external_id: external_Verein ME/CFS Schweiz

external_alternative_id: Verein ME/CFS Schweiz

name_de: Verein ME/CFS Schweiz

name_fr: Verein ME/CFS Schweiz

name_it: Verein ME/CFS Schweiz


body_key: CHE

external_id: external_Verein NWA Nie wieder Atomkraftwerke

external_alternative_id: Verein NWA Nie wieder Atomkraftwerke

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other

name_de: Verein NWA Nie wieder Atomkraftwerke


external_id: external_Verein Nakba-2018

external_alternative_id: Verein Nakba-2018

name_de: Verein Nakba-2018


external_id: external_Verein Notrechtsinitiative

external_alternative_id: Verein Notrechtsinitiative

name_de: Verein Notrechtsinitiative


external_id: external_Verein Oceancare

external_alternative_id: Verein Oceancare

name_de: Verein OceanCare

name_fr: Association OceanCare

name_it: Verein/Association Oceancare


external_id: external_Verein Politbeobachter

external_alternative_id: Verein Politbeobachter

name_de: Verein Politbeobachter


external_id: external_Verein Tier-im-Fokus

external_alternative_id: Verein Tier-im-Fokus

name_de: Verein Tier-im-Fokus


external_id: external_Verein Tumatsch.ch

external_alternative_id: Verein Tumatsch.ch

name_de: Verein Tumatsch.ch

name_fr: Association Tumatsch.ch

name_it: Associazione Tumatsch.ch


external_id: external_Verein Wildtierschutz Schweiz

external_alternative_id: Verein Wildtierschutz Schweiz

name_de: Verein Wildtierschutz Schweiz

name_it: Associazione protezione animali selvatici in Svizzera


external_id: external_Verein der Spar- und Leihkasse Thun Gläubiger


external_id: external_Verein der Völkermordgegner

external_alternative_id: Verein der Völkermordgegner

name_de: Verein der Völkermordgegner


external_id: external_Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT

external_alternative_id: Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT

name_de: Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT

name_fr: Association contre les usines d'animaux VgT

name_it: Verein gegen Tierfabriken Schweiz VgT

abbreviation_de: VgT


external_id: external_Vereinigte Bibelgruppen in Schulen, Universität, Beruf

abbreviation_de: VBG


external_id: external_Vereinigung "Appel au peuple"

external_alternative_id: Vereinigung "Appel au peuple"

name_fr: Association "Appel au peuple"


external_id: external_Vereinigung Lipödem Schweiz

external_alternative_id: Vereinigung Lipödem Schweiz

name_de: Vereinigung Lipödem Schweiz


external_id: external_Vereinigung schweizerischer Nachkommen von Araucania


external_id: external_Vereinigung zur Unterstützung der Schweizer Kämpfer in den internationalen Brigaden Spaniens

name_fr: Association de soutien aux combattants suisses des Brigades internationales en Espagne


external_id: external_Vereinskomitee Eine Lehre – Eine Zukunft


name_fr: Communauté de négociation du personnel de la Confédération


external_alternative_id: Visarte

name_de: Visarte

name_fr: Visarte

name_it: Visarte


external_id: external_Volk + Parlament. E. Rahm, Hallau

external_alternative_id: Volk + Parlament. E. Rahm, Hallau

name_de: Volk + Parlament. E. Rahm, Hallau

name_fr: Volk + Parlament. E. Rahm, Hallau

name_it: Volk + Parlament. E. Rahm, Hallau


external_id: external_WIAP AG Ltd SA

external_alternative_id: WIAP AG Ltd SA

name_de: WIAP AG Ltd SA


external_id: external_WWF Aargau

external_alternative_id: WWF Aargau

name_de: WWF Aargau


external_id: external_WWF Schweiz

external_alternative_id: WWF Schweiz

name_de: WWF Schweiz

name_fr: WWF Suisse

name_it: WWF Svizzera

abbreviation_de: WWF


external_alternative_id: Wabern-Leist

name_de: Wabern-Leist


external_id: external_Weitere Organisationen

external_alternative_id: Weitere Organisationen

name_de: Weitere Organisationen

name_fr: Autres organisations

name_it: Altre organizzazioni


external_id: external_Weltbund zum Schutz des Lebens

external_alternative_id: Weltbund zum Schutz des Lebens

name_de: Weltbund zum Schutz des Lebens

abbreviation_de: WSL


external_alternative_id: ZSS

name_de: Zentrale der Suryoye der Schweiz

abbreviation_de: ZSS


external_id: external_Zentralschweizer Komitee Durchgangsbahnhof Luzern


external_id: external_Zentrum Martin Luther King

external_alternative_id: Zentrum Martin Luther King

name_de: Zentrum Martin Luther King


external_id: external_Zuger Bauern-Verband

external_alternative_id: Zuger Bauern-Verband

name_de: Zuger Bauern-Verband


external_id: external_Zürcher Arbeitslosenkomitee

external_alternative_id: Zürcher Arbeitslosenkomitee

name_de: Zürcher Arbeitslosenkomitee


external_alternative_id: Zürcher Regionalkomitee "Sans-Papiers"

name_de: Zürcher Regionalkomitee "Sans-Papiers"


external_alternative_id: enJEUpublic

name_de: enJEUpublic

name_fr: enJEUpublic

name_it: enJEUpublic


external_id: external_fair fish

external_alternative_id: fair fish

name_de: fair fish

name_fr: fair fish

name_it: fair fish


external_alternative_id: mediCuba-Suisse

name_de: mediCuba-Schweiz

name_fr: mediCuba-Suisse

name_it: mediCuba-Svizzera


external_id: external_sensogiovane.ch, Dottikon

external_alternative_id: sensogiovane.ch, Dottikon

name_de: sensogiovane.ch, Dottikon

name_fr: sensogiovane.ch, Dottikon

name_it: sensogiovane.ch, Dottikon


external_id: external_sifa-Sicherheit für alle

external_alternative_id: sifa-Sicherheit für alle

name_de: sifa-Sicherheit für alle


external_alternative_id: umverkehR

name_de: umverkehR

name_fr: umverkehR

name_it: umverkehR


external_id: external_Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz

external_alternative_id: Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz

name_de: Ärztinnen und Ärzte für Umweltschutz

name_fr: Médecins en faveur de l'Environnement

name_it: Medici per l'Ambiente (MpA)

abbreviation_de: AefU

abbreviation_fr: MfE

abbreviation_it: MpA


external_id: external_Écologie et Altruisme

external_alternative_id: Écologie et Altruisme

name_fr: Écologie et Altruisme


external_id: external_Überparteiliches Komitee

external_alternative_id: Überparteiliches Komitee

name_de: Überparteiliches Komitee

name_fr: Comité multipartite

name_it: Comitato interpartitico


type_external_fr: Groupes d’amitié parlementaires

type_external_it: Gruppi di amicizia

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group

name_de: Registre des intergroupes parlementaires de l’Assemblée fédérale au sens de

name_fr: l’article 63 LParl

name_it: Registre des groupes d’amitié parlementaires de l’Assemblée fédérale au sens de


name_de: Steinemann Barbara NR/CN/CN Fraktion V ZH

name_fr: Wehrli Laurent NR/CN/CN Groupe RL VD

name_it: Wicki Hans SR/CE/CS Fraktion RL NW


body_key: SZ

type_harmonized: departement

type_harmonized_de: Departement

type_harmonized_fr: Département

type_harmonized_it: Dipartimento

type_harmonized_rm: Departament

type_harmonized_en: Department

name_de: Staatskanzlei


body_key: FR

type_external_de: Ad-hoc-Kommissionen

type_external_fr: Commissions ad hoc

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee

name_de: Kommission - Dekret - Erhöhung der Beteiligung des Staates Freiburg am Aktienkapital der Gesellschaft blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA [2019-DEE-25]

name_fr: Commission - Décret - Augmentation de la participation financière de l'Etat de Fribourg au capital-actions de la société blueFACTORY Fribourg-Freiburg SA [2019-DEE-25]


name_de: Kommission "LARACE" [2020-DSAS-69]

name_fr: Commission "LARACE"  [2020-DSAS-69]


name_de: kommission « Dekret - Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Einführung einer Lenkungsabgabe für den Flugverkehr) [2019-DAEC-132] »

name_fr: Commission « Décret - Dépôt d’une initiative cantonale à l’Assemblée fédérale (Introduction d’une taxe incitative sur le trafic aérien) [2019-DAEC-132] »


name_de: Kommission "Gesetz - Schulgesetzes und Sonderpädagogik [2018-DICS-39] »

name_fr: Commission « Loi – loi scolaire et pédagogie spécialisée [2018-DICS-39] »


name_de: Kommission « Gesetz - Gemeinden elektronische Stimmabgabe [2015-DIAF-21]  »

name_fr: Commission « Loi - Communes vote électronique [2015-DIAF-21] »


name_de: Kommission [2019-DEE-5]

name_fr: Commission Révision de la loi sur le tourisme [2019-DEE-5]


name_de: Kommission "Beiträge an den Bau einer OS in Cugy und den Umbau der OS des Glanebezirks in Romont und der Orientierungsschule Jolimont [2020-DAEC-41]"

name_fr: Commission "Subventionnement construction CO Cugy et tranformation CO Glâne et Jolimont [2020-DAEC-41]"


name_de: Änderungen des kantonalen Richtplans (SaM) (2024-DIME-157)

name_fr: Modifications plan directeur (PSEM) (2024-DIME-157)


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'un nouveau bâtiment pour la Haute Ecole frib. de travail social (HEF-TS) et de la Haute Ecole de santé Fribourg (HEdS

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'un nouveau bâtiment pour la Haute Ecole frib. de travail social (HEF-TS) et de la Haute Ecole de santé Fribourg (HEdS-


name_de: Dekret Verpflichtungskredit Übernahme der Mehrkosten der Pflegeheime (2023-DSAS-22)

name_fr: Décret surcoûts EMS et services d'aide et de soins à domicile (2023-DSAS-22)


name_de: Kommission "Ausführung zum Bundesgesetz über die Verbesserung des Schutzes gewaltbetroffener Personen [2019-DSJ-163]"

name_fr: Commission "Mise en œuvre de la loi fédérale sur l'amélioration de la protection des victimes de violence [2019-DSJ-163]"


name_de: Kommission Änderung des Datums des Amtsantritts der Mitglieder des Staatsrats und der Oberamtspersonen [2021-CE-185]

name_fr: Commission Modification de la date d'entrée en fonction des membres du Conseil d'Etat et des préfets [2021-CE-185]


name_de: Kommission « Gesetz - Ergänzungsleistungen AHV-IV [2015-DSAS-58] »

name_fr: Commission « Loi - Prestations complémentaires AVS-AI [2015-DSAS-58] »


name_de: Kommission Studienkredit HEG-FR [2022-DIME-21]

name_fr: Commission crédit d'étude HEG-FR [2022-DIME-21]


name_de: Kommission « Jahresbericht 2014-Öffentlichkeit und Datenschutz [2015-CE-41] »

name_fr: Commission « Rapport d'activité 2014-Transparence et protection des données [2015-CE-41] »


name_de: Kommission: Dekret "Bau eines Forschungsgebäudes am Standort von Agroscope in Posieux [2020-DAEC-138]"

name_fr: Commission : Décret "Construction bâtiment sur site Agroscope de Posieux [2020-DAEC-138]"


name_de: Kommission « Gesetz - Öffentlichen Gaststätten [2016-DSJ-103] »

name_fr: Commission « Loi - Etablissements publics [2016-DSJ-103] »


name_fr: Commission Loi sur la cyberadministration [2024-CE-137]


name_de: Dekret über die Gültigkeit der kantonalen Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn» [2023-CE-195]

name_fr: Décret concernant la validité de l'initiative législative cantonale pour un salaire minimum [2023-CE-195]


name_de: Kommission für die Prüfung des Gesetzesentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die Gemeinden

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi modifiant la loi sur les communes


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger[2024-DSJS-177]

name_fr: Révsion de la loi sur l'imposition des véhicules et remorques [2024-DSJS-177]


name_de: Kommission « Dekret – Swiss Integrative Center for Human Health [2017-DICS-48] »

name_fr: Commission « Décret - Swiss Integrative Center for Human Health [2017-DICS-48] »


name_de: Kommission « Tätigkeitsberichte 2019 – Öffentlichtkeit und Datenschutz + Ombudsstelle »

name_fr: Commission « Rapports d’activité 2019 – Transparence et protection des données + Médiation »


name_de: Kommission Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern [2021-DAEC-182]

name_fr: Commission Modification de la LATec - taxe sur la plus-value [2021-DAEC-182]


name_de: Kommission « Gesetz – ViCLAS-Konkordat [2018-DSJ-93] »

name_fr: Commission « Loi – Concordat ViCLAS [2018-DSJ-93] »


name_de: Kommission « Gesetz – RPBG – Baupflicht [2017-DAEC-166] »

name_fr: Commission « Loi – LATeC – obligation de construire [2017-DAEC-166] »


name_de: Kommission Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege [2024-DSAS-92]

name_fr: Commission Encouragement de la formation dans les soins [2024-DSAS-92]


name_de: Kommission Bericht blueFACTORY [2014-DEE-51] Dekret Innosqaure [2014-DEE-52] Dekret bioFactory [2014-DEE-50]

name_fr: Commission Rapport blueFACTORY [2014-DEE-51] Décret Innosqaure [2014-DEE-52] Décret bioFactory [2014-DEE-50]


name_de: [Contre-projet concernant l'initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité» (votation populaire)] [2023-DSAS-46]

name_fr: Contre-projet concernant l'initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité» (votation populaire) [2023-DSAS-46]


name_de: Kommission « Dekret – Interinstitutionelles kantonales Lager Kulturgüter (SIC) [2017-DICS-68] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Centre stockage interinstitutionnel cantonal (SIC) [2017-DICS-68] »


name_de: Dekret Standesinitiative bei der Bundesversammlung Wiederaufnahme Forschungsprogramm Horizon [2022-DICS-46]

name_fr: Décret Initiative cantonale Réintégration Suisse recherche Horizon [2022-DICS-46]


name_de: Dekret über die Vollzugsplanung 2016–2026 [2022-DSJS-129]

name_fr: Décret planification pénitentiaire 2016-2026 [2022-DSJS-129]


type_external_de: Ständige Kommissionen und Fachkommissionen

type_external_fr: Commissions permanentes et spécialisée

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee

name_de: Finanz- und Geschäftsprüfungskommission

name_fr: Commission des finances et de gestion

abbreviation_de: FGK

abbreviation_fr: CFG


name_de: Kommission « 3 Gesetze - Institutionen : Bürgerrecht, Zivilstandswesens, Stimmrechtsausweise [2015-DIAF-14] »

name_fr: Commission « 3 Lois - Institutions : droit de cité, état civil, capacité civique [2015-DIAF-14] »


name_de: Kommission « Dekret –  Gebäude Schumacher AG - SIC [2015-DICS-67] »

name_fr: Commission « Décret – Bâtiment Schumacher SA - SIC [2015-DICS-67] »


name_de: Deket staatliche patrimoniale und akademische Sammlungen [2023-DFAC-2]

name_fr: Décret collections patrimoniales et universitaires de l'Etat [2023-DFAC-2]


name_de: Kommission « Dekret - Transparenz Finanzierung Politik [2016-DIAF-2] »

name_fr: Commission « Décret - Transparence financement politique [2016-DIAF-2] »


name_de: Kommission « Gesetz-Änderung des Gesetzes über das Trinkwasser » [2019-DIAF-24]

name_fr: Commission « Loi-Modification de la loi sur l’eau potable » [2019-DIAF-24]


name_de: Gesetz Finanzierung der Spitäler und Geburtshäuser [2022-DSAS-66]

name_fr: Loi financement des hôpitaux et maisons de naissance [2022-DSAS-66]


name_de: Kommission zur Prüfung des Gesetzesentwurfs zur Änderung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern (Lotteriegewinne)

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD) - gain de loterie


name_de: Kommission « Gesetz - Verkehrsgesetz [2015-DAEC-49] »

name_fr: Commission « Loi - Transports [2015-DAEC-49] »


name_de: RPBG - beschleunigtes Verfahren bei geringfügigen Änderungen ZNP  [2023-DIME-8]

name_fr: LATec - procédure accélérée modifications mineures PAZ [2023-DIME-8]


name_de: Kommission Gesetz über das Grundbuch [2025-DFIN-1]

name_fr: Commission Loi sur le registre foncier [2025-DFIN-1]


type_external_de: Delegationen

type_external_fr: Délégations

type_harmonized: delegation

type_harmonized_de: Delegation

type_harmonized_fr: Délégation

type_harmonized_it: Delegazione

type_harmonized_rm: Delegaziun

type_harmonized_en: Delegation

name_de: Freiburger Delegation IPS

name_fr: Délégation FR au Bureau interparlementaire de coordination (BIC)

abbreviation_de: Del-IPS

abbreviation_fr: Del-BIC


name_de: Sonderkommission « Aufhebung der Immunität von Staatsrätin Marie Garnier [2017-GC-120] »

name_fr: Commission spéciale « Levée d'immunité de Madame la Conseillère d'Etat Marie Garnier [2017-GC-120] »


name_de: Kommission Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Jokertage) [2021-DICS-22]

name_fr: Commission Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (jours "joker") [2021-DICS-22]


name_de: Kommission « Gesetz – Sonderpädagogik [2015-DICS-37] »

name_fr: Commission « Loi – Pédagogie spécialisée [2015-DICS-37] »


name_de: Kommission Totalrevision der Gesetzgebung über das öffentliche Beschaffungswesen [2021-DAEC-200]

name_fr: Commission Révision générale de la loi sur les marchés publics [2021-DAEC-200]


name_de: Kommission « Dekret – Smart living building SLB [2017-DEE-36] »

name_fr: Commission « Décret – Smart living building SLB  [2017-DEE-36] »


name_de: Kommission « Auftrag – Bereitstellung eines Glasfasernetzes im Kanton Freiburg (Projekt FTTH Freiburg): Vision und Rolle des Staats [2018-GC-49] »

name_fr: Commission « Mandat – Implantation de la fibre optique dans le canton de Fribourg (projet ftth fr) : vision et rôle de l'Etat [2018-GC-49] »


name_de: Kommission « Dekret – Grundsätze Raumplanung [2015-DAEC-159] »

name_fr: Commission « Décret – Principes généraux aménagement territoire [2015-DAEC-159] »


name_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative "Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24"[2022-DSAS-95]

name_fr: Décret prolongation des délais pour l'initiative constitutionnelle "Pour des urgences hospitalière publiques 24/24 de proximité" [2022-DSAS-95]


name_de: Kommission Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger [2024-DFIN-26]

name_fr: Commission Responsabilité civile collectivités publiques et agents [2024-DFIN-26]


name_de: Kommission VidG [2024-DSJS-155]

name_fr: Commission LVid [2024-DSJS-155]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du rapport sur l'activité de l'Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données pour l'année 2012]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'exam. du projet décret relatif à l'octroi d'un crédit pour l'acquisition de terrain et d'un crédit d'étude en vue de construc. d'un bât. pour la Faculté de droit de l'Uni. sur les terrains"Tour Henri"]


name_de: Kommission « Dekret – Initiative Schwimmzentrum [2014-DICS-86] »

name_fr: Commission « Décret – Initiative Centre natation [2014-DICS-86] »


type_external_de: Fraktionen

type_external_fr: Groupes

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group

name_de: Sozialdemokratische Fraktion

name_fr: Groupe socialiste

abbreviation_de: SP

abbreviation_fr: PS


name_de: Kommission « Gesetz-Änderung des Gesetzes über die öffentlichen Gaststätten» [2018-DSJ-227]

name_fr: Commission « Loi-Modification de la loi sur les établissements publics » [2018-DSJ-227]


name_de: Kommission « Gesetz – Mittelschulunterricht (MSG) [2017-DICS-6] »

name_fr: Commission « Loi – Enseignement secondaire supérieur (LESS) [2017-DICS-6] »


name_de: Kommission "Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Freiburger Modell der pharmazeutischen Betreuung in Pflegeheimen) [2020-DSAS-71]"

name_fr: Commission "Dépôt Initiative cantonale AF (modèle d'assistance pharmaceutique dans les EMS) [2020-DSAS-71]"


name_de: Kommission « Gesetz – Wirtschaftsförderung [2017-DEE-83] »

name_fr: Commission « Loi – Promotion économique [2017-DEE-83] »


name_de: Kommission « Dekret – Ehemaliges Swisscom-Gebäudes [2018-DAEC-67] »

name_fr: Commission « Décret – Immeuble «ex-Swisscom» [2018-DAEC-67] »


body_key: GE

name_fr: Personnel de l’Etat


name_de: Kommission « Gesetz - E- Government-Schalter [2016-CE-41] »

name_fr: Commission « Loi - Guichet cyberadministration [2016-CE-41] »


name_fr: Initiative constitutionnelle Lac de la Gruyère [2024-DIAF-19]


name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

name_fr: Groupe Union Démocratique du Centre

abbreviation_de: SVP

abbreviation_fr: UDC


name_de: Kommission Gesetz Universität [2013-DICS-18]

name_fr: Commission loi université [2013-DICS-18]


name_de: Freiburger Delegation bei der IPK SIERA

name_fr: Délégation FR à la CIP - SIERA

abbreviation_de: Del-SIERA

abbreviation_fr: Del-SIERA


name_de: Kommission für die Prüfung der Änderung der Gesetzgebung im Bereich politische Rechte (Wahlkreisverbund)

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen de la modification de la législation en matière de droits politiques


name_de: Kommission « Dekret – Eisstadions St. Leonhard [2015-DICS-26] »

name_fr: Commission « Décret –  Patinoire Saint-Léonard [2015-DICS-26] »


name_de: Kommission zur Prüfung des Dekretsentwurfs über Verpflichtungskredit für den Bau eines temporären Modulgebäudes für die Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät der Universität Freiburg

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la construction d'un bâtiment modulaire temporaire pour la Faculté des sciences de l'Université  de Fribourg


name_de: Kommission « Tätigkeitsberichte 2018 – Öffentlichtkeit und Datenschutz + Ombudsstelle »

name_fr: Commission « Rapports d’activité 2018 – Transparence et protection des données + Médiation »


type_external_de: Parlament

type_external_fr: Parlement

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council

description_de: Der Grosse Rat besteht aus 110 Grossrätinnen und Grossräte. Die Mitglieder des Grossen Rates werden vom Volk im Proporzverfahren für fünf Jahre gewählt. Das Gesetz bestimmt höchstens acht Wahlkreise. Die angemessene Vertretung der Regionen des Kantons ist gewährleistet.

description_fr: Le Grand Conseil se compose de 110 députées et députés. Les membres du Grand Conseil sont élus par le peuple pour une durée de cinq ans selon le système proportionnel. La loi définit au maximum huit cercles électoraux. Elle assure une représentation équitable des régions du canton.

name_de: Grosser Rat des Kantons Freiburg

name_fr: Grand Conseil du canton de Fribourg

abbreviation_de: GR

abbreviation_fr: GC


name_de: Kommission Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly [2021-DICS-9]

name_fr: Commission Octroi d’un crédit d’engagement destiné au subventionnement d'une piscine à Marly [2021-DICS-9]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Staatswäldern [2018-DIAF-18] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit forêts domaniales [2018-DIAF-18] »


name_fr: Grâce (suppléants)


name_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien [2022-DEEF-68]

name_fr: Loi sur l'accès des jeunes aux médias [2022-DEEF-68]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Boschung-Gebäude in Granges-Paccot [2018-DAEC-83] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit bâtiments Boschung, à Granges-Paccot [2018-DAEC-83] »


name_de: Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für die Erhaltung des Greyerzersees und seiner Ufer»[2023-DIAF-35]

name_fr: Validité initiative "Pour la sauvegarde du lac de la Gruyère et ses rives" [2023-DIAF-35]


name_de: Gesertz der Universität und Aufhebung des Gesetzes über die PH [2023-DICS-9]

name_fr: Loi de l'Université et abrogation de loi de la HEP [2023-DICS-9]


name_de: Kommission « Auflösung der Kommission für Administrativmassnahmen im Strassenverkehr (KAM) [2021-DSJ-58] »

name_fr: Commission « Suppression de la Commission des mesures administratives en matière de circulation routière (CMA)[2021-DSJ-58] »


name_de: Kommission « Ombudsgesetz [2014-DIAF-9] »

name_fr: Commission « Loi – médiation administrative [2014-DIAF-9] »


name_de: Freiburger Delegation IPK Hôpital intercantonal de la Broye(HIB)

name_fr: Délégation FR à la CIP Hôpital intercantonal de la Broye (HIB)

abbreviation_de: Del-HIB

abbreviation_fr: Del-HIB


name_de: Kommission « Dekrete 2017-DSJ-150 und 2019-DSJ-180 – Verplichtungskredite für die Vollzugsplanung 2016-2026 »

name_fr: Commission « Décrets 2017-DSJ-150 et 2019-DSJ-180 - Octroi de crédits liés à la planification pénitentiaire 2016-2026 »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 10 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement additionnel en vue de l'équipement technique de trois établissements d'enseignement]


name_de: Sozialhilfegesetz [2020-DSAS-145]

name_fr: Loi sur l'aide sociale [2020-DSAS-145]


name_de: Kommission « Gesetz – Aktive Bodenpolitik (ABPG) [2017-DEE-60] »

name_fr: Commission « Loi – Politique foncière active (LPFA) [2017-DEE-60] »


name_de: Justizkommission

name_fr: Commission de justice

abbreviation_de: JK

abbreviation_fr: CJ


name_de: Kommission Dekret Sanierung der Gebäude Humilimont [2025-DIME-71]

name_fr: Commission Décret assainissement bâtiments Humilimont [2025-DIME-71]


name_de: Kommission "Einreichung bei der Bundesversammlung Standesinitiativen "Den Kantonen mehr Mitspracherecht"-"Für gerechte und angemessene Reserven"-"Für kostengerechte Prämien" [2020-DSAS-61]"

name_fr: Commission "Dépôt AF initiatives "Plus de force aux cantons"-"Pour des réserves justes et adéquates"-"Pour des primes conformes aux coûts" [2020-DSAS-61]"


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit en vue de la construction d'un ou de plusieurs bâtiments permettant le déménagement d'Agroscope ALP-Haras du site de Berne-Liebefeld sur le site de Posieux]


name_de: Kommission Tätigkeitsbericht 2023 ÖDSMB [2024-CE-51]

name_fr: Commission Rapport activité 2023 ATPrDM [2024-CE-51]


name_de: Kommission « Gesetz – Krankenversicherung KVGG [2016-DSAS-52 und 2016-DSAS-62] »

name_fr: Commission « Loi – Assurance-maladie LALAMal [2016-DSAS-52 et 2016-DSAS-62] »


name_de: Kommission « Gesetz –  Freiburger Kantonalbank [2014-DFIN-121] »

name_fr: Commission « Loi – Banque cantonale Fribourg [2014-DFIN-121] »


name_de: Kommission : Dekret "Politikfinanzierung [2018-DIAF-16]"

name_fr: Commission : Loi "Financement de la politique [2018-DIAF-16]"


name_de: Kommission « Gesetz – Wald und Schutz Naturereignissen [2014-DIAF-67] »

name_fr: Commission « Loi – Forêts et protection catastrophes naturelles [2014-DIAF-67] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi modifiant la loi sur les établissements publics et la danse]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Kollegium Heilig Kreuz [2015-DICS-50] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Collège Sainte-Croix [2015-DICS-50] »


name_de: Kommission « Eingabe – Pannen bei den Stimmenzählern [2019-GC-73]

name_fr: Commission « Requête – Dysfonctionnements collège scrutateurs [2019-GC-73] »


name_de: Kommission « Gesetz – Ausübung des Handels (Öffnungszeiten Samstag) [2018-DSJ-116] »

name_fr: Commission « Loi –  Exercice du commerce (heures d’ouverture samedi) [2018-DSJ-116] »


name_de: Kommission « Dekret – Standesinitiative Steueramnestie [2016-DFIN-21] »

name_fr: Commission « Décret – Initiative Amnistie fiscale [2016-DFIN-21] »


name_de: Umweltdepartement


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 13 portant dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale (défiscalisation des allocations familiales pour enfants)]


name_de: Verpflichtungskredit für die Studien zur Verbindungsstrasse Marly–Matran [2021-DIME-261]

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement complémentaire pour les études de la route de liaison Marly–Matran [2021-DIME-261]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Schwimmbads Neubaus Romont [2019-DICS-7] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Piscine complexe scolaire Romont  [2019-DICS-7] »


name_de: Entwurf des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz [2019-DSJS-10]

name_fr: Révision de la loi sur la protection de la population [2019-DSJS-10]


name_de: Dekret über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative "Für bezahlbare Prämien" [2022-DSAS-50]

name_fr: Décret relatif à la validité de l'initiative constitutionnelle "Pour des primes abordables" [2022-DSAS-50]


name_de: Dekret Fristverlängerung für Volksabstimmung Verfassungsinitiative «Für bezahlbare Prämien»  [2023-DSAS-37]

name_fr: Décret prolongation délai pour votation initiative «Pour des primes abordables» [2023-DSAS-37]


name_de: Kommission « Gesetz - Gemeindezusammenschlüsse [2014-DIAF-134] »

name_fr: Commission « Loi - fusions communes [2014-DIAF-134] »


name_de: Kommission "Tätigkeitsbericht 2020 – Öffentlichkeit und Datenschutz + Ombudsstelle" [2021-CE-89] und [2021-CE-75]

name_fr: Commission "Rapports d'activité 2020 - Transparence et protection des données + Médiations [2021-CE-89] et [2021-CE-75]


name_de: Verpflichtungskredit für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac [2024-DIME-108]

name_fr: Octroi d'un crédit d'engagement pour la remise en fonction de la pisciculture d'Estavayer-le-Lac [2024-DIME-108]


name_de: Gesetz über die Pensionskasse des Staatspersonals - Zusammensetzung des Verwaltungsrats[2022-DFIN-66]

name_fr: Loi sur la Caisse de prévoyance - Composition CA [2022-DFIN-66]


name_de: Kommission Gesetz Pensionskasse Neuer Finanzierungsplan [2014-DFIN-39]

name_fr: Commission Loi Caisse prévoyance Nouveau plan financement [2014-DFIN-39]


name_de: Kommission Bau des Schulbauernhofs am Standort Grangeneuve [2021-DAEC-77]

name_fr: Commission Construction ferme-école site Grangeneuve [2021-DAEC-77]


name_fr: Affaires communales, régionales et internationales


name_de: Kommission « Änderung des Gesetzes über die Kantonssteuern und des Sozialhilfegesetzes - Revision 2020 [2019-DFIN-22] »

name_fr: Commission « Modification de la loi sur les impôts cantonaux directs et de la loi sur l'aide sociale – Révision 2020 [2019-DFIN-22] »


name_de: Kommission « Dekret - Naturgefahren SBB-Linie Flamatt [2015-DIAF-81] »

name_fr: Commission « Décret - Dangers naturels ligne CFF Flamatt [2015-DIAF-81] »


name_de: Kommission Gesetz aktive Bodenpolitik und Dekret KAAB [2025-DEEF-19+2025-DEEF-20]

name_fr: Commission loi politique foncière et décret ECPF [2025-DEEF-19+2025-DEEF-20]


name_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB) [2015-DIAF-4]

name_fr: Loi d’application de la loi fédérale sur le droit foncier rural (LALDFR) [2015-DIAF-4]


name_de: Gesetz über die Ausübung der politischen Rechte [2024-DIAF-4]

name_fr: Loi sur l'exercice des droits politiques [2024-DIAF-4]


name_de: Kommission « Auftrag – Deponie La Pila (Folge geleistet) [2019-GC-72] »

name_fr: Commission « Mandat – Décharge La Pila (suite donnée) [2019-GC-72] »


name_de: Kommission "Anderung Gesetz - Gehälter und Vorsorge SR-Oberamtmänner-Kantonsrichter [2020-DFIN-3]"

name_fr: Commission "Modification Loi - Traitement et prévoyance sociale CE-juges-préfets [2020-DFIN-3]"


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 6 modifiant la législation sur les allocations familiales]


name_de: Kommission : Dekret "Subventionierung des regionalen Entwicklungsprojekts Bio Gemüse Seeland [2020-DIAF-26]"

name_fr: Commission : Décret "Subventionnement du projet de développement Bio Gemüse Seeland [2020-DIAF-26]"


name_de: Kommission « Dekret - Verpflichtungskredit für die Kälteversorgung der Hochschulen auf der Perollesebene [2019-DICS-55] »

name_fr: Commission « Décret – Octroi d’un crédit d’engagement pour la fourniture du froid pour les hautes écoles du Plateau de Pérolles [2019-DICS-55] »


name_de: Kommission "Kantonale Initiative – Das Verschwinden des Schweizer Zuckerrübenanbaus muss verhindert werden (2020-DIAF-50)"

name_fr: Commission "Initiative cantonale - Eviter la fin de la production des betteraves sucrières suisses (2020-DIAF-50)"


name_de: Änderungen des kantonalen Richtplans [2023-DIME-231]

name_fr: Modifications du plan directeur cantonal [2023-DIME-231]


name_fr: Grand Conseil du canton de Genève


name_de: Verpflichtungskredit Harmonisierung Schulverwaltungs-Informationssysteme  [2022-DICS-34]

name_fr: Crédit additionnel harmonisation systèmes information administration écoles [2022-DICS-34]


name_de: Fraktion Die Mitte

name_fr: Groupe Le Centre

abbreviation_de: DieMitte

abbreviation_fr: LeCentre


type_external_de: Büro des Grossen Rates

type_external_fr: Bureau du Grand Conseil

type_harmonized_de: Ratsbüro

type_harmonized_fr: Bureau du conseil

type_harmonized_it: Ufficio del consiglio

type_harmonized_rm: Uffizi dal cussegl

type_harmonized_en: Council Office

description_de: Das Büro besteht aus den Präsident, den Vizepräsidenten, den Stimmenzählerinnen und Stimmenzählern sowie den Fraktionspräsidenten. Das Büro behandelt die Angelegenheiten, die der Grosse Rat ihm übergibt; es ernennt unter anderem die Mitglieder der ordentlichen Komissionen und der Fachkommissionen.

description_fr: Le Bureau est composé du président, des deux vice-présidents, des six scrutateurs et scrutatrices ainsi que des présidents des groupes parlementaires. Le Bureau traite les affaires que lui attribue le Grand Conseil; il nomme entre autres les membres des commissions ordinaires et spécialisées.

name_de: Büro des Grossen Rates des Kantons Freiburg

name_fr: Bureau du Grand Conseil du canton de Fribourg

abbreviation_de: BR

abbreviation_fr: BR


name_de: Gesetzesentwurf über die Totalrevision des Gesetzes über den Datenschutz [2023-CE-149]

name_fr: Révision totale de la loi sur la protection des données [2023-CE-149]


name_fr: Commission Loi sur la mobilité [2021-DAEC-126]


name_de: [Commission de validation 2016]

name_fr: Commission de validation 2016


name_de: Kommission « Gesetz-Änderung des Gesundheitsgesetzes (eHealth) [2019-DSAS-11]

name_fr: Commission « Loi-Modification de la loi sur la santé (cybersanté) » [2019-DSAS-11]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Rathaus Freiburg [2018-DAEC-119] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Hôtel cantonal Fribourg [2018-DAEC-119] »


name_de: Verpflichtungskredit für Daueranlagen in Staatswäldern und weiteren Gütern  [2023-DIAF-16]

name_fr: Crédit pour équipement des forêts domaniales [2023-DIAF-16]


name_de: Gesetz über die Sonderpädagogik [2021-DICS-38]

name_fr: Loi sur la pédagogie spécialisée [2021-DICS-38]


name_de: Verpflichtungskredit für das SIC [2024-DIME-64]

name_fr: Crédit d'engagement pour le SIC [2024-DIME-64]


name_de: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027 [2023-DEEF-42]

name_fr: Programme de mise en oeuvre NPR 2024-2027 [2023-DEEF-42]


name_de: Kommission « Dekret – Erwerb Elanco-Liegenschaft [2017-DAEC-6] »

name_fr: Commission « Décret – Acquisition immeubles Elanco [2017-DAEC-6] »


name_de: Delegation FR in der IPK Digitale Gesundheit

name_fr: Délégation FR à la CIP Santé numérique

abbreviation_de: Del-DiGes

abbreviation_fr: Del-SaNum


name_de: Kommission « Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Partnersprache durch Immersion und terminologische Änderung) [2019-DICS-58] »

name_fr: Commission « Modification de la loi sur la scolarité obligatoire (langue partenaire par immersion et modification terminologique) [2019-DICS-58] »


name_de: Kommission für die Prüfung des Gesetzesentwurfs über den Zusammenschluss der Gemeinden Cerniat und Charmey

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi à la fusion des communes de Cerniat et Charmey


name_de: Kommission « Dekret – Gymnasium Region Broye (GYB) [2018-DICS-20] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Gymnase intercantonal Broye (GYB) [2018-DICS-20] »


name_de: Gesetz über die Verhütung von Unfällen auf Baustellen [2024-DEEF-28]

name_fr: Projet de loi pour la prévention des accidents de chantier [2024-DEEF-28]


name_de: [Décret pour Crédit pour délocalisation et construction MHN [2022-DICS-42]]


name_fr: Commission Plan d'actions des produits phytosanitaires [2021-DIAF-10]


name_de: Entwurf des Gesetzes über die Besteuerung der Schiffe [2021-DSJ-173]

name_fr: Révision de la loi sur l'imposition des bateaux [2021-DSJ-173]


name_de: Gesetz zur Änderung des Raumplanungs- und Baugesetzes [2023-DIME-305]

name_fr: Loi modifiant la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions [2023-DIME-305]


name_de: Kommission zur Prüfung des Gesetzesentwurfs Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi modifiant la loi sur la police (investigations secrètes) et le projet de loi d'adhésion aux modifications du concordat du 15.112007 instituant des mesures contre les violences lors de ma


name_de: Kommission Bürgschaft Chamblioux-Bertigny [2024-DIME-251]

name_fr: Commission cautionnement Chamblioux-Bertigny [2024-DIME-251]


name_de: Änderung Gesetz Hundehaltung ( Neue Halter) [2021-DIAF-25]

name_fr: Modification loi détention chiens (nouveaux détenteurs) [2021-DIAF-25]


name_de: Kommission « Gesetz - Raumplanungs-und Baugesetzes [2015-DAEC-138] »

name_fr: Commission « Loi - Aménagement territoire constructions [2015-DAEC-138] »


name_de: Kommission : " Gesetz zur Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an bestimmte Aspekte der Digitalisierung[2019-CE-239]"

name_fr: Commission : "Loi adaptant la législation cantonale à certains aspects de la digitalisation [2019-CE-239]"


name_de: Kommission zur Prüfung des Dekretsentwurfs

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de la transformation des bâtiments du camp du Lac Noir


name_de: Kommission « Dekret-Studienkredit für den Umzug und den Neubau des Naturhistorischen Museums » [2019-DICS-60]

name_fr: Commission « Décret-Octroi d’un crédit d’étude pour la délocalisation et la construction du Musée d’histoire naturelle »  [2019-DICS-60]


name_de: Kommission für die Prüfung der Kantonale Aufsichtsbehörde für Öffentlichkeit und Datenschutz (2013)

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du rapport 2013 sur l'activité de l'Autorité de la transparence et de la protection des données


name_de: Kommission Änderung Organisation der Mediation für Verwaltungsangelegenheiten [2020-DIAF-28]

name_fr: Commission Modification organisation de médiation administrative [2020-DIAF-28]


name_de: Kommission « Gesetz - Beschwerde SR Personal [2013-CE-132] »

name_fr: Commission « Loi - Recours CE personnel [2013-CE-132] »


name_de: Finanzierung der Eishockey-Weltmeisterschaft  [2023-DSJS-193]

name_fr: Financement du championnat du monde de hockey [2023-DSJS-193]


name_de: Kommission "Verpflichtungskredit für Sanierung und Ausbau des Kollegiums Heilig Kreuz [2020-DAEC-91]"

name_fr: Commission "Crédit pour assainissement et agrandissement Collège Sainte-Croix [2020-DAEC-91]"


name_de: kommission « Dekret - Investitionshilfe für die regionalen Verkehrsverbunde 2020-2023 [2019-DAEC-221] »

name_fr: Commission « Décret – Octroi d’une aide aux investissements des communautés régionales de transport période 2020-2023 [2019-DAEC-221] »


name_de: Kommission zur Prüfung des Gesetzesentwurfs Aufhebung des Gesetzes über das Filmwesen und das Theater

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi abrogeant de la loi sur les cinémas et les théâtres


name_de: Kommission Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung [2021-DSAS-75]

name_fr: Commission Modification de la loi sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [2021-DSAS-75]


name_de: Kommission BVVG [2024-CE-37]

name_fr: Commission LIDV [2024-CE-37]


name_fr: Economie


name_de: Kommission « Gesetz – Kantonssteuer et Gemeindesteuern [2017-DFIN-33] »

name_fr: Commission « Loi – Impôts cantonaux et Impôts communaux [2017-DFIN-33] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen de deux projets de décrets: 1) Projet de décret "contributions cantonales à la mise en place d'un réseau à fibres optiques dans le canton de Fribourg (FTTH)" 2) Projet de décret "initiative Frinetz"]


name_de: Kommission « Gesetz – Interkommunalen Finanzausgleich [2017-DIAF-50] »

name_fr: Commission « Loi – Péréquation financière intercommunale [2017-DIAF-50] »


name_de: Kommission Dekret «Für einen Mindestlohn»[2024-DEEF-53]

name_fr: Commission Décret "Pour un salaire minimum" [2024-DEEF-53]


name_de: Parlamentarische Untersuchungskommission : Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac

name_fr: Commission d'enquête parlementaire : pisciculture d'Estavayer-le-Lac


name_de: Dekret über eine Bürgschaft und ein Darlehen für das freiburger spital [2023-DSAS-61]

name_fr: Décret relatif à l'octroi d'un cautionnement et d'un prêt en faveur de l'hôpital fribourgeois [2023-DSAS-61]


name_de: Kommission « Gesetz – Amtsdauer [2016-DSJ-236] »

name_fr: Commission « Loi – Durée période administrative [2016-DSJ-236] »


name_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für Familien [2021-DSAS-20]

name_fr: Prestations complémentaires pour les familles [2021-DSAS-20]


name_de: Kommission "Änderung des Gesetzes über den Mittelschulunterricht [2020-DICS-6] und Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule [2020-DICS-7]"

name_fr: Commission "Modification loi sur enseignement secondaire supérieur [2020-DICS-6] et modification loi sur scolarité obligatoire [2020-DICS-7]"


name_fr: Stratégie cantonale biodiversité (2021-DIAF-37)


name_de: Kommission « Bericht – Revision kantonaler Richtplan [2018-DAEC-71] »

name_fr: Commission « Rapport – Révision Plan directeur cantonal [2018-DAEC-71] »


name_de: Kommission « Dekret Finanzierung des SICHH als Technologiekompetenzzentrum [2019-DICS-52] »

name_fr: Commission « Décret Financement du SICHH en tant que centre de compétences technologiques [2019-DICS-52] »


name_fr: Environnement - IN 188 TF


name_de: Kommission « Dekret - Kredit neue Regionalpolitik [2016-DEE-1] »

name_fr: Commission « Décret - Crédit nouvelle politique régionale [2016-DEE-1] »


name_de: Kommission für auswärtige Angelegenheiten

name_fr: Commission des affaires extérieures

abbreviation_de: KAA

abbreviation_fr: CAE


name_de: Kommission « Gestze - Senior+ [2013-DSAS-77] »

name_fr: Commission « Lois - Senior+ [2013-DSAS-77] »


name_de: Kommission Gültigkeit der Verfassungsinitiative «für kostenlose öffentliche Verkehrsmittel» [2021-DAEC-156]

name_fr: Commission Constatation de la validité de l'initiative constitutionnelle «pour la gratuité des transports publics» [2021-DAEC-156]


name_de: Kommission « Gesetz - Notariat Zahl und Aufsicht [2015-DSJ-121] »

name_fr: Commission « Loi - Notariat nombre et surveillance [2015-DSJ-121] »


name_de: Gesetz über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern [2023-DFIN-1]

name_fr: Loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers [2023-DFIN-1]


name_de: Änderung von Art. 98 Abs. 3 MoB [2024-DIME-272]

name_fr: Modification art. 98 al. 3 LMob [2024-DIME-272]


name_de: Kommission Gesetz Gemeinden Verschiebung Gesamterneuerungswahlen [2014-DIAF-105]

name_fr: Commission Loi communes élections reportées [2014-DIAF-105]


name_de: [Commission chargée de l'examen du rapport sur l'activité de l'Autorité cantonale de la transparence et de la protection des données pour l'année 2011]


name_de: Kommission « Dekret – Initiative Transparenz Finanzierung Politik [2016-DIAF-49] »

name_fr: Commission « Décret – Initiative Transparence financement politique [2016-DIAF-49] »


name_de: Kommission « Dekret - Umbau OS Vivisbachbezirks [2016-DAEC-113] »

name_fr: Commission « Décret - Transformation CO Veveyse [2016-DAEC-113] »


name_de: Fachhochschulrat der HESSO//FR

name_fr: Conseil de la HES-SO//FR

abbreviation_de: FachHESSO

abbreviation_fr: ConsHESSO


name_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden [2013-DIAF-50]

name_fr: Loi sur le désenchevêtrement des tâches entre l'Etat et les communes [2013-DIAF-50]


name_fr: ENS - IN 199


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 11 modifiant la loi sur les impôts cantonaux directs (LICD)]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 53 constatant la validité de l'initiative législative entièrement rédigée "Pour des hôpitaux proches des citoyens" et projet de décret relatif à la question du ralliement à l'initiative


name_de: Kommission Änderung des Gesetzes über die Einwohnerkontrolle (Folge der Motion 2019-GC-109)[2020-DSJ-4]

name_fr: Commission de la loi sur le contrôle des habitants (Suite de la motion 2019-GC-109)[2020-DSJ-4]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Berufsfachschule [2018-DEE-48] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Ecole des métiers  [2018-DEE-48] »


name_de: Kommission Zusatzkredit Smart Living Lab [2025-DEEF-52]

name_fr: Commission Crédit additionnel Smart Living Lab [2025-DEEF-52]


name_de: Dekret Vergrößerung und Restrukturierung KUB [2023-DIME-102]

name_fr: Décret Agrandissement et restructuration BCU [2023-DIME-102]


name_de: Förderung und Ausbau der Infrastruktur für erneuerbare Energien [2024-DEEF-25]

name_fr: Promotion et développement des infrastructures d’énergies renouvelables [2024-DEEF-25]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi des crédits d'engagement prévus par l'article 25a de la loi du 3 octobre 1996 sur la promotion économique (pour la période 2012-2015)]


name_de: Kommission « Gesetz – Ergänzungsleistungen AHV [2018-DSAS-78] »

name_fr: Commission « Loi – Prestations complémentaires AVS [2018-DSAS-78] »


name_de: Kommission "Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen [2020-DSAS-29]"

name_fr: Commission "Modification de la loi sur les prestations complémentaires [2020-DSAS-29]"


name_de: Kommission « Gesetz – Tag Zweisprachigkeit [2014-DIAF-130] »

name_fr: Commission « Loi – Journée bilinguisme [2014-DIAF-130] »


name_de: Kommission « Gesetz– Gemeinden (Zahl Unterschriften Referendumsbegehren) [2016-DIAF-8] »

name_fr: Commission « Loi – Communes (nombre signatures referendum) [2016-DIAF-8] »


name_de: Kommission Dekret über den Bestand der Kantonspolizei [2021-DSJ-112]

name_fr: Commission Décret fixant l'effectif des agents et agentes de la Police cantonale [2021-DSJ-112]


name_de: Kommission « Gesetz – Geoinformation [2014-DFIN-90] »

name_fr: Commission « Loi – géoinformation [2014-DFIN-90] »


name_de: Kommission « Gesetz - Öffentliche Beschaffungswesen Herkunftszeichen [2015-DAEC-137] »

name_fr: Commission « Loi - Marchés publics certificats origine [2015-DAEC-137] »


name_de: Dekret Erwerb des Gebäudes Rue des Moines 58 Romont (2022-DIME-258)

name_fr: Décret acquisition bâtiment rue des Moines 58 Romont (2022-DIME-258)


name_de: Kommission Revision des Justizgesetzes [2023-DSJS-224]

name_fr: Commission Révision loi justice [2023-DSJS-224]


name_de: Kommission Institut agricole de Grangeneuve. Projet Grangeneuve+ [2021-DIAF-21]

name_fr: Commission Institut agricole de Grangeneuve. Projet Grangeneuve+ [2021-DIAF-21]


name_de: Kommission « Änderung des Agglomerationsgesetzes [2016-DIAF-31] »

name_fr: Commission « Modification de la loi sur les agglomérations [2016-DIAF-31] »


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Überdeckung N12 Chamblioux–Bertigny [2018-DAEC-187] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Couverture N12 Chamblioux-Bertigny  [2018-DAEC-187] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif au subventionnement des travaux de transformation et d'agrandissement de l'hôpital fribourgeois Meyriez-Morat]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 14 relative à la fusion des communes de Büchslen et Morat]


name_de: Kommission für Strassen und Wasserbau 2012-2016

name_fr: Commission des routes et cours d'eau 2012-2016


name_de: Kommission Dekret Beiträge Orientierungsschulen [2014-DAEC-29]

name_fr: Commission décret subventionnement écoles CO [2014-DAEC-29]


name_de: Kommission « Gesetz –Organisation öffentlichen Spitäler [2018-DSAS-71] »

name_fr: Commission « Loi – Organisation établissements hospitaliers [2018-DSAS-71] »


name_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte [2020-DIAF-48]

name_fr: Modification de la loi sur l'exercice des droits politiques [2020-DIAF-48]


name_de: Freiburger Delegation bei der IPK CORJA

name_fr: Délégation FR à la CIP CORJA

abbreviation_de: Del-CORJA

abbreviation_fr: Del-CORJA


name_de: Kommission Sanierung und Umbau des Rathauses [2021-DAEC-76]

name_fr: Commission Assainissement et transformation Hôtel cantonal [2021-DAEC-76]


name_de: Kommission « Gesetz – sonder- sozialpädagogischen Institutionen [2018-DSAS-69] »

name_fr: Commission « Loi – Institutions spécialisées [2018-DSAS-69] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 52 portant dépôt d'une initiative cantonale à l'Assemblée fédérale - interruption immédiate des négociations avec l'Union européenne au sujet d'un accord de libre-échange dans le secteur


name_de: Kommission Totalrevision KAG und KISG [2023-DFAC-3] und [2024-DFAC-10]

name_fr: Commission Révision LAC et LICE [2023-DFAC-3] et [2024-DFAC-10]


name_de: Kommission « Gesetz - Gebäudeversicherung und Prävention Brand [2015-DSJ-127] »

name_fr: Commission « Loi - Assurance immobilière et prévention feu [2015-DSJ-127] »


name_de: Kommission « Dekret – Studienkredit Rathaus [2015-DAEC-128] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit d’étude Hôtel cantonal [2015-DAEC-128] »


name_de: Kommission « Gestz - Pädagogische Hochschule Freiburg (PHG) [2014-DICS-74] »

name_fr: Commission « Loi - Haute Ecole pédagogique (HEP) [2014-DICS-74] »


name_de: Standesinitiative Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs [2022-DSAS-85]

name_fr: Initiative cantonale Prolongation congé maternité [2022-DSAS-85]


name_de: Kommission « Dekret – Erwerb „Foyer Sainte Elisabeth“ [2017-DSAS-61] »

name_fr: Commission « Décret – Acquisition Foyer Sainte Elisabeth [2017-DSAS-61] »


name_de: Kommission « Dekret - Bau Dreifachturnhalle Schwarzsee [2016-DSJ-135] »

name_fr: Commission « Décret - Construction salle sport Lac Noir [2016-DSJ-135] »


name_de: Klimagesetz [2022-DAEC-177]

name_fr: Loi sur le climat [2022-DAEC-177]


name_de: Kommission Dekret Erwerb Parzelle GYB Payerne [2014-DICS-49]

name_fr: Commission décret acquisition parcelle GYB Payerne [2014-DICS-49]


name_de: Kommission "Verpflichtungskredit für die Investitionen Industriegelände AgriCo in Saint-Aubin [2020-DEE-11]"

name_fr: Commission "Octroi d’un crédit d’engagement en vue des investissements Site industriel AgriCo à Saint-Aubin [2020-DEE-11]"


name_de: Kantonale digitale Bildungsstrategie [2021-DICS-33]+[2024-DFAC-8]

name_fr: Stratégie éducation numérique 2022 [2021-DICS-33]+[2024-DFAC-8]


name_de: Begnadigungs-, Petitions- und Volksmotionskommission

name_fr: Commission des grâces, des pétitions et des motions populaires

abbreviation_de: BPVMK

abbreviation_fr: CGPMP


name_de: Kommission "Änderung des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege [2020-CE-4]"

name_fr: Commission "Modification du code de procédure et juridiction administrative [2020-CE-4]"


name_de: Kommission « Gesetz - Landwirtschaft GVO-freier [2013-DIAF-59] »

name_fr: Commission « Loi - Agriculture sans OGM [2013-DIAF-59] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 49 modifiant la loi sur l'énergie]


name_de: Gesetz über das Handelsregisteramt [2022-DEEF-13]

name_fr: Loi sur le Service du registre du commerce [2022-DEEF-13]


name_de: Gesetz über die Geoinformation [2023-DFIN-26]

name_fr: Loi sur la géoinformation [2023-DFIN-26]


name_de: Kommission « Gesetz - Offentlichen Nebenämter [2015-DFIN-7] »

name_fr: Commission « Loi - Fonctions publiques accessoires [2015-DFIN-7] »


name_de: Kommission Tätigkeitsbericht 2024 ÖDSMB [2025-CE-43]

name_fr: Commission Rapport activité 2024 ATPrDM [2025-CE-43]


name_de: Kommission  « Gesetz-Archivierung und Staatsarchiv(ArchG)[2014-DICS-42] »

name_fr: Commission « Loi-Archivage et Archives Etat(LArch) [2014-DICS-42] »


name_de: Kommission Dekret des Schlosses Gruyères [2024-DIME-160]

name_fr: Commission Décret Château de Gruyères [2024-DIME-160]


name_fr: Santé - IN 198


name_de: Kommission Dekret Aus- und Umbau der Kantons- und Universitätsbibliothek Freiburg (KUB) [2014-DICS-34]

name_fr: Commission décret agrandissement et restructuration de la Bibliothèque cantonale et universitaire de Fribourg (BCU) [2014-DICS-34]


external_id: RR

type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council

name_de: Staatsrat von Freiburg

name_fr: Conseil d'État de Fribourg


name_de: Ordentliche Kommission LHES-SO//FR

name_fr: Commission ordinaire LHES-SO//FR


name_de: Kommission « Gesetz – Beschäftigung (Schwarzarbeit) [2018-DEE-5] »

name_fr: Commission « Loi – Emploi (travail au noir) [2018-DEE-5] »


name_de: Kommission « Gesetz – Straf und Massnahmenvollzug [2015-DSJ-244] »

name_fr: Commission « Loi – Exécution peines et mesures [2015-DSJ-244]  »


name_de: Kommission « Kredit - Foyer Poya [2013-DSAS-61] »

name_fr: Commission « Décret–Crédit Foyer Poya [2013-DSAS-61] »


name_de: Freiburger Delegation IPK strafrechtliche Einschliessung

name_fr: Délégation FR à la CIP détention pénale

abbreviation_de: Del-StRFE

abbreviation_fr: Del-DetPen


name_de: Kommission « Gesetz – Hundehaltung [2014-DIAF-136] »

name_fr: Commission « Loi – Détention chiens [2014-DIAF-136] »


name_de: Erwerb von Büroräumlichkeiten in der Überbauung "Gare-Casino" in Estavayer-le-Lac  [2022-DIME-281]

name_fr: Acquisition de surfaces bureaux dans le bâtiment "Gare-Casino" à Estavayer-le-Lac [2022-DIME-281]


name_de: Kommission Vollzugsplanung zweite Etappe 2016–2026 [2024-DIME-240]

name_fr: Commission Planification pénitentiaire seconde étape 2016-2026 [2024-DIME-240]


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat [2020-DIAF-45]

name_fr: Loi modifiant la loi concernant les rapports entre les Eglises et l'Etat [2020-DIAF-45]


name_de: Kommission « Jahresbericht - Öffentlichtkeit und Datenschutz [2016-CE-54] »

name_fr: Commission « Rapport d'activité - Transparence et protection des données [2016-CE-54] »


name_de: Kommission « Dekret - Beiträge Orientierunggsschulen 2015 [2015-DAEC-10] »

name_fr: Commission « Décret - Subventionnement cycles orientation 2015 [2015-DAEC-10] »


name_de: Kommission « Gesetz - direkten Kantonssteuern [2015-DFIN-43] »

name_fr: Commission « Loi - Impôts cantonaux directs [2015-DFIN-43] »


name_de: Fraktion Grünes Bündnis

name_fr: Groupe VERT·E·S et allié·e·s

abbreviation_de: GB

abbreviation_fr: VEA


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei [2023-DSJS-38]

name_fr: Loi modifiant la loi sur la Police cantonale [2023-DSJS-38]


name_de: Verpflichtungskredit Campus Schwarzsee [2022-DAEC-144]

name_fr: Crédit complémentaire Campus Lac Noir [2022-DAEC-144]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 31 modifiant la loi sur la protection civile (Plan directeur PCi)]


name_de: Kommission « Gesetz –Schülerunfallversicherung Fonds [2018-DSAS-70] »

name_fr: Commission « Loi – Fonds assurance scolaire accidents [2018-DSAS-70] »


name_de: Kommission « Dekret – Standesinitiative Palmöl [2018-DIAF-7] »

name_fr: Commission « Décret – Initiative cantonale Huile de palme [2018-DIAF-7] »


name_de: Kommission « Dekret –Kredit Kantons - und Universitätsbibliothek [2017-DICS-46] »

name_fr: Commission « Décret - Crédit Bibliothèque cantonale et universitaire [2017-DICS-46] »


name_de: Kommission « Dekret - Contrinex-Liegenschaft ITA [2015-DAEC-186] »

name_fr: Commission « Décret - Immeuble Contrinex SITel [2015-DAEC-186] »


name_de: Kommission Revision des Gemeindegesetzes [2021-DIAF-11]

name_fr: Commission Révision loi sur les communes [2021-DIAF-11]


name_de: Kommission « Dekret über die Gültigkeit der Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24 [2021-DSAS-97] »

name_fr: Commission « Décret concernant la validité de l'initiative constitutionnelle «Pour des urgences hospitalières publiques 24/24 de proximité [2021-DSAS-97] »


name_de: Kommission Gesetz über die Stipendien und Studiendarlehen [2024-DFAC-16]

name_fr: Commission Loi sur les bourses et les prêts d'études [2024-DFAC-16]


name_de: Freisinnige Demokratische und Grünliberale Fraktion

name_fr: Groupe Libéral-Radical et Verts-Libéraux

abbreviation_de: FDP-GLP

abbreviation_fr: PLR-PVL


name_de: Kommission « Dekret - Bestand Kantonspolizei [2014-DSJ-120] »

name_fr: Commission « Décret - Effectif Agents Police cantonale [2014-DSJ-120] »


name_fr: CCG - Services industriels de Genève


name_de: Kommission : Gesetz "Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger (BMfzAG) [2018-DSJ-228]"

name_fr: Commission : Loi "Imposition des véhicules automobiles et des remorques [2018-DSJ-228]"


name_de: Kommission « Gesetze – Überschuldung und administratives Schuljahr [2015-DAEC-39 und 52] »

name_fr: Commission « Lois – Surendettement et année scolaire administrative [2015-DICS-39 et 52] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 294 sur la protection des animaux (LCPA)]


name_de: Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (Amtsblatt) [2023-CE-30]

name_fr: Projet de loi modifiant la loi sur la publication des actes législatifs (Feuille officielle) [2023-CE-30]


name_de: Kommission "Gesetz – Änderung des Raumplanungs - und Baugesetzes - FRIAC [2016-DAEC-24]"

name_fr: Commission "Loi – Aménagement territoire constructions - FRIAC [2016-DAEC-24]"


name_de: Kommission Dekret über einen Beitrag an den Bau eines neuen Gebäudes durch die Vereinigung des Kantonalen Berufsbildungszentrums (VKBZ) [2021-DEE-13]

name_fr: Commission Décret relatif au subventionnement de la construction d'un nouveau bâtiment de l'Association du Centre professionnel (ACPC) [2021-DEE-13]


name_de: Kommission « Dekret –Finanzierung der SLSP AG [2016-DICS-28] »

name_fr: Commission « Décret – Financement société SLSP SA [2016-DICS-28] »


name_de: Kommission Dekret Umsetzung der Agglomerationsprogramme  [2023-DIME-97]

name_fr: Commission décret mise en oeuvre mesures projet agglomération [2023-DIME-97]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Mathematisch-Naturwissenschaftliche und Medizinische Fakultät [2018-DICS-27] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Faculté des sciences et de médecine [2018-DICS-27] »


name_de: Kommission « Dekret –  Master Humanmedizin [2015-DICS-24] »

name_fr: Commission « Décret – Master médecine humaine [2015-DICS-24] »


name_de: Kommission « Dekret-  Investitionshilfe Verkehrsverbunde [2015-DAEC-139] »

name_fr: Commission « Décret - Investissements communautés transport [2015-DAEC-139] »


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Landwirtschaftliches Institut [2015-DIAF-45] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Institut agricole [2015-DIAF-45] »


name_fr: CCG - Dispositif de protection de la personnalité


name_fr: Affaires sociales


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement additionnel pour la participation financière de l'Etat de Fribourg au renouvellement d'une remontée mécanique de base à Charmey (télésiège Vounet

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement additionnel pour la participation financière de l'Etat de Fribourg au renouvellement d'une remontée mécanique de base à Charmey (télésiège Vounetz


name_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik [2022-DEEF-38]

name_fr: Loi modifiant la loi sur la statistique cantonale [2022-DEEF-38]


name_de: Kommission "Revision Gesetz über das Staatspersonal" [2021-DFIN-12]

name_fr: Commission "Révision Loi sur le personnel de l'Etat de Fribourg" [2021-DFIN-12]


name_de: Ordentliche Kommission - Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Fischerei

name_fr: Commission ordinaire - Projet de loi modifiant la loi sur la pêche


name_de: Dekret Umbau und Sanierung Gebäude Domaine des Faverges [2016-DIAF-55]

name_fr: Décret Restauration et transformation bâtiment Domaine des Faverges [2016-DIAF-55]


name_de: Kommission - Gesetz zur Brandbekämpfung und Hilfeleistungen (BBHG) [2020-DSJ-172]

name_fr: Commission - Loi sur la défense incendie et secours LDIS [2020-DSJ-172]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi modifiant la loi du 9 juin 2000 sur l'énergie]


name_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Familienzulagen [2024-DSAS-99]

name_fr: Loi modifiant la loi fribourgeoise sur les allocations familiales [2024-DSAS-99]


name_de: Gesetz über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (2025-DFIN-36)

name_fr: Loi sur la responsabilité civile des collectivités publiques et de leurs agents (2025-DFIN-36)


name_de: Kommission « Dekret – Vollzugsplanung 2016–2026 [2015-DSJ-198] »

name_fr: Commission « Décret – Planification pénitentiaire 2016-2026 [2015-DSJ-198] »


name_de: Kommission « Gesetz - Energie [2018-DEE-6] »

name_fr: Commission « Loi - Energie [2018-DEE-6] »


name_de: Kommission « Bericht-Fusion Grossfreiburgs -konstituierenden Versammlung » [2017-DIAF-9]

name_fr: Commission « Rapport-Fusion du Grand Fribourg » [2017-DIAF-9]


name_fr: Energie et des Services industriels de Genève


name_de: Departement des Innern


name_de: Kommission Gesetz Schulzahnmedizin  [2013-DSAS-70]

name_fr: Commission Loi Médecine dentaire scolaire [2013-DSAS-70]


name_de: Kommission « Dekret - Verpflichtungskredit für die Neue Regionalpolitik für die Jahre 2020–2023 [2018-DEE-47] »

name_fr: Commission « Décret – Octroi d’un crédit d’engagement pour la nouvelle politique régionale pour la période 2020-2023 [2018-DEE-47] »


name_de: Kommission « Tätigkeitsberichte 2017 – Öffentlichtkeit und Datenschutz + Ombudsstelle [2018-CE-35 et 2018-CE-39] »

name_fr: Commission « Rapports d’activité 2017 – Transparence et protection des données + Médiation [2018-CE-35 et 2018-CE-39] »


name_de: Kommission für Strassen und Wasserbau 2017-2021

name_fr: Commission des routes et cours d'eau 2017-2021


name_de: Kommission « Dekret – Genehmigung Zusammenschlusses Clavaleyres Murten [2018-DIAF-31] »

name_fr: Commission « Décret – Approbation fusion Clavaleyres Morat  [2018-DIAF-31] »


name_de: Gesetzesentwurf zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs [2021-DSJ-131]

name_fr: Projet de loi sur la poursuite pour dettes et faillite [2021-DSJ-131]


name_de: Freiburger Delegation IPK HES-SO

name_fr: Délégation FR à la CIP HES-SO

abbreviation_de: Del-HES-SO

abbreviation_fr: Del-HES-SO


name_de: Restaurierung der Kirche des Kollegiums St. Michael in Freiburg [2025-DIME-4]

name_fr: Restauration de l'église du Collège Saint-Michel, à Fribourg [2025-DIME-4]


name_de: Refinancement des TPF [2023-DAEC-38]

name_fr: Refinancement des TPF [2023-DAEC-38]


name_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des RPBG (2025-DIME-114)

name_fr: Projet de loi modifiant la LATeC (2025-DIME-114)


name_de: Kommission Gestz – Clavaleyres und Zusammenschluss mit Murten - [2017-DIAF-52]"

name_fr: Commission "Loi – Clavaleyres et fusion avec Morat - [2017-DIAF-52]"


name_de: Dekret Kredit Smart Living Lab [2022-DEE-62]

name_fr: Décret Crédit construction Smart Living Lab [2022-DEE-62]


name_de: Kommission « Gesetz – Abfallbewirtschaftung (Litterings) [2018-DAEC-62] »

name_fr: Commission « Loi – Gestion des déchets (déchets sauvages) [2018-DAEC-62] »


name_fr: Enseignement, de l’éducation, de la culture et du sport


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 292 relatif à l'acquisition de l'immeuble de la rue de Rome 1, à Fribourg]


name_de: Kommission zur Prüfung des Dekretsentwurfs über Verpflichtungskredit für die Erneuerung der technischen Geräte und Anlagen der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue du renouvellement des équipements techniques de l'Ecole d'ingénieurs et d'architectes de Fribourg (EIA-FR)


name_de: Kommission «Jahresbericht 2016 - Öffentlichkeit und Datenschutz[2017-CE-48] »

name_fr: Commission « Rapport d'activité 2016 -Transparence des données [2017-CE-48] »


name_de: Kommission "Änderung der Gesetzgebung im Bereich der Gemeindezusammenschlüsse [2020-DIAF-13]"

name_fr: Commission "Modification de la législation en matière de fusion de communes [2020-DIAF-13]"


name_de: Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative "öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24" [2022-DSAS-43]

name_fr: Contre-projet à initiative "Pour des urgences publiques 24/24" [2022-DSAS-43]


name_de: Kommission « Gesetz - Sitzungsgelder [2015-DFIN-28] »

name_fr: Commission « Loi - Jetons présence [2015-DFIN-28] »


name_de: Gesetz zur Änderung des Energiegesetzes [2025-DEEF-22]

name_fr: Loi modifiant la loi sur l'énergie [2025-DEEF-22]


name_de: Kommission « Dekret – Initiative Milchproduktion [2016-DIAF-51] »

name_fr: Commission « Décret – Initiative Production laitière [2016-DIAF-51] »


name_de: Kommission  « Dekret - Kredit Agroscope Posieux [2014-DIAF-13] »

name_fr: Commission « Décret - Crédit Agroscope Posieux [2014-DIAF-13] »


name_de: Kommission « Gesetz – Erbschaft Schenkung Steuer [2015-DFIN-30] »

name_fr: Commission « Loi – Impôt successions donations [2015-DFIN-30] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 18 modifiant la loi sur l'aide sociale]


name_de: Kommission « Gesetzen – NFA Behinderung [2014-DSAS-64/2017-DSAS-29] »

name_fr: Commission « Lois – RPT Handicap [2014-DSAS-64/2017-DSAS-29] »


name_fr: Enseignement supérieur


name_fr: Aménagement du canton


name_de: Kommission Dekret "Kantonale Initiative – Menge des schnellen Zuckers in Lebensmitteln [2020-DIAF-43]"

name_fr: Commission Décret "Initiative cantonale - Quantité sucres rapides dans denrées [2020-DIAF-43]"


name_de: Kommission « Gesetz – Kantonssteuern, Erbschafts- und Schenkungssteuer [2018-DFIN-18] »

name_fr: Commission « Loi – Impôts cantonaux, successions et donations [2018-DFIN-18] »


name_de: Gewässergesetz [2022-DAEC-186]

name_fr: Loi sur les eaux [2022-DAEC-186]


name_de: Kommission « Gesetz –Staatspersonal (Strafregister und Streikrecht) [2016-DFIN-16] »

name_fr: Commission « Loi – Personnel Etat (casier judiciaire et droit de grève) [2016-DFIN-16] »


name_de: Kommission « Dekret – Unterstützung Unternehmen Jahre 2019 bis 2022 [2018-DEE-32] »

name_fr: Commission « Décret – Soutien entreprises période 2019–2022 [2018-DEE-32] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en oeuvre du projet d'harmonisation des systèmes d'information pour la gestion de l'environnement administratif des écoles (HarmAdmi

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en oeuvre du projet d'harmonisation des systèmes d'information pour la gestion de l'environnement administratif des écoles (HarmAdmin


name_de: Kommission « Gesetz - Öffentliche Gemeinschaftsgastronomie [2014-DIAF-138] »

name_fr: Commission « Loi - Restauration collective publique [2014-DIAF-138] »


name_de: Dekret Rechtswissenschaftliche Fakultät (Tour Henri) Universität Freiburg [2023-DIME-301] und [2023-DIME-350]

name_fr: Décret Faculté de droit (Tour Henri) [2023-DIME-301] et [2023-DIME-350]


name_de: Kommission « Gesetz – Gesundheit [2017-DSAS-28] »

name_fr: Commission « Loi – Santé [2017-DSAS-28] »


name_de: Kommission "Gesetz - Streichung Leumundszeugnisses Freiburger Gesetzgebung [2020-DSJ-13]"

name_fr: Commission "Loi - Abandon certificat bonnes moeurs législation fribourgeoise [2020-DSJ-13]"


name_de: Studienkredit für die Sanierung und den Umbau des Schlosses Bulle [2023-DIME-330]

name_fr: Octroi d'un crédit d'études pour l'assainissement et la transformation du Château de Bulle [2023-DIME-330]


name_de: Kommission « Gesetz - Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei [2018-DSJ-117] »

name_fr: Commission « Loi - Modification de la loi sur la Police cantonale [2018-DSJ-117] »


name_fr: Environnement et de l’agriculture


name_de: Kommission « Dekret – Liegenschaft Englisberg Granges-Paccot [2017-DSJ-131] »

name_fr: Commission « Décret – Immeuble Englisberg Granges-Paccot [2017-DSJ-131] »


name_de: Kommission « Gesetz – Finanzhaushalt (Bodenpolitik) [2017-DFIN-20] »

name_fr: Commission « Loi – finances (politique foncière) [2017-DFIN-20] »


name_de: Kommission « Gesetz - Veröffentlichung Erlasse [2015-CE-295] »

name_fr: Commission « Loi - Publication actes législatifs [2015-CE-295] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 39 modifiant la loi sur l'aménagement du territoire et les constructions (LATeC)]


name_de: Änderung des Energiegesetzes [2021-DEE-8]

name_fr: Modification de la loi sur l'énergie [2021-DEE-8]


name_de: Freiburger Delegation IPK GYB

name_fr: Délégation FR à la CIP GYB

abbreviation_fr: Del-GYB


name_de: Kommission « Gesetz – Landwirtschaft (öffentliche Gemeinschaftsgastronomie) [2017-DIAF-39] »

name_fr: Commission « Loi – Agriculture (restauration collective publique) [2017-DIAF-39] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi sur l'approvisionnement économique du pays]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 295 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en vue de l'extension du Collège du Sud, à Bulle]


name_de: Freiburger Delegation IPK Westschweizer Schulvereinbarung

name_fr: Délégation FR à la CIP Convention scolaire romande

abbreviation_de: Del-CSR

abbreviation_fr: Del-CSR


name_de: Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 aufgrund ihres fortgeschrittenen Verfallszustands [2023-DAEC-90]

name_fr: Crèche et EMS à Marsens – Précarité de l’exploitation des bâtiments sis à la route d’Humilimont 30 et 60 en raison de leur état de dégradation avancée [2023-DAEC-90]


name_de: Kommission « Gesetz– Stipendien und Studiendarlehen [2016-DICS-21] »

name_fr: Commission « Loi – Bourses et prêts d'études [2016-DICS-21] »


name_fr: Finances


name_fr: Fiscale


name_de: Kommission zur Prüfung des Gesetzesentwurfs Obligatorische Schule [Gesetzesentwurf Nr. 41]

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de Loi n° 41 sur la scolarité obligatoire (loi scolaire)


name_de: Kommission "Änderung des Gesetzes über die Ausübung des Handels [2020-DSAS-44]"

name_fr: Commission "Modification de la loi sur le commerce [2020-DSAS-44]"


name_de: Kommission « Gesetz – Finanzhaushalt Gemeinden[2014-DIAF-30] »

name_fr: Commission « Loi – Finances communales [2014-DIAF-30] »


name_de: Kommission für Strasse und Wasserbau 2022-2026

name_fr: Commission des routes et cours d'eau 2022-2026


name_de: Kommission Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Klimaplans des Kantons Freiburg [2021-DAEC-64]

name_fr: Commission Octroi d'un crédit d'engagement pour la mise en œuvre du Plan Climat cantonal du canton de Fribourg [2021-DAEC-64]


name_de: Kommission Änderung des Gesetzes über die familienergänzenden Tagesbetreuungseinrichtungen (FBG) [2019-DSAS-67]

name_fr: Commission Projet de loi sur les structures d'accueil extrafamilial de jour (LStE) [2019-DSAS-67]


name_de: Komission Loi cantonale sur les amendes d’ordre [2021-DSJ-126]

name_fr: Commission Loi cantonale sur les amendes d’ordre [2021-DSJ-126]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 50 modifiant la loi d'application de la loi fédérale sur l'assurance maladie (LALAMal) (réductions de primes)]


name_de: Kommission « Revision des Grossratsgesetzes [2018-GC-115] »

name_fr: Commission « Révision de la loi sur le Grand Conseil [2018-GC-115] »


name_de: Änderung Gesetz Fachhochschule Westschweiz Freiburg [2020-DEE-2]

name_fr: Modification Loi Haute Ecole spécialisée Suisse occidentale Fribourg [2020-DEE-2]


name_de: Einbürgerungskommission

name_fr: Commission des naturalisations

abbreviation_de: NatK

abbreviation_fr: CNat


name_de: Kommission zur Prüfung des Dekretsentwurfs über die Gültigkeit der Gesetzesinitiative in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs «Kantonales Schwimmzentrum»

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret constatant la validité de l'initiative entièrement rédigée"pour un centre cantonal de natation"


name_fr: Judiciaire et de la police


name_fr: Législative


name_de: Kommission  [2021-DEE-9]

name_fr: Commission Décret relatif au transfert de propriété des sites industriels AgriCo à St-Aubin, La Maillarde à Romont (y.c. le terrain de Cramos SA) et Pré-aux-Moines à Marly, ainsi qu’à l’octroi d’une dotation en capital complémentaire en faveur de l'ECPF


name_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht [2015-DIAF-4]

name_fr: Loi d'application de la loi fédérale sur le droit foncier rural [2015-DIAF-4]


name_de: Kommission « Dekret – Elektronischen Patientendossiers [2018-DSAS-19] »

name_fr: Commission « Décret – Dossier électronique patient  [2018-DSAS-19] »


name_de: Kommission « Gesetz – Oberamtmänner [2017-DIAF-37] »

name_fr: Commission « Loi – Préfets [2017-DIAF-37] »


name_de: Tätigkeitsbericht 2022 ÖDSMB [2023-CE-49]

name_fr: Rapport d'activité 2022 ATPrDM [2023-CE-49]


name_de: Kommission : Dekret "Umsetzung Nachhaltige Entwicklung des Kantons Freiburg [2020-DAEC-150]"

name_fr: Commission : Décret "Mise en oeuvre Développement durable du canton de Fribourg [2020-DAEC-150]"


name_de: Kommission « Gesetz – Fischerei [2017-DIAF-11] »

name_fr: Commission « Loi – pêche [2017-DIAF-11] »


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret relatif à un crédit d'engagement en vue de la construction d'un bâtiment de police à Granges-Paccot]


name_de: Kommission : "Dekret - Verpflichtungskredit für die Werterhaltung des nationalen Funknetzes POLYCOM [2019-DSJ-133]"

name_fr: Commission : "Décret - Octroi d'un crédit d'engagement en vue du maintien de la valeur du réseau radio national POLYCOM [2019-DSJ-133]"


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 12 concernant la protection de l'enfant et de l'adulte]


name_de: Décret crédit études Assainissement bâtiment PER10 Université Fribourg [2022-DAEC-231]


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 274 sur la protection de la nature et du paysage (LPNat)]


name_fr: Logement


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 55 relatif à l'octroi d'un crédit d'engagement en faveur des entreprises de transports publics]


name_de: Kommission « Dekret – Kredit Kollegiums Heilig Kreuz [2017-DICS-47] »

name_fr: Commission « Décret – Crédit Collège Sainte-Croix [2017-DICS-47] »


name_de: Gesetz über die kantonale Statistik [2022-DEEF-53]

name_fr: Loi sur la statistique cantonale [2022-DEEF-53]


name_de: Kommission "Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern [2020-DFIN-13]"

name_fr: Commission "Modification de la loi sur les droits de mutation et les droits sur les gages immobiliers [2020-DFIN-13]"


name_de: Kommission « Dekret – Zentrum Islam Gesellschaft [2015-DICS-69] »

name_fr: Commission « Décret – Centre Islam société [2015-DICS-69] »


name_de: Kommission für die Prüfung die Finanzhilfe an die Aktiengesellschaft Swiss Integrative Center for Human Health (SICHH)

name_fr: Commission parlementaire chargée de l'examen du financement des platesformes technologiques sur le site de BlueFactory(décret SICHH/décret SLL)


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de décret n° 58 relatif à l'acquisition d'un immeuble à la route de Riaz, à Bulle]


name_de: Kommission Fusion des Landwirtschaftlichen Instituts des Kantons Freiburg (LIG) und des Amts für Landwirtschaft (LwA) [2020-DIAF-59]

name_fr: Commission Fusion de l'Institut agricole de l'Etat de Fribourg (IAG) et du Service de l'agriculture (SAgri) [2020-DIAF-59]


name_de: Kommission « Gesetz – Information (Aarhus-Konvention) [2015-CE-127] »

name_fr: Commission « Loi – Information (Convention d'Aarhus) [2015-CE-127] »


name_de: Kommission "Gewährung eines Verpflichtungskredits Gebäude Englisberg (2020-DAEC-114)"

name_fr: Commission "Octroi crédit d'engagement bâtiments Englisberg (2020-DAEC-114)"


name_de: [Commission parlementaire chargée de l'examen du projet de loi n° 25 sur la géoinformatique (LCGéo)]


name_de: Kommission « Gesetz – Jugend [2019-DSAS-26] »

name_fr: Commission « Loi – Enfance et jeunesse [2019-DSAS-26] »


name_fr: Pétitions


name_fr: Droits de l’Homme (droits de la personne)


name_fr: Droits politiques et du règlement du Grand Conseil


name_fr: Judiciaire-Scom PL13158


name_fr: CCG - Dispositif de protection des mineurs et de soutien à la parentalité


external_id: ce

name_fr: Conseil d'État du canton de Genève


body_key: GL

external_id: BDK

name_de: Departement Bildung und Kultur


external_id: DBU

name_de: Departement Bau und Umwelt


external_id: DFG

name_de: Departement Finanzen und Gesundheit


external_id: DSJ

name_de: Departement Sicherheit und Justiz


external_id: DVI

name_de: Departement Volkswirtschaft und Inneres


external_id: Staatskanzlei

name_de: Staatskanzlei


external_id: anwaltskommission

name_de: Anwaltskommission


external_id: finanzaufsichtskommission

name_de: Finanzaufsichtskommission


name_de: BDP-Fraktion


name_de: BDP/GLP-Fraktion


name_de: Fraktion CVP


name_de: Fraktion Die Mitte, Die Mitte


name_de: Fraktion Freisinnig-Demokratische Partei, FDP


name_de: Fraktion Grüne, Grüne


name_de: Fraktion Grüne/Junge Grüne, Grüne/Junge Grüne


name_de: Fraktion Grünliberale Partei, GLP


name_de: Fraktion Schweizerische Volkspartei, SVP


name_de: Fraktion Sozialdemokratische Partei, SP


name_de: Fraktionsgemeinschaft Die Mitte und Grünliberale Partei, Die Mitte/GLP


external_id: geschäftsprüfungskommission

name_de: Geschäftsprüfungskommission


type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party

name_de: Junge SVP Glarus


name_de: Jungfreisinnige Kanton Glarus


name_de: Kommission Bau, Raumplanung und Verkehr


name_de: Kommission Bildung/Kultur und Volkswirtschaft/Inneres


name_de: Kommission Energie und Umwelt


name_de: Kommission Finanzen und Steuern


name_de: Kommission Gesundheit und Soziales


name_de: Kommission Recht, Sicherheit und Justiz


external_id: landesschatzungskommission

name_de: Landesschatzungskommission


external_id: landsgemeinde

type_harmonized: assembly

type_harmonized_de: Versammlung

type_harmonized_fr: Assemblée

type_harmonized_it: Assemblea

type_harmonized_rm: Radunanza

type_harmonized_en: Assembly

name_de: Landsgemeinde Glarus


external_id: parlament

name_de: Landrat Glarus


external_id: regierung

name_de: Regierungsrat Glarus


external_id: steuerrekurskommission

name_de: Steuerrekurskommission


body_key: GR

type_external_de: Fraktion

type_external_it: Frazione

type_external_rm: Fracziun

name_de: fraktionslos

name_it: senza frazione

name_rm: senza fracziun

abbreviation_de: fraktionslos

abbreviation_it: senza frazione

abbreviation_rm: senza fracziun


name_de: Fraktion SVP

name_it: Frazione UDC

name_rm: Fracziun da la PPS

abbreviation_de: SVP

abbreviation_it: UDC

abbreviation_rm: PPS


name_de: Fraktion Die Mitte

name_it: Frazione Centro

name_rm: Fracziun dal Center

abbreviation_de: Mitte

abbreviation_it: Centro

abbreviation_rm: Center


type_external_de: Kommission

type_external_it: Commissione

type_external_rm: Cumissiun

description_de: Die Kommission für Justiz und Sicherheit (KJS) besteht aus elf Mitgliedern. Sie prüft und überwacht die Geschäftsführung der kantonalen Gerichte sowie der Aufsichtskommissionen über die Notare und die Rechtsanwälte und berät deren Geschäftsberichte vor. Die KJS nimmt Stellung zu allen die Justiz betreffenden Berichten und Vorlagen und kann dem Grossen Rat Antrag stellen. Sie bereitet die Wahlen in das Kantons- und das Verwaltungsgericht vor und nimmt zu Stellenschaffungs- und Stellungsumwandlungsgesuchen Stellung, soweit diese die kantonalen Gerichte sowie die Aufsichtskommissionen über die Notare und Rechtsanwälte betreffen. Daneben berät die KJS weitere ihr zugewiesene Geschäfte aus ihrem Sachbereich vor.

description_it: La Commissione di giustizia e sicurezza (CGSic) è composta da undici membri. Essa esamina e sorveglia l'attività dei tribunali cantonali, nonché delle commissioni di vigilanza sui notai e sugli avvocati ed esamina in via preliminare i loro rapporti di gestione. La CGSic prende posizione su tutti i rapporti e le proposte concernenti la giustizia e può formulare proposte all'indirizzo del Gran Consiglio. Essa prepara le elezioni nel Tribunale cantonale e nel Tribunale amministrativo e prende posizione in merito a domande di creazione e di trasformazione di impieghi, nella misura in cui tali domande riguardino i tribunali cantonali nonché le commissioni di vigilanza sui notai e gli avvocati. Inoltre la CGSic esamina in via preliminare ulteriori affari che le sono stati assegnati del suo settore specifico.

description_rm: La Cumissiun per giustia e segirezza (CGS) consista dad 11 commembras e commembers. Ella controllescha e surveglia la gestiun da las dretgiras chantunalas sco er da las cumissiuns da surveglianza per ils notars e per ils advocats e predeliberescha lur rapports da gestiun. La CGS prenda posiziun davart tut ils rapports e projects che pertutgan la giustia e po far propostas al Cussegl grond. Ella prepara las elecziuns en la Dretgira chantunala ed en la Dretgira administrativa e prenda posiziun davart las dumondas per stgaffir e per transfurmar plazzas, sche quellas pertutgan las dretgiras chantunalas sco er las cumissiuns da surveglianza per ils notars e per ils advocats. Ultra da quai predeliberescha la CGS ulteriuras fatschentas da sia domena ch'èn attribuidas ad ella.

name_de: Kommission für Justiz und Sicherheit

name_it: Commissione di giustizia e sicurezza

name_rm: Cumissiun per giustia e segirezza

abbreviation_de: KJS

abbreviation_it: CGSic

abbreviation_rm: CGS


type_external_de: Kommission ad hoc

type_external_it: Commissione ad hoc

type_external_rm: Cumissiun ad hoc

name_de: VBK Neubau Verkehrsstützpunkt KaPo

name_it: Cprep Nuovo centro di polizia stradale Polca

name_rm: CPd Nov center da la polizia stradala

abbreviation_it: Cprep_Polizia stradale


name_it: Commissione preparatoria Rapporto intermedio strategia immobiliare

name_rm: Cumissiun predeliberanta Rapport intermediar da la Strategia d'immobiglias

abbreviation_de: VBKIMMO


name_de: Regierung des Kantons Graubünden

name_it: Il Governo del Cantone dei Grigioni

abbreviation_de: RR


body_key: JU

external_id: DFI

name_fr: Département des finances

abbreviation_fr: DFI


external_id: DIN

name_fr: Département de l'intérieur

abbreviation_fr: DIN


body_key: LIE

external_id: Besondere Kommission "Höchstspannungsleitung Balzers"


description_de: Die Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS) besteht aus elf Mitgliedern. Sie ist für die Ausarbeitung der übergeordneten politischen Ziele und Leitsätze des Grossen Rats zuständig. Die KSS berät die von der Regierung vorgelegten mittelfristigen Planungen im Aufgaben- und Finanzbereich vor und sorgt für die Koordination der Planungen. Sie überprüft die mittelfristigen Planungen des Grossen Rats und der Regierung auf die Erfüllung der gesetzten Ziele und die Wirksamkeit der Massnahmen und ist zuständig für die Berichterstattung und die Beantragung von Korrekturmassnahmen. Daneben berät die KSS weitere ihr zugewiesene Geschäfte aus ihrem Sachbereich vor.

description_it: La Commissione strategica e di politica statale (CStrPS) è composta da undici membri. Essa è competente per l'elaborazione degli obiettivi politici e delle linee guida di ordine superiore del Gran Consiglio. La CStrPS esamina in via preliminare i progetti a medio termine presentati dal Governo nel settore dei compiti e in quello finanziario e provvede al coordinamento dei progetti. Essa esamina i progetti a medio termine del Gran Consiglio e del Governo in merito al raggiungimento degli obiettivi fissati e all'efficacia delle misure ed è competente per il resoconto e per la richiesta di correttivi. Inoltre la CStrPS esamina in via preliminare ulteriori affari che le sono stati assegnati nel suo settore specifico.

description_rm: La Cumissiun per politica da stadi e strategia (CPSS) consista dad 11 commembras e commembers. Ella è cumpetenta per l'elavuraziun da las finamiras e dals princips politics surordinads dal Cussegl grond. La CPSS predeliberescha las planisaziuns dal champ d'incumbensas e da finanzas a termin mesaun,  che vegnan preschentadas da la Regenza e procura per la coordinaziun da las planisaziuns. Ella controllescha, sche las planisaziuns a termin mesaun dal Cussegl grond e da la Regenza  adempleschan las finamiras fixadas e sche las mesiras èn efficazias ed è cumpetenta per far rapports e per proponer mesiras da correctura. Ultra da quai predeliberescha la CPSS ulteriuras fatschentas attribuidas ad ella, che pertutgan sia domena.

abbreviation_de: KSS

abbreviation_it: CStrPS

abbreviation_rm: CPSS


name_de: Fraktion GLP

name_it: Frazione PVL

name_rm: Fracziun da la PVL

abbreviation_de: GLP

abbreviation_it: PVL

abbreviation_rm: PVL


description_de: Die Kommission für Gesundheit und Soziales (KGS) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Gesundheit und Soziales vor.

description_it: La Commissione per la sanità e la politica sociale (CSPS) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori sanità e politica sociale.

description_rm: La Cumissiun per sanadad e fatgs socials (CSF) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha las fatschentas dals secturs Sanadad e fatgs socials ch'èn attribuidas ad ella.

name_de: Kommission für Gesundheit und Soziales

name_rm: Cumissiun per sanadad e fatgs socials

abbreviation_de: KGS

abbreviation_it: CSPS

abbreviation_rm: CSF


name_it: Commissione preparatoria Tschiertschen-Praden Coira

name_rm: Cumissiun predeliberanta Tschiertschen-Praden Cuira


name_it: Commissione preparatoria Ristrutturazione dello Staatsgebäude

name_rm: Cumissiun predeliberanta Renovaziun da l'Edifizi chantunal

abbreviation_rm: CPd_Edifzi chantunal


name_de: Vorberatungskommission Meiersboda

name_it: Commissione preparatoria Meiersboda

name_rm: Cumissiun predeliberanta Meiersboda


type_external_de: Gremium

type_external_it: Organo

type_external_rm: Gremi

type_harmonized_de: Ratsleitung

type_harmonized_fr: Direction du conseil

type_harmonized_it: Direzione del consiglio

type_harmonized_rm: Direcziun dal cussegl

type_harmonized_en: Council Management

description_de: Die Präsidentenkonferenz ist das Leitungs- und Koordinationsorgan des Grossen Rats. Sie steht unter dem Vorsitz der Standespräsidentin bzw. des Standespräsidenten. Nebst den Präsidentinnen oder Präsidenten der im Grossen Rat vertretenen Fraktionen gehören ihr von Amtes wegen auch die Standesvizepräsidentin bzw. der Standesvizepräsident an.\r\n\r\nZu den Leitungs- und Koordinationsaufgaben der Präsidentenkonferenz gehören unter anderem die Koordination des Geschäftsverkehrs zwischen Grossem Rat und Regierung, die Festsetzung der Traktandenliste der Sessionen, die Festsetzung der Sitzungszeiten und Sitzungsdauer oder der Entscheid über den Verzicht auf eine Session, die Zuweisung von Geschäften zur Vorbereitung an die Kommissionen und die Festlegung des Fraktionsproporzes.

description_it: La Conferenza dei presidenti è l'organo direttivo e di coordinamento del Gran Consiglio. Essa è presieduta dal Presidente o dalla Presidente del Gran Consiglio. Oltre alle presidenti e ai presidenti delle frazioni rappresentate in Gran Consiglio, la Conferenza include d'ufficio anche il vicepresidente o la vicepresidente del Gran Consiglio.\r\n\r\nNei compiti direttivi e di coordinamento della Conferenza dei presidenti rientrano tra l'altro coordinare i rapporti tra il Gran Consiglio e il Governo, definire l'ordine del giorno delle sessioni, stabilire gli orari e la durata delle riunioni nonché decidere in merito alla rinuncia a una sessione, assegnare affari da preparare alle commissioni e determinarne la composizione in proporzione alla consistenza numerica delle frazioni.

description_rm: La Conferenza da las presidentas e dals presidents è l'organ directiv e coordinativ dal Cussegl grond. Ella è sut il presidi da la presidenta u dal president dal Cussegl grond. Ultra da las presidentas u dals presidents da las fracziuns represchentadas en il Cussegl Grond tutga d'uffizi a la Conferenza  er la vicepresidenta dal Cussegl grond u il vicepresident dal Cussegl grond.\r\n\r\nDa las incumbensas directivas e coordinativas da la Conferenza da las presidentas e dals presidents fan part tranter auter la coordinaziun da la correspundenza tranter il Cussegl grond e la Regenza, la fixaziun da la glista da tractandas da las sessiuns, la fixaziun da las uras e da la durada da las sesidas u la decisiun davart la renunzia ad ina sessiun, l'assegnaziun per preparar las fatschentas a las cumissiuns e la determinaziun dal proporz da las fracziuns.

name_de: Präsidentenkonferenz

name_it: Conferenza dei presidenti

abbreviation_de: PK

abbreviation_it: CP

abbreviation_rm: CP


description_de: Die Kommission für Bildung und Kultur (KBK) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Bildung und Kultur vor.

description_it: La Commissione per la formazione e la cultura (CFormC) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori formazione e cultura

description_rm: La Cumissiun per furmaziun e cultura (CFC) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha las fatschentas dals secturs Furmaziun e cultura ch'èn attribuidas ad ella.

name_de: Kommission für Bildung und Kultur

name_rm: Cumissiun per furmaziun e cultura

abbreviation_de: KBK

abbreviation_it: CFormC

abbreviation_rm: CFC


description_de: Die Kommission für Umwelt, Verkehr und Energie (KUVE) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Umwelt, Verkehr und Energie vor.

description_it: La Commissione per l'ambiente, i trasporti e l'energia (CATE) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori ambiente, trasporti ed energia.

description_rm: La Cumissiun per ambient, traffic ed energia (CATE) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha las fatschentas dals secturs Ambient, traffic ed energia ch'èn attribuidas ad ella.

abbreviation_de: KUVE

abbreviation_it: CATE

abbreviation_rm: CATE


name_it: Commissione preparatoria Centro della scuola universitaria professionale

name_rm: Cumissiun predeliberanta Center da scola auta spezialisada

abbreviation_it: Cprep_SUP GR


description_de: Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) besteht aus 13 Mitgliedern. Als Verwaltungsprüfungsinstanz überwacht die GPK namentlich die Geschäftsführung der kantonalen Verwaltung und der mit kantonalen Aufgaben beauftragten Institutionen. Als Finanzprüfungsinstanz überwacht sie den gesamten Finanzhaushalt und befasst sich mit seiner längerfristigen Entwicklung. Die GPK prüft das Budget, die Nachtragskreditgesuche und den Jahresbericht und prüft im Rahmen der Oberaufsicht die Geschäftsberichte und Jahresrechnungen von selbständigen öffentlich-rechtlichen Anstalten und von anderen Institutionen, an welche der Kanton erhebliche Beiträge leistet.

description_it: La Commissione della gestione (CdG) è composta da 13 membri. Quale istanza di verifica dell'Amministrazione, la CdG sorveglia l'attività dell'Amministrazione cantonale e delle istituzioni a cui sono stati affidati compiti cantonali. Quale istanza di verifica delle finanze sorveglia l'intera gestione finanziaria e si occupa del suo sviluppo a lungo termine. La CdG verifica il preventivo, le domande di credito suppletivo e il rapporto annuale e nel quadro dell'alta vigilanza verifica i rapporti di gestione e i conti annuali di istituti autonomi di diritto pubblico e di altre istituzioni ai quali il Cantone versa contributi considerevoli.

description_rm: La Cumissiun da gestiun (CdG) sa cumpona da 13 commembras e commembers. Sco instanza per controllar l'administraziun surveglia la CdG spezialmain la gestiun da l'administraziun chantunala e da las instituziuns incaricadas cun incumbensas chantunalas. Sco instanza da controlla da las finanzas surveglia ella tut las finanzas dal chantun e s'occupa dal svilup da quellas a vista pli lunga. La CdG examinescha il preventiv, las dumondas da credits posteriurs ed il rapport annual e controllescha – en il rom da la surveglianza suprema – ils rapports da gestiun ed ils quints annuals dals instituts autonoms da dretg public e d'autras instituziuns che survegnan contribuziuns considerablas dal chantun.

name_de: Geschäftsprüfungskommission

name_it: Commissione della gestione

name_rm: Cumissiun da gestiun

abbreviation_de: GPK

abbreviation_it: CdG

abbreviation_rm: CdG


name_de: Fraktion FDP

name_it: Frazione PLR

name_rm: Fracziun da la PLD

abbreviation_de: FDP

abbreviation_it: PLR

abbreviation_rm: PLD


name_de: Fraktion SP

name_it: Frazione PS

name_rm: Fracziun da la PS

abbreviation_de: SP

abbreviation_it: PS

abbreviation_rm: PS


name_it: Commissione parlamentare d'inchiesta relativa al cartello dell'edilizia

name_rm: Cumissiun parlamentara d'inquisiziun "Cartel da construcziun"

abbreviation_de: PUK

abbreviation_it: CPI

abbreviation_rm: CPI


description_de: Der Grosse Rat ist das Parlament des Kantons Graubünden und hat 120 Sitze. Diese Sitze werden aufgrund der Bevölkerungszahl auf 39 Wahlkreise verteilt. Die Mitglieder des Parlaments werden vom Volk im Proporzwahlverfahren für eine Amtsdauer von vier Jahren gewählt.\r\n\r\nDer Grosse Rat ist politisch in Fraktionen gegliedert. Die Ratsleitung und Koordination obliegt der Präsidentenkonferenz. Der Grosse Rat verfügt über acht ständige Kommissionen.\r\n\r\nDer Grosse Rat versammelt sich sechsmal jährlich zu dreitägigen Sessionen. Diese finden in der Regel im Grossratsgebäude in Chur statt. \r\n\r\nDer Grosse Rat übt als gesetzgebende Behörde unter Vorbehalt der Volksrechte die oberste politische Gewalt im Kanton aus und ist die oberste Aufsichtsinstanz. Die Aufgaben und Geschäfte des Grossen Rats betreffen unter anderem die Beratung und Verabschiedung aller Verfassungsänderungen und Gesetze. Er wählt zudem seine Organe und Kommissionen, das Präsidium der Regierung sowie die Mitglieder der oberen kantonalen Gerichte.

description_it: Il Gran Consiglio è il Parlamento del Cantone dei Grigioni e conta 120 seggi, che vengono assegnati in 39 circondari elettorali proporzionalmente alla loro popolazione. I membri del Parlamento vengono eletti dal Popolo con il sistema proporzionale per una durata della carica di quattro anni.\r\n\r\nIl Gran Consiglio si articola politicamente in frazioni. La direzione e il coordinamento del Gran Consiglio spettano alla Conferenza dei presidenti. Il Gran Consiglio dispone di otto commissioni permanenti.\r\n\r\nIl Gran Consiglio si riunisce sei volte all'anno in sessioni della durata di tre giorni. Di regola esse si tengono nell'edificio del Gran Consiglio a Coira. \r\n\r\nQuale autorità legislativa il Gran Consiglio esercita l'autorità politica suprema del Cantone, fatti salvi i diritti popolari, ed è l'istanza suprema di vigilanza. I compiti e gli affari del Gran Consiglio comprendono tra l'altro la deliberazione e l'approvazione di tutte le modifiche alla Costituzione e di tutte le leggi. Esso nomina inoltre i propri organi e le proprie commissioni, il Presidente del Governo e i membri dei tribunali cantonali superiori.

description_rm: Il Cussegl grond è il parlament dal chantun Grischun ed ha 120 sezs. Quels vegnan repartids sin 39 circuls electorals tenor il dumber d'abitantas e d'abitants. Las commembras ed ils commembers dal parlament vegnan elegids dal pievel en la procedura electorala da proporz per ina perioda d'uffizi da 4 onns.\r\n\r\nPoliticamain è il Cussegl grond dividì en fracziuns. Il presidi dal cussegl e la coordinaziun èn chaussa da la Conferenza da las presidentas e dals presidents. Il Cussegl Grond ha 8 cumissiuns permanentas.\r\n\r\nIl Cussegl Grond sa raduna 6 giadas per onn a sessiuns da 3 dis. Las sesidas han lieu per regla en l'edifizi dal Cussegl grond a Cuira. \r\n\r\nCun resalva dals dretgs dal pievel pratitgescha il Cussegl Grond sco autoritad legislativa la pussanza politica suprema en il chantun ed è l'instanza suprema da surveglianza. Las incumbensas e las fatschentas dal Cussegl Grond pertutgan tranter auter la tractativa e la deliberaziun da tut las midadas constituziunalas e da las leschas. El elegia ultra da quai ses organs e sias cumissiuns, il presidi da la Regenza sco er las commembras ed ils commembers da las dretgiras chantunalas superiuras.

name_de: Grosser Rat

name_it: Gran Consiglio

name_rm: Cussegl grond

abbreviation_de: GR

abbreviation_it: GC

abbreviation_rm: CG


description_de: Die Kommission für Wirtschaft und Abgaben (WAK) besteht aus elf Mitgliedern. Sie berät die ihr zugewiesenen Geschäfte aus den Bereichen Wirtschaft und Abgaben vor.

description_it: La Commissione per l'economia e le tasse (CET) è composta da undici membri. Essa esamina in via preliminare gli affari che le sono stati assegnati nei settori economia e tasse.

description_rm: La Cumissiun per economia e taxas (CET) consista dad 11 commembras e commembers. Ella predeliberescha fatschentas dals secturs Economia e taxas ch'èn attribuidas ad ella.

name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben

name_it: Commissione per l'economia e le tasse

name_rm: Cumissiun per economia e taxas

abbreviation_de: WAK

abbreviation_it: CET

abbreviation_rm: CET


name_de: VBK Simultanübersetzung

name_it: Cprep Interpretazione simultanea

name_rm: CPd Translaziun simultana

abbreviation_de: VBKSIM


external_id: DFCS

name_fr: Département de la formation, de la culture et des sports

abbreviation_fr: DFCS


external_id: Aussenpolitische Kommission

name_de: Aussenpolitische Kommission