lead_de: Vier von fünf Mitgliedern des Horwer Gemeinderats sind in ihrem Amt bestätigt worden. Jörg Stalder (L20) hat das absolute Mehr um 21 Stimmen verpasst. Ruedi Burkard schaffte die Wiederwahl als Gemeindepräsident problemlos.

title_de: Vier von fünf Gemeinderäten im ersten Wahlgang bestätigt

content_de:
An den gemeindlichen Gesamterneuerungswahlen sind die bisherigen Mitglieder des Gemeinderats Gemeindepräsident Ruedi Burkard (FDP), Hans Rudolf Jung (CVP), Claudia Röösli (L20) und Thomas Zemp (CVP) wiedergewählt worden. Gemeinderat Jörg Stalder (L20) fehlten für die Wiederwahl 21 Stimmen zum absoluten Mehr. Astrid David Müller, die Kandidatin der SVP, verpasst das absolute Mehr um 544 Stimmen deutlich.

Die Resultate der Gemeinderatswahl

Absolutes Mehr: 1982

Stimmbeteiligung: 41 Prozent

Gewählt

Ruedi Burkard, FDP, bisher, 2884 Stimmen

Hans Rudolf Jung, CVP, bisher: 2914 Stimmen

Claudia Röösli, L20, bisher, 2249 Stimmen

Thomas Zemp, CVP, bisher, 2858 Stimmen

Nicht gewählt

Astrid David Müller, SVP, 1438 Stimmen

Jörg Stalder, L20, bisher, 1961 Stimmen

Die Resultate der Gemeindepräsidentenwahl

Absolutes Mehr: 1613

Stimmbeteiligung: 40 Prozent

Gewählt

Ruedi Burkard, FDP, bisher, 2617 Stimmen

>> Zu den detaillierten Wahlergebnissen


type_de: news

location: Horw

title_de: Starke Stadtregion Luzern

content_de: Gemeinsame Stellungnahme der Gemeinden Ebikon, Emmen, Kriens und Horw zur gestrigen Abstimmung.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Seit mehreren Jahren fördert die Gemeinde Horw erneuerbare Energien. Jährlich werden mit 40‘000 Franken private Projekte in der Gemeinde unterstützt.

title_de: Energie-Fördergelder der Gemeinde für 2009 ausgeschöpft

content_de:
Alle Fördergelder reserviert
 Die Änderungen des kantonalen Förderprogramms und die dadurch starke Medienpräsenz zum Thema Energie lösten einen richtigen Boom aus. Das grosse Interesse an erneuerbaren Energien in der Gemeinde Horw freut die Umweltschutzstelle sehr. Allerdings hat diese enorme Nachfrage zur Folge, dass in den letzten Monaten übermässig viele Fördergesuche beim Umweltschutz eingingen und daher bereits jetzt beinahe alle Fördergelder reserviert werden mussten. Dass jede Absage Frust auslöst, ist verständlich. Trotzdem sind die finanziellen Mittel beschränkt und alle zukünftig eingehenden Gesuche müssen leider zurückgewiesen werden. Wer dennoch Fördergelder beziehen möchte, soll sich an den Kanton wenden. Die kantonalen Förderbedingungen sind im Internet zu finden (www.energie.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

 Aktualisiertes Förderprogramm geplant
 Das kommunale Förderprogramm muss nun zwingend an das veränderte Umfeld angepasst werden. Die Umweltschutzstelle erarbeitet zusammen mit dem Energiestadtberater und der Umwelt- und Energiekommission (UEK) ein aktualisiertes Förderprogramm mit neuen Kriterien. Mit den 40‘000 Franken soll so viel Energie wie möglich eingespart werden. Die neuen Gesuche sollen für die Gesuchstellenden, sowie für die Umweltschutzstelle als Kontrollorgan einfach und unkompliziert aber trotzdem effektiv sein. Das neue Förderprogramm tritt erst ab 1.1.2010 in Kraft.

 Ab sofort kostenlose Energieberatung und Energiecoaching
 Als Übergangsangebot wurde beschlossen, dass der Schwerpunkt im Bereich der Information liegen soll. Aus diesem Grund übernimmt die Gemeinde Horw ab sofort den gesamten Restbetrag der kantonalen Energieberatung von 150 Franken, sowie die 200 Franken des kantonalen Energiecoachings. Damit können sich die Hauseigentümer professionell beraten lassen und planen ihr Projekt von Anfang an energetisch und finanziell sinnvoll.


lead_de: Das Baden bei den Landungsstegen der SGV ist lebensgefährlich.

title_de: Badeverbot an SGV-Landungsstegen

content_de:
Das Mitfahren am Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe sowie das Hineinspringen in der Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben ist lebensgefährlich! Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege der Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) verboten.

 Die Problematik der Badenden im Bereich der Landungsstege der SGV stellt sich jedes Jahr wieder; insbesondere während den Sommermonaten. Leider kommt es immer wieder vor, dass sich Badende nicht an das bestehende Badeverbot halten. Dass sie sich dabei in grosser Lebensgefahr befinden, sind sich die meisten Badenden nicht bewusst. Das Mitfahren auf dem Ruder oder am Schaufelradkasten der Dampfschiffe, sowie dem Hineinspringen in die Nähe der Motorschiff-Antriebsschrauben sind lebensgefährlich Aktionen!

 Die Badenden sind sich meist nicht bewusst, dass folgende Tatsachen eine Gefahr darstellen:

Langer Bremsweg der Schiffe.

Rotierende Schaufelräder der Dampfschiffe.

Sogwirkung der Motorschiff-Antriebsschrauben.

Verdeckte Sicht der Schiffsführer auf den Schiffsrumpf.

Schlechte Erkennbarkeit der Schwimmer im Wasser allgemein.

 Aus diesen Gründen ist das Baden im Bereich der Landungsstege strengstens verboten.


lead_de: Der Sport- und Bewegungstag «horw.bewegt2020» vom 6. Juni findet nicht statt. Der Anlass soll aber im Jahr 2021 durchgeführt werden. Dies hat das Organisationskomitee aufgrund der Situation in der Corona-Prävention entschieden.

title_de: «horw.bewegt2020» ist abgesagt

content_de:
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben - aber die anhaltende Ausbreitung des Cornavirus hat nach eingehender Beratung aller involvierten Partien dazu geführt, dass der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt2020» vom 6. Juni abgesagt wird. «Der Entscheid ist uns nicht leicht gefallen, war aber schlussendlich leider alternativlos. Die Gesundheit jedes Einzelnen steht jetzt im Vordergrund. Und genau diese können wir in der gegenwärtigen Situation nicht gewährleisten», erklärt OK-Präsident Patrick Biese die Absage.

Der Anlass soll neu im Jahr 2021 stattfinden. Der genaue Zeitpunkt ist noch nicht definiert, «da es verschiedene Interessen der involvierten Vereine und des Gewerbes zu berücksichtigen gilt», sagt Patrick Biese. Vor zwei Jahren hatte «horw.bewegt2018» rund 1000 Sportinteressierte und -begeisterte zum mitmachen animiert.


title_de: Vernehmlassung zum Fahrplanentwurf

content_de: Die Bevölkerung erhält Gelgengeheit, vom 2. bis 16. Juni 2009 auf der Internetseite www.fahrplanentwurf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Fahrplänen 2010 von Bahn und Bus, gültig ab 13. Dezember 2009, Stellung zu nehmen. Allfällige schriftliche Eingaben sind zu richten an: Verkehr und Infrastruk (vif), Abteilung öV, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens, oder an vif@lu.


lead_de: Die Personenunterführung Wegmatt ist vom Dienstag, 14. bis Freitag, 17. April nur eingeschränkt benutzbar.

title_de: Unterführung Wegmatt für vier Tage nur eingeschränkt nutzbar

content_de:
Die Rampe für den Radverkehr auf der Seite Wegmatt (Westzugang) ist in dieser Zeit gesperrt, nur die Treppe ist offen. Die Einschränkung ist wegen Installationen für Bauarbeiten nötig.

Während der betreffenden Tage ist tagsüber Sicherheitspersonal im Einsatz, das auch hilft, wenn Kinderwagen oder Fahrräder über die Treppe transportiert werden müssen.


title_de: Friedensrichter Josef Burch verstorben

content_de:
Der Horwer Friedensrichter Josef Burch, SVP, ist am vergangenen Samstag, 23. Mai 2009 unerwartet verstorben. Josef Burch (61) war seit dem 1. Juli 2008 als Friedensrichter für die Gemeinde Horw tätig.

 Der Verstorbene hat sich in kurzer Zeit in seine neue, anspruchsvolle Tätigkeit als Friedensrichter eingearbeitet und wurde allseits geschätzt. Der Gemeinderat dankt Josef Burch für sein Engagement als Friedensrichter von Horw. Er entbietet den Angehörigen sein tiefempfundenes Beileid.


title_de: Stellvertretung für verstorbenen Friedensrichter ernannt

content_de:
Der Friedensrichter von Horw ist – wie bereits gemeldet - unerwartet verstorben. Mit Entscheid vom 27. Mai 2009 hat der Amtsgerichtspräsident I von Luzern-Land auf das Gesuch des Gemeinderates Horw bis zur Ernennung eines neuen bzw. a.o. Friedensrichters Herrn Marcel Johann, Friedensrichter von Kriens, zum Stellvertreter ernannt.

 Der stellvertretende Friedensrichter ist wie folgt erreichbar:

 Marcel Johann
 Schachenstrasse 11
 6010 Kriens

 Tel. G: 041 329 62 95
 Fax: 041 329 62 26
 E-Mail: friedensrichter@kriens.ch


title_de: Coronavirus und Ostern

content_de:
Ostern steht vor der Tür. Geniessen Sie dieses Fest. Doch Ostern gibt es in diesem Jahr nicht ohne das Corona-Virus. Halten Sie sich daher bitte an die geltenden Regeln. Die Gemeinde Horw zählt auf Sie. Geniessen Sie das Osterfest zuhause.

Hier gibts Alle Horwer Infos rund um das Coronavirus.


lead_de: Neu ab dem 14. April können in der Bibliothek Horw Medien abgeholt oder nach Hause geliefert werden. Aufgrund der andauernden Corona-Massnahmen hat sie ihr Angebot angepasst. Auch online bietet sie ihren Abonnentinnen und Abonnenten weiterhin ein reichhaltiges mediales Menü an.

title_de: Bibliothek Horw passt Angebot an

content_de:
Als Ergänzung zum neuen Hauslieferdienst des BVL, der ebenfalls am 14. April startet, hat die Bibliothek Horw für Kundinnen und Kunden mit Wohnsitz in der Gemeinde Horw ein zusätzliches Konzept für einen kostenlosen Abholservice beim Eingang zur Bibliothek ausgearbeitet. Die behördlich verordneten Schutzmassnahmen werden dabei strikt eingehalten. Bestellt werden können maximal fünf Medien, die in Horw verfügbar sind. Die Bestellung läuft über E-Mail. Die Bücher, CDs oder DVDs sind danach während einer Woche jeweils am Dienstag und Donnerstag zwischen 14 und 17 Uhr abholbereit.

Beim Abholen gilt die Zwei-Meter-Abstandsregel, wenn es eine Warteschlange gibt. Es steht eine Box für Medienrückgaben bereit. Die zurückgebrachten Medien werden drei Tage zwischengelagert und mit Brennsprit gereinigt.

Alternativ kann man die bestellten Bücher, Hörbücher und DVDs per Lieferservice nach Hause liefern lassen. Ebenfalls bis zu fünf Medien können bestellt werden. Die Lieferung kostet zehn Franken (für Personen, die nicht in einer BVL-Gemeinde wohnen zwölf Franken) und erfolgt mit dem Velokurier Luzern und in gewissen Fällen per Post. Bestellungen sind über ein Webformular oder telefonisch möglich.

Link zum MedienkatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Link zum LiferserviceExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Allgemeines zur Bibliothek


lead_de: Auflage vom 15. Juni bis 14. Juli 2009

content_de:
Öffentliche Auflage der revidierten Ortsplanung

 Seit rund zwei Jahren laufen die Arbeiten an der Gesamtrevision der Ortsplanung Horw. Im 2008 hatte die Bevölkerung Gelegenheit, zu den Planentwürfen Stellung zu nehmen. Zu Beginn 2009 hat der Einwohnerrat über die Entwürfe beraten. Am 17. Mai 2009 haben die Horwer Stimmberechtigten den beiden Initiativen “Grube Grisigen der Natur überlassen“ und “Kein zusätzlicher Bootshafen in der Horwerbucht“ zugestimmt. Für die Ortsplanungsvorlage hat dies zur Folge, dass die Abbauzone durch eine Rekultivierungszone ersetzt wird und auf die Ausscheidung einer Sport- und Freizeitzone für eine Hafenanlage in Ennethorw verzichtet wird.

 Terminplan weiteres Vorgehen

15. Juni – 14. Juli 2009: Öffentliche Auflage Ortsplanung

September 2009: Einspracheverhandlungen

Winter 2009/2010: Beschluss Einwohnerrat zu Zonenplan, Bau- und Zonenreglement und Aussichtschutzreglement

Frühjahr 2010: Volksabstimmung über Ortsplanung (Zonenplan und BZR) und “Horwer Landschaftsinitiative – Keine zusätzlichen Bauzonen auf der Halbinsel”

 Beantwortung Ihrer Fragen

 Zu folgenden Zeiten stehen Ihnen die mit der Planung beauftragten Fachleute im Foyer des Baudepartements zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung:

Dienstag, 16. Juni 2009, 17.00-19.00 Uhr

Mittwoch, 17. Juni 2009, 17.00-19.00 Uhr

Samstag, 20. Juni 2009, 09.00-11.00 Uhr

 Öffentliche Auflage Gesamtrevision Ortsplanung und Waldfeststellung im Bauzonenbereich

 Gemäss den Bestimmungen der §§ 13 und 61 Planungs- und Baugesetz (PBG) wird die gesamthaft revidierte Ortsplanung der Gemeinde Horw öffentlich aufgelegt. Die Einsprachebefugnis richtet sich nach § 207 PBG.

 Gleichzeitig liegen gemäss Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 des Bundesgesetzes über den Wald und § 6 des kantonalen Waldgesetzes die teilweise zu ergänzenden oder aufzuhebenden Waldfeststellungspläne im Bauzonenbereich zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Ziel der Waldrandnachführung ist die Einführung des sogenannten statischen Waldbegriffs innerhalb und angrenzend an die Bauzone. Dies bedeutet, dass nach der rechtskräftigen Waldfeststellung durch die Dienststelle Landwirtschaft und Wald die Waldränder in und am Rand der Bauzone auch für die Zukunft fixiert bleiben. Einspracheberechtigt ist, wer im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen ein schutzwürdiges Interesse nachweist.

 Die Planunterlagen liegen vom 15. Juni bis 14. Juli 2009 im Baudepartement, Gemeindehausplatz 16, Horw, während der Öffnungszeiten (8.00 bis 11.45 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr) zur Einsicht auf. Einsprachen sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung schriftlich dem Baudepartement Horw einzureichen.

 Hinweise

Bei allfälligen Differenzen zwischen Auflageakten und den im Internet publizierten Unterlagen gelten die Auflageakten.

Einspracheberechtigte Unterlagen sind mit "E" bezeichnet.

Orientierende Unterlagen, gegen die keine Einsprache erhoben werden kann, sind mit "O" bezeichnet.


lead_de: Die Arbeiten in der Personenunterführung Wegmatt wurden verschoben. Die Nutzungseinschränkung ist neu vom Montag, 4. bis Donnerstag, 7. Mai.

title_de: Unterführung Wegmatt für vier Tage nur eingeschränkt nutzbar - neues Datum!


lead_de: Der Sport- und Bewegungstag «horw.bewegt2020» vom 6. Juni findet nicht statt. Der Anlass soll aber im Jahr 2021 durchgeführt werden. Das Organisationskomitee hat mit dem 12. Juni 2021 ein neues Datum gefunden.

content_de:
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben - die anhaltende Ausbreitung des Cornavirus hat dazu geführt, dass der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt2020» vom 6. Juni abgesagt wird. Nun, unter Berücksichtigung der Interessen der involvierten Vereine und des Gewerbes, konnte bereits ein Datum im kommenden Jahr gefunden werden.

Der Anlass wird neu am 12. Juni 2021 stattfinden. Vor zwei Jahren hatte «horw.bewegt2018» rund 1000 Sportinteressierte und -begeisterte zum mitmachen animiert.


lead_de: Wegen des warmen und niederschlagsarmen Frühlingswetters erhöht der Kanton Luzern die Gefahrenstufe auf «erheblich» (Stufe 3). Es gilt ein bedingtes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe. Das bedeutet, Feuer sind nur noch in fest eingerichteten Feuerstellen erlaubt.

title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr im Kanton Luzern

content_de:
Die aktuelle Waldbrandgefahr im Kanton Luzern ist lokal unterschiedlich ausgeprägt. Insgesamt stufen die Forstbehörden die Gefahrensituation als erheblich ein (Stufe 3). Im nördlichen Kantonsteil und an südost- bis südwestexponierten Lagen wie beispielsweise an der Rigi ist es sehr trocken. Auch Naherholungsgebiete wie beispielsweise der BireggwaldExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder der Sonnenberg sind betroffen. Bei Wind und Windböen und in Gebieten mit einem grossen Anteil an dürrer Vegetation steigt die Waldbrandgefahr schnell und stark an.

Waldbesucherinnen und Waldbesuchern wird dringend empfohlen, vorsichtig mit Feuer im Wald und in Waldesnähe umzugehen. Feuer soll ausschliesslich in fest eingerichteten Feuerstellen und mit grösster Vorsicht entfacht werden. An nicht fest eingerichteten, beispielsweise nur mit einigen Steinen gesicherten Feuerplätzen, sollte gegenwärtig kein Feuer entfacht werden. Bei starkem Wind sollte auch an fest eingerichteten Feuerstellen ganz darauf verzichtet werden. Brände können sich rasch entzünden und ausbreiten. Durch verantwortungsbewusstes Handeln lassen sich Wald- und Flurbrände verhindern.

Die aktuellen Prognosen sagen für den laufenden Monat ein mildes und trockenes Wetter voraus. Damit sich die Situation entschärfen kann, sind genügend Niederschläge verteilt auf dem ganzen Kantonsgebiet nötig. Bleiben diese aus, kann ein Feuerverbot im Freien nicht ausgeschlossen werden.

Die Forstbehörden stehen in Kontakt mit der Polizei und Feuerwehr, sowie den übrigen Zentralschweizer Kantonen. Eine Neubeurteilung der Lage erfolgt Anfang nächster Woche.

Alle relevanten Informationen sind auf der Webseite der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.


lead_de: Ab sofort kein Feuer im Wald und in Waldesnähe: Der Kanton Luzern reagiert mit diesem Verbot auf die herrschende Trockenheit.

title_de: Gefahrenstufe erhöht: Absolutes Feuerverbot im Wald

content_de:
In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen erlässt der Kanton Luzern ein absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe. Dabei gilt ein Abstand von mindestens 50 Metern. Zudem ist es auf dem ganzen Kantonsgebiet verboten, auch auf Gewässern, Feuerwerkskörper abzubrennen oder durch offenes Feuer angetriebene Ballone/Laternen steigen zu lassen. Die Waldbrandgefahr ist auf Gefahrenstufe 4 gestiegen.

Erlaubt ist das Grillieren auf Gasgrills sowie das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen mit Holzkohlegrills sowie in fest eingerichteten Cheminées/Feuerstellen/Feuerschalen, sofern ein Abstand von mindestens 50 Metern zum Wald eingehalten wird. Bei starkem Wind ist wegen der Gefahr von Funkenflug ganz darauf zu verzichten.

Es ist verboten, brennende Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern sowie das Steigenlassen von «Heissluftballonen / Himmelslaternen» (gekauft oder selbstgebastelt), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, sind auf dem ganzen Kantonsgebiet verboten.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, mit Feuer im Freien sorgfältig umzugehen und insbesondere Feuer nie unbeaufsichtigt zu lassen. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden polizeilich geahndet. Wer einen Waldbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Alle relevanten Informationen sind auf der Webseite der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldbrandgefahr.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.aufgeschaltet.


lead_de: Die Erfolgsrechnung 2019 der Gemeinde Horw schliesst dank ausserordentlichen Steuererträgen mit einem Ertragsüberschuss von 20.45 Millionen Franken ab. Dieser liegt deutlich über den Annahmen gemäss Budget und Finanzplan und soll vollumfänglich für den Schuldenabbau eingesetzt werden. Die Rechnung 2019 wurde erstmals nach dem neuen Rechnungslegungs-standard für die Luzerner Gemeinden (Harmonisiertes Rechnungsmodell 2; HRM2) erstellt und ist nicht in allen Teilen vergleichbar mit den Vorjahresrechnungen.

title_de: Rechnung 2019: Ausserordentliche Erträge dienen dem Schuldenabbau

content_de:
Erfolgsrechnung

Die Erfolgsrechnung 2019 weist einen Aufwand von 87‘054‘373 Franken und einen Ertrag von 107‘504‘332 Franken auf. Daraus resultiert ein Ertragsüberschuss von rund 20.45 Millionen Franken.

Der Einwohnerrat hat im Jahr 2019 erstmals insgesamt 18 politische Leistungsaufträge mit Globalbudgets erteilt. Dank den Vorkenntnissen der Verwaltung im Umgang mit der Kostenrechnung konnte die Umstellung auf das neue System ohne nennenswerte Probleme umgesetzt werden. Die Budgetverantwortlichen haben in gewohnter Sorgfalt ihre Budgets erstellt. Die im Rahmen der Globalbudgets zur Verfügung gestellten Mittel konnten neu im Rahmen der Leistungsaufträge flexibel eingesetzt werden. Mit diesem operativen Spielraum kann die Verwaltung rasch auf ein sich veränderndes Umfeld reagieren. Gemäss Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG; SRL 160) dürfen die Budgetkredite nicht überschritten werden. Vorbehalten bleiben Nachtragskredite, bewilligte Kreditüberschreitungen und Kreditübertragungen. Alle Globalbudgets wurden, soweit beeinflussbar, eingehalten oder unterschritten. Im Jahr 2019 beantragte der Gemeinderat keine Nachtragskredite beim Einwohnerrat.

In der Rechnung sind gebundene Mehraufwände von 2‘205‘949 Franken enthalten. Unter anderem musste die Gemeinde einen grösseren Kostenanteil bei der Prämienverbilligung übernehmen. Auch liegen die Pflegerestkosten bei der ambulanten wie auch bei der stationären Pflege über den Budgeterwartungen. Aufgrund der regen Nachfrage bei den Angeboten Betreuungsgutscheine und schulergänzende Kinderbetreuung konnten die Budgets im Bereich Familie Plus nicht eingehalten werden. Im Weiteren mussten aufgrund der Einführung von HRM2 die Rückstellungen der Pensionsleistungen angepasst und die Beiträge an die Kantonsschule auf das Rechnungsjahr abgegrenzt werden.

Der Gemeinderat genehmigte Ende 2019 Kreditübertragungen auf das Jahr 2020 im Umfang von 387'700 Franken. Aufgrund dieser Kreditüberträge weist das ergänzte Budget 2019 einen Ertragsüberschuss von 14.38 Mio. Franken aus.

Der Sach- und Betriebsaufwand liegt unter den Budgetannahmen (minus 1.9 Mio. Franken). Auch die Unterhaltskosten liegen dank umsichtiger Bewirtschaftung unter den budgetierten Ausgaben. Diverse Projekte konnten mit eigenem Personal statt mit externen Ressourcen umgesetzt werden. Andererseits mussten aufgrund von Personalausfällen verschiedene Projekte auf das Jahr 2020 verschoben werden.

Den über dem Budget liegenden Ertragsüberschuss erzielte die Gemeinde im Wesentlichen aufgrund der Mehrerträge bei den Steuern.

Aufgrund der Ankündigung des Kantons, die Dividendenbesteuerung auf 70 % zu erhöhen, haben Ende 2017 diverse Steuerzahlende überdurchschnittlich hohe Ausschüttungen angemeldet. Dieser Effekt der überdurchschnittlichen Ausschüttungen hat sich im Jahr 2019 fortgesetzt. Der Ertrag pro Einheit ist von 30.54 Mio. (Rechnung 2017) auf 44.64 Mio. Franken (Rechnung 2018) bzw. 46.37 Mio. (Rechnung 2019) angestiegen. Dies entspricht einer Zunahme von 46.16 % bzw. 51.83 % gegenüber dem Ertrag 2017. Mit dem Wegfall der Sondereffekte wird ab 2021 der Ertrag wieder auf das Niveau von 2017 sinken.

Die Erträge bei den Handänderungs-, Grundstückgewinn- und Erbschaftssteuern liegen rund 3.8 Mio. Franken über den Budgeterwartungen. Im Rahmen vom AFR 18 wird sich der Gemeindeanteil an den Sondersteuern ab 2020 von 50 % auf 30 % reduzieren. Die in der Rechnung 2019 erzielten Mehrerträge werden in Zukunft nicht mehr im gleichen Umfang in die Gemeindekasse fliessen.

Investitionsrechnung

Insgesamt hat der Einwohnerrat für das Jahr 2019 Investitionsausgaben von 34.72 Mio. Franken gutgeheissen. In der Rechnung 2019 wurden davon 19.4 Mio. verbraucht.

Wesentliche Investitionen im Jahr 2019 waren:

Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kastanienbaum 5.4 Mio. Franken

Umsetzung Bauprojekt Unterführung Wegmatt 4.2 Mio. Franken

Teilersatz Personenunterführung Bahnhof 1.4 Mio. Franken

Sanierung Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis 1.7 Mio. Franken

Erwerb Stockwerkeigentum Baufeld E 1.5 Mio. Franken

Im Jahr 2019 konnten 17 Budgetkredite abgerechnet werden. Der Gemeinderat genehmigte Kreditüberträge von 8'859'400 Franken.

Bestandesrechnung

Das gute Rechnungsergebnis widerspiegelt sich auch in der Bestandesrechnung. Das gesamte Eigenkapital der Gemeinde (inkl. Spezialfinanzierungen) steigt um 21.37 Mio. Franken auf insgesamt 212.38 Mio. Franken an. Aufgrund der guten Liquidität konnte die Gemeinde die langfristigen Finanzverbindlichkeiten (Darlehen) um 22 Mio. Franken reduzieren.

Finanzkennzahlen

Mit der Einführung von HRM2 und dem guten Rechnungsergebnis liegen alle Kennzahlen der Gemeinde im grünen Bereich. So weist die Gemeinde eine Selbstfinanzierung von 153.1 % und ein Nettovermögen von 233 Franken pro Einwohner aus. Aufgrund der Einführung von HRM2 sind die Kennzahlen jedoch nicht mit den Vorjahreswerten vergleichbar.

Fazit und Ausblick

Mit dem guten Rechnungsabschluss 2019 präsentiert sich der Finanzhaushalt der Gemeinde mit einem komfortablen Reservepolster. Die finanzielle Zukunft der Gemeinde Horw wird in den nächsten Jahren massgeblich von der Entwicklung der Steuererträge geprägt. Diese Entwicklung kann zum heutigen Zeitpunkt nur ansatzweise beurteilt werden. Gewiss ist, dass die aktuellen ausserordentlichen Steuererträge in Zukunft wegfallen werden. Die Gemeinde Horw wird wegen diesen in der Vergangenheit liegenden Erträgen aber in den kommenden Jahren deutlich mehr in den Finanzausgleich bezahlen müssen. Ebenfalls schwer abzuschätzen ist die Ertrags- und Kostenentwicklung aufgrund der aktuellen Bautätigkeit in Horw. Bereits im Aufgaben- und Finanzplan 2020 haben wir die Auswirkungen der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform (AFR18) mit einem Mehraufwand von rund 4.0 Mio. Franken berücksichtigt. Zusätzlich wird die Corona-Krise nicht spurlos an den Gemeindefinanzen vorbeigehen. Insgesamt wird die Gemeinde in Zukunft mit kleinerer Ressourcenkraft zusätzliche Aufgaben finanzieren müssen. Dank der tieferen Verschuldung und einer gezielten Finanzstrategie wird die Gemeinde auch in Zukunft genügend finanziellen Spielraum für die Finanzierung zeitgemässer Leistungsangebote haben.

Bericht und Antrag Nr. 1657 Jahresbericht 2019


title_de: Einwohnerrat: Pilotprojekt für Betreuungsgutscheine kann starten

content_de:
Einwohnerratssitzung vom 18. Juni 2009

 Betreuungsgutscheine

 Das Pilotprojekt Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter kann für die erste Etappe vom August 2009 bis Januar 2011 gestartet werden. Damit wird von der bisherigen Objekt- zur neuen Subjektfinanzierung gewechselt. Der Wettbewerb unter den Kindertagestätten spielt und die Eltern haben eine grössere Wahlmöglichkeit. Der Gemeinderat beantragt dafür einen Sonderkredit von 395'000 Franken.

 Nur Haushalte bis zu einem definierten massgebenden Einkommen erhalten Betreuungsgutscheine. Mit 22:4 Stimmen wird auf Antrag von Geschäftsprüfungs- sowie Gesundheits- und Sozialkommissionbeschlossen, dass dieses massgebende Einkommen nicht das steuerbare Einkommen und 5 % des steuerbaren Vermögens umfasst, wenn dies höher als 300'000 Franken ist, sondern was über 100'000 Franken liegt.

 Es kommt zu verschiedenen Abstimmungen, ab welchem massgebenden Einkommen welche Gutscheinbeiträge ausbezahlt werden sollen. Schlussendlich wird der Antrag der Geschäftsprüfungskommission mit 22:0 Stimmen gutgeheissen, dass bis zu einem massgebenden Einkommen von 72'000 Franken Gutscheinbeiträge ausbezahlt werden. Diese betragen zwischen 15 und 107 Franken pro Tag für Kinder ab 3 bis 18 Monate bzw. zwischen 6 und 77 Franken pro Tag für Kinder ab 18 Monaten bis Kindergartenübertritt. Dies gilt für die Dauer der ersten Etappe vom August 2009 bis Januar 2011.

 Der Einwohnerrat beschliesst das Pilotprojekt Betreuungsgutscheine für Kinder im Vorschulalter mit 27:0 Stimmen und genehmigt einen Sonderkredit von 305'000 Franken.

 Vorstösse

Das dringliche Postulat Nr. 613 von Roger Jenni, FDP: Beschleunigung der Planungsverfahren in der Zentrumszone Bahnhof Horw wird mit 17:11 Stimmen nicht überwiesen.

Die dringliche Interpellation Nr. 572 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Oberstufenschulhaus, wird  als dringlich erklärt, die Behandlung erfolgt an der nächsten Sitzung.

 Bauabrechnung

 Der Einwohnerrat genehmigt die Bauabrechnung über die Sanierung und Erweiterung der Sportanlagen Seefeld im Betrag von 8,2 Mio. Franken mit 18:0 Stimmen.

 Wahlen

 Als Mitglieder der vorberatenden Kommission Ortsplanungsrevision werden gewählt:

Zemp Thomas, CVP, Präsident (30 Stimmen als Mitglied, 28 Mitglied als Präsident)

Bühlmann Roland, SVP (30 Stimmen)

Jenni Roger, FDP (30 Stimmen)

Niederberger Heiri, CVP (29 Stimmen)

Nussbaum Ueli, FDP (30 Stimmen)

Stalder Jörg, L2O (30 Stimmen)

Zimmermann Marcel, SVP (28 Stimmen)

 Mit 29 Stimmen wird Zingg-Vetter Irène, FDP, zur Einwohnerratspräsidentin für das Amtsjahr 2009/2010 (1. September bis 31. August) gewählt. Neuer Vizepräsident wird mit 25 Stimmen Robert Odermatt, SVP. Auf Vereinzelte entfallen 2 Stimmen.

 Weiter werden gewählt:

Leipold Franz, L2O, als Sekretär (29 Stimmen)

Wyss Rita, L2O, als Sekretär-Stellvertreterin (29 Stimmen)

Hediger Urs, CVP, als Stimmenzähler (29 Stimmen)

Woodtli Sacha, SVP, als Stimmenzähler (30 Stimmen)

Eichmann Roger, CVP, als Stimmenzähler-Stellvertreter (29 Stimmen)

Meyer René, SVP, als Stimmenzähler-Stellvertreter (30 Stimmen)


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der April-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die April-Ausgabe informiert unter anderem über:

Coronavirus: Besondere Erfahrungen in dieser besonderen Zeit

Wahlen: Der Einwohnerrat ist gewählt

Sport: Was passiert mit dem Sportanlass "horw.bewegt 2020"?

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In 24 Stunden eine Aufgabe möglichst kreativ lösen - das können Horwer Kinder und Jugendliche dank einem online-Angebot der Horwer Jugendvereine.

title_de: Horwer Jugendvereine fordern auf zur online-Challenge

content_de:
Papierflieger fliegen lassen und die Flugbahn beschreiben - Ein Mandala aus fünf Naturgegenständen und zehn Farben gestalten - Die abenteuerlichste Geschichte mit dem Horwer Wappentier erfinden - Ein WC-Rollen-Kunstwerk kreieren - das Coronavirus nachbauen: In solchen kreativen Aufgaben können sich die Horwer Jugendlichen täglich messen.

Auf www.horwerchallanges.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist täglich eine Herausforderung aufgeschaltet, die es innerhalb 24 Stunden zu bewältigen gilt. Eine ausgewählte Jury bewertet das Resultat, für die Podestplätze gibt es dann eine Online-Abstimmung. Rang 1, 2 und 3 erhalten einen Preis.

Auf die Beine gestellt haben die Website der täglichen kreativen Herausforderung die Horwer Jugendvereine Cevi, Pfadi, Blauring und Jungwacht. Sie haben sich in den aussergewöhnlichen Zeiten des mehrheitlichen Daheimbleibens zusammengetan, um für Horwer Kinder und Jungendliche "euch etwas Cooles zu tun." Sie wollen auch während der Corona-Zeit, wenn alle gemeinsamen Aktivitäten ausfallen, ein Programm für Kinder und Jugendliche anbieten.

www.horwerchallanges.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. Juni 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Schulaktion «Bisch zwäg»

Sommeraktionen zum Thema Ozon

1. August-Feier 2009

Prima vista II - Ausstellung für Horwer Kunstschaffende

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Reto Glutz (SVP) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen, welche Auswirkungen die «Corona-Krise» auf die Finanzplanung und den Finanzhaushalt von Horw hat.

title_de: Interpellation: Auswirkungen der «Corona-Krise» auf die Horwer Finanzen

content_de:
Die Fragen der Interpellation sind eine Reaktion auf die Anordnung der Massnahmen der «aussserordentlichen Lage gemäss Epidemiengesetz» durch den Bundesrat. Sie fragen danach, wie die Auswirkungen auf die Ausgaben-, sowie die Einnahmenseite der Gemeindefinanzen sind und wie damit verfahren werden soll. Insbesondere fragen sie nach der Problematik einer «Dividendensperre»,  überdurchschnittlich betroffenen Gesellschaften, Beiträgen an oder Steuerrabatten für Selbständigerwerbenden, Mietzinsreduktionen und Massnahmen zur längerfristigen Stabilisierung des Finanzhaushaltes.

>> Zur Interpellation


title_de: Heftiges Unwetter führt zu Unterbrüchen

content_de: Über Mittag ist ein heftiges Gewitter über Horw hereingebrochen. Strassen sind überflutet und das Dorfzentrum ist schlecht erreichbar. Die Gemeindeverwaltung ist zur Zeit telefonisch nicht erreichbar, da die Telefonzentrale ausgefallen ist.


title_de: Gemeindeverwaltung wieder telefonisch erreichbar

content_de:
Die Telefonzentrale ist nach dem Unterbruch aufgrund des heftigen Unwetter wieder in Betrieb. Die Gemeindeverwaltung ist ab sofort wieder telefonisch erreichbar.

 14.05 Uhr


lead_de: Im 2. Wahlgang am 28. Juni 2020 wird in Horw über die Besetzung eines Gemeinderatssitzes entschieden. Die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Wahl zwischen zwei Kandidierenden.

title_de: Gemeinderatswahlen: 2. Wahlgang mit zwei Kandidierenden

content_de:
Im ersten Wahlgang der Gemeinderatswahlen am 29. März sind in Horw vier von fünf Gemeinderäten wiedergewählt worden: Gemeindepräsident Ruedi Burkard (FDP), Hans Rudolf Jung (CVP), Claudia Röösli (L20) und Thomas Zemp (CVP).

Am Donnerstag, 30. April um 12 Uhr ist die Eingabefrist für die Kandidaturen des 2. Wahlgangs abgelaufen. Auf 15 eingegebenen Wahllisten werden insgesamt zwei Kandidierende vorgeschlagen: Zur Wahl stellen sich der bisherige Gemeinderat Jörg Stalder (L20) und Astrid David Müller (SVP).

Kandidaturen für den 2. Wahlgang

Astrid David Müller, SVP

Jörg Stalder, L20, bisher

Wahlvorschläge im Detail

Folgende Wahlvorschläge sind abgegeben worden:

Schweizerische Volkspartei

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1, Horw

L20

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Komitee Fachkompetenz und Konkordanz im Gemeinderat

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1, Horw

Frauenpower in den Gemeinderat

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1, Horw

Bürgerliche Allianz

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1, Horw

Kontinuität

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Überparteiliches Komitee

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Umwelt und Energie

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Kultur und Vereine

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Gewerbe Horw

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Naherholung

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Jugend für Jörg

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Junge Familien

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Engagement Kirche

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw

Sport

Stalder Jörg, Gemeinderat/Dipl. Architekt HTL, Stirnrütistrasse 40, Horw


lead_de: Auf Antrag des Gemeinderates hat der Einwohnerrat trotz tiefer Schülerzahlen im Januar 2008 beschlossen, den Schulbetrieb im Schulhaus Biregg vorerst für drei Jahre weiterzuführen und Begleitmassnahmen bewilligt. Der Gemeinderat erhielt die Kompetenz, den Schulbetrieb schon vorher einzustellen und die Variante Schulbesuch in Horw oder Luzern zu realisieren, sofern die Zahl der Lernenden unter 32 sinkt. Aufgrund der in der Zwischenzeit gewonnenen Erkenntnisse und neuer Fakten hat der Gemeinderat eine weitere Lagebeurteilung vorgenommen. Es zeigte sich, dass die Einstellung des Schulbetriebs in einem Jahr auf Ende Schuljahr 2009/2010 unumgänglich ist.

title_de: Schulbetrieb im Schulhaus Biregg wird in einem Jahr eingestellt

content_de:
Die Schülerzahlen im Schulhaus Biregg sanken in den letzten Jahren kontinuierlich. Deshalb hat der Einwohnerrat am 24. Januar 2008 trotz tiefer Schülerzahlen beschlossen, den Schulbetrieb im Schulhaus Biregg in der bisherigen Form weiterzuführen und gleichzeitig einen Kredit von 150'000 Franken für die Planung und Umsetzung von Begleitmassnahmen während drei Jahren bewilligt. Die Situation sollte Ende 2010 neu beurteilt werden. Sofern die Schülerzahlen unter die Grenze von 32 sinkt, kann der Gemeinderat die Lösung Schulbesuch in Luzern bzw. Horw realisieren. Ziel war, mit dem Szenario "push" durch Begleitmassnahmen eine Trendwende herbeizuführen, so dass wieder 60 Lernende die Schule im Biregg besuchen. Der Beschluss des Einwohnerrates erfolgte auch in Kenntnis der Petition "Zukunft Schule Biregg", die am 26. September 2007 mit rund 1'500 Unterschriften eingereicht wurde, wovon ca. 385 aus dem Bireggquartier stammen.

 Für die Planung und Umsetzung von Begleitmassnahmen wurde eine Arbeitsgruppe und durch die Hochschule für Soziale Arbeit eine Potenzialanalyse erarbeitet. Diese bestätigte den Wandel von einem Familienquartier zu einem Quartier für berufstätige und kinderlose Menschen. Für eine Trendwende würde es u.a. starke Veränderungen an der Wohnsubstanz und an den Randbedingungen für Familien brauchen. Dafür seien viel Zeit und Geld notwendig und der Erfolg wäre zudem unsicher.

 Im Herbst 2008 wurden alle Grund- bzw. Liegenschaftseigentümerinnen und -eigentümer sowie Liegenschaftsverwaltungen angeschrieben. Sie wurden auf ihren wichtigen Beitrag für die erfolgreiche Realisierung des Szenarios "push" hingewiesen (Bevorzugung von Familien bei Mieterwechseln, Wohnungsgrössen bei Umbauarbeiten oder Renovationen an die heutigen Bedürfnisse von Familien auslegen). An einer Informationsveranstaltung zeigte sich, dass sich die Liegenschaften bestens vermieten lassen und die Ruhe von den Mieterinnen und Mietern geschätzt wird.

 Leider sind inzwischen die Schülerzahlen entgegen der Prognose überproportional gesunken. Waren es im Schuljahr 2007/2008 noch 45 Lernende, so gingen im Schuljahr 2008/2009 nur noch 34 ins Schulhaus Biregg in die Schule. Die aktuellen Prognosewerte liegen für die Folgejahre zwischen 28 und 31 Lernenden. Diese liegen allesamt unter der schulisch kritischen Grenze von 32 Lernenden. Mit der Motion Nr. 261 "Optimierung des Finanzhaushaltes der Gemeinde" hat die Gemeinde vom Einwohnerrat zudem den klaren Auftrag erhalten, Optimierungen und Einsparungen zu erzielen.

 Der Gemeinderat hat auf Grund der in der Zwischenzeit gewonnenen Erkenntnisse und den neuen Fakten eine Lagebeurteilung vorgenommen. Er ist zum Schluss gekommen, dass die gewünschte Trendwende mittelfristig und mit akzeptablem Aufwand nicht realisiert werden kann. Er hat deshalb beschlossen, dass der Schulbetrieb im Schulhaus Biregg in einem Jahr, d.h. auf Ende des Schuljahres 2009/2010, eingestellt wird.

 Aufgrund der nun ausgelösten Abklärungen soll entschieden werden, ob die Kinder vom Quartier Biregg ab Schuljahr 2010/2011 die Schule in Luzern bzw. Horw besuchen. Bei einer Lösung Horw wird der Schülertransport sichergestellt. Das Schulhaus Biregg bleibt im Eigentum der Gemeinde und soll vermietet werden. Die Lehrpersonen werden in Horw weiterbeschäftigt.


lead_de: Es hat geregnet und ist kühler geworden. Der Kanton Luzern stuft deshalb die Gefahr eines Waldbrands auf "mässig" zurück.

title_de: Kanton Luzern hebt Feuerverbot im Wald und Waldesnähe auf

content_de:
Feuer machen im Wald und am Waldrand ist ab sofort wieder erlaubt. Allerdings weist die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (Lawa) darauf hin, dass die Waldbrandgefahr noch nicht vollständig gebannt ist.

Die Bevölkerung wird weiterhin aufgefordert, sorgfältig mit Feuern im Freien umzugehen. Man soll vor allem:

keine brennenden Raucherwaren und Streichhölzer wegwerfen

fest eingerichtete Feuerstellen benutzen

bei starkem Wind wegen des starken Funkenflugs kein Feuer entfachen

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen

Feuer vor dem Weggehen immer löschen und sicherstellen, dass Feuer und Glut tatsächlich erloschen sind


lead_de: Ab dem 11. Mai können Läden, Restaurants, Märkte, Museen und Bibliotheken wieder öffnen. Auch der Präsenzunterricht in den Schulen wird wieder aufgenommen. Aber weiterhin gilt: Treffen von mehr als fünf Personen sind in der Öffentlichkeit verboten.

title_de: Die Hauptbotschaft gilt immer noch - Social Distancing!

content_de:
Mit jeder Etappe, mit der der Bundesrat die Massnahmen lockert, wird die Anzahl Personen im öffentlichen Raum wieder zunehmen. Dies birgt die Gefahr, dass sich die Ansteckungsrate wieder erhöht.

Der kantonale Führungsstab ruft deshalb in Erinnerung, dass im öffentlichen Raum nach wie vor die Massnahme gilt, dass sich unter Einhaltung der nötigen Distanz höchstens fünf Personen treffen dürfen. Eine Lockerung des Versammlungsverbots ist erst ab dem 8. Juni vorgesehen. Wie dieses gestaltet ist, wird der Bundesrat bekanntgeben.


lead_de: Die Gemeindebibliothek Horw hat ab Montag, 11. Mai wieder geöffnet. Veranstaltungen gibt es vorerst aber keine. Die verlängerten Ausleihfristen gelten auch mit der Öffnung weiter.

title_de: Gemeindebibliothek öffnet am 11. Mai wieder

content_de:
Alle Bibliotheken des Bibliothekverbands Luzern (BVL)  sind ab Montag, 11. Mai 2020 wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Die Ausleihe und Rückgabe sind ohne Einschränkungen möglich. Jedoch stehen in allen Bibliotheken nur eine beschränkte Anzahl Arbeits- und Sitzplätze zur Verfügung. Auch dürfen keine Zeitungen und Zeitschriften aufgelegt werden. Alle geplanten Veranstaltungen sind bis auf Weiteres abgesagt.

Beachten Sie bitte auch die folgenden Empfehlungen des BVL :

Immer nur eine Person in einem Regalgang.

Halten Sie zwei Meter Abstand zu anderen Personen.

Nutzen Sie in der Stadtbibliothek Luzern möglichst die Selbstausleihe.

Personen aus den Risikogruppen sollten möglichst auf einen Besuch der Bibliotheken verzichten und allenfalls die Quartier- und Gemeindehilfen in Anspruch nehmen.

Rückgabe von Medien

Die Leihfrist aller ausgeliehenen Medien wurde um zwölf Wochen verlängert. Die Medien müssen also nicht sofort zurückgebracht werden. Ausgenommen sind Medien, deren Leihfrist bereits vor dem 27. Februar 2020 abgelaufen ist. Diese wurden nicht verlängert.

Zurückgegebene Medien werden nach Vorschrift des Bundes entweder desinfiziert oder drei Tage in Quarantäne aufbewahrt, bevor sie wieder für die Ausleihe freigegeben werden. Es kann deshalb sein, dass Medien, die Sie zurückgeben bis zu drei Tage auf ihrem Konto bleiben.

Mehr Informationen auf bvl.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Take-away-Ausleihe bleibt bestehen

Für Angehörige von Risikogruppen bleibt das Ausleihsystem auf Bestellung: Bestellen muss man die Medien online auf der Website www.bvl.ch. Die Bestellung läuft über E-Mail. Die Bücher, CDs oder DVDs sind danach während einer Woche jeweils am Dienstag und Donnerstag zwischen 14 und 17 Uhr abholbereit. Bei der Theke der Bibliothek steht eine Box für Medienrückgaben bereit.


lead_de: Ab 11. Mai baut die Zentralbahn das wegen Corona-Massnahmen reduzierte Angebot wieder aus. Die vorübergehend sistierten Zugverbindungen werden wieder angeboten.

title_de: Zentralbahn verdichtet den Fahrplan wieder

content_de:
Zusammen mit dem Bundesamt für Verkehr (BAV) hat der öffentliche Verkehr ein Schutzkonzept entwickelt, welches die Zentralbahn übernimmt. Kundinnen und Kunden des öffentlichen Verkehrs wird das Tragen von Hygienemasken empfohlen.

Der Fahrplan der Zentralbahn wird ab 11. Mai schrittweise hochgefahren. Auf dem Streckennetz der Zentralbahn fahren folgende Züge ab den nachfolgend aufgeführten Daten wieder gemäss normalem Fahrplan.

Ab Montag, 11. Mai:

S4 Luzern–Stans/Wolfenschiessen

S5 Luzern–Giswil

Regio Süd Meiringen–Interlaken Ost

Luzern–Interlaken Express

Bahnersatzbusse Zentralbahn Engelberg–Dallenwil

Bahnersatzbusse Zentralbahn Lungern–Giswil

 Ab Montag, 8. Juni:

S44 Luzern–Stans/Wolfenschiessen

S55 Luzern–Sachseln

Die Inbetriebnahme des Wanderexpress Luzern–Engelberg wird gemäss Bundesinformationen zu Freizeitaktivitäten regelmässig beurteilt und zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert.

Auf unnötige Fahrten, insbesondere auf Freizeitfahrten, soll weiterhin verzichtet werden. Die Reisenden werden gebeten, vor jeder Fahrt den Online-Fahrplan zu konsultieren.

Reisezentren

Die Öffnungszeiten und die Dienstleistungen in den Reisezentren werden schrittweise angepasst.

Ab Montag, 11. Mai:

Die Reisezentren Brienz und Hergiswil sind wieder offen.

Die Reisezentren Stans und Sarnen bleiben sonn- und feiertags weiterhin geschlossen.

Das Reisezentrum Meiringen bleibt an den Wochenenden und an den Feiertagen geschlossen.

Das Reisezentrum Engelberg ist sonntags reduziert geöffnet.

Kundinnen und Kunden werden gebeten, Billette weiterhin – wenn möglich – online, in Apps oder am Automaten zu kaufen sowie an Schaltern kontaktlos zu bezahlen.

Gruppenreservationen werden nach wie vor nicht angeboten. Dieses Angebot wird später wieder aufgenommen, sobald es die Massnahmen des Bundes zulassen.  Das Bistro im Luzern–Interlaken Express bleibt bis auf weiteres geschlossen.

Mehr Informationen auf www.zentralbahn.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Horwer Wochenmarkt musste Corona-bedingt Pause machen. Am 15. Mai findet er erstmals wieder statt.

title_de: Der Horwer Wochenmarkt findet ab 15. Mai wieder statt

content_de: Nach Absprache mit Kriens und Luzern wird der Horwer Wochenmarkt ab Freitag, 15. Mai,  wieder geöffnet. Das hat die Horwer Arbeitsgruppe Pandemie gutgeheissen. Die Stände werden so angeordnet, dass die Abstandsregeln gut eingehalten werden können.


title_de: Amtliche Vermessung: Erneuerungsarbeiten Gemeinde Horw

content_de:
Im Rahmen der Erneuerung der amtlichen Vermessung wird die bestehende Vermessung aus den 20er Jahren überprüft und aktualisiert. Die Arbeiten werden von der Ingenieurgemeinschaft Heini + Partner AG, Ruswil, Trigonet AG, Luzern, und geopoint lütolf ag, Entlebuch, unter der Leitung von Ingenieur-Geometer Andreas Heini im Auftrag des Kantons Luzern ausgeführt. Bis Ende August wird stichprobenweise die Qualität der amtlichen Vermessung überprüft. Dabei müssen teilweise private Grundstücke betreten werden. Wir bitten die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, den beauftragten Personen Zutritt zu gewähren.

 Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: 1. August-Feier in Horw

content_de:
Feiern Sie mit und geniessen Sie eine eindrückliche 1. August-Feier unter dem Motto "Daheim in Horw, gestern – heute – morgen".

 Ein interessantes Programm (siehe Anhang) erwartet Sie auch in diesem Jahr.


lead_de: Zum Spezialtarif auf den Pilatus für alle Einwohner aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil (gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen).

title_de: Einheimischentage am Pilatus

content_de:
Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren am Wochenende vom 15./16. August auf allen Teilstrecken der Pilatus-Bahnen mit 50 Prozent Ermässigung auf den Normaltarif, wenn Sie an der Kasse in Kriens oder Alpnachstad einen gültigen Ausweis mit Wohnortangabe vorweisen.

 Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur Fr. 32.00 für Erwachsene bzw. Fr. 16.00 für Kinder (6 bis 16 Jahre).


title_de: Rücktritt von Eva Rölli aus der Schulpflege

content_de: Eva Rölli-Imgrüth, FDP, tritt per 31. Dezember 2009 als Mitglied der Schulpflege zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Rölli (41) begründet ihren Rücktritt damit, dass sie sich nach bald 10 Jahre Schulpflege anderen Aufgaben widmen und einer anderen Person Platz in diesem für die Gemeinde Horw wichtigen Gremium machen möchte. Vorbehalten einer stillen Wahl findet die Ersatzwahl am 29. November 2009 statt.


lead_de: An der Kantonsstrasse 148/150 vermietet die Gemeinde sechs neue Wohnungen im Erdgeschoss. Die Wohnungen befinden sich im untersten Stockwerk des neuen Wohnhauses, das die Emmi Vorsorgestiftung erstellt hat.

title_de: Die Gemeinde vermietet Wohnungen an der Kantonsstrasse 148/150

content_de:
Zur Vermietung gelangen vier 2 ½-Zimmer-Wohnungen zum monatlichen Mietzins von 1530 bis 1760 Franken und zwei 3 ½-Zimmer-Wohnungen für 1950  und 1990 Franken monatlich.

Zur Wohnungsausschreibung auf newhome.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das unterste von fünf Stockwerken hat die Gemeinde als Gegenwert gekauft für den Verkauf einer kleinen Parzelle, die heute einen Teil der Liegenschaft ausmacht. So hat die Gemeinde nach dem Verkauf der Parzelle einen reellen Gegenwert in den Händen. Einzelne Räumlichkeiten sollen sich gemäss Beschluss des Gemeinderats bei Bedarf für gemeindeeigene Zwecke nutzen lassen.


lead_de: Seit Dienstag, 19. Mai ist die Postfiliale Kastanienbaum wieder offen. Sie war zusammen mit dem Seehotel Kastanienbaum wegen Corona geschlossen gewesen.

title_de: Post-Filiale Kastanienbaum ist wieder offen

content_de: Die Bewohnerinnen und Bewohner von Kastanienbaum haben ihre Poststelle wieder. Diese ist in die Reception des Seehotels Kastaniebaum integriert – doch das Hotel war wegen der Corona-Krise bis am 8. Mai geschlossen. Nun ist gemäss einer Mitteilung der Post AG die Filiale 6047 Kastanienbaum wieder offen.


lead_de: Es gibt wieder Platz im Keller: Im Juni gibt es wieder eine Papier- und Kartonsammlung. Wegen Corona-Massnahmen konnte diese im April und im Mai nicht durchgeführt werden.

title_de: Ausserordentliche Papiersammlung am 17. und Kartonsammlung am 18. Juni

content_de: Nun gibt es zwei Daten im Juni für das Altstoffrecycling: Die Papiersammlung ist am Mittwoch, 17. Juni, die Kartonsammlung am Donnerstag, 18. Juni. Anders als sonst wird nicht ein Horwer Verein die Sammlung durchführen. Das ist wegen der Corona-Massnahmen nicht erlaubt. Die Sammlungen im Juni werden deshalb in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband Recycling Entsorgung Abwasser Luzern (Real) durchgeführt. Bei Unklarheiten während der Sammlung erteilt Tel. 041 349 13 60 Auskunft. Damit die Papiersammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebündelte Papier und der Altkarton ab 7 Uhr an der Sammelstelle der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden.


title_de: Gemeindeverwaltung am 11. September geschlossen

content_de: Am Freitag, 11. September 2009, befindet sich das Personal der Gemeindeverwaltung und des Werkdienstes auf dem alljährlichen Ausflug. Das Zivilstandsamt ist vormittags geöffnet und am Nachmittag telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30. Die übrige Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag geschlossen.


title_de: Rückblick 1. August-Feier 2009

content_de:
Die 1. August-Feier stand unter dem Motto „Daheim in Horw“. Gedanken dazu äusserten Theo Niederberger zum „Gestern“, Gemeindepräsident Markus Hool zum „Heute“ und Astrid Stalder zum „Morgen“. Diese Kurzansprachen waren in die ökumenische Feier eingebettet, die von Pastoralassistentin Gabriele Berz und dem evangelischen Pfarrer Peter Moser sorgfältig gestaltet worden ist.  Das Turnerchörli verwöhnte die vielen Besucherinnen und Besucher mit Speis und Trank. Für gute Stimmung sorgte die Instrumentalgruppe Beatrice Renkewitz, Josef Smid und Corina Arpagaus.

 Bilder jetzt online


title_de: Ersatzwahl Friedensrichter

content_de:
Am 29. November 2009 findet die Ersatzwahl für das Amt des Friedensrichters von Horw statt. Wahleingaben sind bis am 12. Oktober 2009, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Horw einzureichen. Falls nicht mehr als ein Vorschlag vorliegt, findet eine stille Wahl statt.

 Der Gemeinderat Horw hat beschlossen, die Ersatzwahl anzusetzen, obwohl damit zu rechnen ist, dass die neue kantonale Gerichtsorganisation auf den 1. Januar 2011 in Kraft treten wird. Demnach werden regionale Friedensrichterkreise geschaffen, weil neue Aufgaben auf die Friedensrichter zukommen. Die Amtszeit des neuen Horwer Friedensrichters oder der neuen Friedensrichterin könnte somit bereits Ende 2010 auslaufen.

 Nötig geworden ist die Anordnung einer Neuwahl, weil der amtierende Horwer Friedensrichter Josef Burch im Mai 2009 leider unerwartet verstorben ist. Aktuell und bis zur Wahl des neuen Friedensrichters wird die Funktion durch den Stellvertreter wahrgenommen, den Krienser Friedensrichter Marcel Johann.


title_de: Truppenübung "Protector 09"

content_de:
Vom 24. bis 29. August 2009 führt die Schweizer Armee im Raum Mittelland - Nordwest- und Zentralschweiz eine Truppenübung durch. Gegen 8'000 Angehörige der Armee kommen zum Einsatz. Zukunftsgerichtet werden mögliche Armeeeinsätze trainiert: Die Bewachung und Überwachung wichtiger Infrastrukturen.

 Diese Übung verursacht unter Umständen Verkehrsbehinderungen, stört Teile der Bevölkerung oder erzeugt Lärm. Die Armee dankt im Voraus für das Verständnis. Mit Beschwerden über allfällige Schäden kann man sich jederzeit an die Hotline-Nummer 0800 780 006 wenden. Vor allem aber versucht die Armmee, Störungen so gering wie möglich zu halten.


lead_de: Am 28. Mai kommt die neue Gemeindewebseite. Sie hat ein frischeres Aussehen, ist bedienerfreundlicher und handytauglich.

title_de: Neue Gemeinde-Webseite bietet viel Service und ist einfacher erreichbar

content_de:
Die Webseite www.horw.ch kommt aus einem grossen Umbau. Die alte Webseite war seit 2006 online. Nun war es an der Zeit sie auf die heutigen Bedürfnisse anzupassen. Sie bedient die gesteigerte Nachfrage nach online verfügbaren Informationen und Dienstleistungen, ist einfacher zu bedienen und handytauglich.

Suchen wird zum Finden

Im Dienst der einfacheren Nutzung ist der Inhalt der Website gestrafft und neu strukturiert worden. Sehr prominent ist ein Suchfenster auf der Startseite platziert. Höchst wahrscheinlich werden nicht mehr viele Benutzerinnen und Benutzer suchend durch die Navigation klicken, zu sehr sind sie sich gewohnt, Suchfelder wie zum Beispiel bei Google.com zu nutzen. Das Suchfenster auf unserer Webseite generiert während der Eingabe des Suchbegriffs laufend Vorschläge eines Suchresultats.

Mit dem Design, das sich dem Ausgabegerät anpasst, entspricht die Website den heutigen Lebensgewohnheiten. Alles, was www.horw.ch zu bieten hat, ist auch auf dem Handy nutzbar. Vieles davon war vorhanden und bleibt. Die vielen Dienstleistungen über den Onlineschalter wie auch das riesige Informationsangebot bleiben verfügbar.

Wenn etwas nicht funktioniert

Nach der Umstellung am 28. Mai werden wir möglichst viele Inhalte überprüfen und Funktionen testen.

Dennoch sind wir um jedes Feedback zur Webseite dankbar. Teilen Sie uns mit, wenn etwas nicht funktioniert – aber auch, was Sie toll finden, womit Sie Mühe haben und was Sie vermissen. Wir werden Ihre Inputs nach Möglichkeit berücksichtigen.

Feedback bitte an: online@horw.ch


lead_de: In der Nacht vom Dienstag auf Mittwoch, 2. und 3. Juni sowie vom Mittwoch auf Donnerstag, 3. und 4. Juni müssen in der Kantonsstrasse im Zentrum Arbeiten im Strassenbereich ausgeführt werden.

title_de: Einspurige Verkehrsführung in der Nacht wegen Arbeiten an Kabelleitungen

content_de:
Die Arbeiten an den Kabelleitungen müssen nachts ausgeführt werden.  Es handelt sich um Tätigkeiten, die wegen des regen Verkehrs tagsüber nicht möglich sind.

Der Strassenabschnitt wird jeweils einseitig gesperrt und der Verkehr umgeleitet, respektive wird der Verkehr einspurig geführt. Für einen best möglichen Verkehrsfluss sorgen drei Mitarbeitende des Verkehrsdienstes GIWA.

Die Cablex AG, die im Auftrag der Swisscom agiert bedauert sehr, wenn der Verkehrsfluss sowie die Nachtruhe gestört werden muss. Die Lärmimmission werden so gering wie möglich gehalten.


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat den Einsatz von Presscontainern anstelle von Gebührensäcken bzw. herkömmlichen Containern prüfen lassen.

title_de: Postulat: Presscontainer ersetzen Gebührensäcke bzw. Abfallcontainer

content_de:
Horw wächst und vor allem mit den neuen grossen Gebäuden in «horw mitte» wird auch die Entsorgung ein zentrales Thema. Verschiedene Liegenschaftseigentümer haben dafür verschiedene Lösungen. Beim Kirchfeld könnten die Entsorgungsfahrten mittels Presscontainer reduziert werden.

Presscontainer bieten auch weitere Vorteile. Nebst der Reduktion der Fahrten durch Kehrichtlastwagen, ist die Entsorgung komprimiert, erzeugt weniger Immissionen (Lärm und Gestank) und der Rhythmus der Entsorgung lässt sich optimieren.

Der Gemeinderat wird gebeten, in Zusammenarbeit mit REAL, mit dem Grundstückbesitzer das Gespräch zu suchen und mögliche Szenarien zu entwickeln und Standorte aufzuzeigen. Zudem ist auch bei gemeindeeigener Infrastruktur, z.B. Container-«Dörfli» bei der Horwerhalle und Schulhäusern, einen Einsatz zu prüfen.

>> zum Postulat


lead_de: Die Gemeinde Horw schafft die planerischen Rahmenbedingungen, um dem Velo im Gesamtverkehr mehr Gewicht zu geben. Der entsprechende Richtplan ist vom 1. bis 30. Juni in der Öffentlichen Auflage.

title_de: Der Langsamverkehr wird neu geplant

content_de:
Das Verkehrsverhalten hat sich in den vergangenen Jahren geändert und wird sich weiterentwickeln. Um auf geänderte Mobilitätsansprüche reagieren zu können und den Langsamverkehr weiter zu fördern, hat die Gemeinde Horw einen Richtplan Fuss- und Veloverkehr erarbeitet.

Mit dem neuen Richtplan werden die Weichen gestellt, um bauliche Massnahmen für den Langsamverkehr in Horw in den nächsten Jahren in Angriff zu nehmen. Gleichzeitig wird der ins Alter gekommene Verkehrsrichtplan 96 aufgehoben. Die Massnahmen daraus wurden entweder in der Zwischenzeit ausgeführt oder sind in anderen planungsrechtlichen Instrumenten integriert. Schwachstellen und Massnahmen wurden unter Einbezug von Vertreterinnen und Vertretern aus diversen Interessengruppen erhoben.

Mit den Informationen der Erhebung wurden die Netzstruktur optimiert und 44 konkrete Massnahmen für den Fuss- und Veloverkehr herausgearbeitet, die in den nächsten Jahren umgesetzt werden. Der Richtplan Fuss- und Veloverkehr besteht einerseits aus dem erläuternden Bericht und anderseits aus den für die kommunalen Behörden verbindlichen Velo- und Fusswegnetzplänen sowie der Massnahmenplanung.

Öffentliche Auflage Richtplan Fuss- und Veloverkehr und die Aufhebung des Verkehrsrichtplans 96


lead_de: Martin Eberli (L20) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat die Kürzung der Blickpunkt-Beiträge der Parteien verhindern, respektive diese sowie Vereins- und Institutionsbeiträge erweitern.

title_de: Postulat: Blickpunkt-Beiträge der Parteien nicht kürzen

content_de:
In der neuen Amtsperiode ab dem 1. September dürfen neu fünf Parteien Beiträge für den Blickpunkt verfassen. Zudem wird die Zeichenzahl dieser Beiträge von 3000 auf 2000 gekürzt.

Der Postulierende sieht dadurch die lebhafte Diskurskultur in Horw gefährdet stellt Forderungen an den Gemeinderat. Er soll auf seinen Kürzungsbeschluss zurückkommen, den Raum für Parteienbeiträge, wie auch für Vereins- und Institutionsbeiträge ausweiten.

>> zum Postulat


title_de: Blickpunkt August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. August 2009 informiert u.a. über folgende Themen:

Start der Volksschule, Musikschule, Elternschule

Betreuungsgutscheine, um Familie und Beruf zu vereinbaren

Neues über Luzern Süd, Schlund und Ortsplanung

Rapper Stress kommt nach Horw!

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Druck auf Horwer Finanzhaushalt steigt Eine ganze Reihe von Faktoren machen in den nächsten Jahren dem Horwer Finanzhaushalt zu schaffen: die Auswirkungen der kantonalen und kommunalen Steuersenkungen, die Wirtschaftskrise, das Abwälzen vieler Aufgaben von Bund und Kanton auf die Gemeinden und ein zukunftsorientiertes Investitionsprogramm. Dank Eigenkapital können die finanziellen Belastungen - vorübergehend - abgefedert werden. Dennoch rechnet der Finanz- und Aufgabenplan 2010 – 2015 mit roten Zahlen. Der Gemeinderat hat deshalb ein Massnahmen-Paket geschnürt.

title_de: Horwer Finanz- und Aufgabenplan 2010 - 2015

content_de:
Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Finanz- und Aufgabenplan 2010 – 2015 vor. Darin wird mit einem kumulierten Defizit von 19.2 Millionen Franken gerechnet. Wie sind diese Perspektiven finanzpolitisch einzuordnen?
 Horw gehört mit einer Steuerkraft von Fr. 3968 pro Einwohner nach wie vor zu den Gemeinden mit guter Steuerkraft. Diese liegt aber deutlich hinter Luzern, Meggen und Weggis und nur leicht über dem Durchschnitt des Amtes Luzern. Der Gemeinderat geht davon aus, dass die Steuerkraft ab 2009 - wirtschaftlich bedingt - unter Druck gerät und sich erst 2012/13 wieder erholen wird. Umso wertvoller ist es, dass ein Eigenkapital von rund 10 Millionen Franken zur Verfügung steht. Das Eigenkapital konnte in wirtschaftlich guten Zeiten geäufnet werden und hilft nun bei der Bewältigung von finanziell schwierigen Jahren.

 Steuersenkungen und Wirtschaftskrise
 Für die unerfreulichen Perspektiven im Finanzplan gibt es mehrere Gründe. An erster Stelle stehen die Auswirkungen der kontinuierlichen Steuersenkungen während der letzten Jahre auf Gemeinde- und Kantonsebene. So erfreulich sie für die Steuerzahler auch sind, die Auswirkungen auf den Finanzhaushalt des Gemeinwesens sind erheblich und über Jahre spürbar. Ein Steuerzwanzigstel mehr oder weniger macht in Horw aktuell rund eine Millionen Franken aus. Die zweite wichtige Ursache für die Anspannung im Horwer Finanzhaushalt ist die Wirtschaftskrise. Die Erfahrungen aus früheren Jahren zeigen, dass der Horwer Finanzhaushalt sensibel auf die Konjunkturlage reagiert. In guten Jahren mit einem überdurchschnittlichen Wachstum bei den Steuern – und umgekehrt bei Konjunktureinbrüchen mit einer überdurchschnittlichen Abflachung. Parallel zu den wirtschaftsbedingten Auswirkungen bei den Steuereinnahmen werden die Sozialkosten steigen.

 Abwälzungspolitik und Investitionen
 Eine dritte Ursache für die unerfreulichen Perspektiven im Finanzplan ist die Abschiebepolitik von Bund und Kanton, die immer mehr Aufgaben auf die Gemeinden abwälzen. In diesem Zusammenhang ist als neue Belastung, die auf alle Gemeinden zukommen wird, die Neuregelung der Pflegefinanzierung zu nennen.
 Schliesslich wirkt sich auch das Investitionsprogramm auf den Finanzhaushalt aus. In Horw stehen grosse Investitionen von total über 40 Millionen Franken an. Dabei handelt es sich nach Auffassung des Gemeinderates um wichtige Projekte für die aktive Zukunftsgestaltung von Horw – die schöne Gemeinde südlich von Luzern mit der unbestrittenermassen hohen Lebensqualität!

 Massnahmen des Gemeinderates
 „Eine Sicht in die Zukunft ist stets mit Unsicherheiten behaftet“, schreibt der Gemeinderat im Bericht und Antrag ans Parlament. Nötig seien deshalb Massnahmen, die der Gemeinderat zum Teil schon bei der letztjährigen Ausgabe des Finanz- und Aufgabenplans lanciert hat. Die wichtigsten Massnahmen:

Horw als Wohn- und Geschäftsstandort aktiv fördern: Ein qualitatives Bevölkerungswachstum soll durch die neue Ortsplanung und den Entwicklungsschwerpunkt Horw-Zentrum erreicht werden.

Zuwanderung von neuem Steuersubstrat: Horw als attraktive Wohn- und Gewerbestandort vermarkten, unter anderem durch gezielte Kontakte zu Gewerbe- und Wirtschaftsvertretern.

Investitionen hinterfragen: Notwendige Investitionen auf mehrere Jahre verteilen, wünschbare Investitionen verschieben oder verzichten.

Landverkäufe: Gezielte Verkäufe von Finanzvermögen mit Buchgewinnen; Ziel sind in den nächsten fünf Jahren Landverkäufe von jährlich mehreren Hunderttausend Franken.

Leistungen überprüfen: Horw überprüft seine Leistungen und nimmt falls erforderlich Anpassungen vor. Ein wichtiges Instrument zur kritischen Durchleuchtung ist die Einführung der Kostenrechnung.


lead_de: Der beliebte Instrumentenparcours der Musikschule Horw durfte dieses Jahr wegen der Corona-Pandemie nicht stattfinden. Nun gibt es ihn doch – in etwas anderer Form im Schulhaus Zentrum am 27. Juni.

title_de: Jetzt anmelden zum Instrumente-Schnuppern

content_de:
Die Nachfrage nach einer Möglichkeit, vor einer Anmeldung an die Musikschule

verschiedene Instrumente miteinander zu vergleichen, ist gross. Das hat die Musikschulleitung

dazu veranlasst, ein Angebot zu schaffen, welches sich mit den geforderten

Sicherheitsmassnahmen durchführen lässt: den «Schnuppertag – 27. Juni 2020».

Von 9 bis 14 Uhr können interessierte Kinder und Jugendliche mit einem Elternteil drei

bevorzugte Instrumente bei den zuständigen Musiklehrpersonen erleben und sich aus

erster Hand informieren. Sollte während des Besuchs das Interesse an einem weiteren

Instrument aufkommen und das jeweilige Zimmer frei sein, kann auch dort noch

spontan «geschnuppert» werden.

Für die Teilnahme braucht es eine schriftliche Voranmeldung. Die entsprechenden Formulare sind auf der Website der Musikschule zu finden. Diese müssen spätestens bis am 14. Juni eingesandt werden. Auch eine telefonische Anmeldung ist möglich. Die Besuchszeiten werden den angemeldeten Musikinteressierten im Voraus mitgeteilt.

«Dank dieser Anmeldung können wir genau kontrollieren, wie viele Personen sich im Schulhaus befinden, und die Besucher wissen, zu welcher Uhrzeit und in welchem Zimmer für sie das Schnuppern möglich ist. Das ist wichtig, damit wir die Schutzmassnahmen einhalten können. In den Räumen wird sich neben der Lehrperson nur die interessierte Familie befinden», sagt der Musikschulleiter Mario Schubiger.

In einer aussergewöhnlichen Situation mit kreativen Ideen reagieren: Die Musikschule

hofft, mit diesem Angebot noch vielen Horwerinnen und Horwern den Einstieg ins

aktive Musizieren zu ermöglichen. Zudem wurde der Anmeldeschluss für Neuanmeldungen

bis zum 30. Juni 2020 verlängert.

Zur Musikschule und zur AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Horwer Gemeindeverwaltung schwimmt...

content_de:
Die Verwaltung der Gemeinde Horw schwimmt… aber weder in Akten und schon gar nicht in Pendenzen. Wenn Horw - die schönste Gemeinde südlich von Luzern -  schon über kilometerlangen Seeanstoss in einer wunderbaren Landschaft verfügt, dann soll man den Sommer für ein Schwimmerlebnis nutzen. 14 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde beteiligten sich freiwillig an einer begleiteten Seeüberquerung. Gestartet wurde beim Restaurant "Sternen". Von hier galt es die Strecke von einem Kilometer Länge bis Neusagen Ennethorw zu bewältigen. Nach einer kurzen Pause musste dieser Kilometer wieder zurück an den Start geschwommen werden.

 Die Horwer Gemeindeangestellten haben keine Angst vor dem freien Markt. Dennoch verzichteten sie auf eine Rangliste. Denn das gemeinsame Erlebnis und die Freude über die erbrachte Leistung sind wichtiger als die Rangierung. Die Alterspalette der Teilnehmenden war übrigens sehr breit. Erfreulich hoch war der Anteil der Lernenden.

 Und, damit keine Missverständnisse aufkommen: diese sportliche Leistung haben die Gemeindeangestellten nach Büroschluss erbracht.


lead_de: Die Gemeinde Horw geht neue Wege bei der Mitwirkung: Das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 ist vom 8. Juni bis 31. Juli in der Öffentlichen Auflage. Unter www.ortsplanung-horw.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist die Mitwirkung online möglich.

title_de: Interessierte können bei der Ortsplanung digital mitwirken

content_de:
Aktuell wird die Teilrevision der Ortsplanung erarbeitet. Grund dafür sind veränderte gesetzliche Rahmenbedingungen, an die das bestehende räumliche Gesamtkonzept Horw aus dem Jahr 2007 sowie die bestehende Nutzungsplanung angepasst werden müssen.

In der ersten Phase wurde das Räumliche Entwicklungskonzept (REK) 2040 erarbeitet. Das REK legt fest, wie sich Horw in den kommenden 20-30 Jahren entwickeln soll. Schwerpunkte sind qualitätsvolle Siedlungsentwicklungen, Förderung von preisgünstigem Wohnraum sowie Stärkung von Natur und Landschaft als Erholungsräume.

In Quartiergesprächen, die im Frühjahr 2020 in drei Schlüsselgebieten stattfanden, konnten interessierte Einwohnerinnen und Einwohner verschiedene Entwicklungsszenarien für ihr Quartier mit den Planungsverantwortlichen diskutieren und ihre Meinung einbringen. Die Rückmeldungen flossen in das REK ein, das nun bis zum 31. Juli zur öffentlichen Mitwirkung aufliegt.

Auf der eigens für die Mitwirkungsauflage konzipierten Webseite können sich ab sofort alle Interessierten über den Planungsprozess und insbesondere über den Entwurf des REK informieren. In vier Kurzvideos werden die wichtigsten Inhalte von den Beteiligten des Planungsprozess erläutert. Im 3D-Modell der Gemeinde können die Leitideen und die geplanten Entwicklungen der Schlüsselgebiete nachvollzogen werden.

Parallel zur öffentlichen Mitwirkung erfolgt die Stellungnahme durch den Kanton Luzern. Nach Abschluss der Mitwirkung werden alle Eingaben ausgewertet und nach Möglichkeit bei der Bereinigung des REK berücksichtig. Die Verabschiedung des REK durch den Gemeinderat ist im Herbst 2020 vorgesehen, danach wird es dem Einwohnerrat zur Diskussion vorgelegt.

Zur Webseite des Räumlichen Entwicklungskonzepts 2040Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom Montag, 29. Juni bis Ende Juli werden am Brünigweg in der Nähe des Bahnhofs Horw Instandstellungsarbeiten durchgeführt. Der Weg soll für den Langsamverkehr optimiert werden.

title_de: Brünigweg gesperrt wegen Instandstellungsarbeiten

content_de: Die Instandstellungsarbeiten am Brünigweg sind sehr umfangreich. Deswegen ist der Brünigweg während der Bauphase komplett gesperrt. Für die betroffenen Verkehrsteilnehmer zu Fuss oder per Velo gibt es Umleitungen. Diese sind signalisiert und an fünf Standorten mit Plakaten erklärt.


lead_de: Am 13.Juli beginnt die Sanierung der Kastanienbaumstrasse im Abschnitt zwischen Buholz und Schwanden. Voraussichtlich dauern die Hauptarbeiten bis Ende 2020.

title_de: Sanierung Kastanienbaumstrasse beginnt

content_de:
Der Fokus der Sanierung wird auf die Instandsetzung sowie die verbesserte Sicherheitssituation gelegt. Die Strasse wird von 5,4 auf 6,5 Meter verbreitert. Die beiden Bushaltestellen «Buholz» werden neu positioniert und behindertengerecht erstellt, und zur Sicherheit für die Fussgänger wird eine Mittelinsel installiert. Der Fussgängerstreifen

beim Knoten Buholz wird um eine Schutzinsel ergänzt, und die unbenutzten Verkehrsflächen werden zurückgebaut und begrünt. Bergseitig wird auf dem gesamten Strassenabschnitt ein 1,5 Meter breiter Radstreifen markiert. Die Zugänglichkeit zum bestehenden Rad- und Gehweg, der bereits 2017 gebaut wurde, wird verbessert. Zwischen der Kastanienbaumstrasse und dem parallel geführten Rad- und Gehweg wird der Grünstreifen ebenfalls saniert und auf eine Breite von rund 1 Meter verbreitert.

Es gibt Verkehrseinschränkungen

Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage einspurig geführt. Die Fahrspuren werden alternierend saniert. Ebenfalls offen bleibt während der gesamten Bauzeit der Rad- und Gehweg.


lead_de: Erfreuliche Nachricht für die Horwer Kultur: Aus dem Nachlass von Iris Reinert-Schätti sel. erbt die Kultur mehrere Hunderttausend Franken für die Aufwertung des Horwer Kulturbatzens.

title_de: Horw erbt Geld für die Kultur

content_de:
Ein solcher Geldsegen kommt nicht alle Tage vor: Die im Frühling ohne Nachkommen verstorbene Horwerin Iris Reinert-Schätti hat die Einwohnergemeinde Horw als Erbin eingesetzt. In der Zwischenzeit hat die Gemeinde die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angetreten. Gemäss Testament ist das Stockwerkeigentum zu veräussern. Weil der Verkauf noch nicht vollzogen ist, kann die Höhe der Erbschaft noch nicht genau beziffert werden. Es wird sich aber um eine respektable Summe von mehreren Hunderttausend Franken handeln.
 Der Gemeinderat ist Iris Reinert-Schätti posthum dankbar für ihren nachhaltigen Entscheid bei der Festlegung des Nachlasses. Da die Erbschaft mit der Auflage verbunden ist, die ganze Summe für den Horwer Kulturbatzen zu verwenden, hat der Gemeinderat der Kunst- und Kulturkommission den Auftrag erteilt, Vorschläge für die Verwendung (Höhe Preisgeld, Rahmen für die Verleihung, Regelung) zu erarbeiten.

 Der Horwer Kulturbatzen wird  jährlich für herausragende Leistungen für den Horwer Kulturraum vergeben. Je nach Situation wird er als Anerkennungs- oder Förderpreis verliehen. Die Preissumme betrug bisher 5000 Franken. Vor diesem Hintergrund bewirkt die Erbschaft einen Quantensprung für den Horwer Kulturbatzen.


lead_de: Datum der Veranstaltung: Samstag, 7. November 2009 Zeit: ab 19.00 Uhr Ort: Horwerhalle

title_de: Vorverkauf für HORW Sounds läuft

content_de:
Für die erste Ausgabe von "HORW Sounds" ist es der Projektgruppe gelungen, den zugkräftigsten Schweizer Live Act zu verpflichten: Rapper Stress. Seine kraftvolle, dynamische und textlich radikale Variante von Hip Hop begeistert das Publikum landauf, landab.

 Neben dem Headliner Stress kommt mit Phenomden die Nummer 1 des Mundart-Reggae nach Horw. Die Line-Up komplettieren zwei der bekanntesten Bands aus der Region: Mothers Pride (Luzern) und 7 Dollar Taxi (Horw).

 Der Vorverkauf für den Gross-Anlass ist eröffnet. Ticket sind erhältlich bei der Raiffeisenbank Horw, Kantonsstrasse 104 oder unter www.starticket.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Regierungsrat legt dem Kantonsrat die Botschaft über einen Sonderkredit von 53,5 Millionen Franken an die zu gründende «Immobilien Campus Luzern-Horw AG» vor. Die gemeinnützige AG soll im Auftrag des Kantons die Erneuerung, Erweiterung und Bewirtschaftung des Campus Horw mit dem Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern sowie der Pädagogischen Hochschule Luzern umsetzen. Das Konzept ist in der Vernehmlassung mehrheitlich gut angekommen. Das letzte Wort wird im Frühling 2021 das Volk haben.

title_de: Luzerner Regierung beantragt Sonderkredit an die zu gründende «Immobilien Campus Luzern-Horw AG»

content_de:
<picture></picture>

Der Campus Horw ist Standort des Departements Achitektur & Technik der Hochschule Luzern

«Als Regierung suchen wir laufend nach den richtigen Strategien und Massnahmen, um Luzern als Kanton der Bildung und der Wirtschaft zu stärken», sagt der Luzerner Bildungsdirektor Marcel Schwerzmann. Finanzdirektor Reto Wyss, der für Hochbauten zuständige Regierungsrat, sieht «für unsere Generation heute die grosse Chance, neue Wege zu gehen, damit der Kanton Luzern die kurzfristigen und künftigen Bedürfnisse der Gesellschaft und der Wirtschaft erfüllen kann.» Darum, so der Finanzdirektor, brauche es die Gründung der gemeinnützigen Aktiengesellschaft. Er freut sich, dass das Konzept in der Vernehmlassung im Allgemeinen gut angekommen ist. Die Vernehmlassungsergebnisse wurden in die vorliegende Botschaft über den Sonderkredit aufgenommen.

Fachkräftemangel entschärfen

Die Wirtschaft hat einen grossen Bedarf an Fachkräften in den Bereichen Technik, Architektur und Ingenieurwesen. Diese werden am Departement Technik & Architektur der Hochschule Luzern ausgebildet. Ebenso gross ist der Bedarf der Gesellschaft an qualifizierten Lehrpersonen für die Schulen, die ihre Ausbildung an der Pädagogischen Hochschule Luzern absolvieren. Beide Bildungseinrichtungen sind bestens verankert, erfreuen sich grosser Nachfrage – und beide brauchen deshalb mehr Platz. Die PH Luzern ist heute auf acht verschiedene Standorte in der Stadt Luzern verteilt. Mit einem zentralen Standort auf dem Campus Horw kann dieser unbefriedigende und wirtschaftlich ineffiziente Zustand behoben werden. «Diesem Bedürfnis wollen wir für das Departement Technik & Architektur und für die Pädagogische Hochschule Luzern gemeinsam mit dem Campus Horw Rechnung tragen», sagt Reto Wyss. Bildungsdirektor Marcel Schwerzmann fügt an: «Dank der Standortkonzentration der beiden Hochschulen PH Luzern und dem Departement T&A entstehen mit einer optimalen Raumnutzung zahlreiche betriebliche Vereinfachungen und ein grosses Synergiepotential.»

Die Kosten werden schätzungsweise 365 Millionen Franken betragen. Durch die gemeinsame Nutzung der Infrastruktur können rund 30 Millionen Franken eingespart werden.

AG ermöglicht flexible Umsetzung des Grossprojekts

Die grosse Infrastrukturaufgabe in Horw will der Regierungsrat nicht selber umsetzen. Er beantragt dem Kantonsrat und dem Stimmvolk die Gründung der «Immobilien Campus Luzern-Horw AG». Diese hat den Auftrag für die Errichtung und die Bewirtschaftung der beiden Hochschulbauten. Der Vorteil einer eigenständigen Aktiengesellschaft liegt in der Flexibilität. Die AG kann rascher auf aktuelle Entwicklungen reagieren, als dies der Kanton im Rahmen der politischen Prozesse tun könnte.

Die Gründung der Immobilien Campus Luzern-Horw AG ist «eine politisch überzeugende Lösung, eine echte Win-win-Situation», so Reto Wyss: «Einerseits kann die AG agil und zeitgemäss handeln, anderseits behält der Kanton die Steuerung, weil die Aktien zu 100 Prozent im Besitz des Kantons sein werden.» Entsprechend hat der Kanton im Verwaltungsrat die Mehrheit und bestimmt dessen Zusammensetzung.

Entscheid über 53,5 Millionen Franken

Der Kantonsrat hat nun über die regierungsrätliche Botschaft und den Kredit von 53,5 Millionen Franken zu entscheiden. In diesem Betrag sind Übertragung der Grundstücke mit den Gebäuden des Departements Technik & Architektur, die kantonseigenen, angrenzenden Grundstücke sowie das ausführungsreife Bauprojekt enthalten.

Parallel zur Beratung der Vorlage im Herbst 2020 im Kantonsrat sowie zur Volksabstimmung über die 53,5 Millionen Franken an die Gründung der AG im Frühling 2021 laufen die planungsrechtlichen Arbeiten in der Gemeinde Horw, der Architekturwettbewerb sowie die Ausarbeitung des Bauprojekts. Die Gründung der Immobilien Campus Luzern-Horw AG mit der Übergabe der ausführungsreifen Baupläne ist für das Jahr 2024 vorgesehen. Die Realisierung findet in den Jahren 2025 bis 2030 statt.


lead_de: Horwer Seebad und Winkel-Badi ziehen Bilanz. Lausiger Start und strahlendes Finale: Mit diesem untypischen und erstmaligen Verlauf geht die Saison 2009 der Horwer Badeanstalten in die Geschichte ein. Die Frequenzen liegen über dem Vorjahr.

title_de: Total untypische Horwer Badesaison

content_de:
Im Juni und Juli war das Wetter zum Heulen, die Badesaison ist harzig angelaufen. Erfahrungsgemäss ist eigentlich ein schlechter Start nie mehr aufzuholen. Entsprechend schlecht war der Verkauf von Saisonabonnements: 279 Abos im Seebad und 95 im Seebad Winkel – deutlich weniger als üblich!

 Einzeleintritte leicht zugelegt
 Doch manchmal kommt es anders als man denkt: die verkauften Einzeleintritte während der Saison sind erfreulich: Winkelbadi rund 3000 und das Seebad gut 10‘000. Allerdings liegen die effektiven Frequenzen höher, weil sowohl Mehrfacheintritte von Saisonabonnement-Besitzern wie auch die Schulklassen nicht registriert werden. Mit diesen Zahlen schliessen beide Horwer Badis über dem Vorjahr ab, beim Seebad macht es rund 10 Prozent aus.

 Spitzentage 15./16. August
 Dieses überraschend gute Ergebnis ist einzig und allein auf die wettermässige Versöhnung im August zurückzuführen – und eine damit verbundene seltene Konstellation: Die Lust zum Baden und Schwimmen war im Spätsommer noch nicht gestillt. Dies im Unterschied zu einem „normalen Sommer“, wo die Freu-de am Wasser nach Mitte August rapide abnimmt. Speziell war in diesem Jahr, dass das schöne August-Wetter auf die beiden letzten Wochen der Schulferien gefallen ist. Entsprechend sind auch die Spitzentage: Samstag, 15. August 2009 in der Winkelbadi, Sonntag, 16. August 2009 in der Seebadi.


lead_de: Der Swiss City Marathon Lucerne ist in diesem Jahr wegen Massnahmen zur Corona-Prävention abgesagt. Die Gemeinde Horw unterstützt den organisierenden Verein trotzdem mit einem Betrag von 10'000 Franken.

title_de: Nach Absage: Horw unterstützt den Swiss City Marathon Lucerne

content_de:
Die Gemeinde Horw hat die Durchführung des grossen Sportanlasses bisher jährlich mit 9000 Franken unterstützt und für dieses Jahr im Budget 10'000 Franken vorgesehen. Obwohl der Sportanlass nun in diesem Jahr nicht stattfindet, wird Horw den Betrag trotzdem sprechen. Der Gemeinderat will mit seinem Beschluss einen Beitrag an die Fixkosten leisten, die dem Verein Swiss City Marathon entstehen.

Am 25. Oktober hätte der diesjährige Swiss City Marathon Lucerne stattfinden sollen. Doch die Organisatoren haben den Sport-Grossanlass abgesagt. Wegen der Mindestabstände und der Grössenbeschränkung von Anlässen sei die Durchführung in der beabsichtigten Form und Qualität unrealistisch, begründete der Verein Swiss City Marathon am 17. Juni seinen Entscheid. Auch das separate OK Horw bedauert diesen Entscheid. Auf der Halbinsel Horw waren jeweils über 100 Helferinnen und Helfer im Einsatz.

Jährlich umrunden 10'000 Läuferinnen und Läufer auf Ihrer Marathon- oder Halbmarathonstrecke die Horwer Halbinsel. Die Vorbereitungen für die Durchführung des Anlasses im kommenden Jahr läuft bereits. Der Swiss City Marathon Lucerne 2021 wird am 31. Oktober 2021 stattfinden.


lead_de: Roger Eichmann (CVP) und Mitunterzeichnende wollen mit einem Postulat die Vereine für die ausgefallenen Papiersammlungen entschädigen.

title_de: Postulat: Entschädigung an Vereine für ausgefallene Papiersammlungen

content_de:
Infolge der Corona-Massnahmen konnten die Papier- und Kartonsammlungen vom April, Mai und Juni 2020 nicht wie geplant von den Horwer Vereinen durchgeführt werden. Am 17. Juni 2020 bzw.18. Juni 2020 fand eine ausserordentliche Papier- und Kartonsammlung durch die REAL statt. Wie die Sammlungen künftig organisiert werden, ist noch unklar. Von den so ausgefallenen Einnahmen sollen nun nicht Vereine die Leidtragenden sein.

Der Postulierende fordert vom Gemeinderat, dies zu berücksichtigen. Unabhängig vom Sammelergebnis 2020 sei den Vereinen die Auszahlungen für Papier- und Kartonsammlungen 2020 im gleichen finanziellen Umfang auszuzahlen - wie in den vergangenen Jahren.

>> zum Postulat


lead_de: Ivan Studer (CVP) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen, wie effektiv der Einsatz der digitalen Hiflsmittel an Horwer Schulen während dem Lockdown war.

title_de: Interpellation: Digitaler Unterricht an Horwer Schulen während dem Corona-Lockdown

content_de:
Die Fragen der Interpellation sind eine Reaktion auf einerseits Beiträge in die Digitalisierung der Schule (inklusive Beschaffung von Laptops) und andererseits auf den Lockdown während der Coronakrise. Der Interpellant will wissen, wie die digitalen Möglichkeiten eingesetzt wurden, ob es Hindernisse gab und welche Erkenntnisse für den Präsenzunterricht gezogen werden. Ausserdem fragt er nach Standards, Datenschutz, Aus- und Weiterbildung der Lehrer, einem pädagogischen Konzept und allfälligen Verbesserungsmassnahmen in Bezug auf den Einsatz von elektronischen Hilfsmitteln.

>> Zur Interpellation


lead_de: Die familienergänzende Kinderbetreuung ist in Horw ein echtes Bedürfnis. Das zeigt die Auswertung der Pilotphase. Jetzt will der Gemeinderat die Kindertagesbetreuung definitiv einführen und Horw als familienfreundliche Gemeinde weiter stärken.

title_de: Erfolg für Horwer Kindertagesbetreuung

content_de:
Der Einwohnerrat hat 2006 das Horwer Kinderbetreuungsmodell für drei Jahre beschlossen. Wie vom Einwohnerrat verlangt, legt nun der Gemeinderat einen Auswertungsbericht vor.  Dabei betont der Gemeinderat, dass grundsätzlich die Eltern für das Wohl des Kindes verantwortlich sind. Durch den gesellschaftlichen Wandel gelte es aber verschiedenen Familienformen Rechnung zu tragen. Dazu gehört auch, dass mit Rahmenbedingungen die Vereinbarkeit von Familie und Beruf gefördert wird. Der Gemeinderat zeigt im Auswertungsbericht auf, dass die Kinderbetreuung meistens an ein bis zwei Tagen pro Woche stattfindet und somit eine Ergänzung und keine Konkurrenz für die Herkunftsfamilie ist.

 Lob – und Geld – vom Kanton
 Das Horwer Kinderbetreuungskonzept geht weiter als allgemein verbreitet. Es setzt sich aus verschiedenen Elementen zusammen: Selbsthilfe und Elternvernetzung, Spielgruppe, familienexterne Betreuung für Vorschul- und Schulkinder durch Tageseltern, Kindertagesstätten, Schülerhort und Mittagstisch.  Dieses Konzept zeigt, dass Horw dem - eigenen - Anspruch als familienfreundliche Gemeinde auch Taten folgen lässt. Die Investition wird von der Bevölkerung geschätzt, wie der Auswertungsbericht zeigt, und es gibt sogar Anerkennung von aussen: Der Kanton hat in diesem Jahr mit einem hohen Förderbetrag von 80‘000 Franken die Vorreiterrolle der Gemeinde Horw bei der schulergänzenden Kinderbetreuung gewürdigt.

 Zahlen und Fakten
 Im gemeinderätlichen Auswertungsbericht werden Nachfrage und Wirkung des Horwer Modells aufge-zeigt. Die wichtigsten Elemente:

Selbsthilfe: Eltern können sich nur gegenseitig unterstützen, wenn sie sich kennen. Das geschieht auf Spielplätzen, im Kinderturnen, in der Spielgruppe. Die Gemeinde stützt solche "Vernetzungsplätze", etwa durch einen Freiwilligenpreis für Freiwilligenangebote, gute Spielplätze und die Spiel-gruppen.

Spielgruppen: 80 Prozent (!) der entsprechenden Jahrgänge besuchen die Spielgruppen; im letzten Schuljahr waren es 117 Kinder. Ihre Bedeutung für die Integration nimmt zu. 2006 waren nur einzelne Kinder mit Migrationshintergrund in den Spielgruppen, heute ist der Anteil gleich hoch wie bei den Schweizer Kindern. In diesem Jahr wurde erstmals mit gezielter Deutschförderung für Migrationskinder begonnen.

Kindertagesstätten (Kitas): Aktuell besuchen rund 70 Kinder Kitas, die Hälfte ausserhalb von Horw. Neu wurden Betreuungsgutscheine eingeführt, im Interesse der Gleichbehandlung von Eltern und von mehr Markt unter den Anbietern.

Schülerhort/Mittagstisch: Die Frequenzen sind in den letzten Jahren markant gestiegen, auf aktuell 4‘500 Betreuungstage. Im Schuljahr 2009/10 besuchen 74 Kinder die verschiedenen Angebote. Damit diese auch von Kindergärtlern genutzt werden können, wurden entsprechende Angebote in der Nähe von jedem Schulhaus geschaffen.

Tageseltern: Der Bedarf ist laufend gestiegen. Im Juni 2009 wurden beispielsweise 52 Kinder betreut und bis Ende Jahr werden rund 24‘000 Betreuungsstunden zusammenkommen. Der Verein "Kinderbetreuung" löst sich wegen Nachfolgeproblemen auf, die Aufgaben werden von der Gemeinde weitergeführt.

So geht es weiter
 Aufgrund des grossen Bedarfs und der gesellschaftlich wertvollen Wirkung in der Pilotphase will der Gemeinderat die familienexterne Kindertagesbetreuung in diesem Sinn weiterführen. Über einen entsprechenden Antrag des Gemeinderates wird der Einwohnerrat am 22. Oktober 2009 entscheiden.

 Link
 Bericht und Antrag Nr. 1405 Auswertungsbericht Tagesbetreuung für Kinder


lead_de: Ab dem 6. Juli werden Sanierungsarbeiten am Kanalisationsnetz in Horw durchgeführt. Vorgesehen sind Arbeiten in den Gebieten Brändi, Krienserstrasse, Wegmatt, Allmendstrasse, Schulhausstrasse, Gemeindehausplatz, Ringstrasse, Riedmatt, Technikumstrasse und Steinen.

title_de: Sanierungen am Horwer Kanalisationsnetz

content_de:
Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtlich Ende Juli abgeschlossen sein. Für die Arbeiten benötigen die Sanierer den Zugang zu den Schächten. Dabei müssen private Grundstücke betreten werden. Durch die aufwendigen Installationen, zum Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es kurzfristig im betreffenden Sanierungsabschnitt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ein Rohr im Rohr

Viele Leitungen können heute ohne Grabenbau sondern über Kontrollschächte saniert werden. Eine Sanierung auf konventionelle Art mit Erdaushub und Belagsarbeiten ist somit oft nicht mehr notwendig. Lästige Verkehrs- und Lärmbehinderungen werden auf ein Minimum reduziert.

Bei diesem Sanierungsverfahren wird auf der Baustelle ein glasfasergetränkter Schlauch mit einer Seilwinde von Schacht zu Schacht eingezogen. Mit Druckluft wird der Schlauch an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr. Kleinere Schäden können dank Robotertechnik gefräst und ausgebessert werden.

Ansprechpersonen für Rückfragen sind:

Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23;

Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97.


lead_de: Am Kilbimarkt vom Samstag, 26. September 2009 (Dorfplatz und Gemeindehausplatz) wird das sehr effiziente Wasser- und Energiesparset für fünf Franken statt für 29.50 Franken verkauft! Unterstützt wird das Projekt vom Kanton Luzern, der Stiftung myclimate und der Gemeinde Horw.

title_de: Klimaschutz-Aktion am Kilbimarkt

content_de:
Warmwasser und Energie...
 Wasser- und Energie-Sparsets sind die kostengünstigste und effizienteste Energie- und CO2-Einsparmassnahme im Privathaushalt. Ein Set besteht aus zwei Durchflussbegrenzern für Wasserhahnen und einer Spardüse für die Duschbrause. Das Sparset begrenzt die durchfliessende Wassermenge und arbeitet gleichzeitig mit einer speziellen Mischtechnik von Luft und Wasser. Dies führt zu einem angenehmen Wasserstrahl bei gleichzeitig verringertem Wasserverbrauch. So geht Warmwasser & Energie Sparen leicht, effizient und ohne Komfortverlust.

 ...fürs Klima sparen
 Dank eines Sparsets sinkt der Energieverbrauch für die Warmwasseraufbereitung um 45 Prozent. Ein geringerer Energieverbrauch bedeutet weniger Ausstoss von CO2, dem Treibhausgas, das schädlich fürs Klima ist. Eine vierköpfige Familie kann dank eines Sparsets jährlich 47'000 Liter Wasser, jährlich 1'900 kWh Energie und insgesamt rund eine Tonne des Treibhausgases einsparen. Gleichzeitig spart die Familie jährlich bis 550 Franken – dank geringeren Energiekosten und (Ab-)Wassergebühren.
 Dieses Wissen nutzt das Projekt "Warmwasser & Energie sparen fürs Klima" des Luzerner Vereins "Mein Klimatag". Ziel ist es, dank Wasser-/Energie-Sparsets in den nächsten Jahren 10'000 Tonnen CO2 einzusparen. Unterstützt wird die Aktion vom Kanton Luzern und der gemeinnützigen Stiftung myclimate. myclimate fördert Klimaschutzprojekte im In- und Ausland, die klimaschädliche Emissionen reduzieren.


lead_de: Seit bald 40 Jahren prägt die Zwischenbühne das Kulturleben der Gemeinde Horw. Nun hat die neue Leitung des Hauses ihre Arbeit aufgenommen. Anfang September wird die «neue» Zwischenbühne offiziell eröffnet.

title_de: Ein neues Zeitalter beginnt für die Zwischenbühne

content_de:
Konzerte, Theateraufführungen, Lesungen – und viele weitere Veranstaltungen: Seit ihrer Gründung 1982 hat die Zwischenbühne das Kulturgeschehen der Gemeinde Horw massgeblich geprägt. Infolge des wachsenden Kulturangebots in der Region Luzern waren die Veranstaltungen zuletzt jedoch häufig weniger stark ausgelastet als früher. «Zudem gestaltete sich die Suche nach ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern immer schwieriger», sagt Philipp Peter, langjähriges Vorstandsmitglied und Präsident des Vereins Zwischenbühne.

Um die Zukunft des Hauses zu sichern, hat sich die Gemeinde dazu entschieden, das Horwer Kulturhaus in den nächsten drei Jahren zusätzlich zu unterstützen. Mit diesen Mitteln soll der Betrieb des Lokals professionalisiert werden. Der Einwohnerrat nahm den Planungsbericht im vergangenen September einheitlich zur Kenntnis.

«Das klare Bekenntnis der Politik ist Beleg dafür, dass unsere Arbeit und die Bedeutung der Zwischenbühne anerkannt werden», freut sich Philipp Peter. Trotz der Unterstützung der Gemeinde bleibt die Zwischenbühne mehrheitlich selbsttragend. «Die Mitgliederbeiträge bleiben auch in Zukunft essentiell für uns», betont Peter.

Musikschulleiter und Kulturmanagerin

In den vergangenen Wochen hat die neue Führungscrew der Zwischenbühne ihre Arbeit aufgenommen: Die Geschäftsführung in einem 20-Prozent-Pensum übernimmt Mario Schubiger. Der 52-Jährige, der seit fünf Jahren als Leiter der Musikschule Horw tätig ist und dieses Amt weiter beibehalten wird, bildet die Nahtstelle zwischen dem Verein und der Gemeinde.

Unterstützt wird er von Stefanie Frick, die in einem 50-Prozent-Pensum für die Zwischenbühne beschäftigt ist. Die 35-jährige Kulturmanagerin ist Projektleiterin des internationalen Comic-Festivals Fumetto und bringt darüber hinaus langjährige Gastronomie- und Theatererfahrung mit.

Breiteres Angebot

Mario Schubiger freut sich darauf, das Programm der Zwischenbühne neu gestalten zu können. Eines der Hauptziele der neuen Geschäftsführung ist es, die Angebotsvielfalt zu erhöhen. «Bisher haben dort vor allem Veranstaltung für ein jugendliches Publikum stattgefunden», sagt Mario Schubiger. Künftig sollen alle Altersgruppen gleichermassen angesprochen werden. So sollen in der Zwischenbühne künftig auch Volksmusikabende, Musicalworkshops, kulinarische Themenabende sowie Yoga- oder Spielenachmittage stattfinden können.

«Horw hat ein eigenes Kulturhaus verdient.»

Im Zuge der Neuausrichtung soll sich das Angebot zudem noch stärker an den Bedürfnissen der Horwerinnen und Horwer orientieren. «Die Zwischenbühne soll zur kulturellen Heimat ihrer Besucherinnen und Besucher werden», sagt Stefanie Frick. Wenn immer möglich, sollen Veranstaltungen der Musikschule, der Kunst- und Kulturkommission, der Angebote von «Familie plus» sowie weiterer Horwer Akteure stattfinden. Darüber wird die Lokalität auch externen Veranstaltern zur Verfügung gestellt. Für Mario Schubiger ist klar: «Horw hat ein eigenes Kulturhaus verdient.»

Im September geht’s los

Wie viele andere Institutionen war auch die Zwischenbühne von der Coronakrise betroffen. Nach der Sommerpause soll das Haus jedoch wieder regelmässig bespielt werden. Am Wochenende vom 4. und 5. September wird die «neue» Zwischenbühne offiziell eröffnet. Nach einer Veranstaltung für geladene Gäste am 4. September eröffnet einen Tag später die Künstlerin Muriel Zemp mit ihrem neuen Programm «Kauderwelsch» die Kultursaison in der Zwischenbühne.

Veränderungen im Vorstand

Im Zuge der Neuausrichtung kam es innerhalb des Vereins Zwischenbühne zu personellen Veränderungen. Der neue Vorstand besteht fortan aus folgenden Personen: Philipp Peter (Präsidium), Andy Steiger (Finanzen), Christof Zurflüh und Martin Hubatka. Die beiden bisherigen Mitarbeiter Fabienne Trüssel (Geschäftsleitung) und Tobias Stücheli (Vermietung und Technik) werden sich neuen Herausforderungen zuwenden.


lead_de: Der neue Blickpunkt informiert über Wichtiges und Neues in der Gemeinde Horw.

title_de: Der Juni-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die Juni-Ausgabe informiert unter anderem über:

Zwischenbühne: Für das Horwer Kulturhaus beginnt ein neues Zeitalter

1. August: Die Feier fällt dieses Jahr kleiner aus - wegen Corona

Strategie: Horw bereitet sich auf sinkende Steuereinnahmen vor

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»


lead_de: Im zweiten Wahlgang vom 28. Juni ist Astrid David Müller (SVP) in den Horwer Gemeinderat gewählt worden. Dem bisherigen Gemeinderat Jörg Stalder (L20) ist die Wiederwahl nicht gelungen.

title_de: Astrid David Müller im zweiten Wahlgang als Gemeinderätin gewählt

content_de:
Am 29. März hatten die Horwer Stimmberechtigten vier Mitglieder des Gemeinderats wiedergewählt: Gemeindepräsident Ruedi Burkard (FDP), Hans Rudolf Jung (CVP), Claudia Röösli (L20) und Thomas Zemp (CVP). Dem Gemeinderat Jörg Stalder (L20) fehlten 21 Stimmen zum absoluten Mehr. Astrid David Müller, die Kandidatin der SVP, verpasste damals das absolute Mehr um 544 Stimmen.

Im zweiten Wahlgang vom 28. Juni hat Astrid David Müller die Wahl in den Gemeinderat geschafft. Damit holt sich die SVP den Einsitz in die Gemeindeexekutive zurück.

Die Resultate des zweiten Wahlgangs der Gemeinderatswahlen

Stimmbeteiligung:    43.7 Prozent

Gewählt

Astrid David Müller, SVP, 2’141 Stimmen

Nicht gewählt

Jörg Stalder, L20, bisher, 2'059 Stimmen


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende fordern einen Planungsbericht zu einem klimafreundlichen Gebäudepark der Gemeinde Horw («Öl- und Gasheizungen sollen verschwinden!?».

title_de: Motion der FDP fordert einen Planungsbericht zu einem klimafreundlichen Gebäudepark der Gemeinde Horw

content_de:
Die Forderung ist eine Reaktion auf die Angabe des Neuwertes der Gemeinde-Immobilien im Verwaltungs- und Finanzvermögen in der «Finanzstrategie 2026» und das Ziel des Bundesrates bis 2050 den Ausstoss von Treibhausgasen auf netto null zu senken. Der Planungsbericht soll den aktuellen Stand der Heizsysteme des gesamten Gebäudeparks und den wärmetechnischen Zustand je Objekt aufzeigen.

Daraus sollen je Objekt die zu tätigenden Investitionen für eine klimaneutrale Wärmeversorgung über die gesamte Lebensdauer aufgezeigt werden. Ein mittel- bis langfristiger Planungshorizont ergibt einen finanzpolitischen Handlungsspielraum. Der Bereich Immobilien kann massgebend zu einer guten finanziellen Situation der Gemeinde Horw beitragen.

>> zur Motion


lead_de: Hans Stampfli (SVP) und Mitunterzeichnende wollen in einer Interpellation wissen, was es mit dem Projekt «Naturreich Horw» beim Dorfbach auf sich hat.

title_de: Interpellation: Projekt «Naturreich Horw»

content_de:
Die Fragen der Interpellation sind eine Reaktion auf das Projekt «Naturreich Horw». Der Interpellant will wissen, was es für den Steuerzahler gekostet hat, ob der Werkdienst beteiligt war, ob es dazu eine Hinweistafel geben wird und wann ein Artikel dazu im Blickpunkt erscheinen wird.

>> Zur Interpellation


lead_de: Der Gemeinderat Horw will die Gemeindebeihilfen für Ergänzungsleistungsbezüger in den Bereichen AHV/IV und Mietzinsen aufheben. Diese freiwilligen Leistungen gibt es in keiner anderen Agglomerationsgemeinde. Für den Gemeinderat ist die Aufhebung im Rahmen der Sparpolitik vertretbar, weil kaum Härtefälle zu erwarten sind. Der Einwohnerrat entscheidet im Oktober.

title_de: Gemeindehilfen aufheben: Sparen oder freiwillige Solidarität

content_de:
Die Gemeinde Horw hat 2008 für die AHV/IV-Beihilfe rund 135‘000 Franken ausgegeben. 60 Prozent der Ergänzungsleistungs-Bezüger – das waren 247 Einzelpersonen und 59 Ehepaare – haben den Zustupf von 400 beziehungsweise 700 Franken erhalten. Der Betrag wurde immer Ende Jahr ausbezahlt und wirkte wie eine freiwillige Weihnachtszulage. Horw gewährt aber auch Mietzinsbeihilfen. Diese wurden beispielsweise 2008 von 65 Haushalten, davon 20 Ehepaaren, beansprucht und schlugen in der Gemeinderechnung mit rund 117‘000 Franken zu Buche.

 Ersatzlose Streichung
 Der Gemeinderat hat die Halbierung beziehungsweise Reduktion der Beihilfen geprüft. Doch er ist zum Schluss gelangt, dem Einwohnerrat die ersatzlose Streichung der Beihilfen zu beantragen. Dafür führt er verschiedene Gründe ins Feld:

Die Aufwendungen sind in den letzten Jahren gestiegen und werden weiterhin steigen;

der Einwohnerrat hat in der Budgetdebatte die Prüfung der Aufhebung angeregt;

Aufgrund der aktuellen und zukünftigen Finanzlage sind Einsparungen notwendig;

Bei einer Kürzung oder Halbierung der AHV/IV-Beihilfen wäre der administrative Aufwand im Verhältnis zu den Beiträgen zu hoch;

Kaum Härtefälle
 Der Gemeinderat erachtet die Aufhebung sozialpolitisch für vertretbar, denn es dürften daraus kaum Härtefälle entstehen. Ansonsten wäre eine gezielte Einzelhilfe über den Sozialhilfefonds oder private Hilfsorganisationen möglich. Ähnlich ist die Situation bei den Mietzinsbeihilfen. Der Ausgleich zum vergleichsweise höheren Mietzinsniveau in Horw ist durch indirekte Mittel wie günstiges Baurecht oder den gemeinnützigen Wohnungsbau zu finden. Das Beispiel zeigt: Der Gemeinderat nimmt den Sparauftrag ernst und will jährlich gegen 250‘000 Franken einsparen. Es handelt sich um Sonderleistungen, die es in keiner anderen Agglomerationsgemeinde mehr gibt.

 Link
 Bericht und Antrag Nr. 1408 Aufhebung Reglement Gemeindebeihilfen