lead_de: Wegen erhöhten Naphthalinwerten erhalten fünf Räume im Horwer Schulhaus Hofmatt einen neuen Bodenaufbau. Die Gemeinde setzt diese Massnahme nach einer vertieften Datenerhebung um. Verdachtsmomente wurden durch diese teilweise entkräftet.

title_de: Wegen Naphthalin: Böden in fünf Räumen im Schulhaus Horw werden ersetzt

content_de:
Mitte Februar hat die Gemeinde über erhöhte Naphthalinwerte in zwei Räumen im Trakt 1 des Schulhauses Hofmatt informiert. Diese waren bei Messungen festgestellt worden, die aufgrund von auffälligem Geruch getätigt worden waren. Die Gemeinde Horw verfügte als vorbeugende Sofortmassnahme, dass der Psychomotorikraum bis zu einer Sanierung nicht mehr benutzt wird. In der Folge hat die Gemeinde weitere Abklärungen veranlasst. Sie liess in fünf weiteren Räumen in den drei Gebäuden der Schulanlage Messungen vornehmen. Eine Nachmessung wurde im stillgelegten Psychomotorikraum vorgenommen.

Ältestes Gebäude ist nicht betroffen

Die vorliegende Datenlage zeigt ein unterschiedliches Bild. Die Messresultate variieren je nach Raum zwischen 188 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft (μg/m3) und einer unbestimmbar geringen Dosis. Die stärkste Belastung mit Naphthalin lässt sich auf das Erdgeschosses des Trakts 1 eingrenzen. In geringerem Masse wurden auch im Trakt 2 Konzentrationen festgestellt. Die betroffenen Trakte 1 und 2 wurden 1964 erbaut und seither mehrfach saniert und erweitert. Der Trakt 3, in dem kein Naphthalin nachgewiesen wurde, ist das ursprüngliche Schulhausgebäude aus dem Jahr 1909.

Schüttung im Bodenaufbau ist naphthalinhaltig

Eine wesentliche Quelle für das Naphthalin wurde bei der physischen Untersuchung gefunden. Kernbohrungen des Bodenaufbaus förderten eine Schicht Schüttgut aus Kork und Teer zutage. Untersuchungen zeigten, dass diese Schicht Naphthalin enthält. Das Analyseergebnis des kantonalen Labors wies ein Naphthalin-Vorkommen zwischen 0,3 bis 28 Milligramm pro Kilogramm in den Bodenproben aus.

Gestützt auf die gewonnenen und von Fachleuten interpretierten Daten der vertieften Untersuchung wird die Gemeinde Horw zielgerichtet bauliche Massnahmen vornehmen. In fünf Räumen wird der Bodenaufbau ersetzt. Dies betrifft im Trakt 1 die beiden am stärksten betroffenen zwei Räume, den Psychomotorikraum und das Büro der Integrativen Förderung im Erdgeschoss sowie zwei Klassenzimmer im 1. Obergeschoss. Ebenfalls einen neuen Bodenaufbau erhält im Trakt 2 der Kindergarten im Erdgeschoss. In allen Räumen wird systematisch und regelmässig gelüftet. Damit wirkt man nicht nur einer Restbelastung durch Naphthalin entgegen, sondern generell verbrauchter Luft in den Schulzimmern.

Die Messresultate in Mikrogramm:

Trakt 1 (8 Stunden ohne Lüften, Worst Case Szenario)

EG, Büro für Intergrale Förderung: 188.60 ug/m3

OG 1, Raum 14, Klassenzimmer, 64,5 μg/m3. (Messung Dezember 2018)

OG 2, Raum 23, Klassenzimmer, 25.95 ug/m3

Nachmessung Trakt 1 (mit Lüften 1 Stunde vor der Messung)

EG, Raum Psychomotorik, 74.15ug/m3,

	(ohne Lüften: 158 ug/m3, Messung Dezember 2018)

Trakt 2 (8 Stunden ohne Lüften)

UG, Raum Kidstreff, 33.3ug/m3

EG, Raum 30, Kindergarten, 56.15ug/m3

Trakt 3 (8 Stunden ohne Lüften)

EG, Raum Handarbeit:  unter der Bestimmungsgrenze

Für die mögliche gesundheitliche Gefährdung gibt es in der Schweiz weder gesetzliche Grenz- noch Richtwerte. Man stützt sich auf den Richtwert der Welt-Gesundheitsorganisation WHO. Dieser Wert, der für die absolute Unbedenklichkeit bei dauerndem Aufenthalt gilt, liegt bei 30 μg/m3. Die Schweizerische Unfallversicherungsgesellschaft (SUVA) sieht in ihren maximalen Arbeitsplatzkonzentrationswert (MAK-Wert) eine dauernde Belastung von bis 50'000 μg/m3 als für gesunde Personen nicht gesundheitsgefährdend an.


lead_de: Die Laufende Rechnung 2018 der Gemeinde Horw schliesst dank ausserordentlichen Steuererträgen mit einem Ertragsüberschuss von 18.95 Millionen Franken ab. Dieser Ertragsüberschuss der Rechnung 2018 liegt deutlich über den Annahmen gemäss Budget und Finanzplan und soll vollumfänglich für den Schuldenabbau eingesetzt werden.

type_de: news

location: Horw

title_de: Rechnung 2018: Ausserordentliche Erträge dienen dem Schuldenabbau

content_de:
Bei einem Aufwand von 81 Millionen Franken und einem Ertrag von 99.95 Millionen Franken weist die Rechnung 2018 ein Plus von 18.95 Millionen Franken auf. Im Budget war man von einem Aufwandüberschuss von 1.32 Millionen Franken ausgegangen. Eingerechnet war die Entnahme von 2 Millionen Franken aus dem Steuerausgleichsfonds, auf die nun verzichtet wird. Da die zusätzlichen Steuererträge nicht nachhaltig sein werden und die Gemeinde Horw ab 2021 mit einem Rückgang dieser Erträge rechnen muss, werden sie vollumfänglich zur Reduktion des Fremdkapitals eingesetzt. Als Folge daraus sinkt der Verschuldungsgrad trotz 12.16 Millionen Franken Nettoinvestitionen von 122.15 auf 76.19 Prozent. Die Nettoschuld pro Einwohner reduziert sich von 4004 auf 3680 Franken. Diese Schuldentilgung entlastet den Finanzhaushalt der Gemeinde nachhaltig.

Aufwand gut im Griff

Mit einem Gesamtaufwand von 81 Millionen Franken konnte das Budget (neu ohne das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege) praktisch punktgenau eingehalten werden, insbesondere beim Personalaufwand mit 30.4 Millionen Franken. Der Sachaufwand blieb mit 10.9 Millionen Franken unter den Budgetzahlen. Sowohl die Gemeindeverwaltung als auch die Gemeindewerke haben kostenbewusst gearbeitet. Demgegenüber liegt der Aufwand im Bereich Beiträge rund 0.96 Millionen Franken über dem Budget. Mit dem aktuellen Bundesgerichtsurteil bezüglich Prämienverbilligungen müssen nebst dem Kanton Luzern auch Gemeinden Nachzahlungen leisten. Im Weiteren sind der Aufwand für die Spitex und die Restfinanzierung der stationären Pflege höher ausgefallen.

Tiefere Nettoinvestitionen

Die Investitionsrechnung 2018 weist Nettoinvestitionen von 12.16 Millionen Franken aus. Im Budget und im Finanzplan wurde mit 26.4 Millionen Franken gerechnet. Verschiedene grössere Investitionen haben sich zeitlich verzögert und wurden entsprechend im Aufgaben- und Finanzplan (AFP 2019) erneut budgetiert. Ausgelöst wurde das Investitionsvolumen insbesondere durch die Sanierung und Erweiterung der Schulhäuser Spitz und Kastanienbaum, durch die Freiraumgestaltung Ortskern sowie durch die Sanierung der Trinkwasseraufbereitungsanlage Grämlis.

Insgesamt wurden 64 Projekte budgetiert (20 Sonderkredite und 44 Budgetkredite). Davon konnten im Jahr 2018 15 Sonderkredite und 30 Budgetkredite abgerechnet werden.

Ausblick und Unwägbarkeiten

Die finanzielle Zukunft der Gemeinde Horw wird in den nächsten Jahren massgeblich durch die Entwicklung der Steuererträge geprägt. Diese Entwicklung kann zum heutigen Zeitpunkt nur ansatzweise beurteilt werden. Gewiss ist, dass die aktuellen ausserordentlichen Steuererträge in Zukunft wieder wegfallen werden. Demgegenüber wird die Gemeinde Horw aufgrund der aktuellen Erträge in Zukunft deutlich mehr in den Finanzausgleich bezahlen müssen.

Ebenfalls schwer abzuschätzen sind die Ertrags- und Kostenentwicklung aufgrund der aktuellen Bautätigkeit. Die möglichen Auswirkungen der kantonalen Aufgaben- und Finanzreform (AFR18) sowie des Bundesgesetzes über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) und der kantonalen Steuergesetzrevision 2020 sind zwar bekannt, ungewiss ist jedoch das Abstimmungsergebnis im Mai 2019. Mit einer Annahme der Gesetzesvorlagen werden der Gemeinde Horw weniger Erträge zur Verfügung stehen. Demgegenüber wird jedoch der Kanton einen deutlich grösseren Finanzierungsbeitrag an die Volksschule leisten. Im Rahmen der Erarbeitung des Aufgaben- und Finanzplanes 2020 werden wir all diese Unwägbarkeiten vertieft analysieren und beurteilen. Klar ist jedoch, dass die Gemeinde Horw mit einer tieferen Verschuldung auch in Zukunft genügend finanziellen Spielraum für die Finanzierung zeitgemässer Leistungsangebote hat.

Bericht und Antrag Nr. 1642 Jahresrechnung 2018

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

title_de: Der April-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die April-Ausgabe informiert unter anderem über:

Jodlerfest: Horwer Schulklassen üben schon mal das Jutzen.

Schutzzone: Im Steinibachried helfen Riedwächter freundlich weiter.

Fernwärme: Mit einem Spatenstich wird Energie desSees angezapft.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Tag der offenen Tür: Seewasserpumpwerk und Park Krämerstein

content_de:
Nach 17 Monaten Bauzeit konnte das neue Seewasserpumpwerk im Park Krämerstein vor einem Jahr in Betrieb genommen werden. Diesen Frühling wird nun auch die Erneuerung der Umgebungsgestaltung mit dem beschilderten Obst- und Kräutergarten abgeschlossen. Der Gemeinderat und das Baudepartement möchten dieses Ereignis zusammen mit der Bevölkerung feiern und Sie deshalb zu einem Tag der offenen Tür einladen. Sie können sowohl den Park unter fachkundiger Führung neu entdecken als auch in das sonst verborgene, unterirdische Bauwerk des Seewasserpumpwerks hinabsteigen und es besichtigen. Zusätzlich wird ein Rahmenprogramm mit Wettbewerb und einer Animation für Kinder angeboten. Für Imbiss und Getränke wird gesorgt sein.

 Mehr Informationen zum neuen Seewasserwerk und zum Programm folgen im nächsten Blickpunkt. Programmdetails finden Sie auch im Online-Veranstaltungskalender.

 Wir freuen uns schon jetzt auf Ihren Besuch!


title_de: Öffentliche Informationsveranstaltungen AFR 18 (Aufgaben- und Finanzreform 2018)

content_de: Die Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR 18) ist in der Zusammenarbeit von Gemeinden und Kanton eine "Jahrhundertvorlage" - die grösste je entwickelte Neuverteilung der Aufgaben und Kompetenzen zwischen den beiden Staatsebenen. Viele Anliegen der Gemeinden können erfüllt werden. Der VLG organisiert fünf Veranstaltungen, um Sie über die Vorlage zu informieren. Die Volksabstimmung findet am 19. Mai 2019 statt.


lead_de: Am Horwer Frühlingsmarkt vom 17. Mai wird die beliebte Horwer Velobörse durchgeführt.

title_de: Velobörse am Frühlingsmarkt

content_de: Zum 14. Mal findet am Horwer Frühlingsmarkt die traditionsreiche Velobörse der Umweltkommission statt. So können am Samstag 17. Mai beim Oberstufenschulhaus von 08.30 Uhr bis 10 Uhr Occasions-Velos und Zubehör abgegeben werden. Der Verkauf läuft von 10.30 Uhr bis 14.00 Uhr, die Rücknahme bzw. Geldabgabe bis 15.00 Uhr.


title_de: Rücktritt von Janez Stare aus dem Einwohnerrat

content_de: Der 23-jährige Janez Stare tritt per 31. Mai 2008 als Mitglied des Einwohnerrates zurück. Der Gemeinderat hat dem Entlassungsgesuch entsprochen. Stare wird im Ausland eine neue beruf-liche Herausforderung annehmen und ab diesem Zeitpunkt im Ausland wohnhaft sein. Der Ent-lassene war seit 2007 als Vertreter der CVP Mitglied des Horwer Einwohnerrates.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung ab jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 29. Mai 2008 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Aktive Jugendliche im Rahmen des nationalen Aktionstages "Wahre Werte"

title_de: Wahre Werte: für ein sauberes Horw

content_de:
Am Freitag 16. Mai werden in Horw vielerorts Dutzende von Schülern und Jugendlichen das Ortsbild prägen. Diese säubern die Strassen- und Wegränder, Bachläufe, Waldtobel und beliebte Freizeitplätze von Abfällen aller Art.

 Bereits letztes Jahr verlief diese national koordinierte Putzaktion grossartig: hunderte von Kilos Abfall sammelten sich in Horw innert weniger Stunden an. Die Gemeinde hofft, dass dadurch auch wieder der Respekt im Umgang mit der Natur, der Umwelt und den Mitmenschen zunimmt.


title_de: Dorffest und Frühlingsmarkt 2008

content_de:
Am Freitag, 16. Mai von 14.00 – 18.30 Uhr und am Samstag, 17. Mai von 08.30 – 17.00 Uhr findet im Zentrum Horw das Dorffest 2008 statt. Das Festzelt wird geführt vom Modelleisenbahnclub Horw und ist an beiden Tagen bis 24.00 Uhr in Betrieb.
 Neben dem offiziellen Konzertprogramm warten viele weitere Überraschungen auf Sie!

 Frühlingsmarkt
 Am Samstag, 17. Mai findet von 08.30 – 17.00 der Frühlingsmarkt mit der 14. Horwer Velobörse statt. Das Märtbeizli im Foyer des Gemeindehauses wird geführt von der Theatergesellschaft Horw.

 14. Horwer Velobörse
 Die 14. Horwer Velobörse der Umwelt-, Natur- und Energiekommission Horw findet beim Oberstufenschulhaus statt:

08.30 – 10.00 Uhr: Veloannahme

10.30 – 14.00 Uhr: Veloverkauf

14.00 – 15.00 Uhr: Auszahlungen / Velorücknahme


lead_de: Ab Ende Mai werden Sanierungsarbeiten am Kanalisationsnetz in Horw durchgeführt. Vorgesehen sind Arbeiten in den Gebieten Althof, Chäppeli, Stirnrüti, Rosenfeld, Zumhof, Undermatt, Hofmatt, Chilemättli, Schiltmatt, Neumatt und Chräbsbäre.

title_de: Sanierungen im Horwer Kanalisationsnetz

content_de:
Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtlich Mitte Juli abgeschlossen sein. Für die Arbeiten benötigen die Sanierer den Zugang zu den Schächten. Dabei müssen private Grundstücke betreten werden. Durch die aufwendigen Installationen, zum Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es kurzfristig im betreffenden Sanierungsabschnitt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.

Ein Rohr im Rohr

Viele Leitungen können heute ohne Grabenbau sondern über Kontrollschächte saniert werden. Eine Sanierung auf konventionelle Art mit Erdaushub und Belagsarbeiten ist somit oft nicht mehr notwendig. Lästige Verkehrs- und Lärmbehinderungen werden auf ein Minimum reduziert.

Beim diesem Sanierungsverfahren wird auf der Baustelle ein glasfasergetränkter Schlauch mit einer Seilwinde von Schacht zu Schacht eingezogen. Mit Druckluft wird der Schlauch an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr. Kleinere Schäden können dank Robotertechnik gefräst und ausgebessert werden.

Ansprechpersonen für Rückfragen sind:

Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23;

Rolf Limacher, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97.


lead_de: Der letzte Abfuhrtag der Horwer Tour 1 im Mai ist nicht am 30., sondern am 31. Im Abfallkalender sind die Angaben falsch gedruckt.

title_de: Kehrichtabfuhr am 31. statt am 30. Mai

content_de: Die Änderung gilt nicht für das Gebiet der Tour 2 (Birregghalde, Birregghofstrasse, Bireggring, Grüneggstrasse, Roseneggweg und Zihlmattweg).


title_de: Vernehmlassung Fahrplanentwurf 2009

content_de:
Der öffenltiche Verkehr im Kanton Luzern wird mit dem Fahrplan 2009, gülitg ab 14. Dezember 2008, um einiges attraktiver dank Angebotsverbesserungen im Fern- und Regionalverkehr:

Dichteres Angebot

Bessere Anschlüsse

Bessere Erreichbarkeit des Rontals

Ausbau der Achse Luzern - Sursee - Olten - Basel

Optimierung der Anschlusse in Sursee

Diverse Einführungen und Verlängerungen von Buslinien

Einsatz von modernem Rollmaterial

Die Bevölkerung kann vom 2. Juni bis 16. Juni 2008 auf der Internetseite www.fahrplanentwurf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Fahrplänen Stellung nehmen. Allfällige schriftliche Eingaben sind zu richten an: Verkehr und Infrastruktur (vif), Abteilung öV, Arsenalstrasse 43, 6010 Kriens (oder per E-Mail an vif@lu.ch).
 Die eingegangenen Reaktionen werden im September 2008 auf www.s-bahn-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. beantwortet. Erläuterungen zu den erwähnten Verbesserungen und Änderungen, die den Kanton Luzern betreffen, befinden sich auf:

www.fahrplanentwurf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Rubrik "Kommentare zu den Fahrplänen"

www.vif.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., "Verkehr/Öffentlicher Verkehr/Angebot 2009"

www.s-bahn-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Rubrik "Angebot 2009"


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. Mai. 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Schulanlagen - Der Gemeinderat legt seine Strategie fest

Seewasserwerk - Prächtiges Eröffnungsfest am 21. Juni

Stadion Allmend - Haltung und Forderungen des Gemeinderates

Zweite Horwer Filmnacht

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Hunderte von Fröschen gerettet

content_de:
Im Frühling 2008 haben die Werkdienste der Gemeinde Horw, Anwohnergruppen und eine Schulklasse insgesamt 617 Amphibien (Frösche, Molche, Kröten) an sieben Strassen in der Gemeinde Horw gerettet.
 Dank diesen Aktionen (die seit vielen Jahren durchgeführt werden) kann das Überleben dieser sehr seltenen Tiere gesichert werden. Im Schnitt werden pro Jahr zwischen 200 bis 800 Tiere mit Plastikzäunen und Eimern eingesammelt und zu ihren Laichplätzen (Ried, Weiher, See) getragen.


lead_de: Im 2. Wahlgang der Ersatzwahlen für den Gemeinderat bewerben sich in Horw drei Kandidierende um den noch verbliebenen freien Sitz. Bei der Gemeindekanzlei sind sieben Wahlvorschläge mit insgesamt drei Namen eingegangen.

title_de: Drei Kandidierende wollen im 2. Wahlgang in den Gemeinderat

content_de:
Am 19. Mai haben in Horw die Ersatzwahlen für den Gemeinderat stattgefunden. Auf Ende September treten die beiden Gemeinderäte Oskar Mathis (L20) und Robert Odermatt (SVP) zurück. Im 1. Wahlgang gewählt wurde Claudia Röösli Schuler (L20) , die beiden Kandidierenden Oliver Imfeld (SVP) und Francesca Schoch (FDP) erreichten das absolute Mehr nicht. Somit wurde ein 2. Wahlgang nötig. Dieser ist auf den 23. Juni angesetzt.

Bei der Gemeindekanzlei sind bis heute Donnerstag, 23. Mai, um 12 Uhr sieben Wahlvorschläge eingereicht worden. Für die restliche Amtszeit der Legislaturperiode 2016 bis 2020 kandidieren:

Oliver Imfeld (Wahlvorschläge: SVP, «Konkordanz» und «Gewerbe Horw»)

Francesca Schoch (Wahlvorschläge: FDP und «Eine echte und gute Wahl»)

Jörg Stalder (Wahlvorschläge: L20 und «überparteiliches Komitee»)


title_de: Initiative "Begegnungszone im Zentrum Horw" mit 980 gültigen Unterschriften

content_de:
Am Freitag, 23. Mai 2008 wurde bei der Gemeindekanzlei die gesammelten Unterschriften der Gemeindeinitiative "Begegnungszone im Zentrum Horw" eingereicht.

 Die Kontrolle der Unterschriftenlisten gemäss Bescheinigung des Stimmregisterführers hat ergeben, dass 980 gültige und 61 ungültige Unterschriften eingereicht wurden.

 Gemäss Art. 12 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig. Die Gemeindeinitiative "Begegnungszone im Zentrum Horw" ist somit zustande gekommen.

 Über die Gültigkeit der Initiative hat der Einwohnerrat gestützt auf Art. 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung innert Jahresfrist seit Einreichung der Unterschriftenlisten zu entscheiden.


title_de: Der Mai-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die Mai-Ausgabe informiert unter anderem über:

Es Fäscht för alli: Die Vorfreude auf das Zentralschweizerische

	Jodlerfest steigt.

Gemeinderat: Claudia Röösli ist gewählt – nun kommt es zu einem 2. Wahlgang

Kirchfeld: Zum ersten Jahresbereicht der Aktiengesellschaft: Verwaltungsratspräsident Philipp Keller im Interview.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kein 2. Wahlgang für die Schulpflege

content_de:
Unter Vorbehalt stiller Wahlen wurde auf den 6. Juli 2008 der 2. Wahlgang für die Neuwahl von drei Mitgliedern der Schulpflege angesetzt, da an der Urnenwahl vom 1. Juni 2008 drei Sitze nicht besetzt werden konnten.

 Innert der gesetzlichen Frist bis Donnerstag, 5. Juni 2008, 12.00 Uhr, sind nicht mehr als drei Wahlvorschläge bzw. Erklärungen eingegangen, weshalb die Urnenwahl vom 6. Juli 2008 abgesagt werden kann.

 Als in stiller Wahl gewählt erklärt werden:

David Müller Astrid, Anwältin, Haltenrain 1, 6048 Horw (SVP)

Marty-Zihlmann Beat, Dipl. Ing., Stirnrütistrasse 31, 6048 Horw (L2O)

Rölli-Imgrüth Eva, Hausfrau, Sonnsyterain 31, 6048 Horw (FDP)

 Mit Urnenwahl wurden bereits am 1. Juni Hans Peter Elmiger, Peter Thlamann und Martin Wicki gewählt. Die Schulpflege setzt sich somit ab 1. August für die Legislaturperiode 2008 - 2012 wie folgt zusammen:

Elmiger Hans Peter, Dozent Hochschule Luzern, Sonnhaldenstrasse 6, Kastanienbaum, CVP, Präsident (bisher)

David Müller Astrid, Anwältin, Haltenrain 1, SVP (neu)

Marty-Zihlmann Beat, Dipl. Ing., Stirnrütistrasse 31, L2O (neu)

Rölli-Imgrüth Eva, Hausfrau, Sonnsyterain 31, FDP (bisher)

Thalmann Peter, Leiter Schulsozialarbeit Stadt Luzern, Kantonsstrasse 89, CVP (neu)

Wicki Martin, Leiter Geschäftsbereich Schifffahrt SGV, Haltenhöhe 15, CVP (neu)

 Ferner gehört das für die Schule zuständige Mitglied des Gemeinderates der Schulpflege von Amtes wegen an.


title_de: Neues Sonderwaldreservat am Pilatus zur Förderung des Auerhuhns

content_de:
Am Pilatus entsteht eines der grössten Waldreservate im Kanton Luzern. Die Korporationen Luzern, Horw und die Stadt Kriens stellen dafür 210 Hektaren ihres Waldes zur Verfügung. Damit soll der Lebensraum des Auerhuhns erhalten und gezielt gefördert werden. Die Realisierung von Waldreservaten ist Teil der Waldpolitik 2020 des Bundes.

Zwischen Fräkmüntegg und Krienseregg entsteht eines der grössten Waldreservate im Kanton Luzern mit dem Ziel, den Lebensraum für das Auerhuhn zu erhalten. Das Auerhuhn ist das grösste Raufusshuhn in der Schweiz und gilt als stark gefährdet. Gründe dafür sind der Verlust ihres Lebensraumes durch dichte Wälder und Störungen durch Freizeitaktivitäten.

MedienmitteilungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sommeraktion STOP.OZON

content_de: Auch diesen Sommer wird die Gemeinde Horw - zusammen mit neun weiteren Gemeinden der Agglomeration - fast gratis Monats-Passepartouts im Tausch gegen den Motorfahrzeug-Führerausweis abgeben. Start der Aktion ist der 30. Juni.


title_de: Nicht vergessen: Tag der offenen Tür Seewasserpumpwerk und Park Krämerstein

content_de:
Am Samstag, 21. Juni von 09.00 bis 14.00 Uhr lädt das Baudepartement Horw zum Tag der offenen Tür in den Krämerstein in Kastanienbaum. Geführte Besichtigungen und Rundgänge zum neuen Seewasserpumpwerk und zur aufgewerteten historischen Parkanlage, ein Kinderprogramm, ein kulinarisches Angebot und ein Quiz mit attraktiven Wettbewerbspreisen erwarten Sie.

 Mehr Informationen


lead_de: Das Veloverleihsystem Nextbike ist in die zehnte Sommersaison gestartet. Mittlerweile ist Nextbike in 20 Zentralschweizer Ortschaften vertreten.

title_de: «take a bike»: Nimm einfach das nächste Bike

content_de:
. Es stehen über 1000 Fahrräder an über 200 Stationen zur Verfügung. Mit Meggen beteiligen sich nun zwölf Partnergemeinden an «take a bike» zur Förderung des Veloverleihs.

Gratis für Horwerinnen und Horwer

Für Horwerinnen und Horwer bedeutet dies, dass sie Velos für vier Stunden pro Tag gratis ausleihen können. Die Registrierung dazu erfolgt mittels dem Smartphone-App «take a bike», auf www.nextbike.ch oder über die Kundenhotline (041 508 08 00). Man registriert sich mit einer Kreditkarte, diese wird mit einem Franken belastet. Anschliessend kann für die kostenlose Benutzung folgender Gutscheincode angeben werden: 848384.

Mehr Informationen: www.takeabike.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Vom 15. bis 23. Juni 2019 findet im Kanton Luzern zum sechsten Mal die Aktionswoche Asyl statt. Eines der über 60 lokalen Projekte findet in Horw statt.

title_de: Horw beteiligt sich an der Aktionswoche Asyl

content_de:
Am 19. Juni wird im Rahmen der Aktionswoche Asyl im «Conga-Treff» beim Gemeindehausplatz ein Spezialprogramm angeboten, organisiert von «Horw interkulturell»:

Ab 14 Uhr: Spiele für Gross und Klein, bei schönem Wetter draussen, Getränke und Snacks sowie eine leckere albanische Spezialität (Fli).

17 Uhr: Lesung von Maria Fernanda Salvador aus ihrem Buch «Desde aqui – Von hier aus». Sie beschreibt darin ihren Integrationsprozess in der Schweiz.

Aktionswoche Asyl im ganzen Kanton

Vom 15. bis 23. Juni 2019 findet im Kanton Luzern zum sechsten Mal die Aktionswoche Asyl statt. Unter dem Motto «Fremde sein – Freunde werden» stehen über 60 lokale Projekte und Veranstaltungen auf dem Programm. Das Patronat über die Aktion hat der «Runde Tisch Asyl». Träger sind die lokalen Organisationen in den Luzerner Gemeinden.

Die Aktionswoche Asyl vom 15. bis 23. Juni 2019 soll die Luzerner Bevölkerung anregen, sich vertieft mit den Themen Asyl und Flucht auseinanderzusetzen. Unter dem Motto «Fremde sein – Freunde werden» stehen kulturelle, sportliche, kulinarische und informative Anlässe wie Mittags- und Abendtische, Ausstellungen, Konzerte, Theaterprojekte, Filmvorführungen, Tanzveranstaltungen, Inputreferate, Fussballturniere und Spielnachmittage auf dem Programm >> siehe DetailprogrammExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Breit abgestützte Trägerschaft

Das Patronat über die Luzerner Asylwoche hat der «Runde Tisch Asyl». Träger der einzelnen Aktionen sind die lokalen Organisationen in den Luzerner Gemeinden. Der «Runde Tisch Asyl» wurde Anfang 2013 auf Initiative des Gesundheits- und Sozialdepartements und der drei Landeskirchen geschaffen. Neben den Initianten setzt er sich aus Vertreterinnen und Vertretern des Bildungs- und Kulturdepartements, des Justiz- und Sicherheitsdepartements, des Verbands Luzerner Gemeinden, der Caritas Luzern, des Schweizerischen Arbeiterhilfswerk SAH Zentralschweiz, des Gemeinnützigen Frauenvereins Zentralschweiz, der Jungwacht Blauring Kanton Luzern, des Kantonalverbands Luzern des Schweizerischen Katholischen Frauenbundes, des Luzerner Lehrerinnen- und Lehrerverbands, der Pfadi Luzern, der Pro Senectute Kanton Luzern sowie der Islamischen Gemeinde Luzern (IGL) zusammen.


lead_de: Auf den 1. Januar 2020 wird Irene Arnold Gemeindeschreiberin der Gemeinde Horw. Sie übernimmt die Aufgabe von Beat Gähwiler, der Ende 2020 in Pension geht und im kommenden Jahr die Gemeinde bei Projektaufgaben weiterhin unterstützt.

title_de: Irene Arnold wird Horwer Gemeindeschreiberin

content_de:
Die designierte Gemeindeschreiberin Irene Arnold ist mit der Gemeindeverwaltung aus ihrer bisherigen Tätigkeit bestens vertraut. Sie ist seit 2008 stellvertretende Gemeindeschreiberin in Horw. Irene Arnold wird ab 1. Januar als Gemeindeschreiberin tätig sein. Ihr werden zwei Stellvertretungen zur Seite stehen. Fabienne Vogel wird erste stellvertretende Gemeindeschreiberin. Die Stelle für eine zweite Gemeineschreiber-Stellvertretung wird ausgeschrieben.

Auf den 31. Dezember 2019 wird Beat Gähwiler von seiner Funktion als Gemeindeschreiber zurücktreten. Im Jahr 2020 wird er in einem 70-Prozent-Pensum diverse Projektaufgaben wahrnehmen. Auf Ende 2020 lässt er sich mit 63 Jahren frühzeitig pensionieren.


title_de: Nachtarbeiten am Bahntrasse der Zentralbahn

content_de:
Im Rahmen des Ausbaus des Bahnhofs Horw sind ab Mitte bis Ende Juni für Gleisstopfungen und Fahrleitungsarbeiten Nachtarbeiten geplant.

Die Nachtarbeiten auf dem Gleis dauern von 1 bis 5 Uhr, vereinzelt bereits ab 23.30 Uhr.

Hinzu kommen zu Beginn und Ende der Gleisarbeiten je 1 bis 2 Stunden für die

Arbeitsvorbereitung und das Aufräumen.

Damit wird sichergestellt, dass Gleis 2 Ende Juni 2019 in Betrieb genommen werden

kann. Bei den Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen. Die Zentalbahn dankt der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis.


lead_de: Das Wasser aus dem See – die Sonne vom Himmel

title_de: Tag der offen Tür im Seewasserpumpwerk: Fotos online

content_de:
Der Tag der offenen Tür beim neuen Seewasserpumpwerk im Park Krämerstein - Kastanienbaum am Samstag, 21. Juni, war ein voller Erfolg. Gegen 200 interessierte Personen liessen sich die modernen unterirdischen Pumpanlagen zeigen, oder lernten bei Führungen durch die aufgewertete, historisch wertvolle Parkanlage den Kräuter- und Spalierobstgarten kennen. Viele Kinder (und Junggebliebene) zeichneten unter herrlichstem Sonnenschein "Wasserbilder" oder machten mit beim Kräuter-Riechquiz. Am attraktiven Wettbewerb nahmen über 80 Besucherinnen und Besucher teil, die Gewinner werden im nächsten Blickpunkt bekannt gemacht.

 Im Fotoalbum sind nun die Fotos online


title_de: Horwer Schriftenreihe

content_de:
Idee
 Die Gemeinde Horw bietet mit ihrer „Horwer Schriftenreihe“ eine Publikationsmöglichkeit für Autoren und Autorinnen, die Arbeiten mit einem (deutlichen) Bezug zur Gemeinde veröffentlichen möchten. Diese Beiträge sollten - in der Regel - einen Anteil eigener „Forschungsarbeit“ aufweisen und von Interesse für einen breiteren Adressatenkreis sein. Denkbar sind historische, volkskundliche, naturwissenschaftliche, demografische, aber auch künstlerische Arbeite.

 Durch die Publikation in der „Horwer Schriftenreihe“ soll sichergestellt werden, dass die Beiträge über den Moment hinaus erhalten werden. Anders gesagt - und dies gilt gleichzeitig als Anforderung - sollten die Beiträge (Texte, Bilder, Darstellungen aller Art) keine „Eintagsfliegen“ sein.

 Form
 Die Idee ist eine Broschüre von rund 50 Seiten. Sie soll grafisch ansprechend gestaltet sowie lesefreundlich in Text und Illustration sein, ausgerichtet auf ein breiteres Publikum eben. Bei aller „Forschungsarbeit“, die spürbar wird, muss sie nicht strengen wissenschaftlichen Kriterien genügen. Indessen müssen Form und Inhalt anspruchsvoll sein und einer kritischen (Qualitäts-)Prüfung standhalten.

 Finanzielles und Support
 Die Gemeinde unterstützt Veröffentlichungen mit einem angemessenen Beitrag, der vor allem für die Drucklegung gedacht ist. Die Gemeinde kann eine weitere Unterstützung anbieten, indem sie geeignete Personen (z.B. Mitglieder der Kunst- und Kulturkommission) als Berater und Betreuer zur Verfügung stellt. Ein Anspruch darauf besteht indessen nicht.

 Bewerbung
 Interessentinnen und Interessenten werden gebeten, der Kunst- und Kulturkommission ihr Konzept sowie ein Budget einzureichen. Die Kommission wird die Eingabe prüfen und dem Gemeinderat Antrag stellen.

 Beispiel
 Als konkretes Beispiel liegt auf der Gemeinde am Informationsschalter die Nr. 1 der „Schriftenreihe“ zur Einsicht auf: „Anton Amrein, Horw an alten und neuen Verkehrswegen (2001)“.

 Weitere Auskünfte erteilt Konrad Vogel, Präsident der Kunst- und Kulturkommission, Untermattstrasse 33, 6048 Horw, Telefon 041 340 25 85.


title_de: Badepass

content_de: Alle Schülerinnen und Schüler sowie Lehrlinge und Lehrtöchter von Horw, die zwischen 6 und 18 Jahre alt sind, können auch in diesem Sommer einen Badepass lösen. Der Badepass ist für das Strandbad Winkel und das Seebad Horw gültig. Er kostet zehn Franken und ist während den ganzen Sommerferien gültig. Ab Freitag, 4. Juli, kann der Badepass während den Schalterstunden beim Auskunftsschalter im Erdgeschoss des Gemeindehauses bezogen werden. Für den Badepass ist ein Passfoto nötig.


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. Juni 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

1. August-Feier 2008

Der Rechenschaftsbericht 2004-2008

Aktion "STOP OZON"

Die Horwer Schriftenreihe

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Ab Montag, 30. Juni bis Ende August bietet die Gemeinde eine tolle Sommeraktion: einen Monats-Passepartout zur freien Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr für nur 10 Franken.

title_de: Tauschen Sie Ihr Auto gegen einen Bus – STOP.OZON

content_de:
Vor allem an heissen, sonnigen Tagen steigen die Ozonwerte übermässig an. Zu viel Ozon bewirkt Atembeschwerden, Augenbrennen und Schäden an Pflanzen. Eine Hauptursache davon sind die Abgase der Motorfahrzeuge.
 Jeder und jede kann etwas dagegen tun, zum Beispiel auf das Auto oder den Motorroller verzichten und auf den öV oder das Velo umsteigen.
 Beim Auskunftsschalter im Gemeindehaus können Sie Ihren Motorfahrzeug-Führerausweis für einen Monat deponieren und dafür ein stark vergünstigtes Monats-Abo der Zonen 10/20 für Bus und Bahn beziehen. Profitieren Sie rasch, denn die Anzahl ist beschränkt.


title_de: Aggressiver Schwan im Winkel

content_de:
Beim Sternenmättli und dem Sternengärtli im Winkel sind in den letzten Tagen Badende von einem sehr aggressiven Schwan attackiert worden. Da die Schwäne im Moment ihre Jungen aufziehen, verteidigen sie ihre Nistgebiete, wie z.B. das Steinibachried.
 Es wird dringend empfohlen, vorübergehend auf das Baden im See zu verzichten, wenn Schwäne in der Nähe sind.


lead_de: Im 2. Wahlgang der Ersatzwahlen in den Gemeinderat haben die Horwerinnen und Horwer Jörg Stalder (L20) gewählt. Die SVP hat die Wiederbesetzung ihres Sitzes im Gemeinderat nicht erreicht.

title_de: Jörg Stalder ist im 2. Wahlgang als Gemeinderat gewählt

content_de:
Jörg Stalder und Claudia Röösli, beide L20, übernehmen für den Rest der Legislaturperiode bis 2020 die Sitze der Gemeinderäte Oskar Mathis (L20) und Robert Odermatt (SVP), die beide auf Ende September zurückgetreten sind. Claudia Röösli war im 1. Wahlgang am 19. Mai als Gemeinderätin gewählt worden.

Resultate des zweiten Wahlgangs der Ersatzwahlen in den Gemeinderat

Jörg Stalder (L20), 1427 Stimmen, gewählt.

Oliver Imfeld (SVP), 1171 Stimmen, nicht gewählt.

Francesca Schoch (FDP), 1142 Stimmen, nicht gewählt.

Astrid David Müller (SVP), 43 Stimmen, nicht gewählt.

Vereinzelte, 19 Stimmen

Stimmbeteiligung: 39,9 Prozent


lead_de: Rita Wyss (L20) wird neue Präsidentin des Einwohnerrats, Markus Bider (CVP) wird Vizepräsident. Die Horwer Legislative beschloss die Sanierung der Villa Krämerstein und den Erwerb von Stockeigentum für die Spitex.

title_de: Krämerstein-Sanierung bewilligt, Rita Wyss neue Einwohnerratspräsidentin

content_de:
Bilanzanpassungsbericht HRM2

Die Neubewertung der Bilanz ist notwendig, um die Grundsätze der neuen Rechnungslegung nach HRM2 anzuwenden: Die Rechnungslegung soll die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage den tatsächlichen Verhältnissen entsprechend darstellen. Dies bedeutet eine Neubewertung des Finanzvermögens, die Neubewertung des Verwaltungsvermögens und des Fremdkapitals. Der Einwohnerrat genehmigte den Bilanzanpassungsbericht einstimmig.

Umbau und Sanierung Villa und Pförtnerhaus Krämerstein

Die Villa Krämerstein (baulicher Ursprung vermutlich im Jahr 1786) und das Pförtnerhaus (Baujahr vermutlich 1920) werden saniert. Beide Gebäude sind durch den Gebrauch als Schulgebäude stark beansprucht worden. Im Gegensatz zu früheren Sanierungen erhält der Aspekt der Denkmalpflege grosses Gewicht. Die Objekte werden unter Beachtung ihres baugeschichtlichen Werts saniert.

Der Rat genehmigte die Sanierung der Villa Krämerstein und den Sonderkredit von 4,07 Millionen Franken sowie die Sanierung des Pförtnerhauses für 2 Millionen Franken einstimmig. Zudem sollen die Mittel für den Nutzerausbau erst freigegeben werden, wenn die Kostenübernahme innerhalb von fünf Jahren durch den Mieter vertraglich zugesichert ist.

Erwerb von Stockwerkeigentum im Neubau Allmendstrasse

An der Allmendstrasse lässt zurzeit die Baugenossenschaft Pilatus ein Wohnhaus mit Gewerberäumen und Autoeinstellhalle erstellen. Im Erd- und Mezzaningeschoss werden Räume für die Spitex Horw, Wohnen mit Dienstleistungen und Reserveräume geschaffen. Die Gemeinde Horw erwirbt diese Räume zusammen mit vier Autoeinstellhallenplätzen und 15 öffentlichen Aussenparklätzen. Die Räume für die Spitex werden an den Verein Spitex vermietet. Für das Grundstück zahlt die Baugenossenschaft Pilatus einen Baurechtszins. Davon vergütet die Gemeinde einen der Nutzfläche entsprechenden Anteil zurück.

In der Detaildiskussion lehnte es der Rat knapp, mit 11 zu 12 Stimmen ab, gemäss Antrag der FDP die Ausgabenbewilligung auf 5,2 Millionen Franken zu kürzen. Auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK) und der Bau- und Verkehrskommission (BVK) muss der Nutzerausbau durch die Spitex finanziert werden, der Kredit wird deshalb um 0,5 Millionen Franken gekürzt werden. Die Spitex kann das Kapital mit einer Bürgschaft oder einem Darlehen bei der Gemeinde beschaffen.

Schliesslich beschloss der Einwohnerrat 5,7 Millionen Franken (Kostenungenauigkeit +/- 10 Prozent) für den Erwerb des Stockwerkeigentums. Für den Baurechtszins für zehn Jahre wurde ein Sonderkredit von 200'000 Franken bewilligt.

Investitionsprogramm 2020-2024 mit Finanzplanung

Der Einwohnerrat hat das Investitionsprogramm 2020 bis 2024 mit Finanzplanung einstimmig mit 23 Stimmen zur Kenntnis genommen.

Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2019/2020

Rita Wyss (L20) wird mit 18 Stimmen als Ratspräsidentin gewählt. Sie tritt ihr Amt am 1. September 2019 an. Als Vizepräsident wird Markus Bider (CVP) mit 20 Stimmen gewählt.

Weitere personelle Besetzung des Büros:

Sekretär: Oliver Imfeld (SVP) mit 17 Stimmen.

Sekretär-Stellvertreter: Fabian Pabst (SVP) mit 23 Stimmen.

Stimmenzähler: Ivan Studer (CVP) 23 Stimmen; Ruth Strässle-Erismann (FDP) 24 Stimmen.

Stimmenzähler-Stellvertreter: Ueli Nussbaum (FDP) 23 Stimmen; Toni Portmann (CVP) 23 Stimmen.

Den detaillierten Ratsbericht vom 27. Juni lesen Sie im Kurzprotokoll nach.


title_de: Schutz vor Zeckenkrankheiten aktueller denn je

content_de:
Frühsommer - die Zeit der warmen, nicht zu heissen Tage ist gekommen. Und mit ihnen sind die Zecken da. Ob mit diesen auch Krankheiten kommen, können wir selber beeinflussen. Dazu ist es hilfreich, über Zecken und die übertragenen Krankheiten Bescheid zu wissen.

 Eine Dokumentation der EKAS-Ausgabe Nr. 65 vom Juni 2008 informiert Sie über das Wichtigste.

 Bei Fragen wenden Sie sich an Erwin Burch, den bfu-Sicherheitsdelegierten der Gemeinde Horw.


title_de: Der Juni-«Blickpunkt» ist da

content_de:
Die Juni-Ausgabe informiert unter anderem über:

Gewählt: Nach dem 2. Wahlgang ist die Zusammensetzung des Gemeinderats klar

Geplant: In "horw mitte" bringt die Realisation mehr Wohnungen

Geschützt: Der Werkdienst pflegt neu an Böschungen die Biodiversität

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

»»  Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der erste Lucerne Marathon ist allen in bester Erinnerung: Motivierte Läuferinnen und Läufer, aufmunternde und zufriedene Zuschauerinnen und Zuschauer, wunderbares Wetter und eine hervorragende Stimmung entlang der Laufstrecke. Einen wichtigen Beitrag zum guten Gelingen leisteten die rund 200 Helferinnen und Helfer und die Bevölkerung von Horw, die die Verkehrseinschränkungen mit grossem Verständnis akzeptierte.

title_de: Lucerne Marathon

content_de:
Die Voraussetzungen für die zweite Auflage des Lucerne Marathon könnten also nicht besser sein. Dieser findet dieses Jahr am 26. Oktober statt. Die Vorbereitungsarbeiten laufen bereits auf Hochtouren.

 Gegenüber dem Vorjahr gibt es zwei erwähnenswerte Änderungen:

Der Start beim Verkehrshaus erfolgt eine halbe Stunde später, also um 09.00 Uhr.

Auf die Durchführung des Nordic-Walkings wird verzichtet.

 Entlang der Strecke werden neu insgesamt 21 Musik-Formationen für noch mehr Stimmung sorgen. Lucerne Marathon und Radio Pilatus sind für die Organisation dieses Musikmarathons zuständig.

 Das OK Horw wird Ende September über alle wichtigen Details im Zusammenhang mit dem Lucerne Marathon informieren.


title_de: Schwan immer noch aggressiv

content_de:
Bei dem in Nidwalden erlegten Schwan handelt es sich offenbar nicht um das selbe Tier, welches in Horw Badegäste attackiert hat. Der Horwer Schwan hält sich weiterhin in der Horwer Bucht auf und verteidigt seine Nistgebiete.
 Die Bevölkerung wird gebeten, sich an die Vorschriften der angebrachten Informationstafeln zu halten.


lead_de: Im Kanton Luzern sind die Vorbereitungen für einen gesetzeskonformen Streptomycineinsatz getroffen worden. Der Schutz der Konsumentinnen und Konsumenten ist sichergestellt, falls erstmals und eingeschränkt Antibiotika zum Einsatz gelangen. Wie die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) mitteilt, wird die Anwendung von Streptomycin nur erlaubt, wenn entsprechende Wetter- und Infektionsbedingungen herrschen.

title_de: Feuerbrand 2008

content_de:
Im Jahr 2007 wütete der Feuerband im Kanton Luzern so schlimm wie noch nie. Rund 25 Hektaren Obstkulturen mussten gerodet werden. Ausserhalb der Obstkulturen waren rund 20'000 Hochstamm-Obstbäume, 2’200 Weissdorn, 700 andere Zier- und Wildsträucher und 35’000 Quadratmeter Bodendecker-Cotoneaster vom Feuerbrand betroffen. Der starke und flächendeckende Feuerbrandbefall 2007 hat Einfluss auf die Bekämpfung im Jahr 2008. Das Bundesamt für Landwirtschaft hat per 1. April 2008 den gesamten Kanton Luzern gemäss Beschluss des Regierungsrates der sogenannten Befallszone zugeordnet. Das heisst, dass die Tilgung der Pflanzenkrankheit nicht mehr im Vordergrund steht. Der Feuerbrand soll jedoch durch geeignete Massnahmen eingedämmt werden.

 Schutzobjekte werden ausgeschieden
 Die Dienststelle Landwirtschaft und Wald (lawa) forderte rund 1'100 Landwirte auf, ihre Hochstamm-Obstgärten, Erwerbsobstanlagen und Baumschulen mit je einem Umfeld von etwa 500 Metern als Schutzobjekte anzumelden. Abfindungen oder Sanierungsentschädigungen werden bei Bedarf nur noch für die anerkannten Schutzobjekte ausbezahlt. Damit wird eine Gleichbehandlung von Erwerbsobstkulturen und gepflegten Hochstammbeständen erreicht.

 Strenge Auflagen für den Streptomycin-Einsatz
 Das Bundesamt für Landwirtschaft hat den Einsatz des Antibiotikums Streptomycin zur Bekämpfung des Feuerbrands für 2008 bewilligt. An obligatorischen Informationsveranstaltungen befassen sich die potenziellen Anwender mit den erforderlichen Vorsichtsmassnahmen. Der endgültige Freigabeentscheid erfolgt durch lawa nach Rücksprache mit der Forschungsanstalt Agroscope Changins-Wädenswil. Er wird erst während der Blüte und bei hoher Infektionsgefahr gefällt. Streptomycin darf nur zu Tageszeiten ausserhalb des Bienenflugs, zwischen 19.00 und 09.00 Uhr, gespritzt werden. Die Obstproduzenten können maximal drei Behandlungen pro Parzelle durchführen.

 Einwandfreie Honigqualität wird sichergestellt
 lawa hat sämtliche Bienenhaltungsstandorte im Kanton Luzern im geografischen Informationssystem erfasst. Die von einem möglichen Streptomycineinsatz in benachbarten Kernobstparzellen betroffenen Imkerinnen und Imker erhalten diese Woche von der Dienststelle lawa Bescheid. Sollte es zu einem Einsatz kommen, so wird bei sämtlichen Bienenstandorten im Umkreis von drei Kilometern der Honig analysiert.

 Meldepflicht wahrnehmen
 Jeder festgestellte Befall muss dem Feuerbrandverantwortlichen der Gemeinde gemeldet werden. Kontakt: Umweltschutzstelle Horw, Tel. 041 349 12 37, Mail: m.germann@horw.ch.
 Die Feuerbrandkontrollen sind im Gange. Bewirtschafter und Private sind dazu aufgerufen, kooperativ mit den Feuerbrandkontrolleuren zusammenzuarbeiten.

 Auf der Homepage der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) sind eine Liste aller Feuerbrandkontrolleure sowie Bilder von befallenen Pflanzen abgelegt.


lead_de: Das Unwetter mit heftigen Windböen von Samstag, 6. Juli, hat Naherholungsgebiete in den Wäldern stark getroffen. In Horw sind insbesondere Waldspazierwege, aber auch der Vita-Parcours im Grämliswald unpassierbar. Zudem ist der Aufenthalt im Wald jetzt gefährlich.

title_de: Nach Sturmschäden bleibt der Wald gefährlich

content_de:
Die Luzerner Polizei rät dringend davon ab, sich in vom Sturm betroffenen Wäldern aufzuhalten. Angebrochene oder hängengebliebene Äste können herunterstürzen, erst recht, wenn Wind aufkommt. Man muss damit rechnen, dass tonnenschwere, liegende Bäume nachrutschen oder sonstwie in Bewegung geraten.

Besonders betroffen ist in Horw der Grämliswald. Viele Tannen und Buchen wurden dort durch die Wucht des Sturms umgeworfen oder – wenn die Wurzel stärker war als der Wind – in der Höhe geknickt. Umkippende Baumriesen rissen teilweise mehrere Meter grosse Wurzelstöcke mit sich.

Die Wege im Grämliswald sind zurzeit unpassierbar wegen der liegenden Bäume. Der Horwer Werkdienstleister Marcel Küng sagte bei einer Begehung am Dienstag: «Bis man die Wege und den Vita-Parcours wieder benutzen kann, werden mehrere Wochen vergehen». Die Räumungsarbeiten nimmt die Korporation Horw unter Zuzug von Forstunternehmen an die Hand.

Haarscharf verschont geblieben ist das Waldsofa der Waldspielgruppe im Grämliswald. Das Astwerk umgestürzter Bäume erreichte genau den Eingang zum gemütlichen Rundgeflecht, ohne Schäden anzurichten.


lead_de: In der renovierten und erweiterten Schulanlage Mattli wird mit dem neuen Schuljahr wieder Leben Einzug halten. Dazu gibt es am Samstag, 31. August, ein grosses Fest.

title_de: Grosses Fest für das Schulhaus Mattli

content_de:
Ein ganzes Jahr lang war das Schulhaus eine Baustelle. An der Eröffnungsfeier am Samstag, 31. August kann sich die Bevölkerung davon überzeugen, dass das Vorhaben gelungen ist. Um 11.30 Uhr ist die Schulanlage zur freien Besichtigung offen. Zuvor, um 10.30 Uhr gibt es einen Festakt. Das Fest dauert bis in den Nachmittag hinein.

Bewirtet werden die Besucherinnen und Besucher von unverwechselbaren Betrieben aus Horw: Der Uelihof wird die Festwirtschaft betreiben, den Wein liefert Weinbau Ottiger. Selbst beim Kaffee haben Horwer die Hand im Spiel: Die Kaffeerösterei El Imposible reicht die Tassen.


title_de: Auflage des Steuerregisters

content_de: Vom 11. bis 29. August liegen das Steuerregister der selbstständig Erwerbenden sowie jenes der unselbstständig Erwerbenden beim Steueramt zur öffentlichen Einsicht auf. Innert dieser Frist kann gegen die Veranlagung Dritter beim Steueramt Horw zuhanden der Veranlagungsbehörde schriftlich Einsprache erhoben werden. Über das Einschätzungsergebnis von Pflichtigen, deren Taxation zurzeit noch nicht vorliegt, kann nach abgeschlossener Veranlagung Auskunft verlangt werden.


lead_de: Feuerwehr vorübergehend im alten Werkhof

title_de: Feuerwehr zieht um

content_de:
Am Montag, 18. August 2008 wird mit den Bauarbeiten  für die Sanierung und Erweiterung des Feuerwehrgebäudes begonnen. Die Arbeiten werden bis Ende Februar 2009 dauern.

 Zu diesem Zweck wird das Feuerwehrgebäude komplett geräumt werden. Das Feuerwehrmagazin wird über die Bauzeit in den alten Werkhof verlegt.


title_de: Aktion STOP.OZON: Noch wenige Passepartouts verfügbar

content_de:
Die Aktion STOP.OZON der Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU) gegen den Sommersmog geht in den Endspurt. In den letzten paar Wochen nutzten in den zehn beteiligten Luzerner Gemeinden bereits 472 Personen das attraktive ÖV-Angebot und tauschten für einen Monat ihren Führerausweis gegen einen stark vergünstigten Monats-Passepartout. Damit sind bereits drei Viertel der zur Verfügung stehenden 645 Passepartouts weg. Wer noch tauschen will, muss sich beeilen, denn die begehrten ÖV-Abos sind nur noch in beschränkter Anzahl erhältlich. Die Aktion läuft noch bis Ende August.

 Mehr Infos unter www.STOP.OZON.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Hintergrundinformationen

Die Aktion STOP.OZON läuft vom 30. Juni bis am 31. August 2008 (letzter Eintauschtag).

Insgesamt stehen in den zehn Gemeinden 645 Passepartouts zur Verfügung.

Ein Monats-Passepartout der Zonen 10 und 20 kostet normalerweise 63 Franken, im Tausch gegen einen gültigen Motorfahrzeug-Führerausweis werden die Abos aber zum Sonderpreis von nur 10 Franken abgegeben (in Adligenswil kostenlos, dafür müssen aber auch die Nummernschilder hinterlegt werden).

Angenommen werden alle Motorfahrzeug-Führerausweise (LKW, Auto, Töff/Roller, Moped).

Lanciert wird die Aktion STOP.OZON von der Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU), einem Forum von Exekutivmitgliedern aus 13 Gemeinden der Agglomeration Luzern

Von den 13 RKU-Gemeinden beteiligen sich folgende 10 Gemeinden an der Sommeraktion STOP.OZON: Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Luzern, Meggen, Rothenburg und Udligenswil.

Partner der Aktion STOP.OZON sind der Tarifverbund Passepartout, der Zweckverband Öffentlicher Agglomerationsverkehr Luzern ÖVL und die Öffentliche Gesundheitskasse Xundheit.


title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr im Kanton Luzern durch anhaltende Trockenheit

content_de:
Infolge des warmen und niederschlagsarmen Sommerwetters wird die

Waldbrandgefahr im Kanton Luzern als erheblich eingestuft. Per sofort gilt ein

bedingtes Feuerverbot in Wald und Waldesnähe. Das bedeutet, Feuer sind nur noch

in fest eingerichteten Feuerstellen erlaubt.

Bitte beachten Sie das beiliegende Dokument.


title_de: Giftsammlung in Horw

content_de:
Am Samstag, 30. August 2008, findet von 09.00 bis 14.00 Uhr beim Werkhof Horw, Kantonsstrasse 162, eine Giftsammlung statt. Dort können kostenlos z.B. alte Medikamente, Farben und Lacke, Dünger und Spritzmittel oder Thermometer abgegeben werden, damit diese fachgerecht entsorgt werden.
 Nicht angenommen werden Munition, Elektroschrott oder gewerblich-insustrielle Abfälle.


title_de: Erfolgreiche 1. August-Feier

content_de:
Die diesjährige 1. August-Feier 2008 fand in der Horwerhalle unter dem  Motto "Gegensätze" statt. Spannende Ansprachen verschiedener Rednerinnen und Redner, wie zum Beispiel von Gemeindepräsident Markus Hool, der Einwohnerratspräsidentin Brigitte Germann-Arnold oder dem Vertreter der Evangelisch-reformierten Kirche Peter Moser, zeichneten die Feier aus.

 Das Turnerchörli verwöhnte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher mit Speis und Trank. Für eine gute Stimmung sorgte die Instrumentalgruppe mit Beatrice Renkewitz, Josef Smid und Andreas Imfeld.

 Bilder jetzt online


lead_de: Erfolg der Aktion: bereits über 435 Passepartouts sind weg

title_de: STOP-OZON-Passepartouts in fünf Gemeinden ausverkauft

content_de: In fünf der zehn beteiligten Gemeinden (Ebikon, Emmen, Kriens, Luzern und Rothenburg) sind die zur Verfügung stehenden Passepartouts der Sommeraktion STOP.OZON ausverkauft. Somit nutzten insgesamt mindestens 435 Personen das Angebot und tauschten für einen Monat ihren Führerausweis gegen einen stark vergünstigten Passepartout ein. In allen weiteren beteiligten Gemeinden (Adligenswil, Horw, Meggen, Littau und Udligenswil) läuft die Aktion noch bis Ende August oder solange Vorrat. Insgesamt standen 645 Passepartouts zur Verfügung.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung ab jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 4. September 2008 um 16.30 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Schulanfang - Achtung Kinder

content_de:
Nach den Sommerferien heisst es für Schülerinnen und Schüler: Schulanfang. Jährlich sind 80 000 Kinder zum ersten Mal auf ihrem Schulweg. Rund 250 Kinder, die zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs sind, werden schwer verletzt oder getötet.

 Aus diesem Grund hat der TCS in Zusammenarbeit mit der bfu, den Polizeien und dem Fonds für Verkehrssicherheit eine Sensibilisierungskampagne zum Schulanfang konzipiert. Mit Plakaten, Spruchbändern, Parkscheiben, Radio- und Fernsehspots werden die Fahrzeuglenker in der ganzen Schweiz während fünf Wochen auf den Schulanfang aufmerksam gemacht.

 Die Fahrzeuglenkenden können ihre Verantwortung den kleinsten Verkehrsteilnehmern gegenüber durch ihre vorsichtige Fahrweise wahrnehmen:

Geschwindigkeit überall reduzieren, wo sich Kinder aufhalten könnten.

Bremsbereitschaft erstellen und Fuss vom Gas, wenn sich Kinder im Bereich der Strasse aufhalten.

Stets vorausschauend fahren und mögliche Risiken voraussehen .

Quelle: www.bfu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einheimischentage am Pilatus am 23. und 24. August

content_de:
Alle Einheimischen aus Obwalden, Nidwalden, Stadt Luzern, Kriens, Horw, Emmen, Littau, Malters, Schwarzenberg, Ebikon, Meggen und Adligenswil fahren an diesem Wochenende auf allen Teilstrecken der Pilatus-Bahnen mit 50% Ermässigung auf den Normaltarif.

 Ein Retourbillett auf den Pilatus von/nach Kriens/Alpnachstad kostet somit nur 32 Franken für Erwachsene bzw. 16 Franken für Kinder (6 bis 16 Jahre).

 Dieses Angebot ist nicht kumulierbar mit Halbtax-Abo/GA oder anderen Aktionen/Vergünstigungen!


lead_de: Der Sturm vom 6. Juli hat auch den Vita-Parcours im Grämliswald stark in Mitleidenschaft gezogen. Nun ist der Parcours wieder gesichert und intakt - ausser der Posten 6.

title_de: Nach Sturmschäden: Vita-Parcours im Grämliswald ist wieder offen

content_de:
Die Windböen, die am 6. Juli durch die Zentralschweiz gefegt waren, haben auch den Grämliswald arg zerzaust. Viele Tannen und Buchen wurden dort durch die Wucht des Sturms umgeworfen oder – wenn die Wurzel stärker war als der Wind – in der Höhe geknickt. Umkippende Baumriesen rissen teilweise mehrere Meter grosse Wurzelstöcke mit sich.

Für Erholungssuchende war lange kein Durchkommen mehr. Auch der Vita-Parcours war nicht mehr benutzbar: Mehrere Wege waren unpassierbar, einige Stationen waren beschädigt. Instabile Bäume und Äste waren eine Bedrohung.

Nach den Aufräumarbeiten hat der Werkdienst der Gemeinde den Vita-Parcours wieder freigegeben. Es gibt lediglich eine Einschränkung beim Posten 6 für die Übungen mit den Ringen: Für die Reparatur sind noch nicht alle Ersatzteile eingetroffen.


title_de: Blickpunkt August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 22. August 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

HARMoS - Hin zu gemeinsamen Zielen

Die Schulleitung im Wamdel

25 Jahre Kilbimarkt

Andrea Vogel - Stationen im Leben eines Grenzgängers

Einheimischentage am Pilatus

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: In einem Brief an das Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern haben die Gemeindebehörden von Adligenswil, Ebikon, Emmen, Horw, Kriens, Littau und der Stadtrat Luzern vor den Sommerferien ihren Willen ausgedrückt, zusammen mit dem Kanton in einen gemeinsamen ergebnisoffenen Fusionsabklärungsprozess zu treten.

title_de: Starke Stadtregion - Die Gemeindebehörden möchten die Grundlagen klären

content_de:
Die sechs Gemeindebehörden und der Stadtrat haben damit ihr Interesse ausgedrückt, die Vor- und Nachteile einer Fusion abzuklären und gleichzeitig die Verstärkung der Zusammenarbeit zu prüfen. Damit wollen sie Entscheidungsgrundlagen für die jeweilige Gemeinde erhalten. Ihre Zusage machen sie unter dem Vorbehalt der demokratischen Legitimation ihrer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. In einigen Gemeinden beabsichtigen die zuständigen politischen Behörden, den Beschluss eines Beitritts zur Steuerungsgruppe dem Einwohnerrat und/oder den Stimmberechtigten zu unterbreiten.

 Verschiedene Positionen
 Im Vorfeld vertraten die Gemeinden und die Kantonsregierung unterschiedliche Positionen vor allem bezüglich der gleichwertigen Abklärung von Fusion und Zusammenarbeit. Der Regierungsrat vertrat die Meinung, dass Zusammenarbeitsabklärungen vor Jahren im Zusammenhang mit PASL bereits umfänglich durchgeführt worden seien. Zusammenarbeit habe schon immer in den Kompetenzbereich der Gemeinden gehört. Fragen der Zusammenarbeit stünden aktuell auch im Aufgabenbereich von LuzernPlus. Der Regierungsrat sei aus diesen Gründen nicht bereit, zusätzliche Finanzmittel in weitere Abklärungen zu investieren, formulierte der Regierungsrat an einem internen Forum im Mai 2008.

 Entscheid erwünscht
 In einem Schreiben danach ersuchte der Regierungsrat die Gemeinderäte um einen grundsätzlichen Entscheid bezüglich der Teilnahme an einem Fusionsabklärungsprozess. Er kam den Agglomerationsgemeinden und der Stadt insofern entgegen, als er signalisierte, dass Zusammenarbeitsfragen dann in den Fusionsprozess einbezogen werden können, wenn sie Gegenstand der allgemeinen Fusionsabklärungen sind. Zudem hat der Regierungsrat dem Wunsch der Gemeinden entsprochen, die Leitung des Projekts einer neutralen Fachperson zu übertragen.

 Alle Optionen prüfen
 Die Gemeindebehörden und der Stadtrat haben dieses Entgegenkommen des Regierungsrates aufgenommen. Die Kompromisslösung besteht nun darin, dass weitergehende Abklärungen im Bereich Kooperation (die über das Fusionsprojekt hinausgehen) von den Gemeinden und der Stadt Luzern separat in Auftrag gegeben und bezahlt werden. Für die zuständigen politischen Behörden ist entscheidend, dass eine gleichgewichtige Prüfung erfolgt, nach Abschluss der Abklärungsphase alle Optionen mit der nötigen Tiefe erhärtet sind und die Vor- und Nachteile umfassend ausgewertet werden können.

 Anpassung Terminplan nötig
 Der Weg zur Kompromisslösung hat Zeit gefordert, so dass der ursprüngliche Zeitplan angepasst werden muss. Einige Gemeinden beabsichtigen, den Beschluss eines Beitritts zur "Steuerungsgruppe Starke Stadtregion" dem Einwohnerrat und/oder den Stimmberechtigten zu unterbreiten. Diese gemeindeinternen politischen Abläufe müssen nun koordiniert werden. Zu erarbeiten ist zudem auch eine gemeinsame Grundsatzvereinbarung, in der die wichtigen Fragen zur Phase der Abklärungen geregelt werden.
 Die beteiligten Partner werden im Verlauf des Monats September 2008 die weiteren Schritte des Vorgehens klären und über den zeitlichen Fahrplan entscheiden. Ziel ist die Unterzeichnung der Grundsatzvereinbarung durch Kanton, Stadt und Agglomerationsgemeinden. Geplant ist auch eine Informationsveranstaltung für Gemeinderäte und die Mitglieder der kommunalen Parlamente.


lead_de: Im kommenden Jahr baut Swisscom das Glasfasernetz in Horw aus. Davon profitieren nicht nur Swisscom-Kunden. Erste Bauarbeiten sind ab Frühling 2020 geplant, bereits im Sommer und Herbst 2020 werden die ersten Horwerinnen und Horwer ans ultraschnelle Internet angeschlossen sein.

title_de: Das Glasfasernetz in Horw wird ausgebaut

content_de:
Die Gemeinde Horw und Swisscom haben sich auf einen Ausbau des Glasfasernetzes sowie auf den Baubeginn geeinigt. Die ersten sichtbaren Bauarbeiten beginnen im Frühling 2020 und dauern rund sechs Monate. Zurzeit laufen die formalen Vorbereitungen. Es werden unter anderem Bewilligungen für die Ausbauarbeiten auf privaten wie auch öffentlichen Grundstücken eingeholt. Swisscom wird hierfür die Eigentümer kontaktieren und Details besprechen.

In einem weiteren Schritt muss die vorhandene Infrastruktur teils aktualisiert und aufgerüstet werden, um die höheren Bandbreiten übertragen zu können. Geprüft wird gemäss Swisscom die Koordination mit anderen anstehenden Arbeiten an der Infrastruktur, etwa Erneuerungen von Leitungen oder Strassensanierungen.

Swisscom-Infrastruktur auch für andere Anbieter

In Horw wird das Netz so ausgebaut, dass Internet von bis zu 500 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) möglich ist. Die Glasfasertechnologien sind zudem modular aufgebaut und ausbaufähig. Bei wachsendem Bedarf in Zukunft kann bei bereits vorhandener Glasfaser die Leistung gesteigert werden.

Verfügbar ist die grössere Leistung nicht nur für Swisscom-Kunden. Mittbewerber auf dem Kommunikationsmarkt, die entsprechende Produkte anbieten, können die neue Infrastruktur der Swisscom benutzen. Ein Wechsel des Anbieters ist deshalb nicht nötig. Vom Ausbau nicht tangiert sind Kabelnetzbetreiber wie UPC oder Quickline, die ein eigenes Verteilnetz haben.

Auf www.swisscom.ch/checkerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Einwohner ihre Telefonnummer oder Adresse eingeben und prüfen, welche Leistungen und Produkte an ihrem Standort verfügbar sind. Andere Anbieter bieten diese Standortprüfung auf ihren Portalen auch an. Die Resultate unterscheiden sich je nach Produkten, welche jeweils angeboten werden.


lead_de: Aufgrund des erwarteten starken Nachfragewachstums baut die Zentralbahn im S-Bahn-Bereich aus. Ab Dezember 2021 wird als zusätzliches Angebot die neue S-Bahn-Linie S41 zwischen Luzern und Horw halbstündlich in der Hauptverkehrszeit verkehren.

title_de: Zentralbahn baut aus: Ab Dezember 2021 neue S-Bahnlinie zwischen Horw und Luzern

content_de:
Voraussetzung für die neue Linie S41 zwischen Horw und Luzern ist gemäss einer Mitteilung der Zentralbahn die Doppelspur Zentralbahn im Bahnhof Luzern. Die Einfahrt sämtlicher 12 bis 16 Züge pro Stunde der Zentralbahn in den Bahnhof Luzern erfolgt heute über einen Einspurabschnitt. Mehrere Entwicklungsprojekte zwischen Luzern und Horw für Arbeiten und Wohnen haben zur Folge, dass die Nachfrage nach zusätzlichen Verbindungen in diesem Bereich wächst. Zur Bewältigung dieser Nachfrage wird eine neue S-Bahn-Linie (S41) zwischen Luzern und Horw eingeführt. Die S41 verkehrt im Halbstundentakt und in der Hauptverkehrszeit. Für diese neuen Züge ist der Ausbau auf die durchgehende Doppelspur im Bahnhof Luzern notwendig. Zudem erhöht sich mit dem Ausbau die Fahrplanstabilität.

Die Investition beträgt nach Angaben der Zentralbahn rund  72 Millionen Franken. Das Projekt Doppelspureinführung Zentralbahn Luzern ist Teil des Ausbauschritts 2025 (AS 2025) und wird über eine Umsetzungsvereinbarung mit dem Bund aus dem Bahninfrastrukturfonds finanziert. Die komplexen Bauarbeiten werden in den Jahren 2020/21 ausgeführt und die Inbetriebnahme ist auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2021 geplant.

Das Verfahren zur Baubewilligung ist zurzeit am Laufen: Vom 19. August bis zum 17. September wird es im Luzerner Stadthaus öffentlich aufgelegt.


lead_de: Beginn der Bauarbeiten Ende Oktober

title_de: Bodensanierung auf der Allmend

content_de: Auf der Allmend beginnen die ersten Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Tieflegung der Zentralbahn. Im Bereich des ehemaligen Jagdschiessstandes zwischen Zihlmattweg und Bireggwald - auf Horwer Boden - soll ein Aushubdepot zu liegen kommen. Als Vorbereitung muss zuerst vom Schiessbetrieb verschmutzte Erde (ca. 1‘500 m3, max. 60 cm tief) saniert und abgeführt werden. Diese Arbeiten beginnen bereits gegen Ende Oktober und dauern ca. drei Wochen. Der Verkehr auf dem Zihlmattweg sollte nicht behindert werden.


lead_de: Horw schaffe es zum vierten Mal in Serie unter die top-nominierten E-Government Sites des Jahres 2008. Im Jahr 2006 wurde der Internetauftritt von Horw in der Kategorie "Grosse Gemeinden" sogar mit dem 1. Preis ausgezeichnet.

title_de: Horwer Internetauftritt wieder unter den besten Zehn!

content_de:
Auch im Sommer 2008 wurde eine aufwändige und detaillierte Untersuchung aller rund 2000 Websites der Schweizer Gemeinden und von kantonalen E-Government-Umsetzungen durchgeführt. Anhand eines wissenschaftlichen Rasters mit über 50 Kriterien ermittelte das Fachteam pro Gemeinde-Kategorie die Top-Auftritte. In der Kategorie Kantone kam ein neues Verfahren zum Zug. Geprüft wurden nicht mehr die Webauftritte, sondern wie Prozesse als E-Government umgesetzt werden. Die unabhängige Jury unter der Leitung von Prof. Louis Bosshart wird aus den Nominierten die diesjährigen Eugen-Gewinner ermitteln.

 Die Top-Nominierungen des Jahres 2008 sind:

 Kategorie "Kleine Gemeinden"

BubikonExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

DänikenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

FlaachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

GrosswangenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

MoosseedorfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

MünchwilenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

OberägeriExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Risch-RotkreuzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Saas-FeeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

SarnenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kategorie "Grosse Gemeinden"

DübendorfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

HorgenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Horw

Illnau-EffretikonExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

KönizExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

KüsnachtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Rapperswil-JonaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

UsterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

WinterthurExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

ZugExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kategorie "Kantone"

Basel-StadtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

BernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

GenfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

SchaffhausenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

St. GallenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

ThurgauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

ZugExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Der E-Government-Preis "Eugen"

 Schweizer Gemeinden, Kantone und Bundesämter bieten auf ihren Internet-Seiten ein breites Informationsangebot an. Doch was kann der Bürger von einem solchen Online-Auftritt erwarten? Im Jahr 2000 hat die Bedag den E-Government-Preis ins Leben gerufen. Mit der Verleihung des E-Government-Preises „Eugen” werden spezielle Leistungen im Internet-Bereich öffentlicher Verwaltungen der Schweiz ausgezeichnet. Dazu werden die rund 2100 Auftritte der Gemeinden, Kantone und Bundesämter nach einem wissenschaftlich fundierten Kriterienkatalog untersucht. Unter anderem werden zur Ermittlung der Preisträger folgende Kriterien herangezogen:

Wie ist der Auftritt zu finden (Suchmaschinen)?

Wie ist die Qualität des Designs?

Wie findet man sich zurecht (Navigation)?

Welche Informationen werden angeboten?

Ist ein Informationsaustausch möglich (Transaktionen)?

Werden Anfragen beantwortet (Interaktivität)?

Wie ist die Qualität des Marketings?

Welche Sicherheitsstandards werden angewendet?

Ist der Auftritt behinderten-gerecht?

 Die Preisverteilung findet am 29. Oktober 2008 in Bern statt.

 Quelle: www.bedag.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Link zum Thema
 E-Government-Preis "Eugen"


title_de: Gemeindeverwaltung am 12. September geschlossen

content_de: Am Freitag, 12. September 2008, befindet sich das Personal der Gemeindeverwaltung und des Werkdienstes auf dem alljährlichen Ausflug. Das Zivilstandsamt ist vormittages geöffnet und am Nachmittag telefonisch erreichbar unter 079 349 30 30. Die übrige Gemeindeverwaltung bleibt den ganzen Tag geschlossen.


content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 16. Oktober 2008 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Am Freitag, 5. September, versammelten sich etwa 45 junge Erwachsene des Jahrgangs 1988 auf dem Bauernhof Hinterberg zur „Feier der 20 Jährigen“. Eingeladen hatte wiederum die Kinder- und Jugendkommission Horw.

title_de: Erfolgreiche Jungbürgerfeier 2008

content_de:
Reto Deschwanden, der neu gewählte Einwohnerratspräsident liess es sich nicht nehmen, die jugendliche Schar zu begrüssen und überbrachte die besten Wünsche des Einwohnerrates.

 Die Nachwuchsband „Liquid Bread“ begleitete den Abend mit gekonntem Cover-Rock im Stiele von „Born to be wild“. Als dann sogar noch ein Gast in einer Jam-Session die Gitarre ergriff, gab es kein Halten mehr, eben „born to be wild“.

 Selbstverständlich war auch für das leibliche Wohl gesorgt. Heiri Habermacher und seine Gattin bereiteten im „Schweisse ihres Angesichts“ die berühmten „Mistkratzerli“ auf dem Grill zu. Das herrliche Salat- und Dessert-Buffet rundete den gelungenen Abend kulinarisch ab.

 Bilder jetzt online


lead_de: Am vergangenen Samstag, 20. September liessen sich 450 Personen in der Horwerhalle vom Horwer Grenzgänger, Expeditionsleiter und Fotograf Andrea Vogel begeistern.

title_de: 450 Personen liessen sich vom Grenzgänger Andrea Vogel begeistern

content_de:
Andrea Vogel ist bekannt für seine Expeditionen in die verschiedensten Gebiete dieser Welt. Für Aufsehen sorgte sein letztes Projekt, die Tour durch die Sahara. Am vergangenen Samstag haben rund 450 Personen am Vortrag von Andrea Vogel teilgenommen. Musikalisch umrahmt wurde der Abend vom Musiker Dänu Brüggemann, Bern.

 Vogel wusste mit seinen interessanten Ausführungen, seinen packenden Schilderungen über die verschiedensten Expeditionen, seinen Erfahrungen und den wunderschönen Foto- und Videoaufnahmen zu begeistern. Die Zuhörerinnen und Zuhörer zogen Andrea Vogel und Dänu Brüggemann so in den Bann, dass alle aufmerksam den Ausführungen und Songs folgten. Für Vogels markanten Äusserungen aber auch Gedanken gab es immer wieder Lacher und Applaus.

 Im Anschluss an die Veranstaltung diskutierte die Bevölkerung im Rahmen des von der Gemeinde offerierten Apéros untereinander über das Erlebte und kam mit Andrea Vogel ins Gespräch.

 Andrea Vogel wird nun im November seine mehrmonatige Tournee durch die Schweiz beginnen.


lead_de: Luzerner Entsorgungswesen auf dem Weg in die Zukunft

title_de: Regionale Abfallbewirtschaftung wird konkret

content_de: Ab 2013 wollen 23 Gemeinden der Region Luzern ihre Siedlungsabfälle gemeinsam bewirtschaften. Die regionale Lösung bietet zahlreiche Vorteile: Besserer Service, weniger Aufwand und tiefere Kosten sowie individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Ende 2008 und Anfang 2009 entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger respektive die Einwohnerräte jeder Gemeinde, ob sie das gesamte Abfallwesen dem Entsorgungsverband REAL (Recycling Entsorgung Abwasser Luzern) übertragen.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

title_de: Jetzt im Briefkasten: Der August-"Blickpunkt"

content_de:
Die August-Ausgabe 2019 informiert unter anderem über folgende Themen:

Erzählen: Augenzeugen berichten für ein Buch aus ihrer Vergangenheit.

Eröffnen: Im Schulhaus Mattli wird die Wiedereröffnung gefeiert.

Näherkommen: Die Gemeinde lanciert den Dialog zwischen den Kulturen.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Bundesgericht hat in der Frage zur Entschädigung betreffend Mergelgrube Grisigen festgelegt: Die Gemeinde Horw hat rund 2,3 Millionen Franken an die Eigentümerin AGZ Ziegeleien AG zu bezahlen.

title_de: Bundesgericht klärt in der Streitfrage um die Mergelgrube Grisigen

content_de:
Mit seinem Urteil bestätigt das Bundesgericht die Entscheide des Kantonsgerichts und der Schätzungskommission. Sowohl die Beschwerde der Gemeinde Horw wie auch die Beschwerde der AGZ Ziegeleien AG wurden vom Bundesgericht vollständig abgewiesen. Ein jahrelanges, für beide Parteien sehr aufwändiges Rechtsverfahren findet seinen Abschluss.

Nachdem das Bundesgericht Klarheit geschaffen hat, kann der Blick wieder nach vorne gerichtet werden. Der Gemeinderat erwartet, dass die notwendigen Massnahmen zur Rekultivierung der Mergelgrube Grisigen durch die Eigentümerschaft nun zügig angegangen werden.


lead_de: Im Einwohnerrat der Gemeinde Horw nehmen drei neue Mitglieder Einsitz. Einer der Wechsel wurde nötig nach der Wahl von Claudia Röösli in den Gemeinderat.

title_de: Drei Wechsel im Horwer Einwohnerrat

content_de:
An der kommenden Einwohnerratssitzung vom 19. September werden eine neue Einwohnerrätin und zwei neue Einwohnerräte vereidigt. Der Gemeinderat hat die drei neuen Mitglieder für den Rest der Amtsperiode 2016/2020 gewählt.

In der L20-Fraktion nimmt neu Charlotte Schwegler Einsitz. Sie folgt auf Claudia Röösli, die in den Ersatzwahlen im Juni als Gemeinderätin gewählt wurde.

Leo Camenzind übernimmt in der CVP-Fraktion den Sitz des zurücktretenden Christoph Kalbermatten.

Für den zurückgetretenen SVP-Einwohnerrat Roland Bühlmann rückt Hans Stampfli nach.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. September 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Gemeindebibliothek – 30-Jahre-Jubiläum

Exotische Problempflanzen

Lucerne Marathon

Jungbürgerfeier 2008

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Ausstellung Exotische Problempflanzen

content_de: Vom 1. bis 13. Oktober 2008 sind in Horw auf dem Dorfplatz sieben Problempflanzen ausgestellt. Schauen Sie sich die Kanadische Goldrute, den Japanischen Staudenknöterich oder den Sommerflieder einmal in Ruhe an. Einmal live erlebt, fällt es leichter, diese Pflanzenarten auch im eigenen Garten oder im freien Feld zu erkennen. Die Ausstellung informiert zudem über die negativen Auswirkungen dieser Pflanzen und wie sie sinnvoll bekämpft werden können.


title_de: 30 Jahre Gemeindebibliothek

content_de:
Die Gemeindebibliothek feiert ihr 30-jähriges Jubiläum mit einem Auftritt der Theatergruppe "Improphil" aus Luzern. Bibliothekskundinnen und -kunden sowie die gesamte Horwer Bevölkerung sind zu einer unterhaltenden, Show eingeladen, in der die Improvisationskünstler spannende, witzige und freche Geschichten improvisieren und das Publikum zum Lachen bringen. Vor, zwischen und nach der Aufführung besteht die Möglichkeit, sich in der Bibliothek umzusehen und Medien auszuleihen. Anschliessend wird ein kleiner Apéro angeboten.

Ort: Foyer des Oberstufenschulhauses

Datum: Samstag, 25. Oktober

Aufführungen: 10.30 und 11.30 Uhr

Eintritt frei

 Improphil

 "Improphil" wurde 1999 gegründet und zählt heute zu den versiertesten und bekanntesten Improvisationstheater-Ensembles der Schweiz. Der Grundsatz: "Ziel des Improvisationstheaters ist es, aus dem Nichts heraus Kunst zu schaffen - in Gegenseitigkeit." (Del Close)

 "Improphil" präsentiert Theater, welches aus dem Moment und unter interaktiver Teilnahme des Publikums entsteht. Jede Szene und jede Geschichte ist einmalig, jeder Anlass somit eine Uraufführung, Premiere und Derniere zugleich! Witzig, turbulent, musikalisch, schräg und …unerwartet!


lead_de: Ein ganzes Jahr lang war das Schulhaus eine Baustelle. Rund 200 Kinder mussten während der Bauzeit in provisorischen Schulräumen zur Schule oder in den Kindergarten. Seit Samstag, 31. August, haben sie ihre Schule wieder.

title_de: Reden, Lieder, Ballone: Die Schulanlage Mattli ist wiedereröffnet

content_de:
>> Zu den Bildern der Eröffnung

So etwas passiert – wenn überhaupt – nur einmal in einer Schülerlaufbahn: Dass man die Einweihung des eigenen Schulhauses miterleben kann. Das haben sich Schülerinnen und Schüler, und auch deren Angehörige und die Anwohnerinnen und Anwohner in Kastanienbaum nicht entgehen lassen wollen. Reden, Lieder und Ballone, aber auch die Besichtigung der Schulräume und eine anschliessende Stärkung in der Festwirtschaft, kombinierten sich zu einem unwiederbringlichen Gesamterlebnis.

Die Schulanlage, deren ältestes noch bestehendes Gebäude im Jahr 1974 erstellt worden ist, wurde während des vergangenen Schuljahres umfassend renoviert und erweitert. Die aktuelle Infrastruktur ermöglicht einen zeitgemässen Schulunterricht. Zudem ist auch das Raumangebot für die schulergänzende Betreuung erweitert worden. Für das Projekt hat der Einwohnerrat einen Kredit von  8,415 Millionen Franken bewilligt.


title_de: Horwer Freiwilligenpreis

content_de:
Der Preis wird aufgewertet
 Der Horwer Freiwilligenpreis wurde 2007 ins Leben gerufen und zum Internationalen Tag der Freiwilligenarbeit anfangs Dezember erstmals an die Sterbebegleitgruppe vergeben. Der Freiwilligenpreis wurde von der Bevölkerung und den Vereinen sehr positiv aufgenommen. Verschiedene Anfragen aus anderen Gemeinden haben gezeigt, dass er über die Gemeindegrenze hinaus wahrgenommen wird. Der Gemeinderat ist vom Nutzen der Freiwilligenarbeit überzeugt und möchte den Preis aufwerten. Er beantragt deshalb im Budget 2009, dass ausgezeichnete Vereine zusätzlich zum Kunst- und Kulturpass die Möglichkeit für einen geselligen Anlass erhalten.

 Vergabe am Frühlingsmarkt
 Der Freiwilligenpreis soll sich auch noch deutlicher vom Kulturbatzen der Kunst- und Kulturkommission unterscheiden, welcher jeweils am Neujahrsapéro übergeben wird. Aus diesem Grund wird der Preis neu am Horwer Frühlingsmarkt übergeben. Für Vereine und Freiwilligenorganisationen bietet der Frühlingsmarkt mehr Möglichkeiten, um sich zu präsentieren. Die nächste Auszeichnung erfolgt 2009. Eingaben für den Freiwilligenpreis nimmt die Fachstelle Familie plus laufend entgegen.


lead_de: Die neue Personenunterführung Wegmatt in Horw ist am Donnerstag eröffnet worden. Sie stellt die Verbindung für Personen zu Fuss und auf dem Fahrrad zwischen den Quartieren entlang des Zentralbahntrasses sicher.

title_de: Die neue Personenunterführung Wegmatt ist eröffnet

content_de:
Für die Tiefbauarbeiten der Unterführung musste ein Zeitfenster genutzt werden, das die Zentralbahn (ZB) vorgegeben hatte: Vom 18. März bis 14. April war der Betrieb zwischen Luzern und Alpnachstad wegen Umbauarbeiten in Kriens Mattenhof, Horw, Hergiswil und im Tunnel Lopper 1 unterbrochen.

Dank der Unterführung ist die Verbindung zwischen den Horwer und Krienser Quartieren für den Langsamverkehr beidseits der Gleise sichergestellt. Ergänzend werden auf der Westseite der Geleise der Brünigweg ausgebaut und auf der Ostseite die neue Gleispromenade erstellt.


title_de: Geissle-Chlöpfe: Regelungen für das Jahr 2008

content_de:
Das Geissle-Chlöpfe ("St. Niklausklöpfen") ist dieses Jahr vom Montag 3. November bis am Montag 8. Dezember grundsätzlich gestattet.

 Verboten ist das Chlöpfe:

Vor dem 3. November bzw. nach dem 8. Dezember

Über die Mittagszeit von 12.00 bis 14.00 Uhr

Abends ab 22.00 Uhr über Nacht bis morgens 08.00 Uhr

An Sonn- und Feiertagen bis 14.00 Uhr

Auf Strassen und verkehrsreichen Plätzen

 Dicht besiedelte Wohngebiete und stark begangene Plätze sind generell zu meiden. Zudem sind die Schulhaus-Regeln zu beachten.

 Und nicht vergessen: Lichtbänder tragen, das eigene Gehör schützen, niemanden gefährden.


title_de: Umbauarbeiten am Bahnhof Horw

content_de:
Das Mittelperron des Bahnhofs Horw wird auf der gesamten Länge erhöht, um dadurch den Einstieg in die Züge zu erleichtern. Die Infrastruktur wird den neuen Gegebenheiten und Anforderungen angepasst (neue Wartekabine, Versetzen Infowand, Anpassung Treppen und Rampenaufgang). Die Bauarbeiten dauern bis am 23. Dezember 2008 und sollten deshalb Ende Jahr abgeschlossen sein.

 Das Perron wird nicht immer auf der gesamten Länge zugänglich sein und Teile müssen durch Abschrankungen abgesperrt werden. Züge fallen jedoch keine aus.

 Die Anweisungen der Bauarbeiter und Sicherheitswärter sind zu befolgen.


lead_de: In der FDP-Fraktion im Einwohnerrat kommt es zu einem Wechsel. Für den zurückgetretenen Mario Schenkel nimmt Francesca Schoch im Gemeindeparlament Einsitz.

title_de: Francesca Schoch rückt im Horwer Einwohnerrat nach

content_de: Mario Schenkel ist nach drei Jahren auf Ende August von seinem Amt zurückgetreten. Er war Mitglied der Geschäftsprüfungskommission. Seine Nachfolge im Einwohnerrat nimmt Francesca Schoch wahr. Der Horwer Gemeinderat hat sie für den Rest der Amtsperiode 2016/2020 als Einwohnerrätin gewählt.


lead_de: Grosse Bühne für Menschen mit fremden Wurzeln und dem Wohnort Horw: Am Fest der Volkskulturen gaben Bosnien, der Kosovo, Portugal, die Türkei, die Philippinen, Russland, Schweden, Österreich, Serbien, Bolivien, Ecuador und die Schweiz selber ein kulturelles und kulinarisches Stelldichein.

title_de: 2000 kamen zum Fest der Volkskulturen

content_de:
Über 2000 Menschen besuchten am Samtag, 21. September, die Häpplistände der verschiedenen Nationen und erlebten das multikulturelle Bühnenprogramm bei Sonnenschein und guter Stimmung. Der kulturelle Austausch wurde mit Begeisterung und Engagement gelebt: Menschen aus verschiedenen Kulturen tauschten sich aus, tanzten zusammen, sangen und diskutierten. Die Kreativität und Vielfalt der verschiedenen Kulturen versetzte einige BesucherInnen ins Staunen. So äusserte sich zum Beispiel ein älterer Herr, der seit über 30 Jahren in Horw wohnt: «Und diese Menschen leben alle in Horw? Heute fühle ich mich so richtig integriert.»

>> Zur Bildergalerie vom «Fest der Volkskulturen»

>> Zum Video vom «Fest der Volkskulturen»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Das Betreibungsamt zieht um

content_de:
Das Betreibungsamt Horw zieht um an den Gemeindehausplatz 19. Infolge deses Umzuges und Einrichtung bleibt das Betreibungsamt am Freitag, 24. Oktober und Montag, 27 Oktober den ganzen Tag geschlossen.

 Ab Dienstag, 28. Oktober ist das Büro wieder wie folgt geöffnet:

Montag: 08.00 - 11.45 Uhr / 14.00 - 19.00 Uhr

Dienstag: 08.00 - 11.45 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch: 08.00 - 17.00 Uhr durchgehend

Donnerstag: 08.00 - 11.45 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr

Freitag: 08.00 - 11.45 Uhr / nachmittags geschlossen

 Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach Vereinbarung möglich.

 Neue Koordinaten
 Adresse: Betreibungsamt Horw, Gemeindehausplatz 19, Postfach 163, 6048 Horw
 Telefon neu: 041 342 27 27
 Fax wie bisher: 041 340 53 20
 E-Mail: ba-horw@bluewin.ch


lead_de: Am Freitag, 27. September wird es zwischen Luzern und Vitznau vermehrte Überflüge geben: Die Vereinigung Schweizer Aviatik-Journalisten (SAJ) feiert das 60-jährige Jubiläum ihrer Gründung.

title_de: Aviatik-Journalisten feiern: Überflüge über dem Kreuztrichter

content_de:
Während der zweistündigen Schifffahrt möchten wir den Teilnehmern am Jubiläumsanlass auch ein paar aviatische Leckerbissen zeigen.

Im Zeitraum 14.15 bis 15.45 Uhr werden im Raum Chrüztrichter bis Vitznau einige Überflüge von zivilen und militärischen Flugzeugen über die Jubiläumsgesellschaft auf dem Schiff «Taras» stattfinden. Gemäss einer Mitteilung des SAJ wird es wird keine Akrobatikvorführungen geben, sondern Überflüge unter Einhaltung der generell gültigen, gesetzlichen Mindestflughöhen. Die Flüge erfolgen mit Einverständnis des Bundesamtes für Zivilluftfahrt BAZL, der Luftwaffe und der Skyguide. Ein ziviler Ambulanz-Helikopter wird kurz über dem Schiff schweben und ein kleines Wasserflugzeug wird neben dem Schiff wassern. Die fliegerischen Aktivitäten finden alle in der Kontrollzone des Flugplatzes Buochs statt und sie werden von der zuständigen Skyguide-Flugsicherungsstelle koordiniert und geführt.


lead_de: Der Gemeinderat präsentiert das Budget mit einem Aufwandüberschuss von 1.5 Mio. Franken. Die Halbierung der Vermögenssteuern reduziert das Steuersubstrat der Gemeinde Horw um rund 2.5 Mio. Franken. Erstmals wurde das Budget der Gemeinde in Form der zukünftigen Kostenrechnung erstellt.

title_de: Budget 2009

content_de:
Laufende Rechnung
 Im Voranschlag 2009 der Laufenden Rechnung sinken die Erträge um 2.56 % und die Aufwände um 1.40 %.

 Im laufenden Jahr 2008 hat die Konjunktur in der Folge der internationalen Konjunkturabkühlung sowie der Finanzmarktkrise merklich an Schwung verloren. Die weitere Entwicklung an den internationalen Finanzmärkten bleibt auch ein grosser Unsicherheitsfaktor für die schweizerischen Konjunkturperspektiven. Bei den Steuereinnahmen für 2009 können wir noch von den guten konjunkturellen Jahren profitieren. Der Kanton geht von einem Wachstum des Steuersubstrats von 3.8 % für natürliche und 3,9 % für juristische Personen aus. Durch die Halbierung der Vermögenssteuer (Kantonale Steuergesetzrevision 08) werden für die Gemeinde Horw jedoch rund 2.5 Mio. Franken an Gemeindesteuern wegfallen. Deshalb rechnet die Gemeinde Horw bei den Einkommens- und Vermögenssteuern für das das Jahr 2009 mit einem Ertrag von 38.56 Mio. Franken (Vorjahr 38.36 Mio. Franken).

 Bei den übrigen Steuern sind Einnahmen von gut 5.0 Mio. Franken veranschlagt. Bei den Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern erwarten wir Erträge im Rahmen der Vorjahre.

 Insgesamt liegt der gesamte Steuerertrag mit 43.3 Mio. Franken leicht über dem Vorjahreswert.
 Der Ertrag der Entgelte für Produkte und Dienstleistungen der Gemeinde steigt um 1.5 Mio. Franken auf insgesamt 23.1 Mio. Franken. Mit der Eröffnung der Dementenabteilung „Lindengarten“ wird das Angebot im Kirchfeld erweitert. Die Taxen für die Pflegeleistungen Kirchfeld müssen erhöht werden. Mit Beginn der Sanierung und Erweiterung des Feuerwehrgebäudes soll auf das Jahr 2009 die angekündigte Erhöhung der Ersatzabgaben um 0.4 Promille auf neu 2.8 Promille vollzogen werden. Bei der Abfallbeseitigung können die Grundgebühren aufgrund der tieferen Kosten gesenkt werden.

 Der Personalaufwand steigt um 0.77 Mio. Franken auf 34.8 Mio. Franken. Beim Personal der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe beantragt der Gemeinderat, die Lohnsumme für das Jahr 2009 um 2.5 % zu erhöhen. Mit der Eröffnung des „Lindengartens“ im Kirchfeld schafft die Gemeinde 7.4 zusätzliche Arbeitsplätze.

 Gemäss kantonaler Vorgabe wurde bei den Lehrerbesoldungen mit einem Lohnwachstum von 2 % gerechnet. Auf das Schuljahr 2008/09 konnte an der Primarschule Kastanienbaum und Allmend je eine Abteilung reduziert werden. Bei der Werkschule wurde aufgrund der Schülerzahlen eine zusätzliche Abteilung eröffnet. Das Gesamtpensum von 2‘859 Lektionen reduziert sich um 82 Lektionen oder 2.8 %.

 Aufgrund angekündigter Teuerungen in vielen Bereichen, der Angebotserweiterung beim Kirchfeld und der internen Rechnungen beim Werkhof weist der Sachaufwand ein Wachstum von 4.71 % oder 628'000 Franken aus.

 Der bauliche Unterhalt bei Wasser- und Kanalisationsleitungen, bei den Gemeindestrassen und bei den Liegenschaften steigt. Zudem wird mit der Einführung der Kostenrechnung der Werkhof für seine Leistungen intern Rechnung stellen.

 Die wirtschaftliche Sozialhilfe zeigt gegenüber den Vorjahren eine leichte Entspannung von 0.38 Mio. Franken. Demgegenüber sind die Beiträge der Gemeinde an den Kanton in den Bereichen Ergänzungsleistungen, Krankenversicherung und Heimfinanzierung um 0.9 Mio. Franken erhöht worden. Damit steigen die Kosten der sozialen Wohlfahrt  erneut. Sollte sich die konjunkturelle Situation Ende 2008 bzw. 2009 verschlechtern, würde sich dies noch nicht direkt bei den Gemeindesteuern durchschlagen, sondern eher zusätzliche Kosten bei der Fürsorge nach sich ziehen.

 Auf das Jahr 2009 treten die Änderungen des kantonalen Finanzausgleichs in Kraft. Die Gemeinde Horw profitiert dabei von der Entlastung von 0.74 Mio. Franken bei der Ressourcenabschöpfung. Leider wurde bei der gleichen Gesetzesänderung der Infrastrukturlastenausgleich gestrichen. Hier verliert die Gemeinde einen Beitrag von 0.38 Mio. Franken.

 Aufgrund der neuen Abschreibungsrichtlinien werden die Abschreibungen linear auf die Nutzungsdauer einer Anlage verteilt. Im alten System wurden 8 % auf dem aktuellen Verwaltungsvermögen berechnet. Dabei wurden die vorhandenen Reserven beim Verwaltungsvermögen in Abzug gebracht. Mit der neuen Berechnung werden diese Reserven nicht mehr berücksichtigt. Aus diesem Grund steigt der ordentliche Abschreibungsbedarf (ohne Spezialfinanzierungen) für die Gemeinde Horw um 0.6 Mio. Franken.

 Die Gemeinde profitiert nach wie vor von den sehr günstigen Zinskonditionen beim Fremdkapital. Der durchschnittliche Fremdkapitalbedarf im Jahr 2009 liegt bei rund 45 Mio. Franken und muss durchschnittlich mit rund 2.97 % verzinst werden.

 Budget der Investitionsrechnung
 Die Investitionsrechnung 2009 rechnet mit Ausgaben von 10.77 Mio. Franken und Einnahmen von 2.4 Mio. Franken.  Die Hauptausgaben liegen hier bei der Sanierung und Erweiterung des Feuerwehrgebäudes, der St. Niklausenstrasse und in diversen Kanalisationsprojekten.
 Der Einwohnerrat wird das Budget am 20. November 2008 beraten.

 Gemäss dem neuen Gemeindegesetz können die Gemeinden den Voranschlag in der Form des Harmonisierten Rechnungsmodells (HRM) oder in Form einer Kostenrechnung (KORE) unterbreiten. Im Frühjahr 2008 beschloss der Einwohnerrat, in Zukunft das Modell KORE anzuwenden. Mit einer Neugestaltung präsentiert die Gemeinde Horw erstmals den Voranschlag in Form der zukünftigen Kostenrechnung und weist die verlangten Kostenträger aus.

 Budget 2009
 Der Voranschlag 2009 der Laufenden Rechnung der Gemeinde Horw rechnet bei einem Aufwand von 77.3 Mio. Franken und einem Ertrag von 75.7 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 1'563'600 Franken (Budget 2008: Defizit von 681'500 Franken). Der Steuerfuss soll wie bisher 1.60 Einheiten betragen.
 Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 10'777'000 Franken und Einnahmen von 2'400'100 Franken Nettoinvestitionen von 8'376'900 Franken vor.
 Der Finanzierungsfehlbetrag der Gesamtrechnung 2009 ist mit 8'183'300 Franken budgetiert (Vorjahr 8'476'900 Franken).

 Bericht und Antrag Nr. 1383 Budget 2009
 Bericht und Antrag Nr. 1372 Finanz- und Aufgabenplan 2009 - 2014


title_de: Jetzt im Briefkasten: Der September-"Blickpunkt"

content_de:
DieSeptember-Ausgabe 2019 informiert unter anderem über folgende Themen:

Rücktritte: Oskar Mathis und Robert Odermatt schauen vorwärts

Eröffnung: Im Schulhaus Mattli gab es ein grosses Fest

Unterhaltung: 60 Kinder präsentieren ein grandioses Musical

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt Oktober erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 24. Oktober 2008 informiert u.a. über folgende Themen:

Budget 2009

Kinderbetreuung

Programm der Elternschule

Lucerne Marathon

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Weine der Horwer Winzer Weinbau Sonnenrain und Weinbau Ottiger haben es an die Spitze des Zentralschweizer Weinwettbewerbs geschafft.

title_de: Die besten Zentralschweizer Weine kommen auch aus Horw

content_de:
Die besten Zentralschweizer Weine 2019 in sieben Kategorien stehen fest. Die Jury unter der Leitung von Ivan Barbic, Master of Wine, wählte aus 21 nominierten Weinen die Sieger. Darunter sind sowohl Weine von kleineren als auch von grösseren und bekannten Weingütern. In der Kategorie Rotwein sortenrein teilen sich zwei Weine den Sieg.

Erstmals lancierte die Dienststelle Wald und Landwirtschaft den Wettberwerb "Beste Zentalschweizer Weine". 28 Winzerinnen und Winzer reichten 77 Weine ein; davon 66 aus dem Kanton Luzern, 6 aus dem Kanton Uri, vier aus dem Kanton Zug und ein Wein aus dem Kanton Obwalden. Insgesamt wurden 15 verschiedene Winzerinnen und Winzer für die Prämierung nominiert.

Ein Profipanel unter der Leitung von Ivan Barbic, Master of Wine, nominierte 21 der eingereichten Weine. Anschliessend degustierte und bewertete eine Jury aus Vertreterinnen und Vertretern der Politik und der Weinszene die nominierten Weine und kürte die Kategoriensieger. Alle nominierten Weine verfügen über die kontrollierte Ursprungsbezeichnung AOC.

Beste Zentralschweizer Weine – die Gewinner 2019

Schaumwein

Siegerwein:

ACUPATI 2018

Weinbau Sonnenrain, Horw

Nominiert:

Maréchal Foch Brut 2016

Bio Weingut Sitenrain, Meggen

Vin Mousseux Brut Rosenau 2018

Weinbau Ottiger, Kastanienbaum

Weisswein sortenrein trocken

Siegerwein:

Sauvignon Blanc 2018

DeinWein vom Römerweg, Schenkon

Nominiert:

Stierlihof Seyval blanc 2018

Stierlihof, Hitzkirch

Riesling-Silvaner 2018

Weingut Schloss Meggenhorn, Meggen

übriger Weisswein

Siegerwein:

Symphonie 2018

Rätlisbacher Weine, Ebikon

Nominiert:

Eichberg Sempachersee Auxerrois 2018

Brunner Weinmanufaktur, Hitzkirch

Riesling-Silvaner Auslese Rosenau 2018

Weinbau Ottiger, Kastanienbaum

Rosé

Siegerwein:

Stierlihof Muscat bleu 2018

Stierlihof, Hitzkirch

Nominiert:

Wybärger Blanc de Noir 2017

Weinbau Haselrain, Oberkirch

Blanc de Noir 2018

Weingut am Tannberg, Schenkon

Blauburgunder sortenrein

Siegerwein:

Pinot Noir "B" 2016

Weinbau Ottiger, Kastanienbaum

Nominiert:

Johanniter Kommende Hohenrain Blauburgunder 2018

BBZN Hohenrain, Hohenrain

Seetaler Pinot noir 2017

Raphael Schacher, Hochdorf

Rotwein Assemblage

Siegerwein:

Abt Dominikus 2017

Weingut Klosterhof, Aesch

Nominiert:

Cabernet Zweigelt 2018

Brunner Weinmanufaktur, Hitzkirch

UR-WY Cabernet Dorsa 2016

UR WY, Bürglen

Rotwein sortenrein

Siegerweine:

Cabernet Jura Barrique 2016

Weingut Tellen, Kägiswil

Eichberg Sempachersee Merlot 2017

Brunner Weinmanufaktur, Hitzkirch

Nominiert:

Abt Bonaventura 2018

Weingut Klosterhof, Aesch


title_de: Erfolgreiche Herbstsportwoche 2008

content_de:
Im Zeichen der Bewegung
 Rund 450 Kinder und Jugendliche profitierten dieses Jahr wieder vom vielfältigen Angebot der Horwer Herbstsportwoche, die bereits zum 30. Mal durchgeführt wurde. Aus 21 verschiedenen Sportarten konnten die Schülerinnen und Schüler ihre Favoritenkurse auswählen. Leider mussten die Kurse Jiu Jitsu und Volleyball aus Mangel an Anmeldungen abgesagt werden. Dafür erfreuten sich die Kurse Fechten, Judo, Kidsdance, Schwimmen für Anfänger, Tennis, Tischtennis, Trampolinspringen, Turmspringen und Waldabenteuer grosser Beliebtheit. Wo möglich wurden diese Kurse doppelt bis vierfach geführt. Neu (oder nach einer Pause wieder) im Programm waren dieses Jahr die Angebote Orientierungslauf, Jonglieren, Steptanz und Turmspringen. Oft wurde die Sportwoche mit einem Turnier, einer Vorführung für die Angehörigen oder einem kleinen Fest abgeschlossen. Viele leuchtende Kinderaugen und positive Rückmeldungen von Eltern und Teilnehmenden zeugen von der Beliebtheit dieser bewegten Woche. Freuen darf man sich auch über das Feedback der Leiterinnen und Leiter, die den Horwer Kindern und Jugendlichen praktisch ausnahmslos motiviertes Mitmachen und anständiges Benehmen attestierten.

 Danke
 An dieser Stelle sei all den kompetenten und motivierten Leiterinnen und Leitern für ihren grossartigen Einsatz ganz herzlich gedankt! Sie verstanden es einmal mehr hervorragend, ihren Schützlingen eine erlebnisreiche und unfallfreie Ferienwoche zu ermöglichen. Ein grosses Dankeschön gebührt auch allen Hallen- und Hauswarten für ihr Entgegenkommen und ihre Flexibilität, der Stadt Luzern für die angenehme Zusammenarbeit sowie der Gemeinde Horw für die Finanzierung dieser tollen Woche!

 Bereits zum zweiten Mal koordinierte und organisierte Simone Wicki die Horwer Herbstsportwoche. Schulleitung und Schulbehörden bedanken sich an dieser Stelle herzlich für ihren grossen Einsatz und für die Zusammenstellung des vielfältigen und spannenden Kursangebots.

 Fotos der Herbstsportwoche 2008Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pumpendruckleitung ab Ebenaustrasse bis zum Ebenauweg

content_de:
Die Abwasseranlagen in den Pumpwerken Seefeld und Ebenau wurden bereits im Jahr 2012 saniert. Nun werden in einem weiteren Schritt die dazugehörigen Pumpendruckleitungen erneuert. Die bestehende Leitung verläuft entlang des Dorfbachs. Neu werden die Leitungen vom Pumpwerk Seefeld an die Ebenaustrasse und via Promenadenweg an das Pumpwerk Ebenau geführt. Mit der Leitungsverlegung wird zudem Raum für eine spätere Renaturierung des Dorfbachs geschaffen.

Im Sommer 2016 wurde eine erste Etappe des Leitungsneubaus vom Pumpwerk Ebenau bis zur Ebenaustrasse erstellt. Im Sommer 2018 wurde die zweite Etappe vom Ende der ersten Etappe bis zur Abzweigung der Ebenaustrasse in Richtung Kantonsstrasse ausgeführt. Im Frühling 2019 wurde die dritte Etappe vom Pumpwerk Seefeld bis über die Kantonsstrasse realisiert.

Jetzt soll die vierte Etappe der Pumpendruckleitung realisiert werden. Die Rohre werden vom Ende der zweiten Etappe in der Ebenaustrasse gefasst und über den Ebenauweg bis zur Parzelle 485 geführt. Der Zusammenschluss von der Parzelle 485 bis an die Kantonsstrasse erfolgt in einer späteren Etappe im Frühjahr 2020.

Die Bauarbeiten starten im November 2019 und dauern bis Januar 2020 an.

Während der Realisation muss der Ebenauweg gesperrt werden. Der Fussgängerverkehr wird dazu umgeleitet. Bei Auf- und Abladevorgängen in der Ebenaustrasse kann es zu Einschränkungen kommen. Wir werden Sie frühzeitig darüber informieren.

Die Bauherrschaft und die beteiligte Unternehmung sind bemüht, die Belastung der Anwohnerschaft so gering wie möglich zu halten.


lead_de: Der Regierungsrat hat das Konzept für den zukünftigen Campus Horw präsentiert. Dort sollen die bestehenden Gebäude saniert und erweitert werden. Ebenfalls in Horw ist die neue Infrastruktur der Pädagogische Hochschule Luzern vorgesehen.

title_de: Der Campus Horw geht in den Prüfstand

content_de:
Die Medienkonferenz am 14. Oktober im Campus Horw war zugleich der Startschuss für die Vernehmlassung. Parteien, Verbände und Organisationen können bis am 10. Januar 2020 ihre Eingaben machen. Parallel zur Vorstellung des Konzepts beginnt die Ausschreibung des Wettbewerbs für die Präqualifikation.

In den nächsten Jahren soll auf kantonseigenem Land ein neuer Campus für das Departement Technik & Architektur der Fachhochschule Zentralschweiz und neu auch für die Pädagogische Hochschule entstehen. Die Kosten belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken. Nebst den neuen Räumlichkeiten für die Studierenden und die Mitarbeitenden der beiden Hochschulen sollen auf dem neuen Campus auch Synergien zwischen der Forschung, der Lehre und der Wirtschaft genutzt werden. «Statt überall Stückwerke machen wir ganze Sache», umriss Regierungsrat Reto Wyss das Projekt.

Sowohl das Departement Technik & Architektur der Fachhochschule Zentralschweiz wie auch die Pädagogische Hochschule Luzern platzen heute aus allen Nähten. Zudem ist der bauliche Zustand der Gebäudehülle des Departements Technik & Architektur veraltet und die Pädagogische Hochschule ist aktuell auf elf Standorte in der Stadt Luzern verteilt.

Vorfreude beim Gemeindepräsidenten

«Wir sind stolz auf unseren Hochschulstandort», sagte der Horwer Gemeindepräsient Ruedi Burkard. «Dass jetzt noch die PH nach Horw kommen soll, freut uns sehr.» Natürlich gebe es in den nächsten Jahren zahlreiche Herausforderungen zu meistern – dies etwa im Zusammenhang mit dem Platzbedarf, der Verkehrssituation oder dem Freizeitangebot rund um den Campus. «Die Verantwortlichen des Kantons und der Gemeinderat sind deshalb schon seit langem in einem engen Austausch.» Zudem soll auch die Bevölkerung regelmässig über den aktuellen Stand der Dinge informiert werden.

Der Regierungsrat schlägt vor, das Grundstück sowie die bestehende Infrastruktur auf dem Areal der Hochschule Luzern in Horw an eine gemeinnützige Aktiengesellschaft – die Immobilien Campus Luzern-Horw AG – zu übertragen. Diese soll für die Planung, den Bau und den Betrieb des Campus Horw zuständig sein. Die Aktien der Immobilien AG bleiben zu 100 Prozent im Besitz des Kantons.

Das letzte Wort hat das Volk

Im Laufe des Jahres 2020 wird sich der Kantonsrat zudem mit der Botschaft befassen, die eine Bar- und Sacheinlage (Parzellen und Gebäude) des Kantons an die AG von 60 Millionen Franken umfasst. Die kantonale Volksabstimmung ist gemäss heutigem Zeitplan 2021 vorgesehen.