title_de: Budget wird mit Rückstellungen für Südbahnhof und Oberstufenschulhaus genehmigt

content_de:
Vereidigung eines neuen Ratsmitgliedes
 Matthias Bucheli, FDP, wird zu Beginn der Sitzung als neues Einwohnerratsmitglied vereidigt.

 Definitive Einführung Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter
 Nach Durchführung einer Pilotphase ab 1. Januar 2009 beantragt der Gemeinderat die definitive Einführung der Betreuungsgutscheine ab 1. Januar 2012.

 Die Einführung ist im Rat unbestritten - dieser stimmt mit 23:0 Stimmen dem Antrag des Gemeinderates zu. Horw führt damit als erste Gemeinde in der Schweiz die Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter definitiv ein und positioniert sich damit weiter als familienfreundliche Gemeinde.

 Planungsbericht Jahresprogramm 2012
 Das vom Gemeinderat unterbreitete Jahresprogramm mit den wichtigsten Zielen für das Jahr 2012 wird vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen.

 Finanz- und Aufgabenplan 2012 – 2017
 Die Steuergesetzrevision und die Kosten für die Pflegefinanzierung führen dazu, dass sich die Gemeinderechnung zurzeit in einem strukturellen Defizit befindet. Zusätzlich ist ein hoher Investitionsbedarf vorhanden. Diese Gründe führen zu einer massiven Erhöhung der Verschuldung. Durch verschiedene eingeplante Verkäufe kann die Neuverschuldung um rund 10 Mio. Franken gesenkt werden.

 Die vorberatenden Kommissionen und die CVP-Fraktion würdigen die umfangreichen Ausführungen im Finanz- und Aufgabenplan (FAP). Die gewählte Vorwärtsstrategie wird von CVP- und FDP-Fraktion unterstützt. Soweit die Vorwärtsstrategie das Projekt Südbahnhof betrifft, steht auch die L2O-Fraktion hinter dieser Vorwärtsstrategie. Verschiedene Fraktionen erachten den FAP aber als sehr optimistisch erstellt.

 Urs Rölli, FDP, bemerkt, dass die Gemeinde bezügliche Baulandhortung keine Vorbildfunktion wahrnehmen und ihre Parzellen nicht innert wenigen Jahren überbauen lassen muss. Der Einwohnerrat überweist diese Bemerkung mit 16:9 Stimmen.

 Der Einwohnerrat nimmt mit 11:0 Stimmen den Finanz- und Aufgabenplan zur Kenntnis. Mit 16:5 Stimmen überweist er auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission eine Bemerkung, dass inskünftig der Finanz- und Aufgabenplan nicht mehr an der Budgetsitzung sondern zu einem früheren Zeitpunkt behandelt wird.

 Budget 2012
 Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) ist mit dem Antrag des Gemeinderates nicht einverstanden, dass ein Teil des budgetierten Buchgewinns aus dem Verkauf von Liegenschaften zur Deckung des Defizits verwendet wird. Sie will, dass der gesamte Buchgewinn von 5 Mio. Franken als Rückstellung für das Oberstufenschulhaus verwendet wird. Das Budgetdefizit erhöht sich dadurch aber auf 2.1 Mio. Franken, was für die GPK nicht akzeptabel ist. Der Antrag der SVP, auf das Budget gar nicht erst einzutreten, wird mit 16:9 Stimmen abgelehnt.

 Der Einwohnerrat beschliesst, dass für die Seewasserfassung beim Seefeld kein Servicevertrag abgeschlossen wird und diese bei einem Defekt nicht mehr repariert wird. Es sei günstiger, Wasser ab Hydranten zu beziehen. Der Gemeinderat muss sich mit den Vereinen einigen, auf welche Anschaffungen verzichtet wird, damit bei den Sportanlagen Seefeld 20'000 Franken eingespart werden können. Der Einwohnerrat will auch kein Radwegkonzept sowie die Erneuerung von Abfallbehältern bei den Bushaltestellen. Die Budgetpositionen für einen Personenunterstand bei der Hochschule Luzern – Technik & Architektur sowie einen Fahrradunterstand bei der Bushaltestelle Stegen werden gestrichen. Die Honorare für Planungsaufträge im Zusammenhang mit der Raumplanung werden um 150'000 Franken gekürzt. Für das Ortsmarketing dürfen bei den Ortseingängen keine Stelen gestellt werden. Der Lohn des Personals wird nur um 1 und nicht wie vom Gemeinderat beantragt 1.5 %.

 Der Einwohnerrat will den gesamten budgetierten Buchgewinn aus Liegenschaftsverkäufen von 5 Mio. Franken rückstellen. Der Antrag der CVP, je 2.5 Mio. Franken für den Südbahnhof und das Oberstufenschulhaus zu verwenden, obsiegt mit 15 Stimmen dem Antrag der GPK, die gesamten 5 Mio. Franken für das Oberstufenschulhaus zurückzustellen (12 Stimmen).

 Das Budget wird schliesslich mit einem Defizit von 1,777 Mio. Franken mit 17:9 Stimmen genehmigt. Der Beschluss des Einwohnerrates unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Sanierung Gemeindehaus
 Die Geschäftsprüfungskommission befürwortet eine gestaffelte Sanierung des Gemeindehauses für 3 Mio. Franken in den nächsten Jahren. Für das jetzige Projekt kann sich die GPK deshalb nicht erwärmen und ist mit knapper Mehrheit gegen die unterbreitete Sanierungsvorlage.

 Die Bau- und Verkehrskommission erachtet die Sanierung als notwendig, die Kosten jedoch an der oberen Grenze. Schwachpunkte des Gebäudes sind die Sicherheit sowie der Raumbedarf. Das Baudepartement kann mit der Sanierung wieder ins Gemeindehaus zurückgeführt werden. Die Bau- und Verkehrskommission ist für die Genehmigung der Sanierungsvorlage.

 Die CVP erachtet die Sanierung notwendig. Die Kosten werden als eher hoch erachtet, eine Sanierung zu einem späteren Zeitpunkt wird jedoch teurer werden. Die SVP erachtet eine sanfte Sanierung des Gemeindehauses als gerechtfertigt. Für 1.5 – 2 Mio. Franken könnten Sanierungsmassnahmen ohne Baubewilligung und externen Architekt ausgeführt werden.

 Die SVP ist für eine Erweiterung des Gemeindehauses bei einer gleichzeitigen Rückführung des Baudepartementes. Sie könnte einer Sanierung für 2.5 Mio. Franken zustimmen. Da dieses Ziel mit der Sanierungsvorlage vom Gemeinderat nicht erreicht wird, ist die SVP für Nichteintreten auf das Geschäft.

 Die Sanierungsvorlage wurde innerhalb der FDP kontrovers diskutiert. Aus Sicht der Mehrheit der FDP-Fraktion ist jedoch die Sanierung notwendig.

 Für die L2O ist Nichtstun teurer als das Gebäude zu sanieren. Eine günstigere und reale Variante kann kaum gefunden werden und die vorgesehene Wärmedämmung ist nicht nur ökonomisch sondern auch ökologisch sinnvoll. Auch im Hinblick auf die weiteren geplanten Investitionen ist die Sanierung im heutigen Zeitpunkt sinnvoll.

 Mit 16:11 Stimmen ist der Einwohnerrat für Eintreten auf das Geschäft.

 Der Einwohnerrat stimmt mit 14:12 Stimmen der Sanierung zu und unterstellt den Beschluss gleichzeitig mit 24:3 Stimmen dem obligatorischen Referendum. Mit 14:12 Stimmen lehnt der Einwohnerrat jedoch im Beschlussestext eine Empfehlung an die Stimmberechtigten ab. In der Gesamtabstimmung wird die Sanierung mit 12:11 Stimmen beschlossen.

 Verkauf Grundstück Nr. 1289, Rigiblickweg
 Es wird von den Fraktionen bemängelt, dass der Verkauf des Grundstückes nicht öffentlich ausgeschrieben wurde. Die L2O beantragt die Rückweisung des Geschäftes, was mit 13:11 Stimmen abgelehnt wird. Die Geschäftsprüfungskommission will den Verkauf ablehnen – diesen öffentlichen ausschreiben und das Grundstück nur im Baurecht abgeben.

 Der Einwohnerrat stimmt dem Verkauf des Grundstücks Nr. 1289 mit 13:12 Stimmen zu. Er will aber einen Vertragszusatz, dass sofern das Grundstück innerhalb von 20 Jahren mit Gewinn weiterverkauft wird, 50 % der Gewinne an die Gemeinde zurückfliessen soll.

 Dringliches Postulat Nr. 628/2011 von Ruth Strässle-Erismann, FDP, und Mitunterzeichnenden: Ausbau und Neugestaltung Kastanienbaumstrasse Buholz-Schwanden inkl. Kreuzung Buholz
 Das Postulat wird zurückgezogen, nachdem von einem Komitee ein Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrates angekündigt wurde.

 Dringliche Interpellation Nr. 607/2011 von Heiri Schwegler, L2O, und Mitunterzeichnender: Bestes Gemeindeland auf der Stirnrüti verkaufen im Schnellverfahren?
 Der Gemeinderat beantwortet verschiedene Fragen im Zusammenhang mit dem geplanten Verkauf eines Grundstücks der Gemeinde im Gebiet Stirnrüti.


lead_de: Seit der Liegenschafts-Strategie weiss Horw auch, wie hoch seine stillen Reserven sind. Dieser «Speckgürtel» der Gemeinde beträgt 90 Millionen Franken. Eine grosse Hilfe beim Beschaffen von Fremdkapital ist der Gemeinderat überzeugt.

type_de: news

location: Horw

title_de: Horw plant offensiv für die Zukunft

content_de: Unter diesem Titel hat das Regionaljournal der Zentralschweiz von Radio DRS 1 einen Beitrag veröffentlicht. Mit Gemeindepräsident Markus Hool wird ein Interview geführt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Gemeindeverwaltung am 8. Dezember geschlossen

content_de: Aufgrund des Feiertages Maria Empfägnis bleibt die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 8. Dezember 2011, geschlossen. Das Zivilstandsamt ist telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30.


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 23. Dezember 2011 informiert u.a. über folgende Themen:

Das neue Oberstufenschulhaus

Förderpreise

Neue Dorflinde

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Januar 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Bilanz zur Pflegefinanzierung

Alterswohnungen und gemeinnütziger Wohnungsbau

Ehrenkonzert für Hans Aregger

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Wer die Natur in Horw entdecken will, dem hilft die App «Naturpfade». Neu kann man mit ihr jetzt auch im Garten oder auf dem Balkon etwas für die Artenvielfalt tun.

title_de: Spielerisch die Artenvielfalt in Horw stärken: Mit der App «Naturpfade»

content_de:
Biodiversität ist nicht nur für die Lebensqualität essenziell. Sie bildet die Grundlage unserer Existenz. Der anhaltende Biodiversitätsschwund in der Schweiz ist deshalb umso alarmierender. Massgeblich verantwortlich für das Verschwinden von Tier- und Pflanzenarten ist der Verlust von naturnahen Lebensräumen. Horw setzt sich mit vielen Massnahmen für mehr Biodiversität auf dem Gemeindegebiet ein, sei es mit der naturnahen Pflege von kleinen und grossen öffentlichen Grünflächen, Wildblumenwiesen oder Kleinstrukturen wie Ast- und Steinhaufen. Die Ergebnisse sind sichtbar – wenn man genau hinschaut. Der Horwer Naturpfad, durch den die App «Naturpfade» führt, hilft beim Entdecken. Sie zeigt an acht Schauplätzen, wie vielfältig sich die Natur in Horw präsentiert.

<picture></picture>

Unterwegs auf dem Naturpfad zeigt die App Informationen zum jeweiligen Standort an.

Gemeinsam für mehr Biodiversität

Mit der App «Naturpfade» setzten sich Einwohnerinnen und Einwohner bisher auf dem Horwer Naturpfad spielerisch mit der Natur im Siedlungsraum auseinander, sammelten Punkte und lernten unterwegs ihre unmittelbare Umgebung besser kennen. Die aktualisierte App vergibt auch Punkte, wenn man das Potential des eigenen Gartens oder Balkons nutzt.  Hier ist der Spielraum gross, um selber aktiv zu werden. Ob man in einer ruhigen Gartenecke einen Laub- oder Asthaufen baut, auf einheimische Sträucher setzt oder den Rasen weniger oft mäht – mit kleinem Aufwand lässt sich schon viel erreichen. Auf Wunsch erinnert die App an die ausgewählte Aktion, so gehen gute Vorsätze nicht vergessen.

Je zahlreicher sich grosse und kleine Naturoasen über das Gemeindegebiet verteilen, desto besser. Zusammen bilden sie ein Netzwerk aus Lebensräumen für Schmetterlinge, Wildbienen, Vögel oder den Igel. Für alle, die ihr Engagement teilen und andere motivieren möchten, lohnt sich ein Besuch auf der Website von «Mission B».

Die App «Naturpfade» ist für Android und iOS kostenlos und kann auf Google Play oder im App Store heruntergeladen werden.

Mehr Informationen zur Biodiversität: missionb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Versorgung mit Gas und Strom ist in den kommenden Monaten eine grosse Herausforderung. Die Gemeinde Horw wartet beim Energiesparen nicht auf staatliche Massnahmen.

title_de: Die Gemeinde Horw ist Teil der Energiespar-Alliance

content_de:
<picture></picture>

Fossile Brennstoffe einsparen ist gut für die Versorgungslage und für die Umwelt. (Bild von Nicola GiordanoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf PixabayExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

Um einem möglichen Energieengpass mit gebündelten Kräften zu begegnen, hat der Bund die Energiespar-Alliance gegründet. Die teilnehmenden Organisationen ergreifen freiwillig Massnahmen, um Energie effizienter und sparsamer zu nutzen. Der Gemeinderat Horw hat Mitte September entschieden, der Energiespar-Alliance beizutreten. In diesem Zusammenhang hat der Gemeinderat auch bereits eigene Energiesparmassnahmen beschlossen. So wird etwa die Umrüstung der öffentlichen Beleuchtung auf LED beschleunigt und die Weihnachtsbeleuchtung dieses Jahr reduziert.

Zudem offeriert die Gemeinde während der Aktion Heizungs-Check für die ersten 20 Anmeldungen kostenlose Beratungen. Die Gemeindeverwaltung evaluiert zurzeit weitere Massnahmen zum Energiesparen. Diese werden nicht nur den Stromverbrauch, sondern alle genutzten Energieträger betreffen.

Langfristig wird gemäss dem Planungsbericht «Klimafreundlicher Gebäudepark der Gemeinde Horw» das Ziel verfolgt, dass bis ins Jahr 2040 die gemeindeeigenen Gebäude klimafreundlich sein sollen. Der Planungsbericht wurde im Mai 2022 vom Einwohnerrat zur Kenntnis genommen. Prioritär wird die Abkoppelung von Erdöl und Erdgas verfolgt. Die Gemeinde tätigt nur noch Investitionen, welche auf vollständig erneuerbaren Energiesystemen basieren.

Mehr Informationen zum Energiesparen: nicht-verschwenden.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Gleich beim Heizungscheck anmelden


lead_de: Nach mehreren Jahren mit ausserordentlichen hohen Steuererträgen kehrt der Horwer Finanzhaushalt zurück zur Normalität. Vorübergehend wirken sich die guten Jahre sogar negativ aus.

title_de: Horwer Finanzhaushalt: Das absehbare Ende der vier guten Jahre

content_de:
Der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) rechnet in der laufenden Rechnung für das Jahr 2023 mit einem Aufwand von 108 Mio. Franken und einem Ertrag von 102.2 Mio. Franken. Erwartet wird ein Ausgabenüberschuss von 5.8 Mio. Franken. In den vergangenen Jahren hatten die Erfolgszahlen in eine andere Richtung gewiesen: 16 Mio. Franken Ertragsüberschuss konnte im Jahr 2021 verzeichnet werden. Doch die Entwicklung war absehbar: Der ausschlaggebende Faktor der zusätzlichen Steuererträge, vorübergehende Sondereffekte der Dividendenbesteuerung in den Jahren 2018 bis 2021, sind nun entfallen.

Horw wächst – die Kosten steigen

Die Gemeindefinanzen entwickeln sich in einem Umfeld eines moderaten Bevölkerungswachstums. Bald wird Horw 15'000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen. Mit dem Wachstum steigen die allgemeinen Infrastruktur- und Verwaltungskosten, aber auch beispielsweise die Beiträge an die Prämienverbilligung, an die Ergänzungsleistungen oder an die Heimfinanzierung. Horw rechnet mit Mehrausgaben auch wegen aktueller Entwicklungen: Die Teuerung schlägt sich unter anderem auf die Personal- und Sachkosten nieder. Es müssen mehr geflüchtete Personen untergebracht werden respektive Ersatzzahlungen geleistet werden. Ebenso steigen die Energiepreise.

<picture></picture>

Wie die Wetterlage der Horwer Finanzen: Leicht bewölkt.

Für das Jahr 2023 müssen mehr Ausgleichszahlungen in den Ressourcenausgleich des kantonalen Finanzausgleichs gezahlt werden. Dies ist eine Folge der ausserordentlichen Steuereinnahmen der Jahre 2018 bis 2021. Diese Zahlungen steigen von 4.4 Mio. Franken im Jahr 2020 auf rund 10.5 Mio. Franken. Weil die Ausgleichszahlungen absehbar sind, kann Horw damit rechnen, dass diese Beträge ab 2025 wieder sinken und im Jahr 2027 rund 6 Mio. Franken betragen werden. Zur Abfederung dieser vorübergehenden Mehrbelastung werden bis ins Jahr 2026 den Aufwertungsreserven insgesamt 10 Mio. Franken entnommen.

Die Investitionsrechnung

Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 16.6 Mio. Franken und Einnahmen von 2.8 Mio. Franken Nettoinvestitionen von Fr. 13.8 Mio. Franken vor. Darin sind insbesondere im kommenden Jahr fällige Anteile an der Finanzierung des Bushofs und Bahnhofplatzes (2023: 1 Mio. Franken) und an den Bau des Doppelkindergartens Kirchfeld (2023: 500'000 Franken) enthalten. Ferner sind Sonderkredite vorgesehen, die politisch noch abgesegnet werden müssen, so für die erste Etappe der Umsetzung Seefeld (1.5 Mio. Franken) oder die Anteile 2023 an die IT-Gesamterneuerung der Gemeindeverwaltung (2023: 1.5 Mio. Franken) und an die Realisierung des Ergänzungsbaus Schulhaus Allmend (2023: 1 Mio. Franken).

Der Handlungsspielraum bleibt gewahrt

Auch in den Folgejahren wird es gemäss der mehrjährigen Finanzplanung eher nicht zu positiven Rechnungsergebnissen kommen. Die Entwicklung trifft die Gemeinde aber nicht unvorbereitet, sondern ist aktiv in Bahnen gelenkt. Die Gemeinde hat genügend Reserven geschaffen, um auch zukünftige Unsicherheiten und Risiken finanziell abzufedern, sodass der Handlungsspielraum der Gemeinde bewahrt werden kann. Deshalb konnten und können Leistungen in Richtung Klimaneutralität, Biodiversität, zukunftsweisende Mobilität und auch die notwendige Infrastruktur gezielt ausgebaut werden.

Der Gemeinderat ist der Überzeugung, dass der Finanzhaushalt in den nächsten Jahren weiterhin stabil gehalten werden kann. Der bisherige Steuerfuss von 1.45 Einheiten soll beibehalten werden.

Bericht und Antrag Nr. 1708 Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2023


title_de: Öffnungszeiten Verwaltung über Ostern

content_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag bis Ostermontag geschlossen. Das Zivilstandsamt ist an diesen Tagen telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen frohe Ostertage.


lead_de: Gleich vier Mal hat die Musikschule die Bühne der Kulturmühle Horw in Beschlag genommen. Es galt, das 50-Jahr-Jubiläum zu feiern.

title_de: Die Musikschule feiert die Vergangenheit mit einem Startschuss

content_de:
<picture></picture>

Die Violonistinnen musizieren am "Startschuss"

Die Leitung der Musikschule hatte für die Vorbereitungen des Jubiläums tief in der Vergangenheit gewühlt und alte Hits ausgegraben. Dass es ihnen aber grundsätzlich um die Zukunft geht, lässt sich leicht am Titel des Jubiläumsanlasses ablesen: Zum «Startschuss» war man geladen. Dieser fand am Freitag, 28. Oktober vor ausgewählten Gästen und am Tag darauf gleich dreimal öffentlich statt.

Der Startschuss zum «Startschuss» – Buff! – war eine gezündete Tischbombe mitten auf der Bühne, die Glitzer und Glimmer niederrieseln liess. Dann unternahmen Musikschul-Ensembles, begleitet von Musiklehrerinnen und Musiklehrern, eine Zeitreise durch die letzten fünf Jahrzehnte. Melodien und Ohrwürmer von Elton John, Abba, Celine Dion, Freddie Mercury, DJ Bobo, Mash (ewigi Liebi) oder Alvaro Soler waren die musikalischen Meilensteine. Den jeweiligen Zeitgeist unterstrich Musikschulleiter Mario Schubiger mit herausgepickten Themen und Fakten von damals.

Wer nicht hinging, hat etwas verpasst. Es gab viel zu hören, zu schwelgen und zu lachen. Aber öffentliche Auftritte von Ensembles der Musikschule Horw gibt es immer wieder, etwa am Weihnachtskonzert vom Mittwoch, 14. Dezember, um 18 Uhr in der katholischen Kirche. Die nachfolgenden Bilder aus der Kulturmühle sollen darauf «gluschtig» machen, Musikschülerinnen und Musikschüler einmal live zu sehen.

<picture></picture>

Buff - die Tischbombe geht los!

<picture></picture>

Vorfreude durch den Türspalt - eine junge Musikantin erspäht vor ihrem Auftritt die Lage.

<picture></picture>

Musikschulleiter Mario Schubiger moderiert - und sagt einen Hit von ABBA an.

<picture></picture>

Das Querflötenensemble spielt ...

<picture></picture>

 ... The Bohemian Rhapsody von "Queen".

<picture></picture>

Man tanzt die "Jerusalema".

<picture></picture>

Konzentriert und fingergertig: Vier Mädchen des Flötenensembles.

<picture></picture>

Gemeinderat Ruedi Burkard erinnert sich an seine eigene musikalische Vergangenheit - als Schallplattenkonsument.

<picture></picture>

Das wars - die Musikerinnen und Musiker verneigen sich zum Applaus.


lead_de: Der Gemeinderat hat die beiden Horwer Kulturpreise 2022 vergeben. Der Anerkennungspreis wird verliehen für die identitätsstiftende Wirkung des Weinbaus in Horw. Mit dem Förderpreis unterstützt die Gemeinde die Realisation einer Live-Performance.

title_de: Horwer Kulturpreise 2022 für den Weinbau und für Live-Performance

content_de:
<picture></picture>

Ursula Rohrer Ottiger und Toni Ottiger.

Anerkennung für die Horwer Weinbaukultur

Noch nie hat der Gemeinde Horw in der Kulturpreisvergabe einen Kulturzweig an sich geehrt. Stellvertretend werden zwei Weinbau-Paare ausgezeichnet: Der Anerkennungspreis 2022 geht an Heidi und Walter Deschwanden vom Weingut Sonnenrain sowie Toni Ottiger und Ursula Rohrer Ottiger, das ehemalige, jetzt pensionierte Besitzerpaar von Weinbau Ottiger auf dem Weingut Rosenau. Der Anerkennungspreis 2022 ist mit 10'000 Franken dotiert.

<picture></picture>

Heidi und Walter Deschwanden.

Die Gemeinde will mit der Auszeichnung übergeordnet die Weinbaukultur auf der Halbinsel ehren. Die Kultur des Weinanbaus prägt und bereichert die Kulturlandschaft und das Bild der Horwer Halbinsel. Sie gibt ihr einen Teil der Identität und ihres Aussehens, stiftet Verbindungen und Sinn und schafft Geselligkeit. Die Weinkultur ist deshalb ein Teil der Identität von Horw.

Eine Horwer Bühne für Cégiu

Der Förderpreis 2022 geht an die seit 2010 in Horw wohnende Künstlerin Céline-Giulia Voser – als Künstlerin unter dem Namen Cégiu unterwegs. Cégiu hat sich als Musikerin, Komponistin und Produzentin in den vergangenen Jahren international mit zahlreichen innovativen Projekten bereits einen Namen gemacht. An ihrem Wohnort Horw aber ist sie wenig bekannt. Die Gemeinde fördert mit der Auszeichnung die Realisierung des Live-Performance-Projekts «Coiled Continuum». Dieses soll in der Saison 2023/2024 in der Kulturmühle Horw aufgeführt werden. Die Gemeinde fördert das Projekt als eine innovative Idee der Kulturvermittlung. Der Förderpreis 2022 ist mit 10'000 Franken dotiert.

<picture></picture>

Cégiu spielt im Stück "Kunst Mutter". Bild: Yoshiko Kusano

Die Live-Performance «Coiled Continuum» soll ein interdisziplinäres Klangerlebnis werden. Zur Ausgangslage des Projekts gehört, dass sich Cégiu mit der künstlerischen Arbeit der Komponistin und Installationskünstlerin Maryanne Amacher (1938–2009) auseinandersetzen möchte. Die musikalischen Stücke werden in einem musikalischen Dialog mit jeweils einer anderen musikschaffenden Person erarbeitet. Diese Zusammenarbeit findet in Form eines Cloud-Projekts statt, bei welchem Cégiu und die andere Person abwechslungsweise selbstständig das Stück weiterentwickeln. Die elektronischen Beats, so ist im Projekt vorgesehen, entstehen aus Ton- und Geräuschaufnahmen von menschlichen Körpern. Das erste Stück entsteht gemeinsam mit Anna Murphy, die ebenfalls in Horw lebt. Die weiteren Partnerschaften werden noch definiert.

Die zwei Horwer Kulturpreise

Die Horwer Kulturpreise bestehen aus zwei unterschiedlichen Vergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Mit dem Förderpreis werden zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen finanziell unterstützt. Die Preise werden in der Regel jedes Jahr vergeben. Die Prüfung der Bewerbungen nimmt die Kunst- und Kulturkommission vor. Sie stellt die Anträge an den Gemeinderat.

Die Kulturpreise werden im Rahmen des Neujahrsapéros der Gemeinde Horw am Sonntag, 1. Januar 2023 ab 17 Uhr in der Horwerhalle verliehen.

www.weinbauottiger.ch

www.weinbau-sonnenrain.ch

www.cegiu.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Gebiet Altsagen gilt neu Tempo 30 und Parkverbot. Damit konnte die letzte Pendenz aus dem Gesamtkonzept «Zonensignalisation» erledigt werden.

title_de: Gebiet Altsagen: Tempo reduzieren und korrekt parkieren

content_de:
<picture></picture>

Hier beginnt die neue Tempo-30-Zone mit dem geänderten Parkierregime.

Die neue Tempo-30-Zone erstreckt sich über die Altsagenstrasse, den Altsagenring und den Seerosenweg. Das Parkieren ist verboten – ausgenommen sind die bestehenden, markierten Parkfelder. Für die Umsetzung der Tempo-30-Zone reichen gestalterische Massnahmen, also Zonensignale und Markierungen.

Auch bei den Rad- und Fusswegen wird das Tempolimit signalisiert – am Zoneneingang am südlichen Ende der Altsagenstrasse Richtung Hergiswil und am Zoneneingang zu Beginn des Brünigwegs. So wird klar, dass die Tempobeschränkung auch für Elektro- und Rennvelos gilt. Durch die reduzierte Geschwindigkeit soll die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden erhöht werden.

Rechtsvortritt muss warten

Bei der Verzweigung Altsagenstrasse, Altsagenring und Brünigweg braucht es im Sinne der Einheitlichkeit in Tempo-30-Zonen einen Rechtsvortritt. Diese Anpassung wird zusammen mit dem Projekt Süd-Allee auf der Technikumstrasse behandelt. Das heutige, durchgehende Trottoir bleibt deshalb vorerst bestehen.

Neubeurteilung im neuen Jahr

Mit der Einführung von Tempo 30 im Gebiet Altsagen konnten alle angedachten Tempo-30- oder Begegnungszonen gemäss Gesamtkonzept «Zonensignalisation» umgesetzt oder zumindest behandelt werden. Die restlichen Gebiete und Strassen werden nächstes Jahr neu beurteilt. So sollen weitere geeignete Orte und Strassen für Tempo-30- und Begegnungszonen eruiert werden.


title_de: 3484 m2 Bauland wird im Baurecht abgegeben

content_de:
Die Einwohnergemeinde gibt 3484 m2 Bauland an der Kantonsstrasse 154 im Baurecht ab. Die Baurechtsgrundstücke Nrn. 743 und 3105 befinden sich in der Arbeits- und Wohnzone. Diese Zone eignet sich für den Dienstleistungs-, Gastgewerbe- und Gewerbebereich sowie den Wohnungsbau.

 Offerten sind bis spätestens 8. Juni 2012 einzureichen.

 Dokumentation


lead_de: Das Baden bei den Landungsstegen der SGV ist lebensgefährlich.

title_de: Badeverbot an SGV-Landungsstegen

content_de:
Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

 Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.


lead_de: Die zweite Etappe der Ufermauer entlang der Horwer Halbinsel wird instand gestellt. Dabei werden Lebensräume für Pflanzen und Tiere geschaffen – und die bestehende Wasserleitung ersetzt.

title_de: Seestrasse: Der zweite Teil der Ufermauer wird saniert

content_de:
<picture></picture>

Am 17. Januar starten die Bauarbeiten für die Instandstellung der Ufermauer auf Höhe Seeacher. Der erste Abschnitt der Ufermauer wurde im letzten Jahr bereits saniert (wir berichteten). Nun ist die zweite Etappe an der Reihe: Es werden Steinblöcke vorgeschüttet, um die Mauer langfristig zu stabilisieren. Die Mauer erhält eine neue, breite Betonmauerkorne. Grössere Risse und Schäden werden neu ausgemörtelt.

Zusätzlich zu den Sanierungsarbeiten wird der Bereich auch ökologisch aufgewertet. In Ufernähe werden Lebensräume für Schilfbepflanzungen geschaffen. Dafür wird der Uferbereich abgeflacht und mit Buhnen eingefasst. Die Vorschüttung und die Buhnen können von Grossmuschelarten und Fischen als Unterstand genutzt werden. Zudem werden Reptilienansitze erstellt und Weidensteckhölzer gepflanzt. Nach der Sanierung der Ufermauer wird die Frischwasserleitung im selben Mauerabschnitt bis zum Reblaubenweg ersetzt.

Im Mai zwei Tage Vollsperrung

Während den Bauarbeiten wird der Verkehr einspurig geführt. Es kann gelegentlich zu kurzen Wartezeiten kommen. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai. Für die Belagsarbeiten nach Abschluss der Sanierung wird die Seestrasse in diesem Bereich für den Verkehr für zwei Tage gesperrt.


lead_de: Das bisherige Blindenheim hat einen neuen Namen und ein neues Erscheinungsbild. Der Wechsel manifestiert, was in den Tätigkeiten der Institution schon lange Tatsache ist.

title_de: Jetzt umgewöhnen: Das Blindenheim heisst «Blickfeld»

content_de:
<picture></picture>

Das Areal des "Blickfeld"

«Seit Jahrzehnten sind wir als Blindenheim bekannt», sagt Doris Amrhein, die Direktorin ebendieser traditionsreichen Institution in Horw. «Aber wir sind längst viel mehr als ein Heim für Blinde.» Das stimmt: Hier finden seit langem auch Menschen mit anderen körperlichen oder mit psychischen Beeinträchtigungen sowie pflegebedürftige Betagte individuelle Betreuung, Pflege und Arbeit im Wohnheim und in den geschützten Werkstätten.

«Blickfeld» – der neue Name und das neue Erscheinungsbild vom Logo bis zum Internetauftritt sollen «Modernität, Kompetenz und Offenheit» signalisieren. Doris Amrhein bringt den Wandel auf den Punkt: «Wir machen uns auf zu neuen Horizonten. Das gilt sowohl für die Menschen, zu denen wir Sorge tragen, als auch für die Betreuenden, die bei uns arbeiten.» Denn nicht nur das «Blickfeld», sondern die ganze Branche sei um Umbruch.

Alles ist im Wandel

 Die Veränderungen, die Doris Amrhein anspricht, gaben schon lange vor Corona zu Diskussionen Anlass: Der Fachbereich Pflege und Betreuung macht laufend Fortschritte. Gleichzeitig haben sich die Ansprüche und Möglichkeiten des Fachpersonals verändert und fordern die Arbeitgeber. Die Wirtschaftlichkeit von den «Blickfeld»- Werkstätten flexible Denk- und Handlungsansätze. Auch wenn es sich um geschützte Arbeitsplätze handelt, müssen die Bürsten- und Besenproduktion und auch die Schreinerei und die Flechterei in der freien Marktwirtschaft aus eigener Kraft bestehen können.

Bei aller Veränderung: Nicht geändert hat sich der Name der Trägerschaft des «Blickfeld ». Es ist der Blinden- und Fürsorgeverein Innerschweiz BFVI, der 1906 gegründet wurde.

Neuer Pflegewohntrakt

 An der Zukunft arbeitet das «Blickfeld» bald auch in einem weiteren, sehr konkreten Sinn: Demnächst beginnen die Bauarbeiten für den neuen Pflegewohntrakt mit 56 neuen Zimmern und einer hellen, grosszügigen Cafeteria. Zudem werden Arbeitsabläufe optimiert, neue Angebote werden möglich, die ganze Infrastruktur wird modernisiert. Der neue Pflegewohntrakt soll im Sommer 2025 bezugsbereit sein.

www.blickfeld-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit ihren Fundobjekten von den Stränden Europas verblüfft Ursula Stalder ihr Publikum seit 30 Jahren. Nun zeigt die Künstlerin an ihrem Geburtsort Horw eine Auswahl ihrer Installationen, und dies gleich dreifach.

title_de: Kunstausstellung: Abfall aus Meeren strandet in Horw – an mehreren Orten

content_de:
<picture></picture>

Ursula Stalder an der Quelle ihrer Werke – dem Meer.

Seit 30 Jahren beschäftigt sich die Luzerner Künstlerin Ursula Stalder ausschliesslich mit Fundobjekten, die sie an den Stränden des Mittelmeers und des Atlantiks gesammelt hat. Es sind kuriose Gegenstände aus all dem Abfall, oft aus Plastik, der von den Meeren täglich angeschwemmt wird. Die Künstlerin nutzt diese Objekte für zauberhafte Installationen und Tableaus, die nicht nur eine ästhetische Wirkung haben, sondern auch zu denken geben: Ursula Stalder macht den Abfall sichtbar, der bei aller Entsorgung und bei allem Recycling immer noch übrigbleibt und die Umwelt belastet.

Drei Standorte in Horw

Ursula Stalder wurde 2020 mit dem Anerkennungspreis der Gemeinde Horw ausgezeichnet. Die Gemeinde würdigte damit das beeindruckende künstlerische Lebenswerk der gebürtigen Horwerin. «Es ist mir ein Anliegen, dass ich meine Kunst in einer umfassenden Form und in ihrer Vielfältigkeit Abfall aus Meeren strandet in Horw – an mehreren Orten der Bevölkerung von Horw und Umgebung zeigen kann», sagt Ursula Stalder zu ihrer aktuellen Ausstellung in Horw. Sie entstand in Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern – Technik & Architektur, der Kunst- und Kulturkommission der Gemeinde Horw und dem Raum K, einem Atelier für Kunst und Kultur in Ennethorw.

Zur Zusammenarbeit ist es gekommen, weil die Gemeinde über keinen geeigneten Raum für eine grosse Ausstellung verfügt und eine neue Lösung gesucht werden musste, um die Vielfalt von Stalders Rauminstallationen angemessen zur Wirkung zu bringen. Nun wird die Ausstellung an drei Orten gezeigt. Mit diesem dezentralen Konzept erhalten die Besucher und Besucherinnen auch einen guten Einblick in die verschiedenen Arbeitsweisen der Künstlerin.

Hängende Raumskulptur

Im Foyer von Trakt 5 der Hochschule für Technik & Architektur rückt Ursula Stalder auf zwei geschwungenen Holzträgern das Thema «Waste» ins Zentrum. Auf dem einen Holzträger liegen – dicht angeordnet – die Abfälle aus den Schweizer Bergen, wie sie an einem Clean-up-Tag nach der Schneeschmelze gesammelt wurden. Auf dem anderen Träger sehen wir – in gleicher Dichte – die angeschwemmten Abfälle von Stränden des Mittelmeers.

Im Foyer des Gemeindehauses Horw gestaltet Ursula Stalder eine Raumskulptur mit Plastikfundstücken aus dem Mittelmeer. Die Objekte hängen an einzelnen Fäden auf unterschiedlichen Niveaus und ergeben ein räumliches Zusammenspiel aus verschiedenen Farben, Formen und Materialitäten. Weitere Plastikskulpturen sind auf Sockeln platziert. Sie machen den Prozess deutlich, wie diese Kunststoffobjekte im Lauf der Zeit von der Natur wundersam umgewandelt werden.

Neue Arbeiten in Ennethorw

Am dritten Standort, in Ennethorw, in der Nähe der Hochschule Technik & Architektur, hat die Künstlerin die Räumlichkeiten des Raum K und der Schaerraum ag zur Verfügung. Dort zeigt sie verschiedene Werkgruppen aus den letzten zwei Jahren. Es sind formen- und farbenprächtige Kompositionen in verschiedenen Grössen. Sie hängen an den Wänden oder sind als Einzelobjekte auf Sockeln in die Räumlichkeiten integriert.

Ursula Stalder arbeitet seit 1982 als freiberufliche Malerin, Illustratorin und bildende Künstlerin in Luzern. Neben zahlreichen Ausstellungen in der Schweiz und in Europa hat sie ihre Werke auch in Ägypten, Südkorea, Namibia und Argentinien gezeigt. Ihre Arbeiten wurden in mehreren Publikationen gewürdigt und mit Preisen ausgezeichnet.

Kunst an drei Orten

Die Ausstellung dauert vom 5. bis 26. März.

Gemeindehaus, Gemeindehausplatz 1, Ausstellung im Foyer des Gemeindehauses, zugänglich während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses

Raum K, Kultur im «neuRaum», Schaerraum ag, Altsagenstrasse 24. Besuch nach Vereinbarung: kultur@raum-k.ch, www.raum-k.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Technikumstrasse 21, Ausstellung im Foyer Trakt 5, zugänglich während der Öffnungszeiten der Hochschule

Mehr Informationen im untenstehenden Flyer.


lead_de: Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht Seefeld zur Kenntnis genommen. Weitere Themen der Sitzung vom 30. März waren der Ergänzungsbau Schulanlage Allmend und das Biodiversitätskonzept.

title_de: Einwohnerrat: Die Vision für das Seefeld ist einen Schritt weiter

content_de:
<picture></picture>

Das Horwer Seefeld soll sich in mehreren Etappen weiterentwickeln.

Der Antrag der FDP-Fraktion auf Nicht-Eintreten auf den Bericht und Antrag wurde mit 12 zu 17 Stimmen abgelehnt. Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht «Vision Seefeld» mit 18 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis genommen. Der Gegenantrag der FDP-Fraktion, den Planungsbericht ablehnend zur Kenntnis zu nehmen, wurde damit abgelehnt. Der Gemeinderat wird beauftragt, den Richtplan über das Seefeld zu erarbeiten (18 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung). Zudem hat der Einwohnerrat den Nachtragskredit (Budget) für das Investitionsbudget 2023 des Aufgabenbereichs Immobilien von 100'000 Franken genehmigt (18 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltungen).

Im Planungsbericht Seefeld zeigt der Gemeinderat auf, wie sich das Seefeld langfristig entwickeln kann. Der Zielzustand soll in mehreren Etappen erreicht werden. Als nächster Schritt wird die Umgestaltung des Seefelds nun in einem Richtplan planungsrechtlich gesichert. Anschliessend kann das Bauprojekt für die erste Etappe erarbeitet und umgesetzt werden.

Planungsbericht «Biodiversitätskonzept»

Der Planungsbericht «Biodiversitätskonzept» wurde vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen. In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat das Postulat Nr. 2019-700 von Urs Manser, CVP (neu: Die Mitte), und Mitunterzeichnenden einstimmig als erledigt abgeschrieben. Das Biodiversitätskonzept gibt einen Gesamtüberblick über bisherige Aktivitäten und zeigt mit den gesetzten Zielen und den dazugehörenden Massnahmen auf, wie dem Artenschwund entgegengewirkt werden soll.

Zusatzkredit Projektierung Ergänzungsbau Schulanlage Allmend und Nachtragskredit 2023

Im Februar 2022 hat der Einwohnerrat den Planungsbericht für den Ergänzungsbau behandelt und den Projektierungskredit genehmigt. Aufgrund des Raumbedarfs für die Tagesstrukturen hat der Gemeinderat eine Projektänderung von einem dreigeschossigen zu einem viergeschossigen Bau genehmigt. In diesem Zusammenhang hat der Einwohnerrat beschlossen:

den Zusatzkredit (Zusatzausgabenbewilligung) von 685'000 Franken als Projektierungskredit für die Ausarbeitung des Bauprojekts zu genehmigen (27 zu 0 Stimmen bei 2 Enthaltungen).

den Nachtragskredit (Budget) im Aufgabenbereich 501 (Immobilien) von 685'000 Franken zu genehmigen (24 zu 0 Stimmen bei 5 Enthaltungen).

den Gemeinderat zu beauftragen, dem Einwohnerrat unter Berücksichtigung der zukünftigen Raumbedürfnisse einen Planungsbericht zur Belegung des Bestandbaus Schulhaus Allmend vorzulegen (einstimmig).

das dringliche Postulat Nr. 2022-756 von Urs Steiger, L20, und Mitunterzeichnenden als erledigt abzuschreiben (einstimmig).

umgehend eine einwohnerrätliche Bau-Controlling-Kommission einzusetzen, die den aktuellen Planungsablauf und später das Bauprojekt begleitet (16 zu 13 Stimmen).

	Beantragt wurde in diesem Zusammenhang auch der Verzicht auf eine einwohnerrätliche Bau-Controlling-Kommission. Dafür soll ab sofort regelmässig ein Bericht über den Projektfortschritt zuhanden GPK und BVK erstellt werden. Ab Baubeginn soll ein quartalsweiser Baubericht (Kostenaufstellung, Restkostenschätzung und Baufortschritt) zuhanden der BVK und GPK erstellt werden. Dieser Antrag wurde mit 12 zu 15 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Vereidigung eines neuen Ratsmitglieds

Mike Sokol (SVP) wurde als neues Ratsmitglied vereidigt.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Open Sunday öffnet über die Wintermonate die Turnhalle für Kinder. Doch was ist Open Sunday überhaupt, und weshalb ist es so beliebt?

title_de: Open Sunday – Spiel und Spass für Kinder in der Turnhalle

content_de:
Jeweils ab Ende November treffen sich jeden Sonntagnachmittag in der Turnhalle Allmend Kinder. Sie machen Spiele und toben sich aus. Mal sind es mehr, mal weniger. Einer von ihnen ist der elfjährige Finn. Er hat den Open Sunday in dieser Saison bereits sechs- mal besucht, das Angebot kennt er von der Jungwacht. Finn gefällt es besonders gut, dass man dort verschiedene Spiele wie Fussball oder Völkerturnier machen kann. Vor der Action wärmen sich die Kinder im Kreis auf. Die gleichaltrige Angela mag den Open Sunday besonders auch, weil man andere Kinder kennenlernen kann. Sie hat das Ange bot über die Schule kennengelernt, als dort Briefe verteilt wurden. Sie entschloss sich, mal reinzuschauen, und war so begeistert, dass sie wie Finn an sechs von zwölf Sonntagnachmittagen mit dabei war.

<picture></picture>

Vor der Action wärmen sich die Kinder im Kreis auf.

 Nicht nur die Kinder, auch die Jugendverbände Jungwacht und Blauring, welche den Open Sunday durchführen, profitieren vom Angebot. Madlaina vom Blauring Horw sagt, sie erreiche hier auch Kinder, die nicht im Blauring oder in der Jungwacht tätig seien. Der Kontakt mit neuen Gesichtern ist für sie spannend. Ausserdem ist das Sonntagsangebot gute indirekte Werbung: Je mehr Kinder teilnehmen, desto mehr von ihnen lernen auch die Horwer Jugendverbände kennen. Und natürlich ist die finanzielle Unterstützung, die Blauring und Jungwacht von der Gemeinde Horw erhalten, ein guter Zustupf in die Verbandskassen, der wieder anderen Vereinsanlässen zugute kommt.

 Gratis und ohne Anmeldung

 Für die Gemeinde Horw sieht Madlaina den Mehrwert darin, dass es ein Programm für die Kinder gibt, bei dem sie gratis und ohne Anmeldung teilnehmen können. Gerade während der Wintermonate, wenn die Kinder oft nicht die Möglichkeit haben, nach draussen zu gehen, sei es besonders wichtig.

 Der Open Sunday findet jährlich zwischen November und März jeden Sonntagnachmittag von 13.30 bis 16 Uhr in der Turnhalle Allmend statt. Kinder der 1. bis 6. Primarstufe aller Schulhäuser können ohne Anmeldung teilnehmen. Zum Service gehört nicht nur Bewegung: Zu guter Letzt erfreuen sich die Kinder jeweils über das Zvieri von der Bäckerei Moos.

<picture></picture>

Nun rollen die Bälle!

 Wer Open-Sunday-Luft schnuppern will, soll sich jetzt schon den kommenden November merken: Dann beginnt die nächste Spiel- und Spass-Saison. Die Eltern werden wiederum über einen Brief informiert. Und welchen Tipp gibt nun Finn Kindern, die noch nie am Open Sunday waren? «Kommt einfach vorbei!» Die nächste Saison kommt bestimmt!

Informationen zum Angebot Open Sunday


lead_de: 3. Horwer Filmnacht 2013 Die lange Nacht der kurzen Filme Eine Veranstaltung der Zwischenbühne und der Kunst- und Kulturkommission Horw

title_de: Horwer Filmnacht - Die lange Nacht der kurzen Filme

content_de:
Manch ein hoffnungsvoller Filmemacher aus der Region Luzern macht Filme, hat jedoch nicht unbedingt die Möglichkeit, sein Werk einem physisch vorhandenen Publikum zu präsentieren. Hiermit kommt die Stunde der Wahrheit – beziehungsweise die lange Nacht der kurzen Filme: Bereits zum vierten Mal veranstalten die Kunst- und Kulturkommission und die Zwischenbühne Horw im Januar 2013 in Co-Produktion die «Horwer Filmnacht».

 Interessierte Personen sind eingeladen, ihre Kurzfilme bis spätestens 29. September 2012 beim Organisationskomitee einzureichen.

 Die 4. Auflage der «Horwer Filmnacht» steht derzeit in Vorbereitung: Am 26. Januar 2013 können Filmemacher/-innen aus der Region wiederum Kostproben aus ihrem kreativen Schaffen in der Zwischenbühne Horw präsentieren. Zugelassen sind Filme mit einer maximalen Dauer von 20 Minuten aus den Kategorien Animation, Fiktion, Dokumentarfilm, Video-Clip oder Experimental. Im Oktober 2012 wird eine Vorjury das definitive Programm der Filmnacht zusammenstellen. Formulare für Werkanmeldungen: siehe Anhang.

 Eine Kopie des Films auf DVD oder Mini-DV ist bis spätestens 29.9.2012 an folgende Adresse einzusenden:

 OK «Horwer Filmnacht», z.H. Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw


lead_de: Das lebendige Quartier beginnt mit dem guten Zusammenleben. Darum gibt es am 26. Mai den Tag der Nachbarschaft. Nachbarinnen und Nachbarn sollen einander kennenlernen – die Gemeinde Horw bietet dabei erstmals Unterstützung.

title_de: Erstmals in Horw: Mitmachen beim Tag der Nachbarschaft

content_de:
Der Tag der Nachbarschaft findet immer am letzten Freitag im Mai statt. Die Idee, die 1999 in Paris ihren Anfang genommen hat, findet mittlerweile in ganz Europa Anklang. Mit dabei sind auch 20 Gemeinden und Städte in der ganzen Schweiz und nun erstmals auch Horw.

<picture></picture>

Wer weiss, vielleicht kommt am Horwer Tag der Nachbarschaft etwas ganz Grosses heraus. (Foto: pixabay.com)

Jeder und jede hat Nachbarn. Und oftmals braucht es wenig, um sich gegenseitig besser kennenzulernen. Die Idee des Tags der Nachbarschaft ist es, verschiedene Formen von Solidarität unter Nachbarinnen und Nachbarn zu fördern. Es gibt unzählige Möglichkeiten, um mit der Nachbarschaft in Kontakt zu treten. Von einer kleinen Überraschung, einem Besuch, einer Märchenstunde über einen Spielenachmittag oder Apéro bis zum Strassenfest ist alles möglich. Ein Anlass kann im Treppenhaus, in der Wohnung, im Geschäft, im Garten, auf dem Spielplatz oder auch auf einem öffentlichen Platz stattfinden. So oder so: Der 26. Mai soll den Impuls dazu geben.

Festbänke und Flyer von der Gemeinde

Was trägt Horw dazu bei? Für den Tag der Nachbarschaft leiht die Gemeinde ihre Festbankgarnituren gratis aus und ermöglicht auf Anfrage die Nutzung von öffentlichen Plätzen. Sie unterstützt Initiativen in den Quartieren mit einer Download-Seite: Plakate, Flyer sowie Einladungskarten stehen dort zur Verfügung. Einige Exemplare können auch beim Sozialdepartement in Papierform bezogen werden.

Tanja Lichtsteiner, die den Tag der Nachbarschaft in Horw lanciert hat, freut sich nun auf initiative Horwerinnen und Horwer: «Toll ist es, wenn möglichst viele Leute die Gelegenheit nutzen, um an diesem Tag in der einen oder anderen Form aufeinander zuzugehen.» Sie ist zudem gespannt auf das Echo zur erstmaligen Aktion in Horw und wünscht sich davon möglichst viele Fotos und auch kurze Berichte zu den Erlebnissen, die durch den Tag der Nachbarschaft möglich waren.

Plakate, Flyer und Einladungskarten stehen als Download zur Verfügung.

			Personen, die gerne etwas Kleines oder Grosses organisieren möchten, dürfen diese Unterlagen als Grundlage verwenden und individuell anpassen.

Hier geht's zum Download

Mehr Informationen

Verschiedene Ideen und hilfreiche Informationen zur Organisation eines Anlasses gibt es auf www.horw.ch/tagdernachbarschaft

Für Informationen und Fragen:

Tanja Lichtsteiner

Sozial- und Freiraumentwicklung

tanja.lichtsteiner@horw.ch

Tel. 041 349 12 90


title_de: Gemeindehaus

content_de: Ausschreibungsunterlagen Architektur und Fachplaner


lead_de: Schon in diesem Sommer soll ein neuer Rüteliwagen bei der Badewiese stehen. Eine Gruppe von Jugendlichen nimmt sich der Sache an. Der bisherige Wagen ist im Juni letzten Jahres abgebrannt.

title_de: Neunfach engagiert für den neuen Rüteliwagen

content_de:
<picture></picture>

Sie machen den neuen Rüteliwagen flott (von links): Eric, Fabian, Mike, Jan, Fiona, Noé, Tim und Jesse. Auf dem Bild fehlt Lucas.

Innerhalb eines Jahres ist rund um die Rüteliwiese viel gegangen, nachdem im vergangenen Sommer der Rüteliwagen Opfer der Flammen geworden war. Es hat sich eine Gruppe von neun motivierten Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren formiert, die sich auf die Suche nach einem Bauwagen gemacht hat. Diesen wollen die jungen Leute selber umbauen, und sie wollen nachher auch für den Betrieb sorgen. Daisy Kuliszkiewicz, die neue Mitarbeiterin der Jugendanimation, begleitet die Gruppe und unterstützt sie mit Fachwissen und Kontakten zur Gemeinde Horw.

Bereits Ende Mai steht der neue Wagen  beim Rüteli. Doch zuerst geht es an die Einrichtung: Die Jugendlichen haben schon Vorstellungen, wie sie den Wagen umbauen und anmalen möchten. Es wird eine Spielkiste geben mit Utensilien, die alle Besuchenden der Rüteliwiese nutzen können. Ausserdem wird im Wagen ein Kühlschrank stehen, in dem man eigene Getränke oder Essen kühlstellen kann.

Die Gruppe wird den Wagen betreuen und unterhalten. Wenn alle Vorbereitungen getroffen sind und der Wagen betriebsbereit ist, wird es im Juli ein Eröffnungsfest geben, an das alle Horwerinnen und Horwer eingeladen werden. Einen Buvettenbetrieb wird es auf dem Rüteli nicht geben. Das Konzept sieht aber öffentliche Veranstaltungen vor.


title_de: Das Betreibungsamt Horw ist am Freitag zu


lead_de: Es gelangten zwei kommunale, eine kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 18. Juni 2023

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


lead_de: Ein Bühnenprogramm und ein musikalisches Erzählspiel für Kinder: Das sind die beiden Projekte, die mit dem Förderpreis 2023 der Gemeinde Horw unterstützt werden.

title_de: Horw fördert zwei Kulturprojekte mit je 15'000 Franken

content_de:
Die beiden Projekte «Singen macht stark» von Mirjam Bühlmann und Kurt Meier sowie «Nabelschau» von Muriel Zemp werden in ihrer Realisierung mit dem Förderpreis der Gemeinde Horw unterstützt. Dazu erhält jedes Projekt 15'000 Franken.

«Singen macht stark»: Musikprojekt für Kinder

Mirjam Bühlmann und Kurt Meier planen unter dem Titel «singen macht stark» ein Projekt in zwei Teilen. So sehen sie vor, ein Kinderliederheft zu publizieren. Auf dem Heft wird ein musikalisches Singspiel basieren, das mit Horwer Kindern erarbeitet und in Horw aufgeführt werden soll.

Die Liedtexte handeln von Selbststärkung, sie regen an zu innerer Sicherheit, Freundschaft und gegenseitigem Respekt zwischen Kindern. Das Heft «Singen macht stark» soll, reich illustriert, auch für die Arbeit in der Schulsozialarbeit und im kindertherapeutischen Schaffen einen grossen Mehrwert bieten.

Beim Singen im Erzählspiel werden die Kinder auch mit Pantomimen und Bewegungen theatralisch im Liedtext unterstützt. Die Singgruppen sollen sich dabei in Selbst- und Sozialkompetenz stärken. Unter der Leitung von Mirjam Bühlmann und Kurt Meier werden die Kinder von professionellen Musikschaffenden begleitet. Mirjam Bühlmann ist Musik- und Bewegungspädagogin und arbeitet in Horw. Kurt Meier arbeitet als Theaterpädagoge und Religionspädagoge in Horw.

<picture></picture>

Kurt Meier und Mirjam Bühlmann spannen für «Singen macht stark» zusammen. (Foto Benno Bühlmann)

Klang und Comedy in der «Nabelschau»

In einer Welt, in der man selbstoptimiert durchs Leben geht und sich ins beste Licht rückt, will die Horwer Bühnenkünstlerin Muriel Zemp im geplanten Projekt «Nabelschau» gesellschaftlich relevante und aktuelle Themen sowie die kleinen Tücken des Alltags humoristisch, aber ohne «Zeigefinger» ansprechen und musikalisch umsetzen. Musikalisch hat Muriel Zemp dank der Loopstation, ihrer wandelbaren und ausdrucksstarken Stimme sowie als Multiinstrumentalistin einen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt. Sie ist verantwortlich für Produktionsleitung, Konzept, Texte, Arrangements und Kompositionen und ist ihre eigene Interpretin auf der Bühne. Die Regie wird Fritz Bisenz (alias Barbara Hutzenlaub) übernehmen. Markus Schönholzer wird sich bei den Arrangements und Kompositionen als musikalischer Supervisor beteiligen.

<picture></picture>

Muriel Zemp schaut einer sich selbstoptimierenden Gesellschaft auf die Finger.

Muriel Zemp ist eine bekannte Bühnen-Künstlerin und seit 2020 wohnhaft in Horw. Ihre Klang- und Comedy-Stücke kennt man in der gesamten Deutschschweiz. Die Anschubhilfe für das neue Programm «Nabelschau» kommt generell der Strahlkraft der Gemeinde Horw mit ihrem Kulturhaus «Kulturmühle» zugute. Dort ist auch die Premiere des geförderten Werks geplant.

Die Finanzierung der Horwer Kulturpreise erfolgt über ein Legat, das die Gemeinde Horw 2009 von der verstorbenen Iris Reinert-Schätti erhalten hat. Neben dem Förderpreis verleiht die Gemeinde Horw jährlich den Anerkennungspreis für langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit.

Zur Fotogalerie: Bilder der Preisträgerinnen und Preisträger ab 2000

			Die öffentliche Übergabe der beiden Förderpreise wird am Sonntag, 10. September, um 17 Uhr in der Kulturmühle Horw stattfinden.


title_de: Blickpunkt November erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Oktober 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Franz Hohler liest in Horw

Horwer Finanzen

Open Sunday im Schulhaus Allmend

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Kindes- und Erwachsenenschutz in Luzern-Land

content_de:
Neues Gesetz
 Auf den 1. Januar 2013 tritt das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR) in Kraft und ersetzt somit das alte Vormundschaftsrecht, aus dem Jahr 1912. Das neue Recht wird den heutigen Verhältnissen angepasst. Es stellt die Selbstbestimmung des Einzelnen und die Solidarität der Familie ins Zentrum, indem es den Vorsorgeauftrag, die Patientenverfügung und die gesetzliche Vertretung bei Urteilsunfähigkeit regelt. Zudem sollen urteilsunfähige Personen in Wohn- und Pflegeeinrichtungen besser geschützt werden. Massgeschneiderte Massnahmen stellen sicher, dass nur so viel staatliche Unterstützung und Betreuung erfolgt, wie nötig ist. Das bisher starre Massnahmesystem mit Beistandschaften, Beiratschaften und Vormundschaften wird durch flexible, auf das Individuum angepasste Beistandschaften ersetzt.

 Neue Behörde
 Neu ist ab 1. Januar 2013 für die Belange im Kindes- und Erwachsenenschutz die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) zuständig. Einzig Pflegekinderbewilligungen sowie die Bewilligung zur Führung von Kinderkrippen und Kinderhorten werden weiterhin von der Gemeinde erteilt. Die KESB ist eine interdisziplinär zusammengesetzte Fachbehörde und löst die bisher für das Vormundschaftswesen zuständige politische Behörde (Gemeinderat) ab. Die Fachbehörde wird zudem von einem Fachdienst mit Kanzlei, Revisorat, Sozialabklärung und Rechtsdienst unterstützt.
 Insbesondere für folgende Geschäfte wird die KESB zuständig sein:

umfassende Abklärung von Anträgen und Gefährdungsmeldungen im Bereich Kindes- und Erwachsenenschutz

Anordnung und Aufhebung von behördlichen Massnahmen

Einräumung der gemeinsamen elterlichen Sorge

Regelung des Unterhalts für Kinder unverheirateter Eltern

Prüfung von Vorsorgeaufträgen und Patientenverfügungen

Überprüfung bei Beschwerden betreffend bewegungseinschränkenden Massnahmen

Ernennung und Entlassung von Beiständen und Beiständinnen

Prüfung von Berichten und Abrechnungen der Beistände und Beiständinnen

Für unser Gemeindegebiet ist neu die KESB Luzern-Land mit Sitz im D4 Platz 10, in Root zuständig. Die Behörde hat am 1. September 2012 ihren Betrieb aufgenommen und wird ab 1. Januar 2013 die bisherigen Aufgaben der Vormundschaftsbehörden der Verbandsgemeinden (Adligenswil, Buchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon, Greppen, Honau, Horw, Malters, Meggen, Meierskappel, Root, Udligenswil, Vitznau und Weggis ) übernehmen.  Als Präsidentin der neuen Fachbehörde wurde Dr. iur. Elisabeth Scherwey gewählt. Die Fachbehörde wird ergänzt durch die zwei Rechtsanwältinnen lic. iur. Diana Künzler und lic. iur. Ruth Stirnimann-Kaufmann sowie den zwei Sozialarbeiterinnen Monika Keller und Petra Senn.

 KESB Luzern-Land
 Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
 D4 Platz 10
 6039 Root Längenbold
 Telefon 041 455 45 45 | Fax 041 455 45 00
 info@kesblula.ch


lead_de: Wer im Mai nicht genug bekommen hat von «Horw rockt», kommt am 9. September auf seine Kosten: Dann findet in der Kulturmühle eine «Horw rockt presents»-Party statt.

title_de: «Horw rockt» lädt zur Afterparty mit Pixxie Dust und M$G

content_de:
Vor rund drei Monaten fand das Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» zum zweiten Mal statt. Im September wird nun die Afterparty unter dem Namen «Horw rockt presents» gefeiert. Pixxie Dust und M$G – diese beiden Bands aus der Region stehen dabei auf der Bühne. Die junge Punk-Band Pixxie Dust hat ihre Ursprünge in Horw. Die Bandmitglieder probten bis vor einigen Jahren im Jugendtreff in der Papiermüh-le. Die Band hat dieses Jahr bereits in der Schüür in Luzern, im Musikzentrum Sedel und beim Radio-3Fach-Grümpelturnier «Kick’n’Rush» gespielt. Sie spielen punkige Tanzmusik, die sich zwischen Indie und Riot-Punk bewegt.

<picture></picture>

Die Punkerinnen von Pixie Dust …

<picture></picture>

… und die Trap-Band M$G

Die Trap-Band M$G hat ihre Ursprünge in Willisau. Früher konzentrierten sie sich auf Gangster-Rap und berappten goldene Rolex-Uhren und teure Autos. Das tun sie noch heute – jedoch mit mehr Ironie und Schalk. M$G haben sich in den letzten Jahren immer mehr von Willisau in Richtung Stadt Luzern bewegt. Mit ihrer Trap-Musik animieren sie zum Tanzen und Feiern. Nach den beiden Konzerten legt DJ Freya Lussi Techno- und Popmusik auf

Samstag, 9. September, 20 bis 0.30 Uhr, Kulturmühle HorwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., keine Altersbeschränkung Eintritt 15 Franken, Vergünstigung für Studierende, unter 16-Jährige und Personen mit Kulturlegi-Ausweis.


title_de: Jasmin Ziegler, SVP, ist neue Einwohnerrätin

content_de:
Die 32-jährige Jasmin Ziegler-Hüppi, SVP, wurde vom Gemeinderat als neue Einwohnerrätin bestätigt. Jasmin Ziegler war bereits von 2008 bis 2010 für die SVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Sie ist verheiratet, Mutter von zwei Kindern und als med. Masseurin tätig.

 Jasmin Ziegler tritt per 1. Januar 2013 die Nachfolge des zurückgetretenen Marcel Zimmermann, SVP, an.


lead_de: Aus Tannenbäumen werden Weihnachtsbäume – Spenderinnen und Spender können sich beim Werkdienst melden.

title_de: Wer spendet einen Weihnachtsbaum?

content_de:
Einst zierte ein Tännchen den Garten – doch irgendwann steht ein ausgewachsener Tannenbaum neben dem Haus, zu hoch und zu breit für den Hausgarten. Für zu gross gewordene Tannenbäume hat die Gemeinde zur Adventszeit eine Verwendung: Sie können Teil der festlichen Weihnachtsdekoration werden. Wer eine zu gross gewachsene Tanne spenden möchte, meldet sich beim Werkdienst Horw. Werkdienst-Mitarbeitende besichtigen den Baum gerne vor Ort. Ist die Tanne geeignet, übernimmt die Gemeinde die Kosten für das Fällen und Abtransportieren.

Baumspende anmelden: Werkdienste Horw, Tel. 041 349 13 61

<picture></picture>

Nicht mehr lange, dann ziert wieder Weihnachtsdeko die Gemeinde.


lead_de: Vor rund 150 Jahren stellte man seine Bilder in den Metropolen aus. Nun ist dem Horwer Maler Josef Clemens Kaufmann eine Werkschau im Gemeindearchiv gewidmet.

title_de: Ausstellung: Die Welt des Horwer Malers Josef Clemens Kaufmann

content_de:
Die Vernissage ist am Sonntag, 29. Oktober, von 15 bis 17 Uhr. Die Ausstellung dauert vom 3. bis 25. November und ist jeweils am Freitag und Samstag von 8.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Ausgestellt wird im Gemeindearchiv an der Allmendstrasse 8, beim seitlichen Eingang zur Spitex.

Führungen an den Samstagen

In der Sammlung des Gemeindearchivs befinden sich zahlreiche Bilder, Studien und Skizzen. Diese wurden vor 37 Jahren letztmals in einer Ausstellung gezeigt. Doch das Werk, aus unterschiedlichen Genres und in verschiedenen Techniken, ist es wert, wiederentdeckt und gewürdigt zu werden. Der Rückblick ist auch ein Einblick: in eine vergangene Welt und in die Optik, mit der der Maler Kaufmann diese wahrgenommen hat. Wer es genauer wissen will, kann an den Samstagen vom 11. und 25. November jeweils um 9 oder 10 Uhr an einem halbstündigen Rundgang teilnehmen. Der Kunstsachverständige Bodo Senfft erläutert Hintergründe zum Künstler und seinem Werk.

<picture></picture>

Pflügendes Ochsengespann mit Bauer - eines der Bilder in der Sammlung des Gemeindearchivs.

Aufgeboten, um das Militär zu malen

<picture></picture>

Josef Clemens Kaufmann

Der Horwer Korporationsbürger Josef Clemens Kaufmann (1867–1926) schuf in seinem Künstlerleben als Maler ein reiches Werk. Bekannt wurde er als Tier und Militärmaler. Er malte und skizzierte Kühe, Pferdegespanne, pflügende Ochsen, Löwen und Tiger, aber auch militärische Szenerien, für deren Festhalten auf der Leinwand er oft auch aufgeboten wurde. Seine Bilder fanden den Weg in Ausstellungen in Paris, Wien, Brüssel und New York.


lead_de: Ab Montag, 4. Dezember werden entlang des Dorfbachs diverse Arbeiten für das Hochwasserschutzprojekt des Kantons ausgeführt. Auf dem Promenadenweg muss deshalb mit kurzen Wartezeiten und Einschränkungen gerechnet werden.

title_de: Arbeiten am Dorfbach: Ein wenig Geduld ist gefragt

content_de: Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis am 22. Dezember.


lead_de: Die Gemeinde Horw bietet auch diesen Winter den Heizungscheck an. Eine optimierte Heizung kann die Heizkosten spürbar senken.

title_de: Geld sparen beim Heizen - mit dem Heizungscheck ist das machbar

content_de:
«Wir konnten unsere Kenntnisse über die Funktionsweise der Heizung dank dem Heizungs-Check vertiefen und haben praktische Tipps erhalten, wie wir unseren Stromverbrauch zusätzlich reduzieren können.» Dies ist das Fazit von Priska Kaufmann. Sie hat im vergangenen Winter an der Heizungs-Check-Aktion der Gemeinde Horw teilgenommen und gratis ihre  Heizung prüfen lassen. Bis zu zehn Prozent Energie lassen sich einsparen, wenn man den Heizungsbetrieb optimiert. Darauf zielt die Aktion Heizungs-Check der Gemeinde Horw ab.

<picture></picture>

Bei dieser Heizung ist der Mensch die Steuerung.

Bei diesem Heizungs-Check werden die Einstellungen der Betriebszeiten und der Heizkurve, die Wassererwärmung, die Heizungsinstallation und der Zustand der Anlage geprüft. Zudem gibt die Fachperson vor Ort eine Anleitung für einfache Sparmassnahmen. Damit der Erfolg überprüft werden kann, erklärt die Energieberaterin oder der Energieberater, wie sich eine einfache Energiebuchhaltung erstellen lässt.

100 Franken gezahlt  und 1000 Franken eingespart

Die Kosten für den Check betragen 100 Franken – die restlichen 300 Franken übernimmt die Gemeinde. So kann sich der Check gleich doppelt lohnen, erklärt Ernst Rütter: «Mit dem Heizungs-Check letztes Jahr konnten wir die Nutzungszeiten der Heizung so optimieren, dass während des ganzen Tages angenehme Temperaturen im Haus herrschten. So sparten wir im vergangenen Winter Brennstoff im Wert von 1000 Franken ein.»

Unser Kontakt: Silvia Hansen

Mehr informationen zum Förderprogramm Energie


lead_de: Die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Teilrevision der Ortsplanung angenommen. Die Revision notwendig gemacht haben die fortlaufende Veränderung von Gesellschaft und Umwelt sowie Vorgaben aus der übergeordneten Gesetzgebung.

title_de: Resultate der Abstimmungen vom 3. März - Horw sagt Ja zur Teilrevision der Nutzungsplanung

content_de:
Der Entscheid über die Teilrevision der Horwer Ortsplanung fiel am Abstimmungssonntag vom 3. März mit 3891 Ja-Stimmen und 1782 Nein-Stimmen. Das entspricht einer Zustimmung von 68,6 Prozent. Die Stimmbeteiligung betrug 56,7 Prozent.

<picture></picture>

Luftaufnahme auf Horw Mitte mit Blick in Richtung Felmis.

Durch die Teilrevision ändert sich für die Horwer Bevölkerung kurzfristig wenig. Auf Neueinzonungen oder grössere Aufzonungen wurde verzichtet. Mit der Teilrevision stellt die Gemeinde aber sicher, dass sich Horw mittelfristig gemäss den fünf Leitideen aus dem räumlichen Entwicklungskonzept weiterentwickelt: Vielfältige Quartiere, polyzentrische Struktur, urbanes Rückgrat, vernetzte Grün- und Naturräume und aufgewerteter Seeuferbereich.

Notwendig wurde die Teilrevision aufgrund neuer Vorgaben von Bund und Kanton. Diese müssen in die kommunale Nutzungsplanung übernommen werden. Dazu gehören insbesondere neue Baubegriffe und Messweisen. Weiter haben Bund und Kanton vorgegeben, dass Gewässerräume und Verkehrszonen ausgeschieden werden müssen. Auch Themen wie die Sicherung von Freiraum im Gebiet Seefeld, Festlegung von Gebieten mit einer Siedlungsentwicklung nach innen, Förderung des preisgünstigen Wohnraums, Sicherstellung von qualitätsvollen Bauten und Aussenräumen sowie Klimaschutz und Umgang mit Energie wurden miteinbezogen.

Gemeinderat Thomas Zemp freut sich über das Resultat: «Mit der Annahme der Ortsplanung können wir ein mehrjähriges und anspruchsvolles Projekt zum erfolgreichen Abschluss bringen. Wir legen damit die Basis für eine massvolle Weiterentwicklung der Gemeinde». Die Unterlagen werden nun dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht.

Die weiteren Abstimmungsresultate aus Horw

Untenstehend finden Sie den Link zu den Abstimmungsresultaten der Gemeinde Horw zu allen vier Vorlagen.

Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw vom 3. März 2024


lead_de: Ein Teil der Wiese zwischen dem Sternenried und dem Campus Horw soll unbebaut bleiben. Dies fordert Urs Rölli (FDP) und führt in einer Motion Schritte auf, wie das möglich wäre.

title_de: Motion: Unbebaute Fläche in «horw mitte» erhalten

content_de:
Die Parzelle 495, um die es mehrheitlich geht, gehört den AGZ Ziegeleien AG. Dort sieht der bisherige Bebauungsplan Wohnbauten vor. Urs Rölli fordert nun eine Umzonung. Das Areal, dereinst in der Zone «Grünzone, öffentlicher Park», soll an die Gemeinde übergehen und weitgehend unbebaut bleiben. Im Gegenzug soll auf einer anderen Parzelle der AGZ Ziegeleien AG verdichteter gebaut werden dürfen. Mit «horw mitte» sei eine sehr dichte Bauweise ohne vernünftige grössere Grünflächen in die Wege geleitet worden, begründet Urs Rölli seinen Vorstoss.

Weiter zur Motion


title_de: Abfallentsorgung Schwendelberg

content_de:
Das Bau- Umwelt-und Wirtschaftsdepartement des Kantons Luzern hat am 17. Februar 2005 in der Beschwerdesache Korporation Horw gegen die Gemeinde Horw betreffend Abfallentsorgung Schwendelberg entschieden.

 Die Beschwerde bezüglich Aufnahme des Restaurantes Schwendelberg in die Sammelroute wurde gutgeheissen.
 Die Gemeinde und die Korporation haben sich geeinigt, dass die bisherige und seit Oktober 2004 gut funktionierende Lösung beibehalten werden soll. Die Transportkosten für den Kehricht hat die Gemeinde zu tragen.
 Die Abfuhrorganisation ausserhalb des Siedlungsgebietes muss nun überprüft werden.
 Auf den Antrag der Beschwerdeführerin bezüglich Aufstellen und Entleerung von öffentlichen Abfallbehältnissen auf dem Gebiet oberhalb Schwendelberg wurde nicht eingetreten. Beide Parteien sind sich einig, dass die bisherige Praxis beibehalten werden soll. Die Korporation ist für die Sauberhaltung der Picknickplätze oberhalb des Schwendelberg und die Gemeinde für jene unterhalb zuständig.


lead_de: Was ist der Stand der Dinge bei der Planung des Seefelds? Die Gemeinde lädt zu einer öffentlichen Information. Der Anlass ist der Startschuss für die öffentliche Mitwirkung.

title_de: Seefeld: Mit dem Info-Anlass beginnt die Mitwirkung

content_de:
Der Richtplan für das Gebiet Seefeld ist erarbeitet. Vom 30. April bis zum 15. Juni ist die Frist für die öffentliche Mitwirkung angesetzt. Der Informationsanlass am 29. April bietet Gelegenheit, sich über den Stand der Planungsarbeiten zu informieren und Fragen zu stellen. Das Gebiet soll in den nächsten Jahren etappenweise weiterentwickelt werden, wobei die heute bereits vorhandenen Funktionen mit ökologischem und gesellschaftlichem Wert allesamt gestärkt werden.

Der Info-Anlass zur Seefeld-Planung findet statt am Montag, 29. April 2024, 18.30 Uhr in der Aula Schulhaus Zentrum.


lead_de: Für die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses (ORST) ist ein Provisorium erforderlich. Der Gemeinderat hat nun entschieden, dieses Provisorium in einer ersten Phase für die Gemeindeverwaltung während der Sanierung des Gemeindehauses zu benützen. Damit kann die Bauzeit beim Gemeindehaus deutlich verkürzt werden.

title_de: Gemeinsames Provisorium für Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus

content_de:
In den nächsten Jahren werden in Horw das Gemeindehaus und das Oberstufenschulhaus umfassend saniert. Schon länger stand fest, dass die Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses nicht unter Betrieb erfolgen kann. Der Gemeinderat hat in den vergangenen Monaten nun auch für das Gemeindehaus geprüft, ob eine Sanierung während des laufenden Betriebs möglich ist oder eine Auslagerung Vorteile bringt. Er kommt nun klar zum Schluss, dass auch die Verwaltung während der Gemeindehaus-Sanierung in ein Provisorium ziehen soll. Die Vorteile:

Kürzere Bauzeit (max. 1 Jahr anstelle von 1,5 bis 2 Jahren)

Geringere Sanierungskosten infolge kürzerer Bauzeit (dafür jedoch Kosten für Provisorium)

Wesentliche Reduktion der Baustellenimmissionen für Mitarbeitende und Kunden

Geringeres Risiko von Betriebsausfällen und Schäden von Betriebseinrichtungen (EDV, Telefone, Kopierer)

Verbesserte zeitliche Abstimmung mit anderen Bauvorhaben.

Mehrfache Nutzung
 Die Planung sieht vor, dass das Provisorium mehrfach genutzt wird: Ab Sommer 2014 für das Gemeindehaus, ab Sommer 2015 für das Oberstufenschulhaus (ORST). Mit der Mehrfachnutzung des Provisoriums können Synergien genutzt, Risiken minimiert und insgesamt Kosten gespart werden. Nachteile sind jedoch, dass damit die Sanierung des ORST um ein Jahr nach hinten geschoben werden muss und die beiden Projekte zusätzlich voneinander abhängig sind. Diese Nachteile sind nach Berücksichtigung der wesentlichen Vorteile einer Mehrfachnutzung jedoch vertretbar.
 Koordination im Ortskern
 In den nächsten Jahren stehen im Ortskern noch weitere Bauprojekte an, was eine Koordination der Installationsplätze voraussetzt. Mit der geplanten Realisierungsabfolge kann auch sichergestellt werden, dass die Bibliothek vor Inangriffnahme der Sanierung des ORST am neuen Standort im Kopfbau Ost den Betrieb aufnehmen kann.

 Zwei Varianten möglich
 Bezüglich Provisorium für Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus stehen der Gemeinde Horw zwei Varianten zur Verfügung:

Variante Chur (4 Pavillons)

Variante mit Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Horw (HSLU T&A)

Variante Chur
 Die Pavillons werden bis im Frühling 2014 von der Kantonsschule in Chur genutzt. Horw hat sich bei einer öffentlichen Ausschreibung für vier Pavillons beworben und durch den Bündner Regierungsrat den Zuschlag erhalten. Die Kaufofferte von Horw gilt unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch den Einwohnerrat. Bei Zustimmung würden die Pavil-lons in Chur abgebaut. In Horw würden sie auf dem heutigen Skaterplatz und einem Teil des Rasenplatzes beim Allmendschulhaus aufgebaut und ab Sommer 2014 genutzt.

 Variante mit Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Horw (HSLU T&A)
 Die HSLU T&A wird in den nächsten Jahren in Horw verschiedene Gebäude sanieren müssen und prüft ebenfalls den Bau eines Provisoriums. Es bietet sich nun die Möglich-keit, dass die Gemeinde Horw ein Provisorium baut, während drei Jahren dieses selber nutzt und danach für weitere vier Jahre an die HSLU T&A vermietet. Das Provisorium würde zwischen dem heutigen Standort der HSLU T&A und dem Bahnhof Horw zu liegen kommen (entlang Zentralbahnlinie am Brünigweg). Bezüglich dieses Projekts entscheidet der Konkordatsrat der Hochschule Luzern (HSLU) anfangs Juli 2013.

 Weiteres Vorgehen
 Die Gemeinde Horw verfolgt vorerst beide Varianten. Die Weiterbearbeitung der Variante HSLU T&A hängt vorerst vom Entscheid des Konkordatsrats ab. Der Gemeinderat wird dem Einwohnerrat in der September-Sitzung eine oder zwei Varianten zum Entscheid vor-legen. Im September 2013 befindet das Parlament auch über den Sanierungskredit für das Oberstufenschulhaus. Die Volksabstimmung ist für November 2013 geplant.


title_de: Blickpunkt Juli erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. Juni 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Sanierung von Oberstufenschulhaus und Gemeindehaus

Generationen-Wohnen im Ortskern

Naturschutzgebiet Widenbachdelta

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Das Schulhaus Allmend soll gebaut werden. Darüber wird es eine Volksabstimmung geben. Zudem hat der Rat der Erhöhung der Arbeitspensen für die Exekutive zugestimmt.

title_de: Neubau des Schulhauses Allmend nimmt weitere Hürde

content_de:
<picture></picture>

So soll der Neubau des Schulhauses Allmend aussehen.

Der Einwohnerrat hat dem Neubau des Schulhauses Allmend zugestimmt. Über den Sonderkredit von 32 Millionen Franken wird es eine kommunale Volksabstimmung geben. Der Rat empfiehlt die Annahme mit 26 zu 0 Stimmen bei einer Enthaltung. Das neue Schulhaus ergänzt die Schulanlage Allmend. Es soll alle Schulräume der Schulanlage Allmend beherbergen und so auch die heutigen provisorischen Räume der Palazzine ersetzen. Vor der Detailberatung scheiterte der Rückweisungsantrag der Fraktionen Die Mitte/GLP und FDP. knapp mit 12 zu 14 Stimmen bei 1 Enthaltung. Der ursprünglich beantragte Sonderkredit von 34,3 Millionen Franken wurde Auf Antrag der FDP-Fraktion gekürzt.

Beschlossen wurde auch die Ausgabenbewilligung von 655'248 Franken für den Vertrag für die Fernheizung und -kühlung mit der Seenergy Luzern AG über die Laufzeit von 20 Jahren.

Mehr Stellenprozente für den Gemeinderat

Die gesamten Stellenprozente des Gemeinderats steigen von 340 auf 400 Prozent. Der Rat genehmigte die Pensenerhöhung des Gemeinderats auf 400 Stellenprozente. Auf Antrag der SVP-Fraktion verzichtet der Rat auf eine zweite Lösung.

Investitionsprogramm 2025–2030

Das Investitionsprogramm 2025–2030 mit Finanzplanung inklusive Priorisierung der Investitionen wird vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen. Es handelt sich dabei um die langfristige Finanzplanung, mit Schwerpunkt auf den anstehenden Investitionen.

Zwei Anliegen entgegengenommen

Der Gemeinderat nahm die dringliche Motion von Urs Rölli (FDP) entgegen und damit die Aufgabe, den Bebauungsplan «horw mitte», mindestens den Teil Ost, zu überarbeiten und die rechtlichen Grundlagen wie Bau- und Zonenreglement oder allfällige Sonderbauvorschriften zu schaffen oder anzupassen. Es soll dazu einen Planungsbericht zuhanden des Einwohnerrats geben und – sofern nötig – zuhanden der Horwer Stimmbevölkerung.

Ferner wird der Gemeinderat zur strategischen Entwicklung der Musikschule in den kommenden zehn bis 15 Jahre einen Planungsbericht erstellen. Er hat eine entsprechende Motion von Ivan Studer (Die Mitte) entgegengenommen. Auslöser des Anliegens ist das starke Wachstum der Musikschule. Im Planungsbericht soll der Gemeinderat unter anderem darlegen, welche Art von Unterricht die Musikschule Horw über die gesetzlichen Vorgaben hinaus anbieten möchte und daraus den Raumbedarf und die nötige Infrastruktur ableiten.

Postulate

Als «mehrfach gefährlich» stuft Sofia Galbraith (L20) in ihrem Postulat die Verkehrssituation für Velofahrende nach der Steigung Richtung Felmis ein. Sie fordert vom Gemeinderat eine Prüfung der Sicherheitsanliegen. Das Postulat wird teilweise entgegengenommen.

In ihrem Postulat «Erschliessung peripherer Siedlungsgebiete der Gemeinde Horw mit öffentlichen Verkehrsmitteln» regt Daniela Luthiger (Die Mitte): einen Planungsbericht zur Erschliessung der peripheren Siedlungsgebiete der Gemeinde Horw mit öffentlichen Verkehrsmitteln an. Auslöser ist das starke Mobilitätsbedürfnis und die Zunahme der Bevölkerung in den peripheren Siedlungsgebieten. Das Postulat wird entgegengenommen.

Alle Beschlüsse finden Sie im Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung.


lead_de: Vom Montag, 15. Juli bis Freitag, 9. August werden im Abschnitt Gartenstrasse 10 bis Verzweigung Kirchweg Bauarbeiten durchgeführt. Die Durchfahrt wird für zwei bis drei Tage gesperrt, Parkplätze stehen andernorts zur Verfügung.

title_de: Die Gartenstrasse ist für vier Wochen eine Baustelle

content_de:
In der Gartenstrasse werden für die CKW und die öffentliche Beleuchtung neue Kabelschutzrohre verlegt, anschliessend folgt die Sanierung der Strasse. Schadhafte Randsteine werden ersetzt, Schachtabdeckungen ausgewechselt, und der heutige Belag wird komplett erneuert.

Die Durchfahrt wird während rund vier Wochen erschwert sein. Für den Einbau der neuen Belagsschichten wird die Gartenstrasse tagsüber während zwei bis drei Tagen gesperrt. Je nach Arbeitstand können einzelne Anwohnende nicht zu ihren Liegenschaften zufahren. Die Zu- und Wegfahrt soll über die Schöneggstrasse erfolgen, es muss mit Wartezeiten gerechnet werden. Der Zugang zu Fuss bis zu den jeweiligen Liegenschaften wird durch die Bauunternehmung jederzeit sichergestellt. Die genauen Sperrdaten werden zu einem späteren Zeitpunkt definiert und den Anwohnenden rechtzeitig mitgeteilt.

Die öffentlichen Parkplätze in der Gartenstrasse werden während den Bauarbeiten aufgehoben, damit die Durchfahrten gewährleistet werden können. Als Ersatz stehen den Anwohnenden die öffentlichen Parkplätze beim Schulhaus Hofmatt kostenlos zur Verfügung.

<picture></picture>

Dieser Abschnitt der Gartenstrasse wird saniert.


title_de: Veranstaltungshinweis: Ethik im Kirchfeld

content_de:
Das Kirchfeld lädt zu einem öffentlichen Informations-Workshop "Freiheit und Grenzen".

 Informationen zur Veranstaltung


lead_de: Die Gemeinde Horw lässt ihre online-Dienstleistungen durchleuchten – von der Horwer Bevölkerung. In einer Umfrage können Horwerinnen und Horwer Bewertungen abgeben und Wünsche äussern.

title_de: Umfrage: Horw erfragt Wünsche und Anliegen zu den digitalen Services

content_de:
Das digitale Dienstleistungsangebot der Gemeinde Horw muss kontinuierlich überprüft und verbessert werden. Mit einer Umfrage können Horwerinnen und Horwer Ihre Wünsche und Anliegen dazu mitteilen. Die Resultate fliessen in eine Studie ein. Der Verantwortliche für Digitalisierung der Gemeinde verfasst diese im Rahmen eines Studiengangs der Hochschule Luzern – Wirtschaft.

Der Zeitaufwand beträgt 3 bis 4 Minuten.

Die Umfrage richtet sich an Personen, die in Horw wohnen.

Teilnehmende müssen mindestens 16 Jahre alt sein.

Die Umfrage dauert bis zum Sonntag, 3. November.

Hier geht es direkt zur UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gemeinde Horw und die Alfred Müller AG haben für das Stirnrüti-Areal einen gemeinsamen Architekturwettbewerb durchgeführt. Die Luzerner GKS Architekten und Partner AG hat die Jury mit ihrem Projekt überzeugt.

title_de: Stirnrüti: Luzerner Büro gewinnt Architektur-Wettbewerb

content_de:
Die Alfred Müller AG will auf ihrer Parzelle auf dem Stirnrüti-Areal in Horw eine Wohnüberbauung realisieren. Das Nachbargrundstück befindet sich im Besitz der Gemeinde, wobei noch nicht sicher ist, ob und wann dieses überbaut wird. Um ein qualitativ hochwertiges Projekt zu erhalten, das auf die Besonderheiten der Lage optimal eingeht, haben die beiden Grundstückeigentümer einen zweistufigen Wettbewerb durchgeführt. Die Planer mussten in ihren Entwürfen berücksichtigen, dass die Alfred Müller AG und die Gemeinde Horw ihre Parzellen etappiert überbauen können. Ebenso müssen ein Aussichtspunkt sowie der Fuss- und Fahrweg zum angrenzenden Naherholungsgebiet erhalten werden.

 Nach einer ersten Präqualifikation von elf Architekturbüros aus dem Raum Zug und Luzern luden die Wettbewerbsveranstalter folgende vier Planer ein, ihre Projekte im Rahmen eines Studienauftrags zu entwerfen:

Axess Architekten AG, Zug

CSL Partner Architekten AG, Zug

GKS Architekten und Partner AG, Luzern

Wiederkehr Krummenacher Architekten AG, Zug

 «Grosszügiges Konzept»
 Die aus Vertretern der beiden Bauherrschaften sowie renommierten Architekten bestehende Jury unter dem Vorsitz des Luzerner Architekten Hans Cometti beurteilte die vier Projekte anhand von städtebaulichen, architektonischen, funktionalen und wirtschaftlichen Kriterien. Sie entschied sich einstimmig für das Projekt der Luzerner GKS Architekten und Partner AG, welches fünf abgestufte Wohnbauten entlang der Hangkante vorsieht. Davon befinden sich vier Gebäude auf dem Grundstück der Alfred Müller AG und eines auf der Parzelle der Gemeinde Horw. «Der Entwurf überzeugt durch ein grosszügiges Konzept, das durch eine kompakte, geschickt gesetzte Anordnung der Bauten erstaunlich viel Freiraum zum Waldrand hin offen lässt», erklärte Hans Cometti an der Wettbewerbspräsentation in Horw. «Dadurch erhalten der Forstweg, der Naturschutzbereich und der frei über die Wiese geführte Fuss- und Fahrweg viel Raum. Auch die Aussicht wurde entsprechend berücksichtigt.»

 Helle Wohnungen mit schöner Bergsicht
 Gleichzeitig entstehen laut Hans Cometti durch die Kombination der verschiedenen Volumina und durch die geknickten Fassadenflächen ausnahmslos optimal belichtete Wohnungen, die alle von den grossartigen Standortqualitäten und der wunderschönen Aussicht profitieren. Die fünf Baukörper sind doppelt gestaffelt: Ein Sockel folgt jeweils der Zugangsgasse und enthält Maisonette-Wohnungen. Darüber befinden sich zwei Regelgeschosse mit jeweils drei Etagenwohnungen. Jedes Volumen wird mit zwei Dachwohnungen abgeschlossen, die nochmals zurückversetzt sind. Die Gebäude bieten ein differenziertes Wohnungsangebot an.

 Baueingabe Sommer/Herbst 2014
 «Wir sind überzeugt, dass mit dem gewählten Projekt ein attraktives neues Wohnquartier mit einer hohen Lebensqualität entsteht», betonte Christoph Müller, Verwaltungsratspräsident der Alfred Müller AG und Jurymitglied. Die Alfred Müller AG werde nun mit der Gemeinde Horw den gemeinsamen Gestaltungsplan erstellen und ein Vorprojekt ausarbeiten. Ob es eine gemeinsame Baueingabe geben wird, ist noch unklar. «Wir wollen für unser Teilprojekt im Sommer oder Herbst 2014 die Baueingabe einreichen», unterstrich Christoph Müller. Die Alfred Müller AG wird auf ihrer Stirnrüti-Parzelle rund 60 Eigentumswohnungen realisieren.

 Parzelle Gemeinde
 Ob die Gemeinde Horw ihre Stirnrüti-Parzelle später ebenfalls überbauen lassen wird, ist zum heutigen Zeitpunkt noch offen. Die Gemeinde Horw hat an der Testplanung teilgenommen, um ihre Interessen rechtzeitig und vollumfänglich wahrzunehmen. Dazu Gemeinderat Robert Odermatt: «Der Wettbewerb hat die Erschliessung der Grundstücke festgelegt und ein mögliches Bauvolumen aufgezeigt. Dabei werden die Rechte der Gemeinde gewahrt. Auch die Planung eines neuen Kindergartens, der im Gebäude auf Gemeindeboden integriert wäre, wurde dabei berücksichtigt. Mit der vorliegenden Planung kann die Gemeinde nun völlig autonom entscheiden, wie die Parzelle in Zukunft genutzt werden soll.»

 Entwürfe im Foyer ausgestellt
 Die Entwürfe des Siegerprojekts der GKS Architekten und Partner AG sowie jene der drei anderen Architekturbüros sind noch bis am 13. Dezember im Foyer des Gemeindehauses Horw, Gemeindehausplatz 1, ausgestellt. Sie können während folgenden Öffnungszeiten besichtigt werden: Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr sowie zusätzlich am Samstag, 30. November, 9.00 bis 17.00 Uhr.

 Alfred Müller AG
 Die Alfred Müller AG zählt zu den führenden Immobiliendienstleistern der Schweiz. Das in zweiter Generation geführte Familienunternehmen verfügt über ein ertragsstarkes Immobilienportfolio im Wert von rund einer Milliarde Schweizer Franken. Es beschäftigt rund 180 Mitarbeitende am Hauptsitz in Baar und in den Filialen in Marin und Camorino. Die Alfred Müller AG akquiriert und entwickelt Grundstücke, sie plant, realisiert, vermarktet, bewirtschaftet und renoviert Liegenschaften. Sie bietet ihren Kunden massgeschneiderte Immobilienlösungen und ein reibungsloses Projektmanagement an. Qualität, Seriosität und Fairness stehen bei der Alfred Müller AG an oberster Stelle – deshalb ist sie für ihre Kunden in jedem Moment eine zuverlässige Partnerin.

 www.alfred-mueller.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.horw.ch


lead_de: Im Mitwirkungsverfahren zum Richtplan sind 228 Eingaben eingegangen. Der Horwer Gemeinderat hat die Anliegen behandelt. Dabei hat er am Richtplan Anpassungen vorgenommen.

title_de: Richtplan Seefeld: Gemeinderat hat die Mitwirkungseingaben beraten

content_de:
<picture></picture>

Das Horwer Seefeld und der Talboden.

Die Auflage zur Mitwirkung des kommunalen Richtplans Seefeld dauerte vom 30. April bis 15. Juni. Das Gebiet Seefeld soll in den nächsten Jahren etappenweise weiterentwickelt werden. Damit sollen die heute bereits vorhandenen Nutzungen und Funktionen mit ökologischem und gesellschaftlichem Wert gestärkt werden. So gegensätzlich wie die Interessen sind die Begehren und Fragen.

Von den 228 Mitwirkungseingaben sind 161 gleichlautend. Gemäss diesen Eingaben würden die Anliegen der Sportvereine und deren Bedürfnisse im Richtplan ungenügend berücksichtigt. Dem gegenüber stehen die Interessen von zahlreichen Einzelpersonen, Vereinen und Verbänden, die sich für eine Ausweitung des Naturschutzes stark machen. Das Thema Naturschutz wird verschiedentlich erwähnt. So werden zum Beispiel von den Mitwirkenden die vorgesehenen Naturschutz-Pufferzonen als zu klein, zu gross oder gar unnötig bezeichnet. Vielen Mitwirkenden ist es zudem ein grosses Anliegen, dass nicht nur die Sportvereine und die Natur, sondern auch die breite Bevölkerung von der Entwicklung des Seefelds profitiert.

Die Verlegung und Neugestaltung des Seeuferwegs ist ebenfalls ein grosses Thema. Der geplante Rückbau des «Prügelwegs» wird von den Schutzverbänden gefordert, aber gleichzeitig von zahlreichen Mitwirkenden kritisiert. Zudem wird ein Verzicht auf den neu geplanten Fussweg, insbesondere vom Dorfbach zum Rankried, gefordert.

Befürchtungen und Anliegen

Einige Mitwirkende befürchten, dass das Seefeld zu einer zweiten «Ufschötti» werden könnte – mit zunehmenden und unkontrollierbaren Lärm-, Licht- und Abfallemissionen. In diesem Zusammenhang wird angeregt, das Seebad weiterhin als geschlossene Anlage zu betreiben, um entsprechende Probleme besser kontrollieren zu können.

Diverse Rückmeldungen sind ausserdem eingegangen zur geplanten Aussichtsplattform und zum Publikumsweiher sowie zu Anzahl, Lage, Nutzung und Gestaltung der Bauten und Anlagen, zur Aufhebung des Campingplatzes und zur Verlegung der Parkplätze.

Die vollständige Umsetzung des kommunalen Richtplans Seefeld hängt von der Verfügbarkeit der Parzellen ab, die aktuell noch in Privatbesitz sind. Es ist daher noch offen, wann welche Etappe realisiert wird.

Der Mitwirkungsbericht führt alle im Rahmen der öffentlichen Auflage zur Mitwirkung eingegangenen Begehren, Begründungen, Hinweise und Fragen sowie die daraufhin vorgenommenen Erwägungen des Gemeinderats auf. Die Mitwirkenden werden schriftlich eine Identifikationsnummer zu ihren Eingaben erhalten.

Teilbereiche des Seeuferweg werden angepasst

Die wichtigsten Anpassungen am kommunalen Richtplan Seefeld, welche der Gemeinderat aufgrund der Mitwirkungseingaben vorgenommen hat, sind nachfolgend aufgelistet:

Der «Prügelweg» wird im bisherigen Rahmen erhalten und unterhalten, aber nicht weiter ausgebaut.

Der neue Seeuferweg wird realisiert, aber auf die verlängerte Wegverbindung zwischen dem Dorfbach und dem Rankried wird verzichtet.

Auf die Erstellung eines Aussichtsturms wird verzichtet.

Der bestehende Weiher wird reaktiviert oder neu gebaut.

Damit respektiert der Gemeinderat das vielfach geäusserte Anliegen, am bestehenden «Prügelweg» in bestehendem Umfang festzuhalten und diesen weiterhin zu unterhalten. Der Prügelweg wurde vor 40 Jahren durch den Kanton bewilligt und ist in der «Verordnung zum Schutz des Steinibachriedes in der Gemeinde Horw» sowohl im Verordnungstext wie auch im zugehörigen Plan festgehalten.

Im Gegenzug verzichtet der Gemeinderat auf Massnahmen, die gemäss Schutzverordnung aufgrund der zusätzlichen Belastung des Schutzgebietes eine Ausnahmebewilligung erfordert hätten. Namentlich auf den Aussichtsturm und die neue Wegverbindung zum Rankried. Damit wird eine ökologisch und gesellschaftlich gut ausbalancierte Lösung sichergestellt.

Diese Änderungen wurden noch nicht vom Kanton vorgeprüft. Ausserdem bedarf der kommunale Richtplan Seefeld einer Genehmigung durch den Regierungsrat des Kantons Luzern. Die Änderungen durch den Gemeinderat sind somit erst provisorisch. Somit ist es möglich, dass die Mitwirkungsresultate punktuell anders umgesetzt werden als in den Erwägungen des Gemeinderats dargelegt.

Den Mitwirkungsbericht zum kommunalen Richtplan Seefeld ansehen

Zum Projekt


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 20. Dezember 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Termine 2014

Neujahrsapéro

Kommunale Energieplanung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Horw darf sich erneut auf ein grosses Ereignis freuen: Am 6. Juni 2027 findet hier das 107. Luzerner Kantonalschwingfest statt.

title_de: Der Entscheid ist gefallen: Das Luzerner Schwingfest 2027 findet in Horw statt

content_de:
<picture></picture>

Ruedi Burkard an der Delegiertenversammlung des Luzerner Kantonal-Schwingverbandes

Das jährlich stattfindende Kantonale Schwingfest wird abwechslungsweise durch einen der neun Luzerner Schwingklubs durchgeführt. Unter der Leitung des Schwingklubs Luzern und Umgebung wird die Horw am 6. Juni 2027 Gastgeber des 107. Luzerner Kantonalschwingfests sein. Die Freude ist gross beim Horwer Kern-Organisationskomitee. Dessen Präsident, der frühere Gemeindepräsident Ruedi Burkard sagt: «Das eindeutige Abstimmungsergebnis des Verbands ist zugleich eine Verpflichtung, ein gelungenes Fest zu organisieren. Die Gemeinde Horw unterstützt die Durchführung des Kantonalschwingfests.»

Das Organisationskomitee rund um Ruedi Burkard hat nun rund zweienhalb Jahre Zeit, das Fest vorzubereiten. «Mit dem heutigen Tag beginnen unsere Vorbereitungen aufs Schwingfest 2027. Wir müssen unser OK breit abgestützt aufstellen und einen Trägerverein gründen.» Erste Visionen zur Durchführung gibt es schon jetzt: Auf der Sportanlage Seefeld soll 2027 ein temporäres Stadion mit einem Fassungsvermögen für rund 7000 Personen entstehen. Das Seefeld mit den drei Rasenplätzen und den bereits bestehenden Infrastrukturen eignet sich gemäss Ruedi Burkart ideal für ein Schwingfest in dieser Dimension. Auch die Erschliessung der Sportanlage mit dem ÖV und dem Individualverkehr sei optimal.

1927 – 1979 – 2027

Das Luzerner Kantonalschwingfest wird nicht zum ersten Mal in Horw ausgetragen. Bereits 1927 war die Luzerner Vorortsgemeinde Austragungsort des damaligen Schwing- und Älplerfests und ebenso 1979. «Dass wir nun – 100 Jahre später – wieder ein Schwingfest in unserer Gemeinde durchführen dürfen, ist eine wunderbare Geschichte und erfüllt uns mit Stolz», so OK-Präsident Ruedi Burkard.

<picture></picture>

Die Schwingarena von 1927.

<picture></picture>

Der Gabentempel im Jahr 1979.


title_de: Öffnungszeiten während der Fasnacht

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Fasnachtstage am Schmutzigen Donnerstag, 27. Februar 2014 sowie am Güdismontag, 3. März 2014 am Nachmittag geschlossen.

 Am Morgen ist die Verwaltung zu den üblichen Zeiten geöffnet.

 Am Dienstag, 4. März 2014 sind die Einwohnerdienste und die AHV-Zweigstelle bis um 18.30 Uhr geöffnet.

 Wir wünschen Ihnen "rüüdig" schöne Fasnachtstage.


lead_de: Per 1. Januar 2025 treten bei den Sozialversicherungen mehrere Änderungen in Kraft.

title_de: Das ändert 2025 bei den Sozialversicherungen

content_de:
Renten und Hilflosenentschädigung

Die AHV- und IV-Renten wurden an die Teuerung angepasst. Sie steigen um 2,9 Prozent.

Die minimale AHV/IV-Rente steigt von 1225 auf 1260 Franken und die maximale AHV/IV-Rente steigt von 2450 auf 2520 Franken. Ebenfalls angehoben wurde die Hilflosenentschädigung der AHV und der IV, die für Rentenbezügerinnen und -bezüger bestimmt sind, die auf Dritthilfe angewiesen sind. Die Höhe der Hilflosenentschädigung hängt vom Grad der Hilflosigkeit ab.

Reform AHV 21

Das Referenzalter von Frauen mit Jahrgang 1961 steigt um drei Monate. Das bedeutet, dass diese Frauen ihre Altersrente drei Monate später erhalten. Frauen der Übergangsgeneration, die ihre Renten vorbeziehen, profitieren von den neuen Kürzungssätzen.

AHV/IV/EO-Beiträge

Der AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Selbständige und Nichterwerbstätige steigt ab dem Beitragsjahr 2025 auf 530 Franken pro Jahr. Für Nichterwerbstätige gilt zudem neu ein Maximalbeitrag von 26'500 Franken pro Jahr.

Vereinfachtes Verfahren Plus

Nebst den Sozialabgaben und Quellensteuern können Arbeitgebende ab 2025 auch die Unfallversicherung direkt über die Ausgleichskasse abrechnen. Das «vereinfachte Abrechnungsverfahren plus» ist nur für private Arbeitgebende mit Hausdienstpersonal vorgesehen.

Ergänzungsleistungen

Der anrechenbare Betrag für den Lebensbedarf sowie der Freibetrag für das Erwerbseinkommen wurde angepasst bzw. angehoben. Die Höchstbeträge für den Mietzins wurden um gut 7 Prozent erhöht. Sie betragen für Alleinstehende ohne Mitbewohnende neu pro Jahr 18'300 Franken und für Ehepaare 21'720 Franken. Je nach Anzahl Kinder erhebt sich der Betrag. Die Nebenkostenpauschale bei selbstbewohnten Liegenschaften erhöht sich auf 3480 Franken pro Jahr. Die Heimtaxenbegrenzung ist von 184 Franken auf 190 Franken pro Tag gestiegen. Bei der Berechnung der Ergänzungsleistungen wird die effektive Prämie der obligatorischen Krankenversicherung berücksichtigt, höchstens jedoch die Durchschnittsprämie. Die maximalen Prämien betragen neu für Erwachsene 6084 Franken, für Jugendliche 4524 Franken und für Kinder 1392 Franken.

Familienzulagen

Seit dem 1. Januar gibt es höhere Familienzulagen in Luzern. Es gelten neu folgende Ansätze: 215 Franken für Kinder bis 12 Jahre, 260 Franken für Kinder von 12 bis 15 Jahren, 260 Franken für erwerbsunfähige Jugendliche zwischen 16 und 20 Jahren, 268 Franken für Jugendliche von 15 bis 25 Jahren in einer nachobligatorischen Ausbildung. Die einmalige Geburts- und Adoptionszulage steigt auf 1075 Franken.


lead_de: Das Schulhaus Allmend in Horw kann mit einem Neubau erweitert werden. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben am 9. Februar dem Sonderkredit von 32 Millionen Franken deutlich zugestimmt.

title_de: Horw sagt deutlich Ja zum ergänzenden Neubau Schulhaus Allmend

content_de:
In Horw kann der Schulraum gebaut werden, der mit dem aktuellen Wachstum der Gemeinde und den demografischen Prognosen nötig ist. 4459 der Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sagten Ja, 816 legten ein Nein ein. Damit haben sich 84,5 Prozent der Stimmenden für den Sonderkredit für den ergänzenden Neubau des Schulhauses Allmend ausgesprochen. Die Stimmbeteiligung betrug 50,3 Prozent.

Investition in die Zukunft

Mit dem Ja erhält die Gemeindeschule den notwendigen Schulraum, um der wachsenden Zahl der Schulkinder und den pädagogischen Anforderungen gerecht zu werden. Die flexible Raumeinteilung ermöglicht auch in Zukunft die Anpassung an neue Bedürfnisse des Unterrichts. Im bestehenden Schulhaus werden dringend benötigte Flächen für die Kindergärten, die Tagesstrukturen, die Musikschule und weitere schulnahe Angebote frei. Langjährige Provisorien können abgebaut werden.

Der Gemeinderat ist froh über das deutliche Ja zum Ergänzungsbau. «Das Abstimmungsergebnis zeigt, dass die Horwer Bevölkerung ihren Schülerinnen und Schülern eine hochwertige und nachhaltige Infrastruktur zur Verfügung stellen will», sagt Gemeindepräsident Gaudenz Zemp, «es ist eine Investition, die sich lohnt!»

Zur Übersicht mit den Horwer Resultaten der eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Vorlagen vom 9. Februar.


lead_de: Zum historischen Ortsteil Winkel, umschlossen vom Hang, dem Steinibachried und dem See, soll Sorge getragen werden. Deshalb wurde ein Architekturwettbewerb und ein Bebauungsplan durchgeführt. Die Resultate werden an einem Infoabend am Dienstag, 8. April 2014 um 19.00 Uhr im Foyer Gemeindehaus vorgestellt. Die Ausstellung ist bis am 17. April 2014 zugänglich.

title_de: Infoabend und Ausstellung zur Kernzone Winkel

content_de:
Im historischen Ortsteil Winkel sollen die raumprägenden Bauten möglichst erhalten und die öffentlichen Räume aufgewertet werden. Neue Bauten haben sich in den Weiler einzuordnen. Die verbindlichen Festlegungen zur Erreichung dieser Zielsetzung werden seit 2011 erarbeitet und in einem Bebauungsplan festgeschrieben.

 Erarbeitung in 3 Phasen
 Die Erarbeitung des Bebauungsplans erfolgte in drei Phasen. Gestützt auf das Ortsbildinventar und eine räumliche Analyse wurden die Eckwerte für den zukünftigen Bebauungsplan festgelegt und im Frühjahr 2012 den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern zur Vernehmlassung vorgestellt.

 In einer zweiten Phase organisierten sich Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer auf der Westseite der Winkelstrasse für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs. Dabei beteiligte sich die Gemeinde mit ihrem noch unbebauten Areal auf Grundstück Nr. 439 an diesem privaten Wettbewerbsverfahren. Mittlerweile ist dieser Wettbewerb, zu welchem fünf Teams eingeladenen waren, abgeschlossen.

 Architekturwettbewerbe werden durchgeführt, um aus verschiedenen qualitätsvollen Entwürfen das auf das jeweilige Umfeld am besten abgestimmte Bauprojekt zu erhalten. Folgerichtig wurden nun zu Beginn der Phase drei nach Abschluss des Wettbewerbs die wesentlichen Elemente des siegreichen Projekts (Standorte für Hochbauten, Bauvolumen, Erschliessung, Aussenraum) in den Bebauungsplan aufgenommen. Der Bebauungsplanentwurf geht nun in die Mitwirkung und zum Kanton zur Vorprüfung.

 Nach Abschluss der Mitwirkung erfolgt die öffentliche Auflage des Bebauungsplans und voraussichtlich Ende Jahr die Beschlussfassung durch den Einwohnerrat.

 Öffentliche Veranstaltung
 Die Ergebnisse des Architekturwettbewerbs und der Entwurf des Bebauungsplans werden an einer Informationsveranstaltung am Dienstag, 8. April 2014, 19.00 Uhr, im Foyer des Gemeindehauses vorgestellt. Zu dieser Präsentation und zum anschliessenden Apéro ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Die Wettbewerbsbeiträge können anschliessend bis am 17. April 2014 frei besichtigt werden.

 Mitwirkung
 Im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung hat die Bevölkerung Gelegenheit, sich zum Bebauungsplanentwurf zu äussern. Die schriftlichen Stellungnahmen sind bis am 9. Mai 2014 an das Baudepartement Horw, Gemeindehausplatz 16, 6048 Horw, oder baudepartement@horw.ch zuzustellen.

 Bebauungsplan
 Der Bebauungsplanentwurf kann beim Baudepartement ab 9. April 2014 eingesehen und unter www.horw.ch heruntergeladen werden.