lead_de: Das hilft bestimmt gegen den Winterblues: Für Primarschülerinnen und -schüler gibt es über die Wintermonate wieder den «Open Sunday» mit Sport und Spiel.

title_de: An alle Kids mit Bewegungsdrang: Jetzt ist wieder «Open Sunday»

content_de:
<picture></picture>

Erst einmal einturnen: Die "Open-Sunday"-Kinder messen sich im Liegestützen-machen.

Jeden Sonntag von 13.30 bis 16 Uhr findet über die Wintermonate wieder der «Open Sunday» in der Turnhalle Allmend statt. Das Angebot startet am 26. November und dauert bis zum 24. März, mit Ausnahme der Schulferien. Betreut werden die Spielnachmittage durch Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw.

 Der «Open Sunday» ist ein offenes Sport- und Spielangebot für Horwer Primarschülerinnen und Primarschüler, organisiert durch Jungwacht und Blauring zusammen mit der Gemeinde. Offen heisst, dass es keine Anmeldung braucht, und es kostet auch nichts.

Infos

In der Turnhalle des Schulhauses Allmend.

Durchführung:

2023: 26. November sowie 3., 10. und 17. Dezember

2024: 14., 21. und 28. Januar, 25. Februar sowie 3., 10., 17. und 24. März

Bei Fragen zum Angebot: E-Mail an opensunday@horw.ch oder während der Bürozeiten Tel. 079 302 30 63


type_de: news

location: Horw

title_de: Blickpunkt Februar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 1. Februar 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Horwer Jugend flirtet mit der Politik

D Fasnacht i de Horwer Bucht, das esch en Wucht!

In der Horwer Bucht wurde ein altes Frachtschiff entdeckt

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Am Mittwoch, 6. Februar 2013 findet in der ganzen Schweiz der Sirenentest statt. Polizei, Feuerwehr und die Zivilschutzorganisation ZSOpilatus sind für die Auslösung der Sirenen in Luzern, Kriens und Horw zuständig.

title_de: Sirenentest 2013: Sirenen heulen zwei Mal

content_de:
Ab 13.30 Uhr wird jede Sirene zwei Mal getestet. Diese werden zentral durch die Luzerner Polizei und vor Ort durch Feuerwehr/ Zivilschutz ausgelöst. Insgesamt befinden sich auf dem Gemeindegebiet von Luzern, Kriens und Horw 27 Sirenen. Zudem werden mit mobilen Sirenen diverse dünn besiedelte Aussenquartiere beschallt.

 Was ist bei einem Sirenenalarm zu tun?
 Beim Test vom 6. Februar 2013 sind keine Verhaltens- oder Schutzmassnahmen zu ergreifen. Die Bevölkerung wird um Verständnis für die mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unannehmlichkeiten gebeten.

 Wenn der Allgemeine Alarm ausserhalb eines angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

 Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
 Werner Fischer, Kdt. ZSOpilatus, 041 208 85 21, werner.fischer@zsopilatus.ch


lead_de: In einer Interpellation fragen Noel Schemm (L20) und Mitunterzeichnende nach Strategien und Massnahmen in Zusammenhang mit partizipativen Prozessen.

title_de: Interpellation: Wie werden partizipative Prozesse gefördert?

content_de:
Die Förderung der Partizipation hat für den Interpellanten einen grossen Stellenwert, da die Bevölkerung so die Möglichkeit erhält, an der Gestaltung des Wohnorts mitzuwirken. Der Interpellant möchte deshalb wissen, welche Partizipationsmöglichkeiten in der Gemeinde Horw bisher geschaffen wurden und wie die Gemeinde in Zukunft mit dem Thema Partizipation umgehen will. Konkret fragt er nach bisherigen partizipativen Projekten, nach Strategien und Massnahmen zur Förderung der Partizipation und auch nach entsprechenden finanziellen und personellen Ressourcen.

Zum Interpellationstext


lead_de: Am 24. Dezember findet eine Weihnachtsfeier unter dem Motto «Zäme Wiehnacht fiire» statt. Die Feier wird organisiert von der Gemeinde Horw sowie der katholischen und der reformierten Kirchgemeinde.

title_de: Öffentliche Weihnachtsfeier: «Zäme Wiehnacht fiire»

content_de:
Der Anlass findet im Pfarreisaal der katholischen Kirche an der Zumhofstrasse 2 statt und ist offen für alle, die gerne zusammen Weihnachten feiern möchten, egal, ob alt oder jung, Familien oder Einzelpersonen. Die Gäste werden mit einem Dreigang-Menü bewirtet. Dazu gibt es eine musikalische Umrahmung, die Weihnachtsgeschichte und ein paar kleine Überraschungen. Die Weihnachtsfeier dauert von 12 bis 15 Uhr. Der Anlass ist kostenlos.

Anmeldungen bis am 12. Dezember an das katholische Pfarramt: 041 349 00 60 oder info@kathhorw.ch

Bitte bei der Anmeldung angeben, falls ein vegetarisches Menü gewünscht ist oder ein Fahrdienst benötigt wird.


lead_de: Das Schulhaus Allmend soll für rund 1 Million Franken sanft saniert werden. Damit kann die Integrative Förderung (IF) auch baulich umgesetzt werden.

title_de: Sanierung Schulhaus Allmend für die Zukunft

content_de:
Der Gemeinderat hat im Planungsbericht zur Schulhausentwicklung (April 2011) die Entwicklungsperspektiven der Gemeindeschulen der nächsten 10 Jahre aufgezeigt. Wichtiger Meilenstein war dabei die flächendeckende betriebliche Einführung der «Integrativen Förderung» auf das laufende Schuljahr. In Etappen sollen nun die vier Schulhäuser Allmend, Hofmatt, Spitz und Kastanienbaum auch baulich angepasst werden. Parallel dazu werden jeweils auch die notwendigen Instandhaltungsarbeiten ausgeführt.

 Als erstes Schulhaus werden die Massnahmen im Schulhaus Allmend im Sommer 2013 umgesetzt. Im Rahmen der baulichen Anpassung an die Integrative Förderung werden diverses Gruppenräume bzw. Halbklassenzimmer realisiert. Im Weiteren werden die Räume im Schulpsychologischen Dienst, in der Logopädie und die WC-Anlagen saniert. Geplant ist auch ein Ersatz von Fenstern, der Beleuchtung und der Bodenbeläge.

 Der Gemeinderat beantragt beim Einwohnerrat einen Sonderkredit in der Höhe von rund 1 Million Franken. Das Parlament wird das Geschäft voraussichtlich an seiner Sitzung vom 21. März 2013 behandeln.


lead_de: Die 3. «Open Sunday» Saison in Horw war wieder ein voller Erfolg. Die Gemeinde Horw und die Jugendanimation haben deshalb beschlossen, auch im kommenden Winter erneut wieder Spiel und Spass am Sonntagnachmittag anzubieten. Das Projekt wird in Zusammenarbeit mit Blauring und Jungwacht durchgeführt.

title_de: Wiederholung des erfolgreichen Kinderprojekts «Open Sunday»

content_de:
Kinder konnten im Winter 2012/2013 wiederum am Angebot «Open Sunday» teilnehmen und sich in verschiedenen sportlichen Spielen betätigen. Durchschnittlich besuchten pro Nachmittag 23 Teilnehmerinnen und Teilnehmer «Open Sunday» in der Turnhalle Allmend. Auf grosses Interesse stiess das Angebot vorallem bei Knaben, von denen 14 jeden Sonntagnachmittag das Angebot nutzten. Rekordnachmittage waren die ersten zwei Veranstaltungen im November, bei denen 30 respektive 45 Kinder «Open Sunday» besuchten.

 Fortsetzung im November 2013
 Damit ein solches Projekt gelingt, benötigt es viele Helferinnen und Organisatoren im Hintergrund. Leiterinnen und Leiter von Blauring und Jungwacht Horw haben die jeweiligen Nachmittage mit grosser Motivation und tollen Ideen geleitet. Nach 10 erfolgreichen Nachmittagen mit vielen Teilnehmern, Spiel und Spass, verabschiedet sich das Team wieder bis im Herbst/Winter 2013. Aufgrund der guten Teilnehmerzahlen wird das Projekt im November 2013 fortgesetzt.

 Zu «Open Sunday»
 An jedem Sonntagnachmittag während den Wintermonaten steht in Horw die Turnhalle Allmend den Kindern der Primarschule zur Verfügung. Diese können ohne Zwang und Leistungsdruck verschiedene Sportarten und Spiele ausprobieren. Die Betreuung der Kinder wird in Horw durch Blauring und Jungwacht gewährleistet. Open Sunday wurde von der Gesundheitsförderung Schweiz und einem Elternrat initiiert.


lead_de: Die Schulpflege Horw hat die Nachfolge des in Pension gehenden Rektors Andreas Müller geregelt. Als neuer Rektor der Gemeindeschule Horw wurde Daniel Bachmann gewählt. Bachmann wird seine neue Stelle per 1. August 2013 antreten.

title_de: Neuer Rektor für Gemeindeschulen Horw

content_de:
Daniel Bachmann ist ausgebildeter Sekundarlehrer und arbeitete später in verschiedenen verantwortungsvollen Projektleitungs- und Führungsstellen in der Privatwirtschaft. Heute ist er als Bereichsleiter Bildung der Schule Kloten sowie als Mitglied der Geschäftsleitung der Stadt Kloten tätig. Er ist 50-jährig und wohnt derzeit mit seiner Familie in Winterthur. Bachmann wird die Aufgabe auf den 1. August 2013 antreten.

 Die Schulpflege freut sich sehr, dass sie für diese anspruchsvolle Aufgabe eine tüchtige, kompetente und schulerfahrene Führungsperson gewinnen konnte. Sie gratuliert Daniel Bachmann zu seiner Wahl und wünscht ihm viel Erfolg und Befriedigung in seiner zukünftigen Tätigkeit in Horw.


lead_de: Das Personalreglement der Gemeinde Horw soll überarbeitet werden. André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende haben dazu ein dringliches Postulat eingereicht.

title_de: Dringliches Postulat: Anpassung des Personalreglements der Gemeinde

content_de:
Die Anstellungsbedingungen der Gemeinde Horw sind gemäss dem Postulanten im Vergleich zu den umliegenden Gemeindeverwaltungen sowie der kantonalen Verwaltung in einigen Punkten unattraktiver. Deshalb beantragen André Fallet und Mitunterzeichnende eine möglichst baldige Überarbeitung des Personalreglements. Konkret sollen beispielsweise eine attraktivere Ferienregelung, Personalentwicklungsmassnahmen und ein verlängerter Vaterschaftsurlaub geprüft werden.

Zum Postulatstext


lead_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt dieses Jahr vom 23. Dezember bis und mit 2. Januar geschlossen. Für Notfälle stehen folgende Kontaktnummern zur Verfügung:

title_de: Verwaltung über die Festtage geschlossen

content_de:
Zivilstandsamt (bei Todesfällen): 079 349 30 30

Soziale Beratungsdienste: 079 845 67 95

Wasserversorgung: 079 341 67 44

Siedlungsentwässerung: 079 340 57 80

Werkdienste: 079 505 71 21

<picture></picture>

Hier bleiben zwischen Weihnachten und Neujahr die Türen geschlossen.


lead_de: Ab 2024 wird der Häckseldienst jeweils von Januar bis Mai und September bis November angeboten. In den Sommermonaten von Juni bis August und im Dezember wird das Angebot ausgesetzt.

title_de: Häckseldienst: Neue Daten, bekanntes Angebot

content_de:
Das Häckselgut eignet sich für die Wiederverwertung im eigenen Garten und zur Vermeidung von Unkräutern. Bei Interesse kann je nach Verfügbarkeit und Qualität das am Häckseltag abgeführte Häckselmaterial direkt bei den Werkdiensten bezogen werden. Es wird nur Häckselgut ausgeliefert, welches frei von invasiven Neophyten ist. Die Lieferadresse und die gewünschte Menge sind im Voraus beim Werkdienst anzumelden. Aus Platzgründen ist es nicht möglich, das Material auf dem Werkhofareal zu lagern oder eine öffentliche Deponie für das Häckselgut zu bewirtschaften. Telefonische Anfragen nimmt das Büro Werkdienste entgegen: 041 349 13 60.

Preisliste und weitere Informationen

<picture></picture>

In null Komma nichts wird aus Schnittgut Häcksel.


lead_de: Der Spycher der Egli-Zunft wird in der Nacht vom 14. auf den 15. Dezember von seinem jetzigen an den neuen Standort transportiert. Es kommt zu zeitweisen Sperrungen der Strasse.

title_de: Ein Spycher auf Reisen – Strasse in der Nacht auf Freitag gesperrt

content_de:
<picture></picture>

Der schmucke Sypcher der Egli-Zunft steht zukünftig im Felmis.

Das passiert nicht alle Tage: Ein Spycher geht auf Reisen: Das Zunftlokal der Eglizunft wird von seinem heutigen Standort an der Neumattstrasse über die Kantonsstrasse, dem Kreisel Wegscheide und der Kastanienbaumstrasse an den Felmismoosweg transportiert. Dort wird er eine neue Bleibe finden.

Der Transport macht es nötig, dass zwischen Donnerstag um 22 Uhr abends und Freitag um 5 Uhr morgens Strassenabschnitte zeitweise gesperrt sind und Parkplätze nicht benutzbar sind.


lead_de: Nationaler Trauertag für die Opfer des Seebebens am 5. Januar 2005. Die Fahnen auf den öffentlichen Gebäuden sind an diesem Tag auf Halbmast gesetzt.

title_de: Fahnen auf Halbmast

content_de:
Das verheerende Seebeben vom Sonntag, 26. Dezember 2004 hat in Südostasien weit über hunderttausend Opfer gefordert. Viele Menschen in den betroffenen Ländern haben nicht nur den Tod von Angehörigen zu beklagen, sondern haben durch die Flutwellen alles verloren. Aber auch viele Schweizer Touristen werden nicht mehr aus ihrem Urlaub zurückkehren.

 Der Gemeinderat hat bereits am 28. Dezember 2004 beschlossen, der Glückskette zu Gunsten Südostasien zehntausend Franken zu spenden. Am Mittwoch 5. Januar 2005 findet nun der nationale Sammeltag der Glückskette statt.

 Der Bundesrat hat diesen Tag zum nationalen Solidaritätstag erklärt. Als Zeichen der Solidarität mit den Betroffenen wehen an diesem Tag auch auf den öffentlichen Gebäuden und Plätzen der Gemeinde Horw die Fahnen auf Halbmast.


lead_de: Wegen einem Leitungsbruch ist heute Donnerstag, 14. Dezember, das Gebiet Rankried ohne Trinkwasser. Bis um 18 Uhr soll der Schaden geflickt sein.

title_de: Kein Wasser im Gebiet Rankried bis heute um 18 Uhr

content_de: Wegen der Reparaturarbeiten ist die Trinkwasser-Versorgung im Rankried ab Winkelstrasse unterbrochen. Mehrere Personen hatten einen auffälligen Wasseraustritt festgestellt und der Gemeinde oder der Luzerner Polizei gemeldet.


lead_de: Die Mergelgrube Grisigen kann rekultiviert werden. Die Gemeinde Horw hat der AGZ Ziegeleien AG die Baubewilligung erteilt. Damit steht der Umsetzung einer kommunalen Volksinitiative aus dem Jahr 2009 nichts mehr im Weg.

title_de: Mergelgrube Grisigen: Ziele der Volksinitiative können nach 14 Jahren umgesetzt werden

content_de:
<picture></picture>

Die Mergelgrube Grisigen wird seit 2001 nicht mehr genutzt.

Die ehemalige Mergelgrube der AGZ Ziegeleien AG wird seit 2001 nicht mehr genutzt. Seither hat sich das Areal am Pilatushang gemäss dem Rekultivierungsbericht, den die AGZ ausarbeiten liess, zu einem wertvollen Amphibienstandort entwickelt. Er wurde im Jahr 2017 in das Inventar der Amphibienlaichgebiete nationaler Bedeutung (IANB) aufgenommen. Dies insbesondere aufgrund der grossen Population der Geburtshelferkröte.

Mit der kürzlich erteilten Baubewilligung ist nun die Rekultivierung des ehemaligen Abbaugebiets möglich. In erster Linie geht es darum, den Schutz vor Gefahren sicherzustellen, die von der stillgelegten Grube ausgehen. Bauliche Eingriffe wird es wenige geben: Die Entwässerung wird sichergestellt und das baufällige ehemalige Betriebsgebäude mit Bergstation der früheren Transportseilbahn wird abgerissen. Das Transformatorenhäuschen bleibt bestehen, der Dachstock wird als Fledermausquartier optimiert und es werden Nisthilfen für Mehlschwalben oder Mauersegler angebracht. Zudem wird die Kurve der Schwendelbergstrasse unmittelbar oberhalb der Mergelgrube gegen langfristige Auswirkungen von Verwitterung gesichert. Die Materialverschiebungen für die Geländeanpassungen finden innerhalb der Grube statt, es gibt keine Fahrten mit Abtransporten von Aushubmaterial.

Natur hat Vorrang

Gemäss bewilligtem Baugesuch ist vorgesehen, für Amphibien wertvollen Lebensraum zu erhalten und zu schaffen. Dazu sollen ein zweiter Weiher und mehrere Flachtümpel sowie weitere temporäre Tümpel angelegt werden. Potenziell wertvolle, aber verbuschte Flächen werden ausgeholzt, ein Teil des anfallenden Materials kann an trockenen, sonnigen Standorten für Asthaufen verwendet werden. Neophytenbestände werden bekämpft und fachgerecht entsorgt.

Auf lange Frist sind pflegerische Eingriffe geplant, damit die Vielfalt der Lebensräume langfristig erhalten bleibt. Insbesondere soll verhindert werden, dass das Gebiet wiederum zu stark verbuscht. Der Zutritt zur Grube bleibt für die Öffentlichkeit wie bisher gesperrt. In der ehemaligen Abbaugrube hat die Natur Vorrang. Zudem ist das Areal aus Sicherheitsgründen nicht für die öffentliche Benützung geeignet.

Widerstand gegen Deponiepläne

Seit 2001 baut die AGZ Ziegeleien AG in Grisigen am Pilatushang keinen Mergel mehr ab. Jetzt, 22 Jahre später, ist definitiv geregelt, was mit der Abbaugrube passiert. Gegen die ursprünglichen Pläne der Betreiber, die Grube vor einer Rekultivierung als Deponie für Aushubmaterial zu nutzen, wehrte sich die Horwer Bevölkerung. Es kam die kommunale Initiative «Grube Grisigen der Natur überlassen» zustande. Diese wurde im Mai 2009 von den Horwerinnen und Horwern mit 61,56 Prozent Ja-Stimmen angenommen.

In der Folge musste das Bau- und Zonenreglement revidiert und die Abbauzone Grisigen aufgehoben werden. Dies löste eine Entschädigungsforderung der AGZ aus. Über deren Höhe entschied 2019 schlussendlich das Bundesgericht. Anerkannt hat das Gericht die Entschädigungsansprüche der AGZ in der Höhe von rund 2,3 Millionen Franken für Rekultivierungs- und Nachsorgekosten und für entgangene Einnahmen wegen nicht mehr möglicher Materialdeponierung.

Im Gebiet Grisigen am Fusse des Pilatus wurde bereits im 19. Jahrhundert Mergel abgebaut. Die Gründung der Ziegelfabrik in Horw geht auf das Jahr 1898 zurück. 1900 pachteten und 1901 kauften die Ziegelwerke Nebikon-Gettnau, die heutige AGZ Ziegeleien AG, die Fabrik. Auf einem Teil des Ziegelei-Areals sind seit 2019 Wohnhäuser entstanden. Der Steinibach wurde im Zuge der Quartiergestaltung renaturiert.

<picture></picture>

Das Trafohäuschen soll stehen bleiben und unter anderem Fledermäusen Unterschlupf bieten.


lead_de: Die Gemeinde Horw lädt die Bevölkerung ein, auf das neue Jahr anzustossen. Alle sind willkommen am 1. Januar um 17 Uhr in der Horwerhalle.

title_de: Neujahrsapéro: Gemeinsam aufs neue Jahr anstossen

content_de:
Der Neujahrsapéro bietet gleich doppelt Grund zum Prosten: Das neue Jahr beginnt und zwei Auszeichnungen werden vergeben. Dada Ante Portas erhält den Anerkennungspreis 2023 der Gemeinde Horw – und liefert auch gleich die musikalischen Höhepunkte des Abends. Die Gemeinde Horw ihrerseits nimmt das Label «Energiestadt Gold» entgegen.

Ein Blick zurück und einer nach vorne darf nicht fehlen: Gemeindepräsident Ruedi Burkard interpretiert das vergangene Jahr und schaut auf das neue. Und dann wird geprostet: Sich kennenlernen, sich wiedersehen, sich austauschen – die Gemeinde offeriert den Apéro dazu.

<picture></picture>

Ein Prosit aufs neue Jahr!


title_de: Blickpunkt März erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 1. März 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

das Oberstufenschulhaus

das Vernetzungsprojekt Horw

den Spieltreff

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Einwohnerrat stimmt der Sanierung der Schwimmhalle Spitz sowie dem Ersatz Wärmepumpe und Ölheizung Schulhaus Kastanienbaum zu

content_de:
Sanierung Schwimmhalle Spitz
 Der Einwohnerrat beschliesst einstimmig den Sonderkredit von Fr. 783'000.00 zur Sanierung der Schwimmhalle Spitz mit der Variante 2 "Eigene Kollektoren".

 Ersatz Wärmepumpe und Ölheizung Schulhaus Kastanienbaum
 Der Einwohnerrat genehmigt einstimmig den Investitionskredit von Fr. 156'060.00 für die Sanierung der Energiezentralle gemäss Variante 3 "Luft/Wasser-Wärmepumpe/Öl/Solar". Ein Antrag der L2O zugunsten der Variante 2 "Erdsonden-Wärmepumpenanlage/Öl/Solar" wurde vorgängig mit 19:9 Stimmen abgelehnt.

 Vorstösse

Der Einwohnerrat lehnt die Dringlichkeit der Motion Nr. 279/2013 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zu "Outsourcing medizinische Fremdleistung" in Form eines B+A bzw. Businessplan, ab.

Der Gemeinderat beantwortet die Interpellation Nr. 617/2012 von Thomas Zemp, CVP: Beurteilung Zonenkonformität, schriftlich.

Ebenso beantwortet er die Interpellation Nr. 618/2013 von Roger Eichmann, CVP: Sicherheit auf Fussgängerstreifen in Horw, schriftlich.


title_de: Freiwilligenpreis: Jetzt anmelden

content_de:
Die Gemeinde Horw will mit der jährlichen Verleihung des Freiwilligenpreises das zivilgesellschaftliche Engagement würdigen und anerkennen. Häufig wird Freiwilligenarbeit im Hintergrund geleistet. Für das Gemeinwesen ist diese manchmal kaum sichtbar, jedoch unentbehrlich – gerade in Zeiten des gesellschaftlichen, kulturellen und wirtschaftlichen Wandels.

 Die Kriterien des Preises
 Der Preis wird nach folgenden Kriterien vergeben:

Die Freiwilligenarbeit (Basisarbeit oder Ehrenamt) erfolgt in der Regel im Auftrag einer Organisation oder der Gemeinde zugunsten Dritter.

Die Leistungen oder Personen müssen in einem Bezug zu Horw stehen.

Es können Einzelpersonen, Vereine/Organisationen sowie lose Personengruppen ausgezeichnet werden.

Der Preis kann auf mehrere Personen, Vereine oder Gruppen aufgeteilt werden.

 Vorschläge jetzt einreichen
 Vorschläge mit kurzem Porträt, Eckdaten und Begründung schriftlich bis Ende März an: Familie plus, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, titus.krummenacher@horw.ch.

 Die Sozialkommission entscheidet über die Wahl und vergibt den Freiwilligenpreis. Die Vergabe erfolgt am Dorffestmarkt vom Samstag, 8. Juni 2013 in Horw.


lead_de: Vortragsveranstaltung mit Jury Luzern Süd, Steuerungsgruppe Luzern Süd und Planerteams : Donnerstag, 7. März 2013, 18 – 20 Uhr, Mäder-Saal Hochschule Luzern – Technik & Architektur

title_de: Info-Veranstaltung zu LuzernSüd

content_de:
Die Ausstellung vom 25. Januar bis 15. März 2012 zeigt die Resultate
 des Studienauftrags Luzern Süd Eichhof - Schlund der vier Teams aus
 Städtebauern / Architekten, Landschaftsarchitekten und Verkehrsplanern.


lead_de: Die Gemeinde Horw unterstützt den Verein «familientrauerbgeleitung.ch» aus Luzern mit einer Spende von 5000 Franken.

title_de: Horw spendet für die Begleitung trauernder Kinder und Jugendlicher

content_de:
Der Verein «familientrauerbegleitung.ch» unterstützt Kinder, Jugendliche und ihre Familien in Abschiedssituationen. Fachpersonen begleiten die Betroffenen durch die Trauer, damit diese nicht auf sich allein gestellt sind. Der Verein bezweckt die schweizweite Vernetzung von Fachpersonen und Institutionen im Bereich Familientrauerbegleitung, die Vermittlung von Fachpersonen, die Förderung von Trauergruppen und die Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

Dem Verein «familientrauerbegleitung.ch» sind Trauerbegleiterinnen und Trauerbegleiter angeschlossen. Diese besuchen Familien in Akutsituationen, beraten Eltern und Bezugspersonen und bieten einen Rahmen, in dem sich Kinder und Jugendliche ihrem Alter entsprechend mit dem Thema Tod auseinandersetzen können.

Zweite Spende bereits ausgerichtet

Die Gemeinde Horw unterstützt jedes Jahr zwei gemeinnützige Organisationen mit je 5000 Franken. Eine Spende geht jeweils an eine nationale, die andere an eine internationale Organisation. Letzteres ist bereits im Februar geschehen: Die Gemeinde Horw hat für die Hilfsaktion des Roten Kreuzes für das Erdbebengebiet in Syrien gespendet. Der Spendenbetrag wurde dabei angesichts der dringenden Notlage auf 10'000 Franken erhöht.

<picture></picture>

Ein Kind hat einen Brief an den verstorbenen Papa geschrieben, zu einem Schiff gefaltet und der Reuss übergeben.


lead_de: Die Horwer Stimmberechtigten stimmen am 3. März 2024 über die Teilrevision Nutzungsplanung ab.

title_de: Abstimmungstermin für die Teilrevision Nutzungsplanung steht fest

content_de:
Der Einwohnerrat hat die Teilrevision der Nutzungsplanung mit den dazugehörigen Dokumenten am 23. November in zweiter Lesung behandelt und genehmigt. Der Gemeinderat hat den kommunalen Abstimmungstermin nun auf den 3. März 2024 festgelegt.

Zur Anordnung des Gemeinderats


lead_de: Etwa 500 Personen stiessen am Neujahrapéro der Gemeinde Horw am 1. Januar miteinander an. Zuvor wurden der Anerkennungspreis 2023 und das Label «Energiestadt Gold» übergeben – und die Musik von Dada Ante Portas genossen.

title_de: Am Neujahrsapéro wurden Anerkennungspreis und Label «Energiestadt Gold» übergeben

content_de:
<picture></picture>

Dada Ante Portas performen vor der gut gefüllten Horwerhalle.

Der Anerkennungspreis 2023 der Gemeinde Horw wurde an die Rock-Pop-Band Dada Ante Portas übergeben – eine Band mit Horwer Ursprung und einer fast drei Jahrzehnte langen Bandgeschichte.

Der Gemeinde Horw wiederum wurde die Auszeichnung «Energiestadt Gold» übergeben. Das Label zeichnet Gemeinden für Energieeffizienz, erneuerbare Energien und Klimaschutz aus. Das Gold-Label ist die höchste Stufe.

Im folgenden Film gibt es Anekdoten und Highlights aus der fast drei Jahrzehnte dauernden Band-Geschichte von Dada Ante Portas:


lead_de: Die Ufermauer zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi wird saniert und ökologisch aufgewertet. Frösche, Kröten und Zauneidechsen erhalten dabei ein besonderes Zückerli.

title_de: Ufermauer Seestrasse: Die Sanierung ist ein Gewinn – auch für Amphibien

content_de:
<picture></picture>

Die Ufermauer der Seestrasse musste im vergangenen Jahr provisorisch stabilisiert werden.

Bei der Sanierung der Ufermauer wird eine kleine Illusion erschaffen: Vor die heutige Ufermauer wird eine neue Betonmauer platziert. Diese erhält eine Sichtstruktur, die eine Natursteinmauer imitiert. Davor werden Steinblöcke geschüttet, welche die neue Betonmauer stabilisieren und den Wellenschlag brechen. Das verbessert die Wuchsbedingungen für das Schilf. Einzelne Buhnen werden verbaut, die ebenfalls das Schilf schützen und zudem von Grossmuscheln und Fischen als Unterstand genutzt werden können.

Die Betonmauer erhält eine neue, breite Betonmauerkrone. Die Seestrasse wird leicht breiter. Dadurch kann auf der gesamten Länge ein breiter Gehweg geschaffen werden, welcher sich optisch von der Fahrbahn abhebt. Die heutige Eiche bei der Kanzel bleibt wenn möglich erhalten, während die Kanzel aufgewertet wird. Entlang der Ufermauer werden neue, schattenspendende Bäume gepflanzt.

Ein Tunnel für Amphibien

Amphibien können die Seestrasse bei der Winkelbadi zukünftig sicher unterqueren – dank einem neuen Amphibientunnel, der im Zuge der Sanierung der Ufermauer gebaut wird. Die mehrheitlich ungenutzten Rabatten vor der Winkelbadi werden zudem entfernt, die Fläche wird neu als Gehweg verwendet.

Neu werden zwölf Parkplätze und vier Motorradparkplätze markiert. Es fallen drei Parkplätze weg, an deren Stelle eine Ausweichstelle geschaffen wird, was die heutige Situation übersichtlicher und nutzerfreundlicher macht.

Velos können künftig auf dem neuen bergseitigen Abstellplatz parkiert werden. So kann der Platz seeseitig für einen durchgehenden Gehweg genutzt werden. Der Veloabstellplatz wird mit einer Mauer eingefasst, welche Zauneidechsen als Lebensraum dient. Ein Veloparkiersystem schafft Raum für etwa 50 Abstellplätze. Zusätzlich gibt es einen Bereich ohne Parkiersystem für Mofas und Roller.

Einschränkungen für den Verkehr

Die Bauarbeiten beginnen am 8. Januar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage einspurig geführt. Fussgängerinnen und Fussgänger werden mit Absperrungen und Ausweichstellen geschützt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2024.

Handlungsbedarf wegen Mängeln

Im Jahr 2022 wurden an der heutigen Ufermauer zwischen Sternenmätteli und Winkelbadi Schäden und Mängel festgestellt. Die Seestrasse musste daraufhin seeseitig gesperrt werden. Ende 2022 wurden Sofortmassnahmen zur Stabilisierung der Ufermauer umgesetzt, damit die Seestrasse wieder normal befahren werden konnte. Diese Sofortmassnahmen dienten zur Überbrückung, bis ein Projekt für eine komplette Sanierung vorläge – was nun der Fall ist.


lead_de: Bereits zum 20. Mal werden die erfolgreichsten Horwer Sportlerinnen und Sportler ausgezeichnet. Die Anmeldefrist für Sportlerinnen und Sportler läuft jetzt.

title_de: Sportlerinnen und Sportler: Jetzt zur Ehrung anmelden

content_de:
Am Montag, 25. März, um 19 Uhr findet die Ehrung für das Sportjahr 2023 in der Aula des Schulhauses Zentrum statt. Für diese Ehrung anmelden können sich Horwer Teams und Mannschaften sowie Sportlerinnen und Sportler, die in der Gemeinde Horw wohnen oder die als Mitglied eines Horwer Vereins lizenziert sind.

Voraussetzung für eine Anmeldung ist der Gewinn eines Podestplatzes oder eines Titels an: Schweizermeisterschaften, Schweizer Cup-Wettbewerben, eidgenössischen Sportfesten, Europameisterschaften, Europacup-Wettbewerben, Weltmeisterschaften, Weltcup-Wettbewerben oder Olympischen beziehungsweise Paralympischen Spielen. Ausserdem wird der Gewinn eines Diploms bei den Aktiven an einer Europameisterschaft, an einer Weltmeisterschaft oder an Olympischen oder Paralympischen Spielen geehrt. Begründete Vorschläge sind auch von anderen Personen oder Sportvereinen möglich. Das Gesuchformular bitte vollständig ausgefüllt und mit sämtlichen erforderlichen Unterlagen wie Rangliste, Fotos an folgende Adresse mailen: info@horw.ch.

Das Gesuchformular zur Sportlerehrung 2023

Die Anmeldefrist läuft bis am 2. Februar.

<picture></picture>

Welche Sportlerinnen und Sportler werden wohl dieses Jahr geehrt?


lead_de: Ab 9. Januar bis voraussichtlich April 2024 wird die 2. Etappe der Sanierung der Allmendstrasse durchgeführt. Es kommt zu Verkehrseinschränkungen.

title_de: Sanierung Allmendstrasse: Die 2. Etappe startet

content_de:
Die Zufahrt zur Einstellhalle «Allmendstrasse 9/11» und zu den Gebäuden «Allmendstrasse 9–35» erfolgt während der Bauzeit ausschliesslich über die Krienserstrasse. Die Durchfahrt auf der Allmendstrasse ist nur für den Fuss- und Veloverkehr möglich. Für Autos ist die Durchfahrt gesperrt.

Die öffentlichen Parkplätze an der Allmendstrasse sind nach wie vor reduziert. Die neuen Parkplätze aus der ersten Bauetappe und die bestehenden Parkplätze zwischen Sportplatz und Horwerhalle sind nur über die Krienserstrasse erschlossen. Die Parkmöglichkeiten an der Allmendstrasse sind deshalb den Anwohnenden und dem örtlichen Gewerbe vorbehalten. Alle anderen können weiterhin die öffentlichen Parkplätze an der Schulhausstrasse und Krienserstrasse benutzen.

Zur News-Meldung zum Beginn der 1. Etappe

Zur News-Meldung zum Beschluss der Sanierung im Einwohnerrat


lead_de: Die Seestrasse ist am 10. Januar von 7.30 bis 17 Uhr auf Höhe Rüteli gesperrt. Grund dafür ist eine Sicherheitsholzerei.

title_de: Seestrasse für einen Tag gesperrt

content_de: Ein Verkehrsdienst ist vor Ort. Bei schlechtem Wetter verschiebt sich die Sperrung auf den Folgetag.


title_de: Krämerstein

content_de: Beim Fussweg von der Villa Krämerstein zum See müssen aus Sicherheitsgründen einzelne Bäume im Uferbereich gefällt werden. Diese Park- und Sicherheitsholzerei ist im Monat März 2013 geplant.


lead_de: Für das nächste internationale Dinner werden freiwillige Köchinnen und Köche gesucht, welche die Spezialitäten ihres Landes zubereiten.

title_de: Wer möchte am internationalen Dinner kochen?

content_de:
Am Mittwoch, 17. April, findet das nächste internationale Dinner für etwa 100 Personen statt. Dafür sucht die Gemeinde Freiwillige, die gerne kochen und die Spezialitäten ihres Landes für ein Abendessen zubereiten und vorstellen möchten. Es kann eine Vorspeise, ein Hauptgang oder ein Dessert sein.

Interessierte können sich bis am 10. Februar bei Manuela Pfander, manuela.pfander@horw.ch, melden.


lead_de: Pius Barmet (GLP) und Mitunterzeichnende fragen in einer Interpellation, ob die Gemeinde den Aufbau eines Horwer Repair-Cafés unterstützen würde.

title_de: Interpellation zu einem Repair-Café in Horw

content_de:
Repair-Cafés sind Veranstaltungen, an denen defekte Gegenstände gemeinsam mit Fachpersonen repariert werden können. Solche Veranstaltungen finden sich etwa in Luzern oder in Kriens. Der Interpellant findet Repair-Cafés auch für Horw wünschenswert.

Aus diesem Grund erkundigt sich der Interpellant beim Gemeinderat, ob die Gemeinde beim Aufbau unterstützend mitwirken und die Verwaltung koordinative Aufgaben übernehmen könnte. Zudem fragt er nach Unterstützung bei Räumlichkeiten, Kommunikation und Kosten.

Zur Interpellation


title_de: Abgabe der Steuererklärung 2012

content_de:
Der ordentliche Termin zur Abgabe der Steuererklärung 2012 für Unselbständigerwerbende ist der 31.3.2013.
 Sollten Sie mehr Zeit benötigen, bitten wir Sie bei unserem Online-Schalter unter dem Stichwort „Steuererklärung: Fristerstreckungsgesuch“ eine Verlängerung zu beantragen. Bei Selbständigerwerbenden (Kürzel SE auf dem Steuerformular oben rechts) läuft der Termin erst am 31.8.2013 ab. Derselbe Termin gilt auch, wenn auf der Steuererklärung ein Steuervertreter aufgeführt war.


title_de: Steuerakontorechnungen 2013

content_de: Die Akontorechnungen 2013 werden gegen Ende Juni 2013 in den Haushaltungen eintreffen. Sollten Sie bereits vorher Anzahlungen leisten, können Sie den Einzahlungsschein verwenden, welchen Sie mit den Steuerformularen 2012 Anfang Jahr erhalten haben. Benötigen Sie noch weiter Einzahlungsscheine, können Sie diese bei unserem Online-Schalter unter dem Stichwort „Einzahlungsscheine Steuern“ bestellen. Unser aktuelle Zinssatz für Vorauszahlungen beträgt 0,5 %!


lead_de: Am Montag.15. Januar beginnen die Arbeiten für die Verlegung der See-Energie-Leitungen an der Schulhausstrasse. Die Bauarbeiten erfolgen in zwei Etappen.

title_de: Baustelle wegen Leitungseinbau an der Schulhausstrasse

content_de:
Der Baubereich der ersten Etappe ist auf der Höhe der Hausnummer 2 und 4, der Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Februar. Anschliessend wird in Richtung Kantonsstrasse die zweite Etappe in Angriff genommen.

Für die Verkehrssicherheit und Schutz der Schulkinder wird diesbezüglich auf der Schulhausstrasse ein Einbahnregime eingeführt und es stehen Verkehrslotsen im Einsatz. Der Einbahnverkehr wird in Richtung Kantonsstrasse geführt. Zu erreichen ist die Schulhausstrasse nur über die Bachstrasse. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger sind die heutigen Gehwege gewährleistet, im Bereich der Baustelle muss man auf die andere Strassenseite wechseln.


lead_de: Die Mobilität ohne Auto testen? Wer bei der Luzernmobil-Challenge mitmacht, erhält einen Monat lang alles, was es dazu braucht. Für Horwer Haushalte sind fünf Plätze reserviert. Interessiert? Anmelden!

title_de: Einen Monat lang den Alltag ohne Auto testen: Fünf Horwer Haushalte gesucht

content_de:
<picture></picture>

Diese Teilnehmenden der Challenge 2023 haben einen Monat lang auf ihr Auto verzichtet. Überschrift

Mietvelos, Leih-Carco-Fahrrädern oder Carsharing: Für das Vorwärtskommen ohne Auto gibt es gute Angebote. Und der öffentliche Verkehr ist doch gut ausgebaut. Ein Leben ohne Auto ist für viele denkbar, aber eben doch abseits des gelebten Alltags.

Da bietet Luzernmobil mit seiner Challenge Anschubhilfe: Man gibt einen Monat lang seine Autonummer ab und erhält dafür ein umfassendes Mobilitätspaket, um ein Leben ohne Auto nach Herzenslust zu testen. Je nach Bedürfnissen erhält man ein Monats-Generalabonnement oder 200 Franken öV-Guthaben, zudem Guthaben für Carsharing, Cargobike-Ausleihe und für Gratistage in einem Co-Working-Space. Es stehen E-Bikes oder Faltvelos zur Verfügung.

Rund 50 Haushalte im Kanton Luzern können mitmachen. Die Luzernmobil-Challenge startet am 27. April und dauert vier Wochen. Wer die Mobilitätswende bereits hinter sich hat – und folglich gar kein Auto mehr – kann leider nicht teilnehmen. Anmelden kann man sich seit dem 15. Januar. ab sofort mit dem untenstehenden Link.

Fünf Teilnahmeplätze für Horw

Die Gemeinde Horw unterstützt das Projekt, insbesondere mit der Suche nach lokalen Partnerbetrieben, die E-Bikes zur Verfügung stellen. Zudem ist für fünf Horwer Haushalte die Teilnahme an der Challenge-reserviert. Die Luzernmobil-Challenge findet bereits zum zweiten Mal statt. Das Pilotprojekt im letzten Herbst bot fünf Haushalten die Möglichkeit, mit der Mobilitätsroutine zu brechen und neue Mobilitätsarten kennen zu lernen.

Die Initiative Luzernmobil wird getragen vom Kanton Luzern und dem Verkehrsverbund Luzern. Unter dieser Marke werden Projekte gefördert und Partnerschaften mit Mobilitätsanbietern initiiert. Grundsätzlich soll die bewusste Auseinandersetzung mit dem Thema Mobilitätswende gestärkt werden.

Anmelden, bis zum 25. Februar:

Hier geht es zur AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Schulhaus Allmend kann für die Integrative Förderung (IF) umgestaltet sowie die WC-Anlagen und Fenster können saniert werden.

title_de: Schulhaus Allmend kann saniert werden

content_de:
Instandhaltung Schulhaus Allmend
 Der Gemeinderat beantragt Sanierungsmassnahmen am Schulhaus Allmend für 1 Mio. Franken. Diese erfolgen im Rahmen der Einführung der Integrativen Förderung. Es werden zudem WC-Anlagen erneuert, Fenster ersetzt und Büros saniert.

 Der Einwohnerrat stimmt der Vorlage einstimmig zu.

 Parlamentarische Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 275/2012 von Claudia Meier, L2O, und Mitunterzeichnenden: Grün- und Freiflächenkonzept im Ortskern wird von der Motionärin in ein Postulat umgewandelt und vom Einwohnerrat mit 14:11 Stimmen zur Prüfung überwiesen.

Der Gemeinderat

nimmt die Dringliche Motion Nr. 277/2012 von Hannes Koch, L2O, und Mitunterzeichnenden: Erstellen des versprochenen Radweges Zihlmatt/Kantonsstrasse entgegen und auf seinen Antrag wird diese sogleich mit 19:8 Stimmen als erledigt abgeschrieben.

nimmt das Postulat Nr. 642/2013 von Roland Bühlmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Sozialhilfemissbräuche entgegen und beantwortet die gestellten Fragen. Sie wird gleichzeitig als erledigt abgeschrieben.

beantwortet die Dringliche Interpellation Nr. 619/2013 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Vollzug des Aussichtsschutzreglements im Bereich der Seestrasse

beantwortet die Interpellation Nr. 620/2013 von Raphael Dali, CVP, und Mitunterzeichner: Lärm- und Verkehrsbelastung im Quartier Felmis schriftlich

beantwortet die Interpellation Nr. 621/2013 von Roland Bühlmann, SVP, und Mitunterzeichnenden: Öffentliche WC-Anlage an der Zumhofstrasse 1

nimmt das Dringliches Postulat Nr. 643/2013 von Roger Eichmann, CVP: Baugesuch Hochleistungsmobilfunkantenne (St. Niklausen) teilweise entgegen.


lead_de: Der Gemeindehausplatz als zentraler Dreh- und Angelpunkt in Horw soll mehr Grün und mehr Beschattung erhalten. Das schlägt Pius Barmet (GLP) in einem Postulat vor.

title_de: Postulat: Mehr Grün und mehr Schatten auf dem Gemeindehausplatz

content_de:
Mehr Bäume, kleine Grünflächen oder Bepflanzungen sollen der grossen grauen Fläche des Gemeindehausplatzes eine Struktur verleihen und die Aufenthaltsqualität für Nutzende und Passanten angenehm verbessern. Dazu schlägt Pius Barmet unter anderem die Erweiterung der bestehenden Überdachung, Fassadenbegrünungen, grosse Topfschalen und Pflanzenschalen und zusätzliche Rabatten vor. Die Decke der darunterliegenden Tiefgarage soll bei Bedarf punktuell verstärkt werden.

Zum Postulat


lead_de: Wie hat sich die Horwer Vereinsförderung mit dem Inkrafttreten des neuen Reglements entwickelt? Das möchte Leo Camenzind (Die Mitte) in einer Interpellation wissen.

title_de: Interpellation: Wie wirkt sich die neue Vereinsunterstützung aus?

content_de:
Seit dem Jahr 2022 können Vereine von der gemeindlichen Förderung profitieren. Im Sinne eines einfachen Zwischenberichts erfragt Leo Camenzind Vergleichszahlen der Förderung aus den Jahren 2021 und 2023 und weitere spezifische Informationen.

Zur Interpellation


lead_de: Der Luzerner Regierungsrat hat die Änderung des Zonenplans und den Bebauungsplan Dorfkern Ost genehmigt.

title_de: Regierungsrat genehmigt Bebauungsplan Dorfkern Ost

content_de:
Die Verwaltungsbeschwerde, welche die Bestimmung der Sonderbauvorschriften zur Schutz- und Erhaltungswürdigkeit des Villigerhauses und dessen Sanierung betrifft, weist der Regierungsrat ab.

Der Horwer Einwohnerrat hat den Bebauungsplan Dorfkern Ost im Oktober 2021 einstimmig beschlossen. Der Bebauungsplan ist das Ergebnis eines mehrjährigen, strukturierten Prozesses. Mit dem Bebauungsplan soll die bauliche Weiterentwicklung des Dorfkerns ermöglicht werden.

Zur Berichterstattung aus dem Einwohnerrat zum Bebauungsplan Dorfkern Ost


lead_de: Im vergangenen Herbst haben drei Zukunftswerkstätten «Altersstrategie 2035 Gemeinde Horw» mit der Hochschule Luzern und der Horwer Bevölkerung stattgefunden. Nun läuft die Erarbeitung der Altersstrategie.

title_de: Neue Altersstrategie wird mit der Bevölkerung entwickelt

content_de:
Die bestehenden Angebote wurden an den drei Zukunftswerkstätten intensiv diskutiert und Ideen für neue Angebote wurden entwickelt. Die Erkenntnisse fliessen nun in die Entwicklung der neuen Strategie mit ein. Die Strategie wird zusammen mit der Hochschule Luzern im ersten Quartal 2024 entwickelt. Auch der Planungsbericht «Zukunft Wohnen im Alter und Bedarf an Pflege und Betreuung in der Gemeinde Horw» der Hochschule Luzern und das «Altersleitbild des Kantons Luzern» werden bei der Erarbeitung miteinbezogen. Die neue Altersstrategie soll die Basis bilden für eine innovative und integrierte Angebotsplanung. Die Strategie soll etappiert in den kommenden Jahren umgesetzt werden.

Ein erster Entwurf der Altersstrategie wird mit einer Echogruppe am Montag, 15. April, 17 bis 19 Uhr diskutiert. Teilnehmende aus den Zukunftswerkstätten werden von der Gemeinde zu gegebenem Zeitpunkt eingeladen. Die überarbeitete Version wird anschliessend dem Gemeinde- und dem Einwohnerrat vorgelegt.


lead_de: Am 22. Januar beginnen die Bauarbeiten für die Sanierung der Seestrasse auf dem Abschnitt Spissenegg bis Eawag. Während des Einbaus der Deckschicht wird die Seestrasse während einer Woche komplett gesperrt.

title_de: Nächster Abschnitt der Seestrasse wird saniert

content_de:
<picture></picture>

Ab Ende Januar wird der nächste Abschnitt der Seestrasse saniert.

Der Belag der Seestrasse weist altersbedingt und wegen zahlreichen Leitungsarbeiten verschiedene Schäden und Schwachstellen auf. In den Jahren 2022 und 2023 wurden die ersten beiden Abschnitte ab der Brücke Steinbruch bis zur Spissenegg erfolgreich saniert. Nun folgt im Jahr 2024 der nächste Abschnitt über rund 500 Meter ab Spissenegg bis zur Eawag.

Der Deckbelag der Strasse wird auf der gesamten Fahrbahnfläche erneuert. Wo nötig wird zusätzlich die Tragschicht ersetzt. Beschädigte Randabschlüsse werden ersetzt und neue Randabschlüsse werden abschnittweise ergänzt. Auch die Strassenentwässerung wird optimiert und die bestehenden Schachtabdeckungen erneuert. Die Strassenlaternen werden durch neue LED-Leuchten ersetzt und erhalten teilweise neue Elektroerschliessungen.

Während der Bauarbeiten wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Während des Einbaus der Deckschicht ist die Seestrasse eine Woche komplett gesperrt. Die Anwohnenden werden frühzeitig informiert und Umleitungen werden signalisiert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2024.


lead_de: Seit 1. Januar gelten bei der AHV, den Ergänzungsleistungen und weiteren Sozialversicherungen Änderungen. So gilt neu für Frauen und Männer das gleiche Rentenalter 65 (Referenzalter).

title_de: Sozialversicherungen: Änderungen ab 1. Januar

content_de:
<picture></picture>

Für Frauen mit Jahrgang zwischen 1961 und 1969 gibt es dabei eine Übergangsregelung. Neu geregelt ist auch der flexible Rentenbezug ab dem Alter 63 bis 70 und die jeweiligen Auswirkungen auf die Rente. Frauen der Übergangsgeneration können die entsprechend gekürzte Rente weiterhin bereits mit 62 vorbeziehen. Wer nach dem Referenzalter weiter arbeitet und AHV-Beiträge abrechnet, profitiert unter Umständen von einer höheren AHV-Rente. Mit den AHV-Beiträgen ab 65 können unter bestimmten Voraussetzungen Beitragslücken gefüllt und so die Altersrente bis zur Maximalrente erhöht werden.

Die Übergangsregelungen bei den Ergänzungsleistungen fallen weg. Neu gelten für sämtliche EL-Fälle nur noch die neuen Bestimmungen. Das führt dazu, dass einige Personen weniger oder gar keine Ergänzungsleistungen mehr erhalten.

Weitere Neuerungen in den Sozialversicherungen betreffen die Entlastung von Personen, die Angehörige betreuen, einen längeren Mutter- oder Vaterschaftsurlaub im Falle des Todesfalls eines Elternteils nach einer Geburt und die Hilflosenentschädigung.

Detaillierte Informationen dazu bietet die Website von WAS Wirtschaft Arbeit SozialesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Nach Informationen zur bisherigen Vermietung der Räume im Sockelgeschoss der Villa Krämerstein fragen Ruth Strässle (FDP) und Mitunterzeichnende. Und ob es Optimierungsmöglichkeiten gebe.

title_de: Interpellation: Wie läuft es mit den Vermietungen des Sockelgeschosses Krämerstein?

content_de:
Die Räume im Sockelgeschoss der Villa Krämerstein können jeweils am Freitagnachmittag und am Samstag für Trauungen, Hochzeiten, Empfänge und kulturelle Anlässe gemietet werden. Ruth Strässle stellt Fragen zu den bisherigen Vermietungen, so auch zum Anteil der preislich bevorzugten Vermietungen an Interessierte aus Horw. Zudem fragt sie nach allfälligen Optimierungen für die Nutzung und Vermietung.

Zur Interpellation


title_de: Blickpunkt April erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. März 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Milena Moser liest in Horw

Sommerlager 2013

Ablesung Wasserzähler

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Wahlvorschläge für die Gemeindewahlen Ende April können bis am Montag, 4. März, 12 Uhr eingereicht werden.

title_de: Gemeindewahlen: Jetzt Wahlvorschläge eingeben

content_de:
Am 28. April finden die Neuwahlen für den Einwohnerrat und den Gemeinderat für die Amtsdauer 2024–2028 statt. Bis am Montag, 4. März, 12 Uhr können Wahlvorschläge für die Wahlen des Einwohnerrats und des Gemeinderats bei der Gemeindekanzlei Horw eingereicht werden.

Parteien und weitere Interessierte können die Formulare für die Wahlvorschläge sowie die Details zur Einreichung bei der Gemeindekanzlei Horw beziehen: Tel. 041 349 12 55, E-Mail stefanie.stadelmann@horw.ch.

Weitere Informationen


lead_de: Die bekannte und erfolgreiche Schweizer Schriftstellerin Milena Moser kommt nach Horw. Am Mittwoch, 17. April 2013 um 19.30 Uhr liest die Bestseller-Autorin in der Gemeindebibliothek in Horw. Der Eintritt ist frei, die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

title_de: Öffentliche Lesung mit Schweizer Schriftstellerin Milena Moser

content_de:
Zwei Typen stehen einem dritten, durch eine Dorfstrasse getrennt, gegenüber. Wüste Be-schimpfungen fliegen hin und her, die Colts sitzen locker, von fern tönt leise der Soundtrack von «Spiel mir das Lied vom Tod». Bis plötzlich eine Frauenstimme ruft: «Reinkommen! Mittagessen!» und die drei Jungs nach Hause rennen. Diese Geschichte steht beispielhaft für Milena Mosers Beobachtungen des Alltags, den sie in ihren Kolumnen humorvoll und treffend beschreibt. Im zweiten Buch, aus dem die Autorin vorliest, treffen sich die vier Protagonisten jeden Montag im Yogakurs. Es entwickelt sich eine Geschichte um grosse Gefühle, Liebe, Leidenschaft, Demütigung und Mord – ein Roman voller Leben, flüssig und spannend erzählt.

 Milena Moser, 1963 in Zürich geboren, arbeitete nach einer Buchhändlerlehre für das Schweizer Radio DRS und für Zeitungen, bevor sie durch ihre Romane und Erzählungen über die tragikomischen Themen des Lebens berühmt wurde. 1991 landete sie mit «Die Putzfraueninsel» ihren ersten Bestseller. Milena Moser schreibt regelmässig Kolumnen für die Schweizer Familie und betreibt eine Schreibschule.


lead_de: Mountainbikes im Bireggwald sollen auf offiziellen Trails fahren. Während der öffentlichen Auflage des entsprechenden Projekts der Gemeinde Horw, der Stadt Luzern und des Vereins Mountainbike Luzern sind zehn Einsprachen eingegangen.

title_de: Bikerlenkung Bireggwald: Zehn Einsprachen werden geprüft

content_de:
<picture></picture>

Um Lebensräume zu schützen, sollen Bikerinnen und Biker im Bireggwald zukünftig auf offiziellen Trails fahren – wie hier Anique und Stefan Wolfisberg.

Vom 20. November bis am 9. Dezember lag das Baugesuch für das Projekt Bikerlenkung im Bireggwald öffentlich auf. In dieser Zeit sind zehn Einsprachen eingegangen, davon neun in Horw und eine in der Stadt Luzern. Die Trägerschaft des Projekts, bestehend aus der Gemeinde Horw, der Stadt Luzern und dem Verein Mountainbike Luzern, muss nun zu den Einsprachen Stellung nehmen. Zudem läuft die Prüfung des Bauprojekts und der Einsprachen durch den Kanton.

Für mehr Waldschutz und Rücksichtnahme

Mit einem verbindlich festgelegten Mountainbike-Wegnetz sollen Konflikte mit weiteren Naherholungssuchenden entschärft und die Lebensräume von Tieren und Pflanzen geschont werden. «Es handelt sich um ein Waldschutzprojekt», erklärt Gemeinderat Thomas Zemp. «Der Ursprung des Projekts liegt bei den Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern. Diese werden immer mehr mit dem Problem von kreuz und quer durch den Wald fahrenden Bikerinnen und Bikern konfrontiert. Der Wald leidet.»

Das Projekt sieht vier Abfahrts-Trails und im oberen Bereich des Waldes eine kleine und eine grosse Runde vor. Es sind keine Downhillstrecken geplant. Für das Projekt wird kein Wald gerodet. Mountainbike-Lenkerinnen und Mountainbike-Lenker müssen stets auf Personen zu Fuss Rücksicht nehmen. Bei den Trails handelt es sich mehrheitlich um bestehende Wege. Einige Streckenabschnitte werden neu angelegt. Mehrere bestehende, schmale Wege werden nur für Fussgängerinnen und Fussgänger freigegeben sein.

Die Trails können im Idealfall im Frühjahr 2024 eingerichtet werden. Die zahlreichen, bisher illegal genutzten Wege werden im Gegenzug aufgehoben oder für Mountainbikes gesperrt.

Die Bikerlenkung im Bireggwald steht unter dem Stern der Zusammenarbeit. Es ist ein gemeinsames Projekt der Gemeinde Horw, der Stadt Luzern und des Vereins Mountainbike Luzern. Die drei Kooperationspartner haben ihrerseits die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, Umweltorganisationen und angrenzende Quartiervereine in die Erarbeitung miteinbezogen. «Das vorliegende Projekt ist ein andernorts erprobter Lösungsansatz», erklärt Gemeinderat Zemp. «Es geht darum, Lenkung zu schaffen, nicht ein Paradies für Bikerinnen und Biker zu bauen.»


lead_de: Die Horwer Stimmberechtigten stimmen am 3. März über die Teilrevision der Ortsplanung ab. Gemeinderat Thomas Zemp erklärt im Interview, was sich mit der Teilrevision in Horw ändert – und warum es überhaupt eine Ortsplanung braucht.

title_de: Ortsplanung: Darüber entscheidet das Horwer Stimmvolk im März

content_de:
<picture></picture>

(Bild: Daniel Eicher)

Was war der Auslöser für die Teilrevision der Ortsplanung?

Die letzte Gesamtrevision der Ortsplanung erfolgte im Jahr 2010. Seither haben Bund und Kanton neue Vorgaben erlassen. Diese müssen in die kommunale Nutzungsplanung übernommen werden. Dazu gehören insbesondere neue Baubegriffe und Messweisen. Weiter haben Bund und Kanton vorgegeben, dass Gewässerräume und Verkehrszonen ausgeschieden werden müssen.

Welche weiteren Themen wurden in die Teilrevision mit eingepackt?

Im räumlichen Entwicklungskonzept wurden strategische Zielsetzungen erarbeitet und festgelegt. Diese werden nun im Zonenplan und im Bau- und Zonenreglement konkretisiert. Es geht dabei um Themen wie die Sicherung von Freiraum im Gebiet Seefeld, die Festlegung von Gebieten mit einer Siedlungsentwicklung nach innen, die Förderung des preisgünstigen Wohnraums oder die Sicherstellung von qualitätsvollen Bauten und Aussenräumen. Auch Klimaschutz, Klimaanpassung, Umgang mit Energie und Lichtemissionen wurden mit einbezogen.

Was ändert sich durch die Teilrevision für die Horwer Bevölkerung?

Kurzfristig eher wenig. Horw ist weitgehend «gebaut». Auf Neueinzonungen oder grössere Aufzonungen wurde verzichtet. Mit der Teilrevision stellen wir aber sicher, dass sich die Gemeinde mittelfristig gemäss den fünf Leitideen aus dem räumlichen Entwicklungskonzept weiterentwickelt: vielfältige Quartiere, polyzentrische Struktur, urbanes Rückgrat, vernetzte Grün- und Naturräume sowie ein aufgewerteter Seeuferbereich.

Was passiert, falls die Teilrevision abgelehnt wird?

Bei einem Nein behält die derzeitige Nutzungsplanung vorerst ihre Rechtskraft. Die Verpflichtung bleibt jedoch bestehen, dass die Gemeinde die übergeordneten Vorgaben von Bund und Kanton in die Nutzungsplanung übernimmt. Die Gründe für die Ablehnung müssten eruiert werden – und dann müsste man unverzüglich erneut mit einer Revision der Ortsplanung starten.

Wozu braucht es überhaupt eine Ortsplanung?

Die Ortsplanung hat einen grossen Einfluss darauf, wie sich unsere Gemeinde und die Lebensqualität in Horw künftig entwickeln. Vereinfacht gesagt legt sie fest, wo, was, wie gross und mit welchen qualitativen Ausprägungen gebaut werden kann. Die Horwer Bevölkerung wurde mehrfach und auf verschiedene Weise in den Erarbeitungsprozess mit einbezogen. Nun entscheidet die Stimmbevölkerung über das partizipativ entstandene und für unsere Gemeinde wegweisende Planungswerk.


lead_de: Auf dem ehemaligen Areal des alten Werkhofs sollen neue Studentenwohnungen entstehen. Damit sollen Wohnungen für Studierende der nahe gelegenen Hochschule Technik & Architektur, Horw, zur Verfügung stehen. Damit stärkt Horw seinen Hochschulstandort. Weiter geplant sind Räumlichkeiten für Gewerbetreibende und Businessapartments. Das Land wird im Baurecht abgegeben.

title_de: Neue Studentenwohnungen für Horw

content_de:
Für das Baurechtsgrundstück "Alter Werkhof" haben sich fünf Baurechts-Interessenten gemeldet, mit denen Verhandlungen geführt wurden. Der Gemeinderat hat sich für die Firma Hegimmo AG, Walchwil entschieden. Diese bewirtschaftet bereits seit mehreren Jahren Hotelapartments und Studentenwohnungen in Luzern-Littau. Dieses Jahr wurde ein Business-Apartment-Haus am Brauiplatz in Hochdorf eröffnet. Firmeninhaber Joe Hegglin studierte in den 1970er-Jahren an der Hochschule in Horw und bereits damals waren Unterkünfte für Studierende eine Marktlücke.

 Studierende, Dozenten und Gewerbe
 Auf dem Areal des alten Werkhofs in Horw sind zwei Gebäudekomplexe geplant. Im westlichen Arealteil sollen 48 Studentenwohnungen entstehen. Im zweiten Gebäude entlang der Kantonsstrasse sind 50 Businessapartments geplant. "Für den Hochschulstandort Horw ist die Schaffung von neuen Studentenwohnungen und Businessapartments, welche temporär von Dozenten genutzt werden können, von grosser Bedeutung", sagt Gemeinderat Robert Odermatt.

 Im Erdgeschoss beider Gebäude und im 1. Obergeschoss eines Gebäudes wird es Dienstleistungsbereiche für mehrere Gewerbetreibende geben. Damit soll eine bereits länger bestehende Nachfrage an Gewerberäumen im Erdgeschoss teilweise abgedeckt werden.

 Realisierung
 Die Firma Hegimmo ist verpflichtet, für das Projekt einen Gestaltungsplan auszuarbeiten. Mit dem Bau soll spätestens im April 2014 begonnen werden. Die Gebäude sollen bis Ende 2015 fertig gestellt sein.
 Der Einwohnerrat entscheidet über den Baurechtsvertrag an der Sitzung vom 25. April 2013.

 Altlastensanierung
 Das Areal befindet sich wegen des früheren Werkhofs im kantonalen Kataster der belasteten Standorte. Die Gemeinde Horw hat eine technische Altlastenuntersuchung in Auftrag gegeben und eine Rückbau- und Entsorgungskonzept ausarbeiten lassen. Der vom Regierungsrat genehmigte Bericht sieht vor, den mit Kohlenwasserstoffen belastete Bereich der früheren Altölsammelstelle auszuheben und zu sanieren. Die Kosten werden von der Gemeinde Horw übernommen.

 Baurechtsverträge
 Durch die Abgabe von Grundstücken im Baurecht sollen Einnahmen generiert und die Liquidität der Gemeinde Horw erhöht werden. Insbesondere wird durch die Abgabe im Baurecht ein kontinuierlicher regelmässiger Zahlungsstrom über die ganze Baurechtszeit sichergestellt. Der Baurechtsvertrag für die Parzelle "Alter Werkhof" wird für 80 Jahre abgeschlossen.


lead_de: Auch dieses Jahr können Gesuche für ordentliche finanzielle Beiträge für Vereine, unter deren Mitgliedern mindestens fünf in Horw wohnhaft sind, eingereicht werden.

title_de: Horwer Vereine können jetzt ein Gesuch um Fördergelder stellen

content_de:
Die Förderung der Horwer Vereine wird von der Gemeinde finanziert. Gesprochen werden kann

ein Sockelbetrag, Mitgliederbeiträge oder Förderbeiträge für Kinder und Jugendliche sowie Personen im dritten Lebensabschnitt.

Die Gesuche mit den vollständigen Unterlagen müssen spätestens bis 31. März per E-Mail an gemeindekanzlei@horw.ch eingereicht werden. Die Gesuchsunterlagen und alle Informationen zur Vereinsförderung finden Sie hier: www.horw.ch/vereinsbeitraege


lead_de: Als «mehrfach gefährlich» stuft Sofia Galbraith (L20) in Ihrem Postulat die Verkehrssituation für Velofahrende nach der Steigung Richtung Felmis ein.

title_de: Postulat: Mehr Sicherheit für Velofahrende Richtung Felmis

content_de:
Die Verkehrssicherheit aller, nicht nur der Kinder, die den Veloweg ins Quartier Stirnrüti beim Abschnitt nach der Steigung vom Kreisel Wegscheide Richtung Felmis oder von der Zumhofstrasse her nehmen, ist gemäss Sofia Galbraith nicht gegeben. Als problematisch sieht sie insbesondere das Einmünden vom endenden Veloweg und das Überqueren der Strasse für Velos beim Abbiegen in die Stirnrütistrasse. Sie fordert vom Gemeinderat eine Prüfung der Sicherheitsanliegen.

Zum Postulat


lead_de: Wie könnten Horwer Quartiere besser mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen werden? Daniela Luthiger regt dazu einen Planungsbericht an - und den Einsatz von selbstfahrenden Fahrzeugen oder Schrägliften.

title_de: Postulat: Selbstfahrende Fahrzeuge oder Schräglifte für den öffentlichen Verkehr?

content_de:
Während im Zentrum und an den Hauptverkehrsachsen die Anbindung an den öffentlichen Verkehr sehr gut sei, ist gemäss Daniela Luthiger für die Bewohnerinnen und Bewohner einzelner Quartiere die Benützung des öffentlichen Verkehrs nur erschwert möglich. Deshalb soll der Gemeinderat prüfen und in einem Planungsbericht darlegen, wie etwa die Siedlungsgebiete Oberrüti, Stirnrüti, unterer Teil des Bireggquartiers, Kirchfeld, Winkel, Seestrasse oder Kleinwilhöhe besser mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen werden können. Unter anderem könnten auch ein Ortsbus, ein Rufbus, allenfalls auch selbstfahrende Fahrzeuge oder Schräglifte zum Einsatz kommen.

Zum vollständigen Postulat


lead_de: Rund 7200 Sirenen in der Schweiz heulen wie jedes Jahr am ersten Mittwoch im Februar. Am 7. Februar um 13.30 Uhr werden sie auf ihre Funktionalität geprüft.

title_de: Die Sirenen heulen wieder – nur zum Test

content_de:
<picture></picture>

Es ertönt der Allgemeine Alarm, ein regelmässig auf- und absteigender Heulton während einer Minute. Um 14.15 Uhr wird unterhalb von Stauanlagen ebenfalls der Wasseralarm getestet: Es ertönen zwölf tiefe Dauertöne von je 20 Sekunden in Abständen von je zehn Sekunden.

Bei Alarm richtig reagieren

Wenn das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ ausserhalb dieses angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll.

<picture></picture>

Swissalert - die App für Alarme und Informationen

Über die Mobile-App Alertswiss wird zeitgleich zum Allgemeinen Alarm auch auf den Handys eine Informationsmeldung ausgelöst. Die Nutzerzahlen der App haben sich während der Pandemie um 40 Prozent auf 680'000 erhöht.

Die Alertswiss-App gibt es kostenlos für Android- und für iOS-Systeme. Sie ist downloadbar im Google Play StoreExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und im App Store von AppleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Heidi Pieper-Berdux, FDP, tritt zurück

content_de:
Die 48-jährige Heidi Pieper-Berdux tritt per Ende April 2013 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Pieper begründet ihren Rücktritt mit beruflichen Gründen, verbunden mit einer Weiterbildung.

 Heidi Pieper-Berdux war seit 2008 als Vertreterin der FDP im Einwohnerrat tätig und Mitglied der Gesundheits- und Sozialkommission.


lead_de: In den Wintermonaten gibt es den «Open Sunday», ein offenes Sport- und Spielangebot für Kinder. Noch bis Ende März trifft man sich in der Turnhalle Allmend.

title_de: Noch bis im März: «Open Sunday» Spiel und Sport am Sonntag

content_de:
<picture></picture>

Graue Wintertage animieren nicht dazu, sich zu bewegen und Sport zu treiben. Deshalb gibt es im Winter jeweils am Sonntag Nachmittag den «Open Sunday» . Er wird geleitet von Mitgliedern des Blauring und der Jungwacht Horw. Die Kinder können das Programm mitbestimmen.

Der «Open Sunday» findet jeweils sonntags zwischen 13.30 und 16 Uhr in der Turnhalle Allmend in Horw statt. Der Eintritt ist gratis. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bei Fragen zum Angebot: E-Mail an opensunday@horw.ch oder während der Bürozeiten Tel. 079 302 30 63.

Nächste Daten: 25. Februar sowie 3., 10., 17. und 24. März.


lead_de: Im Bereich des Spielplatzring und der Kantonsstrasse werden ab den Montag, 4. März Bauarbeiten an der Kanalisation durchgeführt. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Mitte Mai andauern.

title_de: Spielplatzring/Kantonsstrasse: Arbeiten an der Kanalisation

content_de:
Die Firma Arnet AG aus Entlebuch wurde damit beauftragt, die Kanalisation im Bereich Spielplatzring und Kantonsstrasse instandzusetzen. Hierfür werden in zwei Etappen die Schmutzwasserleitungen umverlegt und ersetzt. Teilbereiche mittels zusätzlicher Meteorleitungen in ein Trennsystem überführt.

Abhängig von den jeweiligen Etappen wird eine der beiden Zufahrten zum Spielplatzring gesperrt bleiben. Individuelle Wegleitungen für die Anwohner werden eingerichtet und signalisiert. Auch im  im Zuge der Werkleitungsquerungen in der Kantonsstrasse wird es zu Beeinträchtigungen und kurzen Wartezeiten kommen.


lead_de: Die Schwimmhalle Spitz muss für einmal austrocknen – das ist eine Folge von Reparaturarbeiten.

title_de: Schwimmhalle Spitz am Montag, 19. Februar, geschlossen

content_de:
Bei der Revision waren bauliche Mängel entdeckt worden, die eine sofortige Reparatur nötig machten. Weil Folgeschäden drohen, musste die stellenweise undichte Abdichtung unter den Keramikplatten ersetzt werden. Dies hat eine mehrtägige Trocknungszeit zur Folge.

Anschliessend werden die Keramikplatten neu verlegt und die Fugen geschlossen. Deshalb bleibt die Schwimmhalle Spitz bis am Sonntag, 25. Februar geschlossen.

Insbesondere ist der öffentliche Betrieb vom Montagabend, 19. Februar von der Schliessung betroffen. Ab dem Montag, 26. Februar herrscht wieder Normalbetrieb.


lead_de: Die laufende Rechnung 2012 der Gemeinde Horw schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1,39 Millionen Franken ab. Dies sind 3,17 Millionen Franken besser als budgetiert. Grund für das deutlich bessere Ergebnis sind vor allem höhere Einnahmen im Bereich der Grundstückgewinnsteuer. Wegen Projektverzögerungen liegen die Nettoinvestitionen ausserdem 10,3 Millionen Franken tiefer als budgetiert.

title_de: Rechnung 2012: Besseres Ergebnis dank höheren Sondersteuer-Erträgen

content_de:
Die Rechnung 2012 schliesst mit einem Aufwand von 95,58 Millionen Franken und einem Ertrag von 96,97 Millionen Franken ab. Dies ergibt einen Ertragsüberschuss von 1,39 Millionen Franken. Das Budget 2012 der Einwohnergemeinde sah einen Aufwandüberschuss von 1,78 Millionen Franken vor.

 Plus bei Sondersteuer-Erträgen
 Der ordentliche Steuerertrag der Gemeinde Horw beläuft sich 2012 auf 39,6 Millionen Franken. Der Steuerertrag pro Einheit erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um 2,21 Prozent und entspricht den Erwartungen des Finanz- und Aufgabenplans. Demgegenüber schlossen die Sondersteuern (Handänderungs-, Grundstückgewinn- und Erbschaftssteuern) deutlich über Budget ab. Damit liegt der gesamte Steuerertrag 4,2 Millionen Franken über dem Voranschlag.

 Weiterer Anstieg der nichtbeeinflussbaren Aufwände
 Während der durch die Gemeinde beeinflussbare Aufwand im Rahmen des Budgets abgerechnet werden konnte, liegen die nicht beeinflussbaren, durch kantonale Regelungen vorgegebene, Ausgaben über Budget. Die Restkosten der Pflegefinanzierung belasten die Gemeinderechnung mit rund 3,6 Millionen Franken. Dies sind 0,92 Millionen mehr gegenüber dem Budget 2012.
 Der Aufwand für die Volksschulen ist aufgrund der gestiegenen Löhne für die Lehrpersonen,
 der Einführung der Integrativen Förderung auf der Primarschulstufe und der vom Regierungsrat
 beschlossenen Massnahmen «Arbeitsplatz Schule» um 0,37 Millionen Franken höher
 ausgefallen.

 	Gesamtaufwand* 	Gesamtertrag* 	Ergebnis

Rechnung 2011	83'555'055.37	85'069'140.77	1'514'085.40

Budget 2012	88'402'800.00	86'625'900.00	-1'776'900.00

Rechnung 2012	95'581'331.17	96'970'322.98	1'388'991.81

Veränderung Budget 2012	7'178'531.17	10'344'422.98	3'165'891.81

zu Rechnung 2012	8.12 %	 11.94 %	-178.17 %

 *(ohne Interne Verrechnungen)

 Deutlich tiefere Investitionen
 Die Nettoinvestitionen betrugen 2012 nur 3,53 Millionen Franken – das Budget sah Nettoinvestitionen
 von 13,9 Millionen Franken vor. Grund für die grosse Differenz ist die Nichtrealisierung
 zahlreicher Projekte. So verschiebt sich der Beginn der Sanierung des Gemeindehauses
 auf 2013, die Sanierung der Grisigenstrasse sowie der Ausbau der St. Niklausenstrasse
 (Abschnitt Post Kastanienbaum – Utohorn) wurden durch laufende Rechtsmittelverfahren
 verzögert. Die Sanierung der Abwasserpumpwerke konnte zu einem grossen Teil
 abgeschlossen werden; die Schlussabrechnungen fallen jedoch ins Rechnungsjahr 2013.

 	Ausgaben 	Einnahmen	Nettoinvestitionen

Rechnung 2011	2'895'579.75	777'546.23	2'118'033.52

Budget 2012	15'990'240.00	2'085'000.00	13'905'240.00

Rechnung 2012	5'361'186.39	1'835'746.10	3'525'440.29

Veränderung Budget 2012	-10'629'053.61	 -249'253.90	-10'379'799.71

zu Rechnung 2012	 -66.47 %	 -11.95 %	 -74.65 %

 Vorfinanzierungen dank Landverkauf
 Mit dem Verkauf des Grundstücks 1044, Baufeld G, erzielte die Gemeinde Horw einen Verkaufserlös
 in der Höhe von 10 Millionen Franken, was über den Erwartungen liegt. Mit dem daraus resultierenden Buchgewinn werden Einlagen in verschiedene Vorfinanzierungen verbucht. Dies sind Vorfinanzierungen für die Sanierung des Oberstufenschulhauses, für die Renovation des Gemeindehauses und für öffentliche Räume im Ortskern, wie die Gemeindebibliothek und Musikschulräume.

 Pro-Kopf-Verschuldung sinkt weiter
 Infolge des Liegenschaftsverkaufs, des positiven Rechnungsergebnisses und der tiefen Investitionsrate, sank die Nettoverschuldung pro Einwohner auf 256 Franken. Dank den liquiden Mitteln konnte Horw Darlehen in der Höhe von 10 Millionen Franken zurückbezahlen.

 Fazit
 Ohne die Sondereffekte (höhere Grundstückgewinnsteuern / tiefe Investitionen) bewegt sich die finanzielle Situation der Gemeinde Horw im Rahmen der Erwartungen im Finanz- und Aufgabenplan. Der budgetierte ordentliche Steuerertrag konnte knapp erreicht und die Aufwände der laufenden Rechnung im Rahmen der Erwartungen abgerechnet werden. Die heute tiefe Investitionsrate wird Horw in naher Zukunft einholen. So stehen nebst den bereits bewilligten Projekten neue Investitionen an. Insbesondere das Projekt Oberstufenschulhaus und die Projekte im Rahmen der Erschliessung «horw mitte» werden einen beachtlichen Fi-nanzbedarf auslösen. Bei den Spezialfinanzierungen stehen zusätzliche Investitionen, wie beispielsweise die Sanierung der Wasserversorgungsanlagen Grämlis und des Altersheims Kirchfeld an. Der im Jahr 2012 erzielte Rechnungsüberschuss leistet einen willkommenen Beitrag an die anstehenden, zukünftigen Aufgaben.

 Bericht und Antrag Nr. 1502


lead_de: In Horw erkranken zurzeit überdurchschnittlich viele Füchse an der Staupe. Das meldet die kantonale Dienststelle Landwirtschaft und Wald (Lawa).

title_de: Vorsicht bei Hunden: Die Staupe an Füchsen in Horw festgestellt

content_de:
Bestätigt hat sich der Verdacht auf Staupe durch einen Laborbefund. Solche Krankheitswellen kommen bei Füchsen alle fünf bis zehn Jahre vor. Für sie endet die Krankheit oft tödlich.

Die Staupe ist auch für Hunde ansteckend und kann bei ihnen ebenfalls zum Tod führen. Die meisten Hunde sind zwar gegen die Staupe geimpft. Da die Impfung jedoch keinen vollständigen Schutz bietet, sollen Hunde trotzdem nicht an kranke oder tote Füchse herangelassen werden. Zudem wäre es ein guter Zeitpunkt, den Impfschutz beim eigenen Vierbeiner zu überprüfen und gegebenenfalls aufzufrischen. Tote Füchse sollen zudem keinesfalls mit blossen Händen angefasst werden, weil sonst die Erreger verschleppt werden können.


lead_de: Zu den «sehr, sehr umfangreichen» Abstimmungsunterlagen zur kommenden Abstimmung vom 3. März stellt Urs Rölli FDP) eine Einfache Anfrage.

title_de: Einfache Anfrage zu den "sehr sehr umfangreichen" Abstimmungsunterlagen

content_de: Urs Rölli legt dar, dass viele aufgrund der Papierflut, welche die Abstimmungsunterlagen zur Teilrevision der Nutzungsplanung enthalten habe, verärgert seien. Er stellt Fragen zu den Kosten und zu den Möglichkeiten, einen solchen Versand zukünftig zu optimieren.


lead_de: 1231 Amphibien haben Helferinnen und Helfer im vergangenen Jahr über die Strasse getragen. Wer hilft in diesem Jahr mit?

title_de: Wer hilft mit bei der Amphibienrettung

content_de:
Dieses Jahr machen sich bereits jetzt allerlei Kröten, Frösche und Molche auf den Weg in ihr Laichgebiet. Die Strasse stellt für die Tiere dabei eine grosse Gefahr dar.

Der Bereich Natur und Umwelt sucht deshalb nach Freiwilligen, die dabei helfen, die Amphibien

sicher über die Strasse zu bringen. Amphibien wandern hauptsächlich in regnerischen

Nächten.

Die Winkelstrasse und die Seestrasse sollten deshalb bis im April in regnerischen Nächten wenn möglich umfahren werden. Wenn eine Umfahrung nicht möglich ist, sollte das Tempo auf 20 Kilometer pro Stunde reduziert werden.

Helferinnen  und Helfer melden sich bei naturumwelt@horw.ch


title_de: Einwohnerrat stimmt Landabgabe im Baurecht zu

content_de:
Der Einwohnerrat nimmt vom Planungsbericht öffentlicher Verkehr einstimmig Kenntnis und schreibt die Postulate Nrn. 591, 620, 625 und 631 als erledigt ab.

 Die Gemeinde gibt das Grundstück Nr. 3121 an der Kantonsstrasse 154 mit einer Fläche von 3'484 m2 im Baurecht ab. Das Baurecht dauert 80 Jahre. Der jährliche Baurechtszins beläuft sich auf 134'000 Franken. Die Hegimmo AG, Walchwil, plant die Realisierung von ca. 48 Studentenappartements, eines zweigeschossigen Dienstleistungsgebäudes und eines Hotel-Motels mit ca. 50 Zimmern. Der Einwohnerrat stimmt mit 26:0 Stimmen dieser Landabgabe im Baurecht zu.

 Das Postulat Nr. 641/2013 von Peter Bucher, L2O, und Mitunterzeichnenden: Solaranlagen auf Schulhäusern, wird zur Prüfung überwiesen.

 Mit 11:13 Stimmen wird das dringliche Postulat Nr. 638/2012 von Markus Bider, CVP, und Mitunterzeichnenden: Wie weiter in der St. Niklausenstrasse Abschnitt Langensand – Tannegg? nicht überwiesen.


lead_de: Einen Planungsbericht über die strategische Entwicklung der Musikschule Horw für die nächsten 10 bis 15 Jahre verlangt Einwohnerrat Ivan Studer (Die Mitte) in einer Motion. Auslöser ist das starke Wachstum der Musikschule.

title_de: Motion: Wie soll sich die schnell wachsende Musikschule entwickeln?

content_de:
Im Planungsbericht soll der Gemeinderat unter anderem darlegen, welche Art von Unterricht die Musikschule Horw über die gesetzlichen Vorgaben hinaus anbieten möchte und daraus den Raumbedarf und die nötige Infrastruktur ableiten.

Die Räumlichkeiten für die Musikschule seien über die ganze Gemeinde verteilt, heisst es in der Motion. Es sollen eine dezentrale einer zentralen Musikschule gegenübergestellt werden. Explizit soll abgeklärt werden, ob und wie die Schulanlage Allmend, also der Neubau Schulhaus Allmend und der Bestandesbau, für die Musikschule genutzt werden kann. Der Planungsbericht soll auch die finanziellen Auswirkungen aufzeigen.

Die Musikschule Horw ist gemäss Ivan Studer in den letzten vier Jahren sehr stark gewachsen. Die Anzahl Fachbelegungen stieg seit 2019 von 863 auf 1115 oder um 29 Prozent.

Weiter zur Motion


lead_de: Die Zentralbahn führt im Frühling Sanierungsprojekte in Hergiswil durch. Während der Bauarbeiten werden die Strecken Horw–Alpnachstad und Horw–Stansstad vom 4. bis 8. März gesperrt. Es verkehren Bahnersatzbusse.

title_de: Bus statt Bahn zwischen Horw und Alpnach und Stansstad

content_de:
Zwischen Luzern Allmend/Messe und Alpnachstad/Stansstad verkehren Ersatzbusse. Auf der Strecke Luzern–Horw verkehren Shuttlezüge im 10-Minutentakt, in den Nebenverkehrszeiten im 20-Minutentakt. Reisende von und nach Kriens Mattenhof und Horw benutzen diese Shuttlezüge. Reisende Richtung Interlaken Ost und Richtung Engelberg steigen in Luzern Allmend/Messe auf die Bahnersatzbusse um.

Die Anschlüsse in Alpnachstad Richtung Interlaken Ost und in Stansstad Richtung Engelberg sind gewährleistet. Die geänderten Abfahrtszeiten sowie Abfahrtsorte sind zu beachten und mehr Reisezeit einzurechnen.

Die Haltestellen befinden sich teilweise an geänderten Abfahrtsorten. Sie sind signalisiert. Der Fahrradtransport in den Bussen ist aus Platzgründen nicht möglich. Die aktuellen Abfahrtszeiten sind im Online-Fahrplan der SBBExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Lärmsanierungsmassnahmen

content_de:
Die Gemeinde Horw lässt ihre Strassen (Gemeindestrassen) lärmtechnisch überprüfen. Im vergangenen Jahr sind bereits erste Schritte zur Lärmsanierung ausgelöst worden. In einem zweiten Schritt werden diverse Aufnahmen und Messungen vorgenommen. Diese Massnahmen laufen im Moment und sind für die Evaluation der Lärmsanierungsmassnahme notwendig.

 Speziell im Gebiet Felmis Richtung Stadtzentrum und entlang der Kantonsstrasse bitten wir die Bevölkerung um Verständnis. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 20. Mai 2013 und werden vom Planteam GHS AG ausgeführt. Dies ist ein Unternehmen das sich auf Lärmschutz, Bauakustik und Umweltplanung spezialisiert hat.

 Die Gemeinde Horw bedankt sich für Ihr Verständnis.


lead_de: An den Erneuerungswahlen für den Einwohnerrat und den Gemeinderat in Horw beteiligen sich fünf Parteien. Erstmals tritt zusätzlich mit der Jungen L20 eine Jungpartei mit einer eigenen Liste an. Nicht mehr zur Wahl tritt Gemeindepräsident Ruedi Burkart an. Die Wahlvorschläge für die kommunalen Erneuerungswahlen liegen nun vor.

title_de: Gemeindewahlen: Die Wahlvorschläge sind eingereicht

content_de:
<picture></picture>

In der Gemeinde Horw werden am 28. April der Einwohnerrat und der Gemeinderat neu gewählt. Die Frist, um die Vorschläge von Kandidaturen für die Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen einzureichen, ist am Montag, 4. März um 12 Uhr abgelaufen.

Für die 30 Sitze im Einwohnerrat kandidieren 63 Personen auf sechs Listen. Für die fünf Gemeinderatssitze bewerben sich sechs Personen.

Bisher wurden folgende Listenverbindungen bekannt gegeben: L20 und Junge L20 sowie zwischen Die Mitte, GLP Horw und der FDP.Die Liberalen Horw. Bis spätestens Donnerstag, 7. März um 12 Uhr, kann zwei oder mehreren Listen die übereinstimmende Erklärung der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner oder ihrer Vertreterinnen und Vertreter beigefügt werden, dass die Listen miteinander verbunden seien (Listenverbindung).

Die eingereichten Wahlvorschläge werden gemäss Stimmrechtsgesetz bis Donnerstag, 7. März um 12 Uhr, bereinigt. Die Ergebnisse der Bereinigung bleiben deshalb vorbehalten.

Folgende Kandidaturen sind eingereicht worden:

Einwohnerrat

Liste 1, SVP Schweizerische Volkspartei

Eberhard Reto, Gärtner, Zumhofstrasse 1 (bisher)

Georgy Roger, Informatiker, Bifangstrasse 14 (bisher)

Halbheer Chiara, Studentin, Zumhofstrasse 1 (neu)

Holzer Maximilian, Unternehmer, Allmendstrasse 12 (neu)

Horat Fredi, Verkaufsberater, Schiltmattstrasse 3b (neu)

Lang Dario, Badmeister, Zumhofstrasse 1 (neu)

Sokol Mike, Student, Stegenstrasse 15 (bisher)

Stampfli Hans, IT-Spezialist, Kantonsstrasse 96 (bisher)

von Glutz Reto, Rechtsanwalt, Stirnrütistrasse 25 (bisher)

Georgy Elisabeth, Personalfachfrau, Kleinwilhöhe 11 (neu)

Liste 3, Die Mitte

Beck Bertschmann Bettina, Betriebsökonomin, Schwandenallee 8, Kastanienbaum (bisher)

Camenzind Leo, Technischer Kaufmann, Wegmatt 13 (bisher)

Luthiger Daniela, Dipl. Pflegefachfrau HF, Dormenstrasse 27 (bisher)

Studer Ivan, Geologe lic. phil. nat., Langensandrain 2, St. Niklausen (bisher)

Wiest Marc, Dipl. Informatik-Ingenieur FH, Stutzrain 4, St. Niklausen (bisher)

Bezzola Leandro, Ökonom, Kantonsstrasse 156 (neu)

Brunner Dieter, Unternehmer, Dormenstrasse 27 (neu)

Denier Pascal, Student, Herrenwaldstrasse 1 (neu)

Glutz Hugo, Fachbereichsleiter, Steinibachweg 19 (neu)

Meyer Christian, Bauleiter, Allmendstrasse 12 (neu)

Plattner Martin, Architekt, Steinibachweg 13 (neu)

Schmidiger Julia, Juristin MLaw, Stegenhöhe 22 (neu)

Vogel Christoph, Finanzfachmann, Hinterbachstrasse 15 (neu)

Liste 5, GLP Horw

Achermann Angela, Unternehmerin, Gemeindehausplatz 13 (neu)

Isenegger Niederberger Judith, Leiterin-Stv. Teilungsamt, Grosswilstrasse 1 (neu)

Miotti André, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Bärhalten 4 (neu)

Barmet Pius, Ingenieur Elektrotechnik, Krienserstrasse 20 (bisher)

Fallet André, Personalbereichsleiter, Gemeindehausplatz 13 (bisher)

Liste 6, FDP.Die Liberalen Horw

Biese Jürg, Dipl. Bauingenieur ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)

Bisang Ramon, Manager Group Controlling/M. A. HSG, Allmendstrasse 9c (neu)

Forrer Johannes, Landwirt/Angestellter Bergbahnen, Schöneggstrasse 7 (neu)

Grund Susanne, Director Corporate HR & EHS, Seestrasse 19 (neu)

Hool Carla, Rechtsanwältin, Neumattstrasse 29 (neu)

Lindegger Yvonne, Pflegefachfrau HF/Risikoexpertin, Stirnrütistrasse 49 (bisher)

Lindenberger Michael, Betriebsök./Project Manager Digital Finance, Allmendstrasse 1 (neu)

Maissen Stefan, Dipl. Geograph/Unternehmer, Chäppeliweg 25 (bisher)

Michel Andy, Geschäftsführer, Terrassenweg 11 (neu)

Schoch Francesca, HR Admin. & Payroll Specialist, Stutzrain 51, St. Nikl. (bisher)

Zurkirchen Lucas, Verantw. Kommunikation/Betriebsök. FH, Allmendstr. 9a (neu)

Liste 24, L20

Lehner Larissa, Kommunikations- und Politikwissenschaftlerin, Oberwil 2 (bisher)

Peter Philipp, Dozent Bildungswissenschaften PH Luzern, Schöneggstrasse 13 (bisher)

Schemm Noel, Student soziokulturelle Animation, Schiltmattstrasse 1 (bisher)

Galbraith Sofia, Industriedesignerin, Stirnrütistrasse 64 (bisher)

Bucher Lukas, Applikationsmanager, Grüneggstrasse 10, Luzern (bisher)

Heeb Jonas, Student/politischer Sekretär, Schiltmattstrasse 1 (bisher)

Nater Eliane, Gymnasiallehrerin, Herrenwaldweg 9 (bisher)

Matter Frank, Eidg. Dipl. Experte Rechnungslegung und Controlling, Stirnrütistrasse 23 (bisher)

Steiger Urs, Dipl. Natw. ETH/Wissenschaftskommunikator, Brändiweg 12 (bisher)

Karško Anna, wissenschaftliche Assistentin, Kantonsstrasse 150 (neu)

Wehrli Bernhard, Umweltwissenschaftler, Stutzstrasse 51, St. Niklausen (neu)

Kuhn Monika, Physiotherapeutin, Rigiblickstrasse 25 (neu)

Waldvogel Gian, Geschäftsleiter/Kantonsrat, Allmendstrasse 11b (neu)

Grichting Isaline, Tourismusfachfrau, Rainlihöhe 21 (neu)

Liste 25, Junge L20

Zimmermann Maline, Ingenieurin Elektrotechnik, Oberwil 1 (neu)

Kirschner Hernandez Jan, Student Medizintechnik, Kleinwilstrasse 1 (neu)

Salzmann Edna, Studentin Psychologie, Kantonsstrasse 40 (neu)

Glutz Philipp, Betreuer von beeinträchtigten Menschen, Steinibachweg 19 (neu)

Zimmermann Mona, Studentin Medizin, Oberwil 1 (neu)

Plüer Silas, Systemintegrator AV/J. Projektleiter Events, Kantonsstrasse 40 (neu)

Christen Johanna, Musikstudentin, Wegmattring 3, (neu)

Elsener Tim, Zivildienstleistender, Untermattstrasse 23 (neu)

Nedic Kristian, Dipl. Pflegefachmann, Allmendstrasse 3 (neu)

Szarka Muriel, Innendekorateurin, Winkelstrasse 29 (neu)

Gemeinderat

Für den Gemeinderat kandidieren folgende sechs Personen:

David Müller Astrid, Gemeinderätin, SVP (bisher)

Jung Hans Rudolf, Gemeinderat, Die Mitte (bisher)

Koch Hannes, Gemeinderat / Gemeindepräsident, L20 (neu)

Röösli Claudia, Gemeinderätin, L20 (bisher)

Zemp Gaudenz, Gemeinderat / Gemeindepräsident, FDP (neu)

Zemp Thomas, Gemeinderat, Die Mitte (bisher)

Sie kandidieren auf folgenden Listen:

SVP Schweizerische Volkspartei

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Die Mitte

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

FDP.Die Liberalen Horw

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

L20

Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/MAS Wound Care/Gemeinderätin, Dormenstrasse 27 (bisher)

Koch Hannes, Geschäftsleiter, Zihlmattweg 31, Luzern (neu)

Als Gemeindepräsident

Koch Hannes, Geschäftsleiter, Zihlmattweg 31, Luzern (neu)

Junge L20

Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/MAS Wound Care/Gemeinderätin, Dormenstrasse 27 (bisher)

Koch Hannes, Geschäftsleiter, Zihlmattweg 31, Luzern (neu)

Als Gemeindepräsident

Koch Hannes, Geschäftsleiter, Zihlmattweg 31, Luzern (neu)

Komitee für Kontinuität

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/MAS Wound Care/Gemeinderätin, Dormenstrasse 27 (bisher)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Komitee für starke KMU und sichere Arbeitsplätze

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Gewerbeverein Horw

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/MAS Wound Care/Gemeinderätin, Dormenstrasse 27 (bisher)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

GLP für Konkordanz

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/MAS Wound Care/Gemeinderätin, Dormenstrasse 27 (bisher)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Als Gemeindepräsident

Zemp Gaudenz, Ökonom/lic.phil., Stutzhöhe 8, St. Niklausen (neu)

Engagiert für Horw

Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/MAS Wound Care/Gemeinderätin, Dormenstrasse 27 (bisher)

Koch Hannes, Geschäftsleiter, Zihlmattweg 31, Luzern (neu)

Jung Hans Rudolf, Dr. Ing.-Agronom ETH, Untermattstrasse 28 (bisher)

Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)

David Müller Astrid, lic. iur. Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)

Als Gemeindepräsident

Koch Hannes, Geschäftsleiter, Zihlmattweg 31, Luzern (neu)


lead_de: Mit der Petition "Verkehrsbehinderung Waldegg STOPP" haben sich im vergangenen Jahr rund 1300 Personen gegen Bushaltestellen ohne Busbuchten gestellt. Der Gemeinderat legt nun in seiner Antwort die Situation dar.

title_de: Antwort auf die Petition "Verkehrsbehinderung Waldegg STOPP"

content_de:
<picture></picture>

Um diese beiden Haltestellen Waldegg geht es.

 Das Petitionskomitee, bestehend aus Mitgliedern der FDP Horw, hatte im September 2023 eine Petition zur Beibehaltung der Busbuchten Waldegg/Blindenheim (heute "Blickfeld") eingereicht. Sie reagierten mit der Unterschriftensammlung auf Folgen, welche eine Umgestaltung der Bushaltestellen nach Behindertenbgleichstellungsgesetz gehabt hätte: Die Busbuchten in der heutigen Ausgestaltung können ohne zusätzlichen Landbedarf nicht behindertengerecht ausgebaut werden. Sowohl bei der Haltestelle Waldegg Richtung Süd als auch Richtung Nord hat die Prüfung mehrerer Varianten keine gesetzeskonforme Möglichkeit ergeben ausser von Haltestellen ohne Busbuchten.

Nun sollen aber bis auf weiteres die beiden Bushaltestellen in ihrer jetzigen Form bestehen bleiben, wie der Gemeinderat in seiner Antwort auf die Petition schreibt.

Die vollständige Antwort finden Sie im untenstehenden Dokument.


title_de: Marcel Wirz ist neuer Einwohnerrat der FDP

content_de:
Marcel Wirz von der FDP ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er tritt die Nachfolge von Heidi Pieper-Berdux (FDP) an, die aus beruflichen Gründen, verbunden mit einer Weiterbildung, zu-rückgetreten ist.

 Marcle Wirz ist 31-jährig und als Treuhänder tätig. Er war bereits in den Jahren 2011 und 2012 als Vertreter der FDP im Horwer Einwohnerrat. Marcel Wirz wird an der Einwohnerratssitzung vom 23. Mai 2013 vereidigt.


lead_de: Per 31. Dezember 2023 waren in der Gemeinde 15'448 Personen registriert. Das entspricht einer Zunahme von 398 Personen gegenüber Ende 2022.

title_de: Horw in Zahlen: Wir sind 15'448

content_de:
<picture></picture>

Horw zählt 7922 Frauen (51 Prozent) und 7526 Männer (49 Prozent). 2796 Personen sind Ausländerinnen und Ausländer, was 18 Prozent entspricht (Ende 2022: 2649). Die meisten Personen stammen aus Deutschland (570), Italien (293), dem Kosovo (182), Portugal (168), Eritrea (83), Österreich (71), Nordmazedonien (65), dem Vereinigten Königreich (63) und der Ukraine (63).

Altersstruktur

Die älteste Person in der Gemeinde Horw hat Jahrgang 1914. Die Altersstruktur der Bevölkerung sieht wie folgt aus:

66 Jahre und älter: 3143 Personen

19 bis 65 Jahre: 9455 Personen

6 bis 19 Jahre: 1819 Personen

Unter 6 Jahren: 1031 Personen

Konfessionen

Katholisch: 7023 Personen (45 %)

Evangelisch: 1679 Personen (11 %)

Konfessionslos/

andere: 6746 Personen (44 %)

Gebietsstruktur

Horw: 10’365 Personen

Kastanienbaum: 1336 Personen

Felmis: 1391 Personen

Biregg: 902 Personen

St. Niklausen: 834 Personen

Winkel: 620 Personen


lead_de: Urs Steiger (L20) stellt Fragen zu Bewilligungen und Gesetzesgrundlagen für den Naturerlebnisweg «Prügelweg».

title_de: Interpellation: Ist der «Prügelweg» im Steinibachried legal?

content_de:
Die FDP Horw hat eine Initiative zur Erhaltung des Prügelweges durchs Steinibachried gestartet. Die Gemeinde beabsichtigt mit Etappe 1 der Seefeld Planung, den Prügelweg zurückzubauen. Urs Steiger stellt insbesondere Fragen zur Bewilligungsbasis für den Weg und wie der Gemeinderat diese Sachlage beurteilt.

Zur dringlichen Interpellation


lead_de: Von Dienstag, 2. April bis Freitag, 24. Mai werden auf der Kantonsstrasse und auf der Ringstrasse in der Gemeinde Horw, im Abschnitt Kreisel Bahnhof bis Kreisel Merkur, bauliche Unterhaltsmassnahmen ausgeführt.

title_de: Baustelle auf Kantonsstrasse und Ringstrasse

content_de:
Der Verkehr wird während der Bauzeit mittels Verkehrsdienst geregelt, die Zufahrt über den Kreisel Schlund ist gewährleistet. Die Arbeiten sind witterungsabhängig und können verschoben werden. Es ist mit Wartezeiten zu rechnen.

Um die Einschränkungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten, wird ein Teil der Arbeiten in der Nacht ausgeführt. Die Arbeiten können Lärm verursachen.


lead_de: Beim Rüteli ist Erdmaterial auf die Seestrasse gerutscht. Das Ausmass einer allfälligen Gefahr durch einen Hangrutsch ist noch unklar, die Strasse ist jedoch vorsorglich gesperrt.

title_de: Der Hang rutscht beim Rüteli: Die Strasse ist gesperrt

content_de:
Oberhalb der Seestrasse an einer Stelle beim Rüteli sind Erdkrumen sind auf die Strasse gefallen. Gemäss Augenschein vor Ort ist unklar, inwieweit sich ein Hangrutsch ankündigt. Jedenfalls hat das Tiefbauamt eine vorsorgliche Sperrung der Seestrasse für jeglichen Verkehr und für Personen zu Fuss in die Wege geleitet.

Diese Meldung wird aktualisiert, wenn weitere Informationen zur Verfügung stehen.


lead_de: Am rutschgefährdeten Hang an der Seestrasse in Horw beginnen die Sofortmassnahmen zur Gefahrenbehebung. Über definitive Sicherungsmassnahmen wird aber erst am Freitag entschieden.

title_de: Hangrutschgefahr an der Seestrasse: Erste Sicherungsarbeiten

content_de:
<picture></picture>

Die Baustelle wird installiert: Zum Einsatz kommt ein Bagger mit langem Ausleger.

Heute Mittwoch hat ein Tiefbauunternehmen damit begonnen, das rutschende Material an der Böschung ob der Seestrasse abzutragen. Von der Rutschbewegung betroffene Bäume werden gefällt. Die Arbeiten sind eine Sofortmassnahme. Am Freitag wird unter Beizug von Fachleuten entschieden, wie eine dauerhafte Sicherung des Hangs erreicht werden kann.

Der Bereich Tiefbau der Gemeinde Horw geht davon aus, dass eine dauerhafte Hangsicherung je nach Umfang mehrere Wochen, wenn nicht Monate in Anspruch nimmt. Ebenfalls am Freitag wird eine Entscheidung darüber möglich sein, ob mit provisorischen Schutzmassnahmen die Sperrung der Strasse teilweise, etwa für Personen zu Fuss oder auf Velos, aufgehoben werden kann.

Die Seestrasse in Horw ist seit Montagabend, 18. März, sicherheitshalber gesperrt. In der Nähe der Badewiese Rüteli waren in der steilen, bewaldeten Böschung Anzeichen eines Erdrutschs festgestellt worden.


lead_de: In Sachen Energieeffizienz hat im Einwohnerrat am Donnerstag Einigkeit geherrscht: Bei der Absicht der Gemeinde zur Energie-Optimierung von gemeindeeigenen Gebäude und bei den konkreten Schritten der Übernahme der Fernwärme an die Seenergy AG.

title_de: Einwohnerrat konkretisiert Energiemassnahmen und die Übergabe der Fernwärme

content_de:
<picture></picture>

Auch für das Gemeindehaus selber werden Optimierungen für einen reduzierten Energieverbrauch geprüft.

Klimafreundlicher Gebäudepark

Bis im Jahr 2036 will die Gemeinde Horw 17 gemeindeeigene Liegenschaften mit geeigneten und verhältnismässigen Massnahmen energietechnisch optimieren. Der Zusatzbericht, den der Gemeinderat zur Konkretisierung des bereits bestehenden Planungsberichts «für einen klimafreundlichen Gebäudepark der Gemeinde Horw» vorgelegt hat, wurde vom Einwohnerrat einstimmig zur Kenntnis genommen.

Fernheizwerk wird Seenergy

In der bereits eingeleiteten Ablösung der Fernheizwerks Horw durch die Seenergy AG hat der Einwohnerrat sein Ja zu Umsetzungsschritten gegeben. So auch zu einem Nachtragskredit von 133'000 Franken (exklusive MWST) für die Zahlung einer ersten Tranche der Anschlussgebühren.

Wasser und Abwasser

Die gemeindlichen Reglemente für die Wasserversorgung und die Siedlungsentwässerung wurden vor 14 Jahren in Kraft gesetzt. Zwischenzeitlich wurden das kantonale Planungs- und Baugesetz (PBG) sowie das kantonale Musterreglement wesentlich überarbeitet. In der Folge sind die beiden Reglemente einer Gesamtrevision unterzogen worden. Der Rat stimmte den beiden Reglementen grossmehrheitlich zu und verzichtet auf eine 2. Lesung.

 Personenunterführung Wegmatt ist günstiger

Die Bauabbrechnung für die Realisierung Personenunterführung Wegmatt – Allmendstrasse im Betrag von Fr. 6,8 Mio. Franken wurde mit mit 28 Stimmen einstimmig genehmigt. Die Kosten wurden gegenüber dem bewilligten Kredit um 2,9 Prozent oder 204’100 Franken unterschritten.

Postulate


lead_de: Das Betreibungsamt Horw ist während der Betreibungsferien vom 25.März bis 5. April jeweils halbtags von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet.

title_de: Betreibungsferien vom 25. März bis 5. April

content_de:
Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach Absprache möglich (telefonische Anfrage). Ausgenommen sind der Karfreitag, 29. März und der Ostermontag 1.April  Dann ist das Betreibungsamt geschlossen.

Betreibungsferien sind ein Zeitraum, in dem in der Schweiz keine Betreibungshandlungen vorgenommen werden dürfen. Betreibungsferien gelten vor, während und nach Ostern und Weihnachten sowie vom 15. bis 31. Juli.


lead_de: Nach dem Hangrutsch vom Montag, 18. März, wird die Seestrasse am kommenden Mittwoch für den Langsamverkehr wieder geöffnet. Dauerhaft ist der Hang voraussichtlich Anfang Mai gesichert.

title_de: Hangrutsch in Horw: Seestrasse für Autos weiterhin gesperrt

content_de:
Gemäss dem Bereich Tiefbau der Gemeinde Horw war das instabile Hangmaterial war am Donnerstagabend abgetragen. Die betroffene Stelle wird provisorisch gegen nachrutschende Steine gesichert. Auf der Strasse werden Betonelemente (New-Jersey-Elemente) aufgestellt, die eine schmale Passage freigeben. Dort können Personen zu Fuss oder auf Zweirädern die Stelle passieren. Geöffnet für den Fuss- und Veloverkehr wird die Strasse am Mittwoch, 27. März. Autos müssen die Stelle weiterhin umfahren.

Bis Anfang April werden die Massnahmen zur dauerhaften Sicherung des Hanges geplant. Diese werden frühestens Ende April ausgeführt und werden eine komplette Sperrung für den Verkehr von rund einer Woche nötig machen.

<picture></picture>

Mit einem Bagger mit grossem Ausleger wurde das rutschende Erdreich heruntergeholt.


lead_de: An der Sportlerehrung werden heute Montag, 25. März in der Aula Schulhaus Zentrum 19 erfolgreiche Horwer Athletinnen und Athletinnen für ihre ausserordentlichen Leistungen im Jahr 2023 geehrt.

title_de: Ehrung für Sportlerinnen und Sportler 2023

content_de:
Die Gemeinde Horw freut sich sehr, 19 Sportlerinnen und Sportler zu ehren, die im Jahr 2023 grosse Erfolge feiern durften. Wir begrüssen unter anderem bekannte Namen wie Nadine Fähndrich und Gregor Deschwanden.

Der Anlass findet um 19 Uhr in der Aula Schulhaus Zentrum statt und wird musikalisch umrahmt vom Chor «Unerhört». Kommen Sie vorbei – die Sportlerinnen und Sportler wie auch die Gemeinde Horw freuen sich auf Sie.


lead_de: Für ihre nationalen oder internationalen Leistungen im Jahr 2023 sind 19 Horwer Sportlerinnen und Sportler aus neun Sportarten geehrt worden.

title_de: Horw ehrt erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler

content_de:
<picture></picture>

Die Geehrten auf einen Blick (hinten, von links): Silvia Imfeld, Monika Hönger, Marianne Füllemann, Helena Müller, Amelie Schneider, Michelle Dali, Leo Schnyder, Emilie Tydeck, Jael Manetsch, Paciane Bo Studer. Vorne: Sven Buholzer, Nadine Fähndrich, Gregor Deschwanden, Finley Röttges, Leandro Vogel, Silvia Buholzer. Es fehlen: Nadia Steiger, Neil Röttges, Elena Roesch

So viel sportliches Potenzial trifft man in Horw nur einmal im Jahr: Wenn die Gemeinde Horw zur Sportehrung lädt. Die Preisträgerinnen und Preisträger kamen am Montag, 25. März, in der Aula des Schulhauses Zentrum zusammen. Auch die Langläuferin Nadine Fähndrich und der Skispringer Gregor Deschwanden aus der nationalen Elite konnten den Termin mit ihrem Wettkampfkalender vereinbaren.

Die Gemeinde ist stolz auf das aktive Horwer Sportgeschehen und unterstreicht mit dieser Anerkennung dessen Bedeutung. Horw muss sich in der Sportwelt nicht verstecken: Die 19 geehrten Sportlerinnen und Sportler haben im Jahr 2023 im Langlauf, Skispringen, Eishockey, Squash, Geräteturnen, Handball, Beachvolleyball, Berglauf oder Karate hervorragende Erfolge verbucht. Sie haben in ihren Sportarten an der Schweizermeisterschaft, der Europameisterschaft oder an der Weltmeisterschaft eine Medaille gewonnen. Die Athletinnen und Athleten wohnen entweder in Horw oder sind in einem Horwer Verein aktiv.

Die geehrten Sportlerinnen und Sportler

Nadine Fähndrich, 1995, Langlauf, SC Horw / Nordisch: Weltcup: 1. Rang Sprint Beitostolen, 1. Rang Sprint Davos, 1. Rang Sprint Etappe Tour de Ski Val Müstair, Gesamtweltcup: 2. Rang Sprint, Schweizer Meisterschaft: 1. Rang Sprint, Teilnahme Weltmeisterschaft Planica

Gregor Deschwanden, 1991, Skispringen, SC Horw / Nordisch: Schweizermeisterschaft: 1. Rang Team, 1. Rang Elite

Sven Buholzer, 2004, Berglauf, SC Horw / Nordisch: Schweizermeisterschaft: 3. Rang Berglauf U20

Silvia Buholzer 1972, Langlauf & Berglauf, SC Horw / Nordisch: Berglauf Schweizermeisterschaft: 3. Rang, Berglauf Europameisterschaft: 1. Rang Team, Langlauf Masters Weltmeisterschaft: 2. Rang 15km klassisch, 3. Rang 7km klassisch, 2. Rang Staffel Team 4x5 km

Nadia Steiger, 2004, Langlauf, SC Horw / Nordisch: Schweizermeisterschaft: 3. Rang U20 10 km klassisch, 2. Rang Staffel mit Nadine Fähndrich, 3. Rang U20 Gesamtwertung Swisscup

Jael Manetsch, 2007, Eishockey, Swiss Ice Hockey Women’s National Team U16: Europameisterschaft Kat. A: 3. Rang

Leandro Vogel 2008, Squash, SC Pilatus Kriens: Schweizermeisterschaft: 1. Rang U17 Knaben

Emilie Tydeck, 2008, Squash, SC Pilatus Kriens: Schweizermeisterschaft: 2. Rang U17 Mädchen

Paciane Bo Studer, 1995, Vereinsgeräteturnen, TLZ Luzern: Schweizermeisterschaft: 3. Rang Vereinsturnen Sprung

Leo Schnyder, 2005, Handball, SG Pilatus: Schweizermeisterschaft: 1. Rang MU 19E, Handballcup: Cup-Sieger MU19

Finley Röttges, 2004, Handball, SG Pilatus: Schweizermeisterschaft: 1. Rang MU 19E, Handballcup: Cup-Sieger MU19

Neil Röttges, 2007, Handball, SG Pilatus: Schweizermeisterschaft: 2. Rang MU 17E

Helena Müller, 1959, Beachvolleyball, VTV Horw: Schweizermeisterschaft: 1. Rang Ü60, Europameisterschaft: 3. Rang Ü60

Marianne Füllemann, 1959, Beachvolleyball, VTV Horw: Schweizermeisterschaft: 1. Rang Ü60, Europameisterschaft: 3. Rang Ü60

Silvia Imfeld, 1971, Beachvolleyball, VTV Horw: Schweizermeisterschaft: 1. Rang Ü50

Monika Hönger, 1971, Beachvolleyball, VTV Horw: Schweizermeisterschaft: 1. Rang Ü50

Elena Roesch, 2006, Karate / SKF Ippon Shobu Karate Taisho: Schweizermeisterschaft: 1. Rang SKF Ippon Shobu, Kategorie U18, Kadetten Damen

Michelle Dali, 2006, Karate Kimura Shukokai Luzern: Weltmeisterschaft Kapstadt: 3. Rang Girls Youth Kumite Heavweight

Amelie Schneider, 2006, Karate Kimura Shukokai Luzern: Weltmeisterschaft Kapstadt: 2. Rang Girls Youth Kumite Lightweight