group_name_de: Gesetz über den Finanzhaushalt des Staates Bern (Finanzhaushaltgesetz) (Änderung) / GRB betr. den Volksvorschlag gegen die schädlichen Auswirkungen der Doppelbesteuerung - FIN


body_key: CHE

person_fullname: Hans Fehr

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN

role_name_de: Mitglied

role_name_fr: Membre

role_name_it: Membro

type_external_de: Ständig

type_external_fr: Permanente

type_external_it: Permanente

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee


body_key: NE

person_fullname: Maire Alexis

group_name_fr: Commission des finances COFI

type_external_fr: Commissions permanentes


person_fullname: Armand Magnin

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale

type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

type_external_it: Consiglio

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council


body_key: BE

person_fullname: Lutz Andreas

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Gesetz über die Aktiengesellschaft Berner Kantonalbank - FIN

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other


person_fullname: Schmid Alfred

group_name_de: Gesetz über den Beitritt des Kantons Bern zur interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen - BVE


group_name_de: Kantonales Waldgesetz - VOL

role_name_de: Kommissionspräsident/in


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Loetscher Catherine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles

type_external_fr: Commissions thématiques


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Lièvre Assamoi Rose

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Linus Rothacher

group_name_de: Stadtrat Langenthal


body_key: SZ

person_fullname: Erhard Kistler

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission judiciaire CJ


group_name_fr: Commission législative CL

role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Indermühle Fritz

group_name_de: Anpassung des Beschlusses über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2014-2017 und Investitionsbei-träge an den öffentlichen Verkehr. Rahmenkredit 2014-2017


group_name_de: Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeutung und das Weltnaturerbe (PWG)


person_fullname: Smith Niel


person_fullname: Lachat Heinz


person_fullname: Graf Frédéric

group_name_de: Steuerungskommission


person_fullname: Leutwiler Pascale Ethel

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)

type_external_fr: Commissions temporaires

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee


person_fullname: Ruedi Baumann

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


group_name_de: Redaktionskommission


group_name_de: Revision der Wassernutzungs- und Gewässerschutzgesetzgebung - 8 verschiedene Vorlagen (Änderungen) - BVE


group_name_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2001- 2005 - BVE


group_name_de: Gesetz über die Hundetaxe (Änderung) - POM


group_name_de: Gastgewerbegesetz (Änderung) / Tourismusförderungsgesetz (Änderung) / Baubewilligungsdekret (Änderung) - VOL


group_name_de: Aufhebung der verbrauchsabhängigen Heizkostenabrechnung bei Altbauten / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_fr: Commission Santé


body_key: BL

person_fullname: Frank Köhnlein

group_name_de: Opferhilfekommission beider Basel


person_fullname: Johann Vonmoos

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)

role_name_fr: présidente


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


body_key: SG

person_fullname: Werner Ritter-Sonderegger

group_name_de: 22.06.03 und 22.06.04 voKo V. und VI. N G Verwaltungsrechtspflege

type_external_de: Vorberatende Kommission


person_fullname: Paule Mangeat

group_name_fr: Conseil municipal de la Ville de Genève


person_fullname: Daniel Fässler

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission Gerichte/BA

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission Tribunaux/MPC

group_name_it: Commissione di gestione-CS / Sottocommissione Tribunali/MPC


person_fullname: Durini Roxann


person_fullname: Leitenberg Brigitte


person_fullname: Kuntzer Ludovic


group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Krähenbühl Francis

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES

role_name_fr: vice-président


person_fullname: Keller Boris

group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG

role_name_fr: président


person_fullname: Kapetanovic Armin


group_name_fr: Commission des finances COFI


group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK

role_name_de: Kommissionsvizepräsident/in


person_fullname: Grunig Bernard

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Députation


group_name_de: Spitalgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


group_name_de: Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (EG STGB) (Änderung) - POM


group_name_de: EG zum Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann - STA


group_name_de: Bericht des Regierungsrates betr. die neue Aufgaben-, Finanz- und Lastenverteilung im Kanton Bern - FIN


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Helmut Kendlbacher

group_name_de: 22.05.13 voKo Waldgesetzgebung


external_id: Klaus Günthart Susanne_1595675014

person_fullname: Susanne Klaus Günthart

group_name_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Markus Stadler

group_name_de: GPK-NS Agr Finanzmarktaufsicht

group_name_fr: CdG-NE Gdt Surveillance des marchés financiers

type_external_de: Arbeitsgruppe

type_external_fr: Groupe de travail

type_external_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_de: Arbeitsgruppe

type_harmonized_fr: Groupe de travail

type_harmonized_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_rm: Gruppa da lavur

type_harmonized_en: Working group


person_fullname: Jurt Andreas


person_fullname: Thomas Aeschi

group_name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament

group_name_fr: Délégation AELE / Parlement européen

group_name_it: Delegazione AELS / Parlamento europeo


person_fullname: Dupraz Céline


person_fullname: Patricia Richard


body_key: ZH

person_fullname: Brigitta Johner

group_name_de: Geschäftsleitung

role_name_de: 2. Vizepräsidium

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management


person_fullname: Kathy Riklin

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien V

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano AF


group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


group_name_de: Evangelische Volkspartei

group_name_fr: Parti Evangélique

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group


person_fullname: Wyttenbach Bernhard

group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Boss Karl

group_name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖGB) (Änderung) - BVE


person_fullname: Leuzinger Yves

group_name_de: Abfallgesetz (Teilrevision)


group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizreform


person_fullname: Sidler Roland

group_name_de: Defizitbremse / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (LAD) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Députation


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 22.06.01 voKo IX. N G Volksschule


person_fullname: Maurice Troillet

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Jemmely Josiane

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Ruth Genner


person_fullname: Pascale Bruderer Wyss

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein

group_name_it: Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein


person_fullname: Jeanneret Célia

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Ioset Adriana


group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Aeschlimann Peter

group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Humbert-Droz Damien


group_name_fr: Commission des finances COFI


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


person_fullname: Devaux Stilli Béatrice

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Regierungsreform (2. Zwischenbericht des Regierungsrates) - STA


group_name_de: Bericht Bildungsstrategie - ERZ


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE Mittelland 2002 - VOL


group_name_de: Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG) - POM


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Yvonne Suter

group_name_de: 22.21.03 voKo Gesetz über die Umsetzung der eidgenössischen Covid-19-Gesetzgebung im Kulturbereich


person_fullname: Josef Kofler

group_name_de: 22.06.05 und 22.06.06 voKo II. und III. N G Strafprozess


external_id: Roschi Peter_1174865802

person_fullname: Peter Roschi

group_name_de: Maienzugkommission


external_id: Hächler Thomas_1786317187

person_fullname: Thomas Hächler

group_name_de: Ortsbürgerkommission


person_fullname: Dupraz Céline

group_name_fr: Commission judiciaire CJ


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Duding Laurent

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Vosseler David

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Jean-Luc Addor


person_fullname: Barbara Schaffner

group_name_de: Wasserstoff/Power-to-X

group_name_fr: Hydrogène/Power-to-X

group_name_it: Idrogeno/Power-to-X

role_name_fr: membre

role_name_it: membro

type_external_de: Parlamentarische Gruppen

type_external_fr: Intergroupes parlementaires

type_external_it: Intergruppi parlamentari

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group


external_id: Dell‘Aquila Silvia_1174865802

person_fullname: Silvia Dell‘Aquila

role_name_de: Stadträtin


person_fullname: Gagnebin Christophe


person_fullname: Hirter Jennifer

group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_de: Westschweizer Schulvereinbarung


person_fullname: Jeandroz Françoise


person_fullname: Jeanneret Célia


group_name_de: Gesetz über die Organisation der Gerichtsbehörden


person_fullname: Aeschlimann Peter

group_name_de: Gesetz betr. Beitritt des Kantons Bern zur Vereinbarung über die Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Interkantonales Konkordat Errichtung einer Fachhochschule Westschweiz u. Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Ausbildungsbeiträge (ABG) - ERZ


group_name_de: Gemeindegesetz (GG) (Änderung) - JGK


group_name_de: Gesetz über die Umsetzung der SAR-Massnahmen im Zuständigkeitsbereich der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion - BVE


group_name_de: Gesetz über die Zivilprozessordnung (ZPO) (Änderung) - JGK


person_fullname: Herrera Jasmine


person_fullname: Jeanneret Françoise

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Jemmely Josiane


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Andrea Gmür-Schönenberger

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


group_name_de: Bildungskommission

group_name_fr: Commission de la formation


person_fullname: Michael Zwahlen

group_name_de: Schwimmbad - Sanierung Seeufer

role_name_de: Kommissionpräsident/-in


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Angela Tsering-Bruderer


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Peter Briner

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/GerichteSR

group_name_fr: Commission de gestion/TribunauxCE

group_name_it: Commisione della gestione/TribunaliCS


person_fullname: Haeny Béatrice


person_fullname: Rotach Marcel

group_name_de: Werkkommission


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces


person_fullname: Morgenthaler Marianne

group_name_de: Gesundheitsgesetz


person_fullname: Gretillat Fanny


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Brigitte Häberli-Koller

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein V

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein V

group_name_it: Delegazione per la cura delle relazioni con il Landtag di Liechtenstein AF


external_id: Podzorski Hans Jürg_950339266

person_fullname: Jürg Podzorski Hans

group_name_de: Steuerkommission


person_fullname: Martin Bornhauser

group_name_de: Geschäftsleitung

role_name_de: Präsidium


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


group_name_de: EG über Ergänzungsleistungen zur AHV und IV


person_fullname: Gagnebin Christophe

group_name_de: SP-JUSO-PSA


group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


external_id: Klaus Beatrice_847447650

person_fullname: Beatrice Klaus

group_name_de: Sportkommission


person_fullname: Thierry Burkart

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission Gerichte/BA

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission Tribunaux/MPC


person_fullname: Hartmuth Attenhofer

group_name_de: Interfraktionelle Konferenz


person_fullname: Céline Amaudruz


person_fullname: Duding Laurent


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Gressot Julien

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Kapetanovic Armin

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Müller Christoph

group_name_de: Ausländerstimmrecht - Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gemeindegesetz (GG) (Änderung) - STA


person_fullname: Frick Hermann

group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_de: Kantonales Anwaltsgesetz - JGK


person_fullname: Buess-Willi Claudia


group_name_de: Gesetz über die Anpassung von Gesetzen an die Bundesgesetzgebung über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare - JGK


group_name_de: Notariatsgesetz (NG) - JGK


group_name_de: Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) - JGK


group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) und Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - JGK


group_name_de: Bericht zum Stimm- und Wahlrecht für Ausländerinnen und Ausländer (Postulat Barth M 227/2000) - STA


group_name_de: 3. Energiebericht des Regierungsrates des Kantons Bern - BVE


person_fullname: Gressot Aurélie


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Matthias Michel

group_name_de: Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein

group_name_fr: Délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein


person_fullname: Johann Winkler

group_name_de: Ständerat

group_name_fr: Conseil des Etats

group_name_it: Consiglio degli Stati


person_fullname: Rütsche Beat

group_name_de: Kommission Soziales und Sicherheit


person_fullname: Johann Karl Kappeler


person_fullname: Ruth Humbel

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Mauerhofer Laetitia


group_name_fr: Commission Pouvoir d'achat (25.033)


person_fullname: Mermet Christian

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


group_name_de: Grünliberale Partei

group_name_fr: Parti verts libéraux


person_fullname: Gottlieb Wyrsch

group_name_de: Kantonsrat


person_fullname: Hugues Hiltpold

group_name_de: Kommission 08.007-NR

group_name_fr: Commission 08.007-CN

group_name_it: Commissione 08.007-CN

type_external_de: Spezial

type_external_fr: Spéciale

type_external_it: Speciale


person_fullname: Stalder Beat

group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung und die Berufsberatung - ERZ


person_fullname: Wandfluh Hansruedi

group_name_de: Gesetz über die Maturitätsschulen (Änderung) - ERZ


person_fullname: Gigon Richard

group_name_fr: Commission Nature


group_name_de: Gesetz über den Finanzausgleich (Änderung) (FAG) - FIN


group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereich Gestaltung Kunst und Konservierung - ERZ


person_fullname: Germain Didier


person_fullname: Ruth Erat-Stierli

group_name_de: 22.06.07 voKo III. N G Bürgerrecht


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_fr: Commission des finances COFI


group_name_de: Wassernutzungsgesetz / Kantonales Gewässerschutzgesetz / Wasserversorgungsgesetz / Dekret über die Gewährung von Fondbeiträgen an die Abwasser- und Abfallentsorgung sowie die Wasserversorgung/Dekret über die Wassernutzung


group_name_de: GRB Neuorganisation der Spitalversorgung im Kanton Bern - GEF


person_fullname: Geiser Claudine


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Josef Anton Fässler


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Djebaili Karim


person_fullname: Kathrin Amacker-Amann


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Giovanna Battagliero

type_external_de: Fraktion


person_fullname: Cozzio Rebecca

group_name_de: Bildungskommission


person_fullname: Ursula Junker


person_fullname: Martinelli Enea

group_name_de: Interparlamentarische Kommission Fachhochschule der Westschweiz


person_fullname: Gay Marianne

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_de: Interparlamentarische Kommission Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Pädagogische Hochschule Bern-Jura-Neuenburg


person_fullname: Günter Werner

group_name_de: Bericht betreffend Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung und Grundsatzbeschluss - JGK


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Thomas Weibel

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Monismus

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Financement moniste


group_name_de: Dekret über die Grundsätze der Gehaltsordnung der Universität (UniD) (Änderung) und GRB Veterinär-medizinische Fakultät - ERZ


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Wandfluh Hansruedi

group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN (Ersatzmitglieder)


group_name_de: Versorgungsplanung 2011-2014 nach Spitalversorgungsgesetz


group_name_de: Volksinitiative"Faire Steuern - Für Familien"


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Simona Brizzi

group_name_de: Sozialdemokratische Fraktion

group_name_fr: Groupe socialiste

group_name_it: Gruppo socialista

type_external_fr: Groupe parlementaire

type_external_it: Gruppo parlamentare


person_fullname: Di Meo Quentin

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Reinhard Rüesch

group_name_de: 22.06.02 voKo Gesundheitsgesetz


person_fullname: Beat Hiller

group_name_de: Begleitkommission Schulbauten


person_fullname: Benjamin Fischer

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)

role_name_de: Ersatzmitglied

role_name_fr: Membre remplaçant


person_fullname: Peter Küng

group_name_de: Jugendrat


person_fullname: Ivanka Bašic

group_name_de: Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


person_fullname: Klaus Kirchmayr

group_name_de: Fraktion Grüne/EVP


person_fullname: Della Pietra Katia


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Damien Cottier


person_fullname: Harry Robert Brandenberger

group_name_de: Fraktion SP


body_key: JU

person_fullname: Jean-Pierre Mischler

group_name_fr: Parlement jurassien


person_fullname: Schärer Jürg

group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Heinz Brand


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Ursula Zybach


person_fullname: Helen Leumann-Würsch

group_name_de: Geschäftsprüfungsdelegation

group_name_fr: Délégation des commissions de gestion

group_name_it: Delegazione delle Commissioni della gestione

role_name_de: Vizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e)

role_name_it: Vicepresidente


person_fullname: Hansruedi Stadler


person_fullname: René Baer


person_fullname: Ueli Jaisli

group_name_de: Schweizerische Volkspartei


person_fullname: Baumgartner Christoph

group_name_de: Bildungskommission


person_fullname: Alfred Heer


person_fullname: Pierre Scherb

group_name_fr: Conseil municipal de la Ville de Genève


person_fullname: Jean-Charles Rielle

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


person_fullname: Markus Steiner

group_name_de: Parlamentsleitung

role_name_de: 1. Vizepräsident


person_fullname: Leandra Columberg

group_name_de: SP-Fraktion


person_fullname: Eva Herzog

group_name_de: Kommission 19.078-SR

group_name_fr: Commission 19.078-CE

group_name_it: Commissione 19.078-CS


person_fullname: de Montmollin Antoine


person_fullname: Frick Hermann


group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Grossenbacher-Frei Prisca

group_name_de: Gesetz über die Maturitätsschulen - (MaSG) (Änderung) - ERZ


person_fullname: Müller Alfred

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_de: Projekt Grosser Rat mit 160 Mitgliedern und Wahlreform


group_name_de: Gesetz über das Strafverfahren (StrV) (Änderung) und Dekret betreffend die Taggelder und Reiseentschädigung in der Gerichts- und Justizverwaltung - JGK


group_name_de: Sozialhilfegesetz (SHG) - GEF


group_name_de: Revision Gesundheitsgesetz (Änderung) - GEF


person_fullname: Freitag Manon

group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Tanja Zschokke

group_name_de: 27.22.01 voKo XXIII. Nachtrag zum Geschäftsreglement des Kantonsrates


person_fullname: Gabriela Stritt

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


group_name_de: Kommission für Raumplanungs- und Landgeschäfte (KRL)


person_fullname: Werner Luginbühl

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission Gerichte/BA

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission Tribunaux/MPC


person_fullname: Felix Helg


person_fullname: Claude Janiak

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission/GerichteSR

group_name_fr: Commission de gestion/TribunauxCE


person_fullname: Rolf Escher

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CE

group_name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni CS


group_name_de: Finanzkommission

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Rosselet-Christ Niels

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


body_key: GE

person_fullname: Laurent Seydoux

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Membre du Bureau du Grand Conseil


person_fullname: Corina Gredig

group_name_de: Förderung der wirtschaftlichen Nutzung von Cannabis

group_name_fr: Promouvoir l’utilité économique du cannabis

group_name_it: Promuovere l’utilizzo economico della cannabis


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Schärer Jürg

group_name_de: Universität Bern - Genehmigung der Verlängerung der Zulassungsbeschränkungen zum Medizinstudium - Grossratsbeschluss - ERZ


person_fullname: Matthey Marinette

group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Fatton Marc

group_name_fr: Commission Mobilité


group_name_de: Defizitbremse / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereich Gestaltung Kunst und Konservierung - ERZ


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_de: Gesetz Beitritt des Kantons Bern zum interkantonalen Konkordat zur Schaffung einer Pädagogischen Hochschule der Kantone BE, JU, NE und Dekret über die deutschsprachige Lehrerinnen- u. Lehrerbildung - ERZ


person_fullname: Martinez Vincent

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Maire Alexis

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Eymann Joëlle

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Duding Laurent


body_key: AR

person_fullname: Renzo Andreani

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK)

type_external_de: ständige Kommissionen


person_fullname: Nicolò Paganini

group_name_de: Weinbau

group_name_fr: Vitivinicole

group_name_it: Vitivinicolo


person_fullname: Gehrig Roland

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen

role_name_de: Präsident


person_fullname: Kurt Schreiber

group_name_de: Fraktion EVP


person_fullname: Karl Güntzel

group_name_de: 22.06.03 und 22.06.04 voKo V. und VI. N G Verwaltungsrechtspflege


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Courvoisier Blaise


person_fullname: Jean-Pierre Bonny

group_name_de: FDP.Die Liberalen

group_name_fr: PLR.Les Libéraux-Radicaux

group_name_it: PLR.I Liberali Radicali

role_name_fr: Mitglied

role_name_it: Mitglied

type_external_de: Partei

type_external_fr: Parti

type_external_it: Partito

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party


person_fullname: Karl Bachmann

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Memduha Tüfekci-Yalcin

role_name_de: Keine Funktion


person_fullname: Hutzli Martin

group_name_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Investitionshilfe für Berggebiete - VOL


person_fullname: Stefan Schmid

group_name_de: 22.06.02 voKo Gesundheitsgesetz


person_fullname: Philipp Schoch

group_name_de: Interparlamentarische Geschäftsprüfungskommission Universitäts-Kinderspital beider Basel


person_fullname: Hansruedi Spiess

group_name_de: 22.06.08 voKo G Gemeindevereinigung


group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Dupraz Céline


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Villoz-Muamba Félicienne Lusamba

group_name_de: Verfassungsinitiative"zäme läbe" - GRB


group_name_de: EG zum BG über die Opferhilfe


person_fullname: Eymann Joëlle


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Erard Patrick


group_name_de: Kant. Landwirtschaftsgesetz/Gesetz über das Verfahren bei Boden- und Waldverbesserungen (VBWG) - VOL


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Erard Monique

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_fr: Commission judiciaire CJ


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Matthias Aebischer


person_fullname: Anne Seydoux-Christe

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission-SR / Subkommission Gerichte/BA

group_name_fr: Commission de gestion-CE / Sous-commission Tribunaux/MPC

group_name_it: Commissione di gestione-CS / Sottocommissione Tribunali/MPC


person_fullname: Widmer-Keller Margrit

group_name_de: Regierungsreform (2. Zwischenbericht des Regierungsrates) - STA


group_name_de: Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (LAD) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Kindergartengesetz (Änderung) - ERZ


person_fullname: Burkhalter Heinrich

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Durini Roxann

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Bernhard Seiler

group_name_de: Geschäftsprüfungsdelegation

group_name_fr: Délégation des commissions de gestion

role_name_de: Präsident/in

role_name_fr: Président(e)

role_name_it: Presidente


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Gesetz über die Fachhochschulen - ERZ


group_name_de: GRB Neuorganisation der Spitalversorgung im Kanton Bern - GEF


group_name_de: Paritätische Kommission für den Berner Jura


person_fullname: Peter Zuberbühler


person_fullname: David Berger

group_name_de: Sachkommission Soziales und Sicherheit


group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Walter Langhard

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Courvoisier Blaise

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission Prestations sociales


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Kaufmann Michael

group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung - JGK


person_fullname: Arnold Franz


group_name_de: Investitionsbeiträge an den öffentlichen Verkehr - Rahmenkredit 2005 - 2008 -(Kommission Angebotsbeschluss) - BVE


group_name_de: Baugesetz (BauG) (Änderung) und Dekret über das Baubewilligungsverfahren (Änderung) - JGK


group_name_de: Gesetz über die Umsetzung der SAR-Massnahmen im Zuständigkeitsbereich der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion - BVE


group_name_de: Standesinitiative betr. Gesamtstrategie für die Entwicklung des ländlichen Raumes und der Regionen - JGK


group_name_de: Bergregalgesetz (BRG / Totalrevision des Bergwerkgesetzes) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Abfälle - BVE


group_name_de: SAR-Massnahmen der Volkswirtschaftsdirektion und der Polizei- und Militärdirektion - VOL + POM


group_name_de: 3. Energiebericht des Regierungsrates des Kantons Bern - BVE


group_name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖBG) (Änderung)


person_fullname: Hänsenberger-Zweifel Irene

group_name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung)


group_name_de: Mittelschulgesetz (MiSG)


person_fullname: Dupraz Céline


person_fullname: Jürg Grossen

group_name_de: Schweiz - Ukraine

group_name_fr: Suisse - Ukraine

group_name_it: Svizzera - Ukraine

type_external_fr: Groupes d’amitié parlementaires

type_external_it: Gruppi di amicizia


person_fullname: Werner Badertscher


person_fullname: Clémence Hugo


person_fullname: Peter Kyburz

group_name_de: Sachkommission Bildung, Sport und Kultur


person_fullname: Pierre-Yves Maillard

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Duding Laurent

group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission Climat et énergie


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Spring Ueli

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Reber Jürg

group_name_de: Gesetz über ausserordentliche Lagen im Kanton Bern - POM


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

group_name_fr: Commission des finances


group_name_de: Gesetz über die direkten Staats- und Gemeindesteuern - FIN


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) (Änderung)


group_name_de: Evaluation Police Bern - Bericht


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei (KPG) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und über die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel (Sonderstatutsgesetz) (Änderung)


group_name_de: Suchthilfekonzept des Kantons Bern - Strategien und Massnahmen - Bericht


group_name_de: Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeutung und das Weltnaturerbe (PWG)


group_name_de: Kantonales Landwirtschaftsgesetz (KLwG) (Änderung)


group_name_de: Raumplanungsbericht 2010


person_fullname: Dubois Romain

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 22.06.09 voKo N G Krankenversicherung


person_fullname: Roland Rino Büchel


person_fullname: Josef Lisibach

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: K. Eduard Häberlin


person_fullname: Urs Brügger


person_fullname: Christian Miesch


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Djebaili Karim


person_fullname: Di Meo Quentin


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Voutat Yvette

group_name_de: Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Députation

role_name_de: Deputationspräsident/in


person_fullname: Della Pietra Katia

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_de: GRB betr. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 6. Juli 2001 über die Errichtung der Fachhochschule Westschweiz für die Gesundheit und Soziale Arbeit (FH-GS) - GEF


group_name_de: Gesetz Beitritt des Kantons Bern zum interkantonalen Konkordat zur Schaffung einer Pädagogischen Hochschule der Kantone BE, JU, NE und Dekret über die deutschsprachige Lehrerinnen- u. Lehrerbildung - ERZ


group_name_de: Universität Bern / Vollzug des Universitätsgesetzes, Schaffung der Fakultäten und Bezeichnung der grossen Fakultäten - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Hundetaxe (Änderung) - POM


person_fullname: Morant Markus

group_name_de: Präsidium des Stadtparlaments


person_fullname: Philippe Camperio

group_name_de: Nationalrat


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


body_key: VS

person_fullname: Mario Rossi

group_name_de: 2.4 Kommission für Bau und Verkehr (KBV)

group_name_fr: 2.4 Commission de l'équipement et des transports (ET)

role_name_fr: Président


person_fullname: Daniel Sormanni

group_name_de: Familienpolitik

group_name_fr: Politique familiale


person_fullname: Géraldine Savary

group_name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen SR

group_name_fr: Commission des transports et des télécommunications CE


person_fullname: Nico Egger


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Mathias Zopfi

group_name_de: Glasfasernetz Schweiz

group_name_fr: Fibreoptique Suisse

role_name_fr: Président-e


person_fullname: Fässler Marianne

group_name_de: Publikationsgesetz (PuG) (Änderung) - STA


person_fullname: Theophil Pfister

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 1 (FLAG-Ämter)CN


person_fullname: Marco Romano

group_name_fr: Conseil national


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Hermann Liechti


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Dupraz Céline


person_fullname: Erich Müller


person_fullname: Jurt Andreas

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Durini Roxann

group_name_fr: Commission Éducation


group_name_de: Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (LAD) (Änderung) - ERZ


person_fullname: Raphael Kühne

group_name_de: 22.06.05 und 22.06.06 voKo II. und III. N G Strafprozess


person_fullname: de Montmollin Antoine

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Bolay Mercier Corine


person_fullname: Ruth Kleiber-Schenkel

group_name_de: Parlamentsleitung

role_name_de: Präsidentin


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Stephan Ischi


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Vincent Canonica

group_name_fr: Economie

role_name_fr: Présidence


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Courvoisier Blaise

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Hofer Anna Maria

group_name_de: Gesetz betr. Beitritt des Kantons Bern zur Vereinbarung über die Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Interkantonales Konkordat Errichtung einer Fachhochschule Westschweiz u. Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit - ERZ


group_name_de: Gesetz und Dekret über die politischen Rechte (Änderungen) und Dekret Einteilung des Staatsgebietes in Abstimmungskreise (Änderung) - STA


person_fullname: Stalder Christoph

role_name_de: Grossratspräsident/in


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Gesetz über die Umsetzung der SAR-Massnahmen im Zuständigkeitsbereich der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion - BVE


person_fullname: Fässler Marianne

group_name_de: Parlamentarische Initiative 205/2001 Pulver, Bern - Registrierte Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare - STA


person_fullname: Burkhalter-Reusser Annemarie

group_name_de: Gesundheitsgesetz


group_name_de: Gesetz über die Archivierung (Archivgesetz, ArchG)


group_name_de: Fischereigesetz (Änderung)


group_name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz


group_name_de: Polizeigesetz (Änderung)


group_name_de: Versorgungsplanung 2007-2010 / Spitalversorgungsg.


person_fullname: Markus Hutter

group_name_de: Finanzkommission/Subkommission 2 (Behörden und Gerichte/EDA)NR

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 2 (Offices et tribunaux/DFAE)CN


person_fullname: Christoph Wettach

group_name_de: Präsidium des Stadtparlaments

role_name_de: Stimmenzähler


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Laurent Wehrli

group_name_de: Schweiz - Libanon

group_name_fr: Suisse - Liban

group_name_it: Svizzera - Libano


person_fullname: Roberto Zanetti

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua tedesco

role_name_de: Mitglied


person_fullname: Marianne Streiff-Feller

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CN


person_fullname: Vreni Wild-Huber

group_name_de: 22.06.05 und 22.06.06 voKo II. und III. N G Strafprozess


person_fullname: Chollet Clarence

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Corin Ballhaus


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Anita Thanei


person_fullname: Eva Herzog

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission judiciaire


group_name_de: Lockerung der Bestandesgarantie der Gemeinden (Teilrevision Kantonsverfassung und Gemeindegesetz)


person_fullname: Christina Bachmann-Roth

group_name_de: Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


group_name_de: Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KES)


group_name_de: Kommission Parlamentsrechtsrevision

role_name_de: Kommissionspräsident/in


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission de rédaction


person_fullname: Courvoisier Blaise

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Clémence Hugo

group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Stalder Christoph

group_name_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Totalrevision)


group_name_de: Justizkommission


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Felix Bischofberger

group_name_de: 22.06.07 voKo III. N G Bürgerrecht


person_fullname: Keller-Stadler Gisela

role_name_de: Stimmenzählerin


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


person_fullname: Chassot Nadia


person_fullname: Max Binder

group_name_de: Neat-Aufsichtsdelegation

group_name_fr: Délégation de surveillance des NLFA

group_name_it: Delegazione di vigilanza della NFTA


person_fullname: Nadja Umbricht Pieren

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Stöckli Hans

group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung - JGK


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Arnold Meyer


person_fullname: Rüfenacht-Frey Helene

group_name_de: Gesetz betr. die Einführung des Schweiz. Zivilgesetzbuches (Änderung) - POM


group_name_de: Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


person_fullname: Iseli Rolf

group_name_de: Parlamentarische Initiative 205/2001 Pulver, Bern - Registrierte Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare - STA


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Bittner-Fluri Brigitte


person_fullname: Peter Hartmann

group_name_de: 22.06.09 voKo N G Krankenversicherung


person_fullname: Martin Schuler

group_name_de: Kantonsrat


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


group_name_de: Revision Gesundheitsgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Gesetz über die Änderung von Vorschriften über Schulgelder und Studiengebühren - ERZ


group_name_de: Gesetz betr. die Einführung der Bundesgesetze über die Kranken-, die Unfall- und die Militärversicherung (EG KUMV) - JGK


person_fullname: Urs Schwaller

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

role_name_de: Stellvertreter/in

role_name_fr: Suppléant(e)

role_name_it: Supplente


person_fullname: Anita Fetz

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR


person_fullname: Casimir Huber


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil

role_name_de: Fraktionspräsident/in

role_name_fr: Président(e) de Fraction


person_fullname: Christoffel Brändli


person_fullname: Bendicht Tschannen


person_fullname: Ruedi Eilinger

group_name_de: 22.11.14 und 22.11.15 voKo XIII. Nachtrag zum Volksschulgesetz und über die Besoldung der Volksschullehrer


person_fullname: Theophil Pfister

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Masshardt Nadine

group_name_de: Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeutung und das Weltnaturerbe (PWG)


person_fullname: Franz Müller

group_name_de: 22.06.08 voKo G Gemeindevereinigung


person_fullname: Pascal Schmid

group_name_de: Sport

group_name_fr: Sport


group_name_de: Volkswirtschaftliche Bedeutung der neuen erneuerbaren Energien für den Kanton Bern - Bericht


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina

group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


group_name_de: Wirtschaftsstrategie - Bericht


person_fullname: Kast Daniel

group_name_de: Wassernutzungsgesetz (WNG) (Teilrevision) und Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) (Änderung)


group_name_de: GRB betr. Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung vom 6. Juli 2001 über die Errichtung der Fachhochschule Westschweiz für die Gesundheit und Soziale Arbeit (FH-GS) - GEF


group_name_de: Grossratsbeschluss betreffend den Volksvorschlag zum Wassernutzungsgesetz (WNG) - BVE


group_name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖGB) (Änderung) - BVE


person_fullname: Jascha Müller

group_name_de: 22.11.12 voKo Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung das Kindes- und Erwachsenenschutzrecht


person_fullname: Chollet Clarence

group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Krähenbühl Francis

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Keller Boris


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Brodard Alexandre

group_name_fr: Commission Magistrature judiciaire


group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission judiciaire CJ


person_fullname: Juillerat Caroline

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Marco Chiesa

group_name_de: Kinder- und Jugendmedizin

group_name_fr: Médecine pédiatrique

group_name_it: Pediatria


person_fullname: Chassot Nadia

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Jemmely Josiane

group_name_fr: Commission Santé


body_key: VD

person_fullname: Philippe Cornamusaz

type_external_fr: Commission parlementaire ad-hoc


person_fullname: Bruno Stump

group_name_de: 22.11.16 voKo V. Nachtrag zum Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über die Krankenversicherung


person_fullname: Gaston Clottu

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Masshardt Nadine

group_name_de: Initiative"Bern erneuerbar"


group_name_de: Referendum mit Volksvorschlag zum Kantonalen Energiegesetz (KEnG)


group_name_de: Rahmenbewilligung KKW Mühleberg. Stellungnahme des Kantons Bern an die Bundesbehörden; Vernehmlassung


group_name_de: Gesetz über die Universität


group_name_de: GRB betreffend den Beitritt zum Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen; Ergänzung des Konkordats


group_name_de: Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (LAG) (Änderung) und Volksinitiative"Für faire Löhne" (Lohninitiative)


group_name_de: Integration fördern - das frühkindliche Potenzial besser ausschöpfen? Für eine Förderungskonzept im Kanton Bern - Bericht


group_name_de: Wasserstrategie des Kantons Bern; Bericht

role_name_de: Kommissionsvizepräsident/in


person_fullname: Bütler Mirjam

group_name_de: Bericht Bildungsstrategie - ERZ


group_name_de: Steuergesetz (StG) (Änderung) - FIN


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S


person_fullname: Ivo Bischofberger

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande


person_fullname: Peter Tschopp


person_fullname: Ruedi Eilinger

group_name_de: 22.06.09 voKo N G Krankenversicherung


body_key: UR

person_fullname: Cornelia Gamma

group_name_de: Interparlamentarische Fachhochschulkommission (IFHK) der Hochschule Luzern


person_fullname: Jonas Imhof

group_name_de: SP/Grüne-Fraktion


group_name_fr: Commission de rédaction


external_id: Camponovo Valérie_consiglo_comunale

person_fullname: Valérie Camponovo

group_name_it: Consiglio comunale Locarno


person_fullname: Barbara Keller-Inhelder

group_name_de: 22.12.01 und 40.12.01 voKo G über soziale Sicherung und Integration von Menschen mit Behinderung


person_fullname: Zumbrunn Bernhard

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Wiedmer Ernst

group_name_de: GRB betr. die Initiative" Pro Region" und Bericht


person_fullname: Walter Furrer

group_name_de: Landrat Uri


person_fullname: Franziska Teuscher

group_name_de: Nationalrat


external_id: Meschiari Alessandro_consiglo_comunale

person_fullname: Alessandro Meschiari


group_name_de: Kantonales Strassenverkehrsgesetz (KSVG) - POM


group_name_de: Strategie für Agglomeration und regionale Zusammenarbeit / Bericht des Regierungsrates an den Grossen Rat - JGK


group_name_de: Investitionsbeiträge an den öffentlichen Verkehr - Rahmenkredit 2005 - 2008 -(Kommission Angebotsbeschluss) - BVE


group_name_de: 3. Energiebericht des Regierungsrates des Kantons Bern - BVE


person_fullname: Brodard Alexandre


group_name_de: Bildungs- und Kulturkommission

role_name_de: Vizepräsidentin


person_fullname: Ioset Adriana


group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_de: Grosser Rat - Büro

group_name_fr: Bureau du Grand Conseil

type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Angelo Tarchini


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Paolo Pamini


person_fullname: Erich Ettlin


person_fullname: Cristina Bozzi-Brunel


person_fullname: Remi Kaufmann

group_name_de: 22.06.11 voKo Finanzausgleichsgesetz


person_fullname: Hubschmid Max

group_name_de: Gesetz über Jagd- und Wildtierschutz (JWG) - VOL


person_fullname: Samira Marti

group_name_de: Staatspolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CN


person_fullname: Marc Nideröst

group_name_de: Staatswirtschaftskommission


person_fullname: Peter-Josef Schallberger

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE


group_name_de: Gesetz und Dekret über die Einführung von teilamtlichen Richter- und Prokuratorenstellen - JGK


group_name_de: Renaturierungsdekret  (RenD) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Fürsprecher (Änderung) / Dekret über die Aufhebung von Dekreten im Bereich der Landeskirchen - JGK


person_fullname: Kurt Alder

group_name_de: 22.12.09 voKo Gesetz über die St.Galler Pensionskasse


group_name_de: Gesetz über das Strafverfahren (StrV) (Änderung) und Dekret betreffend die Taggelder und Reiseentschädigung in der Gerichts- und Justizverwaltung - JGK


person_fullname: Markus Beeler

group_name_de: 22.06.09 voKo N G Krankenversicherung


person_fullname: Wiedmer Ernst

group_name_de: Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG) - POM


person_fullname: Bramaud du Boucheron Anne


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


person_fullname: Milli Wittenwiler

group_name_de: Nationalrat


person_fullname: Jean-Michel Cina


person_fullname: Lilian Uchtenhagen


person_fullname: Marc Mächler


person_fullname: Paul Lendi


person_fullname: Ith Susanne

group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: von Mühlenen Jean-Michel

group_name_de: Députation


group_name_de: Schlussbericht der Begleitgruppe Strompolitik des Kantons Bern - BVE


person_fullname: Ernst Schibli

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN


person_fullname: Schärer Corinne Debora

group_name_de: Bericht Standortkonzentration Berner Fachhochschule (BFH)


group_name_de: Gesetz über die Universität


group_name_de: Staatspolitische Kommission NR


person_fullname: Hubschmid Max

group_name_de: Gesetz betr. die Einführung des Schweiz. Zivilgesetzbuches (Änderung) - POM


person_fullname: Remo Giosué Galli

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN

group_name_it: Commissione della politica estera CN


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Reinhard Rüesch


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: GRB Neuorganisation der Spitalversorgung im Kanton Bern - GEF


person_fullname: Borloz Patricia


group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures

role_name_de: Ersatzmitglied


person_fullname: Céline Weber

group_name_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

group_name_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale


person_fullname: Peter Vollmer

group_name_de: Finanzkommission/Subkommission 2 (Behörden und Gerichte/EDA)NR

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 2 (Offices et tribunaux/DFAE)CN


person_fullname: Bruno Lusti

group_name_de: 22.06.11 voKo Finanzausgleichsgesetz


person_fullname: Hanni Huggel

group_name_de: Petitionskommission


person_fullname: Mike Egger

group_name_de: 22.12.10 voKo III. Nachtrag zum Sozialhilfegesetz


person_fullname: Marie-Therese Müller

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Elisabeth Heer Dietrich

group_name_de: Redaktionskommission


person_fullname: Andreas Gross

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache


person_fullname: Marcel Sandoz

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 3 (DFI)CN


person_fullname: Paul Schlegel

group_name_de: 22.06.09 voKo N G Krankenversicherung


person_fullname: Fritz Platten

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Matter Hans

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Waber Christian


person_fullname: Schläppi Walter

group_name_de: Volksvorschlag gegen ein zu teures und zentralistisches Spitalwesen im Kanton Bern - GEF


person_fullname: Armin Mächler

group_name_de: Kommission für Bauten, Strassen und Anlagen


person_fullname: Bongiovanni Fabio

group_name_fr: Commission judiciaire CJ


group_name_fr: Commission législative CL


group_name_de: Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge - POM


person_fullname: Innozenz Lehner


person_fullname: Pierre de Boccard

group_name_fr: Commission des pétitions (CP)


person_fullname: Delphine Klopfenstein Broggini

group_name_de: Kommission 19.078-NR

group_name_fr: Commission 19.078-CN

group_name_it: Commissione 19.078-CN


person_fullname: Borloz Patricia


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Bolay Mercier Corine

group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Hans Ulrich Mathys


person_fullname: Manuel Strupler


person_fullname: Stéphane Montangero


person_fullname: Lumengo Ricardo

group_name_de: Regierungsreform (3. Zwischenbericht)


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Maria Walser-Inauen


person_fullname: Kapetanovic Armin


group_name_de: Personalgesetz (Änderung)


group_name_de: Steuergesetzrevision 2008 / GRB betreffend Volksvorschlag


group_name_de: Gesetz vor Schutz Passivrauchen


group_name_de: Gesetz über Bern. Pensionskasse  (BPKG) (Änderung)


group_name_de: Kant. Finanzkontrollgesetz (KFKG) (Teilrevision)


group_name_de: Steuergesetzrevision 2008


group_name_de: Gesetz über die Harmonisierung amtl. Register (Reg


group_name_de: Justizkommission


group_name_de: Députation


person_fullname: Jurt Andreas


person_fullname: Barbara Huizinga

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Beglinger Peter

group_name_de: Werkkommission


person_fullname: Daniel Blaser

group_name_de: Begleitkommission Schulbauten


person_fullname: Rudolf Baumann

group_name_de: Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission


person_fullname: Marcel Wüthrich

group_name_de: Kommission für Ressourcen, Wirtschaft, Sicherheit und Umwelt

type_external_de: Sachkommission


person_fullname: Konrad Graber

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE


group_name_de: Umsetzung des Finanzausgleichs (NFA)


person_fullname: Ioset Adriana

group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Staub Marianne

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltungs- und Justizreform


person_fullname: Humbert-Droz Damien

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Lüthi Werner

role_name_de: 2. Grossratsvizepräsident/in


person_fullname: Adil Koller

group_name_de: Finanzkommission


group_name_de: Straf- und Massnahmenvollzugsgesetz


group_name_de: Gesetz über die Archivierung (Archivgesetz, ArchG)


group_name_de: Gesetz vor Schutz Passivrauchen


group_name_de: Abfallgesetz (Teilrevision)


person_fullname: Barth Heinrich

group_name_de: GRB Berner Fachhochschule / Fachbereiche Musik und Theater / GRB Medizinische Fakultät - ERZ


group_name_de: Begleitkommission Revision BNO


person_fullname: Hans Pfäffli

group_name_de: 22.06.11 voKo Finanzausgleichsgesetz


group_name_de: Die Mitte

group_name_fr: Le Centre


person_fullname: Bolay Mercier Corine


person_fullname: Fabian Molina

group_name_de: Schweiz - Armenien

group_name_fr: Suisse - Arménie

group_name_it: Svizzera - Armenia


person_fullname: Andreas Gantenbein

group_name_de: Kommission Bau und Volkswirtschaft (KBV)


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


person_fullname: Bieri Rudolf

group_name_de: Stimmrechtsalter 16 / E-Voting, GPR-Änderung


group_name_de: Änderung der Kantonsverfassung und Gemeindegesetz


group_name_de: Gesetz über die Steuerung von Finanzen u. Leistung


group_name_de: Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


person_fullname: Käthi Bangerter

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 3 (DFI)CN


group_name_de: Vorbereitung der Gesetzgebung Futura und Gesetz über die Bernische Pensionskasse (BPKG) (Änderung)


person_fullname: Werner Ritter-Sonderegger


person_fullname: Martin Candinas

group_name_de: Medien und Kommerzielle Kommunikation (GMK)

group_name_fr: Médias et Communication commerciale (IMC)

group_name_it: Media e comunicazione commerciale (IMC)


group_name_de: Futura - Zukunft der Vorsorge im Kanton Bern: Bern


group_name_de: Wachstumsstrategie; Controllingbericht


group_name_de: Gesetz über Bern. Pensionskasse  (BPKG) (Änderung)


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: Hans Hug

group_name_de: 38.07.01 voKo KRB Kunst(Zeug)Haus Rapperswil-Jona


group_name_fr: Commission Éducation


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Emil Düby

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Blant Emile


person_fullname: Rapin Alain


person_fullname: Blum Sarah


group_name_de: Präsidium des Grossen Rates


person_fullname: Andreas Widmer

group_name_de: 22.06.11 voKo Finanzausgleichsgesetz


person_fullname: Vreni Spoerry

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR


group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Eugen David


person_fullname: Katharina Prelicz-Huber

group_name_de: Menschenhandel

group_name_fr: Traite des êtres humains

group_name_it: Tratta di esseri umani


person_fullname: Lüthi Werner


group_name_de: Präsidentenkonferenz


person_fullname: Blatter Rolf


person_fullname: Barth Heinrich

group_name_de: Spitalgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Universität Bern - Genehmigung der Verlängerung der Zulassungsbeschränkungen zum Medizinstudium - Grossratsbeschluss - ERZ


group_name_de: Universität Bern / Vollzug des Universitätsgesetzes, Schaffung der Fakultäten und Bezeichnung der grossen Fakultäten - ERZ


group_name_de: Dekret über die Grundsätze der Gehaltsordnung der Universität (UniD) (Änderung) und GRB Veterinär-medizinische Fakultät - ERZ


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Thomas Zünd


person_fullname: Alfred Widmer

group_name_de: 40.05.06 voKo Ethische Beratung


person_fullname: Gisela Vollmer

group_name_de: Stadtrat

type_external_de: Stadtrat


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: F. August Dür

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Hirter Jennifer

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Erard Monique


person_fullname: Leiser Albert

group_name_de: Geschäftsleitung

type_external_de: Kommission


person_fullname: Künzler Roland

group_name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung) - POM


person_fullname: Yvonne Feri

group_name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit NR

group_name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique CN

group_name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità


person_fullname: Thomas Weiler

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Bühler Roman Claudio

group_name_de: Werkkommission


person_fullname: Blanc Barbara


person_fullname: Monika Lehmann-Wirth

group_name_de: 22.06.16 voKo XII. N Besoldung Volksschullehrer


group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: von Siebenthal Walter

group_name_de: Gesetz über die Aktiengesellschaft Berner Kantonalbank - FIN


group_name_de: Öffentlicher Verkehr, Angebotsbeschluss 1997-2001 - BVE


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Toni Jöhl

group_name_de: 38.07.01 voKo KRB Kunst(Zeug)Haus Rapperswil-Jona


group_name_de: Steuerungskommission


person_fullname: Haldimann Cédric

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Gerhard Andrey

group_name_de: Nachhaltigkeitsziele 2030 (SDGs)

group_name_fr: Objectifs de développement durable 2030 (ODD)

group_name_it: Obiettivi di sviluppo sostenibile 2030 (OSS)


person_fullname: Hans Hess

group_name_de: Begnadigungskommission

group_name_fr: Commission des grâces

group_name_it: Commissione delle grazie


person_fullname: Maximilian Reimann


person_fullname: Ruedi Baumann

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR

group_name_fr: Commission de politique extérieure CN


person_fullname: Hans Altherr

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua tedesco


person_fullname: Blant Emile

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_de: Gesundheits- und Sozialkommission (GSoK)

group_name_fr: Commission de la santé et des affaires sociales (CSoc)


group_name_de: SAR-Massnahmen der Volkswirtschaftsdirektion und der Polizei- und Militärdirektion - VOL + POM


person_fullname: Barbara Eberhard-Halter

group_name_de: 22.06.12 voKo X. N Volksschulgesetz


person_fullname: Liselotte Schöbi-Hohmeister


body_key: ZG

person_fullname: Mösch Jean Luc

group_name_de: Kommission Hochbau


person_fullname: Blatter Rolf

group_name_de: EVP


person_fullname: Künzler Roland

group_name_de: Kantonales Strassenverkehrsgesetz (KSVG) - POM


person_fullname: Barbara Marty Kälin


group_name_de: Gesetz über die Abfälle - BVE


person_fullname: Neuenschwander Heinz

group_name_de: Parlamentarierforum Espace Mittelland - VOL


group_name_de: Büro des Grossen Rates


group_name_de: Präsidentenkonferenz


person_fullname: Blanc Barbara

group_name_fr: Commission Santé


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Daniel Preisig

group_name_de: Verwaltungsrat Kraftwerk Schaffhausen AG (KWS AG)


person_fullname: Peter Göldi

group_name_de: 22.13.09  voKo Nachtrag zum EG Berufsbildung


person_fullname: Bruno Leitz

group_name_de: Gesellschaft, Kultur, Sport


person_fullname: Peter Neukomm

group_name_de: Sozialhilfebehörde

role_name_de: Stellvertreter


person_fullname: Marco Planas

group_name_de: Stadtrat Schaffhausen

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council


person_fullname: Beroud Olivier


group_name_fr: Commission Prévoyance


group_name_de: Kantonales Anwaltsgesetz - JGK


group_name_de: Regierungsreform (2. Zwischenbericht des Regierungsrates) - STA


group_name_de: Notariatsgesetz (NG) - JGK


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Hess-Güdel Magdalena Guda


group_name_de: Standesinitiative betr. Gesamtstrategie für die Entwicklung des ländlichen Raumes und der Regionen - JGK


group_name_de: Arbeitsmarktgesetz (AMG) - VOL


group_name_de: Lotteriegesetz - POM


group_name_de: Justizreform - JGK


person_fullname: Peter Schilliger

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Berger Daniel


person_fullname: Isabelle Chassot

group_name_de: Schweiz - Griechenland

group_name_fr: Suisse - Grèce

group_name_it: Svizzera - Grecia


person_fullname: Cécile Bühlmann

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national


person_fullname: Mösch Jean Luc

group_name_de: alt-ad-hoc-OYM Ausbau,3513


person_fullname: Tiana Angelina Moser

group_name_de: Aussenpolitische Kommission NR


person_fullname: Maja Riniker

group_name_de: Redaktionskommission, Subkommission der deutschen Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction, sous-commission de langue allemande

group_name_it: Commissione di redazione, sottocommissione di lingua tedesca


group_name_de: Sicherheitskommission (SiK)

group_name_fr: Commission de la sécurité (CSéc)


person_fullname: Thomas Hiltpold

group_name_de: Sachkommission Präsidiales und Stadtentwicklung

role_name_de: Präsidium


person_fullname: Franz Mächler

group_name_de: 22.13.09  voKo Nachtrag zum EG Berufsbildung


person_fullname: Blant Emile

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Claude Schlapbach

group_name_de: Sachkommission Sicherheit und Soziales


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Schneider Andreas

group_name_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) - JGK


person_fullname: Gretillat Fanny

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


group_name_de: Ausländerstimmrecht - Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gemeindegesetz (GG) (Änderung) - STA


group_name_de: Kantonales Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzgesetz (KGBZ) - POM


person_fullname: Aebischer Werner

group_name_de: Gesetz und Dekret über die politischen Rechte, Proporzwahl RR/


group_name_de: Gesetz über die Berufsbildung, die Weiterbildung und die Berufsberatung (BerG) - ERZ


group_name_de: Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (LAD) (Änderung) - ERZ


group_name_de: Wasserversorgungsgesetz (WVG) (Änderung) und Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) - BVE


group_name_de: Gesetz über die bernischen Landeskirchen - JGK


group_name_de: Gesetz betr. Beitritt des Kantons Bern zur Vereinbarung über die Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Interkantonales Konkordat Errichtung einer Fachhochschule Westschweiz u. Fachhochschule Westschweiz für Gesundheit und Soziale Arbeit - ERZ


group_name_de: Gesetz über das Sonderstatut des Berner Juras und die französischsprachige Minderheit des zweisprachigen Amtsbezirks Biel und Dekret über die politischen Rechte (Änderung) - STA


group_name_de: Gesetz über die Umsetzung der SAR-Massnahmen im Zuständigkeitsbereich der Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion - BVE


group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE Mittelland 2002 - VOL


person_fullname: Barrelet Céline

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Erard Patrick

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Germain Didier


person_fullname: Chollet Clarence


person_fullname: Chassot Nadia

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


group_name_fr: Commission de rédaction


group_name_de: Grünliberale Partei

group_name_fr: Parti verts libéraux


person_fullname: Blanc Barbara

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Würmli Martin

group_name_de: Präsidium des Stadtparlaments


person_fullname: Roland Rino Büchel

group_name_de: Schweiz - Kasachstan

group_name_fr: Suisse - Kazakhstan

group_name_it: Suizzera - Kazakistan


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


group_name_de: Strassengesetz (Totalrevision) + Baubewilligungsdekret (Änderung)


group_name_de: Datenschutzgesetz (KDSG) (Änderung)


group_name_de: Wahlkreisreform 2010


person_fullname: Hayoz-Wolf Barbara

group_name_de: Grosser Rat Bern


group_name_fr: Commission législative CL


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


group_name_de: Wachstumsstrategie; Controllingbericht


group_name_de: Regierungsreform (3. Zwischenbericht)


group_name_de: Spitalgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Gesetz über die Hundetaxe (Änderung) - POM


group_name_de: Spitaldekret (Änderung) - GEF


group_name_de: Gesetz über den Finanzausgleich (Änderung) (FAG) - FIN


group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN (Ersatzmitglieder)


group_name_de: Gesetz über Spitäler und Schulen für Spitalberufe (Spitalgesetz / SPG) (Änderung) - GEF


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: Franziska Wenk

group_name_de: 22.13.10 voKo VIII. Nachtrag zum G über die Urnenabstimmung


person_fullname: Dutoit Cloé

group_name_fr: Commission judiciaire CJ


person_fullname: Andreas W. Widmer

group_name_de: 22.06.16 voKo XII. N Besoldung Volksschullehrer


group_name_de: Grünliberale Partei


person_fullname: Pierre-Alain Fridez

group_name_de: Nichtübertragbare Krankheiten NCD

group_name_fr: Maladies non transmissibles NCD

group_name_it: Malattie non transmissibili NCD


group_name_fr: Commission Prestations sociales


group_name_fr: Commission Santé


body_key: GL

person_fullname: Sarah Küng

group_name_de: Fraktion Sozialdemokratische Partei, SP


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Weder Daniel

group_name_de: Präsidium des Stadtparlaments


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Susanne Jungclaus Delarze


person_fullname: Brigitte Röösli

group_name_de: Fraktion SP


person_fullname: Bieri Peter

group_name_de: Volksvorschlag gegen ein zu teures und zentralistisches Spitalwesen im Kanton Bern - GEF


group_name_de: GRB Neuorganisation der Spitalversorgung im Kanton Bern - GEF


group_name_de: Lotteriegesetz (Änderung) - POM


person_fullname: Matthias Schnyder

group_name_de: Fraktion Schweizerische Volkspartei, SVP


person_fullname: David Imper

group_name_de: 22.13.12 voKo Entlastungsprogramm 2013: Umsetzung (Sammelvorlage 1)


person_fullname: Aebersold Charles

group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE Mittelland 2002 - VOL


person_fullname: Scheurer Ulrich

group_name_de: Gegenvorschlag zur Initiative Mühleberg vom Netz


group_name_de: Referendum mit Volksvorschlag zum Kantonalen Energiegesetz (KEnG)


group_name_de: Wassernutzungsgesetz (WNG) (Teilrevision) und Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) (Änderung)


person_fullname: Germain Didier

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Geiser Quentin

group_name_fr: Commission Mobilité


person_fullname: Geiser Claudine

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Erard Patrick

group_name_fr: Commission Digitalisation


person_fullname: Barbey Christiane


person_fullname: Werner Marti

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 5 (DDPS)CN


person_fullname: Beroud Olivier

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Peter Hegglin

group_name_de: Aussenhandel

group_name_fr: Commerce extéreur

group_name_it: Commercio estero


group_name_fr: Commission Nature


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Peter Zuberbühler

group_name_de: 22.07.01 und 26.07.01 voKo Neugestaltung Finanzausgleich und IVSE


group_name_de: PI 119 / 2005 Brand, Münchenbuchsee, Salzmann, Oberburg / Schuldenwachstumsgrenze / PI 146/2005 FDP (Bolli Jost, Bern) / Schuldenbremse - GR


person_fullname: Ammann Tschopp Christine


person_fullname: Fallet Mary-Claude

group_name_fr: Commission Éducation


group_name_de: Gesetz über die bernischen Landeskirchen - JGK


group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Änderung der Kantonsverfassung und zahlreicher Gesetze) - JGK


group_name_de: Gesetz über die Kantonspolizei (KPG) (Änderung) und das Polizeigesetz (PolG) (Änderung) - POM


group_name_de: Investitionsbeiträge an den öffentlichen Verkehr - Rahmenkredit 2005 - 2008 -(Kommission Angebotsbeschluss) - BVE


group_name_de: Bergregalgesetz (BRG / Totalrevision des Bergwerkgesetzes) - BVE


group_name_de: Kantonales Strassenverkehrsgesetz (KSVG) (Änderung) - POM


group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


person_fullname: Stöckli Heinz

group_name_de: Dekret über das Baubewilligungsverfahren (BewD) (Änderung) (Denkmalpflege) und (Änderung) (technische Beschneiung) - ERZ + JGK


group_name_de: Gesetz über die Denkmalpflege (DPG) - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Medienförderung (Medienförderungsgesetz MFG) - STA


person_fullname: Fatton Marc


person_fullname: Finger Evan


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Behindertengleichstellung

group_name_fr: Égalité des personnes handicapées

group_name_it: Uguaglianza delle persone con disabilità


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


group_name_fr: Commission des finances COFI


group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces CPG


group_name_de: Bürgerlich-Demokratische Partei

group_name_fr: Parti Bourgeois-Démocratique


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Kunz Lorenz

group_name_de: Gesetz über die Anpassung von Gesetzen an die Bundesgesetzgebung über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare - JGK


person_fullname: Barrelet Céline

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Früh Marc

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Kaiser Hans-Ulrich


person_fullname: Samuel Schmid

group_name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben SR

group_name_fr: Commission de l'économie et des redevances CE

group_name_it: Commissione dell'economia e dei tributi CS


group_name_de: Straf- und Massnahmenvollzugsgesetz


group_name_de: Gesundheitsgesetz


group_name_de: Ausländerstimmrecht - Verfassung des Kantons Bern (Änderung) und Gemeindegesetz (GG) (Änderung) - STA


group_name_de: Gesetz über die bernischen Landeskirchen - JGK


group_name_de: 3. Energiebericht des Regierungsrates des Kantons Bern - BVE


group_name_de: Justizreform - JGK


group_name_de: Parlamentarische Initiative 205/2001 Pulver, Bern - Registrierte Partnerschaft für gleichgeschlechtliche Paare - STA


person_fullname: Kübli Pascal

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


group_name_de: Sozialdemokratische Partei

group_name_fr: Parti socialiste


person_fullname: Marco Schnydrig

group_name_de: 6.8 Energiegesetz, zweite Lesung

group_name_fr: 6.8 Loi sur l'énergie, deuxième lecture


person_fullname: Berger Daniel

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Maria Huber

group_name_de: 22.13.14 voKo XVI. Nachtrag zum VolksschulG 22.13.15 voKo G über den Lohn der Volksschullehrpersonen


group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Daniel Baumgartner

role_name_de: Präsident


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission

group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Theophil Pfister

group_name_fr: Commission des finances/Sous-commission 5 (DDPS)CN


group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Sarah Wyss

group_name_de: Polizei- und Sicherheitsfragen

group_name_fr: Police et sécurité

group_name_it: Polizia e sicurezza


person_fullname: Marti-Caccivio Arlette


person_fullname: Wyss Ursula


person_fullname: Imelda Stadler


group_name_de: Postulat 123/1998 Wyss, Bern - Senkung des Stimmalters auf 16 Jahre in Gemeindeangelegenheiten - JGK


group_name_de: Revision Gesundheitsgesetz (Änderung) - GEF


group_name_de: Gesetz über den Finanzausgleich (Änderung) (FAG) - FIN


group_name_de: Steuergesetz 2001, Gesetz über die Erbschafts- und Schenkungssteuer 2001, Gesetz über die Steuerrekurskommission - FIN


group_name_de: Gesetz über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung ) / Dekret über die Anstellung der Lehrkräfte (Änderung) - ERZ


person_fullname: Gerold Bührer

group_name_de: Finanzkommission NR

group_name_fr: Commission des finances CN

group_name_it: Commissione delle finanze CN


person_fullname: Beroud Olivier

group_name_fr: Commission Fiscalité


person_fullname: Blanc Barbara


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation COGES


person_fullname: Barrelet Céline

group_name_fr: Commission Nature


person_fullname: Beat Flach

group_name_de: Berufsbildung (PGfB)

group_name_fr: Formation professionnelle (GFP)


person_fullname: Yves Nidegger

group_name_de: Mitwirkung des Parlamentes im Bereich von Soft Law

group_name_fr: Participation du Parlement dans le domaine du droit souple (« Soft Law »)


person_fullname: Martin Candinas

group_name_de: Rotes Kreuz

group_name_fr: Croix-Rouge

group_name_it: Croce Rossa


person_fullname: Ferdinand Riederer

group_name_de: 22.07.02 bis 22.07.12 Bereinigung kantonales Gewerberecht


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Ivo Begic

group_name_de: Gemeinderat Frauenfeld


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Marcel Dietsche

group_name_de: Kantonsrat

role_name_de: Mitglied des Kantonsrates

type_external_de: Kantonsrat


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Baumgartner Gerhard

group_name_de: Einführungsgesetz zum Ausländer- und Asylgesetz


group_name_de: Büro des Grossen Rates


person_fullname: von Allmen Emil


group_name_de: Bericht des Regierungsrates betr. die neue Aufgaben-, Finanz- und Lastenverteilung im Kanton Bern - FIN


person_fullname: Zaugg Hans-Rudolf

group_name_de: SVP


person_fullname: Ruth Erat-Stierli

group_name_de: 22.06.13 voKo EG Chemikalien


group_name_de: Straf- und Massnahmenvollzugsgesetz


group_name_de: Gesetz über die Besteuerung der Strassenfahrzeuge


person_fullname: Diego Stoll

group_name_de: Bau- und Planungskommission


person_fullname: Marlies Zaugg-Brüllmann

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Maximilian Reimann

group_name_de: Staatspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CE

group_name_it: Commissione delle istituzioni politiche CS


person_fullname: Etter Lisa

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen


group_name_fr: Commission législative CL


group_name_de: Grosser Rat

group_name_fr: Grand Conseil


person_fullname: Pierre-Alain Fridez

group_name_de: Delegation beim Europarat-V ERD-V APCE: Réseau parlementaire sur les politiques des diasporas

group_name_fr: Délégation auprès du Conseil de l'Europe-V ERD-V APCE: Réseau parlementaire sur les politiques des diasporas

group_name_it: Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa-AF ERD-V APCE: Réseau parlementaire sur les politiques des diasporas


group_name_fr: Commission de gestion


person_fullname: Skartsounis Diane


person_fullname: Reto Nause

group_name_de: Schweiz - Taiwan

group_name_fr: Suisse - Taïwan

group_name_it: Svizzera - Taiwan


person_fullname: Clottu Raymond

group_name_fr: Commission Pôle horlogerie et microtechnique (HDV7) (25.021)


group_name_de: Justizkommission

group_name_fr: Commission de justice


person_fullname: Blum Sarah

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Dudli Reto


person_fullname: Roberto Zanetti

group_name_de: Redaktionskommission für die deutsche Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue allemande


person_fullname: Möri-Tock Beatrice

group_name_de: Grosser Rat Bern


person_fullname: Alois Huber

group_name_de: Bienen

group_name_fr: Abeilles

group_name_it: Api


person_fullname: Max Dünki

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN

group_name_it: Commissione della gestione CN


person_fullname: Heinz Güntensperger


person_fullname: Bolay Mercier Corine

group_name_fr: Commission législative


person_fullname: Baumgartner Gerhard

group_name_de: Polizeigesetz (Änderung)


person_fullname: Annina Villiger Wirth

group_name_de: Redaktionskommission


person_fullname: Durini Roxann

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Dupraz Céline


group_name_de: Lotteriegesetz (Änderung) - POM


group_name_de: Jugendrechtspflegegesetz (Änderung) - JGK


person_fullname: Barbara Steinemann

group_name_de: Staatspolitische Kommission-NR Parlament in Krisensituation

group_name_fr: Commission des institutions politiques-CN Le Parlement en situation de crise


person_fullname: Thomas Ammann


person_fullname: Christian Della Sega

group_name_de: Stadtparlament Winterthur


person_fullname: Rolf Escher


person_fullname: Marty Jonathan


person_fullname: Jacqueline de Quattro

group_name_de: Bildung, Forschung und Innovation (PG BFI)

group_name_fr: Formation, recherche et innovation (GFRI)

group_name_it: Formazione, la ricerca e l'innovazione (GP FRI)


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Rolf Schweiger

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua tedesco

role_name_de: Präsident/in


person_fullname: Marianne Maret

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue française

group_name_it: Commissione di redazione per la lingua francese


person_fullname: Widmer Franziska


person_fullname: David Imper

group_name_de: 22.06.13 voKo EG Chemikalien


person_fullname: Tom Berger

group_name_de: FDP.Die Liberalen


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_fr: Commission Prévoyance


person_fullname: Borloz Patricia

group_name_fr: Commission des affaires extérieures


person_fullname: Stucki-Mäder Margrit


person_fullname: Brodard Alexandre


group_name_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung) - POM


group_name_de: Umsetzungskommission NEF 2000 - STA


group_name_fr: Commission judiciaire


person_fullname: Chassot Nadia

group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Andreas Gafner

group_name_de: Schweiz - Israel

group_name_fr: Suisse - Israël

group_name_it: Svizzera - Israele


person_fullname: Christoph Solenthaler


person_fullname: Laurent Wehrli

group_name_de: Schweiz - Russland

group_name_fr: Suisse - Russie

group_name_it: Svizzera - Russia


person_fullname: Jean-Claude Cornu


person_fullname: Hans Uhlmann

group_name_de: Staatspolitische Kommission SR

group_name_fr: Commission des institutions politiques CE


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation


person_fullname: Marie-Therese Schwery

group_name_de: 2.6 Kommission für Gesundheit, Sozialwesen und Integration (GSI)

group_name_fr: 2.6 Commission de la santé, des affaires sociales et de l'intégration (SAI)


person_fullname: Hansheiri Inderkum


person_fullname: Barblan Edith Magali

group_name_fr: Commission Droit des retraité-e-s (24.196)


person_fullname: Vera Buchmann-Bach

group_name_de: Sachkommission (SAKO)


person_fullname: Wisler Albrecht Annette

group_name_de: Reform der dezentralen kantonalen Verwaltung (Änderung der Kantonsverfassung und zahlreicher Gesetze) - JGK


group_name_de: Gesetz über den Straf- und Massnahmenvollzug (SMVG) - POM


group_name_de: Justizkommission


group_name_de: Bau-, Energie-, Verkehrs- und Raumplanungskommission

group_name_fr: Commission des infrastructures et de l`aménagement du territoire


group_name_de: Kantonales Anwaltsgesetz - JGK


person_fullname: Chollet Clarence


person_fullname: Gay Marianne


group_name_fr: Commission Transports publics (21.003)


person_fullname: Philipp Matthias Bregy

group_name_de: Schweiz – Schweden

group_name_fr: Suisse-Suède

group_name_it: Svizzera - Svezia


person_fullname: Urs Wolfender

group_name_de: Gesellschaft, Kultur, Sport

role_name_de: Suppleant


person_fullname: Yasmine Berrada

group_name_fr: Commission du règlement (CR)


person_fullname: Finger Evan

group_name_fr: Commission Digitalisation


group_name_de: Finanzkommission

group_name_fr: Commission des finances


person_fullname: Nicole Herren


person_fullname: Christiane Brunner


person_fullname: Walter Raissig

group_name_de: Nationalrat

group_name_fr: Conseil national

group_name_it: Consiglio nazionale


person_fullname: Bernadette Wang-Schenker

group_name_de: 22.07.15 und 37.07.01 voKo VIII. N Gesundheitsgesetz und KRB Finanzierung Bürgerspital St.Gallen


person_fullname: Schnegg Fred-Henri

group_name_de: Députation


person_fullname: Andreas Glarner

group_name_de: Schweiz - Israel


person_fullname: Christine Badertscher

group_name_de: Tierschutz

group_name_fr: protection des animaux

group_name_it: protezione degli animali


person_fullname: Yener Ronahi

group_name_de: alt-ad-hoc-Nebenamtsgesetz, 3832


group_name_de: Volksschulgesetz (VSG) (Änderung)


person_fullname: Schnyder Zysset Christine

group_name_de: GRB betreffend den Volksvorschlag für gute öffentliche Spitäler (Komm. Spitalversorgungsgesetz) - GEF


person_fullname: von Allmen Emil

group_name_de: Kommission Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien (FamEL)


person_fullname: Donzé Walter

group_name_de: Spitaldekret (Änderung) - GEF


person_fullname: Chouiter Djebaili Amina


group_name_de: Interparlamentarische Kommission Hochschule ARC Bern-Jura-Neuenburg / Pädagogische Hochschule Bern-Jura-Neuenburg


person_fullname: Oskar Läuffer


person_fullname: Sarah Tosun

group_name_de: Rechnungsprüfungskommission (RPK)


person_fullname: Skartsounis Diane

group_name_fr: Commission des affaires extérieures CAF


person_fullname: Christian Levrat

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue française


person_fullname: Clémence Hugo


group_name_de: Gesetz über die Lehrerinnen- und Lehrerbildung (Änderung) - ERZ


person_fullname: Philipp Müller

group_name_de: Staatspolitische Kommission SR


person_fullname: Courvoisier Blaise


person_fullname: Paul Hasler

group_name_de: 22.06.14 und 23.06.03 voKo IV. N GerG und VIII. N KRB Zahl der Richter


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Peter Göldi

group_name_de: 22.15.01 / 28.15.01 voKo Vorgaben des Kantonsrates zum Kantonalen Richtplan


group_name_de: Grosser Rat - Deputation


group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Till Hardmeier


person_fullname: Egger-Jenzer Barbara

group_name_de: Büro des Grossen Rates


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: EG zum Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann - STA


person_fullname: Curty Sarah

group_name_fr: Commission des pétitions et des grâces


group_name_de: Parlamentarierforum ESPACE Mittelland 2002 - VOL


group_name_de: Grosser Rat Bern

role_name_de: Grossratspräsident/in


person_fullname: Maximilian Reimann

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CE

group_name_it: Commissione degli affari giuridici CS


group_name_fr: Commission Encouragement activités culturelles


person_fullname: Achermann Heinz

group_name_de: alt-ad-hoc-Nebenamtsgesetz, 3832


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Donzé Walter

group_name_de: Gesetz über den Finanzausgleich (Änderung) (FAG) - FIN


group_name_de: Renaturierungsdekret  (RenD) - BVE


group_name_de: Defizitbremse / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: Gesetz betr. die Einführung des Schweiz. Zivilgesetzbuches (Änderung) - POM


group_name_de: Bericht des Regierungsrates betr. die neue Aufgaben-, Finanz- und Lastenverteilung im Kanton Bern - FIN


person_fullname: Ursina Anderegg

group_name_de: Grünes Bündnis/Junge Alternative


person_fullname: Regula Steinemann

group_name_de: Findungskommission Ombudsman 2020 (bis 02.04.2020)


group_name_de: Schweizerische Volkspartei

group_name_fr: Union démocratique du centre


person_fullname: Esther Friedli

group_name_de: Volkskultur & Volksmusik

group_name_fr: Culture et musique populaires


person_fullname: Yannick Buttet

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache


person_fullname: Herbert Huser

group_name_de: 22.15.01 / 28.15.01 voKo Vorgaben des Kantonsrates zum Kantonalen Richtplan


person_fullname: Barbey Christiane


person_fullname: Pierre-André Page

group_name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR

group_name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture CN

group_name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura CN


person_fullname: Raphael Kühne

group_name_de: 22.06.14 und 23.06.03 voKo IV. N GerG und VIII. N KRB Zahl der Richter


person_fullname: Cassani Peter

group_name_de: Stadtparlament St. Gallen

role_name_de: Stimmenzähler


person_fullname: Gautschi Mathias

group_name_fr: Commission Éducation


person_fullname: Flückiger Ruedi

group_name_de: Projekt Grosser Rat mit 160 Mitgliedern und Wahlreform

role_name_de: Mitglied


group_name_de: Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (EG STGB) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz über das öffentliche Dienstrecht / Personalgesetz (PG) (Änderung) - STA


person_fullname: Florian Eberhard

group_name_de: SP Stadt Olten


group_name_de: Gesetz über die Fürsprecher (Änderung) / Dekret über die Aufhebung von Dekreten im Bereich der Landeskirchen - JGK


person_fullname: de Montmollin Antoine

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Egger-Jenzer Barbara

group_name_de: Büro des Grossen Rates


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: Justizkommission


person_fullname: Zurbuchen Michel


group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: von Allmen Benoit Armelle


person_fullname: Eric Nussbaumer

group_name_de: Aussenpolitische Kommission-NR Informationsreise der APK-N 2022 nach Japan

group_name_fr: Commission de politique extérieure-CN Voyage d’information 2022 de la CPE-N au Japon

group_name_it: Commissione della politica estera-CN Viaggio di informazione 2020 della CPE in Giappone


person_fullname: Nico Zila

group_name_de: FDP. Die Liberalen Olten


person_fullname: Gressot Julien


group_name_de: GRÜNE

group_name_fr: Les VERT-E-S

role_name_de: Co-Fraktionspräsident/in

role_name_fr: Co-Président(e) de Fraction


person_fullname: Rudolf Baumann

group_name_de: Planungskommission


person_fullname: Barbara Nyffeler

group_name_de: Stadtrat

role_name_de: Stadtratspräsidentin


person_fullname: Manuel Tornare

group_name_de: Redaktionskommission für die französische Sprache

role_name_fr: Membre


person_fullname: Cornel Aerne

group_name_de: Parlamentarische Gruppe Sicherheit

type_external_de: Interessengruppe des Kantonsrates


person_fullname: Contini François

group_name_de: GRB betreffend die Initiative"Günstig Wohnen"


person_fullname: von Allmen Emil

group_name_de: Kantonales Waldgesetz (KWaG) (Änderung)


group_name_de: Grossratskommission zur Umsetzung der Versorgungsplanung und Spitalversorgungsgesetz (SPVG) (Änderung)


group_name_de: Polizeigesetz (Änderung)


group_name_de: Députation


group_name_fr: Commission Nature


group_name_de: Kommission Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien (FamEL)


group_name_de: Liberale Lösungen für den Kanton Bern - Der Kanton führt keine Institutionen der Psychiatrieversorgung - Bericht


group_name_de: Gemeindegesetz (GG). Teilrevision


person_fullname: Sörensen Patricia


person_fullname: Josef Dittli

group_name_de: Weinbau

group_name_fr: Vitivinicole

group_name_it: Vitivinicolo


group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Barbara Keller-Inhelder

group_name_de: 22.15.03 voKo IV. Nachtrag zum Gesetz über die Gebäudeversicherung


person_fullname: Laurence Bassin

group_name_fr: 24_POS_5-Bassin-Estimons la charge administrative de l'agriculture vaudoise


person_fullname: Barbey Christiane


group_name_fr: Commission Santé


person_fullname: Jacques Neirynck

group_name_fr: Commission de rédaction pour la langue française


person_fullname: Studer Sloane

group_name_fr: Commission Démocratie cantonale


person_fullname: Della Pietra Katia

group_name_fr: Commission Durabilité (24.041, 24.192)


person_fullname: Singer Rolf

group_name_de: Parlamentarische Initiative- Gleich lange Spiesse wie in Zürich und Basel - Billetsteuer abschaffen - STA


person_fullname: Stalder-Landolf Franziska

group_name_de: Gesetz über die Universität


group_name_de: Bildungsstrategie - Bericht


person_fullname: Hans Pfäffli

group_name_de: 22.06.14 und 23.06.03 voKo IV. N GerG und VIII. N KRB Zahl der Richter


group_name_de: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (ÖGB) (Änderung) - BVE


group_name_de: Gesetz über die Aktiengesellschaft Berner Lehrmittel- und Medienverlag (BLMVG) - ERZ


group_name_de: Gesetz über die Hundetaxe (Änderung) - POM


group_name_de: Beschluss über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2001- 2005 - BVE


group_name_de: Aufhebung der verbrauchsabhängigen Heizkostenabrechnung bei Altbauten / Parlamentarische Initiative - STA


group_name_de: Gesetz betreffend die Einführung des Schweizerischen Strafgesetzbuches (EG STGB) (Änderung) - POM


group_name_de: Gesetz über die Medienförderung (Medienförderungsgesetz MFG) - STA


group_name_de: Gesetz betreffend die Handänderungs- und Pfandrechtssteuern (Änderung) - JGK


person_fullname: Rolf Schweiger

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR

group_name_fr: Commission des affaires juridiques CE

role_name_de: Vizepräsident/in


person_fullname: Duri Campell

group_name_de: Bürgerlich-Demokratische Partei Schweiz

group_name_fr: Parti bourgeois-démocratique suisse

group_name_it: Partito borghese democratico svizzero


person_fullname: Stefanie Kurt

group_name_de: Fraktion SP/Junge SP

role_name_de: Mitglied Gemeindeparlament


person_fullname: Angelika Zarotti

group_name_de: Gemeinderat Uster


person_fullname: Daniel Noël

group_name_fr: Economie


person_fullname: Fabian Molina

group_name_de: Zivildienst

group_name_fr: Service civil

group_name_it: Servizio civile


person_fullname: Ammann Tschopp Christine


role_name_fr: vice-présidente


person_fullname: Peter Jossen-Zinsstag

group_name_de: Geschäftsprüfungskommission NR

group_name_fr: Commission de gestion CN


group_name_de: Grosser Rat - Deputation

group_name_fr: Députation

role_name_de: Deputationsvizepräsident/in

role_name_fr: Vice-président(e) de la Députation


person_fullname: Gianluca Di Modica

group_name_de: Kommission für Soziales und Gesundheit (KSG)


person_fullname: Serge Melly


person_fullname: Rhyn Hans-Jörg


person_fullname: Smith Niel

group_name_fr: Commission des finances


group_name_de: Präsidentenkonferenz


group_name_de: Geschäftsprüfungskommission


person_fullname: Skartsounis Stéphanie

role_name_fr: présidente


role_name_de: Kommissionspräsident/in


group_name_de: Kommission für Staatspolitik und Aussenbeziehungen

group_name_fr: Commission des institutions politiques et des relations extérieures


group_name_de: Anpassung des Beschlusses über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahrplanperioden 2014-2017 und Investitionsbei-träge an den öffentlichen Verkehr. Rahmenkredit 2014-2017


group_name_de: Anpassung des Beschlusses über das Angebot im öffentlichen Verkehr für die Fahnplanperioden 2010-2013 (Angebotsbeschluss)


group_name_de: Wassernutzungsgesetz (WNG) (Teilrevision) und Dekret über die Wassernutzungsabgaben (WAD) (Änderung)


group_name_de: Interparlamentarische Konferenz der Nordwestschweiz


person_fullname: Jürg Bereuter

group_name_de: 22.06.14 und 23.06.03 voKo IV. N GerG und VIII. N KRB Zahl der Richter


person_fullname: Köbi Rutz

group_name_de: 22.07.19 voKo Fischereigesetz


person_fullname: Ernst Dobler

group_name_de: 22.15.08 voKo Planungs- und Baugesetz


group_name_de: Finanzkommission


person_fullname: Thierry Oppikofer

group_name_fr: Affaires sociales


person_fullname: Lionel Gaudy

group_name_de: Kommission für Finanzen, Sicherheit und Umwelt


body_key: BS

person_fullname: Daniela Stumpf Rutschmann

group_name_de: PUK zum Neubau des Biozentrums


group_name_fr: Commission Fiscalité


group_name_fr: Commission des finances COFI


person_fullname: Angehrn Jennifer

group_name_fr: Commission Prestations sociales


person_fullname: Claudia Friedl

group_name_de: Schweiz - Kosovo

group_name_fr: Suisse - Kosovo

group_name_it: Svizzera - Kosovo


person_fullname: Patricia Läser

group_name_fr: Grand Conseil du canton de Genève

role_name_fr: Députée


person_fullname: Blanc Barbara


person_fullname: Beat Rieder

group_name_de: Kommission für Rechtsfragen SR


person_fullname: Keller Boris

group_name_fr: Commission de gestion et d'évaluation


person_fullname: Martinez Vincent

group_name_fr: Commission Éducation

role_name_fr: président


person_fullname: Marty Jonathan

group_name_fr: Commission Climat et énergie


person_fullname: Tiefenbach Ulrich

group_name_de: GRB betr. die Initiative" Pro Region" und Bericht