person_fullname: Sibel Arslan

group_name_de: Schweiz - Serbien

group_name_fr: Suisse - Serbie

group_name_it: Svizzera - Serbia

role_name_fr: Président-e


person_fullname: Georg Cap

group_name_de: Stadtrat Langenthal

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council


body_key: BE

person_fullname: Lanz Andreas

group_name_de: EG zum BG über die Opferhilfe

role_name_de: Mitglied

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other


person_fullname: Guggisberg Rudolf

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre

role_name_fr: Membre

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group


body_key: CHE

person_fullname: Ruedi Noser

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CN

role_name_de: Präsident/in

role_name_fr: Président(e)

role_name_it: Presidente

type_external_de: Ständig

type_external_fr: Permanente

type_external_it: Permanente

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee


group_name_de: Kulturstrategie für den Kanton Bern


group_name_de: Polizeigesetz (Änderung)


person_fullname: Kiener Nellen Margret

group_name_de: Steuerungskommission


group_name_de: Steuergesetzrevision 2008 / GRB betreffend Volksvorschlag


group_name_de: Kant. Finanzkontrollgesetz (KFKG) (Teilrevision)


group_name_de: Steuergesetzrevision 2008


group_name_de: Schuldenwachstumsbremse


person_fullname: Reichenau Simone

group_name_de: Universität Bern - Genehmigung der Verlängerung der Zulassungsbeschränkungen zum Medizinstudium - Grossratsbeschluss - ERZ


body_key: SG

person_fullname: Beat Tinner

group_name_de: 22.02.06 voKo Urnenabstimmungen

type_external_de: Vorberatende Kommission

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee


body_key: NE

person_fullname: Flury Eric

group_name_fr: Commission judiciaire

role_name_fr: président

type_external_fr: Commissions permanentes


person_fullname: Simone de Montmollin

group_name_de: Kommission 19.078-NR

group_name_fr: Commission 19.078-CN

group_name_it: Commissione 19.078-CN

role_name_it: Membro

type_external_de: Spezial

type_external_fr: Spéciale

type_external_it: Speciale


person_fullname: Niklaus-Samuel Gugger

group_name_de: Schweiz – Vereinte Nationen

group_name_fr: Suisse - Organisation des Nations Unies

type_external_fr: Groupes d’amitié parlementaires

type_external_it: Gruppi di amicizia

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire

role_name_de: Ersatzmitglied

role_name_fr: Membre remplaçant


group_name_de: Bürgerlich-Demokratische Partei

group_name_fr: Parti Bourgeois-Démocratique


person_fullname: Moratel David

group_name_fr: Commission Mobilité

type_external_fr: Commissions thématiques


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Pankraz Freitag

group_name_de: Büro SR

group_name_fr: Bureau CE

group_name_it: Ufficio CS

role_name_de: Stimmenzähler/in

role_name_fr: Scrutateur/Scrutatrice

role_name_it: Scrutatore/Scrutatrice


group_name_fr: Commission judiciaire CJ

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Luzia Krempl-Gnädinger

group_name_de: Interessengruppe Gesundheit

role_name_de: Präsidentin

type_external_de: Interessengruppe des Kantonsrates


person_fullname: Schneider Marcel

group_name_de: Wahlprüfungskommission


person_fullname: Zuberbühler Ivanka

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Maria Roth-Bernasconi

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Brigitte Pool

group_name_de: 22.19.10 voKo IX. Nachtrag zum Ergänzungsleistungsgesetz


person_fullname: Simon Michel

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical

group_name_it: Gruppo liberale radicale

type_external_de: Fraktion

type_external_fr: Groupe parlementaire

type_external_it: Gruppo parlamentare


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_de: Informationsreise der APK-N 2024 in die USA

group_name_fr: Voyage d’information 2024 de la CPE-N aux États-Unis

group_name_it: Viaggio d’informazione 2024 della CPE-N in USA


person_fullname: Blaser Oskar

group_name_de: Steuerungskommission


person_fullname: Kleiner Vincent

group_name_de: Justizkommission


group_name_de: Stimmrechtsalter 16 / E-Voting, GPR-Änderung


person_fullname: Reichenau Simone

group_name_de: Universität Bern / Vollzug des Universitätsgesetzes, Schaffung der Fakultäten und Bezeichnung der grossen Fakultäten - ERZ


body_key: AG

person_fullname: Samuel Schmid

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Thomas Ammann

group_name_de: 22.03.05 voKo Amtsdauer


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_de: Kommission 19.078-SR

group_name_fr: Commission 19.078-CE

group_name_it: Commissione 19.078-CS


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Didier Burkhalter

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der Frankophonie

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie

group_name_it: Assemblée parlamentaire de la Francophonie

role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_fr: Suppléant(e)

role_name_it: Supplente


person_fullname: Sabina Revoli


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Andreas Senn


person_fullname: Robert Raths


person_fullname: Monika Keller-Müller


group_name_fr: Commission de justice


person_fullname: Paul Migy

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN


person_fullname: Chantal Galladé

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung des nordatlantischen Verteidigungsbündnisses (NATO)

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN

group_name_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e)

role_name_it: Vicepresidente


body_key: FR

person_fullname: Antoinette de Weck

group_name_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Fribourg

role_name_de: Fraktionspräsidentin

role_name_fr: Présidente de groupe

type_external_de: Parlament

type_external_fr: Parlement


person_fullname: Rietmann Daniel

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


person_fullname: André Reymond


person_fullname: Martha Storchenegger

group_name_de: 22.13.09  voKo Nachtrag zum EG Berufsbildung


person_fullname: Eva Lemmenmeier

group_name_de: Interessengruppe Gesundheit


person_fullname: Kleiner Vincent

group_name_de: Gesetz über die Organisation der Gerichtsbehörden


person_fullname: Brigitte Pool

role_name_de: Mitglied der Kerngruppe


group_name_de: Députation


person_fullname: Andrea Gmür-Schönenberger

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der NATO

group_name_it: Delegazione presso l’Assemblea parlamentare della NATO


person_fullname: Jan Herzig

group_name_de: Bau- und Planungskommission


person_fullname: Matthey Marinette

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: André Daguet

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK


group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission de rédaction

role_name_fr: présidente


person_fullname: Reichenau Christoph

group_name_de: Gesetz über die Denkmalpflege (DPG) - ERZ


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Manuel C. Widmer

group_name_de: Stadtrat

type_external_de: Stadtrat


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation

role_name_de: Kommissionspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de Commission


person_fullname: Jean-Paul Gschwind

group_name_de: Kommission - 13.092 NR

group_name_fr: Commission - 13.092 CN

group_name_it: Commissione - 13.092 CN


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


person_fullname: Ueli Leuenberger

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


person_fullname: Helga Klee-Rohner

group_name_de: 22.03.05 voKo Amtsdauer


person_fullname: Kiener Nellen Margret

group_name_de: Steuerungskommission


group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereich Gestaltung Kunst und Konservierung - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung ) / Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung) - ERZ


group_name_de: Dekret über die Dauer der Stufenausbildungen in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung (LLBDD) - ERZ

role_name_de: Kommissionsvizepräsident/in


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Prestations sociales

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 37.12.02 voKo KRB über die Beteiligung an der Durchmesserlinie AR-AI-SG-Trogen der AB AG


person_fullname: Karlpeter Trunz

group_name_de: 38.03.02 voKo Stadion St.Gallen-West

role_name_de: Präsident


body_key: BS

person_fullname: Oskar Herzig-Jonasch

group_name_de: Wirtschafts- und Abgabekommission


person_fullname: Olivier Français

group_name_de: Neat-Aufsichtsdelegation

group_name_fr: Délégation de surveillance des NLFA

group_name_it: Delegazione di vigilanza della NFTA


person_fullname: Flurin Burkard

group_name_de: IP GPK Polizeischule Hitzkirch

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Martinez Vincent

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Maire Alexis


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Patrizia Mordini


person_fullname: Hugues Hiltpold

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)

type_external_fr: Commissions temporaires


group_name_de: Spitaldekret (Änderung) - GEF


group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN


group_name_de: Feuerschutz- und Wehrdienstgesetz (FWG) (Änderung) - VOL


person_fullname: Gresch Sabine

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Laurent Favre

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


group_name_de: Bergregalgesetz (BRG / Totalrevision des Bergwerkgesetzes) - BVE


group_name_de: 3. Energiebericht des Regierungsrates des Kantons Bern - BVE


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


person_fullname: Charles Burnand

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale

type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

type_external_it: Consiglio


group_name_de: Stadtrat

role_name_de: Stimmenzählerin


person_fullname: Patrick Gosteli

group_name_de: Einbürgerungskommission


person_fullname: Loetscher Catherine


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Mauro Poggia

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese


person_fullname: Lièvre Assamoi Rose

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Simone de Montmollin


person_fullname: Elisabeth Ackermann-Hasler

group_name_de: 22.03.07 voKo Sonderschulen


person_fullname: Kiener Nellen Margret

group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK


person_fullname: Eymann Joëlle

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Kuntzer Ludovic

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Gebi Huber


person_fullname: Jaggi Heinz

group_name_de: Notariatsgesetz (NG) - JGK


person_fullname: Kuffer Julia


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


group_name_de: Arbeitsmarktgesetz (AMG) - VOL


group_name_de: Gesetz über das Fürsorgewesen (Änderung)/Dekret über die Aufwendungen des Staates & der Gemeinden für Fürsorgeheime (Änderung)/Dekret über Zuschüsse für minderbemittelten Personen (Änderung)/Spitaldekret - Änderung - GEF


group_name_de: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht - POM


group_name_de: Spitalgesetz / Spitaldekret (Änderung) - GEF


person_fullname: Gay Marianne

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Andrea Hämmerle

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

group_name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel


person_fullname: Corin Ballhaus

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Stephan Attiger

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Schneider Marcel

group_name_de: Lotteriegesetz (Änderung) - POM


person_fullname: Simon-Jungi Beatrice

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Notariatsgesetz (Änderung) - JGK


person_fullname: Meyer Markus

group_name_de: Bericht Hausarztmedizin


group_name_de: Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches - POM


group_name_de: Gesetz über ausserordentliche Lagen im Kanton Bern - POM


person_fullname: Winkenbach-Rahn Hanni

group_name_de: GRB betr. die Initiative" Pro Region" und Bericht


group_name_de: Bericht Bildungsstrategie - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Fachhochschulen - ERZ


group_name_de: Straf- und Massnahmenvollzugsgesetz


group_name_de: Verfassungsinitiative"zäme läbe" - GRB


group_name_de: EG zum BG über die Opferhilfe


group_name_de: Gesetz und Dekret über die politischen Rechte, Proporzwahl RR/


group_name_de: Gesetz über die Organisation der Gerichtsbehörden


group_name_de: Wahlkreisreform 2010


group_name_de: GRB betreffend die Initiative"Günstig Wohnen"


person_fullname: Schaffner Corinne


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Stefan Engler

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Talha Ugur Camlibel

group_name_de: Sozialdemokratische Partei


person_fullname: Jacques Nicolet

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF


person_fullname: Marianne Steiner


person_fullname: Trix Heberlein

group_name_de: Büro NR


person_fullname: Olivier Feller

group_name_de: Kommission 16.016-NR

group_name_fr: Commission 16.016-CN

group_name_it: Commissione 16.016-CN


person_fullname: Hufschmid Elisabeth

group_name_de: Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeutung und das Weltnaturerbe (PWG)


group_name_de: Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (LAD) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Energiestrategie - Bericht - BVE


person_fullname: Schütz Heinrich

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: GRB betreffend die Volksinitiative"Keine Einbürgerung von Verbrechern und Sozialhilfeempfänger" - POM


group_name_de: Bericht Strategischer Standortentscheid Justizvollzugsanstalt für Frauen Hindelbank


person_fullname: Verena Herzog

group_name_de: GRK-Theater


person_fullname: Claude Hêche

group_name_de: GPK-NS Agr Finanzmarktaufsicht

group_name_fr: CdG-NE Gdt Surveillance des marchés financiers

type_external_de: Arbeitsgruppe

type_external_fr: Groupe de travail

type_external_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_de: Arbeitsgruppe

type_harmonized_fr: Groupe de travail

type_harmonized_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_rm: Gruppa da lavur

type_harmonized_en: Working group


group_name_de: Gesetz betr. Beitritt des Kantons Bern zur Vereinbarung über die Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Interkantonales Konkordat Errichtung einer Fachhochschule Westschweiz u. Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Ausbildungsbeiträge (ABG) - ERZ


group_name_de: Wasserstrategie des Kantons Bern; Bericht


person_fullname: Andrea Caroni


person_fullname: Heinz Güntensperger

group_name_de: 22.05.08 und 22.05.09 voKo Referendum und Initiative und Urnenabstimmungen


person_fullname: Maurice Lindgren

group_name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün

role_name_de: Stellvertretendes Mitglied

type_external_de: Sachkommission


person_fullname: Josef Bütler

group_name_de: Grosser Rat Aargau


body_key: TI

person_fullname: Norman Gobbi

group_name_it: Commissione sanitaria


person_fullname: Erard Patrick


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


body_key: AR

person_fullname: Hans Koller

group_name_de: FDP.Die Liberalen

type_external_de: Fraktionen


group_name_de: Gesetz über freiheitsbeschränkende Massnahmen im Jugendstraf- und Massnahmenvollzug und in der stationären Jugendhilfe (FMJG)


body_key: ZG

person_fullname: Wenzin Widmer Brigitte

group_name_de: ad-hoc Darlehen ISZL, 3958


body_key: ZH

person_fullname: Blanca Ramer-Stäubli

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Charly Cotting

group_name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des RPBG (2025-DIME-114)

group_name_fr: Projet de loi modifiant la LATeC (2025-DIME-114)

type_external_de: Ad-hoc-Kommissionen

type_external_fr: Commissions ad hoc


person_fullname: Beat Walti

group_name_de: Büro-NR-NR Vereinbarkeit von Politik, Beruf und Familie

group_name_fr: Bureau-CN-CN Conciliation des vies politique, professionnelle et familiale


person_fullname: Beat Fankhauser

group_name_de: GRK-Pensionskassengesetz


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_de: Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


group_name_de: Raumplanungsbericht 2010


group_name_de: Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - BVE


person_fullname: Nino Cozzio

group_name_de: 22.03.08 voKo Strassengesetz


person_fullname: Hufschmid Elisabeth

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Meyer Markus

group_name_de: Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbaugesetz, WBG) (Änderung)


group_name_de: Finanzkommission


group_name_de: Gesetz über die Ausübung der Prostitution (ProsG)


group_name_de: Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KES)


group_name_fr: Commission des finances COFI


group_name_it: Gran Consiglio

role_name_it: Scrutatore


person_fullname: Leitenberg Brigitte

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Kuntzer Ludovic


person_fullname: Johann Joseph Keel

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


body_key: BL

person_fullname: Jürg Wiedemann

group_name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission Universitäts-Kinderspital beider Basel


person_fullname: Barbara Steinemann

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation


person_fullname: Felix Gemperle


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Frick Hermann


group_name_de: Gesetz über die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSAG)


person_fullname: Ruedi Donat

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Attilio Bignasca

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien V

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano AF


person_fullname: Keller-Beutler Mariann

group_name_de: Grosser Rat Bern

role_name_de: Grossratspräsident/in


role_name_de: 1. Grossratsvizepräsident/in


person_fullname: Walter Locher

group_name_de: 22.05.08 und 22.05.09 voKo Referendum und Initiative und Urnenabstimmungen

role_name_de: Mitglied


group_name_de: Evaluation Police Bern - Bericht


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Schaffner Corinne

group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Pierre-Alain Fridez

role_name_de: Ersatzstimmenzähler/in

role_name_fr: Scrutateur/Scrutatrice suppléant(e)

role_name_it: Scrutatore/Scrutatrice supplente


person_fullname: Giovanni Merlini

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien


role_name_de: Ersatzmitglied


group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Daniela Schneeberger

group_name_de: Kommission 16.016-NR

group_name_fr: Commission 16.016-CN


person_fullname: Bernadette Bachmann

group_name_de: 40.00.03 voKo Luchs


person_fullname: Fr. Heinrich Häberlin

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Hansjörg Hassler

group_name_de: Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz

group_name_fr: Parti bourgeois-démocratique suisse

group_name_it: Partito borghese democratico svizzero

role_name_fr: Mitglied

role_name_it: Mitglied

type_external_de: Partei

type_external_fr: Parti

type_external_it: Partito

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party


person_fullname: Neuenschwander Walter

group_name_de: Grossratskommission zur Umsetzung der Versorgungsplanung und Spitalversorgungsgesetz (SPVG) (Änderung)


group_name_de: Liberale Lösungen für den Kanton Bern - Der Kanton führt keine Institutionen der Psychiatrieversorgung - Bericht


person_fullname: Gilgen-Müller Elisabeth

group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) und Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - JGK


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


person_fullname: Tanner Fabio

group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) - ERZ


group_name_de: Arbeitsmarktgesetz (AMG) - VOL


group_name_de: Gesetz über die Fachhochschulen - ERZ


group_name_de: Bergregalgesetz (BRG / Totalrevision des Bergwerkgesetzes) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Abfälle - BVE


group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


group_name_de: GRB betreffend den Beitritt zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Ergänzung des Konkordats


person_fullname: Keller Boris

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Gerhard Pfister

group_name_de: Landwirtschaftlicher Klub der Bundesversammlung

group_name_fr: Club agricole de l'Assemblée fédérale

role_name_fr: membre

role_name_it: membro

type_external_de: Parlamentarische Gruppen

type_external_fr: Intergroupes parlementaires

type_external_it: Intergruppi parlamentari


person_fullname: Min Li Marti

group_name_de: Sport

group_name_fr: Sport


person_fullname: Hans Wicki

group_name_de: Gruppe Parlaments-IT (PIT)

group_name_fr: Groupe de députés chargés des questions informatiques (groupe PIT)

group_name_it: Gruppo Parlamento-IT (PIT)


person_fullname: Krähenbühl Francis

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Jonas Fricker

group_name_de: Kommission 16.016-NR


person_fullname: Stefan Müller-Altermatt

group_name_de: Schweiz - Afrika

group_name_fr: Suisse - Afrique

group_name_it: Svizzera - Africa


person_fullname: Erich Ettlin

group_name_de: Spirituosen und Prävention

group_name_fr: Spiritueux et prévention

group_name_it: Bevande spiritose e prevenzione


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste

role_name_de: Fraktionsvizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e) de Groupe


person_fullname: Matti Eveline

group_name_de: Justizreform - JGK


person_fullname: Andy Tschümperlin

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Daniel Klauser

group_name_de: Grüne Freie Liste/Evangelische Volkspartei


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Jessica Pini

group_name_fr: Conseil municipal de la Ville de Genève


person_fullname: Christian Rüegg

group_name_de: 22.05.08 und 22.05.09 voKo Referendum und Initiative und Urnenabstimmungen


person_fullname: Hunziker Beat

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Trachsel Hans-Ulrich

group_name_de: Bericht Standortkonzentration Berner Fachhochschule (BFH)


person_fullname: Neuenschwander Walter

group_name_de: Versorgungsplanung 2011-2014 nach Spitalversorgungsgesetz


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Christen Alice

group_name_de: Steuerungskommission


person_fullname: Schneeberger Marina

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Chollet Clarence


group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Irène Kälin

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Andreas Widmer

group_name_de: 38.03.02 voKo Stadion St.Gallen-West


person_fullname: Kuntzer Ludovic


person_fullname: Corinne Horisberger-Buri

group_name_de: Fraktion FDP


person_fullname: Keller Boris


group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Kapetanovic Armin

group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Matti Eveline

group_name_de: Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz (KGBZ) - POM


group_name_de: Gesetz über die Zivilprozessordnung (ZPO) (Änderung) - JGK


person_fullname: Filippo Lombardi

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CS / Sottocommissione DFI/DATEC


person_fullname: Coninx Anna


group_name_de: Gesetz über die Anpassung von Gesetzen an die Bundesgesetzgebung über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare - JGK


group_name_de: Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG) - POM


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Sutter Andreas

group_name_de: Kindergartengesetz (Änderung) - ERZ


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Investitionsbeiträge an den öffentlichen Verkehr - Rahmenkredit 2005 - 2008 -(Kommission Angebotsbeschluss) - BVE


group_name_de: GRB betreffend den Volksvorschlag für gute öffentliche Spitäler (Komm. Spitalversorgungsgesetz) - GEF


person_fullname: Brönnimann Christian

group_name_de: Lotteriegesetz (Änderung)


person_fullname: Stefanie Heimgartner


person_fullname: Markus Brühwiler

group_name_de: 38.03.03 voKo Konzert und Theater St.Gallen


person_fullname: Jürg Stahl

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN

role_name_de: 2. Vizepräsident/in

role_name_fr: 2e Vice-président(e)

role_name_it: 2° Vicepresidente


person_fullname: Eugen David

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS

role_name_fr: Membre


person_fullname: Peter Jans

group_name_de: 22.03.08 voKo Strassengesetz


person_fullname: Alex Kuprecht

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission Gerichte/BA

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission Tribunaux/MPC

group_name_it: Commissione di gestione-CS / Sottocommissione Tribunali/MPC


person_fullname: Leitenberg Brigitte

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Jurt Andreas


person_fullname: Toya Krummenacher

group_name_de: Spezialkommission Klimaschutz


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Schibler Heinz

group_name_de: Dekret über Musikschulen und Konservatorien (Änderung)  - ERZ


person_fullname: Steiner Charles

group_name_de: Kantonales Anwaltsgesetz - JGK


person_fullname: Silvia Cornel

group_name_de: Finanz- und Rechnungsprüfungskommission

role_name_de: Suppleant


person_fullname: Ammann Tschopp Christine


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Christian Bicker

group_name_de: 22.00.01 voKo Veterinärgesetz


group_name_de: Justizkommission

group_name_fr: Commission de justice


person_fullname: Marti Anliker Irène

group_name_de: Versorgungsplanung 2011-2014 nach Spitalversorgungsgesetz


group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Barbey Christiane

group_name_fr: Commission Nature


group_name_de: Strategie für Agglomeration und regionale Zusammenarbeit / Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat - JGK


group_name_de: Strassenfinanzierungsdekret (Teilrevision) - BVE


person_fullname: Melanie Mettler

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission-NR Zollgesetz. Totalrevision

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité-CN Loi sur les douanes. Révision totale

role_name_fr: Président(e)


body_key: UR

person_fullname: Jonathan Wenger

group_name_de: CVP - Die Mitte Uri (bis 2024)


person_fullname: Patricia von Falkenstein

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Zurbuchen Michel

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Ruth Altmann

group_name_de: Agglomerationskommission

role_name_de: Präsidentin

type_external_de: Nichtständige Kommission


person_fullname: Ferdinand Riederer

group_name_de: 22.00.03 voKo Kursaalabgabe


person_fullname: Trüssel-Stalder Margrit

group_name_de: Gemeindegesetz (Totalrevision) - JGK


group_name_de: Dekret über die Gebühren in der Jugendrechtspflege / Dekret über die Organisation der Jugendrechtspflege (Änderung) - JGK


group_name_de: Dekret über das Interregionale Fortbildungszentrum in Tramelan - ERZ


group_name_de: GRB Neuorganisation der Spitalversorgung im Kanton Bern - GEF


group_name_de: Wahlprüfungskommission


person_fullname: Gerber Martin

group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht - POM


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei / Polizeigesetz - POM


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Kurt Matthias

group_name_de: Gesetz über die Universität


group_name_de: Steuergesetz (Änderung)


group_name_de: GRB Angebotsbeschluss und Investitionsrahmenkredit


group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Regula Rytz

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Österreichischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement autrichien

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco


person_fullname: Tullio Righinetti

group_name_it: Commissione legislazione


person_fullname: Schär Damien

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Claudia Friedl


person_fullname: Jemmely Josiane


person_fullname: Sigg Daniel


person_fullname: Cédric Wermuth

group_name_de: Musik PGM

group_name_fr: Musique GPM


person_fullname: Carl A. Spahn

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


person_fullname: Fuhrer Hermann

group_name_de: Dekret über die Finanzierung der Lehrergehälter (Änderung) - ERZ


group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK


group_name_de: Gesetz über den Beitritt des Kantons Bern zur interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen - BVE


person_fullname: Fabio Regazzi

group_name_it: Commissione bonifiche fondiarie


person_fullname: Maja Riniker


group_name_de: Projekt Gemeindereformen im Kanton Bern - Genehmigung des Berichts und der Strategie Gemeinden -  JGK


group_name_de: Gesetz über See- und Flussufer (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Änderung der Abfall- und Abwasserfondsgesetzgebung / Dekret über Fondsbeiträge an die Abwasser- und Abfallentsorgung sowie Wasserversorgung (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz betr. die Einführung des Schweiz. Zivilgesetzbuches (Änderung) - POM


group_name_de: Kantonales Waldgesetz - VOL


group_name_de: Spitalgesetz / Spitaldekret (Änderung) - GEF


person_fullname: Moeschler Pierre-Yves

group_name_de: Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz) (Änderung)


person_fullname: Jacques-André Maire

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF


person_fullname: Hans-Peter Portmann

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament-V

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen-V

group_name_it: Associazione europea di libero scambio / Parlamento europeo-AF


person_fullname: Schumacher Bernard

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Borloz Patricia

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Ursula Wyss

group_name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission Universität Basel


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


body_key: LIE

person_fullname: Thomas Rehak

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

role_name_de: Vorsitz


person_fullname: Jeanneret Célia

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Ioset Adriana

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Hans Wicki

group_name_de: Gruppe Parlaments-IT (PIT)

group_name_fr: Groupe de députés chargés des questions informatiques (groupe PIT)


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Giorgio Salvadé

group_name_it: Commissione sanitaria


person_fullname: Lièvre Assamoi Rose


person_fullname: Bourquin Raymonde

group_name_de: Gesetz Beitritt des Kantons Bern zum interkantonalen Konkordat zur Schaffung einer Pädagogischen Hochschule der Kantone BE, JU, NE und Dekret über die deutschsprachige Lehrerinnen- u. Lehrerbildung - ERZ


group_name_de: GRB betr. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 6. Juli 2001 über die Errichtung der Fachhochschule Westschweiz für die Gesundheit und Soziale Arbeit (FH-GS) - GEF


person_fullname: Schwab Ernst

group_name_de: Gesetz über die jüdischen Gemeinden - JGK


person_fullname: Anderegg-Dietrich Kathrin

group_name_de: Gesetz über das Strafverfahren (StrV) (Änderung) und Dekret betreffend die Taggelder und Reiseentschädigung in der Gerichts- und Justizverwaltung - JGK


group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN


group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK


group_name_de: Steuerungskommission


person_fullname: Roux Manon


person_fullname: Musitelli-Taillard Océane


person_fullname: Geiser Claudine


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Rapin Alain

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Beatrix Frey

group_name_de: Geschäftsleitung

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management


person_fullname: von Allmen Paul

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Jörg Res

group_name_de: Dekret über Musikschulen und Konservatorien (Änderung)  - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Raddampfer (Aufhebung) / Volksschulgesetz- ERZ


group_name_de: Öffentlicher Verkehr, Angebotsbeschluss 1997-2001 - BVE


person_fullname: Brönnimann Christian

group_name_de: Gesetz über die Bernische BVG- und Stiftungsaufsicht (BBSAG)


group_name_de: Gesetz über die Förderung des preisgünstigen Mietwohnungsangebots (PMG) (Änderung)


group_name_de: Bericht Strategischer Standortentscheid Justizvollzugsanstalt für Frauen Hindelbank


group_name_de: Kantonales Waldgesetz (KWaG) (Änderung)


group_name_de: Bericht zur Behindertenpolitik im Kanton Bern

role_name_de: Kommissionspräsident/in


group_name_de: Initiative"Bern erneuerbar"


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


group_name_de: Defizitbremse / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: Präsidentenkonferenz


person_fullname: Schwarz Hans

group_name_de: Gesetz über Spitäler und Schulen für Spitalberufe (Spitalgesetz / SPG) (Änderung) - GEF


person_fullname: Sascha Schmid

group_name_de: 29.19.01 voKo KRB über die Einheitsinitiative "Behördenlöhne vors Volk"


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)

role_name_fr: président


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Gressot Julien


group_name_de: Bildungskommission (BiK) - Ausschuss Interparlamentarische Kommission Pädagogische Hochschule BEJUNE

group_name_fr: Commission de la formation (CFor) - Section Commission interparlementaire de la Haute Ecole Pédagogique BEJUNE


group_name_fr: Commission des finances COFI


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Plachta Caroline

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Edith Graf-Litscher

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF


person_fullname: Produit Yasmina

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Pascal Pfister

group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Paul Schlegel

group_name_de: 22.05.11 voKo Standortförderungsgesetz


person_fullname: Rychiger Peter


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel


group_name_de: Büro des Grossen Rates


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Oesch Christian

group_name_de: SAR-Massnahmen der Volkswirtschaftsdirektion und der Polizei- und Militärdirektion - VOL + POM


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE Mittelland 2002 - VOL


role_name_de: Kommissionsvizepräsident/in


person_fullname: Suter Heinz

group_name_de: Gesetz über Handel und Gewerbe (HGG) (Änderung) und Steuergesetz (StG) (Änderung) - VOL


person_fullname: Sigg Daniel


person_fullname: Schumacher Bernard

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Borloz Patricia

group_name_fr: Commission Digitalisation


body_key: SH

person_fullname: Matthias Freivogel

group_name_de: Spezialkommission null : null


person_fullname: Damian Müller

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical

group_name_it: Gruppo liberale radicale


person_fullname: Hirter Jennifer

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Herrera Jasmine


person_fullname: Therese Schläpfer

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFJP/ChF


group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Berger Daniel

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Hans Wicki

role_name_de: Vizepräsident/in


person_fullname: Verdon Jean-Pierre

group_name_de: Gesetz über den öffentlichen Verkehr (Änderung)  - BVE


person_fullname: Raphaël Comte

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen

group_name_it: Associazione europea di libero scambio / Parlamento europeo

role_name_de: Stellvertreter/in


person_fullname: Raffaele De Rosa

group_name_it: Commissione energia

role_name_it: I Vice Presidente


person_fullname: Beeri-Walker Therese


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete - VOL


group_name_de: Straf- und Massnahmenvollzugsgesetz


group_name_de: Verfassungsinitiative"zäme läbe" - GRB


group_name_de: EG zum BG über die Opferhilfe


group_name_de: Gesetz über die Archivierung (Archivgesetz, ArchG)


group_name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz


group_name_de: Gesetz über die Organisation der Gerichtsbehörden


person_fullname: Christine Häsler

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Monismus

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Financement moniste


person_fullname: Christine Locher-Hoch

group_name_de: Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission


person_fullname: Keller Boris


person_fullname: Catherine Alioth

group_name_de: Bildungs- und Kulturkommission


person_fullname: Benjamin Roduit

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Pflegende Angehörige

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Personnes qui prennent soin d'un proche


person_fullname: Norbert Hochreutener

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CN


person_fullname: Fiorenzo Dadò

group_name_it: Commissione gestione e finanze

role_name_it: II Vice Presidente


person_fullname: Joseph Iten

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


person_fullname: Gallus Hälg

group_name_de: Interessengruppe Haus- und Grundeigentum


person_fullname: Angélique Chatton

group_name_fr: Conseil communal de la Ville de Lausanne


person_fullname: Herrera Jasmine


person_fullname: Yvonne Bürgin

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Blant Emile


person_fullname: Verdon Jean-Pierre

group_name_de: Jugendrechtspflegegesetz (Änderung) - JGK


person_fullname: Ryser Simon

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Borloz Patricia


group_name_de: Erwachsenen- und Kinderschutzrecht


group_name_de: Gesetz betr. Handänderungs- und Pfandrechtssteuern


group_name_de: EG über Ergänzungsleistungen zur AHV und IV


group_name_de: Futura - Zukunft der Vorsorge im Kanton Bern: Bern


group_name_de: Gesetz über die Harmonisierung amtl. Register (Reg


group_name_de: Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


person_fullname: Katharina Gander

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


person_fullname: Erard Monique

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Jean-François Cachin


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Dutoit Cloé


person_fullname: Stefan Müller-Altermatt

group_name_de: Schweiz - Armenien

group_name_fr: Suisse - Arménie

group_name_it: Svizzera - Armenia

role_name_fr: Président-e


person_fullname: Erwin Böhi

group_name_de: 40.22.05 voKo Gestaltungsprinzipien der Alterspolitik: Gutes Alter(n) gemeinsam aktiv gestalten


person_fullname: Schär Damien

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Elias Epp

group_name_de: Baukommission


person_fullname: Marc Jost

group_name_de: Nachhaltigkeitsziele 2030 (SDGs)

group_name_fr: Objectifs de développement durable 2030 (ODD)

group_name_it: Obiettivi di sviluppo sostenibile 2030 (OSS)


person_fullname: Haldimann Cédric


person_fullname: Pascal Frommenwiler

group_name_de: 40.25.03 voKo Ursachen des Lehrpersonenmangels und der Belastung durch unterrichtsfremde Aufgaben


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Dagmar Amrein

group_name_de: Spezialkommission (SPK) Kulturreglement

type_external_de: Nicht ständige Kommissionen


person_fullname: Benedikt Oeschger

group_name_de: Sachkommission Soziales und Sicherheit


person_fullname: Markwalder Christa

group_name_de: Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG) - POM


person_fullname: Schlegel Johanna M.


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 38.03.04 voKo Polysportiven Zentrum


group_name_de: Bericht zum Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer (Postulat Barth M 227/2000) - STA


group_name_de: Parlamentarische Initiative 205/2001 Pulver, Bern - Registrierte Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare - STA


group_name_de: Familienkonzept des Kantons Bern


group_name_de: EG über Ergänzungsleistungen zur AHV und IV


group_name_de: Vorbereitung der Gesetzgebung Futura und Gesetz über die Bernische Pensionskasse (BPKG) (Änderung)


group_name_de: Gesetz über die Familienzulagen (KFamZG)


person_fullname: Chollet Clarence


person_fullname: Clémence Hugo


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Rotzer Jean-Marie


person_fullname: Nicolas Glauser

group_name_de: Stadtrat Thun


person_fullname: Dominique de Buman

group_name_de: Büro NR


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Jelena Filipovic

group_name_de: Fraktionspräsidienkonferenz

role_name_de: 1. Vizepräsidium

type_external_de: Stadtrat und Gremien


person_fullname: Mauro Pavan

group_name_de: Wahlbüro

role_name_de: Präsident


person_fullname: Ernst Leuenberger

type_external_de: Ständig


person_fullname: Schaffner Corinne


person_fullname: Anton Schaller

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CN


person_fullname: Ramseier Paula

group_name_de: Wahlkreisreform 2010


person_fullname: Bruno Frick

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Österreichischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement autrichien V

group_name_it: Delegazione per la cura delle relazioni con il Parlamento austriaco AF


person_fullname: Peter Schlauri

group_name_de: 22.03.11 voKo Ruhetag und Ladenöffnung

type_external_de: Vorberatende Kommission


person_fullname: Fabian Molina

group_name_de: Schweiz - Lateinamerika

group_name_fr: Suisse - Amérique latine


person_fullname: Beat Leuenberger

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Christa Markwalder

group_name_it: Ufficio CN

role_name_de: 1. Vizepräsident/in

role_name_fr: 1er Vice-président(e)

role_name_it: 1° Vicepresidente


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


group_name_fr: Commission judiciaire

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Grunder Hans

group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizreform


group_name_de: Änderung der Kantonsverfassung und Gemeindegesetz


person_fullname: Yvonne Gilli

group_name_de: 22.05.12 voKo II. N Steuergesetz


person_fullname: Sibel Arslan

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR


group_name_de: Energiestrategie


person_fullname: Anderegg Kurt

group_name_de: Büro des Grossen Rates


body_key: JU

person_fullname: Philippe Rottet

group_name_fr: Parlement jurassien


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Peter Hegglin

group_name_de: Finanzkommission-SR Subko 1 (B+G/EFD)

group_name_fr: Commission des finances-CE Sous-Co 1 (A+T/DFF)

group_name_it: Commissione delle finanze-CS Sous-Co 1 (A+T/DFF)


person_fullname: Mauro Pavan

group_name_de: Sozialhilfebehörde


person_fullname: Eugen Schmid

group_name_de: Schweizerische Bürger-Partei


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Haeny Béatrice

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Rosmarie Zapfl

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN

group_name_it: Commissione della politica estera CN


person_fullname: Franz Grüter

group_name_de: Schweiz - China

group_name_fr: Suisse - Chine

group_name_it: Svizzera - Cina


person_fullname: Priska Seiler Graf

group_name_de: Pfadibewegung Schweiz

group_name_fr: Mouvement Scout de Suisse

group_name_it: Movimento Scout Svizzero


person_fullname: Charles Favre

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR


person_fullname: Marc Mächler

group_name_de: 22.05.03 und 23.05.02 voKo Spitalverbunde


person_fullname: Ramseier Paula

group_name_de: Straf- und Massnahmenvollzugsgesetz


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Andreas Glarner

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Pflegende Angehörige

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Personnes qui prennent soin d'un proche

type_external_de: Spezial


person_fullname: Regina Durrer-Knobel

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)

group_name_fr: Formation, recherche et innovation (GFRI)

group_name_it: Formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI)


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Stucki Charles

group_name_de: Bericht Bildungsstrategie - ERZ


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Lièvre Assamoi Rose

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Roux Manon


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Franco Cavalli

group_name_de: Sozialdemokratische Partei der Schweiz

group_name_fr: Parti socialiste suisse

group_name_it: Partito socialista svizzero


person_fullname: Ursula Wyss

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: Hermann Bürgi

group_name_de: Finanzkommission/Subkommission 1 (Behörden und Gerichte/EFD)SR

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 1 (Offices et tribunaux/DFF)CE


person_fullname: Franz Wachter

group_name_de: 22.03.12 voKo Bevölkerungsschutz


person_fullname: Katja Christ

group_name_de: Schweiz - Norwegen

group_name_fr: Suisse - Norvège

group_name_it: Svizzera - Norvegia


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre

role_name_de: Fraktionspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de Fraction


person_fullname: Rudolf Etter

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


person_fullname: Peter Göldi

group_name_de: Kantonsrat

role_name_de: Kantonsratspräsident

type_external_de: Kantonsrat


person_fullname: Franco Mazzi

group_name_de: Grosser Rat Aargau


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)

role_name_fr: Vice-président(e) de Commission


person_fullname: Eva Herzog

group_name_de: Schweiz - Afrika

group_name_fr: Suisse - Afrique

group_name_it: Svizzera - Africa

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Peter Briner

group_name_de: Kommission für öffentliche Bauten SR

group_name_fr: Commission des constructions publiques CE

group_name_it: Commissione delle costruzioni pubbliche CS

role_name_fr: Vice-président(e)


person_fullname: Heinz Wittenwiler

group_name_de: 22.03.14 voKo Nesslau Krummenau


person_fullname: Andreas Aebi

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN


person_fullname: Anita Thanei


person_fullname: Christov Rolla

group_name_de: GRÜNE (G) und Junge Grüne (JG)

type_external_de: parliamentary group


person_fullname: Bruno Gutmann


person_fullname: Patricia Schreiber-Rebmann


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Ada Marra

group_name_de: Sozialdemokratische Partei der Schweiz


person_fullname: Thomas Pfisterer

group_name_de: Spezialkommission SR (01.074)

group_name_fr: Commission spéciale CE (01.074)

group_name_it: Commissione speciale CS (01.074)


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Maja Riniker

group_name_de: Biodiversität und Artenschutz

group_name_fr: Biodiversité et gestion des espèces


person_fullname: Agnes Weber

group_name_fr: Parti socialiste suisse


person_fullname: Anita Fetz

group_name_de: Finanzkommission-SR Subko 2 (EDA/WBF)

group_name_fr: Commission des finances-CE Sous-Co 2 (DFAE/DEFR)

group_name_it: Commissione delle finanze-CS Sous-Co 2 (DFAE/DEFR)


person_fullname: Daniela Schneeberger

group_name_de: Arbeitsgruppe Hochseeschifffahrts-Bürgschaften der Geschäftsprüfungskommissionen-V

group_name_fr: Groupe de travail Cautionnement de navires de haute mer  des Commissions de gestion-V


person_fullname: Jeanneret Françoise

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Pauli Daniel

group_name_de: Gemeindegesetz (Teilrevision)


person_fullname: Renggli Marc

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Bildungsstrategie - Bericht


group_name_de: Interparlamentarische Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung


group_name_de: Députation


person_fullname: Anderegg Kurt

group_name_de: Tourismusentwicklungsgesetz (TEG) - VOL


group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) und Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - JGK


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Schaffner Corinne


person_fullname: Urs Hany

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Skartsounis Diane


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Livia Zbinden

group_name_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse (CCSJ)


group_name_fr: Bureau du Conseil municipal (BUR)

role_name_fr: Deuxième vice-présidente du Conseil municipal


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Wenzin Widmer Brigitte

group_name_de: alt-ad-hoc-KiBeG/SchulG, 3652


person_fullname: Helen Leumann-Würsch

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDA/VBS

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFAE/DDPS

group_name_it: Commissione della gestione-CS / Sottocommissione DFAE/DDPS


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Rotzer Jean-Marie


person_fullname: Vreni Spoerry


person_fullname: von Ballmoos Christine

group_name_de: Redaktionskommission


group_name_de: Gesetz über die Umsetzung der SAR-Massnahmen im Zuständigkeitsbereich der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion - BVE


group_name_de: Bergregalgesetz (BRG / Totalrevision des Bergwerkgesetzes) - BVE


person_fullname: Friedrich von Toggenburg

group_name_de: 22.25.04 / 22.25.05 / 22.25.06 voKo Nachtrag zum Gesetz über die soziale Sicherung und Integration von Menschen mit Behinderung


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_de: Kindergartengesetz (Änderung) - ERZ


person_fullname: Ruedi Blumer

group_name_de: 22.04.01 voKo Eigentumsförderung


person_fullname: Thomas Zünd

group_name_de: 22.05.12 voKo II. N Steuergesetz


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Oskar Freysinger

group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union Démocratique du Centre

group_name_it: Unione democratica di Centro


person_fullname: Rudolf Aeschbacher

group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Martin Bäumle

group_name_de: Grünliberale Fraktion

group_name_fr: Groupe vert'libéral

group_name_it: Gruppo verde liberale

type_external_de: Fraktion


person_fullname: Andreas Glarner

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN


person_fullname: Matthias Erhardt

group_name_fr: Commission des pétitions (CP)


person_fullname: Markus Ritter

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CN


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Gressot Aurélie


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Petra Gössi


person_fullname: Ludwig Altenburger

group_name_de: 22.05.13 voKo Waldgesetzgebung


person_fullname: Rapin Alain

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


external_id: Bianchetti Orlando_gestione_1

person_fullname: Orlando Bianchetti

group_name_it: Commissione della gestione


person_fullname: Hansruedi Stadler

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CS / Sottocommissione DFI/DATEC


person_fullname: Gabi Petri


person_fullname: Marieke Kruit

role_name_de: Fraktionspräsidium


person_fullname: Albert Meyer

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Daniel Suter

group_name_de: Grosser Rat Aargau


group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures


person_fullname: von Siebenthal Erich

group_name_de: Energiegesetz (Teilrevision)


group_name_de: Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änd.)


person_fullname: Verena Herzog

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


person_fullname: Max Binder


role_name_de: Deputationspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de la Députation


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Theres Germann-Ruggli

group_name_de: 37.01.01 voKo Kinderschutzzentrum St.Gallen


person_fullname: Gigon Richard

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Germain Didier

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Hans Rutschmann


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Schneeberger Marina

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Studer Sloane


group_name_fr: Commission des affaires extérieures

role_name_fr: présidente


person_fullname: Frainier Hubert

group_name_de: Justizreform - JGK


person_fullname: Ramseier Paula

group_name_de: Verfassungsinitiative"zäme läbe" - GRB


group_name_de: Familienkonzept des Kantons Bern


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Smith Niel


person_fullname: Trudi Langenegger

group_name_de: Kantonsrat

role_name_de: Dritte Stimmenzählerin


group_name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung)


group_name_de: Kant. Finanzkontrollgesetz (KFKG) (Teilrevision)


group_name_de: Schuldenwachstumsbremse


person_fullname: Joachim Eder

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK


person_fullname: Josef Kunz

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 4 (DFJP)CN


person_fullname: Achermann Heinz

group_name_de: alt-ad-hoc Kantonsreferendum, 3945


external_id: Damiano Selcioni_gestione_1

person_fullname: Damiano Selcioni


external_id: Pidò Kevin_gestione_1

person_fullname: Kevin Pidò


person_fullname: Hutter Gerald

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Othmar Reichmuth


person_fullname: Kappler Gallus

group_name_de: Präsidium des Stadtparlaments


person_fullname: Thomas Stamm

group_name_de: Spezialkommission 2019/5 : Transparenzinitiative


body_key: TG

person_fullname: Claude Brunner

group_name_de: Grosser Rat Thurgau


body_key: GE

person_fullname: Lisa Mazzone

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Conseiller-ère national-e


body_key: CHE

person_fullname: Pirmin Schwander

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro


person_fullname: Thomas Aeschi

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN


body_key: BE

person_fullname: Widmer Dieter

group_name_de: Kommission Parlamentsrechtsrevision


person_fullname: Knecht Urs


person_fullname: Frainier Hubert

group_name_de: Députation


person_fullname: Freiburghaus Fritz


person_fullname: Bommeli Susanne

group_name_de: Präsidentenkonferenz


body_key: NE

person_fullname: Zurbuchen Michel

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


body_key: SG

person_fullname: Andreas Widmer

group_name_de: 22.05.12 voKo II. N Steuergesetz


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle

role_name_fr: vice-présidente


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Elsbeth Schrepfer-Bernath

group_name_de: 22.05.01 voKo Berufsbildung


person_fullname: Hansruedi Stadler

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CE

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CS


person_fullname: Hans-Rudolf Merz

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CE

group_name_it: Commissione della politica di sicurezza CS


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Eva Krattiger

group_name_de: Kommission für Planung, Verkehr und Stadtgrün


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Tiana Angelina Moser

group_name_de: Grünliberale Fraktion

group_name_fr: Groupe vert'libéral


person_fullname: Berlinger-Bolt Guido

role_name_de: Stimmenzähler


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Bernhard Seiler

group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union Démocratique du Centre

role_name_fr: Mitglied


group_name_fr: Union démocratique du centre


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Franz Ruppen


person_fullname: Hans Hug

group_name_de: 22.05.13 voKo Waldgesetzgebung


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Albrecht Susanne

group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN (Ersatzmitglieder)


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation


person_fullname: Horisberger Alfred

group_name_de: Gesetz über die Fürsprecher (Änderung) / Dekret über die Aufhebung von Dekreten im Bereich der Landeskirchen - JGK


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Sörensen Patricia


group_name_fr: Commission Prestations sociales


body_key: SZ

person_fullname: Pius Dobler

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Kathy Riklin

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament-V

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen-V

group_name_it: Associazione europea di libero scambio / Parlamento europeo-AF

role_name_de: Präsident/in


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Sandra Sollberger

group_name_de: Kommission 16.016-NR

group_name_fr: Commission 16.016-CN

group_name_it: Commissione 16.016-CN


person_fullname: Marianne Maret

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFI/DETEC


person_fullname: Doris Leuthard

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: Romane Benvenuti

group_name_fr: Conseil communal de la Ville de Lausanne


person_fullname: Köbi Rutz


person_fullname: Studer Sloane

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Brönnimann Ernst

group_name_de: Bericht des Regierungsrates betr. die neue Aufgaben-, Finanz- und Lastenverteilung im Kanton Bern - FIN


person_fullname: Staub Margrit

group_name_de: Kindergartengesetz (Änderung) - ERZ


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: EG zum Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann - STA


group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Hundetaxe (Änderung) - POM


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


body_key: BS

person_fullname: Maria Berger-Coenen

group_name_de: Delegation IPK Bildungsraum Nordwestschweiz


person_fullname: Smith Niel


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Haid Markus

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


person_fullname: Tsering-Bruderer Angela

role_name_de: Vizepräsidentin


person_fullname: Meinrad Fuchs


person_fullname: Kappler Gallus

role_name_de: Vizepräsident


person_fullname: Lukas Reimann

group_name_de: 22.05.04 und 26.05.03 voKo Pädagogische Hochschule St.Gallen


person_fullname: Gay Marianne

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Barbara Eberhard-Halter

group_name_de: 22.06.01 voKo IX. N G Volksschule


person_fullname: Elisabeth Schneider-Schneiter

group_name_de: Schweiz - Griechenland

group_name_fr: Suisse - Grèce

group_name_it: Svizzera - Grecia


person_fullname: Gautschi Mathias


person_fullname: Lecomte André

group_name_de: Tourismusentwicklungsgesetz (TEG) - VOL


person_fullname: Hans Bollinger

group_name_de: Stiftungsrat der Stiftung Kirchengut BL


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Fabian Molina

role_name_fr: membre


person_fullname: Isabel Bartal

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: Bertschy Arnold

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Députation


group_name_de: Gesetz über die Bernische Lehrerversicherungskasse - ERZ


group_name_de: Gesetz betr. Beitritt des Kantons Bern zur Vereinbarung über die Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Interkantonales Konkordat Errichtung einer Fachhochschule Westschweiz u. Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit - ERZ


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


person_fullname: Bommeli Susanne

group_name_de: Kulturstrategie für den Kanton Bern

role_name_de: Kommissionspräsident/in


external_id: 884D828AFD969DE5C12586CA0028899D_Commissione della pianificazione del territorio_1

person_fullname: Céline Antonini


person_fullname: Produit Yasmina

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


body_key: NW

person_fullname: Joe Christen

group_name_de: Aufsichtskommission Vierwaldstättersee


person_fullname: Marianne Slongo

group_name_de: Finanzkommission/Subkommission 1 (Behörden und Gerichte/EFD)SR

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 1 (Offices et tribunaux/DFF)CE


body_key: TI

person_fullname: Donatello Poggi

group_name_it: Commissione energia


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Sigg Daniel


person_fullname: Hans Ulrich Mathys

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen

group_name_it: Associazione europea di libero scambio / Parlamento europeo


person_fullname: Franziska Teuscher

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/EFD/EVDNR

group_name_fr: Commission de gestion/DFF/DFECN

group_name_it: Commissione della gestione/DFF/DFECN

role_name_fr: Membre


person_fullname: Eberhart Peter

group_name_de: Wirtschaftsstrategie - Bericht


person_fullname: Lecomte André

group_name_de: Wasserversorgungsgesetz (WVG) (Änderung) und Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) - BVE


group_name_de: Gesetz über die bernischen Landeskirchen - JGK


group_name_de: GRB betreffend den Beitritt zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Ergänzung des Konkordats

role_name_de: Kommissionsvizepräsident/in


person_fullname: Herbert Huser

group_name_de: XX.11.XX voKo Vorlage für den Wiederaufbau der Dreifachsporthalle Demutstrasse des GBWZ


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz (KGBZ) - POM


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Casaulta Marius

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


person_fullname: Monika Keller

group_name_de: Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


person_fullname: Walter Meier

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Daniela Schneeberger

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical

group_name_it: Gruppo liberale radicale

role_name_de: Vizepräsident/in


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Luc Saner

group_name_de: Reformkommission II


person_fullname: Frick Hermann


person_fullname: Hans Hofmann

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFI/DETEC


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Bernard Comby

group_name_de: Kommission 98.059-NR

group_name_fr: Commission 98.059-CN


person_fullname: Philipp Egger

group_name_de: 22.25.08 voKo XIV. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung


person_fullname: Anna Jegher

group_name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur


person_fullname: Michael Götte

group_name_de: 22.05.05 voKo Vereinigung Rapperswil und Jona


person_fullname: Schär Damien

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Marina Carobbio Guscetti

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Schumacher Bernard

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Jean-Michel Gros

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN


person_fullname: Bommeli Susanne

group_name_de: Bericht Aufgabenteilung Finanz- u. Lastenausgleich


person_fullname: Grimm Thomas Ulrich

group_name_de: Publikationsgesetz (PuG) (Änderung) - STA


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Sabine Wettstein-Studer

group_name_de: Kommission für Bildung und Kultur


person_fullname: Joe Christen

group_name_de: Konferenz kantonaler Energiedirektoren (EnDK)


person_fullname: Benedikt Würth

group_name_de: Digitale Nachhaltigkeit

group_name_fr: Informatique durable


group_name_fr: Commission Fiscalité


body_key: ZG

person_fullname: Andermatt Urs

group_name_de: alt-ad-hoc-Energiegesetz, 3185


person_fullname: Schneeberger Marina

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Othmar Filliger


person_fullname: Alex Kuprecht

group_name_de: Staatspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CE

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


person_fullname: Gregor Rutz

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN


person_fullname: Christophe Darbellay

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français V

group_name_it: Delegazione per la cura delle relazioni con il Parlamento francese AF

role_name_fr: Président(e)


person_fullname: Graf Hans

group_name_de: Renaturierungsdekret  (RenD) - BVE


person_fullname: Balmer Walter

group_name_de: Wasserversorgungsgesetz (WVG) (Änderung) und Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) - BVE


person_fullname: Rudolf Siegrist

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Liechti René

group_name_de: Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung ) / Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung) - ERZ


group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereich Gestaltung Kunst und Konservierung - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Denkmalpflege (DPG) - ERZ


group_name_de: Dekret über die Dauer der Stufenausbildungen in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung (LLBDD) - ERZ


group_name_de: Energiestrategie - Bericht - BVE


group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) und Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - JGK


group_name_de: Steuergesetz (StG) (Änderung) - FIN


group_name_de: Standesinitiative betr. Gesamtstrategie für die Entwicklung des ländlichen Raumes und der Regionen - JGK


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Angelo Paparelli

group_name_it: Commissione pianificazione del territorio


group_name_de: Schweizerische Volkspartei


person_fullname: Freitag Manon

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Iten Andreas

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Digitalisation


body_key: ZH

person_fullname: Andrea Sprecher

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


body_key: GL

person_fullname: Regula Nelly Keller

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

role_name_de: Ersatzmitglied


group_name_de: Gesetz über die Maturitätsschulen (Änderung) - ERZ


group_name_de: Gesetz über den Finanzausgleich (Änderung) (FAG) - FIN


person_fullname: Silvia Schoch-Meyer

group_name_de: Sozialdemokratische Partei


person_fullname: Matthias Michel

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CS / Sottocommissione DFI/DATEC


group_name_de: GRB betr. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 6. Juli 2001 über die Errichtung der Fachhochschule Westschweiz für die Gesundheit und Soziale Arbeit (FH-GS) - GEF


person_fullname: Cesla Amarelle

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR


body_key: BL

person_fullname: Andrea Kaufmann

group_name_de: Personalkommission


group_name_de: Feuerschutz- und Wehrdienstgesetz (FWG) (Änderung) - VOL


group_name_de: Renaturierungsdekret  (RenD) - BVE


group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereich Gestaltung Kunst und Konservierung - ERZ


group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN (Ersatzmitglieder)


person_fullname: Caspar Latour

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Schneeberger Marina

group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Schallenberger Nathalie

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Schaffner Corinne


person_fullname: Bruno Amacker

group_name_de: Kommission für Justiz und öffentliche Sicherheit


person_fullname: Estelle Revaz

group_name_de: Schweiz - Königreich Saudi Arabien

group_name_fr: Suisse - Royaume d'Arabie Saoudite

group_name_it: Svizzera - Regno Arabia Saudita


person_fullname: Fatton Marc

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Fallet Mary-Claude


person_fullname: Roux Manon

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Rotzer Jean-Marie

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_it: Commissione sorveglianza delle condizioni di detenzione


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Bommeli Susanne

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Liechti René

group_name_de: Gesetz über Jagd- und Wildtierschutz (JWG) - VOL


group_name_de: Sozialhilfegesetz (SHG) - GEF


group_name_de: Universität Bern - Genehmigung der Verlängerung der Zulassungsbeschränkungen zum Medizinstudium - Grossratsbeschluss - ERZ


group_name_de: Revision Gesundheitsgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Gesetz über die Bern. Pensionskasse (Änderung) / Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung) / Dekret über die Bern. Lehrerversicherungskasse (Änderung) - FIN


group_name_de: Gastgewerbegesetz (Änderung) / Tourismusförderungsgesetz (Änderung) / Baubewilligungsdekret (Änderung) - VOL


person_fullname: Santschi Peter

group_name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Dekret über die Dauer der Stufenausbildungen in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung (LLBDD) - ERZ


group_name_de: Gemeindefusionsgesetz - Bericht


group_name_de: Steuergesetz (Änderung)


group_name_de: Büro des Grossen Rates


group_name_de: Präsidium des Grossen Rates

role_name_de: 2. Grossratsvizepräsident/in


group_name_de: Steuergesetzrevision 2008 / GRB betreffend Volksvorschlag


group_name_de: Steuergesetzrevision 2008


person_fullname: Rosselet-Christ Niels

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_de: Eidgenössisch-Demokratische Union

group_name_fr: Union démocratique fédérale


person_fullname: Christiane Langenberger

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/Subkommission allgemeine Fragen (inkl. BK, FLAG)SR

group_name_fr: Commission de gestion/Sous-commission questions générales (incl. ChF, GMEB)CE


person_fullname: Barbara Grüter

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Schürch Jürg

group_name_de: Bericht Hausarztmedizin


person_fullname: Chantal Perriard

group_name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt

role_name_de: Stellvertretendes Mitglied


person_fullname: Beat Tinner

group_name_de: 22.05.10 voKo Mutterschaftsbeiträge


person_fullname: Thomas Egger

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN


person_fullname: Rosselet Stéphane


person_fullname: Hansjörg Friedlos

group_name_de: Kantonsrat


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


group_name_de: FDP.Die Liberalen

group_name_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux


person_fullname: Gränicher Hans Ulrich

group_name_de: Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge


person_fullname: Sylvain Freymond

group_name_de: Uhrenindustrie

group_name_fr: Industrie horlogère

group_name_it: Industria orologiera


person_fullname: Zwahlen Paul

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Rohrer Sophie

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


group_name_de: Vorbereitung der Gesetzgebung Futura und Gesetz über die Bernische Pensionskasse (BPKG) (Änderung)


person_fullname: Ochsner Regula

group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei (KPG) (Änderung) und das Polizeigesetz (PolG) (Änderung) - POM


group_name_de: Regierungsreform (2. Zwischenbericht des Regierungsrates) - STA


group_name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung) - POM


group_name_de: Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) - JGK


group_name_de: Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz (KGBZ) - POM


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Irène Kälin

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN


role_name_de: Fraktionsvizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e) de Groupe


person_fullname: Pierre-Alain Fridez

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese


external_id: Bruggisser Marcel_council_legislative

person_fullname: Marcel Bruggisser

group_name_de: Einwohnerrat Aarau


person_fullname: Eymann Joëlle

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Bänziger Noemi

group_name_de: Grünliberale


person_fullname: Gabi Petri

group_name_de: Justizkommission


body_key: VD

person_fullname: Vassilis Venizelos

type_external_fr: Commission parlementaire ad-hoc


person_fullname: Schürch Jürg


group_name_de: Gesetz über die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter (Änderung)


group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Vanessa Salamanca

group_name_de: Stadtrat

type_external_de: Stadtrat


person_fullname: Hans Lauri

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/Subkommission allgemeine Fragen (inkl. BK, FLAG)SR


group_name_de: Gegenvorschlag zur Initiative Mühleberg vom Netz


group_name_de: Medizinische Vorkehrungen bei AKW-Havarie Mühleberg. Umsetzung des Postulats 098-2011 Heuberger (Grüne, Oberhofen) - Bericht


group_name_de: Versorgungsplanung 2011-2014 nach Spitalversorgungsgesetz


person_fullname: Felix Keller

group_name_de: Bau- und Planungskommission


person_fullname: Robert-Nicoud Martial

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Robert-Nicoud Fabienne


person_fullname: Samuel Zingg

group_name_de: Finanzaufsichtskommission


person_fullname: Rapin Alain


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Erard Patrick

role_name_fr: président


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_de: GRB betreffend die Volksinitiative"Keine Einbürgerung von Verbrechern und Sozialhilfeempfänger" - POM


person_fullname: Siegenthaler Erika

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_de: Gesetz über die kantonalen Pensionskassen (PKG)


group_name_de: Bekämpfung der Armut im Kanton Bern - Bericht - Umsetzung der Motion 044-2010 Lüthi (SP, Burgdorf)


person_fullname: Zesiger Rudolf

group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE MITTELLAND - VOL


group_name_de: Volksvorschlag gegen ein zu teures und zentralistisches Spitalwesen im Kanton Bern - GEF


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei / Polizeigesetz - POM


person_fullname: Küng Hans

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: GRB Neuorganisation der Spitalversorgung im Kanton Bern - GEF


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) - ERZ


group_name_de: Gesetz betr. Beitritt des Kantons Bern zur Vereinbarung über die Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Interkantonales Konkordat Errichtung einer Fachhochschule Westschweiz u. Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit - ERZ


group_name_de: Arbeitsmarktgesetz (AMG) - VOL


group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Sörensen Patricia

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Heidi Hügli

group_name_de: Sozialdemokratische Partei


person_fullname: Hermann Weyeneth

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN


person_fullname: Cédric Wermuth

group_name_de: Schweiz - Kosovo

group_name_fr: Suisse - Kosovo

group_name_it: Svizzera - Kosovo

role_name_fr: Président-e


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Produit Yasmina


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Michael Töngi

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFI/DATEC


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Beat Jud-Raymann

group_name_de: 22.05.12 voKo II. N Steuergesetz


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


group_name_de: Schuldenwachstumsbremse


group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: Michel Hans

group_name_de: Vorbereitung der Gesetzgebung Futura und Gesetz über die Bernische Pensionskasse (BPKG) (Änderung)


group_name_de: Koordinationsgesetz (Änd.), Baugesetz (Änd.) etc.


group_name_de: GRB betreffend die Initiative"Günstig Wohnen"


group_name_de: Gesetz über die Archivierung (Archivgesetz, ArchG)


group_name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz


group_name_de: Datenschutzgesetz (KDSG) (Änderung)


group_name_de: PI 119 / 2005 Brand, Münchenbuchsee, Salzmann, Oberburg / Schuldenwachstumsgrenze / PI 146/2005 FDP (Bolli Jost, Bern) / Schuldenbremse - GR


person_fullname: Pascal Ryf

group_name_de: Fraktion Mitte

role_name_de: Mitglied, Fraktionspräsident seit 01.05.2025


person_fullname: Plachta Caroline

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Peter Oser

group_name_de: Kommission für Planung und Bau


person_fullname: Raphaël Mahaim

group_name_de: Familienpolitik

group_name_fr: Politique familiale


person_fullname: Barbezat Roxann


person_fullname: Erard Patrick

group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Katharina Herzog

group_name_de: Sozialdemokratische Partei


person_fullname: Perret François


person_fullname: Neuhaus Brigitte

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Christian Griesser

group_name_de: Spezialkommission Pensionskasse 2023


person_fullname: Musitelli-Taillard Océane

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: François Kuhlen

group_name_de: Fraktion FDP

role_name_de: Präsidium


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Ritschard Adolf

group_name_de: Kant. Landwirtschaftsgesetz/Gesetz über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) - VOL

role_name_de: Mitglied


group_name_de: Gesetz über die Aktiengesellschaft Berner Kantonalbank - FIN


person_fullname: Roland Locher

group_name_de: Fraktion GLP


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Hunziker Beat

group_name_de: Gesetz über den Finanzausgleich (Änderung) (FAG) - FIN


person_fullname: Seiler Roland

role_name_de: Grossratspräsident/in


person_fullname: Spring Ueli

group_name_de: Musikschulgesetz


person_fullname: Maria Sorgo

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK


group_name_de: Gesetz über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Dekret betr. die Taggelder und Reiseentschädigungen in der Gerichts- und Justizverwaltung (Änderung) /Dekret Ordnungsbussen/Anwaltsgebühren/Gebühren Strafsachen/Gebühren Zivilgerichte  - JGK


group_name_de: Geschäftsordnung für den Grossen Rat des Kantons Bern  - STA


person_fullname: Marionna Schlatter

group_name_de: Wald und Holz

group_name_fr: Forêt et bois


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


person_fullname: Erard Monique

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CS  / Sottocommissione DFGP/CaF


group_name_de: Totalrevision der Personal- u. Lehreranstellungsgesetzgebung - Gesetz über die finanziellen Leistungen an die Mitglieder des Regierungsrates - FIN


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


group_name_de: Projekt Grosser Rat mit 160 Mitgliedern und Wahlreform


group_name_de: Gesetz über den Handel und Gewerbe (HGG) (Änderung) - VOL


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


group_name_de: Grossratsbeschluss betreffend den Volksvorschlag zum Wassernutzungsgesetz (WNG) - BVE


person_fullname: Pétermann Antoine

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Marthaler Alfred


person_fullname: Thomas Minder

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CE

group_name_it: Commissione della politica di sicurezza CS


person_fullname: Simone de Montmollin

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français


group_name_de: Parlamentarierforum Espace Mittelland - VOL


group_name_de: Defizitbremse / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: Paritätische Kommission für den Berner Jura


group_name_de: Députation


person_fullname: Eva Herzog

group_name_de: Digitale Nachhaltigkeit

group_name_fr: Informatique durable


person_fullname: Helena Falk

group_name_de: 22.06.03 und 22.06.04 voKo V. und VI. N G Verwaltungsrechtspflege


person_fullname: Michael Gross

group_name_de: Spezialkommission Pensionskasse 2023

role_name_de: Präsident


person_fullname: Michael Götte


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Marc Wäckerlin

group_name_de: Spezialkommission «Richtplan»


person_fullname: Chiara Simoneschi-Cortesi

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

type_external_de: Rat


person_fullname: Moratel David

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


external_id: Klaus Beatrice_1595675014

person_fullname: Beatrice Klaus

group_name_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Luc Zimmermann

group_name_fr: Commission de la sécurité, du domaine public, de l'information et de la communication (CSDOMIC)


person_fullname: Sörensen Patricia

group_name_fr: Commission Prestations sociales


group_name_de: Aufhebung der verbrauchsabhängigen Heizkostenabrechnung bei Altbauten / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereiche Musik und Theater / GRB Medizinische Fakultät - ERZ


group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_de: Schlussbericht der Begleitgruppe Strompolitik des Kantons Bern - BVE


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_de: Feuerschutz- und Wehrdienstgesetz (FWG) (Änderung) - VOL


group_name_de: GRB betreffend die Kantonale Volksinitiative zur Stilllegung des AKW Mühleberg - BVE


group_name_de: Justizkommission

group_name_fr: Commission de justice


group_name_de: Grosser Rat


group_name_de: EG zum Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann - STA


person_fullname: Studer Sloane


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Martina Novak

group_name_de: Fraktion Grünliberale


person_fullname: Gregor A. Rutz

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation


person_fullname: Heinz Güntensperger


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Kummer Werner

group_name_de: Gesetz über die direkten Staats- und Gemeindesteuern - FIN


group_name_fr: Commission judiciaire CJ

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Peter Föhn

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFJP/ChF


group_name_de: Wassernutzungsgesetz / Kantonales Gewässerschutzgesetz / Wasserversorgungsgesetz / Dekret über die Gewährung von Fondbeiträgen an die Abwasser- und Abfallentsorgung sowie die Wasserversorgung/Dekret über die Wassernutzung


person_fullname: Indermühle Fritz

group_name_de: Musikschulgesetz


person_fullname: Roland Rino Büchel

group_name_de: Fanpolitik in der Schweiz

group_name_fr: Politique de supporteurs en Suisse

group_name_it: Politica dei tifosi in svizzera


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Astier Sylvain

group_name_de: Volksinitiative"Faire Steuern - Für Familien"


group_name_de: Députation


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Interparlamentarische Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung


person_fullname: Matthey Marinette

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Smith Niel


person_fullname: Sylvie Matter

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Jacques-Simon Eggly

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


external_id: Riss Nora_council_legislative

person_fullname: Nora Riss

group_name_de: Einwohnerrat Aarau


person_fullname: Castillon Laurence

group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Seiler Herbert

group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Blatter Hans-Rudolf

group_name_de: Gesetz über die Aktiengesellschaft Bedag-Informatik (Bedag-Gesetz, BIG) - FIN


group_name_de: Totalrevision der Personal- u. Lehreranstellungsgesetzgebung - Gesetz über die finanziellen Leistungen an die Mitglieder des Regierungsrates - FIN


group_name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖGB) (Änderung) - BVE


group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_de: GRB betreffend den Volksvorschlag für gute öffentliche Spitäler (Komm. Spitalversorgungsgesetz) - GEF


group_name_de: Kantonales Strassenverkehrsgesetz (KSVG) (Änderung) - POM


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


group_name_de: Gesetz über die Bern. Pensionskasse (Änderung) / Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung) / Dekret über die Bern. Lehrerversicherungskasse (Änderung) - FIN


group_name_de: Gastgewerbegesetz (Änderung) / Tourismusförderungsgesetz (Änderung) / Baubewilligungsdekret (Änderung) - VOL


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung und die Berufsberatung (BerG) (Änderung) und Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (LAG) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Parlamentarierforum Espace Mittelland - VOL


person_fullname: Martinez Vincent

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Maire Alexis


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_de: Finanzkommission

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Felix Gemperle

group_name_de: 22.05.13 voKo Waldgesetzgebung


person_fullname: Bruno Frick

group_name_de: Verwaltungsdelegation

group_name_fr: Délégation administrative

group_name_it: Delegazione amministrativa


person_fullname: Markus Steiner

group_name_de: Stadtparlament Winterthur

role_name_de: 2. Vizepräsident


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Andreas Geering


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Geissbühler Hans


person_fullname: Lutz Andreas

group_name_de: Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches - POM


person_fullname: Peter Schilliger

group_name_de: Schweiz - Norwegen

group_name_fr: Suisse - Norvège

group_name_it: Svizzera - Norvegia


group_name_de: Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge - POM