person_fullname: Krayenbühl Guy


body_key: NE

person_fullname: Ammann Tschopp Christine

group_name_fr: Commission Fiscalité

type_external_fr: Commissions thématiques

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee


body_key: CHE

person_fullname: Fathi Derder

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese

role_name_de: Mitglied

role_name_fr: Membre

role_name_it: Membro

type_external_de: Ständig

type_external_fr: Permanente

type_external_it: Permanente


person_fullname: Daniel Fässler

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

group_name_it: Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.

type_external_de: Fraktion

type_external_fr: Groupe parlementaire

type_external_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale

role_name_fr: présidente

type_external_fr: Commissions temporaires

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee


person_fullname: Bongiovanni Fabio

group_name_fr: Commission législative

type_external_fr: Commissions permanentes


person_fullname: Benjamin Roduit


body_key: SG

person_fullname: Peter Eggenberger

group_name_de: 23.19.02 voKo X. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter

type_external_de: Vorberatende Kommission


person_fullname: Rolf Huber

group_name_de: 22.19.01 / 23.19.01 voKo II. Nachtrag zum Gesetz über das Zentrum für Labormedizin und KRB über die Übertragung der Immobilien an das Zentrum für Labormedizin


person_fullname: Martinez Vincent

group_name_fr: Commission Éducation

role_name_fr: président


person_fullname: Traber Christian

group_name_de: SK FD (Sachkommission Finanzdepartement)

type_external_de: Kommission


person_fullname: Christoph Gull


body_key: BE

group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council


person_fullname: Erwin Böhi

group_name_de: 23.19.03 voKo Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Kulturförderstrategie 2020 bis 2027


person_fullname: Beroud Olivier

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Courvoisier Blaise

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Santé

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Djebaili Karim


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Françoise Saudan

group_name_de: Kommission 96.091-SR

group_name_fr: Commission 96.091-CE

group_name_it: Commissione 96.091-CS

type_external_de: Spezial

type_external_fr: Spéciale

type_external_it: Speciale


person_fullname: Erich Zoller


person_fullname: Leutenegger Filippo

group_name_de: Schulkommission Musikschule Konservatorium Zürich

role_name_de: Präsidium

type_external_de: Ratsexterne Kommission/Stiftung


person_fullname: Josef Kofler

group_name_de: 40.19.02 voKo Integrationsagenda St.Gallen


person_fullname: Franz Wicki


body_key: UR

person_fullname: Petra Simmen

group_name_de: Gesundheits-, Sozial- und Umweltkommission

role_name_de: Vizepräsidentin


person_fullname: Karl Schweizer

group_name_de: 22.19.09 voKo VI. Nachtrag Energiegesetz


person_fullname: Bongiovanni Fabio

group_name_fr: Commission judiciaire

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Borloz Patricia


person_fullname: Jürg Grossen

group_name_de: Energieversorgung

group_name_fr: Approvisionnement énergétique

group_name_it: Approvvigionamento energetico

role_name_de: Präsident/in

role_name_fr: Président-e

role_name_it: Presidente

type_external_de: Parlamentarische Gruppen

type_external_fr: Intergroupes parlementaires

type_external_it: Intergruppi parlamentari

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group


person_fullname: Barrelet Céline

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne


person_fullname: Pierre-Alain Gentil


person_fullname: Sascha Schmid


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission Nature


body_key: FR

person_fullname: Christian Clément

group_name_de: Freiburger Delegation bei der IPK CORJA

group_name_fr: Délégation FR à la CIP CORJA

type_external_de: Delegationen

type_external_fr: Délégations

type_harmonized: delegation

type_harmonized_de: Delegation

type_harmonized_fr: Délégation

type_harmonized_it: Delegazione

type_harmonized_rm: Delegaziun

type_harmonized_en: Delegation


person_fullname: Brechbühler Jean-Pierre

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Mike Egger


person_fullname: Schneider Ruedi

group_name_de: SK SD (Sachkommission Sozialdepartement)

role_name_de: Vizepräsidium


person_fullname: Thomas Eugster

group_name_de: Rechtspflegekommission

type_external_de: Ständige Kommission


person_fullname: Alex Kuprecht

group_name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE

group_name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE

group_name_it: Assemblea parlamentare dell'OSCE


person_fullname: Patrick Dürr

group_name_de: 33.21.02 voKo Kantonsratsbeschluss über Nachtragskredite für Covid-19-Entschädigungen in den Bereichen Behinderteneinrichtungen und Stiftsbibliothek


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina


person_fullname: Christian Willi

group_name_de: 22.21.02 / 33.20.09E voKo Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


person_fullname: de Pury Nicolas


person_fullname: Della Pietra Katia


group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Rosselet Stéphane


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Graf Davy

group_name_de: SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)


person_fullname: Reinhard Carla

group_name_de: SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


person_fullname: Gressot Julien


person_fullname: Sobernheim Sven

group_name_de: RPK (Rechnungsprüfungskommission)


person_fullname: Stefanie Heimgartner

group_name_de: Cyber

group_name_fr: Cyber

group_name_it: Cyber

role_name_fr: membre

role_name_it: membro


person_fullname: Karin Keller-Sutter

group_name_de: Verwaltungsdelegation

group_name_fr: Délégation administrative

group_name_it: Delegazione amministrativa

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e)

role_name_it: Vicepresidente


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_de: Digitale Nachhaltigkeit

group_name_fr: Informatique durable


body_key: LU

person_fullname: Daniel Piazza

group_name_de: Planungs- und Finanzkommission

role_name_de: Leader/in


body_key: VD

person_fullname: Carole Schelker

group_name_fr: Groupe Libéral - Radical (PLR)

type_external_fr: Groupe Politique

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party


person_fullname: Di Meo Quentin


person_fullname: Krähenbühl Francis

group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Kauer Sibylle

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Rudolf Joder

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Ruedi Blumer

group_name_de: 27.20.01 voKo XX. Nachtrag Geschäftsreglement des Kantonsrates


person_fullname: Fasel Stéphane

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Karl Schweizer

group_name_de: 22.19.09 voKo VI. Nachtrag Energiegesetz


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Sandra Brühwiler-Stefanovic

role_name_de: Geschäftsführerin


person_fullname: Dominic Büchler

group_name_de: 40.16.03 voKo Strategie für das Staatsarchiv


person_fullname: Fehlbaum Jean

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Claude Janiak


person_fullname: Mathilde Crevoisier Crelier


person_fullname: Bettina Surber

role_name_de: Präsidentin


person_fullname: Isabelle Moret


person_fullname: Léonore Porchet

group_name_de: Frauengruppe

group_name_fr: Femmes


person_fullname: Katja Riem

group_name_de: Volkskultur & Volksmusik

group_name_fr: Culture et musique populaires


person_fullname: Can Lara

group_name_de: SK FD (Sachkommission Finanzdepartement)


person_fullname: René Vaudroz

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CN

group_name_it: Commissione della politica di sicurezza CN


person_fullname: Manuel Tornare

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français V

group_name_it: Delegazione per la cura delle relazioni con il Parlamento francese AF


person_fullname: Meinrad Gschwend

group_name_de: 29.20.01 / 22.20.01 voKo Tierleid / Jagdgesetz


person_fullname: Alfred Schaller

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale

type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

type_external_it: Consiglio


person_fullname: Heinz Brand


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Frick Hermann


person_fullname: Monika Scherrer

group_name_de: 23.24.01 voKo XI. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter


person_fullname: Sandro Hess


group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Jeanneret Célia

group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Beat Tinner


person_fullname: Maire Alexis


body_key: ZH

person_fullname: Beat Habegger

group_name_de: Aufsichtskommission über die wirtschaftlichen Unternehmen


person_fullname: Jens Jäger

group_name_de: Präsidium des Kantonsrates

role_name_de: Kantonsratsvizepräsident

type_external_de: Kantonsrat

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management


group_name_de: Evangelische Volkspartei

group_name_fr: Parti Evangélique

role_name_de: Fraktionsvizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e) de Groupe


person_fullname: Guido Wick


person_fullname: Otto Halter

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben


person_fullname: Thomas Isler

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Sandra Brühwiler-Stefanovic

group_name_de: 22.20.03 voKo X. Nachtrag Bundesgesetzgebung Krankenversicherung


person_fullname: Peter Hess

group_name_de: Verwaltungsdelegation

group_name_fr: Délégation administrative

role_name_fr: Président(e)


person_fullname: Verbali Marita

group_name_de: FDP


person_fullname: Pierre Dalcher


person_fullname: Kapetanovic Armin


person_fullname: Gossin Emma

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Gressot Aurélie

group_name_fr: Commission Santé


group_name_de: Wirtschaftsgruppe

type_external_de: Interessengruppe des Kantonsrates


person_fullname: Marianne Binder-Keller

group_name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

group_name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Aline Tobler

group_name_de: 22.19.09 voKo VI. Nachtrag Energiegesetz


person_fullname: Herrera Jasmine


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Jean-René Germanier


person_fullname: Keller Boris

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces


person_fullname: Ammann Andreas

group_name_de: Paritätische Kommission LR Uri/GR von Zürich

role_name_de: Parlamentsdienste, Leiter


person_fullname: Bettina Surber


person_fullname: Andreas Iten


person_fullname: Maire Alexis

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Ernst Dobler


person_fullname: Franziska Ryser

group_name_de: Cleantech

group_name_fr: Cleantech


person_fullname: Jens Jäger

role_name_de: Zweiter Stimmenzähler


person_fullname: Jörg Kündig

group_name_de: Finanzkommission


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Stéphane Rossini


person_fullname: Erika Zanini

group_name_de: Gesundheits-, Sozial- und Umweltkommission

role_name_de: Sekretärin


person_fullname: Gautschi Mathias


person_fullname: Bögli Moritz

group_name_de: SK GUD (Sachkommission Gesundheits- und Umweltdepartement)


person_fullname: Katrin Schulthess

group_name_de: 22.20.05 voKo Gemeindegesetz


person_fullname: Bruno Dudli


person_fullname: Jeandroz Françoise

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_de: 23.19.02 voKo X. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter


person_fullname: Juillerat Caroline


person_fullname: Kapetanovic Armin

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Raphael Frei


group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Margot Emil


person_fullname: Seline Heim-Keller

group_name_de: 22.20.06 voKo Wasserbaugesetz


person_fullname: Bongiovanni Fabio

group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Frédéric Cognard

group_name_fr: Conseil général de la Ville de Neuchâtel

role_name_fr: Membre du Conseil général

type_external_fr: Composition actuelle du Conseil général


person_fullname: Avdili Përparim

group_name_de: RPK (Rechnungsprüfungskommission)


person_fullname: Giorgio Fonio

group_name_de: Dialog Flüchtlingssession

group_name_fr: Dialogue avec la Session des Réfugiés

group_name_it: Dialogo con la Sessione dei Rifugiati


person_fullname: Mathias Müller

group_name_de: 33.20.05B voKo Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Beteiligung an der Innovationspark AG und zur Gewährung von Betriebsbeiträgen

role_name_de: Präsident


person_fullname: Damien Cottier

group_name_de: Erneuerbare Energien

group_name_fr: Énergies renouvelables


person_fullname: Reto Frank

group_name_de: Planungs- und Finanzkommission


person_fullname: Bruno Grossmann

group_name_de: Fraktion SVP


person_fullname: Borloz Patricia

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Damian Gahlinger


person_fullname: Melchior Römer

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN


person_fullname: Christian Spoerlé

group_name_de: 22.20.08 voKo Pflegefinanzierung


person_fullname: Dominik Gemperli

group_name_de: 22.19.09 voKo VI. Nachtrag Energiegesetz


person_fullname: Andrea Zryd

group_name_de: Frauengruppe

group_name_fr: Femmes


person_fullname: Ursula Zybach


person_fullname: Kapetanovic Armin


person_fullname: Keller Boris


person_fullname: Ljuslin Nathalie


person_fullname: Müller Misha


person_fullname: Neuhaus Brigitte


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Christoph Gull


person_fullname: Paul Niederberger

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission SR

group_name_fr: Commission de gestion CE

group_name_it: Commissione della gestione CS


person_fullname: Patrice Neuenschwander

group_name_fr: Commission des assemblées citoyennes et des quartiers


group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Friedensförderung

group_name_fr: Consolidation de la paix

group_name_it: Costruzione della pace


person_fullname: Thomas Perret


person_fullname: Giulia Tognola

group_name_fr: Conseil général Ville de Fribourg

role_name_fr: Membres


person_fullname: Christophe Clivaz


person_fullname: Christoph Thurnherr


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Keller Jonas

group_name_de: SK SID/V (Sachkommission Sicherheitsdepartement/Verkehr)


person_fullname: Nicolas Kolly

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe Union Démocratique du Centre

type_external_de: Fraktionen

type_external_fr: Groupes


person_fullname: Kim Biloni

group_name_fr: Commission de la culture, de la cohésion sociale, de l'intégration et des ressources humaines


person_fullname: Novak Martina

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Ruedi Amrein


person_fullname: Angela Lüthold


person_fullname: Gerth Benedikt

group_name_de: Die Mitte/EVP


person_fullname: Lorenzo Quadri

group_name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

group_name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro


person_fullname: Bieri Ivo

group_name_de: SK FD (Sachkommission Finanzdepartement)


person_fullname: Ljuslin Nathalie

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Loetscher Catherine


person_fullname: Sonja Lüthi


person_fullname: Benjamin Fischer


person_fullname: Jacqueline de Quattro


person_fullname: Andrea Caroni

group_name_de: Büro SR

group_name_fr: Bureau CE

group_name_it: Ufficio CS

role_name_de: 1. Vizepräsident/in

role_name_fr: 1er Vice-président(e)

role_name_it: 1° Vicepresidente


body_key: GE

person_fullname: Philippe de Rougemont

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Député suppléant


person_fullname: Graf Davy

group_name_de: SP


person_fullname: Hedy Fürer-Ulrich


person_fullname: Jigme Shitsetsang


person_fullname: Jean-René Fournier

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

group_name_it: Commissione della politica estera CS


body_key: SZ

person_fullname: Marianne Betschart-Kaelin

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Erneuerbare Energien

group_name_fr: Énergies renouvelables


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Ernst Dobler

group_name_de: 40.20.03 voKo Elektromobilität im Kanton St.Gallen


person_fullname: Martinez Vincent


person_fullname: Matthey Marinette

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Markus Wüst

group_name_de: 22.19.08 / 24.19.03 / 24.19.04 voKo Umsetzung der Bundesgesetzgebung über Geldspiele


person_fullname: Weyermann Karin

group_name_de: RedK (Redaktionskommission)


person_fullname: Barbara Dürr

group_name_de: 40.16.03 voKo Strategie für das Staatsarchiv


person_fullname: Eva Herzog

group_name_de: Verwaltungsdelegation

group_name_fr: Délégation administrative


person_fullname: Sonja Isler-Rüttimann

group_name_de: Einwohnerrat Wohlen


person_fullname: Liliane Maury Pasquier

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français V


group_name_de: Präsidium des Kantonsrates

role_name_de: Dritter Stimmenzähler


person_fullname: Alexandre Chevalier

group_name_fr: Conseil municipal de la Ville de Genève

role_name_fr: Chef de groupe


person_fullname: Pascal Broulis

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Daniel Bühler


person_fullname: Tanja Zschokke

role_name_de: Dritte Stimmenzählerin


person_fullname: Melanie Mettler

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Mauerhofer Laetitia

group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Tatiana Taillefert

group_name_fr: Conseil communal de la Ville de Lausanne

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other


person_fullname: Gottfried Hofer


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Gerth Benedikt

group_name_de: Paritätische Kommission LR Uri/GR von Zürich


person_fullname: Mario Ammann

role_name_de: Mitglied des Kantonsrates


person_fullname: Remo Maurer

group_name_de: 23.19.02 voKo X. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Zahl der Richter


person_fullname: Maillard Patrik

group_name_de: AL


person_fullname: Bögli Moritz


person_fullname: Reinhard Carla

group_name_de: GLP


person_fullname: Bieri Ivo

group_name_de: Gemeinderat

role_name_de: 2. Vizepräsidium

type_external_de: Gemeinderat


person_fullname: Johanna Gapany

group_name_de: Kinder- und Jugendmedizin

group_name_fr: Médecine pédiatrique

group_name_it: Pediatria


body_key: GR

person_fullname: Linda Zaugg-Ettlin

role_name_de: Grossrätin

role_name_it: Granconsigliera


person_fullname: Wiesmann Barbara

group_name_de: RPK (Rechnungsprüfungskommission)


person_fullname: Michael Götte

group_name_de: 22.19.08 / 24.19.03 / 24.19.04 voKo Umsetzung der Bundesgesetzgebung über Geldspiele


person_fullname: Moratel David


person_fullname: Felix Gemperle

group_name_de: 40.02.05 voKo Aussenbeziehungen


person_fullname: Priska Seiler Graf

group_name_de: Für die Zukunft der Bilateralen

group_name_fr: pour un avenir des relations bilatérales

group_name_it: Per un futuro di bilaterali


person_fullname: Mauro Tuena

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN

group_name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CN


person_fullname: Blum Sarah


person_fullname: Jean-Philippe Pinto

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Musitelli-Taillard Océane

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Müller Misha

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Hella Schnider

group_name_de: Kommission Raumplanung, Umwelt und Energie

role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Vogel Sebastian

group_name_de: FDP


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Andreas Widmer

group_name_de: Präsidium des Kantonsrates

role_name_de: Fraktionspräsident


person_fullname: Leandra Cozzio

group_name_de: 24.20.01 voKo Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung aus dem Jahr 2019

role_name_de: Stv. Geschäftsführerin


person_fullname: Martine Roset

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Membre du Bureau du Grand Conseil


person_fullname: Schmid Felix

group_name_de: Schulkommission für die Brückenangebote und die Erwachsenenbildung der Stadt Zürich


group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Christoph Leuppi

group_name_de: Grüne Freie Liste


person_fullname: Kurt Schreiber

group_name_de: Geschäftsleitung


person_fullname: Emma Gossin

group_name_fr: Grand Conseil du Canton de Neuchâtel

role_name_fr: Député-e


person_fullname: Françoise Saudan

group_name_de: Verwaltungsdelegation

group_name_fr: Délégation administrative

group_name_it: Delegazione amministrativa

role_name_de: Vizepräsident/in


person_fullname: Jens Jäger


person_fullname: Neuhaus Brigitte


person_fullname: Felix Gutzwiller

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Sascha Schmid


person_fullname: Ondraschek David

group_name_de: Gemeinderat


group_name_de: 33.20.05B voKo Kantonsratsbeschluss über den Sonderkredit zur Beteiligung an der Innovationspark AG und zur Gewährung von Betriebsbeiträgen


person_fullname: Schmaltz Anna-Béatrice

group_name_de: SK SD (Sachkommission Sozialdepartement)


person_fullname: Céline Amaudruz

group_name_de: Redaktionskommission

group_name_it: Commissione di redazione

role_name_fr: Membre


person_fullname: Oppikofer Alina

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Perret François

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Peter Christophe

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Alfred Heer


person_fullname: Sandra Brühwiler-Stefanovic

group_name_de: 40.20.05 / 33.20.05A  voKo St.Galler Energiekonzept 2021–2030 / Kantonsratsbeschluss über einen Nachtragskredit zum Sonderkredit Förderungsprogramm Energie 2021–2025

role_name_de: Geschäftsführerin


person_fullname: Müller Misha


person_fullname: Pessina Yves

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Laurent Wehrli

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN

group_name_it: Commissione della politica estera CN


person_fullname: Francine John-Calame


person_fullname: Maya Graf


person_fullname: Denis de la Reussille


person_fullname: Lorenz Hess

group_name_de: Gerichtskommission/GK SUBKOV

group_name_fr: Commission judiciaire/CJ SOUS-COV

group_name_it: Commissione giudiziaria/CG SOTTO-COV


person_fullname: Luzia Krempl-Gnädinger

group_name_de: 22.20.10 voKo IV. Nachtrag zum Gesetz über die Jagd, den Schutz der wildlebenden Säugetiere und Vögel sowie deren Lebensraum (Jagdgesetz)


person_fullname: Landolt Maleica

group_name_de: SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


person_fullname: Baptiste Hurni


person_fullname: Martin Trachsel

group_name_de: Stadtrat

type_external_de: Stadtrat


person_fullname: Robert Raths

group_name_de: 22.19.08 / 24.19.03 / 24.19.04 voKo Umsetzung der Bundesgesetzgebung über Geldspiele


person_fullname: Juillerat Caroline


person_fullname: Marianne Streiff-Feller

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-NR / Subkommission EJPD/BK

group_name_fr: Commission de gestion-CN / Sous-commission DFJP/ChF

group_name_it: Commissione della gestione-CN / Sottocommissione DFGP/CaF


person_fullname: Produit Yasmina


group_name_fr: Commission Prévoyance

role_name_fr: présidente


person_fullname: Michael Götte

group_name_de: 22.21.02 / 33.20.09E voKo Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Jemmely Josiane

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Bieri Ivo

role_name_de: 1. Vizepräsidium


person_fullname: Sandra Brühwiler-Stefanovic

group_name_de: 34.19.03 voKo IV. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE


person_fullname: Gabriela Schnider-Schnider

group_name_de: Kommission Wirtschaft und Abgaben


group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


person_fullname: Huser Christian


person_fullname: Blum Sarah


person_fullname: Tobler Marcel

group_name_de: RedK (Redaktionskommission)


person_fullname: Moser Felix

group_name_de: Grüne


person_fullname: Kägi Götz Maya

group_name_de: SP


person_fullname: Krayenbühl Guy

group_name_de: GLP


person_fullname: Jules Aubert

group_name_fr: Conseil général de la Ville de Neuchâtel


person_fullname: Balthasar Glättli

group_name_de: Kindes- und Erwachsenenschutz

group_name_fr: Protection de l'enfant et de l'adulte


person_fullname: Vinzenz Fischer

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Hans Ruckstuhl

group_name_de: Finanzdelegation

group_name_fr: Délégation des finances

group_name_it: Delegazione delle finanze


person_fullname: Christof Hartmann


person_fullname: Aubron Marullaz Edith

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Haeny Béatrice

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Courvoisier Blaise


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Gressot Julien


person_fullname: Freitag Manon

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Reto Frank


person_fullname: Andrin Soppelsa

group_name_de: Kommission für Soziales, Bildung und Kultur

type_external_de: Sachkommission


person_fullname: Céline Widmer

group_name_de: Staatspolitische Kommission-NR Parlament in Krisensituation

group_name_fr: Commission des institutions politiques-CN Le Parlement en situation de crise


person_fullname: Michaël Buffat

group_name_de: Kommission 19.078-NR

group_name_fr: Commission 19.078-CN

group_name_it: Commissione 19.078-CN


person_fullname: Aline Tobler


person_fullname: Carlo Sommaruga

group_name_de: Kommission 19.078-SR

group_name_fr: Commission 19.078-CE

group_name_it: Commissione 19.078-CS


person_fullname: Brigitte Crottaz

group_name_de: Kommunalpolitik

group_name_fr: Politique communale


person_fullname: Balsiger Samuel

group_name_de: IFK (Interfraktionelle Konferenz)


person_fullname: Hans Lauri


person_fullname: Jean-Paul Gschwind


person_fullname: Laurence Castillon


person_fullname: Marina Carobbio Guscetti


person_fullname: Roman Bolliger


person_fullname: Andreas Broger


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Simon Epiney


person_fullname: Claudia Keel-Graf

group_name_de: 22.21.02 / 33.20.09E voKo Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


person_fullname: Clottu Raymond


person_fullname: Blaser Oliver

group_name_de: Wirtschaftskommission


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Gabriella Gisler-Burri

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Beatrix Küttel

group_name_de: Staatspolitische Kommission


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Jean-René Fournier

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


body_key: AI

person_fullname: Müller Stefan

group_name_de: Jagdkommission


person_fullname: Raphaël Comte


person_fullname: Philippe Nantermod

group_name_de: Schweiz - Israel

group_name_fr: Suisse - Israël

group_name_it: Svizzera - Israele

type_external_fr: Groupes d’amitié parlementaires

type_external_it: Gruppi di amicizia


person_fullname: Felix Bischofberger

group_name_de: 34.19.03 voKo IV. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung des Regierungsbeschlusses über den Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung für soziale Einrichtungen IVSE


person_fullname: Josef Kunz

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie NR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CN


person_fullname: Haldimann Cédric


person_fullname: Hans Rudolf Zangger


person_fullname: Marty Jonathan

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


person_fullname: Emil Hardmeier

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Francesca Chukwunyere

group_name_de: Grüne Freie Liste

role_name_de: Fraktionspräsidium


person_fullname: André Reymond

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN


person_fullname: Augsburger Isabelle

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Skartsounis Diane

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Jürg Grämiger

group_name_de: 40.02.05 voKo Aussenbeziehungen


person_fullname: Hans Ulrich Mathys


person_fullname: Christian Lohr

group_name_de: Fanpolitik in der Schweiz

group_name_fr: Politique de supporteurs en Suisse

group_name_it: Politica dei tifosi in svizzera


person_fullname: Farah Rumy

group_name_de: Familienpolitik

group_name_fr: Politique familiale


person_fullname: Bruno Cozzio

group_name_de: 23.19.03 voKo Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Kulturförderstrategie 2020 bis 2027


person_fullname: Placidus sen. Weissenbach


person_fullname: Flavia Wasserfallen

group_name_de: Fussball

group_name_fr: Football

group_name_it: Calcio


person_fullname: Heinz Schwab


person_fullname: Werner Reich


person_fullname: Barbara Irniger

role_name_de: Leader/in


person_fullname: Jens Jäger

group_name_de: 36.20.01 / 36.20.02 voKo XII. Nachtrag zum Kantonsratsbeschluss über den Kantonsstrassenplan / Kantonsratsbeschluss über den Ersatz der Brücke Luteren Ennetbühl der Kantonsstrasse Nr. 55 in Nesslau

role_name_de: Präsident


person_fullname: Mathias Müller

group_name_de: 36.20.03 voKo Kantonsratsbeschluss über den Umbau des Knotens Augarten der Kantonsstrasse Nr. 38 in Uzwil


person_fullname: Berger Daniel

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)

role_name_fr: président


person_fullname: Daniel Bühler

group_name_de: 22.21.03 voKo Gesetz über die Umsetzung der eidgenössischen Covid-19-Gesetzgebung im Kulturbereich


person_fullname: Blant Emile


person_fullname: Borloz Patricia

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Angelina Spörri

group_name_de: Staatspolitische Kommission


person_fullname: Valérie Piller Carrard


person_fullname: Chollet Clarence


person_fullname: Clémence Hugo


person_fullname: Céline Barrelet

group_name_fr: Grand Conseil du Canton de Neuchâtel


person_fullname: Seline Heim-Keller

group_name_de: 22.21.06 voKo III. Nachtrag zum Gesetz über Inkassohilfe und Vorschüsse für Unterhaltsbeiträge


person_fullname: Thomas Aeschi

group_name_de: Gastgewerbe (GastroSuisse)

group_name_fr: Hôtellerie et restauration (GastroSuisse)


person_fullname: Ruedi Amrein


person_fullname: Isabelle Augsburger


person_fullname: Julien Gressot


person_fullname: Christof Hartmann

group_name_de: 22.21.05 voKo Nachtrag zum Gesetz über die wirtschaftliche Unterstützung von Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie


person_fullname: Peter Bieri

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission SR

group_name_fr: Commission de gestion CE

group_name_it: Commissione della gestione CS


person_fullname: Patrick Dürr


person_fullname: Ruedi Blumer

group_name_de: 38.05.02 voKo Bundesverwaltungsgericht


person_fullname: Franz Räber


body_key: BL

person_fullname: Irene Wolf

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Rüegg Bless Monika

group_name_de: Gesundheits- und Sozialdepartement

role_name_de: Departementsvorsteherin

type_harmonized: departement

type_harmonized_de: Departement

type_harmonized_fr: Département

type_harmonized_it: Dipartimento

type_harmonized_rm: Departament

type_harmonized_en: Department


person_fullname: Albert Paschoud

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Stiefel Karin

group_name_de: Paritätische Kommission LR Uri/GR von Zürich

role_name_de: Sekretariat


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Hans-Peter Portmann

group_name_de: Schweiz – Kuwait

group_name_fr: Suisse – Koweit

group_name_it: Svizzera – Kuwait


person_fullname: Maxime Auchlin


person_fullname: Magali Barblan Edith


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Rotzer Jean-Marie

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Di Meo Quentin

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Hans-Ulrich Bigler

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


person_fullname: Claude Janiak

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CE

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CS


person_fullname: Claudia Martin

group_name_de: 23.19.03 voKo Kantonsratsbeschluss über die Genehmigung der Kulturförderstrategie 2020 bis 2027


person_fullname: Karin Keller-Sutter

group_name_de: Bundesrat

group_name_fr: Conseil fédéral

group_name_it: Conseil fédéral

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council


person_fullname: Sandrine Chauvy


person_fullname: Blaise Courvoisier


person_fullname: Patricia Borloz


person_fullname: Ignazio Cassis


person_fullname: Hans Altherr

group_name_de: Finanzdelegation

group_name_fr: Délégation des finances


person_fullname: Thomas Eugster


person_fullname: Marc Jost

group_name_de: Schweiz - Armenien

group_name_fr: Suisse - Arménie

group_name_it: Svizzera - Armenia


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

group_name_it: Commissione della politica estera CS


person_fullname: Jean Studer

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats


person_fullname: Philipp Gottlieb Labhardt

group_name_fr: Conseil national


group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: de Pury Nicolas

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Dubois Romain


person_fullname: Dupraz Cédric


person_fullname: Martin Sailer


person_fullname: Gabi Petri

group_name_de: Fraktion Grüne


body_key: AG

person_fullname: Carole Binder-Meury

group_name_de: Allgemeine Verwaltung


person_fullname: Bruno Zuppiger


person_fullname: Rudolf Metry


person_fullname: Florent Guye

group_name_fr: Grand Conseil du Canton de Neuchâtel

role_name_fr: Député-e suppléant-e


person_fullname: Simon Epiney


group_name_de: allgemeine Verwaltung


person_fullname: Pirmin Schwander


group_name_de: IPK Konferenz Nordwestschweiz


person_fullname: Denoth Marco

group_name_de: SP


group_name_de: Justiz


person_fullname: Christine Badertscher

group_name_de: Schweiz - Indien

group_name_fr: Suisse - Inde

group_name_it: Svizzera - India

role_name_fr: membre


person_fullname: Isabel Schorer


person_fullname: Katrin Schulthess


person_fullname: Erich Müller

role_name_fr: Vice-président(e)


person_fullname: Toni Thoma

group_name_de: 40.19.02 voKo Integrationsagenda St.Gallen


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Michelle Grämiger


person_fullname: Ernst Leuenberger


person_fullname: K. Fr. Edmund von Steiger

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Markus Ritter

group_name_de: Erneuerbare Energien

group_name_fr: Énergies renouvelables


person_fullname: Kathrin Bertschy

group_name_de: Schweiz - Lateinamerika

group_name_fr: Suisse - Amérique latine


body_key: NW

person_fullname: Therese Rotzer-Mathyer

group_name_de: Verwaltungsrat der GIS Daten AG

role_name_de: Präsidentin


person_fullname: Guido Etterlin

group_name_de: 40.19.02 /  22.22.16 voKo Integrationsagenda St.Gallen / VI. Nachtrag Sozialhilfegesetz


person_fullname: Christian Levrat


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: François Perret


person_fullname: Alain Rapin


person_fullname: Christopher Chandiramani


person_fullname: Paul Rechsteiner

group_name_de: Spezialkommission NR (03.047)

group_name_fr: Commission spéciale CN (03.047)

group_name_it: Commission spéciale CN (03.047)


person_fullname: Sophie Rohrer


person_fullname: Charles Juillard

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission SR

group_name_fr: Commission de gestion CE


person_fullname: Lars Guggisberg

group_name_de: Finanzdelegation


person_fullname: Jemmely Josiane

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Gerhard Andrey


body_key: BS

person_fullname: Heidi Hügli

group_name_de: Grosser Rat


person_fullname: Guy Parmelin

group_name_de: Bundesrat

group_name_fr: Conseil fédéral


person_fullname: Alexis Gobet

group_name_it: Consiglio nazionale


body_key: NE

person_fullname: Jeanneret Célia

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Ioset Adriana


person_fullname: Pia Dennler

group_name_de: Bürgerrechtskommission


body_key: CHE

person_fullname: Carlo Sommaruga

group_name_de: Begnadigungskommission

group_name_fr: Commission des grâces

group_name_it: Commissione delle grazie


person_fullname: Mathias Zgraggen

group_name_de: Volkswirtschaftskommission


group_name_de: Gebärdensprache

group_name_fr: Langue des signes


person_fullname: Maag Tanja

group_name_de: AL


body_key: VS

person_fullname: Maurice Tornay

group_name_de: 2.3 Kommission für öffentliche Sicherheit (ÖS)

group_name_fr: 2.3 Commission de la sécurité publique (SP)


person_fullname: Marc Jost

group_name_de: Schweiz - Kuba

group_name_fr: Suisse - Cuba

group_name_it: Svizzera - Cuba


person_fullname: Markus Eisenlohr

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Andrea Caroni


person_fullname: Werner Salzmann

group_name_de: Gastgewerbe (GastroSuisse)

group_name_fr: Hôtellerie et restauration (GastroSuisse)


person_fullname: Peter Briner

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE


person_fullname: Islam Alijaj


person_fullname: Erich Hess

group_name_de: Für ein freiheitliches Waffenrecht

group_name_fr: Pour un droit libéral sur les armes

group_name_it: Per un diritto liberale sulle armi


person_fullname: Arthur Loepfe

group_name_fr: Délégation des finances

group_name_it: Delegazione delle finanze


person_fullname: Olivier Suter

group_name_de: Freiburger Delegation IPK Westschweizer Schulvereinbarung

group_name_fr: Délégation FR à la CIP Convention scolaire romande


person_fullname: Mustafa Atici

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN


person_fullname: Widmer Johann

group_name_de: SK TED/DIB (Sachkommission Tiefbau- und Entsorgungsdepartement, Departement der Industriellen Betriebe)

role_name_de: Vizepräsidium


body_key: SG

person_fullname: Walter Locher

group_name_de: 22.19.11 voKo Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz


person_fullname: Kilian Looser


person_fullname: Suter Roger

group_name_de: SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)


person_fullname: Thomas Burgherr

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Luzius Raschein

group_name_de: Büro SR

group_name_fr: Bureau CE

group_name_it: Ufficio CS


person_fullname: Rico Wenger

group_name_de: Finanzdelegation


person_fullname: Damien Cottier

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)

group_name_fr: Formation, recherche et innovation (GFRI)

group_name_it: Formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI)


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


person_fullname: Monika Rüegger

group_name_de: Bergbevölkerung

group_name_fr: Montagne

group_name_it: Montagna


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Bundeshaus-Band

group_name_fr: Bundeshaus-Band


person_fullname: Gabriele Marty

group_name_de: Kommission Ergänzungsleistungen

role_name_de: Vertretung Kanton


body_key: SH

person_fullname: Patrick Portmann

group_name_de: SP


person_fullname: Eberle Ruedi

group_name_de: Informatikstrategiekommission


person_fullname: Maurus Pfalzgraf

group_name_de: Grüne


person_fullname: Karl Aug. Koller


person_fullname: Joe Christen

group_name_de: Tripartite Konferenz (TK)


person_fullname: Marianne Hollinger

group_name_de: Interparlamentarische Kommission Fachhochschule Nordwestschweiz


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_de: Berufsbildung (PGfB)

group_name_fr: Formation professionnelle (GFP)


person_fullname: Jakob Stark

group_name_de: Begnadigungskommission

group_name_fr: Commission des grâces


person_fullname: Sarah Noger-Engeler

group_name_de: 35.25.01 voKo Kantonsratsbeschluss über den Neubau des Berufs- und Weiterbildungszentrums Rapperswil-Jona am Standort «Südquartier» in Rapperswil


person_fullname: Ioset Adriana

group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_fr: Commission Santé


group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission des finances COFI


body_key: GL

person_fullname: Andreas Vögeli

group_name_de: Landrat Glarus


person_fullname: Peter Föhn

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission SR

group_name_fr: Commission de gestion CE

group_name_it: Commissione della gestione CS


person_fullname: Felix Walker

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Joseph Rion

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Giorgio Fonio

group_name_de: Care Leaving - ehemalige Heim- und Pflegekinder

group_name_fr: Care Leaving - anciens enfants placés en institution et en famille d'accueil

group_name_it: Care Leaving - minori precedentemente collocati in istituti e in famiglie affidatarie


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_de: Schweiz - Norwegen

group_name_fr: Suisse - Norvège

group_name_it: Svizzera - Norvegia


person_fullname: Michael Bürgin

group_name_de: Landrat Basel-Landschaft

role_name_de: Landrat


person_fullname: Peter Truttmann

group_name_de: Sozialkommission


person_fullname: Samuel Meier

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Stefan Engler

group_name_de: Bundeshaus-Band


group_name_de: Justiz- und Sicherheitskommission


person_fullname: Nicole Barandun

group_name_de: Gegen Rassismus

group_name_fr: Contre le racisme

group_name_it: Contro il razzismo


person_fullname: Corso Lydia

group_name_de: Schulkommission für die Brückenangebote und die Erwachsenenbildung der Stadt Zürich


person_fullname: Susanne Schmid

group_name_de: 22.19.11 voKo Nachtrag zum Planungs- und Baugesetz


person_fullname: Christian Spoerlé


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Elektromobilität

group_name_fr: Mobilité électrique

group_name_it: Mobilità elettrica


group_name_de: Fraktion Grüne/EVP


person_fullname: Thomas Bühler

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Ursula Leemann


person_fullname: Patricia von Falkenstein

group_name_de: Begnadigungskommission


person_fullname: Roland Rino Büchel


person_fullname: Thomas Müller


person_fullname: Konrad Graber


person_fullname: Laurence Fehlmann Rielle

group_name_de: Schweiz - Ukraine

group_name_fr: Suisse - Ukraine

group_name_it: Svizzera - Ukraine


person_fullname: Damian Gahlinger

type_external_de: Vertretung


person_fullname: Urs Hofmann


person_fullname: Roberto Zanetti

type_external_de: Ständig


person_fullname: Andrea Trummer

group_name_de: Landrat Glarus


person_fullname: Heinz Brand

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN

role_name_de: 2. Vizepräsident/in

role_name_fr: 2e Vice-président(e)

role_name_it: 2° Vicepresidente


person_fullname: Wolfgang Henggeler

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Rosmarie Dormann

group_name_it: Commissione delle grazie


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Daniel Fässler

group_name_fr: Commission des grâces


person_fullname: Erwin Böhi


group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Eymann Joëlle

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


role_name_fr: Président(e)


person_fullname: Karin Hasler


person_fullname: Andrin Monstein


person_fullname: Philipp Kutter


person_fullname: Patricia von Falkenstein

group_name_de: Familienpolitik

group_name_fr: Politique familiale


person_fullname: Andrea Zryd


person_fullname: Moratel David

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Carlo Sommaruga


person_fullname: Franziska Roth

group_name_de: Schweiz - Armenien

group_name_fr: Suisse - Arménie

group_name_it: Svizzera - Armenia


body_key: BE

group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Christian Imark

group_name_de: Schweiz - Ungarn

group_name_fr: Suisse - Hongrie

group_name_it: Svizzera - Ungheria


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Maximilian Reimann

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

group_name_it: Commissione della politica estera CS


person_fullname: Verena Diener

group_name_de: Rehabilitierungskommission V

group_name_fr: Commission de réhabilitation V

group_name_it: Commission de réhabilitation V


person_fullname: Grämiger Michelle

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Céline Widmer

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Daniel Lorenz

group_name_de: Sachkommission Siedlung, Umwelt und Landschaft (SSUL)


person_fullname: Christine Bulliard-Marbach


person_fullname: Meinrad Gschwend


person_fullname: Greta Gysin


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission judiciaire CJ


person_fullname: Matthias Renn

group_name_de: Schweizerische Gesellschaft für Parlamentsfragen (SGP)

role_name_de: Geschäftsführer


person_fullname: Horisberger Christina

group_name_de: SK PRD/SSD (Sachkommission Präsidialdepartement, Schul- und Sportdepartement)


person_fullname: Charlotte Baer

group_name_de: Sachkommission


person_fullname: Heinz Kyburz

group_name_de: Kommission für Staat und Gemeinden


person_fullname: Alfred Ryter

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


body_key: TI

person_fullname: Lorenzo Jelmini

group_name_it: Commissione sanitaria

role_name_it: I Vice Presidente


person_fullname: Renggli Matthias

group_name_de: SP

type_external_de: Fraktion


person_fullname: Josef Zisyadis

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN


person_fullname: Chantal Galladé


person_fullname: Fritz Schiesser

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


person_fullname: Andreas Glarner

group_name_de: Für ein freiheitliches Waffenrecht

group_name_fr: Pour un droit libéral sur les armes

group_name_it: Per un diritto liberale sulle armi


person_fullname: Priska Seiler Graf

group_name_de: Begnadigungskommission

group_name_fr: Commission des grâces


person_fullname: Hans Stöckli


person_fullname: Jürg Wiedemann

group_name_de: Umweltschutz- und Energiekommission


person_fullname: Franziska Roth


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Pirmin Bischof


person_fullname: Jakob Stark

group_name_de: Gebärdensprache

group_name_fr: Langue des signes


person_fullname: Hirter Jennifer

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Mahrer Liv


person_fullname: Mauro Minotti

group_name_it: Commissione aggregazione di Comuni


person_fullname: Herrera Jasmine

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Franco Celio

group_name_it: Commissione scolastica


body_key: UR

person_fullname: Peter Tresch

group_name_de: Baukommission


person_fullname: Alain Bai

group_name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission der Schweizerischen Rheinhäfen


person_fullname: Hans Roth


person_fullname: Elisabeth Schneider-Schneiter

group_name_de: Rotes Kreuz

group_name_fr: Croix-Rouge

group_name_it: Croce Rossa


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Parlamentarische Gruppe World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

group_name_fr: Groupe parlementaire World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

group_name_it: Gruppo parlamentare World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)


person_fullname: Yvonne Feri

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN

group_name_it: Commissione della gestione CN

role_name_de: Vizepräsident/in


person_fullname: Alfred Heer

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Jean Studer

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS


person_fullname: Roger Boerlin

group_name_de: Districtsrat des Trinationalen Eurodistricts Basel


person_fullname: Sandro Hess

group_name_de: 34.20.09 voKo KRB  Beiträge Sicherstellung kinder- und jugendpsychiatrische Notfallversorgung Kanton SG

type_external_de: Vorberatende Kommission


person_fullname: Patrizia Mordini

group_name_de: Agglomerationskommission

type_external_de: Nichtständige Kommission


person_fullname: Laurent Wehrli

group_name_de: Schweiz - Finnland

group_name_fr: Suisse - Finlande

group_name_it: Svizzera - Finlandia

role_name_fr: Président-e


person_fullname: Monika Stadelmann

group_name_de: Grosser Rat Aargau


person_fullname: Otto Ineichen

group_name_de: Rehabilitierungskommission V

group_name_fr: Commission de réhabilitation V


person_fullname: Franz-Xaver Simmen

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Jürg Stahl


person_fullname: J.-Pierre Moriaud

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Della Pietra Katia

group_name_fr: Commission Transports publics


person_fullname: Di Meo Quentin

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: This Jenny


person_fullname: Urs Kieliger

group_name_de: SP/Grüne-Fraktion


person_fullname: Oswald Ziegler


person_fullname: Géraldine Arlettaz-Monnet

group_name_de: 5.1 Präsidium und Büro

group_name_fr: 5.1 Présidence et bureau

role_name_fr: Présidente


person_fullname: Christian Waber


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Bruno Cereghetti

group_name_it: Commissione speciale pianificazione ospedaliera


person_fullname: Luzia Krempl-Gnädinger


person_fullname: Nicolas Walder

group_name_fr: Adhésion à la Inter-Parliamentary Alliance on China (IPAC)


person_fullname: Anna Rosenwasser

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


person_fullname: Ivan Louis


person_fullname: Peter Tresch

group_name_de: Baukommission

role_name_de: Vizepräsident


person_fullname: Priska Seiler Graf

group_name_de: Internationale Zusammenarbeit

group_name_fr: Coopération Internationale


person_fullname: André Reymond

group_name_de: Begnadigungskommission

group_name_fr: Commission des grâces

group_name_it: Commissione delle grazie


person_fullname: André Daguet


person_fullname: Fabio Canevascini

group_name_it: Commissione energia


person_fullname: Friedrich Traugott Wahlen


person_fullname: Beat Flach


person_fullname: Bruno Walliser

group_name_de: Wohn- und Grundeigentum

group_name_fr: Propriété immobilière et foncière

group_name_it: Proprietà immobiliare e fondiaria


person_fullname: Yvonne Carrara

group_name_de: Fraktion Schweizerische Volkspartei, SVP


person_fullname: Marianne Streiff-Feller

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR


person_fullname: Jung Jean-Marc

group_name_de: SK HBD/SE (Sachkommission Hochbaudepartement, Stadtentwicklung)

type_external_de: Kommission


person_fullname: Daniela Schneeberger


person_fullname: Stefan Maissen

group_name_de: FDP-Fraktion des Einwohnerrates


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 40.02.05 voKo Aussenbeziehungen


person_fullname: Germain Didier

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Walter Hauser

group_name_de: Bundesrat

group_name_fr: Conseil fédéral

group_name_it: Conseil fédéral


person_fullname: Doris Fiala


person_fullname: Sepp Sennhauser

group_name_de: 34.20.09 voKo KRB  Beiträge Sicherstellung kinder- und jugendpsychiatrische Notfallversorgung Kanton SG


person_fullname: Andreas W. Widmer

group_name_de: 40.03.01 voKo Regionale Didaktische Zentren


person_fullname: Ruedi Noser

group_name_de: Ständerat


person_fullname: Fulvio Pelli


person_fullname: Christian Imark


person_fullname: Brahim Aakti

group_name_de: Bildungskommission


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 40.19.04 voKo Massnahmen Prävention zur Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus


person_fullname: François Couchepin

group_name_de: Bundeskanzlei

group_name_fr: Chancellerie fédérale

group_name_it: Chancellerie fédérale


person_fullname: Kathy Riklin

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Lucia Mikeler Knaack

group_name_de: Geschäftsleitung des Landrats

role_name_de: Landratspräsidentin


person_fullname: Andy Tschümperlin

group_name_fr: Commission de gestion CN


person_fullname: Fredy Dinkel

group_name_de: Landrat Basel-Landschaft


person_fullname: Willy Spühler


person_fullname: Etrit Hasler


person_fullname: Christoph Hänggi

group_name_de: Findungskommission Landschreiber/in 2018 (29.9.2017 - 22.3.2018)


person_fullname: Ruth Sturzenegger

group_name_de: Schulrat Berufsfachschule Gesundheit


body_key: LU

person_fullname: Angela Lüthold

group_name_de: Kommission Wirtschaft und Abgaben


person_fullname: Giovanni Berardi

group_name_it: Gran Consiglio

role_name_it: membro ufficio presidenziale (II Vice Presidente)


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Eduard Müller


person_fullname: Gerhard Andrey

group_name_de: Für die Zukunft der Bilateralen

group_name_fr: pour un avenir des relations bilatérales

group_name_it: Per un futuro di bilaterali


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Fabien Fivaz

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati


person_fullname: Gottfried Odermatt


body_key: AR

person_fullname: Katrin Alder

group_name_de: Regierungsrat

role_name_de: Vorsteherin Departement Inneres und Sicherheit


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Begnadigungskommission


person_fullname: Marianne Binder-Keller

group_name_de: Frauengruppe

group_name_fr: Femmes


group_name_de: Sicherheitskommission (SiK)

group_name_fr: Commission de la sécurité (CSéc)

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Maya Graf

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


person_fullname: Michael Bischof

group_name_de: KMU Forum Baselland


person_fullname: Hans Hess

group_name_de: Rehabilitierungskommission V

group_name_fr: Commission de réhabilitation V

group_name_it: Commission de réhabilitation V


person_fullname: Roland Rino Büchel

group_name_de: Schweiz - Königreich Saudi Arabien

group_name_fr: Suisse - Royaume d'Arabie Saoudite

group_name_it: Svizzera - Regno Arabia Saudita


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Haeny Béatrice

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Jürg Degen-Portmann

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Sebastian Frehner

group_name_de: Gerichtskommission

group_name_fr: Commission judiciaire

group_name_it: Commissione giudiziaria


person_fullname: Hedi Lang-Gehri

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN


person_fullname: Luzi Stamm

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN

group_name_it: Commissione della gestione CN


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Dominik Rieder

group_name_de: Kantonales Einigungsamt


person_fullname: Moritz Leuenberger

group_name_de: Bundesrat

group_name_fr: Conseil fédéral


person_fullname: Magdalena Martullo-Blocher

group_name_de: Tourismus PGT

group_name_fr: Tourisme GPT


body_key: GR

person_fullname: Helena Orlik

group_name_de: Fraktion Die Mitte

role_name_de: Stellvertretung


person_fullname: Pierre-Yves Jeannin

group_name_fr: Syndicat de l'Anneau d'athlétisme du Littoral neuchâtelois


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Gregor Rutz

group_name_de: Schweiz - Ungarn

group_name_fr: Suisse - Hongrie

group_name_it: Svizzera - Ungheria


body_key: ZH

person_fullname: Michael Bänninger

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit


person_fullname: Maria Huber

group_name_de: 22.07.14 voKo IV. N Kinderzulagengesetz


person_fullname: Michael Angstmann

group_name_de: Gemeinderat Dietikon

role_name_de: Gemeinderat, Mitglied (SVP)


person_fullname: Edwin Mundwiler

group_name_de: GRK-Energiekanton 2000


person_fullname: Peter Göldi

group_name_de: Internationale Parlamentarische Bodensee-Konferenz (IPBK) 2016/2020


person_fullname: Hürlimann Regula

group_name_de: Gemeinderat Opfikon

role_name_de: Gemeinderätin


person_fullname: Hugues Hiltpold

group_name_de: Begnadigungskommission

group_name_fr: Commission des grâces


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Gressot Aurélie

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Pierre-Alain Fridez

group_name_de: Delegation beim Europarat-V ERD-V APCE: Réseau parlementaire sur les politiques des diasporas

group_name_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe-V ERD-V APCE: Réseau parlementaire sur les politiques des diasporas

group_name_it: Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa-AF ERD-V APCE: Réseau parlementaire sur les politiques des diasporas

type_external_de: Spezial


person_fullname: Ueli Maurer


person_fullname: Lorenzo Quadri

group_name_it: Commissione delle grazie


person_fullname: H. Arthur Hoffmann


person_fullname: André Daguet

group_name_de: Kommission für Begnadigungen und Zuständigkeitskonflikte V

group_name_fr: Commission des grâces et des conflits de compétences V


person_fullname: Helen Leumann

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CE

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CS


body_key: JU

person_fullname: Christophe Schaffter

group_name_fr: Parlement jurassien


person_fullname: Regina Durrer-Knobel

group_name_de: Bergbevölkerung

group_name_fr: Montagne

group_name_it: Montagna

type_external_de: Parlamentarische Gruppen


person_fullname: Stefan Müller-Altermatt

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Christoph Zuber

group_name_de: Wahlprüfungskommission


person_fullname: Valérie Piller Carrard


person_fullname: Doris Fiala

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN


person_fullname: Laurence Fehlmann Rielle

group_name_de: Gegen Rassismus

group_name_fr: Contre le racisme

group_name_it: Contro il razzismo


person_fullname: Balthasar Glättli

group_name_de: Dialog Flüchtlingssession

group_name_fr: Dialogue avec la Session des Réfugiés

group_name_it: Dialogo con la Sessione dei Rifugiati


person_fullname: Hansheiri Ziegler

group_name_de: SVP-Fraktion


person_fullname: Andreas Brönnimann

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Hanspeter Bucheli

group_name_de: Kommission Raumplanung, Umwelt und Energie

role_name_de: Leader/in


person_fullname: Franco Cavalli

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

role_name_de: Fraktionspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de groupe

role_name_it: Presidente di gruppo


person_fullname: Maya Graf

group_name_de: Landesausstellung

group_name_fr: Exposition nationale

group_name_it: Esposizione nazionale

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Bernhard Steiner

group_name_de: Staatspolitische Kommission


person_fullname: Sabrina Gendotti

group_name_it: Commissione Costituzione e leggi

role_name_it: II Vice Presidente


person_fullname: Ruedy Zgraggen

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Regine Sauter

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Cannabisregulierung

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Réglementation du cannabis

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità-CN Regolamentazione della canapa


person_fullname: Florence Boesch


person_fullname: Angelika E. Zanolari

group_name_de: GRK-öffentlicher Verkehr


person_fullname: Sascha Schmid

group_name_de: 40.19.04 voKo Massnahmen Prävention zur Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Andreas Bärtschi

group_name_de: Kantonsrat Luzern

type_harmonized: council

type_harmonized_de: Rat

type_harmonized_fr: Conseil

type_harmonized_it: Consiglio

type_harmonized_rm: Cussegl

type_harmonized_en: Council


person_fullname: Alain Beuret


person_fullname: Claudia Brunner

group_name_de: Gesundheits-, Sozial- und Umweltkommission

role_name_de: Vizepräsidentin


person_fullname: Gressot Aurélie

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Giuseppe Cattori

group_name_de: Nationalrat

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Fredy Fässler

group_name_de: 22.11.10 und 22.11.11 VII. Nachtrag zum Staatsverwaltungsgesetz und Nachtrag zum EG zur BG AHIV


person_fullname: Gigon Richard

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Josef Lötscher

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR


person_fullname: Dario Ghisletta

group_name_it: Gran Consiglio

role_name_it: membro ufficio presidenziale (Presidente)


person_fullname: Germain Didier

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Denise Küng

group_name_de: Rechnungsprüfungskommission  (RPK)

role_name_de: Präsidentin


person_fullname: Charles Juillard

group_name_de: Schweiz - Libanon

group_name_fr: Suisse - Liban

group_name_it: Svizzera - Libano


person_fullname: Claude Janiak


person_fullname: Susanne Bähler

group_name_de: Betriebskommission ARA

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 29.20.01 / 22.20.01 voKo Tierleid / Jagdgesetz


person_fullname: Urs Schläfli

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CN

group_name_it: Commissione della politica di sicurezza CN


person_fullname: Constant Dinichert


person_fullname: Kern Susanne Blum

group_name_de: Parlament Münsingen


person_fullname: Henri Bernhard

group_name_de: Einbürgerungsausschuss

role_name_de: Vorsitz


person_fullname: Damien Cottier


person_fullname: Peter Schai

group_name_de: GRK-Universitätsvertrag


person_fullname: Eolo Alberti

group_name_it: Commissione controllo mandato pubblico AET


person_fullname: Rolf Huber


person_fullname: Laurent Wehrli

group_name_de: Schweiz - Israel

group_name_fr: Suisse - Israël

group_name_it: Svizzera - Israele


body_key: BL

person_fullname: Jasmin Ihr

group_name_de: Kommission für Kindes- und Jugendschutz


person_fullname: Lukas Bucher

group_name_de: L20 / Junge L20-Fraktion des Einwohnerrates


body_key: AG

person_fullname: Cécile Kohler

group_name_de: Grosser Rat Aargau


group_name_de: Infrastrukturkommission


person_fullname: Jens Jäger


person_fullname: Paul Schlegel

group_name_de: 22.11.17 voKo IX. Nachtrag zum Steuergesetz

role_name_de: Präsident


person_fullname: Marianne Ott

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Erich Hess

group_name_it: Commissione della gestione CN


person_fullname: Ruedi Lustenberger


person_fullname: Christian Miesch


person_fullname: Anita Schuler

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Jonathan Behava

group_name_de: Einwohnerrat Zofingen


person_fullname: Bruno Rudolf

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

role_name_de: Stellvertreter


person_fullname: Andreas W. Widmer

group_name_de: 22.20.07 / 23.20.02 voKo Coronavirus / Goldreserven


person_fullname: Erich von Siebenthal

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Paolo Beltraminelli

group_name_it: Commissione gestione e finanze


person_fullname: Nicole Schaller

group_name_de: Ständiger Stimmausschuss


person_fullname: Thomas Brunner

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur-NR Überführung der Anstossfinanzierung in eine zeitgemässe Lösung

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture-CN Remplacer le financement de départ par une solution adaptée aux réalités actuelle

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura-CN Sostituire il finanziamento iniziale con una soluzione moderna


group_name_de: Allgemeine Verwaltung


person_fullname: Chantal Galladé

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR


person_fullname: Ivera Berger

group_name_de: Parlament Münsingen


person_fullname: Martin Candinas


person_fullname: Marianne Binder-Keller

group_name_de: Auslandschweizer

group_name_fr: Suisses de l'étranger

group_name_it: Svizzeri all'estero


person_fullname: Andreas Broger


person_fullname: Philippe Pidoux

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


person_fullname: Cyril Aellen

group_name_de: Redaktionskommission

group_name_fr: Commission de rédaction

group_name_it: Commissione di redazione

role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_fr: Suppléant(e)

role_name_it: Supplente


person_fullname: Hansruedi Elmer

group_name_de: SP


person_fullname: Anne-Marie Sauthier-Luyet

group_name_de: 2.8 Delegation für auswärtige Angelegenheiten (AA)

group_name_fr: 2.8 Délégation aux affaires extérieures (AE)


person_fullname: Hans-Peter Portmann


group_name_de: 1.3 Justizkommission (JUKO)

group_name_fr: 1.3 Commission de justice (COJU)


person_fullname: Jean-Luc Addor

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen-NR Pa. Iv. (Stamm) Walliser. Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat

group_name_fr: Commission des affaires juridiques-CN Iv. pa. (Stamm) Walliser. Autoriser le double nom en cas de mariage

group_name_it: Commissione degli affari giuridici-CN Iv. pa. (Stamm) Walliser. Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio


person_fullname: Graziano Pestoni

group_name_it: Commissione aggregazione di Comuni


person_fullname: Thomas Aeschi

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CN

role_name_de: Vizepräsident/in


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Jeannette Wibmer

group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Studer Sloane


body_key: FR

person_fullname: Alex Glardon

group_name_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Fribourg


person_fullname: Armin Eugster

group_name_de: 22.12.04 voKo VI. N zum Kinderzulagengesetz


person_fullname: Angele Florine

group_name_de: GLP

role_name_de: Co-Präsidium


person_fullname: Fabian Molina


person_fullname: Gerhard Pfister


person_fullname: Erich Zoller


person_fullname: Martin Sailer

group_name_de: 22.20.07 / 23.20.02 voKo Coronavirus / Goldreserven


group_name_de: 2.3 Kommission für öffentliche Sicherheit (ÖS)

group_name_fr: 2.3 Commission de la sécurité publique (SP)


person_fullname: Didier Berberat


body_key: NE

person_fullname: Jeanneret Françoise


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Josef Würms

group_name_de: Parlament


person_fullname: Michael Schöbi

group_name_de: 22.20.06 voKo Wasserbaugesetz


person_fullname: Konrad Meier

group_name_de: Delegation für interregionale Zusammenarbeit

type_external_de: ständige Kommissionen


person_fullname: Ruedy Zgraggen

group_name_de: Landrat Uri

role_name_de: Vizepräsident


body_key: CHE

person_fullname: Christian Lohr

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Pflegende Angehörige

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Personnes qui prennent soin d'un proche


person_fullname: Patrick Hässig

group_name_de: Kinder- und Jugendmedizin

group_name_fr: Médecine pédiatrique

group_name_it: Pediatria


person_fullname: Pirmin Schwander

group_name_de: Redaktionskommission


person_fullname: Skartsounis Diane

group_name_fr: Commission Nature


group_name_de: Bildungskommission - Ausschuss Interparlamentarische Kommission Hochschule Arc Bern-Jura-Neuenburg

group_name_fr: Commission de la formation - Section Commission interparlementaire de la Haute école Arc Berne-Jura-Neuchâtel

role_name_de: Delegationspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de délégation


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Glen Aggeler

group_name_de: Kommission Inneres und Sicherheit (KIS)


person_fullname: Yvonne Suter

group_name_de: 22.13.05 / 22.13.06 voKo II. N z Finanzausgleichsgesetz / II. N z G über die Pflegefinanzierung


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Wilma Willi

group_name_de: Fraktion Grüne


person_fullname: Aubron Marullaz Edith

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Monika Simmler


person_fullname: Hansruedi Stadler

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission  EDI/UVEK

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission DFI/DETEC

group_name_it: Commissione della gestione-CS / Sottocommissione DFI/DATEC


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Dupraz Cédric

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Dupraz Céline

group_name_fr: Commission judiciaire


group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Fiorenzo Dadò


person_fullname: Pentti Aellig


person_fullname: Simon Stadler

group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_de: Grosser Rat - Büro

group_name_fr: Bureau du Grand Conseil

type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office


person_fullname: Duding Laurent


person_fullname: Freitag Manon


person_fullname: Frey Loïc

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Theresia Derksen


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Markus Fehr


group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Haldimann Cédric


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Eymann Joëlle


group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Fasel Stéphane


person_fullname: Favre-Bulle Olivier

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Thomas Ammann

group_name_de: 24.00.03 voKo Handelshemmnisse


person_fullname: Markus Wüst

group_name_de: 22.20.08 voKo Pflegefinanzierung


person_fullname: Theo Studer

group_name_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Fribourg


person_fullname: Charly Haenni


person_fullname: Jacques Bourgeois


person_fullname: Jacques Crausaz


person_fullname: Michel Buchmann


person_fullname: Christiane Feldmann


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Roland Müller


person_fullname: Hans Stöckli

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: Marina Carobbio Guscetti


person_fullname: Fabio Regazzi


person_fullname: Arnold Isliker

group_name_de: Parlament


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Produit Yasmina


person_fullname: Ernst-Alfred Thalmann

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Nina Schläfli

group_name_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

group_name_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Sepp Sennhauser

group_name_de: 22.20.06 voKo Wasserbaugesetz


person_fullname: Vroni Thalmann-Bieri

group_name_de: Genuss und Verantwortung

group_name_fr: Plaisir et responsabilité

group_name_it: Piacere e responsabilità


person_fullname: Thomas Warzinek


person_fullname: Schaffner Corinne

group_name_fr: Commission Nouveau bâtiment Université (24.056)


person_fullname: Claudia Cotting


person_fullname: Heinz Etter


person_fullname: Nicole Aeby-Egger


person_fullname: Hans-Rudolf Beyeler


person_fullname: René Fürst


person_fullname: Daniel de Roche


person_fullname: Hubert Zurkinden


person_fullname: Jacqueline Brodard


person_fullname: Jean-Claude Rossier


person_fullname: Marie-Thérèse Weber-Gobet


person_fullname: Moritz Boschung-Vonlanthen


person_fullname: Rainer Schmidig


person_fullname: Andreas Schnetzler


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: Rapin Alain


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Joe Genoud


person_fullname: Martin Tschopp


person_fullname: Christian Bussard


person_fullname: Valérie Piller Carrard


person_fullname: Erich Schudel


person_fullname: Maurice Ropraz


person_fullname: Jean-Louis Romanens


person_fullname: Christine Bulliard


person_fullname: Andrea Burger


person_fullname: Antoinette Romanens


person_fullname: Monique Goumaz-Renz


person_fullname: Jean-Pierre Thürler


person_fullname: Josef Binz


person_fullname: Georges Godel


person_fullname: Jean-Noël Gendre


person_fullname: Christian Marbach


person_fullname: Claire Peiry-Kolly


person_fullname: Gilbert Cardinaux


person_fullname: Jean-Pierre Dorand


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Robert-Nicoud Fabienne

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Marco Passafaro


person_fullname: Mariano Fioretti


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Rotzer Jean-Marie


person_fullname: Cornel Egger


person_fullname: Daniel Meyer


person_fullname: Ernst Pletscher

group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Mario Wipf

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Manuela Weichelt

group_name_de: Behindertengleichstellung

group_name_fr: Égalité des personnes handicapées

group_name_it: Uguaglianza delle persone con disabilità


person_fullname: Erich Hess

group_name_de: Kommission 19.078-NR

group_name_fr: Commission 19.078-CN

group_name_it: Commissione 19.078-CN


person_fullname: Tiana Angelina Moser

group_name_de: Aussenpolitische Kommission-NR Informationsreise der APK-N 2022 nach Japan

group_name_fr: Commission de politique extérieure-CN Voyage d’information 2022 de la CPE-N au Japon

group_name_it: Commissione della politica estera-CN Viaggio di informazione 2020 della CPE in Giappone


person_fullname: Thomas Schwager


person_fullname: Walter Schmied

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN

group_name_it: Ufficio CN

role_name_de: Ersatzstimmenzähler/in

role_name_fr: Scrutateur/Scrutatrice suppléant(e)

role_name_it: Scrutatore/Scrutatrice supplente


person_fullname: Monika Lehmann-Wirth

group_name_de: 22.13.10 voKo VIII. Nachtrag zum G über die Urnenabstimmung


person_fullname: Lorenzo Quadri

group_name_de: Redaktionskommission

group_name_fr: Commission de rédaction

role_name_fr: Membre


person_fullname: Skartsounis Diane

group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Rapin Alain

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


person_fullname: Maya Lalive d'Epinay


group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Schneeberger Marina


person_fullname: Erard Patrick

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Fehlbaum Jean


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_fr: Commission Transports publics


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Mayowa Alaye


person_fullname: Pierre-André Page

group_name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

group_name_fr: Groupe Union Démocratique du Centre


person_fullname: Andrea Müller


person_fullname: Pius Bürge

group_name_de: 22.15.15 voKo XII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


person_fullname: Philipp Matthias Bregy


person_fullname: Bruno Walliser

group_name_fr: Plaisir et responsabilité


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità CS


person_fullname: Stefan Engler

group_name_de: Bergbevölkerung

group_name_fr: Montagne

group_name_it: Montagna


person_fullname: Ulrich Schlüer

group_name_de: Kommission 04.012-NR

group_name_fr: Commission 04.012-CN


person_fullname: Franziska Ryser

group_name_de: Für einen fairen Wettbewerb zwischen öffentlichen und Privaten Unternehmen

group_name_fr: Pour une concurrence loyale entre les entreprises publiques et privées

group_name_it: Per una concorrenza leale tra imprese pubbliche e private


group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben-NR Pa.Iv. WAK-SR. Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances-CN Iv.pa. CER-CE. Imposition du logement. Changement de système

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi-CN Iv. pa. CET-CS. Cambio di sistema nell'ambito dell'imposizione della proprietà abitativa


person_fullname: Christian Spoerlé

group_name_de: 22.20.08 voKo Pflegefinanzierung


person_fullname: Regula Salathé

group_name_de: Parlament


person_fullname: Sigg Daniel

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Erich Ettlin


person_fullname: Isabelle Lüthi


person_fullname: Fabian Bolli


person_fullname: Nicole Herren


person_fullname: Rohrer Sophie


person_fullname: Kilian Baumann

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben NR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CN


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Deborah Isliker


person_fullname: Hans Stöckli


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


person_fullname: Mathilde Crevoisier Crelier

group_name_fr: Commission de rédaction

group_name_it: Commissione di redazione


person_fullname: Simon Stadler


person_fullname: Mathias Zopfi

group_name_de: Kommission Finanzen und Steuern


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Hannes Germann

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati


person_fullname: Raphael Kräuchi


person_fullname: Stefan Engler

group_name_de: Bienen

group_name_fr: Abeilles

group_name_it: Api


body_key: VD

person_fullname: Isabelle Freymond

group_name_fr: 23_MOT_32-Nicole Grin-Améliorons conditions succession des artistes vaudois

type_external_fr: Commission parlementaire ad-hoc


person_fullname: de Montmollin Antoine

group_name_fr: Commission des finances


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Yvonne Bürgin

group_name_de: Behindertengleichstellung

group_name_fr: Égalité des personnes handicapées


person_fullname: Markus Leu


person_fullname: Brigitta M. Gadient

group_name_de: Redaktionskommission


person_fullname: Studer Sloane

group_name_fr: Commission Prévoyance


body_key: GE

person_fullname: Charles Selleger

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Membre du Bureau du Grand Conseil


body_key: SG

person_fullname: Andreas W. Widmer

group_name_de: 40.20.03 voKo Elektromobilität im Kanton St.Gallen


group_name_fr: Commission des affaires extérieures

role_name_fr: présidente


person_fullname: Smith Niel

role_name_fr: président


person_fullname: Thierry Schneiter

group_name_fr: Groupe Libéral - Radical (PLR)


person_fullname: Daniel Erich Aebi

group_name_de: Gesundheit und Sozialwesen


person_fullname: Christine Badertscher

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)

group_name_fr: Formation, recherche et innovation (GFRI)

group_name_it: Formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI)


person_fullname: Otto Zwygart

group_name_de: Evangelische Volkspartei der Schweiz

group_name_fr: Parti évangélique suisse

group_name_it: Partito evangelico svizzero

role_name_fr: Mitglied

role_name_it: Mitglied

type_external_de: Partei

type_external_fr: Parti

type_external_it: Partito


group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CE

group_name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CS


person_fullname: Luzia Krempl-Gnädinger

group_name_de: Redaktionskommission 2016/2020

type_external_de: Ständige Kommission


person_fullname: Jascha Müller


person_fullname: Roland Fischer

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Gerhard Andrey


person_fullname: Ernst Leuenberger

group_name_de: Finanzkommission SR

group_name_fr: Commission des finances CE

group_name_it: Commissione delle finanze CS


person_fullname: Schäfli Beat

group_name_de: Präsidium des Stadtparlaments

role_name_de: Fraktionspräsident SP / JUSO / PFG


person_fullname: Gigon Richard

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Jörg Frei

group_name_de: 22.15.15 voKo XII. Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch


person_fullname: This Jenny


person_fullname: Ignazio Cassis

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Simone Machado

group_name_de: Grün alternative Partei


person_fullname: Ruedi Blumer


person_fullname: Fidel Cavelti

group_name_de: FDP.Die Liberalen


person_fullname: Jean-Claude Kleiner


person_fullname: Florian Vetsch

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale

type_external_de: Rat


person_fullname: Robert Raths


person_fullname: Jörg Abderhalden


person_fullname: Martin Candinas

group_name_de: Glasfasernetz Schweiz

group_name_fr: Fibreoptique Suisse


person_fullname: Silvan Graf

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales (KGS)


person_fullname: Flavia Wasserfallen

group_name_de: Finanzkommission Ständerat

group_name_fr: Commission des finances Conseil des États

group_name_it: Commissione delle finanze Consiglio degli Stati


person_fullname: Gressot Aurélie

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Markus Hausammann


person_fullname: Isabel Schorer


person_fullname: Paul Rechsteiner

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit SR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CE


person_fullname: Luigi Migliozzi

group_name_de: Paritätische Kommission Brückenschlag Uri/Zürich


person_fullname: Schäfli Beat

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


person_fullname: Michel Béguelin

group_name_de: Redaktionskommission


person_fullname: Andreas W. Widmer

group_name_de: 40.20.04 / 38.20.01 Situation Grossveranstaltungen im Kanton St.Gallen in Folge Coronavirus


person_fullname: Peter Hess


person_fullname: Edith Beeler

group_name_de: Büro des Kantonsrates

type_external_de: Büro KR


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures


person_fullname: Roman Bürgi

group_name_de: Finanzkommission NR


person_fullname: Isabelle Chassot

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)


person_fullname: Raphaël Comte


person_fullname: Raphael Frei


person_fullname: Christiane Brunner


person_fullname: Céline Amaudruz


role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Samuel Bissig

group_name_de: SP/Grüne-Fraktion


person_fullname: Robert Bratschi

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


person_fullname: Pierre-André Page

role_name_de: 1. Vizepräsident/in

role_name_fr: 1er Vice-président(e)


person_fullname: Roberto Zanetti


person_fullname: Jakob Stark

role_name_de: Mitglied

role_name_fr: membre


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Andreas Broger


person_fullname: Lisa Mazzone


body_key: SH

person_fullname: Tim Bucher

group_name_de: Parlament


person_fullname: Cédric Wermuth


person_fullname: Gianluca Looser


person_fullname: Pankraz Freitag

group_name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie SR

group_name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie CE

group_name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia CS


person_fullname: Zurbuchen Michel

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Christine Badertscher

group_name_de: Biodiversität und Artenschutz

group_name_fr: Biodiversité et gestion des espèces


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle

role_name_fr: vice-présidente


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Patrick Dürr


person_fullname: Beat Walti

role_name_de: Fraktionspräsident/in


person_fullname: Daniel Jositsch

group_name_de: Sicherheitspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de la politique de sécurité CE

group_name_it: Commissione della politica di sicurezza CS

role_name_fr: Vice-président(e)


person_fullname: Barbara Dürr

group_name_de: Präsidium des Kantonsrates

role_name_de: Zweite Stimmenzählerin

type_external_de: Kantonsrat


body_key: BE

group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Patrick Simonin

group_name_fr: Groupe Libéral - Radical (PLR)


person_fullname: Isidor Baumann


person_fullname: Jürg Grossen

group_name_de: Glasfasernetz Schweiz

group_name_fr: Fibreoptique Suisse


person_fullname: Marco Frauenknecht

group_name_de: Regionalgruppe K5 Bildung


person_fullname: Trudy Cozzio

role_name_de: Dritte Stimmenzählerin


group_name_it: Ufficio CN


person_fullname: Eliane Graber

group_name_de: Planungs- und Finanzkommission


person_fullname: Caspar Baader


person_fullname: Pierre-André Page


person_fullname: Lorenzo Quadri

group_name_de: Redaktionskommission

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Marie-Jeanne Tschudi

group_name_fr: Conseil général de la Ville de Neuchâtel

role_name_fr: Membre du Conseil général


person_fullname: Elisabeth Baume-Schneider


person_fullname: Katharina Prelicz-Huber


person_fullname: Rapin Alain

group_name_fr: Commission Digitalisation

role_name_fr: vice-président


role_name_de: Kantonsratspräsidentin


person_fullname: Produit Yasmina


person_fullname: Thomas Eugster

role_name_de: Erster Stimmenzähler


person_fullname: Christophe Schwarb

group_name_fr: Commission du développement territorial, des infrastructures et des bâtiments

role_name_fr: Président


person_fullname: Mario Vieira

group_name_fr: Commission des naturalisations et agrégations


person_fullname: Jacques Neirynck

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue française

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua francese


person_fullname: Ursula Rütsche-Fässler

group_name_de: Büro des Kantonsrates


person_fullname: Catherine Loetscher

group_name_fr: Grand Conseil du Canton de Neuchâtel

role_name_fr: Député-e


person_fullname: Martina Munz


person_fullname: Marco Romano


person_fullname: Peter Keller


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle

group_name_fr: Commission Nature


group_name_de: Kantonsratspräsident/-in


group_name_de: Kommission Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien (FamEL)

group_name_fr: Prestations complémentaires pour les familles à faible revenu - Initiative parlementaire


person_fullname: Raphael Frei

role_name_de: Fraktionspräsident


group_name_de: Die Mitte/EVP/GLP

type_external_de: Fraktionen


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Milli Wittenwiler

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN

group_name_it: Commissione della gestione CN


person_fullname: Susanne Vincenz-Stauffacher

group_name_fr: Biodiversité et gestion des espèces


person_fullname: Sörensen Patricia

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Studer Sloane

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Samira Marti

group_name_de: Bundeshaus-Band

group_name_fr: Bundeshaus-Band


person_fullname: Fehlbaum Jean

group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Konrad Graber

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CE


person_fullname: Lucia Mikeler Knaack

group_name_de: Findungskommission Ombudsman 2020 (bis 02.04.2020)


person_fullname: Schär Damien


person_fullname: Hans Fünfschilling


person_fullname: Patricia von Falkenstein

group_name_de: Bürgergemeinden und Korporationen

group_name_fr: Bourgeoisies et corporations

group_name_it: Patriziati


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Ernst Wandfluh


person_fullname: Rémy Wyssmann

group_name_fr: Commission de rédaction

role_name_de: Stellvertreter/in


person_fullname: Benjamin Roduit


person_fullname: Hans-Anton Vogel

group_name_de: Kommission Gesundheit und Soziales (KGS)


person_fullname: Alexis Maire


person_fullname: Bruno Storni


person_fullname: Philippe Loup

group_name_fr: Commission thématique PAL


person_fullname: Schumacher Bernard

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Daniel Grünenfelder

group_name_de: Präsidium des Kantonsrates


person_fullname: Meinrad Gschwend


person_fullname: Mario Vieira


group_name_de: Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


person_fullname: Walo von Greyerz

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Studer Sloane


person_fullname: Barbara Schaffner

group_name_de: Cleantech

group_name_fr: Cleantech

role_name_fr: Président-e


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Christ+Politik

group_name_fr: Politique chrétienne

group_name_it: Politica cristiana


person_fullname: Pascal Pétroz

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Présidence du Grand Conseil


person_fullname: J. Alexander Baumann

group_name_fr: Commission de gestion CN


person_fullname: Kathrin Bertschy

group_name_de: Digitale Nachhaltigkeit

group_name_fr: Informatique durable


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Jacques Neirynck

group_name_de: Büro NR

group_name_fr: Bureau CN


person_fullname: Felix Gutzwiller

group_name_de: Aussenpolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CE

group_name_it: Commissione della politica estera CS

role_name_fr: Président(e)


person_fullname: Hans Hess


person_fullname: Claude Frey

group_name_de: Delegation beim Europarat

group_name_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe

group_name_it: Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa


person_fullname: Smith Niel

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Hans-Anton Vogel

group_name_de: FDP.Die Liberalen


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Sarah Pearson Perret

group_name_fr: Commission du développement territorial, des infrastructures et des bâtiments

role_name_fr: Assesseure


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Christoph Gull


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale