title_de: Piano-Night am 2. Juni

content_de:
Am Samstag 2. Juni, zwischen 16.00 und 22.00 Uhr führt die Musikschule eine weitere Piano-Night durch. Jüngere und ältere Tastenkünstler unterhalten in verschiedenen Stilen oder begleiten ihre Kolleginnen und Kollegen mit anderen Instrumenten in den Singsälen Allmend und ORST und im ORST-Pavillon. Um 19.00 Uhr gibt es eine gemütliche Pause mit Risotto-Essen beim ORST Schulhaus. Zwischendurch  bringt ARINO die Besucher mit seinen Zaubereien zum Staunen und zum Lachen. Um 20.30 Uhr geht es dann mit den Lehrerinnen und Lehrer der Musikschule Horw weiter, welche die Zuhörer im ORST-Pavillon mit ihrer Klaviermusik begeistern.

 Alle sind herzlich eingeladen!


lead_de: Interview im Regionaljournal Radio DRS Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Gemeinden Horw LU und Wittenbach SG erhalten den zum ersten Mal vergebenen Preis "Freiwilligen-Gemeinde" / "Freiwilligen-Stadt". Der gemeinsam vom Schweizerischen Gemeindeverband und vom forum freiwilligenarbeit.ch verliehene und mit 10'000 Franken dotierte Preis wurde im Rahmen der Fachausstellung "Suisse Public" an der Generalversammlung des Schweizerischen Gemeindeverbandes in Bern vergeben.

type_de: news

location: Horw

title_de: Horw für Freiwilligenarbeit ausgezeichnet

content_de:
Die Freiwilligenarbeit soll als wesentlicher Bestandteil des politischen und gesellschaftlichen Lebens in den Gemeinden und Städten vermehrt gefördert und anerkannt werden. Das war die zentrale Botschaft der Generalversammlung des Schweizerischen Gemeindeverbandes, die am 6. Juni in Bern stattfand. Nicht nur das für die Schweiz typische politische Milizsystem basiert auf dem Freiwilligengedanken; die Freiwilligenarbeit bildet auch die Basis des sozialen Zusammenhalts, der Kulturszene, des Breitensports, des Umweltschutzes, des kirchlichen Lebens und der politischen Parteien. "Ohne Freiwilligenarbeit geht in den Schweizer Gemeinden und Städten nichts", sagte Nationalrätin Christa Markwalder, Präsidentin des forum freiwilligenarbeit.ch, in ihrer Ansprache über die Bedeutung der freiwilligen und ehrenamtlichen Tätigkeit.

 Die Förderung der Freiwilligenarbeit in den Gemeinden und Städten ist eine zentrale Aufgabe des Schweizerischen Gemeindeverbandes. Er hat deshalb zusammen mit einer Partnerorganisation zum ersten Mal den Preis "Freiwilligen-Gemeinde" / "Freiwilligen-Stadt" ausgeschrieben. Der von der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft gespendete Preis von 10'000 Franken geht je hälftig an die Gemeinden Horw und Wittenbach. Beide Gemeinden engagieren sich auf der Basis eines politisch abgestützten Konzepts für die Förderung und Anerkennung der Freiwilligenarbeit in der Gemeinde.

 Horw
 Die 12'500 Einwohner zählende Luzerner Gemeinde Horw hat ein Konzept zur Förderung der Freiwilligenarbeit erarbeitet; mit verschiedensten Massnahmen sollen die freiwillig Tätigen und die Freiwilligenorganisationen unterstützt werden. Das Thema Freiwilligenarbeit ist zum festen Bestandteil der Verwaltungstätigkeit geworden. Beispielhaft ist das Engagement der Gemeinde Horw insbesondere wegen der breiten Ausrichtung des Konzepts.

 Wittenbach
 In der St. Galler Gemeinde Wittenbach (8500 Einwohner) steht das Schloss Dottenwil im Zentrum der Förderung der Freiwilligenarbeit. Die Gemeinde hat eine Idee aus der Bevölkerung, ein Kultur- und Begegnungszentrum durch Freiwillige zu schaffen, aufgenommen. Unter der Federführung der Gemeinde hat eine Interessengemeinschaft mit grossem Engagement das Projekt in den Räumlichkeiten des Schlosses realisiert.

 Gemeinsam für die Gemeinden
 Der Schweizerische Gemeindeverband bilde eine Brücke zwischen Gemeinden und Bund, zwischen grossen und kleinen Gemeinden sowie zwischen ländlichen und städtischen Räumen, betonte Direktor Ulrich König in seinen Ausführungen zur Positionierung und künftigen Ausrichtung des Verbandes. Vor dem Hintergrund der vielerorts laufenden Diskussionen über Gemeindefusionen betonte König, es müsse mehr über gemeinsame Strategien und weniger über Strukturen diskutiert werden. Der Gemeindeverband wolle zusammen mit Partnern – Wirtschaft, Wissenschaft und Organisationen - solche Strategien entwickeln und umsetzen. Schwerpunkte der zukünftigen Verbandspolitik sind gemäss König neben der Freiwilligenarbeit das gemeinsam von Bund, Kantonen und Gemeinden getragene Projekt "Raumkonzept Schweiz", die Förderung des Wissens- und Technologietransfers zugunsten der Gemeinden sowie die nachhaltige Entwicklung in den Gemeinden.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Vernehmlassung Fahrplan ÖV

content_de: Die Bahn- und Busfahrpläne für das Jahr 2008 (gültig ab 9. Dezember 2007) liegen vom 29. Mai - 11. Juni 2007 zur Vernehmlassung auf. Die Bevölkerung ist eingeladen, unter www.fahrplanentwurf.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu den Fahrplänen Stellung zu nehmen.


lead_de: Die Gemeinde Horw kann das Harmonisierte Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) einführen. Eine deutliche Mehrheit der Stimmberechtigten hat der Teilrevision der Gemeindeordnung zugestimmt.

title_de: Horw sagt Ja zur neuen Rechnungslegung HRM2

content_de:
Der Entscheid ist am Abstimmungssonntag vom 10. Juni 2018 mit 3'559 Ja (92.4 Prozent) gegen 295 Nein (7.6 Prozent) erwartungsgemäss deutlich ausgefallen, dies bei einer Stimmbeteiligung von 40.5 Prozent.

 Die Teilrevision der Gemeindeordnung erfolgt als Anpassung an das neue kantonale Finanzhaushaltsgesetz der Gemeinden, das seit dem 1. Januar 2018 in Kraft ist. HRM2 sorgt für grössere Transparenz. Die Finanzen von Horw werden mit jenen anderer Gemeinden in der Schweiz besser vergleichbar. Auch die Kantone und der Bund wenden das gleiche Modell an. Zudem wird die Vermögens-, Ertrags- und Finanzlage der öffentlichen Hand so abgebildet, dass die Darstellung eine den betriebswirtschaftlichen Ansprüchen genügende und den tatsächlichen Verhältnissen entsprechende Sicht («true and fair view») vermittelt.

 Der Horwer Einwohnerrat wird durch die Einführung des neuen Rechnungsmodells in seiner Rolle als strategisches Führungsorgan gestärkt. Er befasst sich in erster Linie mit Leistungsaufträgen und Globalbudgets für einzelne Gemeindeaufgaben und nicht mehr mit Ausgabendetails. Im Gegenzug wird der Verwaltung mehr Handlungsspielraum, aber auch mehr unternehmerische Verantwortung übertragen.

 Alle detaillierten Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Tag der offenen Türe beim Büro für Jugendfragen/SKA

content_de:
Das Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation lädt Sie am Mittwoch, 13. Juni 2007, zum Tag der offenen Türe ein.

 Ab 14.00 Uhr kann der Betrieb in den neuen Büroräumlichkeiten im 3. Stock der Papiermühle besichtigt werden. Zwischen 17.00 und 19.00 Uhr findet dort zudem ein kleiner Apéro statt. Alle Besucherinnen und Besucher sind herzlich willkommen und werden gebeten, jeweils unten beim Haupteingang zu klingeln.

 Das Team des Büro für Jugendfragen freut sich auf Ihren Besuch.

 Neue Adresse:
 Büro für Jugendfragen / Soziokulturelle Animation
 Papiermühleweg 1
 6048 Horw
 Tel: 041 349 12 44
 E-Mail: jugendfragen@horw.ch


title_de: Fledermaus-Event am 22. Juni 2007

content_de:
Live-Flugshow an der Reuss

 Am Freitag, 22. Juni ab 18.00 Uhr findet bei der Kapellbrücke (Seite Peterskapelle) in Luzern ein Fledermaus-Event statt. Führungen zu den unter der Brücke nistenden Wasserfledermäusen, Infostand auf dem Angela-Rosengart-Platz, und ab 21.00 Uhr wird ein faszinierendes Schauspiel live auf eine Grossleinwand übertragen: jagende Fledermäuse über der Reuss.

 Die Veranstaltung ist öffentlich und kostenlos.


lead_de: Am Donnerstag, 21. Juni, hat der Gemeinderat Horw die Verantwortung für das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege offiziell an den neu formierten Verwaltungsrat der gemeinnützigen Aktiengesellschaft übergeben. Unter der Leitung von Verwaltungsratspräsident Philipp Keller wird künftig ein fünfköpfiges Fachgremium das Kirchfeld kompetent auf die gesellschaftlich geforderten Bedürfnisse in der Alterspflege ausrichten.

title_de: Stabsübergabe im Kirchfeld: Der neue Verwaltungsrat übernimmt

content_de:
Mit dem deutlichen Ja der Horwer Stimmberechtigten am Sonntag, 4. März 2018 wurde die Überführung des Kirchfelds – Haus für Betreuung und Pflege in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft eingeleitet. Die neuen Strukturen greifen rückwirkend auf den 1. Januar 2018. Die AG ist vollständig im Besitz der Gemeinde Horw, welche mit dem Unternehmen eine Leistungsvereinbarung abschliesst. So kann die Politik weiterhin Einfluss nehmen auf die Strategie, Ziele sowie Leitlinien zu Angeboten, Finanzen, Ethik und Qualität.

Fachkompetente Persönlichkeiten im ersten Verwaltungsrat

Sofort nach dem positiven Entscheid der Bevölkerung startete das Auswahlverfahren für die fünf Verwaltungsratsmitglieder, welches durch ein externes Büro begleitet wurde. Mitte Mai 2018 wählte der Horwer Gemeinderat Philipp Keller, CEO des KKL Luzern, zum Verwaltungsratspräsidenten. Unter Beizug von Philipp Keller komplettierte der Gemeinderat den Verwaltungsrat mit Maggie Rindlisbacher (Gesamtleiterin Pflege/Therapien am Zuger Kantonsspital), Doris Schmidli (Leiterin Finanz- und Rechnungswesen an der Universität Luzern) und Clemens Hunziker (Direktor des Hotels Schweizerhof Luzern). Die Interessen der Gemeinde Horw als Aktionärin werden durch den Gemeinderat Gesundheit und Soziales Oskar Mathis wahrgenommen. «In dieser Konstellation vereint der Verwaltungsrat der Kirchfeld AG ausgewiesene Expertinnen und Experten in den Bereichen Pflege/Langzeitbetreuung, Gastronomie, Immobilien, Personal sowie Management/Betriebswirtschaft. Mit Doris Schmidli und Clemens Hunziker sind neben Oskar Mathis zwei weitere Personen und somit die Mehrheit aus unserer Gemeinde», freut sich Ruedi Burkard, Gemeindepräsident.

Gemeinderat übergibt dem Verwaltungsrat ein gut aufgestelltes Unternehmen

Für die offizielle Stabsübergabe fand sich am Donnerstag der Horwer Gemeinderat im Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege ein. Vor den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie der Belegschaft des Kirchfelds blickte Ruedi Burkard zurück auf die Entwicklung, die das Kirchfeld in den letzten Jahren genommen hat. «Wir können dem ersten Verwaltungsrat der Kirchfeld AG eine gut aufgestellte und funktionierende Organisation übergeben. In der Selbständigkeit wird das Kirchfeld nun noch beweglicher. Es kann dank unternehmerischem Spielraum schneller Entscheidungen treffen, um sich den laufend verändernden Anforderungen in der Alterspflege anzupassen», sagte Burkard.

Oskar Mathis, der seit 2003 als Sozialvorsteher für die Belange des Kirchfelds zuständig ist, dankte der Belegschaft des Kirchfelds für die tägliche Arbeit und grossartige Leistung in der Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner. Er versprach, sich weiterhin für die Anliegen der Pflegebedürftigen zu engagieren.

Vor einem lodernden Feuer erhielten die Verwaltungsräte ein symbolisches Geschenk. Es ist ein Picknickset mit dem handlichen Brändi-Grill, das «wunderbar in Rucksäcke und sogar Aktentaschen passt,» sagte Mathis und fügte an: «Wir sind überzeugt, dass auch ihr Feuer und Flamme seid, um die anstehenden Herausforderungen zu meistern. Halten wir also die Glut warm für eine konstruktive Zusammenarbeit, damit das Wohlergehen unserer betagten Bevölkerung weiterhin eine Herzensangelegenheit des Kirchfelds bleibt».

«Der Funken ist gesprungen»

Philipp Keller wird der erste Verwaltungsratspräsident der Kirchfeld AG sein. «Der Auftrag ist klar, der Funken ist gesprungen. Es ist unser gemeinsames Ziel, im Kirchfeld eine hochstehende Betreuung der betagten Bevölkerung sicherzustellen. Und mit dem symbolstarken Geschenk können wir ja nicht anders, als mit zündenden Ideen durchzustarten», sagte Keller.

Als eine der ersten Arbeiten steht im Verwaltungsrat die Entwicklung der künftigen Unternehmens-strategie an. Über die Beteiligungsstrategie und über die Leistungsvereinbarung wird die politische Gemeinde in regelmässigem Abstand Einfluss auf Ziele und Leitlinien zu Angeboten, Finanzen, Ethik und Qualität im Kirchfeld nehmen. Bis ins Jahr 2022 stehen Investitionen für Sanierungen und Modernisierungen von knapp 29 Millionen Franken an. Die Kirchfeld AG wird dank einer gesunden Finanzierung in der Lage sein, diese Investitionen aus eigener Kraft zu bewältigen.

Kurzportraits Verwaltungsräte der gemeinnützigen Kirchfeld AG:

Philipp Keller, Präsident

Als Betriebsökonom und Gastronom kann Philipp Keller langjährige Erfahrung in Aufsichtsgremien vorweisen. So beispielsweise als Stiftungsrat der Stiftung für Sozialtherapie, Egliswil und als Mitglied des Stiftungsrates und der Anlagekommission der Personalvorsorge der Klinik Hirslanden AG. Seit April 2017 ist er CEO des KKL Luzern. Zuvor leitete er als Direktor für neun Jahre die Hirslanden Klinik Aarau.

Maggie Rindlisbacher

Die beruflichen Kernkompetenzen von Maggie Rindlisbacher liegen im Bereich der Pflege und der Medizin. Sie hat langjährige Erfahrung als Pflegefachfrau und ist Ausbildungsexpertin für diesen Lernbereich. Seit 2010 ist sie Gesamtleiterin Pflege/Therapien im Zuger Kantonsspital. Sie hat sich in Unternehmensführung weitergebildet und hat Organisationsentwicklungs- und Veränderungsprozesse mitgestaltet.

Doris Schmidli

Die in Horw wohnhafte Doris Schmidli ist die ausgewiesene Finanzexpertin im fünfköpfigen Verwaltungsrat der Kirchfeld AG. Seit 2010 leitet sie das Finanz- und Rechnungswesen der Universität Luzern. In ihrer beruflichen Laufbahn hat sie zudem sowohl im Immobilienmanagement als auch im Pflegebereich geschäftsleitende Funktionen mit Finanzverantwortung wahrgenommen.

Clemens Hunziker

Er hat drei Berufslehren abgeschlossen: Koch, Kellner und Kaufmännischer Angestellter. Zudem hat er den Executive MBA. Seit 2002 ist er Direktor des Hotel Schweizerhof Luzern und ist somit der Experte für den Bereich Hotellerie/Gastronomie der Kirchfeld AG. Er ist mit seiner Familie in Horw wohnhaft und in der Region aufgrund seiner touristischen und kulturellen Engagements gut vernetzt.

Oskar Mathis

Seit 2003 ist Oskar Mathis Mitglied im Horwer Gemeinderat und leitet das Departement für Gesundheit und Soziales, dem bisher auch das Kirchfeld – Haus für Betreuung und Pflege angegliedert war. Er ist ausgebildeter Sozialpädagoge, Sozialarbeiter FH und eidg. dipl. Heimleiter. Als Delegierter des Gemeinderates in der Kirchfeld AG wird er die politische Stimme für die Anliegen der betagten Bevölkerung sein.


title_de: Multikultureller Fyrobi-Höck am 27. Juni im Kirchfeld

content_de:
Im Kirchfeld arbeiten Mitarbeitende aus 17 verschiedenen Nationen. Sie möchten den Bewohnerinnen und Bewohnern, aber auch der Bevölkerung von Horw einen Einblick in ihre Kultur gewähren. Ihre Heimat zeigen sie durch kulinarische Köstlichkeiten und Getränke, traditionelle Kostüme, Musik und Gesang. Der Migrationsbus, eine Dienstleistung des Verbandes Curaviva, begleitet und dokumentiert diesen Abend. Dieser Anlass soll Mitarbeitende und Bewohnerinnen und Bewohner gegenseitig sensibilisieren, dass kulturelle Unterschiede eine Bereicherung sind. Dass aber auch dann Missverständnisse entstehen können, wenn man sich sprachlich versteht, ist nicht zu vermeiden. Das Kirchfeld betreut heute noch kaum Bewohnerinnen und Bewohner aus anderen Nationen, was aber in Zukunft eine Herausforderung sein wird.

 Alle interessierten Gäste sind herzlich willkommen.

 Programm

 Mittwoch, den 27. Juni 2007 ab 18.30 Uhr
 Multikultureller Fyrobig-Höck

 Mittwoch, den 25. Juli 2007 ab 18.30 Uhr
 Fyrobig-Höck mit dem Zauber des Akkordeons

 Mittwoch, den 22. August 2007 ab 18.30 Uhr
 Fyrobig-Höck mit dem Trio Eschba -Klänge


lead_de: Am 12. September 2018 findet ein zweiter Workshop statt zur Konzeptstudie der SüdAllee. In der zweiten Veranstaltung steht der Abschnitt Kuonimatt im Zentrum. Die Diskussion dieses Teils gab am ersten Workshop am meisten zu reden.

title_de: Zweiter Workshop statt zur Konzeptstudie der SüdAllee – jetzt anmelden

content_de:
2. Workshop Konzeptstudie SüdAllee

Mittwoch, 12. September 2018

18–20.30 Uhr, Schappesaal Kriens, Obernauerstrasse 1a, Kriens

Hier anmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die baulichen Entwicklungen in LuzernSüd geben bei den Bewohnerinnen und Bewohnern der Quartiere zu reden, so auch die geplante SüdAllee. Als verbindendes und identitätsstiftendes Mobilitäts- und Gestaltungselement zieht sich die SüdAllee von der Arsenalstrasse bis zum Horwer Seebecken durch das gesamte Gebiet LuzernSüd. An einem öffentlichen Workshop am 21. März 2018 informierten die Gemeinden Kriens und Horw zusammen mit LuzernPlus über die Konzeptstudie SüdAllee. Die unterschiedlichen Ausgangslagen für die einzelnen Abschnitte zwischen Eichhof und Seeufer Horw wurden vorgestellt. Anschliessend hatten die über 140 teilnehmenden Personen Gelegenheit, in Gruppen einzelne Abschnitte sowie die Idee der SüdAllee als Ganzes zu diskutieren. Dabei wurde deutlich, dass für die einzelnen Abschnitte sehr unterschiedliche Vorstellungen betreffend Wegeführung und Gestaltung der SüdAllee bestehen

Klar ersichtlich war, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer besonders sensibilisiert waren für den Abschnitt im Kuonimatt-Quartier. Hierzu wurden denn auch die meisten Anmerkungen und Vorschläge zusammengetragen. Ebenso konnten für die anderen Abschnitte Anmerkungen und offene Fragen in Erfahrung gebracht werden. Die Ergebnisse wurden in einer FotodokumentationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. festgehalten, die im Internet verfügbar ist.

Alle diese Inputs fliessen nun in den folgenden Planungsschritten ein und werden wo möglich berücksichtigt. Deutlich wurde an der Veranstaltung zudem, dass bei Bevölkerung und Interessenverbänden zum Thema LuzernSüd Informations- und Gesprächsbedarf über die Konzeptstudie SüdAllee hinaus besteht.

Um die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner in der Weiterbearbeitung der Konzeptstudie SüdAllee besser berücksichtigen zu können, sind in der Zwischenzeit Vertreter aus dem Quartier Kuonimatt in die Arbeitsgruppe von LuzernSüd hinzugezogen worden. In der Arbeitsgruppe werden aktuell Varianten für die Funktionen und Gestaltung der SüdAllee auf Grundlage der Ergebnisse aus dem Workshop vom 21. März entwickelt.

Die Ergebnisse davon stehen an einer zweiten öffentlichen Veranstaltung zur Konzeptstudie SüdAllee im Zentrum. Am Mittwoch 12. September 2018 wird werden Interessierte Gelegenheit haben, Rückmeldungen zu den erarbeiteten Varianten abzugeben, die dann wiederum als Grundlage für die darauf folgende Fertigstellung der Konzeptstudie dienen.

2. Workshop Konzeptstudie SüdAllee

Mittwoch, 12. September 2018

18–20.30 Uhr, Schappesaal Kriens, Obernauerstrasse 1a, Kriens

Hier anmeldenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Das Baudepartement zieht um

content_de:
In der ersten Juliwoche bezieht das Baudepartement die neuen Räumlichkeiten am Gemeindehausplatz 16. Während den letzten Monaten ist eine zweckmässige Infrastruktur entstanden mit Teambüros und Sitzungszimmern. Für die Öffentlichkeit sind der Empfangsbereich mit Planauflage und Besprechungsmöglichkeiten geschaffen worden.

 Während den Zügeltagen ist die Funktionsfähigkeit des Baudepartements reduziert und vom 3. - 5. Juli bleibt es geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

 Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind weiterhin unter der bisherigen Telefonnummern erreichbar.

 Kontaktadresse ab 6. Juli

 Baudepartement
 Gemeindehausplatz 16
 Postfach
 6048 Horw
 Telefon 041 349 12 92
 Telefax 041 349 14 85
 E-Mail: bauamt@horw.ch


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Juniausgabe ist da

content_de:
Die Juniausgabe des Gemeindemagazins BlickpunktExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. informiert unter anderem über folgende Themen:

Ärger: Vandalen richten im Rüteli wiederholt Schäden an

Vorfreude: Nur noch ein Jahr bis zum grossen Jodlerfest in Horw

Bewegung: "horw.bewegt" war ein voller Erfolg

 Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.


lead_de: Die Baukredite für die Realisierung des neuen Bushofes, des Bahnhofplatzes und für die Personenunterführung Wegmatt haben im Einwohnerrat Zustimmung gefunden. An seiner Sitzung vom 28. Juni haben Die Ratsmitglieder Reto Eberhard (SVP) zum neuen Einwohnerratspräsidenten gewählt.

title_de: Einwohnerrat stimmt der Realisierung von Bushof, Bahnhofplatz und Personunterführung Wegmatt zu

content_de:
Realisierung Personenunterführung Wegmatt - Allmendstrasse

Mit der zunehmend dichter werdenden Besiedelung beidseits der Bahnlinie braucht es sichere und leistungsfähige Querungsmöglichkeiten des Trasses der Zentralbahn für die Vernetzung der Wohn- und Arbeitsquartiere. Die neue Unterführung für Personen und Radfahrende Wegmatt-Allmendstrasse ist die heute noch einzige realistische Möglichkeit, um im Abschnitt zwischen den Unterführungen Ringstrasse und Brändi eine zusätzliche niveaufreie Querung zu realisieren. Die Voraussetzungen für die Realisierung sind geschaffen: Die Personenunterführung Wegmatt ist im Massnahmenpaket des Agglomerationsprogramms des Kantons Luzern der 3. Generation mit der Priorität A enthalten. Damit ist einerseits die Notwendigkeit nachgewiesen und andererseits eine beachtliche Mitfinanzierung sichergestellt.

Der Einwohnerrat genehmigt die Ausgabenbewilligung durch Sonderkredit 7,01 Millionen Franken für die Realisierung der Personenunterführung Wegmatt-Allmendstrasse und einen Nachtragskredit von 1 Million Franken (Anteil 2018) mit 24:0 Stimmen bei 1 Enthaltung. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

Realisierung Bushof und Bahnhofplatz

Mit der Annahme der Totalrevision der Ortsplanung durch den Horwer Souverän im Jahre 2010 wurde auch die Zentrumszone Bahnhof festgesetzt und damit der Grundstein für die Realisierung des Bebauungsplans „horw mitte" gelegt. Herzstück des Entwicklungsgebietes bildet der Bahnhof Horw. Dieser soll ausgebaut und mit einem Bushof erweitert werden. Damit kann einerseits der Fahrplan weiter verdichtet und andererseits eine attraktive Verknüpfung zwischen Bahn und Bus gewährleistet werden. Dies führt zu einer hervorragenden ÖV-Erschliessung der Gemeinde Horw als Ganzes und insbesondere des Entwicklungsgebietes „horw mitte". Die Planungsarbeiten sind auf Kurs und mit der Freigabe der notwendigen Baukredite kann die Umsetzung – mit Nettokosten von gesamthaft 2.22 Millionen. Franken – angegangen werden.

Der Rat stimmt der Ausgabenbewilligung durch Sonderkredit von 7 Millionen Franken für die Realisierung des Bushofes und Bahnhofplatzes einstimmig zu. Der Beschluss unterliegt dem fakultativen Referendum der Stimmberechtigten.

Finanz- und Aufgabenplan 2019-2024

Gemäss neuem Gesetz über den Finanzhaushalt der Gemeinden (FHGG) wird der Einwohnerrat für das Jahr 2019 erstmals Leistungsaufträge mit Globalbudgets erlassen. Der politische Leistungsauftrag und das Globalbudget sind gemäss kantonaler Vorgaben Bestandteile des Aufgaben- und Finanzplanes (AFP). Dieser wird im Herbst dem Einwohnerrat vorgelegt. Der bisherige Finanz- und Aufgabenplan wird gemäss dieser Vorgabe in den AFP integriert. Für die Gemeinde Horw hat die GPK beantragt, dass dem Einwohnerrat im Frühjahr trotzdem ein Investitionsplan vorgelegt wird. Der vorliegende Finanz- und Aufgabenplan entspricht dem bisherigen Modell, wurde jedoch auf die neuen Aufgabenbereiche umstrukturiert. Den zukünftigen Investitionsplan wird dem Einwohnerrat erstmals im Frühjahr 2019 vorgelegt. Dieser wird sich auf die Investitionen beschränken.

Ausblick auf die Rechnung 2018: Der Finanzhaushalt der Gemeinde Horw präsentiert sich gut. Die Gemeinde konnte in den letzten Jahren trotz der beachtlichen finanziellen Ertragsausfälle aus den Steuergesetzrevisionen Reserven in Form von Eigenkapital, Vorfinanzierungen und Steuerausgleichsfonds schaffen. Zudem werden im Rahmen des Restatements beachtliche Aufwertungs- und Neubewertungsreserven sichtbar.

Der Finanz- und Aufgabenplan 2019 - 2024 wird einstimmig zur Kenntnis genommen.

Konstituierung des Rates für die Amtsperiode 2018/2019

Reto Eberhard (SVP) wird mit 27 Stimmen als Ratspräsident gewählt. Er tritt sein Amt am 1. September 2018 an. Vizepräsidentin wird mit 27 Stimmen Claudia Röösli (L20).

Mit 27 Stimmen wird Oliver Imfeld (SVP) als Sekretär gewählt, als dessen Stellvertreter Fabian Pabst (SVP) mit 27 Stimmen. Als Stimmenzähler erhalten Ivan Studer (CVP) 28 Stimmen, Ruth Strässle-Erismann (FDP) 28 Stimmen sowie als Stellvertreter Christoph Kalbermatten (CVP) 28 Stimmen und Ueli Nussbaum (FDP) 27 Stimmen.

Vorstösse

Die Motion Nr. 2018-299 von Jürg Biese (FDP) und Mitunterzeichnenden: Planungsbericht zu den Grundwasseraufstössen auf Parzelle 2020, Allmendstrasse, wird mit 16:11 Stimmen überwiesen.

Die Interpellation Nr. 2018-681 von Caroline Wiezel (L20) und Mitunterzeichnenden: Videoüberwachung, wird mündlich beantwortet.

Rücktritt aus dem Rat

Mario Fischer (L20) wird per 30. Juni 2018 aus dem Einwohnerrat zurücktreten und wird verabschiedet.

>> Lesen Sie das ausführliche Protokoll der Einwohnerratssitzung


lead_de: In Horw und neun weiteren Gemeinden der Agglomeration Luzern wird den Pendlerinnen und Pendlern während der Sommermonate das Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel leicht gemacht. Für nur 10 Franken kann der Motorfahrzeug-Führerausweis gegen einen Monats-Passepartout eingetauscht werden. Und Personen, die bereits einen Jahres-Passepartout oder ein Jahres-GA besitzen, erhalten als Dankeschön RailBons im Wert von 30 Franken geschenkt.

title_de: STOP.OZON - Sommeraktion in der Region Luzern

content_de:
Sommersmog
 Wir kennen es: im Sommer, wenn die Sonne vom Himmel brennt, steigen die Ozonwerte. Dieser Sommersmog entsteht aus dem Zusammenwirken von Sonnenlicht und Abgasen. Er schadet der Gesundheit und der Natur. Man hustet, der Hals kratzt, die Augen brennen. Anfällige Personen wie Kinder, ältere Menschen und Arbeitende im Freien erleiden Atembeschwerden oder Asthma-Anfälle. Tun Sie etwas dagegen. Steigen Sie jetzt um und geniessen Sie die Vorteile der öffentlichen Verkehrsmittel. Denn mehr ÖV bedeutet weniger Ozon und weniger Ozon heisst bessere Luft zum Atmen.

 So einfach steigen Sie und der Gemeindepräsident um
 Als Einwohnerin oder Einwohner von Horw können Sie während der Monate Juli und August von der Sommeraktion STOP.OZON profitieren. Gehen Sie einfach mit Ihrem gültigen Führerausweis für Motorfahrzeuge (LKW, Auto, Motorrad, Roller, Mofa) zur Einwohnerkontrolle im Gemeindehaus. Hier tauschen Sie Ihren Führerausweis für den Betrag von 10 Franken gegen einen Monats-Passepartout (für Stadt und Agglomeration Luzern). Und nach einem Monat können Sie das abgelaufene Abo einfach wieder gegen Ihren Führerausweis zurücktauschen. Beeilen Sie sich, denn die Aktion ist beschränkt.

 Auch der Gemeindepräsident, Markus Hool, beteiligt sich und tauscht anfangs August seinen Führerschein gegen einen Passepartout ein.

 RailBons als Dankeschön
 Diejenigen, die bereits heute den öffentlichen Verkehr als ihr Verkehrsmittel gewählt haben, verdienen ein herzliches "Dankeschön". Besitzerinnen und Besitzer eines Jahres-Passepartouts oder eines Jahres-Generalabonnements erhalten deshalb RailBons von RailAway im Wert von 30 Franken geschenkt (solange Vorrat). Weisen Sie das entsprechende Abo bei der Einwohnerkontrolle vor und Sie erhalten Ihre Gutscheine. Einfach so, weil Sie schon heute einen wichtigen Beitrag für weniger Ozon und bessere Luft zum Atmen leisten.

 Mehr Infos
 Lernen Sie die Vorzüge der umweltfreundlichen öffentlichen Verkehrsmittel in der Region Luzern schätzen. Gönnen Sie sich und uns eine Verschnaufpause. Dieses Angebot wurde durch folgende Partner ermöglicht: Regionalkonferenz Umweltschutz (RKU), Tarifverbund/Geschäftsstelle Passepartout, RailAway, Öffentliche Gesundheitskasse Xundheit, vbl Verkehrsbetriebe Luzern AG.
 Weitere Infos zur Sommeraktion finden Sie im Internet unter www.STOP.OZON.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

 Gute Fahrt!


title_de: Blickpunkt Juni erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 29. Juni 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Eröffnung Sportanlagen Seefeld

Ortsplanung - die Halbinsel im Fokus

Partnergemeinde Bratsch

Exotische Problempflanzen in Horw

Ferienpass

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


title_de: Einweihung Sportanlage Seefeld

content_de:
Nach rund zwei Jahren Bauzeit präsentiert sich die Sportanlage Seefeld als zweckmässige, moderne Infrastrukturanlage mit attraktiver Aussengestaltung. Die Investition in eine lebendige, gesunde Zukunft hat sich gelohnt. Auch Sie haben dazu beigetragen, dass wir ein gelungenes Bauwerk einweihen dürfen, das der Jugend und der breiten Bevölkerung Freude macht.

 Wir laden Sie herzlich zur offiziellen Eröffnung ein:

Datum	Sonntag, 8. Juli 2007

Ort	Sportanlage Seefeld, Seebadstrasse

Programm	10.00 Uhr Offizielle Eröffnung mit ökumenischer Feier
 11.30 Uhr Apéro für die Bevölkerung
 12.00 Uhr Verpflegungsmöglichkeiten an verschiedenen Ständen
 13.00 Uhr Spiel und Spass mit den Vereinen FC Horw, Skiclub Horw, Leichtathletikverein Horw und dem Volleyballclub Horw. Zudem bietet sich die Gelegenheit zum Gratiseintritt ins Seebad Horw, das sein 50-jähriges Jubiläum feiert.

 Ebenfalls wird ein spannendes Programm bereits am Freitag, 6. Juli und Samstag, 7. Juli geboten.

 Kommen auch Sie und feiern Sie mit!


lead_de: Am Freitag, 6. Juli, um 9.30 Uhr, findet die offizielle Labelübergabe "Energiestadt" in der Marktgasse statt. Die Horwer Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

title_de: Horw ist Energiestadt

content_de:
Am 6. Juli wird die Gemeinde Horw zur Energiestadt gekürt. Mit einer konsequenten Energiepolitik und überzeugenden kommunalen Energie-Massnahmen hat sich Horw in den Rängen der Energiestädte eingereiht. Zusammen mit über 130 weiteren Energiestädten in der Schweiz tragen die Horwer Bevölkerung und die Behörden täglich zur Schonung des Klimas und zu einer gesteigerten Lebensqualität bei. Energiestädte fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen. Das ist ein Grund zum feiern!

 Am 6. Juli findet in der Marktgasse vor dem Gemeindehaus Horw die offizielle Labelübergabe statt. Der öffentliche Anlass beginnt um 9.30 Uhr. Prominente Referenten sind geladen: Die Unterstützung des Kantons wird gewährleistet durch Herrn Thomas Joller, Leiter der Dienststelle für Umwelt und Energie. Der Direktor des Schweizerischen Gemeindeverbands, Herr Ulrich König, ist im Namen der Kommission des "Trägervereins Energiestadt" anwesend. Die Gemeinde Horw wird vertreten durch den Gemeindepräsidenten Herrn Markus Hool und die zuständige Gemeinderätin Frau Manuela Bernasconi. Neben dem offiziellen Teil der Veranstaltung gibt es ein Rahmenprogramm mit musikalischer Unterhaltung, einem Apéro und einem Wettbewerb mit Sofortpreisen. Zudem winkt ein attraktiver Hauptpreis.

 Auch Sie sind herzlich eingeladen, bei der Übergabe des Energiestadtlabels dabei zu sein.


title_de: Roger Eichmann wird neuer Einwohnerrat

content_de: Der Gemeinderat hat den 33-jährigen Roger Eichmann, Stutzrain 14, St. Niklausen, als Vertreter der CVP, per 1. September 2007 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Eichmann wird Nachfolger von Silvia Simoes-Bolliger, die per 31. August 2007 zurückgetreten ist.


lead_de: Im ganzen Kanton Luzern werden Feuerbrandsymptome nun auch auf Zier- und Wildgehölzen deutlich sichtbar. Tausende von Quadratmetern Cotoneaster in Gärten und öffentlichen Anlagen sind befallen. Um die gesunden Obstbäume, Zier- und Wildpflanzen zu schützen, müssen befallene Pflanzen entfernt werden.

title_de: Feuerbrand im Garten – was tun?

content_de:
Nachdem in erster Priorität die Obstanlagen, Hochstammbäume und deren Umgebung kontrolliert wurden, sind nun auch die Kontroll- und Rodungsarbeiten in öffentlichen Anlagen und Privatgärten in vollem Gang. Die 150 Kontrolleure im Kanton Luzern richten dabei ihr Augenmerk auf alle Pflanzen, welche von Feuerbrand befallen werden können. In Gärten sind dies Quitten, Weissdorn, Cotoneaster, Apfel und Birnen.

 Der Befall und die Schäden in den Gärten, öffentlichen Anlagen, Hecken und Waldrändern sind heute noch nicht absehbar. Es wird kantonsweit mit mehreren Tausend befallenen Bäumen, Sträuchern und  Quadratmetern Cotoneaster-Bodendeckern gerechnet. Auch in Horw sind erste Fälle aufgetaucht.

 Feuerbrand im Garten – was tun?

 Feuerbrandkontrolleure bei der Kontrolle nicht behindern
 In Gebieten mit starkem Befall werden flächendeckende Kontrollen veranlasst. Die Pflanzen sollten von Laien nicht berührt werden.

 Pflanzen, welche befallen werden können, regelmässig kontrollieren
 Äpfel, Birnen, Quitten, Weissdorn, Vogel- und Mehlbeere, Cotoneaster, Scheinquitte, Feuerdorn, Stranvaesia, Felsenbirne und Mispel.

 Feuerbrand erkennen

Bei starkem Befall sterben ganze Zweig- oder Astpartien ab.

Die Blätter sind dunkelbraun, bleiben an der Pflanze hängen und sind lederig.

Der Übergang zwischen gesundem und krankem Holz ist unklar, die Rinde rissig.

Bei Befallsverdacht Umweltschutzstelle/Feuerbrandverantwortliche orientieren
 Beim Feuerbrand ist eine Meldung Pflicht (Angabe der Pflanzenart und Anzahl). Horw verfügt über einen amtlichen Feuerbrandkontrolleur. Kontakt: Umweltschutzstelle Horw, Tel. 041 349 12 37, Mail: m.germann@horw.ch .

 Kontrolle durch Feuerbrandkontrolleur abwarten
 Sanierungsmassnahmen gemäss Vorgaben der Gemeinde ausführen lassen (ohne Kostenfolgen, aber auch ohne weitere Entschädigung), evtl. Wurzelstock selbst ausgraben, Neubepflanzung (ohne Cotoneaster) auf eigene Kosten in die Wege leiten.

 Auf der Homepage der Dienststelle Landwirtschaft und Wald (www.lawa.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) sind eine Liste aller Feuerbrandkontrolleure sowie Bilder von befallenen Pflanzen abgelegt.


lead_de: Der Horwer Kulturpreis leistet seit 1982 einen wichtigen Beitrag zur Förderung und Anerkennung der Kultur in der Gemeinde. Bewerbungen für den Anerkennungspreis 2018 können ab sofort eingereicht werden.

title_de: Jetzt anmelden: Wer erhält den Horwer Anerkennungspreis 2018?

content_de:
Die Gemeinde Horw vergibt jährlich einen Anerkennungspreis an Personen und Institutionen, deren Wirken auszeichnungswürdig ist. Die Auszeichnung ist ein Zeichen öffentlicher Wertschätzung gegenüber einer langjährigen, erfolgreichen und qualitativ hochstehenden Kulturtätigkeit mit nachhaltigem Bezug zur Gemeinde Horw. Die Höhe des Anerkennungspreises beträgt 10'000 Franken pro Trägerin oder Träger. Dieses Jahr wurde Wolfgang Sieber, der Hoforganist der Hofkirche St. Leodegar Luzern, mit dem Anerkennungspreis 2017 ausgezeichnet.

Bewerbungsfrist bis am 15. September

Bewerbungen und Vorschläge für den Anerkennungspreis 2018 können ab sofort und noch bis zum 15. September eingereicht werden. Die Kunst- und Kulturkommission wird die eingegangenen Unterlagen sichten und dem Gemeinderat einen Antrag unterbreiten. Dieser entscheidet schliesslich, welchen Personen oder Institutionen am 1. Januar 2019 in der Horwerhalle der Kulturpreis 2018 übergeben wird.

Die Bewerbungen oder Vorschläge sind schriftlich oder mit dem entsprechenden Formular einzureichen. Zu richten sind sie an das Präsidialdepartement der Gemeinde Horw, Bildung, Kultur und Sport, Gemeindehausplatz 1, 6048 Horw. Die Formulare sind unter www.horw.ch/kulturpreis abrufbar.

Zwei Elemente des Horwer Kulturpreises

Der «Horwer Kulturpreis» ist der Überbegriff für zwei unterschiedliche Preisvergaben, die sich beide auf das Wirken in und für Horw beziehen. Mit dem Anerkennungspreis wird eine erbrachte, langjährige, erfolgreiche und qualitativ hochstehende Kulturtätigkeit von Personen oder Gemeinschaften ausgezeichnet. Zukünftige Projekte und Aktivitäten von Personen oder Institutionen können mit einem separaten Förderpreis finanziell unterstützt werden. Weitere Informationen: www.horw.ch/kulturpreis.


title_de: Miriam Scammacca Albisser wird neue Einwohnerrätin

content_de: Der Gemeinderat hat die 36-jährige Miriam Scammacca Albisser, Reblaubenweg 3, Kastanienbaum, als Vertreterin der L2O, per 1. September 2007 als Mitglied des Einwohnerrates Horw gewählt erklärt. Scammacca wird Nachfolgerin von Esther Jost, die per 31. August 2007 zurückgetreten ist.


title_de: STOP.OZON: Alle RailBons sind verteilt

content_de:
Die Aktion STOP.OZON gegen den Sommersomg ist ein Renner. Sämtliche RailBons, die bisherige öV-Benutzende als Geschenk abholen konnten, sind bereits verteilt. Es gibt kein Nachangebot.

 Von den stark vergünstigten Passepartouts, die gegen den Führerschein eintauschbar sind, hat es hingegen noch einige Exemplare am Auskunftsschalter des Gemeindehauses.

 Die Aktion läuft bis Ende August.


lead_de: Die Website www.horw.ch wurde mit einem weiteren Online-Modul ergänzt. Im Online-Shop können Horwer Artikel bestellt und direkt mittels Kreditkarte bezahlt werden.

title_de: Neuer Online-Shop aufgeschaltet

content_de:
Der Bereich "Online-Schalter" wurde auf der Homepage der Gemeinde Horw weiter ausgebaut. Die bisherigen Dienstleistungen Online-Schalter, Rechtssammlung, Tageskarte und Raumreservationen wurden mit einem interaktiven Online-Shop ergänzt. In diesem Shop können Horwer Artikel wie Bücher über die Gemeinde, Wappen, Cap's, Polo-Shirt's usw. direkt online bestellt und mit der Kreditkarte bezahlt werden.

 Online-Shop


lead_de: Eine augenfällige weisse Röhre mit einem grossen, roten Schlund steht zurzeit beim Informationsschalter im Erdgeschoss des Gemeindehauses. Es ist der Nachbau eines sogenannten Schiffslüfters, und er steht dort für einen guten Zweck.

title_de: Das Dampfschiff «Stadt Luzern» braucht Ihre Unterstützung

content_de:
Das Flaggschiff der Dampferflotte auf dem Vierwaldstättersee, die «Stadt Luzern», ist in die Jahre gekommen. Das 90-jährige Dampfschiff muss deshalb für rund zwölf Millionen Franken renoviert werden. Der Verein Dampferfreunde Vierwaldstättersee will mit einer Sammelaktion vier Millionen Franken zur Generalrevision des Dampfers beisteuern.

In Horw kann man die Sammlung ganz einfach unterstützen. Der Sammelbehälter in Form eines Schiffslüfters steht noch bis Ende September im Foyer des Gemeindehauses. Dort kann jeder, der sich für den Erhalt der «Stadt Luzern» engagieren will, einen Beitrag einwerfen. Er trägt damit dazu bei, dass auch kommende Generationen das grösste Passagierschiff des Vierwaldstättersees in voller Pracht erleben können.

Weitere Informationen zur Sammelaktion für die «Stadt Luzern» sind auf der Website der DampferfreundeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.


lead_de: Hotelgäste, Neuzuzüger, Investoren – sie und andere Interessierte können sich jetzt ein vielfältiges Bild von Horw machen. Die Gemeinde hat eine neue Imagebroschüre herausgegeben. Diese porträtiert unsere Gemeinde mit kräftigen Bildern und schlüssigen Texten.

title_de: Horw zeigt sich – in einer neuen Imagebroschüre

content_de:
Horw hat guten Grund, seine vielseitigen Vorzüge zu präsentieren. Was Horwerinnen und Horwer an ihrer Gemeinde schätzen, interessiert auch Personen, welche die Gemeinde am See und am Fuss des Pilatus noch nicht kennen: Horw ist eine aufstrebende Gemeinde, Menschen und Unternehmen wollen sie kennenlernen.

Die Imagebroschüre im Tabloidformat zeigt die vielen Seiten von Horw: Die Landschaft, die Erholungsgebiete, die Wohnqualität, das Bildungsangebot, die kulturellen und sportlichen Aktivitäten, aber auch die Ortsentwicklung und die Rahmenbedingungen für Bewohnerinnen und Bewohner sowie für Unternehmen.


lead_de: Die Gemeinde Horw lässt den Strassenbelag zwischen der St. Niklausenstrasse 1 und 25 erneuern. Die zum Teil sehr engen Strassenverhältnisse haben zur Folge, dass die Bushaltestellen Mättiwil und Unterwil vorübergehend nicht bedient werden können.

title_de: Belagsarbeiten an der St. Niklausenstrasse: Die VBL-Linie 21 wird vorübergehend umgeleitet

content_de:
Ab Montag, 30. Juli 2018, bis und mit Sonntag, 19. August 2018, wird der Strassenbelag im Abschnitt St. Niklausenstrasse 1 bis 25 erneuert. Dies hat vorübergehend Auswirkungen auf den Verkehr: Die beiden Haltestellen Mättiwil und Unterwil der VBL-Buslinie 21 können während dieses Zeitraums nicht bedient werden. Durch die Umleitung wird sich die Fahrzeit auf der Linie 21 etwas verlängern. Die Bauherrschaft und die vbl bitten die Benutzer der Buslinie genügend Zeit für die Fahrt einzurechnen.

Nebst der Erneuerung des Strassenbelags werden bei der Mättiwil- und der Bachtelbachbrücke die Belagsübergänge zwischen der Strasse und den Brücken saniert. Damit in der Endphase der Fahrbahnbelag vollflächig eingebaut werden kann, wird es zu Strassensperrungen kommen. Ein Lichtsignal wird den Verkehr während den Bauarbeiten regeln.


title_de: Erfolgreiche 1. August-Feier

content_de:
Die diesjährige 1. August-Feier 2008 fand in der Horwerhalle unter dem Motto "Zusammen leben - Zusammenleben" statt. Die beiden Vertreter der Kirche, Gabriele Berz und Peter Moser, Lyndall Veigl und Stefan Kubinec, stellvertretend für die eingebürgerten Ausländerinnen und Ausländer sowie der Gemeindepräsident Markus Hool berichteten auf interessante Art und Weise, was für sie "Zusammen leben - Zusammenleben" bedeutet.

 Das Turnerchörli verwöhnte die zahlreichen Besucherinnen und Besucher mit Speiss und Trank. Für eine gute Stimmung sorgte die Instrumentalgruppe mit Beatrice Renkewitz, Josef Smid und Andreas Imfeld.

 Bilder jetzt online>>


title_de: Steuerregisterauflage

content_de:
Steuerregisterauflage für selbständig Erwerbende 2004 bzw. für unselbständig Erwerbende pro 2005

 Im Zeitraum vom 13. bis 31. August 2007 liegt das Steuerregister der selbständig Erwerbenden sowie jenes der unselbständig Erwerbenden nach Vorschrift von § 160 Absatz 2 StG beim Steueramt zur öffentlichen Einsichtnahme auf.

 Innert dieser Frist kann gegen die Veranlagung Dritter, gestützt auf § 161 Absatz 1 StG, beim Steueramt Horw zuhanden der Veranlagungsbehörde schriftlich Einsprache erhoben werden.

 Über das Einschätzungsergebnis von Pflichtigen, deren Taxation zurzeit noch nicht vorliegt, kann nach abgeschlossener Veranlagung Auskunft verlangt werden (§ 30 Abs. 1 der Steuerverordnung).

 STEUERAMT HORW


title_de: Elternschule: Ein spannendes Jahresprogramm 2007/08 erwartet Sie

content_de:
Die Elternschule ist eine Kommission der Schulpflege. Sie organisiert Kurse, u.a. zu schulbezogenen Themen, und bietet diese kostengünstig an.

 Nutzen auch Sie das vielfältige Angebot.


title_de: Blickpunkt August erschienen

content_de:
Der Blickpunkt vom 17. August 2007 informiert u.a. über folgende Themen:

Start ins neue Schuljahr

Kirchfeld Jahr 2007

Zukunftskonferenz Jugendförderung

Horw im Vergleich

 Wie immer informiert der Blickpunkt auch über den Einwohnerrat, die Schule, Mitteilungen der Parteien und Vereine, den Veranstaltungskalender usw.


lead_de: Am 25. August werden Die Toten Hosen auf der Allmend in Luzern ihr einziges Schweizer Konzert im Jahr 2018 geben. Das hat Auswirkungen auf Verkehr auf der Horwerstrasse.

title_de: Horwerstrasse gesperrt wegen Konzert der «Toten Hosen»

content_de:
Zehntausende werden am Samstag, 25. August, auf die Luzerner Allmend strömen, um das Konzert der Toten Hosen mitzuerleben. Der Grossandrang hat Auswirkungen auf den Verkehr auf der Strasse. Es gelten deshalb folgende Strassensperrungen:

Auf der Horwerstrasse ab 13:30 Uhr bis um zirka 1:00 Uhr,

auf der Arsenalstrasse ab 13:30 Uhr bis um zirka 1:00 Uhr,

auf der Eichwaldstrasse bereits ab 12:00 Uhr bis um zirka 1:00 Uhr.

Zudem sind in der Luzerner Innenstadt die Bahnhofstrasse von 13:30 Uhr bis ca. 20:30 Uhr und die Zentralstrasse  von 13:30 Uhr bis rund 1:00 Uhr gesperrt.

Weitere Informationen für den privaten und den öffentlichen Verkehr gibt es auf luzernmobil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Niederschläge der vergangenen Tage konnten die Trockenheit etwas entschärfen. Dies trifft jedoch nicht auf die Wälder zu. Dort und in deren Nähe bleibt das Feuern strickte verboten.

title_de: Feuerverbot im Kanton Luzern bleibt teilweise bestehen

content_de:
Die Bevölkerung wird weiterhin zur Vorsicht aufgerufen: Nach wie vor ist die Waldbrandgefahr im Kanton Luzern lokal unterschiedlich ausgeprägt. Die für eine wesentliche Entschärfung der Waldbrandgefahr notwendigen länger andauernden Niederschläge sind noch nicht eingetreten. Die Gewitterregen der vergangenen Tage und die tieferen Temperaturen vermochten die Situation jedoch leicht zu entschärfen.

Das bis anhin geltende absolute Feuerverbot im Freien wird ab sofort auf ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe (200 m) reduziert. Es gelten bis auf weiteres folgende Regelungen:

Es ist verboten, im Wald und in Waldesnähe (Abstand 200 Meter) Feuer zu entfachen.

Innerhalb eines Abstands von 200 Metern zum Wald gilt dies insbesondere für sämtliche offiziellen und inoffiziellen Feuerstellen, Feuerschalen und Einweggrills.

Ausgenommen vom Verbot sind Gasgrills. Ebenfalls zulässig sind Cheminées, Pizzaöfen, Smoker und Holzkohlegrills in Hausgärten und auf Balkonen. Bei starkem Wind ist ganz darauf zu verzichten. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Es ist verboten, brennende Zigaretten, andere Raucherwaren oder Streichhölzer wegzuwerfen.

Beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern muss zwingend ein Abstand von mindestens 200 Metern zum Wald eingehalten werden. Die auf Feuerwerkskörpern aufgedruckten Sicherheitsabstände sind zu vergrössern.

Das Steigenlassen von «Heissluftballonen / Himmelslaternen» (gekaufte oder selbstgebastelte), welche durch offenes Feuer angetriebenen werden, bleibtgenerell verboten.

Die Bevölkerung ist aufgerufen, mit Feuer im Freien sorgfältig umzugehen und insbesondere Feuer nie unbeaufsichtigt zu lassen. Es wird empfohlen, entsprechendes Löschmaterial bereit zu halten.

Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot können strafrechtlich geahndet werden. Wer einen Waldbrand verursacht, wird zudem für die daraus entstehenden Kosten für die Bekämpfung und Wiederherstellung belangt.

Die zuständigen Behörden der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug schätzen die Gefahrensituation trotz der leichten Lockerung des Feuerverbotes weiterhin als gross ein (Gefahrenstufe 4 von 5). Nicht ausser Acht gelassen werden dürfen die mit den Gewittern einhergehenden zahlreichen und heftigen Blitzeinschläge, von welchen eine Feuergefahr ausgeht.

Die Forstbehörden, das Feuerwehrinspektorat und die Polizei appellieren an die Vernunft und das Verständnis der Bevölkerung für diese ausserordentliche Situation. Die Behörden beobachten die Situation laufend und stehen in Kontakt mit den übrigen Zentralschweizer Kantonen. Die Situation wird sich erst mit länger andauernden und ausgedehnten Niederschlägen entschärfen. Einzelne lokale Gewitterregen, wie sie seit Anfang August verschiedentlich aufgetreten sind, genügen nicht.


title_de: Tag der offenen Türe bei der ARA Region Luzern

content_de:
Eine der modernsten Abwasserreinigungsanlagen (ARA) der Schweiz steht in Emmen. Täglich laufen rund 120 Millionen Liter Abwässer der Region Luzern in ihre Klärbecken. Diese kommen aus Adligenswil, Emmen, Horw, Kriens, Littau, Luzern, Malters, Meggen und Rothenburg. Was als braune Brühe eintrifft, verlässt die Anlage über die Reuss als optimal sauberes Wasser.

 Im November 2006 wurde die neue Anlage des Gemeindeverbandes für Abwasserreinigung Region Luzern (GALU) in Emmen nach sechs Jahren Bauzeit eröffnet. Eine modellhafte Zusammenarbeit der beteiligten Gemeinden ermöglichte den Ausbau der alten Anlage aus den 1970er-Jahren.

 Am 1. September lädt die Belegschaft der ARA Region Luzern zur Besichtigung ein.

 Herzstück Biologie
 Herzstück der Anlage ist die neue biologische Reinigungsstufe. Hier sind Milliarden von Mikroorganismen – Kleinstlebewesen wie Bakterien und Wimpertierchen – am Werk. Sie "fressen" die Schmutzstoffe aus dem Abwasser. Das gereinigte Wasser fliesst nach der Nachklärung in die Reuss. Mit der neuen Biologie ist die Reinigungsleistung deutlich verbessert worden. Beispielsweise konnte die Stickstofffracht, welche mit dem gereinigten Abwasser in die Reuss abfliesst, massiv reduziert werden. Die Schmutzstoffe gelangen schliesslich als Schlamm in die Faultürme.

 Biogas: Anlage mit Pioniercharakter
 Aus dem Fäulnisprozess des Klärschlammes wird Biogas gewonnen. In der ARA Region Luzern entstehen jährlich 2’000’000 Kubikmeter davon. Ein Blockheizkraftwerk erzeugt Strom für rund 800 Haushalte. Seit 2005 bereitet die ARA Region Luzern zudem einen Teil des Biogases so auf, dass es ins Erdgasnetz eingespeist werden kann. Dieses aufbereitete Biogas wird als Treibstoff für Gas betriebene Autos eingesetzt. Damit hat die ARA Region Luzern eine Pionierleistung erbracht und europaweit für Schlagzeilen gesorgt.

 Programm am 1. September
 Tag der offenen Tür der ARA Region Luzern an der Buholzstrasse 32 in Emmen am Samstag, 1. September, von 9.00 bis 15.00 Uhr:

Attraktive Führungen

Festwirtschaft mit Gratis-Fischknusperli

Fahren mit Biogas-Autos

Wettbewerb

Hörmuschel zum Kreislauf des Wassers

Musikalische Unterhaltung


lead_de: Der Aushangkasten für amtliche Mitteilungen beim Schulhaus Mattli kann während der Arbeiten für den Aus- und Umbau der Schulanlage nicht benutzt werden.

title_de: Vorübergehend kein Aushangkasten beim Schulhaus Mattli

content_de:
Vermutlich erst nach Ostern ist der Zugang zum Aushang wieder möglich. Grund für die vorübergehende Stillegung: Der Kasten steht innerhalb der abgesperrten Bauzone hinter dem Bauzaun.

Amtliche Nachrichten können die Quartierbewohnerinnen und -bewohner trotzdem lesen: Es gibt einerseits weitere Aushängekästen der Gemeinde vor dem Gemeindehaus und im Bireggquartier. Zudem werden die amtlichen Mitteilungen online auf www.horw.ch publiziert.


title_de: Traktanden der Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 20. September 2007 um 16.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Musische Kurse für Vorkindergarten-Kinder

content_de:
Am 22. bzw. 23. Oktober starten die beiden Kurse "Eltern-Kind-Singen" und der neu geschaffene "Musigzug". Sie finden jeweils am Montag oder am Dienstag statt.

 Eltern-Kind-Singen
 Das Eltern-Kind-Singen ist für Mütter/Väter mit Kleinkindern von 1 ½ bis 4 Jahren gedacht. Kurse à acht Lektionen für 130 Franken im Herbst und im Frühjahr, für acht bis zwölf Eltern-Kind-Paare.

 Vom Säuglingsalter bis zum Kindergarten ist das Singen als eigentliche "Muttersprache" des Menschen für die Entwicklung grundlegend. Im gemeinsamen Erlernen von Liedern, Versen, Lied- und Bewegungsspielen, aber auch im Experimentieren und Spielen mit der Stimme und mit einfachen Instrumenten wird den Kindern zusammen mit den Eltern der natürliche Zugang zum Singen und zur Musik eröffnet und erhalten. Über das Klang- und Musikerlebnis wachsen die jungen Kinder in unsere Musikkultur hinein und lernen weit mehr als Singen und Musizieren: Sprachliche, körperliche, kreative, soziale und intellektuelle Entwicklung werden gleichermassen gefördert.

 Musigzug
 "De Musigzug": Lieder, Verse, Spiele und Tänze für Kinder ab vier Jahren. Kurse à zwölf Lektionen für 180 Franken im Herbst und im Frühjahr, für sechs bis zehn Kinder.

 Durch gemeinsames Singen, Bewegen und Musizieren wird auf spielerische Weise die natürliche Musikalität des Kindes gefördert und entwickelt.

 Melden Sie sich noch heute an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


content_de:
Die letzten Projekte der Kulturachse Horw werden diese Woche abgeschlossen. Sie können anschliessend vom Publikum bis zum 22. Oktober besichtigt werden.

 Damit der Bevölkerung genügend Zeit zur Besichtigung und Beurteilung zur Verfügung steht, verlängert die Projektleitung den Termin der Publikumsjury bis 22. Oktober 2007.

 Fragebögen zur Jurierung liegen bei der Einwohnerkontrolle und bei allen Horwer Bäckereien auf. Auswertung und Preisvergabe erfolgen in der Novemberausgabe des Blickpunkts.

 Weitere Informationen zur KulturachseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach den Regenfällen darf man im Freien und auch im Wald wieder in eingeschränktem Mass feuern. Das gilt allerdings noch nicht überall im Kanton Luzern.

title_de: Feuerverbot ist weitgehend aufgehoben

content_de:
Aufgrund der grösseren Regenmengen der letzten Tage und den kühleren Temperaturen ist das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe im Kanton Luzern nach Absprache mit den Zentralschweizer Kantonen aufgehoben. Wie in der ganzen Zentralschweiz gilt nun die Gefahr nicht mehr alsgross, aber immer noch als erheblich.

Wegen der regional unterschiedlich gefallenen Niederschlagsmengen ist jedoch insbesondere im nördlichen Teil des Kantons Luzern mit Feuern im Wald und in Waldesnähe sowie im Freien weiterhin grosse Vorsicht geboten. Denn dort sind gemäss Angaben des Kantons Luzern nur zwischen 10 und 20 Millimeter Regen gefallen.

Einschränkungen gelten weiterhin

Die Bevölkerung ist weiterhin zu einem sorgfältigen Umgang mit Feuern im Wald und in

Waldesnähe sowie im Freien aufgefordert. Es besteht weiterhin die Gefahr, dass aufgrund weggeworfener Raucherwaren, Funkenflug eines Grillfeuers oder Feuerwerkskörpers Brände entstehen.

Aus diesem Grund sind folgende Verhaltensregeln dringend empfohlen:

keine brennenden Raucherwaren und Streichhölzer wegwerfen.

feste Feuerstellen benutzen.

bei starkem Wind – vornehmlich vor und während Gewittern – wegen des starken Funkenflugs kein Feuer entfachen.

Feuer nie unbeaufsichtigt lassen.

Feuer vor dem Weggehen immer löschen und sicherstellen, dass Feuer und Glut tatsächlich erloschen sind.


title_de: Kirchfeld-Fest am Samstag, 15. September

content_de:
Diesen Samstag, 15. September 2007, findet das grosse Kirchfeld-Fest zum Kirchfeld Jahr 2007 statt.

 Marktstände, ein Kinderprogramm, ein breites kulinarisches Angebot, der Begegnungsclown Briand und jede Menge weitere Unterhaltungsangebote erwarten Sie.

 Feiern Sie mit uns das Kirchfeld Jahr 2007!


title_de: Online-Schalter weiter ausgebaut

content_de:
Ab sofort können die Benutzerinnen und Benutzer von www.horw.ch den Stand ihrer Online-Transaktion jederzeit einsehen. Von Adressänderungen über Häckseldienst-Anfragen bis zu Fristerstreckungsgesuchen für die Steuererklärungen usw., der Bearbeitungsstand alle Anfragen bzw. Begehren kann unter www.horw.ch angefragt werden. Die Gemeinde bietet somit eine transparente Information über die eingegangene Anfrage. Diese Erweiterung ist ein weiterer Schritt zur Optimierung der 24-Stunden-Verwaltung.

 Nachdem Horw im vergangenen Jahr bereits den E-Government-Preis gewonnen und ebenfalls vor zwei Jahren unter den 10 besten Internet-Auftritten in der Kategorie Städte nominiert wurde, ist Horw in diesem Jahr erneut unter den Top-Ten platziert. Die diesjährige Preisverleihung findet am 12. November in Bern statt.


lead_de: Im Einwohnerrat der Gemeinde Horw kommt es zu zwei Wechseln: Peter Bucher und Mario Fischer, beide Mitglieder der L20-Fraktion, sind zurückgetreten. Jonas Heeb und Noel Schemm rücken nach.

title_de: Zwei Einwohnerräte der L20 treten zurück

content_de:
Peter Bucher war seit September 2012 Mitglied des Einwohnerrats und gehörte der Bau- und Verkehrskommission an. Zudem war er Mitglieder der nichtständigen Kommission Sanierung und Erweiterung Oberstufenschulhaus. Als Grund für seinen Rücktritt nennt Peter Bucher zusätzliche berufliche Belastung. Für Peter Bucher rückt Noel Schemm in die L20-Fraktion des Einwohnerrats nach.

Mario Fischer ist infolge Wegzugs zurückgetreten. Er wurde im September 2016 in den Einwohnerrat gewählt. Sein Nachfolger als Vertreter der L20 wird Jonas Heeb.


title_de: Die «Blickpunkt»-Augustausgabe ist da

content_de:
Die August-Ausgabe des informiert unter anderem über folgende Themen:

Ausleihen: Bürcher und mehr – Seit 40 Jahren gibt es die Bibliothek Horw

Fördern: Der Horwer Förderpreis wird für das Jahr 2019 in einer besonderen Form ausgeschrieben

Bilden: «Blickpunkt Schule» hat die aktuellen Informationen der Gemeindeschulen

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In Zukunft könnte das Ufer der Seebadi ganzjährig zugänglich sein. Wie das architektonisch umgesetzt werden kann, ist in einer Ausstellung im Gemeindehaus sehen: Dort sind Ideen und Modelle von HSLU-Studierenden zu sehen.

title_de: Ausstellung im Gemeindehaus: So sehen HSLU-Studenten die Seebadi der Zukunft

content_de:
In einer Projektarbeit der Hochschule Luzern – Technik & Architektur (HSLU) zeigen Studierende, wie ein Neubau der Seebadi aussehen könnte. Sie arbeiteten ihre Ideen im Rahmen der städtebaulichen Entwicklungsplanung «Luzern Süd» aus: In den nächsten Jahren soll auch der Landschaftsraum und der Uferbereich der Horwer Bucht weiterentwickelt werden. Die Austellung zeigt, was dies für das Horwer Seebad bedeuten könnte.

Ein wesentliches Kriterium: Mit einer zukünftigen Anlage soll das Areal künftig auch im Winter zugänglich sein und als öffentlicher Park genutzt werden können. Wie dies dereinst aussehen könnte, ist jetzt im Foyer des Gemeindehauses zu sehen.

Bis zum 28. September werden die Modelle und Visualisierungen der HSLU-Studierenden   im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt.


lead_de: Welche Überraschung für die Horwer Kinder: Am 40-Jahre-Jubiläum der Bibliothek tauchten zwei prominente Gäste auf. Globi und Papa Moll gaben sich leibhaftig die Ehre.

title_de: 40 Jahre Bibliothek: Globi und Papa Moll haben mitgefeiert

content_de:
Wenn man bei Büchern an Klassiker denkt, dann meist in den Kategorien Goethe, Karl May oder Dürrenmatt. Doch wie stets mit Globi, mit Papa Moll? Was Generationen begeistert, muss man bei den prägenden Figuren der Bücherwelt zählen.

Auf die beiden Grössen der Schweizer Kinderliteratur hat die Bibliothek zurückgegriffen, um am Samstag, 8. September ihr 40-jähriges Bestehen zu feiern. Und tatsächlich, ganz in echt und zum Anfassen tauchten die beiden (Anti-)Helden unzähliger Geschichten in Horw auf. Der lustige Vogel Globi und der oft geprüfte Familienvater Moll erzählten den Kindern lustige und spannende Geschichten, stifteten Spiele an und animierten die Kinder mit Musik und Tanz zum Mitmachen.

► Hier gehts zur Fotogalerie


lead_de: Zwei Unterschriftenlisten von Gemeindeinitiativen wurden der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung eingereicht. Die Unterschriftenlisten wurden per 22. September 2007 datiert. Die Sammelfrist läuft am 20. November 2007 ab. Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig.

title_de: Landschafts- und Bootshafeninitiativen

content_de:
Horwer Landschafts-Initiative - Keine zusätzlichen Bauzonen auf der Halbinsel
 Mit der Iniative soll das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw vom 1. Dezember 1996 wie folgt geändert werden:

 Art. 51 (neu) BLN-Objekt 1606 Vierwaldstättersee
 Bis Ende 2022 werden innerhalb des BLN-Objekts 1606 Vierwaldstättersee keine neuen Bauzonen ausgeschieden. Grundlagen sind der Horwer Zonenplan vom Januar 2003, die bis zum 1. September 2007 bewilligten Umzonungen und das Objektblatt des BLN-Objekts 1606 (Karte M1:50'000, BAFU 1983).

 Bootshafen-Initiative - Kein zusätzlicher Bootshafen in der Horwerbucht
 Mit der Iniative soll das Bau- und Zonenreglement der Gemeinde Horw vom 1. Dezember 1996 wie folgt geändert werden:

 Art. 52 (neu) Schutz der Horwer Bucht
 Bis Ende 2022 wird in der Horwer Bucht von der Kantonsgrenze bis zur Spissenegg kein zusätzlicher Bootshafen vorgesehen. Die bestehenden Hafen- und Bojenanlagen dürfen nur geringfügig erweitert werden. Als Referenz gilt der Bestand vom 1. September 2007.


lead_de: Waldbrände, Trockenheit und Überschwemmungen als Folgen des Klimawandels, Vogel- und Insektensterben: Die Themen des diesjährigen Filme für die Erde Festivals sind hochaktuell. «Entdecke, was um die Welt reist». Unter diesem Motto werden am Freitag, 21. September sieben Filme zu Umweltthemen in Luzern Neubad an der Bireggstrasse 36 aufgeführt.

title_de: Die Gemeinde Horw empfiehlt:  8. Filme für die Erde Festival in Luzern

content_de:
In den Medien haben sich diesen Sommer die Nachrichten zu Umweltkatastrophen gehäuft. Die Dringlichkeit eines Lebenswandels drängt in das Bewusstsein der Allgemeinheit, so idie Organisatoren des 8. Filme für die Erde-Festivals. Die Gemeinden Horw und Kriens sowie die Stadt Luzern unterstützen das Festival für die Filme für die Erde finanziell und ideell. Die Umweltschutzstellen von Horw, Kriens und Luzern sind mit einem Informationsstand vor Ort im Neubad.

Mit vier Filmen entdecken, was global passiert

Der Auftakt des Festivals ist das Lunchkino um 12.15 Uhr, mit dem Film «The Empire of Red Gold»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. welcher die unbekannte Geschichte der weltweit am meisten konsumierten Frucht, der Tomate, aufdeckt. Um 16 Uhr zeigt der Film «Blue Heart»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., mutige Menschen, die für die letzten wilden Flüsse Europas kämpfen. Um 18 Uhr beleuchtet «The Messenger»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit beeindruckenden Aufnahmen die Schönheit und Bedeutung des gefährdeten Singvogels und die globalen Ursachen für den dramatischen Rückgang. Das Highlight des Abends ist die exklusive Premiere des Films «The Human Element»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. um 20 Uhr. Mit sensationellen Aufnahmen dokumentiert der weltbekannte Fotograf James Balog wachrüttelnd und berührend, wie die Umweltveränderungen sich auf Natur und Menschen auswirken. Offiziell kommt der Film erst 2019/20 in die Kinos.

Vor dem Hauptfilm moderiert Mitja Rietbrock (SRF) ein Podium mit Gabriele Müller-Ferch von der SRF-Umweltserie «heute und hier» und Livio Rey von der Vogelwarte Sempach. Dieses wird per Livestream in alle Festivalorte übertragen. Abgerundet wird das Film-Programm mit Weitergabe-Filmen, Bio-Apéro und einer Ausstellung von Nachhaltigkeits-Pionieren.

Der Eintritt ist auf Kollektenbasis (Ausser für das Lunch-Kino:  22 Franken inklusive Sandwich und Getränk).

Kurzprofil von Filme für die Erde

Seit acht Jahren organisiert der Verein Filme für die Erde das Festival. Filme für die Erde ist eine von der UNESCOausgezeichnete Nachhaltigkeits-Initiative und möchte mit ausgewählten Filmen möglichst viele Menschen erreichen, Wissen über Nachhaltigkeit weitergeben und zum Handeln inspirieren. www.filmefürdieerde.orgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist ein Verzeichnis von über 200 Filmen zum Thema Nachahtligkeit.


title_de: Petition zur Kantonsstrasse eingereicht

content_de:
Am 13. September 2007 wurde beim Gemeinderat eine Petition betreffend Neugestaltung Kantonsstrasse, durch "Besorgte Eltern Horw", c/o Stefan Bleuler, Kantonsstrasse 49, Horw, eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner der Petition bemängeln die Sicherheit der neu gestalteten Kantonsstrasse. Sie wollen, dass die Schaffung einer "Begnegungszone" (Tempo 20 mit Vortrittsrecht der Fussgänger) nochmals überdenkt werde und stellen folgende Forderungen für die Sicherheit der Schulwege:

Lichtsignal bei Bushaltestelle Kirchweg wieder installieren

Fussgängerstreifen Gegend Bäckerei Sutter

Fussgängerstreifen Gegend Coiffeur Steiner

klare Abtrennung Trottoir/Strasse

regelmässige Geschwindigkeitskontrollen

Massnahmen zur verstärkten Benutzung der Ringstrasse durch den Durchgangsverkehr Nord-Süd.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.


title_de: Petition zur Schule Biregg eingereicht

content_de:
Am 26. September 2007 wurde beim Einwohnerrat, beim Gemeinderat und bei der Schulpflege eine Petition zur Zukunft der Schule Biregg eingereicht.

 Die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner bitten darin, alles zu unternehmen, um den Schulbetrieb im Schulhaus Biregg weiterhin zu ermöglichen.

 Gestützt auf Art. 16 Abs. 2 der Gemeindeordnung sind Petitionen von der angerufenen Behörde innert 6 Monaten zu beantworten.

 Vollständiger Petitionstext>>


lead_de: Am 10. Februar 2007 reichte der Verein Pro Halbinsel Horw (PHH) beim Regierungsrat des Kantons Luzern eine Aufsichtsbeschwerde gegen den Gemeinderat Horw ein. Er beantragte, der Gemeinderat sei anzuhalten, den Aussichtsschutz gemäss Art. 29 des Bau- und Zonenreglements (BZR) der Gemeinde Horw auf der Horwer Halbinsel durchzusetzen. Entlang der Seestrasse sei die Aussicht auf den See durch Mauern und Lebhäge behindert. Art. 29 BZR verbiete jedoch Holzwände, Mauern und Grünhecken von mehr als 1,2 m Höhe. Der Regierungsrat hat nun beschlossen, dass keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen oder Anordnungen gegenüber dem Gemeinderat Horw getroffen werden.

title_de: Keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen gestützt auf Beschwerde der PHH

content_de:
Der Regierungsrat kommt zum Schluss, dass zwar die im Einwohnerrat überwiesenen Motionen keine Vorwirkung auf die beabsichtigte Revision des BZR haben. Das geltende Recht könne nur durch die Stimmberechtigten der Gemeinde Horw geändert werden, deren Beschluss der Genehmigung des Regierungsrates bedürfe. Art. 29 BZR sei nach wie vor anzuwenden. Das bedeute, dass weiterhin keine neuen Sträucher und Baumgruppen sowie Einfriedungen, welche dieser Vorschrirft widersprechen, angelegt werden dürfen. Bei bestehenden Sträuchern und Baumgruppen sowie Einfriedungen, welche das zulässige Höhenmass nach Art. 29 BZR überschreiten würden, sei dieser rechtswidrige Zustand zu beseitigen.  Dies sei bei Sträuchern und Baumgruppen durch periodische Pflege möglich. Gegenüber Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, welche dieser Verpflichtung nicht nachkommen würden, habe der Gemeinderat für die Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes zu sorgen. Dies gelte auch bei Einfriedungen mit einer Höhe über 1,2 m. Allerdings sei dabei unter dem Gesichtspunkt der Verhältnismässigkeit einerseits die Dauer des bisher geduldeten rechtswidrigen Zustands und anderseits zu berücksichtigen, dass mit der Überweisung der beiden Motionen der Gemeinderat einen verbindlichen Auftrag zur Überprüfung und Anpassung der Regelung im BZR erhalten habe, weshalb eine Änderung von Art. 29 BZR durch die Stimmberechtigten in naher Zukunft nicht unwahrscheinlich sei. Diesen Umständen könne durch eine entsprechende Bemessung der Frist, welche den Grundeigentümerinnen und -eigentümern zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustands angesetzt werde, Rechnung getragen werden.

 Der Gemeinderat habe mit seinem Schreiben vom 2. April 2007 an die Grundeigentümerinnen und -eigentümer die Durchsetzung der Anwendung von Art. 29 BZR in die Wege geleitet. Aufgrund der beiden dringlichen Motionen und deren Beratung im Einwohnerrat habe sich der Gemeinderat veranlasst gesehen, mit dem Vollzug der Aussichtsschutzbestimmungen zuzuwarten, bis diesem im Rahmen der laufenden Ortsplanungsrevision, die gegen Ende 2009 in Kraft treten soll, überprüft und gegebenenfalls angepast worden sei. Allerdings habe er in seinem jüngsten Schreiben vom 16. Juli 2007 an die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer für das weitere Vorgehen den Ausgang des vorliegenden aufsichtsrechtlichen Verfahrens vorbehalten. Da davon ausgegangen werden könne, dass der Gemeinderat den Vollzug des Art. 29 BZR durchführen werde, drängten sich aus aufsichtsrechtlicher Sicht keine Massnahmen auf.


title_de: Sportarena Allmend KOI

content_de:
Die Stadt Luzern hat das Wettbewerbsprojekt KOI nachbearbeiten lassen und präsentiert nun das Siegerprojekt, wie es nun in die Feinplanung gelangen soll. Auf der Allmend werden drei Baukörper entstehen: Stadion, Breitensportgebäude (mit dem Hallenbad) sowie Doppel-Hochhäuser an der Zihlmattstrasse. Letzte wurden in der Höhe auf 80 bzw. 75 Meter reduziert.

 Die Gestaltungsqualitäten, die Auswirkungen auf den Freiraum Allmend, Verkehrs- und Nutzungsfragen usw. sind nun für alle Interessierten in einer öffentlichen Ausstellung einsehbar. Die Modelle, Pläne und Darstellungen liegen vom 28.9. bis 10.10.2007 (täglich 10 - 18 Uhr) in der Sala Terrena im Erdgeschoss des Picasso Museums an der Furrengasse 21 (Nähe Rathaus) in Luzern frei zugänglich auf.


lead_de: Mit dem Finanzreglement hat der Einwohnerrat die konkrete Grundlage für die neue Rechnungslegung nach HRM2 genehmigt. Er bereinigte die Liste der unerledigten Geschäfte und nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite. Zudem genehmigte der Rat zwei Bauabrechnungen für Strassen.

title_de: Neue Rechnungslegung wird konkret – Bauabrechnungen für Strassen genehmigt

content_de:
Im Zuge der Umsetzung des Harmonisierten Rechnungslegungsmodells 2 (HRM2) haben die Horwer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am 10. Juni 2018 einer entsprechenden Teilrevision der Gemeindeordnung zugestimmt. Für die bessere Übersichtlichkeit werden die Bestimmungen rund um den Finanzhaushalt in einem separaten Finanzreglement zusammengefasst. Die Gemeindeordnung selbst wird dadurch schlanker.

Der Einwohnerrat genehmigte das Finanzreglement einstimmig mit 25 zu 0 Stimmen. Der Rat verzichtete mit 24 zu 1 Stimmen auf eine 2. Lesung.

Unerledigte Geschäfte abgeschrieben

Der Einwohnerrat behandelte das Verzeichnis der unerledigten Geschäfte und der nicht abgerechneten Bau- und Sonderkredite und nahm dieses zustimmend mit 26 zu 0 Stimmen zur Kenntnis. Mehrere unerledigte Geschäfte wurden abgeschrieben. Entggen den Anträgen des Gemeinderats bleiben die Motion für einen Planungsbericht zur Erarbeitung eines Businessplans Ökihof Horw/Kriens von Urs Rölli (FDP) und Mitunterzeichnenden im Verzeichnis. Ebenso wurde das Postulat zu verkehrsberuhigenden Massnahmen an der Seestrasse von Bider Markus (CVP) und Mitunterzeichnenden nicht abgeschrieben, obwohl die Umsetzung einer Tempo-30-Zone dort schon ausgelöst worden ist.

Bauabrechnungen

Einstimmig genehmigt hat der Rat die Abrechnung für den Ausbau und die Neugestaltung St. Niklausenstrasse im Abschnitt Post Kastanienbaum bis Utohorn im Gesamtbetrag von 4,19 Millionen Franken. Ebenfalls einstimmig genehmigt wurde die Bauabrechnung über 1,12 Millionen Franken für die Sanierung des Rad- und Gehwegs entlang Kastanienbaumstrasse, Abschnitt Buholz bis Schwanden mit Umgestaltung Knoten Buholz

Vorstösse

Das Postulat von Urs Manser (CVP) und Mitunterzeichnenden, «Kein Schmutzwasser in unsere Gewässer», wurde mit 14 zu 10 Stimmen bei 1 Enthaltung überwiesen.

Das Postulat von Stefan Maissen (FDP) und Mitunterzeichnenden, «Papierloser Parlamentsbetrieb», wurde mit 10 zu 13 Stimmen bei 1 Enthaltung nichtentgegengenommen.

Personelles

Jonas Heeb (L20) und Noel Schemm (L20) wurden als neue Ratsmitglieder vereidigt.

Pia Koefoed (L20) wurde als Mitglied der Bau- und Verkehrskommission gewählt.

Nathalie Portman (L20)wurde als Mitglied der Bürgerrechtsdelegation gewählt.

→ Lesen Sie hier das ausführliche Kurzprotokoll der Einwohnerratsssitzung vom 20. September 2018.


title_de: Massnahmen gegen Vogelgrippe in Horw

content_de:
Ab dem 15. Oktober 2007 gelten in Horw besondere Bestimmungen bei der Haltung von Geflügel, Enten usw.

 Im kommenden Winter wird die Freilandhaltung nicht mehr generell verboten, sondern es muss mittels baulichen Massnahmen sichergestellt werden, dass Wildvögel nicht an Tränke-, Bade- und Futterstellen von Hausgeflügel gelangen kann. Zuständig für die Überwachung ist das kantonale Veterinäramt.


title_de: Mitwirkungsveranstaltung zur Stadt Luzern im 2022

content_de:
Im Rahmen der Revision der Bau- und Zonenordnung hat der Stadtrat Luzern drei Zukunftsbilder ausarbeiten lassen. Sie zeigen, wie die Stadt Luzern im Jahre 2022 aussehen könnte. Damit will der Stadtrat eine breite Diskussion auslösen. Die Baudirektion der Stadt Luzern lädt die Bevölkerung der Stadt und der Agglomerationsgemeinden zu einer öffentlichen Mitwirkungsveranstaltung ein, welche am Donnerstag, 25. Oktober 2007, 18.00 - 20.00 Uhr, Mittelschulzentrum Luzern, Hörsaal H 307, Hirschengraben 10, in 6003 Luzern stattfindet.

 Besuchen Sie auch die Ausstellung zum Projekt im Stadthaus Luzern, Hirschengraben 17. Sie dauert bis Mittwoch, 31. Oktober 2007, und ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Montag bis Freitag: 9 bis 17 Uhr, Donnerstag bis 18.30 Uhr.


lead_de: Es gelangten zwei kantonale und drei eidgenössische Vorlagen zur Abstimmung.

title_de: Abstimmungen vom 23. September 2018

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Gemeinde Horw finden Sie hier.


title_de: Zonenplanänderungen vom Regierungsrat genehmigt

content_de:
Am 21. Juni 2007 hat der Einwohnerrat mit der Genehmigung des Berichts und Antrags Nr. 1345 verschiedene Zonenplanänderungen in den Gebieten Bodenmatt und Kleinwil verabschiedet. Die Referendumsfrist ist unbenutzt abgelaufen.

 Der Regierungsrat des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 28. September 2007 nun die Änderung des Zonenplanes in den Gebieten Bodenmatt und Kleinwil genehmigt.


title_de: Kirchfeld: Podiumsgespräch abgesagt

content_de:
Das Podiumsgespräch " Wer soll das bezahlen ?" vom 24. Oktober 2007 ist abgesagt und aufs kommende Jahr verschoben.

 Das Kirchfeld - Haus für Betreuung und Pflege dankt für das Verständnis.


title_de: Zukunftskonferenz Jugendförderung am 19. Oktober in Horw

content_de:
Lebensqualität in Horw
 Zukünftige Kinder- und Jugendpolitik

 Ihre/Eure Stimme ist gefragt am Freitag 19. Oktober 2007, 17.00 bis 22.30 Uhr in der Horwerhalle. Nutzt die Mitsprachegelegenheit!!

 Wichtige Details zur Anmeldung siehe im angehängten Flyer.


lead_de: Am 21. Oktober 2007 finden die National- und Ständeratswahlen statt. Im Auftrag der SRG SSR idée suisse erstellt das Team projections07.ch zum siebten Mal seit 1979 die Hochrechnungen der Nationalratswahlen am Wahlsonntag ab 12 Uhr.

title_de: Hochrechnungen zu den Nationalratswahlen

content_de:
In 15 Kantonen mit 5 oder mehr Sitzen werden die Parteistärken in Prozent und davon abgeleitet die Sitzverteilung hochgerechnet. Um 19 Uhr wird zudem eine Hochrechnung der neuen schweizerischen Parteistärken veröffentlicht. Die Hochrechnungen gehen an alle interessierten Redaktionen von SRG SSR idée suisse. Darüber hinaus stehen sie sämtlichen Interessierten zur Verfügung. Die Hochrechnungen werden am Wahlsonntag (21. Oktober) laufend auf www.projections07.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

 Wer sich auf www.projections07.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in die Mailinglist einträgt, wird bei jeder neu veröffentlichten Hochrechnung direkt informiert.

 Die Horwer Resultate werden ebenfalls nach Vorliegen sofort auf www.horw.ch veröffentlicht. Die Restultate des Kantons Luzern sind unter www.wahlen07.lu.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Septemberausgabe ist da

content_de:
Die September-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Jodeln: Schülerinnen und Schüler lernen ein eigenes Jodelstück.

Rennen: Der Swiss City Marathon führt wieder durch Horw.

Staunen: 26 Kunstschaffende zeigen an «Prima Vista Tre» ihre Werke.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sprungfeder: Vorausscheidung am 20. Oktober 2007 in Horw

content_de:
Vier Bands aus der Region rocken einmal mehr in der Zwischenbühne, Horw, um die Wette:

 Abinchova aus Luzern, Empty Fridge und Jafari (beide aus Emmenbrücke) und GeilerAsDu aus Kriens treten ab 20.30 Uhr auf die Bühne.

 Türöffnung ab 19.30 Uhr.

 Die Gewinnerband wird am 17. November im KKL gegen die anderen Vorausscheidungssieger antreten können.

 Weitere Infos unter: www.sprungfeder.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Telefonnummer für den Werkhof

content_de:
Die Werkdienste Horw haben ab sofort eine neue Telefonnummer, welche mit der Zentrale der Gemeindeverwaltung Horw verbunden ist.

 Diese lautet wie folgt: 041 349 13 60


title_de: Roadshow am Lucerne Marathon

content_de:
Wollten Sie schon immer mal mit ungewöhnlicher Leichtigkeit radeln? Am Tag des Lucerne Marathon, Sonntag 28. Oktober 2007, bietet sich auf dem Horwer Gemeindehausplatz die Gelegenheit, Elektrovelos Probe zu fahren und sich über E-Bikes zu informieren.

 Programm "NewRide"

 Zur Förderung von energie-effizienten Fahrzeugen lancieren die Kantone und Gemeinden zusammen mit EnergieSchweiz das Programm "NewRide". Denn Elektrovelos und Elektro-Scooters sollen immer mehr das Verkehrsbild prägen. Horw kommt als "NewRide-Gemeinde" für einen Tag in den Genuss des mobilen Eventkonzepts "Roadshow".

 Gesunde Mobilität

 Elektro-Bikes sind nicht nur extrem energie-effizient, sondern Fahrspass pur, da mit halber Kraft doppelte Leistung erzielt wird. Man fährt nicht nur leichter, sondern auch schneller und über grössere Distanzen. Elektrovelos können im Stadt- und Agglomerationsverkehr eine schnelle und komfortable Alternative darstellen. Auch für Einkäufe, andere Transporte oder im Freizeitverkehr bieten E-Bikes eine leichte und lockere Mobilität. Elektrovelos verhelfen bei täglichem Gebrauch nicht nur zu guter Gesundheit, sondern sind auch ein Beitrag zu einer gesunden Umwelt.

 Informationen zu E-Bikes/E-Scooters:

 www.newride.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.cavero.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.velociped.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die aktuelle Finanzlage entwickelt sich zur Zeit für Horw sehr erfreulich. Dank dem positiven wirtschaftlichen Umfeld steigt der Steuerertrag markant an. Davon profitieren sollen die Steuerzahler und das Personal. Der Steuerfuss der Gemeinde soll bereits 2008 um 1/20 Einheit auf neu 1.65 Einheiten (bisher 1.7 Einheiten) gesenkt werden. Die Lohnsumme des Gemeindepersonals soll um 2 % erhöht werden. Die Ertragsausfälle aus der Steuergesetz- und der Finanzreform des Kantons kann die Gemeinde jedoch nicht in einem Jahr auffangen. Das Budget 2008 weist deshalb einen Aufwandüberschuss von 432'800 Franken aus.

title_de: Budget 2008: Steuerreduktion dank positivem wirtschaftlichen Umfeld

content_de:
Laufende Rechnung
 Der Voranschlag 2008 rechnet mit 3.46 % höheren Erträgen und einer Zunahme von 4.4 % bei den Aufwänden.

 Die Steuergesetzrevision wird 2008 bei den Einkommenssteuern erstmals wirksam. Diese Tarifkorrektur verursacht im Jahr 2008 der Gemeinde Horw einen Steuerausfall von 2.28 Mio. Franken. Trotzdem steigt der Ertrag pro Steuereinheit dank der guten Konjunkturlage um über 5 %. Aufgrund dieser erfreulichen Entwicklung soll der Gemeindesteuerfuss von heute 1.7 Einheiten auf neu 1.65 Einheiten gesenkt werden. Mit dieser Massnahme sinkt der Gemeindesteuerertrag nur unwesentlich von 38.8 Mio. auf 38.75 Mio. Franken.

 Gemäss Leitbild der Gemeinde "baut Horw auf eine längerfristig gute Finanzlage. Im Wettbewerb um die Steuerattraktivität spielt die Gemeinde vorne mit und will ihre Position unter den steuergünstigsten Gemeinden des Kantons Luzern noch verbessern." Zudem befindet sich Horw in einem regionalen Steuerwettbewerb mit den steuergünstigen Kantonen Zug, Schwyz, Ob- und Nidwalden, aber auch der Stadt Luzern, die auf 2008 ebenfalls die Steuern senken will. Die eingeleiteten kantonalen und kommunalen Steuerreduktionen stärken die Gemeinde Horw in diesem Steuerwettbewerb nachhaltig. So kann sich die Gemeinde bereits heute an einem ak-tiven Wanderungsgewinn beim Steuersubstrat erfreuen. Es gilt nun, diesen Vorteil gezielt zu sichern und die vorhandenen Potenziale zu nutzen.

 Das Zusammenspiel diverser, aktiv geführter Begleitmassnahmen ist für den nachhaltigen Erfolg einer Gemeinde entscheidend. Einerseits sollen mit einem gezielten Mitteleinsatz die heutigen Leistungsstandards gehalten werden, andererseits soll die Ertragslage der Gemeinde verbessert werden. Mit der Ortsplanungsrevision, dem Entwicklungsschwerpunkt "Bahnhofareal" und der Überbauung "Grosswil - Kleinwil - Hobacher" will die Gemeinde die vorhandenen Chancen nutzen. Mit dieser Vorwärtsstrategie will Horw als familienfreundliche Gemeinde und tiefem Steuerfuss attraktiv für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger bleiben.

 Bei den übrigen Steuern sinken die Einnahmen von bisher 5.28 Mio. Franken auf 4.62 Mio. Franken. Die Finanzreform 08 zeigt hier ihre Auswirkungen. Dieses kantonale Projekt verteilt diverse Aufgaben zwischen dem Kanton und den Gemeinden neu auf. Mehr als 30 Budgetpositionen der Gemeinde Horw mit einem Volumen von über 9 Mio. Franken werden direkt beeinflusst. Diese Einflüsse hat der Kanton in einer Globalbilanz auf der Basis der Zahlen aus dem Jahr 2004 zusammengestellt. Vor der Vernehmlassung durfte die Gemeinde Horw mit einer Entlastung von rund 0.7 Mio. Franken rechnen. Aufgrund der anschliessenden Korrekturen schmolz diese Gesamtentlastung auf 0.2 Mio. Franken. Im Voranschlag 2008 zeigt sich nun, dass die Gemeinde kaum mit einer Entlastung aus der Finanzreform rechnen darf. Es ist absehbar, dass sich die neuverteilten Lasten zu Ungunsten der Gemeinde Horw entwickeln.

 Von der guten Konjunkturlage soll auch das Personal profitieren. Der Kanton hat eine Lohnsummenanpassung von 2.5 % beschlossen. Die Lehrbeauftragten der Volksschule Horw profi-tieren von dieser Massnahme direkt. Für das Gemeindepersonal wird eine Lohnsummenanpassung von 2 % vorgeschlagen.

 Der Sachaufwand erhöht sich gegenüber dem Vorjahr um 5.58 %, liegt jedoch unter dem Auf-wand des Jahres 2006. Der Aufwand für Verbrauchsmaterial und der Unterhalt durch Dritte liegen im Bereich der Vorjahre. Der bauliche Unterhalt liegt bei knapp zwei Millionen Franken. Zu erwähnen sind hier die Sanierung des Turnhallenbodens bei der Schulanlage Allmend und der Ersatz der Fenster und Storen des Werkhofs. Deutlich über dem Wert der Vorjahre liegen die Ersatzbeschaffungen bei den Mobilien, den Dienstleistungen und den Honoraren. Die wichtigsten Positionen sind die Beteiligung an der regionalen Autodrehleiter der Feuerwehr Luzern, der Ersatz zweier alter Kommunalmaschinen, die Realisierung einer Demenzstation im Kirchfeld und diverse EDV-Dienstleistungen im Rahmen der Einführung der Kostenrechnung. Zudem steigt der Planungsaufwand im Bereich Gemeindestrassen aufgrund der anstehenden Projekte.

 Diverse Aufgaben der Gemeinde werden nicht oder nur teilweise mit Steuergeldern finanziert. Die entsprechenden Gebühren und Tarife werden laufend dem Bedarf angepasst. So werden beim Kirchfeld die Grundtaxen beim Altersheim und die Pflegetaxen der BESA-Stufen 2 und 3 angepasst. Die Tarife der Musikschule werden um 5 % erhöht und ab Sommer 2008 soll der Preis pro m3 Frischwasser Fr. 1.60 (bisher 1.50) und bei der Siedlungsentwässerung Fr. 1.50 (bisher Fr. 1.30) betragen. Auf der anderen Seite sinkt die Grundgebühr bei der Abfallbeseitigung von 0,32 ‰ auf 0,3 ‰.

 Zur Zeit präsentiert sich die Liquidität der Gemeinde Horw besser als im Budget 2007 erwartet. Einerseits hat sich mit der aktuellen Konjunktur die Ertragslage der Gemeinde verbessert. Auf der anderen Seite haben sich die Investitionsausgaben zeitlich verzögert oder fallen tiefer als budgetiert aus. Die Gemeinde profitiert nach wie vor von den sehr günstigen Zinskonditionen für das Fremdkapital. Der durchschnittliche Fremdkapitalbedarf im Jahr 2008 liegt bei rund 45.2 Mio. Franken und muss durchschnittlich mit rund 2.91 % verzinst werden.

 Budget der Investitionsrechnung
 Die Investitionsrechnung 2008 rechnet mit Ausgaben von 11.324 Mio. Franken und Einnahmen von 1.952 Mio. Franken. Hier zeichnet sich ein Nachholbedarf ab. Diverse im Jahr 2007 budgetierten Investitionen verschieben sich auf das Folgejahr. Die Sonderkredite diverser Investitionen müssen vom Einwohnerrat separat gutgeheissen werden.

 Der Einwohnerrat wird das Budget am 15. November 2007 beraten. Stimmt der Einwohnerrat der Senkung des Steuerfusses zu, haben die Stimmberechtigten das Budget zu genehmigen.

 Budget 2008
 Der Voranschlag 2008 der Laufenden Rechnung der Gemeinde Horw rechnet bei einem Aufwand von 84.23 Mio. Franken und einem Ertrag von 83.799 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 432'800 Franken (Budget 2007: Überschuss von 254'900 Franken). Der Steuerfuss soll neu 1.65 Einheiten (bisher 1.70 Einheiten) betragen.

 Das Budget der Investitionsrechnung sieht bei Ausgaben von 11'324'000 Franken und Einnahmen von 1'952'000 Franken Nettoinvestitionen von 9'372'000 Franken vor.

 Der Finanzierungsfehlbetrag der Gesamtrechnung 2008 ist mit 8'188'200 Franken budgetiert (Vorjahr 3'204'400 Franken).

 Der Einwohnerrat wird das Budget an seiner nächsten Sitzung vom 15. November 2007 behandeln.

 Bericht und Antrag online


lead_de: Beim Ausbau des Bahnhofs Horw gehen die Arbeiten voran. In der Zeit bis Januar 2019 kündet die Zentralbahn vier Phasen mit Nachtschichten an. Sie bittet die Bevölkerung um Verständnis.

title_de: Zentralbahn kündigt Nachtschichten bei Bauarbeiten an

content_de:
Wegen der Nähe zum Gleis und zur Fahrleitung können verschiedene Arbeiten beim Bahnhof nur während Nachtschichten von 23 bis 5 Uhr durchgeführt werden. Die Nachtschichten sind wie folgt geplant:

22./23. Oktober bis 09./10. November 2018 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Kabelschächte im Gleisbereich (Aushub, Spriessung, versetzen der Schächte)

12./13. November bis 07./08. Dezember 2018 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Neue Signalfundamente (Aushub, Schalung, betonieren)

10./11. bis 14./15. Dezember 2018 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Neue Fahrleitungsfundamente (Aushub, Pfählung, Schalung, betonieren)

14./15. bis 25./26. Januar 2019 (jeweils ohne Sa/So und So/Mo)

	Neue Fahrleitungsfundamente (Aushub, Pfählung, Schalung, betonieren)

Für Fragen zum Bau gibt es Auskunft unter Telefon 058 668 80 00

Die jeweiligen Arbeitsbereiche (A, B, C, D) können Sie dem Übersichtsplan (Download des PDFs siehe unten) entnehmen. Bei den Arbeiten wird es zu Lärmemissionen kommen, Die Zentralbahn wird dfiese jedoch so gering wie möglich zu halten.

Die Bauarbeiten rund um den Bahnhof sind in vollem Gang. Das erste Regenrückhaltebecken wurde fertiggestellt, die Fundation für das neue Stellwerk ist vor der Vollendung. Zudem

konnten einige Rückbauten und Rodungen erledigt werden. Die weiteren Arbeiten sehen Werkleitungsbau, diverse Kabelquerungen sowie Fundamente für Sicherungsanlagen und Fahrleitungsfundamente vor.


lead_de: Die Kostenbeteiligung des Kantons Luzern an die Bushubs der beiden Bahnhöfe Horw und Kriens-Mattenhof kommt vor den Kantonsrat. Der Luzerner Regierungsrat beantragt insgesamt 12,51 Millionen Franken.

title_de: Regierung beantragt 6,9 Millionen Franken für den Bushub Horw

content_de:
Die Luzerner Regierung beantragt für den Bushub Horw einen Sonderkredit von 6,89 Millionen und für Mattenhof Kriens von 5,62 Millionen Franken. Der Bushub in Horw kostet voraussichtlich 9,11 Millionen Franken. Neben dem Kanton und dem Bund beteiligt sich auch die Gemeinde Horw mit 2,22 Millionen Franken an den Kosten. Die Kredite hat der Einwohnerrat am 28. Juni beschlossen.

Luzern Süd ist ein bedeutender Entwicklungsschwerpunkt im Kanton Luzern. In den nächsten 20 Jahren werden hier 10’000 bis 15’000 Wohn- und Arbeitsplätze geschaffen. Um das Mobilitätswachstum zu bewältigen, plant die Zentralbahn Neubauten für die Bahnhöfe Kriens Mattenhof und Horw mit dazugehörigen Bushubs. Dort sollen Reisende künftig schnell und bequem umsteigen können.


title_de: Traktanden der nächsten Einwohnerratssitzung jetzt online!

content_de:
Die nächste Einwohnerratssitzung findet am 15. November 2007 um 14.00 Uhr im Pfarreizentrum Horw statt.

 Die Traktanden sind ab sofort online.


title_de: Ausstellung Studienauftrag Entwicklungskonzept ESP Horw

content_de:
Horw plant die städtebauliche und wirtschaftliche Zukunft mit interessanter Durchmischung von Wohnen und Arbeiten in ihrem Entwicklungsschwerpunkt im Gebiet Horw Zentrum – Bahnhof – Ziegelei – Hochschule Luzern für Technik & Architektur und präsentiert das Gesamtergebnis des Studienauftrags mit fünf Entwicklungskonzepten. Im Mittelpunkt steht das bereits weiterbearbeitete Entwicklungskonzept "Südbahnhof" von Lengacher Emmenegger Architekten ETH SIA BSA Luzern mit ihrem Planungsteam Emch+Berger WSB AG (Verkehr/Raumplanung) und Fahrni Landschaftsarchitekten. Dieses überzeugende städtebauliche Gesamtkonzept bildet die Basis für die weitere Planung von öffentlicher Hand und privaten Investoren, die in einer gemeinsamen Strategie hohe Qualität und Nutzungsflexibilität bei der Umsetzung anstreben.

 Die Ausstellung zeigt alle fünf Entwicklungskonzepte des Studienauftrags:

Projekt SUKI: Scheitlin Syfrig + Partner Architekten AG, Luzern; Landschaftsarchitektur Appert + Zwahlen GmbH, Cham; TEAMverkehr, Cham.

Projekt Campus Horw: Architekten Christ & Gantenbein AG, Basel; Landschaftsarchitektin Jacqueline Parish, Zürich; Verkehrsplaner Zwicker + Schmid, Zürich; Geograph und Soziologe Dr. Christian Schmid, Zürich; Visualisierung Meyer Dudesek Architekten, Zürich

Projekt INSERT: Architekturbüro Niklaus Graber & Christoph Steiger, Luzern; Landschaftsarchitekturbüro Koepfli Partner GmbH; Luzern; Verkehrsplanungsbüro PlüssMeyerPartner AG, Luzern

Projekt Alpensegler: Architekten ARGE Baumann Roserens, FKLA & Jerusalem, Zürich; Verkehrsplaner Ernst Winkler + Partner AG, Effretikon; Landschaftsarchitekten Kuhn & Truninger; Zürich

Projekt Südbahnhof: Architekturbüro Lengacher Emmenegger, Luzern; Landschaftsarchitektur Christoph Fahrni, Luzern, Verkehrsplanung Emch + Berger WSB AG, Emmenbrücke; Büro für Bauökonomie AG, Luzern.

 Ausstellung vom 8. bis 17. November 2007 im Foyer des Gemeindehauses Horw, Gemeindehausplatz 1.

 Spezielle Führungen mit Fachleuten: Samstag, 10. November, 10.00 Uhr; Montag, 12. November, 18.00 Uhr; Donnerstag, 15. November, 19.00 Uhr; Samstag, 17. November, 14.00 Uhr.


lead_de: In Luzern Süd, zwischen Luzerner Allmend, dem Kuonimatt-Quartier und der Nidfeldstrasse, entsteht die Mikropole Mattenhof. Ein Blick hinter die Bauabschrankungen des Projekts war bis anhin Behörden, Politikern und Anwohnern vorbehalten. Das ändert sich am Samstag, dem 20. Oktober 2018.

content_de:
Die Arealentwicklerin Mobimo öffnet am kommenden Samstag von 10 bis 15 Uhr die Tore zur Baustelle für die interessierte Öffentlichkeit. Beim Tag der offenen Baustelle in der Mikropole Mattenhof gibt es Informationen rund um das Projekt und die Möglichkeit, bereits fertig gestellte Räumlichkeiten zu besichtigen. Auch Familien sind willkommen, für die Kinderbetreuung ist gesorgt. Schwindelfreien steht sogar das Dachgeschoss des Hochhauses offen. Vom 15. Stockwerk sieht man nicht nur den Pilatus, der Seeblick auf das Horwer Becken ist ebenfalls garantiert.

Nachhaltigkeit als Motivation

Das Thema Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Bestandteil des gesamten Entwicklungsprojekts Luzern Süd und wird den Besuchern auf dem Baustellenrundgang an verschiedenen Informationsstandorten aufgezeigt. Denn die Mikropole Mattenhof ist nach dem SIA-Effizienzpfad Energie erstellt und damit auf die 2000-Watt-Gesellschaft ausgerichtet. Die verantwortlichen Experten informieren die Besucherinnen und Besucher vor Ort unter anderem zur Photovoltaikanlage, zum Heiz-Kühl-System mit Energiepfählen, zum Konzept für kombinierten Verkehr und zur urbanen Bepflanzung. Insgesamt stehen zehn Infoposten bereit.

Vielfalt als Magnet

Ab Frühling 2019 sind die Wohnungen und Gewerbeflächen bezugsbereit.  Die Mikropole Mattenhof stellt das Zentrum des Entwicklungsgebiets Luzern Süd dar. Die Mikropole Mattenhof ist ein Teil davon, genau wie der Schweighof, Horw Mitte, die geplante Pilatus Arena oder Standorte der Hochschule Luzern.

Genau darum soll es auch am Tag der offenen Baustelle gehen. Jedermann ist eingeladen, einen Blick in die Mikropole zu werfen.

Weitere Informationen: mattenhofluzern.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de:
Am Mittwoch, 24. Oktober 2007 wurde bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste der Gemeindeinitiative "Grube Grisigen der Natur überlassen!" zur Vorprüfung eingereicht.

 Die Initiative lautet wie folgt:

 Gestützt auf § 38 Gemeindegesetz und Art. 11 Gemeindeordnung beantragen die unterzeichneten Stimmberechtigten der Gemeinde Horw in der Form des Entwurfes:

 Die Abbauzone Grisigen, wie sie am 23. November 1997 beschlossen wurde, wird aufgehoben.

Art. 21 Bau- und Zonenreglement wird aufgehoben.

 Die Unterschriftenlisten wurden per 3. November 2007 datiert. Die Sammelfrist läuft am 1. Januar 2008 ab.

 Gemäss Art. 11 Abs. 1 der Gemeindeordnung sind für eine Initiative die Unterschriften von 500 Stimmberechtigten der Gemeinde Horw notwendig.


lead_de: Horwer Künstelerinnen und Künstler erhalten bis im Frühling eine seltene Plattform an der Öffentlichkeit: Am Freitag, 26. Oktober ist Vernissage von «Prima Vista Tre», der Werkschau von Horwern für Horwer.

title_de: Kunst aus Horw: Vernissage der Werkschau «Prima Vista Tre»

content_de:
Die Werkschau «Prima Vista Tre» ist in der Bibliothek Horw und dauert vom 27. Oktober 2018 bis zum 12. April 2019, die Vernissage ist am Freitag, 26. Oktober um 19.30 Uhr. Die steht für das Kunstschaffen von Horwerinnen und Horwern in einer breiten Vielfalt: Gezeigt wird eine Werkauswahl von 26 Pesonen, die in Horw wohnen oder hier gestalterisch wirken. Die Künstlerinnen und Künstler, die hier ausstellen, sind Menschen, denen man in Horw täglich begegnet. «Deshalb finden wir an Prima Vista Tre auch Facetten unserer täglichen Welt wieder», schreibt Gemeindepräsident Ruedi Burkard im Vorwort des Ausstellungsprospekts.

Prima Vista Tre hat zwei Vorgänger: PrimaVista fand in der Erstauflage 1999 statt. Damals gelangten acht Horwer Künstlerinnen und Künstler mit ihren Werken an die Öffentlichkeit. Elf Jahre später, im Jahr 2010, zeigten 19 Kunstschaffende ihre Werke. Nun, nach weiteren sieben Jahren, sind es bereits 26.

Ausstellungsdauer:

26. Oktober 2018 bis 12. April 2019

(offizielle Öffnungszeiten der Bibliothek Horw)

Veranstalter:

KKK Horw/Bibliothek Horw

Kuration:

Ursi Hermetschweiler, KKK Horw

Bodo Senfft, Kunstsachverständiger KKK Horw

Peter Bucher, Präsident KKK Horw

Freitag, 26. Oktober, 19.00 Uhr: Vernissage mit Apéro


title_de: Geissle-Chlöpfe

content_de:
Dieses Jahr ist das bei Jugendlichen beliebte "Geissle-Chlöpfe" in Horw bis am Samstag, 8. Dezember erlaubt. Über den Mittag, zwischen 22.00 bis 8.00 Uhr und an Sonntagen bis 14.00 Uhr ist das Chlöpfen zu unterlassen. Zudem wird empfohlen, Leuchtbänder und Gehörschutz zu tragen.

 Für Interessierte bietet die Chlöpfer-Gruppe eine gute Anlaufstelle.


lead_de: Der neue Blickpunkt ist in den Briefkästen der Gemeinde Horw.

title_de: Die «Blickpunkt»-Oktoberausgabe ist da

content_de:
Die Oktober-Ausgabe informiert unter anderem über folgende Themen:

Jubiläum: Der Skiclub Horw feiert sein 100-jähriges Bestehen.

Meilenstein: Die Gemeinde Horw zählt 14'000 Einwohnerinnen und Einwohner.

Auszeichnung: Horwer Behinderten-Sportgruppe erhält den Prix Benevol.

Zudem bietet der Blickpunkt wichtige und nützliche Informationen aus der Gemeinde, Mitteilungen der Horwer Vereine, Stellungnahmen der politischen Parteien und den Horwer Veranstaltungskalender.

» Alle Ausgaben des «Blickpunkt»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach dem 1. Platz im 2006 und einem Top Ten Platz im 2005, figuriert die Homepage der Gemeinde Horw erneut unter den Top 10 bei der Kategorie "grosse Gemeinde" des E-Governmentpreises "Eugen".

title_de: www.horw.ch erneut unter Top Ten

content_de:
Zum achten Mal werden am 12. November die Electronic-Government-Preise – die "Eugens" – der Bedag Informatik AG gesamtschweizerisch vergeben. Die diesjährigen Sieger in den zwei Gemeinde-Kategorien sind die Gemeinde Weggis (Kategorie "kleine Gemeinden") und Köniz (Kategorie "grosse Gemeinden"). Der Eugen für den besten kantonalen Auftritt erhält Appenzell Innerrhoden. In der Kategorie "Bundesämter" gewinnt das Bundesamt für Zivilluftfahrt.

 Der erneute Top Ten Platz von www.horw.ch zeigt, dass die Homepage der Gemeinde Horw den Ansprüchen an die digitale Verwaltung gerecht wird. Die stetige Weiterentwicklung von www.horw.ch soll den hohen Standard beibehalten und die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger möglichst umfassend abdecken.


title_de: Beatrice Buholzer und Ruedi Meier treten zurück

content_de: Beatrice Buholzer-Stierli und Ruedi Meier, beide FDP, demissionieren per 31. Dezember 2007 als Mitglieder des Einwohnerrates. Der Gemeinderat hat den Entlassungsgesuchen entsprochen. Buholzer war seit 1998, Meier seit 2002 im Einwohnerrat tätig. Beatrice Buholzer ist Ersatzmitglied in der Geschäftsprüfungskommission sowie Stimmenzählerin, Ruedi Meier vertritt die FDP in der Bürgerrechtsdelegation.


lead_de: Ab Montag, 12. November ist die Steinibachbrücke während rund drei Wochen gesperrt. Nötig ist die Sperrung wegen Bauarbeiten für den Einbau neuer Pumpendruckleitungen für die Siedlungsentwässerung.

title_de: Ebenaustrasse: Steinibachbrücke drei Wochen gesperrt

content_de:
Am Montag, 12. November, beginnt für die zweite Etappe des Neubaus von Pumpendruckleitungen die letzten Bauphase an der Ebenaustrasse. Die Leitung muss die Ebenaustrasse unterqueren. Deshalb wird die Durchfahrt für den Verkehr auf der Höhe Steinibachbrücke komplett gesperrt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Dienstag 4. Dezember. Die Zufahrt zu den einzelnen Grundstücken wird gewährleistet, mit temporären Behinderungen ist jedoch zu rechnen. Die Umleitungen über Ringstrasse, Kantonsstrasse und Schöngrundstrasse sind signalisiert.

Die Gemeinde bittet die Anwohnerinnen und Anwohner, die Signalisationen und Sperrungen zu beachten. Für die vorübergehenden Unannehmlichkeiten bittet sie um Verständnis. Zudem bemüht sich die Bauunternehmung, die Einschränkungen möglichst kurz zu halten.

Die seit Mai laufenden Arbeiten zwischen der Ebenaustrasse 10 und 20 sind die 2. Etappe des Neubaus von Druckleitungen für die Siedlungsentwässerung zwischen den beiden Pumpwerken Ebenau und Seefeld. Die Gemeinde Horw erneuert kontinuierlich die bestehende Pumpendruckleitung. Die Leitung, die heute noch entlang des Dorfbachs verläuft, wird neu vom Pumpwerk Ebenau via Promenadenweg an die Ebenaustrasse und zum Pumpwerk Seefeld zugeführt.

Mit der Verlegung wird zudem Raum geschaffen für eine spätere Renaturierung des Dorfbachs. Die erste Etappe der Leitungserneuerung vom Pumpwerk Ebenau unter dem Steinibach hindurch und entlang dem Promenadenweg bis zur Ebenaustrasse ist bereits erstellt.