lead_de: In der neuen Reihe des Horwer Erzählcafés erzählt der kürzlich pensionierte Ruedi Zurflüh von seinem abwechslungsreichen Alltag als Posthalter und Briefträger. Das Postgeheimnis bleibt dabei selbstverständlich gewahrt.

title_de: Erzählcafé: Der Posthalter von Kastanienbaum

content_de:
Als junger Pöstler trat Ruedi Zurflüh in die Fussstapfen seines Vaters und übernahm die Post in Kastanienbaum. Als Posthalter sorgte er für den Postservice auf der Halbinsel, machte dabei manchen Wandel mit und rettete die Post als kleines lokales Zentrum ins 21. Jahrhundert. Als ein Ort, wo man nicht nur Briefe abholt und Neuigkeiten erfährt, sondern wo man auch Konzerttickets und Kehrichtsäcke einkauft. Und wo man auf der Suche nach Putzhilfe einen heissen Tipp bekommen kann.

 Die Kunst- und Kulturkommission lanciert eine weitere Reihe mit «Horwer Erzählcafés». Die Idee des Erzählcafés wurde in Berlin entwickelt. Sie behauptet sich inzwischen europaweit als faszinierende Erzählrunde, wo Menschen Geschichten aus ihrem Leben erzählen und dabei auf lebendige Art Vergangenes in die Gegenwart einspielen und der nächsten Generation weiter geben. In der neuen Reihe geht es um Geschichten vom Leben auf der Halbinsel.

 Veranstalter: Kunst- und Kulturkommission Horw.
 Verantwortlich: Max Bollinger und Benno Bühlmann
 Konzeption und Moderation: Lisbeth Herger, Journalistin / Biografikerin.

Datum: Sonntag, 26. März 2017

Zeit: 16.00-17.30 Uhr

Ort: Seehotel Kastanienbaum

Freier Eintritt


type_de: news

location: Horw

title_de: Velobörse am 13. Mai in Horw

content_de:
Gute Occasionsvelos am Frühlingsmarkt

 Auch dieses Jahr finden am Horwer Frühlingsmarkt wieder Dutzende von fahrtüchtigen Zweiräder neue glückliche Besitzerinnen und Besitzer. Wer einen funktionstüchtigen "Drahtesel" verkaufen will, und wer ein geeignetes Occasions-Fahrrad sucht, sollte somit die Velobörse am Samstag, 13. Mai 2006 auf dem Dorfplatz auf keinen Fall verpassen.

 Ablauf

 Die zu verkaufenden Velos werden von 8.30 Uhr bis 10.00 Uhr am Stand entgegen genommen. Der Verkauf findet von 10.30 bis 14.00 Uhr statt. Die nicht verkauften Velos und die Verkaufserlöse können schliesslich von 14.00 bis 15.00 Uhr am Stand abgeholt werden.

 Übrigens: die Velobörse wird von der Umwelt-, Natur- und Heimatschutzkommission der Gemeinde durchgeführt. Mit den in den letzten Jahren eingegangenen Spenden konnte nun die Hilfsaktion "Horwer hälfed enand" mit 1'000 Fr. unterstützt werden.

 Vielen Dank dafür allen Velofahrenden.

Elektro-Velos zum Ausprobieren

Als weitere Attraktion werden an der Velobörse einige neue Elektro-Velos des Velociped Kriens zum Ausprobieren bereit stehen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Luzern, Sursee, Hergiswil NW, Stans, Stansstad, Horw und Nidwalden Tourismus lancieren gemeinsam die Kampagne „take a bike“. Die Einwohnerinnen und Einwohner dieser sechs Gemeinden können mindestens ein Jahr lang alle Velos des Veloverleihsystems nextbike kostenlos nutzen. Ziel ist es, das Velofahren zu fördern und die Bewohnerinnen und Bewohner zum Umsteigen aufs Velo zu motivieren.

title_de: «take a bike»: Horw und fünf Gemeinden fördern das Velofahren

content_de:
Unter dem Namen „take a bike“ starten die sechs Gemeinden Luzern, Sursee, Hergiswil NW, Stans, Stansstad und Horw sowie Nidwalden Tourismus gemeinsam eine Velooffensive. In einem ersten Schritt bauen die Gemeinden das Angebot des Veloverleihsystems nextbike in ihren Gemeinden neu auf oder erweitern es deutlich. Als besonderen Anreiz schenken die Gemeinden ihren Einwohnerinnen und Einwohnern mindestens ein Jahr lang das Abo von nextbike. Bezahlt werden muss nur eine Anmeldungsgebühr von einem Franken. Insgesamt stehen bis März 2018 608 nextbike-Velos an 145 nextbike-Stationen zur Verfügung.

 Hergiswil hat bereits im letzten Jahr nextbike kostenlos angeboten. In Stans und Stansstad gibt es das Angebot seit diesem Jahr. In Horw und Sursee gibt es nextbikes bereits. In Horw wird das Angebot von 6 auf 15 Stationen ausgebaut und die Zahl von 15 auf 45 Velos erhöht. In beiden Gemeinden ist es während dreier Jahre gratis. Es ist in Stans während zweier, in Stansstad während einem Jahr gratis.

 Die Stadt Luzern hat die nextbike-Stationen in den letzten Jahren laufend ausgebaut. Für 2017 ist das Angebot ebenfalls für die ganze Bevölkerung gratis. Auch in Kriens und Emmen gibt es einige nextbike-Stationen, das Angebot ist aber nicht kostenlos.

 Ziel der gemeinsamen Kampagne ist es, die Bevölkerung zum Umsteigen aufs Velo zu motivieren und damit einen Beitrag zum Energiesparen im Bereich Mobilität zu leisten. „take a bike“ ist eine Massnahme der städtischen Mobilitätsstrategie sowie der kommunalen energiepolitischen Programme von Energiestadt Schweiz. Das attraktive Angebot ist auch in die Tourismusförderung eingebettet. Weitere Veloverleihsysteme – wie zum Beispiel Cargo-Bikes, E-Bikes, Trottinetts oder touristische Angebote – sollen folgen.

 Einloggen und losfahren
 Nach der einmaligen Registrierung auf www.takeabike.ch,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. die einen Franken kostet, kann man sich direkt an der nextbike-Station einfach und schnell anmelden und ein Velo jeweils vier Stunden gratis nutzen – so oft man will. Betrieben wird nextbike von der Caritas Luzern.

 Das Wichtigste

Gratis-Code für Horwer Bevölkerung: 848 384

Ausleihe 4 Stunden am Stück gratis, danach 2 Franken pro Stunde.

Pro Tag sind mehrere Gratis-Ausleihen möglich.

Die Velos können an einer x-beliebigen nextbike-Station zurück gegeben werden.

Reservationen via App "nextbike" oder Telefon 041 50 80 800.

Weitere Infos: www.takeabike.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Der neue Blickpunkt 113 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 113, vom 31. März 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

Take a bike: Gratis-Velos für die Horwer Bevölkerung

Rundum erneuert: Strandbad Winkel und Badeplatz beim Sternenmätteli strahlen in neuem Glanz

Neue Mitarbeiterinnen: Zwei neue Gesichter am Info-Schalter der Gemeindeverwaltung

Freiwilligenarbeit: Erlebnisse bei der Tätigkeit mit Asylsuchenden

Autorenlesung: Bianca Imboden zu Gast in Horw

Jubiläum: Ateliers für Frauen feiern und laden zu Osteraktion ein

Saisonstart: Lauftreff wieder jeden Mittwoch in Horw

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung online

content_de:
Die Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung vom 18. Mai 2006 sind per sofort online abrufbar.

 Traktanden


title_de: Blickpunkt April 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 28. April 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Projekt Rüteli

Gesundheits-Aktion "Treppensteigen"

Elterntreff

Wahl des Gemeindepräsidenten

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Aufhebung des Verbots der Freilandhaltung von Geflügel per<br> 1. Mai 2006

content_de:
Das Geflügel darf ab dem 1. Mai in der gesamten Schweiz wieder ins Freie. Der Bundesrat reagiert mit diesem Entscheid auf die deutliche Entspannung der Vogelgrippe-Situation. So ist im April kein einziger Wildvogel mit Vogelgrippe entdeckt worden. Die Entspannung ist auf den Abzug eines Grossteils der Wasservögel Richtung Norden und auf die wärmeren Temperaturen zurückzuführen.

 Seit Ende März sind trotz intensiver Überwachung in den betroffenen Regionen am Genfer- und Bodensee keine Wildvögel mit Vogelgrippe mehr gefunden worden. Der Kanton Luzern blieb bis heute vollständig von Vogelgrippe-Fällen verschont. Das Verbot der Freilandhaltung kann deshalb in der ganzen Schweiz aufgehoben werden. Werden später allerdings weitere Vögel mit Vogelgrippe entdeckt, müssen lokal erneut Schutz- und Überwachungszonen eingerichtet werden, um eine Übertragung der Vogelgrippe von Wildvögeln auf das Hausgeflügel zu verhindern. In diesen Zonen ist die Freilandhaltung verboten.

 Das landesweite Freilandhaltungsverbot wurde am 20. Februar in Kraft gesetzt, bevor am 26. Februar in Genf der erste Wildvogel mit Vogelgrippe entdeckt wurde. Mittlerweise sind 32 Fälle bei Wildvögeln aufgetreten, der bislang letzte am 31. März. Mit den Massnahmen ist es gelungen, eine Einschleppung der Tierseuche in Geflügelbestände zu vermeiden.

 Parallel zur Aufhebung des Freilandverbots hebt der Kantonstierarzt auch das Verbot von Märkten und Ausstellungen auf. Eine erhöhte Wachsamkeit seitens der Geflügelhaltenden wie der Behörden ist jedoch weiterhin wichtig. Das Vogelgrippe-Virus bleibt vermutlich noch für Jahre in der Wildvogelpopulation der Schweiz präsent. Die Überwachung von gehäuft tot aufgefundenen Wildvögeln in der ganzen Schweiz sowie von Zugvögeln in den Bolle di Magadino wird deshalb weitergeführt. Ebenso ein gezieltes Überwachungsprogramm in Nutzgeflügelbeständen.

 Mit der Überwachung soll einerseits eine Verschärfung der Lage rechtzeitig erkannt werden. Aufgrund der Erfahrungen können künftig aber auch Schutzmassnahmen gezielter getroffen werden.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung ist am Pfingstmontag, 5. Juni 2017 geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Pfingsten

content_de:
Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Ab Dienstag, 6. Juni 2017 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen ein frohes Pfingstwochenende.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung ist am kantonalen Feiertag Fronleichnam, am Donnerstag, 15. Juni 2017 den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Fronleichnam

content_de:
Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Am Freitag, 16. Juni 2017 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen Feiertag und danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Damit der Zustand der Kanalisationsleitungen einwandfrei bleibt, ist es notwendig, die Leitungen regelmässig zu spülen. Die Gemeinde Horw reinigt deshalb periodisch sämtliche öffentlichen Leitungen und untersucht deren Zustand.

title_de: Unterhalt von Kanalisationsleitungen

content_de:
Im April und Mai 2017 ist geplant, die Leitungen in den Gebieten Biregg, Grünegg, Oberrüti, Hürliweid, Stegen, Halten, Felmis und Rigiblick zu spülen und anschliessend mit Kanalfernsehen aufzunehmen.

 Die Arbeiten werden bei trockener Witterung ausgeführt. Damit die Spül- und Kanalfernseharbeiten reibungslos durchgeführt werden können, ist es notwendig, dass die Liegenschaftseigentümer überdeckte Kontrollschächte freilegen.

 Während den Arbeiten kann es kurzzeitig zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten. Ansprechpersonen bei Rückfragen sind: Urs Strebel, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97 und Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 041 269 40 23.


title_de: Gemeinde Horw beteiligt sich an flimmerpause.ch

content_de:
Können Sie sich vorstellen, eine Woche auf TV, Gameboy, PC- und Internetspiele, aufs Surfen und Chatten zu verzichten? Möchten Sie erleben, wieviel Zeit plötzlich übrig bleibt und damit etwas Spannendes anfangen?

 In der Woche vom 8. bis 14. Mai 2006 werden Schulklassen, Familien, Vereine, Jugendverbände, Heime, Treffs und Einzelpersonen aus dem Kanton Luzern zur "Flimmerpause" eingeladen. Teilnehmende können sich unter www.flimmerpause.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einschreiben. Sie nehmen damit gleichzeitig am Flimmerpausen-Wettbewerb teil. Hauptgewinn ist ein Adventure-Ausflug. Flimmerpause.ch ist ein Suchtpräventionsprojekt des Drogen Forum Innerschweiz. Die Gemeinde Horw möchte Eltern via die Spielgruppen darauf sensibilisieren, dass ein gesunder Umgang mit den neuen Medien bereits bei kleinen Kindern eingeübt werden kann.


title_de: Alles Grüngut? Aktion für die Bevölkerung

content_de:
Jeder weiss: Eine gute Abfalltrennung ist wichtig. Trotzdem befinden sich gerade im Grüngut immer wieder unerwünschte Fremdstoffe. Das macht die Verarbeitung aufwendiger, teurer und mindert die Qualität. Sauberes Grüngut ist aber gefragter denn je, entsteht daraus doch neben Komposterde auch erneuerbare Energieformen wie Biogas und Abwärme.

 Weitere Informationen auf www.real-grüngut.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie viel ist zu viel? Wie viel Alkohol benötigt es, um jemanden aus dem Gleichgewicht zu bringen? Beim Alkoholkonsum geht es nicht um das Trinken bis zum Umfallen, sondern um den Genuss. Viele kennen die Herausforderung, «Nein» sagen zu können oder sie fragen sich, ob so viel Alkohol noch in Ordnung ist. Dazu veranstaltet das Sozial-Beratungs-Zentrum (SoBZ) die Dialogwoche Alkohol vom 11. bis 21. Mai 2017 verschiedene Aktivitäten im Kanton Luzern.

title_de: Aktionstag zum Thema «Alkohol»: Anlass in Horw

content_de:
Die Grenze zum übermässigen Konsum ist von Person zu Person verschieden und muss selbst gesetzt werden. Doch der eigene Konsum hat immer auch Auswirkungen auf die Mitmenschen und kann für diese «zu viel» sein. Die Risiken für zahlreiche Krankheiten steigen mit der Häufigkeit und Menge des konsumierten Alkohols.

 Zu viel Alkohol?
 Verführt der Gruppendruck zum Alkoholkonsum? Oder ist der «Durst» stärker als die Selbstkontrolle? Dann besteht Handlungsbedarf. Mit Kollegen darüber sprechen ist ein erster Schritt. Die Beratungsstellen helfen Änderungen in Gang zu bringen. In den Selbsthilfegruppen unterstützen und entlasten sich die Teilnehmenden gegenseitig. Die Präventionsstelle bietet Informationen und Schulungen an.

 Dialogwoche Alkohol (SoBZ vor Ort)
 Samstag, 20. Mai 2017, 9.00 – 13.00 Uhr, Gemeindehausplatz Horw.
 Informationen zur Dialogwoche und zum Thema Alkohol: www.alcohol-facts.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Beratung, Begleitung, Therapie: www.sobz.ch;Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Suchtprävention: www.akzent-luzern.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Bibliotheksteam lädt alle, die im Dorfzentrum leben und arbeiten, alle Kundinnen und Kunden sowie alle weiteren Interessierten dazu ein, einander zu begegnen und miteinander auf den Frühling anzustossen.

title_de: Frühlingsapéro in der Bibliothek

content_de:
Musikalisch bereichert wird der Anlass durch das Gesangsensemble der Musikschule Horw mit Alena Burger, Stefanie Ciroldi und Daria Schoch, unter der Leitung von Franziska Balmer-Schnyder.

 Der Anlass findet am Montag, 1. Mai 2017, ab 18.00 – 20.00 Uhr, in der Bibliothek Horw, Gemeindehausplatz 26, statt.


lead_de: Mit der Pensionierung von Rudolf Zurflüh endete in Kastanienbaum eine Posthalter-Ära. Drei Generationen Zurflüh leiteten die Poststelle in Kastanienbaum. Der Film «Ausgestempelt: Drei Generationen – eine Post» erzählt in einer dokumentarischen Collage von den 98 Jahren Post Kastanienbaum.

title_de: «Ausgestempelt»: Dok-Film über Postgeschichte Kastanienbaums

content_de:
Anhand der Posthalterdynastie Zurflüh begibt sich der Film auf eine Reise zurück ins Jahr 1917. Robert Zurflüh wird Posthalter von Kastanienbaum. 98 Jahre später wird sein Enkel Rudolf Zurflüh als Posthalter von Kastanienbaum pensioniert, was zugleich das Ende der Post von Kastanienbaum einläutete. Dem Filmteam mit Kurt und Gabi Koller, Franz Szekeres und Kurt Stadelmann gewährt Rudolf Zurflüh einen Blick in sein Archiv – eine faszinierende Sicht in den Mikrokosmos Kastanienbaum.

 Die Gemeinde Horw unterstützte die Realisierung dieser Filmdokumentation mit der Vergabe des Horwer Kulturförderpreises 2016.

 Filmpremiere «Ausgestempelt»

Sonntag, 14. Mai 2017, 18.00 Uhr, Schulhaus Kastanienbaum (Turnhalle): Platzzahl auf 100 Plätze begrenzt

 Zusatzvorstellung:

Sonntag, 14. Mai 2017, 20.00 Uhr, Schulhaus Kastanienbaum (Turnhalle): Platzzahl ca. 200 Plätze

 Weitere Aufführungen:

Montag, 15. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw

Mittwoch, 17. Mai 2017 um 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw

 Der Eintritt ist frei, es gibt eine Türkollekte


lead_de: Am Samstag, 13. Mai 2017 von 10.00 bis 16.00 Uhr findet ein grosses Fest zur offiziellen Eröffnung des neuen Velo- und Fusswegs statt. Die Fertigstellung der direkten und sicheren Velo- und Fussverbindung zwischen der Stadt Luzern und Kriens/Horw ist ein Meilenstein der Veloförderung und ein wichtiger Beitrag für energieeffiziente Mobilität.

title_de: Velofest von «Luzern Süd»

content_de:
Gefeiert wird an fünf Standorten zwischen dem Neubad in Luzern und dem Mattenhof in Kriens: Neubad, Moosmatt, Eichwald, Südpol/Allmend und Mattenhof/Allmend. Ein paar Beispiele der über 100 Attraktionen sind der Velo-Markt mit mehr als 20 Ausstellern aus der Region, die Pumptrackanlage, die Kunstradshow und das Velo-Looping. Entlang des Velo- und Fussweges gibt es Verpflegung, Getränke und viele Aktionen von Vereinen und Partner-Organisationen aus den Quartieren und der Region.

 Alle sind eingeladen, mit Familie und Freunden von Stand zu Stand zu radeln oder zu spazieren und die Atmosphäre dieses Velo-Highlights zu geniessen.

 Velofest Luzern Süd

Samstag, 13. Mai 2017, 10.00 bis16.00 Uhr

Velo- und Fussweg zwischen Neubad Luzern und Mattenhof Kriens

Veranstalter: Stadt Luzern mit den Gemeinden Kriens und Horw sowie über 80 Partnern aus der Region

www.velofest-luzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bei einem Aufwand von 93.99 Mio. Franken und einem Ertrag von 94.27 Mio. Franken schliesst die Laufende Rechnung 2016 mit einem leichten Plus von 280‘000 Franken ab. Damit ist das Ergebnis gegenüber dem Budget rund eine Million Franken besser als erwartet.

title_de: Positiver Rechnungsabschluss 2016 der Gemeinde Horw

content_de:
Die gesamten Steuererträge liegen 2016 rund 0.73 Mio. Franken unter den Budgeterwartungen. Der Minderertrag resultiert aus den deutlich tieferen Erträgen bei den Sondersteuern (Grundstückgewinn-, Handänderungs- und Erbschaftssteuern) in der Grössenordnung von rund einer Million Franken. Gründe sind ein rückläufiger Liegenschaftshandel, Steueraufschübe infolge Ersatzbeschaffung von Wohneigentum, das Ausbleiben von grösseren Überbauungen mit Verkaufsgeschäften und vermehrt juristische Personen, welche Gewinn- statt Grundstückgewinnsteuern bezahlen. Demgegenüber erzielte die Gemeinde bei den ordentlichen Steuern ein leichtes Plus.

 Aufwand
 Der gesamte Personalaufwand ist mit insgesamt 40.4 Mio. Franken rund 600'000 Franken höher als veranschlagt. 2015 waren die Kosten mit 39.4 Mio. Franken noch rund 500‘000 Franken tiefer als budgetiert. Infolge von Krankheitsfällen und grosser Investitions- und Erneuerungsprojekte fehlten personelle Ressourcen, welche im Jahresverlauf zusätzlich beschafft werden mussten. Demgegenüber liegen die Löhne im Bereich Bildung im Rahmen des Voranschlags.

 Der Sachaufwand ist im Rechnungsjahr 2016 mit insgesamt 12.34 Mio. Franken rund 0.74 Million Franken tiefer ausgefallen als budgetiert; dies dank dem kostenbewussten Arbeiten der Verwaltung, geringerem baulichen und betrieblichen Unterhalt sowie Einsparungen beim Energieverbrauch (erneut tiefere Heiz- und Stromkosten dank mildem Winter und energetischen Sanierungen von gemeindeeigenen Liegenschaften).

 Nicht beeinflussbare Ausgaben
 Im Gesundheitswesen sind die Restkostenbeiträge an die Pflegeangebote der Spitex-Organisationen rund 64'000 Franken höher ausgefallen als budgetiert. Demgegenüber lagen die Gemeindebeiträge bei der Pflegefinanzierung für Heime um 210‘000 Franken tiefer. Damit ist ein leichter Trend in Richtung ambulante Behandlung festzustellen. Die Kosten für Prämienverbilligung, Ergänzungsleistungen und Heimfinanzierung liegen mit einem Aufwand von 7.87 Mio. Franken rund 0.4 Mio. Franken unter dem Budget.

 Tiefere Investitionen auf hohem Niveau
 Insgesamt wurden 71 Projekte budgetiert (22 Sonderkredite und 49 Budgetprojekte). Nebst sieben Sonderkrediten (u.a. Sanierung Gemeindehaus, Photovoltaikanlage Gemeindehaus, Erwerb Stockwerkeigentum Gemeindehausplatz 26 für Bibliothek, Musikschule, Sanierung Turnhalle Spitz) konnten 33 kleinere Investitionsprojekte im Rahmen des Budgets abgerechnet werden.

 Die Investitionsrechnung schliesst mit hohen Nettoinvestitionen von 21.1 Mio. Franken ab. Budgetiert waren 28.2 Mio. Franken. Bei der Sanierung und Erweiterung des Oberstufenschulhauses (insgesamt 30 Mio. Franken) und der Sanierung der Wasserversorgung (insgesamt 11.45 Mio. Franken) fielen finanziell kleinere Tranchen als erwartet an.

 Bericht und Antrag Nr. 1588


title_de: Der neue Blickpunkt 114 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 114, vom 28. April 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

Erfolgreiche Saison: Profi-Langläuferin Nadine Fähndrich im Gespräch

Beliebte Erfrischung: Badegeschichten von einst und jetzt

Luzern Süd/horw mitte: Gemeinsame Entwicklung von Horw, Kriens und Luzern

Erfolgreicher Abschluss: Gemeinderechnung 2016 schliesst wiederum im Plus

Schnappschuss: Neues SGV-Kursschiff dreht vor Jungfernfahrt Runden vor Kastanienbaum

Jubiläum: Ateliers für Frauen feiern und laden zu Osteraktion ein

Saisonstart: Lauftreff wieder jeden Mittwoch in Horw

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Im Süden Luzern wächst ein neuer Lebensraum mit Wohnungen und Arbeitsplätzen für 10‘000 bis 15‘000 Menschen. Kriens, Horw und Luzern arbeiten gemeindeübergreifend mit privaten Investoren daran, Luzern Süd zu entwickeln und vorwärtszubringen. Die Eröffnung des neuen Velohighways und erste grosse Bauprojekte wie Mattenhof und Schweighof zeigen den Wandel. Ein informativer Flyer und eine Webseite stellen die Entwicklung vor.

title_de: Gemeinden und Investoren zeigen, wie sich der neue Lebensraum Luzern Süd entwickelt

content_de:
Luzern Süd ist einer der drei grossen Entwicklungsschwerpunkte in der Region Luzern.
 In Kriens, Horw und Luzern gelegen, besteht Luzern Süd aus den Teilgebieten Eichhof, Nidfeld, Mattenhof, Schlund, Horw Mitte und Horw See. Auf einer Fläche grösser als die Innenstadt von Luzern werden in den nächsten zwanzig Jahren 10‘000 bis 15‘000 Wohn- und Arbeitsplätze geschaffen. Eingebettet zwischen Pilatus, Sonnenberg und Vierwaldstättersee bietet Luzern Süd hohe Lebensqualität und ein vielfältiges Angebot. Moderne, grosszügige Überbauungen mit Blick auf Pilatus, Rigi und Bürgenstock schaffen Raum für unterschiedlichste Nutzer und Bedürfnisse.

 Luzern Süd bietet beste Voraussetzungen ein pulsierendes Wirtschaftszentrum zu werden. Hier entstehen moderne Büroflächen für Dienstleistungsunternehmen, aber auch Ladenlokale für Verkauf und Gastronomie. 2019 eröffnet das Hotel Holiday Inn Express und zieht die Swisscom mit 400 Mitarbeitern in einen neuen Bürokomplex im Mattenhof ein. Gleich daneben entsteht mit der Pilatus Arena eine moderne, multifunktionale Sport- und Eventarena für 4000 Zuschauer und werden verschiedene städtische Funktionen und Nutzungen – Wohnen, Arbeiten, Sport, Freizeit, Unterhaltung, Kultur, Gastronomie – unter einem Dach vereint werden. Ein Steinwurf weiter ist das neue Quartier Schweighof im Bau – 21 Gebäude bieten Raum für Wohnen und Arbeiten.

 Hohe Standortqualitäten, bestens erschlossen
 Doch in Luzern Süd wird nicht nur gearbeitet und gewohnt, es wird auch gelebt und studiert. Die Hochschule Luzern baut neben dem «Südpol» die neue Musikhochschule und plant den Ausbau des Campus Horw. Der neue Lebensraum bietet zudem hohe Standortqualitäten mit zahlreichen Naherholungsgebieten und ist bestens erschlossen mit zwei S-Bahnstationen und Bushubs sowie zwei Autobahnanschlüssen.

 Die ehemalige Moorlandschaft hatte sich im 20. Jahrhundert zu einer Industrie- und Gewerbezone entwickelt – nun entsteht daraus der neue Lebensraum Luzern Süd. Die Entwicklung wird vom Gemeindeverband LuzernPlus koordiniert und gemeindeübergreifend umgesetzt. Zahlreiche Entwicklungs- und Bauprojekte sind geplant oder bereits im Gange. In den Überbauungen Mattenhof, Schweighof sowie Horw Mitte werden bereits innerhalb der nächsten ein bis zwei Jahre die ersten Wohnungen und Büros bezugsbereit sein. Diese Transformation wird schrittweise und über mehrere Jahrzehnte realisiert. Ziel ist es, die Areale nachhaltig zu entwickeln und einen für die ganze Region attraktiven, neuen Lebensraum zu schaffen.

 Flyer und Webseite zeigen den Wandel
 Ein Flyer und eine Webseite zeigen den neuen Lebensraum Luzern Süd und den Wandel vom Grenzland zwischen den Gemeinden zum lebendigen Stadtraum. Die Kommunikationsmittel werden von den drei Gemeinden Kriens, Horw und Luzern zusammen mit Arealentwicklern und Investoren herausgegeben und regelmässig aktualisiert. Den Anfang macht der Wandel des alten Zentralbahntrassees zum «Velohighway», der attraktiven Achse für Velofahrer und Fussgänger durch Luzern Süd. Der Flyer wird in den nächsten Tagen in den Briefkästen des ganzen Gebiets verteilt - in Horw liegt der Flyer am Freitag, 28. April dem «Blickpunkt» bei.


title_de: International School of Luzern ab August 2006 in Kastanienbaum

content_de:
Die International School of Luzern (ISOL) wird ab August 2006 in der Villa Krämerstein in Kastanienbaum zu Hause sein. Die herrliche Villa, im späten 18. Jahrhundert erbaut, liegt direkt am Vierwaldstättersee und ist von einer 27'000 m2 grossen Parkanlage umgeben.

 Als Zweigniederlassung der International School of Zug bietet die Schule dasselbe, weltweit anerkannte Primary Years Programme (PYP) der International Baccalaureate Organisation (IBO) an.

 Die International School of Zug wurde 1961 gegründet und ist eine autorisierte International Baccalaureate World School. Sie bietet als Tagesschule eine internationale Ausbildung auf der Grund- und Oberstufe. Die Schule mit über 500 Schülerinnen und Schülern, geniesst weit über die Region hinaus einen ausgezeichneten Ruf. Somit profitiert der Standort Luzern von den Erfahrungen und Strukturen einer bereits gut etablierten Schule.

 Weitere Informationen finden Sie unter www.isol.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Littering-Aktion am 19. Mai in Horw

content_de:
Gemeinsam gegen das Littering am 19. Mai bei der Aufräumaktion im Rahmen der nationalen Kampagne "Wa(h)re Werte"

 Rund 200 Horwer Kinder und Jugendliche werden am Freitag 19. Mai aktiv vorzeigen, dass es nicht einfach "die Jungen" sind, die keinen Respekt mehr vor der Umwelt oder anderen Leuten gegenüber zeigen. Im Rahmen der nationalen Kampagne "Wa(h)re Werte" säubern sie Bachläufe, Wald- und Wegränder, das Dorfzentrum usw. vor Unrat und Abfällen. Sie setzen damit ein Zeichen der Rücksichtnahme auf wahre Werte: eine intakte Umwelt, saubere Natur, lebenswerte Plätze. Und sie richten sich vorbildlich gegen Littering oder Vandalismus.

 Nach einem gemeinsamen Mittagessen im Werkhof der Gemeinde kann der eingesammelte Haufen bestaunt werden:

 Werkhof Horw, Kantonsstrasse 162, 6048 Horw, 14.00 Uhr.


title_de: Maifäscht und Frühlingsmarkt am nächsten Wochenende

content_de:
Highlights wie die Eröffnung der Kantonsstrasse Nord am Freitag, 12. Mai, um 16.30 Uhr, oder der Frühlingsmarkt am Samstag, 13. Mai, krönen das diesjährige Maifäscht.

 Kommen auch Sie vorbei und feiern Sie mit!


title_de: Verkehrsbehinderungen Kantonsstrasse

content_de:
Am Dienstag und Mittwoch, 16. und 17. Mai, wird der Abbruch eines Gebäudes an der nördlichen Kantonsstrasse stattfinden.

 Der Durchgangs-Verkehr wird durch Kellenbetrieb der Securitas gelöst. Während der Nacht wird die Strassensperre weggeräumt sein.


title_de: Weltklasse-Pferdesport in Luzern; auch dank 240 Zivilschützern

content_de:
Auf der Luzerner Allmend haben Zivilschützer aus Luzern, Horw und Kriens mit den Aufbauarbeiten für den CSIO Schweiz begonnen. Insgesamt werden 240 Zivilschützer während des prestigeträchtigen Reitturniers im Einsatz sein.

 Die Luzerner Allmend wird vom 1. bis am 4. Juni Schauplatz des CSIO Schweiz sein – in hochstehenden Prüfungen wird die internationale Elite der Springreiter um eine Gesamtpreissumme von über einer halben Million Franken kämpfen. Ein Grossereignis, das gut 30 000 Menschen auf die Allmend ziehen wird und über das Zeitungen und Fernsehstationen aus der ganzen Welt berichten werden. Ein Grossereignis auch, das mit Hilfe der Zivilschützer der Zivilschutzorganisation Pilatus (ZSOpilatus) zustande kommt.

 Vergangene Woche haben die Aufbauarbeiten begonnen. Die Zivilschützer aus Luzern, Horw und Kriens werden unter anderem eine Tribüne für rund 1500 Zuschauerinnen und Zuschauer bauen. Während des CSIO wird der Zivilschutz Ordnungsaufgaben übernehmen. Insgesamt sind 240 Zivilschützer im Einsatz – und helfen mit, den diesjährigen CSIO Schweiz zu einem unvergesslichen Reitsport-Turnier werden zu lassen.


title_de: Bebauungspläne Dorfkern Süd und Ost: Orientierungsveranstaltung am 30. Mai 2006

content_de:
Am Dienstag, 30. Mai 2006, findet eine Orientierungsveranstaltung zur öffentlichen Auflage der Bebauungspläne Dorfkern Süd und Ost, statt.

 Im Zusammenhang mit der Aufnahme des Hotels Pilatus ins kantonale Denkmalverzeichnis ist der Gemeinderat zur Erkenntnis gelangt, dass den noch vorhandenen Elementen des älteren Dorfteils von Horw besondere Beachtung zu schenken ist. Der Gemeinderat hat in der Folge eine Beratergruppe beauftragt, über das Gebiet des historischen Ortskerns planungsrechtliche Schutzmassnahmen und bauliche Entwicklungsmöglichkeiten unter Berücksichtigung der vorhandenen Baustruktur aufzuzeigen. Die Ergebnisse und Erkenntnisse sind in den zwei Bebauungsplänen Dorfkern Süd und Ost festgehalten. Nach erfolgter Vorprüfung durch das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement legt der Gemeinderat nun diese Bebauungsplanentwürfe zusammen mit einem Modell im Planauflagezimmer des Gemeindehauses vom 29. Mai bis 27. Juni 2006 zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

 Am Dienstag, 30. Mai 2006 um 19.30 Uhr findet dazu im Restaurant Rössli Horw eine öffentliche Orientierungsveranstaltung statt. Die Veranstaltung wird geleitet von Frau Manuela Bernasconi, Gemeinderätin Baudepartement. Die eingeladenen Fachreferenten, die Herren André Meyer und Hansueli Remund, Mitglieder der Beratergruppe, werden die zur Auflage gelangenden Planentwürfe vorstellen und stehen auch zur Beantwortung von Fragen zur Verfügung. Es sind alle Interessierten herzlich eingeladen, an der Veranstaltung teilzunehmen.


title_de: Errichtung eines Wohnheims an der Technikumstrasse 5

content_de:
Der Hilfsverein für Psychischkranke ist eine in den Kantonen Luzern, Ob- und Nidwalden tätige sozialpsychiatrische Organisation, die vom Bund und Kanton Luzern anerkannt ist. Seit über 130 Jahre setzen sie sich für die Verbesserung der Lebenssituation von Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen ein. Zu den wichtigen Aufgaben dieser Organisation gehört die Führung von Wohnheimen. Der Hilfsverein für Psychischkranke führt im Kanton Luzern bereits verschiedene Wohneinrichtungen, Betreute Wohnungen, Tageszentren und bietet auch Sozialberatung und einen Assistenzdienst an.

 Als Ersatz für eines von ihnen während 34 Jahren gemietetem Haus, konnten sie die Liegenschaft Technikumstrasse 5 in Horw käuflich erwerben. In diesem Haus werden 20 Menschen mit psychischen Gesundheitsproblemen vorübergehend ein Zuhause haben. Sie werden von ausgebildetem Fachpersonal in ihrem Alltag betreut und begleitet. Das Wohnheim „Steinibach“ – dies ist der Name des neuen Wohnheims – wird geleitet von Herrn Eugen Thomann, dipl. Pflegefachmann und Lehrer in Gesundheits- und Krankenpflege. Er ist schon seit vielen Jahren für die Organisation tätig.

 Die Liegenschaft Technikumstrasse 5, Horw, wird Ende 2006 übernommen und nach einer kurzen Umbauphase voraussichtlich Anfangs April 2007 als Wohnheim in Betrieb genommen.

 Der Hilfsverein freut sich auf ein gutes nachbarschaftliches Einvernehmen und steht Ihnen bei Fragen zum neuen Wohnheim gerne zur Verfügung.

 Weitere Informationen:
 www.hilfsverein.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gratis-Fitnessgerät Treppe - Schritt um Schritt durch den Alltag

content_de:
Schätzungsweise ein Drittel der Schweizer Bevölkerung bewegt sich zu wenig – d.h. weniger als die empfohlenen 30 oder 3 x 10 Minuten pro Tag.

 Dagegen setzten Luzerner Gemeinden diesen Frühling ein Zeichen. In zwanzig Gemeinden fand im Mai 2006 Aktionen rund ums Treppensteigen statt - eine besonders wirkungsvolle und leicht zugängliche Art sich zu bewegen. Haben Sie gewusst, dass Treppensteigen 6 x mehr Energie verbraucht als gemütlich gehen?

 Daher laden wir Sie hiermit herzlich ein, den Schwung des Frühlings zu nutzen und wieder vermehrt draussen und drinnen die Treppe zu benützen. Zudem finden Sie in der Nähe jedes Liftes ein Treppenhaus als Gratis-Fitnessgerät. In diesem Sinne fordern wir Sie auf: Treppen steigen statt Lift fahren - Luzern bewegt sich!

 Unser Treppenplan soll Ihnen bei einer "gesunden" Wegplanung behilflich sein.


title_de: Edi Lang tritt als Delegierter des BVL zurück

content_de:
Eduard Lang, Kastanienbaumstrasse 62, tritt als Delegierter der Gemeinde Horw des Bibliothekverbandes zurück. Der Rücktritt erfolgt per 31. Juli 2006. Dem Bibliotheksverband Region Luzern sind die Gemeinden Adligenswil, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Luzern und Vitznau angeschlossen. Der Gemeinderat dankt Eduard Lang für sein Engagement zugunsten der Bibliothek herzlich.

 Der Einwohnerrat wird voraussichtlich an seiner Sitzung vom 21. September 2006 eine Nachfolgerin bzw. einen Nachfolger von Eduard Lang auf Antrag des Gemeinderates wählen.


title_de: Offenes Singen am 1. Juni in Horw

content_de:
Am 1. Juni um 19.00 Uhr findet in der Aula Oberstufenschulhaus ein offenes Singen des "Feel the Spirit Gospelchors" und des "Romantic Chor", beide von Horw, statt. Während einer Stunden können Sie Zuhören und/oder Mitsingen.

 Im Herbst findet ein grosses Chorfest aller Horwer Chöre statt. Dieses offene Singen kann man als Vorbote betrachten.

 Kommen auch Sie!


title_de: Der neue Blickpunkt 115 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 115, vom 26. Mai 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

«Ausgestempelt»: Filmpremiere begeistert Publikum

Ufermauern: Strandbad Winkel und Sternenmätteli pünktlich zur Saison saniert

Förderpreis: Eveline Meier lädt zum Konzertabend

Porträt: Ruedi Niederberger, der Mann für Extremsituationen

Take a bike: Neu 12 Standorte mit Gratis-Velo

Buholzerschwändi: Neue Heimat für Grasfrösche und Co.

Schulmodelle: Was sich im Mattli und Spitz ändert

Kompetenzen: Frühe Sprachförderung lohnt sich

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt an Auffahrt (Christi Himmelfahrt), am Donnerstag, 25. Mai 2017 den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Auffahrt

content_de:
Für die Anmeldung von Todesfällen erreichen Sie das Zivilstandsamt unter Telefon 079 349 30 30.

 Am Freitag, 26. Mai 2017 sind wir wieder zu den üblichen Zeiten für Sie da. Wir wünschen Ihnen einen besinnlichen Feiertag und danken für Ihr Verständnis.


title_de: Vergünstigte Tickets für Theaterspiel "Menetekel"

content_de:
Profitieren Sie von vergünstigten Tickets und erleben Sie dieses einmalige Theaterspiel in der restaurierten Wallfahrtskirche Hergiswald.

 Das barocke Fronleichnamsspiel handelt von den fundamentalen Gegensätzen zwischen Glauben und Unglauben, Sakrament und Sakrileg und spielt in der Wallfahrtskirche Hergiswald ob Kriens und in der umliegenden Landschaft.

 Für die Aufführung am 23. Juni 2006 sind noch wenige Eintrittstickets zum Vorzugspreis von Fr. 25.00 statt Fr. 50.00 erhältlich. Diese können in der Gemeindekanzlei Horw im 2. Stock, Büro 205, gegen Barzahlung bezogen werden.

 Weitere Infos: http://www.menetekel-hergiswald.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Horw ist eine prosperierende Gemeinde – und bleibt das auch in Zukunft. Der Finanz- und Aufgabenplan 2018 bis 2023 sieht einerseits hohe Nettoinvestitionen vor, geht andererseits aber auch von höheren Steuereinnahmen aus. Nach ausgabeintensiven Jahren geht der Gemeinderat ab 2020 wieder von positiven Rechnungsergebnissen aus.

title_de: Mit dem Wachstum steigen die Kosten – aber auch die Einnahmen

content_de:
Horw wächst. Dank des Projekts «horw mitte» sowie weiteren attraktiven Baugebieten rechnet die Gemeinde in den kommenden Jahren mit vielen zusätzlichen Einwohnern. Erwartet wird, dass sich die Bevölkerungszahl von aktuell rund 13‘800 bis ins Jahr 2023 auf rund 15‘800 erhöhen wird. Das entspricht einem Zuwachs von rund 15 Prozent.

 Das Wachstum sowie die damit verbundenen Einnahmen und Ausgaben wirken sich auf den Finanzhaushalt der Gemeinde aus. Horw wird in den nächsten Jahren rund 136 Mio. Franken in die Infrastruktur investieren. Diesen Investitionen steht ein Bruttoüberschuss von 44.7 Mio. Franken gegenüber. Die restliche Finanzierung wird durch die Aufnahme von zusätzlichem Fremdkapital erfolgen. Gemäss Finanzplan wird die Nettoverschuldung der Gemeinde damit von 31.8 Mio. Franken (31.12.2016) auf rund 126.2 Mio. Franken (2022) ansteigen.

 Investitionen zahlen sich langfristig aus
 Die tiefe Selbstfinanzierung ist primär mit dem überdurchschnittlich hohen Investitionsbedarf der nächsten 7 Jahre zu erklären. Doch der Aufwand lohnt sich: «Durch das Bevölkerungswachstum wird die Ertragslage der Gemeinde nachhaltig gestärkt», sagt Hans-Ruedi Jung, Vorsteher des Finanzdeparements der Gemeinde Horw.

 Vergleichbar ist die Situation im Bildungsbereich. Die Schulraumplanung rechnet in den nächsten 6 Jahren mit einer Zunahme der Schülerzahlen von rund 20 Prozent. Die daraus resultierenden Investitionen (z.B. für neue Klassenräume) führen zu zusätzlichen Kosten. Diese Investitionen im Schulbereich sowie Projekte bei der Wasserversorgung und im Kirchfeld decken jedoch nicht nur den aktuellen Bedarf, sondern auch jenen der nächsten Generation (25 Jahre) ab. «Der Gemeinde stehen dadurch langfristig zeitgemässe Infrastrukturen zur Verfügung, während sich der Investitionsbedarf gleichzeitig deutlich reduzieren wird», so Hans-Ruedi Jung weiter.

 Steuereinnahmen steigen markant
 Dank des Wachstums wird die Gemeinde künftig von zusätzlichen Steuererträgen profitieren. Der Steuerertrag wird bis 2023 voraussichtlich um rund 14.2 Mio. Franken ansteigen – und das bei einem gleichbleibenden Steuerfuss von attraktiven 1.55 Einheiten. Die Steuern bleiben damit die wichtigste Einnahmequelle der Gemeinde. Deutlich sinken dürfte der Horwer Beitrag an den innerkantonalen Finanzausgleich. Dieser stieg aufgrund guter Rechnungsergebnisse im relevanten Bemessungszeitraum stark an.

 Obwohl ab dem Jahr 2021 keine Mittel mehr aus dem Steuerausgleichsfonds zur Verfügung stehen, weist der Finanzplan ab 2020 positive Rechnungsergebnisse aus. Das heutige Eigenkapital von 9.9 Mio. Franken steigt bis zum Jahr 2023 auf 17.0 Mio. Franken.

 Fazit
 Der Horwer Finanzhaushalt präsentiert sich gesund - und das trotz der hohen erwarteten Nettoverschuldung von 128.7 Millionen Franken. Diese Verschuldung engt zwar den Handlungsspielraum der Gemeinde ein - eine vorausschauende Planung bei der Mittelbeschaffung sowie die solide finanzielle Ausgangslage tragen jedoch dazu bei, dass die grossen Investitionen auch in Zukunft für die Gemeinde tragbar bleiben. Die Investitionen sind nötig, um den Wert der bestehenden Infrastruktur für künftige Generationen zu erhalten – und damit die Attraktivität der Gemeinde Horw langfristig zu sichern.

 Finanz- und Aufgabenplan
 Der Finanz- und Aufgabenplan (FAP) ist kein Budget, sondern ein Instrument der mittel- und langfristigen Planung. Er zeigt die mögliche Entwicklung der Aufwände und Erträge sowie der Investitionen der Gemeinde Horw in den nächsten sechs Jahren auf. Er wird vom Einwohnerrat als Planungsinstrument jeweils zur Kenntnis genommen worden. Der Einwohnerrat behandelt das Geschäft am 29. Juni 2017.

 Bericht und Antrag Nr. 1592


lead_de: Damit das Kanalisationsnetz weiterhin in einwandfreiem Zustand ist und das Abwasser fachgerecht abgeleitet wird, saniert die Gemeinde jedes Jahr einen Teil ihrer Kanalisationsleitungen.

title_de: Sanierung von Kanalisationsleitungen

content_de:
Ab Ende Mai werden in den Gebieten Kastanienbaum, Dorni, Seeacher, Sand, Seestrasse, Spissen, Breiten, Stadel, Winkel und Dormen Sanierungsarbeiten durchgeführt. Die Kanalinstandsetzungs- und Sanierungsarbeiten werden durch die Firma KA-TE Insituform AG, ausgeführt. Die Bauleitung wird durch das Ingenieurbüro Emch+Berger WSB AG wahrgenommen.
 Die Arbeiten werden voraussichtlich Ende Juli abgeschlossen sein.

 Sanierung grösstenteils ohne offene Gräben
 Viele Leitungen können heute ohne Grabenbau sondern über Kontrollschächte saniert werden. Eine Sanierung auf konventionelle Art mit Erdaushub und Belagsarbeiten ist somit oft nicht mehr notwendig. Lästige Verkehrs- und Lärmbehinderungen werden auf ein Minimum reduziert.

 Moderne Sanierungsmöglichkeiten
 Beim Sanierungsverfahren mittels Inlinereinbau wird auf der Baustelle ein glasfasergetränkter Schlauch mittels Seilwinde von Schacht zu Schacht eingezogen. Mit Druckluft wird der Schlauch an das Altrohr angepresst und ausgehärtet. So entsteht ein neues Rohr im Altrohr.
 Kleinere Schäden werden mittels Robotertechnik gefräst und ausgebessert.

 Zugang zu Grundstücken
 Für die Arbeiten benötigen die Sanierer den Zugang zu den Schächten. Dabei müssen private Grundstücke betreten werden.
 Durch die aufwendigen Installationen, zum Teil mit mehreren Fahrzeugen, kann es kurzfristig im betreffenden Sanierungsabschnitt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Die Beeinträchtigungen werden so gering wie möglich gehalten.
 Ansprechpersonen für Rückfragen sind: Corinne Steiner, Emch+Berger WSB AG, Tel. 041 269 40 23; Urs Strebel, Tiefbau Horw, Tel. 041 349 12 97.


lead_de: Der Horwer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung der Landabgabe im Baurecht an die Baugenossenschaft Pilatus im Ortskern, Baufeld E, zugestimmt. Damit werden weitere Mietmöglichkeiten für das Alterswohnen und für den gemeinnützigen Wohnungsbau sowie Räume für einen zentralen Spitex-Stützpunkt geschaffen.

title_de: Einwohnerratssitzung vom 1. Juni 2017

content_de:
Wahl eines Mitglieds des Urnenbüros
 Adrian Buholzer, Seestrasse 61, Kastanienbaum, FDP, wird mit 28 Stimmen als Mitglied des Urnenbüros gewählt.

 Jahresrechnung 2016
 Bei einem Aufwand von 93.99 Mio. Franken und einem Ertrag von 94.27 Mio. Franken schliesst die Rechnung mit einem leichten Plus von 280'000.00 Franken ab. Damit ist das Ergebnis gegenüber dem Budget rund eine Mio. Franken besser als erwartet. Das Jahr zeichnete sich wie prognostiziert durch hohe Investitionen aus, wobei die Nettoinvestitionen mit rund 21 Mio. Franken rund 7 Mio. Franken tiefer ausfielen.

 Der Einwohnerrat genehmigt die Rechnung einstimmig.

 Jahresbericht 2016
 Der Gemeinderat unterbreitet den Jahresbericht über die Erreichung der Jahresziele 2016.

 Die Bemerkung der BVK, wonach im nächsten Jahresprogramm konkrete Ziele im Bereich Personal verlangt werden, wird mit 27 Stimmen überwiesen.

 Der Einwohnerrat nimmt den Jahresbericht einstimmig zur Kenntnis.

 Bebauungsplan Kernzone Dorfkern Ost / Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost
 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Bebauungsplan Dorfkern Ost mit Situationsplan und Sonderbauvorschriften sowie eine Teiländerung Zonenplan A im Bereich Dorfkern Ost zur Beschlussfassung vor. Gleichzeitig soll über die unerledigten oder nur teilweise erledigten Einsprachen entschieden werden.

 Die einwohnerrätlichen Kommissionen GPK und BVK sprechen sich für Eintreten aus.
 CVP und SVP sind für Eintreten, L2O und FDP sprechen sich dagegen bzw. für Rückweisung aus. Die L2O bemängelt insbesondere das Fehlen eines nötigen Gesamtkonzeptes und der Nachweis der notwendigen Qualität. Auch die Grösse des Perimeters wird in Frage gestellt. Die FDP beanstandet ebenfalls die mangelnde Qualität, sie stellt zudem eine Motion in Aussicht zur Anpassung des Bau- und Zonenreglements.

 Verschiedene Exponenten von CVP und SVP wie auch Gemeinderat Thomas Zemp versuchen vergeblich, den Rat vom Eintreten zu überzeugen, damit die Detailberatung stattfinden und der Gemeinderat bis zur 2. Lesung mehrheitsfähige Nachbesserungen vornehmen kann.

 Nach einer zweistündigen Eintretensdebatte wird das Geschäft schliesslich mit 14 : 13 Stimmen an den Gemeinderat zurückgewiesen.

 Reglement über die Parkiergebühren auf öffentlichem Grund
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, das Reglement über die Parkiergebühren auf öffentlichem Grund neu zu erlassen.

 GPK und BVK sowie alle Fraktionen sprechen sich für Eintreten aus.

 Zu grösserer Diskussion führt der Artikel, wonach der Gemeinderat die Gebühren in begründeten Fällen ganz oder teilweise erlassen kann. Der Antrag der GPK auf Streichung wird mit 10 : 17 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Das Reglement wird mit 25 : 0 Stimmen mit 1 Enthaltung genehmigt. Der Rat beschliesst einstimmig, auf eine 2. Lesung zu verzichten.

 Der Beschluss des Einwohnerrates unterliegt dem fakultativen Referendum.

 Baurechtsvertrag mit der Baugenossenschaft Pilatus, Baufeld E Ortskern
 Mit Bericht und Antrag betreffend Baurechtsvertrag mit der Baugenossenschaft Pilatus, Grundstück Nr. 3215, Baufeld E, Ortskern beantragt der Gemeinderat die Begründung und der Übertrag eines selbständigen und dauernden Baurechts mit einer Grundstücksfläche von 2'258 m2. Bereits im Juni 2013 hatte der Einwohnerrat zwei Baurechtsverträge mit den Baugenossenschaft Steinengrund und Familie genehmigt.

 Die GPK und alle Fraktionen sprechen sich für Eintreten aus.

 Der Antrag von Caroline Wiezel, L2O, dass die Anzahl der Bewohner im AHV-Alter bei mindestens 50 % liegen muss, wird mit 2 : 18 Stimmen bei 6 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Einwohnerrat stimmt der Landabgabe im Baurecht mit 25 : 0 Stimmen bei 1 Enthaltung zu.

 Vorstösse

Die dringliche Motion Nr. 2017-290 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Öffentliche Nutzung von Teilbereichen der Villa Krämerstein, wird überwiesen.

Das Postulat Nr. 2017-675 von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Whistleblowing für Gemeindeangestellte, wird überwiesen.

Die Interpellation Nr. 2017-669 von Natalie Portmann, L2O, und Mitunterzeichnenden: Aufhebung einer Sekundarschulklasse des Niveaus C, wird schriftlich beantwortet.


title_de: Rekultivierung Mergelgrube Grisigen: Öffentliche Orientierungsveranstaltung

content_de:
Am Montag 12. Juni 2006 findet um 19.30 Uhr im Singsaal/Aula des Schulhauses Spitz, Ennethorw, eine öffentliche Orientierungsveranstaltung zum Thema "Rekultivierung der Mergelgrube Grisigen" statt.

 Vertreter der Bauherrschaft, der Projektverfasser, sowie der Gemeinde Horw werden die wichtigsten Aspekte des eingereichten Projekts erläutern und offene Fragen beantworten. Geplant ist eine teilweise und etappierte Auffüllung der still gelegten Grube mit Aushubmaterial. Die Rekultivierung (Wald, ökologische Ausgleichsflächen, Landwirtschaft, Felswand) erfolgt sukzessive über einen Zeitraum von ca. 18 Jahren.

 Das Baugesuch zum Rekultivierungsprojekt liegt vom 6. bis 25. Juni im Bauamt Horw, 4. Stock, Gemeindehaus, öffentlich auf. Zur Planauflage>>


lead_de: Nach dem erfolgreichen Auftritt mit dem Programm «HERRliche Damen» gastiert die «mannigfaltige» a-cappella-Gruppe aus dem Luzerner Seetal zum zweiten Mal in der Zwischenbühne in Horw. Veranstalter ist die Kunst- und Kulturkommission Horw.

title_de: Ostinato, das Männer-Sextett gastiert in Horw

content_de:
Wie immer geht es bei Ostinato um die selbstironisch-humoristische Verarbeitung eines attraktiven, gesellschaftlich relevanten Themas. Die musikalische Leitung unterliegt dem in Horw wohnhaften Aaron Tschalèr. DIE «REIFEN REIFEN» ist das vierte Programm des Männer-Sextetts Ostinato. Nebst kurzen, pointierten Ansagen aus der Feder des bekannten Basler Satirikers und Liedermachers Aernschd Born stehen gut 20 Songs rein a-cappella im Zentrum des Programms. Die Lieder rekrutieren sich aus der breiten Stil-Palette von Folklore bis zum Pop und sind alle eigens für die Gruppe arrangiert. Bewusst eingesetzte Mimik und einfache, pointierte Choreografien geben den Auftritten wirkungsvollen Unterhaltungswert und ermöglichen es, einen direkten Bezug zum Publikum herzustellen – das Markenzeichen von Ostinato.

 Details

Sonntag, 11. Juni 2017, 19.30 Uhr

Zwischenbühne Horw

Eintritt: 20 Franken; Studierende: 10 Franken.

Reservation/Infos: www.zwischenbuehne.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie www.ostinato.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitag, 9. Juni und Samstag, 10. Juni 2017 findet das beliebte Horwer Dorf-Markt-Fest statt. Viele Marktstände, Darbietungen auf der Eventbühne, Spiel und Spass für Jung und Alt und vieles mehr erlebt man dieses Wochenende im Zentrum von Horw.

title_de: Das Dorf-Markt-Fest 2017 im Zentrum von Horw: Da wo man sich trifft

content_de:
Am Freitag ist Festbetrieb bis um 24.00 Uhr im Festzelt. Der Markt dauert von 14.00 bis 20.00 Uhr. Am Samstag findet das Dorf-Markt-Fest von 9.00 bis 16.30 Uhr statt.

 Verkehrsumleitung
 Das Dorf-Markt-Fest findet im Zentrum Horw statt. Dabei wird die Kantonsstrasse zwischen Einmündung Kirchweg und Kreisel Merkur in beide Fahrtrichtungen gesperrt. Die Umleitung erfolgt beidseitig über den Kirchweg. Die Ein- und Ausfahrt bei den Einstellhallen Dorfplatz und Kirchmättli ist während dieser Zeit gewährleistet.

 Die Sperrung erfolgt am Freitag, 9. Juni 2017, ab 12.30 Uhr und dauert bis Samstag, 10. Juni 2017, 20.00 Uhr. Ein Verkehrsdienst regelt vor Ort den Verkehr.

 Zur Entlastung des Zentrums Horw sowie des Kirchweges erfolgen zusätzlich signalisierte Verkehrsführungen, unter anderem ab Kreisel Wegscheide über die Krienserstrasse via Allmendstrasse. Die Organisatoren danken fürs Verständnis.


lead_de: Eveline Meier erhielt am 1. Januar 2017 den Horwer Förderpreis 2016, mit welchem sie ein Konzert unter dem Motto «Verbindung zwischen Heimat und Welt» organisieren kann. Nun lädt sie zum Konzertabend ein.

title_de: Förderpreis: Konzert von Eveline Meier

content_de:
Seit fast zwei Jahren lebt die 22-jährige Horwerin, die früher die Musikschule Horw besuchte, in Budapest und studiert an der Franz Liszt Akademie Violine. Durch ihr Studium begegnet sie sowohl Musik als auch Musikern aus der ganzen Welt.

 Wichtig für Eveline Meier ist, dass sie durch ihr Auswärtsstudium den Kontakt zur Schweizer Heimat nicht verliert. Im Rahmen des am 1. Januar 2017 erhaltenen Förderpreises spielt sie nun mit Studienkollegen aus Budapest für Menschen ihrer Heimat. Nebst Eveline Meier an der Violine treten am Konzert in der Reformierten Kirche Horw auch Tùng Nguyen (Klavier) sowie János Alexander Madaras (Violoncello) auf.

 Was: Konzert im Rahmen des Horwer Förderpreises 2016
 Wann: Sonntag, 18. Juni, 17.00 Uhr
 Wo: Reformierte Kirche Horw
 Eintritt: Türkollekte

 Zusatzauftritt: Nebst dem Konzert in Horw spielt das Trio um Eveline Meier ein weiteres Konzert am Freitag, 16. Juni, 19.30 Uhr in der reformierten Kirche Willisau.


lead_de: Als grosser Höhepunkt findet zum Abschluss des Schuljahres das erste Strassenmusik-Festival der Musikschule Horw statt. Das Horwer Zentrum verwandelt sich am Samstag, 24. Juni 2017 während mehr als fünf Stunden in eine grosse Open-Air-Konzertbühne.

title_de: 1. Strassenmusik-Festival mit 120 Kindern in Horw

content_de:
120 Kinder und Jugendliche spielen 33 Konzerte in 17 unterschiedlichen Formationen auf drei verschiedenen Bühnen. Am 1. Horwer Strassenmusikfestival sind am Samstag, 24. Juni 2017 von 10.00 bis 15.30 Uhr rund um das Horwer Gemeindehaus Solisten sowie Ensembles zu hören. «Die grosse musikalische Palette und die Spielfreude der Musikerinnen und Musiker werden die Bevölkerung und Passanten begeistern», freut sich Musikschulleiter Mario Schubiger. Bei nasser Witterung finden die Darbietungen im Foyer des Gemeindehauses, im Foyer der Bibliothek sowie im Saal Egli statt.

 1. Horwer Strassenmusik-Festival
 Samstag, 24. Juni 2017, 10.00 bis 15.30 Uhr
 • 120 Kinder und Jugendliche
 • 17 Formationen
 • 33 Konzerte
 • 3 Bühnen
 • Gemeindehausplatz Horw (oder Foyers Bibliothek und Gemeindehaus sowie Saal Egli)
 • Organisation: Musikschule Horw


lead_de: Im Rahmen der kantonalen Aktionswoche «Asyl» finden in diesem Jahr folgende drei Angebote in Horw statt.

title_de: Horwer Sommer-Olympiade und Karaoke-Singen

content_de:
Kinderspielplatzfest am Samstag, 24. Juni 2017, 13:30 – 17:00 Uhr beim Robinsonspielplatz Seefeld. Nur bei trockener Witterung. Wir offerieren Kuchen und Getränke. 14.30 und 15.30 Uhr Iris Tallarico (Waldspielgruppenleiterin) erzählt Märchen für Kinder ab 4 Jahren. Dazwischen Spiele mit Spielgruppenleiterinnen der Gemeinde Horw und freies Spiel.

 Horwer Sommer-Olympiade am Mittwoch, 28. Juni 2017, 15:00 – 18:30 Uhr beim Saal Egli, Gemeindehausplatz 26. Sie sind herzlich eingeladen in interkulturellen Teams in verschiedenen Disziplinen gegen einander anzutreten. Danach gemütliches Verweilen mit Essen und Trinken.

 Karaoke & Comedy-Abend am Freitag, 30. Juni 2017, 19:00 – 22:00 Uhr in der Zwischenbühne Horw. Sie sind herzlich eingeladen bei einem lustigen Karaoke-Singen sowie Standup-Kunst und Comedy teilzunehmen oder auch einfach als Zuschauende das Schauspiel zu geniessen. Es braucht keine Anmeldungen, alle sind willkommen, spontan vorbeizuschauen.

 Organisiert werden die verschiedenen Anlässe von Horw interkulturell.


title_de: Der neue Blickpunkt 116 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 116, vom 30. Juni 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

Mitgestalten: Wie sich das Gebiet Horw See entwickeln soll.

Mitwirken: Wie viel Solarpotenzial auf Horwer Dächern und Fassaden ist.

Weiterentwickeln: 60 neue preisgünstige Wohnungen im Ortskern.

Kirchfeld: Was das Projekt «Verselbständigung Kirchfeld» bedeutet.

Aufwertung: Wie schön der neu gestalterte Steinibach daherkommt.

Ausblick: Warum die Horwer Finanzen auch in Zukunft solide und gesund sind.

Rückblick: Wie sich das Areal um den Bahnhof Horw in 100 Jahren veränderte.

Abschied: Wie der Blickpunkt-Redaktor auf 63 Ausgaben zurückschaut.

Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


title_de: Buslinie 21: Zonenänderung

content_de:
Nach intensiven Verhandlungen mit den zuständigen Stellen des öffentlichen Verkehrs wurde erreicht, dass die bisherige Zone 20 im Gebiet Kastanienbaum / St. Niklausen neu in die Zone 10 eingestuft ist. Die Zonengrenze der Zone 10 und 20 bei Horw Zentrum bleibt unverändert. Wir sind erfreut über diese Zonenänderung, die ab 1. Juni 2006 gilt. Bei den Billetautomaten werden die geänderten Tarifstufen sowie die Zonenpläne jedoch erst auf den Fahrplanwechsel Dezember 2006 angepasst.

 Weitere Informationen zum öffentlichen Verkehr>>


lead_de: Der Einwohnerrat stimmt an seiner Sitzung vom 29. Juni 2017 der zukunftsweisenden Energieversorgung zur Wärme- und Kältegewinnung zu. Der Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Horw, der Gemeinde Kriens und der Seenergy Luzern AG betreffend Seewasserenergieverbund Luzern Süd wird einstimmig genehmigt.

title_de: Einwohnerrat stimmt zukunftsweisender Energieversorgung zu

content_de:
Konzessionsvertrag mit Seenergy Luzern AG und der Gemeinde Kriens betreffend Seewasserenergieverband LuzernSüd
 Der Gemeinderat legt dem Einwohnerrat den Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Horw, der Gemeinde Kriens und der Seenergy Luzern AG betreffend Seewasserenergieverbund LuzernSüd zur Genehmigung vor.
 Beim Seewasserenergieverbund handelt es sich um ein Projekt der umweltfreundlichen Gewinnung von Wärme und Kälte aus dem See, mithin also um ein ökologisch motiviertes Projekt. Bei der Energiegewinnung werden dem Wasser mittels Wärmetauscher ein paar Grad Wärme entzogen und die damit gewonnene Energie zum Heizen eingesetzt. Umgekehrt kann das Seewasser auch der Kühlung dienen. Die Gebäude innerhalb des Perimeters können so mit Seewasserenergie beheizt oder gekühlt werden.

 Das Eintreten auf das Geschäft ist bei GPK, BVK und allen Fraktionen unbestritten. Das Vorhaben weise Pioniercharakter auf und wird als beeindruckend und visionär bezeichnet.

 Der Antrag auf Bemerkung von Jürg Biese, FDP, wonach der Gemeinderat beauftragt wird, eine Minderheitsbeteiligung an der Seenergy AG mittels Ankauf von Aktien zu prüfen, wird einstimmig überwiesen.

 Der Einwohnerrat genehmigt den Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Horw, der Gemeinde Kriens und der Seenergy Luzern AG einstimmig.

 Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Projektierungskredit für die Ausarbeitung des Bauprojekts Personenunterführung Wegmatt-Allmendstrasse
 Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat einen Projektierungskredit von Fr. 280'000.00 für die Ausarbeitung des Bauprojektes. Mit der zunehmenden Dichte beidseitig der Bahnlinie ist es wichtig, dass die Querungsmöglichkeiten optimiert werden. Einerseits, weil tatsächlich mehr Querungen stattfinden, anderseits, weil bestehende Niveauübergänge als Folge der gewünschten Fahrplanverdichtung immer weniger leistungsfähig werden und schliesslich, weil mit den baulichen Veränderungen in Luzern Süd auch neue Verkehrsbeziehungen erforderlich werden. Die Erstellung einer neuen Personen- und Langsamverkehrsunterführung Wegmatt-Allmendstrasse ist deshalb sinnvoll und wohl auch die einzige innert nützlicher Frist umsetzbare zusätzliche Querung. Die Voraussetzungen für die Realisierung stehen sehr gut: Die Landverhandlungen mit den betroffenen Grundeigentümern konnten erfolgreich abgeschlossen werden, die Bauarbeiten können mit den Bauvorhaben auf dem Schappe-Areal und dem Baufeld A abgestimmt werden und der geplante Betriebsunterbruch der zb im Frühling 2019 kann genutzt werden.

 Die GPK und die BVK sowie alle Fraktionen sprechen sich für Eintreten aus.

 Gemeinderat Thomas Zemp bezeichnet das Vorhaben als wichtig, zeitkritisch und letzte Chance. Er bestätigt, dass mit der Personenunterführung PU eine Unterführung für den Langsamverkehr, d.h für Fussgänger und Velofahrer gemeint ist.

 Der Antrag der GPK, wonach der Gemeinderat beauftragt wird, zusätzlich die Realisierbarkeit und die Kosten für die Erstellung eines Niveauüberganges anstelle der Personenunterführung mit der zb zu klären, wird mit 10:15 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt.

 Der Antrag von Urs Rölli, FDP, wonach der Gemeinderat beauftragt wird, die Realisierbarkeit und die Kosten für die Erstellung einer Überführung (Passerelle) anstelle der Personenunterführung mit der zb zu klären, wird mit 8:16 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Rat stimmt dem Projektierungskredit von Fr. 280'000.00 mit 23:3 Stimmen zu.

 Teilrevision Zonenplan "Wegmatt"
 Gestützt auf die Beratung bzw. die Rückweisung anlässlich der Einwohnerratssitzung vom 16. März 2017 wurde einerseits das Vorprojekt über die geplante Unterführung Wegmatt weiter vorangetrieben und andererseits ergänzende Abklärungen getroffen. Der Gemeinderat legt nun dem Einwohnerrat einen Zusatzbericht vor.

 GPK, BVK und die Fraktionen CVP, L2O und FDP stehen dem Bericht und Antrag positiv gegenüber. Für die SVP ist der Bericht und Antrag nicht tolerierbar, da ihre Anliegen nicht berücksichtigt wurden.

 Der Antrag von Reto von Glutz, SVP, auf eine zweite Lesung zu verzichten, wird mit 26:1 Stimmen gutgeheissen.

 Dem Antrag der GPK, die Teilrevision des Zonenplans A und des Bau- und Zonenreglements "Wegmatt Süd" über das Grundstück Nr. 471 abzulehnen, wird mit 16:8 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

 In der Schlussabstimmung wird die Teilrevision des Zonenplans A und des Bau- und Zonenreglements "Wegmatt" über die Grundstücke Nr. 1546 und 2516 mit 22:5 Stimmen genehmigt und die Einsprachen werden, soweit darauf eingetreten werden kann, abgewiesen. Der Infrastrukturvertrag (öffentliche Urkunde) zwischen der Schappe AG und der Einwohnergemeinde Horw wird genehmigt.

 Den Stimmberechtigten wird empfohlen, der Teilrevision zuzustimmen und die nicht gütlich erledigten Einsprachen abzuweisen, soweit darauf eingetreten werden kann.

 Finanz- und Aufgabenplan 2018 - 2023
 Der Finanz- und Aufgabenplan 2018 bis 2023 sieht einerseits hohe Nettoinvestitionen vor, geht andererseits aber auch von höheren Steuereinnahmen aus. Nach ausgabeintensiven Jahren geht der Gemeinderat ab 2020 wieder von positiven Rechnungsergebnissen aus.
 Dank des Projekts «horw mitte» sowie weiteren attraktiven Baugebieten rechnet die Gemeinde in den kommenden Jahren mit vielen zusätzlichen Einwohnern. Erwartet wird, dass sich die Bevölkerungszahl von aktuell rund 13‘800 bis ins Jahr 2023 auf rund 15‘800 erhöhen wird. Das entspricht einem Zuwachs von rund 15 Prozent.
 Das Wachstum sowie die damit verbundenen Einnahmen und Ausgaben wirken sich auf den Finanzhaushalt der Gemeinde aus. Horw wird in den nächsten Jahren rund 136 Mio. Franken in die Infrastruktur investieren. Diesen Investitionen steht ein Bruttoüberschuss von 44.7 Mio. Franken gegenüber. Die restliche Finanzierung wird durch die Aufnahme von zusätzlichem Fremdkapital erfolgen. Gemäss Finanzplan wird die Nettoverschuldung der Gemeinde damit von 31.8 Mio. Franken (31.12.2016) auf rund 126.2 Mio. Franken (2022) ansteigen.

 Die hohen Investitionen in den kommenden Jahren und die damit verbundene Verschuldung werden mehrfach kritisch hinterfragt. Eine Staffelung der Investitionen und die Notwendigkeit von einzelnen Ausgaben seien zu überprüfen. Alle Kommissionen und Fraktionen sind schliesslich einstimmig für Eintreten.

 Der Antrag auf Bemerkung der CVP, den Gemeinderat zu beauftragen, für den Zeitraum von 2020 bis 2023 den Betrag von insgesamt 4 Mio. Franken für die Realisierung von neuem Schulraum Allmend in den Finanz- und Aufgabenplan aufzunehmen, wird mit 19:5 Stimmen bei 4 Enthaltungen überwiesen.

 Der Antrag auf Bemerkung der L2O, einen höheren Beitrag an das Horwer Kulturprojekt zu sprechen, wird mit 8:20 Stimmen abgelehnt.

 Der Antrag auf Bemerkung der GPK, der Gemeindebeitrag an die Sanierung Grisigenstrasse soll dem für Privatstrassen üblichen Anteil von 20 % der Sanierungskosten entsprechen, wird mit 24:0 Stimmen bei 4 Enthaltungen überwiesen.

 In der Schlussabstimmung wird der Finanz- und Aufgabenplan 2018 bis 2023 mit 26 Stimmen mit 2 Enthaltungen zur Kenntnis genommen.

 Sanierung und Erweiterung Schulanlage Mattli
 Die Schulanlage Kastanienbaum soll wieder auf einen aktuellen, den schulbetrieblichen und gesetzlichen Anforderungen entsprechenden Stand gebracht werden. Zudem soll die Infrastruktur für die schulergänzenden Betreuungsangebote bereitgestellt werden, welche heute in das Pförtnerhaus der Villa Krämerstein ausgelagert sind. Der Gemeinderat beantragt für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kastanienbaum einen Sonderkredit von Fr. 8'415'000.00 zulasten der Investitionsrechnung und einen Sonderkredit von Fr. 370'000.00 zulasten der laufenden Rechnung.

 Die Kommissionen und Fraktionen sprechen sich für Eintreten aus.

 Der Antrag auf Bemerkung der CVP, den Gemeinderat aufzufordern, den Schülertransport so zu organisieren, dass die Kinder möglichst direkt von zu Hause in die Palazzine befördert werden, wird mit 11:13 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt.

 Der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Kastanienbaum, dem Sonderkredit von Fr. 8'415'000.00 zulasten der Investitionsrechnung, dem Sonderkredit von Fr. 370'000.00 zulasten der laufenden Rechnung sowie der vorgeschlagenen Finanzierung wird in der Schlussabstimmung mit 27 Stimmen bei 1 Enthaltung zugestimmt.

 Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

 Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2017/2018
 Urs Rölli, FDP, wird mit 25 Stimmen als Ratspräsident gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2017 an. Vizepräsident wird mit 23 Stimmen Reto Eberhard, SVP.

 Mit 21 Stimmen wird Oliver Imfeld, SVP, als Sekretär gewählt, als dessen Stellvertreterin Jasmin Ziegler, SVP, mit 18 Stimmen. Als Stimmenzähler erhalten Ivan Studer, CVP, 27 Stimmen, Caroline Wiezel, L2O, 29 Stimmen sowie als Stellvertreter Christoph Kalbermatten, CVP, 27 Stimmen und Mario Fischer, L2O, 29 Stimmen.

 Vorstösse
 • Die dringliche Motion Nr. 2017-291 von Urs Rölli, FDP, und Mitunterzeichnenden: Anpassung des Reglements (221) über die Pensionierung des Gemeinderates Horw vom 27. Mai 2004, wird überwiesen.
 • Die dringliche Motion Nr. 2017-292 von Ivan Studer, CVP, und Mitunterzeichnenden: Schutz des Bildungsstandorts Horw, wird als Postulat überwiesen.
 • Die dringliche Interpellation Nr. 2017-671 von Mario Schenkel, FDP, und Mitunterzeichnenden: Schulraumplanung in der Gemeinde Horw, wird mündlich beantwortet.


lead_de: Der Luzerner Regierungsrat will für die Raumbedürfnisse der Hochschule Luzern – Technik & Architektur und für die Pädagogische Hochschule Luzern auf dem Campus Horw eine gemeinsame Lösung anbieten. Diese soll zwischen 2020 und 2026 realisiert werden. Es wird mit Gesamtkosten von 333 Millionen Franken gerechnet. Die Finanzierung soll über eine kantonseigene Immobilien AG sichergestellt werden. Der Horwer Gemeinderat begrüsst die Pläne für die Erneuerung und Stärkung des Hochschulstandorts Horw.

title_de: Pädagogische Hochschule Luzern (PH) kommt nach Horw und Campus Horw steht vor grossen Investitionen

content_de:
Der Campus Horw steht vor grossen Investitionen: Einerseits soll die Hochschule Luzern – Technik & Architektur aufgrund des Raumbedarfs am heutigen Standort saniert und erweitert werden. Andererseits ist geplant, die verschiedenen Standorte der Pädagogischen Hochschule Luzern (PH Luzern) auf dem Areal zusammenzuziehen. Die Realisierung soll ab 2020 in Etappen erfolgen, ohne aufwändige Provisorien auskommen und bis 2026 abgeschlossen sein.

 Horwer Gemeinderat hoch erfreut
 Unterstützung erhalten die Pläne für den Ausbau des Campus Horw von Ruedi Burkard, Horwer Gemeindepräsident. Er zeigte sich überzeugt davon, dass sich infolge der guten Lage, der Infrastruktur und der gesamten Weiterentwicklung des Gebiets Luzern Süd für alle Beteiligten Synergiegewinne und Betriebsoptimierungen erzielen lassen. «Der Horwer Gemeinderat ist hocherfreut, dass mit diesem Projekt und dem Zuzug der Pädagogischen Hochschule der Campus Horw weiter gestärkt wird», sagte Gemeindepräsident Ruedi Burkard.

 Einmalige Gelegenheit
 Mit der Campus-Lösung hat der Kanton Luzern die Gelegenheit, verschiedene Bedürfnisse nach bildungspolitischen, wirtschaftlichen und auch finanzpolitischen Gesichtspunkten optimal unter ein Dach zu bringen. Dadurch lässt sich ein sehr attraktives und innovatives Umfeld schaffen, das den Wirtschaftsstandort Luzern bedeutend unterstützen und verändern kann. Ihre Pläne haben die Verantwortlichen heute an einer Medienkonferenz vorgestellt.

 Handlungsbedarf ist gross
 Für den Luzerner Bildungsdirektor Reto Wyss ist klar: Platzprobleme, steigende Studierendenzahlen und dringend notwenige Sanierungen zwingen den Kanton bei der Hochschule Luzern – Technik & Architektur am heutigen Standort in Horw zum Handeln. Eine Sanierung des 1977 erstellten Gebäudes ist bisher noch nie erfolgt. Gemäss dem Bildungsdirektor sind nun die Sanierung und der Ausbau, beziehungsweise die Kapazitätserweiterung als Bildungs- und Forschungs-Campus nicht mehr aufschiebbar.

 Auch der Direktor der Hochschule Luzern – Technik & Architektur, Viktor Sigrist, sprach von der zwingenden Notwendigkeit, die Zukunftssicherung des Standortes Horw jetzt anzupacken. Ins Zentrum stellt er die Weiterentwicklung der vorhandenen Kompetenzen in den Kernthemen Technik und Bauen sowie deren enge Verzahnung, so beispielsweise bei zukunftsträchtigen Themen wie Smart Buildings oder integrale Gebäudetechnik. «Mit rund 1900 Bachelor- und Master-Studierenden und fast 500 Mitarbeitenden sind wir ein bedeutender Motor für die Innovation und Wirtschaftsentwicklung in der Region. Wir gehören schweizweit zu den besten Bildungs- und Forschungsinstitutionen. Doch die Konkurrenz ist gross, und der heutige Vorsprung kann schnell verloren gehen. Daher sind eine moderne Infrastruktur, gut qualifizierte Mitarbeitende und herausragende Studierende unerlässlich», gab Sigrist zu bedenken.

 Mit der geplanten Integration der PH Luzern können weitere Herausforderungen gelöst, Synergien genutzt und Platzprobleme entschärft werden. Derzeit ist die PH Luzern auf zehn verschiedene Liegenschaften verteilt, was unwirtschaftlich und kostenintensiv ist.

 Ideale Voraussetzungen für Campus-Lösung
 Der Campus Horw umfasst eine Grundstücksfläche von rund 67'500 m2, wovon knapp die Hälfte unbebaut ist. Kantonsbaumeister Hans-Urs Baumann stellte vor den Medien die Bauetappierung in drei Phasen vor:

In einer ersten Phase ist für die Hochschule Luzern – Technik & Architektur ein Erweiterungsbau mit einer Hauptnutzfläche von weiteren 12'000 m2 geplant. Der Bezug dieser Erweiterung ist für 2024 vorgesehen.

Nach erfolgtem Bezug des Erweiterungsbaus kann die zweite Phase, die längst notwendige Sanierung der bestehenden Bauten, angegangen werden (Bauende 2026). Mit dieser etappierten Vorgehensweise können teure Provisorien vermieden werden.

In einer dritten Phase werden die heute zehn Standorte der Pädagogischen Hochschule aufgegeben. Diese zieht an den neuen Standort Campus Horw. Die derzeit zugemieteten Flächen werden gekündigt und kantonseigene Liegenschaften, sofern nicht anderweitig für den Eigengebrauch benötigt, verkauft oder im Baurecht abgegeben.

 Vernetzung von Lehre, Forschung und Innovation
 Regierungsrat Robert Küng stellte einen weiteren Trumpf der Campus-Lösung vor: Auf dem Areal verbleibt eine Fläche von rund 20‘000 m2. Diese Fläche wird für Unternehmen, Startups sowie nationale und internationale Forschungsteams zur Verfügung stehen, welche sich mit den Lehr- und Forschungstätigkeiten der Hochschule Luzern – Technik & Architektur, beispielsweise im Themenbereich Gebäudetechnik, aber auch in den anderen Lehr- und Forschungsbereichen vernetzen möchten. Der Luzerner Regierungsrat unterstützt deshalb aktiv die Zentralschweizer Initiative, einen mit dem Standort Zürich/Dübendorf vernetzten Innovationspark zu errichten. Aus der Sicht des Kantons Luzern erfüllt der Campus Horw mit der Hochschule Luzern – Technik & Architektur alle Standortkriterien zur Ansiedlung des Innovationsparks. Regierungsrat Robert Küng ist überzeugt, dass auf dem Campus Horw ein grosses Zukunftspotenzial für die Zentralschweizer Wirtschaft liegt, welches es noch stärker zu nutzen gilt. Denn wo Lehre, Forschung und Entwicklung praktiziert werden, siedeln sich auch schnell Firmen an, um vom gebündelten Know-how profitieren zu können.

 Kantonseigene Immobilien AG zur Finanzierung
 Es wird mit Gesamtkosten von 333 Millionen Franken gerechnet (siehe Kasten). Die Finanzierung soll über eine kantonseigene Immobilien AG sichergestellt werden, welche neben der Finanzierung der Hochbauten vor allem für die Bewirtschaftung sorgen soll. Diese Auslagerung hat den Vorteil, dass die Immobilien AG professionell im Bereich der Bauten agiert und schneller auf Veränderungen reagiert, wie Finanzdirektor Marcel Schwerzmann ausführte. Sämtliche Räumlichkeiten auf dem Areal werden durch die Immobilien AG zentral verwaltet und somit auf den wechselnden Bedarf der unterschiedlichen Schulen zugeteilt. Damit werden die Auslastung erhöht und Leerstände vermieden. Die Immobilien AG tritt am Kapitalmarkt auf und versucht zu möglichst günstigen Konditionen die notwendigen Mittel zu beschaffen.

 Die Hochschule Luzern, die Pädagogische Hochschule Luzern und weitere Nutzer sind Mieter bei der Immobilien AG. Zudem können weitere Ansiedlungen effizient realisiert werden. Der Kanton bleibt mit der Auslagerung an eine Immobilien AG zu 100 Prozent Eigner und auch Garant. Er betritt damit kein Neuland: Mit der Auslagerung der Spitäler wurden in diesem Bereich bereits positive Erfahrungen gemacht.

 Die Zeit drängt
 Aufgrund des Raumbedarfs und des Alters der Hochschul-Immobilie in Horw ist der Zeitfaktor von zentraler Bedeutung. Die gleiche zeitliche Herausforderung stellt sich im Bereich des Innovationsparks, wo der Standort Zentralschweiz in den nächsten Jahren definitiv verteilt wird.

 Bevor die erste Bauetappe in Angriff genommen werden kann, wird das Volk an der Urne zum Campus Horw abstimmen können, voraussichtlich im Jahr 2018.


lead_de: Die Entwicklung im Raum «LuzernSüd» wird gemeindeübergreifend abgestimmt und vorangetrieben. Das Leitbild 2010, der Studienauftrag 2012 und das Entwicklungskonzept 2013 bilden die Grundlage für einen zukunftsorientierten, zusammenhängenden Stadtteil «LuzernSüd».

title_de: Vernehmlassung zum Entwicklungskonzept «LuzernSüd»: Richtlinien zum Vertiefungsgebiet V

content_de:
Im Gebiet Schlund, Dattenmatt, Wegmatt sowie «horw mitte» werden zurzeit die Grundlagen für die zukünftigen Nutzungen und Erschliessungen erarbeitet. Ziel der Studie ist es, integrale stadträumliche Spielregeln für den neuen Stadtteil «LuzernSüd» aufzuzeigen als Grundlage für die arealbezogenen Planungen mit Bebauungs- und Gestaltungsplänen. Die Planung umfasst das Vertiefungsgebiet V.

 Die Grundeigentümer wurden über die Studie informiert. Nun besteht für die Bevölkerung die Möglichkeit, aktiv mitzuwirken und zur Studie Stellung zu nehmenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

 Die Vernehmlassungsfrist zu den Spielregeln/städtebaulichen Richtlinien läuft bis Ende September 2017, Eingaben bitte schriftlich per E-Mail an baudepartement@horw.ch.


lead_de: Das sanierte und erweiterte Gemeindehaus Horw hat beim kantonalen Wettbewerb «Auszeichnungen guter Baukultur im Kanton Luzern» den Publikumspreis sowie einen Anerkennungspreis gewonnen. Das erfolgreich umgesetzte Horwer Projekt überzeugte einerseits die Fachjury und setzte sich andererseits beim Publikumsvoting deutlich gegen 27 andere Projekte durch. Das Gemeindehaus wurde 2014/15 umfassend saniert und erweitert.

title_de: Publikums- und Anerkennungspreis für Sanierung und Erweiterung des Gemeindehauses Horw

content_de:
An einer öffentlichen Feier an der Uni Luzern wurden gestern Abend die Gewinnerprojekte durch Regierungsrat Reto Wyss und Kantonsbaumeister Hans-Urs Baumann als Jurypräsident gewürdigt. Insgesamt waren mehr als 170 Projekte gemeldet. Das Projekt «Sanierung und Erweiterung Gemeindehaus Horw» der Architektengemeinschaft ARGE Harry van der Meijs, Luzern / raumfalter Architekten, Zürich, ging beim Wettbewerb als eindeutiger Sieger des Publikumsvotings hervor und erhielt den Publikumspreis. Zudem wurde es mit einem Anerkennungspreis von der Fachjury gewürdigt.

 Täglich Freude am Gemeindehaus-Gebäude
 Die Horwerinnen und Horwer sind stolz auf die beiden Auszeichnungen. «Über die gut durchdachte und zweckmässige Umsetzung des Projekts freuen wir uns täglich», sagt der Horwer Gemeindepräsident Ruedi Burkard. «Aus unserer Sicht wurde aus der bestehenden Bausubstanz das Optimum herausgeholt», meint Burkard weiter. Seit dem erfolgreichen Abschluss des Projekts im Herbst 2015 dürfen sich Bevölkerung und Verwaltungsangestellte über einen zweckmässiges und nachhaltiges Gebäude freuen.

 Tag der öffentlichen Besichtigung
 Morgen Samstag, 8. Juli 2017 kann ein Grossteil der ausgezeichneten Projekte besichtigt werden. Im Gemeindehaus Horw finden um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr Führungen mit den Architekten Dominik Wenger und Harry van der Meijs statt.

 Hintergrund
 Das 38-jährige Gebäude ist mit Abschluss der Sanierung im Herbst 2015 punkto Wärmedämmung, Erdbeben- und Feuersicherheit auf dem neusten Stand der Technik. Das Gemeindehaus erfüllt die Anforderungen des Minergie-Standards. Auch bezüglich Kundenfreundlichkeit, Diskretion und Personenschutz wurde das Gebäude nachgerüstet. Durch den Umbau konnten die internen Abläufe optimal ausgerichtet werden.

 Zur Auszeichnung
 Mit der Auszeichnung guter Baukultur würdigt der Kanton Luzern baukulturelle Leistungen der vergangenen elf Jahre. Zur Ausschreibung zugelassen waren beispielhafte Bauwerke, Renovationen, Umbauten und Arbeiten in den Bereichen Städtebau, Landschaftsarchitektur und Ingenieurarbeiten, die in den Jahren 2005 bis 2016 im Kanton Luzern fertiggestellt wurden. Insgesamt gingen 178 Dossiers ein. Die Ergebnisse werden in einer Publikation veröffentlicht, welche die vielfältige Bautätigkeit im Kanton zeigt. Weitere Informationen auf www.gutebaukultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Derzeit läuft das Evaluationsverfahren für einen möglichen Standort des Innovationsparks Zentralschweiz. Horw als Hochschulstandort mit dem Departement Technik & Architektur gehört zu den zwei verbleibenden Standortmöglichkeiten. Der Luzerner Regierungsrat wie auch der Horwer Gemeinderat möchten den Innovationspark in Horw ansiedeln, wie sie am 6. Juli 2017 bekräftigten.

title_de: Horw weiterhin im Rennen um Innovationspark

content_de:
Der Verein Innovationspark Zentralschweiz möchte den Standort Zentralschweiz als Innovationsstandort fördern. Der Verein plant eine Anbindung an das Netzwerk von Switzerland Innovation, einer Initiative des Bundes. Mit dem Start des Vorprojekts hat der Verein seine Tätigkeit im Provisorium am Standort in Rotkreuz (ZG) aufgenommen. Parallel dazu läuft der Evaluationsprozess für einen endgültigen Standort Innovationspark Zentralschweiz. Bis 2018 soll die Übergangslösung in der Suurstoffi in Rotkreuz genutzt werden. Danach ist ein Umzug in die definitiven Räumlichkeiten geplant.

 Horw und Rotkreuz mögliche Standorte
 Derzeit läuft ein Evaluationsprozess, wobei sich der Vereinsvorstand auf eine Auswahl von zwei möglichen Standorten geeinigt hat. Die beiden Angebote des Standorts Suurstoffi Rotkreuz sowie des Standorts beim Campus Horw, der Hochschule Luzern werden dazu weiterverfolgt.

 Themenschwerpunkt «Building Excellence»
 Fest steht bereits, mit welchem Schwerpunktthema sich Zentralschweizer Unternehmen und Institutionen am Innovationspark beteiligen können. Im Bereich «Building Excellence» verfügt die Region über schweizweit und international einzigartige Kompetenzen, die sowohl Informatik wie Gebäudetechnik, aber auch Architektur und Energietechnologien umfassen. Die Mitglieder des Vorprojekts sind überzeugt, dass die Themen «Digitalisierung im Bau» sowie das «Internet of Things» hohe Relevanz erhalten und dass sich die Zentralschweiz in diesem Bereich national und international positionieren kann, entsprechende Gespräche mit den bestehenden Schweizerischen Innovationsparks haben stattgefunden.


lead_de: Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz unter dem Motto "Nachbarschaft". Als Gast dürfen wir Herr Damian Müller, Ständerat, begrüssen.

title_de: Einladung zur Bundesfeier

content_de:
Sie sind herzlich eingeladen am 1. August 2017 mit uns anzustossen. Um 10.00 Uhr wird eine ökumenische Feier in der Horwerhalle von Romeo Zainini, Pfarrleiter röm.-kath. Kirche und Jonas Oesch, Pfarrer ev.-ref. Kirche, gestaltet.

 Anschliessend Apéro und Festwirtschaft unter der Leitung des Turnerchörlis Horw mit musikalischer Unterhaltung des Trios Milenium.

 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


lead_de: Die Entwicklung im Raum «LuzernSüd» wird gemeindeübergreifend koordiniert geplant. Das Leitbild 2010, der Studienauftrag 2012 und das Entwicklungskonzept 2013 bilden die Grundlage für einen zukunftsorientierten, zusammenhängenden Stadtteil «LuzernSüd».

title_de: Entwicklungskonzept «LuzernSüd», Vertiefungsgebiet III «Horw See»

content_de: Das Teilgebiet «Horw See» beinhaltet das Gebiet vom Seefeld bis zum Campus der Hochschule Luzern. Für die Nutzung und längerfristige Weiterentwicklung dieses Raums sind neue Grundlagen in Form eines Leitbilds erarbeitet worden. Der Zweck dieses Leitbilds besteht darin, für nachfolgende arealbezogene Planungen über integrale stadträumliche Spielregeln zu verfügen. Bevölkerung und GrundeigentümerInnen waren im Sommer 2017 eingeladen, sich zu den Entwürfen zu äussern. Der Bericht  zum öffentlichen Mitwirkungsverfahren fasst die eingegangenen Stellungnahmen und deren Berücksichtigung im Leitbild zusammen. Im Sommer 2018 wird das Leitbild noch dem Einwohnerrat zugestellt.


title_de: Förderung der Freiwilligenarbeit

content_de:
Freiwilligenarbeit hat in Horw eine lange Tradition. Allen Befürchtungen zum Trotz hat der Wille zum Engagement jedoch nicht abgenommen. Die grosse Veränderung findet vielmehr in der Form der Einsätze statt, indem das langjährige verbindliche Engagement vermehrt von projektbezogenen Einsätzen abgelöst wird.

 Die Gemeinde Horw möchte mit einem Massnahmenkatalog dazu beitragen, dass auch in Zukunft eine erfolgreiche und lustvolle Freiwilligenarbeit möglich ist. Damit sicher gestellt werden kann, dass die Massnahmen auch wirklich den Bedürfnissen entsprechen, führt die Gemeinde bei allen bekannten Organisationen, Vereinen und Angeboten bis Ende Juli eine breite Vernehmlassung durch.


title_de: Gemeindeinitiative: erforderte Anzahl Unterschriften übertroffen

content_de:
Am Donnerstag, 8. Juni 2006 wurde bei der Gemeindekanzlei die gesammelten Unterschriften der Gemeindeinitiative "zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen" eingereicht.

 Die Kontrolle der Unterschriftenlisten gemäss Bescheinigung des Stimmregisterführers hat ergeben, dass 1438 gültige und 60 ungültige Unterschriften eingereicht wurden.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig. Die Gemeindeinitiative "zum Schutz von Mensch und Wohnraum vor Grossantennen" ist somit zustande gekommen.

 Über die Gültigkeit der Initiative hat der Einwohnerrat gestützt auf Art. 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung innert Jahresfrist seit Einreichung der Unterschriftenlisten zu entscheiden.


title_de: Tauschaktion „Ozo(h)ne mich! Monats-Passepartout gegen Führerausweis"

content_de:
Horwerinnen und Horwer mit einem gültigen Führerausweis können diesen bei der Einwohnerkontrolle für den Betrag von 10 Franken gegen einen Gutschein für einen Monats-Passepartout der Zonen 10 und 20 im Wert von 61 Franken eintauschen.

 Im Sommer bewirkt die intensive Sonneneinstrahlung, dass Abgase wie Stickoxide oder Kohlenwasserstoffe zusammen mit dem Sauerstoff in der Luft Ozon bilden. Die Abgase stammen vorwiegend aus dem motorisierten Verkehr. Im Sommer 2005 wurde bei den meisten Messstationen der Zentralschweiz der Ozongrenzwert von 120 Mikrogramm pro Kubikmeter Luft (µg/m3) über 100 mal überschritten. Der Höchstwert lag bei 207.5 µg/m3.

 Mit der Tauschaktion "Monats-Passepartout gegen Führerausweis" will die Gemeinde Horw zusammen mit KriensExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für die OzonproblematikExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sensibilisieren. Der Bevölkerung wird mit der Aktion eine konkrete Handlungsmöglichkeit zur Verkehrsreduktion und zum Umsteigen auf den öffentlichen Verkehr angeboten.

 So kommen Sie zu einem stark vergünstigten Monats-Passepartout

 Mit Ihrem gültigen Führerausweis (Auto, Motorrad oder Roller) gehen Sie zur Horwer Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus. Hier erhalten Sie für den Betrag von 10 Franken einen Gutschein für einen Monats-Passepartout der Zonen 10 und 20 (Stadt und Agglomeration Luzern). Der Gutschein ist von Anfang Juli bis Ende August bei den VBL-Verkaufsstellen gegen einen Monats-Passepartout einlösbar. Nach einem Monat können Sie das abgelaufene Abo bei der Einwohnerkontrolle wieder gegen Ihren Führerausweis eintauschen. Die Aktion ist beschränkt auf 100 Gutscheine.

 Weitere Ozon-Aktivitäten

 Ab sofort kann bei der Einwohnerkontrolle der Gemeinde Horw gratis ein Tages-Passepartout bezogen werden. Da die Aktion den Horwerinnen und Horwer zu Gute kommen soll, ist ein Ausweis mit dem Wohnort vorzuweisen. Die Stückzahl ist limitiert. Anfangs Juli gastiert die Ausstellung Ozontour von 12.00 - 17.00 Uhr auf der Rüteliwiese in Horw. Die OzontourExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. beinhaltet Ausstellungstafeln mit Ozon-Informationen, eine Duftbar, Bastelaktivitäten für Kinder und eine Reihe von Anschauungsobjekten. Ausserdem wird der aktuelle Ozonwert und UV-Index angezeigt.


title_de: Blickpunkt Juni 2006 erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. Juni 2006 informiert u.a. über folgende Themen:

Leitbild für 15 bis 20 Jahre

1. August-Feier in Horw

AHV-Rentenalter

Ferienpass 2006

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.

 Korrigenda:
 In dem mit der Post verteilten Blickpunkt wurde unter der Rubrik "Aus der Verwaltung" Erika Glasl als Austritt verzeichnet. Diese Information ist falsch und beruht auf einen Fehler bei der Druckerei.


title_de: Gratis ins Kunstmuseum Luzern

content_de:
Am Wochenende vom 8./9. Juli 2006 öffnet das Kunstmuseum Luzern die Türen besonders weit und lädt die Bevölkerung des Kantons Luzern und der ganzen Zentralschweiz zu einem Besuch ein. Im Zentrum steht die grosse Sommerausstellung "Bilder vom Vierwaldstättersee - von William Turner bis Kurt Felix". Gleichzeitig wird unter dem Titel "Der Lesesaal" Highlights der Schweizer Kunst aus der Sammlung des Museums präsentiert.

 Der Eintritt ist ab Samstagmittag, 13.00 Uhr, während des ganzen Wochenendes gratis, die Bar und die grosse Terrasse mit phantastischem Blick auf die Stadt Luzern sind ebenfalls geöffnet.

 	Samstag, 8. Juli	Sonntag, 9. Juli

Öffnungszeiten	13.00 - 19.00 Uhr	10.00 - 17.00 Uhr

Führungen für Erwachsene	15.00, 16.00 und 17.00 Uhr	10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 und 15.30 Uhr

Familienführungen - für Kinder ab 5 Jahren und begleitende Erwachsene	 	11.00 und 13.00 Uhr

 Weitere Informationen erhalten Sie beim Kunstmuseum Luzern, Europaplatz 1 (im KKL Luzern), 6002 Luzern, Tel. 041 226 78 00, www.kunstmuseumluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Bauarbeiten auf der Strecke der zb Zentralbahn AG

content_de:
Information über Nachtlärm

 An den unten aufgeführten Daten werden auf der Zentralbahnstrecke Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausgeführt werden. Somit sind einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

 Bauprogramm: Maschinelles Krampen
 Sarnen-Luzern: Mi./Do. + Do./Fr. 05./06. + 06./07.07.2006

 Bauprogramm: Diverses Material auf der Strecke Laden
 Luzern-Giswil: Mo./Di. - Mi./Do. 10./11. - 12./13.07.2006

 Bauprogramm: Einzelauswechslungen an der Weiche 1
 Alpnachstad: Do./Fr. 13./14.07.2006

 Bauprogramm: Schweissen von Schienenstössen
 Luzern-Hergiswil: Mo./Di. - Mi./Do. 17./18. - 19./20.07.2006
 Hergiswil-Giswil: Do./Fr. + Fr./Sa. 20./21. + 21./22.07.2006

 Die Zentralbahn bedauert sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmemission so gering wie möglich zu halten. Gerne beantwortet sie Ihre Fragen zum Bauablauf unter Tel. 0512 28 87 28 oder Fax 0512 28 85 56.


title_de: Luftaufnahmen am 4. Juli in Horw

content_de:
Für die Produktion eines Filmes über die Gemeinde Horw wird am Dienstag, 4. Juli 2006, zwischen 10.00 und 16.00 Uhr, während rund 2 Stunden Luftaufnahmen aus einem Helikopter getätigt. Die Flugaufnahmen erfolgen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Horw und erfolgen auf dem ganzen Gemeindegebiet.

 Wir danken für Ihr Verständnis.

 Nach Fertigstellung wird der Film auf unserer Homepage online abrufbar sein.


title_de: Energie – Vortrag zum Thema "Lüften und Raumklima"

content_de:
Am 26. September findet im Foyer des Gemeindehauses ein Vortrag zum Thema Energie statt. Interessierte können erfahren, mit welchen Massnahmen sie zu Hause ganz einfach eine Reduktion ihres Energieverbrauches erreichen.

 Wie kann ein angenehmes Raumklima erzeugt werden? Was ist beim Wärmeschutz im Sommer zu beachten? Wie werden Schimmelpilze vermieden? Welche Tipps und Tricks gibt es für das richtige Lüften? Was bringt der Einsatz einer Komfortlüftung? Diese und weitere Fragen beantwortet Frau Claudia Hauri (Dipl. Ing. HLK FH / MA-BA FH) in ihrem Referat. Sie ist Senior Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Integrale Gebäudetechnik der Hochschule Luzern und untersucht die Effizienz von Lüftungsanlagen.

 Eckdaten
 26. September 2017
 18.00 - ca. 19.00 Uhr
 Foyer des Gemeindehauses (Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw)
 Es ist keine Anmeldung erforderlich.

 Vorschau
 Ein zweiter Energie-Vortrag, zum Thema "Strom sparen im Haushalt", folgt am 7. November 2017.


title_de: Der neue Blickpunkt 117 ist da

content_de:
Der Blickpunkt, Ausgabe 117, vom 1. September 2017 informiert unter anderem über folgende Themen:

Höchster Horwer: Der neue Präsident des Einwohnerrates im Interview

Gute Baukultur: Das Horwer Gemeindehaus ist preisgekrönt

Grosse Pläne: Der Campus Horw wächst weiter

Blickpunkt Schule: Informationen der Schule Horw

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender, Amtliche Mitteilungen usw.


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Horw bleibt am Freitag, 1. September 2017 den ganzen Tag geschlossen.

title_de: Gemeindeverwaltung bleibt am 1. September 2017 geschlossen

content_de:
Grund ist der Gemeindeausflug.

 Das Zivilstandsamt ist telefonisch wie folgt erreichbar:

Vormittags 08.00 Uhr - 10.30 Uhr: Telefon 041 349 12 58

ab 10.30 Uhr - 17.00 Uhr: Telefon 079 349 30 30.

Am Montag, 4. September 2017 sind wir wieder für Sie da. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


title_de: Vergünstigt ins "Theater Heimat 611"

content_de:
Kulturregion Luzern der Regionalkonferenz Kultur

 Die Regionalkonferenz Kultur (RKK) stärkt die Kulturregion Luzern weiter. Sie vergibt das Label "Kulturregion Luzern" in diesem Jahr ans "Theater Heimat 611". Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden der Regionalkonferenz Kultur, so auch Horw, erhalten dank dieses Engagements vergünstigte Tickets.

 Die Regionalkonferenz Kultur ist ein Zusammenschluss von 14 Gemeinden. Ziel des Projektes Label Kulturregion ist es, die Grenze von Stadt- und Agglomerations-Gemeinden zu durchbrechen und sich als einen gemeinsamen kulturellen Lebens- und Erfahrungsraum zu positionieren.

 Mit dem Label will die Regionalkonferenz Kultur im Rahmen der laufend behandelten Gesuche Projekte auszeichnen und sie mit speziellen Aktivitäten fördern. Die Projekte sollen die Grundidee, die mit dem Projekt Kulturregion verfolgt wird, sowie durch Qualität, Professionalität und Attraktivität entsprechen.

 Für das Jahr 2006 ist das "Theater Heimat 611" ausgezeichnet worden. Vier Luzerner Kulturorganisationen haben sich zu einer gemeinsamen Theaterproduktion zusammengeschlossen: Luzerner Spielleute, Theatergesellschaft Malters, Theatergesellschaft Willisau und Szene Emmen. Das Motto der Produktion "Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl" passt gut zur Grundidee des Projektes Kulturregion Luzern.

 Die Horwer Einwohnerinnen und Einwohner haben nun die Möglichkeit, gegen Abgabe eines Coupons Tickets für die Vorstellung des "Theater Heimat 611" vom 18. August 2006 für Fr. 36.00 statt für
 Fr. 44.00 zu kaufen.

 Der Kulturregion-Luzern-Label-Anlass

Datum/Zeit:	18. August 2006, 20.00 Uhr

Ort:	Bau 611 der ehemaligen Viscose, Emmenbrücke

Tickets:	400 Tickets sind für diesen Anlass reserviert

Stichdatum:	Diese 400 Tickets können von Interessierten bis 4. August 2006 bezogen werden

VV-Stellen:	LZ Corner, Pilatusstrasse 12, 6003 Luzern
 Luzerner Kantonalbank, Seetalplatz, 6020 Emmenbrücke

Coupons sind bei der Gemeindekanzlei Horw, Frau Sommer, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw, erhältlich. Der Coupon kann bei den Vorverkaufsstellen abgegeben werden und berechtigt zur Vergünstigung. Es gilt: "es hed solangs hed".

 Weitere Infos: www.heimat611.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die 14 Gemeinden der Kulturregion Luzern

Gemeinden der Regionalkonferenz Kultur Luzern: Adligenswil, Buchrain, Ebikon, Emmen, Hergiswil, Horw, Kriens, Littau, Luzern, Malters, Meggen, Root, Rothenburg, Schwarzenberg


title_de: Aufrichtefeier für die Garderobengebäude Sportanlagen Seefeld waren ein Erfolg

content_de:
Das Projekt des Ausbaus der Sportanlagen Seefeld, welches durch das Planungsteam Robert Gissinger, dipl. Landschaftsarchitekt, Luzern, und A. Meletta + E. Strebel + J. Zangger, dipl. Architekten, Luzern, in einem Studienauftrag gewonnen wurde, nimmt Formen an. Am 28. Juni 2006 fand nun die Aufrichtefeier des Garderobengebäudes statt. Gemeinderätin Manuela Bernasconi und Gemeindeammann Gianmarco Helfenstein konnten dazu die bis anhin involvierten Planer und Unternehmer mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter herzlich begrüssen und dankten ihnen für ihre geleisteten Arbeiten.

 Mit einem Apéro und anschliessendem Nachtessen im Rohbau des Garderobengebäudes wurde im gemütlichen Rahmen die Aufrichte genossen.

 Weitere Fotos


title_de: 1. August – Kein Tag der nationalen Abfallverbrennung!

content_de:
Das Verbrennen von Altholz oder Abfällen im Freien ist verboten – dies gilt auch am 1. August, damit das traditionelle 1. Augustfeuer ein Freudenfeuer bleibt.

 Die alten Eidgenossen haben ihre Höhenfeuer mit Holz aus dem Wald entfacht. So sollte es auch heute noch sein: Echte Freudenfeuer brennen nur mit naturbelassenem und trockenem Holz. Häufig zu beobachten sind dagegen Holzstösse mit Altholz aus Gebäudeabbrüchen, Bauholz oder Holz-Paletten. Solche Hölzer enthalten Leim, Lack, Farbe oder Holzschutzmittel und dürfen nicht im Freien verbrannt werden.

 Was darf verbrannt werden?

trockenes, naturbelassenes Holz

Holzabschnitte aus Sägereien

getrocknetes Schwemmholz aus Gewässern

 Zum Anfeuern kann Papier, Reisig oder Sägemehl verwendet werden.

 Was gehört nicht in ein 1. Augustfeuer?

Nasses Holz

Altholz aus Gebäudeabbrüchen, wie Balken, Täfer oder Fenster

Möbel, wie Tische, Schränke, Betten oder Matratzen

Holzabfälle aus holzverarbeitenden Betrieben, beispielsweise Spanplatten

Holz von Baustellen, wie Schalungstafeln, Gerüstbretter oder Paletten

Mit Holzschutzmitteln behandeltes oder druckimprägniertes Holz, beispielsweise Eisenbahnschwellen, Telefonmasten, Gartenmöbel oder Zäune

PVC-beschichtetes Holz

Alle anderen Abfälle

 Zum Anfeuern dürfen keinesfalls Sonderabfälle wie Altöl, Autoreifen oder Lösungsmittel verwendet werden.

 Feuerwerk

 Im Online-Schalter finden Sie ausserdem das aktuelle Merkblatt Nr. 75, Feuerwerk.


title_de: 1. August-Feier in Horw

content_de:
Programm

 Wir freuen uns, wenn auch Sie an der Horwer Bundesfeier teilnehmen, die im schlichten und gemütlichen Rahmen in einem Festzelt auf dem Gemeindehausplatz stattfindet.

 10.00 Uhr

Ökumenische Feier mit den Pfarrherren August Brändle und Peter Moser

Festansprache von Alex Haggenmüller, Gemeindepräsident

Musikalische Begleitung mit Turnerchörli Horw und Instrumentalgruppe mit Beatrice Renkewitz, Josef Smid und Andreas Imfeld

Apéro, offeriert durch die Gemeinde

Musikalische Darbietungen mit den "Dorfmusikanten Horw"

Gemütlicher Ausklang mit Festwirtschaft unter der Leitung des Turnerchörli Horw

 Als Zeichen der Verbundenheit mit unserem Land hissen Sie doch eine Schweizerfahne und schmücken Ihr Haus oder Ihren Balkon.

 Gemeinderat Horw


title_de: Gratis Tages-Passepartout

content_de:
Als Horwerin und Horwer haben Sie ab sofort die Möglichkeit bei der Einwohnerkontrolle der Gemeindeverwaltung gratis ein Tages-Passepartout zu beziehen. Beeilen Sie sich, denn die Stückzahl ist auf 150 Passepartouts begrenzt.

 Die Aktion ist eine weitere Massnahme des "Ozo(h)ne mich!" -Programms, um vor allem während den heissen Sommertagen für die Benutzung des öffentlichen Verkehrs aufmerksam zu machen.

 Tauschaktion "Ozo(h)ne mich! Monats-Passepartout gegen Führerausweis"


title_de: Zivilstandsamt Horw auch am Wochenende erreichbar

content_de:
Ab sofort ist das Zivilstandsamt Horw auch am Wochenende tagsüber telefonisch erreichbar. Dringende Angelegenheiten wie die Ansetzung eines Bestattungstermins können somit auch am Wochenende mit dem Zivilstandsbeamten vereinbart werden.

 Neu bietet das Zivilstandsamt im Sinn einer kundenorientierten Verwaltung der Bevölkerung an Wochenenden ab Freitagabend bis Sonntagabend, tagsüber, unter der Nummer 079 349 30 30 einen telefonischen Wochenenddienst an. Es ist somit möglich, bei Todesfällen am Wochenende Bestattungstermine mit dem Zivilstandsbeamten zu vereinbaren.

 Die Kundenfreundlichkeit wird beim Zivilstandsamt gross geschrieben. So bietet sich in Horw auch die Möglichkeit, für Ziviltrauungen zwischen den Trauungslokalen "Gemeindehaus" und dem einmaligen "Haus am See", gleich neben der Villa Krämerstein im Kastanienbaum, zu wählen.

 Weitere Informationen und Merkblätter>>.


title_de: Waldbrandgefahr!

content_de: Die bereits langanhaltende Trockenheit lässt auch in unserer Region die Waldbrandgefahr steigen. Vom Feuern in Waldesnähe wird abgeraten, oder zumindest um äusserste Vorsicht gebeten. Wie das Lied von Mani Matter besagt, kann das "Zundhölzli anzünden" im Gehölz oder in der Nähe des Waldes die nächsten Tage verheerende Folgen mit sich bringen. In der vergangenen Woche hat die Feuerwehr diesbezüglich bereits einen Einsatz beim Bireggwald geleistet, und hoffen wir, dass es voraussichtlich der letzte war.


title_de: Filmvorführung der Zukunfts- und Ergebniskonferenz am 24. August

content_de:
Rund 200 Horwerinnen und Horwer haben an der Entwicklung von Horw mitgearbeitet und einen wertvollen Beitrag für die Zukunft geleistet. Wir danken allen Mitwirkenden für Ihre wichtige Mitarbeit und Ihr Engagement an der Entstehung des Leitbildes der Gemeinde Horw. Der Gemeinderat hat das Leitbild für die nächsten 15 - 20 Jahre im Juni erlassen. Jetzt beginnt in Horw die Zukunft. Wie diese aussieht, können Sie im Leitbild für eine nachhaltige Entwicklung unserer Gemeinde nachlesen.

 Die Firma Frischer Wind AG hat den Filmer Roland Achini beauftragt, die Entwicklung des Leitbilds an der Zukunfts- und Ergebniskonferenz im Bild festzuhalten. Resultat ist ein interessantes Filmdokument. Die Gemeinde Horw lädt deshalb zur öffentlichen Filmvorführung am Donnerstag, 24. August 2006, um 19.00 Uhr in die Horwerhalle ein. Im Anschluss findet ein Apéro statt. Alle sind herzlich eingeladen.

 Anmeldungen bitte bis am 16. August 2006 an die Gemeindekanzlei, Sabrina Vogel, Gemeindeschreiber-Substitutin, Gemeindehausplatz 1, Postfach, 6048 Horw, Tel. 041 349 12 52, Fax 041 349 14 81; s.vogel@horw.ch .

 Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


title_de: Badewasserqualität im Seebad sehr gut!

content_de:
Am Badeplatz "Seebad Horw" wurden am 18. Juli 2006 hygienische Untersuchungen durch das Amt für Umwelt und Energie des Kantons Luzern durchgeführt. Dabei wurde nach den Empfehlungen zur hygienischen Beurteilung von See- und Flussbädern des Bundesamtes für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) vorgegangen. Mit dieser Methode wird die Wasserqualität auf Escherichia coli, Salmonellen und auf die wichtigsten chemisch-physikalischen Parameter hin untersucht.

 Aufgrund der Untersuchungen wurde festgestellt, dass an der Probenahmestelle "Seebad Horw" keine Salmonellen nachgewiesen wurden und die Konzentration an Escherichia Coli weniger als 100 pro
 100 ml Wasser entsprach.

 Das Badewasser wurde der Qualitätsklasse A = sehr gut, zugewiesen.

 Weitere Informationen Kanton LuzernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.