lead_de: Steuerformulare und dazugehörende Dokumente können einen ganz schön fordern. Für Personen, die sich keinen Treuhänderservice leisten können, gibt es Unterstützung.

title_de: Steuern ausfüllen: Hilfe von der Gemeinde und der Pro Senectute

content_de:
<picture></picture>

Wer Mühe hat, die Steuererklärung selber auszufüllen, kann sich ab Anfang Februar telefonisch bei der Steueradministration melden, um einen Termin mit dem externen Berater zu vereinbaren. Termine sind voraussichtlich ab Mitte April möglich. Alternativ können die Steuererklärungsunterlagen ab Mitte Februar am Schalter Steuern im Gemeindehaus im 3. Stock abgegeben werden. Diese werden dann an den externen Berater weitergeleitet.

Der Service ist auf Personen mit einem steuerbaren Einkommen bis maximal 35'000 (Ehepaare 45'000) Franken und einem Reinvermögen bis maximal 75’000 (Ehepaare maximal 100'000) Franken beschränkt. Zudem ist der maximale Zeitaufwand auf eine Stunde begrenzt.

Anmeldung telefonisch unter 041 349 13 77

Service für Seniorinnen und Senioren

Unterstützung beim Ausfüllen für Seniorinnen und Senioren bietet auch Pro Senectute. In der unkomplizierten und günstigen Hilfestellung sorgen erfahrene Fachpersonen mit Spezialkenntnissen rund um Altersfragen dafür, dass die Steuererklärung korrekt erstellt wird und alle Abzüge berücksichtigt sind. Ab Montag, 21. Februar, können interessierte Personen die Steuerunterlagen an Pro Senectute Kanton Luzern zukommen lassen oder telefonisch einen persönlichen Termin vereinbaren.

Für Terminvereinbarungen: Tel. 041 319 22 80 oder steuern@lu.prosenectute.ch.

Mehr Infos unter www.lu.prosenectute.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Horw wächst. Nun soll das zentral gelegene Schulhaus Allmend erweitert werden. Dazu hat der Einwohnerrat einen Projektierungskredit von einer Million Franken beschlossen.

type_de: news

location: Horw

title_de: Ein Holzbau soll die Schulanlage Allmend ergänzen

content_de:
<picture></picture>

Alles in Bewegung: Es ist Pause im Schulhaus Allmend.

In der Schulanlage Allmend haben seit 1951 unzählige Primarschülerinnen und -schüler das Fundament für ihren weiteren Lebensweg erworben. Zurzeit besuchen insgesamt rund 310 Kinder die 14 Primarklassen und drei Kindergärten.

Von den Schulklassen sind fünf in den provisorischen Räumen zweier Pavillons untergebracht, den sogenannten Palazzine. In den Provisorien befindet sich zusätzlich auch ein Mittagstisch. Die Pavillons, die 2014 in bereits gebrauchtem Zustand gekauft wurden, müssen bis 2027 rückgebaut werden. Der bauliche und energietechnische Zustand lässt einen weiteren Betrieb nicht mehr zu.

Schulklassen in einen neuen Holzbau

Horw verzeichnet steigende Schülerzahlen. Auch die qualitativen Anforderungen an einen modernen Schulraum sind heute andere. Die Schulanlage Allmend muss daher auf eine wirtschaftliche, praktikable und vernünftige Art und Weise erweitert werden. Der Gemeinderat hat sich – auf der Grundlage einer bereits im Jahr 2018 vorgenommenen Testplanung – dafür entschieden, alle Klassenzimmer der Primarschule in einem neuen Ergänzungsbau unterzubringen. Das bestehenden Schulhaus Allmend soll die Kindergartenstufe, die Tagesstrukturen, die Schuldienste, das textile Gestalten, das textile Werken und die Musikschule beheimaten.

Der Ergänzungsbau soll in Holzbauweise erstellt werden - idealerweise mit Horwer Holz. Die heutigen modernen Holzbauten entsprechen den kantonalen Energiekonzepten und sind hinsichtlich Sicherheit und Schallschutz einem Massivbau ebenbürtig. Holz ermöglicht eine flexible Anpassung der Räume an neue, veränderte Bedürfnisse. Zudem verleihen die guten Wärmedämmeigenschaften den Schulräumen das ganze Jahr über ein angenehmes, gut temperiertes und gesundes Raumklima.

Erste Weichen sind gestellt

Der Einwohnerrat hat am 17. Februar einen Kredit von einer Million Franken für die Projektierung beschlossen (siehe Berichterstattung aus dem Einwohnerrat). Das letzte Wort werden aber die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben. Gemäss einem genehmigten Antrag der FDP soll die Abstimmung über den Baukredit möglichst schon im Frühling 2023 stattfinden. Eine erste Kostenschätzung geht bei einer Genauigkeit von 25 Prozent von Baukosten in der Höhe von 17 Millionen Franken aus.

Nun soll das Projekt auserkoren werden, das die Anforderungen an Wirtschaftlichkeit, Funktionalität und die städtebaulichen Aspekte am besten erfüllt. Die Bauarbeiten sind in Etappen vorgesehen, damit die Palazzine während der Umbauphase benutzt werden.

<picture></picture>

Die Palazzine haben in den kommenden Jahren ausgedient.

«Zeitgemäss und zukunftsweisend»

Gemeinderätin Astrid David Müller, die für die Immobilien der Gemeinde zuständig ist, sieht die ersten Weichen für eine ökologische und ökonomische Entwicklung der Schulanlage Allmend gestellt. Sie sagt dazu: «Wir ermöglichen so den Primarschülerinnen und -schülern, das Rüstzeug für ihren späteren Lebensweg in einer zeitgemässen, nachhaltigen und zukunftweisenden Schulanlage erwerben zu dürfen».

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: 72 Mitwirkungseingaben mit über 200 Begehren und Fragen sind zur Teilrevision der Nutzungsplanung eingegangen. Dabei haben sich fünf Themen herausgeschält.

title_de: Teilrevision Ortsplanung: Öffentliche Mitwirkung wurde rege genutzt

content_de:
<picture></picture>

Die Teilrevision der Ortsplanung ist eine Angelegenheit, die zur Mitwirkung mobilisiert.

Vom 18. Oktober bis 10. Dezember 2021 lag das Dossier der Teilrevision Nutzungsplanung zur öffentlichen Mitwirkung auf. Privatpersonen, Immobilienunternehmen, Verbände und politische Parteien haben die Mitsprachemöglichkeit genutzt. Diese fünf Themen standen bei den Mitwirkenden im Fokus:

Harmonisierung der Baubegriffe: Klärungsbedarf zeigt sich in einigen Mitwirkungseingaben hinsichtlich Umsetzung der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB). Dabei geht es vor allem um die mögliche Erweiterung von bestehenden Bauten sowie das bauliche Nutzungsmass an Hanglagen. Im Kanton Luzern sind alle Gemeinden verpflichtet, die neuen kantonalen Baubegriffe bis Ende 2023 in ihre Nutzungsplanung zu überführen. In Horw sollen die neuen Nutzungsmasse so festgelegt werden, dass sie den bisherigen möglichst nahekommen. Für bestehende Bauten und Anlagen, die unter den neuen Bestimmungen nicht mehr bewilligt werden könnten, gilt die Bestandesgarantie. Sie ermöglicht es, dass trotzdem moderate bauliche Anpassungen bewilligt werden können, wenn diese dem Unterhalt und der zeitgemässen Erneuerung dienen.

Aufhebung Sondernutzungsplanungen: Wegen der Neuerungen, welche die harmonisierten Baubegriffe mit sich bringen, entspricht der Grossteil der Gestaltungs- und Bebauungspläne dem übergeordneten Recht nicht mehr. Jene, die nicht mehr aktuell sind oder bereits mehrheitlich realisiert wurden, werden aufgehoben. In diesen Fällen gilt die Regelbauweise und für bestehende Bauten die Bestandesgarantie. Die Mitwirkungseingaben betreffen die Sicherung von baulichen Vorgaben, die bis anhin über die Sondernutzungsplanungen gesichert wurden. Dazu gehören beispielsweise Baubereiche, Dachformen oder die Gestaltung des Aussenraums.

Gewässerraum: Bereits heute ist mit den Übergangsbestimmungen der eidgenössischen Gewässerschutzverordnung ein Gewässerraum festgelegt. Die Teilrevision Nutzungsplanung erlaubt es, diesen in den meisten Fällen zu reduzieren. Die Mitwirkungseingaben zum Thema Gewässerraum betreffen häufig die Gewässerraumbreiten auf einzelnen Grundstücken und somit fast ausschliesslich Partikularinteressen.

Seebucht: Die bestehenden Freiräume werden heute intensiv genutzt und entsprechen den vielfältigen Ansprüchen nicht mehr. Verschiedene Mitwirkungseingaben betreffen die zukünftige Zonierung und die geplanten Entwicklungen. Langfristig soll sich die Seebucht gemäss dem Räumlichen Entwicklungskonzept 2040 zu einem mehrheitlich öffentlichen Freiraum entwickeln. Um dies zu erreichen, werden mehrere Grundstücke in die Zone für öffentliche Zwecke beziehungsweise in die Zone für Sport- und Freizeitanlagen umgezont.

Klimaanpassung: Zur Förderung einer klimaangepassten Entwicklung werden im Bau- und Zonenreglement (BZR) zwei neue Artikel aufgenommen. Diese verlangen, dass den Themen Klimaschutz und Klimaadaption im Planungs- und Bauwesen von Horw auf allen Stufen angemessen Rechnung zu tragen ist. Kontrovers aufgenommen wird von den Mitwirkenden die Bestimmung, die es der Gemeinde ermöglicht, in vom Hitze-

inseleffekt besonders betroffenen Gebieten mikroklimatische Analysen zu verlangen.

Vorprüfung des Kantons ist abgeschlossen

Der Kanton Luzern hat in der Vorprüfung das Vorgehen der Gemeinde mit einigen Hinweisen und Handlungsanweisungen bestätigt. Insbesondere begrüsst der Kanton die Aufnahme von neuen qualitätssichernden Bestimmungen im Bau- und Zonenreglement.

Wie geht es weiter?

In den nächsten Wochen erfolgt die Prüfung und Beratung der Eingaben. Die Erkenntnisse und der Umgang mit den einzelnen Anträgen werden in einem Mitwirkungsbericht zusammengefasst. Dieser wird im Frühsommer allen Mitwirkenden zugestellt und auf www.ortsplanung-horw.ch aufgeschaltet. Im Spätsommer 2022 soll die Teilrevision Ortsplanung in die öffentliche Auflage kommen. Auch die Naturschutzverordnung wird zu diesem Zeitpunkt aufgelegt.

Weitere Informationen und vier erläuternde Kurzfilme auf www.ortsplanung-horw.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ausstiegshilfen, Leitsysteme und helfende Hände: Mit diesen Mitteln soll die Sicherheit für wandernde Frösche, Molche und Kröten erhöht werden.

title_de: So wird das Leben von Amphibien sicherer

content_de:
Gemütlich kriecht eine Kröte auf ihrer Suche nach Wasser der Strasse entlang. Innert Sekundenbruchteilen nimmt ihre Wanderung ein abruptes Ende – das Tier fällt durch das Gitter in einen der Schächte. Zu solchen Vorfällen kommt es während der Wanderzeit der Amphibien immer wieder. Selbst kommen die Tiere nicht mehr aus den Schächten heraus, Hilfe zur Selbsthilfe ist gefragt.

<picture></picture>

Kleinbaustelle für kleine Lebewesen: Peter Häfliger baut eine Ausstiegshilfe für Amphibien in einen Abwasserschacht ein.

Das Problem kann einfach gelöst werden: mit Ausstiegshilfen in Form von Röhren. Peter Häfliger von Häfliger Amphibtec in Gelfingen montiert die Amphibienhilfen. Er erklärt: «Eine Röhre wird im Schacht montiert und vom Schachtwasser bis unter den Dohlendeckel hinaufgeführt. So finden die Amphibien den Weg selbst wieder heraus.» Letztes Jahr wurden einige Schächte als Versuch mit diesen Röhren ausgestattet – und das System hat sich bewährt. Dieses Jahr werden deshalb alle Schächte an der Winkel- und an der Seestrasse bis zum kleinen Hafen mit den Ausstiegshilfen ausgestattet.

Leitwerke werden verbessert

Seit letztem Jahr ist auch die Amphibienanlage an der Winkelstrasse in Betrieb. Ein Leitsystem führt wandernde Amphibien unter der Strasse hindurch. Die Rückwanderung der Tiere funktionierte in der letzten Amphibiensaison gut. Auf der Bergseite hat der Durchlass allerdings noch Schwachstellen, die Laichwanderung hat noch nicht wie gewünscht geklappt. Diese Schwachstellen werden nun in Hinblick auf die nächste Wandersaison verbessert.

Freiwillige gesucht

Bauliche Massnahmen allein reichen manchmal nicht aus. Zahlreiche Erdkröten queren während der Wanderzeit die Seestrasse. Um die wandernden Erdkröten vor dem Tod durch den Strassenverkehr zu bewahren, organisiert der Bereich Natur und Umwelt der Gemeinde Horw ein Amphibienschutz-Team. Die Freiwilligen sammeln aufgefundene Tiere ein, zählen sie und lassen sie am sicheren Seeufer wieder frei. Die Einsätze in den Wandernächten dauern jeweils von etwa 20 bis 23 Uhr. Interessierte für das Amphibien-Team können sich beim Bereich Natur und Umwelt melden: naturumwelt@horw.ch oder 041 349 12 37.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Nationalfeiertag soll Anlass sein, ein Fest zu feiern, Freunde zu treffen, sich an einer gesellschaftlichen Feier des Hintergrundes des 1. Augustes zu besinnen.

title_de: Einladung zur traditionellen 1. Augustfeier

content_de:
Programm der offiziellen Feier

 10.00 Uhr
 Ökumenische Feier in der Horwerhalle unter dem Motto "Veränderungen", gestaltet von

Romeo Zanini, Pastoralraumleiter röm.-kath. Kirche

Pfarrer Peter Moser, ev.-ref. Kirche

Susanne Heer, Gemeinderätin

Gianmarco Helfenstein, Gemeinderat

Hans-Rudolf Stutz, Einwohner von Horw

Musikalische Begleitung durch den Männerchor Hergiswil sowie die Instrumentalgruppe mit Beatrice Renkewitz, Corina Arpagaus und Josef Smid

11.00 Uhr
  Apéro, offeriert durch die Gemeinde, Musikalische Darbietungen mit Beatrice Renkewitz und Josef Smid

 ab 12.00 Uhr
  Gemütlicher Ausklang mit Festwirtschaft unter der Leitung des Turnerchörli Horw

 Feuerwerke
 Es wäre schön, wenn am 1. August andere kreative Aktionen Feuerwerke ersetzen würden. Anstelle eines Feuerwerks eignen sich zur Feier auch Tischlampen, Lichterschlangen, Leuchtobjekte, Deko-Lichter, Lichtkugeln, Girlanden, Wimpelketten, Luftballons, Fahnen, bunte Bänder oder Finnenkerzen.

 Nicht alle Menschen und die Tiere erfreuen sich an lauten Knalleffekten von Feuerwerken, die teilweise Angst und Panik verbreiten. Sofern Sie nicht auf Feuerwerk verzichten wollen, verwenden Sie den Mitmenschen und Tieren zuliebe nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte, wie z.B. Vulkane und Sonnen.

 1. Augustfeuer
 Die grossen Holzhaufen, die am 1. August landauf landab brennen, haben Tradition. Oft sind sie jedoch leider eine Falle für unzählige Igel, Salamander, Kleintiere, Vögel oder Fledermäuse.

Nur unbehandeltes, naturbelassenes, trockenes Holz anzünden.

Kleinere Holzhaufen erst kurz vor dem Anzünden aufschichten.

Fahnenschmuck
 Der 1. August, ein Tag, um seiner Freude Ausdruck zu verleihen. Leisten Sie doch auch einen Beitrag zu einem festlichen Tag, in dem Sie an unserem Nationalfeiertag eine Schweizerfahne hissen und Ihr Haus, Ihren Garten oder Ihren Balkon schmücken.

 Heimtiere
 Jedes Jahr werden nach dem 1. August Hunde und Katzen als verloren gemeldet, weil sie in Panik ausrissen. Während des Feuerwerks sollten Sie Ihre Heimtiere daher bei geschlossenen Fenstern im Haus halten.


lead_de: Das Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine wurde vom Einwohnerrat beschlossen. Zudem wurden die Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Teil West und Teil Ost ohne materielle Anpassungen festgesetzt.

title_de: Einwohnerrat: Unterstützung der Vereine wird neu geregelt

content_de:
Der Einwohnerrat hat dem Reglement zur Förderung und Unterstützung der Vereine an der Sitzung vom 31. März mit 24 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt. Mit dem Reglement wird die Vereinsförderung neu organisiert. Es wird ein differenziertes, transparentes System eingeführt, das insbesondere die Anzahl der in Horw wohnhaften Aktivmitglieder berücksichtigt. Das Reglement ermöglicht eine vom Vereinszweck unabhängige, breitere Unterstützung der Kinder- und Jugendförderung. Zudem zeigt das Reglement die konkreten Förderungs- und Unterstützungsmassnahmen auf, welche die Gemeinde den Vereinen bietet.

Die Erarbeitung des Reglements basierte auf der Gemeindeinitiative «Vereine stärken – sie sind der Kitt der Gesellschaft». Diese verlangte, dass die Gemeinde die Vereinsförderung in einem Reglement verankert.

<picture></picture>

Einer der vielen Horwer Vereine: die Pfadi Horw in Action.

Änderung Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw

Aufgrund veränderter Rahmenbedingungen ist eine Überarbeitung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof notwendig. Das passiert in zwei Etappen. In der aktuellen ersten Phase wird der Bebauungsplan aufgehoben und die Grundstücke auf dem Gebiet der Stadt Kriens aus dem Bebauungsplanperimeter entlassen. Das vereinfacht den Verfahrensaufwand wesentlich. Zudem werden die Bebauungspläne Zentrumszone Bahnhof Teil West und Teil Ost ohne materielle Anpassungen festgesetzt. Durch die Aufteilung in West und Ost kann die Weiterentwicklung westlich und östlich der Bahnlinie unabhängig voneinander und mit unterschiedlicher Geschwindigkeit erfolgen. In einer zweiten Phase folgt dann die materielle Bearbeitung.

Die Aufhebung des Bebauungsplans Zentrumszone Bahnhof Horw sowie des zugehörigen Situationsplans und der Sonderbauvorschriften wurde vom Einwohnerrat einstimmig beschlossen. Ebenfalls einstimmig beschlossen wurden der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw – Teil Ost und der Bebauungsplan Zentrumszone Bahnhof Horw – Teil West.

Änderung der Geschäftsordnung

Der Einwohnerrat hat die Änderung des Artikels 72 seiner Geschäftsordnung einstimmig beschlossen. Neu braucht es für die Einreichung von politischen Vorstössen keine eigenhändigen Unterschriften mehr. Vorstösse können per E-Mail eingereicht werden, die Namen der Unterzeichnerinnen und Unterzeichner werden in digitaler Textform aufgelistet. Die Mitunterzeichnenden erhalten die E-Mail als CC.

Vereidigung

Frank Matter (L20) wurde als neues Ratsmitglied vereidigt.

Ersatzwahl einer Stimmenzähler-Stellvertretung

Als Stimmenzähler-Stellvertretung wurde mit 28 Stimmen Sofia Galbraith (L20) gewählt.

Zum Kurzprotokoll


lead_de: Ab Mitte Mai gibt es in Horw eine mobile Pumptrack-Anlage. Während fünf Wochen können Jung und Alt auf verschiedenen Rollen und Rädern über die Rundbahn flitzen.

title_de: Ab auf die Räder: Mobiler Pumptrack kommt nach Horw

content_de:
Vom 16. Mai bis zum 20. Juni steht bei der Sportanlage Seefeld eine mobile Pumptrack-Anlage. Der Pumptrack kann mit Bike, BMX, Skateboard, Kickboard oder Inlineskates befahren werden. Die Anlage ist öffentlich zugänglich und kann kostenlos genutzt werden.

<picture></picture>

Ein BMX-Fahrer testet die Anlage – hier auf dem Bild steht sie noch in Rothenburg. (Foto: Roli Boog)

Der mobile Pumptrack wird von der Sportförderung des Kantons Luzern zur Verfügung gestellt. Ziel ist es, die Bevölkerung zu mehr Bewegung zu animieren. Auch die soziale Integration soll gefördert werden, da am Pumptrack verschiedene Altersgruppen und Bevölkerungsschichten aufeinandertreffen. Interessierte Gemeinden konnten sich anmelden, die Gemeinde Horw hatte das benötigte Losglück. Das freut Sportkoordinatorin Sabrina Vogel: «Es ist grossartig, dass der Pumptrack für ein paar Wochen nach Horw kommt. Wir hoffen, dass die Anlage rege genutzt wird und den Horwerinnen und Horwern viel Spass bereitet.»

Was ist ein Pumptrack?

Ein Pumptrack ist eine wellenförmige Rundbahn mit Kurven und Steilwänden. Auf ihm können Kinder, Jugendliche und Erwachsene den Umgang mit Velo, Scooter oder Skateboard trainieren. Für Fortgeschrittene bietet der Pumptrack ein ideales Übungsgelände, um Koordination und Kondition zu fördern. Auch die Kleinsten können mit dem Laufrad ihre Runden drehen. Dank dem rutschfreien Belag kann der Pumptrack bei jeder Witterung genutzt werden. Es gilt eine Helmpflicht. Das Tragen von Handschuhen und Schonern wird empfohlen.

16. Mai bis 20. Juni, Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr, Sonntag von 10 bis 20 Uhr


title_de: Einwohnerrat: Schulsozialarbeit wird definitiv eingeführt

content_de:
B+A Nr. 1459 Definitive Stelle für Schulsozialarbeit Kindergarten und Primarschule
 Die Schulsozialarbeit im Kindergarten und in der Primarschule mit einem Pensum von 100 % wird ab 2012/13 definitiv eingeführt. Der Einwohnerrat ist mit 23:0 Stimmen für deren Einführung.

 B+A Nr. 1428 Planungsbericht Liegenschaftspolitik
 Der Gemeinderat stellt Antrag auf Verschiebung des Geschäftes, damit der Planungsbericht in Kenntnis von Finanz- und Aufgabenplan sowie dem Budget beraten wird. Mit 8:10 Stimmen beschliesst der Einwohnerrat jedoch, dass das Geschäft wie traktandiert behandelt wird. Für die L2O ist der Bericht teilweise mangelhaft, sie beantragt deshalb dessen Rückweisung. Der Einwohnerrat lehnt jedoch mit 22:5 Stimmen diesen Antrag ab.

 Der Bericht zeigt auf, dass im Vergleich zu anderen Gemeinden das Finanzvermögen der Gemeinde Horw hoch ist und ebenfalls hohe stille Reserven vorhanden sind. Der Bericht listet die Grundstücke der Gemeinde auf sowie welche dieser Grundstücke der Gemeinderat im Liegenschaftsportfolio behalten und welche kurz- oder mittelfristig verkauft bzw. im Baurecht abgegeben werden sollen. Im Rahmen der Detailberatung wird u.a. über folgende Bemerkungen abgestimmt:

Die CVP will, dass Buchgewinne nicht für die Deckung von strukturellen Defiziten verwendet werden (20:3 Stimmen).

Die L2O will, dass die durch die Veräusserung von Grundstücken frei werdenden Mittel gezielt für die Realisierung von wichtigen Projekten eingesetzt werden (17:12 Stimmen).

Thomas Zemp, CVP, wünscht, dass Gebäude der Gemeinde primär nach funktionalen Kriterien definiert und erstellt werden (20:0 Stimmen).

Mit 14:11 Stimmen ist der Einwohnerrat gegen die beantragte Bemerkung der SVP, dass die Gemeinde Grundstücke grundsätzlich im Baurecht abgibt. Nur wenn sehr gewichtige Grundstücke gegen eine Abgabe sprechen, sollen diese veräussert werden.

Ebenfalls mit 19:2 Stimmen abgelehnt wird der Antrag auf Bemerkung der Bau- und Verkehrskommission, dass das Steuersubstrat der vorgesehenen Nutzung nicht als eines der Kriterien für den Zuschlag gilt.

 Ein Antrag der Bau- und Verkehrskommission, dass das Baufeld G am Kreisel Bahnhof, an dem ein Hochhaus vorgesehen ist und das der Gemeinde gehöhrt, nur im Baurecht abgegeben wird, zieht die Kommission zurück, nachdem im Rat votiert wird, dass sich gerade dieses Grundstück nicht für die Abgabe im Baurecht eignet. Der Landpreis im Verhältnis zur geringen Grundstückfläche sei sehr hoch; da für solche Gebäude strengere Anforderungen an den Bau vorhanden sind werde ein solcher Bau teurer und ein möglicher Heimfall an die Gemeinde könnte ebenfalls ein Problem sein.

 Mit 15:11 Stimmen wird der Planungsbericht zur Kenntnis genommen. Der Einwohnerrat beschliesst knapp mit 13:12 Stimmen, nicht über die Aufhebung der Zweckbindung des Veräusserungsgewinns aus Anlagen des Finanzvermögens der ehemaligen Bürgergemeinde im vorgelegten Bericht und Antrag zu entscheiden.

 Bericht der Präsidentin aus der Bürgerrechtsdelegation
 Gemäss Präsidentin Rita Wyss, L2O, ist der Ablauf eines Einbürgerungsgesuches wie folgt:

 Gesuchstellende müssen zuerst einen Einführungskurs besuchen. Anschliessend findet mit diesen ein Gespräch statt. Daraufhin wird ein Bericht und Antrag durch den Gemeinderat zuhanden der Bürgerrechtsdelegation verabschiedet. Die Gesuchstellenden haben daraufhin einen Fragebogen mit 20 nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Fragen zu beantworten. Schlussendlich findet das Gespräch mit der Bürgerrechtsdelegation statt und diese entscheidet.

 Im Berichtsjahr wurden 38 Personen eingebürgert. Davon stammen 16 aus Deutschland, 4 aus dem Kosovo, je 3 aus Kroatien und Bosnien, je 2 aus Serbien, Mazedonien, Portugal und Sri Lanka und je 1 aus Angola, Spanien, dem Iran und Tschechien. 3 Gesuche wurden sistiert, bei 4 hat die Bürgerrechtsdelegation ablehnend entschieden und bei 2 Gesuchen erfolgte ein Rückzug

 Motion Nr. 269/2011 von Jürg Luthiger, CVP, und Mitunterzeichnenden: Altersgerechter und gemeinnütziger Wohnbau in Horw
 Die Motion wird mit Stichentscheid des Präsidenten überwiesen. Der Gemeinderat hat nun einen Planungsbericht vorzulegen, der aufzeigt, wie sich der Gemeinderat der Frage "Altersgerechter und gemeinnütziger Wohnraum in Horw?" stellen will.

 Interpellation Nr. 598/2011 von Rita Sommerhalder, CVP: Sozialhilfe
 Der Gemeinderat beantwortet Fragen im Zusammenhang mit der Sozialhilfe.

 Gemäss Gemeinderat beläuft sich die Arbeitslosenquote auf 1.7 %. 260 Personen oder ca. 2 % der Bevölkerung werden von der Gemeinde unterstützt. Massgebend sind bei der Berechnung der wirtschaftlichen Sozialhilfe die SKOS-Richtlinien.

 Interpellation Nr. 599/2011 von Urs Hediger, CVP: Papiersammlung: wie weiter?
 Der Gemeinderat wird alternative Möglichkeiten zur heutigen Papiersammlung prüfen. 2012 werden die Papiersammlungen noch weiterhin durch die Vereine durchgeführt. Anschliessend kann die Papiersammlung dem Gemeindeverband REAL übergeben oder allenfalls weiterhin selbständig durchgeführt werden. In nächster Zeit sucht der Gemeinderat das Gespräch mit den Vereinen.

 Dringliche Interpellation Nr. 600/2011 von Urs Hediger, CVP: Wachstum Horw –Kapazitäten Sporthallen?
 Der Gemeinderat kann sich zur Entschärfung der Raumknappheit vorstellen, die Horwerhalle jeweils am Mittwochnachmittag bereits ab 14 Uhr den Vereinen zur Verfügung zu stellen. Mit einer Schneefräse soll sichergestellt werden, dass inskünftig auch der Allwetterplatz im Winter zur Verfügung gestellt wird. Allenfalls kann auf Gesuch hin auch eine Verkürzung der Ferienzeit geprüft werden. Nicht prioritär ist eine Verkürzung der Lektionen auf 45 Minuten.

 Dringliche Interpellation Nr. 604/2011 von Thomas Zemp, CVP: Tempo 30 Zone Kastanienbaum /
 Dringliches Postulat Nr. 627/2011 von Rita Wyss, L2O, und Mitunterzeichnenden: Verkehrssicherheit in Kastanienbaum muss gewährleistet sein
 Der Gemeinderat will im Moment mit weiteren Massnahmen im Zusammenhang mit der eingeführten Tempo 30-Zone in Kastanienbaum noch zuwarten und auch keinen zusätzlichen Fussgängerstreifen wieder markieren. Die Anwohnenden und Kinder müssen sich zuerst noch etwas an die neue Situation gewöhnen. Der Gemeinderat will Öffentlichkeitsarbeit tätigen und dann eine Erfolgskontrolle vornehmen. Anschliessend ist über allfällige zusätzliche Massnahmen zu beschliessen. Der Gemeinderat ist bereit, das Postulat teilweise entgegenzunehmen, nachdem auch die Postulantin sich damit einverstanden erklären kann. Er hat somit zu prüfen, ob durch Neumarkierung der Fussgängerstreifen eine Verbesserung der Verkehrssicherheit erreicht wird.

 Dringliche Interpellation Nr. 602/2011 von Heidi Pieper, FDP, und Mitunterzeichnenden: Abrechnung Pflegeleistung RAI/BESA
 Der Gemeinderat nimmt zu verschiedenen Fragen im Zusammenhang mit den Pflege-Bewertungssystemen BESA und RAI Stellung.


lead_de: Der Gemeinderat möchte die Betreuungsgutscheine für Familien mit Kindern im Vorschulalter auf das Jahr 2012 definitiv einführen. Eine dreijährige Pilotphase verlief sehr erfolgreich und zeigte eine hohe Wirkung. Mit der definitiven Einführung sollen Eltern mit Kindern im Vorschulalter finanziell entlastet werden. Horw will sich damit weiterhin als familienfreundliche Gemeinde positionieren und die Chancengleichheit fördern.

title_de: Definitive Einführung beantragt: Betreuungsgutscheine entlasten Familien

content_de:
Eltern müssen sich heute gut organisieren, damit sie Kinderbetreuung und Erwerbsarbeit vereinbaren können. Aufgrund der gesellschaftlichen Veränderungen ist ein Teil der Familien heute vermehrt auf externe Betreuung angewiesen. Seit dem Start des Pilotprojekts mit Betreuungsgutscheinen im Jahre 2009 unterstützt die Gemeinde die vorschulische Betreuung mit jährlich 130'000 Franken. Der Betrag wurde nach dem Wegfall von Bundessubventionen auf 150'000 Franken erhöht. Die Kosten sind damit deutlich geringer ausgefallen, als ursprünglich budgetiert. Im ersten Jahr der definitiven Einführung ab 1. Januar 2012 sollte die Belastung für die Gemeinde gemäss Hochrechnungen gleich hoch bleiben.

 Steigendes Bedürfnis
 In jüngster Zeit wurde mit dem Modell der Betreuungsgutscheine eine Alternative bei der Finanzierung der Kinderbetreuung eingeführt. Bei den Betreuungsgutscheinen wird den Eltern ein (symbolischer) Gutschein abgegeben, der bei Kindertagesstätten (KITA) und Tagesfamilien eingelöst werden kann. Seit der Einführung des Pilotprojekts mit den Betreuungsgutscheinen im Jahr 2009, können nun auch Eltern unterstützt werden, welche ihr Kind in eine anerkannte Betreuungsinstitution ausserhalb Horw bringen. Das Horwer Gutscheinsystem lehnt sich im Grundsatz ans Stadtluzerner Modell an und hat sich bewährt. Dass Betreuungsgutscheine einem steigenden Bedürfnis entsprechen, zeigt ein Blick auf die Zahlen. Im November 2009 wurden insgesamt 24 Kindern in Kindertagesstätten und Tagesfamilien betreut, deren Eltern Betreuungsgutscheine beziehen konnten. Im Juni 2011 waren es bereits 38 Horwer Kinder im Vorschulalter.

 Warum Betreuungsgutscheine
 Die Gemeinde möchte gute Rahmenbedingungen für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf schaffen. Einkommensschwächere Familien werden gezielt und einkommensabhängig unterstützt. Durch die Möglichkeit einer zusätzlichen Erwerbstätigkeit kann mehr Einkommen generiert werden. Zudem gibt es immer mehr Familien, die auf ein Zweiteinkommen angewiesen sind. Dadurch verringert sich das Risiko von Familienarmut. Ausserdem wird die Integration in die Gesellschaft gefördert. Für gewisse Kinder ist die ausserfamiliäre Kinderbetreuung eine Chance, da sie angemessen gefördert und gefordert werden und die Eltern in ihrer Erziehungsarbeit Unterstützung erhalten. Die gezielte Mitfinanzierung hat somit auch eine sozialpolitische Dimension und verbessert die Chancengleichheit.

 System und Bilanz
 Seit dem Start des Pilotprojekts konnten Familien, die Betreuungsgutscheine beziehen, ihre Erwerbstätigkeit erhöhen und auf Wirtschaftliche Sozialhilfe verzichten. Durch die Einführung von Betreuungsgutscheinen können sich auch einkommensschwächere Familien einen KITA-Platz leisten. Wenn das Familieneinkommen über 72'000 Franken liegt, können beim jetzigen System keine Gutscheine abgegeben werden. Da sieht der Gemeinderat längerfristig Handlungsbedarf.Durch die Einführung von Betreuungsgutscheinen in verschiedenen Gemeinden gibt es in der Region Luzern genügend anerkannte Betreuungsplätze. Der Einwohnerrat wird das Geschäft am 17. November 2011 behandeln.

 Ausblick
 Auch Kriens und Emmen haben eine Einführung von Betreuungsgutscheinen bei ihren Parlamenten beantragt. Längerfristig soll es in der Region „Luzern Plus“ ein einheitliches Modell geben.

 Bericht und Antrag Nr. 1463


lead_de: Die Gemeinde Horw baut im Kirchfeld einen Doppelkindergarten. Für das Gebäude, das auch eine Kindertagesstätte beherbergt, hat der Einwohnerrat einen Kredit von 3,25 Millionen Franken beschlossen.

title_de: Einwohnerrat beschliesst Doppelkindergarten im Kirchfeld

content_de:
<picture></picture>

Dieser Pavillon wird ausser Betrieb genommen: Der Pavillon des Kindergartens Hofmatt 2.

Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 30. Juni dem Bau des Doppelkindergartens im Kirchfeld mit 17 zu 7 Stimmen bei 2 Enthaltungen gutgeheissen. Der Doppelkindergarten soll die bestehenden Kindergärten Hofmatt 2 und Neumatt ablösen. Zudem beinhaltet das Projekt Räumlichkeiten für eine Kindertagesstätte, die an die Kirchfeld AG vermietet werden. Der Sonderkredit von 3,25 Millionen Franken wurde mit 23 zu 0 Stimmen bei 3 Enthaltungen genehmigt.

Investitionsprogramm 2023-2028

Der Gemeinderat hat dem Einwohnerrat das Investitionsprogramm für die kommenden sechs Jahre vorgelegt. Dieses hält die Prognosen für alle Faktoren fest, welche die finanzielle Situation und die Möglichkeiten der Gemeinde mitbeeinflussen. Das Investitionsprogramm wurde einstimmig zur Kenntnis genommen.

WC beim Bahnhof und Campingplatz-Standort

Beim Bahnhof Horw soll schnellstmöglich ein öffentliches WC realisiert werden kann, allenfalls als Provisorium. Das dringliche Postulat von Antonio Simoes (SVP) und Mitunterzeichnenden wurde vom Gemeinderat entgegengenommen. Ebenfalls prüfen wird der Gemeinderat gemäss einem Postulat von Sofia Galbraith (L20), den Steg zum vermieteten Bootshaus der Liegenschaft Krämerstein wieder öffentlich zugänglich zu machen.

Mit 14 zu 12 Stimmen nicht überwiesen hat der Einwohnerrat das dringliche Postulat von Ruth Strässle (FDP), gemäss dem der Gemeinderat einen zukünftigen Standort eines Campingplatzes auf dem heutigen Areal der Sand & Kies AG prüfen soll.

Schliesslich beantwortete der Gemeinderat die dringliche Interpellation von Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte) zur Schliessung des Polizeipostens Horw während der Sommerferien.

Konstitution und Wahlen

Reto von Glutz (SVP) wurde mit 25 Stimmen als Ratspräsident gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2022 an. Als Vizepräsidentin wurde mit 26 Stimmen Larissa Lehner (L20) gewählt.

Weitere personelle Besetzung des Büros:

Sekretärin: Yvonne Lindegger (FDP), gewählt mit 27 Stimmen.

Stellvertretung: Urs Rölli, (FDP), gewählt mit 27 Stimmen.

Stimmenzählende: Jonas Heeb (L20), gewählt mit 27 Stimmen, und André Fallet, (GLP), gewählt mit 27 Stimmen.

Stellvertretungen: Sofia Galbraith (L20), gewählt mit 27 Stimmen, und Daniela Luthiger (Die Mitte), gewählt mit 27 Stimmen.

Zudem wurde Antonio Simoes (SVP) mit 25 Stimmen als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation gewählt.

Mehr Informationen finden Sie im Kurzprotokoll der Einwohnerratssitzung


title_de: Cityring: Die Sperrdaten

content_de: Auch im Jahr 2012 bleibt aufgrund der Bauarbeiten am Cityring die Autobahn A2 im Bereich Reussport- und Sonnenbergtunnel teilweise gesperrt.


lead_de: In Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen hat der Kanton Luzern ein absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen.

title_de: Ab sofort gilt Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Die letzten Wochen waren heiss und trocken. Vereinzelte Niederschläge vermochten die Lage nicht zu entschärfen. Deshalb gilt ab Mittwoch, 10. August im Wald und in Waldesnähe (bis 50 Meter Waldabstand) ein absolutes Feuerverbot.

Das absolute Feuerverbot beinhaltet folgende Regelungen:

Es ist verboten, im Wald und an Waldrändern Feuer zu entfachen. Dies gilt insbesondere innerhalb eines Abstandes von 50 Metern zum Wald.

Aufgrund der Gefahr durch Funkenflug ist das Feuern in sämtlichen unbefestigten Feuerstellen und mit Einweggrills – ungeachtet des Standorts im Freien – auf dem ganzen Kantonsgebiet (inkl. Gewässern) verboten.

Erlaubt ist das Grillieren auf Gasgrills sowie das Grillieren in Gärten oder auf Balkonen mit Holzkohlegrills sowie in fest eingerichteten Cheminées/Feuerstellen/Feuerschalen, sofern ein Abstand von mindestens 50 Metern zum Wald eingehalten wird. Bei starkem Wind ist wegen der Gefahr von Funkenflug ganz darauf zu verzichten.

Es ist verboten Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern sowie das Steigenlassen von «Heissluftballonen / Himmelslaternen» (gekauft oder selbstgebastelt), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, ist auf dem ganzen Kantonsgebiet (inkl. Gewässer) verboten.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, mit Feuer im Freien sorgfältig umzugehen und insbesondere Feuer nie unbeaufsichtigt zu lassen. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot werden polizeilich geahndet. Wer einen Waldbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Mehr Informationen sind auf der Webseite der Dienststelle Landwirtschaft und Wald www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und auf www.waldbrandgefahr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet.

<picture></picture>

Hier darf nicht «gebrätelt» werden – das Feuerverbot im Wald gilt auch für befestigte Grillstellen.


lead_de: Ab sofort kann in Horw unter freiem Himmel vielseitig trainiert werden. Die Gemeinde hat zwei Outdoor-Anlagen installiert.

title_de: Neue Anlagen für Fitness und Kraft – an der frischen Luft

content_de:
<picture></picture>

Gemeinsam schwitzen: Mauro Vogel und sein Vater Tom trainieren in der Outdoor Fitness-Anlage.

«Street-Workout-Anlage» und «Outdoor-Fitness-Anlage»: So heissen die beiden neuen Anlagen. Erstere steht beim Schulhaus Allmend, zweitere neben den Familiengärten Roggern. Die Gemeinde Horw hat damit zwei frei zugängliche Sportangebote geschaffen. Schon vor der  Bekanntgabe haben Horwerinnen und Horwer die Anlagen entdeckt und finden das toll: «HORW DAANKE, so cool!», schreibt eine Userin in der Facebook-Gruppe «Du besch vo Horw, wenn…», oder «Super Sache gemacht, Danke vielmol der Gemeinde Horw!»

Bei der Anlage beim Schulhaus Allmend ist insbesondere eine Konstruktion aus zahlreichen Stangen installiert, um Klimmzüge und Liegestütze zu trainieren. Aber auch ein Bauchtrainer fehlt nicht. Die Anlage Roggern bietet Trainingsgeräte wie einen Crosstrainer, ein Rudergerät und Air-Ski, aber auch auf weiteren Geräten kann abwechslungsreich trainiert werden.

Das Training, insbesondere mit dem eigenen Körpergewicht, stärkt nicht nur die Muskeln, sondern fördert auch die Beweglichkeit – Kraft- und Dynamiktraining werden verbunden. Ausserdem werden gleichzeitig ganze Muskelgruppen trainiert anstatt mit Gewichten gezielt einzelne Muskeln aufgebaut.

Vorteile des Outdoor-Sports

Beim Trainieren im Freien erhalten Körper und Gehirn mehr Sauerstoff, was positive Auswirkungen hat. Die Durchblutung und die Zellteilung werden gefördert, was für mehr Energie und Nährstoffe für die Muskeln sorgt. Das Immunsystem wird gestärkt und Vitamin D wird produziert. Dies sind nur einige von vielen positiven Auswirkungen des Trainierens im Freien.

Reicht nach der der Joggingrunde oder nach dem Vitaparcours die Energie noch? Dann ist eine Runde Training ideal. Das ist, egal ob auf der Street-Workout-Anlage oder der Outdoor Fitness-Anlage, eine «Super Sache».


lead_de: CVP bleibt stärkste Partei, SVP, FDP und L2O erreichen je 7 Sitze - damit verliert die SVP einen ihrer bisherigen Sitze und die L2O gewinnt einen dazu.

title_de: CVP bleibt stärkste Partei, SVP verliert, L2O gewinnt

content_de:
Liste Nr. 1: Christlich-demokratische Volkspartei CVP
 Gewählt
 2671 Stimmen: Deschwanden Reto, Dipl. Bauingenieur FH, Rainlihöhe 12 (bisher)
 2415 Stimmen: Niederberger Heiri, Dipl. Ing. Agronom ETH, Oberbreiten, Kastanienbaum (bisher)
 2357 Stimmen: Zemp Thomas, Ingenieur FH, St. Niklausenstrasse 39, St. Niklausen (bisher)
 2274 Stimmen: Luthiger Jürg, Dr. Ing. ETH, Dormenstrasse 27 (bisher)
 2231 Stimmen: Eichmann Roger, Gemeindeschreiber, Stutzrain 14, St. Niklausen (bisher)
 2228 Stimmen: Sommerhalder Rita, Treuhänderin, Stegenhalde 52a (bisher)
 2169 Stimmen: Bider Markus, Volks-/Betriebswirtschafter, Langensandhöhe 13, St. Niklausen (bisher)
 2074 Stimmen: Dissler Esther, Lehrerin/Mediatorin/Personalberaterin, Biregghofstr. 3, Luzern (neu)
 2027 Stimmen: Dali Raphael, Berufsunteroffizier, Kastanienbaumstrasse 73 (bisher)

 Nicht gewählt
 1939 Stimmen: Manser Urs, Staatswissenschafter lic. rer. publ. HSG, Winkelstrasse 18 (neu)
 1937 Stimmen: Kreienbühl Richard, Leiter Schulaufsicht, Stirnrütistrasse 39 (neu)
 1906 Stimmen: Studer Ivan, lic. phil. nat., Langensandrain 2, St. Niklausen (neu)
 1898 Stimmen: Stecher Angelo, Unternehmer, Neumattstrasse 6 (neu)

 Liste Nr. 2: FDP Freisinnig-Demokratische Partei
 Gewählt
 2103 Stimmen: Strässle Ruth, Familienfrau/Innenarchitektin, Hürliweidallee 8 (bisher)
 1990 Stimmen: Biese Jürg, Dipl. Bauing. ETH/SIA, Neumattweg 10 (bisher)
 1886 Stimmen: Rölli Urs, Betriebsökonom, Sonnsyterain 31 (bisher)
 1712 Stimmen: Pieper-Berdux Heidi, Dipl. Pflegefachfrau, Biregghofstrasse 5, Luzern (bisher)
 1685 Stimmen: Gilg Jörg, Ökonom Dr. rer. pol., Seestrasse 29, Kastanienbaum (neu)
 1667 Stimmen: Eicher-Lütolf Sabine, Innenarchitektin, Hubelstrasse 6 (neu)
 1661 Stimmen: Nussbaum Ueli, Dipl. Architekt HTL, Rosenfeldweg 2 (bisher)

 Nicht gewählt
 1645 Stimmen: Bucheli Matthias, Dipl. Betriebsökonom FH, St. Niklausenstr. 104, K'baum (bisher)
 1635 Stimmen: Wirz Marcel, Treuhänder, Technikumstrasse 7 (bisher)
 1590 Stimmen: Duss Philippe, Zimmermann, Technikumstrasse 7 (neu)
 1416 Stimmen: Binggeli Barbara, Eidg. Dipl. Immobilienbewirtschafterin, Auf Kirchfeldhügel (neu)

 Liste Nr. 3: Schweizerische Volkspartei SVP
 Gewählt
 1866 Stimmen: Odermatt Robert, Unternehmer, Ebenaustrasse 22 (bisher)
 1754 Stimmen: Bühlmann Roland, Unternehmer, Kantonsstrasse 85 (bisher)
 1584 Stimmen: Zimmermann Marcel, Kaufmann, Steinenstrasse 6 (bisher)
 1572 Stimmen: Eberhard Reto, Landschaftsgärtner, Spitzberglistrasse 4 (bisher)
 1534 Stimmen: David Müller Astrid, Rechtsanwältin, Haltenrain 1 (bisher)
 1476 Stimmen: von Glutz Reto, Gerichtsschreiber, Brunnmattstrasse 8 (bisher)
 1464 Stimmen: Conrad Jörg, Intendant/Musikprofessor, Stirnrütistrasse 50 (bisher)

 Nicht gewählt
 1384 Stimmen: Herren Hermann, Betriebsleiter Oekihof, Pilatusring 17 (neu)
 1333 Stimmen: Ziegler-Hüppi Jasmin, Dipl. med. Masseurin/Hausfrau, Zumhofstrasse 21 (neu)
 1322 Stimmen: Landolt Rinaldo, Berufsmilitär, Rosenfeldweg 12 (neu)
 1307 Stimmen: Kienle Sascha, Schreiner, Kantonsstrasse 68 (neu)
 1297 Stimmen: von Bergen Thomas, Maschinenmechaniker, Kantonsstrasse 100 (neu)
 1268 Stimmen: Tecchiati Massimo, Elektro- u. Verfahrensingenieur, Kastanienbaumstrasse 68 (neu)
 1263 Stimmen: van Dongen Joël, Fachmann Betreuung, Spitzberglistrasse 2 (neu)
 1254 Stimmen: Vozar Daniel, Elektroinstallateur in Ausbildung, Stutzrain 36, St. Niklausen (neu)

 Liste Nr. 20: Schweizer Demokraten SD
 Nicht gewählt
 180 Stimmen: Zimmermann Markus, Software Ingenieur HSLU, Pilatusring 15 (neu)

 Liste Nr. 23: L2O
 Gewählt
 2162 Stimmen: Durrer-von Rotz Konrad, Dipl. Ing. ETH, Stirnrütistrasse 37 (bisher)
 1950 Stimmen: Wyss Rita, Fachlehrerin Sek I/Schulische Heilpädagogin, Untermattstr. 7 (bisher)
 1930 Stimmen: Schwegler-Bächler Heiri, Informatiker, Rämsiweg 1 (bisher)
 1916 Stimmen: Meier Claudia, Dipl. Geografin, Grüneggstrasse 17, Luzern (bisher)
 1901 Stimmen: Koch Hannes, Pflegefachmann HF, Zihlmattweg 31, Luzern (bisher)
 1815 Stimmen: Röösli Claudia, Pflegefachfrau HF/Wundexpertin, Seestrasse 15 (neu)
 1786 Stimmen: Bucher Peter, Biologe, Biregghofstrasse 5, Luzern (neu)

 Nicht gewählt
 1746 Stimmen: Fischer Simon, Sanitärmonteur, Schiltmatthalde 33 (neu)
 1711 Stimmen: Portmann Nathalie, lic. Arbeits- u. Organisationspsychologin, Rämsiweg 8 (neu)
 1704 Stimmen: Wiezel Caroline, Sekundarlehrerin phil. II, Hinterbachstrasse 13a (neu)
 1673 Stimmen: Imfeld Christoph, Sekundarschullehrer, Grüneggstrasse 10, Luzern (neu)
 1634 Stimmen: Fischer Mario, Lernender Multimediaelektroniker, Kastanienbaumstrasse 53 (neu)
 1035 Stimmen: Lehner Manuel, Student, Stirnrütistrasse 37 (neu)

 Stimmbeteiligung: 41 %


lead_de: An der Ringstrasse entsteht eine Zufahrt zur neuen Überbauung Ziegeleiweg. Die Bauarbeiten dauern bis Ende Februar 2023.

title_de: Überbauung Ziegeleiweg erhält Einmündung in die Ringstrasse

content_de:
An der Ringstrasse zwischen dem Kreisel Steinibach und dem Kreisel Bahnhof wird eine neue Einmündung in die Ringstrasse gebaut. So wird die neue Überbauung am Ziegeleiweg 1–5 von der Ringstrasse her erschlossen. Zusätzlich zur Einmündung wird eine Fussgängerschutzinsel als Querungshilfe erstellt. Die Arbeiten starten am Montag, 28. November und dauern voraussichtlich bis Ende Februar 2023. Aufgrund der Bauarbeiten kann es zu kleineren Verkehrseinschränkungen kommen.

<picture></picture>

Zwischen den beiden Neubeuten am Ziegeleiweg wird ab Montag eine neue Einmündung in die Ringstrasse gebaut.


lead_de: Der aus Asien eingeschleppte Buchsbaumzünsler ist auch in Horw festgestellt worden. Die Raupe dieses Schmetterlings zerfrisst Blätter und Rinde des Buchsbaums. Die Umweltstelle rät Buchsbäume regelmässig zu kontrollieren und bei Befall zur Behandlung durch den Fachmann.

title_de: Befall durch Buchsbaumzünsler in Horw

content_de:
Die Raupen des Buchsbaumzünslers können durch ihren Frass an den Blättern und der Rinde einen Buchs zum Absterben bringen. Der Buchsbaumzünsler ist ein Schädling, der erst seit kurzem in Europa auftritt und aus Asien stammt. Eingeschleppt wurde der Buchsbaumzünsler über Bäume, die aus China importiert werden. In der Schweiz ist der Schädling bereits in einigen Kantonen und nun auch in Horw aufgetreten und es ist zu befürchten, dass die Befälle sich rasch ausdehnen.

 Buchspflanzen jetzt kontrollieren
 Die Raupen des Buchsbaumzünslers verursachen einen starken Blatt- und Rindenfrass und können die Pflanzen bis zum Absterben bringen. Die jungen Raupen fressen im Innern der Pflanze, deshalb fallen sie erst auf, wenn kahlgefressene oder verbräunte Stellen oder die Gespinste sichtbar werden. Pro Jahr entwickeln sich mehrere Generationen, wobei die letzte Generation als Larve überwintert. Eine frühzeitige Erkennung dieses Schädlings (an Buchs) im Garten ist wichtig. Deshalb müssen einzelne Buchspflanzen sowie Buchshecken bis Ende September regelmässig kontrolliert werden. Die Raupen sollten abgelesen, abgeschüttelt, abgespritzt oder abgesaugt und mit dem Hauskehricht entsorgt werden.
 Es ist keine Meldung an die Ämter nötig.

 Lassen Sie den Fachmann ran
 Im Sinne der Kampagne für einen sorgsamen Umgang mit Chemikalien (www.giftzwerg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) rät die Umweltstelle hier nicht selber mit irgendwelchen Giften zu hantieren. Die Gefahr, dass die Gifte falsch angewendet werden und Boden und Grundwasser schaden, ist zu gross. Der Gärtner ist der richtige Fachmann für die gezielte Bekämpfung. Er kennt die Wirkungsweise und den korrekten Einsatz der Pflanzenschutzmittel. Das führt letztlich zu einer erfolgreicheren Bekämpfung als das unqualifizierte Ausbringen von Giften, welche Mensch und Umwelt schaden. Sofern ein Pflanzenschutzmittel eingesetzt werden muss, so empfiehlt sich eines auf biologischer Basis, welches die Umwelt schont und sehr gezielt die Buchsbaumzünsler-Raupen bekämpft. Abgestorbene Pflanzenteile oder Pflanzen sollten in gut verschlossenen Säcken der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden.


lead_de: Exakt 1677 Amphibien haben Helferinnen und Helfer im vergangenen Jahr über die Strasse getragen. Auch dieses Jahr machen sich ab März Kröten, Frösche und Molche auf den Weg in ihr Laichgebiet.

title_de: Amphibien-Retterinnen und -Retter gesucht

content_de:
Die Strasse stellt für die Amphibien eine grosse Gefahr dar: Auch wenn sie nicht direkt überfahren werden, kann ein fahrendes Auto zum Tod der Tiere führen. Infolge der Druckdifferenzen, welche ein fahrendes Fahrzeug verursacht, platzt die Lunge der Amphibien. Der Bereich Natur und Umwelt sucht deshalb nach Freiwilligen, die dabei helfen, die Amphibien sicher über die Strasse zu bringen. Amphibien wandern hauptsächlich in regnerischen Nächten. Die Winkelstrasse und die Seestrasse sollten deshalb in regnerischen Nächten im März und im April wenn möglich umfahren werden. Wenn eine Umfahrung nicht möglich ist, sollte das Tempo auf 20 Kilometer pro Stunde reduziert werden.

Freiwillige für die Amphibien-Rettung melden sich bei naturumwelt@horw.ch


lead_de: Mit dem Angebot «Takeabike» konnten sich Horwerinnen und Horwer bisher aufs Gratis-Leihvelo schwingen. Das erfolgreiche Modell wird weitergeführt. Doch wer das Angebot neu nutzen will, registriert sich ab dem 4. April bei Nextbike.

title_de: Das Gratis-Leihvelo gibt es ab 4. April direkt bei Nextbike

content_de:
<picture></picture>

Gemütlich unterwegs - doch ist das Velo trotzdem oft das schnellste Verkehrsmittel in Stadt und Aglometration.

1'747 Einwohnerinnen und Einwohner aus Horw sowie 69 Gemeindeangestellte nutzen das Angebot «takeabike». Unter diesem Namen bieten 26 Innerschweizer Gemeinden die Leihvelos des Velo-Sharing-Unternehmens Nextbike zur Gratisnutzung an. Doch takeabike.ch als Zugangsplattform wird Ende März abgeschaltet. Zukünftig meldet man sich in der Nextbike-App für die «Freie Fahrt» an. Die Änderung gilt ab Dienstag, 4. April. Die bestehenden und bereits hinterlegten Gutschein-Codes bleiben gültig.

30 Minuten freie Fahrt

Alle Horwerinnen und Horwer, die sich registriert haben, geniessen neu jeweils 30 Minuten freie Fahrt in der ganzen Zentralschweiz. Und dies bei Bedarf mehrmals am Tag. Wird ein Nextbike-Velo länger als 30 Minuten geliehen, kommt der Basistarif zum Tragen: Längere Ausleihen kosten einen Franken für jede weitere Viertelstunde, der Tageshöchstsatz beträgt wie bisher 20 Franken.

Das Veloverleihsystem Nextbike ist seit 2010 in der Zentralschweiz präsent. Aktuell ist es in 26 Zentralschweizer Gemeinden vertreten. Dies ergibt ein Netzwerk von rund 300 Stationen und über 1'200 Velos, mit denen im Jahr 2022 über 300’000-mal gefahren wurde. In der Gemeinde Horw gibt es 18 Stationen mit 49 konventionellen Velos. Die jüngste Station wurde im vergangenen Juni im Stutz eröffnet. Im Jahr 2022 wurde in Horw insgesamt 12’826-mal ein Nextbike-Velo ausgeliehen.

Wie bei Nextbike registrieren? www.horw.ch/nextbike

<picture></picture>

Die Velostation beim Gemeindehaus in Horw.


lead_de: Das Fernheizwerk der Gemeinde Horw soll ins Netz von «Seenergy» integriert werden. Mehrere öffentliche und private Abnehmer würden so künftig mit Energie aus dem See heizen.

title_de: Der Horwer Gemeinderat setzt für die Fernheizung auf See-Energie

content_de:
Das Fernheizwerk mit der Energiezentrale an der Allmendstrasse versorgt heute das Gemeindehaus, die Horwerhalle und die Schulhäuser Zentrum und Allmend mit Wärme. Angeschlossen sind zudem Liegenschaften der Baugenossenschaften Steinengrund und Familie sowie weiterer grösserer Abnehmer. Geheizt wird bisher mit Holzschnitzeln und bei Bedarf auch mit zwei Gasheizkesseln. Den Betrieb der Zentrale besorgt die Primeo Energie AG.

<picture></picture>

Die Heizzentrale an der Allmendsttrasse in Horw.

Der Betriebsvertrag wurde auf 15 Jahre ausgelegt und läuft am 30. Juni dieses Jahres aus. Er verlängert sich danach jeweils stillschweigend um ein Jahr. Gemäss dem Planungsbericht «Ablösung Fernheizung durch Seenergy» des Gemeinderats zuhanden des Einwohnerrats bietet sich mit dem auslaufenden Vertrag die Gelegenheit, die Fernwärmeversorgung auf See-Energie umzustellen. Dies auch deshalb, weil die technischen Einrichtungen der bestehenden Energiezentrale erneuert werden müssten. Ferner hat sich die Gemeinde im Konzessionsvertrag zwischen der Gemeinde Horw, der Stadt Kriens und der Seenergy Luzern AG von 2017 dazu verpflichtet, ihre eigenen Gebäude bei der Erneuerung von Heizsystemen wenn immer möglich an den Seewasserenergieverbund Luzern Süd anzuschliessen.

Ökologischer heizen

Mit dem Anschluss an die See-Energie vollzieht die Gemeinde einen markanten Schritt in der Verfolgung des Ziels, die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu reduzieren. Lediglich in Spitzenzeiten kann Gas zur Wärmeerzeugung zum Einsatz kommen. Der Ausstoss von Feinstaub wird nahezu eliminiert, jener von CO2 massiv reduziert. Der Anteil an erneuerbarer Energie des Energienetzes wird von heute 60 auf mindestens 85 Prozent erhöht.

Wechsel im Sommer 2024 möglich

Wenn der Einwohnerrat mit dem Vorgehen einverstanden ist, wird der bestehende Vertrag mit dem Betreiber der Heizzentrale auf den 30. Juni 2024 gekündigt und die Seenergy Luzern AG übernimmt das bisherige Fernwärmenetz der Gemeinde inklusive der Unterstationen. Seenergy wird so für die Energiekunden zum direkten Lieferanten. Die Spezialfinanzierung Fernheizwerk kann aufgelöst werden. Der Gemeinde kommt nur noch die Rolle einer Kundin zu.

Horwer Fernheizung seit 1976

Die Ursprünge der Energiezentrale Zentrum Horw reichen bis ins Jahr 1976 zurück, als eine erste, provisorische Heizzentrale in Betrieb genommen wurde. 1984 wurde die Heizzentrale an die Gasversorgung angeschlossen. Im Jahr 2000 wurde ein Blockheizkraftwerk in Betrieb genommen, das mit einem Verbrennungsmotor zugleich Wärme und Elektrizität produzierte. Seit 2007 bis heute wird primär mit Holzschnitzeln geheizt.


lead_de: In einem Jahr soll auf dem Kirchfeld-Hügel in Horw das neue Gebäude für einen Doppelkindergarten und eine Kindertagesstätte fertiggestellt sein. Der spezielle Standort wird Generationen einander näherbringen.

title_de: Baustart für den Doppelkindergarten und die Kita Kirchfeld

content_de:
Zwar hat der Bagger bereits Vorarbeit geleistet, trotzdem fahren fünf Spaten in den Boden und heben einige Klumpen aus dem Untergrund: Mit dem Spatenstich hat am Mittwoch, 24. Mai, die Bauzeit des Doppelkindergartens mit Kindertagesstätte Kirchfeld begonnen, der in Nachbarschaft zum Alterszentrum Kirchfeld in Horw entsteht.

<picture></picture>

Spatenstich für den Doppelkindergarten und die Kindertagesstätte Kirchfeld in Horw (von links): Architekt Daniel Reichenbach, Baumeister Mario Durrer, Ulla Bachmann, Schulleiterin Kindergärten, Gemeinderat und Vorsteher des Baudepartements Thomas Zemp und Marco Müller, Geschäftsleiter Kirchfeld AG.

Der Neubau wird im Erdgeschoss und mit freiem Zugang nach draussen zwei Kindergärten beherbergen. Mit dem Doppelkindergarten Kirchfeld werden die bestehenden Kindergärten Neumatt und Hofmatt 2 abgelöst. Beide Kindergärten sind zurzeit in Räumlichkeiten untergebracht, die den heutigen Anforderungen nicht mehr genügen.

Im Obergeschoss wird eine Kindertagesstätte (Kita) entstehen. Die Räumlichkeiten erstellt die Gemeinde und vermietet sie an die Kirchfeld AG, die Betreiberin des Alterszentrums. Den Betrieb wird die Strampolino GmbH führen. Die Kita steht den Mitarbeitenden der Kirchfeld AG und explizit auch der Bevölkerung aus Horw und Umgebung offen.

Zukunftsweisende Investition

Von der unmittelbaren Nähe zum Alterszentrum Kirchfeld versprechen sich die Gemeinde Horw und die Kirchfeld AG unter verschiedenen Aspekten positive Auswirkungen. Gemeinderat Thomas Zemp bekräftigt: «Wir tätigen hier eine zukunftsweisende Investition für die Bildung und für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf.» «Es hält ein Stück Dorfleben auf dem Kirchfeldhügel Einzug», wie es Kirchfeld-Geschäftsführer Marco Müller ausdrückt. Das Kirchfeld werde vermehrt zum Ort der Begegnung zwischen Generationen. Die Kirchfeld AG wolle mit der Kita auf dem Areal ihre Position als attraktive Arbeitgeberin stärken und konkret etwas gegen den drohenden Fachkräftemangel unternehmen.

Der Doppelkindergarten und die Kita Kirchfeld sind ein Bauprojekt der Gemeinde Horw. Ende Juni 2022 hatte der Horwer Einwohnerrat dazu den Kredit von 3,25 Millionen Franken erteilt. Das zweigeschossige Gebäude soll in rund einem Jahr fertiggestellt sein


lead_de: Larissa Lehner (L20) übernimmt im kommenden Ratsjahr das Amt als Einwohnerratspräsidentin. An der Sitzung vom 29. Juni hat der Einwohnerrat das Investitionsprogramm zur Kenntnis genommen. Malters kann zudem in Zukunft die Schiessanlage Stalden mitbenutzen.

title_de: Einwohnerrat: Larissa Lehner wird höchste Horwerin

content_de:
<picture></picture>

Zur Einwohnerratspräsidentin gewählt: Larissa Lehner (L20).

Mit 27 Stimmen wurde Larissa Lehner (L20) als Ratspräsidentin gewählt. Sie tritt ihr Amt am 1. September an. Als Vizepräsidentin wurde ebenfalls mit 27 Stimmen Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte) gewählt. Weiter wurden ins Büro des Einwohnerrats gewählt: Als Sekretär Roger Georgy (SVP), als Stellvertreter Hans Stampfli (SVP), als Stimmenzählende Jonas Heeb (L20) und Francesca Schoch (FDP). Stimmenzähler-Stellvertretende sind Sofia Galbraith (L20) und Urs Rölli (FDP).

Investitionsprogramm 2024–2029

Das Investitionsprogramm 2024–2029 mit Finanzplanung inklusive der Priorisierung der Investitionen wurde vom Einwohnerrat mit 27 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis genommen. Es handelt sich dabei um die langfristige Finanzplanung mit Schwerpunkt auf den anstehenden Investitionen.

Gemeindevertrag zur Schiessanlage Stalden

Der Einwohnerrat hat den Gemeindevertrag mit den Städten Luzern und Kriens sowie der Gemeinde Malters über die Benützung der regionalen Schiessanlage Stalden in Kriens einstimmig genehmigt. Die Gemeinde Malters hatte den Antrag gestellt, sich an die Schiessanlage Stalden anschliessen zu können. Die Städte Kriens und Luzern haben den entsprechenden Gemeindevertrag bereits unterzeichnet. Durch den Anschluss der Gemeinde Malters reduziert sich der Anteil der Gemeinde Horw am Unterhalt der Schiessanlage auf elf Prozent.

Abrechnung Erwerb Stockwerkeigentum Allmendstrasse

Der Einwohnerrat hat die Abrechnung über den Sonderkredit für den Erwerb von Stockwerkeigentum im Neubau der Baugenossenschaft Pilatus, Allmendstrasse 8–14, im Betrag von 5,4 Millionen Franken mit 22 zu 1 Stimmen bei 4 Enthaltungen genehmigt. Der bewilligte Sonderkredit wurde um 282'000 Franken unterschritten.

Die Gemeinde hat im Neubau an der Allmendstrasse Stockwerkeigentum erworben. Die Räumlichkeiten werden für die Spitex Horw, für Angebote für Wohnen mit Dienstleistungen und für das öffentliche Gemeindearchiv genutzt.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Der langjährige Rektor der Gemeindeschule Horw, Andreas Müller, hat sich entschieden, sich frühzeitig pensionieren zu lassen. Er verlässt die Schule per Ende Schuljahr 2012/2013 auf den 31. Juli 2013. Die Schulpflege bedauert diesen Entscheid ausserordentlich.

title_de: Rücktritt des Rektors Andreas Müller

content_de:
Andreas Müller leitete während 12 Jahren die Geschicke der Gemeindeschulen Horw in Zeiten mit grossem Umbruch und bedeutsamen Veränderungen. So wurden in dieser Zeit die schulergänzende Betreuung, Blockzeiten oder die Integrative Förderung (IF) umgesetzt. Vor sieben Jahren führte Horw als eine der ersten Gemeinden die Schulsozialarbeit ein, für deren Aufbau Andreas Müller massgebliche Pionierarbeit leistete. Unter seiner Schulführung wurden die Aufgaben und die Position der Schulleitung bei der Personalführung und bei der pädagogischen Schul- und Unterrichtsentwicklung wesentlich ausgeweitet und gestärkt.

 Andreas Müller verstand es, die Schulplanung und Schulorganisation professionell einzurichten, aber auch die Mitwirkung der Eltern, Lehrpersonen und Schüler auf Schulhausebene nachhaltig zu fördern. Dieses Zusammenspiel war umso wichtiger, da sich die Schule in den vergangenen Jahren in einem sehr raschen Tempo veränderte und ein hoher Informationsbedarf bestand.

 Die Schulpflege bedauert die Kündigung ausserordentlich. Sie dankt Herrn Andreas Müller für sein sehr grosses und wegweisendes Engagement in den letzten 12 Jahren. Andreas Müller begründet seine Kündigung mit dem persönlichen Entschluss, nach einem Time-out, neue Projekte anzugehen. Für die Zukunft und seine neuen Ideen wünscht ihm die Schulpflege nur das Beste. Die Würdigung seiner grossen Verdienste und die Verabschiedung werden später stattfinden.

 Über die Nachfolgeregelung wird in den nächsten Monaten entschieden.


title_de: Die Gemeinde Horw auf Google+

content_de: Die Gemeinde Horw ist nun auch auf Google+ vertreten.


title_de: Blickpunkt Dezember erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. November 2012 informiert u.a. über folgende Themen:

Neue Abfalltouren ab Januar

Lichterzauber 1 Million Sterne

Die neue S-Bahn-Station in der luzerner allmend

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Ein Planungsbericht legt die Belegung des Bestandesbaus Schulhaus Allmend nach Inbetriebnahme des Neubaus dar. Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht an seiner Sitzung vom 21. September zur Kenntnis genommen.

title_de: Aus dem Einwohnerrat: So wird der Bestandesbau Schulhaus Allmend zukünftig genutzt

content_de:
<picture></picture>

Hier sollen in Zukunft Kindergarten-Kids spielen und Musikschul-Lehrpersonen ihren Schützlingen das Musikmachen beibringen.

Der Bestandesbau soll zukünftig für die Kindergärten, die schul- und familienergänzenden Tagesstrukturen, die Schuldienste, die Spielgruppen und die Musikschule genutzt werden. Der entsprechende Planungsbericht «Weiternutzung Bestandesbau Schulhaus Allmend» wurde vom Einwohnerrat mit 19 zu 7 Stimmen bei 1 Enthaltung zur Kenntnis genommen.

Verzeichnis der unerledigten Geschäfte

Der Einwohnerrat hat das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite einstimmig zur Kenntnis genommen. Dabei wurden eine Motion und mehrere Postulate als erledigt abgeschrieben.

Bericht Präsidium Bürgerrechtsdelegation

Bettina Beck Bertschmann (Die Mitte), Präsidentin der Bürgerrechtsdelegation, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr. Im vergangenen Jahr wurden 30 Gesuche für 46 Personen eingereicht. 46 Personen wurde das Bürgerrecht der Gemeinde Horw zugesichert.

Bericht Präsidium Geschäftsprüfungskommission

Lukas Bucher (L20), Präsident der Geschäftsprüfungskommission, berichtete über die Tätigkeit im vergangenen Jahr.

Mehr Informationen im Kurzprotokoll


lead_de: Traditionsgemäss unterstützt die Gemeinde Horw Hilfsaktionen mit jährlich 10'000 Franken. An seiner letzten Sitzung des Jahres zeigt sich der Gemeinderat solidarisch mit Menschen in der Zentralschweiz und in Entwicklungsländern. Die «Weihnachtsaktion» der Neuen Luzerner Zeitung sowie die Aktion «Jeder Rappen zählt» von Schweizer Radio und Fernsehen und Glückskette werden mit je 5'000 Franken unterstützt.

title_de: Solidarisch mit Menschen in Zentralschweiz und Entwicklungsländern

content_de:
Für Hilfsaktionen sind im Budget der Gemeinde 10'000 Franken enthalten. Dieser Betrag wird entweder unter dem Jahr aus aktuellem Anlass – wie etwa Naturkatastrophen – verwendet oder dann Ende Jahr vergeben. Es gehört zu einer schönen Tradition, dass der Gemeinderat sich an seiner letzten Sitzung im Jahr – und damit in den Weihnachtstagen – solidarisch mit Menschen in Not zeigt.

 Menschen in der Zentralschweiz
 Auch in unserer Region gibt es Menschen, die in Not sind oder von schweren Schicksalsschlägen betroffen sind. Mit der «Weihnachtsaktion» unterstützt die Neue Luzerner Zeitung Einzelne oder Familien, um Not und Notfälle zu überbrücken. Sie leistet immer Einzelfallhilfe dort, wo staatliche Fürsorge nicht helfen kann oder nicht helfen darf – aber Not offenkundig ist.

 Mit 5'000 Franken unterstützt die Gemeinde Horw diese notleidenden Menschen in der Zentralschweiz.

 Menschen in Entwicklungsländern
 Die Schweizerinnen und Schweizer, besonders aber auch die Menschen in Horw, befinden sich in einer beneidenswerten Lage. Sie verfügen alle über genügend und hervorragendes Trinkwasser. Viel zu oft wissen wir dieses kostbare Gut zu wenig zu schätzen – zu sehr haben wir uns daran gewöhnt, dass es jederzeit in ausreichender Menge vorhanden ist.

 Die Aktion «Jeder Rappen zählt» unterstützt Menschen in Entwicklungsländern, die über keinen Zugang zu Trinkwasser verfügen oder unter prekären hygienischen Bedingungen leben. Schätzungsweise eine Million Kinder sterben jedes Jahr an Durchfall – hervorgerufen durch verunreinigtes Trinkwasser.

 Im Jahr 2005 wurde das neue Pumpwerk in Horw in Betrieb genommen, ein weiterer Ausbau der Trinkwasserversorgung ist in den nächsten Jahre geplant. Horw zeigt sich solidarisch mit Menschen im Ausland, welche nicht über solche guten Bedingungen verfügen und unterstützt die Aktion von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) sowie der Glückskette «Jeder Tropfen hilft» ebenfalls mit 5'000 Franken.


lead_de: Das erfolgreiche Politprojekt «Speeddating», welches sich an Jugendliche ab 16 Jahren richtet, wird fortgesetzt. In einer Werkstatt lernen Jugendliche von Politikern, wie sie ihre Anliegen direkt in die Politik einfliessen lassen können. Damit soll die politische Partizipation der Jugendlichen und jungen Erwachsenen in der Gemeinde Horw gestärkt werden.

title_de: Junge Horwer/-innen machen Politik

content_de:
Junge Ideen sollen Platz in der Horwer Politik finden. So erhalten junge Erwachsene ab 16 Jahren am Samstag, 23. Februar 2013 ab 17.00 Uhr die Möglichkeit, ihre Ideen und Anliegen für Horw einzubringen. Nach einem Inputreferat wird in verschiedenen Workshops an aktuellen Themen wie Sanierung des Oberstufenschulhauses, jugendgerechte Räume, kulturelle Angebote und Umgang mit gemeindeeigenem Land gearbeitet.

 Zudem können junge Horwerinnen und Horwer eigene Themen einbringen. Gemeinsam mit Politiker/-innen des Einwohnerrates werden die Ideen diskutiert und konkretisiert. Ziel der Veranstaltung ist es, dass die anwesenden Politiker/-innen je nach Interesse im Anschluss einen Vorstoss im Horwer Einwohnerrat machen und so Ideen nicht bloss Ideen bleiben. Abgerundet wird die Veranstaltung mit einem gemeinsamen Essen.

 Fortsetzung von «Politischen Speeddating»
 Die «Vorstoss-Werkstatt» ist der Folgeanlass zum «Politischen Speeddating» vom April 2012. Dieser zweite Anlass der Jugendanimation Horw richtet sich an Personen zwischen 16 und 25 und hat das Ziel, junge Horwer/-innen für die Gemeindepolitik zu motivieren. Im Hinblick auf die Wahlen vom Mai 2012 hatten sie die Gelegenheit, Horwer Politiker/-innen auf eine unkonventionelle Art bei einem Speeddating kennenzulernen. Aufgrund der positiven Rückmeldungen beschloss die Projektgruppe, dass ein Folgeanlass stattfinden soll. Die neue Idee für die diesjährige Veranstaltung wurde nun wiederum gemeinsam von Jugendlichen ab 16 Jahren und Politikern ausgearbeitet.

 Geringe Wahlbeteiligung von Jungen erhöhen
 Von den Stimmberechtigten 18- bis 24-Jährigen beteiligen sich nur 20 bis 30 Prozent an Wahlen und Abstimmungen, während der Schweizerische Durchschnitt aller Stimmberechtigten bei 40 bis 50 Prozent liegt. Da junge Personen oft wenig über die Gemeindepolitik wissen, ist auch das Interesse demensprechend gering. Damit die Interessen von jungen Personen Platz in der Politik finden, ist die politische Teilnahme zentral.

 Die jungen Horwer/-innen erfahren am Samstag 23. Februar 2013 mehr über die Horwer Politik und erhalten so die Möglichkeit direkt Einfluss zu nehmen. So soll die politische Partizipation in der Gemeinde Horw gestärkt werden.
 Die «Vorstoss-Werkstatt»
 Jugendliche machen Politik
 Samstag, 23. Februar 2013 von 17.00 bis 20.00 Uhr
 Jugend- und Kulturtreff Papiermühle
 Apéro, Wurst und Brot sind offeriert. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
 Weitere Infos: Jugendanimation Horw, Isabelle Albisser,
 041 349 12 44, isabelle.albisser@horw.ch


lead_de: Das Betreibungsamt Horw ist vom 18. bis am 29. Dezember jeweils halbtags von 7.30 bis 12 Uhr geöffnet.

title_de: Öffnungszeiten Betreibungsamt über die Festtage

content_de: Ausserhalb der Öffnungszeiten sind Termine nach Absprache möglich. An den Feiertagen 25./26. Dezember und 1./2. Januar bleibt das Betreibungsamt geschlossen.


title_de: Versand Liegenschaftssteuerrechnung

content_de: Aufgrund der Umstellung auf die zentrale Steuerlösung LuTax konnten die Liegenschaftssteuerrechnung letztes Jahr erst im Dezember zugestellt werden. Im 2013 werden Sie diese Rechnung anfangs Mai erhalten.


title_de: Blickpunkt Mai erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 26. April 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Rechnung 2012 schliesst positiv

Schulzahnbus hält in Horw

Neue Studentenwohnungen

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Netto-Null bis ins Jahr 2045: Dieses Klimaziel gilt in Horw für das ganze Gemeindegebiet. Der Klimaschutzbericht zeigt auf, wie das möglich werden kann.

title_de: Horw setzt sich beim Klimaschutz ein ehrgeiziges Ziel bis ins Jahr 2045

content_de:
Der Klimaschutzbericht ergänzt das bisherige Engagement der Gemeinde Horw. Er legt konkrete Ziele fest und nennt die geeigneten Massnahmen, an denen sich der Gemeinderat in seinem Handeln orientiert. Erarbeitet wurde der Bericht in Zusammenarbeit mit einem Forschungs- und Beratungsunternehmen.

Handeln bei Verbrauch und Erzeugung

Der Bericht verfolgt drei Stossrichtungen: So sollen die direkten Treibhausgasemissionen im Gemeindegebiet und die indirekten Treibhausgase aus der Energieproduktion bis spätestens im Jahr 2045 auf Netto-Null. Nicht berücksichtigt werden konsumbedingte Emissionen und solche, die durch den Abfallsektor sowie den internationalen Schiffs- oder Flugverkehr verursacht werden. Zudem soll in der Gemeinde Horw die Stromproduktion aus erneuerbaren Energien bis im Jahr 2030 gegenüber dem Ausgangsjahr 2019 um mindestens das Zehnfache auf 23 Gigawattstunden (GWh) pro Jahr gesteigert werden.

<picture></picture>

Die Seenergy Luzern AG nutzt klimafreundlich die Temperatur des Sees zum Heizen und Kühlen. Sie versorgt über ein Verteilnetz Teile von Horw.

Schliesslich ist vorgesehen, dass die Gemeindeverwaltung die eigenen Treibhausgasemissionen aus der Verwaltungstätigkeit bis 2040 auf Netto-Null senkt. Damit will sie eine Vorreiterrolle einnehmen, denn die Emissionen auf dem Gemeindegebiet sind abhängig von sehr vielen Akteurinnen und Akteuren ausserhalb der Handlungsfähigkeit der Gemeindeverwaltung. Direkt kann die Gemeinde bei der eigenen Infrastruktur, ihren Gebäuden, der öffentlichen Beleuchtung oder bei den gemeindeeigenen Fahrzeugen Einfluss nehmen.

Überprüfung alle vier Jahre

Der Klimaschutzbericht zeigt vorerst 14 Massnahmen auf, die ergänzend zu bereits umgesetzten oder geplanten Massnahmen in den kommenden vier Jahren umgesetzt werden sollen. Die meisten dieser Massnahmen gliedern sich in die Bereiche Mobilität, Wärme und Kälte sowie Strom. Weitere Massnahmen betreffen etwa das öffentlichen Beschaffungswesen, die Kreislaufwirtschaft oder die Raumplanung.

Die Kennzahlen für die Energiebilanz werden jährlich erhoben. Alle vier Jahre wird der Planungsbericht erneuert. Daraus resultiert eine Berichterstattung an den Gemeinderat, und es können zusätzliche Massnahmen beantragt werden. Der nächste Klimaschutzbericht ist bereits für Ende 2026 vorgesehen, damit die neuen Massnahmen direkt in das nächste Energiepolitische Programm 2027–2030 aufgenommen werden können.

Energiestadt aus Überzeugung

Seit 2007 ist Horw Trägerin des Labels «Energiestadt», im vergangenen Jahr kam das Label «Energiestadt Gold» hinzu. Hinter dem Bestreben der Gemeinde Horw steht die Überzeugung, dass die Herausforderungen im Energie- und Klimabereich massgeblich auch durch ein lokales, kontinuierliches Engagement gemeistert werden müssen.

Die bisherige Klimapolitik der Gemeinde Horw basiert im Wesentlichen auf dem energiepolitischen Programm, welches im Energiestadt-Prozess alle vier Jahre erarbeitet wird. Der Aspekt des Klimaschutzes ist auch in die Gemeindestrategie 2030, ins Räumliche Entwicklungskonzept 2040, in die im Jahr 2020 teilrevidierte kommunale Energieplanung und in die beiden Planungsberichte «smarte Mobilität Horw» und «klimafreundlicher Gebäudepark» eingeflossen.

Die Gemeinde handelt dabei im Sinne der Horwer Bevölkerung. Diese sprach sich im Jahr 2021 zu 56 Prozent für das CO2-Gesetz und im vergangenen Jahr zu 66 Prozent für das Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit aus. Zum Klimaschutzbericht der Gemeinde Horw äussert sich auch der Einwohnerrat: Am Donnerstag, 25. April wird ihm der Bericht zur Kenntnisnahme vorgelegt.

Was heisst «Netto-Null»?


title_de: Blickpunkt August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 30. August 2013 informiert u.a. über folgende Themen:

Historischer Fund in Horw: 6000-jähriges Metallbeil

Interview mit der neuen Einwohnerratspräsidentin

Blickpunkt Schule

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Im Horwer Einwohnerrat gibt es nach den Wahlen und auf den Beginn der neuen Legislatur hin den ersten Wechsel. Lukas Bucher (L20) zieht wieder in den Einwohnerrat ein.

title_de: Lukas Bucher (L20) ist wieder im Einwohnerrat

content_de:
<picture></picture>

Lukas Bucher (L20)

In der L20-Fraktion tritt Noel Schemm zurück und Lukas Bucher (unser Bild) wird wieder Einwohnerrat. Beide waren seit 2018 Mitglieder des Gemeindeparlaments.

Lukas Bucher war zudem seit September 2020 Präsident der Geschäftsprüfungskommission. Bei den vergangenen Wahlen im April reichte es ihm um sechs Stimmen nicht zur Wiederwahl. Der Gemeinderat hat den Rücktritt von Noel Schemm genehmigt und Lukas Bucher für gewählt erklärt. Grund für den Rücktritt von Noël Schemm ist sein Wegzug aus Horw.


lead_de: In seiner neuen Zusammensetzung hat der Einwohnerrat an der Sitzung vom 5. September das Ratsbüro neu bestellt und die Mitglieder der Kommissionen gewählt.

title_de: Der Einwohnerrat hat sich neu konstituiert

content_de:
<picture></picture>

Die Einwohnerrätinnen und Einwohnerräte legen ihren Amtseid ab.

Urs Steiger, L20, eröffnete als ältestes Ratsmitglied die konstituierende Sitzung des Einwohnerrates für die Legislaturperiode 2024 bis 2028. Er ernannte als ältestes Ratsmitglied für die Wahl der Einwohnerratspräsidentin oder des Einwohnerratspräsidenten Daniela Luthiger, Die Mitte, und Jonas Heeb, L20, als provisorische Stimmenzählende.

Wahl der Ratspräsidentin oder des Ratspräsidenten

Als Ratspräsidentin für das Amtsjahr 2024/2025 wurde mit 30 Stimmen Bettina Beck Bertschmann, Die Mitte, gewählt.

Vereidigungen

Bettina Beck Bertschmann erklärte als neugewählte Einwohnerratspräsidentin die Annahme der Wahl. Sie wurde vom ältesten Ratsmitglied Urs Steiger vereidigt.

Die neue Ratspräsidentin Bettina Beck Bertschmann vereidigte die Mitglieder des Einwohnerrates und des Gemeinderates.

Wahlen ins Büro und in die Kommissionen

Stimmenzählende und deren Stellvertretungen

Als Stimmenzählende wurden gewählt:

Daniela Luthiger, Die Mitte, (30 Stimmen)

Jonas Heeb, L20, (30 Stimmen)

Als Stellvertretende Stimmenzählende wurden gewählt:

André Fallet, GLP, (30 Stimmen)

Sofia Galbraith, L20, (30 Stimmen)

Vizepräsidentin oder Vizepräsident

Als Vizepräsident für das Amtsjahr 2024/2025 wurde mit 29 Stimmen Jürg Biese, FDP, gewählt.

Sekretärin oder Sekretär und Stellvertretung

Zum Sekretär für das Amtsjahr 2024/2025 gewählt wurde Maximilian Holzer, SVP, (29 Stimmen).

Als dessen Stellvertreter gewählt wurde Roger Georgy, SVP, (29 Stimmen).

Bürgerrechtsdelegation

In die Bürgerrechtsdelegation wurden für die Legislaturperiode 2024/2028 gewählt:

Roger Georgy, SVP (30 Stimmen)

Daniela Luthiger, Die Mitte (29 Stimmen)

Leandro Bezzola, Die Mitte (30 Stimmen)

André Fallet, GLP (30 Stimmen)

Larissa Lehner, L20 (30 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Maline Zimmermann, L20 (30 Stimmen)

Als Präsident der Bürgerrechtskommission gewählt wurde Roger Georgy, SVP (29 Stimmen).

Geschäftsprüfungskommission

In die Geschäftsprüfungskommission wurden für die Legislaturperiode 2020/2024 gewählt:

Pius Barmet, GLP (30 Stimmen)

Ramon Bisang, FDP (30 Stimmen)

Lukas Bucher, L20 (30 Stimmen)

Leo Camenzind, Die Mitte (28 Stimmen)

Stefan Maissen, FDP (30 Stimmen)

Frank Matter, L20 (30 Stimmen)

Reto von Glutz, SVP (30 Stimmen)

Als Präsident der Geschäftsprüfungskommission gewählt wurde Leo Camenzind, Die Mitte (25 Stimmen).

Als Ersatzmitglieder gewählt wurden:

Jonas Heeb, L20 (30 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Hans Stampfli, SVP (29 Stimmen)

Ivan Studer, FDP (30 Stimmen)

Bau- und Verkehrskommission

In die Bau- und Verkehrskommission wurden für die Legislaturperiode 2024/2028 gewählt:

Jürg Biese, FDP (30 Stimmen)

Reto Eberhard, SVP (29 Stimmen)

Christian Meyer, Die Mitte (29 Stimmen)

Urs Steiger, L20 (30 Stimmen)

Ivan Studer, Die Mitte (30 Stimmen)

Als Präsident der Bau- und Verkehrskommission gewählt wurde Jürg Biese, FDP (30 Stimmen).

Bildungs-, Gesundheits- und Sozialkommission

In die Bildungs-, Gesundheits- und Sozialkommission wurden für die Legislaturperiode 2024/2028 gewählt:

Carla Hool, FDP (30 Stimmen)

Yvonne Lindegger, FDP (30 Stimmen)

Eliane Nater, L20 (30 Stimmen)

Philipp Peter, L20 (30 Stimmen)

Julia Schmidiger, Die Mitte (30 Stimmen)

Hans Stampfli, SVP (29 Stimmen)

Marc Wiest, Die Mitte (30 Stimmen)

Als Präsident der Gesundheits- und Sozialkommission gewählt wurde Philipp Peter, L20 (27 Stimmen).

Controllingkommission Ergänzungsbau Schulanlage Allmend

In die Controllingkommission für den Ergänzungsbau der Schulanlage Allmend wurden gewählt:

Bettina Beck Bertschmann, Die Mitte (30 Stimmen)

Leandro Bezzola, Die Mitte (30 Stimmen)

Sofia Galbraith, L20 (30 Stimmen)

Stefan Maissen, FDP (30 Stimmen)

Eliane Nater, L20 (30 Stimmen)

Francesca Schoch, FDP (30 Stimmen)

Roger Georgy, SVP (28 Stimmen)

Maximilian Holzer, SVP (28 Stimmen)

Als Präsident der Controllingkommission für den Ergänzungsbau der Schulanlage Allmend gewählt wurde Stefan Maissen, FDP (30 Stimmen).

<picture></picture>

Das Suzuki-Ensemble gab der Einwohnerratssitzung die musikalische Note.


lead_de: Ab dem 15. Dezember gilt auch für den öffentlichen Verkehr in Horw der neue Fahrplan. Der Verkehrsverbund hat mehrere Optimierungen vorgenommen.

title_de: Fahrpläne 2025: Das ändert sich für Horw

content_de:
Gemäss Mitteilung des Verkehrsverbands Luzern VVL gibt es Änderungen an den Fahrplänen folgender Horwer Linien:

Bahn: S41 Luzern-Horw

Zwischen Luzern und Horw werden zur Entlastung während den Hauptverkehrszeiten vier zusätzliche Kurspaare geführt (Luzern ab 6.49, 8.19, 17.49 und 18.19 Uhr).

Linie 20

Horw Technikumstrasse/Ennethorw-Zentrum-Luzern Bahnhof: Von Montag bis Freitag verkehrt die Linie während den Hauptverkehrszeiten neu im 10-Minuten-Takt auf der ganzen Strecke. Dies ersetzt die heutigen Verdichtungen zwischen Luzern Bahnhof und Horw Zentrum. Der erste Kurs ab Ennethorw fährt früher, mit Ankunft in Luzern um 5.24 Uhr mit Anschluss auf die Fernverkehrszüge Richtung Basel und Zürich.

Linie 14

Horw Zentrum-Luzern Bahnhof-Klinik St. Anna-Brüelstrasse: Die Fahrzeiten an den Wochenenden werden am morgen früh angepasst. Am Samstag verkehrt der Kurs 5.47 Uhr ab Luzern Brüelstrasse neu bis Horw Zentrum statt nur bis Bahnhof Luzern.

Linie 7

Horw Biregghof-Luzern Wartegg-Bahnhof-Unterlöchli: Bei der Linie 7 wird während den Sommerferien ein Ferienfahrplan auf Basis des Samstagsfahrplans eingeführt.


lead_de: Die Gemeinde ermöglicht den Horwerinnen und Horwern, das CarVelo «Egli» zu benutzen. Neu steht es bei der Bäckerei Hug am Kirchweg 16 zur Miete bereit.

title_de: Das Carvelo hat einen neuen Standort

content_de:
Das Transportvelo kann über die App «Carvelo» reserviert werden. Die Registrierung ist kostenlos. Abgeholt werden kann das Carvelo während den Öffnungszeiten der Bäckerei Hug am Kirchweg 16, von Montag bis Freitag, 6 bis 18.30 Uhr und am Wochenende von 7 bis 17 Uhr. Die Buchungsgebühr beträgt 5 Franken, danach bezahlt man 3.50 Franken pro Stunde. In der Nacht von 22 bis 8 Uhr entfällt der Stundentarif. Mit einer TCS-Mitgliedschaft oder einem Carvelo-Halbtax-Abo à 90 Franken halbieren sich die Mietpreise.

<picture></picture>

Der neue Standort des Transportvelos ist bei der Bäckerei Hug.


lead_de: Zu vier neuen bewirtschafteten Parkplätzen im Stutzrain stellt Francesca Schoch (FDP) in einer Interpellation Fragen. Insbesondere soll sich der Gemeinderat über die Resultate einer Umfrage hinweggesetzt haben.

title_de: Interpellation zu vier bewirtschafteten Parkplätzen im Stutzrain

content_de:
«Mit grossem Unverständnis» hätten die Anwohnerinnen und Anwohner des Stutzrains zur Kenntnis genommen, dass der Gemeinderat beschlossen habe, vier neue bewirtschaftete Parkplätze im Stutzrain zu realisieren, obwohl eine eindeutige Mehrheit der befragten Anwohner sich in einer Umfrage gegen diese Massnahme ausgesprochen habe. Das schreibt Francesca Schoch in ihrer Interpellation. Sie fragt deshalb nach den Beweggründen und Grundlagen, die nun zum Entscheid für die Errichtung der Parkplätze geführt haben.

Zur Interpellation


title_de: Zusätzliche Grünabfuhr am 18. November


lead_de: Die Gemeinde Horw lädt die Bevölkerung ein, auf das neue Jahr anzustossen. Alle sind willkommen am 1. Januar 2025 um 17 Uhr in der Horwerhalle.

title_de: Einladung zum Neujahrsapéro

content_de: <picture></picture>


title_de: Blickpunkt Januar erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 31. Januar 2014 informiert u.a. über folgende Themen:

"7 Dollar Taxi" in Deiner Stube

Informatikdepartement Hochschule

Infoabend zur Energieplanung

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Am Samstag, 24. Mai ist es endlich wieder so weit: Das grosse Kinder- und Jugendfest «Horw rockt» steigt. Hilfe und Ideen werden gerne angenommen.

title_de: Wer möchte «Horw rockt» unterstützen?

content_de:
<picture></picture>

Die Erstausgabe von "Horw rockt" im 2022 bot Kindern und Jugendlichen viele Attraktionen.

Damit das Fest möglichst attraktiv gestaltet und ausgeschmückt wird, ist das Organisationskomitee vom Bereich Gesellschaft auf Hilfe angewiesen. Wer hat Lust, sich aktiv an der Mitgestaltung des Kinder- und Jugendfestes zu beteiligen? Im Fokus von «Horw rockt» stehen Musik und Bewegung. Wer hat Ideen für entsprechende Workshops oder bietet weitere Unterstützung? Wer möchte am Fest mithelfen? Jegliche Art von Hilfe ist willkommen. Das Organisationskomitee freut sich auf Ideen, Nachrichten und Hilfsangebote.

Kontakt: Neil Studer, Praktikant Gesellschaft mit Fokus Kind und Jugend, 079 514 66 41, gesellschaft@horw.ch.


lead_de: Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht LuzernSüd mit 25:0 Stimmen bei 2 Enthaltungen zustimmend zur Kenntnis genommen. Auch für die Sanierung des Schulhauses Hofmatt wie auch die Schaffung eines Fonds für Spielplatz- und Freizeitanlagen gab es klare Mehrheiten.

title_de: Horwer Einwohnerrat sagt JA zu Planungsbericht LuzernSüd

content_de:
Planungsbericht Entwicklungsprojekt LuzernSüd
 Das Gebiet Luzern Süd umfasst das Gebiet Allmend vom Eichhof bis zur Luzerner Seebucht. Es liegt in den Gemeinden Horw, Kriens und der Stadt Luzern. Dort sollen in den nächsten Jahren neue Wohnungen und Dienstleistungsangebote entstehen. Mit dem Planungsbericht Entwicklungskonzept sollen Grundlagen zur Umsetzung des Siedlungs- und Verkehrskonzepts erarbeitet werden. Das Konzept ist der Startpunkt für eine dynamische Entwicklung.

 Gemäss BVK ist die koordinierte Entwicklung des Stadtraums LuzernSüd positiv. Bereits im Gebiet «horw mitte» zeige sich, wie schwierig die Entwicklung eines grössen Gebiets mit verschiedenen Grundeigentümern sei. Kritisch äusserte sie sich zur geplanten 31 Meter breiten Allee vom Eichhof bis zum Seebad.

 Die CVP wünscht sich eine kritische Haltung des Gemeinderates bezüglich Verkehrszunahme und möchte eine Verkehrsplanung.

 Die L2O fragte sich, wie öffentliche und private Interessen unter einen Hut gebracht werden können.

 Das Gebiet habe ein grosses, städtebauliches Potenzial, jedoch gebe es Chancen und Risiken, betonte die FDP. Horw sei beim Projekt der kleinste «Player».

 LuzernSüd werde die Bodenpreise weiter in die Höhe treiben und für Industrie- und Gewerbebetriebe sei es schwierig, alternative Standorte zu finden, warnte die SVP. Schon heute zeige sich diese Problematik beispielsweise beim Ökihof.

 Gemeinderätin Manuela Bernasconi erläuterte, dass das Siedlungs-und Verkehrskonzept gut aufeinander abgestimmt werden müsse. Für Horw sei LuzernSüd von hoher Bedeutung und die Gemeinde habe auch als kleinster Partner ein gleich grosses Entscheidungsgewicht wie die anderen beiden Gemeinden.

 Der Einwohnerrat hat den Planungsbericht mit 25:0 bei zwei Enthaltungen zustimmend zur Kenntnis genommen. Weiter wurde auf Antrag eines CVP-Einwohnerrats mit 23:3-Stimmen eine behördenverbindliche Planung verlangt.

 Sanierung Schulhaus Hofmatt
 Die Gemeinde Horw will die Schulanlage Hofmatt im Sommer 2014 für 1,973 Millionen Franken umfassend sanieren und erweitern. Damit sollen die heutigen Klassenzimmer den aktuellen Bedürfnissen und den neuen kantonalen Anforderungen angepasst werden.

 Die GPK war für einstimmiges Eintreten – wünschte sich jedoch Einblick in die aktuelle Schulraumplanung. Gemeinderat Robert Odermatt erklärte, dass die Schulraumplanung von 2011 aktualisiert werden soll – dies habe der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 20. März 2014 beschlossen.

 Ein Antrag der CVP-Fraktion, das bei Kostenberechnungen die Reserve für Unvorhergesehenes ausgewiesen werden müsse, wurde mit 20:1-Stimmen unterstützt. Mit 22:3-Stimmen sprach sich der Rat für den Schutz eines historischen Schulzimmers aus. Das Zimmer aus dem Jahre 1909 müsse als Zeitzeuge erhalten bleiben. Ausserdem soll nochmals überprüft werden, ob nicht alle Räume des Schulhauses mit LED-Beleuchtung ausgerüstet werden könnten. Der Sanierung wurde mit 27:0 Stimmen zugestimmt.

 Erhöhung Sparbeiträge Pensionskasse
 Die Mitarbeitenden der Gemeinde Horw sind in der Pensionskasse der Gemeinde Horw versichert. Um die Ersatzquote der Pensionskasse für Altersleistungen wieder auf ein adäquates Mass anzuheben und um Verluste der Kasse zu vermindern, schlägt der Vorstand wie auch der Gemeinderat verschiedene Anpassungen vor:
 • Die Erhöhung der Altersvorschriften
 • Die Anhebung des ordentlichen Rentenalters für Frauen auf 65 Jahre.

 Die Sparbeiträge der PK der Gemeinde Horw seien im Vergleich mit anderen Gemeinden unterdurchschnittlich, stellte die CVP-Fraktion fest. Die L2O verlangt eine Schliessung der Beitragslücken. Die SVP gab zu bedenken, dass die Beiträge nicht auf Vorrat erhöht werden dürften. Ein Antrag, die Sparsätze nur um 2 statt 4 Prozent anzuheben, wurde mit 12:13-Stimmen abgelehnt. Somit folgte der Rat dem Antrag des Gemeinderates.

 Fonds für Spielplatz- und Freizeitanlagen
 Ab sechs Wohnungseinheiten haben Bauherren eine Ersatzabgabe zu leisten, wenn kein eigener Spielplatz erstellt werden kann. Neu sollen diese erhobenen Beiträge in einem Fonds für Freizeit- und Spielplatzanlagen einfliessen. Alle Parteien und Kommissionen betonten, dass intakte und grosszügige Spielplätze wichtig und eine positive Visitenkarte für Horw seien. Die Schaffung des Fonds wurde mit 25:1 angenommen.

 Sozialhilfefonds
 Die externe Revisionsstelle verlangte eine Überprüfung der heutigen Depotgelder. Unter anderem für den Fonds «Magnus Studhalter», der in Härtefällen finanzielle Unterstützung an Horwer Landwirte bietet und den Fonds «Schülerunfallversicherung». Diese beiden Fonds sollen zugunsten des Sozialhilfefonds aufgelöst werden. Die Vorlage war unbestritten und wurde mit 26:0-Stimmen angenommen.

 Bauabrechnung Sanierung Pumpwerke und Regenklärbecken
 Der Einwohnerrat genehmigt die Bauabrechnung der Sanierung Pumpwerke und Regenklärbecken einstimmig mit 27:0 Stimmen. Die Kosten betrugen rund 4,23 Millionen Franken statt der ursprünglich budgetierten 5 Millionen. Das Projektmanagement und die kosteneffiziente Umsetzung wurden mehrfach gelobt.

 Motion Wohnen im Alter
 Die dringliche Motion, Nr. 282/214, von Thomas Zemp, CVP, Sicherung «Wohnen im Alter» wurde mit 27:00-Stimmen teilweise überwiesen. Der Gemeinderat wird beauftragt, das Baufeld E für die Realisierung von «Wohnen mit Dienstleistungen» vorzusehen und optimale Bedingungen dafür zu schaffen.


title_de: Richard Kreienbühl wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat Richard Kreienbühl, CVP, als neuen Einwohnerrat für gewählt erklärt. Der 51-Jährige ist Leiter Schulaufsicht bei der Dienststelle Volksschulbildung des Kantons Luzern. Er tritt die Nachfolge von Reto Deschwanden an, welcher aufgrund seines Wohnortswechsels zurückgetreten ist. Kreienbühl wird an der Einwohnerratssitzung vom 22. Mai 2014 vereidigt.


lead_de: Nextbike erweitert in Horw die Veloflotte mit Elektrovelos, und im Biregghof gibt es eine weitere Nextbike-Station – die siebzehnte.

title_de: Nextbike baut Angebot in Horw aus

content_de:
<picture></picture>

Neun E-Bikes ergänzen die Nextbike-Flotte in Horw.

Bei der Endstation der Buslinie 7 wird spätestens im Mai eine neue Nextbike-Station in Betrieb genommen. Ab 1. Mai ergänzen zusätzlich neun Elektrovelos das Nextbike-Angebot. Damit stehen in Horw neu 17 Stationen mit 53 Velos zur Verfügung, die mit der Nextbike-App rund um die Uhr gemietet werden können.

Im Gegensatz zu den «normalen» Nextbikes ist die Ausleihe eines Elektrovelos ab der ersten Minute kostenpflichtig. Wichtig: E-Bikes stehen in Horw, in der Stadt Luzern, in Hochdorf, Ballwil, Eschenbach und Inwil zur Verfügung und dürfen nur an Stationen in einer dieser sechs Gemeinden zurückgegeben werden. Die Stationen sind in der App mit einem Blitzsymbol gekennzeichnet. Fahrten mit «normalen» Nextbikes sind für Horwerinnen und Horwer bis 30 Minuten gratis, und dies mehrmals am Tag.

Informationen zur Anmeldung


lead_de: Am Freitag, 23. Mai und Samstag, 24. Mai 2014 findet im Zentrum von Horw das beliebte Dorf-Markt-Fest statt. Zahlreiche Attraktionen, Musik und Marktstände warten auf die Besucherinnen und Besucher.

title_de: Dorf-Markt-Fest mit zahlreichen Attraktionen

content_de:
In Horw ist schon bald wieder Dorf-Markt-Fest. Viele Marktstände, eine Hüpfburg oder eine Dampfbahn für Jung und Alt laden zum Verweilen ein. Auf der Eventbühne gibt es Musik, eine Show und eine Preisübergabe. Für beste Unterhaltung sorgt die Blaskapelle Dorfmusikanten Horw. Zu sehen sind Mitglieder des Judo und Ju-Jitsu Club Horw sowie des Thai Kickbox Center Luzern mit eigens einstudierten Aufführungen.

 Freiwilligenpreis
 Am Samstag, 24. Mai 2014 um 10.30 Uhr übergibt die Sozialkommission den Freiwilligenpreis. Geehrt werden Hildegard Isenschmid für ihren jahrzehntelangen Einsatz zugunsten von zahlreichen Sozial- und Familienprojekten sowie die Cevi Horw.

 Umleitungen
 Das Dorf-Markt-Fest findet am Freitag, 23. Mai von 14.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag, 24. Mai von 8.30 bis 16.30 Uhr statt. Während der Veranstaltung bleibt die Kantonsstrasse zwischen der Einmündung Kirchweg und dem Kreisel Merkur für jeglichen Durchgangsverkehr gesperrt. Für Anwohner wird die Zufahrt zu den beiden Parkhäusern Dorfplatz-Coop und Kirchmättli gestattet. Die VBL-Busse werden üben den Kirchweg umgeleitet.


lead_de: Horw startet das Massnahmenprogramm "Energiesparen und Luftreinhaltung" und fördert erneuerbare Energie aus regional vorhandenen Quellen.

title_de: Mit Sonne, Holz und Erdwärme zu besserer Luft

content_de:
Nicht nur Bund und Kantone, auch die Gemeinden sind aufgefordert, Massnahmen zu ergreifen, welche eine Stabilisierung des Energieverbrauchs und eine Senkung des CO2-Ausstosses zum Ziel haben. Die Gemeinde Horw kommt dieser Aufgabe nach, und setzt sich mit dem Massnahmenprogramm "Energiesparen und Luftreinhaltung" Richtlinien für ihre kommunale Energiepolitik. Die Umsetzung der darin enthaltenen Massnahmen erfolgt mit den finanziellen Mitteln des Umweltschutz-Budgets und den personellen Ressourcen der Verwaltung. Punktuell werden auch externe Personen beigezogen. Die Umsetzung wird seit diesem Frühjahr schrittweise angegangen.

 Ziel dieser Massnahmen ist es, den Gesamtverbrauch fossiler Energien zu stabilisieren, das Wachstum des Elektrizitätsverbrauches zu dämpfen, erneuerbare Energien zu fördern, den CO2-Ausstoss zu senken und die Luftbelastung durch weitere Schadstoffe (NOx, SO2 usw.) zu reduzieren. Um dies zu erreichen, will die Gemeinde Hintergrundinformationen zu den Themen Energie und Luft weitergeben, energiesparende und "luftfreundliche" Handlungen fördern sowie Energieverbrauch und Schadstoffemissionen regulieren.
 Bereits seit Jahren geht die Gemeinde mit gutem Beispiel voran und betreibt auf diversen gemeindeeigenen Liegenschaften Fotovoltaik- und Sonnenkollektoranlagen sowie Holzschnitzelheizungen. So förderte sie beispielsweise bereits 1990 die Solartechnologie, mit dem Bau einer Fotovoltaik-Anlage auf dem Dach des Oberstufenschulhauses.

 Nun  konzentriert sich die Umweltschutzstelle Horw im Jahr 2005 auch bei der Umsetzung des Massnahmenprogramms auf das Thema "erneuerbare Energien". Vor allem die Energiequellen Holz, Sonne und Erdwärme werden gefördert, indem der Bau von Sonnenkollektoren, Fotovoltaik-Anlagen, Holzheizungen und Wärmepumpen finanziell unterstützt wird. Dies sind die Energieformen, welche in unserer Region zur Genüge vorhanden sind. Sie sind CO2-neutral und haben deshalb keinen Anteil am Treibhauseffekt. Solaranlagen und Wärmepumpen verursachen au-sserdem keine Abfälle oder Abgase; die Abgase von Holzheizungen werden beim heutigen Stand der Technik auf ein Minimum reduziert. Wer aus Sonnenergie Strom produziert, wird dadurch unabhängig von Atomstrom. Wer sein Haus mit erneuerbaren Energien heizt, leistet einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Gesundheit von uns allen. Zudem machen diese Energieformen unabhängig von Schwankungen im Energiemarkt.

 Die Förderbeiträge bewegen sich im Rahmen von einigen tausend Franken pro Anlage. Gesuche können bei der Umweltschutzstelle Horw eingereicht werden. Die entsprechenden Formulare finden Interessierte im Online-Schalter der Gemeinde auf www.horw.ch. Sie sind zudem am Auskunftsschalter im Foyer des Gemeindehauses und auf der Umweltschutzstelle erhältlich.

 Auch in Zukunft wird Horw am Thema Energiesparen und Luftreinhaltung dranbleiben. Als weitere Schwerpunkte sind für die nächsten Jahre Aktivitäten in den Bereichen Luft, Energie sparen und Mobilität geplant.

 Energiekonzept


lead_de: Auf dem Areal Chrischona in Kastanienbaum sollen Wohnungen und attraktive Freiräume entstehen. Die Gemeinde geht im Sommer die Erarbeitung eines Bebauungsplans und der Teiländerung der Nutzungsplanung an.

title_de: Auf St. Chrischona soll Wohn- und Erholungsraum entstehen

content_de:
<picture></picture>

Im Gebäudekomplex des ehemaligen Kurheims St. Chrischona befindet sich heute die Hotelfachschule IMI. (Bild: air-view®)

Die Eigentümerin AWS Chrischona AG beabsichtigt, auf dem rund 30'000 Quadratmeter grossen Gelände Wohnraum sowie grosszügige Freiräume zu schaffen und einen öffentlichen Aussichtspunkt zu realisieren. Rund die Hälfte der Bauzone würde dabei unbebaut bleiben.

Der Bebauungsplan soll das von der Eigentümerin in einem Wettbewerb erarbeitete Richtprojekt planungsrechtlich absichern. Gleichzeitig wird die Nutzungsplanung angepasst, indem die Tourismuszone in eine Wohnzone umgezont wird. Die Hotelfachschule würde an diesem Standort nicht mehr weitergeführt.

Die Bedingungen sind erfüllt

Bereits 2017 hielt der Gemeinderat im «Planungsbericht Tourismusentwicklung» fest, dass eine nichttouristische bauliche Entwicklung nur unter der Bedingung eines nachhaltigen öffentlichen Mehrwerts möglich sei. Dieser wird mit dem Richtprojekt erreicht. Auch der Einwohnerrat sprach sich im Mai 2022 positiv dazu aus. Deshalb wurde das Projekt in der Zwischenzeit weiter konkretisiert. An einer Infoveranstaltung im April 2022 konnten die Horwerinnen und Horwer das Richtprojekt kennenlernen.

Besonderes Augenmerk gilt dem sensiblen Landschaftsraum: Die Horwer Halbinsel ist im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler aufgeführt. Ein Gutachten der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission (ENHK), das Gemeinde und Kanton eingefordert haben, bescheinigt die gute Einpassung des Projekts in das Landschaftsbild.

Mit dem Start der Planung im Sommer beginnt die formelle Phase der Arealentwicklung. Die Bevölkerung wird sich im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zum Bebauungsplan und zur Teiländerung der Nutzungsplanung äussern können. Über den weiteren Verlauf des Projekts wird im «Blickpunkt» und auf der Website der Gemeinde laufend informiert werden.

Zur Projektseite


lead_de: Ab 30. Juni erfolgt bis voraussichtlich 18. Juli der Einbau des Deckbelags in der Allmendstrasse. Dies führt an zwei Tagen zu einer Sperrung der Strasse.

title_de: Allmendstrasse erhält Deckbelag

content_de:
Vom 30. Juni bis am 11. Juli sind Vorarbeiten notwendig, während dieser Zeit sind keine grösseren Einschränkungen zu erwarten. Die Zu- und Wegfahrten sind gewährleistet.

Am 14. und 15. Juli ist die gesamte Strasse für alle gesperrt, auch für den Fuss- und Veloverkehr. Umleitungen für den Fuss- und Veloverkehr werden signalisiert. Die Parkplätze und Zufahrten innerhalb der Einbauetappen werden in den Sperrzeiten ebenfalls gesperrt sein. Verkehrslotsen werden vor Ort sein um für die Sicherheit sorgen und um die Zufahrten zu den Liegenschaften/Tiefgaragen zu erläutern.

<picture></picture>

Am 14. und 15. Juli wird die Allmendstrasse in zwei Etappen gesperrt.

Allmendstrasse ist am 14. und 15. Juli gesperrt

Am Montag, 14. Juli ist die Allmendstrasse ab 7 Uhr bis am Dienstag, 15. Juli um 7 Uhr gesperrt. Die Sperrung erfolgt ab Allmendplatz bis zur Tiefgaragenzufahrt Allmendstrasse 1–3. Die Zufahrten zu den Liegenschaften Allmendstrasse 18/20/20a sind komplett gesperrt

Am Dienstag, 15. Juli ab 12 Uhr bis Mittwoch, 16. Juli, 6 Uhr, erfolgt die zweite Sperrung ab der Tiefgaragenzufahrt Allmendstrasse 1–3 bis zum Kreisel Ringstrasse.

Bei nasser Witterung wird der Einbau jeweils auf den Folgetag verschoben. Es wird darum gebeten, die Absperrungen, Signalisationen und Umleitungen zu respektieren und die Anweisungen der Verkehrslotsen zu befolgen.


lead_de: Ein Kafi in Kastanienbaum, wo sonst kaum Treffpunkte vorhanden sind? Das gibt es jetzt. Diese und andere Initiativen sind Ergebnisse der Aktion «Horwer Ideen».

title_de: Die Gemeinde verhilft Ideen zum Fliegen

content_de:
Karin Caruso lebt mit ihrer Familie seit 17 Jahren in Kastanienbaum. Damals, mit kleinen Kindern, lernte sie schnell ihre Nachbarn kennen und pflegte Kontakte. Doch mit dem Grosswerden der Kinder verringerten sich die Müttertreffs, die Kindergeburtstage und die Spielenachmittage mit den Nachbarskindern sind vorbei. So kam Karin Caruso auf die Idee, das «Cheschtene-Kafi» ins Leben zu rufen. Mit der finanziellen Unterstützung aus der Aktion «Horwer Ideen» konnte sie es realisieren. Einmal im Monat ermöglicht sie mit dem «Cheschtene-Kafi» Begegnungen unter Nachbarn, Kastanienbäumlern und Horwern und verbindet so Generationen. Dafür stellen die Carusos ihren grossen Garten und ihr Ess- und Wohnzimmer zur Verfügung.

<picture></picture>

Die Carusos bewirten im «Cheschtene Kafi» Nachbarn, Kastanienbäumlerinnen und Horwer.

Fast jeden Monat bewirtet das Ehepaar Caruso neue Gäste, langjährige Nachbarn treffen sich nach Jahren gar zum ersten Mal. So wächst die Gästeschar der Carusos, alte und neue Nachbarn lernen einander besser kennen.

Weitere Ideen sind gefragt

Wer eine Idee hat, was in Horw verbessert werden kann, kann diese bei der Aktion «Horwer Ideen» melden. Für Ideen aus der Bevölkerung stellt die Gemeinde Fördergelder zur Verfügung. Unterstützt werden Vorschläge zur gesellschaftlichen Gestaltung, Nutzung oder Veränderung der Horwer Quartiere. Dies können neue Angebote, Einrichtungen oder auch Verbesserungen von Bestehendem sein. Pro Projekt können maximal 8000 Franken beantragt werden. Die Umsetzung und Betreuung eines Projekts erfolgt durch die Ideengeberin oder den Ideengeber selbst.

Grundsätzlich ist das Pilotprojekt «Horwer Ideen» offen für alles, wenn gewisse Kriterien erfüllt sind. So muss ein Projekt sinnstiftend für die Allgemeinheit und öffentlich zugänglich sein. Es darf keinen kommerziellen Hintergrund haben und muss sich gut in die Umgebung eingliedern.

Projekt-Ideen einreichen und Gelder beantragen unter: www.horw.ch/horwer-ideen.

Kontakt: Tanja Lichtsteiner, Tel. 041 349 12 90, tanja.lichtsteiner@horw.ch