horw wohnhaften Kandidierenden können sich im «Blickpunkt», Ausgabe Februar 2015, vorstellen (Textumfang max. 530 Zeichen). Redaktionsschluss für die Porträts mit Fotos ist am Freitag, 6. Februar 2015 um 8.00 Uhr. Mail an: blickpunkt@horw.ch. Schliesslich dürfen sich die in Horw wohnhaften Kandidatinnen und Kandidaten unter www.horw.ch/de/politik/wahlkampfpersonen/ eintragen und mit Foto präsentieren.

 Weitere Infos: Irene Arnold, Stv. Gemeindeschreiberin, Tel.: 041 349 12 55, irene.arnold@horw.ch.


lead_de: Beim Wehr in Perlen besteht keine Gefahr für eine Flutwelle. Die Differenz des Wasserpegels vor und nach dem Wehr hat sich stark reduziert, weshalb bei einem Bruch des Wehrs keine Flutwelle entstehen kann. Der Druck auf das Wehr, vor allem verursacht durch Treibholz, besteht aber noch immer.

title_de: 25.08.05 09.30 Uhr: Keine Gefahr einer Flutwelle beim Wehr Perlen

content_de:
Stand: 09.30 Uhr

 Wehr in Perlen

 Die Gefahr einer Flutwelle beim Wehr in Perlen ist gebannt. Spezialisten sind nun dabei, das Treibholz beim Wehr mit einzelnen Baumsprengungen zu verkleinern. Durch die Sprengung und die Entnahme des Schwemmholzes soll der Druck auf das Wehr verringert werden und der Durchfluss des Wassers gewährleistet werden.

 Aktuelle Lage

 Die Situation hat sich seit der letzten Information weiterhin beruhigt. Es kann aber noch lange nicht von einer Normalisierung gesprochen werden. In einigen Gebieten besteht aber noch immer die Gefahr von Erdrutschen. In Vitznau wird im Gebiet Gruebisbalm – Hasliweid ein Riss von Geologen beobachtet.
 In Malters wird intensiv daran gearbeitet, die Kleine Emme wieder in ihr Flussbett zurückzuführen.
 Seit Tagen sind Tausende von Einsatzkräften aus Feuerwehr, Zivilschutz, Polizei und Armee fast pausenlos mit Aufräumarbeiten beschäftigt.

 Evakuationen – Rückkehr

 Es befinden sich nur noch wenige Personen in Notunterkünften. Diese müssen noch auf den Entscheid warten, bis sie in ihre Häuser zurück dürfen.

 Trinkwasserproblematik

 In den Gemeinden Emmen, Rothenburg, Vitznau und Malters bestehen weiterhin Probleme mit der Trinkwasserversorgung.

 Treibholz Vierwaldstättersee

 Die Entfernung des Treibholzes aus dem Vierwaldstättersee organisiert der kantonale Krisenstab des Kantons Schwyz. Verantwortlich dafür im Luzerner Seebecken sind die Wasserpolizei Luzern, die SLRG und die Feuerwehr der Stadt Luzern. Treibholz in Flüssen entfernen die zuständigen Feuerwehren vor Ort.

 Verkehrswege / Verkehrssituation

 Folgende Verkehrswege sind zurzeit gesperrt oder nicht passierbar:

Autobahnen A2 und A14 sind befahrbar, Aus- und Einfahrt Luzern-Zentrum sind gesperrt

Autostrasse H 10 Blatten – Malters – Werthenstein (offen bis Malters)

Entlebuch – Rengg – Schachen

Entlebuch – Glaubenberg – Sarnen

Sörenberg – Giswil

Wolhusen – Werthenstein

Schachen – Werthenstein

Seetalplatz Emmenbrücke Richtung Littauerboden gesperrt – übrige Richtungen offen

Buchrain – Perlen (Perlen – Perlenbrücke)

Root – Perlen

Vitznau – Brunnen

Hitzkirch - Altwis

 Schadentourismus

 In den letzten Tagen sind vermehrt „Schadentouristen“ in verschiedenen Schadengebieten festgestellt worden. Sie behindern zum Teil massiv die Aufräumungsarbeiten und gefährden zudem ihre eigene Sicherheit. Wir bitten die Bevölkerung dringend, diesen Unsinn zu unterlassen.


title_de: 25.08.05 17.00 h: Hochwasser in Horw: Entsorgung von Abfällen

content_de:
Stand: 17.00 Uhr

 Überflutete Keller, Treibholz am Seeufer, durchnässte Waren... wohin damit?

 Anbei einige Merkpunkte für die richtige Entsorgung:

Abfälle möglichst aussortieren und trennen.

Keine Abfälle verbrennen.

Recycelbare Materialien (Metalle, Glas, Papier usw.) im Ökihof abliefern.

Treibholz kann am Strassenrand deponiert werden. Die Werkdienste werden dieses einsammeln.

Stark verdreckte Waren und Geräte in Mulden entsorgen (gewerbliche Anbieter anfragen). Die privaten Versicherungen decken den Aufwand.

Sonderabfälle, Elektro- und Haushaltsgeräte usw.: siehe Entsorgungsmerkblatt (meist im Fachhandel kostenlos möglich oder sonst beim Ökihof).

Erde, Kies etc. vor Ort zwischenlagern und bei Instandstellungsarbeiten wiederverwenden.

Verdorbene Lebensmittel der Kehrichtabfuhr mitgeben.

Tote Tiere nimmt die Kadaversammelstelle Malters entgegen. Kleintiere können im Ökihof abgegeben werden.

 Weitere Infos können Sie dem Entsorgungsmerkblatt der Gemeinde entnommen werden.

 Abfalltelefon: 041 349 12 37


lead_de: Der Pegelstand des Vierwaldstättersees sinkt ungleichmässig. Gefahr geht von verschobenen Oeltanks und gerissenen Leitungen aus. Ab Samstag kann mit den ersten Pumparbeiten begonnen werden.

title_de: Pegelstand sinkt ungleichmässig / Oelverschmutzungen

content_de:
Stand 07.30 Uhr:

 Ruhe vor dem Sturm. So könnte man den heutigen Feuerwehrtag charakterisieren. Der Pegelstand des Vierwaldstättersees sinkt, wenn auch etwas ungleichmässig. An ein Absaugen der überfluteten Räume ist jedoch vorläufig noch nicht zu denken – es braucht noch etwas Geduld, bis mit dieser Arbeit begonnen werden kann.

 Am Donnerstag war die Feuerwehr vor allem mit Kontrollen beschäftigt. So gab es mehrere Alarmierungen durch Oelverschmutzungen. Diese Gefahr wird in den nächsten Tagen (verschobene Oeltanks mit gerissenen Leitungen) noch zunehmen. Die Feuerwehr rechnet damit, dass sie am Samstag eine erste Aufnahme der überfluteten Räume machen kann und dass sie dann mit den ersten Pumparbeiten beginnen kann.

 Während der Nacht waren noch einmal zwei Gruppen à 10 AdF in Luzern beschäftigt. Diese Nachbarhilfe wurde heute Freitag-Morgen um ca. 07.00 Uhr beendet und die Feuerwehr wird sich dann wieder auf ihre Arbeit in Horw konzentrieren müssen.


lead_de: Am 1. Januar feiert Horw das neue Jahr mit der Verleihung des Anerkennungspreises 2025 und dem Neujahrsapéro.

title_de: Neujahrs-Apéro und Verleihung Anerkennungspreis

content_de:
Alle Horwerinnen und Horwer sind herzlich eingeladen, am 1. Januar um 17 Uhr in der Horwerhalle miteinander auf das neue Jahr anzustossen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht die Verleihung des Horwer Anerkennungspreises 2025 an die Kunst- und Kulturschaffende Elena Kholodova.

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein "Apéro riche" und Musik aus der Ukraine: Zusammen mit Olga Vardanyan am Klavier und der Violonistin Antonina Krysa wird Elena Kholodova mit ihrem Gesang den Abend musikalisch gestalten.

Neu: Kinderbetreuung während des offiziellen Teils

Eine Kinderbetreuung wird durch zwei erfahrene Kinderbetreuerinnen gewährleistet. Diese werden in der Zeit der Preisverleihung von 17 bis ungefähr 18 Uhr mit den Kindern ab zwei Jahren im Obergeschoss der Horwerhalle basteln und malen. Zum Apéro kehren die Kinder dann wieder zu den Eltern zurück.

Infos zur Betreuung

<picture></picture>


lead_de: Jede Stunde ein Bus vom Horwer Zentrum zum Kirchfeld: Das Pilotprojekt sieht eine bessere Erschliessung des Hauses für Betreuung und Pflege vor. Bislang fuhr der Kirchfeldbus nur an drei Tagen pro Woche.

title_de: Mehr Busse zwischen Kirchfeld und Zentrum

content_de:
Am Montag, 12. Januar 2015 startet das Pilotprojekt für eine bessere Erschliessung vom Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege. Für die Bedarfsabklärung wird während sechs Monaten ein erweiterter Busdienst ins Kirchfeld angeboten. Jeden Tag ab 9.30 bis 17.00 Uhr (Donnerstags nur am Vormittag) kann das Kirchfeld stündlich bequem mit dem Heimbus erreicht werden.

 Es wird ein Fahrpreis von 1 Franken pro Fahrt verlangt. Nach drei Monaten wird das Kirchfeld eine erste Auswertung vornehmen. Das Pilot-Projekt dauert bis am 30. Juni 2015. Danach entscheidet der Gemeinderat aufgrund der Nachfrage über die Weiterführung des erweiterten
 Busdienstes ins Kirchfeld.


title_de: Stimmrechtsausweis mit offensichtlichem Schreibfehler

content_de:
In diesen Tagen erhalten die Horwer Stimmberechtigten den Stimmrechtsausweis mit den Stimmunterlagen für die Abstimmungen vom 25. September 2005.

 Irrtümlicherweise wurde der Stimmrechtsausweis mit dem Datum "21.09.2005" versehen. Es handelt sich dabei um einen offensichtlichen Schreibfehler. Nach Rücksprache mit dem Amt für Gemeinden des Kantons Luzern werden die Stimmenden ersucht, den erhaltenen Stimmrechtsausweis trotz dieses offensichtlichen Schreibfehlers zu benützen. Der Stimmrechtsausweis behält seine volle Gültigkeit für die Abstimmung vom 25. September 2005.

 Gemeinderat und Verwaltung entschuldigen sich für dieses Versehen.


lead_de: Eine Woche nach den grossen Unwettern zieht die Feuerwehr Bilanz. Die Angehörigen der Feuerwehr Horw leisteten nicht nur im eigenen Dorf, sondern auch in Malters und Luzern ihren Einsatz.

title_de: Unwetter: Die Feuerwehr zieht Bilanz

content_de:
Eine Woche nach dem grossen Unwetter konnte die Feuerwehr den grössten Teil der Einsätze abschliessen und die Seestrasse wieder freigeben. Die Sandsäcke wurden wieder von den Objekten entfernt und die noch überfluteten Keller und Garagen abgesaugt.

 Einige Kennzahlen aus dieser doch recht hektischen Woche:

Die Feuerwehr leistete total über 1800 Einsatzstunden.

An drei Tagen wurde für Malters und Luzern total über 800 Stunden Nachbarhilfe geleistet.

In Horw wurden während dieser Woche über 50 Einsätze verzeichnet.

Total wurden ca. 1300 Sandsäcke für den Objektschutz verwendet.

2 Motorspritzen waren ausserkantonal bei der Feuerwehr Hergiswil im Einsatz.

 Wir danken den Eingeteilten der Feuerwehr Horw für den grossen Einsatz und hoffen jetzt auf einen ruhigen Herbst.

 Bilder der vergangenen Tage>>


title_de: Einwohnerrat: Studer folgt auf Dali

content_de: Iwan Studer wird neuer Einwohnerrat der CVP. Der 43-jährige Projektleiter folgt dem auf Ende Jahr zurückgetretenen Raphael Dali. Der 40-jährige Berufsunteroffizier sass seit 2011 für die CVP im Einwohnerrat und war zuletzt Mitglied des Büros und Stimmenzähler.


lead_de: Horw hat sich am bfu-Sicherheitspreis beteiligt. Gemäss einer Mitteilung der Schweizerischen Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) ist das eingereichte Projekt "Das sichere Horw" in der engeren Wahl gestanden. Die Gemeinde hat deshalb eine Anerkennung erhalten.

title_de: bfu-Sicherheitspreis: Horw erhält Anerkennung!

content_de: Mit ihrem Projekt "Das sichere Horw" ist die Gemeinde in der engeren Wahl um den von der bfu ausgeschriebenen Sicherheitspreis gestanden. Die Jury "Sicherheit hat ihren Preis" hat der Gemeinde Horw für ihren aktiven Beitrag zur Sicherheit im Strassenverkehr eine Anerkennungsurkunde überreicht.


title_de: Kurs: Erziehung positiv gestalten

content_de:
Triple-P Kurs für Eltern von 2-10 jährigen Kindern

 Dieses erprobte Erziehungsprogramm gibt den Eltern Anregungen, wie sie die kindliche Entwicklung fördern und eine gute Eltern-Kind-Beziehung aufbauen können. Es werden neue Auswege aus verfahrenen Situationen vorgestellt und eingeübt.

 Der Kurs wird durch das Institut für Familienforschung und -beratung der Universität Fribourg wissenschaftlich begleitet.

 Die Teilnehmerzahl ist beschränkt!

 Kursdaten:
 Dienstag 06./13./20./27. September 2005; jeweils von 19:30 - 22:00

 Kursort:
 Zentrum Horw (Kurslokal wird bei Anmeldung bekannt gegeben)

 Leitung:
 Beat Unternährer, Familien- und Jugendberater Horw, Psychologe FSP, Triple P Trainer

 Kosten:
 Fr. 190.-/pro Person (Paare 320.-) + Fr. 35.-/pro Person für Kursmaterial (Elternarbeitsbuch)

 Auskunft und Anmeldung: Familien- und Jugendberatung Horw, 041 349 12 45.
 www.triplep.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ab Februar bietet die Gemeinde im freiwilligen Schulsport neben Basketball neu auch zwei Kurse im Tanzen an.

title_de: Jetzt anmelden: Kurse für Basketball oder Tanzen

content_de:
Die Tanzkurse werden von Chiara Müller, Lehrerin und J+S-Leiterin Tanz, geleitet. Das Tanzen für Fünf- bis Zehnjährige ist so gefragt, dass der Kurs bereits ausgebucht ist. Es besteht eine Warteliste. Die beliebten Basketballkurse finden erneut mit dem routinierten Trainer und ehemaligen Profispieler Josef Mikulasch statt.

Mini-Basketball für 5- bis 10-Jährige: Mittwoch, 14.15 bis 15 Uhr, Turnhalle Spitz

Basketball für 10- bis 16-Jährige: Mittwoch, 15.15 bis 16 Uhr, Turnhalle Spitz

Tanzen für 5- bis 10-Jährige: Freitag, 15.30 bis 16.15 Uhr, Athletikhalle Allmend – Warteliste

Tanzen für 10- bis 16-Jährige: Mittwoch, 12.45 bis 13.30 Uhr, Athletikhalle Allmend

Die Angebote sind kostenlos. Die Teilnehmendenzahl ist beschränkt. Die Plätze werden nach Eingang der Anmeldung vergeben. Durchführung nur bei genügend Teilnehmenden.

Anmelden kann man sich bis zum 12. Januar:

TanzenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

BasketballExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Entsorgungsfragen nach dem Unwetter

content_de:
In der Aufräumphase nach dem Unwetter stossen die Entsorgungsanlagen an ihre Grenzen. Um die Entsorgungswege aufrecht zu erhalten zu können, bitten wir Sie, die Hinweise im angehängten Informationsblatt zu beachten.

 Weitere Informationen erhalten Sie unter www.umwelt-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder von den Abfallfachleuten Robert Schnyder (Tel. 041 228 64 51) oder Ruedi Baumeler (Telefon 041 228 60 76) der Dienststelle Umwelt und Energie (uwe) des Kantons Luzern.


lead_de: Erfolgskontrolle wird im Herbst 2006 abgeschlossen.

title_de: Erweiterung A2/6: Erfolgskontrolle Lärmschutzmassnahmen

content_de:
Das Projekt der Sanierung und Erweiterung der Autobahn A2/6 ist weitgehend realisiert und soll auf Ende 2005 abgeschlossen werden. Zum Projektabschluss gehört die Erfolgskontrolle. Dazu sind noch die Überprüfung der Lärmimmissionssituation, der Nachweis der Wirksamkeit der Lärmschutzmassnahmen und ein Strassenlärmbelastungskataster für die neuen Verkehrsanlagen zu erstellen.

 Für die Erhebungen und Nachweise sind die Verkehrsbelastungen auf den Strassen die wichtigste Ausgangsgrösse. Die bis heute durchgeführten Verkehrszählungen zeigen beim neuen Autobahnanschluss Luzern-Horw (Kreisel Schlund) und den drei Zubringerstrassen tiefe Verkehrsbelastungswerte. Dies wird sich mit dem Eröffnen des Pilatusmarktes im Frühjahr 2006 noch stark verändern.

 Auf Grund dieser Ausgangslage wurde in Absprache mit den Verantwortlichen für den Lärmschutz bei den Dienststellen vif und uwe beschlossen, die für die Nachweise und den Lärmbelastungskataster nötigen Erhebungen Mitte 2006 durchzuführen. Die Erfolgskontrolle kann damit im Herbst 2006 abgeschlossen werden.


lead_de: Die Bauarbeiten in der Schulhausstrasse dauern ca. einen Monat länger als bisher geplant. Es ist neu vorgesehen, bis 27. September 2005 die neue Schmutzwasserleitung der Schulhausstrasse bis in den Fahrbahnbereich der Kantonsstrasse zu bauen. Zudem wird die gesamte Besteinung der Fahrbahn der Schulhausstrasse oberhalb der Dorfbachbrücke ersetzt.

title_de: Strassenbauarbeiten Wegscheide bis Kirchweg

content_de:
Die Einmündung von der Kantonsstrasse in die Schulhausstrasse muss dazu ab Montag, den 05. September bis Dienstag, den 27. September gesperrt werden. Die Liegenschaften der Schulhausstrasse sind via Bachstrasse erreichbar. Zudem stehen die Parkplätze beim Schulhaus weiterhin den Anwohnern der Schulhausstrasse zur Verfügung.

 Auf der Kantonsstrasse wird der gesamte Verkehr ab Montag, 05. September 2005 bis Dienstag, 27. September im Bereich der Einmündung Schulhausstrasse einspurig und alternierend (Lichtsignalanlage) geführt.

 Ab Mittwoch, den 28. September 2005 folgt die ursprünglich Ende August geplante einspurige Verkehrsführung auf der Kantonsstrasse mit Umleitung des allgemeinen Verkehrs über die Krienser-, Bach- und Schulhausstrasse.

 Wir bitten Sie um Verständnis für diese Terminverschiebungen und die mit den Bauarbeiten verbundenen Immissionen und Behinderungen.


title_de: Einwohnerrat bewilligt Stellenaufstockung im Bereich Natur- und Umweltschutz

content_de:
Kurzprotokoll Einwohnerratssitzung vom 22. Januar 2015

 Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes
 Ivan Studer CVP, wird zu Beginn der Sitzung vereidigt, Er ist Nachfolger des auf Ende Jahr zurückgetretenen Raphael Dali, CVP.

 Bericht der Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation
 Rita Wyss, informiert als Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation des Einwohnerrates über den Verfahrensablauf eines Einbürgerungsgesuches sowie die Tätigkeit der Delegation im Zeitraum vom September 2013 bis August 2014.

 Insgesamt wurden 31 Personen eingebürgert, 3 Gesuche wurden abgelehnt. Bei 8 Gesuchen findet noch ein 2. Gespräch statt oder wurden sistiert.

 Die Nationalität: Eingebürgert wurden 13 Personen aus Kosovo, 6 aus Portugal, 4 aus Iran, je zwei aus Deutschland und Irak, sowie je eine Person aus Bosnien, Italien, Montenegro und Syrien.

 Energiepolitisches Programm
 Der Einwohnerrat nimmt den Bericht und Antrag Nr. 1497 „Evaluation energiepolitisches Programm 2011 -2014 und energiepolitisches Programm 2015 -2018“ einstimmig zur Kenntnis.

 Stellenaufstockung Natur- und Umweltschutz
 Mit dem Bericht und Antrag Nr. 1535 "Stellenaufstockung Natur- und Umweltschutz" sollen die 50 Stellenprozente im Bereich Natur- und Umweltschutz auf 110 Stellenproduzente aufgestockt werden. Dieser Antrag ist bestritten, der Einwhnerrat bewilligt aber schliesslich die Stellenaufstockung mit knapp 14:12 Stimmen.

 Solaranlagen auf Dächern gemeindeeigener Bauten
 Der Bericht und Antrag Nr. 1534 "Planungsbericht Solaranlagen auf Dächern gemeindeeigener Bauten" nimmt der Einwodhnerrat einstimmig zur Kenntnis und schreibt gleichzeitig das Postulat Nr. 641/29013 von Peter Bucher, L20, Solaranlagen auf Schulhäusern, als erledigt ab.

 Umgestaltung Krienserstrasse
 Auf Antrag des Gemeinderates wird der Bericht und Antrag Nr. 1530 „Zusatzbericht Umgestaltung Krienserstrasse, Bauprojekt und Landverkauf“ abtraktandiert, da noch zusätzliche Abklrärungen eforderlich sind.

 Masterplan Gemeindeinfrastrukturanlagen
 Die Motion Nr. 283/2014 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zur Erarbeitung „Masterplan Gemeindeinfrastrukturanlagen in der Gemeinde Horw“ wird mit 8:19 Stimmen abgelehnt.

 Strassenverzeichnis
 Das Postulat Nr. 654/2014 von Thomas Zemp, CVP: Überprüfung und Aktualisierung Strassenverzeichnis (Nr. 633) wird äusserst knapp mit 14:13 Stimmen überwiesen.

 Vorgehen in Bezug auf den Ökihof
 Der Gemeinderat nimmt zur Interpellation Nr. 639/2014 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Weiteres Vorgehen in Bezug auf den Ökihof, Stellung.

 Baurecht „alter Werkhof“
 Hegimmo AG, Walchwil; Überbauung/Baurecht alter Werkhof; Behandlung der dringlichen Interpellation Nr. 643/2014 von Ueli Nussbaum, FDP, und Mitunterzeichnenden: Alter Werkhof und der dringlichen Interpellation Nr. 644/2014 von Reto von Glutz, SVP, und Mitunterzeichnenden: Umsetzung Projekt "Alter Werkhof", Kantonsstrasse 154, Horw

 Der Dringlichkeit wird nicht opponiert, die Behandlung der Vorstösse erfolgt an der Sitzung vom März 2015.

 Preisgünstiger Wohnraum
 Der Einwohnerrat überweist das Postulat Nr. 2015-655 von Thomas Zemp, CVP, und Mitunterzeichnenden: „Planungszonen für preisgünstigen Wohnraum“ mit19:7 Stimmen als dringlich.


lead_de: In Zusammenarbeit mit der Firma ELCO heating solutions, der Gebäudekampagne "bau-schlau" des BFE und mit "Holzenergie Schweiz" führt die Gemeinde Horw am Samstag 10. September um 10 Uhr im Foyer des Gemeindehauses einen Informations-Apéro zum Thema erneuerbare Energien durch.

title_de: Mehr Wärme, weniger CO2: Informationsapéro

content_de:
Beim Heizen weniger Energie verbrauchen und somit das Portemonnaie schonen? Weniger CO2 an die Umwelt abgeben und dadurch das Klima schützen? Das alles ist möglich, ohne im Kalten sitzen zu müssen! Am Horwer Informations-Apéro gibt es die Möglichkeit, sich über das Heizen mit erneuerbaren Energien und über die Reduktion des Energiebedarfs von Gebäuden ausführlich zu informieren. Nach Vorträgen zu diesen Themen werden die anwesenden Fachleute bei einem von der Firma ELCO offerierten Apéro mit ihrem Wissen für Fragen zur Verfügung stehen.
 Die Gemeinderätin Manuela Bernasconi und die Referenten heissen alle Interessierten am 10. September zu diesem kostenlosen Anlass herzlich willkommen!

 Informations-Apéro Erneuerbare Energien
 Samstag 10. September 2005, 10.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses Horw.

 Komfortsteigerung trotz Reduktion des Energiebedarfs von Gebäuden - Neun Massnahmen zur Halbierung des Energieverbrauches
 Jules Pikali, Energieberater

 Wärmepumpen, Solarwärme, Komfortlüftungen.
 Änderungen der LRV - Informationen für Eigenheimbesitzer.
 Peter Lustenberger, ELCO heating solutions

 Holzenergie: Marktumfeld, Lagerung, Feuerungen, Normen und Vorschriften.
 Andreas Keel, Holzenergie Schweiz


title_de: Der neue Blickpunkt Januar 2015 ist da

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Januar 2015 informiert u.a. über folgende Themen:

Baurojekte im Horwer Zentrum

Jede Stunde ein Bus zum Kirchfeld

Verkehrssicherheit in Horw

Luzerner Gemeinden lancieren neuen Kooperationsprozess

Stirnrütipark und Wide: Gestaltungspläne genehmigt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Schweizweiter Sirenen-Probealarm

content_de:
Am Mittwoch, 4. Februar 2015 findet in der Schweiz der jährliche Sirenentest statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft nicht nur der Sirenen des "Allgemeinen Alarms", sondern auch jener des "Wasseralarms" getestet. Die Bevölkerung wird jeweils vorgängig auf den Sirenentest aufmerksam gemacht. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

 Zwei Alarmzeichen
 Ausgelöst wird um 13.30 Uhr in der ganzen Schweiz das Zeichen "Allgemeiner Alarm", ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf die Sirenenkontrolle bis 14.00 Uhr weitergeführt werden. Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15.00 Uhr wird im gefährdeten Gebiet unterhalb von Stauanlagen das Zeichen "Wasseralarm" getestet. Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Insgesamt werden rund 7800 Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit geprüft.

 Information auf Teletext
 Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der "Wasseralarm" ertönt immer erst nach dem Zeichen "Allgemeiner Alarm" und bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden sich auf Teletext, Seite 662.


title_de: Steuererklärungssoftware 2014

content_de:
Die Steuererklärungssoftware des Kantons Luzern für natürliche Personen ist zum Download bereit. Sie können bereits jetzt mit dem Ausfüllen beginnen, auch wenn Sie die Formulare noch nicht haben. Die Formulare werden in der zweiten Februar-Hälfte in den Briefkästen sein.
 Link: SteuererklärungssoftwareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw haben die Abstimmung zum Budget 2015 mit rund 75 Prozent deutlich angenommen. Der Gemeinderat ist erfreut über die klare Zustimmung zur Vorlage und das ausgesprochene Vertrauen.

title_de: Abstimmung zum Budget 2015 deutlich angenommen

content_de:
Mit dem Ja wird der Steuerfuss um 0.05 auf 1.55 Einheiten gesenkt. Diese Steuersenkung wird, wie bereits der bisherige Rabatt von 0.05 Einheiten, aus dem Steuerausgleichsfonds finanziert. Dank der erfreulichen Entwicklung der Gemeindefinanzen und den guten Prognosen für die Zukunft ist der Gemeinderat überzeugt, dass diese minime Steuersenkung gut vertretbar ist.

 Das genaue Resultat: 2967 Ja-Stimmen (74.94 %) zu 992 Nein-Stimmen (25.06 %). 15 Stimmzettel wurden leer eingelegt, 25 waren ungültig.

 Die Stimmbeteiligung lag bei 42.23 %.


lead_de: Die Gemeinde Horw spendet 5000 Franken für «Ärzte ohne Grenzen», um die Mangelernährung der Kinder im Sudan zu bekämpfen.

title_de: Horw spendet für Kinder im Sudan

content_de:
Die Menschen im Sudan leben unter sehr prekären Bedingungen, die Gesundheitsrisiken sind laut «Ärzte ohne Grenzen» enorm. Wegen des Bürgerkriegs sind Millionen von Menschen Vertriebene im eigenen Land oder sind geflüchtet. Die Organisation «Ärzte ohne Grenzen» unterstützt Gesundheitsvorrichtungen im Sudan und agiert vorwiegend im Bereich Mutter-Kind-Gesundheit. In zahlreichen Regionen lassen sich alarmierende Mangelernährungsraten beobachten – besonders betroffen sind Kinder unter fünf Jahren. «Ärzte ohne Grenzen» versorgt diese Kinder, abhängig von ihrem Gesundheitszustand, entweder in stationären oder ambulanten therapeutischen Ernährungszentren.

Die Gemeinde Horw spendet jährlich 10'000 Franken für Hilfsprojekte im In- und Ausland. Dieses Jahr hat der Gemeinderat beschlossen, diesen jährlichen Spendenbetrag um 5000 Franken zu erhöhen. Nach der Soforthilfe für Blatten in der Höhe von 10'000 Franken will er nun die Arbeit für die Kinder im Sudan unterstützen.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel in der Mitte/GLP-Fraktion: Pius Barmet hat um die Entlassung aus dem Einwohnerrat ersucht. Seinen Sitz übernimmt Angela Achermann.

title_de: Für die GLP im Einwohnerrat: Angela Achermann

content_de:
Pius Barmet ist seit 2020 Mitglied des Horwer Gemeindeparlaments. Er ist Mitglied der Geschäftsprüfungskommission. Auf Ende Februar wird er aus seinem Amt entlassen. Seine Nachfolge nimmt Angela Achermann wahr. Der Gemeinderat hat sie auf den 1. März für die weitere Dauer der Amtsperiode 2024/2028 als Mitglied des Einwohnerrats für gewählt erklärt.

<picture></picture>

Die neue Horwer Einwohnerrätin Angela Achermann (GLP).


lead_de: Franz Bucher schenkt der Gemeinde sechs hochwertige Mappenwerke mit Holzschnitten aus seiner Sammlung. Diese werden auch nach seiner Ausstellung «Franz Bucher 85» im Gemeindearchiv zu sehen sein.

title_de: Franz Bucher schenkt der Gemeinde Kunstwerke

content_de:
<picture></picture>

Gemeindepräsident Gaudenz Zemp (rechts) nimmt von Franz Bucher eine Holzschnittmappe entgegen

Schon an der Vernissage der Ausstellung «Franz Bucher 85» zeigte sich das ungebrochene Interesse an seinen Werken – Kunstinteressierte standen im Gemeindehaus-Foyer Schlange, um Franz Buchers Ausstellungsstücke bewundern zu können. Der Teil der Ausstellung im Gemeindearchiv läuft darum nun länger, nämlich bis Ende Januar. Mitte Dezember nun machte der Horwer Künstler der Gemeinde eine aufwändig gearbeitete Schenkung: vier Holzschnittmappenwerke («Spiegelungen», «Lichtungen», «Lichter des Nordens» und «Energiefeld See») mit je vier Holzschnitten. Ebenfalls zur Schenkung gehören die sieben Holzschnitte der Mappe «Schöpfung» und 15 Holzschnitte aus «15 Stationen», die mit Betrachtungen von Julian Dillier ergänzt sind.

«Das Holz führt ihn»

«Die Herstellung eines Holzschnitts ist äusserst anspruchsvoll», erklärt Bodo Senfft, Kurator der Ausstellung «Franz Bucher 85» und Mitglied der Kunstund Kulturkommission. «Für jede Farbe muss der Künstler einen eigenen Stock anfertigen. Es gibt zwei Varianten von Holzschnitten, einmal mit der Holzmaserung oder quer zur Maserung auf dem so genannten Stirnholz. Letzteres bezeichnet man auch als Holzstich. Franz Bucher hat die Begabung, dass seine Holzschnitte malerisch und nicht eckig wirken. Für den leichten Wellenschlag und seine Spiegelungen des Wassers nutzt er die Maserung und lässt sich vom Holz sozusagen führen.»

Franz Bucher bedankt sich

Mit seiner Gabe will sich der bald 86-Jährige für den Anerkennungspreis 2024, mit dem ihn die Gemeinde für sein Lebenswerk ausgezeichnet hat, bedanken. Zudem freut er sich sehr über die Möglichkeit, seine Werke in den Räumlichkeiten der Gemeinde Horw zu präsentieren. Der Gemeinderat seinerseits bedankte sich im Namen der Gemeinde herzlich für die Schenkung und würdigte das unermüdliche Schaffen des Horwer Künstlers. Bodo Senfft ist begeistert von den geschenkten Holzschnitten: «Diese Werke bereichern die Kunstsammlung der Gemeinde Horw enorm», sagt der Kunstsachverständige. «Es ist grossartig, dass diese Mappenwerke im Gemeindearchiv für die Öffentlichkeit weiterhin zugänglich bleiben werden.»


title_de: Öffnungszeiten während der Fasnacht

content_de:
Die Gemeindeverwaltung Horw ist während den Fasnachtstagen wie folgt geöffnet:

 Schmutziger Donnerstag, 12. Februar 2015:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag geschlossen

 Freitag, 13. Februar 2015:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr

 Güdismontag, 16. Februar 2015:
 Vormittag 8.00 – 11.45 Uhr
 Nachmittag geschlossen

 Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Güdisdienstag, 17. Februar 2015 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen eine "rüüdig" schöne Fasnacht.


lead_de: Am 1. Januar feierte Horw das neue Jahr mit der Verleihung des Anerkennungspreises 2025 und dem Neujahrsapéro.

title_de: Anerkennungspreis 2025 geht an Elena Kholodova

content_de:
Alle Horwerinnen und Horwer waren herzlich eingeladen, in der Horwerhalle miteinander auf das neue Jahr anzustossen. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand die Verleihung des Horwer Anerkennungspreises 2025 an die Kunst- und Kulturschaffende Elena Kholodova. Die Preisträgerin gestaltete zusammen mit Olga Vardanyan am Klavier und der Violinistin Antonina Krysa mit ihrem Gesang den Abend auch gleich musikalisch.

Zum Video und zur Bildergalerie


title_de: Erfolg für Horwer Energieprogramm

content_de:
Finanzielle Anreize für 2005 bereits ausgeschöpft

 Das Massnahmenprogramm "Energiesparen und Luftreinhaltung", das die Gemeinde Horw seit diesem Jahr lanciert hat, übertrifft alle Erwartungen: bereits jetzt sind die Unterstützungsbeiträge für erneuerbare Energien bei Heizungen und Warmwasseraufbereitungen für das Jahr 2005 ausgeschöpft.

 Insgesamt konnten dieses Jahr rund 17 Solaranlagen und Holzheizungen finanziell gefördert werden. Erfreulicherweise legen erneuerbare und "klimafreundlichere" Energiequellen im Verhältnis zu fossilen Brennstoffen (Öl, Gas) weiter zu.


lead_de: Heute Freitag, 9. Januar, um 14 Uhr hält die Schweiz inne. Landesweit wird der Todesopfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana gedacht und die Solidarität mit den Verletzten und die Verbundenheit mit allen Betroffenen bekundet.

title_de: Nationaler Trauertag zur Brandkatastrophe von Crans-Montana

content_de: Bundespräsident Guy Parmelin lädt zusammen mit den Schweizer Kirchen die Bevölkerung zu einer Schweigeminute und einem Moment des Gedenkens ein. Im ganzen Land werden die Kirchenglocken läuten. Bundespräsident Parmelin verbindet mit diesem nationalen Trauertag das Anliegen, allen zu danken, die im Nachgang der Katastrophe geholfen haben, die Verletzte pflegen und Trauernden beistehen.


lead_de: Noch sind die Bagger nicht im Einsatz, aber der Baubeginn des neuen Schulhauses Allmend zeichnet sich ab: Die zukünftige Baustelle wird eingezäunt und gesichert. Das hat Auswirkungen auf Schulwege wie auch Infrastruktur.

title_de: Neues Schulhaus Allmend: Das Bauareal wird eingezäunt

content_de:
Der Neubau des Schulhauses Allmend ist ein Horwer Grossprojekt, deshalb sind auch die Vorbereitungen darauf umfangreich: Im Zentrum steht dabei die Sicherheit, denn in unmittelbarer Nachbarschaft zum bestehenden Schulhaus ergeben sich besonders grosse Herausforderungen.

Ab Mitte Januar wird das ganze Areal der Baustelle mit einem Bauzaun umgeben. So können während der Bauphase die Schulkinder das bestehende Schulhaus nicht mehr über den westlichen Haupteingang erreichen. Der rote Sportplatz und der Pausenplatz werden vom Baubetrieb belegt.

<picture></picture>

Hier ist in den kommenden Jahren kein Durchkommen mehr: Der Pausenplatz und der Sportplatz werden dem Baustellenareal einverleibt.

Fussgängerbrücke und Verkehrsdienst

Die Sicherheit der Schulwege zum bestehenden Schulhaus Allmend und den Palazzine ist während der gesamten Bauphase gewährleistet. Es wird Umleitungen für zu Fuss Gehende sowie für den Fahrradverkehr geben. Über die Baustellenzufahrt an der Schulhausstrasse führt eine Fussgängerbrücke, die einen sicheren Übergang zwischen den Palazzine und dem Schulhaus Allmend ermöglicht. Zudem ist zur Sicherung von Baustelle und Zufahrt ein Verkehrsdienst im Einsatz.

Weil der westliche Pausenplatz nicht mehr zugänglich sein wird, dürfen die Schulkinder in den kommenden Jahren während den Pausen auch den öffentlichen Spielplatz Allmend benutzen. Für den Sportunterricht im Freien, der nicht mehr auf dem roten Sportplatz stattfinden kann, müssen die Schulklassen auf das Schulhaus Hofmatt oder die Sportanlage Seefeld ausweichen. Der Verkehrsgarten wird zwischen Horwerhalle und Schulhaus Zentrum einen neuen Standort erhalten.

Einschränkungen für einen grossen Gewinn

Für Gemeinderätin Astrid David Müller ist unbestritten: «Dieses Bauprojekt mitten im Zentrum wird während der Bauphase mit gewissen Entbehrungen und Unannehmlichkeiten verbunden sein.» Im Gegenzug erhalte die Gemeinde Horw ein Schulhaus ganz auf der Höhe der Zeit: einen Holzbau mit zukunftsweisender Architektur, flexibel gestaltbaren Raumstrukturen, einer guten Wirtschaftlichkeit sowie hohen Anforderungen an Nachhaltigkeit und Ökologie.

Wenn die Baubewilligung rechtskräftig ist, werden als Erstes Kanalisationsleitungen umgelegt werden, die heute quer durch den Baubereich verlaufen. Erst dann kann mit dem Aushub begonnen werden. Die Fertigstellung des neuen Primarschulhauses ist auf Ende November 2028 geplant.

Siehe auch:  Öko-Auszeichnung für neues Schulhaus Allmend


lead_de: Das Projekt des neuen Schulhauses Allmend ist im Wettbewerb «Eco-Design im Hochbau» ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung ist verbunden mit einem Preisgeld von 40'000 Franken.

title_de: Öko-Auszeichnung für neues Schulhaus Allmend

content_de: Mit der Ausschreibung «Eco-Design im Hochbau» fördert der Kanton Luzern das kreislaufgerechte Bauen. Dieses verlängert die Lebenswege von Produkten und Materialien, verbraucht weniger Ressourcen und trägt damit zum Klimaschutz bei. Der Kanton Luzern unterstützt kreislaufgerechte Bauprojekte in Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern. Insgesamt wurden vier Projekte in den beiden Kategorien «Neubau» und «Bauen am Bestand» ausgezeichnet.


lead_de: Per 1. Januar 2026 wird Silas Wobmann die Nachfolge von Michael Mahrer als Leiter Tiefbau antreten. Neuer stellvertretender Leiter und somit Nachfolger von Silas Wobmann wird Kevin Zürcher.

title_de: Silas Wobmann ist neuer Leiter Tiefbau

content_de:
Per 1. Januar 2026 wird Silas Wobmann die Nachfolge von Michael Mahrer als Leiter Tiefbau antreten. Er ist seit über sechs Jahren in der Gemeinde als stellvertretender Leiter Tiefbau tätig und somit bestens mit der Gemeinde und den Projekten vertraut. So war er massgeblich an den Ufersanierungen Rüteli, Winkelbadi und Sternmätteli oder an Strassenprojekten wie der Winkelstrasse, der Kastanienbaumstrasse oder der Mittelzone im Zentrum beteiligt. Silas Wobmann ist ausgebildeter Gartenbaupolier und Landschaftsbauzeichner und war vor seiner Zeit bei der Gemeinde als Bauführer und Bereichsleiter für Neuanlagen in einem grösseren Gartenbauunternehmen tätig. Die Nachfolge als stellvertretender Leiter Tiefbau wird per

16. März 2026 Kevin Zürcher übernehmen.


lead_de: Am Sonntag, 18. Januar, können Horwerinnen und Horwer über das Budget 2026 mit einem Steuerfuss von 1,40 Einheiten abstimmen.

title_de: 18. Januar: Horwer Volksabstimmung zu Budget und Steuerfuss 2026

content_de:
Damit die briefliche Stimmabgabe rechtzeitig erfolgt, muss das graue Rücksendekuvert bis spätestens um 11 Uhr am Abstimmungsonntag in den Gemeindebriefkasten geworfen werden. Per Post muss das graue Kuvert rechtzeitig vor dem Abstimmungsonntag bei der Gemeinde eintreffen. Wer das Stimmrecht persönlich an der Urne ausüben möchte, kann dies am Abstimmungssonntag von 10 bis 11 Uhr im Urnenlokal im Gemeindehaus tun.

Nochmals einen Blick auf die Abstimmungsvorlage werfen.


title_de: Infoabend zur Winkel- und Seestrasse

content_de:
Die Gemeinde Horw lädt ein zu einem Informationsabend zur Winkel- und Seestrasse. Vorgestellt wird das Betriebs- und Gestaltungskonzept. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an diesem Abend teilzunehmen. Im Anschluss an die Präsentation gibt es die Möglichkeit, der Gemeinderätin und den Fachpersonen Fragen zu stellen. Der Infoabend findet statt am:

 • Dienstag, 24. Februar 2015, 18.30 Uhr
 • Aula Schulhaus Allmend, Horw
 • Dauer ca. 90 Minuten


lead_de: Strassen und Wege sollen auch im Winter sicher und gut passierbar bleiben. Wenn Bevölkerung und Werkdienste zusammenarbeiten, gelingt dies noch besser.

title_de: Gemeinsam für sichere Strassen im Winter

content_de:
Damit der Winterdienst reibungslos funktioniert, braucht es die Mithilfe der Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer:

Der Schnee darf nicht auf bereits geräumte öffentliche Wege, Strassen und Plätze zurückbefördert werden.

Bei Schneefall dürfen keine Fahrzeuge an Strassenrändern, auf Trottoirs und auf Wendeplätzen stehen.

Bäume und Hecken entlang von Strassen müssen zurückgeschnitten werden. Hecken, Baumkronen und überhängende Äste müssen bis an die Grundstücksgrenze senkrecht hoch zurückgeschnitten werden. Gewächse dürfen erst ab einer Höhe von 4,5 Metern über die Grundstücksgrenze hinausragen, bei Velowegen und Trottoirs sind es 2,5 Meter Höhe.

Das Werkdienst-Team ist in kritischen Zeiten rund um die Uhr auf Pikett und je nach Witterung von morgens um 4 Uhr bis abends um 22 Uhr im Einsatz. Die Schneeräumungs-Routen werden nach vorgegebener Prioritätenliste abgefahren. Das Verständnis der Bevölkerung ist gefragt, wenn:

das Fahrtempo hinter einem langsam fahrenden Winterdienstfahrzeug angepasst werden muss.

bereits privat freigeschaufelte Ausfahrten vom Pflug wieder «zugeschüttet» werden.

frühmorgens durch die Schneeräumung Lärm entsteht.

die Strasse nicht zur gewünschten Zeit vom Schnee befreit worden ist.

<picture></picture>

Der Winterdienst im Einsatz mit dem Traktor.


title_de: Abstimmungen und Wahlen im März 2015

content_de:
Überschneidung Abstimmungs- und Wahlunterlagen
 Am 8. März 2015 kommen zwei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung und am 29. März 2015 finden die Kantons- und Regierungsratswahlen statt. Aufgrund der gesetzlichen Zustellfristen der Abstimmungs- und Wahlunterlagen hat dies zur Folge, dass die Abstimmungsunterlagen für den 8. März und die Wahlunterlagen für den 29. März unter Umständen während ca. zwei Tagen gleichzeitig bei den Stimmberechtigten liegen.

 Abstimmung vom 8. März 2015
 Um eine gültige Stimmabgabe bei den Abstimmungen und Wahlen zu erzielen, gilt folgender Grundsatz: Verwenden Sie für die Abstimmungen vom 8. März 2015 den weissen Stimmrechtsausweis sowie das grüne amtliche Stimm- und Wahlkuvert.

 Wahlen vom 29. März 2015
 Verwenden Sie für die Wahlen vom 29. März den blauen Stimmrechtsausweis sowie das amtliche Stimm- und Wahlkuvert. Auf beiden Dokumenten ist ein Vermerk auf die Kantons- und Regierungsratswahlen angebracht.

 Für Ergänzungsfragen steht Ihnen die Gemeindekanzlei, Tel. 041 349 12 52 gerne zur Verfügung.


title_de: Planungsbericht horw mitte

content_de: Der Planungsbericht zum Projekt "horw mitte".


lead_de: Die Horwer Stimmberechtigten haben dem Budget 2026 sowie einer Steuersenkung deutlich zugestimmt. Damit sinkt der Steuerfuss von 1,45 auf 1,40 Einheiten.

title_de: Die Horwer Stimmberechtigten sagen deutlich Ja zu Budget 2026 und zur Steuersenkung

content_de:
3883 der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sagten Ja, 625 legten ein Nein ein. Damit haben sich 86 Prozent der Stimmenden für das Budget 2026 und die Steuersenkung ausgesprochen. Die Stimmbeteiligung betrug 42,3 Prozent.

Die Gemeinde Horw verfügt nach dem heutigen Abstimmungssonntag über ein rechtskräftiges Budget 2026. Zudem gilt ein Steuerfuss von 1,4 Einheiten. Damit bleibt Horw eine der steuergünstigsten Gemeinden im Kanton Luzern.

Der Gemeinderat ist froh über das deutliche Ja zum Budget 2026 und zur Reduktion des Steuerfusses. «Das Abstimmungsergebnis zeigt, dass die Horwer Bevölkerung die bewährte Finanzpolitik des Gemeinderats und des Parlaments mitträgt», sagt Gemeinderat Hans-Ruedi Jung.

Zu den Resultate-Details