lead_de: Rund 1000 Personen in Horw werden zu ihren Einschätzungen, Haltungen und Zufriedenheit befragt. Die Ergebnisse erlauben systematische Einblicke, wie die Bevölkerung die Lebensbedingungen in der Gemeinde Horw beurteilt.

title_de: Bevölkerungsumfrage: Die Gemeinde Horw blickt in den Spiegel

content_de:
<picture></picture>

«Wie gerne leben Sie in der Gemeinde Horw? Was gefällt Ihnen in Horw besonders gut? Wo sehen Sie zurzeit die grössten Probleme? » Solche und weitere Fragen sind Teil der Bevölkerungsbefragung in der Gemeinde Horw, die zwischen Mitte Februar bis Mitte April 2021 stattfindet. Erfragt werden Einstellungen, Einschätzungen und die Zufriedenheit der Bevölkerung, insbesondere in jenen Lebensbereichen, die für die Politikgestaltung und für die Erarbeitung der neuen Legislaturziele 2020 bis 2024 von Bedeutung sind. Durchgeführt wird die erstmalige, breitgefächerte Befragung in Zusammenarbeit mit dem Link Institut Luzern im Auftrag des Gemeinderats.

Personen ab 18

Befragt werden rund 1000 Horwerinnen und Horwer ab 18 Jahren, die im Zufallsverfahren ausgewählt werden. Die ausgewählten Personen werden mit einem Brief der Gemeinde Horw zur Teilnahme an der Befragung eingeladen. Die Fragen können anschliessend online beantwortet werden. Auf Wunsch werden auch Papierfragebogen zugestellt.

Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und nur in anonymisierter Form ausgewertet. Die Ergebnisse der Befragung werden im Sommer 2021 analysiert, dem Gemeinderat präsentiert und anschliessend publiziert. Die Teilnahme an der Befragung ist selbstverständlich freiwillig.

Wertvolle Informationen

Der Gemeinderat Horw hofft auf eine rege Teilnahme und somit eine wertvolle Unterstützung. Eine Wiederholung der Befragung ist in rund zwei bis vier Jahren vorgesehen.

Mit einer Wiederholung der Befragung in regelmässigen Abständen wird eine mittelund langfristige Beobachtung in Bezug darauf ermöglicht, wie die Bevölkerung der Gemeinde mit dem Leben in Horw zufrieden ist und wo Optimierungspotenzial beziehungsweise Änderungsbedarf besteht. Mit mehrmalig erfolgenden Befragungen lassen sich zudem die Wirkungen von Massnahmen überprüfen, die basierend auf den Ergebnissen früherer Befragungen ergriffen wurden.

lm Fokus der Befragung stehen die allgemeine Einwohnerzufriedenheit und die Servicequalität der Verwaltung. Gefragt ist aber auch die Meinung zu aktuellen und konkreten Themen, beispielsweise zu den Dienstleistungen der Verwaltung, der Verkehrs- und Bauplanung in einzelnen Quartieren, zum Kommunikationsverhalten von Behörden und Verwaltung und zum geplanten Ausbau des Campus Horw.


type_de: news

location: Horw

title_de: Reto Eberhard (SVP) ist neuer Einwohnerrat

content_de:
Reto Eberhard (SVP) ist neues Mitglied des Horwer Einwohnerrates. Er tritt die Nachfolge von Sacha Wooddtli (SVP), der als Folge des Wohnsitzwechsels zurückgetreten ist. Die SVP Horw hat den Wahlvorschlag von Reto Eberhard beim Gemeinderat mit den nötigen sechs Unterschriften eingereicht, da die Liste der Ersatzkandidatinnen und –kandidaten ausgeschöpft ist. Der Gemeinderat hat den Wahlvorschlag formell genehmigt.

 Reto Eberhard ist 33-jährig, hat seinen Wohnsitz seit Dezember 2009 in Horw. Der ausgebildete Obergärtner arbeitet seit neun Jahren in einer Horwer Gartenbaufirma. Reto Eberhard ist Mitglied der Feuerwehr Horw und der Trachtengruppe. Er wird an der Einwohnerratssitzung vom 27. Mai 2010 vereidigt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Zivilschutzanlage des Schulhaus Spitz wird umgebaut. Es entstehen neue Räume für das Verwaltungsarchiv und für Vereine.

title_de: Umbau bringt neue Räume fürs Archiv und für Vereine

content_de:
In der Zivilschutzanlage des Schulhauses Spitz erhält das Verwaltungsarchiv einen neuen Standort. Der dortige Ausbau kommt auch der Öffentlichkeit zugute: Mit dem Umbau für rund 390'000 Franken werden zusätzliche Räume für Vereine geschaffen. Diese erhalten Vereinslokale, die den aktuellen Sicherheitsvorschriften entsprechen. Einige der Vereine nutzten bisher Räume in den Zivilschutzanlagen anderer Schulhäuser. Doch auch dort wären bauliche Massnahmen für Lüftung, Raumeinteilung, Fluchtwege oder Schliessanlagen nötig gewesen.

Auslöser für den Ausbau der Zivilschutzanlage Spitz ist ein Wasserschaden, der das Verwaltungsarchiv an seinem früheren Standort im Schulhaus Mattli in Mitleidenschaft gezogen hat. Das Archiv lagert seither provisorisch im Dachstock des Schulhauses Spitz.


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. Mai 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Grosse Sanierungs- und Neubaupläne für den Ortskern

Interessante Ausbaupläne auf dem Weingut Rosenau

Schulhaus Kastanienbaum

Freiwilligenpreis 2010

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Einwohnerratssitzung: Ortsplanung gelangt ohne Wegmatt zur Abstimmung

content_de:
Ortsplanung
 Der Einwohnerrat genehmigt die Ortsplanung sowie das Bau- und Zonenreglement. Für das Gebiet Wegmatt muss nochmals eine öffentliche Auflage erfolgen, da die Grundstücke Nrn. 471, 1546 und 2516 der Arbeits- und Wohnzone zugeordnet werden. Dieses Teilgebiet wird deshalb bei der Volksabstimmung vom September 2010 ausgeklammert.

 Aussichtsschutz
 Der Einwohnerrat beschloss früher im Rahmen der ersten Lesung des Aussichtsschutzreglements, dass keine aussichtsbehindernden Bepflanzungen bzw. Einrichtungen und Einfriedungen über 1.80 m Höhe an der Seestrasse zulässig sind. Mit einer eingereichten Volksinitiative wurde eine Höhe von 1.20 m verlangt.
 Es wurde nun eine Kompromisslösung erarbeitet. Der Einwohnerrat ist im Rahmen der zweiten Lesung des Reglements dem ausgehandelten Kompromiss mit dem Initiativkomitee gefolgt. Die Höhe wurde nun auf 1.50 m festgelegt, wobei der Rückschnitt der Hecken bis zum Februar jeweils auf 1.20 m zu erfolgen hat. Das Komitee hat zugesichert, dass es bei einem solchen Beschluss die eingereichte Initiative zurückziehen werde. Das Reglement unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Verkauf alter Werkhof
 Der Einwohnerrat will den alten Werkhof nicht verkaufen, sondern nur im Baurecht abgeben. Der Gemeinderat wurde beauftragt, den Baurechtsvertrag mit einem geeigneten Baurechtsnehmer unter Vorbehalt der Zustimmung durch das Parlament abzuschliessen.

 Reglemente Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung
 Der Einwohnerrat beschliesst die Reglemente Wasserversorgung und Siedlungsentwässerung. Wichtigste Neuerung sind verursachergerechtere Gebühren sowie eine Übernahme der meisten Leitungen in den Unterhalt der Gemeinde. Die Reglemente unterliegen dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Rechnung 2009
 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung 2009. Diese schliesst mit einem Aufwandüberschuss von 2.31 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Fehlbetrag von 2.25 Millionen Franken.

 Vereidigung
 Reto Eberhard, SVP, wurde zu Beginn der Sitzung als neues Ratsmitglied vereidigt.


lead_de: REAL erneuert und verlegt Abwasserdruckleitungen in Horw. Die Bauarbeiten dauern von Mitte Februar 2021 bis September 2022. Das Bauprojekt ist in drei Teilabschnitte gegliedert.

title_de: Abwasserleitungen werden erneuert und verlegt: Baustellen ab Mitte Februar

content_de:
Das Abwasser der Gemeinde Horw wird über mehrere Pumpwerke zur Luzerner Allmend gefördert. Seit 2012 befinden sich die beiden Pumpwerke Ebenau und Allmend zu 100% im Eigentum von REAL. Die zugehörigen Pumpendruckleitungen verlaufen auf grossen Teilabschnitten entlang dem Dorfbach Horw. Sie sind alt und bestehen noch aus Eternit (Asbestzementrohre), weshalb sie erneuert werden müssen. Zusätzlich plant der Kanton Luzern die Renaturierung des Dorfbaches. Die bestehenden Pumpendruckleitungen liegen im Bereich des zukünftigen Bachlaufes und müssen daher weichen. Das hat zur Folge, dass die Leitungen nicht nur ersetzt, sondern im gleichen Zug auch noch verlegt werden. Die neuen Rohre werden aus duktilem Gusseisen erstellt, innen und aussen verzinkt und werden mit Zementmörtel beschichtet.

Die Bauarbeiten beginnen Mitte Februar 2021 bei der Ebenaustrasse und werden bis Ende September 2022 dauern. Da es sich um ein enges Bauprogramm handelt, wird die Bauunternehmung zeitweise mit mehreren Gruppen an den verschiedenen Abschnitten gleichzeitig arbeiten. So soll die Dauer der Bauarbeiten auf einem Minimum gehalten werden.

<picture></picture>

Bauprojekt ist in drei Teilabschnitte gegliedert

Die Strecke ist unterteilt in drei Abschnitte. Die Abschnitte sind:

Abschnitt 1: Pumpwerk Ebenau - Pumpwerk Allmend Horw (Baustelle ist ca. von Februar bis November 2021)

Entlang der Ebenau- und der Allmendstrasse sollen zwei Leitungen verlegt werden. Die Querung der ehemaligen Bahnhofstrasse und der Ringstrasse bilden die grössten Herausforderungen auf diesen Teilabschnitt. Der Kreisel wird im offenen Grabenbau in mehreren Etappen gequert. Es wird Nachtarbeit notwendig sein.

Abschnitt 2: Pumpwerk Allmend Horw - Stiftung Brändi (Baustelle ist ca. von Mai 2021 bis Juli 2022)

Durch das Quartier und in der Brändistrasse werden zwei Leitungen erstellt. Entlang der Brändistrasse müssen diverse bestehende Werkleitungen umgelegt werden, um Platz für die beiden geplanten Pumpleitungen zu schaffen. Die projektierte Linienführung stiess an einer Anwohnerorientierung im Januar 2020 auf breite Zustimmung.

Abschnitt 3: Stiftung Brändi - Fliegerschuppen Luzern (Baustelle ist ca. von April bis Juni 2021)

Die Leitungen führen durch das Areal der Familiengärten, entlang der Zentralbahnhaltestelle Mattenhof, über die Strassenunterführung Ringstrasse sowie entlang der Sportplätze beim Fliegerschuppen.

(Bemerkung: Der Leitungsabschnitt bei den Familiengärten wurde zusammen mit den Bauarbeiten des Bahnhofs Mattenhof bereits erstellt).

Synergie mit ewl konnte nicht genutzt werden

In der Ebenaustrasse und in der Allmendstrasse baute ewl Luzern Leitungen für die Nutzung von Seewasser zur Wärmegewinnung (See-Energy). Die neuen Pumpendruckleitungen von REAL liegen in den gleichen Strassenabschnitten und werden im Jahr 2021 realisiert. Die Leitungen von ewl mussten aus zeitlichen Gründen früher gebaut werden. Auch als Platzgründen konnten die zwei Projekte (See-Energy und REAL), Grabenbreite je ca. 2 m, nicht miteinander im gleichen Strassenabschnitt ausgeführt werden. Das hätte zur einen Totalsperrung der Ebenaustrasse und Allmendstrasse geführt.


lead_de: Toni Portmann (CVP) und Mitunterzeichnende interessieren sich für den Status des Angebots Mittagstisch in Horw.

title_de: Interpellation: Überprüfung des schulergänzenden Angebotes Mittagstisch

content_de:
Die Betreuung und Verpflegung über die Mittagszeit erfreue sich bei den schulpflichtigen Kindern und deren Eltern über steigende Beliebtheit, findet der Interpellant. Er fragt daher nach der bisherigen Entwicklung, der aktuellen Nachfrage und dem zukünftigen Ausbau.

Zum Interpellationstext


lead_de: Warum Steuern zahlen? Mitbürgerinnen und Mitbürger finanzieren dadurch ein gut funktionierendes Gemeinwesen. Die Horwer Steuerverwaltung informiert über Wissenswertes zum Thema Steuern. Wegen Corona gab es kurzfristig noch eine Änderung der Dienstleistung von Pro Senectute.

title_de: COVID-19 und die Steuererklärung

content_de:
Steuersoftware erhält neues Design

Pünktlich zum Versand der Steuererklärungsformulare per Anfang Februar 2021 steht die Steuersoftware für natürliche Personen in einem neuen Design bereit. Die Anwendung ist einfach bedienbar, und dank klarer Benutzerführung lässt sich die Steuererklärung speditiv erledigen. Für Beratung in technischen Fragen kann man sich von Montag bis Freitag zu Bürozeiten an die Telefonnummer 041 228 57 00 wenden.

COVID: Folgen für die Einkommenssteuer

Müssen Corona-Erwerbsausfallentschädigungen versteuert werden? Ja. Entweder sind sie bereits im Lohnausweis enthalten oder müssen bei direkter Auszahlung separat deklariert werden. Wird der Fahr- und Verpflegungskostenabzug wegen den Homeoffice-Tagen während dem Lockdown gekürzt? Die Homeoffice-Tage während dem Lockdown führen aufgrund der ausserordentlichen Lage zu keinen Kürzungen des Fahrkosten- und Verpflegungsabzugs. Kosten für Jahresabonnemente des öffentlichen Verkehrs sind vollumfänglich abzugsfähig. Der Fahrkostenabzug ist seit der Steuerperiode 2018 auf 3000 (direkte Bundessteuer) beziehungsweise auf 6000 (Staats- und Gemeindesteuern) Franken beschränkt.

Akontorechnung 2021

Damit Sie im Mai 2021 eine möglichst realistische Akontorechnung erhalten, empfiehlt Ihnen der Bereich Steuern, die Steuerformulare umgehend auszufüllen. Bei grösseren Abweichungen können Sie auf der Seite 3 der Steuererklärung ganz unten das voraussichtliche Einkommen per 2021 eintragen.

Hilfe bei der Steuererklärung 2020

Personen, insbesondere Rentnerinnen und Rentner, die Mühe bekunden, die Steuererklärung

selber auszufüllen, dürfen sich wiederum bei der Steueradministration melden, um ab Ende Februar einen Termin mit dem extern bestellten Berater zu vereinbaren (Termine voraussichtlich ab Mitte April möglich). Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt sowie auf einen maximalen

Zeitaufwand von einer Stunde (Anspruchsvoraussetzungen werden überprüft). Die

Ausfüllhilfe ist in Ergänzung zu bestehenden Angeboten wie beispielsweise der Pro

Senectute zu verstehen.

Service der Pro Senectute - Anpassung wegen Corona

Ab Montag, 22. Februar 2021, nimmt der Steuererklärungsdienst von Pro Senectute Kanton Luzern wieder seine Tätigkeit auf. Freiwillige Fachpersonen unterstützen Menschen im AHV-Alter beim Ausfüllen der Steuererklärung.

Interessierte Personen können sich telefonisch melden oder die Steuerunterlagen per Post zustellen. Normalerweise bietet Pro Senectute persönliche Beratungen in Luzern, Emmen, Willisau, Sursee und Hochdorf an. Wegen der aktuellen Coronasituation ist das leider zur Zeit nicht möglich.

Mehr Infos: www.lu.prosenectute.ch · Suchbegriff «Steuererklärungsdienst», Pro Senectute Luzern Stadt/Luzern-Land, Maihofstrasse 76, 6006 Luzern: 041 319 22 80


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 24. Juni 2010 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


lead_de: Dank Sofortmassnahmen ist die Ufermauer beim Horwer Rüteli nicht mehr einsturzgefährdet. Die Abschrankungen wurden entfernt… das beliebte Naherholungs- und Badegebiet Rüteli ist bereit für den Sommer 2010!

title_de: Badesaison 2010 im Horwer Rüteli ist gerettet!

content_de:
In der Beliebtheitsskala ist das Horwer Rüteli-Gebiet mit der Ufschötti oder dem Vögaligärtli in Luzern vergleichbar. Der kleine aber schmucke grüne Freiraum direkt am See wird von Spaziergängern, Ruhesuchenden und Badegästen gerne und häufig aufgesucht; zum Schwimmen, zum Bummeln, zur Erholung, zum Ausspannen.

 Absperrung aus Sicherheitsgründen
 Im Februar haben die Werkdienste Horw Löcher an der Mauer festgestellt. Ein sofort zugezogenes Ingenieurbüro musste aufgrund von Untersuchungen feststellen, dass die markante Ufermauer zwischen dem Park an der Seestrasse und dem Vierwaldstättersee stark beschädigt ist und jederzeit in den See abstürzen könnte. Die Gemeinde hat deshalb aus Sicherheitsgründen die Ufermauer sofort abgesperrt und mit einem „Betreten verboten“ versehen.

 Jetzt ist Benutzung wieder möglich
 Der Gemeinderat hat für die Sanierung der Rütelimauer ein zweistufiges Verfahren beschlossen:

Als Sofortmassnahme ist die Mauer saniert worden; insbesondere mit einem „Betonfuss“ und mit dem Ausrichten der grossen Löcher. Die Arbeiten sind in den letzten Wochen ausgeführt, weshalb jetzt die Abschrankungen und das Betretungs-Verbot entfernt werden konnten - das Rüteli ist wieder zugänglich.

Für die langfristige Sanierung will der Gemeinderat ein ganzheitliches Sanierungsprojekt ausarbeiten.

 „Wir haben alles daran gesetzt, dass die Sofortmassnahmen rechtzeitig auf die Badesaison 2010 abgeschlossen sind und das ist jetzt wirklich gelungen“, freut sich Gemeinderätin Manuela Bernasconi, „denn wir wissen wie beliebt das Rüteli bei der Bevölkerung ist.“ Jetzt hat der Gemeinderat genügend Zeit, ein langfristiges Sanie-ungskonzept auszuarbeiten und dieses mit den verschiedenen Anspruchsgruppen abzusprechen.


lead_de: Die Stimmberechtigten des Kantons Luzern entscheiden am 7. März, ob sie für die Sanierung und Erweiterung des Campus Horw grünes Licht geben wollen.

title_de: Campus Horw AG: Eine Chance für Bildung und Wirtschaft

content_de:
Bildungsdirektor Marcel Schwerzmann und Finanzdirektor und Regierungspräsident Reto Wyss sprachen an der Präsentation der Abstimmungsbotschaft am 5. Februar von einer grossen Chance für den Wirtschafts- und Bildungsstandort Luzern. Auf dem Campus Horw sollen die Infrastruktur des Departements Technik & Architektur der Hochschule Luzern saniert und erweitert, die Pädagogische Hochschule Luzern angesiedelt und hochschulnahe, forschungsinteressierte Unternehmen ansässig werden.

Kontrolle bleibt beim Kanton

Abgestimmt wird am 7. März über die Gründung der «Immobilien Campus Luzern-Horw AG». Denn das Grossprojekt soll von einer gemeinnützige Aktiengesellschaft gebaut werden. Diese kann flexibler auf Veränderungen reagieren. Allerdings bliebt die AG zu hundert Prozent im Besitz des Kantons. Der Regierungsrat stellt die Mehrheit im Verwaltungsrat und die Generalversammlung wird durch die Gesamtregierung gebildet. «Befürchtungen, dass wir den Bildungsauftrag aus der Hand geben, sind unbegründet», sagte Reto Wyss, der für die kantonalen Immobilien zuständig ist. «Wir können als Regierung und über die beiden Hochschulen jederzeit die Bildungsstrategie und die Bildungsinhalte bestimmen», so Wyss zu den Befürchtungen der Gegner der Vorlage.

<picture></picture>

Hier soll der Campus Horw entstehen – die Stimmberechtigten entscheiden am 7. März 2021 über die Gründung einer AG (Bild: Lukas Galantay).

Ein Standort für drei Bedürfnisse

Das Projekt in Horw verfolgt drei Ziele: Die Sanierung und Erweiterung der Infrastruktur des Departements Technik & Architektur, ein neuer, zentralisierter Standort für die Pädagogische Hochschule Luzern und die Ansiedlung von hochschulnahen Institutionen und forschungsintensiven Start-ups und Spin-offs.  Mit der gesamtheitlichen Planung sollen Synergien genutzt werden, beispielsweise gemeinsame Hörsäle, Mensa, Bibliothek, aber auch der Transfer zwischen Technik und Pädagogik sowie zwischen Wissenschaft und Wirtschaft. Das Gesamtprojekt wird sich inklusive Planungskosten auf rund 365 Millionen Franken belaufen. Gemäss Terminplanung ist der Baubeginn ist im Jahr 2026 vorgesehen und der Bezug etappenweise ab dem Jahr 2029.

In der Abstimmung geht es um zwei Punkte: Die Gründung einer Aktiengesellschaft mit Übertragung der Grundstücke und einen Sonderkredit von 53,5 Millionen Franken. Diese Summe setzt sich zusammen aus Gründungskosten, Bareinlage, Bundesbeiträgen und - als Hauptposten - 29 Millionen Franken für die Projekterarbeitung. Denn der Kanton wird die Planung durchführen und der neuen AG bei der Gründung im Jahr 2024 die Pläne zur Realisierung übergeben.

Mehr Informationen auf campushorw.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Weitere Glasfaserkabel werden eingezogen. Deshalb kommt es an der Kantonsstrasse vom Kreisel Wegscheide bis zum Kreisel Merkus zu Nachtarbeiten.

title_de: Nachtarbeiten an der Kantonsstrasse

content_de:
Vom Montag, 22. Februar bis Samstag 27. Februar wird an der Kantonsstrasse vom Kreisel Wegscheide bis zum Kreisel Merkur Glasfaserkabel eingezogen. Die Arbeiten können wegen dem grossen Verkehrsaufkommen während des Tages aus Sicherheitsgründen nicht erledigt werden. Aus diesem Grund kommt es zu dem Nachteinsatz.

Die Multinet Communication GmbH führt den Auftrag aus. Auftraggeber ist die Swisscom. Die Leitung ist Teil des Netzausbaus der Stadt Kriens. Im gleichen Zeitraum werden auch auf Krienser Stadtgebiet Nachtarbeiten stattfinden.


title_de: WM-Studio in Horw

content_de: Die Fussball-WM miteinanander geniessen macht mehr Spass als allein vor der "Kiste" sitzen. Die Jugendanimation Horw organisiert zusammen mit der Zwischenbühne Horw ein WM-Studio. Das Horwer WM-Studio in der Zwischenbühne öffnet jeweils eine halbe Stunde vor Spielbeginn. Es werden alle Spiele der Vorrunde H, die Viertelfinals, die Halbfinals und der Final übertragen. Die Jugendanimation Horw hält gerne fest, dass sich das WM-Studio nicht nur an Jugendliche richtet. Willkommen sind Fussball- und Festfreudige jeglichen Alters. Die Organisatoren führen eine Bar, Grills zum selber bräteln stehen bereit.


lead_de: In Horw wurde an 13 Standorten ein Defibrillator installiert. Die lebensrettenden Geräte sind auch von Laien leicht bedienbar.

title_de: 13 Lebensretter in Horw installiert

content_de:
Bei einem Herzstillstand zählt jede Minute – und oft rettet ein Defibrillator Leben. Die Gemeinde Horw hat zusätzliche Defibrillatoren im öffentlichen Raum angeschafft. Ab sofort sind 13 Defibrillatoren AED (automatisierter externer Defibrillator) einsatzbereit - das Schlüsselglied in der Überlebenskette für die gesamte Bevölkerung. Wenn eine Person einen plötzlichen Kreislaufstillstand erleidet, ist der Stromstoss eines Defibrillators die einzige Chance, das Herz wieder in einen normalen Rhythmus zu versetzen.

Defibrillatoren sind an folgenden Standorten installiert:

Horwerhalle (Haupteingang)

Schulhaus Spitz (Eingang Schwimmhalle)

Sportanlage Seefeld (am Garderobengebäude)

Gemeindehaus (Haupteingang)

Bushaltestelle Biregg (Busschleife)

Bushaltestelle Wegscheide (Richtung Luzern)

Restaurant Schwendelberg (Terrasse)

Tennisclub Horw (beim Haupteingang)

Einfahrt Krämerstein (Tor zur Allee)

Kreuzung Stutzstrasse – Stutzrain

Restaurant Winkelbadi (rechte Seite beim Haupteingang)

EAWAG Seestrasse (WC/PW EAWAG)

WC-Anlage Rüteli (Seestrasse)

Im Notfall erfährt man über den Notruf 144 den nächstgelegenen Standort.

<picture></picture>

Einer der 13 Defibrillatoren ist beim öffentlichen WC bei der Rüteli-Wiese installiert.

Gerät für Laien

Die AED können über die Sprachanweisungen des Gerätes von Laien bedient werden, um die Zeit bis zum Eintreffen der ausgebildeten Rettungskräfte zu überbrücken. Das Gerät erteilt klare, gesprochene Anweisungen. Es erkennt, ob die Elektroden richtig angebracht sind, liest das EKG und stellt die Diagnose. Nur wenn ein potenziell tödliches Kammerflimmern vorliegt, erteilt das Gerät die Aufforderung zum Auslösen des Elektroschocks.


lead_de: Man liest viel über eingeschleppte Pflanzen, die sich ausbreiten und zu vielfältigen Problemen führen. Nun können Horwerinnen und Horwer aktiv werden – unter kundiger Führung.

title_de: Neophytenbekämpfung – freiwillige Helfer gesucht

content_de:
<picture></picture>

Der Riesenbärenklau verursacht Hautreizungen und Verbrennungen.

Unsere Gemeinde wächst stark, ganze Wohnüberbauungen schiessen aus dem Boden. Es entstehen ganz neue Quartiere, Begegnungszonen sowie Naherholungsräume, und durch die Realisierung von Renaturierungsprojekten holen wir ein Stück Natur zurück ins Zentrum. Es werden Bachbette renaturiert, der Trend geht in Richtung vermehrte Begrünung von Siedlungs- und Strassenraum. Ein gutes Beispiel ist die naturnahe Gestaltung des Quartiers Ziegeleipark.

Mehr Grün, mehr Neophyten

Mit mehr Grün finden auch gebietsfremde Pflanzen neuen Lebensraum, sogenannte invasive Neophyten. Dabei handelt es sich um Pflanzenarten, die aus anderen Kontinenten und Gebieten zu uns nach Europa gelangt sind. Die meisten Arten verschwinden schnell wieder oder fügen sich problemlos in unsere Pflanzenwelt ein. Da einige der Neophyten in ihrem neuen Lebensraum aber kaum natürliche Konkurrenten oder Feinde haben, können sie heimische Pflanzen verdrängen. Diese Pflanzenarten nennt man invasive Neophyten. Darunter sind einige, die zusätzlich Probleme verursachen können.

So verursacht der Riesenbärenklau Hautreizungen und Verbrennungen. Allergien und Atembeschwerden wiederum löst die Goldrute oder Ambrosie aus. Der Japanische Staudenknöterich überwuchert und beschädigt Strassen und Gebäude und verursacht Bodenerosion. Und besonders das Berufskraut bereitet alleine schon wegen seiner Ausbreitung Probleme. Die Bekämpfung dieser Pflanzen ist enorm aufwendig. Das spürt auch der Horwer Werkdienst, dem der begrüssenswerte Trend zu mehr Grün leider auch immer mehr Arbeit für den Unterhalt der Strassen, Wege und Grünflächen sowie der Siedlungsentwässerung beschert.

Spazieren und mithelfen

Zur Unterstützung bei der Pflege von Anlagen auf dem ganzen Gemeindegebiet setzt der Werkdienst auf freiwillige, engagierte Neophytenjäger: Gesucht sind motivierte Horwer und Horwerinnen, die gemeinsam diese unkontrollierte Verbreitung von Neophyten bekämpfen. Erfahrene Werkdienstmitarbeiter bauen die Freiwilligen-Gruppe auf, führen in das Fachgebiet der Neophyten ein und stellen das nötige Werkzeug und Arbeitsmaterial zur Verfügung. So gehen Neophytenjägerinnen und -jäger vor: Sie machen das Jahr hindurch sporadische Kontrollgänge in einem zugeteilten Quartier oder Ortsteil. Sie graben und reissen invasive Pflanzen zum richtigen Zeitpunkt aus, nämlich vor dem Absamen. Und sie sorgen zusammen mit dem Werkdienst für die fachgerechte Entsorgung.

Melden Sie sich beim Werkdienst der Gemeinde Horw:

catrine.zimmermann@horw.ch

oder 041 349 13 61

<picture></picture>

Von der Goldrute gibts Allergien und Atembeschwerden.

<picture></picture>

Das Berufskraut, äusserlich der Kamille ähnlich, ist wegen seiner schieren Verbreitung ein Problem.

<picture></picture>

Der Sommerflieder verdrängt einheimische Pflanzen.


lead_de: Die Ausschreibung für den Förderpreis 2021 ist eröffnet. In diesem Jahr gibt es zwei Termine, je einen Ende April und Ende August.

title_de: Horwer Kultur-Förderpreis 2021: Ausschreibung läuft

content_de:
Die Horwer Kunst- und Kulturkommission (KKK) hat die Eingabetermine auf den 30. April und den 31. August festgelegt. Durch die Daten erhalten Kulturschaffende für die Planung von neuen Projekten einen grösseren zeitlichen Spielraum. Angesprochen sind kulturschaffende Personen, Gruppen oder Institutionen. Mit dem Horwer Förderpreis können Vorhaben mit Horwer Bezug finanziell unterstützt werden. Ob Musik-, Kunst- oder Filmprojekt, Ausstellung oder gezielte Förderung eines Nachwuchstalents – den Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Vielleicht macht der Förderpreis die Realisierung überhaupt erst möglich.

Die Gemeinde Horw vergibt seit 1982 jährlich Kulturpreise. Durch ein grosszügiges Legat des verstorbenen Ehepaars Gerhard und Iris Reinert-Schätti wurde im Jahr 2011 eine Neuausrichtung des früheren «Kulturbatzens» möglich: Seither verleiht die Gemeinde Horw jährlich einen Anerkennungspreis für ein Lebenswerk und einen oder mehrere Förderpreise

für Kulturprojekte.

Wie sich bewerben?

Das Bewerbungsformular für den Förderpreis ist auf der Website der Gemeinde Horw unter www.horw.ch/kulturpreis abrufbar. Dieses schickt man an: Gemeinde Horw, Bereich Kultur,

Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw.

Die KKK-Kulturförderungsgruppe wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Schliesslich entscheidet der Gemeinderat, welchen Personen, Projektgruppen oder Institionen der Förderpreis 2021 zugesprochen wird. Für weitere Informationen:

Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission, Stirnrütistrasse 37, 6048 Horw, b.buehlmann@bluewin.ch


lead_de: Die Papier- und Kartonsammlungen vom 6. März und 10. April durch die Vereine können wegen Corona-Massnahmen nicht durchgeführt werden. Die nächste Sammlung wird verschoben auf Freitag, 12. März.

title_de: Papier- und Kartonsammlung auf den 12. März verschoben

content_de:
<picture></picture>

Anstelle der Jungwacht Horw sind Angestellte des Horwer Werkdiensts und des Gemeindeverbands REAL im Einsatz. Damit die Papier- und Kartonsammlung speditiv durchgeführt werden kann, muss das gebündelte Papier ab 7 Uhr an der Sammelroute der Kehrichtabfuhr deponiert werden. Das heisst dort, wo jeweils die Abfallsäcke oder Container zur Abfuhr bereitgestellt werden. Wenn keine Sammelstelle vor Ort ist, bitte Sammelgut am Strassenrand deponieren. Bei Unklarheiten während der Papiersammlung erteilt Tel. 041 349 13 60 Auskunft. Der Werkdienst arbeitet daran, eine nächste Sammlung Ende April oder Anfang Mai zu organisieren. Diese würde anstelle der Sammlung vom 10. April durchgeführt. Die Gemeinde Horw hofft auf Verständnis für die Änderung des Terminplans.


lead_de: Eng wird es von Mitte März bis im Juni auf der Kantonsstrasse in Horw: Wegen des Ausbaus der Bushaltestellen «Kirchweg» beidseits der Strasse steht jeweils nur eine Fahrbahn zur Verfügung.

title_de: Über zwei Monate lang Einspurverkehr auf der Kantonsstrasse in Horw

content_de:
Ab 15. März beginnen die Baumeisterarbeiten bei der Bushaltekante «Kirchweg» in Fahrtrichtung Ennethorw. Nach vier bis fünf Wochen Bauzeit folgen dieselben Arbeiten an der gegenüberliegenden Bushaltekante «Kirchweg» in Fahrtrichtung Luzern. Anschliessend wird der Deckbelag auf den Fahrbahnen und dem Trottoir aufgebracht, schliesslich gibt es die letzten Fertigstellungsarbeiten. Die Bauzeit dauert voraussichtlich bis im Juni.

<picture></picture>

Hier gibt es wenig Spielraum für die Verkehrsführung während der Bauzeit.

Das Bauprojekt der Gemeinde Horw umfasst neue Betonbusplatten, Sonderbordsteine als Randabschlüsse und Anpassungen der Warteräume, Ausstattungen, Hausvorplätze und Trottoirbereiche. Damit wird die Bushaltestelle den Normen gemäss Behindertengleichstellungsgesetz angepasst.

Wie der Verkehr geführt wird

Während der gesamten Bauzeit wird der Verkehr einspurig mit Lichtsignalanlagen an der Baustelle vorbeigeführt. Wegen des Engpasses zu Spitzenzeiten empfiehlt die Gemeinde Horw, das Zentrum Horw über die Ringstrasse oder weiträumiger zu umfahren. Die Bushaltestellen «Kirchweg» werden während der Bauzeit aufgehoben. Es stehen mit den Bushaltestellen «Wegscheide» und «Zentrum» Alternativen in Fussnähe. Die Trottoirs sind zwar vorübergehend verengt, stehen aber stets zur Verfügung. Die umliegenden Hauszufahrten werden, allenfalls mit Einschränkungen, gewährleistet sein.


lead_de: Die Luzerner Stimmberechtigten haben am Sonntag grünes Licht für die Gründung einer Aktiengesellschaft für den Campus Horw gegeben. Die Zustimmung ist in der Standortgemeinde Horw besonders deutlich ausgefallen.

title_de: Horw sagt deutlich Ja zum Campus Horw AG

content_de:
Für die Gründung der Aktiengesellschaft als Trägerschaft des Hochschulstandorts Campus Horw haben sich in der kantonalen Abstimmung knapp 65 Prozent der Luzernerinnen und Luzerner ausgesprochen. Damit kann die Erneuerung und Erweiterung der Bildungsinfrastruktur in Horw über die Aktiengesellschaft im Besitz des Kantons finanziert werden.

Klares Signal der Standortgemeinde

Ein deutliches Zeichen für das Projekt haben in der Abstimmung die Stimmenden in Horw gesetzt: Die Zustimmung fiel mit einem Ja-Anteil von 77,8 Prozent markant aus. «Für die Gemeinde Horw ist dieses Resultat ein sehr gutes Zeichen», sagt Gemeindepräsident Ruedi Burkard. Horw, seit über 40 Jahren Hochschulstandort, werde mit diesem wichtigen Projekt gestärkt. 4000 Studierende des Hochschuldepartements Technik & Architektur und der Pädagogischen Hochschule sollen dereinst hier ein und ausgehen, Startups können im Campus ihre erste Wirkungsstätte finden. «Die Gemeinde Horw wird an Innovationskraft gewinnen, und sie wird kulturell und gesellschaftlich einen frischen Wind spüren.» Gleichzeitig nehme die Gemeinde die Verantwortung wahr, das Wachstum in gute Bahnen zu lenken.

<picture></picture>

Der Campus Horw soll nach dem Willen der Luzernerinnen und Luzerner deutlich ausgebaut werden.

Die Kosten der Erneuerung und Erweiterung des Campus Horw belaufen sich auf rund 365 Millionen Franken. Der Terminplan sieht vor, dass der neue Campus ab 2029 etappenweise bezogen wird. Der nächste Meilenstein wird die Entscheidung des Architekturwettbewerbs im Mai sein.

Zu den Horwer Abstimmungsresultaten

Zu den Abstimmungsresultaten des Kantons LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Blickpunkt Juli/August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 25. Juni 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Ortsplanung: Halbinsel schützen, Zentrum entwickeln

Schulhaus Biregg: Nach 42 Jahren ist Schluss

Kultur: Aus dem Kulturbatzen wird der Horwer Kulturpreis

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Die Einwohnerratssitzung vom 24. Juni 2010 stand ganz im Zeichen von zwei Geschäften – dem sanierungsbedürftigen Oberstufenschulhaus und der Wahl des Einwohnerratspräsidenten. Die Sanierung oder sogar ein Neubau des Oberstufenschulhauses wird begrüsst, durch einen Architekturwettbewerb werden sich aber zeitliche Verzögerungen ergeben.

title_de: Einwohnerrat will Architekturwettbewerb

content_de:
Oberstufenschulhaus und Zentrum
 Die vorberatenden Kommissionen und sämtliche Fraktionen sind sich einig – das Oberstufenschulhaus ist sanierungsbedürftig. Die geschätzten Kosten für eine Sanierung und Erweiterung von 27 Mio. Franken werden als hoch, aber grossmehrheitlich realistisch erachtet. Im Rahmen der Debatte wird aber auch die Prüfung eines Neubaus verlangt. Der Einwohnerrat wünscht, dass ein Architekturwettbewerb durchgeführt wird. Da es sich beim Geschäft um einen Planungsbericht handelt, wird dies in der Form einer Bemerkung mit 21:3 Stimmen überwiesen. Deutlich sprach sich der Einwohnerrat dabei aus, dass der Wettbewerb sich auf den geplanten (heutigen) Standort beschränken soll; Jedoch wird mit 13:12 Stimmen knapp bemerkt, dass der Perimeter erweitert und sich somit auf den gesamten Bereich zwischen heutigem Pavillon Spielgruppe und dem geplanten Kopfbau Ost (exkl.) entlang dem Dorfbach erstrecken soll. Mit 19:4 Stimmen deutlich abgelehnt wurde der Einbezug des Schulhauses Allmend. Der Einwohnerrat verlangt ferner eine Bauherrenbegleitung.

 Die weiteren geplanten Vorhaben im Ortskern mit einem Längsbau an der Allmendstrasse, einem Mittelbau und einem Kopfbau zwischen Gemeindehaus und Oberstufenschulhaus - wie das Freiraumkonzept - werden grossmehrheitlich begrüsst.

 Der Einwohnerrat nimmt den Planungsbericht schliesslich einstimmig zur Kenntnis. Damit ist der Weg frei für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs fürs Oberstufenschulhaus.

 Wahlen
 Robert Odermatt, SVP, wird mit 25 Stimmen zum Ratspräsidenten für das Amtsjahr 2010/2011 gewählt. Damit wechselt das Ratspräsidium auf den 1. September 2010 von der FDP (Irène Zingg) an die SVP. Konrad Durrer, L2O, wird mit 25 Stimmen zum Vizepräsidenten gewählt.

 Weiter gewählt werden

Ueli Nussbaum, FDP, als Sekretär

Heidi Pieper, FDP, als Sekretär-Stellvertreterin

Urs Hediger, CVP, und René Meyer, SVP, als Stimmenzähler

Roger Eichmann, CVP, und Reto Eberhard, SVP, als Stimmenzähler-Stellvertreter


lead_de: Wegen Bauarbeiten ist die Strecke zwischen Stansstad und Engelberg vom 22. März bis 18. April sowie über die Ostertage vom 2. bis 5. April zwischen Hergiswil und Engelberg sowie Hergiswil und Alpnachstad gesperrt.

title_de: Ein Monat lang Ersatzbusse zwischen Stansstad und Engelberg

content_de:
<picture></picture>

Pendler und Pendlerinnen müssen in Stansstad den Ersatzbus nehmen.

Die Züge werden während der Bauarbeiten durch Bahnersatzbusse ersetzt. Die Interregio-Züge fahren von Luzern bis Stansstad gemäss Fahrplan. Zwischen Stansstad und Engelberg sind Bahnersatzbusse im Einsatz. Ab Engelberg sowie ab den Unterwegstationen verkehren die Bahnersatzbusse einige Minuten früher, damit in Stansstad die Anschlüsse Richtung Luzern gewährleistet werden können.

Fahrplan über die Ostertage vom 2. bis 5. April

Über die Ostertage werden in Hergiswil dringende Arbeiten an der Weichenanlage erledigt. Aus diesem Grund sind die Strecken Hergiswil–Engelberg und Hergiswil–Alpnachstad gesperrt. Die Züge und die Bahnersatzbusse verkehren an diesen Tagen mit einem angepassten Fahrplan. Bitte konsultieren Sie dazu den Online-Fahrplan sbb.ch.

Halteorte der Bahnersatzbusse

In Wolfenschiessen und in Grafenort halten die Busse an der Hauptstrasse. In Dallenwil halten die Busse vom 22. bis 25. März an der Hauptstrasse vor dem Kreisel. In Niederrickenbach Station kann der Bus aus Sicherheitsgründen nicht anhalten. Reisende von und nach Niederrickenbach Station steigen in Dallenwil ein oder aus. An den anderen Stationen halten die Busse am Bahnhof.


title_de: Aussichtsinitiative wurde zurückgezogen

content_de:
Die Volksinitiative „Aussichtsschutzinitiative Seestrasse“ ist vom Initiativkomitee zurückgezogen worden. Dies nachdem es dem Gemeinderat Horw, der einwohnerrätlichen Ortsplanungskommission und dem Initiativkomitee gelungen ist, im Rahmen eines fairen Verhandlungsprozesses einen Kompromiss zu erarbeiten.

 Die Initianten verlangten in ihrer Gemeindeinitiative entlang der Seestrasse im Abschnitt „Sternen“ bis Ortmatt, dass Sträucher, Baumgruppen oder Einfriedungen nicht mehr als 1.2 Meter messen dürfen. Damit widersetzten sie sich dem Entwurf des Aussichtsreglements mit einer vorgesehenen Höhe von 1.8 Meter. Der Kompromiss beinhaltet eine Höhe von 1.2 Meter im Frühling und die unverzügliche Intervention durch die Gemeinde, wenn der Wuchs 1.5 Meter übersteigt. Auf kleineren Abschnitten sind Ausnahmen zulässig.

 Im Rahmen der Ortsplanungsrevision hat der Einwohnerrat dem ausgehandelten Kompromiss zugestimmt. Somit war die Bedingung des Initiativkomitees zum Rückzug der Initiative erfüllt.


lead_de: Wer von A nach B fahren will, muss dies nicht zwingend mit dem Auto tun. Die Aktion Stop.Ozon ist eine sympathische Einladung, den Führerschein für einen Monat abzugeben und sich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, mit dem Velo oder zu Fuss fortzubewegen. Wer mitmacht, senkt die Ozonbelastung und erhöht die eigene Lebensqualität. Start der Aktion ist am Montag, 28. Juni 2010.

title_de: Führerschein abgeben… weniger Ozon und mehr Lebensqualität

content_de:
Alle wollen mit Worten die sommerliche Ozonbelastung senken. Aber mit Taten? Eine ganz konkrete Möglichkeit ist die Sommeraktion Stop.Ozon, die die Regionalkonferenz Umweltschutz in 13 Gemeinden der Region Luzern zum vierten Mal durchführt.

 Es geht ganz einfach
 So einfach funktioniert die Aktion Stop.Ozon: Auf den Einwohnerkontrollen (Stadt Luzern: öko-forum im Bourbaki-Panorama) den Führerschein abgeben und im Gegenzug einen stark vergünstigen Monats-Passepartout beziehen. Die Aktion läuft in den Monaten Juli und August (solange Vorrat). Die Einwoh-nerinnen und Einwohner von folgenden Gemeinden können von Stop.Ozon profitieren: Dierikon, Ebikon, Emmen, Hergiswil NW, Horw, Kriens, Küssnacht SZ, Luzern, Meggen, Rothenburg, Schwarzenberg, Stans und Udligenswil. Der Passepartout kostet nur gerade 10 Franken. Wegen der weiteren Entfernung (zusätzliche Zone) beträgt der Passepartout-Preis für Teilnehmende der Gemeinden Küssnacht, Schwarzenberg, Stans und Udligenswil 20 Franken.

 Die Umgebung neu erleben
 Bei dieser Aktion gibt es nur Gewinner. Zuallererst ist es die Luft. Denn im Sommer, wenn die Sonne vom Himmel brennt, steigen die Ozonwerte. Aus dem Zusammenwirken von Sonnenlicht und Abgasen entsteht der Sommersmog, der uns allen zu schaffen macht.
 Aber nicht nur die Luft profitiert, sondern die „Umsteigerinnen und Umsteiger“ gönnen sich neue Erfahrungen und Erkenntnisse: Einmal auf das Auto oder den Töff zu verzichten, lässt einem die Welt mit ganz anderen Augen sehen. Und viele werden überrascht sein, wie dicht und vielfältig das Angebot an öffentlichen Verkehrsmitteln in der Region ist. Der Passepartout hat auch den Vorteil, dass Bus und Bahn benützt werden können, ohne sich um die einzelnen Tickets kümmern zu müssen.
 Kurz – die Aktion Stop.Ozon ist ein Beitrag für weniger Hektik und Stress im Alltag.

 Kurzinterview mit Projektleiterin Gwen Bessire
 Stop.Ozon geht in das vierte Jahr. Wie sieht die Erfolgsbilanz aus?
 Gwen Bessire: Angefangen hat die Aktion 2006 im Kleinen, in den Gemeinden Horw und Kriens. Die Aktion kam gut an. Ein Jahr später übernahm die Regionalkonferenz Umweltschutz das Projekt und dadurch beteiligten sich bereits zehn Gemeinden in der Agglomeration Luzern und tauschten 527 Passepartouts. Ein Jahr später stieg diese Zahl erfreulicherweise auf 592 Passepartouts. Aufgrund der guten Erfolgsbilanz wurde Stop.Ozon letztes Jahr auf weitere Gemeinden ausgedehnt und es konnten 676 Passepartouts getauscht werden. Ein Erfolg ist auch die Zusammenarbeit mit unseren Partnern. Dieses Jahr unterstützen der Tarifverbund Passepartout, die Lungenliga und die Gemeinden die Aktion.

 Schön und gut, aber ist eine solche Aktion nachhaltig?
 Gwen Bessire: Die Frage ist berechtigt. Deshalb haben wir eine Auswertung gemacht. 84 Prozent gaben darin an, dass sie nach der Aktion den öffentlichen Verkehr vermehrt benützen. Weiter geht aus der Auswertung hervor, dass sich die Beteiligten auch in ihrem beruflichen und privaten Umfeld positiv über die Möglichkeiten von Bus und Bahn geäussert haben. Begeisterte Benützerinnen und Benützer sind die besten Werbeträger. Es braucht attraktive Angebote, um die Leute zum öffentlichen Verkehr zu bringen. In unserem Fall heisst das, dass immerhin 676 Leute auf den Geschmack gekommen sind. 676 Personen ist nicht nichts.

 Wird diese Aktion in vielen anderen Agglomerationen der Schweiz durchgeführt?
 Gwen Bessire: In dieser Form ist die Aktion ein Luzerner Unikat. Vergleichbare Formen gibt es nur in Bern und Thun. In Bern war die Aktion kaum erfolgreich. Die Aktion in Thun lief gut, war aber im Voraus auf zwei Jahre beschränkt.

 Warum wird Stop Ozon in diesem Sommer zum letzten Mal angeboten?
 Gwen Bessire: Damit ein solches Projekt erfolgreich ist, braucht es immer wieder neue Ideen und Inputs, damit sich die Aktion nicht zu Tode läuft. Stop.Ozon ist momentan auf einem Höhepunkt. Die letztjährige Erweiterung auf zusätzliche Gemeinden hat nochmals einen Impuls gegeben, jedoch zeigt sich auch eine allmähliche Sättigung. Aus der Sicht der Regionalkonferenz Umweltschutz wurden die gesetzten Ziele erreicht. Dieses Jahr wird auf der letztjährigen Erweiterung aufgebaut und ein Abschluss auf dem Höhepunkt gefunden.

 Passepartouts in den Gemeinden

Dierikon 5

Ebikon 70

Emmen 80

Hergiswil NW 30

Horw 90

Kriens 100

Küssnacht SZ 25

Luzern 250

Meggen 30

Rothenburg 30

Schwarzenberg 10

Stans 30

Udligenswil 10


lead_de: In Horw entsteht der wohl erste Verkehrskreisel in der Schweiz mit einer sozialen Botschaft: Die Sehbehinderten machen mit einer modernen – farbigen - Skulptur darauf aufmerksam, dass sie ein Teil der Gesellschaft sind und nicht übersehen werden wollen. Am Montag war Spatenstich, der sogenannte Bahnhof-Kreisel (Ringstrasse / Allmendstrasse / Ebenaustrasse) wird im Oktober fertig sein.

title_de: Spatenstich für "Blinden"-Kreisel

content_de:
Die Gemeinde Horw ist sozusagen eine „Hochburg“ in der Arbeit mit sehbehinderten und blinden Menschen. Seit vielen Jahrzehnten sind hier zwei (voneinander unabhängige) Institutionen angesiedelt, die für die ganze Zentralschweiz tätig sind. Einerseits das Blindenheim Horw und anderseits das Atelier für Sehbehinderte des Schweizerischen Blindenverbandes. „Es macht deshalb Sinn und passt zum sozialen Gesicht der Gemeinde Horw, dass wir mit einer völlig neuartigen Kreiselgestaltung den Sehbehinderten eine Plattform bieten, um auf sich aufmerksam zu machen“: Mit diesen Worten begründete Gemeinderätin Manuela Bernasconi die Sympathie der Behörden für diese wohl schweizweit erstmalige Nutzung eines Kreisels.

 Damit Sehbehinderte nicht übersehen werden
 Die Idee zur Gestaltung eines „Blinden-Kreisel“ stammt vom Atelier für Sehbehinderte des SBV. Und die Botschaft ist laut Projektleiter Tommy Glutz klar und einfach: „Wir wollen ein Zeichen setzen, damit Sehbehinderte nicht übersehen werden, denn es sind Menschen, die ein Teil unserer Gesellschaft sind.“ Der Kreisel wird aus fünf abstrakten „Strichfiguren“ von zwei Metern Höhe bestehen, je mit einer grossen farbigen Kugel in der „Hand“. Zusätzlich hat jede Figur einen Blindenstock, weiss bemalt, der den Boden wie auch die Skulptur abtasten soll; dies als Symbol für das Atelier und ihre Benutzerinnen und Benutzer. Oben, auf vier Meter Höhe, thront der Fisch aus dem Horwer Gemeindewappen.

 Bauzeit bis Oktober
 Die Kreiselskulptur wird in den nächsten Monaten von denen realisiert, die sie gebaut haben: die Angehörigen des Ateliers für Sehbehinderte. „Diese Gruppe ist voller Ideen und kann kaum warten bis es endlich losgeht“, sagte Projektleiter Tommy Glutz. Falls der Zeitplan eingehalten werden kann, wird der neue Kreisel im Oktober eröffnet, „und dann wird Horw über einen Orientierungspunkt verfügen, der in seiner Klarheit nicht zu überbieten ist“, gab sich Roland Bernahrd als Atelierleiter zuversichtlich.

 Weltweite Bank – lokales Engagement
 Ohne Sponsoren könnte das Projekt nicht verwirktlich werden. Als Hauptsponsor konnte die Credit Suisse gewonnen werden. „Die Sensibilität für die Anliegen der Behinderten ist für uns ein grosses Anliegen“, sagte Roger Suter, Leiter der Region Zentralschweiz. Die CS sorge auf allen Geschäftsstellen für Barrierefreiheit, ebenso wie für Bankomaten, Internetseiten und das Online-Banking. „Schön ist an diesem Horwer Projekt, dass wir als weltweit tätige Bank lokal handeln und etwas sinnvolles unterstützen können.“


lead_de: Der bisherige Horwer Kulturbatzen für 5000 Franken wird zum Horwer Kulturpreis mit einer Preissumme von 10'000 Franken. Zusätzlich zu diesem Anerkennungspreis stehen künftig mehr Mittel für einen echten Förderpreis zur Verfügung. Möglich macht dieser markante Ausbau in der Kulturförderung das Legat einer Horwer Bürgerin.

title_de: Aus kleinem Kulturbatzen wird grosser Kulturpreis

content_de:
Vor 28 Jahren hat Horw als erste Luzerner Gemeinde einen Kulturpreis lanciert. Seither wird Jahr für Jahr eine Horwer Persönlichkeit oder eine Gruppierung für ihre kulturellen Leistungen ausgezeichnet. Der sogenannten Horwer Kulturbatzen und seine Verleihung am 1. Januar gehören seither zum kulturellen und gesellschaftlichen Leben.

 Neu: attraktiverer Name
 Die 2009 verstorbene Horwerin Iris Reinert-Schätti hat die Gemeinde als Erbin eingesetzt, verbunden mit der Verpflichtung, die Erbschaft (ein stattlicher sechsstelliger Betrag) müsse für den Kulturbatzen verwendet werden. Aufgrund dieser lobenswerten und grosszügigen Gabe sind Kunst- und Kulturkommission und Gemeinderat über die Bücher gegangen und haben den Horwer Kulturbatzen neu positioniert und aufgewertet. Dazu gehört auch eine Namensänderung: aus dem Horwer Kultubatzen wird der Horwer Kulturpreis!

 Neu: Anerkennungspreis mit doppelter Preissumme
 Bisher stand für den Kulturbatzen eine jährliche Preissumme von 5'000 Franken zur Verfügung. Dieser Betrag wird für den Anerkennungspreis verdoppelt, auf neu 10‘000 Franken. Unverändert ist die Zielsetzung: Einmal im Jahr soll mit dem Anerkennungspreis eine Persönlichkeit oder Gruppe für seine langjährige, erfolgreiche Kulturtätigkeit ausgezeichnet werden. Dabei kommen Personen oder Gruppen in Frage, die in Horw leben oder einen Horwer Bezug haben.

 Neu: Förderpreis wird attraktiver
 Die neuen Geldmittel ermöglichen Horw, zusätzlich auch jährlich einen echten Förderpreis zu vergeben. Mit einem grösseren Betrag können Projekte oder Aktivitäten von Personen oder Institutionen unterstützt werden. In der Praxis dürfte der Förderpreis darauf hinaus laufen, dass sehr oft Vorhaben unterstützt werden, die erst noch zur Ausführung gelangen.

 Eingaben bis 31. August 2010
 Die Kunst- und Kulturkommission hat dank der neuen finanziellen Mittel bei der Vergabe mehr Flexibilität. Je nach Eingaben kann sie jährlich einen Anerkennungs- oder Förderpreis vergeben – oder auch beides. Wie bisher wird der Horwer Kulturpreis im Rahmen des beliebten Neujahrapéros am 1. Januar überreicht.

 Eingaben für den Horwer Kulturpreis 2011 bis spätestens 31. August 2010 an: Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw.

 Ausschreibung Kulturpreis


lead_de: Mit dem Corona-Lockdown sind für die Jugendlichen die Möglichkeiten für den wichtigen sozialen Austausch quasi weggefallen. Die Jugendanimation Horw blieb aktiv – und wurde mobil.

title_de: Die Jugendanimation ist während der Pandemie besonders gefordert

content_de:
<picture></picture>

Das Emotionen-ABC

Überall in Horw hängen zurzeit bunte Plakate mit dem «Emotionen ABC». Sie sind Teil einer kantonalen Kampagne zum Thema Psychische Gesundheit. Kernstück der Kampagne ist die «Wie geht’s dir?»-App. Sie zeigt die gesamte Bandbreite an Emotionen auf und es werden konkrete Massnahmen zur Stärkung der Resilienz empfohlen. Resilienz ist ein Fachbegriff aus der Psychologie und meint die psychische Widerstandsfähigkeit gegenüber belastenden Umständen wie Übergänge oder Identitätskrisen.

Gerade die Pubertät ist voll von solchen herausfordernden Situationen: Hormonelle Veränderungen, der erste Liebeskummer, Jobsuche, Ausbildung der eigenen Identität. All diese Dinge können verschiedene Emotionen hervorrufen, die nicht immer einfach auszuhalten sind. Auf der Kampagnen-Webseite www.wie-gehts-dir.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gibt es für solche Momente nützliche Strategien.

Die Jugendarbeit ist unterwegs

Auch die Fachpersonen der Jugendanimation haben die Auswirkungen der Pandemie in der aufsuchende Jugendarbeit auf ihren wöchentlichen Runden durch die Gemeinde bemerkt. Auch an kälteren Abenden waren noch einige Jugendliche unterwegs. Auf die Frage, was sie denn so machen würden, kam meist nur ein Achselzucken, da sie ja eigentlich «in der Jugi wären.» Gamen und Schlafen waren vor allem in den Ferien beliebte Aktivitäten. Auch die Berufswahl war oft ein Thema. Viele Jugendliche berichteten davon, dass sie keine Schnupperlehren machen könnten, da viele Betriebe geschlossen seien. Davon sind vor allem diejenigen betroffen, die gerne ihre Ausbildung in einer stark gebeutelten Branche wie der Gastronomie machen möchten.

Die aufsuchende Jugendarbeit wirkt also wie ein Seismograf, der die Stimmung der Jugendlichen aufnehmen und weiterleiten soll. Sie hat keine Kontroll – oder Ordnungsfunktion, sondern soll in dieser schwierigen Zeit vor allem die Beziehung zu den Jugendlichen erhalten und eine präventive und anwaltschaftliche Zielsetzung erfüllen.

Ab Dezember waren die Fachpersonen der Jugendanimation mittwochs zwischen 16 und 18 Uhr und freitags von 19 bis 22 Uhr unterwegs. Dabei klapperten sie die «Hot-Spots» in Horw ab, sprich das Zentrum, die Schulhäuser Spitz und Mattli, den Pilatusmarkt und den Bahnhof.

Jugendtreff ist wieder offen

Ab dem 5. März sind die Angebote der Jugendanimation aber wieder regulär offen, es gibt dazu klar definierte Schutzmassnahmen: Es werden maximal 20 Jugendliche eingelassen und es gilt Maskenpflicht. Für die Rückverfolgbarkeit muss man seine Kontaktdaten hinterlassen. Zudem werden im Jugendtreff weder Essen noch Getränke abgegeben.


lead_de: Blumen, Gräser, Sträucher und Bäume – begrünte Flächen entlang von Strassen oder auf Mittelinseln sind mehr als ein Gestaltungsmittel. Die Gemeinde Horw hat dazu ein langfristiges Konzept entwickelt.

title_de: Eine Blütenpracht soll die Strassen in Horw säumen

content_de:
Begrünte Flächen in Strassennähe haben längst Eingang in die Planung gefunden. Sie sind unter dem Namen «Strassenbegleitgrün» Bestandteil der bewussten Gestaltung des Strassenraums und seines Umfelds. Sie dienen als Wegleiter für den Strassenverkehr, haben einen Einfluss auf das Mikroklima und steigern das Wohlbefinden im öffentlichen Raum. Sie sind zudem wichtig für die Förderung der Biodiversität von Flora und Fauna und für die ökologische Vernetzung, was wichtigen Zielen des Freiraumkonzepts Talboden Horw entspricht.

Eine Arbeitsgruppe der Gemeinde mit Fachleuten des Bereichs Tiefbau, des Werkdienstes und des Natur- und Umweltschutzes hat ein Konzept erarbeitet, um die Grünflächen in Strassennähe in der Gemeinde Horw aufzuwerten. Dabei wurden alle strassennahen Grünflächen mit einbezogen, die der Werkdienst pflegt, also auch solche, die nicht im Besitz der Gemeinde sind.

<picture></picture>

Auf dem Horwer Autobahndeckel wurden bereits in der Vergangenheit bunte Blumen angesät.

Einheimisch und resistent

Die Horwer Strassen sollen mit Mohn, Wiesen-Salbei, Klatschnelke sowie weiteren herrlichen Blumen und wertvollen Pflanzen gesäumt sein. Dafür wird eine speziell für Horw zusammengestellte Saatmischung mit rund 40 verschiedenen Arten angesät. Die Zusammensetzung ist einheimisch und trockenheitsresistent. Was heranwächst, muss nur extensiv gepflegt werden.

Nach Möglichkeit werden die Strassenbegleitgrünflächen mit Strassensanierungsprojekten koordiniert. Die Umsetzung soll bis 2024 realisiert sein. Vorderhand müssen sich Horwrinnen und Horwer etwas Gedulden: Es dauert zwei Jahre und mehr, bis sich in den Rabatten der Horwer Samenmix zur üppigen Blütenpracht heranwächst.


lead_de: Einst waren es 200 Kinder, heute besuchen noch 32 das Schulhaus Biregg Horw. Deshalb wird auf Ende dieses Schuljahres das Quartierschulhaus geschlossen. Dir Bireggler werden künftig im Horwer Schulhaus Allmend unterrichtet. In diesen letzten Tagen herrscht auf Biregg eine ganz spezielle Atmosphäre zwischen Wehmut und Aufbruch.

title_de: Tradition einer Horwer Quartierschule geht zu Ende

content_de:
Im Sommer 1968 konnten 200 Kinder in das neu gebaute Schulhaus Biregg einziehen. Im Zuge der demographischen Entwicklung dieses Horwer Quartiers an der Stadtgrenze zu Luzern sind die Schülerzahlen in den letzten Jahren aber sehr stark zurückgegangen. Aktuell sind es nur noch 32 Kinder, die in zwei altersgemischten Klassen (Kindergarten bis 3. Klasse sowie 4. bis 6. Klasse) unterrichtet werden. Ähnlich einer Gesamtschule irgendwo auf der Landschaft sind die zwei Biregg-Klassen wie eine grosse Familie. Nicht nur im Unterricht, auch bei Projekten oder Ausflügen lernen die Kleineren von den Grössen und umgekehrt. Idyllisch zwar, aber aus schulorganisatorischer und –ökonomischer Sicht aufwändig!

 45 Kinder wären das Minimum
 Einwohnerrat und Gemeinderat haben 2007 festgelegt, dass der Standort Biregg nicht weitergeführt wird, wenn die Schülerzahlen unter 45 Kinder sinken. Das ist jetzt der Fall und eine Besserung ist nicht in Sicht. Deshalb haben die Behörden – im Dialog mit der Lehrerschaft, den Eltern und dem Quartier – beschlossen, das Schulhaus auf Ende Schuljahr 2009/10 zu schliessen. Für die heutigen und künftigen Kinder aus dem Bireggquartier konnte eine gute Lösung gefunden werden. Sie werden künftig im Schulhaus Allmend unterrichtet, für den Transport werden die VBL im Auftrag der Gemeinde einen Schulbusbetrieb führen.

 Abbrechen und Aufbrechen
 In diesen letzten Tagen herrscht auf Biregg eine ganz spezielle Atmosphäre. „Es ist eine Mischung zwischen Wehmut und Zuversicht, zwischen Abschied und Aufbruch“, umschreibt Schulleiterin Eva Heer die Gefühlslage der Kinder und der Lehrpersonen. „Diese kleine Schule war wirklich etwas ganz Spezielles, aber es ist natürlich klar, dass sich angesichts der hohen Kosten eine Gemeinde eine solche Klein-Schule nicht leisten kann.“ Im Moment wird eingepackt, abgeschlossen, gezügelt, aber auch das neue Schulhaus besichtigt und die erste Fahrt mit dem neuen Schulbuch zurückgelegt.

 Biregg-Sonne soll weiterhin leuchten
 Die Lehrpersonen legen grossen Wert auf eine sorgfältige Gestaltung dieses Übergangs, was von den Kindern und den Eltern geschätzt wird. Schliesslich gibt es am Donnerstag, 8. Juli 2010 einen feierlichen Schlusspunkt mit. Was der Schulleiterin im Moment bleibt, ist die Hoffnung, dass die Sonne im Logo des Bireggschulhauses weiterhin leuchten wird – für die Kinder im neuen Schulalltag und für das Bireggquartier als Lebens- und Wohnraum…

 Neue Nutzung
 Der Gemeinderat Horw ist glücklich, dass für das Schulhaus Biregg eine kluge und sinnvolle neue Nutzung gefunden werden konnte. Im Schulhaus wird das Bildungsdepartement des Kantons neu Brückenangebote unterbringen. Ein entsprechender Vertrag ist zwischen der Gemeinde Horw und dem Kanton Luzern unterzeichnet und vom Kantonsrat an der letzten Session verabschiedet worden.


lead_de: Der Horwer Schulpflegepräsident Hans Peter Elmiger hat beim Gemeinderat Horw seine Demission als Mitglied und Präsident der Schulbehörde auf Ende Schuljahr (31. Juli 2010) eingereicht. Die Ersatzwahl findet am 28. November 2010 statt.

title_de: Rücktritt des Horwer Schulpflegepräsidenten

content_de:
Für die vorzeitige Demission macht Hans Peter Elmiger seine veränderte Lebenssituation geltend. Auf Ende August wird er als Professor an der Hochschule Luzern - Technik und Architektur pensioniert. Das eröffnet ihm die einmalige Chance, den dritten Lebensabschnitt bewusst zu gestalten. Weiter möchte er nach 10 Jahren Mitarbeit in der Schulpflege einer jüngeren Kraft Platz machen und schliesslich hat ihn die gesundheitliche Situation in der Rücktrittsabsicht bekräftigt.

 Horw hat gute Schulen
 „Das Ziel über allem war stets, dass Horw im Interesse der Lernenden eine gute Schule hat“, schreibt Elmiger in seinem Rücktrittsschreiben an den Gemeinderat. Das sei offenbar gelungen. Gerade die letzte externe Evaluation des Kantons stelle der Schule Horw ein wirklich gutes Zeugnis aus. In seinen 10 Jahren als Mitglied und Präsident der Schulpflege hat Hans Peter Elmiger grosse Veränderungen miterlebt und mitgestaltet. Zum Beispiel: Reduktion der Schulpflege von 13 auf 7 Mitglieder, die strategischen Projekte „Schulen mit Profil“ und „Schulen mit Zukunft“, die Entwicklung und Einführung eines neuen Schulführungsmodells, die Schulsozialarbeit oder die Schliessung der Schule Biregg.

 Ersatzwahl 28. November 2010
 Der Gemeinderat dankt dem scheidenden Präsidenten der Schulpflege Horw für seinen 10-jährigen Einsatz im Dienste des Horwer Bildungswesen. Die Ersatzwahl hat der Gemeinderat auf den 28. November 2010 festgelegt. Wahlvorschläge (als Mitglied und als Präsident/in) müssen bis am 11. Oktober 2010 eingereicht werden. Falls nur ein Vorschlag als Mitglied und als Präsidentin oder Präsident eingereicht wird, würde aufgrund des stillen Wahlverfahrens dann der Urnengang entfallen.


lead_de: Das Kulturhaus Zwischenbühne plant die nächste Saison – quasi eine Wiedereröffnung. Das Programm verspricht hochstehende Unterhaltung in vielseitigen Sparten.

title_de: Zwischenbühne legt im Mai wieder los

content_de:
Nach dem sehr erfolgreichen und vielversprechenden Start im letzten Sommer mussten coronabedingt die allermeisten Veranstaltungen im Kulturhaus Zwischenbühne abgesagt werden. Im Mai will das Team um Leiter Mario Schubiger wieder Fahrt aufnehmen.

Auf der Bühne stehen «Albisser Buntwösch» mit ihrem neuen Programm «Se La Wi», Muriel Zemp mit ihrem Soloprogramm «Kauderwelsch», Nadja Räss und Markus Flückiger mit «Fiisigugg» sowie eine weitere Ausgabe des «Horwer Erzählcafés». Mehr Informationen sowie Ticketreservation unter www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<picture></picture>

Das Quartett «Albisser Buntwösch» bezaubert mit «Se La Wi»: Ganz neue Lieder für und über Kinder sowie solche, die es werden wollen.

<picture></picture>

Muriel Zemp macht sich in ihrem Soloprogramm «Kauderwelsch» auf Spurensuche nach ihren Innerschweizer und Welschen Wurzeln.

<picture></picture>

Nadja Räss und Markus Flückiger hauchen der Schweizer Volksmusik als Duo Flückiger-Räss neues Leben ein.

<picture></picture>

In der nächsten Ausgabe des «Horwer Erzählcafés» erzählen Lehrende, die alle selbst mal die Horwer Schulbank drückten, vom Wandel in der Welt der Schule.


lead_de: Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach dem weiteren Vorgehen beim Projekt eines zusätzlichen Schulhauses Allmend.

title_de: Interpellation: Umsetzung zusätzliches Schulhaus Allmend

content_de:
Gemäss dem Interpellanten wurde der Projektierungskredit für ein zusätzliches Schulhaus Allmend im Sommer 2020 aufgrund der angespannten finanziellen Situation verschoben. Die nun laufend wiederkehrenden Massnahmen bei den Palazzinen werden vom Interpellanten als nicht nachhaltig erachtet. Er fragt deshalb nach dem geplanten weiteren Vorgehen. Zudem will er wissen, ob für das zusätzliche Schulhaus auch ein Schweizer Holzmodulbau in Betracht gezogen werde.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Aktion „Stop Ozon“ der Regionalkonferenz Umweltschutz in den Agglomerationsgemeinden ist gut gestartet. In den ersten zwei Wochen haben bereits 228 Personen freiwillig ihren Führerausweis abgegeben, um vom stark vergünstigten Passepartout zu profitieren.

title_de: "Stop Ozon": 228 Personen Führerausweis abgegeben

content_de: Die Hitzwelle der letzten Tage lässt nicht nur den Glacé-Absatz, sondern auch die Ozon-Werte in die Höhe schiessen. Damit steigt auch das Interesse der Bevölkerung für die Tauschaktion „Stop Ozon“ der Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU). Die RKU-Gemeinden sind auf und daran, den letztjährigen Rekord von 676 getauschten Passepartouts zu übertreffen. Seit Beginn der Tauschaktion anfangs Juli nutzten in den 13 beteiligten Gemeinden bereits 228 Personen das Angebot und tauschten für einen Monat ihren Führerausweis gegen einen stark vergünstigten Passepartout. Die Sommeraktion läuft noch bis Ende August oder solange Vorrat. Insgesamt stehen 760 Passepartouts zur Verfügung.


lead_de: Das geplante neue Bahnhofsviertel in der Stadt Luzern soll für Horwerinnen und Horwer effizient erreichbar sein: Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichenende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Erreichbarkeit des Bahnhofs Luzern gewährleisten

content_de:
Kürzlich stellte die Stadt Luzern die Ergebnisse einer Testplanung für das «Bahnhofsviertel Luzern» vor. Gemäss dem Postulanten ist die Horwer Bevölkerung auf einen effizienten Zugang zum Bahnhof Luzern angewiesen. Der Gemeinderat soll sich deshalb beim Kanton Luzern dafür einsetzen, dass die Interessen der Agglomerationsgemeinden bei der Planung miteinbezogen werden. Der effiziente Zugang zum Bahnhof Luzern mit dem Bus, Velo und E-Bike, aber auch mit dem Privatverkehr und dem Taxi soll gewährleistet werden.

Zum Postulatstext


title_de: Strassensperrung Mättiwilstrasse

content_de: Die Mättiwilstrasse in Horw erhält einen neuen Deckbelag. Deshalb muss die Strasse im Abschnitt Sonnenplätzli bis Bachtelbach in der Zeit von Mittwoch, 21. Juli 2010 (ab 07.00 Uhr) bis Donnerstag, 22. Juli 2010 (07.00 Uhr) für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt werden. Der Verkehr wird über St. Niklausenstrasse, Kreuzmattstrasse und Kastanienbaumstrasse umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrt von dem Langensandrain/-höhe ist jederzeit über den Knoten Langensand möglich. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung auf den nächsten Arbeitstag verlegt.


lead_de: Die Zählerstände der Wasserzähler müssen bis spätestens 13. Mai erfasst werden. Grundeigentümer können die Wasserzähler selbständig ablesen.

title_de: Wasserzähler selbständig ablesen

content_de:
Die blaue Ablesekarte und Informationen zum selbständigen Ablesen der Wasserzähler werden den Grundeigentümern per Post zugestellt. Mit dem Smartphone geht das Erfassen ganz einfach: QR-Code auf der blauen Ablesekarte scannen und dann auf der Website der Wasserversorgung den Zählerstand eintragen.

Bei Fragen oder Unklarheiten: 041 349 12 98/92 oder baudepartement@horw.ch


lead_de: Die lange Nacht der kurzen Filme

title_de: 3. Horwer Filmnacht 2011

content_de:
Manch ein hoffnungsvoller Filmemacher aus der Region Luzern macht Filme, hat jedoch nicht unbedingt die Möglichkeit, sein Werk einem physisch vorhandenen Publikum zu präsentieren. Hiermit kommt die Stunde der Wahrheit beziehungsweise die lange Nacht der kurzen Filme: Bereits zum dritten Mal veranstalten die Kunst- und Kulturkommission und die Zwischenbühne Horw  im Januar 2011 in Co-Produktion die «Horwer Filmnacht».
 Interessierte Personen sind eingeladen, ihre Kurzfilme bis spätestens 30. September 2010 beim Organisationskomitee einzureichen.

 Die 3. Auflage der «Horwer Filmnacht» steht derzeit in Vorbereitung: Am 29. Januar 2011 können Filmemacher/innen aus der Region wiederum Kostproben aus ihrem kreativen Schaffen in der Zwischenbühne Horw präsentieren. Zugelassen sind Filme mit einer maximalen Dauer von 20 Minuten aus den Kategorien Animation, Fiktion, Dokumentarfilm, Video-Clip oder Experimental. Im Oktober 2010 wird eine Vorjury das definitive Programm der Filmnacht zusammenstellen. Formulare für Werkanmeldungen können auf der Homepage der beiden Veranstalter heruntergeladen werden: www.kultur-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.zwischenbuehne.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Senden Sie eine Kopie Ihres Films bitte auf DVD oder Mini-DV bis spätestens 30. September 2010 an folgende Adresse:
 OK «Horwer Filmnacht», z.H. Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw


lead_de: Im Gebiet Längacher wird die Strasse bei schönem Wetter immer mal wieder zum Parkplatz.

title_de: «Auto-Tetris» im Längacher – und was daran gefährlich ist

content_de:
<picture></picture>

Schnell wie die Feuerwehr – ist diese nur, wenn man ihr die Bahn freihält. Wird die Strasse zum Parkplatz, wie hier und wie oft bei schönem Wetter, hilft nur die Hoffnung, dass im Gebiet Längacher nicht gerade jetzt ein Feueralarm losgeht. Darum hat die Kunst der Raumausnützung Grenzen: Wer mit seinem Fahrzeug die Durchfahrt auf der Strasse blockiert, muss mit einer Busse rechnen.


title_de: Sperrung Zihlmattweg

content_de:
Im Zihlmattweg, zwischen Schrebergärten und der Einmündung der Hochrütistrasse, wird im Auftrag der Stadt Luzern, Gemeinde Horw, der ewl Rohrnetz und Elektrizität, der CKW, der Swisscom und der Cablecom der Deckbelag eingebaut. Die Arbeiten dauern vom Montag, 9. August bis Freitag, 27. August 2010.

 Die Hauptarbeiten sind:

Baustelleneinrichtung

Einlaufschächte anpassen

Fräsarbeiten

Parklätze und Anpassungen

Belagsersatz bei vbl-Wendeschleife

Einbau Deckbelag ganze Strassenbreite

Fertigstellungsarbeiten

 Für diese Arbeiten sind umfangreiche Anpassungen notwendig. Verkehrsbehinderungen und Lärmimmissionen sind daher unumgänglich. Die Durchfahrt mit Fahrzeugen ist während den Anpassungsarbeiten gewährleistet.

 Während dem Deckbelagseinbau, Donnerstag, 19. August 2010, bleibt der Zihlmattweg bis am Freitag, 20. August 2010 bis 05:00 Uhr, gesperrt (ab Schrebergärten bis Einmündung der Hochrütistrasse). Die Parkplätze des Zihlmattweges werden während der Bauzeit von der Luzerner Polizei gesperrt. Die Zufahrt zu den privaten Parkplätzen ist während dem Belagseinbau nicht möglich.

Projektleitung: Stadt Luzern, Tiefbauamt, Rafael Minder, 041 208 85 44

Bauleitung: IG NKZ c/o IUB Ing. Unternehmung AG, Franz Villaverde, 041 444 27 40


lead_de: Horw wird die finanzielle Unterstützung für Vereine verdoppeln. So hat es der Einwohnerrat beschlossen. Zudem hat er ein neues Parkplatzreglement beschlossen. Die Gemeindeinitiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» wurde für ungültig erklärt.

title_de: Einwohnerrat: Horw stärkt die Vereine – neues Parkplatzreglement

content_de:
<picture></picture>

Um sie drehte sich die Diskussion: Parkierte Autos. (Manfred Richter auf Pixabay)

Der Einwohnerrat ist dem Antrag des Gemeinderats gefolgt und hat die Gemeindeinitiative «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» mit 21:6 Stimmen für ungültig erklärt. Der Gemeinderat stellte in seinem Bericht und Antrag fest, dass Anliegen der Initiative sich mit übergeordnetem Recht, meist mit dem kantonalen Strassengesetz, nicht vereinbaren lassen.

Neues Parkplatzreglement

Das neue Parkplatzreglement (Reglement über die Abstellplätze auf privatem Grund) hat der Rat in 2. Lesung einstimmig beschlossen. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum. In einem Zusatzbericht hat der Gemeinderat dargelegt, inwieweit er bei der Überarbeitung des Reglements die Anliegen des Initiativkomitees «Für genügend Parkplätze im Eigenheim» berücksichtigt hat.

Initiative Vereine stärken

Mit 21:6 Stimmen hat der Einwohnerrat die Gemeindeinitiative «Vereine stärken - sie sind der Kitt der Gesellschaft» angenommen. Er ist damit den Anträgen des Gemeinderats gefolgt. Die Initiative verlangt, dass die Gemeinde die Vereinsförderung in einem Reglement verankert. Darin sollen Massnahmen der direkten und indirekten Förderung der Vereinstätigkeit festgehalten werden. Das Budget für die direkten finanziellen Unterstützungen soll gegenüber 2019 mindestens verdoppelt werden. Der Rat erteilte dem Gemeinderat den Auftrag, innerhalb eines Jahres ein Reglement zur Beschlussfassung zu unterbreiten (17:6 Stimmen bei 4 Enthaltungen).

Legislaturprogramm 2020-2024

Der Einwohnerrat hat das Legislaturprogramm der Gemeinde Horw einstimmig zustimmend zur Kenntnis genommen. Die Gemeindestrategie und das Legislaturprogramm sind die zentralen Instrumente zur strategischen Planung und Führung einer Gemeinde. Ergänzt wurde das Programm insbesondere mit der Pendenz der Standortfrage für einen neuen Ökihofs, für deren Klärung sich die Gemeinde Horw weiterhin einsetzen soll.

Postulat

Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende fordern in ihrem Postulat «Jugendförderung dank Jugendvereinen» eine Prüfung von vier Anliegen, die aus dem Treffen zwischen der CVP und verschiedener Jugendvereine Jungwacht, Blauring, Pfadi und Cevi resultiert haben. Das Postulat wurde vom Gemeinderat entgegengenommen.

Interpellationen

Der Gemeinderat hat folgende Interpellationen beantwortet:

Larissa Lehner (L20) und Mitunterzeichnende: «Seezugänge».

Leo Camenzind (CVP) und Mitunterzeichnende: «Kinder- und Jugendförderung Gemeinde Horw».

André Fallet (GLP) und Mitunterzeichnende: «Angebot ‹wir-lernen-weiter.ch›».

Lesen Sie hier das detaillierte Kurzprotokoll.


lead_de: 103 mögliche Standorte für Recyclingstationen hat die Horwer Bevölkerung vorgeschlagen. Fünf Stationen werden nun probehalber montiert.

title_de: Pilotprojekt bei der Rüteliwiese: Sonne geniessen – und den Abfall trennen

content_de:
Ein Sprung ins kühle Nass nach einem heissen Sommertag oder einfach die Badewiese geniessen – schon bald sind die warmen Monate zurück. Doch wohin mit den Aludosen und den PET-Flaschen, die beim geselligen Zusammensein anfallen? Das fragen sich zumindest jene, die Abfall lieber getrennt entsorgen als ihn in den nächsten Abfalleimer zu kippen.

Im Frühjahr beginnt bei der Rüteliwiese ein Pilotversuch mit fünf Recyclingstationen. Dieses Pilotprojekt basiert auf der Kampagne «Sag uns, wo es eine braucht» von PET-Recycling Schweiz. Im Sommer 2020 forderte PET-Recycling Schweiz die Konsumentinnen und Konsumenten auf, Wunschstandorte für Recyclingstationen zu melden. Die Horwer Bevölkerung hat ganze 103 Standorte aufgelistet, vor allem für das Zentrumsgebiet, die Seestrasse und den Seerosenweg. Das Pilotprojekt mit fünf Stationen läuft bis Mitte September.

<picture></picture>

Fünf dieser Recyclingstationen sind ab diesem Frühjahr bei der Rüteliwiese im Einsatz.


lead_de: Yvonne Lindegger (FDP) und Mitunterzeichnende fragen nach, mit welchen Massnahmen Jugendliche während der Corona-Pandemie bei der Berufswahl unterstützt werden.

title_de: Interpellation: Unterstützung bei der Berufswahl während der Corona-Pandemie

content_de:
Gemäss der Interpellantin stellt die Berufswahl für Jugendliche aufgrund der Corona-Pandemie eine besonders grosse Herausforderung dar. Viele Betriebe seien geschlossen oder nur eingeschränkt geöffnet, viele Informationsveranstaltungen wurden abgesagt.

Die Interpellantin erkundigt sich deshalb nach Massnahmen, welche Schnupperlehren auch in der aktuellen Situation möglich machen. Zudem fragt sie nach Projekten für Anschlusslösungen für Schulabgänger.

Zum Interpellationstext


lead_de: Die Lärmemissionen der Trinkwasseraufbereitungsanlage im Grämliswald sollen verringert werden: Noel Schemm (L20) und Mitunterzeichnende haben dazu ein Postulat eingereicht.

title_de: Postulat: Lärmemissionen im Grämliswald senken

content_de:
Seit 2019 ist die sanierte Trinkwasseraufbereitungsanlage (TWA) im Grämliswald in Betrieb. Gemäss dem Postulanten verursacht die TWA rund um die Uhr beträchtliche Lärmemissionen. Dies stelle eine massive Störung dar, da der Grämliswald für die Horwer Bevölkerung ein wichtiges Naherholungsgebiet sei. Der Gemeinderat soll deshalb prüfen, wie die Lärmemissionen verringert werden können.

Zum Postulatstext


lead_de: 29 der 34 Horwer Landwirtschaftsbetriebe engagieren sich für die Förderung der Artenvielfalt von Tieren und Pflanzen. Die Mehrheit der Horwer Bauern beteiligt sich an der zweiten Phase des Vernetzungsprojekts mit den Schwerpunkten Qualität, Waldränder, Obstbäume und Schwalbennester.

title_de: Zweite Phase des Horwer Vernetzungsprojekts

content_de:
Vor sechs Jahren hat die Gemeinde Horw die erste Phase des Vernetzungsprojekts zur Erhaltung und Steigerung der Artenvielfalt (Biodiversität) lanciert. In der ersten Phase stand die Schaffung von möglichst vielen Ökoflächen und Weihern im Vordergrund. In der zweiten, jetzt lancierten Phase geht es um die qualitative Erhaltung und um gezielte Massnahmen wie Waldrandaufwertung, Obstbäume und Schwalbennester.

 Bilanz: 1168 Aren extensives Wiesland
 Nach Abschluss der ersten Phase (2004 bis 2009) des Horwer Vernetzungsprojekts präsentiert sich das Ergebnis wie folgt:

21 von damals 32 Bauernbetrieben haben sich am Vernetzungsprojekt beteiligt;

1168 Aren neue extensive Wiesen wurden angelegt;

220 Meter Hecken sind gepflanzt worden;

790 Meter Waldrand auf der Halbinsel und 885 Meter Waldrand im Hochwald konnten aufgewertet werden;

Sechs neue Weiher wurden angelegt;

36 neue Unterschlüpfe für Kleintiere wie Amphibien und Reptilien entstanden.

Einziger Negativpunkt sind die Hochstammobstbäume, deren Bestand um 163 zurückgegangen ist. Immerhin ist der Rückgang im Vergleich zu anderen Gebieten im Kanton Luzern weniger stark. Insgesamt fällt die Erfolgsbilanz laut Gemeinderätin Manuela Bernasconi positiv aus: „Wir sind natürlich hoch erfreut, dass wir ausgerechnet im aktuell laufenden Jahr der Biodiversität eine Bilanz vorlegen können, bei der 80 Prozent der Ziele erreicht worden sind.“

 Zweite Phase: Qualität statt Quantität
 Jetzt hat Horw die zweite Phase des Vernetzungsprojekts für die Jahre 2010 bis 2015 lanciert. Die zweite Phase unterscheidet sich deutlich von der ersten, wie Bernasconi erläutert: „In den letzten sechs Jahren ging es um die Quantität mit der Schaffung von möglichst vielen Flächen, in der zweiten Phase geht es um die Qualität, also die Pflege und Weiterentwicklung der Ökoflächen und Weiher.“ Wenn zum Beispiel die neu angelegten Weiher nicht gepflegt werden, verlanden sie.“

 Schwalbennester auf den Höfen
 Zusätzlich sollen Waldrandaufwertungen realisiert, Obstbäume gepflanzt, Hecken aufgewertet und weitere kleine Lebensräume für Amphibien und Reptilien angelegt werden. Ein spezielles Thema ist die Förderung der Schwalbenpopulation. Hier liegen bereits erste Erfolge vor, weil schon in diesem Frühling auf fünf Bauernhöfen Nester für Schwalben angelegt werden konnten. „Schön, wenn es den Schwalben in Horw gefällt“, schmunzelt Gwen Bessire als Natur- und Umweltbeauftragte der Gemeinde Horw.

 Kompliment an Bauern
 Und noch etwas Erfreuliches: Obwohl die Zahl der Bauernbetriebe seit der Lancierung des Vernetzungsprojekts von 32 auf 29 Höfe zurückgegangen ist, hat die Zahl der Betriebe, die am Vernetzungsprojekt mitmachen von 24 auf 29 zugenommen. Gemeinderätin Manuela Bernasconi macht deshalb der Horwer Bauenrnsame ein grosses Kompliment für ihre Sensibilität im Umgang mit der Natur. „Das ist gerade für eine Gemeinde wie Horw sehr wichtig, weil Natur und Landschaft unbezahlbare  Juwelen unserer Gemeinde sind.“


lead_de: Vom 1. April bis am 31. Juli sind Jungtiere im Wald besonders verletzlich. Deshalb gilt in dieser Zeit im Wald und am Waldrand Leinenpflicht für Hunde.

title_de: Zum Schutz der Jungtiere im Wald müssen Hunde an die Leine

content_de:
Der Frühling ist da: Vögel legen ihre Eier, Rehgeissen setzen ihre Kitze ab und Dachse, Füchse und Feldhasen hegen ihren Nachwuchs. In den ersten Wochen sind die Jungtiere ihrer Umwelt praktisch schutzlos ausgeliefert. Freilaufende Hunde könnten am Boden versteckte Nester und Jungtiere aufspüren. Das kann für Jungtiere den Tod oder zumindest viel Stress zur Folge haben.

Vom 1. April bis am 31. Juli gilt im Kanton Luzern deshalb eine Leinenpflicht für Hunde im Wald und in der Distanz von 50 Metern zum Waldrand. Wer diese Regel nicht beachtet, kann gebüsst werden.

In Wildtier- und Naturschutzgebieten gilt die Leinenpflicht das ganze Jahr über. Unter www.map.geo.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können diese Gebiete auf einer interaktiven Karte eingeblendet werden.

<picture></picture>

Ist dankbar, wenn die Hunde an der Leine geführt werden: Ein Rehkitz im Wald. (Bild: Timo Schaub)


lead_de: Von den Unwettern in den vergangenen Wochen war die Gemeinde Horw besonders stark betroffen. Im Rahmen der Aufräumarbeiten mussten bei der Villa Krämerstein einige Tannen des alten Baumbestandes gefällt werden. Sie hätten auf die Villa stürzen können. Beträchtliche Schäden auch in den Horwer Privathaushaltungen. Im Monat Juli sind aus der Gemeinde Horw bei der Gebäudeversicherung Schadenmeldungen für knapp 800'000 Franken eingegangen.

title_de: Alte Bäume bei der Horwer Villa Krämerstein gefällt

content_de:
Genau ein Jahr nach den grossen Hagelschäden fegte am 22. Juli 2010 wieder ein heftiges Gewitter über Horw. Der Sturm hat innert kurzer Zeit grosse Schäden an öffentlichen und privaten Gebäuden angerichtet. Einige Beispiele von öffentlichen Bauten: Dachschaden im Schulhaus Hofmatt, Wassereinbruch im Schulhaus Allmend, Wasser im Foyer des Gemeindehauses,  beim Schulhaus Spitz wurde sogar ein Teil der Solaranlage weggefegt.

 „Das habe ich noch nie erlebt“
 „So grosse und heftige Schäden in so kurzer Zeit, das habe ich noch nie erlebt“, sagt Erwin Burch, Leiter Immobilien der Gemeinde Horw. Er muss es wissen, ist er doch seit bald 40 Jahren für die Immobilien der Gemeinde zuständig und war auch während langer Zeit in der Feuerwehr Horw engagiert. Die Stürme Ende Juli erforderten den Einsatz von allen betroffenen Kreisen und involvierten Kräften, insbesondere Feuerwehr, Werkdienst und auch viele Private haben sich zur Beseitigung der Schäden engagiert.

 Villa Krämerstein stark gefährdet
 Ausgerechnet das wertvollste Gebäude in Gemeindebesitz - die Villa Krämerstein - war am stärksten gefährdet. Die heftigen Winde knickten alte zum Teil über 100-jährigen Tannen im Park. Dramatisch war die Situation unmittelbar bei der Villa. Zwei massive Tannen gerieten durch die heftigen Winde in Schieflage Richtung Villa. Glücklicherweise wurde die Villa nur verschmutzt aber nicht beschädigt. Aber es zeigte sich, dass diese mächtigen Tannen bei einem nächsten kraftvollen Windstoss auf die Villa fallen und grossen Schaden anrichten würden. Dieses Risiko wollte die Gemeinde nicht eingehen und musste deshalb sofort mit einem Spezialkran und unter Beizug von Forstpezialisten die Bäume fällen. Aus heutiger Sicht ist Erwin Burch glücklich über den Entscheid, denn „Hätten wir das nicht gemacht, wäre es bereits beim heftigen Gewitter vom 1. August zur Katastrophe gekommen“.

 Private Schäden: 760'000 Franken
 Die Gewitter haben auch vielen privaten Liegenschaftsbesitzern zu schaffen gemacht. Bei der Gebäudeversicherung Luzern sind aus der Gemeinde Horw im Monat Juli folgende Meldungen eingegangen: Hagel 28 (Schaden 100'000 Franken), Überschwemmungen 86 (Schaden 320'000 Franken), Sturmwind 106 (Schaden 340'000 Franken).


title_de: Werkmeldeformular für die 3. Horwer Filmnacht online

content_de:
Das Werkmeldeformular für die 3. Horwer Filmnacht kann ab sofort heruntergeladen werden. Senden Sie die Anmeldung sowie eine Kopie Ihres Films auf DVD oder Mini-DV bitte bis spätestens 30. September 2010 an folgende Adresse: OK "Horwer Filmnacht", z.H. Benno Bühlmann, Kunst- und Kulturkommission Horw, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw

 Zum Werkmeldeformular>>


lead_de: Von Mitte April bis Juni werden die Kanalisationsleitungen in den Gebieten Stutz, Ober- und Unterhasli, Langensand, St. Niklausen und Kreuzmatt durchgespült. Anwohnerinnen und Anwohner müssen deshalb überdeckte Kontrollschächte freilegen.

title_de: Kanalisationsleitungen werden gespült

content_de:
Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche Leitungen.

Während der angekündigten Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt.

Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Alexander Dedek, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 058 451 70 23.


lead_de: Der Event «horw.bewegt2021» findet nicht statt. Sportlerinnen und Sportler dürfen sich jedoch auf den Juni 2022 freuen.

title_de: «horw.bewegt2021» abgesagt

content_de:
Der Sport- und Bewegungsanlass «horw.bewegt2021» wird nicht durchgeführt. Der Anlass hätte am 12. Juni 2021 stattfinden sollen. Grund für die Absage ist die anhaltende Ausbreitung des Coronavirus. «Wir haben nichts unversucht gelassen und gar ein Slot-Konzept erarbeitet. Dadurch hätte man den Aufmarsch der Sportlerinnen und Sportler kanalisieren können. Aber nach Einschätzung der aktuellen Lage – und unserer gesellschaftlichen Verantwortung Rechnung tragend – haben wir uns schweren Herzens entschieden, den Anlass erneut um ein Jahr zu verschieben», erklärt OK-Präsident Patrick Biese die Absage.

<picture></picture>

Das gemeinsame Bewegen muss bis nächstes Jahr warten. Im Bild einige motivierte Sportlerinnen bei «horw.bewegt 2018». (Bild: Benno Bühlmann)

Neuer Anlauf im Sommer 2022

Neu soll der Anlass im Juni 2022 auf der Sportanlage Seefeld stattfinden. Gemäss OK-Präsident Patrick Biese ist der genaue Zeitpunkt noch nicht definiert, da die verschiedenen Interessen der involvierten Vereine und des Gewerbes berücksichtigt werden sollen.

Für weitere Auskünfte: Patrick Biese, OK-Präsident, 076 589 26 79, patrick.biese@bluewin.ch oder Reto Eicher, OK-Mitglied Kommunikation, 079 646 34 94, reto.eicher@diemoderatoren.ch


lead_de: Der Gemeinderat Horw muss und will sparen - aber ohne dass das Profil der Gemeinde durch einen abrupten Leistungsabbaus gefährdet wird. Ein Sparpaket in erster Priorität umfasst 1.8 Millionen Franken, wobei Massnahmen für 1.1 Millionen bereits umgesetzt worden sind. Das verbleibende Entlastungspaket von 0.7 Millionen Franken wird der Gemeinderat kurzfristig realisieren. Das ist das Ergebnis einer umfassenden Analyse des Horwer Finanzhaushaltes aufgrund der einwohnerrätlichen Motion 261. Gleichzeitig mit dem Sparpaket legt der Gemeinderat den Finanz- und Aufgabenplan 2011 bis 2016 vor. Er sieht eine Entwicklung zum Guten vor und beinhaltet Investitionen von 81 Millionen Franken.

title_de: Horw will sparen – ohne das Profil der Gemeinde zu gefährden

content_de:
Der Einwohnerrat hat mit der überwiesenen Motion 261/2008 geltend gemacht, dass pro Einwohner nur Luzern und Meggen höhere Nettobelastungen als Horw haben. Motionär Thomas Zemp (CVP) ging davon aus, dass das Dienstleistungs- und das Infrastrukturangebot der umliegenden Gemeinden mit jenem von Horw vergleichbar ist. Unter dieser Voraussetzung könnte die Gemeinde ein Effizienzsteigerungspotenzial von 3.75 bis 7.5 Mio. Franken realisieren.
 Der Gemeinderat Horw hat die Überweisung der Motion zum Anlass genommen, um umfassend und vertieft den Finanzhaushalt zu analysieren. Die Motion bot eine gute Gelegenheit, selbskritisch das Leistungsangebot, das Profil der Gemeinde und die finanzielle Ist- und Soll-Situation zu hinterfragen. Dafür hat der Gemeinderat alle Departemente und externe Fachleute beigezogen.

 Vergleiche sind nicht ganz einfach
 Die Untersuchungen haben gezeigt, dass Vergleiche unter den Gemeinden mit grossen Vorbehalten zu geniessen sind. Die Situation, die Struktur und die Aufgaben der einzelnen Gemeinden sind sehr unterschiedlich. Das beginnt schon bei der geografischen Lage. Horw verfügt zum Beispiel mit der Halbinsel über ein landschaftliches Juwel in der Nähe der Stadt. Das bedingt aber einen entsprechend hohen Aufwand für den Unterhalt des Seeanstosses, was sich bei Investitionen und bei Unterhaltsarbeiten für den Werkdienst niederschlägt. Oder ein anderes Beispiel: Neben dem Dorfkern besteht Horw aus den „Dörfern“ Kastanienbaum, St. Niklausen, Winkel, Ennethorw, Felmis und Biregg. Kostenmässig schlägt sich das in Investitionen und Unterhaltsarbeiten etwa für Güterstrassen, Schulhäuser und Mittagstische, Wasserversorgung, Siedlungsentwässerung oder Schulbus nieder.
 Was macht eine Gemeinde profiliert und attraktiv?

Steuerbelastung (Belastung nat. Personen, Belastung jur. Personen, Vermögenssteuern)

Geografische Faktoren (attraktive Wohnlagen, gute Erschliessung, Nähe zur Stadt Luzern, Verfügbarkeit von geeignetem Bauland)

Dienstleistungsangebote Privatwirtschaft (Einkaufsmöglichkeiten, Kulturangebote, Verfügbarkeit von qualifiziertem Personal)

Öffentliche Angebote (Bildung, Alterbetreuung, Infrastrukturen, Kinderkrippen etc.)

Soziale Netzwerke (Begegnungsorte, Vereinsleben, „sich wohl fühlen“, Freundeskreis, Freiwilligenarbeit, Integrationsmöglichkeiten)

Erholungsraum (See, Freizeitmöglichkeiten, Natur)

Gesunde Umwelt (Ruhe, saubere Luft, sauberes Wasser, saubere Umwelt, keine Umweltbelastung)

Umfeld (Konkurrenz Nachbargemeinden, Stadtnähe, starke Stadtregion)

Sicherheit (Schutz vor Naturkatastrophen (Wasser, Feuer), Gesellschaftsrisiken, Randgruppen, soziale Sicherheit)

Jede Gemeinde hat ihr Profil – zum Glück auch Horw!
 Der Motionär beruft sich auf die vom Kanton publizierten Finanzkennzahlen. Diese Zahlen zeigen auf, dass die Gemeinde Horw in vielen Bereichen überdurchschnittliche Kosten aufweist. Das Profil einer Gemeinde kann aber nicht nur an den Finanzkennzahlen gemessen werden, sondern an den Leistungen, die sie neben den gebundenen Ausgaben anbietet.

 Lage, Steuerfuss… und spezielle Leistungen!
 Die Gemeinde Horw verfügt mit den geographischen Standortfaktoren und dem vergleichsweise tiefen Steuerfuss über eine gute Ausgangslage. Damit haben sich aber bisher Gemeinderat und Einwohnerrat nicht zufriedengegeben. Es wurde versucht, Potenziale zu erkennen und sie umzusetzen. Das führte zu folgenden Massnahmen der Gemeinde Horw, Dienstleistungen für die Bevölkerung, die zugleich Faktoren der Standortattraktivität sind :

Es wurden hohe Investitionen in ein attraktives, gut erschlossenes Zentrum getätigt. (Wirkung: attraktives, belebtes Zentrum, zentrale, gute Einkaufsmöglichkeiten)

Es wurden hohe Investitionen in die Sicherheit vor Hochwasser getätigt. (Wirkung: weniger gravierende Hochwasserschäden)

Es wurden hohe Investitionen in die Mehrzweckhalle und in Sportanlagen getätigt. (Wirkung: Gute Infrastrukturen für attraktives Freizeit- und Kulturleben)

Es wurden hohe Investitionen in den Schulstandort Horw getätigt. (Wirkung: attraktive Bildungsangebote)

Es wurden hohe Investitionen in die Alterspflege getätigt. (Wirkung: zeitgemässe Betreuungs- und Pflegeangebote im Alter.)

Es wurde ein vielseitiges Leistungsangebot über dem kantonalen Standard aufgebaut (Kinderbetreuung, Schulsozialarbeit, Kulturförderung etc.) (Wirkung: attraktiver, familienfreundlicher Wohnort)

Die Ortsplanung wird revidiert. (Wirkung: Neue Einzonungen für künftiges Wachstum, schonender Umgang mit unseren natürlichen Ressourcen)

Es werden hohe Investitionen ins Gebiet Bahnhof getätigt. (Wirkung: Schaffung von interessanten Arbeitsplätzen, zentrumsnahe, attraktive Wohnlage)

Fazit I: Leistungen von Horw, Meggen und Luzern für die Region und den Kanton
 Kurz: Über die letzten Jahre hat sich ein horwspezifisches, attraktives Leistungsangebot entwickelt und damit das Gesicht der Gemeinde, ihre Attraktivität und Ausstrahlung, wesentlich geprägt. Vom Profil her ist in der Region Luzern Horw am ehesten mit Luzern und Meggen vergleichbar. Diese drei Gemeinden haben eine ausgezeichnete Lage, ein gutes Image, privilegierte Wohnlagen, eine stark ausgebaute Infrastruktur und einen attraktiven Steuerfuss. Von daher erfüllen alle Gemeinden eine wichtige Funktion als Wohnorte für gute Steuerzahler, im Interesse der Region Luzern und des ganzen Kantons.

 Spezieller Mehraufwand in der Gemeinde Horw
 Die Analyse des Finanzhaushaltes hat im beschriebenen Sinn zu einem spezifischen „Mehraufwand der Gemeinde Horw“ geführt, der so gegliedert werden kann: Geografische Rahmenbedingungen Fr. 880‘000.00, Horwspezifisches Leistungsangebot Fr. 2‘485‘000.00, Investitionen in die Zukunft Fr. 420‘000.00, Infrastrukturen Fr. 950‘000.00, Technische Rahmenbedingungen Fr. 430‘000.00, Total Fr. 5‘165‘000.00. Diese Summe entspricht in etwa der vom Motionär festgestellten Abweichung zu anderen Gemeinden. Der Bereich „Horwspezifisches Leistungsangebot“ beinhaltet folgende Positionen (siehe Dokument im Anhang).

 Fazit II: Mehraufwand nicht durch ineffiziente Verwaltung, sondern durch horwspezifische Faktoren
 Wichtige Erkenntnis: der Mehraufwand liegt nicht in einer ineffizienten Verwaltung sondern ist das Resultat einer Vielzahl von horwspezifischen Faktoren. Es ist uns wichtig und wir stehen zur Tatsache, dass selbstverständlich auch die Gemeindeverwaltung, wie jeder andere Betrieb, Abläufe periodisch überprüfen muss und besonders aufgrund des geänderten Aufgabenspektrums auch optimieren muss. Genau diese Chance bietet die Motion 261.

 Konkrete Sparmassnahmen mit Prioritäten
 Die fundierte Analyse des Finanzhaushaltes hat gezeigt, dass das Sparpotenzial nicht bei den 3.75 bis 7.5 Millionen liegt, sondern bei rund 1.8 (Massnahmen 1. Priorität) bis 3.3 Millionen Franken (Massnahmen Priorität 1 bis 3). Das Paket der Massnahmen der Priorität 1 im Umfang von 1.8 Mio. Franken wurde bereits teilweise wie folgt umgesetzt: Neuer Vertrag mit dem Betreibungsamt Fr. 150‘000.00 (2008), Kirchfeld als Spezialfinanzierung Fr. 122‘000.00 (2008), Verstorbenentransport Fr. 50‘000.00 (2008), Betriebshelferdienst Landwirtschaft Fr. 25‘000.00 (2009), Beiträge Hochstammobstbäume Fr. 55‘000.00 (Budget 2010), Einstellung des Schulbetriebes Biregg Fr. 544‘000.00 (Schuljahr 2010/2011), Erhöhung der Klassenbestände Primarschule Fr. 200‘000.00 (Schuljahr 2010/2011), Total Fr. 1‘146‘000.00.

 Dieser grosse Anteil an bereits umgesetzten Massnahmen zeigt, dass wir den Auftrag der Kostenoptimierung auch in der Vergangenheit wahrgenommen haben. Das verbleibende Entlastungspaket im Betrag von 0.66 Mio Franken wollen wir kurzfristig realisieren. Die Massnahmen der Priorität 2 betragen rund 0.5 Mio Franken. Deren Umsetzung soll mittelfristig geprüft werden. Die Realisierung der Massnahmen der 3. Priorität im Umfang von 1 Mio. Franken oder weitere Optimierungen hätten unseres Erachtens eine Einbusse der Standortattraktivität zur Folge und sollten erst bei einer Verschärfung der finanziellen Situation und unter Abwägung der jeweiligen Vor- und Nachteile ernsthaft in Betracht gezogen werden. Dabei ist auch zu berücksichtigen, dass die politischen Gegebenheiten oftmals einen Abbau von offensichtlich von der Mehrheit der Bevölkerung geschätzten Leistungen verunmöglichen, wie zum Beispiel die Abstimmung bei den Gemeindebeihilfen gezeigt hat. Das grösste Sparpotential wurde in den Bereichen Volksschule (0.79 Mio. bzw. 4.77% des Gesamtaufwandes) und in den nicht gebundenen Gemeindeaufgaben (2.4 Mio. Franken bzw. 10.81%) gefunden. Darin enthalten ist das Kosten-Potential im Führungssystem.

 Weg konsequent weiter verfolgen
 Die im Planungsbericht aufgezeigten Massnahmen wurden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Departementen aufgearbeitet. Dieser vom Gemeinderat bewusst gewählte Weg hat sich bewährt. Es hat sich dabei gezeigt, dass die zuständigen Stellen sehr wohl im Gesamtinteresse der Gemeinde Horw die vom politischen Führungssystem gewünschten Leistungen kosten- und kundenbewusst umsetzen wollen. Weiche Faktoren wie Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit liegen bei der Gemeinde Horw auf einem hohen Niveau. Es liegt im Interesse der Gemeinde Horw, diese Werte zu pflegen und nicht auf Grund einer reinen finanziellen Sicht zu zerstören.

 Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016: positive Wende
 Die wertvolle finanzpolitische Standortbestimmung, die durch die Motion 261 ausgelöst worden ist, hat auch Auswirkungen auf den Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016. Erfreulicherweise präsentiert sich der neue Finanz- und Aufgabenplan viel positiver als vor einem Jahr. Das Sparpaket aufgrund der Motion 261 ist einer der Gründe, aber nicht der einzige. Ebenso entscheidend sind die wirtschaftliche Erholung, die erfreuliche Entwicklung der Steuererträge und das Wachstumspotenzial der Gemeinde Horw. Kennzahlen des Finanz- und Aufgabenplans (siehe Dokument im Anhang).

 Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016: Steuerrevision und Pflegefinanzierung drücken!
 Das ist umso bemerkenswerter, als sehr wohl gewisse Faktoren den Finanzhaushalt stark belasten werden. Zu schaffen macht Horw, wie allen Gemeinden, die Auswirkung der kantonalen Steuergesetzrevision und die Neuregelung der Pflegefinanzierung. So hat der Kantonsrat bereits zwei weitere Steuergesetzrevisionen beschlossen. Im Jahr 2011 werden die mittleren Einkommen entlastet und ab dem Jahr 2012 wird die Unternehmensgewinnsteuer nochmals stark reduziert. Diese vom Kanton beschlossenen Massnahmen bescheren der Gemeinde jährliche Steuerausfälle von über 2.7 Mio. Franken. Zusätzlich wird die vom Bund beschlossene Neuregelung der Pflegefinanzierung in Kraft treten und den Finanzhaushalt der Gemeinde mit 2.1 Mio. Franken belasten.

 Finanz- und Aufgabenplan 2011 – 2016: Investitionen von 81 Millionen
 Es sind Investitionen von 81 Millionen Franken vorgesehen, was von der Vitaliät und vom Zukunftsglaube von Horw – der schönsten Gemeinde südlich von Luzern – zeugt. Die grössten Brocken sind das Oberstufenzentrum, die St. Niklausenstrasse und die Gemeindeverwaltung. Diese grossen Investitionen kann die Gemeinde nur mit Fremdkapital finanzieren. Entsprechend stark steigt deshalb die Verschuldung der Gemeinde. Trotz hoher Verschuldung können jedoch die zukünftigen Abschreibungen und Zinskosten mit dem aktuellen Steuersatz von 1.6 Einheiten finanziert werden.

 Bericht und Antrag Nr. 1427 Schlussbericht "Optimierung des Finanzhaushaltes"
 Bericht und Antrag Nr. 1429 Finanz- und Aufgabenplan 2011 - 2016


lead_de: Auf der Kantonsstrasse im Zentrum von Horw wurde auf einer Fläche von 108 Quadratmetern grün gefärbt. Mit dieser Sofortmassnahme im Bereich Schulhausstrasse – Kirchweg wird die Sicherheit erhöht.

title_de: Kantonsstrasse: mit Farbe mehr Sicherheit

content_de:
Vor fünf Jahren hat die Gemeinde Horw die Kantonsstrasse mutig und konsequent im Interesse von mehr Lebensqualität umgestaltet. Eine Erfolgskontrolle im letzten Herbst hat ergeben, dass die Neugestaltung grundsätzlich bei der Bevölkerung, bei den Detaillisten und bei den Passanten gut angekommen ist. Laut Umfrage überwogen die positiven Punkte eindeutig die negativen.

 Sicherheitsgefühl
 Den grössten Handlungsbedarf zeigte sich beim Sicherheitsbefinden. „Die Erfolgskontrolle hat ergeben, dass sich die Fussgängerinnen und Fussgänger zu wenig sicher fühlen, obwohl die polizeilich erfassten Unfälle abgenommen haben“, wie Gemeinderätin Manuela Bernasconi erklärt. „Dennoch müssen wir als Gemeinderat das als ungenügend empfundene Sicherheitsbefinden ernst nehmen.“, so Bernasconi. Der Gemeinderat hat deshalb Fachleute mit der Analyse der Situation und Ausarbeitung von möglichen Massnahmen beauftragt.

 Für die Schulkinder
 Als erste Sofortmassnahme hat das Baudepartement veranlasst, dass im Bereich zwischen Schulhausstrasse und Kirchweg eine Fläche von 6 auf 18 Metern farblich gestaltet wird. Es ist eine Querungshilfe, die den Automobilisten signalisieren soll, dass hier Personen die Fahrbahn überqueren. Auslöser für die Sofortmassnahme ist das neue Schuljahr, weil die Kinder aus dem Biregg-Quartier neu im Allmendschulhaus unterrichtet werden. Durch die Integration der Biregg-Kinder in das Allmendschulhaus, sind die Schulkreise Hofmatt und Allmend durchlässiger geworden und somit müssen mehr Kinder die Kantonsstrasse überqueren.


lead_de: Die Gemeinde wolle eine neue Fischart züchten: Diese Nachricht hat zu reden gegeben und stiess teilweise auf Unglauben. Dies umso mehr, als sie frei erfunden war – ein 1.-Aprilscherz.

title_de: Ein Fisch schlägt Wellen – es war ein Scherz

content_de:
Harte Kritik musste die Gemeinde Horw auf der Facebook-Seite «Du besch vo Horw wenn …» einstecken: «Hat der Gemeinderat zu wenig Wichtiges zu bearbeiten? Für solche banale Aufgaben wird Geld aus dem Fenster geworfen und eine Expertise vorgenommen, sowie ein unnötiger Wettbewerb gestartet:» Gemeint hat der Verfasser des Posts die angekündigte Neuzüchtung eines Horwer Fischs, damit es dem Erscheinungsbild auf dem Horwer Wappen entspreche. Dazu hatte die Gemeinde einen Wettbewerb ausgeschrieben, bei dem man Namensvorschläge für die neue Fischart einreichen konnte.

<picture></picture>

Der Horwer Egli in der drehbaren Variante auf der Skulptur im Kreisel Ringstrasse.


title_de: Stop Ozon: Letzte Chance

content_de: Letzte Gelegenheit für die Einwohnerinnen und Einwohner der Agglomeration Luzern, sich einen vergünstigten Monatspassepartout im Tausch gegen den Führerausweis zu ergattern. Damit kann ein persönlicher Beitrag für eine tiefere Ozonbelastung geleistet werden. In der Stadt Luzern sind bereits alle zur Verfügung stehenden Passepartouts weg. In allen weiteren Gemeinden läuft die Aktion noch bis Ende August oder solange Vorrat. Allerdings: bis 31. August muss der Tauschdeal vollzogen sein! Insgesamt standen 760 Passepartouts zur Verfügung.


title_de: Blickpunkt September erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 27. August 2010 informiert u.a. über folgende Themen:

Finanzen: Optimierungspaket

Bildung: Angebote der Schuldienste

Umwelt: Antennen-Standorte gesucht

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Endlich wieder Unterhaltung vom Feinsten: Nach der Zwangspause öffnet das Kulturhaus Zwischenbühne im Mai wieder die Türen. Das Programm verspricht spannende Veranstaltungen in vielseitigen Sparten.

title_de: Das Kulturhaus Zwischenbühne kann endlich die Saison eröffnen

content_de:
Se La Wi

<picture></picture>

Das Quartett «Albisser Buntwösch» bezaubert aktuell mit «Se La Wi». Ganz neue Lieder für und über Kinder sowie solche, die es werden wollen. So phonetisch simpel das Leben klingt, so kunterbunt kann es unsere Herzen erfreuen, wenn «Albisser Buntwösch» ihren neuen Liederstrauss auf die Zwischenbühne bringt.

Sonntag, 9. Mai, 14 Uhr | Zusatzvorstellung um 16.30 Uhr

Kauderwelsch

<picture></picture>