description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

In den 1970er Jahren, seit 1982 geleitet von der SL

Zweck / Objectif / Scopo

Sensibilisierung und Informationsvermittlung im Bereich Natur- und  Heimatschutz gestützt auf das NHG

Aktivitäten / Activités / Attività

Mittagsveranstaltungen während der Sessionen. Die Anlässe richten sich immer an alle Parlamentsmitglieder, auf feste Mitgliedschaften wird bewusst verzichtet.

name_de: Natur- und Heimatschutz

name_fr: Protection de la nature et du paysage

contact: Raimund Dr. Rodewald  \n+41 31 377 00 77 / Fax +41 31 377 00 78, info@sl-fp.ch  \n  \nStiftung Landschaftsschutz Schweiz SL  \nSchwarzenburgstrasse 11  \n3007 Bern  \nSCHWEIZ


body_key: CHE

type_external_de: Parlamentarische Gruppen

type_external_fr: Intergroupes parlementaires

type_external_it: Intergruppi parlamentari

type_harmonized_de: Interessengruppe

type_harmonized_fr: Groupe d’intérêt

type_harmonized_it: Gruppo d’interesse

type_harmonized_rm: Gruppa d’interess

type_harmonized_en: Interest group

description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Die PG NIS versteht sich als Plattform für eine verantwortungs-volle  Auseinandersetzung mit Chancen und Risiken von Technologien, welche  nichtionisierende Strahlung emittieren. Unser Leitmotiv ist das Vorsorgeprinzip.  Durch Kontakte mit Fachleuten aus Medizin und Technik suchen wir unsere  Sachkompetenz zu verbessern. Wir nehmen Anliegen von Bürgerinnen und  Bürgern auf, um diese in die politische Diskussion hineinzutragen.  Regelmässig laden wir zu Informationsveranstaltungen mit Fachleuten aus  Wissenschaft, Wirtschaft und Verwaltung ein.

Aktivitäten / Activités / Attività

Regelmässige Infoveranstaltungen. Regelmässige informelle Zusammenkünfte

name_de: Nichtionisierende Strahlung, Umwelt und Gesundheit (PG NIS)

name_fr: Rayonnements non ionisants, l’environnement et la santé

name_it: Radiazioni non ionizzanti, l’ambiente e la salute

contact: Cornelia Samedani  \n  \nEdith Steiner  \n+41 61 322 49 49, nis@aefu.ch  \n  \nÄrztinnen und Ärzte für Umweltschutz (AefU)  \nPostfach 620  \nWestquai 2  \n4019 Basel  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Das Thema NCD sowie die Gesundheitsförderung und Prävention in der  Schweizer Politik nachhaltig verankern. Aus dem breiten Themenkreis NCD  konkrete Vorschläge ableiten und für eine politische Umsetzung vorbereiten.  Aktuelle Fragestellungen zu NCD bearbeiten und Empfehlungen zu NCD  relevanten Geschäften formulieren. Wissenschaftliche Ergebnisse zu NCD  aufbereiten und damit den Wissenstransfer zur Politik sicherstellen.  Ausgewählte Geschäfte in anderen Politikbereichen aus dem Blickwinkel der  NCD beleuchten.

Aktivitäten / Activités / Attività

Gesundheitsmittwoch am letzten Mittwoch einer Session, jeweils zu einem aktuellen Themenbereich aus dem Gebiet der NCD.

name_de: Nichtübertragbare Krankheiten NCD

name_fr: Maladies non transmissibles NCD

name_it: Malattie non transmissibili NCD

contact: Verena Hoberg  \n+41 31 350 16 00, pg-ncd@public-health.ch  \n  \nPublic Health Schweiz  \nDufourstrasse 30  \n3005 Bern  \nSCHWEIZ  \nwww.parlgncd.ch


type_external_de: Spezial

type_external_fr: Spéciale

type_external_it: Speciale

type_harmonized_de: Ad-Hoc Kommission

type_harmonized_fr: Commission ad hoc

type_harmonized_it: Commissione ad hoc

type_harmonized_rm: Cumissiun ad hoc

type_harmonized_en: Ad hoc Committee

name_de: Aussenpolitische Kommission-NR Informationsreise der APK-N 2022 nach Japan

name_fr: Commission de politique extérieure-CN Voyage d’information 2022 de la CPE-N au Japon

name_it: Commissione della politica estera-CN Viaggio di informazione 2020 della CPE in Giappone


name_de: Aussenpolitische Kommission-SR Informationsreise der APK-S 2022 nach Berlin

name_fr: Commission de politique extérieure-CE Voyage d’information de la CPE-E en 2022 à Berlin

name_it: Commissione della politica estera-CS Viaggio di informazione della CPE-E nel 2022 a Berlino


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Im März 2029 finden die Special Olympics World Winter Games in der Schweiz  statt. Die Winterspiele für Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung sind nach  den Olympischen Winterspielen die zweitgrösste Wintersportveranstaltung. Die  Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029 (WWG 2029) sollen  der Schweiz helfen, bedeutende Entwicklungen in der Sport- und  Behindertenpolitik voranzutreiben und auch das Thema Inklusion neu in der  Gesellschaft zu verankern. Auf politischer Ebene entsteht dafür eine  parlamentarische Gruppe (PG), die nationale Parlamentarierinnen und  Parlamentarier verbindet, die sich für die WWG 2029 interessieren und  mithelfen, gesamtpolitische Entwicklungen in der Sport- und Behindertenpolitik  voranzutreiben.

Aktivitäten / Activités / Attività

Austausch, Informationsveranstaltungen, Besuch von Anlässen wie den Special Olympics National Games oder den World Winter Games etc.

name_de: Parlamentarische Gruppe World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

name_fr: Groupe parlementaire World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

name_it: Gruppo parlamentare World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

contact: Janine Paumann  \njanine@davidschaererstudio.com  \n  \nWorld Winter Games 2029  \nDavid Schaerer Studio  \nSommeraustrasse 32  \n7000 Chur  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

«Selbstbestimmung bis zum Tod»Für viele Menschen ist der Tod immer noch  ein Tabuthema. Die Hemmschwellen, sich der eigenen Endlichkeit zu stellen,  sind nach wie vor gross. Bürgerinnen und Bürger sehen sich mit vielen  komplexen Fragen rund um die Ausgestaltung von Patientenverfügungen,  Vorsorgeaufträgen, Organspende- und Widerspruchslösungen, digitales  Patientendossier und e-ID konfrontiert und oft überfordert. Dies wollen wir \nändern und einen Beitrag leisten. Wir möchten selbstbestimmtes Handeln und  Vertrauen stärken und auch Ängste mindern. Dieses Credo wollen wir mit  Inhalten füllen und Menschen unterschiedlichster Herkunft, Gesinnung und  Bildung verbinden. Denn für uns gilt: Selbstbestimmung bis zum Tod ist  bedeutungsvoll!

Aktivitäten / Activités / Attività

Wir wollen kommunikativ auf verschiedenen Kanälen aufklären und damit das Thema enttabuisieren - medial auf redaktionellem Raum, aber auch mit Veranstaltungen und eigentlichen Seminaren (Eventreihen) in möglichst vielen Kantonen, nicht nur in Bundesbern.

name_de: Patientenverfügung und Selbstbestimmung

name_fr: Directives anticipées des patients et autodétermination

name_it: Testamento biologico e autodeterminazione

contact: Kaspar Schoch  \n+41 44 266 68 46, kaspar.schoch@farner.ch  \n  \nFarner Consulting AG  \nAmthausgasse 5  \n3011 Bern  \nSCHWEIZ  \nwww.farner.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Die Pfadibewegung Schweiz als grösster nationaler Jugendverband vermittelt  Kindern und Jugendlichen Kompetenzen, die sie zu aktiven und engagierten  Erwachsenen macht. Die Mitglieder der Parlamentarischen Gruppe  Pfadibewegung Schweiz kennen den Wert der Aus- und Weiterbildungen  sowie der in den Jugendverbänden geleisteten ehrenamtlichen Arbeit und  unterstützt sie bei ihrer politischen Arbeit.

Aktivitäten / Activités / Attività

Jährliches "Pfadifrühstück" in der Galerie des Alpes während der Sommersession. Das Pfadifrühstück dient dem Austausch zwischen Parlamentarier*innen und Pfadis.

name_de: Pfadibewegung Schweiz

name_fr: Mouvement Scout de Suisse

name_it: Movimento Scout Svizzero

contact: Philippe Keller  \n+41 31 328 05 48, info@pbs.ch  \n  \nPfadibewegung Schweiz  \nSpeichergasse 31  \n3011 Bern  \nSCHWEIZ  \npfadi.swiss


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Pferde und ihr Umfeld generieren in der Schweiz einen Umsatz von 1,65  Milliarden Franken und sichern mehr als 10’000 Arbeitsplätze. Laut einer  Studie des Bundesamts für Sport von 2008 üben ungefähr 100’000 Personen  eine Pferdesportart aus. Die Studie zeigt auch, dass Pferdesportarten hinter  Fussball die zweitbeliebteste Sportart bei Kindern und Jugendlichen sind. Dies  ist erfreulich, denn beim Umgang mit Pferden werden viele Kompetenzen  geschult und wichtige analoge Skills gefördert. Die heutigen Berührungspunkte  zwischen Pferdebesitzern und der Bevölkerung sind vielschichtig und oftmals  agglomerations-übergreifend. Dieses Mit- und Nebeneinander gilt es zu  begleiten und der Pferdebranche ihren Bewegungsraum zu bewahren und ihr  Verständnis in der Bevölkerung zu stärken. Übergeordnetes Ziel der parl.  Gruppe ist daher, sich für das Wohl des Pferdes und für dessen Achtung in der  Gesellschaft einzusetzen. Das Engagement liegt vor allem in der Erhaltung  seines Platzes für die Haltung und

Aktivitäten / Activités / Attività

Je nach Aktualität von relevanten Themen wird die parlamentarische Gruppe pro Jahr ein bis zwei Informationsanlässe organisieren um branchenrelevante Themen aufgreifen. Die parlamentarische Gruppe "Pferd" wird den Parlamentariern als Fachkompetenz in Themen wie Pferdehaltung, -zucht, medizin, -sport sowie Raumplanung u.a. zur Verfügung stehen.

name_de: Pferd

name_fr: Cheval

name_it: Cavallo

contact: Vanessa Jenni  \n+41 77 409 97 20, vanessa.jenni@outlook.com  \n  \nVereinigung Pferd  \nZuzwilstrasse 2  \n3256 Bangerten  \nSCHWEIZ


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

Durch Spitex Schweiz, ARTISET/CURAVIVA, Association Spitex privée Suisse ASPS, Schweizer Berufsverband für Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner SBK-ASI und senesuisse

Zweck / Objectif / Scopo

Förderung aller Bereich der Pflege (Spitäler, Heime, ambulante Pflege,  Spitex)Förderung der Pflege in politischer, rechtlicher und gesellschaftlicher  HinsichtKontakte mit den Pflegenden und deren  BerufsorganisationenOrganisation Info-Veranstaltungen über die Pflege für  Parlamentarier/innen und die ÖffentlichkeitAufbau eines Netzwerkes innerhalb  des GesundheitswesensKontakte mit Behörden und VerwaltungenKontakte mit  Ausbildungsinstitutionen sowie Lehre und Forschung

Aktivitäten / Activités / Attività

Info-Anlässe, Medienarbeit, Konferenzen, informelle Zusammenkünfte

name_de: Pflege

name_fr: Soins

contact: Patrick Imhof, Sekretär/in  \n+41 31 381 22 81, parlgruppepflege@spitex.ch  \n  \nSpitex Schweiz  \nEffingerstrasse 33  \n3008 Bern 13  \nSCHWEIZ  \n  \nDominique Wilhelm, Sekretär/in  \n+41 31 381 22 81, parlgruppepflege@spitex.ch  \n  \nSpitex Schweiz  \nEffingerstrasse 33  \n3008 Bern


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

- Vernetzung von Fachpersonen mit Mitgliedern des Bundesparlaments, die  sich für das Thema Physiotherapie interessieren und engagieren- Förderung  des Dialoges zwischen Politik und Gesellschaft bezüglich der  Herausforderungen der Physiotherapie- Förderung guter politischer  Rahmenbedingungen für die Physiotherapie- Organisation themenspezifischer  Anlässe

Aktivitäten / Activités / Attività

Durchführung von Sessions-Anlässen mit Beiträgen von Expert:innen aus der Physiotherapie. Gegebenenfalls Organisation von Besichtigungen themenrelevanter Institutionen und Unternehmen.

name_de: Physiotherapie

name_fr: Physiothérapie

contact: Osman Besic  \n+41 79 277 84 85, osman.besic@physioswiss.ch  \n  \nPhysioswiss  \nDammweg 3  \n3013 Bern  \nwww.physioswiss.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

• Förderung des Austauschs zwischen Politik, Wissenschaft und Gesellschaft  zu den Entwicklungen in Polar- und Hochgebirgsregionen • Das Engagement  der Schweiz in der Polarforschung für Klima, Sicherheit und Wirtschaft sichtbar  machen • Politische Verankerung der Bedeutung internationaler  Zusammenarbeit und Forschung in den Polargebieten • Nutzung von  Erkenntnissen aus den Polregionen für den Umgang mit Klimawandel und  Naturgefahren in der Schweiz

Aktivitäten / Activités / Attività

Informations- und Austauschtreffen; Sessionsanlässe

name_de: Polargebiete

name_fr: Régions polaires

name_it: Regioni polari

contact: Bettina Mutter  \n+41 31 311 65 25, info@mutterconsulting.ch  \n  \nMutter & Partner Consulting AG  \nZytgloggelaube 4  \n3011 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Die Gruppe thematisiert polizeiliche und sicherheitspolitische Fragen von  nationaler Bedeutung.

Aktivitäten / Activités / Attività

Es wird mindestens einmal jährlich eine Veranstaltung zu Polizei- und Sicherheitsfragen von nationaler Bedeutung durchgeführt. Alle National- und Ständeräte werden eingeladen.

name_de: Polizei- und Sicherheitsfragen

name_fr: Police et sécurité

name_it: Polizia e sicurezza

contact: Max Hofmann  \n+41 41 367 21 28, m.hofmann@vspb.org  \n  \nGeneralsekretariat VSPB  \nVillenstrasse 2  \n6005 Luzern  \nSCHWEIZ  \nwww.vspb.org


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Förderung von günstigen Rahmenbedingungen für die  Kommunikationsindustrie und die grafische Industrie im Speziellen.

Aktivitäten / Activités / Attività

Information und Austausch

name_de: Print und Kommunikation

contact: Beat Kneubühler  \n+41 58 225 55 55, beat.kneubuehler@dpsuisse.ch  \n  \ndpsuisse  \nWeihermattstrasse 94  \n5000 Aarau  \nSCHWEIZ  \nwww.dpsuisse.ch


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

Neukonstituierung Wintersession 2024

Zweck / Objectif / Scopo

1. Der regelmässige Austausch zwischen Fachpersonen und Mitgliedern des  Parlaments ermöglicht es, Anliegen aus dem Bereich psychische Gesundheit  und Psychiatrie im politischen Diskurs zu verankern.2. Die Mitglieder der  Gruppe verleihen den Anliegen Nachdruck und betonen die Bedeutung des  Fachbereichs für die Gesundheit der Schweizer Bevölkerung.3. Ein  einheitliches Verständnis der aktuellen Herausforderungen und ein Konsens \nüber die Ausrichtung notwendiger Massnahmen.4. Verbesserung und  Diversifizierung der Angebotsstruktur in der Versorgung von Menschen mit  einer psychischen Erkrankung oder Beeinträchtigung5. Bekämpfung der  Stigmatisierung von Menschen mit einer psychischen Erkrankung6. Prävention  und Früherkennung von psychischen Belastungen bzw.  Belastungssituationen7. Förderung der psychischen Gesundheit im Bereich  Arbeit, Bildung und Gesellschaft8. Menschenrechte in der Psychiatrie

Aktivitäten / Activités / Attività

Informations- und Austauschtreffen; Sessionsanlässe

name_de: Psychische Gesundheit und Psychiatrie

name_fr: Santé psychique et Psychiatrie

name_it: Salute psichica e Psichiatria

contact: Muriel Langenberger  \n+41 44 446 55 00, m.langenberger@promentesana.ch  \n  \nSchweizerische Stiftung Pro Mente Sana  \nHardturmstrasse 261  \n8005 Zürich  \nSCHWEIZ  \nwww.promentesana.ch  \n  \nBettina Mutter  \n+41 31 311 65 25, politik@psychiatrie.ch  \n  \nMutter & Partner Consulting AG  \nZytgloggelaube 4  \n3011 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Information und Austausch zur Raumentwicklung

Aktivitäten / Activités / Attività

Ein- bis zweimal jährlich während den Sessionen Informations- und Austauschtreffen.

name_de: Raumentwicklung

name_fr: Développement territorial

name_it: Sviluppo territoriale

contact: Damian Jerjen  \n+41 31 380 76 76, damian.jerjen@espacesuisse.ch  \n  \nEspaceSuisse / Verband für Raumplanung  \nSulgenrain 20  \n3007 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Vermittlung von Know-how in den Bereichen Live Entertainment, Musik, Kultur  und Events zu Themen wie Quellensteuer, Prävention, Mehrwertsteuer,  Urheberrecht/SUISA, Ticket-Zweitmarkt/Schwarzmarkt, Schall- und Laser (V NISSG), Sicherheit/Health & Safety, Ausbildung, Freiwilligenarbeit usw.

Aktivitäten / Activités / Attività

Informationsanlässe zu politischen Geschäften der Bereiche Live Entertainment, Musik, Kultur und Events während den Sessionen in Bern sowie Besuche von Veranstaltungen in der ganzen Schweiz, um die während den Sessionsanlässen behandelten Themen praxisnah zu vertiefen sowie Auswirkungen von Gesetzen und Verordnungen vor Ort am konkreten Beispiel zu erläutern.

name_de: Rock/Pop im Bundeshaus

name_fr: Rock/Pop au Palais fédéral

name_it: Rock/Pop a Palazzo federale

contact: Stefan Breitenmoser  \n+41 71 552 20 34, pg@smpa.ch  \n  \nSwiss Music Promoters Association (SMPA)  \nRosenbergstrasse 14  \n9000 St. Gallen  \nSCHWEIZ  \nwww.smpa.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Expertise des Rotes Kreuzes im Rahmen der Rotkreuzprinzipien:  Unterstützung im Alltag, Alter, Familien, Freiwilligenarbeit, Integration und  Migration, Rettung und Katastrophenvorsorge, Entwicklungszusammenarbeit,  Blutspende, Sozial und Gesundheit.

Aktivitäten / Activités / Attività

Treffen, Infoblatt, Veranstaltungen

name_de: Rotes Kreuz

name_fr: Croix-Rouge

name_it: Croce Rossa

contact: Marino Talin  \n+41 58 400 44 97, talin.marino@redcross.ch  \n  \nSchweizerisches Rotes Kreuz  \nPostfach  \nRainmattstrasse 10  \n3001 Bern  \nSCHWEIZ  \nwww.politdialog.redcross.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Förderung des Verständnisses für die internationale Binnenschifffahrt unter  Schweizer Flagge auf den europäischen Flüssen und der Schweizerischen  Rheinhäfen als bedeutenden Teil der Schweizer Landesversorgung und -  speziell in der Flusskreuzfahrt - als führendem Player in Europa.

Aktivitäten / Activités / Attività

Durchführen von Veranstaltungen für Mitglieder der Bundesversammlung und Kader der interessierten Bundesbehörden. Veranstalten von Führungen für interessierte Parlamentsmitglieder resp. Kommissionen durch die Schweizerischen Rheinhäfen. Zur Verfügung stellen von Informationsmaterial.

name_de: Schifffahrt

name_fr: Navigation

contact: Simon Oberbeck  \n+41 61 631 27 27, info@svs-ch.ch  \n  \nSchweizerische Vereinigung für Schifffahrt und Hafenwirtschaft (SVS)  \nWestquaistrasse 2  \n4057 Basel  \nSCHWEIZ  \nwww.svs-ch.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Ein kontinuierlicher, persönlicher Dialog mit Parlamentsmitgliedern, wie es für  die Arbeit der Parlamentariergruppen vorgesehen ist, ist im Fall von Belarus  nicht möglich.Vor diesem Hintergrund und vor dem Hintergrund des russischen  Angriffskrieges gegen die Ukraine und der belarusischen Unterstützung für  diesen Völkerrechtsbruch, der von den amtierenden belarusischen  Parlamentsmitglieder mitgetragen wird, soll die neue Parlamentarische  Freundschaftsgruppe Schweiz - Demokratisches Belarus den Austausch  insbesondere mit Mitgliedern der belarusischen Opposition und  Repräsentanten der belarusischen Zivilgesellschaft pflegen. Insbesondere  sollen Informationen zur aktuellen Situation in Belarus ausgetauscht und  demokratische Entwicklungen in der belarusischen Gesellschaft unterstützt  werden. Die Freundschaftsgruppe Schweiz-Demokratisches Belarus hat zum  Ziel, diese Kontakte mit Menschen in- und ausserhalb von Belarus zu fördern.

name_de: Schweiz - Demokratisches Belarus

name_fr: Suisse - Belarus démocratique

name_it: Svizzera - Bielorussia democratica

contact: Lars Bünger  \n+41 77 485 83 17, lars.buenger@libereco.org  \n  \nLibereco - Partnership for Human Rights  \nHohlstrasse 176  \n8004 Zürich  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Schärfung des Bewusstseins für Volkskultur & Volksmusik

Aktivitäten / Activités / Attività

Informationsanlässe zur Volkskultur & Volksmusik

name_de: Volkskultur & Volksmusik

name_fr: Culture et musique populaires

contact: Elena Kaiser  \n+41 41 871 14 78, info@volkskultur.ch  \n  \nIG Volkskultur  \nLehnplatz 22  \n6460 Altdorf  \nSCHWEIZ  \nwww.volkskultur.ch


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

Seit drei Monaten protestieren die mutigen Menschen im Iran auf den Strassen, riskieren ihr Leben für Freiheit, Würde, Demokratie, Menschen- und Frauenrechte, für ihre Grundrechte. Tausende iranischstämmige Bürgerinnen und Bürger in der Schweiz unterstützen sie aus der Ferne. Unsere neu gegründete parlamentarische Gruppe will den Anliegen der iranischen Bevölkerung ebenfalls eine starke Stimme verleihen. Wir engagieren uns für die Würde des Menschen, für die Rechtsstaatlichkeit und die Einhaltung der Menschenrechte im Iran.

Zweck / Objectif / Scopo

folgt

Aktivitäten / Activités / Attività

Starten möchten wir mit individuellen Patenschaften für Menschen, die in den letzten Wochen im Iran zu Tode verurteilt worden sind. Die Patenschaften sind Teil einer internationalen Kampagne.

name_de: Schweiz - Free Iran

name_fr: Suisse - Free Iran

name_it: Svizzera - Free Iran

contact: folgt  \nfreeiran.ch@gmail.com  \n  \nParlamentsgebäude  \n3000 Bern  \nSCHWEIZ  \nhttps://freeiran.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Einerseits die Parlamentarier*innen, das Eidgenössische Departement für  auswärtige Angelegenheiten und den Bundesrat hinsichtlich der Situation der  Kurden in der Türkei, in Syrien, im Iran, Irak und in Russland zu sensibilisieren,  andererseits ist die Gruppe als ein Bindeglied zwischen dem Parlament und  den zahlreichen politischen, sozialen und kulturellen kurdischen  Organisationen in der Schweiz zu sehen. Die Prioritäten der parlamentarischen  Gruppe liegen sowohl bei der Sorge um den Respekt der Minderheits- und der  Menschenrechte bezüglich des kurdischen Volkes in den verschiedenen  Ländern, als auch bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Integration  der kurdischen Gemeinschaft in der Schweiz.

Aktivitäten / Activités / Attività

Gemeinsame Anlässe mit anderen parlamentarischen Gruppen. Informationsveranstaltungen zu Aktualitäten (1-2 x pro Jahr).

name_de: Schweiz - Kurdisches Volk

name_fr: Suisse - Peuple kurde

name_it: Svizzera - Popolo curdo

contact: Midia Piroti  \n+41 79 152 80 25, parlgruppe@ch-kurd.ch  \n  \nEinsiedlerstrasse 176  \n8810 Horgen  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Information über die kulturelle, gesellschaftliche und soziale Situation der  Suryoye in ihren Heimatländern (Türkei, Syrien, Irak, Iran und Libanon).  Sensibilisierungsmassnahmen zur Unterstützung der Suryoye. Einsatz für  Religionsfreiheit und Menschenrechte in den Heimatländern der Suryoye.  Einbringung der Interessen der Suryoye (in ihren Heimatländern und in der  Schweiz. Unterstützung der kulturellen und sozialen Integration der Suryoye in  der Schweiz.

Aktivitäten / Activités / Attività

Konferenzen, informelle Zusammenkünfte, Podiumsdiskussionen, Seminare.

name_de: Schweiz - Suryoye

name_fr: Suisse - Suryoye

name_it: Svizzera - Suryoye

contact: Lukas Sagur  \n+41 76 562 23 05, pg.chsuryoye@gmail.com  \n  \nZollstrasse 17  \n5412 Gebenstorf  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Parlamentarische Freundschaftsgruppe, Pflege und Vertiefung der  Beziehungen zwischen der Schweiz und Taiwan.

Aktivitäten / Activités / Attività

Informationsveranstaltungen, kulturelle Veranstaltungen, Trips nach Taiwan, Treffen mit Taiwaner Parlamentariern, Regierungsbeamten und Vertretern der Zivilgesellschaft.

name_de: Schweiz - Taiwan

name_fr: Suisse - Taïwan

name_it: Svizzera - Taiwan

contact: Alexander von Cranach  \n+41 31 350 80 60  /  Fax: +41 31 382 15 23, ch.tw.parl@gmail.com  \n  \nDélégation culturelle et économique de Taipei  \nKirchenfeldstrasse 14  \n3005 Bern  \nSCHWEIZ


name_de: WAK-N Subkommission Für einen fairen Wettbewerb zwischen öffentlichen und Privaten Unternehmen

name_fr: CER-N Sous-commission Pour une concurrence loyale entre les entreprises publiques et privées

name_it: CET-N Sottocommissione Per una concorrenza leale tra imprese pubbliche e private

abbreviation_de: WAK-N SUBKO 23.462

abbreviation_fr: CER-N SOUS-CO 23.462

abbreviation_it: CET-N SOTTOCO 23.462


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Unterstützung des tibetischen Volkes im gewaltlosen Streben nach  Anerkennung seiner Rechte auf Selbstbestimmung und der Respektierung  universeller Menschenrechte für Tibeterinnen und Tibeter in Tibet und im Exil.

Aktivitäten / Activités / Attività

Treffen zum Austausch und Erarbeitung von Aktivitäten im parlamentarischen Rahmen.

name_de: Schweiz - Tibet

name_fr: Suisse - Tibet

name_it: Svizzera - Tibet

contact: Thomas Büchli  \n+41 78 847 09 84, pg-tibet-sekretaer@protonmail.ch  \n  \nc/o The Tibet Bureau  \nPlace de la Navigation 10  \n1201 Genève  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Participer à la recherche de la paix et du respect des droits humains au Sahara  Occidental.

Aktivitäten / Activités / Attività

Activités parlementaires diverses, rencontres, etc.

name_de: Schweiz - Westsahara

name_fr: Suisse - Sahara Occidental

name_it: Svizzera - Sahara

contact: Christiane Perregaux  \n+41 32 846 14 89 +41 77 472 31 57, contact@sahraoui.ch  \n  \nComité suisse de soutien au peuple sahraoui  \nVauroux 2  \n2022 Bevaix  \nSCHWEIZ


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

1999 als parlamentarische Gruppe KAIRO+; Namenswechsel 2019 auf die neue Legislatur hin

Zweck / Objectif / Scopo

Förderung der sexuellen Gesundheit und Realisierung der sexuellen Rechte  basierend auf den Menschenrechten / Geschlechtergleichstellung

Aktivitäten / Activités / Attività

Veranstaltungen, Informations- und Austauschtreffen, Newsletter, Studienreisen

name_de: Sexuelle Gesundheit und Rechte

name_fr: Santé sexuelle et les droits

name_it: Salute sessuale e i diritti

contact: SEXUELLE GESUNDHEIT Schweiz  \n+41 31 311 44 08, susanne.rohner@sexuelle-gesundheit.ch  \n  \nFrau Susanne Rohner  \nMarktgasse 36  \n3011 BERN  \nSCHWEIZ  \nwww.sexuelle-gesundheit.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Information und parteiübergreifender Austausch zu Fragen der  Sicherheitspolitik (innere und äussere Sicherheit)

Aktivitäten / Activités / Attività

Informations- und Austauschtreffen, schriftliche Informationen über Themen/parlamentarische Geschäfte

name_de: Sicherheitspolitik

name_fr: Politique de Sécurité

name_it: Politica di Sicurezza

contact: Thierry Burkart  \n+41 56 203 90 29, pgsp@voser.ch  \n  \nAllianz Sicherheit Schweiz  \nStadtturmstrasse 19  \n5400 Baden  \nSCHWEIZ


name_de: APK-S Subkommission Informationsreise 2024 Dänemark und Norwegen

name_fr: CPE-E Sous-commissionVoyage d'information 2024 au Danemark et en Norvège

name_it: CPE-S Sottocommissione Viaggio d'informazione 2024 Danimarca e Norvegia

abbreviation_de: APK-S Inforeise 24-06

abbreviation_fr: CPE-E Voyage d'info 24-06

abbreviation_it: CPE-S Viaggio informativo 24-06


type_external_de: Ständig

type_external_fr: Permanente

type_external_it: Permanente

type_harmonized: committee

type_harmonized_de: Kommission

type_harmonized_fr: Commission

type_harmonized_it: Commissione

type_harmonized_rm: Cumissiun

type_harmonized_en: Committee

name_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des Europarates

name_fr: Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe

name_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa

abbreviation_de: Del-ER

abbreviation_fr: Dél-CE

abbreviation_it: Del-CE


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Wissensvermittlung zur Funktionsweise von Branche und Markt.

Aktivitäten / Activités / Attività

Einladung der Gruppe zu speziellen Events von Spiritsuisse und/oder von einzelnen Verbandsmitgliedern

name_de: Spirituosen und Prävention

name_fr: Spiritueux et prévention

name_it: Bevande spiritose e prevenzione

contact: Peter Platzer, Generalsekretär/in  \n+41 32 622 50 50, pplatzer@spiritsuisse.ch  \n  \nSpiritsuisse  \nc/o Platzer Strausak Partner  \nGurzelngasse 27  \n4502 Solothurn  \nSCHWEIZ


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

Gründungsjahr unbekannt (mindestens seit 1992; siehe hier: http://www.maximilian-reimann.ch/fotoalbum/sport/)

Zweck / Objectif / Scopo

Regelmässiger Gedankenaustausch zwischen Parlamentarier*innen und  Vertreter*innen des privatrechtlichen und des öffentlich-rechtlichen Sports, wie  die Rahmenbedingungen für den Schweizer Sport verbessert werden können;  Regelmässige Durchführung von Sportaktivitäten für Parlamentarier*innen \n(Laufen, Rad, Tennis, Fussball, Ski, Golf, Eishockey etc.).

Aktivitäten / Activités / Attività

4 Vorstandssitzungen pro Jahr, Parlamotion (Lauf rund ums Bundeshaus) sowie weitere Sportaktivitäten

name_de: Sport

name_fr: Sport

contact: Livia Jeckelmann  \n+41 31 359 71 74, publicaffairs@swissolympic.ch  \n  \nSwiss Olympic Association  \nHaus des Sports  \nTalgutzentrum 27  \n3063 Ittigen  \nSCHWEIZ  \nwww.swissolympic.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Die PG Startups & Unternehmertum setzt sich dafür ein, dass die  Rahmenbedingungen für das Heranwachsen der nächsten Generationen von  tragenden Schweizer Unternehmen optimal ausgestaltet werden. Dies kann  nur durch eine zukunftsweisende Zusammenarbeit von Wirtschaft, Politik und  Wissenschaft erreicht werden. Zu diesem Zweck fördert die PG Startups &  Unternehmertum die Kommunikation zwischen den politischen  Entscheidungsträgern, den Startup Organisationen und weiteren  Interessensvertretern. Die PG Startups & Unternehmertum ermöglicht einen  parteiübergreifenden Austausch zu Startups & Unternehmertum relevanten  Themen.

Aktivitäten / Activités / Attività

Anlässe: Es finden Anlässe in unregelmässigen Abständen statt, die den direkten Kontakt und Austausch mit Gründerinnen und Gründern fördert, deren Innovationen präsentiert und Verständnis über ihre Rahmenbedingungen erzeugt. Austausch: Das Kernteam der PG Startups und Unternehmertum trifft sich mindestens an zwei Sessionen und bespricht pendente Geschäfte in beiden Räten, welche einen besonderen Einfluss auf Startups und Unternehmertum haben. Neben einem Monitoring werden neue Ideen für parteiübergreifende Vorstösse ausgetauscht.

name_de: Startups und Unternehmertum

name_fr: Startups et entrepreneuriat

name_it: Startups e imprenditorialità

contact: Simon Enderli  \nsimon.enderli@swissef.ch  \n  \nSwiss Entrepreneurs Foundation  \nBundesgasse 35  \n3001 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Die PG Städte setzt sich ein für die Anliegen der Städte, mit besonderem  Fokus auf die grossen Schweizer Städte, und fördert den Austausch zwischen  den Städten und der Bundespolitik.

Aktivitäten / Activités / Attività

Gemeinsame Anlässe ;Netzwerkanlass (1 x pro Jahr) ;Themenspezifische Anlässe (situativ)

name_de: Städte

name_fr: Villes

name_it: Città

contact: Brawand Giulia, Sekretär/in  \n+41 31 356 32 48, info@pg-staedte.ch  \n  \nc/o Schweizerischer Städteverband  \nPostfach  \nMonbijoustrasse 8  \n3001 Bern  \nSCHWEIZ


name_de: WBK-N Subkommission Mehr Ressourcen und Anreize für die 3R-Forschung, um Alternativen zu den Tierversuchen rascher voranzutreiben

name_fr: CSEC-N Sous-commission Méthodes de substitution à l'expérimentation animale. Davantage de ressources et d'incitations pour la recherche 3R

name_it: CSEC-N Sottocommissione Più risorse e incentivi a favore della ricerca 3R per accelerare lo sviluppo di metodi alternativi alla sperimentazione animale

abbreviation_de: WBK-N SUBKO 21.426

abbreviation_fr: CSEC-N SOUS-CO 21.426

abbreviation_it: CSEC-N SOTTOCO 21.426


name_de: SGK-N Subkommission Finanzierung Palliative Pflege

name_fr: CSSS-N Sous-commission Financement des soins palliatifs

name_it: CSS-N Sottocommissione Finanziamento Cure palliative

abbreviation_de: SGK-N SUBKO 24.454

abbreviation_fr: CSSS-N SOUS-CO 24.454

abbreviation_it: CSS-N SOTTOCO 24.454


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Im offenen Dialog setzt sich Swiss Oldtimers für folgende Ziele ein:  Verständnis dafür, dass Oldtimer ein Teil schweizerischen Kulturguts und  lebende Zeugnisse unserer Geschichte sind und auch in Zukunft ohne  Einschränkungen auf Schweizer Strassen gefahren werden können, um  Geschichte weiterhin erlebbar zu machen. Einblick in die Geschichte; Einblick  in die lebendige Szene; Einblick in neue Entwicklungen

Aktivitäten / Activités / Attività

Informationsvermittlung zwischen Szene, Branche und Politik, bei Bedarf Durchführung von Veranstaltung und Seminaren

name_de: Swiss Oldtimers - Kulturgut Historische Strassenfahrzeuge

name_fr: Swiss Oldtimers - patrimoine culturel des véhicules routiers historiques

contact: Dino Graf  \n+41 79 402 18 88, info@swissoldtimers.com  \n  \nSwiss Oldtimers  \nFlorastrasse 34  \n5436 Würenlos  \nSCHWEIZ


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

Konstituierung unbekannt

Zweck / Objectif / Scopo

Überparteiliches Tennis-Spiel

Aktivitäten / Activités / Attività

Ein Tennis-Abend pro Session (Training mit Spiel)

name_de: TC Bundeshaus

name_fr: TC Palais fédéral

name_it: Tennis Club Palazzo federale

contact: Nicole Werren  \n+41 31 76 422 03 66, nicole.werren@swissolympic.ch  \n  \nSwiss Olympic  \nHaus des Sports  \nTalgut-Zentrum 27  \n3063 Ittigen  \nSCHWEIZ  \nwww.swissolympic.ch


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Information der Parlamentarier/innen über die wirtschaftliche Situation und die  Auswirkungen wirtschaftspolitischer Vorlagen für KMUs der Textil- und  Bekleidungsbranche.

Aktivitäten / Activités / Attività

Anlässe mit Parlamentarier/innen und Vertreter/innen der Textilwirtschaft. Schriftliche Informationen an Parlamentarier/innen.

name_de: Textilwirtschaft

name_fr: Economie du textile

contact: Peter Flückiger  \npeter.flueckiger@swisstextiles.ch  \n  \nSwiss Textiles  \nBeethovenstrasse 20  \n8022 Zürich  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Setzt für die Interessen der Tiere und des Tierwohls auf der Ebene der  Bundespolitik ein und informiert über aktuelle Entwicklungen im Bereich  Tierschutz

Aktivitäten / Activités / Attività

Informelle Zusammenkünfte einmal jährlich während der Session.Informationsaustausch zu aktuellen politischen Geschäften

name_de: Tierschutz

name_fr: protection des animaux

name_it: protezione degli animali


name_de: Koordinationskonferenz

name_fr: Conférence de coordination

name_it: Conferenza di coordinamento

abbreviation_de: KoKo

abbreviation_fr: CoCo

abbreviation_it: CoCo


type_external_de: Arbeitsgruppe

type_external_fr: Groupe de travail

type_external_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_de: Arbeitsgruppe

type_harmonized_fr: Groupe de travail

type_harmonized_it: Gruppo di lavoro

type_harmonized_rm: Gruppa da lavur

type_harmonized_en: Working group

name_de: GPK-NS Agr Finanzmarktaufsicht

name_fr: CdG-NE Gdt Surveillance des marchés financiers

abbreviation_de: GPK-NS Agr Finanzmarkt-V

abbreviation_fr: CdG-NE Marchés financier-V

abbreviation_it: CdG-NE Marchés financiers-AF


name_de: Kommission - 13.092 NR

name_fr: Commission - 13.092 CN

name_it: Commissione - 13.092 CN


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

Die Gruppe besteht aus aktiven Mitgliedern des Parlaments, die dem Schweizer Tourismus nahestehen

Zweck / Objectif / Scopo

Die Mitglieder der Gruppe treffen sich dreimal pro Jahr zu einem  Arbeitsfrühstück sowie einmal pro Jahr zu einem Netzwerk-Anlass über Mittag.  Dabei tauschen sich die Parlamentarier/-innen mit Vertretern der Verbände zu  aktuellen touristischen Themen aus. Der Schweizer Tourismus-Verband führt  das Sekretariat der PGT.

Aktivitäten / Activités / Attività

Daten 2024:Rendez-vous Touristique | 12.30–14.30 UhrFrühlingssession – 6. März 2024 | Alpines Museum der Schweiz.Herbstsession - 11. September \n2024 | tbd.PGT-Frühstück / 07.00-08.00 / Bundeshaus Bern / Zimmer \n4Sommersession: 29. Mai 2024Wintersession: 4. Dezember 2024

name_de: Tourismus PGT

name_fr: Tourisme GPT

contact: Philipp Niederberger  \nphilipp.niederberger@stv-fst.ch  \n  \nSchweizer Tourismus-Verband STV / Fédération suisse du tourisme FST  \nPostfach  \nFinkenhubelweg 11  \n3001 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Grundidee ist es, den Treuhändern eine parlamentarische Plattform zu bieten  und ihren Anliegen damit mehr Gewicht zu verschaffen. Bis anhin waren vor  allem die Interessen der internationalen Finanzintermediäre in Bundesbern gut  vertreten. Die in der Frühlingssession 2015 gegründete parlamentarische  Gruppe "Treuhand" soll hier Gegengewicht bieten.

Aktivitäten / Activités / Attività

Je nach Aktualität von relevanten Themen wird pro Session ein Informationsanlass stattfinden. Es werden branchenrelevante Themen aufgegriffen und diskutiert. Die parlamentarische Gruppe "Treuhand" wird den Parlamentariern als Fachkompetenz in Steuerthemen zur Verfügung stehen und ihnen einen Mehrwert im Sinne von Primeurs und Branchenkennzahlen \n(zur Untermauerung von Argumentarien und Reden) generieren.

name_de: Treuhand

name_fr: Fiduciaire

name_it: Fiduciari

contact: Vanessa Jenni  \n+41 77 409 97 20, vanessa.jenni@outlook.com  \n  \nVereinigung Pferd  \nZuzwilstrasse 2  \n3256 Bangerten  \nSCHWEIZ


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

L'intergroupe parlementaire « Industrie horlogère » réunit des membres de toutes les sensibilités politiques. Il vise à informer et sensibiliser les élus et \nélues aux défis et perspectives de l’industrie horlogère suisse (entreprises actives dans la production et la commercialisation de montres, d'horloges, de pendules ou de composants) dans un contexte mondial en constante évolution et très compétitif.

Zweck / Objectif / Scopo

L’intergroupe a pour objectif de travailler aux meilleures conditions-cadres  possibles pour le maintien d’une horlogerie suisse de qualité, innovante et  compétitive au plan international.

Aktivitäten / Activités / Attività

Réunions régulières, échange d’information, invitations lors d’importantes foires horlogères, envoi d’information aux parlementaires.

name_de: Uhrenindustrie

name_fr: Industrie horlogère

name_it: Industria orologiera

contact: Yves Bugmann  \n+41 32 328 08 28, yves.bugmann@fhs.swiss  \n  \nFédération de l'industrie horlogère suisse FH  \nRue d'Argent 6  \n2502 Bienne  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Diskussion von Fragestellungen und Lösungsansätzen rund um die  medizinische Versorgung von Patientinnen und Patienten in der Schweiz und  im Zusammenhang mit der Sicherung des Zugangs für notwendige  medizinische Leistungen. Vor dem Hintergrund der Entwicklungen im  Gesundheitswesen ist der nachhaltige, qualitativ hochstehende Zugang zu  angemessenen und notwendigen Versorgungsleistungen eine besondere  Herausforderung. Die Diskussion und Gestaltung von notwendigen  Rahmenbedingungen ist ein Anliegen, welches parteiübergreifend und  zwischen den involvierten Akteuren in interprofessioneller Weise angegangen  werden muss.

Aktivitäten / Activités / Attività

Pro Session ein Austausch mit einem thematischen Schwerpunkt; Erstellen von Informationen und Stellungnahmen

name_fr: Sécurité d'approvisionnement en soins de santé

name_it: Sicurezza dell'approvvigionamento nel settore sanitario

contact: Christian Dr. Köpe  \n+41 58 255 06 99, koepe@dialogsante.ch  \n  \nAkademie Dialog Santé AG  \nWiesenstrasse 18  \n8008 Zürich  \nSCHWEIZ


name_de: Kommission 16.016-NR

name_fr: Commission 16.016-CN

name_it: Commissione 16.016-CN


name_de: Kommission 16.016-SR

name_fr: Commission 16.016-CE

name_it: Commissione 16.016-CS


name_de: Gruppe Parlaments-IT

name_fr: Groupe de députés chargés des questions informatiques

name_it: Gruppo Parlamento-IT

abbreviation_de: PIT

abbreviation_fr: PIT

abbreviation_it: PIT


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Information der Bundesparlamentarier über Anliegen der Waldwirtschaft und  der Holzbranchen

Aktivitäten / Activités / Attività

Sessionsanlässe

name_de: Wald und Holz

name_fr: Forêt et bois

contact: LIGNUM - Holzwirtschaft Schweiz  \n+41 44 267 47 77, info@lignum.ch  \n  \nLIGNUM - Holzwirtschaft Schweiz  \nMühlebachstrasse 8  \n8008 Zürich  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Unter dem Namen «Parlamentarische Gruppe «Wandern» groupe  parlementaire «randonner» besteht eine parlamentarische Gruppe im Sinne  von Art. 63 des Gesetzes über die Bundesversammlung vom 13. Dezember \n2002 (Parlamentsgesetz, ParlG). Das Wandern als beliebteste Freizeitaktivität  der Schweizerinnen und Schweizer soll auch in der Politik entsprechend  vertreten sein.

Aktivitäten / Activités / Attività

Die Gruppe trifft sich zu mindestens einer gemeinsamen Wanderung und Gedankenaustausch pro Jahr. Dabei sollen relevante Themen ausgetauscht und mögliche Optimierungen der Rahmenbedingungen für die Wanderwege diskutiert werden können.

name_de: Wandern

name_fr: Randonnée pédestre

contact: Michael Roschi  \n+41 31 370 10 20, michael.roschi@schweizer-wanderwege.ch  \n  \nSchweizer Wanderwege  \nMonbijoustrasse 61  \n3007 Bern  \nSCHWEIZ  \nschweizer-wanderwege.ch


description_de:
Beschreibung / Description / Descrizione

In der Schweiz und Europa ist eine zunehmende Knappheit an Wasser, insbesondere im Sommer festzustellen. Unnötiger Wasserverbrauch und Wasserverschwendung muss als ernsthaftes Risiko für die Gesellschaft und die Wirtschaft erkannt werden. Deshalb braucht es im Wasserschloss Schweiz ein parteiübergreifendes Forum zu Wasserfragen.Themen:- Wasserspeicherung als Gletscherersatz- Getrennte Systeme für Trink- und Brauchwasser- Preis des Wassers - Diskriminierungsfreier Zugang zu genügend Wasser gewähr-leisten. Fragen der Wasserverteilung bei Engpässen klären.- Wassernachfrage durch ungenügende Infrastrukturen im benachbarten Ausland- Weitere Themen nach Aktualität

Zweck / Objectif / Scopo

Austausch rund um das Thema Wasser, mit Fokus auf dessen langfristiger  Verfügbarkeit in genügender Menge und guter Qualität. Darüber hinaus soll die  Gesellschaft auf die kommenden Herausforderungen im Zusammenhang mit  Wasser sensibilisiert werden. Die parlamentarische Gruppe WASSER ist ein  Forum, welches einen Beitrag zur Realisierung eines innovativem  Wassermanagements in der Schweiz leistet.

Aktivitäten / Activités / Attività

Veranstaltungen, Informations- und Austauschtreffen

name_de: Wasser

name_fr: Eau

name_it: Acqua

contact: Anna Brand  \n+41 31 310 93 73, info@stiftungzerowaterloss.ch  \n  \nStiftung Zerowaterloss  \nKramgasse 61  \n3011 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Etablierung und Betrieb einer Plattform für den Austausch im politischen  Kontext zum Thema Wasserstoff als Energieträger der Zukunft und dessen  Nutzungsformen.  Vernetzung von Parlamentarier*innen, die sich für das  Themen Wasserstoff als Energieträger und dessen Nutzungsmöglichkeiten  interessieren und engagieren. Förderung des Dialoges zwischen Politik,  Wirtschaft und Gesellschaft bezüglich des Themas Wasserstoff als  Energieträger. Förderung guter politischer Rahmenbedingungen für die  Nutzung von Wasserstoff als Energieträger. Organisation themenspezifischer  Anlässe.

Aktivitäten / Activités / Attività

Durchführung von Sessions-Anlässen (ca. zwei pro Jahr) mit Beiträgen von Expert*innen aus der Wirtschaft und Forschung. Ggf. Organisation von Besichtigungen themenrelevanter Institutionen und Unternehmen.

name_de: Wasserstoff/Power-to-X

name_fr: Hydrogène/Power-to-X

name_it: Idrogeno/Power-to-X

contact: Thomas Huggler  \n+41 44 266 67 14, thomas.huggler@farner.ch  \n  \nFarner Consulting AG  \nAmthausgasse 5  \n3011 Bern  \nSCHWEIZ


name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Monismus

name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Financement moniste

abbreviation_de: SGK-N Subko-N Monismus

abbreviation_fr: CSSS-N Financement moniste


name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-NR Pflegende Angehörige

name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CN Personnes qui prennent soin d'un proche

abbreviation_de: SGK-N Pflegende Angehörige

abbreviation_fr: CSSS-N Personnes qui prennent


name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit-SR Datenlieferung

name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique-CE Transmission des données

name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità-CS Datenlieferung

abbreviation_de: SGK-S SGK 16.411

abbreviation_fr: CSSS-E CSSS 16.411

abbreviation_it: CSSS-S CSSS 16.411


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Promotion qualitative de la vitiviniculture suisse dans un contexte toujours plus  globalisé.

Aktivitäten / Activités / Attività

Informations sur les sujets importants touchant la vitiviniculture. Rencontre annuelle sous forme d’un apéritif dînatoire.

name_de: Weinbau

name_fr: Vitivinicole

name_it: Vitivinicolo

contact: - -  \n+41 31 398 52 60, info@vignoblesuisse.ch  \n  \nVignobleSuisse (Fédération suisse des vignerons / Schweizerischer \nWeinbauernverband) \n \nBelpstrasse 26  \n3007 Bern  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Die Gruppe greift weiterbildungspolitische Themen auf und bereitet relevante  politische Entscheide vor.

Aktivitäten / Activités / Attività

Austauschtreffen, Infomailings

name_de: Weiterbildung

name_fr: Formation continue

name_it: Formazione continua

contact: Bernhard Grämiger  \n+41 44 319 71 61, bernhard.graemiger@alice.ch  \n  \nSchweizerischer Verband für Weiterbildung SVEB  \nOerlikonerstrasse 38  \n8057 Zürich  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Ziel der Gruppe ist es, die Interessen von Eigentümern*innen in der Schweiz  noch besser in den Räten zu vertreten.

Aktivitäten / Activités / Attività

Informelle Zusammenkünfte jeweils am 3. Montag der Sommersession sowie am 3. Montag der Wintersession.

name_de: Wohn- und Grundeigentum

name_fr: Propriété immobilière et foncière

name_it: Proprietà immobiliare e fondiaria

contact: Anita Stecher  \n+41 44 254 90 20, info@hev-schweiz.ch  \n  \nHauseigentümerverband Schweiz  \nPostfach  \nSeefeldstrasse 60  \n8032 Zürich  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Im März 2029 finden die Special Olympics World Winter Games in der Schweiz  statt. Die Winterspiele für Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung sind nach  den Olympischen Winterspielen die zweitgrösste Wintersportveranstaltung. Die  Special Olympics World Winter Games Switzerland 2029 (WWG 2029) sollen  der Schweiz helfen, bedeutende Entwicklungen in der Sport- und  Behindertenpolitik voranzutreiben und auch das Thema Inklusion neu in der  Gesellschaft zu verankern. Auf politischer Ebene entsteht dafür eine  parlamentarische Gruppe (PG), die nationale Parlamentarierinnen und  Parlamentarier verbindet, die sich für die WWG 2029 interessieren und  mithelfen, gesamtpolitische Entwicklungen in der Sport- und Behindertenpolitik  voranzutreiben.

Aktivitäten / Activités / Attività

Austausch, Informationsveranstaltungen, Besuch von Anlässen wie den Special Olympics National Games oder den World Winter Games etc.

name_de: World Winter Games Switzerland 2029 (WWG)

contact: Janine Paumann  \njanine@davidschaererstudio.com  \n  \nWorld Winter Games 2029  \nDavid Schaerer Studio  \nSommeraustrasse 32  \n7000 Chur  \nSCHWEIZ


name_de: Arbeitsgruppe Hochseeschifffahrts-Bürgschaften der Geschäftsprüfungskommissionen-V

name_fr: Groupe de travail Cautionnement de navires de haute mer  des Commissions de gestion-V

abbreviation_de: GPK-NS Agr Hochseeschifff-V

abbreviation_fr: CdG-NE Gdt Navigation mar-V


name_de: Staatspolitische Kommission Nationalrat

name_fr: Commission des institutions politiques Conseil national

name_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio nazionale

abbreviation_de: SPK-N

abbreviation_fr: CIP-N

abbreviation_it: CIP-N


name_de: Kommission 19.078-NR

name_fr: Commission 19.078-CN

name_it: Commissione 19.078-CN


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Der Zivildienst ermöglicht es Wehrpflichtigen, welche aus Gewissensgründen  keinen Militärdienst leisten wollen, ihre Dienstpflicht im Rahmen von  Zivildiensteinsätzen zu erfüllen. Der Zivildienst leistet einen wertvollen Einsatz  für die Umwelt und die ganze Gesellschaft. Seit Jahren steht der Zivildienst  unter politischem Druck. Die Parlamentarische Gruppe Zivildienst soll einen  Beitrag zu einer sachlichen Diskussion in der Zivildienstpolitik leisten.

Aktivitäten / Activités / Attività

Informationsveranstaltungen

name_de: Zivildienst

name_fr: Service civil

name_it: Servizio civile

contact: Luca Dahinden  \n+41 77 438 69 28, sekretariat@civiva.ch  \n  \nCIVIVA Schweizerischer Zivildienstverband  \n8000 Zürich  \nSCHWEIZ


description_de:
Zweck / Objectif / Scopo

Coordonner au Parlement fédéral la défense du statut et des intérêts des  personnels de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières \n(OFDF).Koordination der Vertretung der Interessen und des Status der  Mitarbeitenden des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) im  Bundesparlament.

Aktivitäten / Activités / Attività

Organisation d’événements ou de visites réunissant des parlementaires fédérauxInformation des parlementaires au sujet de toutes thématiques en lien avec le domaine de compétences de l’OFDF.Organisation von Veranstaltungen oder Besuchen mit BundesparlamentariernInformation der Parlamentarier über alle Themen im Zusammenhang mit dem Zuständigkeitsbereich des BAZG.

name_de: Zoll und Grenzsicherheit

name_fr: Douane et sécurité des frontières

name_it: Dogana e sicurezza dei confini

contact: - -, Sekretär/in  \n+41 31 379 33 66, info@garanto.ch  \n  \nSyndicat GaraNto  \nMonbijoustrasse 61  \n3007 Berne  \nSCHWEIZ  \nwww.garanto.ch


name_de: Büro Nationalrat

name_fr: Bureau Conseil national

name_it: Ufficio Consiglio nazionale

abbreviation_de: Bü-N

abbreviation_fr: Bu-N

abbreviation_it: Uf-N


name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Nationalrat

name_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil national

name_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale

abbreviation_de: WAK-N

abbreviation_fr: CER-N

abbreviation_it: CET-N


name_de: Informationsreise der APK-S 2023 nach Indien

name_fr: Voyage d’information 2023 de la CPE-E en Inde

name_it: Viaggio informativo 2023 della CPE-S in India


name_de: APK-N Subkommission Mitwirkungsrechte des Parlamentes in der Aussenpolitik

name_fr: CPE-N Sous-commission Droits de participation du Parlement en matière de politique extérieure

name_it: CPE-N Sottocommissione Diritti di partecipazione del Parlamento in materia di politica estera

abbreviation_de: APK-N SUBKO 22.482

abbreviation_fr: CPE-N SOUS-CO 22.482

abbreviation_it: CPE-N SOTTOCO 22.482


name_fr: Commission chargée de l'examen du programme de la législature Conseil national

name_it: Commissione del programma di legislatura Consiglio nazionale

abbreviation_de: LPK-N

abbreviation_fr: CPL-N

abbreviation_it: CPL-N


name_de: Legislaturplanungskommission Ständerat

name_fr: Commission chargée de l'examen du programme de la législature Conseil des États

name_it: Commissione del programma di legislatura Consiglio degli Stati

abbreviation_de: LPK-S

abbreviation_fr: CPL-E

abbreviation_it: CPL-S


name_de: RK-S Subkommission Einen Pacs für die Schweiz

name_fr: CAJ-E Sous-commission Un pacs pour la Suisse

name_it: CAG-S Sottocommissione Un Pacs adeguato alla Svizzera

abbreviation_de: RK-S SUBKO 22.448

abbreviation_fr: CAJ-E SOUS-CO 22.448

abbreviation_it: CAG-S SOTTOCO 22.448


name_de: Informationsreise der APK-N 2024 in die USA

name_fr: Voyage d’information 2024 de la CPE-N aux États-Unis

name_it: Viaggio d’informazione 2024 della CPE-N in USA

abbreviation_de: APK-N SUBKO 24-05

abbreviation_fr: CPE-N SOUS-CO 24-05

abbreviation_it: CPE-N SUBKO 24-05


name_de: APK-N Subkommission Europafragen

name_fr: CPE-N Sous-commission Questions européennes

name_it: CPE-N Sottocommissione Questioni europee

abbreviation_de: APK-N SUBKO Europafragen

abbreviation_fr: CPE-N SOUS-CO Questions européennes

abbreviation_it: CPE-N SOTTOCO Questioni europee


body_key: GE

name_fr: Contrôle de gestion


name_de: SiK-N Subkommission Totalrevision des Zollgesetzes

name_fr: CPS-N Sous-commission Révision totale de la loi sur les douanes

name_it: CPS-N Sottocommissione Revisione totale della legge sulle dogane

abbreviation_de: SiK-N SUBKO 22.058

abbreviation_fr: CPS-N SOUS-CO 22.058

abbreviation_it: CPS-N SOTTOCO 22.058


name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben-NR Pa.Iv. WAK-SR. Systemwechsel bei der Wohneigentumsbesteuerung

name_fr: Commission de l'économie et des redevances-CN Iv.pa. CER-CE. Imposition du logement. Changement de système

name_it: Commissione dell'economia e dei tributi-CN Iv. pa. CET-CS. Cambio di sistema nell'ambito dell'imposizione della proprietà abitativa

abbreviation_de: WAK-N WAK-N 17.400

abbreviation_fr: CER-N CER-N 17.400

abbreviation_it: CET-N CET-N 17.400


name_de: Arbeitsgruppe Indiskretionen Covid-19-V

name_fr: Groupe de travail indiscrétions COVID-19-V

name_it: Groupe de travail indiscrétions COVID-19-AF

abbreviation_de: GPK-NS Agr Indisk-V

abbreviation_fr: CdG-NE Gdt indiscrétions-V

abbreviation_it: CdG-NE Gdt indiscrétions-AF


name_de: Aussenpolitische Kommission-NR Informationsreise der APK-N 2023 in die baltischen Staaten

name_fr: Commission de politique extérieure-CN Voyage d’information 2023 de la CPE-N dans les Pays Baltes

name_it: Commissione della politica estera-CN Voyage d’information 2023 de la CPE-N dans les Pays Baltes


name_de: Kommission für Rechtsfragen-NR Pa. Iv. (Stamm) Walliser. Ermöglichung von Doppelnamen bei der Heirat

name_fr: Commission des affaires juridiques-CN Iv. pa. (Stamm) Walliser. Autoriser le double nom en cas de mariage

name_it: Commissione degli affari giuridici-CN Iv. pa. (Stamm) Walliser. Possibilità di portare il doppio cognome dopo il matrimonio


name_fr: Commission d’enquête parlementaire

name_it: Commissione parlamentare d’inchiesta

abbreviation_de: PUK

abbreviation_fr: CEP

abbreviation_it: CPI


name_de: SiK-N Subkommission Revision des Kriegsmaterialgesetzes

name_fr: CPS-N Sous-commission Révision de la Loi sur le matériel de guerre

name_it: CPS-N Sottocommissione Revisione della legge federale sul materiale bellico

abbreviation_de: SiK-N SUBKO 23-44

abbreviation_fr: CPS-N SOUS-CO 23-44

abbreviation_it: CPS-N SOTTOCO 23-44


name_de: Kommission für Rechtsfragen Nationalrat

name_fr: Commission des affaires juridiques Conseil national

name_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio nazionale

abbreviation_de: RK-N

abbreviation_fr: CAJ-N

abbreviation_it: CAG-N


name_de: Kommission für öffentliche Bauten NR

name_fr: Commission des constructions publiques CN

name_it: Commissione delle costruzioni pubbliche CN

abbreviation_de: KöB-N

abbreviation_fr: CCP-N

abbreviation_it: CCP-N


name_de: Büro Ständerat

name_fr: Bureau Conseil des États

name_it: Ufficio Consiglio degli Stati

abbreviation_de: Bü-S

abbreviation_fr: Bu-E

abbreviation_it: Uf-S


name_de: Finanzkommission Ständerat

name_fr: Commission des finances Conseil des États

name_it: Commissione delle finanze Consiglio degli Stati

abbreviation_de: FK-S

abbreviation_fr: CdF-E

abbreviation_it: CdF-S


name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat

name_fr: Commission de gestion Conseil des États

name_it: Commissione della gestione Consiglio degli Stati

abbreviation_de: GPK-S

abbreviation_fr: CdG-E

abbreviation_it: CdG-S


name_de: Aussenpolitische Kommission Ständerat

name_fr: Commission de politique extérieure Conseil des États

name_it: Commissione della politica estera Consiglio degli Stati

abbreviation_de: APK-S

abbreviation_fr: CPE-E

abbreviation_it: CPE-S


name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Ständerat

name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États

name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio degli Stati

abbreviation_de: WBK-S

abbreviation_fr: CSEC-E

abbreviation_it: CSEC-S


name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat

name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États

name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio degli Stati

abbreviation_de: SGK-S

abbreviation_fr: CSSS-E

abbreviation_it: CSSS-S


name_de: Finanzkommission Nationalrat

name_fr: Commission des finances Conseil national

name_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale

abbreviation_de: FK-N

abbreviation_fr: CdF-N

abbreviation_it: CdF-N


name_de: Delegation EFTA / Europäisches Parlament

name_fr: Délégation AELE / Parlement européen

name_it: Delegazione AELS / Parlamento europeo

abbreviation_de: Del-EFTA/EU

abbreviation_fr: Dél-AELE/UE

abbreviation_it: Del-AELS/UE


name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat

name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États

name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio degli Stati

abbreviation_de: UREK-S

abbreviation_fr: CEATE-E

abbreviation_it: CAPTE-S


name_de: Kommission 95.076-NR

name_fr: Commission 95.076-CN


name_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil des États

name_it: Commissione della politica di sicurezza Consiglio degli Stati

abbreviation_de: SiK-S

abbreviation_fr: CPS-E

abbreviation_it: CPS-S


name_de: Kommission 95.067-NR

name_fr: Commission 95.067-CN


name_de: Kommission 95.067-SR

name_fr: Commission 95.067-CE


name_de: Finanzkommission NR. Minderheit Marti Werner

name_fr: Commission des finances NR. Minorité Marti Werner

name_it: Commissione delle finanze CN

abbreviation_de: FK-N. Minderheit Marti Werner

abbreviation_fr: CdF-N. Minorité Marti Werner

abbreviation_it: CdF-N. Minorité Marti Werner


name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Ständerat

name_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil des États

name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio degli Stati

abbreviation_de: KVF-S

abbreviation_fr: CTT-E

abbreviation_it: CTT-S


name_de: Kommission 96.016-SR

name_fr: Commission 96.016-CE


name_de: Kommission 96.016-NR

name_fr: Commission 96.016-CN


name_de: Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat

name_fr: Commission de l'économie et des redevances Conseil des États

name_it: Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio degli Stati

abbreviation_de: WAK-S

abbreviation_fr: CER-E

abbreviation_it: CET-S


name_de: Staatspolitische Kommission Ständerat

name_fr: Commission des institutions politiques Conseil des États

name_it: Commissione delle istituzioni politiche Consiglio degli Stati

abbreviation_de: SPK-S

abbreviation_fr: CIP-E

abbreviation_it: CIP-S


name_de: Kommission für Rechtsfragen Ständerat

name_fr: Commission des affaires juridiques Conseil des États

name_it: Commissione degli affari giuridici Consiglio degli Stati

abbreviation_de: RK-S

abbreviation_fr: CAJ-E

abbreviation_it: CAG-S


name_de: Kommission für öffentliche Bauten SR

name_fr: Commission des constructions publiques CE

name_it: Commissione delle costruzioni pubbliche CS

abbreviation_de: KöB-S

abbreviation_fr: CCP-E

abbreviation_it: CCP-S


name_de: Kommission 96.091-NR

name_fr: Commission 96.091-CN

name_it: Commissione 96.091-CN


name_de: Kommission 96.091-SR

name_fr: Commission 96.091-CE

name_it: Commissione 96.091-CS


name_de: Verwaltungsdelegation

name_fr: Délégation administrative

name_it: Delegazione amministrativa

abbreviation_de: VD

abbreviation_fr: DA

abbreviation_it: VD


name_de: Finanzdelegation

name_fr: Délégation des finances

name_it: Delegazione delle finanze

abbreviation_de: FinDel

abbreviation_fr: DélFin

abbreviation_it: DelFin


name_de: Begnadigungskommission

name_fr: Commission des grâces

name_it: Commissione delle grazie

abbreviation_de: BeK

abbreviation_fr: CGra

abbreviation_it: CGra


name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat

name_fr: Commission de gestion Conseil national

name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale

abbreviation_de: GPK-N

abbreviation_fr: CdG-N

abbreviation_it: CdG-N


name_de: Redaktionskommission

name_fr: Commission de rédaction

name_it: Commissione di redazione

abbreviation_de: RedK

abbreviation_fr: CdR

abbreviation_it: CRed


type_harmonized: departement

type_harmonized_de: Departement

type_harmonized_fr: Département

type_harmonized_it: Dipartimento

type_harmonized_rm: Departament

type_harmonized_en: Department

name_de: Generalsekretariat EDI

name_fr: Secrétariat général DFI

name_it: Segreteria generale DFI


name_de: Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE

name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE

name_it: Delegazione presso l'Assemblea parlamentare dell'OSCE

abbreviation_de: Del-OSZE

abbreviation_fr: Dél-OSCE

abbreviation_it: Del-OSCE


name_de: Kommission 99.028-NR

name_fr: Commission 99.028-CN

name_it: Commissione 99.028-CN


name_de: Kommission 00.016-NR

name_fr: Commission 00.016-CN

name_it: Commissione 00.016-CN


name_de: Kommission 92.083-NR

name_fr: Commission 92.083-CN


name_de: Kommission 00.016-SR

name_fr: Commission 00.016-CE


name_de: Aussenpolitische Kommission Nationalrat

name_fr: Commission de politique extérieure Conseil national

name_it: Commissione della politica estera Consiglio nazionale

abbreviation_de: APK-N

abbreviation_fr: CPE-N

abbreviation_it: CPE-N


name_de: Kommission 92.083-SR

name_fr: Commission 92.083-CE


name_de: Kommission 91.312-SR

name_fr: Commission 91.312-CE


name_de: Kommission 92.305-SR

name_fr: Commission 92.305-CE


name_de: Kommission 92.306-SR

name_fr: Commission 92.306-CE


name_de: Kommission 90.266-NR

name_fr: Commission 90.266-CN


name_de: Kommission 91.425-NR

name_fr: Commission 91.425-CN


name_de: Kommission 92.442-NR

name_fr: Commission 92.442-CN


name_de: Kommission 92.451-NR

name_fr: Commission 92.451-CN


name_de: Kommission 92.451-SR

name_fr: Commission 92.451-CE


name_de: Spezialkommission NR (01.074)

name_fr: Commission spéciale CN (01.074)

name_it: Commissione speciale CN (01.074)


name_de: Spezialkommission SR (01.074)

name_fr: Commission spéciale CE (01.074)

name_it: Commissione speciale CS (01.074)


name_de: Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur Nationalrat

name_fr: Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national

name_it: Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura Consiglio nazionale

abbreviation_de: WBK-N

abbreviation_fr: CSEC-N

abbreviation_it: CSEC-N


name_de: Kommission 85.227-SR

name_fr: Commission 85.227-CE


name_de: Kommission 90.231-SR

name_fr: Commission 90.231-CE


name_de: Kommission 90.265-SR

name_fr: Commission 90.265-CE


name_de: Gerichtskommission

name_fr: Commission judiciaire

name_it: Commissione giudiziaria

abbreviation_de: GK

abbreviation_fr: CJ

abbreviation_it: CG


name_de: Spezialkommission NR (03.047)

name_fr: Commission spéciale CN (03.047)

name_it: Commission spéciale CN (03.047)


name_de: Spezialkommission SR (03.047)

name_fr: Commission spéciale CE (03.047)

name_it: Commission spéciale CE (03.047)


name_de: Kommission 90.021-SR

name_fr: Commission 90.021-CE


name_de: Kommission 91.032-NR

name_fr: Commission 91.032-CN


name_de: Kommission 91.019-SR

name_fr: Commission 91.019-CE


name_de: Kommission 91.034-NR

name_fr: Commission 91.034-CN


name_de: Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der NATO

name_fr: Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN

name_it: Delegazione presso l’Assemblea parlamentare della NATO

abbreviation_de: Del-NATO

abbreviation_fr: Dél-OTAN

abbreviation_it: Del-NATO


name_de: Rehabilitierungskommission V

name_fr: Commission de réhabilitation V

name_it: Commission de réhabilitation V

abbreviation_de: RehaKo-V

abbreviation_fr: CReha-V

abbreviation_it: CReha-V


name_de: Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Nationalrat

name_fr: Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national

name_it: Commissione della sicurezza sociale e della sanità Consiglio nazionale

abbreviation_de: SGK-N

abbreviation_fr: CSSS-N

abbreviation_it: CSSS-N


name_de: Kommission 04.012-NR

name_fr: Commission 04.012-CN


name_de: Kommission 04.012-SR

name_fr: Commission 04.012-CE


name_de: Kommission 93.411-NR

name_fr: Commission 93.411-CN


name_de: Kommission 04.066-NR

name_fr: Commission 04.066-CN


name_de: Kommission 04.067-NR

name_fr: Commission 04.067-CN


name_de: Kommission 93.411-SR

name_fr: Commission 93.411-CE


name_de: Kommission 04.080-NR

name_fr: Commission 04.080-CN


name_de: Kommission 04.080-SR

name_fr: Commission 04.080-CE


name_de: Kommission 05.070-NR

name_fr: Commission 05.070-CN


name_de: Kommission 05.070-SR

name_fr: Commission 05.070-CE


name_de: Kommission 06.094-SR

name_fr: Commission 06.094-CE

name_it: Commissione 06.094-CS


name_de: Kommission 91.426-NR

name_fr: Commission 91.426-CN

name_it: Commissione 91.426-CN


name_de: Kommission 06.094-NR

name_fr: Commission 06.094-CN

name_it: Commissione 06.094-CN


name_de: Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat

name_fr: Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national

name_it: Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale

abbreviation_de: UREK-N

abbreviation_fr: CEATE-N

abbreviation_it: CAPTE-N


name_de: Kommission 08.007-SR

name_fr: Commission 08.007-CE

name_it: Commissione 08.007-CS


name_de: Delegation für die Beziehungen zum Deutschen Bundestag

name_fr: Délégation pour les relations avec le Bundestag

name_it: Delegazione per le relazioni con il Bundestag

abbreviation_de: Del-D

abbreviation_fr: Dél-D

abbreviation_it: Del-D


name_de: Büro Vereinigte Bundesversammlung

name_fr: Bureau Assemblée fédérale

name_it: Ufficio Assemblea federale

abbreviation_de: Bü-VBV

abbreviation_fr: Bu-AF

abbreviation_it: Uf-AF


name_de: Delegation für die Beziehungen zum Österreichischen Parlament

name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement autrichien

name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento austriaco

abbreviation_de: Del-A

abbreviation_fr: Dél-A

abbreviation_it: Del-A


name_de: Delegation für die Beziehungen zum Französischen Parlament

name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement français

name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento francese

abbreviation_de: Del-F

abbreviation_fr: Dél-F

abbreviation_it: Del-F


name_de: Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament

name_fr: Délégation pour les relations avec le Parlement italien

name_it: Delegazione per le relazioni con il Parlamento italiano

abbreviation_de: Del-I

abbreviation_fr: Dél-I

abbreviation_it: Del-I


name_de: Delegation für die Beziehungen zum Landtag des Fürstentums Liechtenstein

name_fr: Délégation pour les relations avec le Landtag du Liechtenstein

name_it: Delegazione per le relazioni con il Landtag del Principato del Liechtenstein

abbreviation_de: Del-FL

abbreviation_fr: Dél-FL

abbreviation_it: Del-FL


name_de: Kommission 08.007-NR

name_fr: Commission 08.007-CN

name_it: Commissione 08.007-CN


name_de: Kommission 90.022-SR

name_fr: Commission 90.022-CE


name_de: Geschäftsprüfungsdelegation

name_fr: Délégation des commissions de gestion

name_it: Delegazione delle Commissioni della gestione

abbreviation_de: GPDel

abbreviation_fr: DélCdG

abbreviation_it: DelCdG


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 1 (FLAG-Ämter)CN


name_de: Finanzkommission/Subkommission 2 (Behörden und Gerichte/EDA)NR

name_fr: Commission des finances/Sous-commission 2 (Offices et tribunaux/DFAE)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 2-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 2-N


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 3 (DFI)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 3-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 3-N


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 4 (DFJP)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 4-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 4-N


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 5 (DDPS)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 5-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 5-N


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 6 (DFF)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 6-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 6-N


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 7 (DFE)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 7-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 7-N


name_fr: Commission des finances/Sous-commission 8 (DETEC)CN

abbreviation_de: FK/Subko. 8-N

abbreviation_fr: CdF/Sous-comm. 8-N


name_fr: Commission de gestion/DFJP/Tribunaux (Commissions fédérales de recours)CE

abbreviation_de: GPK/EJPD/Gerichte-S

abbreviation_fr: CdG/DFJP/Tribunaux-E

abbreviation_it: CdG/EJPD/Gerichte-S


name_de: Finanzkommission/Parlament. Instrumentarium zu den strategischen Zielen der verselbständigten EinheitenNR

name_fr: Commission des finances/Instrument parl. concernant les buts stratégiques des unités indépendantesCN


name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EDA/VBS

name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFAE/DDPS

name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale Sottocommissione DFAE/DDPS

abbreviation_de: GPK-N EDA/VBS

abbreviation_fr: CdG-N DFAE/DDPS

abbreviation_it: CdG-N EDA/VBS


name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EFD/WBF

name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFF/DEFR

name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale Sottocommissione DFF/DEFR

abbreviation_de: GPK-N EFD/WBF

abbreviation_fr: CdG-N DFF/DEFR

abbreviation_it: CdG-N DFF/DEFR


name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EDI/UVEK

name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFI/DETEC

name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale Sottocommissione DFI/DATEC

abbreviation_de: GPK-N EDI/UVEK

abbreviation_fr: CdG-N DFI/DETEC

abbreviation_it: CdG-N EDI/UVEK


name_de: Geschäftsprüfungskommission/Subkommission allgemeine Fragen (inkl. BK, FLAG)NR

name_fr: Commission de gestion/Sous-commission "questions générales" (incl. ChF, GMEB)CN


name_fr: Commission de gestion/Délégation (Protection de l'Etat, Service de renseignements)CN

abbreviation_de: GPK/Delegation-N

abbreviation_fr: CdG/Delegation-N


name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission EJPD/BK

name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission DFJP/ChF

name_it: Commissione della gestione Consiglio nazionale Sottocommissione DFGP/CaF

abbreviation_de: GPK-N EJPD/BK

abbreviation_fr: CdG-N DFJP/ChF

abbreviation_it: CdG-N DFGP/CaF


name_de: Geschäftsprüfungskommission Nationalrat Subkommission Gerichte/BA

name_fr: Commission de gestion Conseil national Sous-commission Tribunaux/MPC

name_it: Commissione di gestione Consiglio nazionale Sottocommissione Tribunali/MPC

abbreviation_de: GPK-N Gerichte/BA

abbreviation_fr: CdG-N Tribunaux/MPC

abbreviation_it: CdG-N Tribunali/MPC


name_de: Geschäftsprüfungskommission/GPK-N Agr Aufsicht BVGNR

name_fr: Commission de gestion/CdG-N Gdt Surveillance LPPCN

name_it: Commissione della gestione/CdG-N Gdt Surveillance LPPCN

abbreviation_de: GPK/Agr Aufsicht BVG-NR

abbreviation_fr: CdG/Gdt Surveillance LPP-CN

abbreviation_it: CdG/Agr Aufsicht BVG-CN


name_fr: Commission de la politique de sécurité Conseil national

name_it: Commissione della politica di sicurezza Consiglio nazionale

abbreviation_de: SiK-N

abbreviation_fr: CPS-N

abbreviation_it: CPS-N


name_de: Finanzkommission Ständerat Subkommission 1 (B+G/EFD)

name_fr: Commission des finances Conseil des États Sous-commission 1 (A+T/DFF)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio degli Stati Sottocommissione 1 (A+T/DFF)

abbreviation_de: FK-S S1

abbreviation_fr: CdF-E S1

abbreviation_it: CdF-S S1


name_de: Finanzkommission Ständerat Subkommission 2 (EDA/WBF)

name_fr: Commission des finances Conseil des États Sous-commission 2 (DFAE/DEFR)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio degli Stati Sottocommissione 2 (DFAE/DEFR)

abbreviation_de: FK-S S2

abbreviation_fr: CdF-E S2

abbreviation_it: CdF-S S2


name_de: Finanzkommission Ständerat Subkommission 3 (EDI/UVEK)

name_fr: Commission des finances Conseil des États Sous-commission 3 (DFI/DETEC)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio degli Stati Sottocommissione 3 (DFI/DATEC)

abbreviation_de: FK-S S3

abbreviation_fr: CdF-E S3

abbreviation_it: CdF-S S3


name_de: Finanzkommission Ständerat Subkommission 4 (EJPD/VBS)

name_fr: Commission des finances Conseil des États Sous-commission 4 (DFJP/DDPS)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio degli Stati Sottocommissione 4 (DFJP/DDPS)

abbreviation_de: FK-S S4

abbreviation_fr: CdF-E S4

abbreviation_it: CdF-S S4


name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat Subkommission EDA/VBS

name_fr: Commission de gestion Conseil des États Sous-commission DFAE/DDPS

name_it: Commissione della gestione Consiglio degli Stati Sottocommissione DFAE/DDPS

abbreviation_de: GPK-S EDA/VBS

abbreviation_fr: CdG-E DFAE/DDPS

abbreviation_it: CdG-S DFAE/DDPS


name_de: Nachrichtendienst des Bundes

name_fr: Service de renseignement de la Confédération

name_it: Servizio delle attività informative della Confederazione


name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat Subkommission EFD/WBF

name_fr: Commission de gestion Conseil des États Sous-commission DFF/DEFR

name_it: Commissione della gestione Consiglio degli Stati Sottocommissione DFF/DEFR

abbreviation_de: GPK-S EFD/WBF

abbreviation_fr: CdG-E DFF/DEFR

abbreviation_it: CdG-S DFF/DEFR


name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat Subkommission EDI/UVEK

name_fr: Commission de gestion Conseil des États Sous-commission DFI/DETEC

name_it: Commissione della gestione Consiglio degli Stati Sottocommissione DFI/DATEC

abbreviation_de: GPK-S EDI/UVEK

abbreviation_fr: CdG-E DFI/DETEC

abbreviation_it: CdG-S EDI/UVEK


name_de: Geschäftsprüfungskommission/Subkommission allgemeine Fragen (inkl. BK, FLAG)SR

name_fr: Commission de gestion/Sous-commission questions générales (incl. ChF, GMEB)CE


name_fr: Commission de gestion/DélégationCE

abbreviation_de: GPK/Delegation-S

abbreviation_fr: CdG/Délégation-E


name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat Subkommission EJPD/BK

name_fr: Commission de gestion Conseil des États Sous-commission DFJP/ChF

name_it: Commissione della gestione Consiglio degli Stati Sottocommissione DFGP/CaF

abbreviation_de: GPK-S EJPD/BK

abbreviation_fr: CdG-E DFJP/ChF

abbreviation_it: CdG-S EJPD/BK


name_de: Geschäftsprüfungskommission Ständerat Subkommission Gerichte/BA

name_fr: Commission de gestion Conseil des États Sous-commission Tribunaux/MPC

name_it: Commissione di gestione Consiglio degli Stati Sottocommissione Tribunali/MPC

abbreviation_de: GPK-S Gerichte/BA

abbreviation_fr: CdG-E Tribunaux/MPC

abbreviation_it: CdG-S Tribunali/MPC


name_de: Redaktionskommission Subkommission der deutschen Sprache

name_fr: Commission de rédaction Sous-commission de langue allemande

name_it: Commissione di redazione Sottocommissione di lingua tedesca

abbreviation_de: RedK D

abbreviation_fr: CdR D

abbreviation_it: CRed D


name_de: Redaktionskommission Subkommission der französischen Sprache

name_fr: Commission de rédaction Sous-commission de langue française

name_it: Commissione di redazione Sottocommissione di lingua francese

abbreviation_de: RedK F

abbreviation_fr: CdR F

abbreviation_it: CRed F


name_de: Redaktionskommission Subkommission der italienischen Sprache

name_fr: Commission de rédaction Sous-commission de langue italienne

name_it: Commissione di redazione Sottocommissione di lingua italiana

abbreviation_de: RedK I

abbreviation_fr: CdR I

abbreviation_it: CRed I


name_de: Gerichtskommission Subkommission Vereinigte Bundesversammlung

name_fr: Commission judiciaire Sous-commission Assemblée fédérale

name_it: Commissione giudiziaria Sottocommissione Assemblea federale

abbreviation_de: GK SUBKO

abbreviation_fr: CJ SOUS-CO

abbreviation_it: SOTTO-CO


name_de: Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat

name_fr: Commission des transports et des télécommunications Conseil national

name_it: Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio nazionale

abbreviation_de: KVF-N

abbreviation_fr: CTT-N

abbreviation_it: CTT-N


name_de: Kommission 12.008-NR

name_fr: Commission 12.008-CN

name_it: Commissione 12.008-CN


name_de: Kommission 12.008-SR

name_fr: Commission 12.008-CE

name_it: Commissione 12.008-CS


name_de: Immunitätskommission Nationalrat

name_fr: Commission de l'immunité Conseil national

name_it: Commissione dell'immunità Consiglio nazionale

abbreviation_de: IK-N

abbreviation_fr: CdI-N

abbreviation_it: CdI-N


name_de: Finanzkommission Nationalrat Subkommission 1 (B+G/EFD)

name_fr: Commission des finances Conseil national Sous-commission 1 (A+T/DFF)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale Sottocommissione 1 (A+T/DFF)

abbreviation_de: FK-N S1

abbreviation_fr: CdF-N S1

abbreviation_it: CdF-N S1


name_de: Finanzkommission Nationalrat Subkommission 2 (EDA/WBF)

name_fr: Commission des finances Conseil national Sous-commission 2 (DFAE/DEFR)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale Sottocommissione 2 (DFAE/DEFR)

abbreviation_de: FK-N S2

abbreviation_fr: CdF-N S2

abbreviation_it: CdF-N S2


name_de: Finanzkommission Nationalrat Subkommission 3 (EDI/UVEK)

name_fr: Commission des finances Conseil national Sous-commission 3 (DFI/DETEC)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale Sottocommissione 3 (DFI/DATEC)

abbreviation_de: FK-N S3

abbreviation_fr: CdF-N S3

abbreviation_it: CdF-N S3


name_de: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen

name_fr: Secrétariat d’État aux questions financières internationales

name_it: Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali


name_de: Finanzkommission Nationalrat Subkommission 4 (EJPD/VBS)

name_fr: Commission des finances Conseil national Sous-commission 4 (DJFP/DDPS)

name_it: Commissione delle finanze Consiglio nazionale Sottocommissione 4 (DJFP/DDPS)

abbreviation_de: FK-N S4

abbreviation_fr: CdF-N S4

abbreviation_it: CdF-N S4


name_fr: Groupe de coordination des Commissions de gestion

abbreviation_de: GPK-NS KoG-V

abbreviation_fr: CdG-NE GdC-V

abbreviation_it: CdG-NE GdC-AF


name_de: Arbeitsgruppe Oberaufsicht Gerichte der Geschäftsprüfungskommissionen

name_fr: Groupe de travail Haute surveillance sur les Tribunaux des Commissions de gestion

abbreviation_de: GPK-NS Agr Contr. BGer-V

abbreviation_fr: CdG-NE Gdt Controlling TF-V

abbreviation_it: CdG-NE Gdt Controlling TF-AF


name_de: Geschäftsprüfungskommission Arbeitsgruppe Risikomanagement Bund

name_fr: Commission de gestion Groupe de travail sur la gestion des risques de la Confédération

name_it: Commissione della gestione Gruppo di lavoro sulla gestione dei rischi della Confederazione

abbreviation_de: GPK AG Risikomanagement

abbreviation_fr: CdG GT Gestion des risques

abbreviation_it: CdG GL gestione dei rischi


name_de: Arbeitsgruppe SNB der Geschäftsprüfungskommissionen

name_fr: Groupe de travail BNS des Commissions de gestion

abbreviation_de: GPK-NS Agr SNB-V

abbreviation_fr: CdG-NE Gdt BNS-V

abbreviation_it: CdG-NE Gdt BNS-AF


name_de: Arbeitsgruppe Insieme der Geschäftsprüfungskommissionen und der Finanzkommissionen

name_fr: Groupe de travail des Commissions de gestion et des Commissions des finances

abbreviation_de: GPK-NS-FK-NS Agr Insieme-V

abbreviation_fr: CdG-NE-CdF-NE Gdt Insieme-V

abbreviation_it: CdG-NE-CdF-NE Gdt Insieme-AF


abbreviation_de: N/A-D-V

abbreviation_fr: N/A-F-V

abbreviation_it: N/A-I-V


type_external_de: Rat

type_external_fr: Conseil

type_external_it: Consiglio

type_harmonized_de: Parlament (Legislativrat)

type_harmonized_fr: Conseil législatif

type_harmonized_it: Consiglio legislativo

type_harmonized_rm: Cussegl legislativ

type_harmonized_en: Legislative Council

name_de: Nationalrat

name_fr: Conseil national

name_it: Consiglio nazionale

abbreviation_de: NR

abbreviation_fr: CN

abbreviation_it: CN


name_de: Ständerat

name_fr: Conseil des Etats

name_it: Consiglio degli Stati

abbreviation_de: SR

abbreviation_fr: CE

abbreviation_it: CS


name_de: Vereinigte Bundesversammlung

name_fr: Assemblée fédérale (Chambres réunies)

name_it: Assemblea federale plenaria

abbreviation_de: V

abbreviation_fr: V

abbreviation_it: AF


name_de: Bundeskanzlei

name_fr: Chancellerie fédérale

name_it: Chancellerie fédérale

abbreviation_de: BK

abbreviation_fr: ChF

abbreviation_it: CaF


type_harmonized_de: Regierung (Exekutivrat)

type_harmonized_fr: Conseil exécutif

type_harmonized_it: Consiglio esecutivo

type_harmonized_rm: Cussegl executiv

type_harmonized_en: Executive Council

name_de: Bundesrat

name_fr: Conseil fédéral

name_it: Conseil fédéral

abbreviation_de: BR

abbreviation_fr: CF

abbreviation_it: CF


name_de: Noch nicht definiert

name_fr: Pas encore définit

name_it: Pas encore définit


name_de: Aufsichtsbehörde über die Bundesanwaltschaft

name_fr: Autorité de surveillance du Ministère public de la Confédération

abbreviation_de: AB-BA

abbreviation_fr: AS-MPC

abbreviation_it: AV-MPC


type_harmonized: court

type_harmonized_de: Gericht

type_harmonized_fr: Tribunal / Cour

type_harmonized_it: Tribunale / Corte

type_harmonized_rm: Tribunal

name_de: Bundesgericht

name_fr: Tribunal fédéral

name_it: Tribunal fédéral

abbreviation_de: BGer

abbreviation_fr: TF

abbreviation_it: TF


name_de: Parlament

name_fr: Parlement

name_it: Parlement

abbreviation_de: Parl

abbreviation_fr: Parl

abbreviation_it: Parl


name_de: Departement für auswärtige Angelegenheiten

name_fr: Département des affaires étrangères

name_it: Département des affaires étrangères

abbreviation_de: EDA

abbreviation_fr: DFAE

abbreviation_it: DFAE


name_de: Departement des Innern

name_fr: Département de l'intérieur

name_it: Département de l'intérieur

abbreviation_de: EDI

abbreviation_fr: DFI

abbreviation_it: DFI


name_de: Justiz- und Polizeidepartement

name_fr: Département de justice et police

name_it: Département de justice et police

abbreviation_de: EJDP

abbreviation_fr: DFJP

abbreviation_it: DFGP


name_de: Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

name_fr: Département de la défense, de la protection de la population et des sports

abbreviation_de: VBS

abbreviation_fr: DDPS

abbreviation_it: DDPS


name_de: Militärdepartement

name_fr: Département militaire

name_it: Département militaire


name_de: Finanzdepartement

name_fr: Département des finances

name_it: Département des finances

abbreviation_de: EFD

abbreviation_fr: DFF

abbreviation_it: DFF


name_de: Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung

name_fr: Département de l'économie, de la formation et de la recherche

abbreviation_de: WBF

abbreviation_fr: DEFR

abbreviation_it: DEFR


name_de: Volkswirtschaftsdepartement

name_fr: Département de l'économie

name_it: Département de l'économie


name_de: Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

name_fr: Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

abbreviation_de: UVEK

abbreviation_fr: DETEC

abbreviation_it: DATEC


name_fr: Département des transports, des communications et de l'énergie


name_de: Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum

name_fr: Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle

name_it: Istituto Federale della Proprietà Intellettuale


name_de: Generalsekretariat EFD

name_fr: Secrétariat général DFF

name_it: Segreteria generale DFF


name_de: Staatssekretariat für Wirtschaft

name_fr: Secrétariat d'État à l'économie

name_it: Segreteria di Stato dell'economia


name_de: Bundesamt für Sozialversicherungen

name_fr: Office fédéral des assurances sociales

name_it: Ufficio federale delle assicurazioni sociali


name_de: Eidgenössische Steuerverwaltung

name_fr: Administration fédérale des contributions

name_it: Amministrazione federale delle contribuzioni


name_de: Bundesamt für wirtschaftliche Landesversorgung

name_fr: Office fédéral pour l'approvisionnement économique du pays

name_it: Ufficio federale per l'approvvigionamento economico del Paese


name_de: Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie

name_fr: Office fédéral de météorologie et de climatologie

name_it: Ufficio federale di meteorologia e climatologia


name_de: Bundesamt für Raumentwicklung

name_fr: Office fédéral du développement territorial

name_it: Ufficio federale dello sviluppo territoriale


name_de: Bundesamt für Zivildienst

name_fr: Office fédéral du service civil

name_it: Ufficio federale del servizio civile


name_de: Parlamentsdienste

name_fr: Services du Parlement

name_it: Servizi del Parlamento


name_de: Bundesamt für Landestopografie

name_fr: Office fédéral de topographie

name_it: Ufficio federale di topografia


name_de: Gruppe Verteidigung

name_fr: Groupement Défense

name_it: Aggruppamento Difesa


name_de: Staatssekretariat für Migration

name_fr: Secrétariat d'État aux migrations

name_it: Segreteria di Stato della migrazione


name_de: Generalsekretariat UVEK

name_fr: Secrétariat général DETEC

name_it: Segreteria generale DATEC


name_de: Dienst Überwachung Post- und Fernmeldeverkehr

name_fr: Service Surveillance de la correspondance par poste et télécommunication

name_it: Servizio Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni


name_de: Bundesamt für Umwelt

name_fr: Office fédéral de l'environnement

name_it: Ufficio federale dell'ambiente


name_de: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

name_fr: Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires

name_it: Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria


name_de: Informatik Service Center ISC-EJPD

name_fr: Centre de services informatiques CSI-DFJP

name_it: Centro servizi informatici CSI-DFGP


name_de: Eidgenössische Finanzverwaltung

name_fr: Administration fédérale des finances

name_it: Amministrazione federale delle finanze


name_de: Generalsekretariat WBF

name_fr: Secrétariat général DEFR

name_it: Segreteria generale DEFR


name_de: Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit

name_fr: Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières

name_it: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini


name_de: Bundesamt für Strassen

name_fr: Office fédéral des routes

name_it: Ufficio federale delle strade


name_de: Bundesamt für Polizei

name_fr: Office fédéral de la police

name_it: Ufficio federale di polizia


name_de: Bundesamt für Verkehr

name_fr: Office fédéral des transports

name_it: Ufficio federale dei trasporti


name_de: Bundesamt für Sport

name_fr: Office fédéral du sport

name_it: Ufficio federale dello sport


name_de: Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation

name_fr: Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation

name_it: Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione


name_de: Bundesamt für Gesundheit

name_fr: Office fédéral de la santé publique

name_it: Ufficio federale della sanità pubblica


name_de: Eidgenössische Zollverwaltung

name_fr: Administration fédérale des douanes

name_it: Amministrazione federale delle dogane


name_de: Staatssekretariat EDA

name_fr: Secrétariat d’État du DFAE

name_it: Segreteria di Stato del DFAE


name_de: Schweizerische Agentur für Innovationsförderung

name_fr: Agence suisse pour l'encouragement de l'innovation

name_it: Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione


name_de: Generalsekretariat EJPD

name_fr: Secrétariat général DFJP

name_it: Segreteria generale DFGP


name_de: Bundesamt für Wohnungswesen

name_fr: Office fédéral du logement

name_it: Ufficio federale delle abitazioni


name_de: Bundesamt für Cybersicherheit

name_fr: Office fédéral de la cybersécurité

name_it: Ufficio federale della cibersicurezza


name_fr: Secrétariat d’État à la politique de sécurité

name_it: Segreteria di Stato della politica di sicurezza


name_de: Bundesamt für Energie

name_fr: Office fédéral de l'énergie

name_it: Ufficio federale dell'energia


name_de: Bundesamt für Kommunikation

name_fr: Office fédéral de la communication

name_it: Ufficio federale delle comunicazioni


name_de: Bundesamt für Zivilluftfahrt

name_fr: Office fédéral de l'aviation civile

name_it: Ufficio federale dell'aviazione civile


name_de: Bundesamt für Justiz

name_fr: Office fédéral de la justice

name_it: Ufficio federale di giustizia


name_de: Bundesamt für Kultur

name_fr: Office fédéral de la culture

name_it: Ufficio federale della cultura


name_de: Generalsekretariat VBS

name_fr: Secrétariat général DDPS

name_it: Segreteria generale DDPS


name_de: Bundesamt für Statistik

name_fr: Office fédéral de la statistique

name_it: Ufficio federale di statistica


name_de: Bundesamt für Bevölkerungsschutz

name_fr: Office fédéral de la protection de la population

name_it: Ufficio federale della protezione della popolazione


name_de: Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit

name_fr: Direction du développement et de la coopération

name_it: Direzioni dello sviluppo e della cooperazione


name_de: Departement oder Bundeskanzlei

name_fr: Département ou Chancellerie fédérale

name_it: Dipartimento o Cancelleria federale


name_de: Parlamentarische Kommissionen

name_fr: Commissions parlementaires

name_it: Commissioni parlamentari


name_de: Einheit der zentralen oder dezentralen Bundesverwaltung

name_fr: Unité centralisée ou décentralisée de l'administration fédérale

name_it: Unità centralizzata o decentralizzata dell'Amministrazione federale


type_external_de: Fraktion

type_external_fr: Groupe parlementaire

type_external_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_de: Fraktion

type_harmonized_fr: Groupe parlementaire

type_harmonized_it: Gruppo parlamentare

type_harmonized_rm: Fracziun parlamentara

type_harmonized_en: Parliamentary group

name_de: FDP-Liberale Fraktion

name_fr: Groupe libéral-radical

name_it: Gruppo liberale radicale

abbreviation_de: RL

abbreviation_fr: RL

abbreviation_it: RL


name_de: Fraktion der PdA, PSA, POCH

name_fr: Groupe du PdT, PSA, POCH

name_it: Gruppo del PdT, PSA, POCH

abbreviation_de: T

abbreviation_fr: T

abbreviation_it: T


name_de: Demokratische Fraktion

name_fr: Groupe démocrate

name_it: Gruppo democratico


name_de: EVP/EDU Fraktion

name_fr: Groupe PEV/UDF

name_it: Gruppo PEV/UDF

abbreviation_de: E

abbreviation_fr: E

abbreviation_it: E


abbreviation_de: DEM

abbreviation_fr: DEM

abbreviation_it: DEM


name_de: Demokratische Linke

name_fr: Gauche démocratique

name_it: Sinistra democratica

abbreviation_de: DL

abbreviation_fr: DL

abbreviation_it: DL


name_de: Demokratische und Evangelische Fraktion

name_fr: Groupe démocrate et évangélique

name_it: Gruppo democratico ed evangelico

abbreviation_de: DE

abbreviation_fr: DE

abbreviation_it: DE


name_de: Evangelische Rechte (ref. cons.)

name_fr: Droite évangélique (cons. réf.)

name_it: Destra evangelica (cons. rif.)

abbreviation_de: ER

abbreviation_fr: ER

abbreviation_it: ER


name_de: Fraktion der Nationalen Aktion/Vigilants

name_fr: Groupe de l'Action nationale/vigilants

name_it: Gruppo dell'Azione nazionale/vigilanti

abbreviation_de: N

abbreviation_fr: N

abbreviation_it: N


name_de: Kommunistische Fraktion

name_fr: Groupe communiste

name_it: Gruppo comunista

abbreviation_de: KO

abbreviation_fr: KO

abbreviation_it: KO


name_de: Liberale demokratische Fraktion

name_fr: Groupe libéral démocrate

name_it: Gruppo liberale democratico

abbreviation_de: LD

abbreviation_fr: LD

abbreviation_it: LD


name_de: Liberale und evangelische Fraktion

name_fr: Groupe libéral et évangélique

name_it: Gruppo liberale ed evangelico

abbreviation_de: LE

abbreviation_fr: LE

abbreviation_it: LE


name_de: Linke

name_fr: Gauche

name_it: Sinistra

abbreviation_de: LINKE

abbreviation_fr: LINKE

abbreviation_it: LINKE


name_de: Mitte

name_fr: Centre

name_it: Centro

abbreviation_de: MITTE

abbreviation_fr: MITTE

abbreviation_it: MITTE


name_de: Republikanische und nationale Fraktion

name_fr: Groupe républicain et national

name_it: Gruppo repubblicano e nazionale

abbreviation_de: P

abbreviation_fr: P

abbreviation_it: P


name_de: Sozialistische Tendenz

name_fr: Tendance socialiste

name_it: Tendenza socialista

abbreviation_de: S TENDENZ

abbreviation_fr: S TENDENZ

abbreviation_it: S TENDENZ


name_de: Sozialpolitische Fraktion

name_fr: Groupe de politique sociale

name_it: Gruppo per la politica sociale

abbreviation_de: F-SP

abbreviation_fr: F-SP

abbreviation_it: F-SP


name_de: Unbekannt

name_fr: Inconnu

name_it: Sconosciuto

abbreviation_de: UNBEKANNT

abbreviation_fr: UNBEKANNT

abbreviation_it: UNBEKANNT


external_id: external_Bewegung Frieden für Hanf

external_alternative_id: Bewegung Frieden für Hanf

type_harmonized: other

type_harmonized_de: Andere

type_harmonized_fr: Autres

type_harmonized_it: Altri

type_harmonized_rm: Auters

type_harmonized_en: Other

name_de: Bewegung Frieden für Hanf


name_de: Fraktion BD

name_fr: Groupe BD

name_it: Gruppo BD

abbreviation_de: BD

abbreviation_fr: BD

abbreviation_it: BD


name_de: Grünliberale Fraktion

name_fr: Groupe vert'libéral

name_it: Gruppo verde liberale

abbreviation_de: GL

abbreviation_fr: GL

abbreviation_it: GL


name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. (ALT)

name_fr: Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.

name_it: Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.


name_de: Die Mitte Fraktion. CVP.EVP.BDP.

name_fr: Le groupe du centre. PDC. PEV. PBD.

name_it: Il gruppo del Centro. PPD. PEV. PBD.

abbreviation_de: M-CED

abbreviation_fr: M-CED

abbreviation_it: M-CED


name_de: Sozialdemokratische Fraktion

name_fr: Groupe socialiste

name_it: Gruppo socialista

abbreviation_de: S

abbreviation_fr: S

abbreviation_it: S


name_de: Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

abbreviation_de: M-E

abbreviation_fr: M-E

abbreviation_it: M-E


name_de: Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

name_fr: Groupe de l'Union démocratique du Centre

name_it: Gruppo dell'Unione democratica di Centro

abbreviation_de: V

abbreviation_fr: V

abbreviation_it: V


name_de: LdU/EVP-Fraktion

name_fr: Groupe AdI/PEP

name_it: Gruppo degli ind. ed ev.

abbreviation_de: U

abbreviation_fr: U

abbreviation_it: U


name_de: Grüne Fraktion

name_fr: Groupe des VERT-E-S

name_it: Gruppo dei Verdi

abbreviation_de: G

abbreviation_fr: G

abbreviation_it: G


name_de: Liberale Fraktion

name_fr: Groupe libéral

name_it: Gruppo liberale

abbreviation_de: L

abbreviation_fr: L

abbreviation_it: L


name_de: Fraktion der Freiheits-Partei der Schweiz

name_fr: Groupe du Parti suisse de la liberté

name_it: Gruppo del Partito svizzero della libertà

abbreviation_de: F

abbreviation_fr: F

abbreviation_it: F


name_de: Fraktion der Schweizer Demokraten und der Lega dei Ticinesi

name_fr: Groupe des Démocrates suisses et de la Ligue des Tessinois

name_it: Gruppo dei Democratici svizzeri e della Lega dei Ticinesi


name_de: Fraktionslos

name_fr: Non inscrit

name_it: Non iscritto

abbreviation_de: FRAKTIONSLOS

abbreviation_fr: FRAKTIONSLOS

abbreviation_it: FRAKTIONSLOS


type_external_de: Partei

type_external_fr: Parti

type_external_it: Partito

type_harmonized: party

type_harmonized_de: Partei

type_harmonized_fr: Partie

type_harmonized_it: Partito

type_harmonized_rm: Partida

type_harmonized_en: Party

name_de: Sozialdemokratische Partei der Schweiz

name_fr: Parti socialiste suisse

name_it: Partito socialista svizzero

abbreviation_de: SP

abbreviation_fr: PSS

abbreviation_it: PSS


name_de: Schweizerische Volkspartei

name_fr: Union Démocratique du Centre

name_it: Unione democratica di Centro

abbreviation_de: SVP

abbreviation_fr: UDC

abbreviation_it: UDC


name_de: Grünliberale Partei

name_fr: Parti vert'libéral

name_it: Partito Verde liberale

abbreviation_de: glp

abbreviation_fr: pvl

abbreviation_it: pvl


name_de: Alternative Kanton Zug

name_fr: Alternative Canton de Zoug

name_it: Alternativi Canton Zugo

abbreviation_de: Al

abbreviation_fr: Al

abbreviation_it: Al


name_de: Allgemeine Volksliste (SG)

name_fr: Allgemeine Volksliste (SG)

name_it: Allgemeine Volksliste (SG)

abbreviation_de: AVL (SG)

abbreviation_fr: AVL (SG)

abbreviation_it: AVL (SG)


name_de: Alliance jurassienne (BE)

name_fr: Alliance jurassienne (BE)

name_it: Alliance jurassienne (BE)

abbreviation_de: AJU (BE)*

abbreviation_fr: AJU (BE)*

abbreviation_it: AJU (BE)*


name_de: Bauern- und Arbeiterbund

name_fr: Bauern- und Arbeiterbund

name_it: Bauern- und Arbeiterbund

abbreviation_de: BAB*

abbreviation_fr: BAB*

abbreviation_it: BAB*


name_de: Bauernpartei (nicht BGB)

name_fr: Parti paysan (non PAB)

name_it: Parti paysan (non PAB)

abbreviation_de: BP*

abbreviation_fr: BP*

abbreviation_it: BP*


name_de: Bauernvereinigung (SZ)

name_fr: Bauernvereinigung (SZ)

name_it: Bauernvereinigung (SZ)

abbreviation_de: BV (SZ)*

abbreviation_fr: BV (SZ)*

abbreviation_it: BV (SZ)*


external_id: external_Bewegung ONDA

external_alternative_id: Bewegung ONDA

name_de: Bewegung ONDA

name_fr: Mouvement l'Onda


name_de: Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

name_fr: Parti démocrate-chrétien suisse

name_it: Partito popolare democratico svizzero

abbreviation_de: CVP

abbreviation_fr: PDC

abbreviation_it: PPD


name_de: Berner Volkspartei

name_fr: Berner Volkspartei

name_it: Berner Volkspartei

abbreviation_de: BeVP*

abbreviation_fr: BeVP*

abbreviation_it: BeVP*


name_de: Chrétien-social indépendent (JU)

name_fr: Parti chrétien-social indépendant(JU)

name_it: Parti chrétien-social indépendant(JU)

abbreviation_de: CSI

abbreviation_fr: CSI

abbreviation_it: CSI


name_de: Demokraten

name_fr: Démocrates

name_it: Démocrates

abbreviation_de: Dem*

abbreviation_fr: Dém*

abbreviation_it: Dém*


name_de: Demokraten dann Freisinnige

name_fr: Démocrate puis radical

name_it: Démocrate poi radical

abbreviation_de: Dem->Freis

abbreviation_fr: Dém->Rad

abbreviation_it: Dém->Rad


name_de: Demokraten und Arbeiterpartei

name_fr: Demokraten und Arbeiterpartei

name_it: Demokraten und Arbeiterpartei

abbreviation_de: DAP*

abbreviation_fr: DAP*

abbreviation_it: DAP*


name_de: Demokratisch-konservative

name_fr: Conservateurs démocrate

name_it: Conservateurs démocrate

abbreviation_de: DemKons*

abbreviation_fr: ConsDém*

abbreviation_it: ConsDém*


name_de: Fédération socialiste suisse (VD-GE)

name_fr: Fédération socialiste suisse (VD-GE)

name_it: Fédération socialiste suisse (VD-GE)

abbreviation_de: FSS

abbreviation_fr: FSS

abbreviation_it: FSS


name_de: Föderaldemokratische Partei (GR)

name_fr: Föderaldemokratische Partei (GR)

name_it: Föderaldemokratische Partei (GR)

abbreviation_de: FödP*

abbreviation_fr: FödP*

abbreviation_it: FödP*


name_de: Fortschrittspartei

name_fr: Fortschrittspartei

name_it: Fortschrittspartei

abbreviation_de: FP*

abbreviation_fr: FP*

abbreviation_it: FP*


name_de: Freie Liste (BE)

name_fr: Liste libre (BE)

name_it: Liste libre (BE)

abbreviation_de: FL

abbreviation_fr: LL

abbreviation_it: LL


name_de: Freisinn nahe

name_fr: Proche des radicaux

name_it: Proche des radicaux

abbreviation_de: Freisnahe*

abbreviation_fr: proc Rad*

abbreviation_it: proc Rad*


name_de: Fusionisti (TI)

name_fr: Fusionisti (TI)

name_it: Fusionisti (TI)

abbreviation_de: Fusio(TI)*

abbreviation_fr: Fusio(TI)*

abbreviation_it: Fusio(TI)*


name_de: Gemässigte Konservative

name_fr: Conservateurs modérés

name_it: Conservateurs modérés

abbreviation_de: GKons*

abbreviation_fr: ConsM*

abbreviation_it: ConsM*


name_de: Grütlianer

name_fr: Grutléens

name_it: Grutléens

abbreviation_de: Grüt*

abbreviation_fr: Grut*

abbreviation_it: Grut*


name_de: Grütlianer nahe

name_fr: Proche des Grutléens

name_it: Proche des Grutléens

abbreviation_de: Grütnahe*

abbreviation_fr: proc grut*

abbreviation_it: proc grut*