person_fullname: Walter Domeisen


body_key: CHE

person_fullname: Daniel Fässler

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale

type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

type_external_it: Consiglio

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council


body_key: SG

person_fullname: Walter Gartmann

group_name_de: 22.07.02 bis 22.07.12 Bereinigung kantonales Gewerberecht

role_name_de: Mitglied

type_external_de: Vorberatende Kommission

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee


body_key: UR

person_fullname: Marlies Rieder-Dettling

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Sebastian Huber

group_name_de: Büro des Grossen Gemeinderats

role_name_de: 1. Vizepräsident

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee


person_fullname: Maya Graf

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN

role_name_fr: Membre

role_name_it: Membro

type_external_de: Ständig

type_external_fr: Permanente

type_external_it: Permanente


person_fullname: Pirmin Bischof

group_name_de: Schweiz - Armenien

group_name_fr: Suisse - Arménie

group_name_it: Svizzera - Armenia

role_name_fr: membre

role_name_it: membro

type_external_fr: Groupes d’amitié parlementaires

type_external_it: Gruppi di amicizia

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group


person_fullname: Christian Miesch

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE

group_name_it: Assemblea parlamentare dell'OSCE


person_fullname: Céline Amaudruz

group_name_de: Finanzkommission-NR Subko 4 (EJPD/VBS)

group_name_fr: Commission des finances-CN Sous-Co 4 (DJFP/DDPS)

group_name_it: Commissione delle finanze-CN Sous-Co 4 (DJFP/DDPS)


person_fullname: Lukas Reimann

group_name_de: Gerichtskommission

group_name_fr: Commission judiciaire

group_name_it: Commissione giudiziaria


person_fullname: Michel Matter


person_fullname: Louis-G. Barman


person_fullname: Gabi Huber


person_fullname: Hans K. Pestalozzi


body_key: NE

person_fullname: Ioset Adriana

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles

type_external_fr: Commissions thématiques


person_fullname: Josef Joh. Bucher


person_fullname: Thomas Müller


person_fullname: Peter Briner

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/GerichteSR

group_name_fr: Commission de gestion/TribunauxCE

group_name_it: Commisione della gestione/TribunaliCS


person_fullname: Doris Fiala

group_name_fr: Groupe de coordination des Commissions de gestion

type_external_de: Arbeitsgruppe

type_external_fr: Groupe de travail

type_external_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_de: Arbeitsgruppe

type_harmonized_fr: Groupe de travail

type_harmonized_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_rm: Gruppa da lavur

type_harmonized_en: Working group


person_fullname: Bruno Walliser


person_fullname: Roland Rino Büchel

group_name_de: 22.08.04 voKo VI. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrsabgaben


person_fullname: Vivianne Esseiva

group_name_de: Sonderkommission NSB22 (Neue Stadtverwaltung Bern)

role_name_de: Vizepräsidentin

type_external_de: Nichtständige Kommission


person_fullname: Ernst Dobler


person_fullname: Yvonne Gilli


person_fullname: Adrien de Courten


person_fullname: Josef Lang


person_fullname: Walter Donzé


group_name_de: Die Liberalen/Jungfreisinnige

role_name_de: Co-Fraktionspräsidium

type_external_de: Fraktion

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group


person_fullname: Ernst Reichen


person_fullname: Yvette Estermann


person_fullname: Manuela Weichelt

group_name_it: Groupe de coordination des Commissions de gestion


person_fullname: Anne Seydoux-Christe


person_fullname: Silva Anita Semadeni


person_fullname: Seline Heim-Keller

group_name_de: 22.08.07 voKo Wasserbaugesetz


person_fullname: Hans Stöckli


person_fullname: Brodard Alexandre

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire

role_name_fr: président

type_external_fr: Commissions temporaires


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Hannes Germann


person_fullname: Rudolf Joder


person_fullname: Verena Diener


person_fullname: Christian Arnold

role_name_de: 1. Stimmenzähler


person_fullname: Thierry Burkart

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CS  / Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Verena Frick

group_name_de: 22.08.08 voKo N zum Kinderzulagengesetz


person_fullname: Franz Mächler


group_name_fr: Commission judiciaire CJ

type_external_fr: Commissions permanentes


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Joachim Eder


body_key: TI

person_fullname: Rodolfo Pantani

group_name_it: Commissione energia

role_name_it: II Vice Presidente


role_name_de: Präsident/in

role_name_fr: Président(e)

role_name_it: Presidente


body_key: BS

person_fullname: Stefan Klossner

group_name_de: Regiokommission


group_name_fr: Commission Santé


body_key: BE

group_name_de: Justizkommission

group_name_fr: Commission de justice


person_fullname: Josef-Plazid Steiner

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Schweiz - Taiwan

group_name_fr: Suisse - Taïwan

group_name_it: Svizzera - Taiwan

type_external_de: Parlamentarische Gruppen

type_external_fr: Intergroupes parlementaires

type_external_it: Intergruppi parlamentari


person_fullname: Marianne Streiff-Feller

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFI/DATEC


person_fullname: Filippo Leutenegger


person_fullname: Ioset Adriana


person_fullname: Alexander Tschäppät


group_name_de: Sicherheitskommission (SiK)

group_name_fr: Commission de la sécurité (CSéc)

role_name_de: Ersatzmitglied

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Marcial Darnuzer

group_name_de: Gemeinderat Pratteln

role_name_de: Vizepräsident

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council


body_key: GR

person_fullname: Daniel Schläpfer

group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Strategie


person_fullname: Susanne Leutenegger Oberholzer

group_name_de: Kommission 00.016-NR

group_name_fr: Commission 00.016-CN

group_name_it: Commissione 00.016-CN

type_external_de: Spezial

type_external_fr: Spéciale

type_external_it: Speciale


person_fullname: Barbara Keller-Inhelder

group_name_de: 22.08.09 voKo Datenschutzgesetz


person_fullname: Guy Morin

group_name_de: GRK-Gesundheit


person_fullname: Bruno Pezzatti


person_fullname: Nino Arnold

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne

group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Borloz Patricia


person_fullname: Georges Haldenwang


person_fullname: Doris Fiala

group_name_de: Arbeitsgruppe Risikomanagement Bund der Geschäftsprüfungskommissionen

group_name_fr: Groupe de travail sur la gestion des risques de la Confédération des Commissions de gestion

group_name_it: Groupe de travail sur la gestion des risques de la Confédération des Comissions de gestion


body_key: GE

person_fullname: Glenna Baillon-Lopez

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Députée suppléante


person_fullname: Auguste-Emile Roussy


person_fullname: Markus Stadler


person_fullname: Karl Engel


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Helga Klee-Rohner


person_fullname: Verena Frick

group_name_de: 22.08.12 voKo II. Nachtrag zum Übertretungsstrafgesetz


person_fullname: Beat Tinner

group_name_de: 22.13.16 voKo Nachtrag zum EG zur Bundesgesetzgebung über das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht


person_fullname: Peter Bieri

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


person_fullname: Hermann Bürgi


person_fullname: Eva Nietlispach Jaeger

group_name_de: 22.09.04 voKo Nachtrag zum Einführungsgesetz zur eidgenössischen Lebensmittelgesetzgebung


person_fullname: Matthias Michel


person_fullname: Fritz Bigler


person_fullname: Fritz Brechbühl


person_fullname: Yvonne Feri


person_fullname: Hofer Marius

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Hans Bisig


person_fullname: Jakob Scheidegger


person_fullname: Erwin Schneider


person_fullname: Borloz Patricia

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Ioset Adriana

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Werner Messmer


person_fullname: Henri Bioley


person_fullname: Thomas Minder

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua tedesco


person_fullname: Erich von Siebenthal


person_fullname: Regina Ammann Schoch

group_name_de: Kommission 99.028-NR

group_name_fr: Commission 99.028-CN

group_name_it: Commissione 99.028-CN


person_fullname: August Wehrli


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Bongiovanni Fabio

group_name_fr: Commission judiciaire CJ


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Bolay Mercier Corine

group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_fr: Suppléant(e)

role_name_it: Supplente


person_fullname: Hans Stöckli


person_fullname: Alfred Borel

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Delphine Klopfenstein Broggini

group_name_de: lingua e cultura rumantscha

group_name_fr: lingua e cultura rumantscha

group_name_it: lingua e cultura rumantscha


person_fullname: Bruno Damann

group_name_de: 22.14.07 A bis I voKo Public Corporate Governance: Umsetzung (PCG)


person_fullname: Hansruedi Stadler


person_fullname: Remo Gysin


person_fullname: Rudolf Joder


person_fullname: Samuel Schmid


person_fullname: Anne Seydoux-Christe


person_fullname: Andreas Widmer

group_name_de: 22.14.03 voKo Nachtrag zum Landwirtschaftsgesetz


person_fullname: Ivo Bischofberger


person_fullname: Hugo Fasel


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: J.-F.-Henri Grobet


person_fullname: Richard Ammann


person_fullname: Andreas Schmid


person_fullname: Ulrich Meyer-Boller


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_de: Medien und Kommerzielle Kommunikation (GMK)

group_name_fr: Médias et Communication commerciale (IMC)

group_name_it: Media e comunicazione commerciale (IMC)


person_fullname: Thomas Ammann


person_fullname: Christine Bulliard-Marbach

group_name_de: Medizintechnik

group_name_fr: Technologie médicale

group_name_it: Tecnologie medica


person_fullname: Yvonne Feri

group_name_fr: Groupe de travail sur la gestion des risques de la Confédération des Commissions de gestion


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Peter Keller


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Manuela Weichelt


person_fullname: Max A. Erismann


person_fullname: Hermann Häberlin


person_fullname: Sophie Michaud Gigon

group_name_de: Mehrsprachigkeit CH

group_name_fr: Plurilinguisme CH

group_name_it: Plurilinguismo CH


person_fullname: Thomas Burgener

group_name_de: Sozialdemokratische Partei der Schweiz

group_name_fr: Parti socialiste suisse

group_name_it: Partito socialista svizzero

role_name_fr: Mitglied

role_name_it: Mitglied

type_external_de: Partei

type_external_fr: Parti

type_external_it: Partito

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party


person_fullname: Simon Michel

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN

group_name_it: Commissione della politica estera CN


person_fullname: Otto Ineichen


person_fullname: Claude Janiak

group_name_de: Arbeitsgruppe SNB der Geschäftsprüfungskommissionen

group_name_fr: Groupe de travail BNS des Commissions de gestion


person_fullname: Werner Luginbühl

group_name_it: Groupe de travail BNS des Commissions de gestion


person_fullname: Peter Göldi


person_fullname: Hildegard Fässler-Osterwalder


person_fullname: Thierry Burkart

group_name_de: Redaktionskommission, Subkommission der deutschen Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction, sous-commission de langue allemande

group_name_it: Commissione di redazione, sottocommissione di lingua tedesca


person_fullname: Ivo Bischofberger

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande


group_name_de: Sicherheitskommission (SiK)

group_name_fr: Commission de la sécurité (CSéc)


person_fullname: Jürg Grossen


person_fullname: Maya Graf

group_name_de: Schweiz - Indien

group_name_fr: Suisse - Inde

group_name_it: Svizzera - India


person_fullname: Eric Nussbaumer


person_fullname: Rudolf Joder


person_fullname: Blum Sarah


group_name_fr: Commission Éducation

role_name_fr: présidente


person_fullname: Armin Braunwalder

group_name_de: SP/Grüne-Fraktion

role_name_de: Präsident


person_fullname: Blanc Barbara

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Claudia Friedl

group_name_de: Schweiz - Afrika

group_name_fr: Suisse - Afrique

group_name_it: Svizzera - Africa


person_fullname: Jacqueline Fehr

role_name_fr: Vizepräsidentin

role_name_it: Vizepräsidentin


person_fullname: Fabienne Stämpfli

group_name_de: Grünliberale Fraktion

group_name_fr: Groupe vert'libéral

group_name_it: Gruppo verde liberale

type_external_fr: Groupe parlementaire

type_external_it: Gruppo parlamentare


person_fullname: Agnes Haag


person_fullname: Thomas Hardegger


person_fullname: Sylvie Perrinjaquet

group_name_de: FDP.Die Liberalen

group_name_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux

group_name_it: PLR.I Liberali Radicali


person_fullname: Roger Gisler

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Stephan Gassmann

group_name_de: Spezialkommission PuMa (Public Management)


person_fullname: Beat Jans


person_fullname: Nina Fehr Düsel

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro


person_fullname: Gerhard Pfister

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Patrizia Danioth Halter

group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Miriam Christen


person_fullname: Pascal Arnold


person_fullname: Michael Götte

group_name_de: 22.14.07 A bis I voKo Public Corporate Governance: Umsetzung (PCG)


person_fullname: Prisca Birrer-Heimo


person_fullname: Walter Wobmann


person_fullname: Kathy Riklin


person_fullname: Franz-Xaver Arnold

group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Blant Emile

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Walter König


person_fullname: Maria Huber

group_name_de: 22.15.02 voKo Gesetz über den öffentlichen Verkehr


person_fullname: Raphaël Comte


person_fullname: Werner Luginbühl

group_name_de: Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz

group_name_fr: Parti bourgeois-démocratique suisse

group_name_it: Partito borghese democratico svizzero


person_fullname: Claudia Friedl

group_name_de: Komplementärmedizin

group_name_fr: Médecine complémentaire


person_fullname: Frédéric A. Courvoisier


person_fullname: Geri Müller

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN


person_fullname: Nadia Ghisolfi

group_name_it: Gran Consiglio

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Presidente)


person_fullname: Fabio Regazzi

group_name_de: Aussenhandel

group_name_fr: Commerce extéreur

group_name_it: Commercio estero


person_fullname: Oskar Freysinger

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua tedesco


person_fullname: Marianne Streiff-Feller

group_name_de: Evangelische Volkspartei der Schweiz

group_name_fr: Parti évangélique suisse

group_name_it: Partito evangelico svizzero

role_name_de: Präsidentin

role_name_fr: Präsidentin

role_name_it: Präsidentin


person_fullname: Yvonne Bürgin

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

group_name_it: Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.


person_fullname: Andreas Hartmann


person_fullname: Delphine Bachmann

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Députée


person_fullname: Ursula Leemann

group_name_de: Kommission 95.067-NR

group_name_fr: Commission 95.067-CN


person_fullname: Brigitta M. Gadient

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande


person_fullname: Ernst Bieri

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Nadine Masshardt

group_name_de: Migration

group_name_fr: Migrations


person_fullname: Céline Amaudruz

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue française

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua francese


body_key: GL

person_fullname: Pedro Leuzinger

group_name_de: Fraktion Die Mitte, Die Mitte


person_fullname: Emil Küng

group_name_de: Fraktion Schweizerische Volkspartei, SVP


person_fullname: Nadine Landolt Rüegg

group_name_de: Fraktion Grüne, Grüne


person_fullname: Hans Fehr

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Heiner Studer


person_fullname: Peter Jossen-Zinsstag


person_fullname: Alain Berset


person_fullname: Christian Imark


person_fullname: Thomas Scheitlin


person_fullname: Fritz Schiesser

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS


person_fullname: Ingrid Kissling-Näf

group_name_de: Finanzkommission

role_name_de: Kommissionspräsidium

type_external_de: Aufsichtskommission


person_fullname: Bernhard Jäggi


person_fullname: Matthias Michel

group_name_de: Nachhaltigkeitsziele 2030 (SDGs)

group_name_fr: Objectifs de développement durable 2030 (ODD)

group_name_it: Obiettivi di sviluppo sostenibile 2030 (OSS)


person_fullname: Pirmin Schwander

group_name_de: Redaktionskommission, Subkommission der deutschen Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction, sous-commission de langue allemande


person_fullname: Stephan Muggli

group_name_de: Fraktion Freisinnig-Demokratische Partei, FDP


person_fullname: A. Giovanni Jauch

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Lionel Gaudy

group_name_de: Fraktionspräsidienkonferenz

type_external_de: Stadtrat und Gremien

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management


person_fullname: Victor Scherer


person_fullname: Christian Spoerlé

group_name_de: 22.15.02 voKo Gesetz über den öffentlichen Verkehr


person_fullname: Cesare Bolla


person_fullname: Jonas Fricker

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


person_fullname: Margret Kiener Nellen


person_fullname: Kilian Baumann

group_name_de: Nichtübertragbare Krankheiten NCD

group_name_fr: Maladies non transmissibles NCD

group_name_it: Malattie non transmissibili NCD


person_fullname: Adrian sen. von Arx


person_fullname: Blant Emile

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Dick Marty


person_fullname: Hans Altherr

group_name_de: Finanzkommission SR

group_name_fr: Commission des finances CE

group_name_it: Commissione delle finanze CS

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e)

role_name_it: Vicepresidente


person_fullname: Filippo Lombardi

group_name_de: Redaktionskommission für die italienische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue italienne

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua italiana


person_fullname: Blanc Barbara

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Irène Kälin

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)

group_name_fr: Formation, recherche et innovation (GFRI)

group_name_it: Formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI)


person_fullname: Jean-Claude Rennwald


person_fullname: Greta Gysin


person_fullname: Anne Mahrer


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Liliane Maury Pasquier


person_fullname: Ulrich J. Ochsenbein


person_fullname: Johann B. Eisenring


person_fullname: Emil Joh. Rud. Frey


person_fullname: Heinz Theiler


person_fullname: K. Ferdinand Schimpf


person_fullname: Marianne Steiner


person_fullname: Heinrich Estermann


person_fullname: Benoît Genecand


person_fullname: Gottfried Joost


person_fullname: Beroud Olivier

group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Berger Daniel

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Ulrich Bremi-Forrer


person_fullname: Martin Baumgartner

group_name_de: Landrat Glarus


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


body_key: ZH

person_fullname: Doris Meier

group_name_de: Kantonsrat

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Joe Walser


person_fullname: Hans Steiger


person_fullname: Markus Feldmann


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Friedrich Jos. Bürli


person_fullname: Alain Berset

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CE

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CS


person_fullname: Alfred von der Weid

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Peter Tschopp

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN

group_name_it: Commissione della gestione CN


person_fullname: Christian Egeler

group_name_de: Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


group_name_de: Kommission Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien (FamEL)

group_name_fr: Prestations complémentaires pour les familles à faible revenu - Initiative parlementaire


person_fullname: Flavia Wasserfallen

group_name_de: Parlamentarische Gruppe World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

group_name_fr: Groupe parlementaire World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

group_name_it: Gruppo parlamentare World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)


person_fullname: Franz Freuler


body_key: SZ

person_fullname: Stefan Keller


person_fullname: Monika Stocker-Meier


person_fullname: Daniel Hüppin

group_name_de: Aufsichtskommission für die Schwyzer Kantonalbank


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_fr: Commission d’enquête parlementaire (CEP)-V

group_name_it: Commissione parlamentare d’inchiesta (CPI)-AF


person_fullname: Maurice Goetschel


person_fullname: Christian Wasserfallen

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical

group_name_it: Gruppo liberale radicale


person_fullname: Ruth Humbel


person_fullname: Regine Sauter


person_fullname: Hermann Bürgi


person_fullname: Beat Jud-Raymann

group_name_de: 22.07.19 voKo Fischereigesetz


person_fullname: Grämiger Michelle

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Haldimann Cédric


person_fullname: Peter Christophe

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Samuel Zingg

group_name_de: Fraktion Sozialdemokratische Partei, SP


person_fullname: Pasqualine Gallacchi

group_name_de: Die Mitte / Evangelische Volkspartei


person_fullname: Remo Goethe


person_fullname: Viola Amherd

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CN


person_fullname: Juillerat Caroline


person_fullname: Laurent Wehrli


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission


person_fullname: Martin Wicki

group_name_de: 22.15.02 voKo Gesetz über den öffentlichen Verkehr


person_fullname: Bettina Balmer

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN


person_fullname: Andrea Hämmerle


body_key: BL

person_fullname: Pia Fankhauser

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Simone de Montmollin


person_fullname: Hirter Jennifer

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Erard Monique

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Trix Heberlein


person_fullname: Gian-Reto Plattner

group_name_de: Spezialkommission SR (03.047)

group_name_fr: Commission spéciale CE (03.047)

group_name_it: Commission spéciale CE (03.047)


person_fullname: Elisabeth Schneider-Schneiter


person_fullname: Bruno Dudli

group_name_de: 22.15.03 voKo IV. Nachtrag zum Gesetz über die Gebäudeversicherung


person_fullname: Marina Carobbio Guscetti

group_name_de: Redaktionskommission für die italienische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue italienne


person_fullname: Pasqualine Gallacchi

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Murat Kaya

group_name_de: Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission


person_fullname: Patrick Dürr


person_fullname: Walter Freund


person_fullname: Mauro Tuena

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung des nordatlantischen Verteidigungsbündnisses (NATO)

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN

group_name_it: Delegazione parlamentare svizzera presso l'AP NATO


person_fullname: Alex Kuprecht


group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Rolf Cristuzzi

group_name_de: 22.07.20 voKo IV. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz


person_fullname: Herrera Jasmine

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Jemmely Josiane


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Cornel Aerne

group_name_de: 22.15.09 voKo II. Nachtrag zum EG zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz


person_fullname: Yvan Perrin

group_name_de: Rehabilitierungskommission V

group_name_fr: Commission de réhabilitation V

group_name_it: Commission de réhabilitation V


person_fullname: Fredy Fässler

group_name_de: 22.11.04 voKo X. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


person_fullname: Felix Bischofberger

group_name_de: 22.07.19 voKo Fischereigesetz


person_fullname: Maria Iselin

group_name_de: Kulturkommission


person_fullname: Jacqueline de Quattro

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical


person_fullname: Patrick Malek-Asghar

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Député suppléant


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 22.15.04 voKo VIII. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz


person_fullname: Andreas Sturm


person_fullname: Sophie Michaud Gigon


person_fullname: Jean-Charles Rielle


person_fullname: Stefan Müller-Altermatt

group_name_de: Schweiz - Sri Lanka

group_name_fr: Suisse - Sri Lanka

group_name_it: Svizzera - Sri Lanka


person_fullname: Seyit Erdogan

group_name_de: Petitionskommission


person_fullname: David Jenny

group_name_de: Delegation Interparl. Konferenz Nordwestschweiz


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Erwin Böhi

group_name_de: 22.11.03 voKo VII. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrsabgaben


person_fullname: Paul Hasler


person_fullname: Huguelet-Meystre Gregory

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Erard Patrick

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Emil Küng

group_name_de: Landrat Glarus


person_fullname: Pascal Pfister

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: André Daguet


person_fullname: Pirmin Schwander

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN


person_fullname: Bálint Csontos

group_name_de: Fraktion Grüne/EVP


person_fullname: Karl Brändle


person_fullname: Hedi Strahm

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Edouard Cuendet

role_name_fr: Député


person_fullname: Germain Didier

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Yves Christen

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN

role_name_de: 1. Vizepräsident/in

role_name_fr: 1er Vice-président(e)

role_name_it: 1° Vicepresidente


person_fullname: Geiser Quentin


person_fullname: Victor Ruffy

group_name_de: Delegation beim Europarat

group_name_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe

group_name_it: Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa


person_fullname: Elisabeth Schneider-Schneiter

role_name_fr: Membre


person_fullname: Meinrad Gschwend

group_name_de: 22.15.09 voKo II. Nachtrag zum EG zur Bundesgesetzgebung über den Zivilschutz


person_fullname: Jeanneret Célia

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Maria Huber

group_name_de: 22.07.20 voKo IV. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz


person_fullname: Hunkeler Baptiste

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Verena Frick

group_name_de: 22.11.04 voKo X. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


person_fullname: Jeandroz Françoise

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Heinz Habegger

group_name_de: 35.10.01 voKo KRB Provisorium Dreifachsporthalle Demutstrasse GBZ


person_fullname: Franco "Chino" Denti

group_name_it: Commissione gestione e finanze


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament-V

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen-V

group_name_it: Associazione europea di libero scambio / Parlamento europeo-AF


person_fullname: Claudio Fischer

group_name_de: Agglomerationskommission


person_fullname: Daniel Michel

group_name_de: Stadtrat

type_external_de: Stadtrat


person_fullname: Erard Patrick

role_name_fr: président


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


body_key: AR

person_fullname: Stefan Signer

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Ioset Adriana


person_fullname: Karin Ilg

group_name_de: 35.10.03 voKo KRB über Erweiterung und Anpassung der Zentralen Notfallaufnahme


person_fullname: Reto F. Denoth

group_name_de: 22.07.21 und 22.07.22 voKo III. und IV. Nachtrag zum Steuergesetz


person_fullname: Arno Noger


person_fullname: Barbara Keller-Inhelder


person_fullname: Peter Göldi


person_fullname: Juillerat Caroline


person_fullname: Loetscher Catherine

group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Ernst Moser

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Jürg Stahl

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


person_fullname: Tim Cuénod

group_name_de: Delegation IPK Fachhochschule Nordwestschweiz


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Fatton Marc

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Finger Evan


person_fullname: Peter Meile

group_name_de: 35.11.01 voKo Kantonsratsbeschluss über den Neubau des Forschungszentrums der Hochschule für Technik


person_fullname: Thomas Warzinek

group_name_de: 35.14.03 voKo KRB Sanierung Klostergebäude Psychiatrische Klinik St.Pirminsberg Pfäfers


person_fullname: Erich Zoller


person_fullname: Huguelet-Meystre Gregory


group_name_de: 35.13.01 voKo KRB über den Neubau des kantonalen Fischereizentrums in Steinach


person_fullname: Edibe Gölgeli

group_name_de: Wirtschafts- und Abgabekommission


person_fullname: Jessica Jaccoud

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion

group_name_fr: Groupe socialiste

group_name_it: Gruppo socialista


person_fullname: Guido Wick

group_name_de: 22.11.05 voKo V. Nachtrag zum Strassengesetz


person_fullname: Silvia Schenker


person_fullname: Regine Aeppli Wartmann

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN


person_fullname: Bruno Cozzio

group_name_de: 35.14.02 voKo KRB Verwaltungsgebäude Lämmlisbrunnenstrasse 54 in St.Gallen


person_fullname: Loetscher Catherine


person_fullname: Thomas Zünd


person_fullname: Mermet Christian


person_fullname: Ioset Adriana

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Walter Gartmann


person_fullname: Gianluca Romanini

group_name_it: Consiglio comunale Mendrisio


person_fullname: Margrit Stadler-Egli


person_fullname: Kurt Fluri


person_fullname: Gay Marianne

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Rosmarie Dormann


person_fullname: Finger Evan


person_fullname: Dominik Stocker


person_fullname: David Roth


person_fullname: Christian Griss

group_name_de: Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission


person_fullname: Peter Boppart

group_name_de: 35.14.04 voKo KRB Umbau und Erweiterung Spital Wil (Notfall, Labor, Verwaltung)


body_key: VD

person_fullname: Jean-Michel Dolivo

type_external_fr: Commission parlementaire ad-hoc


body_key: ZG

person_fullname: Hausheer Martin

group_name_de: Justizprüfungskommission erweitert


person_fullname: Stéphane Rossini


person_fullname: Jon Pult

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CN

group_name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CN

role_name_fr: Président(e)


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Raphael Kühne

group_name_de: 22.08.03 voKo V. Nachtrag zum Polizeigesetz (Verbesserung der Sicherheit im öffentlichen Raum)


person_fullname: Clemens Müller

group_name_de: 22.08.02 voKo II. N zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung


person_fullname: Müller Misha

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Ruth Humbel


person_fullname: Stefanie Feller

group_name_de: Grünliberale Münsingen


person_fullname: Bruno Cozzio


person_fullname: Norman Gobbi


body_key: AG

person_fullname: Daniel Frautschi

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Gautschi Mathias


person_fullname: Sabina Freiermuth-Salz


person_fullname: Harald Friedl


body_key: CHE

person_fullname: Yvonne Gilli

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR


person_fullname: Olivier Feller


person_fullname: Christian Imark


person_fullname: Alfred Heer

group_name_de: Delegation beim Europarat

group_name_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe


person_fullname: Beat Leuthardt

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Heinz Lerf

group_name_de: Interparlamentarische Kommission Fachhochschule Nordwestschweiz

type_harmonized: delegation

type_harmonized_de: Delegation

type_harmonized_fr: Délégation

type_harmonized_it: Delegazione

type_harmonized_rm: Delegaziun

type_harmonized_en: Delegation


body_key: SG

person_fullname: Martha Storchenegger


person_fullname: Ruedi Blumer


person_fullname: Pessina Yves

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Oskar Gächter


person_fullname: Christian Waber

group_name_de: Kommission 04.012-NR

group_name_fr: Commission 04.012-CN


person_fullname: Verena Herzog

group_name_de: GRK-Polizeigesetz


person_fullname: Roberto Schmidt


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 35.15.01 voKo KRB über den Bau des Klanghauses Toggenburg


person_fullname: Edwin Mundwiler

group_name_de: Regiokommission


person_fullname: Flavia Wasserfallen

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR


person_fullname: Produit Yasmina

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces


person_fullname: Fabio Pedrina


person_fullname: Raphael Fuhrer

group_name_de: Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission


person_fullname: Harald Friedl

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Daniel Gut


person_fullname: Hartmuth Attenhofer

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Jean Pfister

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Hans Frei

group_name_de: 22.08.04 voKo VI. Nachtrag zum Gesetz über die Strassenverkehrsabgaben


person_fullname: Michael Götte

group_name_de: 22.11.06 voKo Gesetz über die Spitalplanung und -finanzierung


person_fullname: Otto Laubacher

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR


person_fullname: Diego Forrer


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Hirter Jennifer

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Herrera Jasmine

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Beat Müggler

group_name_de: 35.17.01 voKo KRB über Erneuerung und Umbau des Theaters St.Gallen

role_name_de: Stv. Geschäftsführer


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Bertschi Sarah

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Karl Schweizer


person_fullname: Hans Lauri

group_name_de: Kommission 04.012-SR

group_name_fr: Commission 04.012-CE


person_fullname: Kurt Richener

group_name_de: 22.06.11 voKo Finanzausgleichsgesetz


body_key: UR

person_fullname: Arthur Zwyssig

group_name_de: Ratsleitung


person_fullname: Monika Keller-Müller

group_name_de: 36.03.01 voKo Strassenbauprogramm


person_fullname: Roman Brändle

group_name_de: 36.09.01/28.09.01 und 36.09.02/28.09.02 voKo KRB Umfahrungsstrassen Wattwil/Bütschwil


person_fullname: Sasha Mazzotti

group_name_de: Bildungs- und Kulturkommission


person_fullname: Christoffel Brändli


person_fullname: Markus Blum

group_name_de: 36.06.01 voKo KRB Standortförderungsprogramm


person_fullname: Daniel Wirth

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


person_fullname: Giovanni Nanni

group_name_de: Kommission zu Raumplanungsfragen


person_fullname: Felix Gemperle

group_name_de: 22.08.07 voKo Wasserbaugesetz


group_name_de: 36.08.01 und 36.08.02 voKo KRB 15. Strassenbau 2009-2013 und V. N zum KRB über Kantonsstrassenplan


body_key: NE

person_fullname: Herrera Jasmine

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Andreas Hartmann


person_fullname: Robert-Nicoud Fabienne

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Kaspar Sutter

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Nathalie Jaggi

group_name_fr: Conseil municipal de la Ville de Genève


person_fullname: Jeremy Stephenson

group_name_de: Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission


person_fullname: Pierre Kohler

group_name_de: Kommission 04.080-NR

group_name_fr: Commission 04.080-CN


person_fullname: Marcel Scherer

group_name_de: Kommission 06.094-NR

group_name_fr: Commission 06.094-CN

group_name_it: Commissione 06.094-CN


person_fullname: Hermann Weyeneth


person_fullname: Beat Jans

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN

group_name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CN


person_fullname: Stauffer Natacha


group_name_de: Kommission 05.070-NR

group_name_fr: Commission 05.070-CN


person_fullname: Michael Töngi

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen NR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CN


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


person_fullname: Susanne Vincenz-Stauffacher


person_fullname: Huguelet-Meystre Gregory

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Schaffner Corinne


person_fullname: Christopher Chandiramani

group_name_de: 22.11.08 voKo IV. Nachtrag zum Energiegesetz


person_fullname: Rosselet Stéphane


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Stefan Britschgi


person_fullname: Felix Gemperle

group_name_de: 22.08.08 voKo N zum Kinderzulagengesetz


body_key: VS

person_fullname: Claudia Alpiger

group_name_de: 6.9 Klimagesetz, zweite Lesung

group_name_fr: 6.9 Loi sur le climat, deuxième lecture


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Ruedi Schwitter

group_name_de: Fraktionsgemeinschaft Die Mitte und Grünliberale Partei, Die Mitte/GLP


person_fullname: Nina Schläfli

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion

group_name_fr: Groupe socialiste


body_key: BS

person_fullname: Barbara Heer


person_fullname: Mario Ammann

group_name_de: 38.01.01 voKo Liegenschaft Molkenstrasse


person_fullname: Jost Gross

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN


person_fullname: Estelle Revaz


person_fullname: Christophe Clivaz


person_fullname: Rolf Huber

group_name_de: 37.17.01 voKo KRB über Gewährung eines Darlehens an Stiftung Ostschweizer Kinderspital für Neubau


person_fullname: Benjamin Giezendanner


person_fullname: Skartsounis Diane

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Markus Bollhalder


person_fullname: Andreas Widmer

group_name_de: 22.07.01 und 26.07.01 voKo Neugestaltung Finanzausgleich und IVSE


person_fullname: Reto F. Denoth

group_name_de: 22.08.09 voKo Datenschutzgesetz


person_fullname: Eugen Frunz

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Fritz Herren

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Marcel Hegelbach

group_name_de: 22.11.09 voKo Nachtrag zum Gesetz über die Pädagogische Hochschule des Kantons St.Gallen


person_fullname: Haeny Béatrice

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Schaffner Corinne

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Baptiste Hurni


person_fullname: Markus Schnyder

group_name_de: Bergbevölkerung

group_name_fr: Montagne

group_name_it: Montagna

role_name_fr: membre


person_fullname: Jacqueline Badran

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN


person_fullname: Hans Grunder


person_fullname: Laurent Wehrli

group_name_de: Schweiz - Vereinigte Arabische Emirate

group_name_fr: Suisse - Emirats arabes unis

group_name_it: Svizzera - Emirati Arabi Uniti


person_fullname: Jo Vergeat

group_name_de: Bau- und Raumplanungskommission


person_fullname: Rudolf Hofer Hans

group_name_de: Sachkommission Bau und Betriebe


person_fullname: Ursula Surber

group_name_de: 38.03.01 voKo Sprachheilschule St.Gallen


person_fullname: Jérôme Thiriet

group_name_de: Delegation IGPK Schweizer Rheinhäfen


person_fullname: Ingrid Kissling-Näf

group_name_de: Finanzkommission

role_name_de: Vizepräsidium


group_name_de: Büro des Grossen Rates

type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office


person_fullname: Elisabeth Schneider-Schneiter

group_name_de: Schweiz – Vereinte Nationen

group_name_fr: Suisse - Organisation des Nations Unies


person_fullname: Helga Klee-Rohner

group_name_de: 21.08.01 und 22.08.05 voKo N zur KV (Gemeindeverband und Zweckverband) und Gemeindegesetz


person_fullname: Adalbert Durrer


person_fullname: Bruno Lusti

group_name_de: 38.01.01 voKo Liegenschaft Molkenstrasse


person_fullname: Jon Pult

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion


person_fullname: Bernhard Peter


person_fullname: Peter Senti


person_fullname: Andreas Aquilino

group_name_de: 6.9 Klimagesetz, zweite Lesung


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Claudia Schuler

group_name_de: Sicherheitskommission


person_fullname: Christophe Clivaz

group_name_de: Bienen

group_name_fr: Abeilles

group_name_it: Api


person_fullname: Konrad Nigg

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Fridolin Marty


person_fullname: Daniel Müller

group_name_de: SVP-Fraktion


person_fullname: Oliver Thommen

group_name_de: Regiokommission


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission SR

group_name_fr: Commission de gestion CE

group_name_it: Commissione della gestione CS


person_fullname: Philipp Kutter

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

group_name_it: Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.


person_fullname: Max Chopard-Acklin

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Bundestag

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Bundestag


body_key: BE

group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation

role_name_de: Kommissionspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de Commission


person_fullname: Nicolas Carnat

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Bruno Stump

group_name_de: 22.08.10 voKo VII. N zum Gesetz über die Urnenabstimmungen

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Linus Thalmann

group_name_de: 22.07.20 voKo IV. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz


person_fullname: Alois Reichmuth


person_fullname: Max Lemmenmeier


person_fullname: Arno Noger

group_name_de: 22.11.10 und 22.11.11 VII. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz und Nachtrag zum EG zur BG AHIV


person_fullname: Hans Frei

group_name_de: 22.08.12 voKo II. Nachtrag zum Übertretungsstrafgesetz


person_fullname: Werner Ritter-Sonderegger

group_name_de: 21.08.01 und 22.08.05 voKo N zur KV (Gemeindeverband und Zweckverband) und Gemeindegesetz


person_fullname: Urs Roth

group_name_de: 22.08.13 voKo Gesetz über Beiträge an die Genossenschaft Konzert und Theater St.Gallen


person_fullname: Verena Frick


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Berger Daniel


person_fullname: Werner Grossmann


person_fullname: Dieter Egli

group_name_de: Regierungsrat Aargau

role_name_de: Landstatthalter


person_fullname: Haas Esther

group_name_de: alt-adhoc-Verwaltungsgebühren, 3812


person_fullname: Adrian Amstutz

group_name_de: Immunitätskommission NR

group_name_fr: Commission de l'immunité CN

group_name_it: Commissione dell'immunità CN


person_fullname: Mathilde Crevoisier Crelier

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion

group_name_fr: Groupe socialiste


body_key: FR

person_fullname: Sébastien Dorthe

group_name_fr: Commission Loi sur la cyberadministration [2024-CE-137]

type_external_de: Ad-hoc-Kommissionen

type_external_fr: Commissions ad hoc


person_fullname: Dieter Spinner


person_fullname: Pierre-Yves Maillard


person_fullname: Karin Sartorius-Brüschweiler

group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission


person_fullname: Sandra Bothe-Wenk

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Laurent Baeriswyl

group_name_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für Familien [2021-DSAS-20]

group_name_fr: Prestations complémentaires pour les familles [2021-DSAS-20]


person_fullname: Roger Nordmann

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN


person_fullname: Barrelet Céline

group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Gressot Aurélie

group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Mirjam Würth

group_name_de: Finanzkommission

role_name_de: Mitglied, Vizepräsidentin seit  01.07.2015


person_fullname: Johannes Sieber


group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Schaffner Corinne


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Keller Boris

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Schneeberger Marina

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Chollet Clarence


person_fullname: Pierre-André Page

group_name_fr: Commission de l'immunité CN


person_fullname: Christian Rudin

group_name_de: 40.03.05 voKo Innere Sicherheit


person_fullname: Petra Gössi

group_name_de: Finanzkommission-NR Subko 1 (B+G/EFD)

group_name_fr: Commission des finances-CN Sous-Co 1 (A+T/DFF)

group_name_it: Commissione delle finanze-CN Sous-Co 1 (A+T/DFF)


person_fullname: Ulrich Siegrist

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen NR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CN

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CN


person_fullname: Krähenbühl Francis

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Kuntzer Ludovic


group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Bea Heim

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 6 (DFF)CN


person_fullname: Andreas Meier

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.


person_fullname: Margrit Stadler-Egli

group_name_de: 22.11.10 und 22.11.11 VII. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz und Nachtrag zum EG zur BG AHIV


person_fullname: Christian Rüegg


person_fullname: Beda Sartory


person_fullname: Gigon Richard

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Germain Didier


person_fullname: Josef Dudli

group_name_de: 22.09.05 und 25.09.01 voKo Zentrum für Labormedizin und KRB Besoldung Kaderärzte


person_fullname: Markus Bonderer

group_name_de: 22.18.13 voKo Nachtrag zum Datenschutzgesetz


person_fullname: Marc Jost

group_name_de: Arbeitsgruppe Risikomanagement Bund der Geschäftsprüfungskommissionen

group_name_fr: Groupe de travail sur la gestion des risques de la Confédération des Commissions de gestion

group_name_it: Groupe de travail sur la gestion des risques de la Confédération des Comissions de gestion


person_fullname: Andrea Strahm

group_name_de: Delegation IGPK Universität Basel


person_fullname: Viola Amherd


group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Heinz Wittenwiler

group_name_de: 22.08.14 voKo III. Nachtrag zum Energiegesetz


person_fullname: Pius Kaufmann


person_fullname: Stefan Müller-Altermatt

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN


person_fullname: Fabio Abate


person_fullname: Leitenberg Brigitte

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Ralph Kummer

group_name_de: 2.3 Kommission für öffentliche Sicherheit (ÖS)

group_name_fr: 2.3 Commission de la sécurité publique (SP)


person_fullname: Marlies Lorenz

group_name_de: 22.09.04 voKo Nachtrag zum Einführungsgesetz zur eidgenössischen Lebensmittelgesetzgebung


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Ammann Tschopp Christine


person_fullname: Thomas Scheitlin

group_name_de: 29.10.03 / 22.10.11 voKo KRB Gesetzesinitiative Schluss mit den Steuervorteilen


person_fullname: Bruno Cozzio

group_name_de: 22.17.12 / 22.17.13 voKo XX. und XXI. Nachtrag zum Volksschulgesetz


person_fullname: Barbara Eberhard-Halter

group_name_de: 22.11.14 und 22.11.15 voKo XIII. Nachtrag zum Volksschulgesetz und über die Besoldung der Volksschullehrer


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Geiser Claudine


person_fullname: Anna Giacometti

group_name_de: Schweiz - Lateinamerika

group_name_fr: Suisse - Amérique latine


person_fullname: Hermann G. D. Kinkelin

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Maria Roth-Bernasconi

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/EFD/EVDNR

group_name_fr: Commission de gestion/DFF/DFECN

group_name_it: Commissione della gestione/DFF/DFECN


person_fullname: Lothar Ziörjen

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDA/VBS

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFAE/DDPS

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFAE/DDPS


person_fullname: Peter Föhn

group_name_de: Kommission für öffentliche Bauten NR

group_name_fr: Commission des constructions publiques CN

group_name_it: Commissione delle costruzioni pubbliche CN


person_fullname: Annina von Falkenstein

group_name_de: Begnadigungskommission


person_fullname: Marianne Hazenkamp-von Arx

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Rose-Marie Rodriguez

group_name_de: Änderung des Energiegesetzes [2021-DEE-8]

group_name_fr: Modification de la loi sur l'énergie [2021-DEE-8]


person_fullname: Filippo Lombardi

group_name_de: Redaktionskommission

group_name_fr: Commission de rédaction

group_name_it: Commissione di redazione


person_fullname: Dominik Straumann

group_name_de: Justiz- und Sicherheitskommission


person_fullname: Nicole Barandun

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.


person_fullname: Barbey Christiane

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Zurbuchen Michel

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Susanne Frutig

group_name_de: Kantonsrat


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Thomas Dähler

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Bernadette Bachmann

group_name_de: 22.09.05 und 25.09.01 voKo Zentrum für Labormedizin und KRB Besoldung Kaderärzte


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission Prestations sociales


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Fritz Abraham Oehrli


body_key: GE

person_fullname: Francis Walpen

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Doyen d'âge du Grand Conseil


person_fullname: Paul Rechsteiner

group_name_de: Sozialdemokratische Partei der Schweiz

group_name_fr: Parti socialiste suisse

group_name_it: Partito socialista svizzero

role_name_fr: Mitglied


person_fullname: Felix Gutzwiller


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Sigg Daniel


person_fullname: Martin Haab

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Österreichischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement autrichien

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco


person_fullname: Giorgio Fonio


person_fullname: Martin Cron


person_fullname: Erich Hess

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EFD/WBF

group_name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFF/DEFR

group_name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale Sottocommissione DFF/DEFR


person_fullname: Schumacher Bernard

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Corinne Eymann-Baier


person_fullname: Anina Ineichen

group_name_de: Grün-Alternatives Bündnis


person_fullname: Borloz Patricia

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Béla Bartha

group_name_de: Delegation IPK Fachhochschule Nordwestschweiz


person_fullname: Schär Damien


person_fullname: Corrado Pardini


group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Christoph Bürgi

group_name_de: 22.09.06 voKo II. N zum Vollzugsgesetz zur eidg Gewässerschutzgesetzgebung


person_fullname: Gay Marianne


person_fullname: Gautschi Mathias


person_fullname: Lièvre Assamoi Rose


person_fullname: Anouk Feurer

group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Rita Marty

group_name_de: Kommission für Raumplanung, Umwelt, Energie und Verkehr


person_fullname: Franz Rickenbacher


person_fullname: Roux Manon


person_fullname: Michael Gross


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


person_fullname: Robert Keller

group_name_de: Kommission für öffentliche Bauten NR

group_name_fr: Commission des constructions publiques CN


person_fullname: Maurice Chevrier

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN

group_name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CN


person_fullname: Musitelli-Taillard Océane

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: John Dupraz


person_fullname: Roman Bürgi

group_name_de: Kommission für Gesundheit und Soziale Sicherheit


person_fullname: Alex Kuprecht


person_fullname: Geiser Claudine


person_fullname: Christoffel Brändli

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne


person_fullname: Plachta Caroline

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Produit Yasmina


person_fullname: Bruno Gubser


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: August Wehrli


person_fullname: René Vaudroz

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/EFD/EVDNR

group_name_fr: Commission de gestion/DFF/DFECN


person_fullname: Zaira Esposito

group_name_de: Bildungs- und Kulturkommission


person_fullname: Emmanuel Amoos

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion

group_name_fr: Groupe socialiste

group_name_it: Gruppo socialista


person_fullname: Maria Roth-Bernasconi


person_fullname: Daniel Oswald

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Bruno Zuppiger

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Edith Graf-Litscher


person_fullname: Erich von Siebenthal


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures


role_name_de: 1. Vizepräsident


person_fullname: Leoni Bolz

group_name_de: Petitionskommission

role_name_de: vertreten durch Christine Keller


group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_de: Parlamentsleitung


person_fullname: Michael Schöbi

group_name_de: 22.11.14 und 22.11.15 voKo XIII. Nachtrag zum Volksschulgesetz und über die Besoldung der Volksschullehrer


person_fullname: Berger Daniel

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Blant Emile


person_fullname: Borloz Patricia


person_fullname: Heinz Wittenwiler


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Joh. August Weingart

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Andreas Glarner

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro


person_fullname: Jeanneret Françoise


person_fullname: Pierre Tillmanns

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFI/DATEC


person_fullname: Stefan Haller

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Cristina Bozzi-Brunel

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


body_key: GL

person_fullname: Michael Laager

group_name_de: Landrat Glarus


person_fullname: Gabriela Meier Jud


person_fullname: Chollet Clarence


person_fullname: Fritz Schiesser

group_name_de: Büro SR

group_name_fr: Bureau CE

group_name_it: Ufficio CS

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Benjamin Kistler


person_fullname: Markus Ritter

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

group_name_it: Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.


person_fullname: Verena Herzog

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Andrea Caroni

role_name_de: Ersatzstimmenzähler/in

role_name_fr: Scrutateur/Scrutatrice suppléant(e)

role_name_it: Scrutatore/Scrutatrice supplente


person_fullname: Leandra Cozzio

group_name_de: 22.18.11 voKo V. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz

role_name_de: Stv. Geschäftsführerin


person_fullname: Clémence Hugo


person_fullname: Filippo Leutenegger

group_name_de: Finanzkommission NR


person_fullname: Margrit Stadler-Egli

group_name_de: 22.09.07 voKo II. N zum Gesetz über Ruhetag und Ladenöffnung


person_fullname: Eveline Rüegg-Gautschi

group_name_de: 22.11.16 voKo V. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Freitag Manon

group_name_fr: Commission législative CL

role_name_fr: présidente


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Stefan Gubler

group_name_de: Sachkommission Umwelt und Betriebe


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Rotzer Jean-Marie

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Gressot Julien


person_fullname: Brigitta Gerber

group_name_de: Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission


person_fullname: Rapin Alain


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Fredy Künzler


person_fullname: Anna Rellstab-Schneider

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Sibylle Schürch


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Haslimann Alexander

group_name_de: ad-hoc Cybersicherheit, 3957+3956


person_fullname: Markus Straub


person_fullname: Heinz Wittenwiler

group_name_de: 22.12.03 voKo N zum G über die Friedhöfe und die Bestattungen


person_fullname: Heinz Güntensperger

group_name_de: 22.09.09 und 22.09.10 sowie 22.09.11 voKo EG eidg ZPO und III. N Anwaltsgesetz sowie EG eidg StPO


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Fatton Marc

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Sobernheim Sven

group_name_de: Geschäftsleitung

role_name_de: Stellvertretung

type_external_de: Kommission


person_fullname: Johann Jakob Sulzer


person_fullname: Auguste H. Pettavel


person_fullname: Adèle Thorens Goumaz

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE

group_name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CS


person_fullname: Hugo Fasel

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDI/UVEK


person_fullname: Ivo Bischofberger


person_fullname: Martin Candinas


person_fullname: Leonard Ferati

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève


person_fullname: Schaffner Corinne


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: Stefan Feer

group_name_de: Fraktionspräsident/innen


person_fullname: Bruno Mazzotti

role_name_de: Präsident 2005/2006


person_fullname: Kilian Baumann

group_name_de: Textilwirtschaft

group_name_fr: Economie du textile


person_fullname: Lisa Mazzone

group_name_de: Büro SR


person_fullname: Johannes Roth

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Heinz Güntensperger

group_name_de: 22.12.04 voKo VI. N zum Kinderzulagengesetz


person_fullname: Beatrice Inglin-Buomberger

role_name_de: Präsidentin


person_fullname: Rapin Alain

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Rotzer Jean-Marie


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Ruedi Eilinger


person_fullname: Chassot Nadia

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Anita Fetz

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Bundestag V

group_name_it: Delegazione per la cura delle relazioni con il Bundestag AF


person_fullname: Roger Gaberell

group_name_fr: Commission de la cohésion sociale et de la jeunesse (CCSJ)


person_fullname: Stéphane Rossini

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFI/DETEC


person_fullname: Philipp Stähelin

group_name_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

group_name_fr: Parti démocrate-chrétien suisse

group_name_it: Partito popolare democratico svizzero

role_name_fr: Präsidentin


group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Schneeberger Marina

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Giovanni Orsini

group_name_de: Regiokommission


person_fullname: Studer Sloane


person_fullname: Stephan Maurer

group_name_de: Umwelt-, Verkehrs- und Energiekommission


person_fullname: Robert Eibel


person_fullname: Serge Beck

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/Subkommission allgemeine Fragen (inkl. BK, FLAG)NR

group_name_fr: Commission de gestion/Sous-commission "questions générales" (incl. ChF, GMEB)CN


person_fullname: Aurelia Imlig-Auf der Maur

group_name_de: Kommission für Gesundheit und Soziale Sicherheit


group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Eugen David


person_fullname: Smith Niel

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Arthur Loepfe


person_fullname: Linus Thalmann


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 22.12.09 voKo Gesetz über die St.Galler Pensionskasse


person_fullname: Bernadette Bachmann

group_name_de: 22.09.12 voKo G Bürgerrecht


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Susanne Hoare-Widmer


person_fullname: Peter Andreas Zahn

group_name_de: GRK-Polizeigesetz


person_fullname: Nadine Masshardt

group_name_de: Bundeshaus-Band

group_name_fr: Bundeshaus-Band


person_fullname: Margrit Stadler-Egli

group_name_de: 23.06.01 voKo N GRB Behinderteneinrichtungen


person_fullname: René Imoberdorf


person_fullname: Pia Hollenstein

group_name_de: GRÜNE Schweiz

group_name_fr: Les VERT-E-S suisses

group_name_it: VERDI Svizzeri


person_fullname: Zurbuchen Michel

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Erich Ettlin

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.


person_fullname: Christian Imark

group_name_de: Cleantech

group_name_fr: Cleantech


person_fullname: Hans Meier


person_fullname: Roberto Zanetti

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE


person_fullname: Catherine Labouchère


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Barbara Eberhard-Halter

group_name_de: 22.09.13 voKo Statistikgesetz


person_fullname: Arno Noger


person_fullname: Erwin Böhi


person_fullname: Richard Ammann


person_fullname: Clémence Hugo

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Fallet Mary-Claude


person_fullname: Sigg Daniel

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Min Li Marti

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion

group_name_fr: Groupe socialiste


person_fullname: Maya Graf

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDA/VBS

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFAE/DDPS

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFAE/DDPS


person_fullname: Daniel Ruch

group_name_de: FDP-Liberale Fraktion

group_name_fr: Groupe libéral-radical

group_name_it: Gruppo liberale radicale


person_fullname: Philipp Schopfer

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Doris Leuthard Hausin

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Grünliberale Fraktion

group_name_fr: Groupe vert'libéral

group_name_it: Gruppo verde liberale


person_fullname: Sörensen Patricia

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Andrea Caroni

group_name_de: Büro Vereinigte Bundesversammlung

group_name_fr: Bureau Assemblée fédérale

group_name_it: Ufficio Assemblea federale


person_fullname: Corina Eichenberger-Walther

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/GPK-N Agr Aufsicht BVGNR

group_name_fr: Commission de gestion/CdG-N Gdt Surveillance LPPCN

group_name_it: Commissione della gestione/CdG-N Gdt Surveillance LPPCN


person_fullname: Jürg Grossen


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Studer Sloane


person_fullname: Helga Klee-Rohner

group_name_de: 22.10.04 voKo VI. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz


person_fullname: Marcel Dietsche


person_fullname: Beatrice Alder Finzen

group_name_de: Begnadigungskommission


person_fullname: Alexandra Nogawa-Staehelin

group_name_de: Schweizerische Volkspartei


person_fullname: Herbert Huser


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Favre-Bulle Olivier


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Eymann Joëlle

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Markus Graf

group_name_de: Finanzkommission

role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Stefanie Heimgartner

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre


person_fullname: Karin Haeberli Leugger


person_fullname: Aubron Marullaz Edith

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Rohrer Sophie

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Roger Nordmann

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CN

group_name_it: Commissione della politica di sicurezza CN


person_fullname: Martin Lötscher

group_name_de: 2.1 Kommission für Institutionen und Familienfragen (IF)

group_name_fr: 2.1 Commission des institutions et de la famille (IF)


group_name_de: 2.2 Kommission für Erziehung, Bildung, Kultur und Sport (EBKS)

group_name_fr: 2.2 Commission de l'éducation, de la formation, de la culture et des sports (EFCS)


person_fullname: Fulvio Pelli

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano


person_fullname: Rolf Häring

group_name_de: Delegation IPK Fachhochschule Nordwestschweiz


person_fullname: Studer Sloane

group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Ariane Gscheidle

group_name_de: Regiokommission


person_fullname: Greta Gysin

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e)


person_fullname: Smith Niel

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Elisabeth Schnider


person_fullname: Martha Storchenegger

group_name_de: 22.12.09 voKo Gesetz über die St.Galler Pensionskasse


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Fehlbaum Jean


person_fullname: Flury Eric

group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Eymann Joëlle

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Erard Patrick


person_fullname: Andrea Caroni

group_name_de: Büro SR

group_name_fr: Bureau CE

role_name_de: Stimmenzähler/in

role_name_fr: Scrutateur/Scrutatrice

role_name_it: Scrutatore/Scrutatrice


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Peter-Josef Schallberger

group_name_de: Staatspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CE

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


person_fullname: Heidi Mück

group_name_de: Wirtschafts- und Abgabekommission


person_fullname: Ada Marra

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien V

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano AF


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Martin Lötscher

role_name_de: Präsident

role_name_fr: Président


person_fullname: Brigitta Küry-Albisser


person_fullname: Ermando Imondi


person_fullname: Schär Damien

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Jacques Nicolet

group_name_de: Fahrlehrer/innen/Fahrausbildung

group_name_fr: Moniteurs/trices de conduite / formation à la conduite

group_name_it: Istruttori di guida/istruzione di guida


person_fullname: Karin Keller-Sutter

group_name_it: Ufficio CS

role_name_de: 1. Vizepräsident/in


person_fullname: Urs Müller-Walz

group_name_de: Delegation IGPK Interkant. Polizeischule Hitzkirch


person_fullname: Eveline Rommerskirchen


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


body_key: ZH

person_fullname: Hansjörg Schmid

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Skartsounis Diane

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Margrit Stadler-Egli

group_name_de: 22.10.06 und 25.10.01 sowie 23.10.01 voKo Gesetz über die Psychiatrieverbunde


person_fullname: Erard Patrick


person_fullname: Maria Huber

group_name_de: 22.10.05 voKo Personalgesetz


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Freitag Manon


group_name_de: Landrat Basel-Landschaft

role_name_de: Landrat


person_fullname: Carola Etter-Gick

group_name_de: Stadtparlament Winterthur

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Isabelle Chassot

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

group_name_it: Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.


person_fullname: Margrith von Felten


person_fullname: Rolf Gerber


person_fullname: Priska Wismer-Felder


person_fullname: Jürg Stöcklin

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Jacqueline Bader Rüedi

group_name_de: Personalkommission

role_name_de: Mitglied, Präsidentin seit 01.07.2023


person_fullname: Ada Marra

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien


person_fullname: Simon Büchi


person_fullname: Peter Schai

group_name_de: Regiokommission


group_name_de: FDP.Die Liberalen-Fraktion (FDP)


group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Schumacher Bernard

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Schneeberger Marina


person_fullname: Barbara Eberhard-Halter

group_name_de: 22.10.07 voKo Gesetz über die Pflegefinanzierung


person_fullname: Thomas Hansjakob

group_name_de: 40.02.03 voKo Bedrohungspotenzial


person_fullname: Erard Monique


person_fullname: Andrea Caroni

role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_fr: Suppléant(e)


person_fullname: Fernand Gerspach


person_fullname: Guillaume Barazzone

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Député


person_fullname: Toni Brunner

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein

role_name_fr: Membre


person_fullname: Marie-Jeanne Tschudi

group_name_fr: Fondation "L'enfant c'est la vie"


group_name_de: FDP.Die Liberalen

group_name_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux


person_fullname: M.-Benjamin Bonard

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Pierre-Yves Maillard

group_name_de: Finanzkommission SR

group_name_fr: Commission des finances CE

group_name_it: Commissione delle finanze CS


group_name_de: Petitionskommission


person_fullname: Schallenberger Nathalie


group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Stephan Gassmann

group_name_de: Bildungs- und Kulturkommission


person_fullname: Barbey Christiane

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Jürg Bereuter

group_name_de: 22.12.12 voKo XI. Nachtrag zum Polizeigesetz


person_fullname: Ammann Tschopp Christine


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Rolf Stürm

group_name_de: Delegation Districtsrat


person_fullname: Thomas Zünd

group_name_de: 22.10.06 und 25.10.01 sowie 23.10.01 voKo Gesetz über die Psychiatrieverbunde


person_fullname: Dutoit Cloé


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Othmar Reichmuth

group_name_de: Finanzkommission-SR Subko 2 (EDA/WBF)

group_name_fr: Commission des finances-CE Sous-Co 2 (DFAE/DEFR)

group_name_it: Commissione delle finanze-CS Sous-Co 2 (DFAE/DEFR)


person_fullname: Susanne Hoare-Widmer

group_name_de: 22.04.01 voKo Eigentumsförderung


person_fullname: Felicitas Würth-Zoller

group_name_de: 22.03.15 voKo Polizeigesetz


person_fullname: Erich von Siebenthal

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFI/DATEC


person_fullname: Maya Graf

group_name_de: Geschäftsprüfungsdelegation

group_name_fr: Délégation des commissions de gestion

group_name_it: Delegazione delle Commissioni della gestione


person_fullname: Jérémie Stöckli

group_name_fr: Conseil général Ville de Fribourg

role_name_fr: Membres


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Fabien Fivaz

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CN


person_fullname: Hans Widmer


person_fullname: Paul Hasler


person_fullname: Marcel Dettling


person_fullname: Schaffner Corinne

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Roux Manon


person_fullname: Paul Schlegel


person_fullname: Rotzer Jean-Marie

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Pierre-Alain Gentil


person_fullname: Stephan Burgunder

group_name_de: Umweltschutz- und Energiekommission


person_fullname: Marie-Line Egger

group_name_fr: Commission de la famille, de la formation, de la santé et des sports


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces


person_fullname: Madeline Heiniger

group_name_de: 1.3 Justizkommission (JUKO)

group_name_fr: 1.3 Commission de justice (COJU)


person_fullname: Marc Mächler

group_name_de: 22.10.07 voKo Gesetz über die Pflegefinanzierung


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_fr: Commission judiciaire CJ


person_fullname: René Vaudroz

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Thomas Knutti

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Rosselet-Christ Niels

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Zimmermann Martin

group_name_de: alt-adhoc-Ladenöffnungsgesetz, 3754


person_fullname: Filippo Lombardi

group_name_de: Finanzkommission-SR Subko 2 (EDA/EVD)

group_name_fr: Commission des finances-CE Sous-Co 2 (DFAE/DFE)

group_name_it: Commissione delle finanze-CS Sous-Co 2 (DFAE/DFE)


person_fullname: Claude Hêche

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDA/VBS

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFAE/DDPS

group_name_it: Commissione della gestione-CS / Sottocommissione DFAE/DDPS


person_fullname: Ernst Jud

group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Hans Meier

group_name_de: Fraktion Grünliberale


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Meret Schneider

group_name_de: Frauengruppe

group_name_fr: Femmes


person_fullname: Christine Wirz-von Planta

group_name_de: GRK-Wohnfragen


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: René Imoberdorf

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CE

group_name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CS

role_name_fr: Président(e)


person_fullname: Damian Müller

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CS  / Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Lorenz Egli

group_name_de: 22.10.08 voKo Einführungsgesetz zur eidgenössischen Umweltschutzgesetzgebung


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Madeline Heiniger

group_name_de: 3.3 Delegation der interparlamentarischen Aufsichtskommission zum Vollzug der lateinischen Konkordate über den strafrechtlichen Freiheitsentzug

group_name_fr: 3.3 Délégation à la commission interparlementaire de contrôle de l’exécution des concordats latins sur la détention pénale


person_fullname: Marianne Maret

group_name_de: Aktive Mobilität

group_name_fr: Mobilité Douce

role_name_fr: membre


person_fullname: Claude Janiak


person_fullname: Raphael Kühne

group_name_de: 22.11.02 voKo VIII. Nachtrag zum Polizeigesetz


person_fullname: Susanne Haller

group_name_de: Justiz-, Sicherheits- und Sportkommission


group_name_de: Bildungskommission - Ausschuss Interparlamentarische Kommission Hochschule Arc Bern-Jura-Neuenburg

group_name_fr: Commission de la formation - Section Commission interparlementaire de la Haute école Arc Berne-Jura-Neuchâtel


person_fullname: Isabel Rochat

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Députée


person_fullname: Rosselet Stéphane

group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Rohrer Sophie

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Robert-Nicoud Martial

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Robert-Nicoud Fabienne


group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Trudi Huonder-Aschwanden

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Alex Weil

group_name_de: GRK-Umweltschutz


person_fullname: Roman Hug

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


person_fullname: Marlies Lorenz


person_fullname: Mannino Jenna

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Durini Roxann


person_fullname: Andrea Caroni

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission Gerichte/BA

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission Tribunaux/MPC

group_name_it: Commissione di gestione-CS / Sottocommissione Tribunali/MPC


person_fullname: Rapin Alain

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


role_name_fr: vice-président


person_fullname: Produit Yasmina

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Helga Klee-Rohner

group_name_de: 21.08.01 und 22.08.05 voKo N zur KV (Gemeindeverband und Zweckverband) und Gemeindegesetz


person_fullname: Plachta Caroline


person_fullname: Perret François


person_fullname: Neuhaus Brigitte

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Niggi Schaub

group_name_de: GRK-Abwasserreinigungsgesetz


person_fullname: Léonore Porchet

group_name_de: Gebärdensprache

group_name_fr: Langue des signes


person_fullname: Musitelli-Taillard Océane


person_fullname: Moratel David

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Thomas Scheitlin

group_name_de: 22.13.10 voKo VIII. Nachtrag zum G über die Urnenabstimmung


person_fullname: Adriano Prandi

group_name_de: SP/Grüne-Fraktion


person_fullname: Silvia Schenker

group_name_de: Immunitätskommission NR

group_name_fr: Commission de l'immunité CN

group_name_it: Commissione dell'immunità CN


person_fullname: Philipp Matthias Bregy


person_fullname: Jacques Nicolet


person_fullname: Urs Schweizer

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Finanzkommission

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission judiciaire CJ


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Theophil Pfister

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Barbara Eberhard-Halter

group_name_de: 22.05.01 voKo Berufsbildung


group_name_de: Grünliberale Partei

group_name_fr: Parti verts libéraux


person_fullname: Josef Dudli


person_fullname: Michael Götte


person_fullname: Roland Rino Büchel


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation


person_fullname: Dupraz Céline

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Robert-Nicoud Martial

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Beat Schultheiss


person_fullname: Luc Saner

group_name_de: GRK-Frauenstelle


body_key: SZ

person_fullname: Traugott Benz

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Francisco Taboada

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Député suppléant


person_fullname: Erwin Triebold


person_fullname: Anna Giacometti

group_name_de: Geschichte

group_name_fr: Histoire

group_name_it: Storia


person_fullname: Thomas Aeschi

group_name_de: Finanzkommission-NR Subko 1 (B+G/EFD)

group_name_fr: Commission des finances-CN Sous-Co 1 (A+T/DFF)

group_name_it: Commissione delle finanze-CN Sous-Co 1 (A+T/DFF)


person_fullname: Andrea Martina Geissbühler

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: Christine Heuss

group_name_de: GRK-Tagesbetreuung


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Josef Signer


person_fullname: Eva Nietlispach Jaeger


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Andrea Caroni

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission SR

group_name_fr: Commission de gestion CE

group_name_it: Commissione della gestione CS


person_fullname: Franz Wicki


person_fullname: Matthey Marinette

group_name_fr: Commission Nature


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil

role_name_de: Fraktionspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de Fraction


person_fullname: Jon Pult

group_name_fr: Commission de l'immunité CN


person_fullname: Fritz Rutz


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Michael Götte

group_name_de: 22.11.04 voKo X. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


person_fullname: Duding Laurent


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Rohrer Sophie

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Chassot Nadia

group_name_fr: Commission de rédaction


role_name_de: 1. Grossratsvizepräsident/in

role_name_fr: 1er(e) vice-président(e) du Grand Conseil


person_fullname: Can Lara

group_name_de: RPK (Rechnungsprüfungskommission)


person_fullname: Rudolf Grüninger

group_name_de: Begnadigungskommission


person_fullname: Courvoisier Blaise

group_name_fr: Commission Prestations sociales

role_name_fr: président


role_name_fr: présidente


person_fullname: Alex Kuprecht


person_fullname: Ambrogio Bertoni

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Peter Keller

group_name_de: Finanzkommission-NR Subko 2 (EDA/WBF)

group_name_fr: Commission des finances-CN Sous-Co 2 (DFAE/DEFR)

group_name_it: Commissione delle finanze-CN Sous-Co 2 (DFAE/DEFR)

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Carlo Sommaruga

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

group_name_it: Commissione della politica estera CS


person_fullname: Walter Hammel


person_fullname: Martinez Vincent

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Maire Alexis


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Barbara Gysi

group_name_de: Globale Gesundheit

group_name_fr: Santé globale

group_name_it: Salute mondilae


person_fullname: Ernst Dobler

group_name_de: 22.05.01 voKo Berufsbildung


person_fullname: Christine Locher-Hoch


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


person_fullname: Bernhard Aggeler


person_fullname: Dick Marty


person_fullname: Marcel Dietsche

group_name_de: 22.11.05 voKo V. Nachtrag zum Strassengesetz


person_fullname: Ludwig Altenburger


person_fullname: Rosselet Stéphane


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Loetscher Catherine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Erard Monique

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Bergberufe

group_name_fr: Professionnels de la montagne

group_name_it: Professionisti della montagna


person_fullname: Bruno Suter

group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission


person_fullname: Roland Stark

role_name_de: Statthalter 2007/2008


person_fullname: Lièvre Assamoi Rose


person_fullname: Jürg Merz


person_fullname: David Zuberbühler

group_name_de: Inlandbanken (PGI)

group_name_fr: Banques domestiques (IPBD)

group_name_it: Banche domestiche (IPBD)


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Marcel Dettling


person_fullname: Leitenberg Brigitte

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Kuntzer Ludovic


person_fullname: Matthias Michel

group_name_fr: Groupe de coordination des Commissions de gestion


person_fullname: Marc Mächler

group_name_de: 22.01.01A voKo Spitalverbunde


person_fullname: Liselotte Schöbi-Hohmeister

group_name_de: 40.02.04 voKo Kindergarten und Primarschule


person_fullname: Duding Laurent

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Hansueli Sturzenegger

group_name_de: 22.01.01 voKo Gesundheitsgesetz


person_fullname: Jurt Andreas

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Domenic Schneider

group_name_de: Einwohnerrat Liestal


person_fullname: Neuhaus Brigitte

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Durini Roxann


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Thomas Zünd

group_name_de: 22.05.12 voKo II. N Steuergesetz


person_fullname: Fabian Molina

group_name_fr: Adhésion à la Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC)

role_name_fr: Président-e


person_fullname: Maire Alexis


person_fullname: Philippe Pierre Macherel

group_name_de: Sozialdemokratische Partei


group_name_de: Grosser Rat - Büro

group_name_fr: Bureau du Grand Conseil

role_name_fr: 1er(e) vice-président(e)


group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Krähenbühl Francis

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation

role_name_de: Deputationspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de la Députation


person_fullname: Manuela Weichelt

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Hannes Germann

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE


person_fullname: Max Kistler


person_fullname: Keller Boris

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Christiane Jaquet-Berger


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Kapetanovic Armin

group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Reto F. Denoth


person_fullname: Barbara Gysi

group_name_de: 22.11.06 voKo Gesetz über die Spitalplanung und -finanzierung


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Eveline Rüegg-Gautschi


group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Christine Badertscher

group_name_de: Kerngruppe Feuerwehr

group_name_fr: Sapeurs-pompiers


person_fullname: Irène Kälin

group_name_de: Schweiz - Finnland

group_name_fr: Suisse - Finlande

group_name_it: Svizzera - Finlandia


person_fullname: Alec von Graffenried


person_fullname: Müller Misha

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Pierre-Th. Fracheboud


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Hanspeter Kehl

group_name_de: GRK-Jugendstrafrechtspflege


person_fullname: Ernst Jost

group_name_de: GRK-Bürgerrechtsgesetz


person_fullname: Jürg Merz

group_name_de: GRK-Gesundheit


person_fullname: Jurt Andreas


person_fullname: Felix Müri


person_fullname: Peter Bieri

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


person_fullname: Josef Mächler

group_name_de: Kantonsrat